KESKIPOHJANMAA 19.6.2003 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . – Ensin lämpenee, sitten sataa, Isokääntä sanoo. . . .14 Musa . . . . .16 Urheilu . Tiedotustilaisuudessa, jossa pääministeri ilmoitti eroavansa, oli mukana myös Keskustan eduskuntaryhmän puheenjohtaja Timo Kalli. Kiistaan haettiin ratkaisua sovittelijaksi ryhtyneen Keskustan piirin puheenjohtajan Antti Hietaniemen johdolla. . . Kuva: Mikko Käkelä. . . .6, 8 Talous . . Yksittäisiä puheenvuoroja käytettiin paljon, mutta Hietaniemi ei halua kommentoida niitä. . . . . . . . . . . . Liikuntakyvyn heikentyessä monet vanhukset joutuisivat muutoin muuttamaan pois asunnostaan. .12 Kulttuuri . . Kaupunki on varannut hissiavustuksiin tälle vuodelle 40 000 euroa. . . . . . . . . . . . Kuusi vuotta taloyhtiössä asunut Nina Carita Norrena tuumii vastustaneensa hanketta pitkään, kunnes hän alkoi suunnitella asuntonsa myymistä. . . Keskiviikkoillan neuvottelujen tuloksena valtuustoryhmät sen sijaan kehottavat Seikkulaa tekemään maakuntahallitukselle päätösesityksen, jossa vaaditaan Keski-Pohjanmaan maakuntaliittoa eroamaan Pohjois-Suomen neuvottelukunnasta. . . . . . Sivu 5 Hissiavustuksia vanhoihin taloihin Kolmoskerroksessa asuvat Nina Carita Norrena ja Harri Huusko sekä Aslak pääsevät käyttämään Jukanlinnaan rakennettavaa hissiä jo loppusyksyllä. . . . . Vuodon julkitulo tulehdutti Jäätteenmäen ja Mannisen välit. . Mannisen tietojen julkitulo aiheutti eduskunnassa melkoisen kohun. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Torstai A B Tänään . Mannisen myöhempi paljastus Jäätteenmäen roolista aiheutti sen, että illansuussa SDP vaati Jäätteenmäkeä ilmoittamaan erostaan. . Jukanlinnaan hissin rakentamista on puuhattu pari kolme vuotta. . . . . .22-23 IRTONUMERO 1,20 € Nro 166 TORSTAINA 19. Muutamaa tuntia myöhemmin kohutut muistiot toimittanut presidentin neuvonantaja Martti Manninen kertoi Jäätteenmäen pyytäneen häneltä Irak-aineistoa. . . . . . . . Isokääntä on ennustanut säätiloja vuodesta 1967 lähtien tarkkailemalla ampiaisten ja mehiläisten toimia. . Kaikki tahot ovat valmiita sitoutumaan neuvottelutulokseen. . . . Kirjoitetusta puhetekstistä poiketen Jäätteenmäki toisti kahteen kertaan, ettei ollut pyytänyt Mannisen toimittamia papereita. . . . – Huomasin, ettei tämä ilman hissiä tahdo mennä kaupaksi. . . Paikalle ohjataan lähin tiepalvelun päivystäjä tai tarvittaessa hinausauto avuntarvitsijan ongelman ja sijainnin perusteella. Nykyinen hallituspohja jatkanee, vaikka hallitus muodollisesti joutuukin eroamaan ja tilalle nimitetään uusi hallitus. . Kuva: Päivi Savela Henna-Kaisa Sivonen KOKKOLA (KP) Kokkolan valtuustoryhmät eivät pane vireille maakuntajohtaja Altti Seikkulan erottamista. . . . . .10 Ulkomaat . . Koolla oli kaikkien valtuustoryhmien edustajia. . . Toinen oli Mannisen kirjoittama ja toinen kooste ulkoministeriön Grossman-asiakirjasta. Kaikki maksukykyiset ostajat tuntuvat olevan 60vuotiaita tai yli, hän veistelee. . . Manninen kertoi keskiviikkona STT:lle, että silloinen oppositiojohtaja Jäätteenmäki pyysi häneltä Irak-tietoja toisin kuin sanoi eduskunnalle antamassaan ilmoituksessa. Päivystysnumeroon soitetut puhelut ohjautuvat tiepalvelun hälytyskeskukseen, josta autoilijat saavat apua koko valtakunnan alueella. . . . . . Niinpä hissiavustusten myöntäminen on valtiolle ja nyt myös Kokkolan kaupungille keino säästää laitospaikkoja. .17-19 Sarjakuvat . . Eduskunta jatkaa hallituskriisin takia istuntokauttaan myös juhannuksen jälkeen. Kolmas päätösesityksen ehto on, että liiton hallitus sitoutuu huolehtimaan luottamuksen rakentamisesta kaikkien jäsenkuntien suuntaan. . Myös Jäätteenmäen omat puoluetoverit olivat järkyttyneitä. Päätösesitykseen sisältyy myös se, että Keski-Pohjanmaan liitto hakee ehdoitta ja välittömästi Länsi-Suomen Allianssin jäsenyyttä. . Juuri iäkkäät asukkaat ovat Jukanlinnan, kuten monien muiden taloyhtiöiden kohdalla tärkein syy hissin rakentamiseen. . . Kuva: Lehtikuva/Ville Myllynen Tänään Maakunta +14 +14 +14 +14 +12 +13 +13 5-10 m/s Sami Suodenjoki KOKKOLA (KP) Kokkola myöntää taloyhtiöille avustusta hissien rakentamiseksi vanhoihin asuinkerrostaloihin. . Kuva: Mikko Käkelä s Alavieskalainen ampiaispovari Eero Isokääntä ennustaa juhannukseksi melko koleaa säätä. . .15 Sää . . . . Apua tiellä sattuviin ongelmatapauksiin saa soittamalla tiepalvelun valtakunnalliseen päivystysnumeroon 0200 8080. . Hänen mukaansa säällä ja kulkupelin kunnolla on merkitystä ajankohtaa enemmän siitä huolimatta, että liikenne juhannuksen tienoilla vilkastuu. Keskustan eduskuntaryhmä kokoontui suljetuin ovin eli ilman avustajia useita tunteja ja välillä keskustan edustajat kävivät neuvottelemassa sosiaalidemokraattien kanssa. Keskustalaiset olisivat halunneet lykätä Jäätteenmäen eron ensi tiistaihin, mutta sosiaalidemokraatit eivät suostuneet siihen. . . . Kokkola ei vaadi Seikkulan eroa Tiepalvelu päivystää tauotta juhannuksena s Autoliiton vapaaehtoisista koostuva tiepalvelu auttaa autoilijoita juhannuksena ympäri vuorokauden. .4-5 Kotimaa . . Ympärivuorokautista, keskitetysti toimivaa tiepalvelua ei ole Suomessa aiemmin toteutettu. . Sivu 2 Juhannuksena melko koleaa Olkaa liki toisianne, Eero Isokääntä neuvoo. Ensimmäisen avustuksen tekninen lautakunta päätti tiistaina myöntää Asunto Oy Jukanlinnalle. . Hietaniemi korosti, ettei ero jäsenyydestä estä Keski-Pohjanmaan liittoa tekemästä yhteistyötä hankekohtaisesti Pohjois-Suomen neuvottelukunnan kanssa. . . . Tästä kesästä hän ennustaa kumisaapaskesää ja on jo kehottanutkin kaivamaan sadetakin ja kumisaappaat esiin. . . . . Lopullisesti kesäsään tietää uuden kuun syntymisen jälkeen, jolloin ilmanala muuttuu. . . . Jo Jäätteenmäen ilmoitus lisäsi häneen kohdistunutta epäuskoa ja esimerkiksi hallituskumppani sosiaalidemokraatit vaati lisäselvityksiä. KESÄKUUTA 2003 Sisältö Sääennuste Sivu 16 HELSINKI (STT) Pääministeri Anneli Jäätteenmäki (kesk.) joutui keskiviikkona eroamaan, kun hänen eduskunnalle