Tällä hetkelläkään sairaanhoitajia ei enää ole työttöminä niin paljon kuin ennen, ylitarkastaja Anna-Liisa Holopainen Pohjois-Pohjanmaan TE-keskuksesta vahvistaa. .14-15 Sää ja News in Brief . . . . .17 Urheilu . .2 Maakunta . . Keski-Pohjanmaalla rakennusalan lähinäkymiä parantaa UPM-Kymmenen rakennushanke. Kyseinen rataosuus kuuluu niin sanottuun nopean junaliikenteen rataosaan. Vuoteen 2005 mennessä työvoiman tarjonta vähenee ja suuret ikäluokat jäävät eläkkeelle. Nyt ei saa edes kyytiä, että voisin käydä kotia huoltamassa tai täältä Palvelutalolta asiointiin kylälle. . .16 Kulttuuri . . Promillerajan madaltaminen on myös yksi keino puuttua asiaan. . . Esimerkiksi Saksassa keskitytään vain moottoriteillä tapahtuneisiin onnettomuuksiin. Sivu 9 Muutakin kuin mitali s – Kotirintamatyöväki tarvitsisi muutakin kuin mitalin. . . Ajokortin saamiseen vaikuttaa hakijan päihteidenkäyttö. . . . . Matkusteluun ja kestityksiin kului syyttäjän mukaan myös Merenkulkulaitoksen omia varoja. .13 Mielipide . Mutta auttamaan lähdettiin useita kertoja, pokasaha ja kirves mukana, puukaasulla kulkevan kuorma-auton lavalle ja metsään, Anni Tikkanen Kälviältä kirjoittaa. . . . . . . Lisäksi tarvitaan tiejärjestelyjä, joiden yhteispituus on 44,7 kilometriä. Viime vuonna vastaava lukema oli 10,6 prosenttia. – Auttaisiko, jos laite tulisi pakolliseksi rattijuopumukseen syyllistyneille, Lukkarila miettii. . . . . Kaupunki kuittaa holhoojan kavallukset Minna Roisko (KP) – Lamavuosina rattijuopumuksen aiheuttaman kuolonkolarin syyksi todettiin usein, että uhri haki vahinkoa. . . . . . . . . Kaupunki joutuu maksaa myös virkaholhoojan maksettaviksi tuomitut asianomistajien oikeudenkäyntikulut sekä omavastuuosuudet. . . . . . . Yksin Pohjanmaan TE-keskuksen alueella hoitoalalta jää kahden seuraavan vuoden aikana eläkkeelle pari sataa työntekijää. Kävellen en voi enää pitkiä matkoja kulkea, ja vähäiset omaisenikin ovat satojen kilometrien päässä. . Ruotsissa on kokeiltu laitetta, joka testaa ajajan promillet ennen liikenteeseen lähtöä. .3-6 Kotimaa . . . . Sivu 15 Israelin pääministeri Ariel Sharon seurasi raivaustöitä onnettomuuspaikalla. Tasoristeyksettömillä rataosuuksilla voidaan hyödyntää uusimman junakaluston yli 140 kilometrin tuntinopeuksia. . . Israelin radion mukaan pääministeri Ariel Sharon päätti vastaiskusta vain tunteja iskun jälkeen. Ongelmaa pyritään ratkaisemaan monin tavoin. Sivu 6 Kokkolaan neljä alikulkua Seinäjoki – Oulu -väliltä poistetaan kaikki tasoristeykset Tasoristeyksien poistaminen vähentää kolareita. . . KESÄKUUTA 2002 Sisältö Sääennuste Sivu 16 Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren kaupunki joutuu vahingonkorvauslain perusteella korvaamaan kaupungin entisen virkaholhoojan holhottaviltaan kavaltamat varat, yhteensä 204 260 euroa. . Allekirjoittajina ovat kaupungin edustajat sekä asianajaja Annika Holmström asianomistajien edustajana. . . . . Seinäjoen ja Oulun välisen osuuden muutokset maksavat yhteensä noin 67,7 miljoonaa euroa. Myös muissa Euroopan maissa tehdään vastaavanlaista työtä. . . . Virkaholhooja kavalsi ja käytti varoja asiakkaittensa tileiltä vuosina 1994–1999. . . . .12 Ulkomaat . . .22-23 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 166 KESKIVIIKKONA 19. . Kuva: Arkisto/Jukka Lehojärvi Israel aikoo kostaa s Israel aikoo kostaa Jerusalemin tiistaiaamuisen itsemurhaiskun. Heistä ainakin yksi on koulupoika. . Tasoristeykset korvataan pääasiassa alikulkusilloilla ja -käytävillä. Kokkolaan rakennetaan kolme alikulkusiltaa Kunnariin, Vessiin ja Rimmiin sekä yksi kevyen liikenteen väylä Junnilaan. . . . . . . Yhteensä neljälle kuolinpesälle ja 15 henkilölle korvataan kuluja lähes 4 700 euroa. . . . . . Kotirintamilla työskennelleet eivät kaikki ole lottia, eikä näin ole numeroa, joten mistään ei saa minkäänlaista kuntoutusta. . . . . . . Summat perustuvat poliisitutkimuksiin ja viime keväänä langetettuihin tuomioihin. . . . . . . Lukkarila toimii liikenneja viestintäministeriön alaisessa tutkimuslautakunnassa. Sivu 3 ”Nykyään hurjastellaan kännissä” Liikenneturvallisuus monipuolisen tutkimuksen kohteena Noin kolmannes kuolonkolareista johtuu rattijuopumuksesta Kuva: Jukka Lehojärvi Ulkomaat Mielipide +18 +18 +22 +19 13-19 m/s Anne Rutanen KOKKOLA (KP) Ratahallintokeskus on laatinut selvityksen tasoristeysten poistamisesta Seinäjoen ja Oulun väliseltä rataosuudelta. Summasta on lisäksi maksettava kolmen prosentin korko 1.5.1999 lähtien. Terveyteni vuoksi kykenisin ne matkat hoitamaan. . . . Käräjäoikeus määräsi hänelle puolentoista vuoden ehdottoman vankeustuomion. .21 Tv, Radio . . . . . . Lukkarila arvioi noin kolmanneksen kuolonkolareista johtuvan rattijuopumuksesta. .7, 9, 10 Talous . . Pääjohtaja Kyösti Vesterinen ja kaksi muuta johtajaa joutuvat syytteeseen törkeästä lahjuksen ottamisesta ja virkarikoksista. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Keskiviikko A B Tänään . Kuva: Jukka Lehojärvi Kaisa Kujanpää (KP) Sekä SDP että Keskusta esittivät puoluekokouksissaan tavoitteeksi työttömyyden painamisen viiteen prosenttiin tai sen alle vuoteen 2010 mennessä. Nykyisin puhutaan kännipäissä hurjastelusta, sanoo insinööri Matti Lukkarila. Suomessa on kaikkiaan 23 tutkimuslautakuntaa. – Sosiaalija terveysalalla henkilökunnan eläköitymisasia alkaa lähivuosina näkyä entistä enemmän. . . Kuva: Lehtikuva / Reuters / Yannis Behrakis Kotimaa. Helsingin käräjäoikeus aloitti tiistaina lahjusjutun käsittelyn valmisteluistunnolla. . . Sivu 13 Merenkulkulaitoksen johtoa voideltiin yli 70 000 eurolla s Merenkulkulaitoksen kolmen johtajan epäillään ottaneen norjalaiselta varustamolta yli 70 000 euron lahjukset. . . . . Keski-Pohjanmaan lautakunnanjäsenet vakuuttavat kuitenkin olevansa edelläkävijöitä. . . . . . . . Uskoisin, että silloin puhutaan kovasta työvoimapulasta, Pohjanmaan TEkeskuksen tutkija Jorma Höykinpuro toteaa. . Sivu 5 Työttömyys voi tippua tavoitteisiin Terveysja sosiaaliala alkaa lähivuosina työllistää hoitohenkilökuntaa kaikissa kunnissa. Työttömien työnhakijoiden osuus työvoimasta oli toukokuussa koko maassa 10,3 prosenttia. Tämän takia osuudelta poistetaan kaikki tasoristeykset. Kaupunki korvaa, koska se on lain mukaan vastuussa työntekijöistään ja näiden tekemistä virheistä. . . . . . .18-20 Sarjakuvat . . . . . . . . . Vuoteen 2010 mennessä eläkkeelle jäämisten odotetaan vapauttavan runsaasti työpaikkoja ainakin Outokummulle ja Kemiralle. Eri alojen asiantuntijoista koostuva lautakunta tekee myös konkreettisia ehdotuksia tiestön parantamiseksi. Palestiinalaismiehen bussissa räjäyttämä voimakas pommi surmasi poliisija sairaalalähteiden mukaan 19 ihmistä. Lautakunta hankkii monipuolista tietoa liikenneturvallisuuden parantamiseksi. . – Kyllä viiden prosentin tavoite on mahdollinen. . . – Suomen valtti on monipuolisuus, toteaa vanhempi konstaapeli Tapani Santonen. . . Pohjanmaan TE-keskuksen alueella työttömien määrä oli toukokuussa 7,8 prosenttia ja Pohjois-Pohjanmaan TE-keskuksen alueella 11,9 prosenttia. . . Se esimerkiksi edisti Uudenkaarlepyyn vaarallisen risteyksen muokkaamista. . . . . Tasoristeyksien poistamisella halutaan parantaa liikenneturvallisuutta ja lisätä junaliikenteen sujuvuutta. Sopimus allekirjoitetaan, kun päätös on saanut lainvoiman, eli heinäkuun alkupuolella. Sosiaalija terveysalan työvoimapulan kasvua arvellaan lähivuosina suureksi koko maassa.
Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Varsinaisen naurunremakan aiheutti huomionkipeä taskurapu, joka oli ensimmäisessä akvaariossa toivottamassa vieraat tervetulleiksi. Av. Helluskarissa. menn. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Kari Koistisen akvarelleja. sellisti Miika Jämsä. Kaikki mukaan. 32:5 Aurinko nousee: Kokkolassa 3.02 (pimeys päättyy -) Helsingissä 3.54, Oulussa 2.18 Aurinko laskee: Kokkolassa 23.55 (pimeys alkaa -) Helsingissä 22.49, Oulussa 0.20 Nimipäivät huomenna: Into ja Inga ortodokseilla Torsti Nimipäivät tänään: Siiri, Sigrid ja Siri ortodokseilla Juuda Tänään Keskiviikkona 19.6. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Dmitry Sitkovetsky, Ralf Gothóni, Michael Collins, Elina Vähälä. 8221265, Liisa 8226259. Rainer p. Tänään viimeinen ilmoitt. saakka. Kesämuistoja: metsämansikoita ja variksensaappaita, valokuvanäyttely evijärveläisten kesänvietosta vuosien varrelta. Kokkolan Lauluveikot: Juhannusaattona Prismaan, tenorit klo 9, bassot klo 10. klo 19.30 viisikymppiset kohtaavat, ke 26.6. Lausuntaryhmä Aivinat Kortesjärveltä. p. klo 13. saakka, mukana mm. saakka Kalajoentie 24. saakka kaupungintalon valtuustosalissa. Haapajärvi Traktor Pulling SM-osakilpailu sunnuntaina 23.6. Lähtö klo 10 Kallentorin parkista. Esiintyminen klo 10. Lasten suosikiksi nousivat tietenkin mustaevähait ja viiksihait. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Kuoro esiintyy Wanhan Kallen viikolla. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. 24.6.-4.8. Limonaaditehdasmuseo Limutippu ja Iitin kioski, Vesitorninmäki, av. ”Älä pelkää haita, ne ovat lasin takana” Ennen Merimaailman ovien virallista avaamista suurelle yleisölle, siihen pääsivät tutustumaan toimittajat ja päiväkotilapsista valittu testiyleisö. klo 18. p. Limonaadinvalmistuksen historiaa esittelevä näyttely Punasta limsaa ja nisusikaa. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Kalajoki Kesäillan musiikkihartaus ke 19.6. Pajutyönäyttely 31.7. Pietarsaaren Näyttämön Tukkijoella Villa Svedenissä ti 25.6. Laulusalilla to 27.6. 3.7. klo 19.30 kotikonsertti ja taidenäyttelyn (Raili ja Juha Laitalainen) avajaiset Korven Vesalla, ti 25.6. – Uskaltaakohan tätä oikein sanoakaan, tuumi Merimaailman pääopas meribiologi Markku Lahtinen pilke silmäkulmassa, mutta jatkoi sittenkin. Elämän hehku, Elsa Pylkön taidenäyttely 12.7. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Teerijärven tekstiilityöntekijät: Kokoont. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Jaakko Märsylän yhtye, solistina Anne Tullila. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Lähtö klo 12 Ykspihlajasta. p. OP:n huvilalle Sannanrannalle 1.7. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. klo 19 museon tuvassa. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . kirkossa. Hengellisiä lauluja lauletaan ke 26.6. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Käsityökeskuksessa saunatekstiilejä ja lasten töitä 30.6. ma-to klo 10-16. klo 18. Sahanperällä Tiilikan talolla mehut, DI Markus Ahokangas kertoo runoilija esi-isästään. klo 13 kyytiä tarvitsevat, yhteys Anna-Liisa p. klo 19 Pelimannitalon ulkoterassin päädyssä. Kärsämäki ARS Kärsämäki -näyttely 18.8. Lähtö klo 17 linjaautoasemalta. kesäkuun aikana Leena p. klo 18.30 Santahaan kentällä. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Kesä käsillä, taitotuotteita, käsityöntekemistä 31.7. Kokkotupa av. Kokkolan os. klo 19. saakka Galleria Justus, Asematie 1. ma-pe 12-18. Mappe 8315164, Anna-Kaisa 0405004570. p. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. klo 13 Vatungissa. Merimaailmakeskus Sea Life avautuu yleisölle juhannusviikolla. Hanurimusiikkia, Aarre Similä, Paavo Pihlainen ja Kalervo Brandt. Kaustinen Akat Nummisuutareina -hupailu ti 25.6. Avoinna ma, to 11-16, ti, ke, pe 1320. Siksi sen ei tarvitse olla alati liikkeellä kuten mustaevähain, jonka kiduksien läpi vesi virtaa jatkuvasti. klo 8 lähtö Pelimannitorilta Keuruun retkelle. klo 13 Jokiristeily M/S Kaisalla. trubaduuri Arto Marjakangas. Kokkolan matkailuoppaat. Sana: ”Minä sanoin: ”Tunnustan syntini Herralle.” Sinä annoit anteeksi pahat tekoni, otit pois syntieni taakan.” Ps. Kuvataideyhdistys Pisaroiden ja kuvataidepiirin kesänäyttely ma-pe 8-15. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Sen ”hymyilevässä” katseessa oli jotain aseista riisuvaa. Sillä ei myöskään ole uimarakkoa, joten paikalleen pysähtyessään se vajoaisi pohjaan. Eteläväylä, Kokkola. Carita Eklundin tuohitöiden näyttely "Ådönäver" Silfverbergin talossa, Visasmäki 4, kesäkuun ajan. Pieniä kertomuksia, Jaana Erkkilän grafiikkanäyttely 30.6. Kokkotupa: Kolibrien Vanhan ajan iltamat 4.7. Väinöntalo Järviseudun museo, Latukantie 99, av. masu klo 12-19. Presidentti K.J. klo 13 Helpissä, Antti Chydeniuksenkatu 49. Lestijärvi Juhannustunnelmaa lauluillan merkeissä Parannalla ke 19.6. Ykspihlajan Eläkeläiset: Vatungin kesänviettoon 20.6. K-P:n MTY: Talkoot ke 19.6. Juhannuksena suljettu. Kokkolan Sotaveteraanit ry Naiset: Lentovarikon Kilta kutsu valtion lentokonetehtaan-V L 3:n Pikiruukin sijaintialueella 29.6. saakka. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Lahjoituskirjapäivä, Pietarsaari 350 vuotta. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. (06) 827 2000 ark. Pietarsaari Ke 19.6. klo 15. Juuri silloin julkisuuden valokeilassa paistatellut rapu tarrasi kiinni intendentin sormeen. saakka. Juhannusseurat la-su 22.-23.6. Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden kesänäyttely. Järj. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Kalervo Parkkonen EN JUHLI Olen matkoilla. TSL:n KP:n kansanmusiikkikuoro: Ma 24.6. Huvipuisto Linnanmäen alueella sijaitsevassa Merimaailmassa on ”lipposten” lisäksi kymmeniä muita kalalajeja muun muassa Suomen makeista vesistä, Itämerestä ja tropiikin meriympäristöstä. Toholampi Kotiseuturetki pyöräillen ma 24.6. Lasten liikennepuisto avoinna ti-pe klo 10-16 ja la klo 10-14. Veistospihalla Kari Juvan, Väinö Lötin, Sakari Matinlaurin ja Upi Kärrin kuvanveistotaidetta. Todella tohkeissaan oli ainakin eräs miehenalku, joka kajautti: ”Siellä se lepäilee kiven takana!” Mutta eipä kotoiset ahventen, suutarien, taimenten, siikojen ja harjustenkaan tarvinnut kainostella eksoottisten lajien rinnalla. Kanalan koululla. Ti 25.6. Kalalla on myös kullanvärinen läikkä kummassakin kyljessä, ja näihin pohjautuu myös kalan nimi. Kokkolan Rintamaveteraanit ja naiset: Kokoont. klo 19 Kotiseutumuseolla. KoS: Maanantairastit 24.6. Tarinan mukaan apostoli Pietari nimittäin poimi kalan suusta kultaisen kolikon, ja siksi sen kyljessä olevia läikkiä kutsutaan Pyhän Pietarin sormenjäljiksi. Kokkola Iltatori kesäkeskiviikkoisin klo 18-21. klo 19.30. klo 18. Kierroksen kesto n. Oklan Eläkeläiset: Vastantekotalkoot ti 25.6. Anita p. päivien ohjelmalla. ark. College-puvut saapuneet, maksu seur. EVVK (Kokkola); No rush; Gary Cape. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Myllykahvio avoinna ma-to klo 1119, pe klo 11-21, la klo10-15 ja su klo 12-19. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . 1,5 tuntia. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . klo 11-18. Lääkkeet mukaan. Av. saakka. Juhani Ylitalo [ [ Uudet keskipohjalaiset www.keskipohjanmaa.net Eeva Nikkilä-Kiipula HELSINKI (STT) Helsingin Merimaailman avajaispäivänä tiistaina yleisö tuijotti herkeämättä läntiseltä Atlantilta kotoisin olevia ”lättänokkaisia” kaloja, jotka uiskentelivat koralliriutaksi rakennetussa tunneliakvaariossa. Jakarten taidenäyttely "Kaupunki" kaupunginkirjastossa kesä-heinäkuun ajan. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . poutapäivä. klo 18. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Ilmoitt. Tied. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Satamassa oltava viimeistään klo 11.30. Veljekset kuin yö ja päivä -taidenäyttely Brinkin Wanhassa pappilassa. Esiint. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Pyhäjoki Kirjastotalon näyttelytilassa oulaistelaisen Anssi Hietaharjun valokuvia Pyhäjokimelonnasta kesäkuun ajan. 24.6. Sotainvalidit ja naiset: Ke 26.6. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . ja ilmoitt. Halsua Siioninkanteleen virsien lauluilta ja iltakahvit ke 19.6. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Sauna, tanssia, makkaranp. klo 19 juhlajumalanpalvelus kirkossa. Tiekirkko avoinna joka päivä klo 1117. menn. Kaloja voi ihailla 28 pysyvässä ja kuudessa vaihtuvassa altaassa, ja vettä näissä virtaa kaikkiaan 350 000 litraa. Jenny-laiva Tankkariin lähtee klo 12 Ykspihlajan satamasta, paluu klo 16.30. 0400-762300. 11-19, la 1115, su 12-19. Kannus Siirin pihasoitto ke 19.6. saakka Käsityökeskus, Lopotinkatu 1. Kotiseutumuseo avoinna 31.8. Selkäyhd: Illanvietto Metsolassa 26.6. saakka. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Tied. ”Paavolipposet” uivat Merimaailmassa Kotokalat sulassa sovussa eksoottisten veljiensä kanssa Mustaevähai Linnanmäen Merimaailmakeskuksessa tiistaina. klo 11 Haapajärven raviradalla. klo 1214 Varaventtiilissä. Korsholman musiikkijuhlat, konsertti su 23.6. Lohtajan kotiseutumuseo kirkonmäellä avaa ovensa 25.6. Kokkolan Sotaveteraanit: Lauluharjoitukset OP:n kerhohuoneen alakerrassa to 20.6. Särkkäin ravit la 22.6. Av. Ilm. Hellyttävä Saara valloitti kaikki Kaikkien katsojien, ainakin aikuisten naisten, suosikiksi nousi 30-senttinen siilikala Saara. harjoituksissa. ym. Terveyspiste Helppi järjestää kunnonkohotuskurssilaisille päättäjäiset ke 26.6. saakka klo 10-20 Galleria Luukkosessa. Makkelikerho: Tapaaminen Kirjaluodossa ti 25.6. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . 2 riviä, sis. Lasten yöleiri 27.-29.6. kassanhoitajan luona ke 26.6. Nynäsissä ti 25.6. saakka kotiseutumuseon riihessä. Järj. Pedersöre Pia Östin näyttely, hänen muotoilukoulutuksensa aikana valmistamia töitä Taidehalli Artis, Pännäinen 28.6. Alusta mukaan. Mielenkiintoinen otus oli myös kellertävänruskea pietarinkala, joka on niin littana, että muiden kalojen on sitä miltei mahdoton nähdä. Ravintola TuuHet, Kirkkotie 25. 8225688. Museo av. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. saakka su klo 11-14. saakka. saakka ma-la klo 12-16, su klo 11-16. Kälviä Kenialaista elämää -näyttely Eläinpuiston Matintalossa elokuun loppuun saakka. Jakarten kesägalleria Tupakkamakasiinissa 30.6. menn. Su 23.6. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. klo 14 Väinöntalon museolla. klo 10 Länsipuistossa. Tervakartano. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Ilm. klo 13. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . 8224920. Ma 24.6. Nivala Matkalaiset, Ulla Hietasen grafiikkaa Kaarinan galleriassa 23.6.-15.7. p. KPV: A-nuorten SM-sarjan ottelu KPV PK-35 tänään klo 18.30 keskuskenttä. Painettu sana, hengellistä kirjallisuutta läpi vuosisatojen Kaarlelan vanhassa pappilassa 31.8. Veijo Juolan akvarelleja ja Kalervo Löytynojan öljyvärimaalauksia Tapion Tuvalla kesäkuun ajan. Alavieska Ulla Kahman öljyväritöitä kirjastossa 30.6. Koulupuiston bändi-ilta Koulupuiston ulkonäyttämöllä ke 19.6. Järj. saakka Kankuri, L. Taidetila TIIRA, Kunnantalo, Viskarinaukio 3. Evijärvi Kokonainen lauluja ja runoja naisen elämästä su 23.6. Raili 26.6. Oikealta nimeltään ne ovat murjottajakaloja. Kokkolan Sotilaskotiyhd: Sisarilta Seljeksessä 25.6. Av. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Lohtaja Espoolaisen Raita Kuuselan maalauksia Lepolassa 27.6.-25.8. Vanhankaupungin kävelykierrokset joka kesäkeskiviikko klo 19 Raatihuoneen edestä, tutustuminen myös Raatihuoneeseen sisälle. Strauss, Mahler, Copland, Schnittke, Haydn. Helsingin Merimaailman erikoisuus on 250 kuution valtameriallas, jonka läpi kulkee yleisölle tarkoitettu kymmenen metriä pitkä tunneli. klo 19. Kokkolanseudun Diabetes: Muista kalasoppareissu. A A A Annnnnnnneeeelllliiii K K K Kooooppppssssaaaallllaaaa Avioliittoon vihitty 31.5.2002 Uudessakaupungissa K u va Fo to M ik a, U u si k au p u n k i EN JUHLI SYNTYMÄPÄIVÄÄNI Aito Koskela EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Esko Huolman KIITOS muistamisesta merkkipäivänäni. 0400-614496 tai Asta 0400-773110. GBK: GBK-94 pojat, tällä viikolla ei harjoituksia. klo 19, ke 26.6. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Kokkolan ja Ykspihlajan Eläkeläiset: Juhannuksen viettoa to 20.6. Kokkolan Eläkkeensaajat: Kesäretki Keitelerantaan 10.-12.7. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Kälviän Keskustanaiset: Kesäretki Ikaalisiin. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. klo 20 konsertissa Mika Pohjonen, Vionoja-sali. lomamatkan vuoksi. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Villa Sveden, Itärannantie 12, alavieskalaisen Pasi Huttusen ja soinilaisen Reijo Kivijärven maalauksia 30.6. (06) 827 2234, . Saatavana Sahan Kallen runokirjaa. Klo 8 kunnianosoitukset sankarihaudoilla, klo 16 valtuuston juhlakok., klo 17.30 taideteoksen paljastustilaisuus kävelykadulla, klo 18 historiallinen kulkue, juhlakahvija kakkutarjoilu torilla. Järj: City ryhmä. saakka. Kotiseutuyhd. Sikurimuseossa Pia Hoxellin, Maria Janssonin, Tanja Sereniuksen ja Harriet Snellmanin taidetta kesäkuun ajan. Merimaailman intendentti Markus Dernjatin selitti rapu kädessä, kuinka vaikkapa koululaisryhmät voivat tutustua siihen tarkemmin. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . ma-ke klo 10-14. klo 914 Meriläisen koululla. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Tosin ne taisivat herättää hieman pelonsekaisiakin tunteita, sillä erästä kaulaansa tarrautunutta pikkutyttöä äiti rauhoitteli sillä, että hait ovat takuulla lasin takana. saakka ti-su klo 13-18. Ståhlbergin lapsuudenkotimuseo avoinna 31.8. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . klo 19. Sandqvist, Per-Olof Sandqvist, Emmi Isotalo. ma-to 9-20, pe 9-18, la 9-13, sis.käynti kirjaston tai kaupan kautta. Pohjalla pääasiassa elelevä viiksihai on siitä erikoinen, että se pystyy liikuttelemaan kiduksiaan lihaksilla. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . asti. saakka. 4.8. klo 10.30-21.30. Heikki Kukkosen grafiikkaa Tillarigalleriassa 28.6. Kynät mukaan. Jälkiä elämästä V. klo 18 raviradalla. 2002 s KESKIPOHJANMAA Yhdistykset Menolista s viikko 25 Vihityt Merkkipäivät Kiitokset P P P Paaaarrrrhhhhaaaaiiiim m m mm m m maaaatttt kkkkiiiiiiiittttooookkkksssseeeetttt merkkipäiväni muistamisesta. klo 19.30 kirkko/kappeli. Museo av. Jungsborgilla peruttu. klo 1719 Harriniemi, Outokummuntie ja Elbantie. Kesä Käsillä -näyttely 28.6. klo 18 kunnantalon edestä Sahan Kallelle merkittäviin paikkoihin. Muistojen tekstiilit, kudottuja tekstiilejä Bengt Johanssonin lahjoituskokoelmasta 31.7. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Lasten puuhapäivä ti 25.6. Kommenteista ja riemunkiljahduksista päätellen meriakvaario teki syvän vaikutuksen lapsiin. Osuuskunta Paunet. klo 13.Yhteislaulua, kahvit ja makkaranpaistoa. asti. Ympäri vuoden auki oleva Merimaailma Sea Life on Lasten Päivän Säätiön ja englantilaisen Merlin Entertainments Ltd:n yhteishanke. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. ja pe 28.6 klo 18, pohj. Tumma puku, kunniamerkit, kahvit. Puuhkalan museo avoinna ke-su klo 13-19. Ihastusta herättivät myös pikkuruiset ja värikkäät merihevoset, jotka ajelehtivat tyynen rauhallisesti merivirtojen vietävinä. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Seur. Esiint. Mäkiraonmäellä klo 19. – Eräs asiakkaamme on ristinyt ne yrmeän ilmeensä takia ”paavolipposiksi”. Näyttely talonpojan elämästä, sen arjesta ja juhlasta, kädentaidoista, pyyntija tapakulttuurista. klo 19.30 Runebergin sali. Hiekkasärkkien juhannus to-su 20.23.6., alueen yrittäjien yhteistapahtuma. ja kulttuuritoimi Matkani varrelta, Veli Männistön valokuvanäyttely kunnantalolla 4.7. Teemanäyttelynä haapajärveläisen nuorison vapaaajan vietto 1960-luvulla. – Ainakin se nipistää perhanan kovasti, tokaisi Dernjatin nykiessään sormeaan vapaaksi. Näytteilleasettajat Nils E. Puistojumppa ti 25.6. Kesänäyttely Arsis Galleriassa 29.6. 068675593, 0400-569307. Sateen sattuessa seur. 0400-668589. Annalan kotiseutumuseo av. ja ilm. B-nuorten SM-sarjan ottelu KPV PK-35 tänään klo 18.30 Ykspihlajan kenttä. Alkusointuja, harmonikka-, pianoja kitaraleirin aloituskonsertti Raudaskylän Kristillisen Opiston salissa ti 25.6. Ylivieska Su 23.6. Kirkkokatu 2-4. Jotkut aikuiset katsojat totesivatkin hieman häpeillen, että kotikalojen kertaus on vähintäänkin tarpeen. Ullava Kuvataiteen ja musiikin viikko 23.28.6. Ullava. Tied. Keskustanaisten Keski-Pohjanmaan piiri: Kesämatka Majakkasaari Tankkariin M/S Jennyllä ti 2.7. KPS: B-pojat VPS B-pojat ykkösen peli ke 19.6. Esillä maisemia, kukka-asetelmia ja abstrakteja töitä. Pietarsaaren juhlavuoden näyttely "Tyyntä ja myrskyä Pietarsaari 350 vuotta" Tupakkamakasiinissa vuoden loppuun. Harj. Eläkeliitto Kaustinen: Ti 25.6. 4H-kotieläinpuisto Tapion Tuvan maastossa 10.8. Taidetta pikkutuvassa -näyttely Kaarlelan kotiseutumuseon Pikkutuvassa 31.8. Lasimeri, kesänäyttely Heikki Ulvin Lasiateljeessa 11.8. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . saakka. Ohj. ti–la 12–16, ke 12–18. ja dramatisointi Kai-Eerik Känsälä. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Järj. 8350345, Sinikka 8351620, Hellevi 8351117. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Tied
Keskeistä ovat ihmisen tekemät virheet. Kytkentämaksu 8,21 € Kuukausimaksu 3,50 € Hinnat Classic Duo Torikatu 19, Kokkola, puh. Molemmat talot sijaitsevat Ruusasholmankaarteen varrella. 50 €:n puheaikaja tekstiviestitarjous koskee myös liittymän vaihtamista Duo -liittymäksi. Kaupunki maksaa toisen talon omistajille vahingoista 3 100 euroa, mikä on kolme prosenttia talon käyvästä hinnasta. Edut myönnetän vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan liittymään. KALLENTORI 8-21 (18) Bonusta Bonusta jopa jopa 4% 4% Kallentorin Kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Virkaan valittiin Toni Juhani Timlin, joka oli ainoa hakija. Suurimmat ylitykset tapahtuivat sosiaalitoimessa: palvelukeskus Kannelman menoihin ei otettu epähuomiossa edes laskennallista määrää palkkausmenoja ja lääkeja ambulanssikulut ylittyivät huomattavasti. Jälkimmäistä etua on käytettävissä 10,00 €/laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien viiden laskutuskauden ajan. Pietarsaari maksaa korvauksia omistajille Täryjyrästä hiushalkeamia taloihin PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren kaupunginhallitus haastattelee kaikki kaupunginmuseon johtajan virkaa hakeneet perjantaina 28.6. Hakijat ovat FM Lauri Skantsi, FM Guy Björklund, FM Nina Rinta-Porkkunen, FM Lena Nyman ja FM Raimo Päiviö. Muualla maassa ovat jo jonkin aikaa huolestuttaneet nuorten miesten kolarit. Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä eikä hyvitetä asiakkaalle. Suomessa on kaiken kaikkiaan 23 tutkimuslautakuntaa, joista yksi toimii Keski-Pohjanmaan alueella. – Keräämme tietoa turvallisuustyön perustaksi. 9,70 €/ 57,67 mk 10 .90 € 64,81 mk Rainbow SILLIT 275/120 g (12,92 €/ 76,82 mk ) Apetina Tetra FETA 200 g (9,15 €/ 54,40 mk ) palana 1 .55 € 9,22 mk Bonne TÄYSMEHUT 1 L omena ja appelsiini .49 € 2,91 mk 1 .83 € 10,88 mk Hartwall kelt. Laitoksella aiotaan lämmittää Kannelmaa, kunnantaloa, terveysasemaa, vanhainkotia ja mahdollisesti Kotipesääkin. Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä, Data-, Controlja Control Plus -liittymiä eikä Soneran Easy -palvelua. Lisäksi lautakuntaan kuuluvat lääkäri ja psykologi. Torpille kunta maksaa kaupasta 25 580 euroa eli 1,35 euroa neliöltä, Riihimäille reilun 5 500 neliön tilasta 4 200 euroa. Teknisen viraston katupäällystystöissä käyttämä täryjyrä aiheutti kesällä 1998 ohi ajaessaan hiushalkeamia niiden kalkkihiekkakivestä muurattujen ulkoseinien verhouksiin ja kivijalkoihin. Riihimäkien tila ostettiin suoja-alueeksi, kuten maantien varsikin. Ongelmia aiheutti matkan varrella muun muassa se, ettei virasta eläkkeelle jääneen Samuli Erkkilän tilalle valittu kanttori Tauno Rentola ottanut virkaa vastaan. Lautakunnan huomiot eivät kuitenkaan ole seuraavan päivän lehdessä. Lautakunnan tehtävä on nimenomaan kerätä aineistoa kuolonkolareiden syiden selvittämiseksi ja sitä kautta kaunistaa onnettomuustilastoja. Nyt keskustellaan mopoautojen turvallisuudesta ja rekkojen alleajosuojista. Muiden lautakunnan jäsenten lailla hän toimii oman toimen ohessa. Näin onnettomuudesta saadaan mahdollisimman monipuolinen kuva. sis. Museonjohtajaehdokkaat haastatellaan Anne Saarikettu HALSUA (KP) Halsua takaa Harri Riihimäen 54 762 euron lainan biokaasulaitoksen rakentamisesta varten, koska Riihimäen tarkoitus on käsitellä myös kunnan puhdistamolta tuleva liete laitoksessa. Takaus myönnetään, kun kunta ja lainanottaja ovat tehneet sopimuksen lietteen käsittelystä. 2,55 € / 15,16 mk 4 .95 € 29,43 mk HK Poprilli GRILLIMAKKARA 800 g (1,88 € / 11,18 mk ) 1 .50 € 8,92 mk 8,62 mk Suomalainen RUUKKU/ KERÄSALAATTI / kpl .4 .4 5 5 € € 2,68 mk CandyKing IRTOKARKIT/ kg 4 4 .9 .9 9 9 € € Juhla Mokka KAHVI 500 g 1/talous (3,30 €/ 19,62 mk ) 1 1 .6 .6 5 5 € € Ingman TUUTTIPAKKAUS 8 kpl 528 g (4,73 €/ 28,12 mk ) 2 2 .5 .5 € € Oululainen REISSUMIES 235 g 3 kpl (2,84 €/ 16,89 mk ) 2 2 .0 .0 € € Fagerudd VEHNÄja VALKOSIPULIPATONKI 320 g 3 kpl (1,56 €/ 9,28 mk ) 1 1 .5 .5 € € 8,92 mk 29,67 mk 14,86 mk 9,81 mk 11,89 mk Palvelussa tänään ja huomenna Järvelän Viljapossua! Minna Roisko KOKKOLA (KP) Kuolonkolarin sattuessa onnettomuuspaikalle tulee poliisin lisäksi liikenneja viestintäministeriön alainen tutkimuslautakunta. Koulun lähelle tullee aikanaan asuntoja. Rajoitus ei koske Company -liittymiä eikä samaan Perhesopimukseen kuuluvia Sonera IN -liittymiä. Lohtaja saa kanttorin. Kuva: Jukka Lehojärvi Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren kaupunki maksaa kahden omakotitalon omistajille korvausta tiejyrän rakennuksille aiheuttamista pintavahingoista. Samalla kertyy aineistoa tieteelliselle tutkimukselle sekä tilastoihin. 831 2044 149 norm. Tilat sijaitsevat pääosin Meriläisen koulun takana ja Köyhäjoentien varressa. Keskeiset ongelmat vaihtuvat eri aikoina. Lautakunta valottaa onnettomuutta useasta eri näkökulmasta. Museonjohtajan valinta siirtyy kuitenkin elokuun loppuun. Huomautuksen syy oli se, ettei osasto ollut ajoissa ilmoittanut vahingoista vakuutusyhtiölle, minkä vuoksi kaupunki menetti mahdollisuutensa vakuutuskorvauksiin. Myös Keski-Pohjanmaalla ilmiö nostaa päätään. Halsua ostaa Ossi ja AnnaMaija Torpan sekä Viljo ja Marja-Leena Riihimäen tilat Meriläisestä. Se tekee pikemminkin myyräntyötä, joka kantaa hedelmää pidemmällä ajalla. Viime vuoden tilinpäätös ja toimintakertomus hyväksyttiin niin ikään. Rakennusmestari Tomas Cederberg ja insinööri Matti Lukkarila tulevat onnettomuuspaikalle mahdollisimman varhaisessa vaiheessa. Santonen toimii lautakunnan puheenjohtajana ja pyrkii onnettomuuden eri osapuolia haastattelemalla hahmottamaan tapahtunutta kokonaisuudessaan. Puheluhinta yksitaajuuspuhelimesta soitettaessa/min aina 0,24 €. Biokaasulaitoksen laina taataan LOHTAJA (KP) Lohtajan kirkkoneuvoston kanttoriongelma saatiin ratkaistua, kun Lohtajan seurakuntaan valittiin maanantaina kanttori. omien cdlevyjen kopioimiseen tietokoneelta puhelimeen, stereo FM-radio ym. Näin luodaan pohjaa mahdollisimman vankalle puolueettomuudelle. – Työmme tuottaa yksityiskohtaista tietoa, joka voi kuitenkin johtaa suuriin parannuksiin. Nyt uuteen Sonera matkapuhelinliittymään 50 eurolla matkapuheluja ja tekstiviestejä sekä kuukausimaksut euroa 50 € Puheluhinta kaksitaajuuspuhelimella soitettaessa kaikkialta Suomesta/min – toiseen Soneran matkapuhelinliittymään ympäri vuorokauden 0,16 €, – muihin puhelinliittymiin arkisin ma–pe klo 7.00–17.00 0,24 €, muina aikoina 0,16 €. 60ja 70-luvun taitteessa kannettiin huolta ajoneuvojen jarruista. Kuukausimaksutarjous koskee tarjousaikana avattavia uusia liittymiä, ei nykyisen liittymän vaihtamista Duo -liittymäksi. – Lautakunnan hommissa haastattelen, en kuulustele kuten poliisina, Santonen selvittää. Tontit on perustettu saviselle maalle. Laskutuskausi on yksi kuukausi. Laki selkeyttää lautakuntien työtä – Kun Keski-Pohjanmaan lautakunta aloitti työnsä kymmenen vuotta sitten, vuosittain sattui viitisentoista kuolonkolaria. 279 € Digitaalinen musiikkisoitin ja tallentaja, ohjelma mm. Kaupunginhallitus hyväksyi maanantaina teknisen viraston esittämät korvaussummat maksettaviksi, mutta antoi samalla huomautuksen viraston kunnallistekniselle osastolle. Viime vuosina ne ovat vähentyneet huomattavasti, Lukkarila summaa ja koputtaa puuta. Uuden johtosäännön mukaan museonjohtajan valitsee valtuusto. Leipänsä katsastusmiehenä hankkiva Lukkarila kirjaa ajoneuvon muodonmuutokset. Tästä esimerkkinä on air bagien toimivuuden tutkiminen, Santonen toteaa. Syyllisten etsiminen jää poliisille. Jaffat, Pepsit, ja 7 UP 6 6 x1,5 L 2-pack (0,28 € / 1,68 mk ) pantt. Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. Hakelämpölaitoksen 250 000 euron alustavalle kustannusarviolle ja luonnospiirustuksille valtuusto nyökytteli hyväksyvästi. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 19.6. Talousarvion lähes kolmen miljoonan markan määrärahaylityksen valtuusto hyväksyi enemmittä jupinoitta. Viimeksi perheet jättivät kirjalliset korvausvaatimuksensa virastolle maaliskuussa 2002. Laitoksesta kaavaillaan noin 200 neliön suuruista, ja sitä aletaan rakentaa palvelukeskus Kannelman tuntumaan syksyn korvalla. Tieliikennelaitoksella projektivastaavana toimiva Cederberg tekee tarkat tutkimukset kolaripaikan tiestöstä. Taloille aiheutunut vahinko on viraston mukaan kosmeettinen, eikä vaaranna talojen toimintaa, eristystä eikä asuttavuutta. Viime vuonna voimaan astunut laki tutkimuslautakunnista selkeytti lautakuntien jo kolmisenkymmentä vuotta jatkunutta työtä. Kysymys kuuluu, mitä voisi tehdä, ettei näin pääsisi tapahtumaan, kiteyttää vanhempi konstaapeli Tapio Santonen. Timlin on toiminut virkaa tekevänä kanttorina viime maaliskuusta asti. Toisen talon omistajille maksetaan 8 800 euroa eli yhdeksän prosenttia talon käyvästä arvosta. Haastateltavaksi suostuminen on vapaaehtoista. Talonomistajat panivat asian vireille vuonna 1998 ja olivat vuosien mittaan muutaman kerran yhteydessä tekniseen virastoon, joka tutki asiaa ja jätti vahinkoilmoituksen vakuutusyhtiölle viime elokuussa. – Hienoimmatkaan tekniset ratkaisut eivät takuuvarmasti suojaa kolarilta. Kirkkoneuvosto on pohtinut pitkään kanttorin viran täyttämistä. Loppukokouksessa eri osapuolet rekonstruoivat onnettomuuden ja tekevät yhteenvedon tapahtuneesta. Kunnassa uskotaan, että alue kiinnostaa rakentajia, sillä pari taloa on nytkin tekeillä. Kolaritilastojen kaunistamista Liikenneministeriön tutkimuslautakunta tekee myyräntyötä Tapio Santonen, Matti Lukkarila ja Tomas Cederberg tekevät liikenneturvallisuustyötä Keski-Pohjanmaan tutkimuslautakunnassa. Korvausvaatimukset olivat 10 000 euroa ja 5 000 euroa. 06-8328700 Suomalainen Tuore Porsaan ULKOFILE/ kg palana 5 5 .9 .9 € € PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA 35,08 mk Atria SALAATIT italia, punajuuri ja peruna 500 g (3,00 €/ 17,84 mk ) 1 1 .5 .5 € € 8,92 mk S-marketin Suomalainen Porsaan GRILLIPIHVI/ kg 5 5 .5 .5 € € 32,70 mk Kotimainen TOMAATTI/ kg 1 1 .4 .4 5 5 € € KESKIVIIKKO KARJALA III-OLUT 12-pack 0,33 l (2,45 €/ 14,57 mk ) pantt. sis. 2002 Maakunta 3 Sonera Oyj tarjoaa 8.5.–15.7.2002 uusiin Sonera IN ja Sonera mBusiness -liittymiin kuukausimaksut €/kk 31.1.2003 saakka sekä 50,00 €:lla normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja ja tekstiviestejä (mukaan lukien sonera.netin Teksti -lähetykset sekä koko Ryhmäteksti -palvelun liikenne). Tekniset viat vain myötävaikuttavat onnettomuuden syntymistä tai pahentavat sen seurauksia, lautakunnan jäsenet painottavat