antamansa ilmoitus Irak-vuodosta joutui tuoreeltaan outoon valoon. . . . Sivu 4 Veijo Haapakoski. . . . . . . Valtioneuvoston kanslian valtiosihteeri Risto Volanen kertoi keskiviikkona MTV3:n ylimääräisessä uutislähetyksessä, että Manninen oli uhannut syyttää Jäätteenmäkeä yllytyksestä, jos Mannisen osuus tulee julki. . – Jos ihmiset pystyvät asumaan kotona pitempään avustuksen ansiosta, se on siinä suhteessa kaupungille kannattava investointi, toteaa rakennuspäällikkö Jari Heino kaupungin teknisestä toimesta. . . Jäätteenmäki vakuutti aamupäivällä televisioidussa keskustelussa pariin otteeseen, että ei ole pyytänyt salaista tietoa sisältäneitä muistioita. . . . . . . . Maakuntajohtaja Seikkulan harkittavaksi jää, ottaako hän neuvottelun tuloksen toiminnassaan huomioon. . . . . . . . . .2 Maakunta . Sovittelijan mukaan neuvottelussa haettiin osapuolia tyydyttävää kompromissia rakentavassa hengessä. . . Myös rikosoikeuden asiantuntijan mukaan Jäätteenmäkeä voitaisiin mahdollisesti syyttää yllytyksestä virkasalaisuuden rikkomiseen, jos tiedot pitävät paikkansa. . . .13 Mielipide . Sivu 6 Pääministeri Jäätteenmäki erosi Nykyinen hallituspohja jatkanee Anneli Jäätteenmäki mediatulituksessa. . . . – Kaverien pitää olla liki toisiaan, että rakkautta tulee, Isokääntä opastaa. . .21 Tv, Radio . . . . . . . . . . . . . . Autoliiton kokkolalaisen päivystäjän Veijo Haapakosken mielestä juhannus ei merkittävästi lisää tiepalvelun työtä. . . . . . Pääministerin ilmoituksessa Jäätteenmäki kertoi, että hänen vaalikeskustelussa ja nettisivuillaan esittämänsä tiedot perustuivat Mannisen faksaamiin kahteen briefing-muistioon. . . . Sen johtoon varteenotettavin nimi on keskustan varapuheenjohtaja, puolustusministeri Matti Vanhanen.
Kuvat: Päivi Savela Kimalainen kiireisenä. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Ilta-Sanomien mukaan Olympiastadionilla olivat muiden muassa myös Aki Sirkesalo, Mikko Alatalo ja Raija Pelli. Siksi hän joutui korjaamaan ennustustaan viime kesänäkin. Kiero huumori houkuttimena Rakastettavan itsekäs Karvinen täyttää 25 vuotta NEW DELHI (STT–Reuters) Siivoojat löysivät Intiassa New Delhissä toimivasta elokuvateatterista miehen kuolleena. Viimeinen tunti oli jo varsin riehakasta menoa, vaikka 37vuotias kokkolalaismies jäi kaipaamaan sitä parasta Brucea, River-levyn aikaista musiikkia. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. 2002 27 840 kpl Lukijoita 87.000 (KMT 2002) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Pomolta kesti kaksi tuntia saada suomalaiset kuulijansa innostumaan ja nousemaan penkeistään. Tänään 25-vuotisjuhlaa viettävä Karvinen on viihdyttänyt Keskipohjanmaalehden lukijoita jo muutaman vuoden. Karvisen vetävät lohkaisut ovat yksi houkutuksen muoto. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Ennen elokuvan alkamista valkokankaalle ilmestyy ohjaajan tervehdys, jossa hän varoittaa muun muassa sydänsairaita ja raskaina olevia naisia elokuvan pelottavimmista kohdista. 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Brandt kuvaa konserttia hyväksi, muttei fantastiseksi. Iloinen Brandt oli siitä, että Maestro satsasi nimenomaan musiikkiin eikä muuhun rekvisiittaan, kuten valtavaan valoshow´hun. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . 0204 52 7633 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Hän ei muutenkaan ole mikään musiikin suurkuluttaja, eikä omista edes cd-soitinta. Elokuva on ollut jättimenestys. (KP) Äkkilähtö etelän lämpöön ei ole vielä kovin monen suunnitelmissa. Muttei muilla väliä, tärkeintä, että siellä oli myös itse Pomo, Bruce Springsteen. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Kauhuelokuva pelästytti miehen kuoliaaksi. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Isokääntä on saavuttanut ampiaispovarin aseman tarkkailtuaan hyönteisten elämää vuodesta 1967. Perholainen Eija-Riitta Tofferi on valmistnut diplomi-insinööriksi Tampereen teknillisen yliopiston teknis-luonnontieteellisestä koulutusohjelmasta ja suorittanut matemaattisten aineiden opettajan pätevyyden. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,28 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Musiikki ja tekstit puhuivat puolestaan. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Nyt tähti soitti turhan paljon uudempaa tuotantoaan. Oppi-isänä toimi kyläkauppias Oskari Raasakka, ja lisäksi hänellä on käytössään isävainajansa samansuuntaiset havainnot. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.1.2003 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € € 12 kk 189,00 12 kk 203,00 6 kk 96,50 6 kk 104,45 4 kk 65,00 4 kk 73,50 3 kk 49,25 3 kk 55,30 2 kk 33,50 1 kk 18,65 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Liikuntaja terveystieteiden tiedekunnassa liikuntatieteiden maisterin tutkinnon on suorittanut Taija Leena Lyyski Kokkolasta. Reisjärvinen Suvi Maria Finnilä on valmistunut diplomi-insinööriksi Tampereen teknillisen yliopiston teknis-luonnontieteellisestä koulutusohjelmasta ja suorittanut matemaattisten aineiden opettajan pätevyyden. – Nyt tulee kumisaapaskesä. – Poika taisi aloittaa konserttien seuraamisen vähän väärästä päästä. Sana: Ylistetty olkoon meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen Jumala ja Isä! Hän on siunannut meitä kaikella Hengen siunauksella, taivaallisilla aarteilla Kristuksessa. Informaatioteknologian tiedekunnassa filosofian maisterin tutkinnon on suorittanut Harri Petteri Ihalainen Kannuksesta. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Tämän kesän povaustaan hän pitää aivan varmana. 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja, Kälviä: klo 7-10 . 0204 51 3646 Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Yksinkertaisuus on sarjakuvaa kantava voima. Hän maksoi seisomapaikasta 59 euroa. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. – Kesällä 1997 harakka teki pesän katoksen sisälle ja nyt on sama homma. – Se eniten haittaa, ettei kukaan puhu mitään, kun povaus pitää paikkansa. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Eteläväylä, Kokkola. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Pappa kertoi hänelle poutakesän hyvästä viljasta ja sitä seuranneen kesän sateista, joita kylän miehetkin pajalla ihmettelivät. 15-vuotiaalle siskonpojalle sen sijaan konsertti oli todellinen elämys. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Ilmo Mäkinen t. – Kun suolinkaiset ovat nappina sykkyrällä, maa jäätyy siihen saakka missä ne ovat. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Ampiaispovari ja kyläseppä Eero Isokääntä huomauttaa, että yhdessä puskassa on suhteellisen paljon kimalaisia. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Sedät ja tädit jaksavat siis heilua. Joinakin vuosina ampiaispovari on julkistanut ennustuksensa liian aikaisin. 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Sehän tietää, että tulee vettä, Isokääntä sanoo. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Tälle kesälle Isokääntä ei vielä kykene ennustamaan niin kylmää. Musiikkimaultaan hän sanoo olevansa kaikkiruokainen. Kolan mukaan eläinsarjakuvat kiehtovat antikvariaatin kävijöitä yhtä lailla kuin muutkin tarinat. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Ampiaiset voivat tehdä pesän maan alle ja jopa ojan pohjaan. Linnunradan kirkkaudesta voi ennustaa pakkasta ja kestohankia. Kuva: Mikko Käkelä Iina Kluukeri (KP) – Siinä on jotain samanlaista selittämätöntä vetoa kuin Aku Ankan taskupokkareissakin, kuvailee ärhäkkää sarjakuvakolli-Karvista pietarsaarelaisen Simona-antikvariaatin omistaja Mikael Kola. Mats Brandt näki Pomon! Mats Brandt näki legendaarisen rokkihemmon, Bruce Springsteenin, Olympiastadionilla. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Tänä kesänä ampiaisja kimalaisyhdyskunnat ovat pieniä, sillä luonto suorittaa tasausta viime kesän jälkeen, jolloin kyseisiä hyönteisiä oli paljon. Sarjakuvahahmon luoja Jim Davis on kuvaillut Karvista sanoilla " paksu, laiska, itsekäs ja kiinnostunut pääasiassa itsestään". Parhaillaan kysymme www. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Jos syntyvän kuun sakarat ovat ylöspäin, tulee kylmää ja päinvastoin. Leena Hjelt KOKKOLA (KP) Kokkolalainen Mats Brandt oli maanantai-iltana siellä, missä oli 45 000 muutakin. Pääasiassahan paksu kissanroikale vain syö, nukkuu ja kiusaa koirakaveriaan. keskipohjanmaa.net:ssä, missä vietät juhannusjuhlaa. Kola luokittelee Karvisen sarjaan "kaikenikäisille, jopa keskiikäisille". 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Todellisen valoshow´nkin Brandt on nähnyt. Isokääntä on seurannut kahta ampiaispesää varmasta paikasta. Keskipohjanmaan verkkopalvelun kyselyn 228 vastaajasta ainoastaan 12 prosenttia kertoi harkitsevansa nopean loman mahdollisuutta. 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Sitä paitsi tämä on todennäköisesti ainoa kerta, kun Springsteen kävi Suomessa. Ilmoitushinnat 1.1.2003 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Valmistettavan aineiston korotus 0,07 € / pmm Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Soneran ja Radiolinjan liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,59 euroa. – Tietenkin hinta on huomattava, mutta valinta on vapaaehtoinen. Sataa koko ajan, Isokääntä uskaltaa arvioida. – No, niin vanha en vielä ole, että olisin ruvennut klassista kuuntelemaan, hän huomauttaa, ja lisää, ettei osaa laulaa eikä piirtää, mutta muistaa kyllä numeroita. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Parhaiten se iskee lyhyillä tarinoillaan, joissa on paljon kuvia, mutta vähän tekstiä, pohtii Kola. (06) 723 4481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . Brandtin mukana ollut sisko sattui olemaan veljensä kanssa samaa mieltä. Vuonna 1901 erittäin kuivaa kesää seurasi sadekesä. Isokääntä tietää useita luonnosta useita merkkejä, joiden perusteella voi ennustaa säätä. Molemmat pesät sijaitsevat suojassa tulevilta sateilta. Kesästä tulee märkä ja lyhyt Sataa koko ajan, ampiaispovari ennustaa Samassa puskassa on suhteellisen paljon kimalaisia, Eero Isokääntä huomauttaa. Ei se ole hahmosta kiinni, hän huomauttaa. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . – Karvisen kiero huumori on paras houkute, vaikka en henkilökohtaisesti siitä piittaakaan. Sarjan suola on ilkikurinen pilailu perheen Oskukoiran ja isäntänsä Eskon kustannuksella. – Niillä on kiire, koska tulee lyhyt ja märkä kesä, joka loppuu ensi kuussa. Mitä syvemmälle pesä on tehty, sitä varmempaa on pakkasten tulo. Hän yhtyy Iltalehden arvioon, että kolmen tunnin kliimaksi kiihtyi loppua kohti. 0204 52 7637 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Äkkilähdöt vasta harkinnassa Päivi Savela ALAVIESKA (KP) Ampiaiset ja mehiläiset työskentelevät kiireisinä pensaiden kukissa Alavieskan Someronkylän Vehkaperällä. – Konsertti oli hyvin pelkistetty. Konsertti ei tehnyt Brandtista Bruce-fania, vaikka mies onkin "legendaarinen rokkihemmo". Suolinkaisista ennustaminen edellyttää lapiohommia. – Olin siellä ikäisteni joukossa. Kumisaapaskesä Eero Isokääntä seuraa kiinnostuneena tämän kesän säätä. (06) 827 2234, . Suomalainen syttyy tunnetusti hitaasti. Matemaattis-luonnontieteellisessä tiedekunnassa filosofian maisterin tutkinnon on suorittanut Jarkko Aleksanteri Joki Halsualta. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Suomeksi bhoot tarkoittaa kummitusta. 0204 51 3646 Halsua, Ullava: ma-pe 6-9 . Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Ei vielä klassista Brandt ei päässyt tuntemaan itseään nuoreksi, muttei liioin vanhaksi, sillä ympärillä ollut muu lössi oli pitkälti "samalla luokalla". Terhi Marika Niskanen Haapajärveltä ja Marja Inkeri Ohtamaa Nivalasta ovat valmistuneet kasvatustieteiden maistereiksi Oulun yliopiston kasvatustieteellisestä tiedekunnasta. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . – Kyllä raavas mieskin voi lukea tarpeeksi puhuttelevaa eläinsarjista. Aino Hallaperä EN VIETÄ MERKKIPÄIVÄÄNI Erkki Herlevi OLEN MERKKIPÄIVÄNÄNI MATKOILLA. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Isompaan ei taida enää päästä, Brandt pohtii naureskellen. lomamatkan vuoksi. Kasvatustieteen kandidaatiksi on valmistunut Niina Johanna Pyysalo Kälviältä. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . Tunnelma ei kuitenkaan noussut taivaisiin. Ef. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. (06) 827 2000 ark. Noin 50-vuotias mies oli ollut katsomassa Bollywood-tuotantoa olevaa kauhuelokuvaa Bhoot, jonka pelottavuutta filmin ohjaaja ehti ennen kuolemantapausta epäillä terveysriskiksi. äiti ja isä Juha ja Petra perheineen Maritta ja Jarmo perheineen Jyväskylän yliopiston humanistisessa tiedekunnassa humanististen tieteiden kandidaatin tutkinnon on suorittanut Ulla Marjukka Orjala Kannuksesta. 2 riviä, sis. Bhoot kertoo Bombayssa asuvasta kotirouvasta, jota pahat henget riivaavat. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Hän seuraa syntyvän kuun sakaroita, linnunradan kirkkautta ja suolinkaisten käyttäytymistä. Viime vuonna taas oli hellekesä, ja kimalaiset uskalsivat tehdä pesän riippumaan pajupensaan oksaan. Se mykistää yhä, sillä sitä kuvaamaan mies ei löydä muuta sanaa kuin spektaakkeli. Vuonna 1997 oli sadekesä, ja silloin Isokääntä löysi kimalaisen pesän metrisen haapapuun sisältä. Kasvatustieteiden tiedekunnassa kasvatustieteiden kandidaatin tutkinnon on suorittanut Marika Anneli Penttilä Kaustiselta, kasvatustieteiden maisterin tutkinnon Päivi Riitta Liisa Härkönen Kokkolasta ja Riikka Sysimetsä Helsingistä (Lohtaja) sekä kasvatustieteiden lisensiaatin tutkinnon Anne Marjatta Partanen Kokkolasta. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. 1:3 Aurinko nousee: Kokkolassa 3.02 (pimeys päättyy -), Helsingissä 3.54, Oulussa 2.18 Aurinko laskee: Kokkolassa 23.55 (pimeys alkaa ), Helsingissä 22.49 Oulussa 0.20 Nimipäivät huomenna: Into ja Inga, ortodokseilla Torsti, Niilo, Niko ja Nikolai Nimipäivät tänään: Siiri, Sigrid ja Siri, ortodokseilla Juuda Tänään Torstaina 19.6.2003 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi keskipohjanmaan.net Tutkinnot s viikko 25 Kiitokset Onnittelut Merkkipäivät Kiitän kaikkia 80-vuotis juhlassani mukana olleita ystäviä puheista, lauluista ja kukista. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. Tämä merkitsee myös sitä, että metsämarjasato jää pieneksi, sillä pienet yhdyskunnat eivät voi pölyttää laajoja alueita. Hinta ei ylitsepääsemätön Pomon konsertin hintaa Brandt kuvaa huomattavaksi, muttei ylitsepääsemättömäksi. Varsinaista teatteria oli Michael Jacksonin taannoinen konsertti. Poika taisi olla siellä nuorimmasta päästä
3 TUUBIA Pringles-erä n ostajalle uimapatja kaupanpääll e!. ei jälleenmyyjille. TO Suomalainen NAUDAN SISÄFILEE kokonaisena n. pantti 1,20 16 95 kg pack 2 90 COCA COLA ja COCA COLA light 1,5 l 0,22/l, sis. 3 kg/talous 3 KPL 1 95 Suomalainen VARHAISPERUNA Irtomyynnistä Jumbo HERKKUSIENET Hollanti Uuden sadon suomalainen JÄÄVUORISALAATTI 2 99 kg 1 25 kg kg 2 KPL 2 x 2-pack 1 50 pkt Atria Marinetti GRILLIPIHVIT 480 g 3,13/kg HK KABANOSSIT Original, juusto 3,00/kg 1 50 pkt 3 pkt/talous Juhannusherkut K-citymarketista n. pantin 1,60 erä 3.Arla Apetina FETAJUUSTO 200 g 7,50/kg erä 1 99 Estrella SIPSIT 400 g 4,98/kg, Herkkuchips tai Manhattan ps 1 90 Abba SILLIT tilli, mauste, sinappi, valkosipuli, curry tai ranskalainen, 6,91–7,31/kg prk 5.Pringles PERUNALASTUT 200 g 8,33/kg erä ELINTARVIKETARJOUKSET OVAT VOIMASSA 19.6. 2 pkt/talous Palvelemme torstaina klo 9–20, perjantaina klo 9–13 Palvelemme to klo 9–21, pe klo 8–13, la suljettu, su klo 12–21. suljettu, su 12-21, www.citymarket.fi 4% Plussa-kortilla saat lisäetua jopa Piristystä päivään: 3 95 kg Kaikki kalaherkut helposti: 8 95 Kalastajan SAVUKIRJOLOHI Kalamestarin GRAAVILOHI Palvelusta MATJESSILLIFILEET 3 95 kg Norjalainen MERILOHIFILEE 7 95 kg 15 95 kg kg 1 50 1 45 100 g 1.100 g rs Atria SALAATIT 500 g 3,00/kg peruna, punajuuri tai italia Palvelusta Oravaisten PALVIKINKKU 100 g 14,50/kg Palvelusta Poutun MAALAISPALVIKINKKU 100 g 10.-/kg 2.1 75 ps 1 50 kpl erä Waasan VEHNÄPATONKI 250 g 2,67/kg Waasan RUISPALAT 12 kpl/660 g 2,65/kg Backman BOSTONKAKKU 450 g 3,33/kg Puhtaat jauhot hinnoittelupussissa: Moneen makuun: Suomalainen PAISTIJAUHELIHA 4 95 kg Lihamestariltamme CM-GRILLIPIHVIT porsaan ulkofileestä, 4 makua 11 90 Karjala III-OLUT 12-pack sis. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 19.6.2003 Maakunta 3 Uudistunut KOKKOLA Rautatienkatu, 67100 KOKKOLA Puh. 06-827 5000 Avoinna: ark 9–21, pe 20.6. klo 8–13, la 21.6
Tiedot voi ilmoittaa Kokkolan poliisiin numeroihin 06–833 9361 tai 040–586 8292. Sairaalaan aiotaan rakentaa kolme eristystilaa, joihin voidaan säätää alipaineinen ilmanvaihto. Myllylän polkupyörä löydettiin lukittuna läheisen bussipysäkin tuntumasta. 6,38 € 6 .98 € Islannin pakaste Kuorittu KATKARAPU/ kg 4 .99 € Erä, norjalainen merikasvatettu MERILOHI/ kg kokon. Työssä on myös Liikkuvan poliisin partio. Metsäpalovaroituksen saaneilla alueilla tulen sytyttäminen on kielletty. Porsaan ULKOFILEPIHVIT 8 kpl / 960 g (6,86 €/kg) 1 .39 € Atria GRILLISALAATIT 450 g (3,09 €/kg) 1 .68 € Kulta Katriina KAHVI 500 g (3,36 €/kg) 2/talous 1 .59 € Suomalainen KURKKU/ kg 1 .50 € Atria Chick HORNET 550 g (2,73 €/kg) HK POPRILLI 800 g (1,88 €/kg) 1 .50 € S-MARKET AVOINNA: PE 20.6. Räjähdys herätti useita lähellä asuneita. Mitään ratkaisevaa ei ole vielä selvinnyt, kertoo tutkintaa johtava rikoskomisario Erkki Kerola. Opastusta juhlijoille (STT/KP) Poliisi kaipaa tietoja kesäkuun alussa Pirkkalassa kadonneesta ylivieskalaissyntyisestä Aila Jaana Maria Myllylästä. kaksi lähtöä Vaasasta päivittäin: klo 8.30 ja 17.30 * Pit. Matkapuhelimien käytössä voi aika ajoin olla ongelmia niiden runsaasta käytöstä johtuen. Viimeiset luotettavat havainnot kadonneesta ovat maanantailta 2. Tänä vuonna Kalajoella on satsattu erityisesti järjestyksenpitoon. Hinnat