– Kerrankin istuttiin oppilaiden kanssa kaminan edessä lapaset kädessä, eikä kirjoittamisesta tullut kylmyyden takia mitään, hän muistelee. ohjelmaliput leirintäalueen ohjelmalavalle. Valtuusto hyväksyi myös Nivala-Haapajärven seutukunnan kuntien välisen seutuyhteistyösopimuksen ja seutukuntasopimuksen. Muistan, miten seinistä tuoksui tuore maali, hän muistelee. ALUSTAVA OHJELMA-AIKATAULU: To 19.00 Beach Disco Pe 14.00 Beach Disco 21.30 Mamba 23.00 Lee Wings 01.00 Suurlähettiläät La 12.00 Beach Disco 15.00 Jeavestone 17.00 Laura Voutilainen 20.00 Wanha Jaguar 22.00 Jore Marjaranta 24.00 Turos Hevi Gee Tiedustelut: Kalajoen Hiekkasärkät Oy, puh. Samalla vakuutetut voivat varmistaa, että tiedot eri työsuhteista on kirjattu oikein. Hän muistelee hymyillen, miten Etelä–Suomesta lähetettiin heidän pieneen kouluunsa rauhoittumaan poikia, jotka olivat epätavallisen villejä. Näyttelyn vanhinta antia edustaa kansakoulun ensimmäisen opettajan Matti Kauppisen pöytä ja tuoli. (08) 466 622, Fax (08) 466 699 www.tapiontupa.com Te rvetuloa ! Kalajoki, puh. Kylkiäiset. 040-566 7943 Tied. Hänen mukaansa Haapaveden kansakouluun tuli oppilaita kaukaakin. Lemmensillan kunnostamiseen valtuusto osoitti 21 000 euron ja yläasteen korvaavien tilojen vuokriin, rakentamiseen ja luokkatilojen kalustamiseen 36 000 euron lisämäärärahat. – Nykyään lapset ovat paljon avoimempia ja vilkkaampia kuin ennen, hän mainitsee. Alahäivälä T. Alikulku Kaakkurin tasoristeykseen KOKKOLA (KP) Kokkolan yhteinen kirkkovaltuusto on myöntänyt 3 000 euroa toiminta-avustusta yhteiskristilliselle Seetri ry:lle. LOHTAJA (KP) Lohtajalla sijaitsevaan Kaakkurin tasoristeykseen rakennetaan alikulkusilta. Haapavesi-seura teki aloitteen kunnanhallitukselle koulumuseon perustamisesta jo keväällä 1990, ja esineistön keruu alkoi Haapaveden kansakoulun 120-vuotisjuhlan yhteydessä. Lohikosken muistoihin koulusta painui kirkkaimmin se, että rakennus oli hänen mukaansa talvisin piinallisen kylmä, ja kaikki jaksoivat sinnitellä siellä vain sen voimalla, että tiesivät uuden koulun valmistuvan. ARSKA DJ. 40 €/vrk Puh. 7 € Klo 17.00 vuorolla voimassa PERHELIPPU: 32 € (2 aik. Maritta Niska (sd.) esitti, että valtuusto ei hyväksyisi takaussopimusta, koska Ha-Sa Oy:n lupaamat vakuudet eivät olleet riittäviä. – Olihan se mukavaa kun tunsi oppilaansa paremmin, hän perustelee. Valtuutettujen mielestä nuorisovaltuustoon pitäisi pystyä valitsemaan myös niitä nuoria, jotka eivät istu enää koulunpenkillä. Kokkolassa toimiva Seetri on avustusjärjestö, joka on keskittynyt tukemaan päihdeongelmaisia muun muassa tukiasuntolapalvelun kautta. Tervetuloa! Avoinna joka päivä klo 11–18 Liput 10 €/hlö, 1–3 v. 08-466 710 KE 19.06. Valtuuston enemmistö kuitenkin kallistui kaupunginhallituksen esityksen kannalle, ja Ha-Sa Oy:lle myönnettiin takaus äänin 27-4. Valtuusto totesi, että aika on ajanut ohi Haapajärvi 2005elinkeinostrategian. lapset) Ulkokallan lomahuoneet alk. Kaupunginhallitus ryhtyy valmistelemaan uusia elinkeinojen kehittämisperiaatteita. MISTRAL CLUB DJ. Esillä on muun muassa 50-luvun koululaisen huone koulupöytineen ja paperinukkeineen sekä luokkahuone, joka on tarkka kopio lähes sadan vuoden takaisesta opetustilasta. Haapajärvelle tarjottiin mahdollisuutta noin 10 000 euron arvoisen osakepotin merkitsemiseen, mutta valtuuston enemmistö katsoi, ettei osakkeiden merkitsemisestä ole tässä vaiheessa hyötyä Haapajärvelle. Mahdollisista pohjavesisuojauksista neuvotellaan ympäristökeskuksen kanssa. Valtuusto kaatoi kaupunginhallituksen esityksen äänin 1815. Museo tutustuttaa koulujen historiaan Esineitä jopa 130 vuoden takaa Haapaveden ensimmäisen kansakoulun opettaja Sinikka Lohikoski muistelee, miten liikuntatuntien jälkeen tultiin hikisinä takaisin tunnille kun suihkuja ei ollut. Pääpalkinto OK 170 € Irtolehdellä OK 840 € pallorajalla 52 . Alahäivälä T. – Opettajat olivat hyvin mukavia ja koulussa oli hyvä kirjasto. Siinä on myös mahdollisesti yrittäjätoiminnasta tuleva eläke.. Valtuusto äänesti myös siitä, pitääkö kaupungin myöntää Haapajärven Ha-Sa Oy:lle takaus 2,35 miljoonan euron lainaan. Asuntola on parasta aikaa siirtymässä uusiin vuokratiloihin. Lohikosken mukaan pelkästään koululaitos ei ole muuttunut, vaan myös opettajat ja oppilaat. Tukiasuntolassa on tällä hetkellä seitsemän palkattua ja viisi vapaaehtoista työntekijää. 2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Matkailu Bingot huomenna torstaina klo 19.00 BINGO HIMANGAN URHEILUHALLILLA Palkintoina ostokortteja. Entisaikoja Lohikoski muistelee hieman kaipuulla, sillä hänen mielestään oli mukavaa, kun koulussa oli vähän oppilaita ja tunnelma oli kodikkaampi. Laskelmilla yhtiö haluaa antaa vakuutetuille tietoa heidän työeläketurvastaan. Toimikausi rajattaneen yhteen vuoteen. ilmaiseksi Yhteislippu kylpylään ja Jukumaahan 15 €/hlö (liput on käytettävä samana päivänä) KESÄN UUTUUDET: LUNA LOOP, pyörivä kuupallo JUKUMAJAKKA, näköalatorni, KARUSELLI, LIUKUMÄKI KALA JOKI Telttaja vaunupaikat 40 E/hlö to–su, 35 E/ hlö pe–su Hinta sis. Sinikka Lohikoski saapui kouluun opettajaksi heti valmistuttuaan vuonna 1954 vain 23-vuotiaana. Haapajärven kaupunginvaltuusto käsitteli vuoden 2001 tilinpäätöstä ja toimintakertomusta ja myönsi tilija vastuuvapauden kaupungin hallintoa ja taloutta hoitaneille henkilöille. Naistentansseissa Naistentansseissa Naistentansseissa Valentine & Olavi Luostari Valentine & Olavi Luostari Valentine & Olavi Luostari Juhannusaattona tanssiorkesteri tanssiorkesteri tanssiorkesteri T. – Kummasti ne sitten rauhoittuvatkin, mutta meidän opettajat olivatkin vertaansa vailla, hän kertoo. Valtuusto päätti jättää Pohjanmaan verkkopalvelut Oy:n osakkeiden merkitsemistä koskevan asian pöydälle ja siirtää sen jatkovalmisteluun. Entisaikojen tiukkaa kuria hän ei haluaisi palauttaa kouluihin. Kaupunginhallitus esitti valtuustolle, ettei strategiaa hyväksytä aiemmin tehtyjen päätösten mukaisena, joten päätöksiin liittyvät avustukset jäävät myös maksamatta. ja varaukset 0400-382 652, (08) 466 660 fax (08) 465 315 Lauantaina 22.6. Alahäivälä Juhannuspäivänä tanssiorkesteri tanssiorkesteri tanssiorkesteri Kuutamo Kuutamo Kuutamo Tule nauttimaan, tule herkuttelemaan, tule juhannustunnelmaan! Keitt iöme stari Jari Meri läine n Meriterassi avattu! A´la Carte pizzoja ja pikkulämpimiä Jens Oja HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven kaupunginvaltuusto keskusteli vilkkaasti nuorisovaltuuston perustamisesta. MISTRAL CLUB DJ. Vuoteen 1991 asti opettajana toimineen Lohikosken mukaan koululaitos on muuttunut valtavasti niistä ajoista. klo 18.00 Nuortensarja 2002 JUHANNUSRAVIT Tervetuloa! 10 taso kast a pelil ähtö ä Avoinna 12–20 Huoneja mökkimajoituksia Aito kotiruoka Caravan puisto Lahjatavaroita Käsityömyymälä Maaseutumyymälä Kotieläinpuisto Taidenäyttely Ai to seisovasta pöydästä Kotitekoiset leivonnaiset KOTIRUOKALOUNAS Hiekkasärkät, 85100 KALAJOKI Puh. Kaksi valtuutettua äänesti tyhjää. Haapaveden ensimmäisen kansakoulun tiloihin rakennettu näyttely alkaa vuodesta 1870, kun koulu perustettiin ensimmäisten Pohjois-Suomen kansakoulujen joukossa. Niskan esitystä kannatti Terttu Reponen (vas.). Rakennus on kokenut monia muutoksia, ja viimeinen varsinainen koulun puoli jäi tien alle 1960-luvun alussa. Kirkkovaltuusto rahoittaa Seetriä – TYÖELÄKEYHTIÖ VarmaSampo lähettää kesäkuussa noin 60 000 suomalaiselle arvion tulevasta eläkkeestä. Kilpailualueena on Pohjanmaa. Valtuutetut toivoivat, että nuorisovaltuuston "ikähaitaria" kavennettaisiin kolmella vuodella, jolloin valtuustoon valittaisiin vain 13-17vuotiaita nuoria. Kaakkurin alikulkusillan kustannusarvio on 0,993 miljoonaa euroa. ANDY AUKI KLO 18-04 PE MISTRAL DISCOT DJ. Niska ja Reponen kirjauttivat pöytäkirjaan eriävän mielipiteensä. Osallistujia pyydetään lähettämään joko kirjoitelma, runo, valokuva tai vaikkapa video hienoimmasta kokemastaan luontoelämyksestä. Laskelmassa on mukana vain yksityisen alan työnantajan palveluksessa kertyneistä työsuhteista tuleva eläke. Valtuusto hyväksyi nuorten valtuuston perustamisen, mutta sivistyslautakunnan laatima ohjeistus vaati valtuutettujen mielestä viilaamista. JOPE KLO 23-04 TO E.N.Z.O (Hausmylly) DJ. Nyt entinen opettajan asunto on entistetty koulumuseoksi, jossa voi perehtyä Haapaveden kansaja yhteiskouluhistoriaan aina 1960-luvulle saakka. JUNIORI AUKI KLO 15-04 LA MISTRAL DISCOT AUKI KLO 19-04 SU JOY Karaoke MISTRAL CLUB KLO 21-04 Kalajoki 08-466 642 Ke 19.6. 10 aik./matka, säävaraus) LIPUT: Aikuiset 14 € Lapset 5-12 v. + alle 12 v. Keskiviikkona 19.6. Museonäyttely valmistui jo viime kesänä, suunnittelu ja toteutus on Susanna Prokkolan. Tasoristeys sijaitsee pohjavesialueella. Sillan rakentaminen kuuluu turvallisuusohjelmaan, jonka takia Ratahallintokeskus poistaa Seinäjoki-Oulu välin tasoristeyksiä ja muuttaa niitä tietai eritasojärjestelyillä. Kuva: Minna Laukka – SUOMEN luonnonsuojeluliiton Pohjanmaan piiri on aloittanut kesäkilpailun hienoimmasta luontokokemuksesta. 08-469 2400 Vietä kesäpäivä eksoottisella kalastajasaarella MAAKALLA RISTEILYT Aikataulu 20.6.-11.8.2002 päivittäin klo 13 ja 17 (3 tuntia) (min. Päivälippu ohjelmalavalle 20 E/pv TOP CAMPING HIEKKASÄRKÄT JUHANNUS 20.–23.6. Museohanketta veti alkuun toimikunta, mutta sittemmin esineistön keruu hoidettiin kulttuurisihteerin ja Haapavesi-seuran toimesta. ARSKA DJ. Nuorisovaltuuston ikärajaa alennetaan Haapajärvellä Verkkopalvelut Oy:n osakkeiden merkitsemistä ei hyväksytty Minna Laukka HAAPAVESI (KP) Torstaina avautuvassa Haapaveden Kotiseutumuseon koulumuseonäyttelyssä voi perehtyä Haapaveden pitkään ja merkittävään kouluhistoriaan. Järjestö ja asuntola toimivat lähes täysin avustusten varassa. "Vilu vaivasi mutta tunnelma oli kodikas" Haapaveden ensimmäisen kansakoulun penkkiä 1950luvulla kuluttanut Outi Huurre kertoo, että hänelle tutut esineet tuovat mieleen pelkästään mukavia muistoja kouluajoista. JUNIORI AUKI KLO 15-04 LA MISTRAL DISCOT AUKI KLO 19-04 SU JOY Karaoke MISTRAL CLUB KLO 21-04 KE 19.06. JOPE KLO 23-04 TO E.N.Z.O (Hausmylly) DJ. Tukikodissa asuvat saavat tulonsa sosiaalihuollon puolelta. Raati arvostelee saapuneen aineiston ja kolme parasta saa Suomen luonnonsuojelun tuen tuotteita. ANDY AUKI KLO 18-04 PE MISTRAL DISCOT DJ
Ne hyödyntävät toiminnoissaan innovatiivisesti ainutkertaista kaivosympäristöä ja maanalaisia olosuhteita. Toteutuessaan hankkeen arvioidaan synnyttävän noin sata työpaikkaa. Sanny Magdaleena Tastula e Karlström siunattiin Ullavan kirkossa lauantaina 15.6. 19.11.1961 Kyyjärvellä k. 12.06.2002 Best-Hall Oy Työkaverit KONSERTTI KAARLELAN KIRKKO alttoviulu mm. 04.05.1966 k. kesäkuuta Nivalassa Uuden hautausmaan kappelissa. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 19.6. Jo vuosikausia ja perusteellisesti suunnitellun hankkeen tavoitteena on luoda Pyhäjärvelle pysyvä, Oulun eteläiselle alueelle tutkimusja yrityspalveluja tuottava Geopolis-teknologiakeskus, joka rakennetaan maanalaiseen kaivosympäristöön. Haapavesi teki viime vuonna alijäämäisen tilinpäätöksen ja tälle vuodelle on tiedossa poikkeuksellisia lisäkustannuksia. Kaupunginjohtaja Pasi Vallivaara odottaa, että kansallisen rahoituksen kohtalo ratkeaa seuraavassa budjettiriihessä. Vaikka toukokuun tilastot näyttävätkin ilahduttavilta, on jo ensi kuussa odotettavissa käänne huonompaan suuntaan. Siitä eteenpäin Geopolis-hankkeen eteneminen jatkuu suunnitelmien mukaan. Kun sammui sydän läheisen on aika surun hiljaisen. Lämmin kiitos osanotosta. ALLE YLI Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Ylivieskan kaupunginhallitus joutui pyörtämään päätöksensä kaupungin matkapuhelinliikenteen hankkimisesta Radiolinjalta. Syvästi rakastettumme Jonas Mikael STENVALL * 04.05.1966 Kokkolassa † 12.06.2002 K-PKS:ssa Rakasta puolisoa ja isää ikävöiden Annika ja Alec Kiitos sulle rakkaimpani, olit kallein päällä maan, annoit voiman, uskalluksen, jota arkeen tarvitaan. Purcell, Britten, Melartin, Mendelssohn YHTEISTYÖSSÄ KORSHOLMAN MUSIIKKIJUHLIEN KANSSA Liput: 13, 9, 6 € Ennakko: Kokkolan Matkailu, puh. Puuala on vaikuttanut hyviin lukemiin, mutta työllisyystilastoja on erityisesti pitkäaikaistyöttömien osalta kaunistanut syyskuussa aloitettu kuntouttava työtoiminta. Työllisyys paranee tasaisesti Uusikaarlepyy Sievi TYÖTTÖMYYSPROSENTTI Keskipohjanmaa •Jukka Lehojärvi 31.5.2002 Lähde: Vaasan , Oulun ja Keski-Suomen työvoimaja elinkeinokeskukset PYHÄJOKI OULAINEN HAAPAVESI KÄRSÄMÄKI PYHÄJÄRVI KINNULA PERHO VETELI EVIJÄRVI KALAJOKI SIEVI YLIVIESKA NIVALA HAAPAJÄRVI LESTIJÄRVI REISJÄRVI KANNUS KÄLVIÄ KRUUNUPYY LUOTO ALAVIESKA TOHOLAMPI KAUSTINEN MERIJÄRVI ULLAVA HIMANKA LOHTAJA KOKKOLA PEDERSÖRE HALSUA PIETARSAARI 11,4 11,8 9,0 10,3 10,3 7,8 11,5 10,3 18,3 9,6 7,0 11,2 17,3 7,7 8,6 8,7 6,1 6,9 13,3 5,7 9,8 6,9 10,9 5,7 4,2 8,2 9,3 5,6 6,6 4,5 6,9 15,3 PIHTIPUDAS 13,4 UUSIKAARLEPYY ALLE YLI koko maan keskiarvon ( 10,3 %). Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. 1913 Lappajärvellä. Siunauksen toimitti pastori Kalle Luhtasela. Omaiset " Jäi vain syvä kaipuu" Kiitos Sanna-Mari Urpilainen Rakkaamme Tyyne Elina (Elli) UUSIMÄKI o.s. Paljon vielä iloitsematta toisistamme, paljon simpukoita avaamatta, kotiloita kuuntelematta. Kaupunginhallitus valitsi Oulun Eteläisen aluekeskusohjelman alueneuvoston kuntaedustajaksi Kaisa Uusiojan. Iiro Huntus lauloi. Vuosi sitten lukema oli 12,2. nantaina 17. Äiti ja Paul Roland ja Markus perheineen muut sukulaiset ja laaja ystäväpiiri Siunaus toimitettu maanantaina 17.6.2002 Marian kappelissa, Jonaksen toivomuksen mukaan lähiomaisten läsnäollessa. Hän oli syntynyt Sievissä 16.2. Sisarukset perh. Kaupunginhallitus esittää valtuustolle 25 000 euron lisäystä työllistämistehtäviin varattuun määrärahaan. Jos se jouduttaisiin hoitamaan veroprosenttia nostamalla, korotustarve on 2,5 prosenttiyksikköä. Kaupunginhallitus oli aikaisemmin päätynyt tarjouskilpailun perusteella Radiolinjan kannalle 1.4.2002 lähtien aina 31.3.2004 saakka. Veroprosentti nousisi silloin 21:een. Työttömien määrä on laskenut eniten Vetelissä, jossa työttömiä oli viime vuoden toukokuussa 10,8 prosenttia. Hankkeen takana oleva Taiteen keskustoimikunta uskoo, että taiteilijavaihto on tärkeä osa kuntien kansainvälisyysstrategiaa. Kokkola on Pohjanmaan TE-keskuksen tilastojen kärjessä. Raha käytetään projektiin, joka työllistää vuositasolla kymmenen pitkäaikaistyötöntä. Muistosanat lausui Samuli Ristimäki. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset perheineen sekä sisko ja veli perheineen. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen, lapsenlapset perheineen ja lastenlasten lapset sekä muut sukulaiset ja ystävät. Rakkaudella äiti Elokuun tummuva ilta, uneen vähän aikaa. Kehitys on ollut nopeaa verrattuna koko maahan, jossa lasku on ollut 0,3 lukemissa. Geopolista pidetään aluetaloudellisesti merkittävänä. Näihin hakee sekä miehiä että naisia ja kilpailu työpaikoista on kovaa. Noin vuoden ajan lähes päätoimisesti Geopoliksen piikkiin toiminut kaupunginjohtaja Pasi Vallivaara on haalinut "lempilapsensa" ympärille 25 toimintakumppania kaikkiaan kuudesta maasta, muun muassa yliopistoja. Alijäämää on aiheutumassa myös valtionosuusjärjestelmään sisältyvistä laskennallisista kustannuksista, jotka ovat yhteensä noin 1,5 miljoonaa euroa suuremmat kuin niihin talousarviossa varatut määrärahat. Muistotilaisuudessa seurakuntatalossa puhuivat Jorma Huntus ja Jorma Harju. 2002 K–P:n keskussairaalassa Hellästi varovasti heittäkää multaa isämme haudalle, siellä on kultaa. Pietarsaaressa syksyn työllisyysnäkymiä piristävät ainakin UPM-Kymmenen rakennustyöt, joiden arvellaan työllistävän tuhatkunta tehtaan ulkopuolista työntekijää. Perkkiö pyysi eroa, koska hänet on valittu alueneuvoston johtoryhmän jäseneksi. Luku on vuodessa laskenut 6,9 prosenttiin. Lapset En uskonut päivän kesäisen, että olisi se päiväsi viimeinen. Pohjanmaan PPO Oy:n tekemä oikaisuvaatimuksen vuoksi laskelmat menivät uusiksi kaupungin materiaalitoimintojen yhteistyöryhmässä. Lisäksi taiteilijat saavat mahdollisuuden uusiin virikkeisiin vieraassa ympäristössä työskennellessään. Näyttää, että viime syksyinen notkahdus itja sähköteknisellä alalla olisi ohitettu, ylitarkastaja Anna-Liisa Holopainen Pohjois-Pohjanmaan TE-keskuksesta kertoo. Myös Kemiralla työntekijöiden keskiikä on viidenkymmenen paikkeilla, Kokkolan työvoimatoimiston vs. Iiro Huntus lauloi ja kanttorina toimi Markku Vuori. Taiteilijavierastoiminnan on tarkoitus alkaa Kokkolassa ensi vuonna. Siunauksen toimitti kappalainen Jorma Harju. Olen yksin perääsi näin huutaen äänettömän huokauksen: Olet rakkain, tiedät sen. Sov i ro, Pappa. Sen jälkeen on vuorossa tukityöllistäminen. Työttömyys on laskenut lähes kaikissa alueen kunnissa. Hän oli syntynyt 25.2. – Metallipuolella hitsareista on aina pulaa. Metalli-, vene-, ja rakennusala työllistävät hyvin. Työttömyys pesii kaupungeissa Työttömyys on suurinta isommissa kaupungeissa ja keskuksissa. Nuku unta rauhaisaa. Muistotilaisuudessa seurakuntakodilla Peltoniemen sisarukset lauloivat ja soittivat Tauno Rentolan johdolla. Sylvi Katariina Huntus siunatAnni Aho Ylivieskalainen Anni Emilia Aho s. Hyvän työllisyyskehityksen pitäisi jatkua. Heidän työttömyytensä voidaan katkaista toimenpiteillä, Pohjanmaan TE-keskuksen tutkija Jorma Höykinpuro toteaa. – Outokummulla ikärakenne on sellainen, että vuoteen 2010 mennessä lähes kaikki työntekijät ovat vaihtuneet. kesäkuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa 74 vuoden ikäisenä. – Henkilökohtaisesti uskon myönteiseen rahoituspäätökseen. Kolmasosa on nuoria, jotka menevät helpommin työmarkkinoille. päivä kesäkuuta 2002. Se on kuitenkin väliaikainen. klo 21.00 JUHA KANGAS GÉRARD CAUSSÉ, Toisen asteen koulutuksen kehittämien Kaustisen seutukunnassa-hanke OSAAMISTARPEIDEN ENNAKOINTI seminaari tulosten julkistaminen ja keskustelutilaisuus asiasta kiinnostuneille Maanantai 24.6.2002 klo 13.00 (kahvitus klo 12.30 alkaen) Toholampi kunnanviraston valtuustosali Tervetuloa Teuvo Harju PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven Geopolis-hankkeen rahoituksineen pitäisi olla selvillä vesillä viimeistään syksyllä. Haapavesi hakee avustusta Täsmäsää myös netissä www.keskipohjanmaa.net. Vastavuoroisesti tällöin tarjoutuu myös suomalaisille taiteilijoille tilaisuus ulkomailla työskentelyyn. – Kaksi kolmasosaa alueen pitkäaikaistyöttömistä on ikärakenteeltaan vanhaa. Ted Suurin suru on sanaton. Pohjois-Pohjanmaalla työttömien työnhakijoiden osuus työvoimasta oli toukokuussa 11,9 prosenttia. Asian käsittelyyn ja päätöksentekoon osallistui esteellinen valtuutettu saatuaan kaupunginsihteeriltä virheellisen tiedon jääviydestään. Jokinen * 28.8.1912 † 5.6.2002 Lämmöllä muistaen Kirsti ja Matti Raija lastenlapset perheineen muut sukulaiset ja ystävät Päättyi pitkä kaari elon, väsynyt on saanut levon. kesäkuuta Kaustisen kirkossa. Siunattu läheisten läsnä ollessa. Kaupunginhallitus päätti hakea tukea sisäasiainministeriöltä 850 000 euroa. Suurten ikäluokkien tulo eläkeikään vapauttaa lähivuosina alueella paljon työpaikkoja. Kokkolan elinkeinorakenne perustuu miesvaltaisiin työpaikkoihin. He odottavat lähinnä eläkeikää. Työnantaja saattaa työllistää työntekijän vasta näiden toimenpiteiden jälkeen, työvoimaneuvoja Eeva Hohenthal Kaustisen työvoimatoimistosta kertoo. Päivi Savela HAAPAVESI (KP) Haapaveden kaupunki joutuu turvautumaan harkinnanvaraiseen rahoitusavustukseen tänä vuonna. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Perhon kirkossa lauantaina 22.6.2002 klo 12.30. Yhteistyökumppanit toimivat sen kautta. Vieraileva taiteilija voi olla esimerkiksi kuvataiteilija, kirjailija, ohjaaja, lavastaja tai muusikko. Myönteisten rahoituspäätösten jälkeen syntyvä Geopolis-toimintayksikkö on luonteeltaan pitkälle erikoistunut teknologiakeskus. Nyt kysyntä koskee myös CNC-koneistajia ja levyseppähitsaajia. 06-889 523 ja 040-523 4077 Tervetuloa! Tenori MIKA POHJONEN & ORKESTERI XVI ULLAVAN KUVATAITEEN JA MUSIIKIN VIIKKO ke 26.6. Haapaveden kaupunki myöntää 6 000 euroa avustusta Pirnesjärven ruoppaukseen. Jos voisin pudottaisin tämän helmen auringon säteeseen, ripustaisin iäksi sinun kaulaasi jos voisin. Geopoliksella on jatkossa vetovastuu hankkeista, jotka liittyvät geologiaan ja tutkimukseen sekä kaivosteknologiaan. 15. Lämmin kiitos osanotosta Rakkaamme Kari Jorma NIEMINEN s. Hän tulee eroa pyytäneen Kaija-Maija Perkkiön tilalle. Ylivieskassa työttömyys on 10,1 ja Pietarsaaressa työttömyys on 9,3 prosenttia. Erkki Perälä Erkki Perälä kuoli maanantaina 17. Lauri Häivälä Kokkolalainen Lauri Heikki Anselmi Häivälä kuoli Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa maaKaisa Kujanpää (KP) Toukokuun työvoimatilastot näyttävät hyviltä sekä Pohjanmaan että Pohjois-Pohjanmaan TE-keskusten tilastoissa. – Vastaavaa ympäristöä ei ole missään muualla Suomessa. Ensi vuonna eläkkeelle siirtyy enemmän työntekijöitä kuin työvoiman piiriin siirtyy 16-vuotta täyttäneitä. 1920. Veneteollisuudelle ei tahdo löytyä rakentajia. klo 20.00 TÄHTIHETKIÄ SUVESSA Ullavan monitoimitalo vionoja-sali Tangokuningas mallia-92 tämän vuoden Merikanto laulukilpailun menestyjä ULLAVAN OSUUSPANKKI Yhteistyössä: Ullavan Kuvataiteen ja Musiikin ry Arvostettu asentajamme ja pidetty työkaverimme Jonas STENVALL s. Ainakin pääministeri Paavo Lipponen väläytti vihreää valoa Pyhäjärvelle suuntautuneen vierailun yhteydessä, Vallivaara sanoo. Toimenpiteet purevat pitkäaikaistyöttömiin Pitkäaikaistyöttömien työkyky herättää keskustelua aina työttömyysluvuista puhuttaessa. Geopolis odottaa rahoituspäätöksiä Pyhäjärvellä eletään jännittäviä aikoja Jouko Arvid Tammela siunattiin haudan lepoon lauantaina 15. Elokuussa valmistuneet ovat löytäneet työpaikkoihinsa ja tilanne pikku hiljaa tasapainottuu, Jorma Höykinpuro kuvailee. It-alan vaikeudet vaikuttivat todennäköisesti siihen, että Uudenmaan ja Varsinais-Suomen työttömyys kasvoi viime vuodesta, vaikka se muualla maassa väheni. Toimintaa varten kunnostetaan Draken talon piharakennus, ja kustannukset katetaan Draken rahaston varoilla. Työttömyys on vähentynyt 14,4 prosentista 13,3 prosenttiin. 6. – It-alalta lomautettiin työntekijöitä talven aikana, mutta ongelma ei ole enää tällä hetkellä akuutti. Työpaikkoja kaivataan myös ravintolaja keittiöalalta. Rakkaudella Kati Koskaan ei tiedä onko aikaa paljon vai vähän. johtava työvoimaneuvoja Juha Joki kertoo. Kaupungin liikuntatoimi tarvitsee työntekijöitä liikuntaja ulkoilupaikkojen hoitoon ja rakentamiseen sekä kisatapahtumien tukitoimiin. Lähimpinä kaipaamaan jäivät puoliso, tytär perheineen, lapsenlapset ja muut sukulaiset. Alta mennään koulutuksen kautta töihin, Juha Joki kertoo. Olet mennyt. Ryhmä tuli kuin tulikin siihen tulokseen, että PPO Oy/DNA:n jättämä tarjous oli 2 595,90 euroa edullisempi kuin Radiolinjan tarjous. Lukema riittää silti ikävään alueen tilastokärkeen. Päätös oli syntynyt osittain konsultin virheellisten vertailulaskelmien pohjalta. – Ompelualalta työttömiksi jääneet ovat jo aika paljon kouluttautuneet muillekin aloille, Joki toteaa. Avustus käytetään ensisijaisesti yleisen uimarannan ruoppauskustannuksiin. Myönteisen vaikutuksen uskotaan näkyvän Pohjois-Pohjanmaalla, Keski-Pohjanmaalla, Keski-Suomessa ja Savossa. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalossa. Jos rahoituskuviot saadaan kuntoon, vuoteen 2006 kestävän hankkeen vetureiksi valitaan asiansa osaavia henkilöitä. Toiminnan ideana on tarjota vieraileville ulkomaalaisille taiteilijoille työskentelymahdollisuudet eri puolilla Suomea. Näistä syistä alijäämää on tulossa vähintäänkin 0,6 miljoonaa euroa. – Kesäkuun aikana työttömyys näyttää aina lisääntyvän, kun opiskelijat ja koululaiset tulevat mukaan tilastoihin. Liput 13 € Ennakkovaraukset puh. Siunauksen toimitti Asko Typpö. Pirttioja kuoli sunnuntaina 16. – Pitkäaikaistyötön tulee ensin kuntouttavan työtoiminnan piiriin. Viime valtuuston kokouksessa tehty, Camtronic Oy:n laajennusrahoituksen takauspäätös joudutaan päättämään valtuustossa uudelleen, koska edellinen päätös olisi lainvastainen. Tällä hetkellä Kokkolassa on eniten hakijoita kaupallisen alan ja toimistohallinnon töihin. Hänen mielestään maanalaisessa teknologiakylässä muodostuu synergiaan perustuvaa etua ja lisäarvoa geologisesta tutkimustyöstä, nykyaikaisesta kaivosteknologiasta sekä maanalaisesta fysiikan tutkimuksesta (CUPP-hanke), jotka synnyttävät hightech-osaamisen työpaikkoja. Terveyskeskuksen vuodeosastolla ilmennyt MRSA-bakteeriepidemia aiheutti huomattavia lisäkustannuksia, ja osittain samasta syystä erikoissairaanhoidon kustannuksista on jouduttu käyttämään jo 43,7 prosenttia 4 kuukauden aikana. Ylivieskan kaupungin matkapuhelut DNA:lle PPO:n oikaisuvaatimus meni läpi KOKKOLA (KP) Kokkola aloittaa jo useilla paikkakunnilla käynnissä olevan taiteilijavierastoiminnan. Draken piharakennus taiteilijataloksi tiin haudan lepoon sunnuntaina 16. 2002 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Kulttuuri Sekalaiset Teatterit Kiitokset Konsertit Kuolleita Lämpimät kiitokset Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaan äitimme ja mummumme ANNA PALOLAN muistoa ja otitte osaa suruumme. päivä kesäkuuta Etelä-Pohjanmaan keskussairaalassa. Jos me emme toteuta sitä, sen toteuttaa joku muu jossain päin maailmaa, Vallivaara korostaa. Yht´äkkiä huomaa, se päättyikin tähän. 828 9402 LA 29.6. Ateljeetilat ovat luonnollisesti myös kotimaan taiteilijoiden käytössä. Kuntouttavan työtoiminnan pidempiaikaisista tuloksista saadaan siis tietoa vasta seuraavien vuosien aikana
Vuokra on 3,4 euroa neliötä kuukaudessa. Kärsämäki hakee rahoitusavustusta TUUSULA (STT) Henkilöautoa kuljettanut nainen loukkaantui vaikeasti hirvikolarissa Tuusulassa tiistain vastaisena yönä. Tästä summasta noin puolet rahoittaa Kokkolan kaupunki. Junnilan kohdalla ei ole nykyisin tasoristeystä, ja alikulkuyhteys tuleekin rakennettavaksi erillishankkeena riippumatta tasoristeysten poistamissuunnitelmista. Seurakunta korottaa kokouspalkkioita Teuvo Harju KÄRSÄMÄKI (KP) Kärsämäen kunnanhallitus päätti hakea harkinnanvaraista rahoitusavustusta 500 000 euroa. Asemakaavan ulkopuolella sijaitseva vanha jätevesipuhdistamo poistetaan käytöstä. Tasoristeysten poistamista perustellaan niiden vaarallisuudella ja liikennettä hidastavalla vaikutuksella. Korotukset astuvat voimaan ensi vuonna eivätkä kosketa tällä hetkellä luottamustoimissa työskenteleviä. 6 500 neliön tontille rakennettava, reilusti yli tuhannen neliön kauppa työllistänee vajaat kymmenen ihmistä. Palvelujulkaisuille vuokrataan entisen kunnantalon kellarista kaksitoista neliötä kesäkuun alusta lähtien. 2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Maakunta Anne Rutanen KOKKOLA (KP) Seinäjoen ja Kokkolan välisen rataosuuden tasoristeykset korvataan 31 alikulkusillalla, yhdellä ylikulkusillalla ja viidellä alikulkukäytävällä. Keskiviikkona 19.6. KPO ja kunta tekevät vaihtokaupan, sillä KPO luovuttaa Vetelin keskustassa olevan Sale-myymälän kiinteistön kunnalle tontteineen. Kokkolan neljän alikulkupaikan rakennuskustannukset ovat yhteensä noin 3,4 miljoonaa euroa. Kokkolan ja Oulun välillä olevista tasoristeyksistä luovutaan rakentamalla 26 alikulkusiltaa ja neljä alikulkukäytävää. Rakennuskustannuksia KPO:n kaupallinen johtaja Pekka Riikola arvioi varovasti: – Vanhassa rahassa kyseessä lienee reilun kymmenen miljoonan markan investointi, hän toteaa. Onnettomuus sattui aamuyöllä hieman ennen kello kahta. Vaihtokaupan katsotaan menevän niin hyvin tasan, että rahan kanssa ei ole tarvetta pelata. Paha hirvikolari Lahdentiellä. Veteliin tulee S-market Kauppa avautuu ensi keväänä valtatie 13 varteen KOKKOLA (KP) Kokkolan seurakuntayhtymä on päättänyt korottaa luottamushenkilöille maksettavia palkkioita. Kokkolan alueella keskitytään kemian tuotantotekniikkaan. Uusi jätevesipuhdistamo sijaitsee Nivalantien varressa. Kunta ottaa Kuntarahoitus Oyj:ltä 780 000 euron talousarviolainan uuden keskuskoulun rakentamista varten. Osaamishankkeet nielevät valtion kassasta vuosittain yli 840 000 euroa eli noin 5 miljoonaa vanhaa markkaa. Junnilaan alikulkukäytävä Kokkolan alueelle rakennetaan poistuvien tasoristeysten tilalle alikulkusillat Kunnariin, Vessiin ja Rimmiin. Samalla pyritään parantamaan yritysten liikevaihtoa, kertoo koulutuskuntayhtymän johtaja Mauri Koivunen. Lähin vastaava projekti on Vaasassa, jossa on keskitytty sähköja elektroniikka-alan kehittämiseen. Vastaavasti KPO saa kunnalta uuden S-marketin tontin sekä vesi-, viemärija sähköliittymät. Kunta hakee harkinnanvaraista yhteisöverotulojen vähenemisen, mittavan kouluinvestoinnin ja asukasluvun pienenemisen takia. Alueella on parhaillaan menossa kaavamuutos. Kokouspalkkion suuruus tulee hallintoelinten osalta olemaan 25 euroa eli noin 9 euroa aiempaa enemmän. Kunnalla ei ole toistaiseksi tarkempia suunnitelmia, mitä vapautuvilla tiloilla tehdään. Liikenne Lahdentiellä oli osittain poikki onnettomuuden raivaustöiden aikana. Kyseessä on puolittain valtiorahoitteinen projekti, jonka tarkoituksena on alueen erityisosaamisen edistäminen ja tukeminen. Tiejärjestelyjä tehdään 17,4 kilometriä. Koulutus ja tutkimus nivotaan ohjelman turvin tiukemmin työelämään. Suomessa on tällä hetkellä parikymmentä eri alojen osaamiskeskittymää. Ruokakauppa tulee valtatie 13:n ja Lehtisaarentien risteykseen päiväkoti Kivitaskun ja hotelliravintolan naapuriin. Huhtikuun lopussa vuosikate oli reilut 760 000 euroa plussalla. Metsäautotien tekeminen Pulkkisesta Sillanpäähän jäi pöydälle kunnanhallituksessa maanantaina, sillä asiantuntija Rauno Harju Keski-Pohjanmaan metsänhoitoyhdistyksestä ei päässyt paikalle. Altaat täytetään ja alue maisemoidaan. Yritys tarvitsee toimistotilaa. Nainen törmäsi kahteen hirveen Lahdentiellä noin 500 metriä etelään Järvenpään eteläisestä liittymästä. Kunnantalolle ja Harjukodille johtavaa Kivihyypäntietä jatketaan, sillä niiden naapuriin aletaan rakentaa syksyllä Jokilaakson kehitysvammaisten asuntolaa. – Enemmän kyse on kuitenkin statuksesta. Ohjelman perusrahoitus kipuaa reiluun 84 000 euroon. Osaamiskeskus-nimellä kulkevat alueet ja yritykset saavat rahoittajiin nähden etulyöntiaseman, Koivunen jatkaa. Tällä hetkellä myymälän yläkerrassa on asuntoja. Lisäksi Junnilaan rakennetaan kevyen liikenteen alikulkukäytävä. Nainen kuljetettiin Medi-Helillä Helsinkiin Töölön sairaalaan. Lisäksi KPO luovuttaa vesi-, viemärija sähköliittymät ja puolen miljoonan markan kiinnitykset. Toteuttamisohjelmaehdotuksessa tasoristeykset on ryhmitelty siten, että poistamalla kyseisen ryhmän kaikki tasoristeykset saavutetaan keskimäärin kaksikymmentä kilometriä pitkiä tasoristeytyksettömiä rataosuuksia. Ohjelmakauden aikana synnytetään ainakin 300 uutta työpaikkaa. Kokkolassa merkittäviä osaamiskeskusohjelmaan osallisia ovat Kemira, OMG ja Outokumpu. Lisäksi tarvittavien tiejärjestelyjen pituus on 37,3 kilometriä. Myymälä parantaa sekä kunnanjohtaja Juhani Filppulan että Pekka Riikolan mukaan kunnan palveluja merkittävästi. Turvaa ja sujuvaa liikennettä Tasoristeykset poistuvat Seinäjoen ja Oulun väliltä Alikulkukäytävä lopettaa luvattoman radanylityksen Junnilassa. Ohjelmaan voivat hakea kaikki ne alueen organisaatiot, jotka pystyvät joillakin keinoin edistämään kemian osaamista eli toteuttamaan ohjelman toimintasuunnitelmaa. Tulos on vajaat 200 000 euroa viime vuotista parempi ja muutamia kymmeniä tuhansia tälle vuodelle arvioitua enemmän. Kuva: Jukka Lehojärvi Leena Tanskanen KOKKOLA (KP) Kokkolassa käynnistyy pian kemian teollisuuden kehittämiseen ja kilpailukyvyn parantamiseen tähtäävä osaamiskeskushanke. Kokkolan kaupunginhallitus päätti eilen esittää ratahallintokeskukselle, että Junnilan alikulkukäytävä tulisi toteuttaa samanaikaisesti Kokkolan alueella olevien tasoristeysten poistamisen kanssa, koska Junnilassa tapahtuu kuitenkin luvatonta radanylitystä. Kaikki Kokkolan alueen tasoristeykset on esitetty poistettavaksi samalla kertaa. Kirkkovaltuuston puheenjohtajan ja kirkkoneuvoston varapuheenjohtajan vuosipalkkioksi päätettiin 1070 euroa. Valmis kaupan on tarkoitus olla seuraavana keväänä. Kehityskohteina ovat muun muassa kemian tuotantoteknologia, analyysija testauspalvelut, ympäristöasiat sekä yritysasiakkaiden tarpeiden parempi tyydyttäminen. Kemian osaaminen säteilee maakuntaan Koulutuskuntayhtymä hallinnoi taitohanketta Anne Saarikettu VETELI (KP) Keski-Pohjanmaan Osuuskauppa KPO alkaa rakentaa ensi syksynä Veteliin S-marketia. Hankkeen hallinnollisena keskuksena toimii KeskiPohjanmaan koulutuskuntayhtymä. Ensimmäinen neljännes plussalla Talousarvion toteutumiseen vuoden ensimmäisellä neljänneksellä Veteli voi olla tyytyväinen. – Asia on merkittävä Kokkolan seutukunnalle. Sen pinta-ala on yhteensä vajaat 8 700 neliötä. Tällä hetkellä puheenjohtaja saa 840 ja neuvostossa varalla johtajoiva noin 1000 euroa. Tavoite on työvoiman taitojen ja kansainvälisesti vertailukykyisen tiedon siirtäminen maakunnan tuotannolliseen paikallisyritystoimintaan. Toteutuksen aikataulu ja toteuttamisen järjestys eivät ole vielä selvillä, koska tasoristeysten poistamisen edellytykset koostuvat useista toisistaan riippumattomista tekijöistä, kuten maanomistusolosuhteista, kaavoitusja tieverkkotarpeista sekä rahoituksesta. Molemmat hirvet kuolivat törmäyksessä, joka romutti myös henkilöauton täysin. Räyringin Sale-myymälän toiminta jatkuu entiseen tapaan
Kyllä me pysymme hengissä, oli vaihtoehto mikä tahansa. Euroopan parlamentin vaalit pidetään kesäkuussa 2004 eli runsaan vuoden kuluttua seuraavista eduskuntavaaleista. Sellaista ei minulla ole vielä ollut. Hän sai 14 162 ääntä. – Tämä ratkaisu nyt vain on oikein meidän elämämme kannalta monikossa. Käräjäoikeus hylkäsi Himosvuoren Hiihtoliittoa vastaan nostaman kanteen ja määräsi hiihtokeskuksen korvaamaan myös liiton oikeudenkäyntikulut. Palo sammutettiin runsaassa tunnissa. Mies ylitti rajan luvatta Imatran Savo-Peltolan alueella. Oikeudessa setvitään monimutkaisen optiopykälän taloudellista merkitystä. Hän nauratti vieraitaan tokaisemalla, että tilaisuus kannatti järjestää jo senkin vuoksi, että näkee sellaisen määrän kansanedustajia parhaimpiinsa tällättynä aamuyhdeksältä eduskunnassa. 8278 503 SUOMALAINEN JÄÄVUORISALAATTI/ KG 1 ,29 € SUOMALAINEN TUORE PORSAAN ULKOFILÉPALA/KG 5 ,90 € CHICK BROILERIN MARINOITU RINTAPALA/KG 3 ,99 € 7,67 mk 35,08 mk 23,72 mk AURA SINIHOMEJUUSTO/ KG 10 ,59 € 62,97 mk INGMAN VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 L 1 ,00 € 5,95 mk RAINBOW SILLIT 275 G (9,05 €/53,81 mk) 2 ,49 € KARJALA III-OLUT 0,33 L 12-PACK PANTTEINEEN (2,45 €/14,56 mk/L) 10 ,90 € sis. PORSAAN SISÄFILÉ/KG HK POPRILLI GRILLIMAKKARA 800 G (1,88 €/ 11,15 mk) 8 ,90 € 52,92 mk MARIN. Uosukainen aloitti merkkipäivänsä juhlistamisen ottamalla eduskunnan valtiosalissa vastaan onnitteluja edustajakollegoilta ja talon virkakunnalta. 2,5 KG KOKON. 2002 Kotimaa 7 Lyhyesti PRISMA AVOINNA: KE 19.6. – Aloin tuntea olevani tulppa. 3 ,99 € 23,72 mk 1 ,50 € 8,92 mk CHAMP HERKKUSIENET/KG IRTO 4 ,99 € 29,67 mk EDULLISESTI PRISMA-HINT EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! AAN! V VAIN KOTIT AIN KOTITALOUKSILLE ALOUKSILLE SNELLMAN TUORE JA MARIN. Sitä ennen hän toimi opetusministerinä Esko Ahon (kesk.) hallituksessa. Ratkaisun hetki tulee sitten eduskuntavaalien jälkeen. Erimielisyydet liittyvät 1999 tehtyyn sopimukseen, jonka tavoitteena oli perustaa freestylehiihdon valmennuskeskus Jämsän Himokselle. Ja tiedämme kyllä, kuka nämä asiat tasaa, se on meidän rakas verottajamme. klo 12-21 K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) Puh. Jos Uosukainen lähtee kisaan europarlamentin paikoista, edessä on eduskunnan jälkeen joka tapauksessa runsaan vuoden mittainen välivuosi. Ihmisenä avoin, eloisa ja lämmin Uosukainen nauttii arvostusta yli puolueja muiden rajojen. – Minua on kohdeltu hyvin reilusti, kukaan ei ole moittinut, mutta ymmärränhän minä toki, että paljon enemmän voisi olla läsnä. Jäädessään puhemiehen paikalta eläkkeelle Uosukainen kuittaa puhemiestason eläkkeen. Hän on ollut eduskunnan suorasukainen puolestapuhuja. klo 8-21 PE 21.6. Nyt on aika, että saamme vaalipiirin maakuntiin ehdokkaita ja kansanedustajia, jotka taas alkavat tämän ihanan edustamisen alusta. JAFFA JA KELT. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 19.6. Jos hän jatkaisi vielä, mutta jäisi rivikansanedustajan asemaan, eläke olisi tuntuvasti pienempi. Imatralla asuva Uosukainen on ollut kansanedustajana vuodesta 1983 ja eduskunnan puhemiehenä vuodesta 1994. Ne kävivät ilmi kuulusteluissa. Suomalaismies luvatta Venäjälle. Borealiksella tulipalo Sköldvikissä PORVOO (STT) Borealiksen olefiiniyksikössä Sköldvikissä tiistaina aamupäivällä syttynyt tulipalo sai alkunsa lämmönvaihtimen laippavuodosta. Himosvuori valittaa freestyletuomiosta JÄMSÄ (STT) Hiihtokeskus Himosvuori Oy on ilmoittanut tyytymättömyytensä Jämsän käräjäoikeuden viime viikolla antamaan tuomioon freestylehiihdon valmennuskeskusta koskevassa riitajutussa. Tasavallan hallituksen puolesta Uosukaista onnitellut sisäministeri Ville Itälä (kok.) leikitteli ajatuksella, millainen muistoesine sopisi kuvaamaan eduskunnan ensimmäistä naispuhemiestä. Ihmiset eivät uskaltaneet ryhtyä kisaan. – Olen vain ollut äärettömän kiinnostunut siitä, millä tavalla tämä kehittyy, kun sitä tuntee vastuuta siitä, että on ollut sitä asiaa ajamassa ja siitäkin, että EU-vaalien äänestysprosentti on ollut niin matala. klo 8-13 SU 22.6. Viime eduskuntavaaleissa Uosukainen oli Kymen vaalipiirin ääniharava ja kärkinimiä myös koko maan mitassa. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen Hannu Kuparinen HELSINKI (STT) Puhemies Riitta Uosukaisen 60-vuotispäivää juhlistettiin eduskunnassa tiistaiaamuna rennoissa tunnelmissa, kuten päivänsankarin kuvaan sopiikin. Silloin Riitta Uosukaisen päiviä täyttävät ainakin lukeminen, italian ja viron kielen elvyttäminen, tietotekniikan opiskelu. – Kuvittele, että ihmiset pitävät jo 16-vuotiaana välivuotta, eikös 60-vuotias voi pitää yhden. Sairaalaan vietäessä hän oli tajuissaan ja pystyi keskustelemaan auttajiensa kanssa. – Ei minun tarvitse enkä halua tuijotella näitä summia. Uosukainen on tehnyt eduskunnan puhemiehen tehtävästä julkisuudessa aiempaa näkyvämmän. Onnettomuuden sattuessa hän oli kunnossapitotyössä Stora Enson Kaukopään tehtaalla Imatralla ja valmisteli telineiden rakentamista. Tiistaina 60 vuotta täyttänyt Uosukainen ilmoitti ratkaisustaan syntymäpäivänsä aamuna. Paikalla oli viisi raskasta sammutusyksikköä. – Eduskuntaryhmät onnittelevat mykkänä ihastuksesta, SDP:n ryhmäjohtaja Antti Kalliomäki lausui kaikkien puolesta. Välivuosi 60-vuotiaana Ajatus lähtemisestä ehdokkaaksi eurovaaleihin on Uosukaisen mukaan vasta alkuasteella, eikä hän ollut puhunut asiasta etukäteen esimerkiksi kokoomuksen johdon kanssa. Tottakai olen tehnyt kummankin maakuntani eteen niin paljon, kuin sielu on sietänyt, ja olen myös saanut siitä erittäin hyvän palautteen. Mykäksi oli mennä päivänsankarikin kiitoksista, mutta – Riitta Uosukainen kun on – vain hetkeksi. Uosukaisen mukaan tällä asialla ei ole mitään tekemistä hänen ratkaisunsa kanssa. Vastaajana on Suomen Hiihtoliitto. 2,55 €/ 15,16 mk 4 ,95 € 29,43 mk VIHERKEIDAS ON EDULLINEN RUUSUKIMPUT 10 kpl alkaen JUHANNUSJUHLAAN! 4 ,50 € 26,76 mk Muhkea JUHANNUSKIMPPU 8 ,40 € 49,95 mk Hannu Kuparinen HELSINKI (STT) Eduskunnan puhemies Riitta Uosukainen (kok.) jättää eduskunnan kuluvan vaalikauden jälkeen eikä ole mukana enää ensi kevään vaaleissa. – Tässä on ihan päällimmäinen ja aito syy. Onnittelukäynnille olivat saapuneet myös Ruotsin ja Viron parlamenttien puhemiehet. Uosukainen kertoi kärsineensä siitä, ettei puhemiehen monien tehtävien vuoksi ole pystynyt olemaan läsnä omassa vaalipiirissään siinä määrin, kuin olisi itse halunnut. – Olen miettinyt tätä kovasti. Himosvuori valittaa asiasta Vaasan hovioikeuteen. Tasavallan presidentin onnittelut toi kansliapäällikkö Jaakko Kalela. JAFFA LIGHT 1,5 L 6 pll (2-pack) (0,28 €/ 1,68 mk /L) pantteineen sis. Mies selvisi kuuden metrin pudotuksesta IMATRA (STT) Imatralainen vuonna 1967 syntynyt mies selvisi hengissä kuuden metrin pudotuksesta tyhjään imutustornin säiliöön maanantai-iltana. Samalla hän kertoi, että saattaa harkita ehdokkuutta seuraavissa Euroopan parlamentin vaaleissa, ”mikäli isänmaa ja puolueeni minua tarvitsevat ja kannatusta ja kuntoa tuntuu riittävän”. Venäjän rajaviranomaiset ottivat hänet kiinni myöhään sunnuntai-iltana läheltä rajaa Svetogorskin kaupungin laidalta. Sammutustöihin osallistui yrityksen oman henkilökunnan lisäksi lähialueen vapaapalokuntia ja Fortumin palokunta, yhteensä noin 30 miestä. Katson, että meidän pitää saada intohimoisia alueen puolestapuhujia Uosukainen arvelee, että hänen mukanaolonsa vaaleissa on jarrutellut muiden ehdokkaiden nousemista esiin. Mies putosi illalla kello 22.55:n aikaan. Sitä tuntee piston sydämessään, kun joutuu omalle alueelleen sanomaan, ettei voi, kun on vuosi sitten luvannut mennä jonnekin muualle. Mies oli hyvin varustautunut ja viranomaisten mielestä varsin hyvin perillä siitä, mitä teki. Laatusanoista ei ollut tulla loppua, ja puheista välittyi aito ja vilpitön arvostus. Vaalien suosikki haluaa nyt tehdä tilaa omassa vaalipiirissään uusille voimille. Hänet saatiin pois säiliöstä noin puolentoista tunnin pelastusoperaation jälkeen, joka tehtiin erittäin hankalissa olosuhteissa. – Ja jos sinne EU:hun menoa ryhtyy miettimään, niin pitää kyllä katsoa, että ranskaakin osaa sen verran, ettei kilon paloina myydä Brysselin torilla, puhemies Uosukainen tekee tilaa tulijoille Eduskunnan puhemies Riitta Uosukaisen 60-v syntymäpäiväjuhla Imatran Kulttuurikeskuksessa : Toivo ja Riitta Uosukainen ja taustalla Vuoksi, joka virtaa Saimaasta Laatokkaan. Tulipalon takia jouduttiin olefiiniyksikön kaikki laitokset pysäyttämään. Uhri vietiin Lappeenrannan aluesairaalaan, josta hänet siirrettiin myöhemmin Helsinkiin Töölön sairaalaan. – Se olisi korkokenkä, jossa on hyvä pohja, mutta terävä korko, eteenpäin vievä liike, vahva askel ja tarvittaessa täynnä samppanjaa, Itälä piirteli kuvaa Riitta Uosukaisesta. Hiihtoliitto muutti myöhemmin kantaansa ja sopi keskuksen perustamisesta Rukalle. MERILOHIFILÉPALA/KG 9 ,90 € 58,86 mk SAVUSTETTU KIRJOLOHIFILÉ/KG RUODOTON 9 ,90 € 58,86 mk PEPSI, PEPSI MAX, 7 UP, KELT. 9,70 €/57,67 mk 14,80 mk TAFFEL SIPSIT MEGAPUSSIT 350 G (5,71 €/33,95 mk) 2 ,00 € 11,89 mk RAINBOW SINAPPI 1 KG 1 ,33 € MEIRA SALAATINKASTIKKEET 300 G (5,00 €/29,73 mk) 1 ,50 € 8,92 mk 7,91 mk HK KABANOSSI 500 G (5,50 €/32,70 mk) 2 ,75 € 16,35 mk 64,81 mk 9,99 mk CREME BONJOUR TUOREJUUSTOT 100 G 2 KPL (8,40 €/49,94 mk) 1 ,68 € 88,59 mk SERLA TOILET WC-PAPERI 30 RLL JA VALKOINEN TALOUSPAPERI 12 RLL 14 ,90 € YHTEISHINTAAN MD-FOODS EDAM-JUUSTO/KG N. klo 8-21 TO 20.6. ”Nainen kuin korkokenkä” IMATRA (STT) Suomalaismiehen viime sunnuntaisen rajanylityksen syynä olivat rajaviranomaisten mukaan mielenterveydelliset ongelmat. Tulipalon aiheuttamia vahinkoja selvitetään