annettu yhteen suuntaan. Vertainen solistina Määränpäänä Buenos Aires 2004-projektin startti ja tangomarkkinoiden konserttikenraali! Huom! VAPAA PÄÄSY! pöytävaraukset ruokailijoille p. 0,79 € .89 € Pringles PERUNALASTUT 200 g 2 prk (14,90 €/kg) 2 .98 € H H y y v v ä ä ä ä J Ju u h h a a n n n n u u s s tta a !! T To o iiv vo o tttta a a a S S --m m a a rrk k e e tt h h e e n n k k iillö ö k k u u n n tta a Coca-Cola, -light, Fanta ja Sprite 1,5 L 2x2-pack (0,22 €/L) pantteineen Sis. 21.06.2003 klo 11.00?15.00 Sykäräinen, puh. – 29.6.2003 Varaukset RG Line Oy Ab, www.rgline.com 24 h/vrk puh. Ja ennen kaikkea vesille tulee lähteä selvinpäin. Jos vain muistaa ladata siihen riittävästi voimaa. Poliisi opastaa myös varkauksien varalta ja kehottaa juhlijoita jättämään kaiken arvokkaan kotiin ja ottamaan mukaan vain välttämättömät tavarat. Kaikki jätteet on jätetty maastoon. Tekninen rikostutkinta analysoi räjäytyspaikalta saatuja näytteitä ja tarkasti yleisöltä tulleita vihjeitä. Myllylä on syntynyt vuonna 1976. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat 4 Maakunta Torstaina 19.6.2003 s KESKIPOHJANMAA Matkailu Ravintolat Hotellit Perinteinen Kalaa, vasikkaa ja possua talon tapaan punaisen heran ja täytekakkukahvien kanssa. Hänellä on siniset silmät ja olkapäille ulottuvat punertavat suorat hiukset. Autopaketin hinta 150 . Tarvittaessa saamme apua muilta yksiköiltä, Kokkolan poliisin järjestysosaston komisario Juhani Tokola toteaa. 8-13 LA 21.6 suljettu SU 22.6. Poliisi epäilee, että tapauksella voi olla yhteyksiä Kokkolassa kesäkuun alussa sattuneeseen räjähdeainevarkauteen. 1.5. < 2,1 m JOKA PÄIVÄ PALVELUSTA TUOREET LIHAT JA LEIKKELEET! 9-21 (18) HAKATORI Snellman Porsaan marin. – Jos käytätte alkoholia, niin muistakaa, että useana päivänä peräkkäin nautittuna alkoholi ei välttämättä ole poistunut elimistöstä, kun lähdette ajamaan, komisario Hannu Tuomaala muistuttaa. ei lähtöjä. 831 2414 TANGOJA KALLENTORI 8-21 (18) S-market avoinna: PE 20.6. 8.00-13.00 HYVÄÄ JUHANNUSTA! 1 .00 € Waasakinkku Porsaan SISÄFILEPIHVIT 100 g (10 €) Naudanpaisti vähärasvainen PAISTIJAUHELIHA/ kg 5 .53 € Leena Tanskanen (KP) Tuleva viikonvaihde liikuttaa ihmisiä teille ja tapahtumiin. Kokkolan palolaitos ei ole erityisesti lisännyt työvoimaa juhannuksen varalle. Poliisi on jakanut Leenalan kaupunginosan asukkaille tiedotteita ja yhteydenottopyyntöjä asiasta. Asiasta tietäviä pyydetään soittamaan numeroihin 08–4786 801, 08–4786 200 tai yleiseen hälytysnumeroon. Häiriöksi asti humaltuneet nuoret poliisi kuljettaa kotiin. Tokola toivookin, että perheet viettäisivät juhannuspyhiä yhdessä, ja että vanhemmat pitäisivät omalta osaltaan huolta jälkikasvustaan. Viime vuonna Hiekkasärkkien juhannus keräsi päivittäin kaikkiaan liki 20 000 juhlijaa. Automaatti tuhoutui osittain, mutta räjäyttäjä ei saanut saaliikseen mitään. Järjestyksenvalvojia ja vartijoita on työssä noin sata. Eristyshuoneet sijoittuvat infektio-osastolle ja teho 1 -osastolle. Räjähdyksen ääni kuului pitkälle yli kaupungin tyynessä aamuyön säässä. Katoamispäivänä Myllylällä oli yllään tiettävästi musta nahkatakki ja siniset farmarit. 06-8328700 Palvelussa tänään Järvelän viljapossua! TORSTAI PERJANTAI Paulig Juhla Mokka KAHVI 500 g (1,98 €/kg) 1 kpl/talous .99 € Lapinkulta III-OLUT 0,33 L 12-pack (2,70 €/L) pantteineen sis. – Kalajoki on jälleen nostamassa päätään juhannuspaikkana, hän uskoo. Melkein heti räjähdyksen jälkeen nähtiin noin 25–30-vuotiaan tummiin asusteisiin pukeutuneen miehen pyöräilevän Allinkatua pitkin pois pankkiautomaatilta Annikinkadun suuntaan. Tokolan mukaan juhannuksena poliisia työllistävät erityisesti järjestyshäiriöt, pahoinpitelyt ja rattijuopumustapaukset. Eristyshuoneiden rakentaminen maksaa 300 000 euroa. Retkeilyhotelli JUHANNUSLOUNAS JUHANNUSLOUNAS JUHANNUSLOUNAS HIRVIKOSKELLA HIRVIKOSKELLA HIRVIKOSKELLA la 21.6.03 JUHANNUSLOUNAS alk. – Muutamia vihjeitä on tullut tapahtuma-aikaan Sparin läheisyydessä liikkuneista. klo 21 16 muusikon joht. Kokkolan poliisi pyytää edelleen havaintoja kyseisestä tapahtumasta tai tuohon aikaan liikkuneista epäilyttävistä henkilöistä tai ajoneuvoista. 06-3200 300 tai lähimmästä matkatoimistosta 41 € / hlö 20.00 09.00 23.00 14.00 18.00 23.00 09.00 18.00 12.00 23.00 14.00 18.00 17.00 23.00 09.00 21.00 14.00 12.00 24.00 19.00 Oikeudet muutoksiin pidätetään. – Poliisia tarvitaan, kun ravitsemusliikkeet ovat auki ja etenkin aukioloaikojen jälkeen. Juhannuksena poliisi keskittyy valvomaan muun muassa juhannustapahtumaa Hickarössä. KASSLERPIHVI ja GRILLIKYLJYS/ kg 5 .95 € Juustoportti LEIPÄJUUSTO 220 g (8,63 €/kg) 1 .90 € Ingman Bravo SUKLAAAPPELSIINIJÄÄTELÖ 2 L (1,13 €/L) 2 .25 € Huhtahyvät KEITTOKINKKU 200 g (2,90 €/kg) 1 .59 € TORSTAI PERJANTAI 6 .59 € Snellman marin. Kokkolan keskustassakin järjestyksenvalvojia tarvitaan. Vanhemmat ja poliisi eivät tekee Kokkolassa juhannuksena virallista yhteistyötä nuorten valvomiseksi. R. Juominen heijastuu sitten elämänmenoon. Vahingontekojen ja ilkivallan kynnys madaltuu, Tokola harmittelee. Onneksi koti kuitenkin yleensä löytyy. Kaupungin järjestyssääntö puolestaan kieltää avotulen tekemisen. la 21.6. Tulenkäytöstä kuitenkin varoitellaan. 10,70 € 11 .90 € Rainbow SIIDERI 0,5 L 4 tlk (3,19 €/L) pantteineen sis. klo 12.00 a H a a H pe 20.6.03 klo 22?04 Juhannustansseista vastaa Argentiinalaisia meren rannalla keskiviikkona 9.7. 10,70 € 11 .90 € Karjala III-OLUT 0,33 L 12-pack (2,70 €/L) pantteineen sis. Huom! 30.6.-8.8. kesäkuuta, jolloin hänen nähtiin poistuvan bussista Tampereen Keskustorilla noin kello 11.30. Kännykkä mukaan merelle Kokkolan merivartioaseman vanhempi merivartija Markus Kinnari ei usko, että juhannus aiheuttaa tänä vuonna mitään suurta onnettomuutta alueen vesillä. Pohjois-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin kuntayhtymän hallitus esittää valtuustolle hankkeen hyväksymistä. – Juominen tapahtuu pikkuporukoissa, joissa maistellaan esimerkiksi siideriä, olutta ja itse tehtyä kiljua. 