1 80 € 10,70 mk pkt Paulig Presidentti KAHVI 500 g 3,60 €/kg 2 pkt/tal. VAIN KOTITALOUKSILLE! KE. 2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Jättivalikoimista kaikke Plussaa ostoksistasi. 3 85 € 22,89 mk kg Suolaisen-nälkään! Norjan MERILOHI kokonaisena 1–3 kg 9 90€ 58,86 mk kg Possun SISÄFILEE myös marinoituna 4 90€ 29,13 mk kpl Atria Entrecote GRILLIPIHVIT 16,33 €/kg 1 80€ 10,70 mk pkt Chick BROILERIN KOIVET 600 g 3 makuvaihtoehtoa 3,00 €/kg 2 50€ 14,86 mk pkt Atria Marinetti GRILLIPIHVIT 480 g 5,21 €/kg Atria Wilhelm A-lk:n GRILLIMAKKARAT 500 g 5,00 €/kg CM-LIHAMESTARILTA 5 00 € 29,73 mk erä 13 90€ 82,65 mk kg Boy MATJESFILEET 10 07€ 59,87 mk kg Savustettu kotimainen MERILOHI Parasta laatua grillaukseen! 1 80€ 10,70 mk pkt HK:n Camping GRILLIMAKKARA 500 g 3,60 €/kg 2 99€ 17,78 mk pkt HK KABANOSSI 500 g 5,98 €/kg 2 50€ 14,86 mk kg Atria GRILLILENKKI Välipalaksi hedelmiä ja vihanneksia! 1 50€ 8,92 mk rs Espanjan ihanat PERSIKAT tai NEKTARIINIT 1 kg rasiassa 1 00€ 5,95 mk nippu Suomalainen PORKKANANIPPU 2 20€ 13,08 mk rs Champ HERKKUSIENET 300 g 7,33 €/kg Retkievääksi tuoretta leipää! 1 50€ 8,92 mk pkt Waasan RUISPALAT 660 g 2,27 €/kg 1 33€ 7,91 mk pkt Waasan ISOT PAAHDOT 425-440 g 3,02-3,13 €/kg 1 50€ 8,92 mk kpl Backman PAAKARINVEHNÄPITKO 350 g 4,29 €/kg 2 00€ 11,89 mk ps Estrella tai Taffel MEGAPUSSIT 275-300 g 6,60-7,20 €/kg 1 50€ 8,92 mk pkt Desire tai Noblesse PIKKULEIPÄ/VOHVELISEKOITUS 400 g 3,75 €/kg 1 99€ 11,83 mk pack COCA-COLA + LIGHT, SPRITE tai FANTA 2 x 1,5 L 0,39 €/l 16 65€ 99,00 mk kg Kotimainen naudan SISÄFILEE kokonaisena 1 68€ 9,99 mk pkt Euro Shopper TUUTTIPAKKAUS 6 kpl/405 g 4,15 €/kg 2 50€ 14,86 mk prk Snaps SILLIT 600 g 4,17 €/kg 2 PKT Paulig Presidentti KAHVI 500 g 3,00 €/kg Maalaistuote Vatajan konsulentti keskiviikkona 19.6. Perheiden puolesta. Valko TALOU 5 Soft E WC-PA 9 Nyt o Et tar TARJOUKSET VOIMASSA 19.06. Keskiviikkona 19.6
Luovutus tapahtui nopeasti ja yksinkertaistetulla menettelyllä siten, että Uotilla on nyt turvanaan koskemattomuussuoja syytteisiin Suomessa. Valtionsyyttäjä Sahavirta ja hänen kanssaan juttua ajava valtionsyyttäjä Christer Lundström vastustivat salaamista. Valtionsyyttäjä Sahavirran mukaan nautitut etuudet tulee tuomita joko lahjuksina tai virka-aseman väärinkäyttöinä sen mukaan, kumpi on maksanut viulut, norjalaiset vai Merenkulkulaitos. 16 99€ 101,02 mk tuote Fiesta E24037/1 KAASUGRILLI kannessa ikkuna ja lämpömittari, grillausala 51x28,5 cm, kaksoispoltin+sivupoltin, puinen sivutaso, piezo-sytytin, CE-hyväksytty, mukana laavakivet, valmistettu Kanadassa, takuu 5 vuotta valualumiiniselle rungolle ja 1 vuosi muille osille 139 90€ 796,13 mk tuote 249 00€ Hinta ilman Plussa-korttia Saimme 30 kpl:n lisäerän! Iso APTEEKKARIN LIPASTO massiivimäntyä, joissa laadukkaat metalliliukukiskot, patinoitu antiikinväriseksi, lev. Koivumäki perustelee vastaanottamaansa käteistä rahaa sillä, että se oli korvaus DSND:lle tehdystä selvityksestä. Lahjusjutun pääkäsittely alkaa 15. Vanhusten osuus on vuosikymmenessä kasvanut noin 5–6 prosenttiyksikköä eli kolme neljä kertaa koko maan keskiarvoa nopeammin. Pampers-pak etin ostajalle rantapallo veloituksestt a. Vuoden 2004 loppuun jatkuva hanke aiotaan aloittaa loppuvuodesta. Tilanteeseen sopeutumista auttaa lähinnä asukkaiden hyvä maksukyky, todetaan Pellervon taloudellisen tutkimuskeskuksen raportissa Väestön ikääntyminen ja hyvinvointipalvelut: alueellinen tarkastelu. 2002 9 ea kesään! KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. Lahjussyytteiden lisäksi pääjohtajan sijaisena toiminut ylijohtaja Heikki Muttilainen saa syytteen virkavelvollisuuden rikkomisesta. Suomessa vain ei voida vaikuttaa millään tavalla espanjalaisten aikatauluun. Tarjoilu matkoilla oli parhaimmillaan avokätistä. 42 cm Etu vain Plussa-kortilla 134 00€ 796,73 mk tuote 199 00€ Hinta ilman Plussa-korttia Etusi 32% Pampers tuote-esittely 19.6. Kun nuorista on samalla syntynyt säästöä, sosiaalija terveysmenojen osuus kuntien menoista on jopa alle koko maan keskiarvon. Kolmen päivän Norjan-reissulla helmikuussa 1997 Vesteristä ja hänen vaimoaan kestittiin syyttäjän mukaan liki 2 000 eurolla. Samalla maakunnat pyrkivät yhdessä vauhdittamaan tien peruskorjausta. Sen sijaan etenkin pääkaupunkiseudulla myös lasten määrä kasvaa vielä vuosikymmeniä. Esimerkiksi Vesterisen matkalla Miamiin ja Karibianmerelle vuodenvaihteessa 1998–99 neuvoteltiin monitoimimurtaja Fennican rahtaussopimuksen maksuajoista. Voiteluun hukutettiin yli 70 000 euroa Valtionsyyttäjä Sahavirta Merenkulkulaitoksen johtajista: Pääjohtaja Kyösti Vesterinen ja asianajaja Jukka Peltonen sekä liikenneosaston päällikkö Lennart Hagelstam ja asianajaja Henrik Langenskiöld saapuivat Helsingin käräjäoikeudessa käsiteltävään Merenkulkulaitoksen lahjusoikeudenkäynnin valmisteluistuntoon tiistaina. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 19.6. Merenkulkulaitos on kärsinyt tappioita muun muassa saamatta jääneistä viivästyskoroista. 133 cm, kork. Pääjohtaja Kyösti Vesterinen, liikenneosaston päällikkö Lennart Hagelstam ja apulaisjohtaja Eeropekka Koivumäki joutuvat syytteeseen törkeästä lahjuksen ottamisesta ja virkarikoksista. Palvelut on varattu niitä enimmin tarvitseville ja laitospaikkoja on vähennetty. 21.06. 06-827 5000 Avoinna: ma–to 8–21, juhannusaattona 21.6. Jussi Uotin Espanjasta peräisin oleva ns. Jussi ja Kari Uotia sekä muista rikoksista kuutta muuta henkilöä. KeskiSuomen lisäksi yhteistyöhön odotetaan Päijät-Hämettä, Pohjois-Pohjanmaata ja Lappia. Puolustus on syyttäjän kanssa eri mieltä matkojen luonteesta ja muun muassa siitä, kuinka tietoisia vastaajat ovat olleet ja mitkä ovat olleet esimiehen määräykset. klo 10–18. Johtava kihlakunnansyyttäjä Esa Monto on niin ikään vuoden ajan vakuutellut, että syyttämislupa Espanjan viranomaisilta kyllä ennen pitkää heltiää. Jutussa syytetään törkeistä petoksista mm. Muiden rangaistusten ohella syyttäjä vaatii heidän tuomitsemistaan viralta pantavaksi. Nelostie saa oman kehityshankkeen. sulj. Etusi 46% n kaasugrillin kokoaminen vaivatonta. Tiistaina julkistettu raportti kertoo, että 30 vuoden kuluttua suuri osa Suomesta muistuttaa tämän päivän Sulkavaa ja Savitaipaletta. Hän onkin jo vuoden ajan vaatinut, että Salon käräjäoikeuden syytteet on jätettävä tutkimatta, koska häntä ei ole luovutettu Espanjasta syytteisiin vastaamista, vaan ainoastaan aikaisemmin tuomitun vankeusrangaistuksen kärsimistä varten. Kuva: Lehtikuva/Ville Myllynen HELSINKI (STT) Eri kunnat joutuvat tuoreen tutkimuksen mukaan etsimään erilaisia keinoja sopeutuakseen väestön ikääntymiseen. Käräjäoikeus asettui syyttäjän vaatimusten kannalle jutun käsittelyn jatkamiseksi. Muuttotappioalueiden pienet kunnat joutuvat harkitsemaan tarkkaan palvelutasoaan, koska yhä harvemmat työikäiset elättävät yhä useampia vanhuksia. Samalla kuitenkin syntyy säästöä lastenhoidossa ja myös koulutuksessa, mikä tutkijoidenkin yllätykseksi korvaa melko lailla vanhustenhoidon lisäkuluja. 8–13, la 22.6. Norjalaisilla oli samaan aikaan Merenkulkulaitokselle jatkuvasti miljoonien eurojen maksurästit monitoimimurtajien rahtaussopimuksista. Julkisuudesta kinaa Valmisteluistunnossa kiisteltiin oikeudenkäyntiaineiston julkisuudesta. Uoti luovutettiin Espanjasta Suomeen kärsimään hänelle Helsingin käräjäoikeuden tuomitsemaa vankeusrangaistusta. Laitos pelkää hintatietojen vuotamista kilpailijoille. Hagelstamilla ja Koivumäellä oli syyttäjän mukaan käytössään myös norjalaisvarustamon Visa Premier -luottokortit. 50 kpl:n SHOKKIERÄ! ERÄ! Pattle Ball MAILAPELI 2 99€ 17,78 mk tuote 12 99€ 77,24 mk SÄKIT YHTEENSÄ KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 19.06. Viime vuosina nelostiellä on tehty vain pieniä paikallisia parannuksia. Valtionsyyttäjä Ritva Sahavirran mukaan kolmikko vastaanotti norjalaisen DSND-konsernin yhtiöiltä vuosina 1994–99 ulkomaanmatkoja, kestitystä ja Koivumäki jopa käteistä rahaa. Näissä kunnissa joka neljäs asukas on täyttänyt 65 vuotta, kun koko maassa eläkeikäisiä on nykyään alle kuudesosa väestöstä. Samaan aikaan vauraat kunnat joutuvat todennäköisesti rahoittamaan syrjäseutuja yhä enemmän. Jälkikäteen tehtyjen selvitysten mukaan rästit olivat pahimmillaan jopa 9,6 miljoonaa euroa. rvitse työkaluja uuden Fiesta-grillin kokoamiseen. 12–21. Helsingin käräjäoikeus aloitti lahjusjutun käsittelyn tiistaina valmisteluistunnolla. Kehittämisjohtaja Martti Ahokas Keski-Suomen liitosta kertoo, että näillä rahoilla ei pistetä lapiota maahan, vaan tarkoitus selvittää nelosväylän palvelupuutteet, kulttuurimaisemat, tekniset standardit, matkailun kehittäminen ja kansainväliset yhteydet. Hänen epäillään laiminlyöneen valvontavelvollisuutensa. Nyt meneillään oleva kiista Jussi Uotin koskemattomuussuojasta sai alkunsa viime kesänä. Merenkulkulaitos haluaa pitää osan suuresta aineistosta – kymmeniä mappeja ja tuhansia sivuja asiakirjoja – poissa julkisuudesta liikesalaisuuksien varjelemiseksi. Merenkulkulaitos on syyttäjän laskelmien mukaan kärsinyt yhteensä 28 899 euron tappiot siten, että sen voitto-osuus rahtauksista on kutistunut matkustelukulujen takia. Runsasta kestitystä Syyttäjän mukaan norjalaiset tarjosivat etuuksia voidellakseen Merenkulkulaitoksen johtajat tekemään mieleisiään ratkaisuja. su 23.6. Toisaalta Sahavirta aikoo lukea kolmikolle myös lievemmät vaihtoehtoiset syytteet tavallisesta tai tuottamuksellisesta virkavelvollisuuden rikkomisesta. Vesterinen, Hagelstam ja Koivumäki ovat olleet hyllytettyinä viroistaan yli kaksi vuotta. www.citymarket.fi Pampers Easy Up HOUSUVAIPAT Säästöpaketti 14,35 €/pkt 27 00€ 160,53 mk ERÄ! INTIAANITELTTA 14 90€ 88,59 mk tuote oinen Emilia USPYYHE 12 rl 5 45€ 32,40 mk sk Embo APERI 24 rl 9 92€ 58,98 mk sk SÄÄSTÄ LÄHES 70 % PEHMOPESISMAILA + PALLO 2 99€ 17,78 mk tuote (9,99 €) Baden Baden TUOLI pehmusteen paksuus 10 cm, kestävä ovaalirunko, useita kuoseja, valmistettu Italiassa 29 90€ 177,78 mk tuote RIEMASTUTTAVA UUTUUS! Puhallettava MERIHEVONEN päälläistuttava alkaen 3-v. Toistaiseksi ei lupauksia siitä, että valtio ottaisi ensi vuoden budjettiinsa rakentamismäärärahoja. Hankkeeseen on tarkoitus koota 400 000 euroa, josta kolmannes on EU-rahaa. Niinpä Savitaipale ja Sulkava saivat jo lamavuosina harjoitella samaa, mikä koko Suomella kohta on edessä: sosiaalija terveysrahat on pantu riittämään, ainakin jotenkin. Vanheneva Suomi alkaa muistuttaa Sulkavaa Ikärakenne kuitenkin eriytyy alueittain -10 -5 5 10 15 20 25 0–14-vuotiaat yli 65-vuotiaat Lappi Kainuu Etelä-Savo Satakunta Pohjois-Karjala Pohjois-Savo Kymenlaakso Keski-Pohjanmaa Etelä-Pohjanmaa Päijät-Häme Etelä-Karjala Kanta-Häme Ahvenanmaa Koko maa Keski-Suomi Itä-Uusimaa Uusimaa Pohjois-Pohjanmaa Pohjanmaa Varsinais-Suomi Pirkanmaa Lasten ja vanhusten osuuden muutos maakunnittain 2000–2030 osuuden muutos, %-yksikköä STT, lähde: PTT Esko Kujanpää SALO (STT) Salon käräjäoikeudessa puitava Uoti-juttu käännähti tiistaina piirun verran syyttäjän toivomaan suuntaan. Takana myös Merenkulkulaitoksen ylijohtaja Heikki Muttilainen. Kuukautta myöhemmin sopimukseen tehtiin lisäys, jonka ansiosta norjalaiset välttyivät yli 150 000 euron viivästyskoroilta. Tiistaina Monto esitti oikeudessa Suomen Madridin-suurlähetystön kirjeen, jonka mukaan Uotin asia on tulossa esille espanjalaisessa tuomioistuimessa. Lahjukset kiistetään Syytetyt eivät mielestään ole syyllistyneet lahjusten ottamiseen, vaan kyse on ollut työmatkoista. elokuuta, jolloin luetaan syytteet ja kuullaan niihin vastaukset. 83 cm, syv. Matkusteluun ja kestityksiin kului syyttäjän mukaan myös Merenkulkulaitoksen omia varoja. PTT:n raportin ovat laatineet tutkimusjohtaja Raija Volk ja tutkija Satu Nivalainen. immuniteettisuoja saattaa murentua, sillä syyttäjän tiedon mukaan espanjalainen tuomioistuin on vuoden valmistelun jälkeen sittenkin ottamassa käsittelyynsä Uotin asian. Norjalaisilta saatujen etuuksien arvo on syyttäjän mukaan ollut Hagelstamilla yhteensä 43 009 euroa, Vesterisellä 18 325 euroa ja Koivumäellä 9 457 euroa. ELLEI TAVARA SUUREN KYSYNNÄN VUOKSI LOPU AIKAISEMMIN KE PE Etu vain Plussa-kortilla Rami Mäkinen HELSINKI (STT) Merenkulkulaitoksen kolmen johtajan epäillään ottaneen norjalaiselta varustamolta kymmenien tuhansien eurojen lahjukset. Seuraavan kerran asiaa puidaan elokuussa. Uoti-juttu kääntyi syyttäjän suuntaan JYVÄSKYLÄ (STT) Keski-Suomen maakunnan yhteistyöryhmä päätti tiistaina tukea Nelostie-projektia, joka pyrkii parantamaan valtakuntaa halkovan väylän kuntoa. Käräjäoikeus ratkaisee asian torstaina
Kaasugrilli Char-Broil Alpine CB 6000 DLX Sivukeittimellä ja keraamisilla briketeillä. Kylmälaukku Eda 24 l Iso 1,5 l virvoitusjuomapullo mahtuu sisälle pystyyn. – Palkintosijoille pääseminen edellyttää, että mansikka pakastetaan kokonaisena myöhemmin tehtävää tarkastusta varten, liitto painottaa. Mies tuomittiin seitsemäksi kuukaudeksi ehdolliseen vankeuteen tietojärjestelmien törkeästä luvattomasta käytöstä. Kalustesarja Garden, 5 osaa Viljeltyä kovapuuta, 8-kulmainen pöytä ø 120 cm ja 4 taittuvaa tuolia. Keskiviikkona 19.6. Heinäkuun kaksi ensimmäistä viikkoa ovat kiireisintä mansikka-aikaa, arvioi Hedelmänja marjanviljelijäinliiton Kuopion piirin puheenjohtaja, marjanviljelijä Risto Kääriäinen tiistaina. Mansikan pääsato kypsyy ensi viikolla Hedelmänja marjanviljelijäinliitto arvioi, että mansikan sato on tänä vuonna 17–18 miljoonaa kiloa. Rajoitettu erä, max 5 kpl /asiakas. Hallitusrintaman rivit rakoilivat jo tutuksi tulleella tavalla. Hovioikeuden mukaan luvaton käyttö oli järjestelmällistä ja laajamittaista, mistä syystä se piti rikosta kokonaisuutena arvostellen törkeänä. Mistä löytyy suurin. Mies tunkeutui syksyn 1997 ja kevään 1998 välillä noin sataan tietojärjestelmään ja kymmeniin sähköposteihin. Saunanovi Kilsgaard 7 x 19, pronssi. 135 € 802,67 mk 149 € 885,91 mk 9 90 € 58,86 mk 10 € 59,46 mk 4 90 € 29,13 mk 299 € 1777,77 mk 13 50 € 80,27 mk 399 € 2372,35 mk Grillin suojahuppu Lumex Suojaa grillisi pölyltä, vedeltä ja siitepölyltä. Äänestäjille ”hyviä asioita” vastaan äänestämistä voi kuitenkin olla vaikea selittää. kaksinkertaista leikkausta. Kuva: Lehtikuva/Pekka Sakki HELSINKI (STT) Eduskunta kiirehtii muutoksia Suomen Pankin johdon nimitysmenettelyyn, mutta selväksi ei tullut, mitä kaikkia uudistuksia kansanedustajat haluavat voimaan jo tämän vuoden aikana. Kisaan voivat osallistua niin ammattiviljelijät kuin kotipuutarhuritkin ympäri maan. Kääriäinen uskoo mansikkasesongin jäävän tänä kesänä lyhyeksi. Esimerkiksi vasemmistoliiton ryhmän varapuheenjohtaja Marjatta Stenius-Kaukonen marssi ulos istuntosalista samalla hetkellä kun äänestykset alkoivat. Kilpailuun osallistuva mansikka on punnittava ja mitattava tarkalla vaa’alla kahden todistajan läsnäollessa. Myös valiokunnan puheenjohtaja Leena Luhtanen (sd.) todisti, että valiokunta ajatteli lausumaa tehdessään asiaa yhtenä kokonaisuutena. Tällaiset oikeudet omaava henkilö voi vaikkapa hävittää kaikkien palvelimien tiedot ja saattaa järjestelmän toimintakyvyttömäksi. Ruohonleikkuri Partner 4045 PD Itsevetävä tilavalla kaksoiskangaskerääjällä varustettu. asti tai niin kauan kuin varatut erät riittävät. Suomen Pankin lausuma epäselväksi HELSINKI (STT) Tänä kesänä kisaillaan mansikan koosta. Pohjaosaleikkaus kivisteli Demareiden Valto Koski ja Vihreiden Satu Hassi, Osmo Soininvaara ja Janina Andersson tiistaisessa täysistunnossa. Ulkokäyttöön. Kansanedustaja Pekka Kuosmasen (kok.) vastaehdotus sai lopulta vain hajatukea opposition riveistä. Muista myös OFFhyönteiskarkotteet meiltä! 7 90 € 46,97 mk KESKIKESÄN JUHLAAN KESKIKESÄN JUHLAAN KUOPIO (STT) Ensimmäiset avoviljelmillä kypsyneet mansikat ilmestyvät näillä näkymin myyntiin tämän viikon lopulla. 1956,15 mk 329 € 1599,40 mk 269 € 2526,94 mk 425 € 5,95 mk 1 € Aggregaatti Endress 3000 BS-V Teho 2 kW, nelitahti kansiventtiili moottori, pyörien ansiosta helposti siirrettävä mökkiläisen perusvirranlähde. Ilmoittautua voi Hedelmänja marjanviljelijäin liittoon tai tilata lomakkeen internet-sivuilta www.puutarhaliitto.fi. Teho 11 kW. Toisessa hallitukselta olisi vaadittu pohjaosan palauttamista ja toisessa pienimpien eläkkeiden korottamista. Jyväskylän käräjäoikeus tuomitsi miehen jo aiemmin maksamaan vahingonkorvauksia ja oikeudenkäyntikuluja asianomistajille yhteensä noin 75 000 euroa. Sininen/keltainen. Useimmat talousvaliokunnan jäsenet tulkitsivat asiaa toisin. Muutamat vasemmiston kansanedustajat ratkaisivat hankalan tilanteen jättämällä äänestämättä. Ovessa pyöreä vedin ja rulla salpa. Harsojen alla ja kasvihuoneissa kypsyneitä mansikoita on ollut myynnissä jo jonkin aikaa. Hometta ei tarvitse pelätä, koska kukinnan aikaan oli kuivaa, Kääriäinen sanoi. – Juhannuksen jälkeen saadaan marjaa jo enemmän. Riitta Sillanpää VAASA (STT) Vaasan hovioikeus korotti jyväskyläläisen ohjelmistosuunnittelijan saamaa ehdollista vankeusrangaistusta laajassa tietomurtojutussa. Käynnistys-/pysäytysautomatiikka ja portaaton tehonsäätö suihkuputkesta. – Sää on ollut suotuisa mansikan kypsymiselle. Kuva: Lehtikuva/Arkisto HELSINKI (STT) Oppositio hiillosti hallitusrintamaa kansaneläkkeen pohjaosan poistamisen vuoksi jälleen tiistaina eduskunnassa, eikä aivan tuloksetta. Hovi korotti rangaistusta tietomurrosta. Niinpä tälläkin kertaa kymmenkunta hallitusryhmien edustajaa loikkasi äänestämään opposition mukana, useimmat vasemmistoliiton ja SDP:n riveistä. www.k-rauta.com Kalaverkko Lindeman 1,5 x 30 m Kotimainen, silmäkoot 40, 45 ja 50 mm. Koko 145 x 45 x 50 cm. Varo halpoja kopioita, valitse aito Mora. Vaasan hovioikeus piti tietomurtoihin liittyviä rikoksia yhtenä kokonaisuutena ja tuomitsi 26-vuotiaan miehen tietojärjestelmien törkeästä luvattomasta käytöstä. Tulkinnanvaraiseksi osoittautunut lausuma hyväksyttiin eduskunnan äänestyksessä tiistaina luvuin 162-19. Hämmennys asiasta syntyi eduskunnan keskustelussa maanantaina, kun SDP:n ryhmäjohtaja Antti Kalliomäki tulkitsi, että tänä vuonna tarvitsee muuttaa vain johtokunnan jäsenmäärästä päättämistä, mutta nimitysvallan siirron osalta ratkaisut voitaisiin tehdä myöhemminkin. Latojankatu 2, 67100 Kokkola • puh. Kuosmanen olisi täsmentänyt kannanottoa niin, että tämän vuoden loppuun asetettu takaraja tarkoittaisi varmasti myös sen muuttamista, kuka saa nimittää pankin pääjohtajan ja johtokunnan muut jäsenet. Kilpailuaikaa on elokuun 2. 8.30 17, pe 8.30 18, la 9 13 KOKKOLA Puukko Mora Viking 640 Terä hiiliterästä, muovikahva, kätevä tuppi napinreikäkiinnityksellä. Koko 33 x 20 cm. Testimenestyjä! Katiska. Jyväskylän käräjäoikeus langetti miehelle viime vuoden helmikuussa viiden kuukauden ehdollisen vankeusrangaistuksen luvattomasta käytöstä, tietomurrosta ja törkeästä viestintäsalaisuuden loukkauksesta. Siinä ”kaksinkertaisen” leikkauksen kohteeksi joutuivat tavallaan ne, joiden työeläkettä oli aikaisemmin leikattu sen vuoksi, että kokonaiseläke olisi yhdessä kansaneläkkeen pohjaosan kanssa noussut liian suureksi. Tapoihin kuuluu, etteivät hallituspuolueiden edustajat tue opposition esityksiä. Vihreä. Ehdotukset kaatuivat äänestyksissä luvuin 110–69 ja 103–75. Voit käyttää apuna lehtien keräämisessä. Puuöljy Sadolin 1 l Väritön, öljypohjainen puunhoitoaine, antaa puulle läpikuultavan ja vettähylkivän pinnan. Kääriäisen tilalla Sonkajärvellä avoviljelmien mansikat ovat vielä raakileina, mutta osa sadosta kypsyy juhannukseksi. hintaan. Parila Lumex Härkä Valurautaa, puualustalla. (06) 823 0800 Ark. 19 90 € 118,32 mk Rengaspoltin ja muurinpohjapannu Saat herkkuja hetkessä helposti. Teho 5,33 kW. Rotojet -suurtehosuutin. Koottava 13,50 € Mökkiovi UO5/X, 9x19 40 mm kuusirunko, 2-kertainen lasi, karmit 42x92 kovapuukynnyksellä. Useimmat työeläkkeen saajat ovat menettäneet oikeuden saada kansaneläkkeen pohjaosaa. Teoista aiheutui asianomistajille lisäksi tuntuvaa haittaa, totesi hovioikeus. Tuomitun menettelyn vaarallisuutta on korostanut hovioikeuden mukaan se, että tämä hankki itselleen lukuisten palvelimien pääkäyttäjäoikeudet. 2002 s KESKIPOHJANMAA 10 Kotimaa Tarjoukset voimassa 21.6. Luhtanen pyöritteli keskustelun mittaan asiaa kuitenkin siinä määrin, ettei hänen tulkintansa tullut täysin selväksi. Oppositiolle tarjoutui tilaisuus lausumien ehdottamiseen, kun eduskunta toisessa käsittelyssä hyväksyi lainmuutoksen, jolla hyvitetään pohjaosan ns. Myöskään jutun saama julkisuus ei ollut hovioikeuden mielestä mikään erityinen syy siihen, että täyden korvauksen periaatteesta olisi poikettava. päivään saakka. Kohteena oli yliopistojen, opetushallinnon ja useiden yritysten palvelimia. Tällä kertaa kysymys oli parista lausumasta, joita oppositio tarjosi eduskunnan kannanotoiksi hallitukselle. Se poistettiin asteittain vuodesta 1996 alkaen. kaksinkertaisen leikkauksen korjausta koskevassa lainmuutoksessa. Käräjäoikeuden tavoin myöskään hovioikeus ei nähnyt perusteita vahingonkorvausten sovitteluun. Hedelmänja marjanviljelijäin liitto järjestää kilpailun siitä, mistä löytyy Suomen suurin mansikka ja sen kasvattaja. Eduskunnan talousvaliokunnassa muotoillussa lausumassa edellytetään, että Suomen Pankin johtokunnan jäsenten määrästä saa päättää eduskunnan pankkivaltuusto ja että hallitus ryhtyy uudistamaan johdon nimityksiin liittyvää menettelyä. Tämä johtuu siitä, että eri lajikkeet kukkivat lähes samaan aikaan. Tuo vaikka suoraan grillistä pöytään. Korvaus on luvassa runsaalle sadalle tuhannelle eläkeläiselle, mutta vasta ensi vuoden lokakuussa. Grillaustaso polttoemaloitua terästä, ylätaso kromattua terästä. Kärkisijoille sijoittuneille on luvassa muun muassa kylpyläloma, risteily ja erilaisia säilöntätarvikkeita. Pintahelat eivät sis. Lopputuloksen ratkaisee mansikan paino. Mansikan laatua liitto luonnehtii hyväksi, koska aurinko ja lämmin sää kypsyttävät marjat maukkaiksi. Painepesuri Kärcher 502 MS PLUS Varustettu letkukelalla. Pääsadon kypsymistä joudutaan kuitenkin odottamaan ensi viikkoon, jolloin alkaa varsinainen mansikkakausi. Näillä perusteilla hovioikeus päätyi korottamaan rangaistusta. Joukossa oli samoja nimiä, jotka äänestivät opposition esityksen puolesta jo pohjaosan ns
SU 12-21 1 cen = 0,06 2 cen = 0,12 5 cen = 0,30 10 cen = 0,59 20 cen = 1,19 30 cen = 1,78 50 cen = 2,97 75 cen = 4,46 1 euro = 5,95 Muistathan hintoja vertaillessasi, että mk mk mk mk mk mk mk mk mk 3 98 € 23,66 mk pkt Aamuinen SULATEJUUSTO 600g viipale, myös kevyt 2 00 € 11,89 mk 6kpl JÄÄTELÖTUUTIT 3 35 € 19,92 mk rs Porsaan FILEPIHVIT 360-400 g viisi eri makua sis. pantit 4,60 1 50 € 8,92 mk pkt JUHLA MOKKA 500g 3,00/kg seur. 2002 11 Alu/folio KYLMÄLAUKKU 36x20x32cm 11 90 € 70,75 mk 14 90 € 88,59 mk 19 90 € 118,32 mk 9 90 € 58,86 mk 2 00 € 11,89 mk 13 50 € 80,27 mk 4 90 € 29,13 mk 11 60 € 68,97 mk 1 00 € 5,95 mk 12 90 € 76,70 mk 2 00 € 11,89 mk 4 90 € 29,13 mk MAKUUPUSSI 190x75cm HARJATELTTA 190x120x95cm Kotimaiset Navilon Oy:n DELFIINI VENEILYLIIVIT S-XXL Jalallinen PALLOGRILLI ø46cm, puiset käsikahvat Barbeque PALLOGRILLI ø38cm, pöytämalli Kikka HYTTYSSAVU 3 pkt HYÖNTEISOVIVERHO 95x215cm 9 90 € 58,86 mk Kuparinen SAUNAKIULU Kuparinen SAUNAKAUHA Ylellinen SAUNAPYYHE 100% puuvillaa, 68x150cm Vitaplus SUIHKUSHAMPOO 250ml KROKETTIPELI 2-4 pelaajalle Mukavaa ajanvietettä juhannuks eksi! 1 99 € 11,83 mk TIKKATAULU ei sisällä tikkoja UIMARENGAS Kuvioitu, 3 erilaista KÄSIKELLUKKEET 3-6 v. Toimii myös näkösuoja na. UIMARÄPYLÄT KERTAKÄYTTÖASTIAT MINIHINTAAN KOKO KESÄN! Suomen Kerta KAHVIKUPPI Bibo Syvät LAUTASET 20cm Matalat LAUTASET 23cm Bibo MUOVIPIKARIT RUOKAILUVÄLINEET lusikat, veitset, haarukat PELASTUSLIIVIT 0-15kg, 15-30kg 30-40kg 23 50 € 139,72 mk 40-60kg, 60-70kg 25,90 70-80kg, 80-90kg 27,90 50 kpl 80kpl 80kpl 25kpl 1 30 € 7,73 mk 67 € 3,98 mk 2 50 € 14,86 mk 2 15 € 12,78 mk Suojaa myös lialta ja pölyltä. 9,31-8,38/kg 24 90 € 148,05 mk kori Lapin Kulta III-OLUT 24x0,33L 2 90 € 17,24 mk rs JUUSTO-, VALKOSIPULIja BROILERITASKUT 4kpl/350g 2 50 € 14,86 mk kg Broilerin GRILLIBOXI 1,5 kg 8,29/kg 6 kpl 6,63/kg 24 plo KORI Lehtipuugrillihiilet 2kg 1.65 Perinteinen Rayon RANTAPATJA 195x73cm 12 90 € 76,70 mk. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 19.6. 8603 600 • Avoinna KE-TO 8-21 PE 8-13 LA sulj. 1,83/pkt 1 00 € 5,95 mk pkt PRINGLES PERUNALASTUT 200g 5,00/kg VAIN TÄNÄ ÄN 1 pkt/tal. 15 90 € 94,54 mk 1 65 € 9,81 mk Ehdoton juttu juhannusj uhlille -kevyt kantaa! 5 90 € 35,08 mk Aloita juhannuksenvietto minimanista h in n a t v o im a s s a t ä n ä ä n k e s k iv ii k k o n a t a i n ii n k a u a n k u in e r ik o is e r iä r ii t t ä ä Käteisnostot pankkikortilla INFOpisteestämme (10 € alkaen ) Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p
2,8 3,2 5,0 2,8 -1,6 1,8 9,1 2002 4,2 8,0 8,8 3,5 4,7 1,9 8,8 2003 Nordea 6.5. 0,24 4,25 4,50 4,21 4,21 4,21 25,03 200 2,40 5,00 3 100,47 Outok. Yhtiö arvioi tiedotteessaan tämän vuoden liikevaihtonsa jäävän noin 70 miljoonaan euroon aiemmin arvioidun 90 miljoonan euron sijaan. Finland 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 160000 0,02 0,05 -50,00 Benefon 1,08 0,94 0,97 0,94 1,00 0,94 5,59 1100 0,80 4,20 -61,63 Efore A 8,91 1,08 1,14 1,10 1,10 1,10 6,54 1500 1,01 2,29 0,10 -38,64 Elecster 4,75 5,19 4,11 5,44 0,12 18 -4,04 Evia -0,50 2,00 2,20 2,22 3,50 -17,70 Honkarakenne B 9,69 3,54 3,85 3,85 3,85 3,85 22,89 1200 3,51 4,70 0,34 -16,71 Ilkka 1 4,12 24,00 27,00 21,50 28,50 1,50 8 4,30 Incap 6,80 2,67 2,85 2,67 5,63 0,03 1 -44,38 Kasola A -9,38 1,45 1,60 1,45 1,66 0,10 3,57 Kekkilä A 5,35 5,60 5,01 5,85 0,10 79 1,90 Kesla A 5,00 5,35 3,20 5,30 0,30 18 61,29 Kylpyläkasino A (T) 2,10 2,10 2,20 12 Larox B 8,30 9,60 6,50 11,00 0,45 8 29,69 Marimekko -0,92 9,71 9,84 7,35 11,05 0,65 9 34,86 Martela A 0,42 20,00 21,49 21,49 21,49 21,49 127,77 100 19,90 26,00 1,20 27 -9,09 Menire 8,33 0,25 0,26 0,26 0,26 0,26 1,55 1000 0,22 0,69 -57,63 Neomarkka 5,50 5,70 5,50 5,50 5,50 32,70 340 4,64 5,60 0,08 14,35 Panostaja A -1,33 0,73 0,76 0,74 0,74 0,74 4,40 8000 0,74 0,98 0,09 2 -12,05 Panostaja B 0,74 0,79 0,74 0,74 0,74 4,40 5000 0,72 0,97 0,09 2 -11,90 Plandent A 7,00 7,20 5,70 7,20 0,17 21 25,45 P-Karjalan Kp A 80,00 90,00 82,00 82,00 2,50 41 -5,88 Raisio K -7,88 1,52 1,76 1,54 2,25 0,02 41 4,83 Suomen Spar A 6,56 34,10 37,00 27,00 36,22 0,20 23 31,15 Suomen Spar K 6,56 34,10 41,00 27,00 31,50 0,20 20 31,15 Suomen Helasto 0,60 0,65 0,61 0,75 0,05 8 -3,23 S. Alan tuottonäkymät ovat huikaisevia, mutta niin ovat riskitkin. Koulutuksen laajuutta ja tasoa pidetään maamme kilpailukyvyn vahvuusalueina. Kunnat ovat liian pieniä järjestämään tehokkaan ja toimivan palvelun. 11640,0011640,00 2105 YIT-Yhtymä 98 opt. Hex-yleisindeksi selvisi päätöksessään täpärästi 0,04 prosenttia plussalle 6016,55 pisteeseen ja portfolioindeksi kallistui runsaat puoli prosenttia. Ensi vuonna kasvu kiihtyy 2,5 prosenttiin. 4202,31 -0,50% Kemianteollisuus 1149,77 0,95% Viestintä ja kustann. 5,50 5,89 9 F-Secure 98 C -opt. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Liisa Purovirta HELSINKI (STT) Potilasjonoista, syrjäytymisestä ja ammattitaitoisen työvoiman puutteesta huolimatta Suomen julkinen sektori pärjää hyvin kansainvälisissä vertailuissa. Näköpiirissä oleva kansainvälisen talouden piristyminen sekä suomalaisten yritysten hyvä hintakilpailukyky voivat katsauksen mukaan vauhdittaa vientiä nopeasti loppuvuoden aikana. Helsingin toimialoista jyrkimmin nousi Tietoenatorin saaman järjestelmätilauksen piristämä muut palvelut -sektori 2,5 prosentillaan. Lemminkäinen lasketteli kartellisyytösten varjostamana yli kuuden prosentin kulmassa 15,50 euroon, tosin köykäisellä vaihdolla. 98 opt. Nykyinen hallintokulttuuri antaa vapauksia toteuttaa asiat uusin keinoin, kunhan vain tavoitteet tulee täytettyä. Julkinen sektori maksaa EUalueella jokaista kansalaista kohti keskimäärin noin 11 500 euroa eläkkeiden, erilaisten sosiaalietuuksien ja avustusten sekä tarjottujen palvelujen muodossa. 2003 2002 2,0 2,0 4,0 2,0 -1,0 1,5 9,4 3,5 5,5 7,5 2,5 3,0 1,8 9,3 KYSYNTÄ JA TARJONTA määrän muutos, % BKT Tuonti Vienti Yksityinen kulutus Investoinnit Inflaatio, % Työttömyys, % STT Tuoreimmat talousennusteet MUITA KESKEISIÄ LUKUJA KYSYNTÄ JA TARJONTA määrän muutos, % BKT Tuonti Vienti Yksityinen kulutus Investoinnit Inflaatio, % Työttömyys, % STT Sammon ennusteet 1,5 1,0 1,5 2,2 -2,0 1,7 9,3 2002 MUITA KESKEISIÄ LUKUJA 3,1 5,0 6,0 2,4 3,5 2,0 9,0 2003. Liikevaihdon lasku johtuu Jippiin mukaan yhtiön mobiiliviihdeyksikön liikevaihdon arvioitua hitaammasta kasvusta. Yhteensä 14 000 työntekijästä noin 3 000 työskenteli Münchenissä. Useita tehtäviä Suomi hoitaa euroalueen keskiarvoa pienemmällä panostuksella. Suurin osa kehittää lääkkeitä Martinsriedin innovaatiokeskuksessa toimii tällä haavaa 56 biotekniikka-alan yritystä, joista suurin osa kehittää lääkkeitä tai niihin liittyvää tekniikkaa. 1,60 1,95 2,00 9,00 22 -75,57 Elisa Comm. Yhtiö arvioi, että sen koko vuoden liikevaihto jää tänä vuonna 70 miljoonaan euroon, kun yhtiö vielä viime vuonna ylsi reiluun 87 miljoonaan euroon. Jippii varoitti samalla koko vuoden jäävän tappiolliseksi, mutta uskoo perinteiseen tapaan viimeisen neljänneksen operatiivisen liiketuloksen jättävän jo jotain viivan alle. Pohjola valtiovarainministeriöstä peräänkuuluttaa julkiselle sektorille tehokkuutta. Sampo laski kuitenkin tiistaina julkistetussa suhdannekatsauksessa tämän vuoden kasvuarviota prosentin kymmenyksellä 1,5 prosenttiin. Sonera puolestaan jatkoi sitkeästi ylöspäin. – Baijerin valtion tuki oli hyvän ilmapiirin luomista sijoituksille, Domdey sanoi. Johannesdahl toimi Jippiin toimitusjohtajana viime vuoden syyskuun alkuun saakka, jolloin hänet korvasi Matti Copeland. 8,24 18,00 18,60 18,00 18,40 18,40 109,40 7000 13,20 19,50 5 32,35 Wärtsilä 96 opt. 6,17 9,00 4,50 6,17 46,90 Orion 98 A-opt. Martinsriedissä Münchenin lounaiskulmassa toimiva ”geenilaakso” on Saksan johtava alan keskittymä. 1,6 1,8 1,5 2,3 -1,3 1,5 9,4 2002 3,3 4,0 6,0 2,2 2,6 2,0 9,3 2003 PT 27.3. 97 A/B/C -opt. -2,44 11,71 12,30 12,00 12,05 12,00 71,35 800 9,78 14,70 8 14,13 Satama 99 A&B -opt. oman palvelutuotannon, julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyön, tulonsiirrot, verotuksen, verotuet, tuetut lainat sekä rahoitustuet. 0,10 0,14 0,08 0,20 10 Exel 1998 A-opt. Ensi vuoden kasvuennusteen Sampo piti ennallaan 3,1 prosenttina. Euromaiden bruttokansantuotteen kasvu jää tänä vuonna vaatimattomaksi. Domdey kertoi, että alan kasvu on ollut viime vuosina Saksassa rajua, noin 40 prosenttia, kun Euroopassa kasvu on ollut keskimäärin 15 prosenttia työntekijämäärällä mitattuna. Kivelä aloittaa uudessa tehtävässään syyskuun alusta ja raportoi Startelin toimitusjohtajalle Martti Ojarekselle. Ekoterrorismin uhka vähäinen Biotekniikka-alan suuria kysymyksiä on sen kuva yleisön silmissä. Sammon ekonomistit arvioivat ensi vuoden talouskasvun jo selvästi paria edellistä vuotta nopeammaksi. Hänen mukaansa on suuri vaara, että nämä nuoret syrjäytyvät yhteiskunnasta ja jäävät pitkäaikaistyöttömiksi. – Esimerkiksi uutta tietotekniikkaa ei ole käytetty riittävän tehokkaasti, hän sanoo. Copeland puolestaan korvattiin joulukuussa yhtiön nykyisellä toimitusjohtajalla Matti Vikkulalla. Nyt osake ylsi 1,3 prosentin nousussa 4,01 euron päätökseen. 1,67 0,61 0,79 0,79 1,16 -35,79 Fortum 99 -opt. Markkinoita pitivät kuitenkin varpaillaan IBM:n saama heikko analyytikkoennuste sekä Oraclen illalla julkistama tulostiedote. Pohjolan mukaan tällaista vapautta, mielikuvituksen lentoa, ei oikein osata käyttää hyväksi. Keinoiksi raportti listaa mm. Sääst. 3,9 7,2 7,8 3,4 5,8 1,7 9,2 2,0 1,6 2,5 2,4 -0,6 1,6 8,9 1,5 0,1 0,3 2,3 -1,1 1,9 9,5 2002 2,9 6,9 6,8 2,6 2,5 1,7 9,3 2003 SP 19.3. hoitovakuutus ja koulutusvakuutus) voivat tarjota mahdollisuuksia toteuttaa julkisen sektorin tavoitteita nykyistä tehokkaammin, Pohjola sanoo. Jippiissä on luvassa henkilöstövähennyksiä, sillä yhtiön mukaan sen henkilöstön määrän arvioidaan laskevan kuluvan tilikauden aikana alle 200:n. Sen sijaan lääkkeiden kehittäminen on yleisön silmissä suotavampaa. Kivelä on yksi vuonna 1986 perustetun City-lehden perustajaosakkaista. -39,13 7,00 11,50 8,75 13,50 3 Huhtamäki 97 B -opt. Suomessa toimii noin 120 biotekniikkayritystä, millä Suomi on alan kuudenneksi suurin maa Euroopassa. Keskimääräistä enemmän julkisia varoja meillä on käytetty sosiaaliturvaan ja koulutukseen. Geenimuunnellut elintarvikkeet ovat aiheuttaneet ankaraa arvostelua Euroopassa ja erityisesti Saksassa. Puuhamaa 0,60 33,80 36,50 29,50 34,00 1,60 17 12,63 Turkistuottajat 4,19 8,00 8,70 8,70 8,70 8,70 51,73 300 7,95 10,10 0,80 5 -11,11 Turun Arvok. B 0,19 5,26 5,45 5,00 5,70 0,22 9 4,16 Norvestia 0,73 13,63 13,84 13,80 13,80 13,80 82,05 1500 13,55 16,19 1,40 10 -1,23 Polar Kiinteistöt 0,42 0,43 0,36 0,48 5 20,00 Sponda 6,25 6,29 6,15 6,25 6,25 37,16 30800 4,48 6,45 0,30 16 39,82 Technopolis 1,10 2,72 2,75 2,75 2,75 2,75 16,35 3454 2,60 3,32 0,25 8 -5,64 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A 7,14 15,00 15,89 15,00 15,00 15,00 89,19 2704 14,50 16,50 0,65 15 3,45 Birka Line B 14,50 15,00 15,00 15,00 15,00 89,19 264 13,40 15,95 0,65 15 11,11 Finnair 0,63 4,75 4,83 4,76 4,84 4,80 28,54 47550 3,70 5,10 0,07 60 28,03 Finnlines 0,55 27,15 27,29 27,30 27,30 27,30 162,32 200 22,99 28,30 1,50 16 16,98 Silja 2,40 2,42 2,35 2,40 2,40 14,27 20200 1,65 2,43 13 43,71 Viking Line 20,10 23,00 21,00 21,00 21,00 124,86 200 20,11 25,99 1,50 9 -9,54 K Ka au up pp pa a Kesko A 16,00 16,10 16,00 16,00 16,00 95,13 1000 14,40 17,70 0,60 26 6,67 Kesko B 0,17 11,45 11,59 11,31 11,60 11,60 68,97 13311 9,75 11,85 0,60 19 10,10 Rautakirja A 0,02 47,01 51,50 47,00 54,00 2,30 11 5,40 Rautakirja B 6,55 48,00 51,00 47,00 52,00 2,30 10 6,67 Stockmann A 1,50 13,30 13,50 13,30 13,50 13,50 80,27 9650 12,11 14,85 0,60 20 -0,75 Stockmann B 0,54 13,12 13,19 13,10 13,35 13,12 78,01 8200 12,40 15,00 0,60 19 -2,45 Tamro -0,82 3,62 3,68 3,62 3,62 3,62 21,52 3500 3,35 3,99 0,15 11 4,62 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution 1,67 1,80 1,83 1,76 1,86 1,83 10,88 27500 1,43 2,72 44 -15,09 Jaakko Pöyry -0,28 17,95 18,20 16,00 19,00 0,60 14 13,18 Lassila &Tikanoja 0,05 18,56 19,00 19,00 19,00 19,00 112,97 715 18,00 22,25 0,60 20 7,91 Novo Group 0,53 3,82 3,85 3,82 3,90 3,82 22,71 15350 2,54 4,25 0,12 19 48,64 Rak. Useimmat heistä ovat Domdeyn mukaan kokeneita ja kärsivällisiä sijoittajia, mutta vähemmän kärsivällisiäkin on nähty. Biotekniikka-alan ongelmat ovat kaikkialla samat. Muut isommat yhtiöt kuten Fortum ja metsäjätit päättivät nekin päivänsä pienessä nousussa. Raportin mukaan jokaisen hallinnonalan pitäisi jatkuvasti pohtia vaihtoehtoisia tapoja tuottaa haluttuja yhteiskunnallisia palveluja. ja elektron. Domdeyn mukaan Münchenin menestyksen syy on kaikkien osapuolien yhteistyöhenki, kaksi kilpailevaa yliopistoa ja Baijerin osavaltion hallituksen tuki. 1214,54 -0,79% Rakennusteollisuus 1497,31 -2,02% Tietoliik. 0,15 13,02 16,00 16,00 41,00 7 -60,55 Tietoenator 99 opt. aktivistien mielenkiinto kohdistuu täysin. Martinsriedin biotekniikkakeskuksessa on kerrosalaa jo 16 000 neliömetriä, kun keskuksen aloittaessa vuonna 1994 selvittiin 800 neliömetrillä. -0,12 8,20 8,25 8,14 8,37 8,20 48,75 56620 8,00 15,50 0,07 820 -39,84 Evox Rifa Group -12,50 0,07 0,08 0,07 0,08 0,07 0,42 46000 0,07 0,11 -28,70 F-Secure 1,30 0,77 0,79 0,78 0,80 0,78 4,64 29100 0,75 1,43 -35,83 Instrumentarium 4,10 25,40 25,45 24,40 25,50 25,40 151,02 108695 23,30 32,00 0,60 17 7,97 Nokia -0,71 14,04 14,06 13,75 14,25 14,06 83,60 19853015 12,12 30,32 0,27 18 -49,59 Okmetic -4,12 4,65 4,75 4,65 4,80 4,65 27,65 400 4,30 5,99 -3,12 Perlos 0,64 6,21 6,29 6,16 6,50 6,29 37,40 36550 5,90 12,55 0,26 39 -45,57 PKC Group -1,43 6,90 7,00 6,90 6,95 6,90 41,03 3500 5,80 8,10 0,25 12 16,95 PMJ automec 2,04 0,50 0,52 0,50 0,51 0,50 2,97 2500 0,49 0,88 -26,47 Sonera 1,26 4,01 4,02 3,95 4,01 4,01 23,84 1288635 3,75 6,35 0,07 9 -30,74 SSH Com. – Myös pakolliset tai vapaaehtoiset vakuutukset (mm. Domdeyn mukaan Martinsriedin geenilaaksossa ensimmäiset tuotekehittely-yritykset voivat päästä nollatasolle vuosina 2004–2006, mutta kunnolla nekin tekevät voittoa vasta kolme vuotta myöhemmin. Koko euroalueen kasvuodotukset ovat katsauksen mukaan myös ennallaan. Vaihtoa kertyi jatkuvassa kaupankäynnissä maanantain tavoin nihkeästi hieman yli 400 miljoonaa euroa. 5,05 5,01 5,20 5,20 5,20 5,20 30,92 300 5,00 6,10 6 0,20 Raute A-optio 1/98 0,76 Rocla 98 A/B-opt. 0,28 Sampo A/B/C -opt. -4,00 1,20 1,95 0,65 1,95 3 242,86 Metso 00 A-opt. Suomi sijoittuu lähinnä Italian ja Saksan ryhmään, mikä vielä yltää EU-alueen keskimääräisen tason yläpuolelle. -36,84 12,00 23,95 20,00 24,30 141 Perlos 98 A/B/C -opt. Kivelä siirtyi Jippii Groupiin maaliskuussa 2000 mediakonserni Jantonista, missä hän toimi kahdeksan vuotta muun muassa City-lehden ja Uutislehti 100:n toimitusjohtajana. 2002 2003 Aktia 11.6. (T) 0,02 0,11 0,01 0,18 -50,00 Jippii 00 II-opt. 2,25 3,75 5,00 -35,71 Amer 98 A/B-opt. Konevuokr. – Opetushallinnon tavoite kouluttaa uusista ikäluokista 70 prosenttia korkeakoulutai ammattikorkeakoulutasolle on työmarkkinoiden tarvetta ajatellen aivan liian korkea, Pohjola katsoo. 1,64 0,62 0,63 1,05 F-Secure 98 A -opt. Saksassa ala lähti nousuun varsinaisesti vasta vuonna 1996, kun Britanniassa biotekniikkaala lähti käyntiin jo 1980-luvun lopulla. -6,15 6,10 7,00 1,84 7,60 3 435,09 A Comp. Luxemburgin julkinen sektori on EU-maiden pienimpiä, mutta maa tarjoaa kansalaisilleen EU-maiden runsaimmat edut, lähes 19 000 euroa kansalaista kohti. Myös erikoislääkäreistä on pulaa ja jonot ovat pitkiä. -14,81 11,50 15,00 14,10 18,50 3 Huhtamäki 97 A -opt. Johannesdahl jatkoi tuolloin Jippiissä sijoittajasuhteista ja liiketoiminnan kehittämisestä vastaavana johtajana. Suomessa, Saksassa, Itävallassa ja Luxemburgissa sosiaaliturvaan käytetään noin viidennes julkisen sektorin kokonaispanostuksesta. Suomessa terveydenhuoltoon tyytyväinen kansalainen maksoi viime vuosikymmenen lopulla 2 000 dollaria vuodessa, kun kalleimmassa eurooppalaisessa maassa Italiassa summa oli yli 8 000 dollaria. Pääomasijoittajat ovat investoineet Münchenin biotekniikkayrityksiin noin 600–700 miljoonaa euroa. Kokonaistuotanto supistui vielä ensimmäisellä neljänneksellä, mutta Sammon ekonomistit arvioivat kokonaistuotannon kasvun kuitenkin olevan jo käynnistymässä. Eniten putosi rakennusteollisuus. Tulosvaroituksen yhteydessä Jippiin entinen toimitusjohtaja Harri Johannesdahl kertoi eroavansa yhtiön palveluksesta ja siirtyvänsä yksityisyrittäjäksi. Biotekniikka tarvitsee pörssilistautumisia Geenilaakso kasvaa vauhdilla 2002 2003 PTT 16.4. Kivelä Taloussanomiin Antti Autio MÜNCHEN (STT) Biotekniikka-alan tulevaisuus riippuu kansainvälisen rahoitusjärjestelmän toipumisesta, arvioi Münchenin biotekniikkaalueen toimitusjohtaja Horst Domdey. -3,13 15,50 17,50 10,50 21,00 6 63,16 Aspocomp 99 A-opt. A 17,65 0,40 0,50 0,40 0,50 -2,44 Vaahto-Group 2,91 3,18 4,00 3,49 4,45 0,30 13 -9,14 Vaahto-Group K 3,10 3,40 3,50 4,60 0,30 13 -19,48 Yleiselekt. 1,69 0,60 0,66 1,20 -37,50 F-Secure 98 B-opt. Comptel 99 A-opt. 3,55 3,55 5 Teleste 97 A-opt. 1175,29 0,93% Muu teollisuus 1499,57 0,09% I-listan indeksi 2080,92 0,34% NM-listan indeksi 479,84 0,92% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 5600 6300 7000 7700 16 17 18 19 20 21 22 23 24 200 400 600 800 1000 16 17 18 19 20 21 22 23 24 3.36 3.39 3.42 3.45 3.48 3.51 3.54 16 17 18 19 20 21 22 23 24 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9484 6,2692 Kanada, dollari 1,4635 4,0627 Iso-Britannia, punta 0,6393 9,3004 Ruotsi, kruunu 9,0588 0,6563 Norja, kruunu 7,421 0,8012 Tanska, kruunu 7,4322 0,80 Islanti, kruunu 84,62 0,0703 Sveitsi, frangi 1,4762 4,0277 Tshekki, koruna 30,482 0,1951 Unkari, forintti 242,94 0,0245 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,5813 10,2283 Liettua, liti 3,4521 1,7224 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 118,13 0,0503 Australia, dollari 1,6836 3,5316 Thaimaa, baht 40,032 0,1485 Hongkong, dollari 7,3975 0,8037 Singapore, dollari 1,6999 3,4977 Malta, punta 0,4109 14,47 Kypros, punta 0,5798 10,2541 9250 9500 9750 10000 10250 10500 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1400 1500 1600 1700 1800 1900 16 17 18 19 20 21 22 23 24 New York DJ 9687,4 2,25% New York Nasdaq 1553,3 3,22% Tokio Nikkei 10839,9 1,65% Hongkong HS 10852,0 0,18% Lontoo FT-SE 897,1 -0,64% Frankfurt DAX 4400,9 -1,66% Pariisi CAC-40 3979,8 -0,76% Tukholma GX 185,2 0,0% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y PPuuhhttii ppooiissssaa ppöörrssssiissttää Pörssistä puuttui puhti tyystin tiistaina. Tallberg-k. Etelä-Euroopan maissa panostus on selvästi pienempi. Pulma ei ratkea pelkästään kouluttamalla lisää lääkäreitä, finanssineuvos Immo Pohjola valtiovarainministeriöstä sanoo. 98 A-opt. USA:n yllättävästi kohonneet asuntoaloitukset paransivat päivän tunnelmaa hivenen. 36,36 15,00 20,00 11,00 32,00 5 15,38 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. 1,6 1,8 1,6 2,3 -0,6 1,8 9,4 2002 3,3 5,1 7,2 2,5 0,6 1,8 9,4 2003 VM 28.5. Sabotaasien kohteena ovat tällä hetkellä matkapuhelimien tukiasemat, joihin ns. 8,11 1,66 2,00 1,90 2,00 2,00 11,89 60200 1,75 2,06 4 Huhtamäki 00 A -opt. 99 A-opt. Vain harvat yritykset toimivat elintarviketekniikan puolella. Kivelä ottaa hoidettavakseen haasteellisen tehtävän, sillä Taloussanomien talous ei ole kehittynyt odotetulla tavalla. Alan tuhannesta yrityksestä noin 350 on listattu pörssiin, mutta niistä vain 15 on voitollisia. Selvityksen mukaan osaltaan tämä johtuu korkeakoulutuksen ja teoreettisen opetuksen saamasta ylipainostuksesta koulutuspolitiikassa. UPM 98 A-opt. -2,29 170,77 176,76 168,30 172,70 171,00 1016,72 830 146,00 427,00 216 -55,64 Nokia 99 A-opt. Valtiovarainministeriössä on valmistunut selvitys siitä, mihin veroeurot EU:ssa ja Suomessa menevät. 0,45 0,35 0,69 2 Sonera 99 A-opt. Maksuhaarukka vaihtelee 8 000 eurosta 19 000 euroon. Tämä vaikeuttaa pärjäämistä työelämässä. Vanha tapa toimia Julkisen sektorin työvoiman osuus on Suomessa kansainvälisesti verrattuna suuri, joskin pohjoismaisittain pieni. Domdey vertasi tilannetta Yhdysvaltoihin, jossa geenitekniikka pääsi vauhtiin selvästi ennen Eurooppaa. Yrityssaneerauksen keväällä niukasti välttäneessä Jippiissä uskotaan, että yhtiö saavuttaa voitollisen tuloksen neljännellä vuosineljänneksellä. 0,12 0,18 0,11 0,17 0,01 30 -7,69 Tervak. E 3,55 3,79 3,50 4,30 0,30 7 -6,82 Basware 1,76 5,10 5,20 5,20 5,20 5,20 30,92 325 4,87 6,10 0,04 130 -0,20 Beltton-Yhtiöt -1,79 5,50 5,65 4,95 5,95 0,26 11 10,00 Biohit B 2,60 2,70 2,70 2,70 2,70 16,05 3500 2,46 4,40 -37,35 Biotie Therapies 7,08 3,36 3,48 3,48 3,48 3,48 20,69 300 2,40 4,39 -14,94 Done Solutions -5,88 0,16 0,17 0,16 0,16 0,16 0,95 12000 0,14 0,57 3 -68,90 Endero (T) 0,05 0,06 0,06 0,07 0,06 0,36 9000 0,05 0,19 -72,22 EQ Online 1,41 1,44 1,48 1,42 1,44 1,44 8,56 880 1,41 1,78 -14,29 Etteplan 5,52 5,90 5,53 6,44 0,30 9 -8,00 Finvest 6,67 0,15 0,16 0,15 0,16 0,16 0,95 38440 0,15 0,18 Iocore 1,25 1,38 1,24 1,69 0,03 -16,11 Jippii Group (T) -8,33 0,22 0,24 0,22 0,27 0,22 1,31 106200 0,22 0,51 -24,14 Proha 0,45 0,48 0,45 0,49 0,48 2,85 2900 0,31 0,71 10 12,50 QPR Software -3,51 1,06 1,10 1,05 1,20 1,10 6,54 4200 1,05 2,48 Satama Interactive 0,75 0,76 0,75 0,75 0,75 4,46 3600 0,69 0,90 3 4,17 Solteq 0,70 0,75 0,68 1,10 0,02 1,45 Tieto-X -0,71 2,75 2,90 2,80 2,95 2,80 16,65 4400 2,80 4,25 0,25 7 -31,25 Visma Software 2,43 2,50 2,32 3,05 0,07 20 -0,82 Birka Line A 7,14 Rautakirja B 6,55 Orion B 5,21 Instrumentarium 5,13 Aspo 4,45 Olvi A 4,03 Tietoenator 3,59 Fiskars A 3,41 Evox Rifa Group -12,50 Uponor -5,79 Huhtamäki -4,55 Elcoteq Network -4,34 Viking Line -3,83 Raute -3,68 Birka Line B -3,33 Tecnomen -3,06 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,381 0,007 Euribor 2 kk 3,425 0,001 Euribor 3 kk 3,465 Euribor 6 kk 3,594 0,010 Euribor 9 kk 3,727 0,015 Euribor 12 kk 3,852 0,016 Op-prime 3,75 Sampo-prime 3,75 Nordea-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,75 POP-prime 3,40 Sp-prime 3,50 Ålandsbanken 3,85 SP-peruskorko 3,50 Hex-yleisindeksi 6016,55 0,04% Hex-portfolioindeksi 2828,39 0,53% HEX25 Indeksi 1490,55 0,73% Pankit ja rahoitus 1392,72 -0,05% Vakuutus 1327,68 0,84% Sijoitus 1093,53 0,23% Kuljetus ja liikenne 2001,18 0,49% Kauppa 1966,90 0,17% Muut palvelut 6824,92 2,53% Metalliteollisuus 3190,92 0,37% Metsäteollisuus 5278,07 0,68% Monialayritykset 11230,77 0,00% Energia 943,56 2,36% Elintarviketeoll. Sijoittajat reagoivat tappioennusteisiin painamalla osakkeen kaikkien aikojen pohjalukemiin, vaikka isompia paniikkimyyntejä ei päivän mittaan nähtykään. – Ongelma on siis monimutkaisempi kuin ajatellaan. Jippii päätyi lopulta kahdeksan prosentin luisussa 0,22 euroon. 00 A -opt. B 4,66 4,70 4,63 4,65 4,65 27,65 5400 4,62 5,70 0,45 6 -6,61 Ramirent 0,70 14,31 15,60 14,41 17,50 0,84 8 -1,99 Tietoenator 3,59 24,50 24,69 23,80 24,50 24,50 145,67 696736 22,98 32,35 1,00 10 -16,95 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit -0,39 5,06 5,08 5,08 5,20 5,08 30,20 47814 4,25 5,60 0,08 25 19,06 Componenta 2,27 2,40 2,28 2,35 2,28 13,56 7000 2,13 2,70 0,15 3 5,09 Fiskars A -0,55 8,80 9,00 8,80 9,00 9,00 53,51 11700 8,35 9,60 0,31 22 6,28 Fiskars K 8,25 8,90 8,50 8,60 8,50 50,54 3350 8,00 9,65 0,29 21 2,36 KCI Konecranes -0,03 33,12 33,50 33,09 33,49 33,49 199,12 2500 28,20 36,83 0,90 14 16,62 Kone B 0,65 30,97 31,00 30,84 31,00 31,00 184,32 78249 27,50 37,00 0,73 13 9,87 Metso 0,49 14,40 14,45 14,21 14,60 14,40 85,62 172921 11,75 15,15 0,60 11 23,61 Nordic Aluminium 0,70 7,15 7,95 6,66 8,50 0,13 19 8,17 Outokumpu A 0,42 11,90 11,95 11,86 12,00 11,90 70,75 108956 11,60 14,00 0,61 20 -0,42 Partek 15,20 15,21 15,20 15,21 15,20 90,38 40011 9,00 15,23 0,50 35 65,22 Ponsse 10,20 10,30 10,20 10,30 10,30 61,24 800 9,45 11,40 0,65 11 7,26 Rautaruukki K 2,59 4,75 4,78 4,65 4,79 4,75 28,24 91523 4,10 5,30 0,20 22 15,29 Raute -1,52 8,90 9,10 9,10 9,24 9,10 54,11 3020 8,00 10,30 1,00 6 4,71 Rocla -2,94 6,60 7,00 6,70 7,85 0,35 9 Wärtsilä A 1,39 17,50 17,55 17,32 17,55 17,55 104,35 1000 17,20 23,50 4,00 3 -17,88 Wärtsilä B 0,29 17,05 17,09 16,99 17,24 17,05 101,37 57099 16,90 23,50 4,00 3 -20,92 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A 1,56 9,60 9,89 9,70 9,75 9,75 57,97 303000 6,80 10,00 0,60 18 43,28 M-real B 0,59 10,20 10,22 10,15 10,25 10,22 60,77 440720 6,95 10,40 0,60 19 46,76 Stora Enso A 14,50 14,60 14,50 14,65 14,50 86,21 2700 13,35 16,00 0,45 14 3,94 Stora Enso R 0,34 14,69 14,70 14,60 14,75 14,70 87,40 1577726 13,35 16,13 0,45 14 3,09 Stromsdal B 2,50 2,56 2,50 2,50 2,50 14,86 1000 1,90 3,80 4 35,14 UPM-Kymmene 1,22 42,25 42,30 41,50 42,50 42,26 251,27 1475763 36,00 44,50 1,50 11 12,97 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo -1,27 7,75 7,85 6,15 9,26 0,56 12 29,17 Hackman A -1,38 20,02 20,48 13,30 22,00 0,55 9 47,64 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 28,11 33,00 28,06 33,00 0,48 34 -3,07 Fortum 2,61 5,89 5,90 5,74 5,95 5,90 35,08 2180762 4,75 6,52 0,26 10 21,19 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A 1,96 7,80 7,85 7,65 7,80 7,80 46,38 300 5,85 8,90 0,43 8 33,33 Chips A 12,75 15,10 13,98 17,50 0,60 24 -15,00 Chips B 14,10 14,35 13,90 16,90 0,60 22 -7,24 Hartwall A 31,46 31,55 31,25 31,67 31,60 187,89 19865 22,52 32,75 1,11 23 34,73 HK Ruokatalo -0,19 5,35 5,49 5,30 5,35 5,35 31,81 2710 3,20 5,95 0,17 9 61,63 Huhtamäki -2,77 45,10 46,00 45,00 47,11 45,99 273,44 38080 35,50 49,51 1,25 10 24,24 Lännen Tehtaat 2,11 9,70 9,95 9,70 9,70 9,70 57,67 100 9,50 11,90 0,60 12 -16,02 Olvi A 23,00 23,50 23,00 23,80 23,00 136,75 550 19,65 24,00 0,90 15 17,05 Raisio V 1,53 1,32 1,33 1,30 1,35 1,33 7,91 114015 0,91 1,67 0,02 33 40,43 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen -6,06 15,61 16,40 15,50 15,50 15,50 92,16 200 13,00 17,00 1,10 5 17,37 Tulikivi A -1,51 18,22 18,98 18,20 23,50 1,50 7 -12,61 YIT-Yhtymä 17,90 18,33 18,14 18,20 18,20 108,21 700 13,20 19,65 0,85 9 34,08 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp 0,68 7,10 7,35 7,20 7,50 7,35 43,70 9100 7,20 13,25 0,50 -38,31 Comptel -0,56 1,79 1,82 1,79 1,85 1,79 10,64 39100 1,70 3,93 0,03 19 -45,76 Eimo 1,27 1,28 1,27 1,30 1,28 7,61 76400 1,21 2,45 0,04 18 -39,81 Elcoteq Network -4,60 6,62 6,70 6,62 7,00 6,63 39,42 34523 6,10 12,50 0,38 -32,86 Elektrobit Group 0,34 0,35 0,34 0,35 0,34 2,02 21000 0,33 0,68 0,01 -33,33 Elisa Communic. Muutamat alan palveluyritykset ovat jo nyt nenä pinnalla. 3200,00 2700,00 4030,00 4803 Perlos 97 A/B/C -opt. Valtiovarainministeriön mukaan terveydenhuollon ongelmat johtuvat heikosta organisoinnista sekä pirstoutuneesta kuntarakenteesta. Luxemburg on alueen vaurain ja maksukykyisin maa. Sampo uskoo nousuun ”Talouden käänne jo tapahtunut” HELSINKI (STT) Internetja mobiilipalveluja tuottava Jippii Group varoitti maanantaina, että yhtiön koko vuoden tulos jää tappiolliseksi. Koko vuonna viennin määrä kasvaa hieman. Varsinaista ekoterrorismin uhkaa Münchenin biotekniikka-alueella ei tunneta, Domdey kertoi. Kohtuullisen hyvistä oppimistuloksista huolimatta varsin suuri osa (10–20%) saattaa jäädä perusja ammatillisessa koulutuksessa vaille tarpeellisia perusvalmiuksia. 0,55 0,52 3,50 3 -80,77 Rak.Konev. Esimerkiksi koulutuksessa Suomi sijoittuu kansainvälisissä vertailuissa hyvin. (T) -50,00 0,01 0,12 0,01 0,54 M-real 97 B-opt. 16,67 0,70 0,60 2,30 TJ Group 99 A/B-opt. Yhteensä Münchenin biotekniikka-alueella toimi viime vuonna 120 pientä tai keskisuurta biotekniikkayritystä. Saksassa alan yrityksiä suuret lääketehtaat pois lukien oli viime vuonna 365. Tulos perustuu kansalaisille tehtyy terveydenhuollon tyytyväisyyskyselyyn sekä terveydenhuollon rahalliseen panostukseen maittain. Päivä vietettiin pienessä laskussa, joka oikeni aivan viime metreillä tasapaksuksi junnaamiseksi. Ongelmia kuitenkin esiintyy. Koulutuksen pullonkaulat Tällaiset, virallisiin tilastoihin perustuvat selvitykset eivät useinkaan tuo maittaisia erityispiirteitä tai ongelmia esiin. 13,00 32,00 24,64 49,72 46 -69,77 Tietoen. Se kuuluu myös Euroopan tärkeimpiin biotekniikkakeskuksiin, sillä Saksa on Euroopan toiseksi suurin biotekniikkamaa Britannian jälkeen yritysten määrällä mitattuna. -6,25 7,50 8,40 5,50 9,00 7 50,00 Jippii 99 I-opt. Saksan osuus koko Euroopan biotekniikka-alan työntekijöistä oli noin neljännes. 98 A/B-opt. Keskimäärin euroalue kasvaa tänä vuonna 1,3 prosenttia. 98 A -opt. 1,80 1,55 2,60 Olvi 99 A-opt. Biotekniikka-alalla idean jalostaminen tuotteeksi kestää 12–15 vuotta, eikä mitään takeita ole siitä, että lupaavatkaan tuotteet todella pääsevät markkinoille. Kiint. Liikevaihdon pudotus johtuu Jippiin mukaan etenkin Mobiiliviihde -yksikön ennakoitua kehnommasta kehityksestä. Keskiviikkona 19.6. – Tarvitsemme kunnon listautumisia. Jippii varoitti HELSINKI (STT) Jippii Groupin varatoimitusjohtaja YTK, MBA Kari Kivelä siirtyy Taloussanomia julkaisevan Startel Oy:n kaupalliseksi johtajaksi. Jos niitä ei tule, kaikki muu on turhaa, Domdey sanoi Münchenissä vierailleelle suomalaiselle toimittajaryhmälle. Nokia halpeni 0,7 prosenttia 14,06 euroon. 0,07 14,10 14,99 14,99 15,00 15,00 89,19 200 11,50 64,95 19 -75,33 Okmetic 00 A-opt. Useat merkit viittaavat Sammon mukaan siihen, että kahden kuopan jälkeen talous on nyt pääsemässä melko nopeaan nousuun. Kuluttajat luottavat myös parempiin aikoihin, ja työllisyyskehitys on säilynyt verraten suotuisana. 8,75 13,50 3 Instrumentarium 98 B-opt.-3,31 17,50 27,00 17,50 24,83 6 Instrum. Päivän pettymys oli Jippii Group. 1,0 1,0 1,0 2,0 -1,0 1,9 9,3 2,8 3,0 5,0 2,3 2,0 1,9 9,2 1,5 1,0 1,5 2,2 -2,0 1,7 9,3 2002 3,1 5,0 6,0 2,4 3,5 2,0 9,0 2003 Sampo 18.6. 20,69 7,00 11,60 12,45 73 Perlos 99 A-opt. Vielä toukokuun puolivälissä annetun osavuosikatsauksen yhteydessä yhtiössä uskottiin, että koko vuoden operatiivinen tulos nousee kuluvana vuonna voitolliseksi. Odotukset saavat tukea myös teollisuuden ja palvelualojen yrityskyselyistä, jotka kertovat laajasta suhdanneoptimismista. Suomessa lääkäreiden määrä on kasvanut EU:n keskimääräistä tahtia, mutta silti alueellinen lääkäripula on lisääntynyt. Security 3,55 1,69 1,75 1,69 1,75 1,75 10,41 500 1,60 3,70 -45,48 Stonesoft -1,06 0,92 0,93 0,93 0,95 0,93 5,53 16900 0,92 2,63 -56,40 Sysopen -1,58 3,74 3,90 3,70 6,35 0,22 17 -23,67 Tecnomen 0,95 0,98 0,96 1,02 1,01 6,01 67902 0,96 2,10 101 -46,93 Tekla A 1,09 3,65 3,80 3,70 3,70 3,70 22,00 200 3,40 4,12 0,04 31 5,80 Teleste -3,61 3,97 4,00 3,99 4,10 4,00 23,78 16200 3,99 14,00 0,16 8 -68,52 TJ Group -5,88 0,16 0,17 0,16 0,17 0,16 0,95 19800 0,16 0,37 -47,45 Vacon 11,01 11,10 10,80 11,00 11,00 65,40 900 9,50 11,60 0,16 24 14,09 Vaisala A 26,00 28,40 26,00 26,00 26,00 154,59 9060 25,00 30,30 0,55 21 -3,70 Wecan Electronics 3,70 4,10 4,30 4,20 4,20 4,20 24,97 1200 4,05 7,20 0,10 11 -25,45 Yomi 3,72 3,80 3,90 3,75 3,90 3,90 23,19 400 3,73 5,95 0,14 9 -32,14 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira 1,24 8,11 8,14 8,06 8,15 8,15 48,46 12010 6,60 8,50 0,30 14 22,51 Orion A 2,08 24,50 24,84 24,00 24,50 24,50 145,67 2500 20,00 26,50 1,10 20 20,69 Orion B 4,58 25,04 25,10 24,00 25,13 25,10 149,24 30620 20,24 26,70 1,10 20 21,55 Uponor -4,23 20,03 20,40 20,40 21,88 20,40 121,29 18724 18,05 24,85 0,80 18 8,04 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I -1,95 19,61 20,70 19,61 19,61 19,61 116,60 50 18,25 22,50 0,20 8,34 Alma Media II 1,49 20,00 20,70 20,00 20,50 20,50 121,89 2050 16,60 23,24 0,20 24,92 Ilkka 2 23,01 25,00 23,01 23,01 23,01 136,81 20 19,50 26,50 1,50 8 20,41 Janton 3,68 9,51 9,95 9,51 9,85 9,85 58,57 300 9,00 11,00 0,60 16 -10,28 Keskisuomalainen 36,90 34,00 42,50 2,50 12 Sanoma-WSOY A 8,11 11,00 12,00 11,50 12,00 12,00 71,35 4350 11,00 13,40 0,51 34 -3,51 Sanoma-WSOY B -0,45 10,94 10,95 10,90 11,00 10,95 65,11 55600 10,50 13,63 0,51 31 -1,00 Talentum -5,82 5,18 5,50 4,45 6,30 0,10 12,36 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A 0,61 33,05 33,20 32,60 33,50 33,20 197,40 55095 27,00 40,00 1,10 11 14,96 Exel 3,49 8,70 9,00 8,80 8,90 8,90 52,92 4200 8,50 10,05 0,35 14 -7,45 Kyro 6,01 6,15 6,00 6,00 6,00 35,67 3000 5,45 7,35 0,35 22 9,27 Leo Longlife A -0,24 4,10 4,18 4,10 4,93 0,21 8 -1,91 Metsä Tissue -2,44 9,61 10,40 8,50 11,00 0,10 12 15,09 Nokian Renkaat -0,15 33,50 33,95 33,50 34,25 33,95 201,86 21417 25,60 37,50 0,83 14 -4,29 Rapala VMC -1,52 3,90 3,96 3,90 3,90 3,90 23,19 310522 3,20 4,00 0,02 24 20,00 Suominen Yhtymä 5,30 5,35 5,30 5,31 5,30 31,51 5000 4,52 6,01 0,40 13 -5,36 Tamfelt E 28,00 28,10 26,00 29,00 1,90 15 7,69 Tamfelt K 0,93 27,00 29,50 25,15 29,80 1,86 15 3,85 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus 1,02 14,87 14,90 14,88 14,90 14,90 88,59 801 14,50 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Alma M. 2002 s KESKIPOHJANMAA 12 Talous P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A 16,50 16,84 16,02 17,50 1,00 13 3,77 Ålandsbanken B 0,63 16,00 16,10 16,00 16,00 16,00 95,13 720 15,55 17,40 1,00 13 2,24 Capman 1,98 2,06 2,08 2,06 2,06 2,06 12,25 1000 2,00 2,90 0,26 6 -10,04 Nordea 1,22 5,78 5,81 5,72 5,85 5,81 34,54 272504 5,50 6,93 0,23 11 -2,03 OKO A 0,30 16,75 16,85 16,70 16,85 16,85 100,19 60000 14,20 17,20 1,10 10 14,73 Sampo A -0,81 8,55 8,59 8,55 8,65 8,55 50,84 567894 8,37 9,95 0,75 6 -3,06 Ypankki Skop (T) 0,01 0,02 0,01 0,03 1 -50,00 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D 0,84 17,95 18,18 17,95 18,10 17,95 106,73 67945 17,48 26,10 4,00 12 S Siijjo oiittu uss Citycon 0,95 1,05 1,06 1,06 1,06 1,06 6,30 2000 0,98 1,12 0,08 9 2,94 Interavanti 2,55 1,67 2,35 0,04 17 J. 0,35 0,60 0,35 1,62 1 -74,07 Stockm. Teollisuuden tuotanto nousi huhtikuussa jo selvästi suuremmaksi kuin vuotta aiemmin. OP 18.3. Suomi pärjää vertailuissa Tehokkuutta saatava lisää HELSINKI (STT) Alkuvuoden heikosta kehityksestä huolimatta Suomen talous on Sammon mukaan kääntynyt selvästi nousuun. 1,81 2,50 1,75 2,75 2 -9,50 Nokia 97 opt. 1,6 1,5 2,0 2,3 -2,2 1,8 9,4 3,6 6,0 7,0 3,2 3,1 2,0 9,2 2002 2003 Etla 6.6
Suurimman matkustuskaaoksen aiheuttajaksi povataan ranskalaisten lennonjohtajien 12 tunnin työnseisausta, joka järjestetään keskiviikkona ja jonka pelätään pysäyttävän jopa puolet maan lentoliikenteestä. Haavoittuneita on viitisenkymmentä. Kreikka pysähtyi jo Esimakua liikennekaaoksesta saatiin jo tiistaina Kreikassa, jossa järjestettiin vuorokauden mittainen julkisen alan työntekijöitä koskenut lakko. Pääkaupungissa puhelinlinjat ruuhkautuivat, mutta muuten elämä jatkui normaalisti pakokauhun laannuttua. Schröder on vastannut Stoiberin kritiikkiin sanomalla, ettei tämä pysty rahoittamaan uudistuksiaan. Lauttaliikenteen osalta lakon oli määrä jatkua myös keskiviikkona. Tiedossa ei ole, oliko Yhdysvaltain suurlähetystö rakettien kohteena. Paikka sijaitsee lähellä Gilon siirtokuntaa, josta bussi oli lähtenyt. Sharon vieraili bussin räjähdyspaikalla tiistaiaamuna. Useilla työmailla puhkesi lieviä väkivaltaisuuksia lakkoilevien työntekijöiden ja töihin pyrkivien välille, uutistoimisto DPA raportoi. Pommin räjäyttäjä, 23-vuotias opiskelija Mohammed alGhul, oli kotoisin Nablusin ja Jeninin välissä sijaitsevalta AlFaraan pakolaisleiriltä. Toistaiseksi lakko on koskenut neljää suurta kaupunkia, mm. Räjähdys sattui Jerusalemin eteläpuolella bussipysäkillä palestiinalaisten asuinalueen risteyksessä. Jerusalemin poliisipäällikkö Mickey Levy luonnehti iskua Israelin radiossa ”hyvin pahaksi”. Kabulissa esikaupungissa räjähti KABUL (STT–REUTERS) Ainakin kaksi rakettia räjähti tiistaina Afganistanin pääkaupungin Kabulin esikaupungissa Yhdysvaltain suurlähetystön lähellä, kertoivat silminnäkijät. Lennonjohtajien mukaan kansallisten säännösten poistaminen vaarantaisi ilmailuturvallisuuden. Maa järisi Chilessä 6,5 richterillä SANTIAGO (STT–REUTERS–AFP) Voimakas maanjäristys vavisutti tiistaina Keski-Chileä. Espanjan lakko osuu erityisen hankalaan ajankohtaan, koska viikonvaihteessa Sevillassa järjestetään EU:n huippukokous, ja paikalle on saapumassa kosolti väkeä EU:n eri maista. Sukkulan paluu siirtyi taas. Lakot piinaavat matkalaisia CAPE CANAVERAL (STT–DPA) Amerikkalaisen Endeavour-avaruussukkulan paluu siirtyi tiistaina jo toistamiseen kahden päivän aikana Floridaa koetelleiden ukkosmyrskyjen vuoksi. Poliisin mukaan bussissa oli runsaasti koululaisia matkalla kouluun. Kuva: Lehtikuva/Reuters PARIISI/ATEENA (STT) Kymmenientuhansien eurooppalaisten matkanteko vaarantuu tällä viikolla liikennelakkojen vuoksi. Ammattiyhdistykset ovat kuitenkin ilmoittaneet noudattavansa käskyä vain, mikäli ihmisten turvallisuus vaarantuu. Poliisija sairaalalähteiden mukaan kuolonuhreja oli 19, joista ainakin yksi oli koulupoika. Castro arveli aikaisemmin, että ainakin seitsemän miljoonaa ihmistä osallistuisi ”kansanäänestykseen” antaen tukensa sen taloudellisen, poliittisen ja yhteiskunnallisen hallinnon vahvistamiselle. EU:n tämänhetkisen puheenjohtajamaan Espanjan ulkoministeri Josep Pique kuvasi tiistain iskua ”raukkamaiseksi”. Israel uhkaa kostolla Tuhoutuneessa ruuhkabussissa oli koululaisia ja työmatkalaisia Pahimmin haavoittuneiden joukossa on useita 10–12-vuotiaita lapsia. Puita vahingoittui ja paikalle kerääntyi suuri kansanjoukko. Myös yli 30 lentoa jouduttiin perumaan. Lakko pysäytti linja-autot, junat sekä lauttaliikenteen maassa lähes kokonaan. British Airways -yhtiö puolestaan ehti jo tiistaina ilmoittaa, että se peruuttaa keskiviikkona 126:sta Ranskan-lennostaan 122, ja näin 15 000 lentomatkustajan on muutettava matkasuunnitelmiaan. Britannian ulkoministeri Jack Straw puolestaan sanoi iskun kuvastaneen ”sanoinkuvaamatonta pahuutta” ja vaati palestiinalaisten presidentiltä Jasser Arafatilta tiukempia toimia terrorismin pysäyttämiseksi. Berliiniä ja Hampuria, sekä kolmea osavaltiota Pohjois-Saksassa, Hesseniä, Saksia ja Thüringeniä. Yksi raketeista osui rakennusryhmään ja teki reiän seinään. Lisäksi Alitalian lentokapteenit ovat ilmoittaneet järjestävänsä perjantaina neljän tunnin työnseisauksen. Kyseessä oli ensimmäinen kerta, kun Sharon vieraili bussipommi-iskun tapahtumapaikalla. Kukaan ei haavoittunut. Palestiinalainen ääriryhmä Hamas ilmoittautui tiistaisen itsemurhahyökkäyksen tekijäksi. Heistä viisi on edelleen kriittisessä tilassa, joten kuolleiden lukumäärä saattaa vielä nousta. Veli työskentelee sairaanhoitajana itäjerusalemilaisessa sairaalassa. Sharon torjui samassa yhteydessä palestiinalaisvaltion perustamisen. Seuraava tilaisuus on keskiviikkona. Toinen osui 800 metrin päähän suurlähetystöstä ja toinen lähemmäksi. Espanjalaiset vastustavat yleislakollaan työttömyyskorvauksiin aiottuja muutoksia. Rakennustyöläisten liiton IG Baun mukaan lakko laajenee keskiviikkona maan eteläosaan. Lähteet: BBC, Aftonbladet, AFP, Reuters. Lennonjohtajat vastustavat lakollaan EU:n Open Skies -suunnitelmaa, jolla Euroopan ilmatilassa liikkumiseen luotaisiin yhtenäiset säännöt. Poliisi oli tiistaina hälytystilassa tiedustelulähteiden varoitettua mahdollisesta pommi-iskusta Jerusalemissa. Mielipidemittauksia niukasti johtanut Stoiber syytti Schröderiä myös muun muassa työttömyydestä kristillisdemokraattien eli CDU:n puoluekokouksessa Frankfurtissa. Sukkulan oli määrä laskeutua tiistaina alkuillasta Suomen aikaa. 2002 Ulkomaat 13 Lyhyesti JERUSALEM (STT–REUTERS–AFP–DPA) Palestiinalaismies räjäytti voimakkaan pommin tiistaiaamuna bussissa Jerusalemin eteläosassa. Saksan lakosta levottomuuksia BERLIINI (STT–DPA) Saksan rakennustyöläisten lakko jatkui tiistaina toista päivää. Bush kehotti maailmaa toimimaan yhteisvoimin terrorismin kukistamiseksi. Endeavour yrittää silloin laskeutua Cape Canaveralin avaruuskeskukseen Floridaan. Palestiinalaismies nousi bussiin ja räjäytti heti pommin. Espanjan hallitus määräsi kuitenkin tiistaina, että vähintään 20 prosenttia juna-, vesija ilmaliikenteen kulusta on taattava. Stoiber keskittyi ensimmäisessä vaalipuheessaan arvostelemaan Schröderin hallitusta, joka on hänen mukaansa ajanut Saksan vakaviin taloudellisiin ongelmiin. Sharon tuomitsi pommi-iskun ja vannoi taistelevansa ”palestiinalaisterrorismia” vastaan. Kuva: Lehtikuva/Reuters STT/REUTERS 2 km J e r u s a l e m VanhaVanhaVanhakaupunki kaupunki kaupunki Räjähdyspaikka I S R A E L Vihreä linja Kaupungin raja Arabialueet Israelilaisalueet I S R A E L Gazan kaista Länsiranta Jerusalem JO R D A N IA FRANKFURT (STT–AFP–DPA) Saksan konservatiivinen kansleriehdokas Edmund Stoiber aloitti tiistaina vaalikampanjansa hiillostamalla maan hallitusta lunastamattomista lupauksista ja lupaamalla uudistuksia. Espanjassa alkaa torstaina Euroopassa matkustavien juhannussuunnitelmia vaikeuttaa edelleen se, että Espanjassa järjestetään torstaina vuorokauden mittainen yleislakko, jonka on määrä pysäyttää käytännössä koko maa. Lakolla vastustettiin suunnitelmia, joiden mukaan eläkkeitä leikattaisiin ja eläkeikää korotettaisiin. Mahdollisen hyökkäyksen kohteesta tai luonteesta ei kerrottu. Myös ainakin Italian, Kreikan, Portugalin, Unkarin ja Slovenian lennonjohtajat ovat ilmoittaneet tukevansa lakkoa keskiviikkona, joskin lyhyempiä aikoja. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 19.6. Myös YK:n ihmisoikeuskomissaari Mary Robinson tuomitsi iskun kovin sanoin. Air France -yhtiö ilmoitti tiistaina, että vain noin kymmenen prosenttia kotimaan ja Euroopan lennoista lennetään keskiviikkona varmasti. Bussista ei jäänyt jäljelle juuri muuta kuin hiiltynyt runko. Pääministeri Ariel Sharon ja puolustusministeri Binyamin Ben-Eliezer päättivät asiasta vain tunteja iskun jälkeen. EU:n ulkopoliittinen edustaja Javier Solana sanoi olevansa huolissaan Lähi-idän väkivaltaisuuksista ja siviiliuhreista. Stoiber vakuutti pyrkivänsä nopeasti talousuudistuksiin ja rajoittavansa maahanmuuttoa, jos hän syrjäyttää sosiaalidemokraattisen liittokanslerin Gerhard Scröderin syyskuun vaaleissa. Tiistaina lakossa oli 9 000 työntekijää. Stoiber aloitti kampanjansa Kansleriehdokas Edmund Stoiber. Nasrallahin mukaan Israel on epäonnistunut yrityksissään lopettaa palestiinalaisten toinen kansannousu. Israelin radio raportoi myöhemmin tiistaina, että Israel aikoo tehdä vastaiskun. Israelin poliisi ilmoitti odottavansa lisää itsemurhaiskuja lähiaikoina ja on asettanut runsaasti joukkoja estämään niitä. – Tämä kammottava asia, jonka näemme edessämme, on jatkoa palestiinalaisterrorille, ja meidän pitää taistella sitä vastaan, Sharon sanoi paikalla olleille tiedostusvälineille. Loppuviikolla Italian liikennetyöntekijät aikovat järjestää pistelakkoja, joiden odotetaan vaikeuttavan sekä linja-autoettä junaliikennettä. Libanonilaisen ääriliikkeen Hizbollahin johtaja Hassan Nasrallah sanoi, että itsemurhaiskujen jatkuminen osoittaa, ettei Israel pysty estämään niitä. Yhdysvaltain presidentti George W. Pahimmin haavoittuneiden joukossa on useita 10–12-vuotiaita lapsia. Stoiberin johtaman baijerilaisen CSU-puolueen ja sen sisarpuolueen CDU:n yhteisesti hyväksymässä vaaliohjelmassavaaditaan rakenteellisia muutoksia. 7,6 miljoonaa tuki Castroa HAVANNA (STT–AFP) Noin 7,6 miljoonaa kuubalaista on virallisten tiedotusvälineiden mukaan antanut tukensa presidentti Fidel Castron aloitteelle, jonka tarkoituksena on sementoida sosialismi Kuuban perustuslakiin. Järistyksen voimakkuus oli 6,5 richteriä, ja sen keskipiste oli satakunta kilometriä Coquimbon satamakaupungista kaakkoon. Järistys huojutti pääkaupungin Santiagon ja Valparaison satamakaupungin pilvenpiirtäjiä, mutta ei ensi tietojen mukaan ei vaatinut uhreja tai aiheuttanut merkittäviä aineellisia vahinkoja. Hänen veljensä Iyad pidätettiin iskun jälkeen. Kreikan pääkaupungissa Ateenassa myös metrosekä johdinautoliikenne oli pysähdyksissä. Tukijoiden määrä vastaa lehtien mukaan 90:tä prosenttia äänestysikäisestä väestöstä
Ei ole sattumaa, että juuri puheenjohtajamaa Espanja on aktiivinen samaan rajat kiinni eitoivotuilta tulijoilta. Kun Chirac on samaan aikaan luvannut lisätä turvallisuusmenoja, budjetin alijäämä uhkaa vain kasvaa. Ensimmäinen 110 kilometrin osuus sähköistetystä teräsaidasta nousee palestiinalaisen Jeninin ja israelilaisen Afulan kaupungin väliin ja kaartaa sieltä Välimeren rannikkoseudulle. Useimmat mepit ovat kuitenkin paremmin tunnettuja muista ansioistaan. L aittomasta maahanmuutosta tulee Sevillan huippukokousta hallitseva asia. 2002 s KESKIPOHJANMAA 14. s KAUPPALEHTI pelkää, että Chiracin lupaamat veroalennukset ovat iso riski euroalueelle. Jälkipeliä ennen kovia koitoksia Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Leena Hjelt (vast.), Kari Viiperi Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus I sraelin hallitus lähetti kuluvan viikon alussa armeijan erikoisyksikön rakentamaan maan pohjoisosaan turva-aitaa palestiinalaisalueita vastaan. Kovinta linjaa edustavat ovat edellyttäneet, että EU:n täytyy lopettaa taloudellinen tuki mailta, jotka eivät täytä sen ehtoja. Israelin hallitus on miettinyt vuosikausia palestiinalaisalueitten selkeää erottamista Israelista turva-aidalla. Vaikka keskustan puheenjohtajaa ei voitukaan puhekilpailun perusteella valita, ei Väyrynen pelkkiä säälipisteitä esiintymisellään kerännyt. Seppo Kääriäinenkin teki työtä sekä Jäätteenmäen että Rehnin hyväksi ja antoi sivusta tukea vielä kolmelle muullekin ehdokkaalle. Uuden turvallisuusstrategian pääarkkitehti, puolustusministeri Benjamin Ben-Eliezer vetoaa turva-aidan vastustajiin, jotta kiistely ”rajoista ei kaada hanketta, koska jokainen viivytys merkitsee suurta lisäuhkaa israelilaisten turvallisuudelle”. Vaatimukset tiukemmasta rajakontrollista ovat paitsi ymmärrettäviä myös perusteltuja. Siirtolaiset ovat saapuneet muutaman vuoden aikana. Keskusta ei ole viemässä Suomea Natoon, mutta puolueen linjan väljennys on huomionarvoinen. Arto Hietalahti Luvaton muutto aisoihin Ratsupoliisit partioivat Sevillassa viikonvaihteen huippukokouspaikan ulkopuolella. Pitkään vakaasti toiminut järjestelmä on joutunut yhtäkkiä itsetutkiskelun eteen. Kotimaan politiikassa sivu-uralle siirtyneetkin kelpaavat kyllä haravoimaan EU-vaalissa puolueelleen ääniä. Puhtaimmin eurouralle profiloituneiksi voitaneen luokitella vihreiden Heidi Hautala ja kokoomuksen Piia-Noora Kauppi, kenties myös kristillisdemokraattien Eija-Riitta Korhola, SDP:n Riitta Myller ja keskustan Kyösti Virrankoski. Kuva: Lehtikuva/Epa/Emilio Morenatti Jäähdyttelyparlamenttiin s EU-parlamentilla ei ole sellaista ylikansallista valtaa, että sen jäsenet tuntisivat istuvansa päätöksenteon ytimessä. s KALEVAN mielestä keskusta meni Nato-linjauksessaan pidemmälle kuin SDP. Iskun tekijät ovat lähes kaikki lähtöisin Länsirannalta. Israelissa turva-aidasta vallitsee periaatteessa hyvin laaja poliittinen konsensus, mutta sen linjasta kiistellään yhä ankarasti. He toivovat, että aita viedään riittävän syvälle palestiinalaisalueille. Rikollista toimintaa ei ole mitään syytä suosia. Israelin turvallisuusjoukkojen erikoisyksikkö on aloittanut aitatyömaan Jeninin lähellä. Jäärien pelikuviot keskustan kentällä saattaisivat muuttua äkillisesti. Muukalaisvihamielisyydestä käyttövoimaansa saavat liikkeet ovat nousseet viime aikaisissa vaaleissa ja haastaneet perinteiset puolueet. Hämeenlinnassa keskustan naisilta oli pakko kysyä: Onko uhkana, että muiden puolueiden pojat alkavat kiusata ja itkettää Annelia, kun se on varreltaankin niin kovin hento. Heikki Kangas Kirjoittaja on Lähi-idän erikoistoimittaja, joka asuu Israelissa. Punamullan tuoksu taitaa olla osalle demareistakin perin vieras toistaiseksi. Kukaan ei vain tiedä milloin tämä tapahtuu. Uusia pykäliä sorvattaessa on vain kyettävä pitämään huoli siitä, ettei samalla torjuta myös laillisesti tapahtuvaa muuttoa rajojen yli. Viimeinen tuhoisa itsemurhaisku suunniteltiin kesäkuun alussa jälleen Jeninin lähialueella. Ensimmäisessä vaiheessa halutaan Galilean ohella tehostaa valvontaa Välimeren suuriin israelilaiskaupunkeihin johtavilla teillä ja poluilla. Israelin tiedotusvälineissä muistutettiin alkuviikolla, että toisenlaisista puheista huolimatta sekä juutalaisten että arabien enemmistö ajattelee, että kaikki alueet, jotka jäävät turvaaidan itäpuolelle ovat pysyvästi Israelin kontrollin ulkopuolella. Kaikki tämä on valmistautumista siihen, että puolue voi joutua tarkistamaan turvallisuuspoliittisia linjaratkaisujaan seuraavassa puoluekokouksessaan kahden vuoden kuluttua. Paavo Väyrysestä meinasi tulla puoluekokouksen surullisen hahmon ritari, mutta viime tingassa Väyrynen muutti strategiaansa. s Riitta Koski huomauttaa POHJALAISEN pääkirjoituksessa, ettei ruokakokous vähentänyt maailman nälkää. Yhteisten sääntöjen kehittämisestä puhuttiin jo Tampereen kokouksessa. Se viestittäisi terroristeille, että väkivallasta on maksettava hinta: jatkuvat hyökkäykset johtavat kipeisiin maa-alueitten leikkauksiin ja vievät kauemmaksi toiveet itsenäisestä Palestiinasta. Vaikka laiton maahantulo ei ole viime viikkojen romanitulijoista huolimatta Suomelle mikään suuri ongelma, epäilemättä pelisäännöt on suomalaistenkin mielestä syytä saada valmiiksi ennen EU:n itälaajentumista. Yhdysvaltojen presidentti George W. Puoluekokous tunnusti nimittäin linjanmuutoksen mahdollisuuden tulevaisuudessa, kun Naton luonne on muuttumassa. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan toimittaja Ylivieskan ja Haapajärven aluetoimituksissa. YK ennusti viime vuonna, että EU-maiden on vastaanotettava nykyiseen nähden moninkertainen määrä siirtolaisia, jotta väestömäärä ja vanhushuoltosuhde säilyisivät edes ennallaan. Arto Hietalahti JENS OJA Keskiviikkona 19.6. Tässä on toki se hyvä puoli, että olen valmiiksi haukuttu mies", Väyrynen tunnusti pilke silmäkulmassa. Maan englanninkielisen päälehden Jerusalem Postin pääkirjoittaja muistutti, että turvaaidan rakentamisessa ei saa hätäillä, koska sen poliittiset seuraamukset johtavat pitkälle tulevaisuuteen. Pääministeri Ariel Sharonin oikeistopuolueessa halutaan, että aita suojaa kaikki suuret Länsirannan juutalaisasutukset. Se näyttää tällä hetkellä kuitenkin nihkeältä, sillä Arafat on loukkaantunut amerikkalaisiin. Nainen pärjäisi myös pääministerinä tuulisella paikalla, jossa keskustalaiset mielellään Lapuan tytön näkisivät. Turva-aita on kaikesta huolimatta väliaikaisratkaisu pian kaksi vuotta jatkuneeseen väkivallan kierteeseen. Suomeenkin pitäisi saman laskelman perusteella tulla vuosittain kymmeniä tuhansia ulkomaalaisia, kun tulijat nykyisin lasketaan sadoissa tai tuhansissa. Lehden mukaan sinänsä viisas päätös toteutettiin liian kiireesti ja se pääsi ruokkimaan arabien propagandamyyttiä: Israel voidaan pelottaa pakoon pienen sissiarmeijan (Hizbollah) voimin. Tätä pidetään välttämättömänä sekä diplomaattisista että turvallisuuspoliittisista syistä. Toivottavasti jalkapallomiehenäkin tunnettu Rehn kuitenkin asettuu ehdolle eduskuntavaaleissa Helsingissä ja ampuu pallon keskelle maalia; rangaistuspotkuja ei tunnetusti kannata syöttää taaksepäin. Siksi on ilmeistä, että myös laittoman maahanmuuton hillitsemiseen puristetaan kompromissi. Niin kylmää kontrollia ei mikään maa voi kuvitella, että juuri se saisi valita parhaan työvoiman itselleen ja jättää humanitääriset seikat täysin sivuun. "Kun ryhdyin pohtimaan, mitä voisin sanoa, jouduin huomaamaan, että minulla on itsestäni enemmän kielteistä kuin myönteistä sanottavaa. EU-johtajien huippukokouksissa on aina tärkeää päästä sopuun asiasta, jonka edistymistä voidaan ylistää suureksi menestykseksi. Kuva: Lehtikuva/Epa/Sven Nackstrand Israel rakentaa ”raja-aitaa” s SAVON SANOMAT toteaa, että Ranskan presidentille Jacques Chiracille alkukesä on ollut huikeaa aikaa. Olli Rehnin pettynyt ilme ei jätä rauhaan. Sekä useat palestiinalaiset että Egyptin poliitikot ovat lausuneet, että he olisivat tyytyväisiä turva-aitaan, jos se noudattaa vuoden 1967 kesäsotaa edeltänyttä tilannetta. Antoi. Ääriliikkeitä torjuessaan EU-maiden johtajien on tehtävä ratkaisuja, jotka vievät nationalisteilta aseita ja muuttavat pahimmat pommit suutareiksi. Keskusta lähtee seuraaviin eduskuntavaaleihin terveesti ja uskottavasti uhoten: kenttäväki uskoo vaalivoittoon lujasti, sillä Jäätteenmäen luotetaan valloittavan uusia äänestäjiä esimerkiksi siitä porukasta, joka ratkaisi presidentinvaalit Halosen hyväksi. Lauantaina ennen puheenjohtajavaalia Väyrynen hurmasi sympaattisella puheellaan kokousväen ja hiljensi itseironiallaan jopa Rinkelinmäen jäähallin "sikakatsomon". Kun vielä talvella näytti siltä, että Chiracin presidenttikausi saattaa päättyä nöyryyttävään tappioon – ja kuka ties sen jälkeen oikeuteen vastaamaan korruptiosyytteisiin – kevään edetessä Chiracin tie kääntyi kukkeaan nousuun ja kulkuun voitosta voittoon. "Ei ne uskalla", kuului vastaus useampaankin otteeseen naisväen suusta. Vaikea on kuitenkin velvoittaa ulkopuolisia maita esimerkiksi ottamaan takaisin sellaisetkin laittomasti tulleet henkilöt, jotka ovat asuneet EU-maassa vuosia tai jopa vuosikymmeniä. Puhemiehen ura antaa siihen mainiot mahdollisuudet. Turva-aitaa 850 kilometriä Turva-aidan teko aloitettiin sunnuntaina Jeninin läheisyydestä, koska se on ollut vuosikaudet palestiinalaisten ääriryhmien päätukikohta ja suuri osa itsemurhaiskijöistä on lähtenyt sieltä suorittamaan irvokasta tehtäväänsä. Tänä vuonna alijäämä liikkuu jo 2,5 prosentissa eli lähellä vakausja kasvusopimuksen sallimaa kolmen prosentin kattoa. s TALOUSSANOMAT kysyy, loppuuko amerikkalaisilta usko talouskasvuun. Keskustan sisäpiirin kovat pojat puolestaan vaikenevat viisaasti, vaikka Jäätteenmäki ei välttämättä ollutkaan heidän suosikkinsa puoluejohtoon. Vaalitappiota tai oppositiotaaperruksen jatkumista keskustalaiset eivät Jäätteenmäelle anteeksi antaisi. Arabikaupungin lähellä on laajoja peltoaukeita ja karjan laitumia, joitten kautta terroristeilla on ollut hyvin helppo pääsy Israelin puolelle. Lehti vertasi päätöstä kevääseen 2000, jolloin Israelin armeija vetäytyi eteläisestä Libanonista. Bush vetoaa taas tällä viikolla kiisteleviin osapuoliin, jotta ne palaisivat neuvottelun tielle. Jäätteenmäki on kova tyttö. Hän korosti, että palestiinalaisten kanssa neuvoteltavat rajat ovat eri asia kuin tarkoin valvottu turvaseinämä. Se on EU:lle suorastaan välttämätöntä. Olen ensinnäkin ryvettynyt. Rakennuskustannukset ovat yli miljoona euroa kilometriltä ja aidan valmistuminen kestänee noin vuoden. Sähköaidalla on tarkoitus eristää Länsiranta ja estää terrori-iskut. Viimeisten 20 kuukauden aikana palestiinalaiset ovat tehneet noin 70 itsemurhapommiiskua. Israelin eduskunnan vasemmistosiipi olisi valmis taipumaan vuoden 1967 tulitaukorajaan, joka merkitsisi lähes koko Länsirannan luovuttamista palestiinalaisille. Uutta turva-aitaa vastustavat poliitikot sanovat, että se on vain puolustustoimi eikä poista terrorismin uhkaa. Ne, jotka haluavat lisää vaikutusvaltaa, hakeutuvat takaisin kotimaan politiikkaan, kuten Astrid Thorsin ja Paavo Väyrysen tuoreet esimerkit osoittavat. Taitaa se olla sittenkin sitkeä mies ja myös aika kova keskustanuori. Ilman investointien käynnistymistä kuluttajilta joka tapauksessa loppuu jossakin vaiheessa luottamus. Eduskunnan puhemies Riitta Uosukainen aikoo liittyä ryhmään, joka täydentää meriittejään jäähdyttelemällä Brysselissä ja Strasbourgissa. Rikkaiden maiden syyllistäminen maailman nälkäongelman edessä on kuitenkin tarpeetonta. Politiikan kiristymiseen ajaa kuitenkin jo EU:n jäsenmaiden sisäinen paine. Budjetin menot ovat ovat olleet yli kuuden prosentin kasvussa ja tulot neljän prosentin laskussa. EU:n laittomista tulijoista hyvin suuri osa pyrkii juuri Espanjaan. Asia nousi todella vakavaan käsittelyyn syksyllä 2000, kun palestiinalaiset alkoivat kiihdyttää aseellisia iskuja juutalaisia vastaan. Väyrysen kotimaan avustaja kehotteli kirjoittamaan Paavosta myönteisiä juttuja. K eskustan puheenjohtajaksi viime viikonvaihteessa Hämeenlinnan puoluekokouksessa murskaluvuin valittu Anneli Jäätteenmäki uskaltaa uhota, vaikka tietääkin saavansa vastaan välittömästi "kuherruskuukauden" jälkeen demareiden ja kokoomuksen isot pojat. Veroalennusohjelmaa on tarkoitus esitellä parlamentille jo ensi heinäkuussa. Kokousta varten laadittu suunnitelma laittoman siirtolaisuuden torjumiskeinoista ei kuitenkaan mennyt läpi vielä ulkoministerien tapaamisessa. Egyptin ulkoministeri Ahmed Maherin mukaan aita merkitsisi käytännössä Israelin ja Palestiinan rajojen kuittaamista, sen sijaan sellaista aidan linjaa, joka laajentaa Israelin alueita, arabimaailma tulee tiukasti vastustamaan. Parlamentin oikeistopuolueissa ajatellaan, että alustavasti valittu turva-aidan linjaus tulkitaan kansainvälisesti rajaksi. Mikäli turva-aita tehdään kokonaisuudessaan Länsirannan ympärille, sille tulee pituutta noin 850 kilometriä. Maassa asuu nyt noin miljoona ulkomaalaista. Demarit ja kokoomuslaiset jaksavat hokea kulunutta "keskusta pettää aina" mantraansa vuodesta toiseen, vaikka esimerkiksi kokoomuksen ei ole tarvinnut kestää keskustan kuvioita yli seitsemään vuoteen. Suomen, Ranskan ja Ruotsin edustajat torjuivat sen. Kansainväliset kansalaisjärjestöt ovat laskeneet, että maailman nälkäänäkevistä 70 prosenttia elää maissa, joissa periaatteessa olisi mahdollisuuksia ruokkia koko väestö. Välimeren rannalla olevan Gazan kaistan (300 neliökilometriä) israelilaiset ovat onnistuneet eristämään melko tehokkaasti turva-aidoin. Yhden osavaltion kuluttajien tuntoja luotaavan indeksin perusteella ei sinällään kannata tehdä kovin pitkälle meneviä päätelmiä, mutta Michiganin indeksin painoarvoa kohottaa se muutenkin tiedetty tosiasia, ettei kuluttajavetoinen talouskasvu yksinään riitä saamaan koko kansantaloutta kasvuun. Epävakaiden olojen takia tämä ei kuitenkaan onnistu. Useat Yhdysvaltojen hallituksen jäsenet ja Lähi-idän erikoisneuvonantajat ovat suorasti tai epäsuorasti suosittaneet, että Arafat ja korruptoitunut palestiinalaisneuvosto vaihdetaan taipuisampiin neuvottelukumppaneihin. Espanja on Italian kanssa Pohjois-Afrikasta suuntautuvan laittoman muuton pääkohde. Jospa Annelin keskusta ei pettäisikään, ajatellaan. He eivät olleet valmiita uhkaamaan taloudellisen avun menetyksillä maita, jotka eivät suostu EU:n ehdoilla tapahtuvaan yhteistyöhön. Oikeistossa uskotaan turva-aidan muodostavan perustan, jos tulevaisuudessa uudelleen päästään neuvottelemaan Jerusalemin ja koko Länsirannan pysyvästä asemasta. Palestiinalaisten johtaja Jasser Arafat totesi maanantaina turva-aidan rakentamisen olevan Israelin turha yritys heikentää palestiinalaisten itsenäisyystaistelua. Yrittelin siinä, että noinkohan se Paavo siihen aineksia antaa. Rikollisjärjestöjen organisoiman ihmiskaupan ja huumebisneksen torjuminen ei ole ylireagointia. Määrä ei ole erityisen suuri moniin muihin maihin verrattuna, mutta kasvuvauhti on. Megiddon bussiräjähdyksessä kuoli 17 ihmistä ja yli kolmekymmentä loukkaantui. Jäätteenmäki on heille ainakin tuoreempi ilmestys puolueen keulakuvana kuin Esko Aho