2 .49 € Ruotsalainen JÄÄVUORISALAATTI/ kg .79 € Popsi POPRILLI 800 g (1,88 €/kg) 1 .50 € Pågem TÄYTEMUFFINSSIT 240280 g (7,11-8,29 €/kg) 1 .99 € Tuore, suomalainen Porsaan ULKOFILE/ kg palana 3 .95 € Fagerudd VEHNÄja VALKOSIPULIPATONKI 320 g 3 kpl (1,56 €/kg) 1 .50 € Hartwall ERIKOISOLUT 0,33 L (2,39 €/L) pantteineen sis. Huvila-alueet huomioidaan myös. Liikennevalvontaa on tehostettiin jo jokin aika sitten, ja puhallutuksia jatketaan tien päällä juhannuksena. 12 euroa, lapset 6 euroa. Automatia Pankkiautomaatit Oy:n turvallisuuspäällikön Ari Partasen mukaan tämä oli vasta toinen murtoyritys Otto-automaattiin. Hänen mukaansa käyttäytyminen vesillä on viime aikoina jopa parantunut. Poliisi arvelee Jaana Myllylän palanneen asunnolleen vielä samana päivänä, mutta poistuneen sieltä ennen seuraavaa päivää. Poliisi tekee puhallusratsioita huvialueelle johtavilla teillä koko juhannuksen ajan. Tulenteko vaatii aina maanomistajan luvan lukuun ottamatta retkeilyreittien erityisiä tulentekopisteitä. Kokkolan poliisi tutki rikosta tiiviisti keskiviikon. Pelastusliivit ja sammutusvälineet kuuluvat myös varustukseen. Hiekkasärkkien majapaikat täynnä Kolmipäiväisen Kalajoen Beach juhannuksen ennakkomyyni on käynnistynyt vilkkaana. Katoamisesta tai kadonneesta jotain tietäviä pyydetään ottamaan yhteyttä virka-aikana Nokian poliisin numeroon 033135 4230. Pankkiautomaatin räjäyttäjä tuntematon Yhteys räjähdysainevarkauteen selvitetään Katariinankadun pankkiautomaatti vahingoittui, mutta rahat säästyivät, kun se räjäytettiin keskiviikkona aamuyöstä. Ylivieskalaissyntyinen nainen kateissa Pirkkalassa KÄRSÄMÄKI (KP) Kärsämäen pohjoispuolella nelostiellä sijaitsevasta Ristisenojan levähdyspaikasta on tullut luvaton kaatopaikka. Juhla-alueella ja sen läheisyydessä on järjestyksenvalvojia, joiden kautta saa parhaiten yhteyden muun muassa poliisiin. Vaasa – Uumaja Euroopan aluekehitysrahasto tukee markkinointia Päivä merellä / Shopping Uumaja Torstaisin ja perjantaisin aikaa ostoksille Uumajassa jopa 5 tuntia! Viisikko ja Volkkari 140 ! € Autopaketin hinta pätee kaikille tavallisen kokoisille* enkilöautoille merkistä riippumatta ja kaikille viidelle matkustavalle henkilölle painosta tai pituudesta piittaamatta. Roskaaja liikkeellä Kärsämäellä KOKKOLA (KP) Kokkolassa Katariinankatu 29:ssä olevan Spar-kaupan seinässä ollut Otto-automaatti räjäytettiin keskiviikkona aamuyöstä noin kello 3.30. Viikonloppuna liikkeellä on kolme partiota tavanomaisen kahden sijaan. € < 6 m, kork. OYS:iin uudet eristyshuoneet. Päihteiden käyttö näkyy selvimmin juuri juhlapyhinä, kuten juhannuksena ja koulujen päättymisen aikaan. Eniten poliisi työllistävät rattijuopumukset. Heidän lisäkseen kuria pitävät Ylivieskan kihlakunnan poliisi, palokunta sekä SPR. Kuva: Kari Viiperi Satoja myytäviä asuntoja maakunnasta www.keskipohjanmaa.net/ asuntoarena OULU (KP) Oulun yliopistollisessa keskussairaalassa varaudutaan sars-virussairauden hoitoon. Alkoholi maistuu nuorille Tokolan tuntuman mukaan alle 18-vuotiaiden alkoholin kulutus on viime aikoina lisääntynyt. Ratkaisevia vihjeitä pankkiautomaatin räjäyttäjästä ei kuitenkaan eilisiltaan mennessä saatu. Yhteistyötä on myös Merivartioston kanssa. Osaltaan tapahtumasta vastaavan Harri Vainioniemen mukaan majoituspaikat on jo loppuunmyyty. 1,30 € 2 .90 € Ma-Ti Lähtö Vaasasta Lähtö Uumajasta Saapuu Uumajaan Saapuu Vaasaan Ke To-Pe La Su Kaikki ajat paikallisia. Poliisi tutkii asiaa ympäristörikoksena ja toivoo vihjeitä tapauksesta. – Kyllä tämä on perin harvinaista, että edes yritetään. Aik. 23.6 8.8. Hän on 158 senttiä pitkä ja hoikkavartaloinen. Tulipaloja enemmän palokuntaa työllistävät sairaankuljetukset. – Kyllähän ne lupaavat huolehtia toisistaan. Tällä on eniten merkitystä ilmatartuntana leviävien sairauksien kohdalla. – Yleensä ongelmia aiheutuu siitä, että veneellä lähdetään ulommas merelle eikä polttoaine riitäkään takaisin asti, Kinnari selvittää ja neuvoo juhannuksen viettäjiä varustautumaan oikein. Kokkolassa poliisi on varautunut juhannukseen lisäämällä partioidensa määrää. – Emme ole silti tuplanneet viikonlopun partiomäärää. Poliiseja lisää juhannukseksi Nuorten alkoholinkulutus kasvanut KALAJOKI (KP) Ylivieskan kihlakunnan poliisi varautuu Kalajoen juhannusjuhliin vahvistamalla miehistöään sekä saamalla virka-apua muun muassa liikkuvalta poliisilta. Varastetuista tavaroista voi tehdä ilmoituksen myös kotipaikan poliisille juhannuksen jälkeen. Paikalle on tuotu ongelmajätettä: kuusitoista jääkaappipakastinta, neljä pesukonetta, kaksi mikroaaltouunia, kaksi televisiota, sohva, autonrenkaita ja jätesäkkejä. 06-8623 086 Hirvikoski Kurssikeskus . – Kännykkä on hyvä apuväline. Pyöräilijällä oli selässään vaalea reppu. 12-21 Kallentorin Kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Kansainvälisten suositusten mukaan ilmaeristyksessä käytettyjen potilashuoneiden tulee olla alipaineistettuja ja ilman tulee vaihtua 6–12 kertaa tunnissa
Hän ei ole kuullut asukkaiden sellaista suuremmin vaatineen. Viime vuonna alijäämää kertyi lähes 40 000 euroa. Epämääräinen öljy havaittiin vedenottamon vesinäytteissä yli kaksi viikkoa sitten. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen sekä muut sukulaiset. Avustusta valtiolta ja kaupungilta Jukanlinna on suunnitellut hissin hankkimista kaksi ja puoli vuotta. Oikeus pui asiaa vielä torstaina. Parvekkeellaan seisoskeleva Tuomo Tervola yllättyy hiukan kuultuaan, että taloon on tulossa hissi. Kaupunginvaltuusto voi halutessaan muuttaa sen. Talouden tunnusluvuista tärkein eli vuosikate nousi 334 526 euroon. Ostopalvelupäiväkodin pitäminen seurakunnan toimintamuotona on osoittautunut hankalaksi. Hissi puuttuu. Isossa koneessa saattaa olla satakin litraa öljyä sisällä, kommentoi Saari. Hänen väitöstyönsä Induktio loogisena ongelmana käsitteli päättelytapaa, jossa monesta yksittäistapauksesta johdetaan lainalaisuus. Päätekijöitä kohtaan on yli sata syytettä. Päätekijöitä syytetään muun muassa varkauksista huviloihin ja liiketiloihin. Uuden seurakunnan nimeksi tulee Kokkolan ruotsalainen seurakunta ja sen alueena on Kokkolan kaupunki. Etelänkylä sai avustusta KALAJOKI (KP) Kalajokinen Etelänkylän kyläyhdistys on saanut Rieska Leader ry:ltä avustusta kylän moniin pieniin investointeihin: skeittirampin rakentamisen kyläkoulun pihalle sekä joen rannassa sijaitsevan luontopolun siistimiseen ja rakentamiseen. Kuva: Mikko Käkelä Katja Pesonen PIETARSAARI (KP) Eilen alkoi Pietarsaaren käräjäoikeudessa oikeudenkäynti laajasta varkaussarjasta. Jukanlinnalaisten askel kevenee yläkerroksiin Uusi hissiavustus jaossa Kokkolassa Jukanlinnan ylimmän kerroksen asukas Jussi Pulkkinen on puuhannut määrätietoisesti hissiä taloon. Tervola asuu kakkoskerroksessa, joten hänelle hissistä ei suurta hyötyä ole. Seurakunta kuuluu Kokkolan seurakuntayhtymään. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme RAUHA JÄNGÄN muistoa ja otitte osaa suruumme. Perhon kunnan rakennustarkastaja Pasi Rannila kertoo, että maa-aineksen siirto ja poisto on tähän mennessä maksanut noin 1 800 euroa. Kanttorien viroissa jatkavat Marguerithe Sandstedt-Granvik ja Stefan Lönnquist. Vedenottamon läheltä löydetty aine voiteluöljyä Sami Suodenjoki KOKKOLA (KP) Asunto Oy Jukanlinna näyttää tavalliselta, arvokkaalta 1950luvun asuinkerrostalolta. 08.06.2003 Libeckin sairaalassa Sanomattomasti kaivaten Anita ja Bertel Sven ja Aila Marita Anne-Marie ja Jaakko Christina ja Göran lapset ja lastenlapset sisaret perheineen muut sukulaiset ja ystävät Yks maan pääll' on rakkaus muuttumaton, se vertaansa vailla on korvaamaton, se Äidin on rakkaus, mi hellästi hoivaa ja enkelin lailla ain lapsiaan suojaa. – Voiteluöljyn alkuperää voidaan laboratoriossa selvittää pidemmälle vertailunäytteiden avulla. von Wright pääsi ylioppilaaksi vuonna 1934 ja väitteli tohtoriksi vuonna 1941 Helsingin yliopistosta professori Eino Kailan oppilaana. – Kerroksissa asuu muutama iäkäs ihminen, jolle hissi on ehdoton edellytys, jotta he pystyvät asumaan talossa, vahvistaa Pirjo Nyman Jukanlinnaa isännöivästä Kokkolanseudun SKV:stä. Mittavat investoinnit painavat päälle. Syytteitä tulee myös törkeistä varkauksista, törkeästä vahingonteosta, kätkemisrikoksesta ja kavalluksesta. Syytetyt saatiin kiinni yhdestä rikoksesta ja sen selvittäminen alkoi avata vyyhtiä useampiin muihin rikoksiin. Filosofian piirissä lähes Nobelin palkinnon arvoisena pidetään von Wrightin ajattelua koskevaa nidettä The library of Living Philosophers -sarjassa. kesäkuuta Kalajoen terveyskeskuksessa. Hakijoita vasta kaksi Kaikissa vanhoissa kerrostaloissa hissin rakentaminen ei käy rakennusteknisesti yhtä vaivattomasti kuin Jukanlinnassa. Elina Paasikivi siirtyy kesän ajaksi lomittajaksi ulkomaalaistyöhön. Kirkkoneuvosto päätti esittää Kokkolan kaupungille Ykspihlajan päiväkodin kunnallistamista ensi vuoden aikana. Kokkolan kaupunki on varannut tälle vuodelle hissiavustuksiin 40 000 euroa. Tämä merkitsee sitä, että yli puolet kustannuksista katetaan avustuksin. Tänä kesänä tehdään kiireellä skeittiramppi, jota nuoriso odottaa jo. Hän ei sanoisi varkaussarjaa poikkeuksellisen laajaksi, mutta kohtalaiseksi kylläkin. Pastori Veli-Pekka Harju on määrätty Kälviän seurakunnan vs. Päälle tulee tietenkin vielä työntekijöiden tuntipalkat, sanoo Rannila. Kirja ilmestyi vuonna 1989 lähes parinkymmenen vuoden toimitustyön jälkeen. Kiitos Äiti rakkaudestasi. Remontti aloitetaan ensi vuoden huhtikuussa. Talo on kuitenkin ensimmäinen, jolle Kokkolan kaupunki on varannut avustusta sellaisen rakentamiseen. Tällä hetkellä suurin investointi on keskuskoulun rakentaminen ja pieneltä osin vanhan osan saneeraaminen. – Mahdollisesti työkoneen öljyletku on katkennut, jonka seurauksena metsäautotielle on vuotanut runsaasti voiteluöljyä. Tekninen lautakunta päätti tiistaina myös, että Mesilän ja Junnilan välille ei tässä vaiheessa rakenneta alikulkua. Ehdotus kevyen liikenteen alikulusta Elisabetintien päästä Vanhankartanontielle kariutui korkeisiin kustannuksiin. Tämä taas johtuu siitä, että verotuloja tilitettiin kahdelta vuodelta. kesäkuuta uuden hautausmaan kappelissa. Myönteinen yllätys selittyy ennakoitua reippaasti suuremmalla verokertymällä. Oikominen Hollihaan koulun kautta loppuu NIVALA (KP) Nivalan seurakunnan kirkkovaltuusto saattoi hyvillä mielin hyväksyä viime vuoden tilinpäätöksen. Kalajoen kaupungin sivistyslautakunnan yksimielisesti hyväksymä päätös perustuu valtuuston asettamiin oppilasrajoihin. 11.04.1911 Kälviällä k. Kustannuksista vastaa kunta.. – Tuomiot on koottu niin laajalta alueelta, että oli parempi keskittää oikeudenkäynti yhteen paikkaan, tässä tapauksessa Pietarsaareen, sanoo kihlakunnansyyttäjä Marina EkBäck. Syytetyt ovat Kokkolan seudulta. Vettä pumpataan noin 700 000 litraa vuorokaudessa pois pohjavesialueelta. von Wright syntyi Helsingissä vuonna 1916 ja loi merkittävän ja kansainvälisesti tunnustetun akateemisen uran. Sen saamisen edellytyksenä on myös se, että kohteelle on myönnetty myös Valtion asuntorahaston 40 prosentin hissiavustus. Jokisuistoon rakennetaan muutama ponttonilaituri. Mahdollinen turvetuotanto alkaisi kesällä 2005. Lapset Rakkaamme siunataan Marian kappelissa keskiviikkona 25.6.2003 klo 18.00. kesäkuuta Nivalassa. Tekninen lautakunta totesi, ettei väylä lyhentäisi yhteyksiä miltään suunnalta jo olemassa oleviin yhteyksiin verrattuna. Jos valituksia ei tule, toimija maksaa puustoja tiealuekorvauksia noin 44 000 euroa. Suremaan jäivät puoliso, äiti ja isä sekä muut sukulaiset ja ystävät Veikko Hautakoski Nivalalainen Veikko Jaakko Hautakoski kuoli sunnuntaina 15. Kaustisen poliisi sai maaperäanalyysin näytteet takaisin Fortumin laboratoriosta keskiviikkona. Kaivon vieressä kulkevalle metsäautotielle öljyä on tutkimusten mukaan vuotanut jo talvella. Neljä kerrosta, 18 asuntoa Kokkolan keskustassa. Rahaa siis riittää vielä, samoin Kokkolassa hissittömiä vanhoja kerrostaloja. Seppo Lampuoti Kokkolalainen