Tähän asti on Herra auttanut ja luotan, että Hän auttaa perille saakka. Uusia yrittäjiä olisi tuettava ennakkoluulottomasti. Kuva: Jukka Lehojärvi Miten Kokkolan kaupunki tukee niitä kymmeniä vapaaehtoisia ihmisiä, jotka omalla kustannuksellaan kouluttavat ja valmentavat kaupunkimme nuoria. Että tällai, kirjoittaa isä KOKKOLA Pippurisprayllä karhua vastaan Mielipidesivulla on viime viikkoina keskusteltu karhuista ja siitä, että todennäköisyys törmätä niihin metsissä on kasvanut. Tilanne on täysin käsittämätön: luvan mukaan ja sen pohjalta toimineet tarhaajat laitetaan valtiovallan tekemien määräysmuutosten pääasiallisiksi maksumiehiksi! Mitenkään ei voi välttyä ajatukselta, että tämä toimi on yksi osa viherterrorismia ja sillä tähdätään tarhauselinkeinon taloudelliseen nurkkaan ajamiseen ja pakottamiseen toimintansa lopettamiseen ilman varsinaista EU:n laajuista suunniteltua tarhauskieltoa. Joka kesä olen tavannut tehdä vihtoja. Tiedän toki, että kansanäänestykset ovat vain ohjeellisia ja päättäjille suuntaa antavia, mutta sittenkin. Kaupunkirakenteen tiivistämiselläkin on rajansa. Kukaan valtuutetuista tai kunnan johdosta ei uskalla tarttua kipeimpään asiaan. Mutta mitä virkaa on eduskunnalla, joka tiukan paikan tullen vetäytyy yhteisen kansan selän taakse ja sanoo sen olevan demokratiaa. Suomalainen "viherohjattu" virkamieskunta on aloittanut oman "turkistarhojen tappolinjansa". Vai otettiinko. varjotalojen sijaintipaikoiksi. Kävellen en voi enää pitkiä matkoja kulkea, ja vähäiset omaisenikin ovat satojen kilometrien päässä. Pidän ympäristöviranomaisten vihreiden vallassa olevan ympäristöministeriön ohjauksessa harjoittamaa säädöspolitiikkaa suoranaisena viranomaisterrorina. Minun mielestäni Natoon liittyminen – ydinenergian lisärakentamisen ohella – on nykyaikana arkipäivää, josta päättämiseen meitä ei pitäisi vaivata. Janne Jukkola toi kirjoituksessaan (Kp 14.6.) esiin ongelman, joka vaivaa monia pieniä kuntia. En ole kuullut, että koskaan näitä avuliaita ihmisiä olisi kaupunki kutsunut esimerkiksi VIP-henkilöiksi juhliinsa. Näin ei kuitenkaan ole valitettavasti asian laita. Tämä määrä näkyy Kokkolan katukuvassa monta päivää, ja rahaa virtaa kaupungin yrittäjien kassaan ja sitä kautta veromarkkoina takaisin tuhlattavaksi kaupungin omaan pohjattomaan kassaan. Vaasantie rakennuksen tuhopoltolla on ollut kohtalokkaat seuraukset monimuotoisuuden ja ilmeikkyyden eikä vain kulttuurihistoriallisen arvon kannalta. Kalevi Rahkola KOKKOLA Cederbergin tontti umpeen rakennettu Rakennusten ympäröimä pihapiiri ei ole mikään perinteinen, idyllinen umpipiha vaan umpeen rakennettu vivahteeton, tiivis ja ahtauttava rakennusryväs, mikä ei varmastikaan vastaa kaavoittajan tarkoitusta, kirjoittaja sanoo. Kokkolan kaupungin päättäjien kannattaisi olla ylpeitä niistä ihmisistä, jotka vuodesta toiseen jaksavat pyyteettömästi touhuta cupin hyväksi. Katso tyyntä järven pintaa, joka rannan puita peilaa. Raakaa valtapolitiikkaa. Suojellun Cederbergin talon kunnostamisessa ei ole pidetty kiirettä. mielipidesivulla olleesta kirjoituksesta. Jukka Ihanus Nuoren Keskustan Liiton hallituksen jäsen HELSINKI Maaseutu tarvitsee yrityksiä ja yhteistyötä Kunnioittamani ja ihailemani Esko Aho jätti läksiäispuheessaan puolueellensa perinnön, jota en oikein ymmärrä. Täydellä syyllä ovat turkistarhayrittäjät kuohuksissaan tilanteesta. Toivottavasti eivät turhaan. Syyttömän osapuolen, tarhaajayrittäjien niskaan niitä ei missään tapauk-sessa pidä sysätä. Asumisviihtyvyyttä ei ole huomioitu. Talo on alun alkaen nähty rasitteena, jonka varjolla on tosin hellinnyt kohtuuttomasti rakennusoikeutta. Sitä voisi pitää mukanaan ihan kaiken varalta, toisin kuin kivääri. Onko taloudellinen tuotto ainut motiivi rakentamiseen. Parhaillaan netissä kysytään; aiotko nauttia alkoholia juhannuksena. 15 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Tarvitaan yhteisöllisyyttä ja yhteistyötä, jotta pienetkin kunnat säilyisivät elinvoimaisina tulevaisuudessakin. Kun hyvinvointi lisääntyy yhteisössä, kaikkien sen jäsenten hyvinvointi lisääntyy. Suihkeella pystyisi usean metrin etäisyydeltä lamauttamaan karhun niin, että pääsisi pakoon. Tuen ei tarvitse olla rahallista, vaan myönteinen suhtautuminen heihin ja heidän hankkeisiinsa olisi tervetullutta. Matti Tunkkari VETELI Lähtö ja loitsu Rakentaminen kiistellyllä Cederbergin tontilla Kokkolassa on uudisrakennusten osalta edennyt päätösvaiheeseen. Kenelle asunnot ovat tarkoitettuja. Rakennussuojelu vesittyy. Ainakin valtakunnan johtavat poliittiset voimat, mukana Esko Ahon johtama keskusta, ja maan valtamediat ajoivat ratkaisua kuin käärmettä pyssyyn. Mielestäni lakia pitäisi muuttaa niin, että spraypullot voi ostaa eräliikkeistä ilman viranomaisten myöntämää erityistä lupaa. Tästä on seurannut puolestaan se, että isoa osaa 20-30 vuotta luvanvaraisesti toimineista turkistarhoista vaaditaan siirtymään toiseen pohjavesien suojeluohjelmaan kuulumattomaan paikkaan. Kun merkittävä osa nykyisin toimivista laman yli hengissä selvinneistä ja huomattavia säännösten nojalla velvoitettuja muutostöitä tehneistä tarhoista aloitti toimintansa 1970ja 1980-luvuilla katsottiin pohjavesialueiden kangasmaat sopiviksi turkistarhojen ns. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Olemme valinneet eduskuntaan 200 viisasta edustamaan meitä ja mielipiteitämme. Tällä perusteella ne saivat tarvittavat toimilupansa, joiden mukaan ne ovat tähän saakka jatkaneet. Pelkuruutta, oman eduskuntapaikan varmistelua ja suosion kalastelua se on. Siteen tekemisen kanssa on vähän niin ja näin. Yhteismäärältään kulut nousevat jopa yli kymmenen miljoonan euron. Paras tekoaika on muutama päivä ennen täyttä kuuta. Taisi olla sulan maan aika, kun lunta tuli maahan ja nevat jäätyivät. Siinä sentään otettiin askel kohti Euroopan oloissa aivan uudenlaista kansojen yhteisöä. Runsaan kymmenesosan mielestä ikä ratkaisee kesätyön tarpeellisuuden. OIen Jumalalta työlahjat saanut. lyhyet KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 19.6. Päinvastoin, tila on hyödynnetty viimeistä piirtoa myöten kuten jo kaavaesityksestä oli odotettavissa. Olemme varanneet kansanedustajille myös resurssit hankkia tietoa päätettäviksi tulevista vaikeistakin asioista. Olen auttanut ja palvellut ja sen olen tehnyt kiitollisin mielin. Rakennusoikeudesta ei selvästikään ole tingitty. Viranomaisten ja valtiovallan muuttuneen linjan takia heitä uhkaa tilaa kohden jopa satojen tuhansien markkojen, kymmenien tuhansien eurojen, suuruiset siirtoja uudelleenrakennuskustannukset. En ole kovin innokas vihtomaan. Hallit ja kehitysyhtiöt saisi unohtaa, koska ne eivät tuota koskaan mitään. Vaivihkaa on lähinnä lääninhallitusten ympäristöviranomaiset siirtäneet osan näistä alueista pohjavesien suojeluohjelman piiriin. Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Olli Tirilä, Pyhäjoki – Vihta, jota käytetään vihtomiseen. Kesäisin pyydettiin peltotöihin, kun monista taloista oli hevonen viety sotaan. Uutta vihtaa en ole vielä tänä kesänä kokeillut. Ainoa ongelma on, että pippurisprayt ovat luvanvaraisia. Olavi Koistila HAAPAJÄRVI Ollaan ylpeitä Kokkola Cupista Olisin sitä mieltä, että kotirintamatyöväki tarvitsisi muutakin kuin mitalin. Samankaltaisissa rakennuksissa ei ole rohjettu käyttää edes erisävyisiä värejä. Nyt ei saa edes kyytiä, että voisin käydä kotia huoltamassa tai täältä Palvelutalolta asiointiin kylälle. Hiukan eri asia oli Euroopan unioniin liittyminen. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Paljon metsässä liikkuva PIETARSAARI Huomio lapsiperheisiin Mitä Perhossa aiotaan tehdä yleisen viihtyvyyden eteen. Pommikoneet pörräsivät pään päällä taivaalla. Teen joka kesä vastan, mutta en kuitenkaan niin paljon, että niitä riittää varastoon. Siirrettäviä tarhoja on arvioitu olevan pelkästään Keskija Etelä-Pohjanmaan alueella liki sata kappaletta, kirjoittaja sanoo. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Vastaukset hallituksen taholta ovat olleet hyvin tylyjä tapaan: eli "likaaja maksaa" periaatteen mukaiset. Ensimmäisten siirtojen määräaika uhkaa umpeutua jo kuluvan vuoden lopussa. Alasti tänne on tultu ja alasti täältä lähdetään, sitten tulee tili, teot tutkitaan ja palkka maksetaan. Se rajaa pihan. Huhun mukaan tulevan cupin diskoa järjestävät joutuvat maksamaan valtavia summia vuokria. Yhteisöllisyys tarkoittaa sitä, että ihmiset toimisivat yhdessä yhteisönsä parhaaksi ja tukisivat yhteisössään olevia ihmisiä heidän pyrkimyksissään. Mutta sitä ihmettelen, kun isopalkkaisille ei mikään riitä, aina ovat kuopassa. Asiasta on ennenkin puhuttu, mutta kukaan ei ole uskaltanut ottaa kantaa. Miten saada lapsiperheet pysymään kunnassa, kun kotona lapsiaan hoitavia äitejä ei huomioida. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Karhu juokse nopeammin, kiipeilee puissa paremmin ja ui hyvin. Kauko Isopahkala, Kalajoki – Vihta, jota en ole vielä tänä kesänä ennättänyt tehdä. Saija Fors, Kalajoki – Vihta, jota käytämme pääasiassa mökkisaunassa. Ihminen on alavertainen karhua nähden luonnossa. Väki on vähenemässä. Raimo Vistbacka kansanedustaja (ps.) ALAJÄRVI Viranomaismielivallan alla Maaseutu tarvitsee yrittäjiä ja yrityksiä, jotta maaseutu säilyisi elinvoimaisena ja kaikkien tarvitsemat peruspalvelut voitaisiin turvata. Silloin pantiin hevonen aisoihin, milloin halkoja, propseja tai tukkeja kyytille. Uuden atomivoimalan rakentamiseen meitä ei sentään tarvittu, mikä olikin aivan oikein. Kuva: Kalevi Rahkola Yli 82 prosenttia 252:sta www.keskipohjanmaa.net:ssä vastanneista on sitä mieltä, että nuorille on hyvä olla ainakin osa kesästä töissä. Yksi tapa puolustautua voisi olla pippurisprayllä. Tänä kesänä vihtaa ei vielä ole tehty, mutta juhannussaunassa uudella vihtalla on tarkoitus vihtoa. Puhumattakaan siitä, ettei kaikkia komeita puita olisi tontilta tylysti kaadettu ylimitoitetun rakennusmassan tieltä. Mikäli valtiovalta muuttaa omaa linjaustaan ja tulkintojaan, tulee sen korvata täysimääräisenä kulut, jotka aiheutuvat sen omista toimista. Olen tehnyt jo kaksi vuotta sitten siirtovaatimuskaavailujen tultua julki kirjallisen kysymyksen hallitukselle, sekä talousarvioaloitteen tarvittavien avustusmäärärahojen saamisesta valtion budjettiin siirtokustannusten maksamiseksi valtion varoista. Miksi ihmeessä meidän, yhteisen kansan, pitäisi olla jotakin mieltä Natoon liittymisestä. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Se on saanut vapaasti rapistua. Cederbergin tontti on kasarmimainen autopaikkojen täyttämä tuhoavat piharakenteen asfalttipiha; muulle ei ole juuri sijaa. Cederbergin talon suojelusta on maksettu yhtä kova hinta kuin Kokkolinnan. Keskikesän juhla juhannus on kohta ovella. Tämän kesän kasvusta olen jo vihtan tehnyt ja kokeillutkin sitä. Mutta auttamaan lähdettiin useita kertoja, pokasaha ja kirves mukana, puukaasulla kulkevan kuorma-auton lavalle ja metsään. Kaupungin kannattaisi tulla vastaan reilusti, sillä tänne saapuu tietojeni mukaan yli 300 joukkuetta, ja jokaisessa joukkueessa on ainakin 20 ihmistä eli yhteensä yli 6000 henkilöä. Paperia lykättiin kumikenkiin sukkien lisäksi. Katutila on eheytynyt, mutta rakentaminen on ulotettu paljon pidemmälle tontilla. Koti on syntymäkotini, jossa asuin suunnilleen 79 vuotta hoitaen vanhempani ja muitakin. O lisi voinut kuvitella, että vuosikymmenen laman ja heikon kannattavuuden läpikäyneet, kettuterroristien hyökkäykset kestäneet, jatkuvan vihervouhottajien organisoiman tarhauksenkieltämisuhan alla elävät tarhaajat olisivat saaneet hetken elää hieman kohentuneen kannattavuuden mukanaan tuomaa helpompaa aikaa ilman uusia uhkakuvia. Yritystoiminnalla luotava hyvinvointi ei näin ollen ole keneltäkään pois. On se hyvä kun nyt valmistuu uudet edustustilat kaupungintalolle, siellä voivat esimerkiksi Kokkola Cupiin tulevat nuoret kohdata toisiaan ja kokoustaa vaikka EU-tunnuksin, kansakunnan yhtenäisyyden puolesta. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. 2002 Gallup keskipohjanmaa.net Vasta vai vihta. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Siksi sitä meillä on aina kutsuttu. Kiitokset Veikko Mäntylälle 5.6. Eivätkä olleet häävejä vaatteetkaan, saati kengät. Nauti suven kauneudesta, viivy hetki katsellen, Luojan luomaa ihaillen. Anna-Liisa Löf, Kalajoki – Vihta. Spraypullo ei ole kankea kuin ampuma-ase, eikä painaisi paljon taskunpohjalla kun liikkuu metsässä. Kustannukset ovat vaarassa jäädä pääosin tarhaajayrittäjien maksettaviksi, sillä TE-keskuksilta tulleet viestit ovat olleet sen suuntaisia. Anni Tikkanen kotirintamanainen, 81 v. Kuntalaisten ja kuntien tulisi voida toimia yhteistyössä yritystoiminnan edellytysten luomiseksi. Pakopaikka ei siis ole, jos karhu päättää tulla päälle, joten ainoa keino on puolustautua. Myöskään eduskunnassa ei ole asiantilan vakavuutta riittävästi ymmärretty ja tekemäni määrärahaesitykset on hylätty. Kotirintamilla työskennelleet eivät kaikki ole lottia, eikä näin ole numeroa, joten mistään ei saa minkäänlaista kuntoutusta. Juhlijat ovat aina samoja "perskärpäsiä", jotka ovat kaupungin kermaa. Sitä en kovin hyvin hallitse. Alkuperäissuunnitelma olisi tuonut huomattavasti kevyemmän ja kaikin puolin vivahteikkaamman tuloksen. Metsäkurjenpolvia täydessä loistossaan paisteessa auringon. Rakennusten ympäröimä pihapiiri ei ole mikään perinteinen, idyllinen umpipiha vaan umpeen rakennettu vivahteeton, tiivis ja ahtauttava rakennusryväs, mikä ei varmastikaan vastaa kaavoittajan tarkoitusta. Kesätyöt tekevät hyvää Ensimmäisten tarhojen siirtojen määräaika uhkaa umpeutua jo kuluvan vuoden lopussa. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Terveyteni vuoksi kykenisin ne matkat hoitamaan. Vallitseva tilanne on kuitenkin kohtuuton ja se on saatava muutetuksi tavalla tai toisella. Hapanta kermaa minun mielestäni. Yritystoiminnan kerrannaisvaikutukset ovat alueellisesti suuret. KÄLVIÄ Ajallista apua kotirintamatyöläisille. Jouduin sairauteni takia kotoani lähtemään tänne Palvelutalolle, jossa on hyvä asua. Siirrettäviä tarhoja on arvioitu olevan pelkästään Keskija Etelä-Pohjanmaan alueella liki sata kappaletta. Nauti kesän vihreydestä, tuoksusta huumaavasta. Koska kunnantalo herää PERHO Nautitaan kesästä Kuule linnun laulua, katso sinitaivasta, kukkasia niittyjen. Ismo Typpö, Kalajoki – Vasta, jolla vastotaan. Aloittava yritystoiminta törmää usein yllättäviin esteisiin ja hidasteisiin, tässä tapauksessa valitukseen terninavetan ympäristöluvasta
– Kansantanssissa on yleensäkin tärkeää, että jokainen saa tanssia omalla tyylillään ja että jokainen saa tanssia. Ja Erkki Halvari. Pääosa teoksista koostuu Erkki Halvarin kokoelmista. Huhtamäki jatkaa Sinebrychoffilla JPP juhlii tänä vuonna pyöreitä vuosia. Halvari vakuuttaa myös, että kahvila avautuu aina tarvittaessa ja nopeasti. Merja Aletta Ranttilan valloittava pastellimaalaus Sanna ja Heikki josta on tehty sata julistetta sekä molempien kasvokuvat ovat esillä kahvilassa. Ray ja Storbacka johtivat HELSINKI (STT) Valtion taidemuseon johtokunta on nimittänyt filosofian lisensiaatti Ulla Huhtamäen pysyvään virkaan Sinebrychoffin taidemuseon johtajaksi. JPP:n kiertue alkoi viime perjantaina Stuttgartista, jatkui sieltä Elmerdingenin festivaaleille ja tämän jälkeen Sveitsiin. Kutsuvat tilat Yli-Saarelan suuren pirtin kalkitut hirsiseinät ovat kutsuva tausta maalauksille ja muitakin näyttelytiloja on riittämiin. Mellberg). Erkki Halvarin monin tavoin vertauskuvallinen maalaus, Saaren synty, on näissä tiloissa paikallaan. Musiikinohjaajan koulutusohjelma/klassinen: Leppänen Liisa, viulu, Mäyrä Hanna-Leena,laulu, Permi Aulikki, laulu, Riihimaa Susanna, piano, Saarinen Anna, viulu, Tiala Kati, piano. Galleristi ja taiteilija Erkki Halvari perusti v.1999 Oulun kaupungin tuella Oulujoen partaalla olevaan Saarelan saareen veistospuiston, jossa on sekä pysyvästi että vaihtuvasti alueen tunnettujen tekijöiden veistoksia. Kokoelmiin kuulumattomia teoksia ovat Helena Junttilan kolme surrealistista maalausta, Jänis, Muutto ja Levitaatio, joissa poraudutaan syvälle sekä ihmisen että eläimen olemukseen. Malmille ja Maria Malmille viime vuosisadalla. Kuva: Arkisto/Jukka Lehojärvi KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan konservatoriosta valmistuneet sekä kevään perusopetuksen oppilasvalinnat. Erkki Halvarin oma-aloitteinen toiminta taiteen edistämiseksi on kulttuurihistoriallisesti merkittävä teko. 2002 17 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren kaupunginmuseon tämänkesäisen, pienen, mutta anniltaan suuren taidenäyttelyn teemaksi on valittu alastomuus. Olofssonin, Matti Björklundin ja Rurik Lindqvistin sekä muutamien tuntemattomiksi jääneiden taiteilijoiden töihin. Näyttelyssä voi tutustua myös Jonas Perssonin, C. Kaikkiaan kaupungin kokoelmissa on 2000 työtä sijoitettuina eri puolille kaupungin tiloja. Saarelassa asuva Halvari lopetti keväällä Oulun keskustassa sijaitsevan galleriansa toiminnan ja jatkaa sitä nyt veistospuiston välittömässä läheisyydessä olevassa 150-vuotiaassa Yli-Saarelan rakennuksessa. Halvarin tyttären muotokuvassa, Talon tyttö, on elävää ilmeikkyyttä. Antti Savilammen ja JPP-yhtyeen tahdittamana monisatapäinen tanssikansa liikehtii aluksi arvokkaan hovitanssin tapaan, mutta kiihdyttää lopuksi kuumaan ja kiihkeään, sykkivään rytmiin. Teko on tapahtunut kauan sitten, todennäköisesti kuvaa kehystettäessä, joten museon henkilökuntaa siitä ei ainakaan voi vaatia tilille. Juha Metson persoonalliset kiviveistokset Eraus ja Olmos löytyvät sisätiloista ja veistospuistosta sen uusin tulokas Norsu. Koko kesän kestävän näyttelyn olennaiset taiteilijat ovat simolaissyntyinen, Sodankylässä asuva Helena Junttila, oululainen Hannu Lukin ja Inarissa asuva Merja Aletta Ranttila. Lihasten ja mittasuhteiden osuttaminen oikeaan ei aina onnistu edes tunnustetuilta taiteilijoilta. Lukinin muita voimakasvetoisia maalauksia ovat Puutarhassa, Portailla ja Keltainen kynnös. Yökatrilli-dokumentti ennakoi syksyllä TV-1:ssa lähetettävää Euroopan Yleisradioliiton (EBU) sarjaa 'Eurofolkin juurilla'. Näyttelyn arvokkain taulu on epäilemättä Helene Schjerfbeckin alaston miestutkielma. Ulla Huhtamäki jatkaa myös viisi vuotta sitten aloittamaansa tehtävää Valtion taidemuseon johtajistossa. Juhannuksena päättyvä kiertue päättyy takaisin saksaan, jossayhtye konsertoi vielä viidessä eri kaupungissa. Taidealueeseen tutustuminen on vaikuttava elämys. Ennen nimittämistään Sinebrychoffin taidemuseon määräaikaiseksi johtajaksi vuonna 1997 Ulla Huhtamäki on tehnyt merkittävän uran taidemuseoalalla eri puolilla Suomea. Saksaan ja Sveitsiin suuntautuva kiertue on ollut aikamoinen menestys, sillä esimerkiksi Sveitsissä Burgdorfin konserttiin oli liput myyty loppuun jo kuukautta ennen konserttia. Hän kokosi kaikkiaan 300 työtä, jotka sittemmin lahjoitti kaupungille, mutta taustatietoja niistä ei juurikaan ole kirjattu. Heikki Huttu-Hiltusen kolttasaamelaisesta tytöstä kertova dokumenttielokuva Hennan Leudd sai tunnustusta parhaana kansallisen identiteetin säilymistä kuvaavana elokuvana. Musiikkialan perustutkinto/klassinen:Oinas Mari, viulu, Paavilainen Samuli, sello, Ulanto Riikka, sello. Jossain vaiheessa – kukaan ei tiedä missä – lyijykynäpiirros on leikattu poikki alaosastaan. Lahjoittajat olivat Marian vanhemmat Julius Malm ja Mathilda (s. Soile Seppä OULU Oulu. JPP:ssä soittavat Arto Järvelä, Mauno Järvelä, Matti Mäkelä, Tommi Pyykönen, Timo Myllykangas ja Timo Alakotila. Valmistuneet: Musiikkioppilaitoksen opettajan koulutusohjelma Honkanen Antti, kitara, Koivisto Anna, viulu. Hauskuuden vuoksi näyttelyyn on valittu Sundin kokoelmista kolme painokuvaa, joista yhden nimi on Yllätetty, toisen Pastoraali ja kolmannen Danza di Amori. Teoksia on sisätiloissa muiltakin tunnetuilta tekijöiltä ja pihapiirissäkin muutama veistos. Musiikkikoulun päästötodistus: Aho Satu, huilu, Aho TimoPekka, käyrätorvi, Alanko Marja, piano, Brännkärr Tina, alttoviulu, Emas Jaana, laulu, Heikkilä Henna, piano, Heikkilä Vuokko, laulu, Johnson Anu, kantele, Junka Juho, sello, Juuti Ville, lyömäsoittimet, Kallio Tiia, huilu, Kalliokoski Heidi, piano, Kauppi Saana, viulu, Kiviaho Anna, laulu, Koskela Tuomo, trumpetti, Kuiv Kristiina, viulu, Lappalainen Aleksi, kitara Latvala Marja, sello, Lilja Laura, piano, Luoma Tomas, rummut, Mattila Henna, viulu, Moilanen Niina, huilu, Molander Johanna, kitara, Myllymaa Anna, piano, Mäntyranta Elise, baritonitorvi, Palola Roosa, huilu, Paloranta Juulia, viulu, Paloranta Juuso, käyrätorvi, Purontaka Krista , viulu, Ranta-Korpi Joonas, tuuba, Rantala Minna, baritoni, Ridanpää Mirjamaaria, piano, Roiko-Jokela Virpi, viulu, Salo Elina, klarinetti, Seikkula Olli, kitara, Sinko Miia, piano, Soidinmäki Tommi, laulu, Suutari Elina käyrätorvi, Tunkkari Kirsi huilu, Vanhala Hanna, huilu, Vesalainen Laura, viulu, Viitala Tatu, laulu, Viitasalo Tea, viulu, Virkkala Anna-Elina, pasuuna, Virkkala Veera, oboe, Vähä-Ruona Reeta, piano. Musiikkialan perustutkint /pop/jazz: Huusko Tuomo, sähköbasso, Läspä Sirpa, laulu, Marjanen Tiia, laulu, Moilanen Tero, lyömäsoittimet. Suojelurakennuksesta näyttelytilat Galleria Art Halvaren uudet näyttelytilat ovat 150 vuotta vanhassa Yli-Saarelassa. Sekä veistospuisto että YliSaarela ovat yleisölle auki kesät talvet. Mirja Metsolan ohjaama Suomen osuus 'JPP ja Pelimannisvengin Lumo' kertoo Yökatrillin soittajayhtyeestä. Musiikkiopiston päästötodistus:Anttila Tarmo, kontrabasso, Hanhikoski Sanna, viulu, Hosioja Annakaisa, piano, Junka Kaisa, viulu, Keskitalo Eveliina, klarinetti, Kitunen Saara, pasuuna, Koivio Marjukka, pasuuna, Kupari Jenni, piano, Lepojärvi Kosti, piano, Liinamaa Anna-Kaisa, huilu, Luomala Miia, huilu, Mikkonen Sirja, viulu, Peltonen Katja, sello, Porkola Noora, viulu, Saari Antti, viulu, Turunen Saija, alttoviulu, Valo Reetta, piano. Etenkin kädet ja jalat muodostuvat usein kompastuskiviksi. Kokoelmien ulkopuolinen on myös Hannu Lukinin dramaattisen ekspressiivinen maalaus, Keltainen näytelmä, jonka mukaan Halvari on nimennyt keltaisen rakennuksen näyttelyn. TV-1 ensiesittää puolestaan juhannusaattona Mirja Metsolan käsikirjoittaman ja ohjaaman dokumentin 'Yökatrilli'. Eteisen ikkunalla valoa vasten on ranualaisen mitalitaiteilijan Erkki Salmelan pronssiteos, Maata kohti. Molemmat olivat aikanaan melko kuuluisia ja tunnustettuja taiteilijoita. Kuvat: Leena Nygård Alicen ja alastoman miehen on maalannut Karin Nordenswan. Marraskuussa TV1:ssä esitetty elokuva on Illume Oy:n ja TV1:n yhteistuotanto ja siitä on tehty myös koltankielinen versio. Kun galleriatoiminta nyt keskittyy yksiin veistospuiston kanssa, Halvari toivoo myös saavansa enemmän aikaa omalle taiteenteolleen ja kirjoittamiselle. Galleria Art Halvaren kesänäyttely Keltainen näytelmä YliSaarelassa. Malmien häälahjaksi saama venetsialainen pienoisveistos. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 19.6. Malmin talon kahteen huoneeseen on koottu alastomia ihmisiä kuvaavia töitä kaupungin kokoelmista. Tanssia ei pidä keltään kieltää sen takia, että on jonkin ikäinen tai näköinen tai muotoinen, sanoo Hoppu. Keskeiset taiteilijat: Helena Junttila, Hannu Lukin, Merja Aletta Ranttila, Juha Metso, Erkki Salmela. Valitut:(mk=musiikkikouluosasto, vs=soitinvalmennusryhmä) Alakotila Satu (mk), Hietarinne Veera (vs), Huuhka Henri (vs), Murto-Koivisto Anni (mk), Parviainen Hanna-Maria (mk), Rajala Karoliina (vs), Ruuttula Mikael (vs), Lokasaari Kaisa (mk), Parpala Marianna (mk), Pohjoisaho Matti (mk), Hertteli Niko (vs), Sivula Hanne (mk), Vesterinen Sofia (mk), Ritola Talvikki (mk), Byström Sofia (mk), Store Sanna (mk), Kauppinen Silja (vs), Hietalahti Pinja (mk), Kola Eveliina (mk), Myllymäki Tapio (mk), Mäkelä Emilia (mk), Granvik Tina (mk), Keto Roope (mk), Anttiroiko Kerttu (mk), Koskimies Katriina (vs), Ollikainen Nita (mk), Ollikainen Ronja (mk), Lehtimäki Anni (mk), Korpela Heidi (mk), Isosaari Jukka (mk), Jämsä SiniMaaria (mk), Kippo Eveliina (mk), Ruokoja Emmi (mk), Anthopoulou Margarita (vs), Heiniemi Mikko (mk), Ojala Katariina (mk), Pökkä Justiina (vs). JPP menestyy Euroopassa Yökatrillia televisiosta juhannuksena KRUUNUPYY (KP) Ruotsinkielisten kulttuurijärjestöjen juhlakonsertissa sunnuntaina Torgarella johtivat suurkuoroa ja orkesteria vuoron perään kokeneet konkarit SvenOlof Ray ja John Storbacka. Näyttelyssä on esillä 21 eri tekniikoilla tehtyä työtä eri aikakausilta. Luvassa on hienoja katrillisikermiä loistavasti soitettuina ja tanssijalkaa kutittavaa menoa. Kehystämättömänä kokoelmista löytyi uusikaarlepyyläisen Viktor Malmbergin (1867–1936) taidokas hiilipiirros, joka kehystettiin ja joka on saanut lempinimekseen George Harrison. Uusimmat työt ovat entisen pietarsaarelaisen, nykyisin Jyväskylässä asuvan Allan Frilanderin veistokset vuosilta 1955 ja 1981 sekä kaupungissa piirustuksenopettajana vaikuttaneen Tyra Mindersin alaston nainen vuodelta 1953. Suojelukohteena oleva rakennus on Tukholman vuoden 1912 olympialaisten kultamitalipainijan, Yrjö Saarelan (1884-1951) kotitalo ja se on ennen Oulun kaupunkia ollut Rautaruukin omistuksessa. Nuori Maria sai sittemmin traagisesti surmansa Österbotten-laivan tulipalossa. Piirros on peräisin oletettavasti 1800luvun lopulta. Kauniisti alastomuutta on kuvannut Dora Wahlroos ((1870–1947) peseytyvää naista kuvaavassa akvarellissaan, samoin Karin Nordenswan (1868–1940) kahdessa maalauksessaan. Museota aikoinaan johtanut Viktor Sund oli innokas taiteen keräilijä, mutta luettelointi ei amanuenssi Kristina Lundström-Björkin mukaan kuulunut hänen vahvoihin puoliinsa. Kuva on vuodelta 1884. Määräaikaista tehtäväänsä Sinebrychoffin taidemuseossa Huhtamäki on hoitanut virkavapaalla tästä virasta. Taustalla Hannu Lukinin maalaus Keltainen näytelmä.. Myös Zürichin Weisse Wind-sali täyttyi kuulijoista ääriään myöten, kuten myös Saksan konserttisalit. Dora Wahlroosin akvarelli Nainen pesuvadin ääressä. Alastomuutta museon kätköistä Alastoman ihmisen kuvaaminen on vaikea laji, tietää museolla työskentelevä Ann-Christine Krooks, itsekin taiteilija. Kesä-elokuu 2002. Venetsiasta häälahjoiksi Näyttelyä koristaa myös kaksi kipsistä pienoisveistosta, jotka on tuotu Suomeen Venetsiasta häälahjoiksi Otto A. Näyttelyn ideoija ja kokoaja Ann-Christine Krooks tietää itse taiteilijana, kuinka vaativaa alastomuuden kuvaaminen etenkin mallista nopeasti hahmottelemalla on. Konservatorioon valitut ja valmistuneet Erkki Halvari uskoo uusien näyttelytilojen löytävän yleisönsä. Ennen tehtäväänsä Sinebrychoffin taidemuseossa hän työskenteli Hämeenlinnan taidemuseon johtajana. Maalauksessa on ehyt sommittelu ja hyvä väritasapaino. Se kertoo kansantanssista, joka on ollut Kaustisen kansanmusiikkifestivaalien kohokohta jo 20 vuoden ajan. Asiantuntijana on tanssin tutkija Petri Hoppu, jonka mielestä katrillin viehätys piilee siinä, että katrilli on samanaikaisesti sekä pariettä ryhmätanssi. 250-päisestä tanssikansasta löytyy persoonallisia koreografioita! Mirja Metsolan dokumentti kertoo myös tämän iloisen parija ryhmätanssin historiasta ja tyyleistä. Kuvat: Soile Seppä Näyttelyt Tiina Ruotsala (KP/STT) Kaustislainen kansanmusiikkiyhtye JPP juhlista 20-vuotistaivaltaan keirtämällä parhaillaan Eurooppaa. Yhdeksättä kertaa järjestettyyn festivaaliin osallistui runsaat seitsemänkymmentä elokuvaa. Menestystä myös Metsolalle Suomalais-ugrilaisilla tvja elokuvajuhlilla Petroskoissa, palkittiin Ylen ohjelmista Mirja Metsolan Matka muinaisiin ääniin, TV1, joka sai kolmannen palkinnon sarjassaan sekä Liisa Hovinheimon Nykyväinön laulu, TV2, joka sai erikoispalkinnon kansankulttuurin popularisoinnista. Mukana on myös maalauksia sarjasta, Unieni kuvia
Miyakon täpötäysi stadioni mykistyi hetkeksi runsaan kymmenen minuutin jälkeen. Turkki (4–5–1): Rüstü Recber; Fatih Akyel, Bülent Korkmaz, Alpay Özalan (v), Hakan Ünsal; Ümit Davala (74. Jatkoajan toisella puoliskolla 111. Platinin mielestä tämän vuoden MM-kisat ovat osoittaneet, että jalkapallon kehitys on menossa väärään suuntaan. Etelä–Korean Ahn Jung–hwan teki ratkaisevan maalin. Boltoniin Okocha siirtyy ranskalaisseura Pariisin St. Pusku ei antanut maalivahti Lee Woon-jaelle mahdollisuuksia. ”Olisimme ansainneet voiton" Suuren draaman jälkeen valmentajien kommentit kuvastivat molempien kansakuntien tuntoja. Yleisöä: 45 666. Ulkona mestaruustavoittelusta olivat jo alkulohkopelien jälkeen Ranska, Argentiina sekä Portugali, ja tiistaina suurten putoajien joukkoon liittyi myös Italia. Völler sanoi maanantaina lehdistötilaisuudessa, että ottelua seurannut kritiikki tuntui hänestä epäreilulta. Okocha, 28, pelasi MMkisoissa alkulohkoon jääneen Nigerian kapteenina. Tottakai saksalaiset voivat käyttää surunauhoja, Fifan tiedottaja Keith Cooper totesi. Italia on yksi jalkapallon supermaista. – Tänä päivänä ottelun voittaa joukkue, joka pystyy juoksemaan lujempaa kuin vastustajansa. Italia ulos MM-kisoista Etelä-Korea taisteli sensaatiovoiton, jälleen yksi suosikki ulos Ratkaisu. Tuomaritoiminnasta varmasti Italiassa haetaan syyllistä katastrofiin, mutta Trapattoni ei asiaa juuri kommentoinut. – Meiltä ajettiin pelaaja ulos. Italia jatkoi tarkasti, ja Etelä-Korea yritti rakentaa, mutta tuloksetta. minuutilla, mutta taitavien kiemuroitten jälkeen laukaus ei onnistunut toivotulla tavalla. Alex oli kovin yksinäinen Turkin rangaistusalueella. Kun ryhdyin tähän tehtävään kaksi vuotta sitten, vannoin pysyväni pelaajien tukena viimeiseen asti. Myös Hakan Sükür aiheutti japanilaisille hankaluuksia. Turkki kävi lähellä täysosumaa jo toisella peliminuutilla. Kysyttäessä Platinin omista tulevaisuuden suunnitelmistaan, Platini ei myönnä haluavansa Kansainvälisen jalkapalloliiton Fifan puheenjohtajaksi. Ümit Davala 0–1. Italia sai karmivan uusinnan 36 vuoden takaisesta MM-tappiostaan Pohjois-Korealle, ja jälkipyykki maan armottomassa mediassa tulee olemaan hurjaa. Rudi Völleriltä meni hermot TOKIO (STT–DPA) Ranskalainen jalkapallolegenda Michel Platini on huolissaan jalkapallon tulevaisuudesta. Yleisöä: 38 588. kertaa. Seol Kihyeon 1–1, 116. Italia: Gianluigi Buffon; Franceso Coco (v), Paolo Maldini, Mark Iuliano, Christian Panucci; Gianluca Zambrotta (72. Sükür kantoi Turkin maajoukkuepaitaa jo 77. – Ehkä Cha Bum popsi liikaa asperiinia, kun hän pelasi Bayer Leverkusenissa, Völler virnuili Leverkusenin päätukijan menestystuotteen ja Cha Bumin kustannuksella. Nopea veto ohitti Buffonin, ja 40 000 katsojaa repesi hurmioituneeseen huutoon. Turkin valmentaja Senol Günes joutui pistämään puolustukseen Alpay Özalanin pelikieltoisen Emre Asikin tilalle ja Ergün Penben keskikentälle Emre Belözoglun paikalle samasta syystä. Tauolla Alex jäi penkille ja Takayuki Suzuki juoksi tilalle, muttei saanut tulosta aikaiseksi. Akinori Nishizawan puskun Rüstü Recber Turkin maalissa torjui, Tomokazu Myojin laukaisi ohi. Takaiskusta huolimatta Japanin jokaista hyökkäystä, tai kosketusta palloon, säesti yleisön hurja mylvintä. Päätin asiasta joulukuussa ja ilmoitin siitä lajiliitolle ja maajoukkuevalmentajalle. ULSAN (STT–REUTERS) Espanjan jalkapallojoukkueen kapteeni Fernando Hierro lopettaa maajoukkueuransa MMturnauksen jälkeen. Hyvin sujuneista MM-kisoista huolimatta McCarthyn jatkopestin yllä leijui epätietoisuuden varjo maajoukkuekapteeni Roy Keanea koskeneen tapauksen vuoksi. Ulosajot: 103. Maalivahti Gianluigi Buffon kuitenkin pelasti Panuccin torjumalla hienosti Ahn Jung-hwanin pilkkuvedon. Hierro, 34, on edustanut Espanjaa 13 vuotta. minuutilla, ja kuvio oli tuttu. Maali oli Vierille neljäs turnauksessa. Irlannin ainoa tappio MM-kisoissa tuli neljännesvälierissä Espanjaa vastaan – tuokin vasta rangaistuspotkuilla. – Tämä on vaikea hetki. McCarthy ja Keane ottivat turnauksen aluspäivinä yhteen niin, että McCarthy lähetti Keanen kotimatkalle. Italia ei tiennyt enää miten hyökätä, ja Vierin yritykset jäivät melkoisen yksinäisiksi. Gennaro Gattuso), Christian Vieri. Neljännesvälierässä Irlantia vastaan Hierro osui rangaistuspotkukilpailussa. Yritän, Völler vakuutti. Etelä-Korea: Lee Woon-jae; Choi Jincheul (v), Kim Tae-young (v) (63. Johtomaali syntyi sitten 18. Ensimmäisen jakson vaarallisin isäntien pelitilannemaalin paikka tuli epäonnensoturi Ahnille 36. Ei, asia ei voi olla niin, Platini päivittelee. Hän oli jalkapalloilun ohella symboli koko kansakunnalle, Saksan jalkapalloliiton puheenjohtaja Gerhard Mayer-Vorfelder sanoi. Urheilu Jalkapallo Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Jari-Pekka Korvola (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Keskiviikkona 19.6. Isäntämaa Etelä-Korea jatkoi tuhkimotarinaansa kukistamalla neljännesvälieräottelussa italialaiset jatkoajan ”kultaisella maalilla” 2–1. Tuo meinaisi loppuottelupaikkaa. Jatkoajalle lähdettäessä yliote luonnollisesti oli korealaisilla. 2002 s KESKIPOHJANMAA 18 TAEJON (STT) Jo ennen puolivälieriä jalkapallon MM-kisat 2002 jäävät historiaan kenties kaikkien aikojen yllätyksellisimpinä. Saksa kaatoi lauantaina Paraguayn niukasti 1–0. Tumpeloinnin keskipisteenä oli jälleen Panucci. Hän oli mahtava pelaaja ja hieno mies. Maalintekijätilasto neljännesvälierien jälkeen: 5: Miroslav Klose Saksa, Ronaldo Brasilia. Hierro lopettaa maajoukkueuransa BOLTON (STT–REUTERS) Nigerian edustusmiehistön keskikenttäpelaaja Jay Jay Okocha jatkaa jalkapallouraansa Englannin valioliigaseurassa Boltonissa. Penbe kunnostautui antamalla kulmapotkun, josta Davala nikkasi johto-osuman. Tayfur Havutcu); Hakan Sükür (v). Völlerin miehistö sai kuunnella ala-arvoisia tuomioita etenkin kehnon neljännesvälieräottelun jälkeen. minuutin kohdalla Damiano Tommasi sai pallon kuitenkin maaliin, mutta epäselvä paitsiovihellys vei voitto-osuman. Pelin viimeisillä hetkillä kuitenkin raudanlujaksi arvostettu Italian pakkikalusto erehtyi, ja se riitti. Germainista kahden vuoden sopimuksella. Turkki raivasi japanilaiset edestään 1–0 (1–0) -voitolla tasapaksussa ottelussa Miyakossa ja meni puolivälieriin Senegalia vastaan. Tekniikalla ei ole enää niin suurta roolia. Lopullisesti Italian hyökkäyspelin sotki Tottin saama toinen varoitus, kun jatkoaikaa oli pelattu 13 minuuttia. Väsyneet italialaispuolustajat olivat tilanteessa kuin suolapatsaita, ja jättiyllätys oli tosiasia. Saksan maajoukkue muistaa Walteria DUBLIN (STT–REUTERS) Mick McCarthy jatkaa Irlannin jalkapallomaajoukkueen päävalmentajana ainakin kaksi vuotta, Irlannin lajiliitto FAI tiedotti maanantaina. – Olen tyytyväinen rooliini kansainvälisessä jalkapallossa. Nihat Kahveci), Tugay Kerimoglu, Yildiray Bastürk (90. Etelä-Korea sen sijaan painoi laajalla rintamalla, ja kulmapotkut seurasivat toisiaan Italian päädyssä. – Olen niin, niin iloinen. Kuva: Lehtikuva/EPA Toisen onni on toisen epäonni. EteläKorea sai pyöritellä palloa, mutta todellisia tekopaikkoja tarkasti pelanneen Italian puristuksessa ei syntynyt. Meillä oli paljon enemmän paikkoja, mutta Korea taisteli koko sydämellään, Trapattoni selvitteli hienoisen oudoksuttavasti. Takayuki Suzuki), Akinori Nishizawa. Olemme kaikki parhaita, Hiddink totesi kysymykseen ryhmänsä ykköspelaajista. – Jos Saksa pystyy voittamaan turnauksen yksinkertaisella pelityylillään, olisi se todella suuri yllätys, Platini näkee. Recber poimi keskityspallot helposti, eikä turkkilaispuolustus päästänyt japanilaisia yrittämään läheltä. – Walter oli saksalaisen jalkapalloilun suuria sankareita. Pyydän anteeksi, jos hän loukkaantui, Völler korjaili. McCarthy jatkaa Irlannin valmentajana. Japani ei toipunut Ümit Davalan 12. – En näe itsessäni Fifan puheenjohtajan Sepp Blatterin seuraajaa. Japani näytti jo ennakkoon antautuneen Turkin ylivoimaan pääpelissä, sillä Davala seisoi täysin vapaana maalin edessä keskellä. – Tämä oli hieno peli, mutta Italian olisi kuulunut voittaa. 2: Ahn Jung-hwan Etelä-Korea, Jared Borgetti Meksiko, Henri Camara Senegal, Nelson Cuevas Paraguay, Landon Donovan USA, Fernando Hierro Espanja, Ronald Gomez Costa Rica, Hasan Sas Turkki, Junichi Inamoto Japani, Brian McBride USA, Ümit Davala Turkki. peliminuutilla tekemästä osumasta. 3: Pape Bouba Diop Senegal, Robbie Keane Irlanti, Henrik Larsson Ruotsi, Fernando Morientes Espanja, Pauleta Portugali, Raul Espanja, Marc Wilmots Belgia. Korealaisten vastaus tuli vielä yliajalla, mutta Cha Doo-rin komea saksipotku kilpistyi Buffoniin. Völler ja Cha Bum-kun pelasivat samaan aikaan Bayer Leverkusenissa. Sellaista on jalkapallo, mutta näistä joukkueista me olisimme ansainneet puolivälieräpaikan, kun ottaa huomioon mitä teimme näissä kisoissa tätä ennen, Trapattoni jatkoi. Alex kopautti vaparista Turkin maalin ristikkoa. Kansainvälinen kattojärjestö Fifa ei nähnyt mitään estettä surunauhojen käytölle. Turkki hankki kulmapotkun, ja Davala nousi ylhäiseen yksinäisyyteensä puskemaan Turkin 1–0-johtoon. – Yritän aina pitää asiat hallinnassa, mutta minäkin olen vain ihminen. Erotuomari: Byron Moreno Ecuador. minuutilla! Italia heräsi vasta tasoituksen antamaan iskuun. Italian kokenut valmentaja Giovanni Trapattoni näki lopputuloksessa hieman vikaa. Francesco Totti Italia. Mielestäni korealaispelaajien suoritukset näissä kisoissa ovat todellakin ainutlaatuisia, Hiddink vuodatti. Peliä oli käyty vasta viisi minuuttia, ja Italia oli jo hautaamassa itseään melkoiseen kuoppaan. Ahn Jung-hwan 2–1. minuutilla. Kentällä pärjäävät nyt ne joukkueet, joilla on nopeita ja hyväkuntoisia pelaajia. Platinin mielestä MM-kisojen joukkueista Brasilialla, Italialla ja Espanjalla on hyvät mahdollisuudet pärjätä kisoissa. Lee Chun-soo, v), Yoo Sang-chul, Lee Young-pyo, Park Ji-sung, Song Chonggug (v); Ahn Jung-hwan, Seol Ki-hyeon. MM-kilpailut, neljännesvälierä: Miyako: Japani–Turkki 0–1 (0–1) 12. Italian fanit surevat omiensa katkeraa tappiota. – Tällä ja 1954 joukkueella on yhtäläisyyksiä. Osumia Hierro on viimeistellyt 29. Kultainen maali uppoaa vastustamattomasti Italian maalivahdin Gianlugi Buffon taakse. – Tiesimme, että hän puntaroi asemaansa Keanen tapauksen takia. Ilhan Mansiz), Ergün Penbe (v), Hasan Sas (85. – Toivon, että saan 91 ottelua täyteen, tämä joukkue ansaitsisi sen, Hierro sanoi. Hierro pelasi ensimmäisen maaottelunsa syyskuussa 1989. Japani painoi lähes koko toisen puoliajan päälle, ja Turkki tyytyi puolustamaan etumatkaansa. Hasan Sas syötti vikkelän Yildiray Bastürkin läpi, mutta Seigo Narazaki rynnisti maaliltaan hyvin vastaan. Kukaan ei aikoinaan uskonut, että Saksa voittaa maailmanmestaruuden, ehkäpä meistäkin tulee mestareita, maalivahti Oliver Kahn tuumi. Molemmat olivat sättineet Saksan ja Paraguayn ottelun huonoksi. Tasoitus 88. Hierro toivoo, että hänen maajoukkueuransa pitkittyisi vielä kolmella ottelulla. Daisuke Ichikawa, 86. Moreno katsoi karsaasti roomalaisen heittäytymistä rangaistusalueella, joten Tottia odotti suihkukomennus. Hukattu tilaisuus jähmetti Etelä-Korean pelin, ja Italia sai ottelua hallintaansa. Pian maalin jälkeen Vierillä oli avopaikka yksinään maalin edessä, mutta Interin tehohyökkääjä ei saanut kunnon kosketusta palloon, ja onnistui toimittamaan sen vain maalin yli. Rangaistuspotkun hukannut Ahn nousi sylkykupista sankariksi puskiessaan Lee Youngpyon korkean keskityksen ohi Buffonin. Japanin ja EteläKorean MM-kisat Hierro aloitti tekemällä maalin sekä Sloveniaa että Paraguayta vastaan. – Olemme hyvissä väleissä, kyseessä oli vitsi. Völler kertoi, että entinen maajoukkuevalmentaja Franz Beckenbauer oli varoittanut häntä maltin menettämisen suhteen. Sen sijaan Euroopan Jalkapalloliiton Uefan puheenjohtajuus kiinnostaa, Platini tunnustaa. En tiedä miksi, Trapattoni sanoi. Tarvitsemmeko tulevaisuudessa Carl Lewisejä tai Ed Moseksia joukkueisiin, jotta pelin voi yleensäkin voittaa. 2–1, 1–1 (0–1) 18. Viitisen minuuttia ennen puoliaikaa Japani sai vapaapotkun loistopaikasta, kun Bülent Korkmaz rikkoi Hidetoshi Nakataa. Platini: Jalkapallo vain kilpajuoksua SOUL (STT–REUTERS) Saksan maajoukkue käyttää perjantaina surunauhoja MMjalkapallon puolivälieräottelussa Yhdysvaltoja vastaan edesmenneen Fritz Walterin muistoksi. Hän oli 81vuotias. Kuva: Lehtikuva/Reuters MM-kilpailut, neljännesvälierä: Taejon: Etelä-Korea–Italia ja. – He ovat kaikki parhaita pelaajiani. Panuccin musta hetki Toinen jakso ei suuria jalkapallohienouksia tarjonnut. 4: Rivaldo Brasilia, Jon Dahl Tomasson Tanska, Christian Vieri Italia. Ottelu sai vauhdikkaan alun, kun karmaisevan ottelun pelannut puolustaja Christian Panucci repi Seol Ki-hyeonin maahan rangaistusalueella, eikä ecuadorilainen tuomari Byron Moreno epäröinyt näyttäessään rangaistuspotkua. – Meidän olisi pitänyt ratkaista peli noista paikoista, niitä oli kolme tai neljä. MM-kisoissa Hierro on mukana neljättä kertaa, jos mukaan lasketaan 1990 kisat, kun Hierro oli matkassa varamiehenä eikä pelannut. Irlantilaiselle jalkapalloilulle on hieno asia, että hän jatkaa. Angelo Di Livio), Damiano Tommasi (v), Cristiano Zanetti (v); Francesco Totti (v+v); Alessandro Del Piero (61. Hän johtaa maajoukkueen kaikkien aikojen maalipörssiä, vaikka on puolustajapelaaja. Hiroaki Morishima), Hidetoshi Nakata, Kazuyuki Toda (v), Shinji Ono; Alex (46. Tuota lähemmäksi Japani ei tasoitusta päässyt. Vuodesta 1996 maajoukkuetta valmentanut McCarthy joutui MM-kisojen alla vastalauseryöppyyn. – Franz sanoi, ettei minun kannata huomioida lehdistön höpinöitä lainkaan, hän kehotti keskittymään valmentamiseen. Sekä kentällä olleet että vaihtomiehet. Totesimme, että tämä olisi sopivin hetki. Jatkan sitä rataa, Völler perusteli hiiltymistään. Olen antanut kaikkeni maalleni, maajoukkueelle ja joukkuekavereilleni, Hierro sanoi. Minun on aika omistautua seuralleni Real Madridille, Hierro selvitti tiistaina. Vasempaa alakulmaa tavoitellut kuti törmäsi mainiosti aavistaneen Buffonin kouraan. Espanja kohtaa puolivälierissä Italian tai Etelä-Korean. Nigerian Okocha Boltoniin SOGWIP (STT–REUTERS) Saksan jalkapallojoukkueen päävalmentaja Rudi Völler myönsi menettäneensä hermonsa joukkuetta alati kritisoivien tahojen suhteen. Turkki pääsi pälkähästä melko vaivattomasti, kun japanilaiset eivät kyenneet rakentamaan pallon pyörittelystä maalipaikkoja. Christian Vieri 0–1, 88. 1994 MM-lopputurnauksessa Hierro oli jo vakiokalustoa, samoin Ranskan kisoissa 1998. Lajiliiton vankka tuki ja kannattajien hyväksyntä muuttivat McCarthyn mielen. Italialaisten maailma musteni sitten pelin 116. Harvinaisen laukauksen lähetti pienestä nurkasta brasilialaissyntyinen Alex, jolle valmentaja Philippe Troussier oli antanut paikan avauksessa. Rangaistusalueen keskelle putoava pallo yllätti miehen, ja hän sähläsi pelivälineen suoraan Seolille. – Olen innoissani, hän on valtaisan kykenevä pelaaja, kokenut sekä seuraettä maajoukkuetasolla, Boltonin manageri Sam Allardyce iloitsi. Japanin paine jatkui kulmapotkulla, ja Penbe hankki varoituksen. Davalan ponkaisun aikana joka ikisellä japanilaispuolustajalla oli jalat tukevasti maassa. Japani (3–5–2): Seigo Narazaki; Naoki Matsuda, Tsuneyasu Miyamoto, Koji Nakata; Tomokazu Myojin, Junichi Inamoto (46. Tuhannen taalan paikkoja ei kuitenkaan tullut, ja rangaistuspotkukilpailu näytti jälleen kerran todennäköiseltä italialaisille. Myöhemmin Völler kävi kuumana, kun hän mainitsi erään ”hullun englantilaisen lehtimiehen” ja hyökkäsi eteläkorealaista jalkapalloilun suurmiestä Cha Bum-kunia vastaan. – Suuri idoli on poissa. Hän on joukkueen kokenein kenttäpelaaja 88 maaottelullaan. Muut ovat Uwe Seeler ja Franz Beckenbauer. Saksan nykyiselle maajoukkueelle Walterin merkitys on suuri. Kuva: Lehtikuva/Reuters MIYAKO (STT) Toisen isäntäjoukkueen Japanin taival MM-jalkapallossa katkesi neljännesvälieriin. Erotuomari: Pierluigi Collina Italia. Italia tyytyi tapansa mukaisesti maalin johtoonsa. Walter oli yksi Saksan maajoukkueen kunniakapteeneista. Vaarallisia paikkoja Japani ei juuri saanut aikaiseksi. Erikoistilannespesialisti Francesco Totti antoi millimetrin tarkan kulmapotkun etutolpalle, ja tankkimainen Christian Vieri jyräsi tiensä palloon. Etelä-Koreassa nyt jo puolijumalan asteelle nouseva maajoukkueluotsi Guus Hiddink säteili ottelun jälkeen. Cha Doo-ri); Kim Nam-il (68. Hwang Sun-hong), Hong Myung-bo (83. Olemme varsin tyytyväisiä, FAI:n tiedottaja sanoi. Turkki ravisti Japanin jatkosta Turkin Umit Davala juhlii 1–0–johtomaalia Japania vastaan. Sen sijaan Englannin ja Saksan pelityyli ei miellytä vuoden 1988 Euroopan mestaria. Saksan ensimmäisen maailmanmestarijoukkueen 1954 kapteeni Walter kuoli maanantaina. Hän kuvaili kisoja edeltänyttä viikkoa elämänsä karmeimmaksi, ja vihjasi eroavansa turnauksen jälkeen
Kaarlo Ahokkaan Viesker on ensimmäisen karsinnan ehdoton suosikki. Lähtö 7, V4-4, lv 2 100 m: 1) Velvet Memory/Antti Teivainen 17,7, 2) Texas Moon 18,1x (44), 3) Calaharie 17,4x (127), 4) Cheiila 18,3 (162), toto (123-15): 2,32 1,31-1,46-2,62 5,11. Omistan osuuden Lovelacesta ja kotona on oma Only Julia. Naisissa vain KV:llä joukkueita Naisten kummallakin viestimatkalla oli vain kolme KV:n joukkuetta. Seija Huttunen ja Salme Argillander, Iisalmi – Toistakymmentä kertaa on oltu kuninkuusraveissa ja Kaustiselle mennään elokuussa toista kertaa. kohteet 01 Japani–Turkki 2 (0–1) 2,35 02 E–Korea–Italia X (1–1) 3,30 03 FC Espoo–Ponnistus 1 (4–0) 1,65 04 Åtvidaberg–Sylvia X (0–0) 2,65 Tulosveto viikolla 25/02 6 Japani–Turkki 0–1 Alustava kerroin: 9,02 1 Etelä-Korea–Italia 1–1 Alustava kerroin: 8,03 2 Pattijoki–Hyvinkää 8–2 Alustava kerroin: 141,05 3 FC Espoo–Ponnistus 4–0 Kerroin: 16,10 Päivän Pari 2 Jalkapallo, MM-kisat 1. Muuten olen harrastanut raviurheilua yli 20 vuotta. Järjestäjät tulevat esittämään Keski-Pohjanmaan liiton maakuntaviestityöryhmälle seuraavaa osuusjakoa: 1. Voittonumerot: 3, 11, 13, 16, 19, 23, 24, 26, 30, 33, 39, 44, 50, 51, 52, 54, 56, 66, 69, 70 Vetotuloksia Risto Lintilä KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan Yleisurheilun piirinmestaruusviestien avauspäivänä juostiin Kokkolassa Kirkonmäen kentällä neljä A-luokan tulosta. Pm-viestit jatkuvat tänään Kirkonmäen kentällä ja ohjelmassa on jälleen 11 viestiä. Säästeliään juoksun saanut Pearly Hill iski viimeisessä kaarteessa neljättä rataa kärkihevosten ulkopuolelle ja ratkaisi 1 700 euron voittorahojen kohtalon jo maalisuoran alussa. Maakuntaviestin luonteen mukaisesti latuja on parannettu mm. – Menemme kuninkuusraveihin aina molempien perheet yhdessä. Kuvat: Risto Lintilä Kannuksen Uran M19 -sarjan pikaviestin voittojoukkue: Tomi Niemelä (vas.), Markus Kössi, Markus Havisto ja Juho Uusioja. Suosittelen kaikille suomalaisille sydämestäni! Tavataanko Kaustisella. toto (12-16-11): 2,28 1,55-3,04-2,86 22,08. Lauantaina ja sunnuntaina käytiin henkilökohtaiset kilpailut. Pelivaihto 418 285.40 e, yleisöä 1 900. Vastuuvalmentaja: Jarmo Sinisalo, valmentaja Timo Mäkinen, joukkueenjohtaja: Teemu Vanhala. Tämä Uran joukkue on juossut jo muutama vuonna myös SM-tasolla. 7. Jacob Polaris hallitsi vanhempien lämminveristen kovinta lähtöä ensi metreistä alkaen. kansalliset hiihtokilpailut. 12vuotiaiden tyttöjen sarjassa Kokkolan Veikkojen Johanna Salmela saavutti viime vuoden tapaan tuplamestaruuden. 2002 Urheilu 19 Gallup Urpo Nykyri, teksti ja kuvat KAUSTINEN (KP) Gösta Sjöblom, Purmo – Molempina kuninkuusravipäivinä, ihan varmasti! Olin Kaustisella myös edellisen kerran vuonna 1985 ja tunnelma oli hyvä. Kilpailut alkoivat perjantaina Espoon Leppävaarassa viestijuoksuilla. lv 2 100 m: 1) Speedy Ares/Martti Ropponen 18,0, 2) Navarron Yakutake 18,1 (443), 3) Clark Mustang 18,3 (152), 4) Sunnymaker 18,5 (532), poissa: 14. Majoitus on jo varattu. kilpailu: E-Korean avausmaalin tekijä 2. sh 2 100 m: 1) Artisti/Kari Rosimo 26,4, 2) H. Järvenpää–Ulvila 1–1 2. 7. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 19.6. heinäkuuta: Maalivahdit: Jarno Ekman MahtiAnkat Vantaa (toinen maalivahti nimetään myöhemmin)Puolustajat; Petri Aaltonen MahtiAnkat, Jari Harjumäki Näätä Rollers Nokia, Kimmo Lisko Näätä Rollers, Nemo Nokkosmäki MahtiAnkat, Krister Pietsalo Roller Eagles Uusikaupunki, Lauri Puolanne MahtiAnkat, Jesse Saarinen Kiekko-67 Turku, Pasi Unkuri Devils Kuopio. Maakuntamme nuoret saalistivat yhteensä kuusi mitalia; viisi kultaa, yhden hopean ja yhden pronssin. KP-V hävisi vain 31 sadasosaa. Kilpailujen ajanotto ja kuulutustilat ovat rakenteilla. Pikaviesteissä ainoana A-luokan tulokseen ylti Kannuksen uran 19-vuotiaat pojat ajalla 45,08. Imatra–Oulu 0–2 Voittoyhdistelmä: 22 (M–K–M–K–M) Kerroin: 10,03 Keno-veikkaus 25/02 Tiistaina 18. Radat ovat pintasilausta vaille valmiit. Neljänkymmenen metrin takamatkalta 2 100 metrin kilpailuun lähtenyt valjakko piti vauhtinsa hyvin ja eteni loppusuoralla varmasti johtaneen H.V. Lohtajalla hiihdetään nyt loppiaisen sijasta 9. Kaksi kultaa otti Ura ja yhden mestaruuden seuroja olivat KP-V, miesten pikaviestin voittanut Alavieskan Viri ja nuorimpien poikien pikaviestin ykkönen Nivalan Urheilijat. Aivan perässä vaihtavat KV:n Riikka Salo ja Saara Haanpää. Lähtö 5, V4-2, lv 2 100 m: 1) Pearly Hill/Kimmo Kemppi 17,6a, 2) Nina Kemp 17,8a (82), 3) Sarah Laukko 17,8a (110), 4) Super Laukko 18,0a (26), toto (8-5-1): 7,21 2,72-2,40-2,62 23,86. Hyökkääjät: Jussi Eloranta Kiekko-67, Carlo Grünn MahtiAnkat, Sami Häätylä Roller Eagles, Sami Järvenpää Näätä Rollers, Mikko Liukkonen Jokkerin Bulldogit Kuusankoski, Sami Markkanen Devils, Juha Myllymaa Roller Eagles, Joonas Vihko MahtiAnkat. Vuonna 2005 järjestetään kansainvälisesti entisestään laajempi tapahtuma yleisurheilun MMkisojen yhteyteen. osuus T 16 3,5 km, 6. Paras taso oli N-17 sarjan 3 x800 metrillä, kun sekä mestari Kokkolan Veikot ja hopeamitalisti Kaustisen Pohjan-Veikot pääsivät A-luokkaan. Ripsin edelle. – Nyt olen mukana Kaustisella talkooporukassa, ilmeisesti kassalla. Kilpailijoille on varattu pesuja pukeutumistilat Lohtajan koululle. Loppuaika 52,00 on kuitenkin uusi piirinennätys (entinen ennätys KP-V:llä 53,06). – Suksien kunnostus on varattu tehtäväksi ns. Myöhään kiritilan löytänyt Sarah Laukko kiri kolmanneksi ennen Super Laukkoa, jonka kohtaloksi tuli juosta toista rataa johtavan Marparaison rinnalla. Halusimme maakuntaviestille muista kansallisista kilpailuista vapaan viikonlopun. – Tavoite oli juosta melko rennosti koko matka. Järjestäjien toiveena oli jo alunperin saada maakuntaviesti siirrettyä tammikuun alusta myöhäisempään ajankohtaan, koska rannikon lumitilanne on yleensä heikko alkutalvesta. Lohtajan viestin päivämäärä muuttui Pitkäveto viikolla 25/1 Tiistain 18. Kaustisen lisäksi olin edellisissä Seinäjoen kuninkuusraveissa. Kolmivuotiaan tamman mäntsäläläinen omistaja Paula Stenberg on myös kasvattanut sen. Reilun vuoden päästä syksyllä on jo toiveissa, että Kirkonmäelläkin päästäisiin juoksemaan asianmukaisella nykyaikaisella pinnoitteella. Tietysti olen paikalla. osuus N 5 km, 3. LOHTAJA (KP) Ensi vuoden Keski-Pohjanmaan maakuntaviestin päivämäärä on muuttunut. Nyt on kiva, kun kotiväki tulee Saarijärveltä Kaustiselle. toto (3-2-1): 4,32 3,07-4,55-1,78 50,93. 14vuotiaiden poikien korkeudessa Lohtajan Veikkojen Mikko Kivinen hyppäsi kolmanneksi tuloksella 169. Suomi–Brasilia. kilpailu: Italian avausmaalin tekijä Voittoyhdistelmä: 1 Seol KH–1 Vieri Kerroin: 28,52 Poissa 1. V4-kerroin: 23,56. Suomi–Slovenia, 22. 2003. Maata latupohjiin on talkootyönä ajettu noin 4000 kuutiota. KV, KP-V ja Ura A-luokkaan Kokkolan Veikot vei kuusi kultaa pm-viestien avauspäivänä Alle 17-vuotiaiden 3 x800 metrin viestissä KV kukisti niukasti KP-V:n. Lähtö 2. Lähtö 6, V4-3, lv 2 100 m: 1) Jacob Polaris/Kaarlo Ahokas 16,4a, 2) Crowns Chris 16,5a (107), 3) Wiquell Horn 16,7a (153), 4) Loyd Factor 16,7ax (33), toto (1-2-7): 8,95 3,21-3,66-3,66 21,76. Tällä kertaa pitkän viestit juostiin Suomen Urheiluliiton päätöksen mukaan nuorten sarjoissa vain kolmen juoksijan voimin entisen neljän asemasta. Joensuusta jäi mieleen erityisen hyvät telttapaikat. Lähtö 3. Pitkässä viestissä Minna ja Mari Järvenpää juoksivat joukkueidensa aloittajana 800 metriä noin 2.17. – Kilpailualue sijaitsee keskeisesti 8-tien kahtapuolta viisi kilometriä Lohtajalta Kokkolan suuntaan. – Kilpailujen radat ovat laaditut siten, että hiihtäjät ovat jokaisella lenkillä lähes kilometrin ajan yleisön näkyvissä. Naiset menevät keskenään. Pikkuyllätyksiä sisältäneen V4-rivin täydensi Antti Teivaisen ajama Velvet Memory. Pearly Hillille tiistain arvolähtö HELSINKI (STT) Solvallan Elitkampenissa tiukasti kampailleet Viesker ja Järvsöfaks kilpailevat ensi sunnuntaina Norjassa. KV:n nuori joukkue jäi N17 pikaviestissä vain 14 sadasosaa A-luokan rajasta. – Viesti ei mennyt oikein hyvin. Maakuntaviesti hiihdetään 9.2. PM-tasolla jäi myös kokonaan pois miesten toinen pitkä matka eli 4 x 800metriä. K-P:lle viisi kultaa Finlandia Junior Games kilpailtiin jälleen Seuraavassa loppukilpailuihin selvinneiden keskipohjalaisten tuloksia Finlandia Junior Gamesissa: T-10 60m (63 kilpailijaa): 1) Kiika Tarhonen HanHa 8.82, 10) Jatta Salmela KV 9.35 T-10 150m(48): 1) Kiika Tarhonen HanHa 21.69, 6) Jatta Salmela KV 23.12 T-10 pituus (74): 1) Kiika Tarhonen HanHa 438, 4) Jatta Salmela KV 391 P-10 pituus (59): 1) Eetu Viitala LeKi 4.44, 12) Mikko Kanala HT 367 T-12 60m (97): 1) Johanna Salmela KV 8.31, 2) Saija Korpi Carlsson HKV 8.38, 3) Nina Miettinen KU -68 8.43 T-12 60m aj (27): 1) Hanna Voutilainen LeKi 10.02, 2) Johanna Salmela KV 10.12, 3) Venla Paunonen MyMy 10.25 T-12 kuula (37): 1) Johanna Salmela KV 12.55, 2) Jonna Kurikka VesVi 11.07, 3) Sari Korkalainen PirPi 9.90 T-12 2000m k (12): 1) Annika Lehtoranta ViVi 11.02.6, 4) Heta Lokasaari LV 12.20.0 P-12 2000m k (8): 1) Sami Kokkonen RP 11.12.0, 2) Rauli Pihanurmi VK-V 11.30.6, 3) Björn Meriheinä LK 11.30.6 T-13 600m (48): 1) Saara Haanpää KV 1.39.77, 2) Anna Kunnari JKU 1.40.48, 3) Janni Syrjälä FoSa 1.40.64, 8) Katriina Uusimäki KP-V 1.43.00 P-14 80m aj (37): 1) Niko Niemi NuY 11.80, 12) Joonas Kivinen KP-V 13.01 P-14 kuula (11): 1) Reima Haapakoski NU 15.25, 2) Teemu Silmu KU -68 13.30, 3) Juho Pohjoismäki LeKi 13.10 P-14 korkeus (15): 1) Anssi Heiskari TerTe 177, 2) Lasse Kivelä ViiVa 169, 3) Mikko Kivinen LV 169 T-15 80m aj (26): 1) Jenni Niittonen SalVi 11.75, 10) Hanna-Maari Latvala KV 13.06. Kisapaikalla huoltotiloina toimivat joukkueiden linja-autot. Ennen SM-viestejä ohjelmassa ovat vielä karnevaalit Jämsässä tämän kuun lopussa. Tiistain mestaruuksista KV vei leijonanosan eli kuusi. Uran kultajoukkueessa juoksivat Tomi Niemelä, Markus Kössi, Markus Havisto ja ankkurina Juho Uusioja. Yleisurheilu Tero Sipakko TAMPERE (STT) Kimmo Kempin ajama Pearly Hill voitti Teivossa tiistaina järjestetyn Tammakriterium-kokeen. helmikuuta. Kahdeksanvuotiaan Artistin tasoitusennätys korjaantui kymmenyksellä aikaan 26,4. Minna tuli vaihtoon hieman ennen Maria ja kolmisen sekuntia perässä vaihtoi Jaana Salmela. Lähtö 10. Ulkomaalaisväriä antoivat Turkin, Saksan, Viron ja Venäjän yleisurheilujoukkueet. Toivon hartaasti pääseväni mukaan. lv 1 600 m: 1) Bodyquard/Harri Koivunen 17,3a, 2) Greedy Star 17,4a (919), 3) Nintendo Kemp 17,4a (18), 4) Daisy Cloudberry 17,5a (816), poissa: 7. Näin mihinkään huippuaikoihin ei ollut edes edellytyksiä. Piiriviestit Kokkolassa M/N/M19/N19/M17/N17 tuloksia: N 4x100 m: 1) Kokkolan Veikot III 53.54 (Paula Seppälä, Jaana Salmela, Hanna Kotisaari, Jenni Nikula), 2) Kokkolan Veikot II 54.78 (Pia Lindfelt, Mari Järvenpää, Camilla Knifsund, Päivi Tanttinen), 3) Kokkolan Veikot I 54.87 (Katja Palomaa, Minna Järvenpää, Tiina Kerttula, Saija Hiekka) M 4x100 m: 1) Alavieskan Viri 47.20 (Marko Hietala, Juho Malinen, Harri Hietala, Teemu Isotalus), 2) Kälviän Tarmo 48.09 (Sauli Niemi, Janne Parpala, Asko Iso-Kungas, Jouni Nikula), 3) Kokkolan Veikot 49.06 (Sami Kankkonen, Tommi Penttilä, Markku Ainali, Juuso Sillanpää), 4) Raution Kisailijat 50.87 M19 4x100 m: 1) ) Kannuksen Ura 45.08 (Tomi Niemelä, Markus Kössi, Markus Havisto, Juho Uusioja), 2) Kokkolan Veikot 53.38 (Juuso Tuomaala, Kaleva Latvala, Markus Isosalo, Aleksi Råmar) N19 4x100 m: 1) Kokkolan Veikot 53.49 (Heli Mourujärvi, Annika Lindgren, Jonna Anias, Pauliina Tuoreniemi), 2) Kaustisen Pohjan-Veikot 54.13 (Senja Salonen, Suvi Pajunen, Marika Jänkä, Suvi Kattilakoski) N17 4x100 m: 1) Kokkolan Veikot 52.64 (Hanna-Maari Latvala, Riikka Salo, Saara Haanpää, Johanna Salmela), 2) Vetelin Urheilijat 53.25 (Sanna Kokko, Carita Läspä, Liina Pulkkinen, Lotta Pulkkinen), 3) Kannuksen Ura 53.77 (Kati Leppänen, Sini Ylitalo, Mira Ranto, Liisa Kangasvieri), 4) Kälviän Tarmo 55.76, 5) Kaustisen Pohjan-Veikot II 58.25, 6) Nivalan Urheilijat 58.43 M17 4x100: 1) Nivalan Urheilijat 47.37 (Jarkko Silvola, Perttu Keskisarja, Tuomas Hartikainen, Joni Ojala), 2) Ylivieskan Kuula 47.63 (Niko Ylikorpi, Ville Strömmer, Ville Lehtosaari, Jani Moilanen), 3) Vetelin Urheilijat 48.21 (Tuomo Siponkoski, Toni Pulkkinen, Oskari Kivinen, Jussi Patana), 4) Kannuksen Ura II 51,21, 5) Kannuksen Ura I 51,48, 6) Kokkolan Veikot 51.96 N 4x800 m: 1) Kokkolan Veikot I 10.l4,66 (Minna Järvenpää, Katja Palomaa, Tiina Kerttula, Jenni Nikula), 2) Kokkolan Veikot II 10.43,01 (Minna Järvenpää, Camilla Knifsund, Pia Lindfelt, Päivi Tanttinen), 3) Kokkolan Veikot III 11.11,86 (Jaana Salmela, Hanna Kotisaari, Paula Seppälä, Jatta Salmela) M19 3x800 m: 1) Kokkolan Veikot 6.49,95 (Juuso Tuomaala, Markus Isosalo, Arto Fränti), 2) Vetelin Urheilijat 7.02,23 (Taneli Tikkakoski, Jani Pulkkinen, Aki Tikkakoski) N17 3x800 m: 1) Kokkolan Veikot 7.39,76 (Hanna-Maari Latvala, Riikka Salo, Saara Haanpää), 2) Kaustisen Pohjan-Veikot 7.40,07 (Maarit Harju, Annika Kattilakoski, Katriina Uusimäki), 3) Vetelin Urheilijat 8.43,64 (Lotta Pulkkinen, Kirsi-Maria Pulkkinen, Liina Pulkkinen), 4) Kannuksen Ura 9.08,57 N19 3x 800 m:1) 1) Kaustisen PohjanVeikot 7.31,56 (Heidi Kottari, Marika Jänkä, Suvi Pajunen), 2) Vetelin Urheilijat 8.05,62 (Heini Pulkkinen, Carita Läspä, Tanja Heikkilä), 3) Kokkolan Veikot 9.03,13 (Heli Mourujärvi, Pauliina Tuoreniemi, Jonna Anias) M17 3x800 m: 1) Kannuksen Ura 6.56,71 (Sami Paavola, Henri Ihalainen, Timo Mouru), 2) Vetelin Urheilijat I (Jussi Patana, Tuomo Siponkoski, Toni Pulkkinen), 3) Kälviän Tarmo 7.21,66 (Tuomo Pietilä, Olli Koski, Teppo Koski), 4) Kaustisen Pohjan-Veikot 7.34,30. Hän paransi toistamiseen Marika Jängän vuonna -96 tekemää piirinennätystä 1.42,50. Suuri osa paikoituksesta voidaan järjestää ampumaradan alueella. Maastoon on varattu myös kulkureitit Rajakallion alueelle, Leskelä kertoo. osuus M 10 km, 5. (KP) Perinteinen nuorten 9-15 -vuotiaiden yleisurheilukesän kohokohta Finlandia Junior Games kilpailtiin viime viikonvaihteessa Helsingissä ja Espoossa. Keskeisen sijainnin etuina on yleisön pääsy lähelle kilpailualuetta omin ajoneuvoin. Entinen ennätys 10.20 oli KV:n Hanna Saarasen nimissä vuodelta -97. Parhaat muistot on Ylivieskan kuninkuusraveista, kun oma hevonen Activo Tibo voitti V75-lähdön. Myös kansainvälinen hiihtokalenteri huomioiden sopivin päivä on sunnuntai 9.2. A-luokan raja 46,20 alittui näin reilusti. – En yleensä lähde raveihinkaan kovin kauas kotoa. Kari Rosimon ajama Artisti oli suomenhevosten paras. Kitee–Koskenkorva 0–1 4. Rata on luvannut maksaa uudesta ME-ajasta vielä 200 000 kruunun bonuksen. kilpailu: Japani–Turkki 2. Osuudet 14 perinteisellä ja osuudet 58 vapaalla tyylillä. Mieleen jäi, että huolto pelasi ja järjestys säilyi. V4: vaihto 132 795.40 e; oikea rivi 15-8-112; poissa IV/6,8,11 kerroin 764,72. Heidi Kottari, Marika Jänkä ja ankkurina Suvi Pajunen teki hyvän A-luokan loppuajan 7.31,56. pitkässä ampumakatoksessa. Leangenin radalla järjestetään mailin uloslyöntiajo, jossa voittajaa odottaa parhaimmillaan 400 000 kruunun palkinto. Tuli nyt ainakin hyvä harjoitus, Järvenpäät selvittivät. osuus M 18 5 km, 4. Se tuli rauhallisen avauskierroksen jälkeen viimeisen kilometrin aikaan 1.14,0 ja jätti lähtöön laukanneen Texas Moonin selvästi jälkeensä. toto (1-8-12): 6,90 4,30-7,19-3,75 58,23. Viesker ja Järvsöfaks ravaavat Norjassa Helsinki: Suomen joukkue rullakiekon MM-kilpailuihin Nürnbergissä 20.–27. toto (12-6-10): 49,01 3,62-5,371,44 476,42. Pearly Hill ravasi 2 100 metrin matkalla ennätyksensä 17,6a. Viime vuonna Jyväskylän SM-viesteissä Uran joukkue sijoittui hyvin viidenneksi alle 17-vuotiaiden pikaviestissä kovalla ajalla 44,96. Unkari–Suomi, 23. Kansainvälinen kilpailu kokosi jälleen yli 2000 nuorta tulevaisuuden lupausta ottamaan mittaa toisistaan Eläintarhan ja Leppävaaran kentillä. Lisäksi Johanna palkittiin kisojen parhaimpana urheilijana omassa ikäluokassaan. Alueella olevat rakennukset soveltuvat hyvin kilpailutoimintaan. Voimistelu. Toivo Keskitalo, Kestilä – Olen kuninkuusraviasioissa "myöhäisherännyt" ja ehtinyt käydä vasta Kuopion ja Ylivieskan kisoissa. Pattijoki–Hyvinkää 1–0 5. kesäkuuta: Olarin Voimistelijat (Hanna Aalto, Helena Laavi, Liisa Loikas, Jenni Reijonen, Paula Thesleff, Juuli Topp, Sar Törnqvist, Tiina Virtanen, valmentajat Anneli Laine ja Jaana Asikainen, koreografi Antton Laine), Lahjan Tytöt (Linda Bergstöm, Pia Heikkinen, Saija Kangasniemi, Jemiina Neuvonen, Emiliä Nevä, Karoliina Nevä, Erika Turvanen, Sanna Wallenius, valmentaja Helena Korte) ja Tampereen Työväen Naisvoimistelijat (Satu Eerola, Miia Kotala, Suvi Numminen, Maria Palonen, Tuuli Pihlajamäki, Jenni Rapo, Susanna Vaaja, valmentaja Teija Mattila). 7. Siellä tavataan. lv 1 600 m: 1) Midsummer Boy/Ari Hartikainen 14,7a, 2) Jex Game 14,8a (260), 3) Jolly Barber 15,2a (22), 4) Janice’s Son 15,8a (250), toto (7-10-12): 1,98 1,26-1,95-1,40 14,04. Suomi puolustaa kahta peräkkäistä maailmanmestaruutta. 60m aitajuoksussa hän juoksi hopeaa myös uudella piirinennätysajalla 10.12. Kuopio–Kankaanpää 2–0 3. Päivän Duo: vaihto 32 040.00 e; oikea rivi 1-12; poissa II/6,8,11 kerroin 17,12. osuus M 10 km, 7. Uutta ajankohtaa mietittäessä tehtiin yhteistyötä K-P:n Hiihdon puheenjohtajan Tuomo Hankaniemen kanssa, järjestelytoimikunnan puheenjohtaja Pertti Leskelä selvittää. puoliajan ja koko ottelun oikea kahden merkin merkkiyhdistelmä (1X2) Voittoyhdistelmä: 9 (2/2)–8 (2/X) Kerroin: 95,10 Päivän Pari 3 Jalkapallo, MM-kisat E-Korea–Italia, joukkueiden avausmaalien tekijät 1. – Kaustiselle lähden, jos ohitusleikkaus onnistuu hyvin. 14vuotiaiden poikien kuulantyönnössä ylivoimaisen voiton nappasi Nivalan Urheilijoiden Reima Haapakoski, joka työnsi tuloksen 15.25. Satu Siikamäki, Saarijärvi – Opiskelen Kaustisen ravikoulussa ja oma passihevonen Piirron Sopu tavoittelee paikkaa kuninkuuskilpailusta. Jan-Olov Perssonin ajama ruotsalainen Järvsöfaks on yhtä suuri ennakkosuosikki toisessa karsinnassa. Nyt loppuaikoja verotti osaltaan kaikissa viesteissä Kirkonmäen kentän vanha ja epäkelpo päällyste. Helsingissä jäi liikuttavana mieleen Sakari Vanha-Rauvolan Vipun voitto kuningatarkisassa. leventämällä väyliä ja loiventamalla jyrkän haarakäyntinousun profiilia. Samalla hän paransi LV:n Marja-Riikka Kiviniemen vuonna -91 tekemää piiriennätystä kuudella sentillä. 6. osuus M 10 km. Toiseksi sijoittunut Nina Kemp hävisi Pearly Hillille kilometriajassa kaksi kymmenystä. Ensi vuonna FJG kilpaillaan vasta elokuussa Helsingissä Kalevan Kisojen yhteydessä. – Tällä kertaa menemme Kaustiselle miesporukalla. 13vuotiaiden tyttöjen 600m juoksun voitti Kokkolan Veikkojen Saara Haanpää, joka rikkoi "haamurajan" 1.40 ajalla 1.39,77. – Joensuussa ja Turussa oltiin perheen kanssa. kilpailusta: – Voittajaveto 1 Pesäpallo, Superpesis, viiden ottelun yhdistelmä 1. – Maakuntaliitto suostui siirtoon, koska Ylivieskassa pidetään kolmipäiväiset SMhiihdot 3.-5.1. lv 2 100 m: 1) Lucas Savoy/Seppo Markkula 19,2, 2) Cue 19,4 (412), 3) Feferone 19,6 (38), 4) Wind’s Star 19,0 (380), poissa: 4. SM-viesteissä tavoite on kuitenkin päästä loppukilpailuun, Uran pojat mainitsivat. Lähtö 9. kilpailusta: – 2. Miehillä on raveissa omat puheensa – naisilla myös. Rullakiekko Helsinki: Suomen edustajat joukkuevoimistelun MM-kilpailuissa Tshekin Prahassa 21.–22. Miesten pikaviestissä ennakkosuokin KP-V:n taival katkesi jo ensimmäiseen vaihtoon, kun kapula putosi. osuus M 11,5 km, 2. KP-V:n nuoret naiset juoksivat vieläkin hieman kovempaa 19vuotiaiden vastaavalla matkalla. Viimeisessä vaihdossa KP-V:n Annika Kattilakoski lähettää Katriina Uusimäen ankkuriosuudelle johdossa. KV:n voittojoukkueessa juoksivat lisäksi Hanna-Maari Latvala ja Riikka Salo. Finaalissa odotetaan kahden maailman parhaan kylmäverihevosen kohtaamista. Samalla hän paransi sentillä HU:n Antti Torven vuonna -91 tekemää piirinennätystä. KV:n ankkuri Saara Haanpää kukisti niukasti loppukirissä KPV:n Katriina Uusimäen. 12vuotiaiden poikien 2000m kävelyn ykkönen oli Reisjärven Pilkkeen Sami Kokkonen ajalla 11.12,03. Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) Barbi Laurelton/Harri Koivunen 16,9, 2) Light Crown 17,7x (334), 3) Heroine De Pitz* 17,7 (668), 4) Mer De Feu 17,8x (108), toto (15-5-10): 4,36 1,81-7,62-10,52 198,73. Täysosuma oli sille kauden viidennessä kilpailussa ensimmäinen, mutta viime vuonna Pearly Hill voitti ikäluokan ensimmäisen suurkilpailun Kasvattajakruunun. 8-tien varrella olevat peltoalueet on myös varattu paikoituskäyttöön. sh 2 100 m: 1) Turon Tuttu/Timo Salmela 32,9, 2) Säijän Usva 32,7 (229), 3) Virekin Vokke 33,9 (260), 4) Jovin Poika 36,0x (47), poissa: 2. Seija Lempiälä, Veteli – Aikaisemmin olen ollut Helsingissä, Kuopiossa ja Lappeenrannassa. Lähtö 1. Troikka: 1 967,50. Kuulassa mestaruus tuli puolentoista metrin marginaalilla tuloksella 12.55. Järjestelyt edenneet hyvin Maakuntaviesti hiihdetään Houraatin maastossa, jossa perinteisesti on järjestetty mm. Niin pitääkin olla. Lähtö 8. Ripsi 28,2 (999), 3) Meno-Iines 27,5x (123), 4) Suvi-Missi 28,0 (38), toto (7-3-4): 11,43 2,712,91-2,38 137,02. KV:n viestikvartetissa juoksivat Hanna-Maari Latvala, Paula Seppälä, Saara Haanpää ja Johanna Salmela. Hän voitti 60m pikajuoksun ajalla 8,31. 15-vuotiaiden tyttöjen 4x100m viestissä Kokkolan Veikkojen joukkue oli ensimmäinen loppukilpailusta niukasti karsiutunut joukkue eli sijoitus oli yhdeksäs. Keski-Pohjanmaalta mukana oli pieni, mutta menestyksekäs joukko urheilijoita. Seuraavaksi tytöt juoksevat juhannuksena Keuruulla 800 metriä. Järjestäjät hajottivat juoksijansa melko tasaisesti kaikkiin joukkueisiin. V4-kerroin: 140,13. V4-kerroin: 526,17. kilpailu: E-Korea–Italia 1. V. – Juhannuksena olisi tavoite päästä jo noin 2.07-2.08 aikoihin. osuus P 16 5 km, 8. Pearly Hillin tienestit nousivat nyt reiluun 13 600 euroon. Suomen ottelut A-lohkossa: 21. KV:n voittoaika oli 7.39,76. Lähinnä seurannut Crowns Chris ei saanut tilaisuutta ohitukseen, kun Kaarlo Ahokas päästi Jacob Polariksen täyteen vauhtiin vasta vähän ennen maalia. 6. – Missään ei ole parempaa fiilistä kuin kuninkuusraveissa – paras yhteishenki
. . . . . Järvenpää–Ulvila 1–2 (2–9, 4–0, 0–0, 1–2) J: 2 0=2 3 1=4 1 1 U: 7 2=9 0=0 2 2 Järvenpää: Pasi Kokkonen 0/1, Marko Kähkönen 0/1, Tommi Anonen 0/2, Teemu Mäntyvaara 1/1, Juha Nieminen 1/0, Antti Rantatorikka 1/0, Simo Eerikäinen 2/0, Mika Lehto 1/1. . . 6 1 2 3 10– 17 5 HBK . 8 1 1 2 4 83– 155 7 Vihti . . . . . . –Kyllä meidän selkäranka katkesi toisen jakson alussa lukuisten harhaheittojen seurauksena. . Yleisöä: 1 185. Oulu: Tuomas Tervonen 0/1, Sami Parttimaa 0/2, Jussi Kemilä 1/0, Riku Rantanen 2/0, Pekka Rajala 0/2, Antti Vehkaperä 0/1, Marko Kontio 1/0, Jarmo Viittanen 2/0. . Tuomarit: Niko Kaukovalta ja Erkki Luumi. . . FC United . Viidesti peräkkäin miesten Superpesiksessä mitaleilla ollut Kiteen Pallo hävisi historiansa ensimmäisen kerran kotiottelun Koskenkorvan Urheilijoille, kun vierailija haki voiton lukemin 1–0 (4–1, 3–3). 6 1 4 1 73– 58 11 Muhos . . . . . . 13 1 4 3 5 57– 78 14 Kuopio . Palkitut: I Pasi Pirinen, II Jukka Holttinen. Tämän sarjan mestaruus ratkeaa keskiviikkona iltapäivällä joukkueiden kohdatessa toisensa Kerttulan kentällä. . . . . . . E-pojat ja D-tytöt: HP-K II E-p – TU E-p 11-0, NiPe D-t – TU D-t 28-2, HP-K D-t – HP-K I E-p 812, TU D-t – HP-K II E-p 1-31, HP-K I Ep – TU E-p 27-0, NiPe D-t – HP-K D-t 6-10 D-pojat: HP-K II Oulainen 6-9, Kinnula-TU 120, NiPe-HP-K I 3-20, TU-HP-K II 10-4, Kinnula-NiPe 3-6, HP-K I Oulainen 216. 7 3 1 3 98– 47 14 Ii . . . . Joukkue teki peräti kolme maalia ja kamppailu vaikutti ratkenneelta. Miesten suomensarja pohjoislohko Sotkamo – Halsua 2 – (5 – 0, 10 – 0). . . Miesten superpesis: Pattijoki–Hyvinkää 1–0 (2–2, 6–0) P: 1 1=2 3 1 2=6 1 H: 2 0=2 0=0 Pattijoki: Antti Mäkelä 0/1, Pasi Pohjola 0/1, Marko Rasinkangas 1+2/3, Pertti Mäkelä 2/1, Timo Lemponen 1/0, Sami Ahola 1/0, Mika Kallio 0/1, Juha Partanen 1/1. 6 1 5 30– 80 3 Halsua . Toiselle puoliajalle tuli kuitenkin terästäytynyt KPS. . Seinäjoki – Sotkamo. . 8 1 4 3 65– 74 11 Oulu . . . Sotkamo . . . . Tänään leirin päätteeksi pelataan illalla Kerttulan kentällä D-poikien Itä–Länsi -ottelu. . . . . . . Palkitut: I Riku Kytösalmi, II Teemu Haataja. . . . 6 2 3 1 61– 29 12 Kinnula . Imatran Pallo-Veikoille ei herunut pistettäkään, kun Oulun Lippo kävi Linnalassa vieraana. . . Toisella jaksolla Viittanen ja Rantanen jatkoivat samaa tahtia saaden kotiutuksissa apua myös Jussi Kemilältä ja Marko Kontiolta. . . 13 3 4 1 5 65– 57 18 Oulu . Voitosta taistelevat Yhdistelmä joukkue, TU:n ja HP-K:n E-tytöt. 6 2 1 3 41– 48 7 Sievi . . . . . . . Yleisöä: 845. . . . 9 1 2 1 5 64– 106 8 Haapajärvi . . . . Tuomarit: Jouni Ojala ja Ville Hukkanen. 9 1 8 8– 48 3 Kolmonen lohko 7 LBK – KPS 4 – 3 (3 – 0). . 8 5 1 2 115– 36 17 Hämeenlinna . FC YPA . . . 8 6 2 113– 50 22 Ilmajoki . . . Ensimmäinen jakso mentiin tasaisissa merkeissä, Hämeenlinnan korjatessa kuitenkin potin juoksuin 4–3. 13 4 2 1 6 62– 58 17 Seinäjoki . . . . . 10 10 69– 201 Seuraavat ottelut: 28.6. . . . Toinen jakso HP-K:n turma KPS:n kiri ei purrut LARSMO (KP) Jalkapallon 3–divisioonan kamppailu LBK:n ja KPS:n välillä päättyi runsaslukuisesti 4–3 (3–0). . . . . . . . . . 10 6 2 2 132– 56 24 Ylihärmä . . . Palkitut: I Marko Rasinkangas, II Jari Törmänen, S Marko Rasinkangas. . . . Kankaanpää: Marko Viinamäki 0/1, Juuso Kerola 0/1, Jukka Ristimäki 1/0, Joni Järvinen 1/0. Seuraavat ottelut: 19.6. . Ensimmäinen puoliaika juostiin larsmolaisten pillin mukaan. . . . Voittajien ykkönen oli Kytösalmi, perässään Markus Kettunen ja Teemu Haataja. 9 2 1 6 10– 43 7 HJK-j . . . Yleisöä: 300. . . Ulvila: Jyri Tarmo 0/1, Jaakko Antila 0/1, Jarkko Hallanoro 1+2/3, Sami Lindström 1+1/1, Janne Ruoho 0/2, Juha Vartiamäki 2/0, Petri Raittila 1/0, Seppo Arbelius 0/1, harhat 1. . . . Kamppailun toisen jakson alku käytönnössä lopetti Pesä–Kiilojen peli–ilon, sillä harhaheittojen seurauksena Hämeenlinna sai useita lahjajuoksuja. joukkue 9-7, HP-K E-t – TU E-t 6-14, Yhd. . Koskenkorva valloitti vihdoin Kiteen. Loppu oli pelkkää pelailua, kommentoi Haapajärven pelinjohtaja Jaana Puranen. . . Halsualalaisista palkittiin ykköspalkinnolla kolmospolttaja Jussi Jänkä ja kakkospalkinnolla kolmosvahti Tero Jussinmäki. . 9 2 1 3 3 86– 78 11 Tyrnävä . . Tuomarit: Tero Hallila ja Mikko Valtonen. . . Avausjaksolla Lipolle riittivät voittoon Riku Rantasen ja Jarmo Viittasen kotiutukset. . KITEE (STT) Kiteellä kirkkainta ovat yleensä omat tuotteet, mutta tiistaina Koskenkorva valloitti Kiteen ensimmäisen kerran. . . . PeFF – HBK, OuHu – GBK II. joukkue – Oulainen F-j 12-6. . . . 6 3 2 1 14– 10 11 KPS . . . . . . Ratkaisu oli Marko Rasinkankaan kolmen (1+2) juoksun arvoinen läpilyönti jo avausvuorossa. 8 3 2 1 2 55– 44 14 Tyrnävä . . Tuomarit: Sakari Männikkö ja Tapio Juntunen. . . . . 9 3 6 13– 32 9 FC Sport . . Kossun jaksovoiton varmistivat kotiutuksillaan kahdesti onnistunut Riku Kytösalmi sekä kertaalleen lyöneet Jan Hautala ja Olli Yli-Karjanmaa. . . . Toisella jaksolla PattU meni menojaan. . . . E-poikien ja D-tyttöjen sarjassa HP-K:n E-poikien ykkösjoukkue on voittanut myös kaikki kolme peliään. . . . . . 8 6 1 1 105– 25 20 Rauma . . . . TU:n joukkue taistelee vielä sarjansa ykkössijasta. 9 6 3 28– 10 18 Ilves . . 2002 s KESKIPOHJANMAA TOHOLAMPI (KP) Pesiksen piirin alueleirillä Toholammilla pelattiin tiistaina kahdella kentällä kaikkiaan 16 peliä. Palkitut: I Tommi Anonen, II Pasi Kokkonen. 8 5 1 2 16– 11 16 FC Espoo . . Palkitut: I Sami Haapakoski, II Mikko Lahtinen. . . . 9 7 1 1 46– 9 22 HJK . . . . 5 2 3 25– 66 2 Seuraavat ottelut: 3.7. . PattU kavensi eroa Tahkoon Pattijoen Urheilijat liittyi mukaan neljän kärkiryhmään kukistamalla viisi pistettä edellään olleen Hyvinkään Tahkon 1–0 (2–2, 6–0). . . Pohjoislohko Pattijoki . Tuloksia: E-tytöt ja F-juniorit: Oulainen F-j – TU E-t 8-8, HP-K E-t Yhd. . Kuva: Risto Lintilä SOTKAMO (KP) Miesten suomensarjan pohjoislohkon kamppailussa Halsuan Toivo kärsi 2–0 tappion Sotkamon Jymyä vastaan. . 12 2 3 1 6 54– 80 13 Kankaanpää . . . . . . . . Palkitut: I Antti Vehkaperä, II Riku Rantanen. . Halsua nollille Naisten SM-sarja MPS – HJK-j 3 – (2 – 0). Joukkue oli kuin uudesti syntynyt. . . . 13 3 3 7 72– 74 15 Imatra . Nuorimpien eli E-tyttöjen ja F-juniorien sarja on kaikista tiukin. . . . Haapajärven Pesä-Kiilat vahvoilla Pesiksen alueleirillä pelattiin tiistaina 16 peliä TU:n E-tyttöjen joukkue voitti tiistaina pesisleirillä yhden ottelun ja pelasi toisen tasan. . . . . . Yleisöä: 929. 7 3 2 2 60– 44 15 Sotkamo . . Tyttöjen superpesis Vihti – Sotkamo – 2 (6 – 7, – 11), Hämeenlinna – Haapajärvi 2 – (4 – 3, 18 – 2), Rauma – Siilinjärvi 2 – (15 – 2, 8 – 5). . . . . . Palkitut: I Marko Viinamäki, II Juuso Kerola. . . . 13 13 24– 143 Seuraavat ottelut: 27.6. . HÄMEENLINNA (KP) Tyttöjen Superpesiksen ottelu Hämeenlinnan ja Haapajärven Pesä–Kiilojen välillä päättyi kotijoukkueelle selkein 2–0–numeroin. . . . . . . Koskenkorva: Teemu Haataja 0/1, Jan Hautala 1/2, Jukka Latvala 0/1, Olli YliKarjanmaa 1/0, Toni Ranta 0/1, Riku Kytösalmi 4/0, Toni Juurakko 1/0, Markus Kettunen 0/2. . . . Voitto ei kuitenkaan ole vielä selvä, sillä myös isäntäjoukkue Toholammin Urheilijat on iskenyt neljä voittoa. . Rovaniemi – Oulu, Halsua – Tyrnävä. 8 2 2 1 3 60– 71 11 Siilinjärvi . Palkitut: I Kari Löytökorpi, II Sampo Suhonen. Ilmajoki – Pattijoki. 10 6 1 1 2 95– 62 21 Sotkamo . . . Pesä–Kiiloista palkittiin kakkospalkinnolla Inka Tiitto ja ykköspalkinnolla Netta Palokangas. . . Sotkamon ulkopeli oli Halsualaisia selvästi parempaa, mistä johtuen jaksolukemat olivat tyrmäävät 5–0, 10–0. . . Kitee–Koskenkorva 0–1 (1–4, 3–3) Ki: 1 0=1 1 1 1=3 K: 3 1=4 2 1 0=3 1 Kitee: Janne Monni 0/3, Pasi Pirinen 1+0/1, Juha Kalajanniska 1/0, Jussi Pulkkinen 1/0, harhat 1. Hyvinkää: Timo Rautiainen 0/1, Vesa Musto 0/1, Marko Peltonen 1/0, Jussi Kivisilta 1/0. Imatra–Oulu 0–2 (0–2, 2–4) I: 0=0 1 1=2 O:1 1 0=2 1 2 1 0=4 2 Imatra: Jarkko Rautio 0/1, Petri Tuuva 0/1, Mikko Virtanen 1/0, Petri Pulliainen 1/0. . 9 1 1 2 5 82– 100 7 Rovaniemi . Kuopio–Kankaanpää 2–0 (2–1, 10–1) Ku: 2 0=2 4 4 2 0=10 2 Ka: 1 0=1 1 0= 1 Kuopio: Mikko Niinikoski 0/1, Sami Haapakoski 0/2, Jarkko Perttula 0/3, Mikko Lahtinen 1+3/2, Jaska Huttunen 1/1, Kimmo Tiikkainen 1/0, Pekka Heikkinen 1/0, Mikko Lehtinen 1/1, Sami Joukainen 3/1, Arto Korhonen 0/1, harhat 1. . . . 9 6 1 2 28– 6 19 SCR . 13 6 3 4 75– 53 24 Pattijoki . . HP-K:n D-tytöillä ja E-poikien II-joukkueella on myös hyvin kaksi voittoa. . . 13 3 4 4 2 83– 61 21 Kitee . . . . . . . . Toisella jaksolla lyötyjensä määrän neljään nostanut Kytösalmi ja kertaalleen onnistunut toinen jokeri Toni Juurakko varmistelivat joukkueelleen pariin kertaan johtoasemaa, mutta KiPa onnistui kuitenkin nipistämään ilmajokisten voitosta yhden pisteen pois. Pesäpallo Jalkapallo 20 Urheilu Keskiviikkona 19.6. . . . Simo . . . . . . . Isäntien ulkokenttä lahjoitti avausjaksolla juoksun niin Marko Peltosen kuin Jussi Kivisillankin lyönnillä, mutta Sami Aholan avausjuoksun myötä jakso päättyi tasoihin Pertti Mäkelän onnistuttua lyömään lukemiksi 2–2 viimeisen sisävuoron viimeisenä lyöjänä ja viimeisellä lyönnillä. Kahden päivän jälkeen kovinta jälkeä ovat tehneet Haapajärven Pesä-Kiilojen nuoret. Avausjaksolla isännät kävivät johdossa Juha Kalajanniskan kotiutuksella, mutta sen jälkeen KoU laittoi ison vaihteen päälle. . . . . . . . 6 3 3 9– 23 3 Seuraavat ottelut: 19.6. . . Palkitut: I Jarkko Hallanoro, II Juha Vartiamäki. . 5 4 1 13– 5 13 NIK . Jänkä saalisti seitsemän kärkilyöntiä. . . Tuomarit: Jaakko Korkonen ja Ari Kiviniemi. 12 9 1 1 1 95– 39 30 Koskenkorva . . . . . D-pojissa Haapajärvi ykkönen on voittanut kaikki neljä peliään melko murskaavasti. 11 4 2 5 60– 65 16 Ulvila . 6 1 3 2 12– 12 6 PeFF . . . Palkitut: I Marko Hovi, II Juha Korhonen, S Marko Hovi. . . . 5 2 2 1 12– 10 8 Esse IK . . . . . HP-K taistelee keskiviikkona kaikkien kolmen sarjan mestaruudesta. Yleisöä: 862. . . . . 9 3 2 4 77– 82 11 Jyväskylä . . 9 3 1 5 22– 20 10 Atlantis . Mikään joukkue ei ole enää kolmen kierroksen jälkeen puhtaalla pelillä. . Raju takaa–ajo ei auttanut vaan ottelu päättyi 4–3 LBK:n voittoon. 9 7 1 1 35– 4 22 MPS . 5 1 1 3 10– 20 4 OuHu . 12 2 3 3 4 63– 75 15 Järvenpää . 6 1 3 2 9– 12 6 LBK . . Jussinmäen vastaavat lukemat olivat seitsemän. . 14 6 4 1 3 147– 74 27 Hyvinkää . FC Espoo – FC Sport, HJK – SCR, Ilves – Atlantis, P-Iirot – FC United. . . . 7 4 1 2 27– 7 13 GBK II . . 10 1 2 7 5– 28 5 P-Iirot . KPS:n maaleista vastasivat Henri Pollarikoski (2) ja Ossi Heiti. . . . . . IPV antautui kolmannen matkaottelun viiden päivän sisällä pelanneille oululaisille 0–2 (0–2, 2–4). . 9 2 2 5 61– 138 6 Etelälohko Pori
Arvontaa. Hartauden jälkeen kirkkokuoron harjoitukset kirkossa. Nieminen nousi sijoituslistalle, kun viidenneksi ennakoitu saksalainen Thomas Haas vetäytyi kilpailusta. opistolle, hinta 26 € , ilm. DIAKONIA : Diakoniatoimisto puh. KASTETTU: Oliver Juha Alexander Tervo, Jesse Aleksi Joki-Huuki. Ilm. PARTIO: Kannuksen Korvenkävijöiden kesäleiri Hietajärvellä heinäkuussa ke 24.su 28.7. Diakonissa lomalla 17.6.18.7.2002. Hinta normaali linjaautotaksa. Halsua klo 6.55, Pulkkinen klo 7.20, Perho klo 7.50. Veistinen ja Sami Tapani Pihlajaharju, mol. To 20.6. ja 24-27.6., sijaisena khra Per-Olof Moberg Kesäillan hartauksia ei pidetä to 20.6., eikä to 27.6., seuraava 4.7. Tarkempi aikataulu tuonnempana. 6. TULOSSA: Rovastikunnan yhteinen matka Oulun hiippakunnan lähetysjuhlille Ylitornioon 24.25.8, majoitus Kr. Virret: 462; 475: 4; 459: 1-5; 463: 1-; 228; 571: 4,6. klo 19 Kesäillan hartaus, Moberg ja Huhtala. Juhannuspäivän sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10, Rantamäki. Lähemmät tiedustelut kirkkoherranvirastosta. Radio Pookissa maanantaisin klo 17 ETAPPI. Kolehti kasvatustyölle Oulun hiippakunnassa. klo 17.30 Hartaushetki Toholammin terveyskeskuksessa. Kaustinen klo 7.30, Veteli 7.40, Räyrinki 7.50, Patana 8.05. Sotaveteraanien ja –invalidien sekä seurakunnan yhteiset leiripäivät Aittaniemessä 30.-31.7. Radiointi Järviradion kautta, taajuudet 89.5, 89.7 ja 99.1 MHz. Hotellimajoitus. klo 19.30 Juhannusaaton juhla Aittaniemessä, Veikko Kalliokoski, Parpala, musiikkia: Aarre Polso. Kuollut: Anna Palola o.s. 2.-3.7. Kor. La 29.6. Nuoret: la 29.6. aika!) To 20.6. Ilta päättyy kesäillan hartauteen kirkossa. ja Jouko Matti Vierimaa 75v. La 29.6. Lähtö klo 13 keskuskarista. Myöhemmin vielä kaksi leiriä yhdessä Halsuan seurakunnan kanssa 23.-24.7. ja pe 9.8. mennessä. Sudenpennut to-pe. Seurat jatkuvat kirkossa klo 12, lauluhetki klo 14, raamattutunti klo 15, Herran Pyhä Ehtoollinen klo 18, matkalauluilta klo 20.30, nuoretja varhaisnuoret sekä nuoret aikuiset klo 22 paikka ilmoitetaan seuroissa. Kaustinen klo 12.30 -8 euroa (meno)-15 euroa (meno-paluu), Veteli klo 12.40. Räyrinki klo 12.50 -6 euroa-10 euroa, Patana klo 13.05. Ilm. Jos kesäkuun Eu-ruokatarvikkeitten jakopäivänä ei ollut tilaisuus noutoon, on vielä mahdollisuus hakea ma–pe aamuisin klo 911 diakoniatoimistosta. Kirkko avoinna (3.6.-11.8.) arkisin ma-pe klo 8-15, viikonloppuisin tilaisuuksien yhteydessä, muulloin tutustumisesta voi sopia khranviraston kanssa. Tiedustelut ja ilm. mennessä khranvirastoon p. Pedersören vanhan kirkko, 7-sillan tie, Mustakari, Luontomuseo. Avioliittoon vihitty: Talvikki Pirkko-Liisa e. La 22.6. Halsua klo 7.55, Pulkkinen klo 8.20, Perho klo 8.50. Leirimaksu 5 euroa/päivä. Leirimaksu yhden yön leiristä 10 euroa ja 2 yön leiristä 15 euroa. HUOM! Seurakuntakodin puhelinnumerot ovat muuttuneet. Avioliittoon kuulutettu: Jarkko Juhani Päivärinta ja Eija Anu Katariina Niemi. Ilm Vetelin kirkkoherranvirastoon (06-8621412 ) 12.7. 8603100 tai Susannalle p. 425 990, osoite Rautatiekatu 6. Kirkkoherranvirasto kiinni juhannusaattona 21.6.2002. Kanttorina Annukka Palola. Taloudenhoitaja vuosilomalla 26.6.-12.7. Juhannustapahtuma Ohtakarin leirikeskuksessa aattona: Klo 18.30 Tarvo Laakso laulattaa lapsia ja lapsenkaltaisia. 7729935 ( uusi no ) diakonissan matkapuh. KASTETTU: Sonja Inkeri PETÄISTÖ, Aapo Otso Iivari PASANEN ja Jemina Sofia JYLKKÄ. viim 15.7. Su 30.6. Ke 26.6. Olavi Antero Niskanen ja Aune Maria Mikkola. Wimbledonin tennisturnauksen miesten kaksinpelin sijoitetut pelaajat: 1) Lleyton Hewitt Australia, 2) Marat Safin Venäjä, 3) Andre Agassi USA, 4) Tim Henman Britannia, 5) Jevgeni Kafelnikov Venäjä, 6) Pete Sampras USA, 7) Roger Federer Sveitsi, 8) Thomas Johansson Ruotsi, 9) Juan Carlos Ferrero Espanja, 10) Guillermo Canas Argentiina, 32) Jarkko Nieminen Suomi. klo 10 leiri 1113-vuotiaille. Kiitos Jänissaaren talkoolaisille! Jänissaaren huvila seurakuntalaisten vuokrattavissa. 8626167. klo 13.30 Lepolan hartaus. Ke 26.6. Halsua Lohtaja Rautio LONTOO (STT) Jarkko Nieminen on sijoitettu Wimbledonin tennisturnauksessa miesten kaksinpelissä sijalle 32. jumalanpalvelus klo 10 kirkossa, Huuki. Ry:llä, saatavana punaista heraa. To 20.6. Sitä voi tilata kirkkoherranvirastosta 15 € kappalehintaan. Klo 19 Naisten raamattupiiri Alli ja Antero Pollarikoskella. Lähtö ja paluu Aittaniemeen. 461 835. Su 23.6. Silander 80v. Seurat Seija ja Hannu Saartoalalla klo 19 (Tuomas Linna). klo 12 – pe 28.6. La 22.6. Kesäraamis klo 19. Ilm. klo 19 Eila ja Jaakko Korkeaniemen 25-vuotishääjuhla kotona. Järjestävät: Maria Rinne ja Riku Seppälä. Autot pysähtyvät matkahuolloissa, mutta myös matkan varrelta voi nousta kyytiin. 1. Konfirmaatiomessu (ehtoollisjumalanpalvelus) klo 10. mennessä. Lestijärvi Kannus Veteli Nuolisessa. Sunnuntai 23.6. TIEDOKSI: Lähetyskahvila MALMBERGIN TUPA kesäkauden aukioloajat: kesäkuussa su klo 1115, ke ja pe klo 12-15 sekä heinäkuussa su klo 11-15 ja ma – pe klo 12-15, elokuussa pe 2.8., su 4.8. Klo 20 Kesäillan hartaus kirkossa, Rannankarin perhekuoro, puhe Matti Aho, kolehti Perhonjokilaakson syöpäkerholle. lastenleiri 7-10 –vuotiaille Aittaniemessä. (radiointi 101 MHz) alkaen klo 20 avajaisseuroilla, nuortenilta klo 21.30. Pasille 27.6 mennessä. 5.7. Vesa Parpala, Minna Pakkala ke 19.6. kesäillan musiikkihartaus klo 19.30 Vuorenkallion kappelissa, seurakunnan Iktys-kvartetti. LEIKKIKENTÄT kesällä: 24.-28.6. 19.6. Torstai 20.6. klo 9-12 Patanan koululla ja klo 1316 Pulkkisen koululla. la 22.6. Juhannuspäivänä JUMALANPALVELUS kirkossa klo 10, Savinainen ja Kõllo. Virret: 571: 1-4; 324: 1,5; 572; 573: 1-; 574: 1-3. Tulossa: Retki Pietarsaareen ja Kokkolaan 11.7. 870195. Ilmoittautuneille lähetetään leirikirje leiriä edeltävällä viikolla. Kesäillan musiikkihartaus klo 19.30 Vuorenkallion kappelissa, Anni Jämsä viulu, Pauli Jämsä piano ja Miika Jämsä sello, Ylöjärveltä. Kirkkoherranvirasto auki viikoilla 25 ja 26 maanantaina, tiistaina ja torstaina klo 9-12. Tied. Klo 20 Sanaa ja Siionin Kannelta, Tarvo ja August. Nuorten retki Alajärven ev.juhlille II riparin kanssa. Perillä ohjelmaa monipuolisesti eri-ikäisille yhdessä ja erikseen. Ilm. sairaalahartaus klo 14. Avioliittoon kuulutetaan: Timo Sakari Syrjälä, Lohtajan srk:sta ja Anna-Kaisa Maunumäki, Pieksämäen srk:sta. leiri 11-13vuotiaille. Ilmoittaudu mahdoll. mennessä Kaustisen khranvirastoon p. Halsuan suunnasta tuleva auto: Pe 28.6. klo 19 Kesäillan hartaus kirkossa, Moberg ja Huhtala. klo 10 Jumalanpalvelus, Parpala, Nikula, kirkkokuoro. klo13 Ehtoollishartaus vanhusten rivitalolla. Jumalanpalvelus klo 10. VALTAKUNNALLINEN PUHELINHARTAUS p. Klo 22 nuorten oma juttu. ja torstaina 20.6. Su 30.6. lastenleiri Kanalan koululla. The Rain, The Road…. LAPSET JA NUORET: Torstai 20.6. Khra vapaapäivillä 17-20. Kolehti Kirkon ulkosuomalaistyöhön Kirkkohallituksen kautta. Järjestävät: Halsuan srk ja Kanala elinvoimaiseksi ry. Retki Kalottimen järvelle, laulua, leikkiä, hartautta. musiikkivartti klo 12 kirkossa. klo 10 juhannuspäivän ehtoollisjumalanpalvelus. Lapset: ti 25.6. Mukana mm. Ei ennakkoilmoittautumisia. Pysähtyy matkahuolloissa, mutta myös matkan varrelta voi nousta kyytiin. tietoja 9.7. (08) 425 990 Palveleva puhelin 100 71 (joka päivä klo 20-24). Ilmoittautumiset ja läh. sekä kesäkauden päätösseurat su 11.8. Huom. alle 12-v. Maria Keltti-Heikkilä ja Jani H. KUOLLUT: Hinni Eliina Uusitalo e. Merja Heikkilä p. ke 26.6. Myyjäiset klo 19. mennessä Pasille. Matti Ojala su 23.6. 27.-29.6. Nieminen sijoitettu Wimbledonissa. Tulossa: Kamusen bussi Alajärven evankeliumijuhlaan pe 28.6. Mahdollisuus yöpyä tai olla päivisin mukana. Bussi Evankeliumijuhlaan 2002 Alajärvelle Kalajoen matkahuollosta pe 28.6. klo 19 Siionin kanteleen lauluilta Meriläisen museolla. Maanantai 24.6. leiri 7-10vuotiaille ja 24.-26.7. jumalanpalvelus klo 10 kirkossa, Tuomas Pöyhtäri. musiikkivartti klo 12 kirkossa. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Klo 18 Iltahartaus Lähetyskahvilassa. 040-5618428. kirkossa, Juupaluoma ja Hihnala. Kirkkoherra 0505733970 ja 08-776 377. lastenleiri 11-13 –vuotiaille Aittaniemessä. mennessä Susannalle 040-561 8428. KUOLLUT: Iida YLITALO e Vähäkangas 96 v. Karihartaus klo 14 Kallassa. Diakonissa tavattavissa d-toimistossa ma–pe klo 9-11 tai sopimuksen mukaan. aika) sanajumalanpalvelus. 11. Juhannusseuratalkoot klo 18 seurakuntakodilla. Kalaja Pyhäjokialueen seurakuntien perheasiain neuvottelukeskus Rautatienkatu 6 C 2 (apteekin talo, käynti pihan puolelta) 84100 Ylivieska. JUHANNUSSEURAT kirkossa 21.-23.6. 24.-26.7. Kanttorina Annukka Palola. klo 12 20.6. Jouko Heikkinen, Minna Pakkala su 23.6. Leiri-infoilta klo 18 Iktyssalissa, Lapiosalmelle ilmoittautuneille. klo 912 Polson koululla. Pe 21.6. Lohtajalla 1952 konfirmoidut kutsutaan kirkkoon ja kirkkokahveille pappilaan (paikka!) Tiistaina 25.6. Klo 15 hartaus Kannelmassa. 137 € / per henkilö. Seurojen aikana ruokaja kahvitarjoilu seurakuntakodissa (lähetyskahvila Malmbergin tupa kiinni juhannuksen ajan). Klo 14.30 Ehtoollishartaus Räyringin päiväkeskuksessa (huom. 1.-5.7. tästä srk:sta. klo 9-14 lasten puuhapäivä Meriläisen koululla. Pe 21.6. klo 11 – 17. puoleen hintaan. Kirkkokuoro kokoontuu klo 9.15 kirkkoon. Oppaiden vuorolistat on lähetetty kylänvanhimmille. Maria Rinteelle (050-5861375) viimeistään 24.6. Mukaan kutsutaan erityisesti rippikoululaisten omaisia. NUORET: 29.6. KUOLLUT: Heino Matias MäkiLeppilampi 85v 6kk 21p, Tyyne Elina Uusimäki 89v 9kk 7p. klo 10.50, hinta meno 16 € ja meno-paluu 25 € . Maakirkko 12. Lauantai 22.6. Pyydetään niitä, jotka käyttäisivät tätä palvelua ilmoittamaan khranvirastoon puh. Kehitysvammaisten leiri Reisjärvi Kalajoki seurat ja esirukoushetki klo 17. pian Ailalle 873149 tai Riitalle p. To 27.6. suunnitteilla lauantaina ja sunnuntaina yhteiskuljetus. Vanhainkotihartaus klo15. klo 10 Juhannuspäivän konfirmaatiomessu, Moberg, Huhtala ja kirkkokuoro. Sairaalahartaus klo 12, Juhani Tokola. 7729960 ( huom! uusi numero ). Omat eväät mukaan! LASTEN LEIRIT Aittaniemessä: 19.6. kirkossa, Asmo Koskinen ja Sisko Hihnala. (samalla diakonissa Marja-Liisa Iivarisen läksiäistilaisuus). Lähetyksessä käsitellään erilaisia teemoja henkilökuvien kautta, käsitellään ajankohtaisia asioita ja arvoja. Himanka klo 7.15, Lohtaja klo 7.25, Kokkola klo 7.50. 23.-24.7. Herättäjäjuhlien juhlaoppaita saatavana (3 € ) kirkkoherranvirastosta tai Pentti Haapakoskelta. Su 23.6. ja ke 7.8. Vietetään luomakunnan sunnuntaita. 8621412. Matkan hinta n. Klo 18 Perhonjokilaakson syöpäkerhon kerhoilta srk-talolla. HERÄTTÄJÄJUHLILLE Sieviin 5-7.7. Varaukset seurakuntakodin keittiölle maanantaista–keskiviikkoon puh. Juhannuspäivänä klo 10 Hetan Kodan rippikoululeirin ja päivärippikoulun konfirmaatiomessu, liturgina Lasse Nikkarikoski, khra saarnaa, avustajina Aulis Anttila ja Tarvo Laakso. Sunnuntaina klo 10 messu. Kirkkoherranvirasto avoinna ti ja ke 9.30-11.30. Klubi-ilta klo 19 Artoksessa. Ti 25.6. Su 30.6. Raution KIRKKOKUORON MATKA Kotkaan 16.-18.8.2002. Su 23.6. Kirkkokuoron ja nuorisokuoron yhteisharjoitukset (KAUSTISELLE LÄHTIJÄT!) seurakuntakodissa klo 19. Ilm. Kulumassa. Ke 26.6. Leiri on osallistujille maksuton. klo 19 kesäillan hartaus siunauskappelissa. TILAISUUKSIA: Keskiviikko 19.6. Seurat klo 18.30 Ry:llä, Matti Taskila. Haapasalo 78v. Hannele Ilolalle 872477 tai Kaustisen läh.sihteeri Eeva Kuorikoskelle 8614328. klo 10 Sanajumalanpalvelus, Moberg ja Huhtala. Himanka klo 6.15, Lohtaja klo 6.25, Kokkola klo 6.50. Keskiviikkona 26.6. Ke 26.6. Seurakuntasisar Suvi Klemola seurakuntakodilla numerossa 8637120 maanantaisin klo 9-11 sekä matkapuhelimessa 0503845766. klo 10 Juhannuspäivän messu, Parpala, Nikula, Aino Sillanpää. NUORET: Seurakunnan sählykerho tiistaisin klo 16-18 Tyngän kylätalolla 1-3 lk. klo 12 (huom. 465 849 tai Helena Poletilta puh. Eskolan Rukoushuoneella, Juupaluoma ja Hihnala. Ilm Vetelin kirkkoherranvirastoon (06-8621412 ) 12.7. Hartaus klo 15. Lähtö aamusta ja paluu illalla. mennessä Mona Keskisipilältä puh. Himanka klo 11.15, Lohtaja klo 11.25, Kokkola klo 11.50. mennessä. Su 23.6. Niemisen vastustaja maanantaina alkavassa turnauksessa on Britannian Alan MacKin. Messu kirkossa klo 10, Rantamäki. Aamurukous klo 8. klo 19 Kimmo Kentalan 50-vuotislauluseurat kotona. VIHITTY: Tomi Kristian Alanko ja Teija Helena Syrjälä. Retki Alajärven evankeliumijuhlille II-riparin kanssa. 8621412, 12.7. klo 12. Evankeliumijuhlille Alajärvelle kulkee päivittäin linja-autoja, joissa juhlan mainos. Uudet numerot ovat: Kirkkoherranvirasto 7729900 Taloustoimisto 7729950 Faxi 7729965 Kirkkoherra 7729930 Diakoniatoimisto 7729935 Seurakuntakodin keittiö 7729960 Kanttori ja suntio 7729945 Nuorisotoimisto 7729955 Päiväkerho 7729940 Ke 19.6. Hinta 14 euroa, meno-paluu 23 euroa. Halsua klo 11.55, Pulkkinen klo 12.20 -6 euroa-10 euroa, Perho klo 12.50. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS, Ylivieska, ajanvaraus p. WCtilat seurakuntakodilla (myös inva) avoinna kuten kirkkokin. Leirimaksu 10 euroa. KASTETTU: Venla Selina Vänttilä, Emmi Maria Johanna Ruonala, Waltter Eemeli Männistö, Oskari Topi Johannes Rahkola AVIOLIITTOON KUULUTETTU: Lasse Tapani Himanka ja Sari Susanna Kaattari sekä Sami Petteri Alho ja Anu Maria Junnikkala. musiikkivartti klo 12 kirkossa. (sudenpennut lerillä pe 26.su 28.7.). Puh. Kastettu: Joni Pekka Kristian Tikkakoski, vt. Kotirannassa ja klo 15.30 Puistolassa, Eero Niemi-Korpi. Seurakunnan molempien rippikouluryhmien konfirmaatiojuhlasta on saatavissa video. 27.6. MESSU kirkossa klo 10, Savinainen ja Kõllo, klo 14 SEURAT Neliapilassa ja klo 15 Mäntyrinteellä, Usko Ojala ja Heikki Pöyhtäri. Retken hinta 12 € . 5.7. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 19.6. Su 23.6. Puhelin/fax 8637120. Lomat: Kai Tikkakoski 27.5.23.6., Vesa Parpala 26.6.-23.7., Carita Luhtasela 17.6.-1.7., Merja Latomaa 17.6.-12.7. Omat eväät Leikkiä, laulua, pelejä, hartautta. Perjantai 21.6. Leena ja Veli-Pekka T., Venla Lempi Maria Heikkilä, vt. Laulua ja kanteleensoittoa Suvi Klemola sisaruksineen. klo 13 Päivähartaus Lähetyskahvilassa. Leirimaksu 10 euroa. PALVELEVA PUHELIN 10071 joka päivä klo 20-24. 050-5328780. PARTIO: Koskenkävijöiden partioleiri Loukkukosken kämpällä ti 25.6. Kaustinen klo 8.30, Veteli 8.40, Räyrinki 8.50, Patana 9.05. klo 13.30 Hartaus Harjukodilla, Heikki Sillanpää. seurakuntatalolla. Tervetuloa kaikenikäiset! La 22.6. Evankeliumijuhlaan (28-30.6.) Alajärvelle linja-auto joka päivä Lestijärveltä (Viitasaarentien ja Reisjärventien risteys) pe klo 11.15, la klo 6.15 ja su klo 7.15; paluut illalla ja su juhlien päätyttyä iltapäivällä. Ti 25.6. Kirkko avoinna hiljentymistä ja tutustumista varten 24.6.-31.7. Kokkolan suunnasta tuleva auto: Pe 28.6. Suositellaan nuorille ja entisille nuorille. virastoon, p. Varhaisnuorten ilta Mirja ja Markus Syrjäniemellä klo 19. klo 19 Miesten raamattupiiri ja jatkoripari Lähetyskahvilassa, Halonen. 7729925 maininnalla kumpana päivänä matkustaa ja mistä nousee kyytiin kesäkuun aikana. KUULUTETTU: Petri Mika Seppänen ja Ulla Karita Hietala. Ke 19.6. La 29.6. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS ajanvaraus ma-pe puh: 425 990. Juhannusseurat jatkuvat kirkossa, pyhäkoulu klo 11.30, lähetystilaisuus klo 12.30, seurat klo 15 sekä päätösKe 19.6. 0600-91000 (2,20 mk/min.+ppm). Kyydin hinta 3 euroa Ilm. 2002 21 Uskonnollinen toiminta Hautaan siunattu: Alli Inkeri Uusikangas e Paavola 67 v 7 kk 6 pv Avioliittoon kuulutetaan: Mikko Juhani Saarivainio ja Ulla Marjaana Jämbäck, Kuopion tuomiokirkkosrk Avioliittoon vihitty: Sanna Maaria e Huhtala ja Mika Tapani Koskela sekä Eija Eveliina Niinikoski-Tolppi ja Mika Kalevi Tolppi Juustokeittomyyjäiset seurakuntakodilla juhannusviikolla keskiviikkona 19.6. La 22.6. ja 1.-2.8. Ke 26.6. Hinta 4,20 euroa/litra omaan astiaan ja 4,50 euroa/litra purkitettuna. Tervetuloa! Ke 19.6
4188092 07.00 Huomenta Suomi. Roistot varokaa McCall on jälleen iskussa. ruokapalveluohjaajalle, puh.(06)8289 256. Kesäaamun suora ajankohtaisohjelma. Nopeat toimitukset Asennukset takuutyönä E. Krp on epäillyt Hiihtoliitossa toimineiden henkilöiden antaneen väärää tietoa oikeusistuimissa tai poliisikuulusteluissa ns. 2451567 00.05 Sydneyn satamapoliisit. 8.15 Lappi houkuttelee kesämatkailijoita. Päätös syntyi valtuustossa äänin 30–12. Kaksinpeleissä niin Elina Myöhänen kuin Linda Hellsten voittivat oululaiset suoraan erin 2-0. Äiti passittaa Lilyn psykologille puhumaan ”pulmistaan”. 650258 18.30 Voitto kotiin!. 3. Jalkapallon nimeen vannovat nuoret lietsovat väkivaltaa ja hakeutuvat yhteenottoihin poliisin kanssa ympäri Eurooppaa. Tehtäviin valittujen tulee toimittaa hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan ennen vaalin vahvistamista. Helsinki. 8.20 Saarenmaan suvisävelet. Chris ja Rita soluttautuvat seurapiireihin ratkaistakseen visaisen murhan. Kilpailemassa KGubla Helsingistä ja Haa-rukka Helsingistä. esitys 19.6.2002 9600884 23.30 FST: Kvällsnytt. 7.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 7.15 ja 9.05 Morgonnytt, 7.45 ja 9.10 YLE News. Päätoimialueenamme on pientalorakentaminen, saneeraus ja huoltotoiminta. Oman käden oikeus. 90 m² Kokkolassa. Toimimme Ylivieskassa ja lähialueilla. Tilaisuus siihen tarjoutuukin markkinoille matkaavan tupakkavankkurin lavalla. Esiopetuksen tuntiopettajan tehtävä lv. Lähes vuosikymmen on vierähtänyt, mutta Kunta Kinte hautoo yhä pakoa. Ed. Yksi rikoksesta epäilty jätti sen antamatta. Vain yksi voi voittaa. Maailman eri puolilta löytyy majesteettisia luonnonmuodostelmia, jotka hiljentävät kauneudellaan. 9.00 Uutiset, Morgonnytt ja YLE News. Koirat valokuvaamossa. Lavalla nähdään myös Hassisen koneen myöhempi, isompi kokoonpano, jossa oli mukana mm. 91797 18.15 Kakkosen kesäsää. Kaupungin lakimies oli selvittänyt, että päätös kuuluu kunnan toimivallan piiriin. Juontajana Nicke Lignell. 040-545 8778 (ei majoitusta) töitä KÄLVIÄN KUNTA Ullavantie 39 68300 KÄLVIÄ Kunnanvaltuuston kokous pidetään virastotalossa, valtuuston kokoushuoneessa torstaina 27.6.2002 klo 19.00. 113258 21.55 Vikinglotto. New Yorkin osavaltiossa Buffalon kaupungissa sijaitsevan pienen teatterin näyttämöltä alkaa avoin ja herkkä lähikuva tasapainoisen ja syvällisen näyttelijän pitkästä elämästä, urasta ja yksityiselämästä. Työaika on 38,25 vt palkkaus KVTES:n mukainen. Krp on käynyt läpi jutun asianosaisten loppulausunnot, jotka oli pyydetty toukokuun loppuun mennessä. 69242 17.40 Viittomakieliset uutiset. Uusinta tiistailta. Shakira ja Kemopetrol. Tutkinnassa on ollut esillä useita rikosnimikkeitä salakuljetuksesta törkeään petokseen. 2400074 15.10 Urheilukanavan ikkuna. kierroksella Tshekin Radek Stepanekin. 86703 15.05 Matlock. STT:n dopingjutussa. 2002-03 Kirkonkylän ala-asteella, 19 vkt. Kirkonkylän koulun uudisrakennus on valmistunut kesällä 2002. Suora lähetys kansainvälisen kilpailun finaalista Berliinin Konserttitalosta. Bunkereilla hätäännytään Archien syötyä mahdollisesti saastuneita sieniä. Stereo. esitys 8.6.2001 488839 14.55 Ajankohtainen kakkonen. Ed. 6595451 22.55 Urheilu-uutiset. 6594722 23.00 Vikinglotto ja V5. 2. 2002-03 ja mahdollisesti myös seuraavaksi lukuvuodeksi. 5743600 08.55-09.00 Tangomittari 2002. 462364 18.35 Pohjantähden alla: Isäksi. Miten Kennyn perhe selviää testistä, entä sen jälkeen. Joy-Karaoke & Rosso Liput 13 € ANTTI RAISKI ANTTI RAISKI ANTTI RAISKI MARITA MARITA MARITA TAAVITSAINEN TAAVITSAINEN TAAVITSAINEN MATTI ja TEPPO MATTI ja TEPPO MATTI ja TEPPO PEKKA LÄMSÄ yhtyeineen HIMANGAN KUNNANVALTUUSTO kokoontuu kunnanvirastossa tiistaina 25.6.2002 klo 19.00 käsittelemään ilmoitustaululla olevassa kokouskutsussa mainitut asiat. 397242 22.20 Tulosruutu. Uusi faktasarja seuraa tavallisia brittejä tai perheitä paljastavassa sosiaalisessa testissä. Victorin pikkuveli Leo saa selville salaisuuden. Stereo 7915258 17.45 FST: Kortnytt. Perillä odottaa epäluuloiset asukkaat ja pian kauhua kylvävä lihansyöjätorakka. 3967258 00.05-00.15 Euronews. Tulosruudut 7:n ja 8:n uutisten jälkeen. 2002 s KESKIPOHJANMAA 22 Pyöräily Koulutus Kuulutukset Huvit Myytävänä Palvelukseen halutaan Palveluhakemisto Vuokralle tarjotaan Sekalaiset Avoimet virat töitä Mansikan poimijoille Halsualla Anu Mastokangas puh. Berliinin radion sinfoniaorkesteria johtaa Marek Janowski. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Leena Hjelt (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 06.55 Ykkösen aamu-tv. 3874616 23.25 Kulttuuriuutiset. EM-keilailut. Osa 3/6: Poliisin vainu. 399616 23.10 Tähtiportti. Tuotanto: Intervisio Oy. 9129364 20.25 Huomisen sää ja Keno. 3450703 20.25 Vikinglotto. Haemme palvelukseemme LVI-ASENTAJAA Ylivieskan LVI on Hanakat ketjuun kuuluva LVI-alan myyntija asennusliike. Opettajalla on mahdollisuus saada yleisopetuksen tunteja molemmilta kouluilta. Keskusrikospoliisi aloitti esiHiihdon dopingjuttu syyttäjälle loppukesästä tutkinnan vuoden 2001 Lahden MM-hiihtojen dopingskandaalin jälkeen. 1. Käsikirjoitus: Markus Kajo. Tarjoukset tulee toimittaa Ruokapalveluyksikköön viimeistään 08.07.2002 klo 16.00. Tarjouspyyntö ateriakuljetuksista Ruokapalveluyksikkö pyytää tarjouksia koulujen ja laitosten ateriakuljetuksista. 68301364 09.15 Gregory Peck omin sanoin. Toinen esitys. Amerikkalainen viihdesarja Los Angelesin muotimaailmasta. 2002-03, sijoituspaikkana Vintturi-Tastulan ala-aste. Pieni on kaunista, kuuluu Finn Hauglin motto. Stereo. Päätös takaa Loimun velkajärjestelyjen onnistumisen ja seuran osallistumisen ensi kauden lentopalloilun SM-liigaan. Menneisyyden salat. 816432 17.05 Tangomittari 2002. Pako. 1693432 20.30 Kaalit mustissa. Kuinka järjestelmällistä heidän toimintansa on. 226180 21.00 Keskiviikko-trilleri: Paholaisen pesä. Evietä painaa lisäksi Sebastianin kohtalo. Kesto 88 min USA 2000 5857884 22.50 Myöhäisuutiset. Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. 5. sivistystoimen johtaja Taina Lehtonen 040-5561783 taina.lehtonen@kaustinen.fi Kaustinen 18.6.2002 Sivistystoimen lautakunta LIIKEHUONEISTO n. Hakemukset, joihin tulee liittää CV ja jäljennökset kelpoisuutta osoittavista todistuksista, tulee toimittaa sivistystoimen lautakunnalle osoite: Kaustisen kunta, PL 10, 69601 Kaustinen. Himangalla 17.6.2002 Alpo Puusaari kunnanvaltuuston puheenjohtaja RÄNN IT HAKA LAST A Tarjoushintaan rakennuspellit, tikkaat, lumiesteet, kattosillat ym. Milläs tästä selvitään. Lisätietoja antavat vs. 08420 332. kierrosta: Tuomas Ketola Suomi Jan Weinzierl Saksa 7–6 (7–3), 6–4. Ketola kohtaa 2. WWW.VAASARULES.COM INFO 0600 0600 60 (1 €/min+pvm) DNA liittymän vaihtajalle ILMAINEN SISÄÄNPÄÄSY Myyd. Katon kantaa PohRin Kattoristikot PohRI Ky PL 5, 62501 Evijärvi Myynti: 06-7651 626 0400-364 665 Fax: 06-7651 262 email: pohri@pohri.fi http://www.pohri.fi Kutsukaa McCall. 050-3620217 tai maila.koivumaki@ullava.fi Lisätietoja kunnasta saa sivulta www.ullava.fi Ullava 18.6.2002 Sivistyslautakunta KAUSTISEN KUNTA www.kaustinen.fi Kaustisen kunnan sivistystoimessa on haettavana seuraava virka ja toimi: 1. HAKALA OY 0400-560 957 Kysy lisää ja tilaa esite! Sinulla on mahdollisuus suorittaa perhepäivähoitajan ammattitutkinto joko oppisopimuksella tai normaalina lähiopetuksena. Mount Everest. 372068 23.05 Kutsukaa McCall. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja on nähtävänä kunnanvirastossa maanantaina 1.7.2002 virka-aikana. John Reynolds lähettää orjanmetsästäjät omaisuutensa perään. Hakuaika päättyy 5.7.2002 klo 15. Amerikkalainen viihdesarja Los Angelesin muotimaailmasta. Stereo 1946109 18.36 Prisma: Murray Gell-Mann – fyysikko lähikuvassa. Rapean herkullista. 2655703 16.55 Teletapit: Torneja palikoista. 46426 15.00 Tv-uutiset. KOKKOLAN KAUPUNKI TIEDOTTAA Kokkola 11.6.2002 Keskusviraston hallintoyksikkö Tonttijaon muutoksen hyväksyminen Kiinteistöinsinööri on hyväksynyt tonttijaon muutoksen tonteille 50-1-3 ja 4. 110155 20.15 Talousuutiset. Tilanne: 1) Millward 6.18.24, 2) Buckner –0.14, 3) Arndt –0.58, ...25) Sundstedt –7.24.. Isänsä tylystä käytöksestä kärsivä Charlotte tutustuu lähemmin Victoriin, Felician poikaystävään. Stereo. Tuotanto: Fremantle Entertainment Oy. Lontoo: Wimbledon, miesten kaksinpelin karsintaa: 1. Sopimukseen, joka alkaa 01.08.2002 ja päättyy 31.08.2003, sisällytetään optio sen jatkamisesta 31.08.2004 asti. Toinen esitys. 7.20 Vastakkain: Merimies-Unioni ja liikenneministeriö. 040-5561 783 tai taina.lehtonen@kaustinen.fi ja rehtori Maila Koivumäki puh. 1557616 17.05 Passions. Tuotanto: YLE TV2 Lastenohjelmat. 4089136 01.00 Tilt.tv. 2805093 18.00 Tv-uutiset. Painajainen. 4938277 18.20 Kotimaa.Nyt. Hän on muokannut Tromssan eteläpuolelle pienen puutarhan, jossa alueen tunturikasvien lisäksi on sulassa sovussa kasveja Himalajalta, Siperiasta ja Pyreneiltä. Juontajana Nicke Lignell. Stereo. Isä sallii empien Lizzien vahtia veljeään, vaikka pitääkin tytärtään vielä liian nuorena tehtävään. Amerikkalainen draamasarja. Luokanopettajan virka (0702), määräaikainen lv. Ajankohtaista urheilun maailmasta: Ravi-tv / Golfmakasiini. Tontit sijaitsevat Tapionkujan varrella. Opettajalla on mahdollisuus saada myös yleisopetuksen tunteja. Useat asianosaiset pyysivät lausunnoissaan poliisilta vielä lisäkuulusteluja ja muita lisätutkimuksia. Uutiset ja sää puolen tunnin välein: klo 7.00, 7.30, 8.00. Tänään Kolmårdenin eläinpuiston Robin-kirahvi yllättää kuvausryhmän. Joku, kenelle jutella. Johan myrkyn lykkäs. Kouluumme on haettavana seuraavat opettajan tehtävät: 1. Myös Nikita-kamelin hoito osoittautuu odotettua hankalammaksi. AAK UNNAN YKKÖSPAIK KA M Alennusliput ei voimassa juhannuksena! Liput 11 € TO 20.6. www.yle.fi/kuudespaiva 253703 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Kohtaamisia Maikkarin yössä. 271600 16.30 Suuri seikkailu 2002. Tanskan maahanmuuttajapolitiikka. 190600 20.00 Tankki täyteen. Kokkola löi Oulun tenniksessä HELSINKI (STT) Maastohiihdon dopingjuttu etenee syyteharkintaan näillä näkymin loppukesästä. Erityisopetuksen päätoimisen tuntiopettajan tehtävä Rahkosen ja Kirkonkylän ala-asteilla. Mauritz lähestyy yllättäen hevoshoitaja Beataa. 2014529 10.55 Norjaa ristiin rastiin. veneeseen VESIJETTI YAMAHA 1200 GB -99 Puh. 7270600 22.05-23.26 Dokumenttiprojekti: Jalkapallon kuninkaat. Tänään tavataan television suurkuluttajaperhe, jonka kodin viihde-elektroniikka kannetaan ulos kolmeksi viikoksi. esitys 13.3.1997 7517971 17.00 Tv-uutiset. Viimeinen osa kertomuksesta ystävyydestä ja valkoisista valheista. Hämähäkkiapinoitten ahdistelemana Costa Ricassa. Harmonyn väki valmistautuu sytyttämään jouluvalot. etappiajo: Osuus 3/9, 40 km aika-ajo: 1) Judith Arndt Saksa 53.32, 2) Kimberly Buckner USA jäljessä 1 sekunnin, 3) Anna Millward Australia –3, ...37) Pia Sundstedt Suomi –6.26. Voidaanko ilmiötä poliisitoimin hillitä vai onko se luokiteltava osaksi nuorten miesten yhä laajenevaa väkivaltakulttia. Ed. Telttapaikka 7 €/vrk Asuntovaunupaikka 14 €/vrk TARJA TARJA TARJA LUNNAS LUNNAS LUNNAS Vapaa pääsy! & Petoman-orkesteri & Sesam & Horizone Liput 13 € PE 21.6. 61277 17.50 Alueuutiset. 2. Stereo. 41364 19.05 Kuurojen keilailua. Englantilaissarjan yhdeksäs osa. On Suuren seikkailun finaalin toinen kilpailupäivä. 577971 17.00 Viiden Uutiset. Stereo. 399155 20.00 Kahdeksan uutiset. 7.38 Siirtolaisvirrat laajenevassa EU:ssa. 52906 18.15 FST: TV-nytt. Osa 8/8: Kirahvivaara. tai vaihd. Asianosaisia on 14, ja heistä 13 toimitti poliisille loppulausunnon. Vaikka Gordo ja Miranda tulevat avuksi on kaikkien aikojen kaaos kohta valmis. 167548 18.00 Perhe on pahin. 668277 19.00 Silkkiä ja luoteja. JOY-KARAOKE JOY-KARAOKE JOY-KARAOKE URJANLINNAN JUHANNUSJUHANNUSJUHANNUSTANSSIT 2002 PE-LA PÄIVÄKARAOKETANSSIT LA 22.6. 3526451 21.05 Kuudes päivä. Tarpeellista Tavaraa tutkii äänen tallennuksen saloja ja Pieni Harmaakani viettää hauskoja hetkiä luistinradalla. 55155 20.35 Lizzie McGuire. Gregory Peck muistetaan valkokankaalta loistokkaiden roolisuoritustensa ansiosta. 5651529 16.05 Simpsonit. Edellytämme LVI-alan koulutusta, työkokemusta, aktiivista ja asiakaskeskeistä työskentelytapaa. Kälviällä 17.6.2002 Kauko Ojala kunnanvaltuuston puheenjohtaja 20.-22.6. 4086722 19.00 Seitsemän Uutiset. Kotimainen visailuohjelma. Loistopaikka, Isokatu 7 (Niemi). Stereo. Kuva: Nelonen KOKKOLA (KP) Naisten tenniksen II-divisioonan ottelussa Oulussa Kokkolan Tenniskerho voitti Oulun VS:n 3-0. 17635 17.05 Luonnon loistoa. 9676109 21.05 Maailmanmenoa. Päätöksen ensisijaisena perusteena oli Loimun imagoarvo koko kaupungille. Osa 5/24. Puh. 9854364 20.30 Tv-uutiset ja sää. 8564971 16.10 Tänään otsikoissa. 5148277 23.15 Tv-uutiset. 1512513 20.00 Juuret. 21.15 Eurovision nuorten solistien kilpailu. Selostus Markku Kataja, tv-ohjaus Jukka Multanen. 7928722 17.10 Ruutiukot. 2349155 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. 7914529 17.46 FST: BUU-klubben: Jenny ja Ramiz. Kaikki ei kuitenkaan suju aivan suunnitelmien mukaan. Osa 1/7. legendaarinen kosketinsoitinvelho Safka. Koulussa on erillinen esiopetusryhmä. Juontajana Taru Valkeapää. BBC:n dokumentissa selvitellään myös Italian ja Argentiinan jalkapallohuligaanien poliittisia kytkentöjä. 331677 17.40 Kauniit ja rohkeat. 9561594 01.30-06.45 MTV3 Deitti. Vapautuu 1.7.2002. 7488971 11.00-11.04 Tv-uutiset. Piiri pieni pyörii. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Hakemukset, joihin on liitettävä CV ja jäljennökset kelpoisuutta osoittavista todistuksista, tulee toimittaa Ullavan kunnan sivistyslautakunnalle os. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. 9195722 22.45 Sohvanvaltaajat. 575074 20.55 Uutiset ja sää. Kokouksen asialista on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla. Oliot oppivat tuntemaan, millaista on, kun nälkä kurnii vatsassa. 5579971 16.05 Voitto kotiin!. Stereo. Aikaisemmin hakeneet huomioidaan valinnassa. semifinaali! Kilpailemassa KGubla Helsingistä ja ja Elävä vesi Rengosta. 9106074 16.05 Muotitalo. Charmööri näyttelee edelleen pienimuotoisissa projekteissa. 7630364 08.30 Kauniit ja rohkeat. Suomalainen selviytymisseikkailu Posion jylhissä erämaamaisemissa päättyy. 040-833 4465. 7.46 Matkailijan Saarenmaa. 9609155 23.35 Työn sorjat. Osa 8/11: Onnea uuteen taloon. Luokanopettajan viransijaisuus Kirkonkylän ala-asteella lv. klassikot Rappiolla, Jeesus tulee, Harsoinen teräs, Muoviruusuja omenapuissa ja Levottomat jalat. Sulon yhä miettiessä mihin puuhaan ryhtyisi ”uudistilalla” panevat muut toimeksi. kesäkuuta järjestämän Kaivarin kesäkonsertin artistien haastatteluja ja musiikkivideoita. Sidneyn oopperatalo. Maahanmuuttolinjauksia mitä Eva ja Ben todella sanoivat Viro matkalla Euroopan unioniin valokeilassa Siim Kallas Vangin ura takana auttaako personal trainer Yli kymmenen vuotta leipäjonossa Kesärenki Eeva Litmasen puutarhassa. 85513 20.55 Urheiluruutu ja V5 ravipeli. 654529 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. Oululaiset ovat lupaavia, kehittyviä, hyvät pitkät peruslyönnit sekä tehokkaat syötöt omaavia neitoja, mutta liikkumisessa heillä on parantamisen varaa. 739380 18.10 Tunteita ja tuoksuja. 334. Lääkäri Ben Cahill lähtee purkamaan liikoja paineita idylliselle pikku saarelle tai niin hän luulee. 3622161 00.00-01.10 Hassisen kone – 20 vuotta myöhemmin. Kesän 2000 huippuhetkiä oli alkuperäisen Hassisen Kone -yhtyeen comeback-keikka Joensuussa Eastpop-festivaaleilla. Radio Energyn ja Helsingin nuorisoasiainkeskuksen 12. Katso tangomittari ja äänestä omaa suosikkiasi. Toinen esitys. Emmi pistää pystyyn ompelimon, Ulla on saanut uuden työpaikan ja Juhana muuttaa taas kerran pois kotoa. Käsikirjoittaja: Sara Heldt. 1914548 17.10 Marienhof. Hakuaika päättyy 5.7.2002 klo 15. Keittäjä-siivoojan määräaikainen toimi 15.8.2002 15.6.2003. 6113161 18.35 Uutisotsikot. Tuotanto: SVT Drama Göteborg. 6119987 19.25 Ulkolinja: Jalkapallohuligaanit. Dokumenttisarja Kolmårdenista päättyy. 43409198 14.25 Eläinsairaalassa. Ruotsalainen draamasarja Tukholman ja sen lähiympäristön ihmisistä, joilla kaikilla on oma salattu elämänsä. 1462513 16.35 Kaivarin kesäkonsertti: artistiesittely. Kokouksen tarkistettu pöytäkirja on nähtävänä kunnantoimistossa maanantaina 1.7.2002 klo 9.00-12.00. RAISIO (STT) Raision kaupunginvaltuusto hyväksyi lentopalloseura Raision Loimun velkojen 500 000 euron omavelkaisen takauksen. Stereo. Ullavantie 14, 68370 Ullava. 8482258 21.00 Pasadena. Osa 36: Raharalli. Seikkailun 29. Tuokiokuvia ja tunnelmapaloja tarjoaa Norjan televisio. Eli lyhyestä läntä. 7.48 Onko viiden prosentin työttömyys mahdollista. Katso tangomittari ja äänestä omaa suosikkiasi. Kauhuelokuva. 778432 19.25 Päivän sää. 6413628 22.00 Kymmenen Uutiset. 8.48 Onni-Sirkuksen kesämetkut. Esiintymisestä taltioidussa ohjelmassa kuullaan ja nähdään mm. 660180 19.55 Suuri seikkailu Live. Tuoreimmat uutuudet ja pelimaailman kuulumiset esittelee Jaana Pelkonen. Matriarkan rohkaisupuhe smokkikaksikolle. 7841432 19.30 Kielletty rakkaus. Tuotanto: YLE Viihdeohjelmat. Krp tekee niistä osan eli ne, joita se pitää tarpeellisina asian selvittämiseksi. Mukana myös fiiliksiä Kaivarin konsertista. Voit myös lähettää hakemuksen 28.6.2002 mennessä osoitteella: Ylivieskan LVI, Joutsentie 13, 84100 YLIVIESKA tai sähköpostilla: sami.hamalainen@hanakat.fi Ullavan kunnassa toimii kaksi vireää ja hyvin varustettua koulua. Hakuaika päättyy 26.7. koulutoimen johtaja Taina Lehtonen puh. Siljan seurassa nähdään, kuinka Mambo Virtanen järjestää ystävilleen sirkusesityksen. Yhteydenotot ja lisätiedot: Seppo Hämäläinen/Sami Hämäläinen puh. Ed. 7148987 15.50 Euronews. Raisio takaa Loimun velat Stanley: Naisten kv. Sukellusta Malediiveilla ja meripihkaa Dominkaanisessa Tasavallassa. Muotia ja omaa kokoelmaa koskevat erimielisyydet alkavat varjostaa sisarusten elämää. Kuka on Suuri Seikkailija vuosimallia 2002. Hyvää työtä. 9262708 20.55 Markus Kajon ruudunsäästöohjelma. SG-1-ryhmä saapuu planeetalle, jonka asukkaiden joukossa ei ole lainkaan vanhuksia tai lapsia. MTV3 Deitissä voit tutustua kiinnostaviin ihmisiin tekstiviesteillä. esitys 18.6.2002 2946906 15.45 Puutarhani. Kuurojen 7. Lastenvahdin painajainen. Lisätietoja vs. Tulokset: 2-pelit: Myöhänen Elina KTK Laitinen Laura OVS 6-0, 6-2, Hellsten Linda KTK Väisänen Karoliina OVS 6-2, 6-0 4-peli: Myöhänen/Hellsten KTK Laitinen Laura/Eskola Kristiina OVS 6-4, 61. Samoin nelinpelissä Myöhänen/Hellsten oli parempi erin 2-0. kierros. McCall laittaa Kostmayerin suojelemaan uhkailtua opiskelijatyttöä, kun joku ryhtyy jahtaamaan roistoja hänen nimissään. Pelaajan viikoittainen tietopaketti, joka kertoo kaiken pcja konsolipeleistä. Painu pois, pulisonkikostaja!. 238890 19.35 Pärjäätkö ilman?. Televisio. Vastustajia oli vasemmistoliiton koko ryhmä ja viisi yksityistä valtuutettua. Hiihtoliiton entisen päävalmentajan Kari-Pekka Kyrön on puolestaan epäilty hankkineen epoja kasvuhormoneja hollantilaisilta rikollisilta. Keskusrikospoliisi ilmoitti tiistaina, että se pyrkii saamaan esitutkinnan valmiiksi ja aineiston valtionsyyttäjä Pekka Koposelle elokuun loppuun mennessä. 8.14 Suuren seikkailun loppuhuipennus. päivä, finaalin ensimmäinen kilpailupäivä. 5832971 22.30 Suuri seikkailu 2002. 7979529 15.10 Folken matkassa. 6617118 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Keskiviikkona 19.6. 06-822 4874 tai 050-548 6312. Kokkolalaisten etuna on pitempi pelikokemus/rutiini ja lyöntien tehokkuus. Kirjalliset tiedot reiteistä, aikatauluista sekä muista ohjeista saa ruokapalveluyksiköstä, soittamalla vs. Tekstitys Tekstitv:n s
22.03 X3M-Toast fortsätter. 00.05 Touhutippa. TV2:lla tänään alkava Pärjäätkö ilman. Argentiinassa poliitikkojen ja huligaanien yhteydet näyttävät olevan hyvät. 12.05 La Crim’. 19.50 Ekonominyheterna. Lomasta reissu ei käy, kun paikkakunnalle rantautuneet torakat alkavat harventaa paikallista porukkaa. 22.50 Sportnytt. 0.15 Rapport. 12.55 Urheiluradio. 0.55 Ramp. 12.55 Löpsedeln. (R). 7.05 Aamuhartaus; toim.Hannu Kujala. 7.00 TV5, le Journal. 19.55 Krumelurdjur. Niissä oli enemmän väkeä kuin Neloskanavan paras ohjelma veti, minkä voisi kuvitella rohkaisevan juuri Nelosta, kun ensi talven Mestarien liiga taas käynnistyy. 20.20 Kovan päivän ilta. 21.00 Sailing: Volvo Ocean Race. 15.00 X3M-Nyheter. 21.04 Kovan päivän ilta jatkuu. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.00 Päivästudio. 22.10 Pieni suuri maailma. 07.00 X3M-Morgon. Yokohama, Japani. 20.30 X3M-Sport. Koiranelämää Buenos… to 489 000 12. 9.30 Chroniques d’en haut. Urheiluruutu pe 919 000 3. 5555 TV2 klo 19.35 Kanerva Eskola Jaloon uskomme urheiluun. 20.30 Musik i sommarkvällen. 19.30 Robot Wars. E: Rakastetut la 144 000 20. Ellory Elkayemin ohjaama elokuva empii ötökkäisen kauhujutun ja parodian välimailla, eikä saa valmista aikaiseksi oikein kumpanakaan. 18.45 Uutiset. 17.20 TV5, l’invité. 16.15 Det var sämre förr. 18.30 Questions pour un Champion. Tulitikkutehtaan tyttö ma 636 000 4. Surullisen hahmon ritareita ei tarvita. 21.00 Dokumentären: Gustaf och Maria – en kärlekshistoria. 18.45 Seitsemän sortin ääretön. 07.40 Hartaita säveliä. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Perhe on pahin ke 161 000 17. 14.03 Tänään iltapäivällä. Uutiset tasatunnein. Amy Robbins ja Billy Carter muodostavat opiskeluaikojen lauluyhtyeen, joka rallattelee kimpassa vähän liiankin kanssa. Luvassa on vaarallisia tilanteita ja suuria tunteita. 17.30 Päivän peili ja sää. 09.04 Sää. 21.00 Journal TSR. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 10.30 Mountain Bike: Maailmancup. Yleisurheilun eliittikisat su 477 000 8. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/studiossa Ile ja Sanna Uutiset tasatunnein. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Luontoilta ke 449 000 13. 09.00 STT:n uutiset. 17.55 Kulttuuriuutiset. Hei sitten, Radar! Osa 2/2. 00.05 Nattklassiskt. Kameleontti. 20.00 Kaksi kaveria, tyttö ja pizzapaikka. Voitto kotiin! ke 185 000 13. 15.00 Aktuellt. 55 (97 min, E) Subtv klo 21.10 Pekka Eronen Iik, ötökkä. Vakavaa viihdettä pe 319 000 18. 20.00 Jeopardy! 20.30 Jeopardy! 21.00 Naturen. 3.30 Nationalsången. 17.05 Päivän Malmstén: Erokirje heilille. Uutisotsikot 8.30. 09.33 Aamulennolla. 70s Show ma 173 000 15. Tammerkosken sillalla pe 473 000 9. Näkymät ovat kuin sotatantereelta ja jalkapallohuligaanit itse kuin taisteluun valmistautuvia sotilaita tai omaansa puolustavia kiihkouskovaisia. E: Ahtaat paikat pe 351 000 16. (R). 10.10 Classicas önskekonsert. 15.03 Direkt fortsätter. (R). 4D: Maksimirangaistus to 408 000 3. Kesäillan valssi to 620 000 4. 14.03 Alivaltiosihteeri. 20.03 X3M-Rock fortsätter. 20.03 Urheiluradio/Jalkapalloilua/ Yleisurheilun viikkokatsaus. 13.55 Pätkä. 23.20 Sporten. 23.06 Novosti po-russki. Vaietut sairaudet la 295 000 TV2 1. 2.40 Kvinnofängelset. 17.00 TV5, le Journal. 15.50 Veneilysää. 17.45 Sunset Beach. 1.00 Journal RTBF. TV 5 5.00 Journal RDI. 18.55 Urheiluradio/Jalkapalloilua. 1.30 Soir 3. Kesäparatiisi la 510 000 11. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.15 La Crim’. Kauniit ja rohkeat ke 604 000 10. 18.00 Upteekki. Suora. Loma-Suomen kesävieras. 23.05 Aktuellt. 17.40 Vildmark. 12.05 Ajankohtaista aalloilla. Kahdeksan uutiset ma 202 000 9. 20.30 Falkenswärds möbler. 16.45 Onnittelut ja terveiset. 18.03 X3M-K. 12.00 MTV:New. Ensimmäisenä mieshukasta syytetään tietenkin tulokastohtoria. Parhaat vuodet ma 777 000 3. 16.50 Melodiradion. 15.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 15.52 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. Yötä päivää to 402 000 MTV3 1. Aamun lehdet 6.50. Tfn 06-3200200. 18.05 Luonto-Suomi. 17.00 Rapport. Ensimmäisessä osassa tarkastelussa on viisihenkinen Kennyn perhe, joka tuijottaa televisiota yhteensä parisataa tuntia viikossa. 06.33 Aamulennolla. 06.10 Hartaita säveliä. 15.52 Maakuntaradio. 11.30 Maakuntaradio. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. Tv-uutiset ja Viiden… pe 322 000 17. 10.03 X3M-Dag 12.00 X3M-Nyheter. Niinpä on selvä, että suurimmat yleisömäärät löytyvät sunnuntain kotikatsomoista. 09.05 Aamulennolla. 15.00 Ooppera. 19.20 Aftonandakt 19.27 Musik. 15 vuotta on kulunut, kun he jälleen tapaavat. 11.00 Uutiset ja sää. 22.15 Öronfröjd. Tiivistäminen toisi lisäpisteitä. 9.05 Musiikkipuolituntinen. 19.25 Musiikkiuutiset. 08.15 Maakuntaradio. Nyt nimen Garrincha – Peukaloinen – muistavat enää vain jalkapalloilun tuntijat. 14.00 X3M-Nyheter. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 7.15 Journal Mondial des Journaux. 22.00 X3M-Nyheter. 09.04 Sää. 23.00 UMO Live!. Mitä kuuluu Marja-Leena, kadonneiden ystävien etsintäohjelma 20-21. 07.30 Regionala nyheter 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Tävling. 17.00 Beverly Hills. Brittisarja seuraa ihmisiä, jotka joutuvat keskellä nykyajan elämää luopumaan jostain itselleen elintärkeästä. 11.00 Uutiset. 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Radio Vega UTE i Österbotten. Suora. 17.30 Superpesistä Pattijoki-ViVe. Silti joillakin huligaaneista saattaa nykyään olla yhteyksiä jopa yhtiöiden hallituksiin ja poliittisiin ryhmiin. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 20.15 Lottodragningen. 00.00 Uutiset ja sää. Kaikki kulkee siis parhaimman tosi-tv:n perinteen mukaisesti. 06.10 Maakuntaradio. 11.33 Keskipäivän katsaus. 20.55 Urheiluradio/V5-rivi. Hercule Poirot la 313 000 20. 12.15 Päivätori. 12.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 1.50 Le Canada aujoud’hui. 15.00 Uutiset ja sää. 12.33 Keskipäivän katsaus. 11.45 Dr Jekyl And Mr Hyde. 21.10 SubLeffa: Laulaen katolla. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 0.25 Sommartorpet. 23.15 Lokala nyheter. 09.00 Naislentäjiä: englantilainen Beryl Markham. Karpolla on asiaa la 583 000 14. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. Eväiden special 8.05. 07.00 Sub chat. Amerikkalainen toimintasarja. 16.10 Arjen sankarit. 15.52 Iltapäivän terassi. 0.40–1.30 Mannen från Uncle. 11.35 Päivätori. Vieraina Luke Perry, Mike Epps ja James Lipton. 11.30 Kansanmusiikkia. 10.00 Sonaattien suvi. 17.15 Idrott med själ och hjärta. 17.25 Late Night with Conan O’Brien. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 22.00 På spaning i New York. Dokumentissa haastatellaan Diego Maradonaa ja näytetään tämän kyyneleet, kun fanit järjestävät hänelle maalin jälkeen lupaamansa yllätyksen: laittoman ilotulituksen. 18.40 Mitt så kallade liv. 19.10 Lokala nyheter. Tv-uutiset ja Kuuden… pe 423 000 11. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Samat äijäthän siinäkin pelaavat. Talousuutiset pe 586 000 13. 10.00 TV5 Infos. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 15.35 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 16.10 X3M-T 17.30 X3M-Sport med VM i fotboll. Ulkolinja näyttää, miten jalkapalloväkivaltaa lietsovien miesten verkosto laajenee, kansainvälistyy ja politisoituu. 13.00 X3M-SommarÖnska. 16.10 Iltapäivän terassi. 21.50 Merisää. Hänen riemunsa ja loistonsa rinnalla Garrinchan epäonni ja heikkous tuntuvat todellistakin synkeämmiltä – samoin kuin tulevien vuosien sotilasvallankaappaus ja diktatuuri. 17.55 Löpsedeln. 09.04 Sää. Toiveiden tunti 15.10. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 18.35 Farmen. 22.00 Uutiset ja sää. 08.15 Aamulennolla. (R). 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Suuri seikkailu ke 714 000 5. 13.00 Formula 1: Taustaa. 10.00 Työpaikkatoivekonsertti. Aamu ulkomailla 8.10. Beavis ja Butt-head puhuvat ongelmistaan sunnuntaiohjelmassa ja pääsevät ohjaamaan liikennettä. Ja se surumielisyys. Se osoittaa selvästi, miten laajalle ja syvälle syöpä on levinnyt. Rimakauhua ja rakkautta ti 441 000 18. 18.40 Nyhetstecken. 15.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. 24.00 Urheilu-uutiset. 15.05 Maakuntaradio. 9.00 STT:n uutiset ja sää. 22.00 Up North. Ensiksi koppiaisia pitää odotella pitkät tovit, ja sitten kun niitä lopulta ilmestyy, alkaa loputon vilistely äkkiä puuduttaa. 07.15 Aamulennolla. Sää tunnin välein alkaen klo 7.30. Polkka pauhaa 16.15. Tvärkulturella möten. Huligaanien silmissä palaa hulluuden tuli ja sylki lentää suusta fanaattisten kannatuslaulujen ja iskulauseiden mukana. Sub Mobile Games sisältää erilaisia sms-viesteillä pelattavia peliformaatteja. 11.05 Levylautanen. Radio Novan ja MTV 3:n uutispäivä 15.30 ja 16.30. 19.00 Moottoriurheilumakasiini. 09.30 Regionala nyheter 09.35 UTE forts. 10.55 Urheiluradio/Legendaariset urheilupaikat 11.00 Uutiset. 23.03 Kommer du ihåg. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 13.08 Sää. Ruutulippu su 402 000 13. Menovinkit. Suuri Seikkailu ûkuulumiset Posiolta 9.45. Voittajat selviytyvät eteenpäin semifinaaleihin. Puskaradio. Ovat ne inisijät sentään lempeitä velikultia – vai siskojakos ne nyt olivatkaan. 17.05–17.30 Böcker. 13.15 Köket. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. Mutta Pelé otti kaiken irti omasta menestyksestään, ja miksi ei olisi ottanut. Ajatusten aamupolulla. 13.10 Radioteatteri esittää: Tarinoita Muukalasta. 23.15 Le ch.âteau des oliviersRéalisation : Nicolas Gessner, 1993Scénario : Frédérique Hébrard, François VelleAvec : Brigitte Fossey. 5.30 Journal Mondial des Journaux. 14.00 Tennis: ATP -turnaus. Speden Spelit pe 434 000 19. Kielletty rakkaus ma 477 000 16. Puh. Ruotsin MM-kisojen loppuotteluvoitosta 1958 on lyhyt askel uuden pääkaupungin Brasílian vihkimiseen, mutta jo silloin alkoi näkyä, kenelle menestyksen hedelmät loppujen lopuksi kuuluvat. Brittiläinen toimintasarja. Sarjan nimen mukaisesti perhettä koetellaan sillä, pärjäävätkö he kolme viikkoa ilman televisioita, cdsoittimia, videoita ja tietokoneita. 13.35 Svenska melodier. 18.05 Pyramide. Tv-leffojen perusjyrä Dean Stockwell tarttuu sheriffinä toimeen. Fasistitervehdykset ovat yleisiä. (R). 4.05 Fax culture. 6.00 Huomenta Radio Pookista. 7.30 Télématin. 15.50 Veneilysää. 16.05 La Crim’. Aiheen vakavuuden takia annan kuitenkin 555 TV1 klo 19.25 Marjaana Karhunkorpi Mistä mukavasta sinä et halua luopua. 23.17 Vädret. Seuraavissa jaksoissa katsotaan mitä tapahtuu kiireiselle johtajalle ilman sihteeriä, kartanonherralle ilman palvelijoita ja pikaruokaperheelle ilman pizzoja mikroaterioita. 14.00 Uutiset. Ruotsin tv 2 18.00–18.10 Oddasat. 5 (88 min, E) Nelonen klo 21.00 Rallattelijoiden jaarituksia Laulaen katolla (Up on the Roof, 1997) on Sisärengasta mukaileva englantilainen jälleennäkemis-elokuva, jossa takavuosien ystävät ihmettelevät mennyttä aikaa. 20.00 X3M-Nyheter. 16.30 Paikalliskatsaus. 17.15 Le Journal de l’Eco. suosittelee 8.15. 18.10 Cityfolk. 7.20 Kesäaamu Järviradiossa. 13.05 Des chiffres et des lettres. 18.00 Uutiset. 17.00 Uutiset. 23.09 Valoa ikkunassa. 19.10 Varrella virran. 19.00 Nyheter från FNB. 13.15 Latinalaisamerikkalainen iltapäiväkonsertti. 23.40 Tosielämää Seattle. Kuva: Petar Kujundzic/Reuters Yksi huipulle, toinen katuojaan Jalkapallon kuninkaat on surullinen tarina, vaikka se kertookin köyhän Brasilian kansallisurheilun noususta maailman huipputasolle ja yhden miehen, Pelén, kohoamisesta eläväksi legendaksi. 22.00 Aktuellt. Ulsan, Korea. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta. 21.00 Uutiset. 10.30–11.05 Den vilda familjen Thornberry. Ajankohtainen Suomi, mielenkiintoisia havaintoja ja puheenaiheita suomalaisille. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 23.00 The Late Lick. (R). 21.00 Räkärodeo. 9.00 Journal Radio-Canada. E: Epäilyksen alla ke 299 000 5. Talousuutiset ma 191 000 12. 16.00 Uutiset ja sää. 17.00 Aktuellt med väderrapport. Jalkapallohuliganismi ei enää aikoihin ole ollut pelkkä lieveilmiö, vaan maailman suosituinta urheilulajia piinaava sairaus. 20.20 Regionala nyheter. Suvessa soi. 18.55 Regionala nyheter. Hollanti. Pienen kutinan kera toki, se myönnettäköön. – Mietelause. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Tuotanto: Music Television MTV. Acropolis, Kreikka. Huonosti käyttäytyvät… su 194 000 10. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Ranskalainen, vuonna 2002 valmistunut Jalkapallon kuninkaat on runollinen, lähes kokonaan mustavalkoinen dokumenttielokuva paitsi Peléstä ja Garrinchasta, myös Brasiliasta, jonka yhteiskunnalle ja ennen kaikkea köyhälle työväestölle jalkapalloilun 1950-luvun lopulla alkanut kukoistuskausi oli henkisesti ratkaisevan tärkeä. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Katkolla tulevaisuus… ke 394 000 15. 14.00 Världens minsta show. 0.05 Fox Grönland. 12.45 Merisää. Ajatusten aamupolulla. Vaikeata heidän ihanuuttaan on oivaltaa. 15.00 Uutiset. 1.25–7.00 Nyheter från SVT24. 23.00 Nyheterna. 16.36 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 13.10 Kuuntelijan ääni. 17.30 Arte Reportage l’homme Transparent. 21.03 Vikinglotto. Puheenaiheet, liikennetiedotukset yms. 20.00 Jalkapallo: Joukkueet lähikuvassa. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.30 Journal France 2. 05.50 Merisää. 20.00 Caitlins val. A-studio pe 584 000 8. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 16.10 Hem till gården. 18.35 SubSuosikki: Ihmemies MacGyver. Thilia Thalia su 696 000 2. 08.00 Uutiset ja sää. 07.00 Uutiset ja sää. Torakat vipeltävät kesämökillä Paholaisen pesässä (They Nest, 2000) tappajatorakoiden laumat hyökkäävät neljältä ilmansuunnalta. Suomalainen teko ti 425 000 14. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 07.15 Huomenta Keksi-Pohjanmaa. 10.00 X3M-Nyheter. 3.00 Night Videos. Pasadena ke 444 000 17. 14.47 Jalkapallo valossa ja varjossa. Hurjistuneet massat vyöryvät toistensa kimppuun armoa tuntematta. Tv-uutiset su 553 000 9. 20.00 Stockholmspärlor. 11.00 Autourheilu: Rallin MM -sarjaa. 15.00 Bytesize. Samanlaista haikeutta on myös kohdissa, joissa kerrotaan Kennyjen yhteisestä lomasta, kerrankin ilman televisiota. 16.00 X3M-Nyheter. Simon Moore ohjasi elokuvan suositun musikaaliesityksen pohjalta. Loma-Suomi. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 18.05 Stafetten. 13.10 Päivätori. 13.08 Sää. Keskustan puoluekokous su 352 000 15.Pahojen puolustajat to 344 000 16. 23.10 Tredje makten. Tv-uutiset ja sää pe1 067 000 2. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 17.55 Tähtihetki. 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00. 17.00 Uutiset ja sää. 11.03 Kotimaiset. Siskoni on noita ma 158 000 18. Felicity su 181 000 14. Myöhäisuutiset to 143 000 NELONEN 20:n kärki viikolla 24 Kustakin ohjelmasta mukana vain katsotuin esityskerta. 21.03 Sportradion. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 08.15 Helmenkalastajat. Sää 11.30, 13.30. Hurmaava joukkoitse… su 429 000 20. Maahan lyötyjä potkitaan ja hakataan sääliä tuntematta. 08.55 Urheiluradio. 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna. 06-8220988. Soppamies to 487 000 15. 8.00 Talousuutisia. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Kuvaus viidestä opiskeluaikaisesta ystävyksestä, jotka perustivat suosioon nousseen lauluyhtyeen. Brasilia selviytyi niistäkin, Pelén myötätuuli jatkui kuten se jatkuu edelleen – mutta Garrincha sortui. Frasier la 317 000 19. 16.55 Urheiluradio. (R). 07.50 Merisää. 07.00 Uutiset. Ystävämme Charlie su 191 000 11. Kotimaa.Nyt to 320 000 19. 06.15 Aamuhartaus. 22.00 Ratsastus: Samsung Nations Cup. 13.33 Keskipäivän katsaus. E: Cop Land su 411 000 2. 07.53 Aamulennolla. 15.10 Merkkituote Peräniemen Kasinolla. 23.00 Aktuellt. Laatikon salaisuus 7.15. 10.00 Uutiset. 13.30 Journal de France 3. Studionumero 0108 06000 (pvm). Uutiset 6,7,8,10,12,14,16 ja 18. Bad Girls ti 300 000 4. Kakkosen kesäsää su 404 000 12. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.08 Sää. Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 07.00 Huomenta Radio Kokkolasta. 21.00 Gröna rum. Tv-uutiset, sää ja urheilu to 618 000 5. 14.55 Urheiluradio. 22.00 Uutiset ja sää. 13.00 Rapport. 07.50 Aamuhartaus. 19.55 Urheiluradio/Jalkapalloilua. 22.30 I en helt annan klass. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.00 Min odödliga kärlek. Seitsemän Uutiset ti 614 000 9. Jalkapallon MM-kilpailut su 499 000 7. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 19.00 European Top 20. 16.00 European Top 20. Autiosaari. Nyt liikenteessä 7.50. Tuo pelaaja oli aikanaan kentällä Pelén veroinen. 12.00 Uutiset ja sää. 19.05 Keno. 10.03 Tänään kymmeneltä. 18.10 SubKultti: M.A.S.H. 06.00 Uutiset ja sää. 06.25 Nousutahdit. Amerikkalainen piirrossarja. 07.50 Merisää. 20.55 Le Journal de l’Eco. 17.00 Musiikkiuutiset. 21.00 VOA Kaapelikanavat Katsotuimmat Radiot KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 19.6. 17.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 21.00 Aktuellt. (97 min) Englanti 1997 22.55 Late Night with Conan O’Brien. 20.25 SubSuosikki: Beavis ja Butthead. 7.00 Uutiset ja sää. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 02.00 Yöklassinen. 6.05 TV5, l’invité. 19.30 Nyheterna. 13.00 Non Stop Hits. Leo Eläin. 15.35 Iltapäivän terassi. 6.00 TV5 Infos. 2.45–3.00 Jalkapallo: Ottelupaikkojen esittely. 20.05 La Crim’. Kenties samat jaaritukset, virnistelyt ja säveltapailut viehättivät paremmin näyttämöllä. 23.30 Vinnare: V64. Olohuoneeseen asennetaan pienkamera, jolle ilman jokailtaista tv-annostaan jääneet viihdeholistit saavat tilittää koeajalla tuntemuksiaan. Jalkapallon MM-kilpailut su 594 000 7. Hullun kiilto silmissä Näkymät jalkapallostadioneilta Italiassa ja Argentiinassa ovat järkyttäviä. 14.03 X3M-SommarÖnska fortsätter. 13.10 Livslust – sommar. 19.15 Reprisstart: Tusen års historia – millennium. 15.58 Båtväder. 19.30 Purjehdus-makasiini. Urheilu-uutiset ja Keno su 152 000 19. 08.33 Aamulennolla. 16.35 Skilda världar. 19.30 Nalle har ett stort blått hus. 09.05 Maakuntaradio. 13.05 Café Svenskfinland. Italiassa oikeistoryhmät käyvät aktiivisia poliittisia kampanjoita rasismin puolesta, ja Euroopan uusi oikeisto käyttää jalkapallofaneja poliittisiin tarkoituksiin. Menovinkit. Itse valtiaat la 525 000 10. 19.30 Radiodoktorn. 14.00 Terveysuutiset. Suurin osa huligaaneista on 20-30vuotiaita ja yleisesti on tiedossa, että he ovat usein surkimuksia, joille huliganismi on ainoa tapa päteä. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 00.05 Iltatähti. 13.00 STT:n uutiset. 11.35 Melodiradion. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Etsivä Lea Sommer la 311 000 20. 13.00 TV5 Infos. Talousuutiset 9.30 ja 17.30. 10.30 Pokémon. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. 24.00 Yo! 2.00 Bytesize. Poliisi-tv to 629 000 3. 15.45 Menovinkit. 1.30 Jalkapallo: Joukkueet lähikuvassa. 17.05 Iltapäivän terassi.Kansalaisten lakiradio. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Juhlagaalassa vain smokit olivat mustia, kertoo selostaja lakonisesti. 18.00 X3M-Nyheter. Antiikkia, antiikkia su 626 000 6. 18.00 Naislentäjiä: englantilainen Beryl Markham. 16.10 Maakuntaradio. 12.00 Jalkapallo: Joukkueet lähikuvassa. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen. Music tv 7.00 Non Stop Hits. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 14.00 TV5 Infos. Arkiaamussa. 14.00 Uutiset. 12.10 Café Continental. Kennyn perhettä katsellessa huomaa pohtivansa myös sitä, mikä itselle olisi niin tärkeää, että siitä luopuminen muuttaisi elämää yhtä voimakkaasti. Ulkopuolista seurailijaa tapaaminen ei oikein onnistu lämmittämään. BumtsiBum! la 587 000 12. 14.03 Direkt. Menovinkit. Maailman suosituimman urheilulajin ottelujen lähetysajat ovat täällä Euroopassa melko ikävät, ellei loma ole osunut kohdalle. 15.00 Kulttuuriuutiset. 15.50 Veneilysää. 15.05 Iltapäivän terassi. (0,81PM+2,98EUR/min+PVM) 09.15 Kesätuulahdus. 16.30 Sommarberättelsen: Räv och Hare på den öde ön. Viikon sää su 683 000 7. 11.15 La Crim’. 2.00 TV5 Infos. Miten elämä on heitä kohdellut?. 13.55–14.40 Landet runt. 22.05 magazine. Elämän voittokulku la 303 000 TV1 1. 18.00 TV5 Infos. 15.00 TV5, le Journal. 22.30 The Osbournes. 23.50 Lotto med Vikinglotto. Tarina on surullinen siksi, että kahden menestystarinan rinnalla Jalkapallon kuninkaat kertoo yhden legendan, vääräsäärisen pelaajan numero seitsemän noususta, alamäestä ja tuhosta. MacGyver auttaa Aleksanteri Suuren hautakammiota etsivää tiedemiestä. (R). Niljakkaimmilla huippuhetkillä saadaan rapisevaa ötökkää suut, silmät ja navat täyteen. 10.15 Sommarlov: Högaffla hage. 22.40 Regionala nyheter. 00.30-06.00 Sub chat. 14.20 Musiikkistudiossa: Anne Tuhkunen, kitara ja Mauri Laakso, kertoja. 08.00 Uutiset ja sää. Pelimanni. 12.15 Maakuntaradio. 17.08 Persialaisella torilla. Ruotsin tv 1 7.30 SVT Morgon. (R). Tulosruutu ma 646 000 8. on puhdasta viihdettä, se silti uhkaa käynnistää pohdinnan oman elämän arvoista ja tottumuksista. Päivän sää pe 602 000 11. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Joten vaikka Pärjäätkö ilman. Spottikisa, jossa TV:n katselu palkitaan 9.30. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Tätä kaikkea esittelee Ulkolinjan dokumentti Jalkapallohuligaanit. 15.05 Suosikkivieras. Osiriksen silmä. 20.03 Radiodoktorn fortsätter. 19.00 TV5, le Journal. 13.45 Dagens Rätt. 14.05 Temps présent. 12.00 Pressiklubi. Menovinkit. Vesa Majanen 1. 4.00 TV5 Infos. 07.33 Aamulennolla. 13.00 Sub Mobile Games. 23.00 Jalkapallo: Joukkueet lähikuvassa. 17.45 Pyöräily: Tour of Katalonia, Espanja. 17.05 Maakuntaradio. 18.50 Merisää. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.00 Uutiset ja sää. 16.38 Iltapäivän terassi. Inhimillinen tekijä ti 380 000 14. 2002 Radio & TV 23 SubTV! 06.00 Sub chat. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 14.52 Taukojumppa. 20.30 Rapport. Amerikkalainen komediasarja. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. Sanna Eurosport 9.30 Soutu: Maailmancup, Belgia. 22.00 Aktuellt. Kyllä ymmärretään, ja annapas kun Suomen oma joukkue jonakin päivänä on mukana MM-kisoissa... 01.00 Lontoo, Lontoo. Kylmä rinki ma 169 000 16. Slovenia. Jalkapallon nimeen vannovat nuoret lietsovat väkivaltaa ja hakeutuvat yhteenottoihin poliisin kanssa ympäri Eurooppaa. 19.30 Maksim Vengerov Ranskan radion filharmonisen orkesterin solistina, 20.55 Pieni Mozartkonsertti. Yhdeksän Uutiset ma 721 000 4. (R). Tv-uutiset su 449 000 10. 14.00 Sami Sirkiä ja iltapäiväsirkus Massaa ja asennetta rakkauden suurella kanuunalla. 12.00 Päivän kysymys. Huomisen sää 16.30. 6.00 Non Stop Hits. 21.30 Djursjukhuset. 23.55 Vita huset. 20.00 Aktuellt. Ajankohtainen kakkonen ti 612 000 6. Menovinkit. Ohjelma poukkoilee liikaa. 19.15 La Crim’. 14.30 Katureportteri. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 21.10 Inblick i: samhällets trender. 9.30 Yllätysvieras. 12.15 Keskipäivän katsaus. 07.00 Uutiset ja sää. 23.00 Uutiset. 00.00 Musik vid midnatt. Maailman ympäri pe 633 000 5. 1.00 Captives. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 2.05 Le ch.âteau des oliviers Episode 6/8: L’epreuve. 10.05 Zig Zag Café. 15.03 X3M-Centrum. (R). 07.15 Maakuntaradio. 21.40 Melodiradion. kesäpäivässä. 19.00 X3M-Rock. 23.03 News in English. Nyt jos koskaan 14.15. Poznan, Poland. Tylsänjunnaava b-leffa tuo Thomas Calabron esittämän lääkärin huilimaan pohjoisten vesien ääreen. Maan 25 miljoonasta värillisestä yksikään ei saanut kutsua pääkaupungin avausjuhlallisuuksiin. 19.26 Vädret. Pehmeitä tunteita, pehmeän musiikin erikoisohjelma 21-22, mukana kotimaan eturivin artisteja ja kuulijoiden toiveita, studion nro 0108 06000 (pvm). Kun Kennyn perheen äiti tilittää viihde-elektroniikkatauon jälkeen eläneensä viisitoista vuotta television kanssa kuin unessa, silloin riipii sydämestä. 11.03 Lounastunnin klassikot. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.15 Veckans gäst. 09.45 Seitsemän sortin ääretön. 13.33 Päivätori. 20.55 Sessions. 22.30 A-ekonomi. E: The Edge Reunalla (K)ma 794 000 2. Kooste aamun mukavimmista hetkistä 9.20. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 23.55 Löpsedeln. 1.15 Jalkapallo: Ottelupaikkojen esittely. 0.15 Jalkapallo: maailmancupin klassikoita. 19.15 Iltahartaus. Katso pois pe 340 000 17. 11.03 Inblick i: samhällets trender. (R). 19.00 Aktuellt. 16.00 Uutiset ja sää. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 5555 TV2 klo 22.05 Vesa Majanen Pallon lumoissa Suomen kansa alkaa voimallisesti osoittaa vääriksi parjauspuheet, joiden mukaan tässä maassa ei ymmärretä jalkapalloilua. 10.05 Löpsedeln. 08.30 KeskiPohjanmaan uutiset. Robotit taistelevat niin, että pultit lentävät, pelti rutistuu ja öljy vuotaa. olisi hauska sarja, jos sen katsomisesta ei tulisi niin omituinen olo. 07.15 Muistoja Pohjolasta. Tämä mies pidätettiin, kun hän oli osallistunut puukkotappeluun muita rähinöitsijöitä vastaan jalkapallo-ottelun jälkeen Belgiassa vuonna 2000. Helmeilyä 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3. Uutisotsikot 7.30. Kymmenen Uutiset ke 689 000 6. 18.00 Trl. 23.00 TV5, le Journal. 11.00 Top 10 at Ten MTV:New. 21.55 Urheiluradio. 21.00 MTV:New. Ympäristöuutiset su 321 000 18. 12.55 Romansseja, eli rakkauskirjeitä historian suurmiehille. Dokumentti kertoo Brasilian lähihistoriaa pääosin jalkapallo-ottelujen kautta. 07.00 Radiomafian Aamu. 11.00 Aktuellt. 23.00 X3M-Fri bas 01.00 Nattklassiskt. 07.53 Maakuntaradio. 22.00 TV5 Infos. Ihme, ettei kukaan kuollut. 00.00 Uutiset ja sää. 11.00 TV5, le Journal. 13.30 Jalkapallo: Danone Cup. 6.30 Journal Mondial des Journaux. Mukana kokonaan uusia, pelaajilta aiempaa aktiivisempaa osallistumista vaativia konsepteja. Puhetta ajankohtaisista asioista, musiikkia ja hyvää iltatunnelmaa. Spy TV ma 234 000 7. 16.00 Aktuellt med väderrapport. Huomisen sää su 208 000 8. Suomessa tilanne on toistaiseksi ollut rauhallinen.Meillä riitti uutiseksi jo se, kun yksi katsoja pääsi riistäytymään vartijan käsistä kentälle. Ulkolinjan mukaan jalkapallohuliganismissa on astunut esiin uusi sukupolvi. 16.10 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 23.00 Marginaali. 18.00 Aktuellt. Ben Cahill lähtee purkamaan paineita idylliselle saarelle tai niin hän luulee.... 17.05 Tähtihetket 0700-92402. www.radionova.fi 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Tästä tänään. 21.00 X3M-Toast. Alueuutiset 9,11,13,15,17,19 ja 20. 18.30 Lätt klassiskt. 12.01 Aktuellt. 00.05 Yöklassinen. 15.30 Paikalliskatsaus. 20.00 Uutiset. 10.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 17.00 Videoclash. 22.00 Prat i kvadrat. 10.00 Tero Liete. 17.30 Päivän peili ja sää. 13.10 Keskipäivän katsaus. 15.20 Ilmoitustaulu. 12.05 Erkki Kauhasen takaikkuna. 13.10 Maakuntaradio. Menovinkit. 13.00 Nyheter från FNB. Teinijuttu show/Pimennys. 14.00 Aktuellt. 07.50 Merisää. Kyllä tämän jälkeen mökillä läiskii taas hyttysiä ihan mielikseen. 18.00 Radio Kokkolan jukebox soittaa parasta musiikkia tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 22.10 Muukalaisia yössä. Kesäsään tarjoaa Minimani. 2.30 Urheilu-uutiset. E: Vastustamaton hymy pe 274 000 6
KESÄKUUTA 2002 Ouluntie 27, puh. 831 3970 KUKKA-HALLI Avoinna 9-20 Riippupelargonia (amppeli 20 cm) Pelargonia 1 € 3 € MATTOJA keskiviikkona ja torstaina Kokkolan torilla. 29 tkm Vanha Ouluntie 506 68320 Ruotsalo puh. – Jutussa liikuttiin huumeiden välityksen ylimmällä portaalla. Tuomittu passitettiin viime viikon lopulla kärsimään rangaistustaan. 84 tkm 10.100 € VW VENTO 1.8CL 4D 55KW .........-95 pun., aj. Vantaan käräjäoikeus antoi päätöksensä tiistaina. 96 tkm Kaikissa on 2xrenkaat, lämmitin, soitin. Turun poliisi on juuri selvittänyt huijaussarjan, jossa turkulainen nuori mies kaupitteli huutokauppasivuilla tavaraa, jota ei ollut olemassakaan. Vankeutta surmasta 84-vuotiaalle HELSINKI (STT) Suomen edustustojen verkosto tihenee lähivuosina Euroopassa. Tässä täytyy myös punnita, tulisiko tuomioon edes muutosta, syyttäjä sanoo. Kokkola. Turussa paljastuneessa rikossarjassa mies oli esiintynyt tekaistulla henkilöydellä. Etelä-Helsingin hienostokaupunginosiin keskittynyt juttu edusti jo huumekaupan alatasoa. Jos EU:n laajentuminen etenee suunnitellusti, ne ovat EU:n jäseniä vuoden 2004 alussa. Oikeuden mukaan Kajander oli tuntenut syvää ahdistusta dementoituneen puolisonsa käyttäytymisen johdosta. Suomelle neljä uutta edustustoa Eurooppaan LAITILA (STT) Eräs aikamme johtava ikuisuuskysymys on vihdoin saanut vastauksen. – Internetissä on helppo esiintyä anonyyminä. Merkittävä hasiksen ostaja oli hiljattain yli viiden vuoden huumetuomion saanut vantaalainen Glenn Blomerus. ma–pe 10–17, la 10–14 • Merija sauna-aiheiset mökkituliaiset ja lahjat juhliin • Uusi erä upeita silkkikukkia ja viherkasveja. Teon jälkeen hän köryytteli traktorilla naapuriin ja ilmoitti tapahtuneesta. Mittumaarista epävakaa Juhannussalko pystytettiin jo maanantaina Helsingin Esplanadille. Tukiryhmälleen lähettämässään kirjeessä Mikkola tunnustaa, että eduskuntavaalit ovat olleet hänelle joka kerta melkoinen voimanponnistus eikä hän halua lopettaa kansanedustajan uraa putoamiseen. – Kuulusteluissa on käynyt ilmi, että tällainen toiminta saattaa olla melko yleistäkin. 187 tkm 1.700 € MAZDA 323 GLX 1.5 4-ov. Markku Tapani Mikkosen tuomio oli viisi vuotta vankeutta. Yllätyksekseen poliisi löysi auton kojelautaan kätkettynä sata grammaa amfetamiinia. Kysymys on enimmäkseen pienistä rahasummista, ja poliisi on saanut ostajien rahat takaisin. Mikkola myöntää, että tälläkin asialla on jotain merkitystä, mutta se ei ole ohjannut hänen ratkaisuaan. Korkein oikeus tulkitsi vastaavassa tapauksessa teon tahattomaksi vuonna 1998, koska tällainen heijasteinen kuolinsyy ei ole yleisesti tiedossa. Perheiden puolesta. heinäkuuta. Tamperelainen Niemi oli syyttäjän mukaan pääepäillyn luottomies ja merkittävä amfetamiinin ostaja. Helenan ensimmäinen talvikautena 2003-2004 toteutettava matka vastaa Suomen Joutsenen seitsemättä purjehdusta. Kuva: Lehtikuva Martti Kainulainen Sirpa Patronen VANTAA (STT) Merkittävä huumeiden tukkukauppias ja hänen kanssaan toimineet neljä miestä ja viisi naista tuomittiin tiistaina eripituisiin vankeusrangaistuksiin Vantaan käräjäoikeudessa. Tähän mennessä Helena on tarjonnut jo 5 000 nuorelle tilaisuuden purjehtimiseen. Säätiö aloittaa projektin, jossa Suomen Joutsenen 1930-luvun valtameripurjehdukset tehdään uudelleen. – Ostin lisämuistia tietokoneeseen, ja toinen ostamistani osista ei toiminutkaan. Eino Kajander oli aviossa vaimonsa kanssa vuodesta 1944. Poutasäästä nautitaan vain aivan länsirannikolla ja eteläisessä Lapissa. K-KE NGÄN LOPP UUNM YYNT I OTA 4 MAKSA 1 ILMAISEKSI. Viikonlopun lämpötilatkaan eivät päätä huimaa. 0500-560 739 Terve tuloa ! Juhannusviikolla seuraavasti: TÄNÄÄN Kokkolan torilla aamuja iltatori Torstaina Kälviän torilla klo 7–17 Perjantaina Kokkolan torilla klo 6–13 Kesän rientoihin! Korotonta maksuaikaa jopa elokuulle! 767 mk (154,59mk) 26 € (74,32 mk) kaiverruslaatalla Hopeinen Chippendale KAKKULAPIO 18 € (107,02 mk) Upea tinapinnoittettu VALOKUVAALBUMI Suositut TINARUUSUT Kesän juhliin! 12 50 € ALK. 220 tkm, met.harmaa 16.900 € OPEL VECTRA 1.6 GL VOYAGE ......-98 valk., aj. Arhon naisystävä Anne-Maria Katariina Lähteenmäki sai neljä vuotta ja kuusi kuukautta vankeutta. Näiltä osin jutuntutkinta jatkuu edelleen, sanoo kihlakunnansyyttäjä Juha-Mikko Hämäläinen. Mikkola kertoi tiistaina, ettei lähde ehdokkaaksi enää ensi kevään vaaleissa. Hän tunnusti kiivastumisen seurauksena lyöneensä ja kuristaneensa vaimoaan. Kesät se on purjehtinut Itämerellä ja talvikaudet etelän vesillä – useasti Karibialla saakka. Forssalaiselle elinkautinen HELSINKI (STT) Eduskunnan toinen varapuhemies Jukka Mikkola (sd., 58) jättää eduskunnan kuluvan vaalikauden jälkeen. 40-metrinen kuunari Helena valmistui 10 vuotta sitten. Helena seilaa Joutsenen reitit FORSSA (STT) Forssalainen Jarno Tapio Vääri sai 21-vuotispäivänään tiistaina elinkautisen vankeustuomion. Kuluttajaliiton lakimies Tero Leino sanoo saaneensa muutaman yhteydenoton tapauksista, joissa ostettu tavara ei ole vastannut internetissä annettua kuvausta. Maan keskiosissa ja Oulun seudulla on poutaisinta. Mikkola valittiin juuri SDP:n puoluekokouksessa jatkamaan puoluevaltuuston puheenjohtajana. Tervetuloa MATTO-KOSKINEN ON SE HALPA! Meiltä saat pysyvästi HALPAAN HINTAAN Euro Shopper -tuotteet. Suomella ei tätä nykyä ole edustustoa Slovenian Ljubljanassa, Slovakian Bratislavassa, eikä Maltassa ja Kyproksessa. Joissain tapauksissa maksu oli rapsahtanut myyjän tilille, mutta ostaja ei koskaan saanut tavaraansa. FORSSA (STT) Vaimonsa 84-vuotiaana surmannut forssalainen Eino Kajander on tuomittu kahdeksi ja puoleksi vuodeksi vankeuteen. Kuluttajaliitossa nettihuutokauppahuijaukset tunnetaan, mutta kovin yleisiksi niitä ei epäillä. 8680 390. Suomen Purjelaivasäätiö haluaa kunnioittaa tänä vuonna 100 vuotta täyttävän Suomen Joutsenen perinteitä purjehtimalla sen valtameripurjehdukset. Leino sanoo joutuneensa itsekin kerran vedetyksi nenästä nettiostoksilla. Virosta tuodut aineet levisivät Arhon käsien kautta edelleen lähinnä pääkaupunkiseudulle ja muualle Etelä-Suomeen. Turun rikossarjassa on noin kymmenen asianomistajaa eri puolilta Suomea. Vuosittain Helenalle kertyy noin 320 purjehduspäivää ja noin 20 000 meripeninkulmaa. Slovakialla ja Kyproksella on jo edustustot Helsingissä ja Slovenia suunnittelee avaamista. Viime vaiheen todennäköiseksi kuolinmekanismiksi määriteltiin ”kuristamisen yhteydessä tapahtunut päävaltimon poukamassa sijaitsevan tumakkeen mekaanisesta ärsytyksestä seurannut heijasteinen sydänpysähdys”. Myyjä oli sitä mieltä, että lähetettäessä tavara oli ehjä. Jos tämän tukkuportaan haarautumat olisi pengottu ruohonjuuritasolle asti, syytettyjä olisi ollut satoja. 48 tkm 22.300 € AUDI A4 1.8 ............................-99 met.harm., aj. Kiitämme asiakkaitamme kuluneista vuosista! VIIM EIN EN PÄI VÄ YMMÄRSIT AIVAN OIKEIN! SIIS NELJÄ PARIA KENKIÄ JA VAIN YHDET MAKSETAAN. 11.700 € MAZDA 323 1.5 FAMILIA 4 ov. Leino ei ilmoittanut tapauksesta poliisille, koska kyse oli arvoltaan vähäisestä tavarasta. Kana oli ennen munaa HELSINKI (STT) Juhannusviikonloppuna ei Suomessa aurinkoa paljoa palvota, varoittelee Ilmatieteen laitos. Hän surmasi huhtikuussa 2001 ensin 20-vuotiaan tuttavansa ja puukotti sen jälkeen 21-vuotiasta naista. Liikennepoliisin partio pysäytti Marko Niemen kuljettaman henkilöauton epävarman ajon takia Janakkalassa viime marraskuussa. Vaihtoautot Mecarista 17.500 € VW PASSAT 1.9 TD VARIANT .......-96 aj. Lapseton pariskunta asui vuosikymmeniä kahdestaan omistamassaan maalaistalossa. Syyttäjä melko tyytyväinen tuomioon Kihlakunnansyyttäjä Juha-Mikko Hämäläinen katsoo Arhon kumppaneineen edustaneen huumekaupassa ylintä tukkuporrasta, joka asioi suoraan maahantuojien kanssa. ...........-89 aj. Illan ja yön aikana pilvisyys kuitenkin lisääntyy myös poutaisilla seuduilla. Varapuhemies Jukka Mikkola jättää eduskunnan Viikon sana myös netissä www.keskipohjanmaa.net. Kuunari Helena juhlii 10-vuotispäiväänsä Turussa 7. Kun Mikkosen tila kävi kuumaksi paikaksi poliisin tehdessä kotietsintöjä, huumeita säilytettiin esimerkiksi Urjalassa Pirkanmaalla. Nettihuijari myi olematonta TURKU (STT) Suomen Purjelaivasäätiön kuunari Helena lähtee fregatti Suomen Joutsenen jäljille. Neljäs porukkaan kuulunut mies ja neljä naista saivat vuoden ja kuukauden pituisista vankeustuomioista neljään kuukautta vankeutta ehdollisina ja ehdottomina. Etelässä lämpötila on noin 20 astetta, pohjoisessa lämpötila vaihtelee 15:n ja 20 asteen välillä. KULTAKETJUT POHJAHINTAAN! Rantakatu 8 ja Citymarket, Kokkola Itäinen Kirkkokatu 16, Kokkola puh. Tältä osin käräjäoikeus vetosi ennakkotapaukseen. Paketin voi avata postissa, ennen kuin sen maksaa. Arho ja yhdeksän muuta tuomittiin lähes 130 kilosta hasista, reilusta 10 kilosta amfetamiinia ja paristatuhannesta ekstaasitabletista. ......-97 vihreä, aj. Laaja ja hyvin organisoitu levitys jatkui 16 kuukauden ajan. Teot tulivat poliisin tietoon, kun nuori äiti pakeni puukottajaa naapuriasuntoon saatuaan lieviä vammoja kaulaansa ja rintaansa. Koska summat ovat pieniä, asianomistajat eivät aina tee ilmoitusta heihin kohdistuneesta rikoksesta. ON SE HALPA! Meiltä saat pysyvästi HALPAAN HINTAAN Euro Shopper -tuotteet. 70 tkm 20.200 € PEUGEOT 406ST 2.0 ..................-99 sin/met., aj. Kännyköitä, tietokonetavaraa ja muuta pienelektroniikkaa kaupannut turkulaismies saanee syytteen petoksesta. 050-304 6833 Palv. Suomen Purjelaivasäätiön alus on toiminut siitä lähtien nuorisopurjehdustoiminnan lippulaivana. Lisäksi Arho tuomittiin menettämään valtiolle yli 50 000 euroa rikoksen tuottamana taloudellisena hyötynä. Demokraattisen äänestyksen tuloksena on saatu selville, että kana oli ennen munaa. Kun joku oli jättänyt tarjouksen hänen myymästään tavarasta, sen toimituksesta ja maksamisesta sovittiin sähköpostilla. EU:ssa sääntö on ollut, että muissa jäsenmaissa on edustustot, sanoo ulkoministeriön alivaltiosihteeri Pertti Torstila. 160 tkm 14.200 € FIAT MAREA 115 ELX WEEKEND ....-98 met./har., aj. Viime vaaleissa Mikkola keräsi Varsinais-Suomen vaalipiiristä 5 721 ääntä ja oli viimeisenä SDP:stä valittujen joukossa. Munakaupungiksi profiloitunut Laitila järjesti 10.–17. Perjantaina eli juhannusaattona lounaasta tuleva matalapaine tuo mukanaan sadekuuroja Eteläja Pohjois-Suomeen. Täytyy tässä nukkua muutaman yön yli ja päättää sitten ilmoitanko tyytymättömyyteni tuomioon Niemen osalta. Forssan käräjäoikeus piti uskottavana, ettei Kajander tarkoittanut surmata vaimoaan. KESKIVIIKKONA 19. Hänet tunnetaan pääministeri Paavo Lipposen luottohenkilönä. Tamperelainen Marko Petri Niemi tuomittiin kolmeksi vuodeksi kahdeksi kuukaudeksi vankeuteen. Juhannusviikonloppuna sateista on lähes koko maassa. Lauantaina sateisinta on Itäja Etelä-Suomessa. .-99 valk., aj. Hänen epäilttiin olleen tekohetkellä huumeiden tai muiden päihteiden vaikutuksen alainen. – Me varaudumme siihen, että näihin maihin tulee edustustot. 200 tkm 8.400 € PEUGEOT 405GLX 1.8 ................-94 tumm.sin., aj. Vuoden 1995 vaaleissa hän palasi kansanedustajaksi ja kuluvan vaalikauden ajan hän on toiminut toisena varapuhemiehenä. Suuria huumemääriä säilytettiin muun muassa Mikkosen maatalossa Vantaalla. LAHJATAVARAJA SISUSTUSLIIKE OTA 4 MAKSA 1 Ristirannankatu 2–4. Muna hävisi Laitilassa Pali muni -munanäyttelyssä pidetyn yleisöäänestyksen emolleen melko niukasti luvuin 393–334. Rikoskomisario Lönnroth muistuttaa, että tavara kannattaa tarkastaa ennen maksamista. Kun poliisi ryhtyi tutkimaan tapausta, löytyi naisen ja Väärin yhteinen tuttava raa´asti surmattuna Väärin asunnolta. Jättäessään varapuhemiehenä eduskunnan Mikkola pääsee Uosukaisen tapaan nauttimaan suuremmasta eläkkeestä kuin rivikansanedustajan asemasta eläkkeelle siirtyvä. Kun neljä edustustoa Afrikassa ja Lähi-Idässä suljetaan, pysyy edustustojen lukumäärä samana, sillä lähivuosina Suomi avaa edustustot neljässä Euroopan maassa, kun ne liittyvät EU:n jäseniksi. kesäkuuta Suomen ensimmäisen munanäyttelyn, johon tutustui noin 2 500 kävijää. Huumepomolle yhdeksän vuotta Elina Teerijoki TURKU (STT) Internetin huutokauppasivuilla käydään kauppaa myös hämärin menetelmin. Hämäläinen toteaa olevansa pääosin tyytyväinen oikeuden päätökseen. Juhannuksen palovaroitukset annetaan perjantaina kello 12. Tukkuportaan linkki Eiran mafiaan Huumeiden tukkukauppias ja hänen ympärillään toimineet henkilöt paljastuivat tavallisen rattijuoppokeikan kautta. Forssan poliisi kertoi Vääriä etsintäkuuluttaessaan, että tämä oli poistunut muutamaa päivää ennen veritekoja varuskunnastaan Parolasta. Päätekijä, vantaalainen Tomi Samuel Arho tuomittiin yhdeksäksi vuodeksi vankeuteen. 125 tkm 9.250 € FORD ESCORT 1.6 CLX STW .........-90 punainen, aj. 163 tkm 19.500 € PEUGEOT 306 XT HDi 2.0 FW........-00 aj. Tapahtuma on myös osa Suomen Joutsenen 100-vuotisjuhlia. Blomerus oli linkki Arhon johtaman tukkuportaan ja ”Eiran mafiaksi” ristityn nuorten miesten hasisringin päätekijöiden välillä. – On täysin laillista tarkastaa postiennakollakin ostettu tavara. Puh. Perheiden puolesta. Oikeuslääketieteellisen ruumiinavauksen mukaan vaimon kuoleman perusja välitön syy oli kuristaminen. Parikymppiset nuoret polttelivat pilveä ja kauppasivat sitä toinen toisilleen. 137 tkm 10.500 € FORD ESCORT 1.6i STW SPEC......-95 petrol.bl, aj. Latinalaisessa Amerikassa ja Aasiassa pysyy se säilyy entisellään. Tästä alkoi Hämeenlinnan, Vantaan ja Helsingin poliisien yhteinen esitutkinta, joista seurasi vankeustuomioita Vantaan käräjäoikeudessa. Syyte taposta kaatui myös siksi, ettei hänen tarvinnut käsittää tekonsa johtavan kuolemaan. Ihmisten pitäisi tiedostaa huijauksen mahdollisuus, rikoskomisario Kaarle Lönnroth Turun poliisista sanoo. Turun hovioikeus tulkitsi teot Forssan käräjäoikeuden tapaan murhaksi ja törkeäksi pahoinpitelyksi. Suomen Joutsen teki kaikkiaan kahdeksan pitkää purjehdusta. ILMAISEKSI. Forssan käräjäoikeuden mielestä hän syyllistyi huhtikuussa kotonaan törkeään pahoinpitelyyn ja törkeään kuolemantuottamukseen. 110 tkm 12.300 € SEAT TOLEDO 1.9 DSL SE ...........-97 vihreä, aj. – Mutta Niemelle olisin toivonut kovempaa tuomiota. 138 tkm 15.500 € OPEL ASTRA 1.6i ECO CLUB 3-ov. Juttu käsiteltiin molemmissa oikeusasteissa salaisina, sillä tekojen taustalla oli monimutkaisia ihmissuhderiitoja. Sunnuntaina paikalliset sadekuurot saapuvat maan keskiosiin. On hyvin vaikea todistaa, puhuiko hän totta. Niin sanottu Eiran mafia osti aineensa Blomerukselta. Linkkejä löytyy esimerkiksi tamperelaisen Niemen kautta ainakin Pirkanmaalle. Suomen kautta kulkevan matalapaineen takia sään ennustettavuus on kuitenkin huono, Ilmatieteen laitos muistuttaa. SAAT KOLME PARIA TARJOAMME EDULLISIMMAT. Puhemies Riitta Uosukainen (kok.) kertoi samanlaisesta ratkaisustaan aiemmin tiistaina aamulla. Turkulainen Mikkola oli kansanedustajana ensin yhden kauden vuodesta 1983 vuoteen 1987, jolloin hän putosi vaaleissa. Nyt ensimmäisenä uusittava seitsemäs purjehdus suuntautui talvikautena 1937–38 Etelä-Amerikan ja Afrikan kautta Eurooppaan ja takaisin Suomeen