Seppo Kari Kullervo Lampuoti, joka oli syntynyt 7.2.1952 Kokkolassa, poistui luotamme äkillisesti lauantaina 14. Georg Henrik von Wright Suomen kansainvälisesti tunnetuin filosofi, akateemikko Georg Henrik von Wright, kuoli maanantaina 16. Ylikonstaapeli Esa Saari kertoo, että poliisilla on omat teoriansa tapahtuneesta. Va. Runsaasti keskustelua herättänyt koulutyöverkkotyöryhmän esitys lähtee siitä, että Kalajoelta lopetettaisiin kuusi ala-astetta lähivuosina. – Talon asukkaista kolme on liikuntarajoitteisia. von Wright toimi filosofian professorina Cambridgessa vuosina 1948–51. Toisaalta taloa on remontoitu muutenkin viime aikoina: hissityöt sopisivat hyvin parvekeja putkiremonttien jatkoksi. Nyt urakoiden hinnat on saatu painetuksi niin alas, että avustusten tukemana rakennustyöt voidaan aloittaa. Muista virkajärjestelyistä päättää Kokkolan seurakuntayhtymän yhteinen kirkkovaltuusto. Hanke kestää syyskuuhun 2004. Isännöitsijä Pirjo Nyman huomauttaa, että Jukanlinnassa on jo valmiiksi olemassa hissikuilu. seurakuntapastorin virkaan ajalle 11.8.2003–16.6.2004. Muita asukkaita ajatellen hän kuitenkin kannattaa varovaisesti ajatusta. Keskustan toisella puolella sijaitsevassa Pöllän koulussa on lähes 60 oppilasta. Kalajoella on 14 ala-astetta, joista kaksiopettajaisia on jo ennestään viisi. Jos sieltä voitaisiin siirtää muutama oppilas Raution kouluun, se säilyisi kolmiopettajaisena. kesäkuuta kotonaan Helsingissä 87-vuotiaana. Seurakunnalla ei tule olemaan ongelmia löytää ylijäämälle käyttöä. Ympäristölupavirasto on myöntänyt luvan Isovehkanevan turvetuotantoalueelle. Sekä Aktivix-työryhmälle että raamattuvisan järjestämiseen myönnettiin 300 euron avustus. Rakentamisen suunnitellaan kestävän seitsemän kuukautta. Seurakunnan vuosikate ilahdutti KOKKOLA (KP) Kirkkohallitus on päättänyt täysistunnossaan Kokkolan ruotsalaisen seurakunnan ja Kaarlelan ruotsalaisen seurakunnan yhdistämisestä ensi vuoden alusta. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 19.6.2003 Maakunta 5 Kuolleita Lyhyesti Kuolleita Teatterit Rakas äitimme ja lastemme "Mumi" Suoma Maria JAKOBSSON s. Alustavan aikataulun mukaan esitys tulee valtuuston käsittelyyn ensi vuoden puolella. Kirjastoon rakennetaan vajaa 300 neliömetriä lisätilaa ja toiset vajaa 300 neliötä peruskorjataan. Alueelle on tehty lisää havaintoputkia, joista otetaan ensi viikolla uudet vesinäytteet. Hän oli kuollessaan 70-vuotias. Toivo Alasuutari Kalajokinen Toivo Antti Alasuutari kuoli keskiviikkona 18. Kokkolan myöntämän hissiavustuksen osuus hissin kustannuksista on 15 prosenttia, Jukanlinnan tapauksessa enimmillään 18 750 euroa. Vuoden 2002 osalta verotulojen arvioitiin kasvavan 3,1 prosenttia, mutta kassakertymä nousikin peräti 8,9 prosenttia. Avustusta myönnetään vain vanhoihin kerrostaloihin rakennettaviin hisseihin. sivistystoimenjohtaja Helvi Rautiaisen mukaan Raution koulun oppilasmäärä on ensi syksynä 35, kun kolmiopettajaisen koulun raja on 38. von Wright toimi lukuisissa luottamustehtävissä ja hänen tieteellinen työnsä huomioitiin merkittävillä kunnianosoituksilla. Laajennusja muutostöiden kustannusarvio on reilut 700 000 euroa. Kirkkoherran virkaan siirtyy nykyisen Kokkolan ruotsalaisen seurakunnan kirkkoherra Peter Kankkonen ja kappalaisen virkaan nykyinen kappalainen Jan Nygård. Niin kauan pumpataan, että kaikki vesinäytteet ovat puhtaita. Siunauksen toimitti kirkkoherra Timo Määttä. Nimityksiä Viikon sana myös netissä www.keskipohjanmaa.net Kärsämäki hakee miljoonaa euroa KÄRSÄMÄKI (KP) Kärsämäen kunnanhallitus päätti, että kunta hakee valtiolta harkinnanvaraista rahoitusavusta miljoona euroa. Raution koulu kaksiopettajaiseksi KOKKOLA (KP) Pyöräilijät eivät tulevaisuudessa saa suhahdella Hollihaan koulun pihan poikki Kokkolassa. – Kyllä tuolla ylempänä vähän vanhempaakin väestöä on, muutama huonojalkainen, jolle hissi varmasti olisi hyväksi. Ruotsalaiset seurakunnat yhteen Pastori Päivi Lapinoja on saanut virkamääräyksen Ylivieskan seurakunnan vs. Kokkolan vapaaehtoistoiminnan tuki ry saa 2 400 euron lisäavustuksen. 4:n sekä Tunkkarin sairaalan henkilökunnille Rauhan hyvästä hoidosta. Hankkeen kustannusarvio 25 600 euroa, mikä koostuu mittavasta talkootyöstä (11 000 euroa), julkisesta rahasta (12 800 euroa) ja yhdistyksen rahasta (1 800 euroa). – Lasku kasvaa pumppauksista noin 50 eurolla päivässä. Kaupunki siirtää syksyllä pihan läpi kulkevan kevyen liikenteen väylän ja estää pihaalueelle kuulumattoman kevyen liikenteen aitaamalla alueen Halkokarin suunnasta. Kotimaassaan hän toimi Helsingin yliopiston filosofian professorina vuosina 1946–61 ja Suomen Akatemian jäsenenä vuosina 1961–86. Korvaavaksi reitiksi Hollihaan koulun ohi tulee Kustaa Aadolfin kadun suunnasta pitkin Mariankatua kulkeva korotettu pyörätie. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen sekä sisarukset perheineen. Pikiruukintien jatkeelta Pohjoiselle ohikulkutielle ei tulee uutta kevyen liikenteen väylää. Kiitoksemme hoitaneelle henkilökunnalle. Kirkkovaltuusto päätti myöntää 25 000 euron lisäavustuksen Närvilän rukoushuoneelle. Hän oli kuollessaan 73-vuotias. Kirkkoneuvosto myönsi 5 000 euron määrärahan rikkaruohohöylän hankintaan. Kulkeminen ylös portaita on heille todella raskasta, hän tähdentää. Erilaisten käytännön ongelmien lisäksi ylläpitokustannukset ovat korkeat. Avustuksia myönnetään vain kohteisiin, jotka saavat myös Valtion asuntorahaston 40 prosentin avustuksen. Sivistyslautakunnan päätös ei mene enää kaupunginhallituksen käsiteltäväksi. kappalaiseksi ajalle 1.9.2003–31.7.2004. Lähitulevaisuudessa suurin investointi on seurakuntakodin osittainen uudisrakentaminen ja saneeraaminen. Hissin pitäisi olla toiminnassa jo lokakuun puolivälissä. kesäkuuta. Varaskoplalle yli sata syytettä Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Raution kolmiopettajainen koulu muuttuu kaksiopettajaiseksi ensi syksynä. Tekninen lautakunta on kuitenkin vastaanottanut Asunto Oy Jukanlinnan anomuksen lisäksi vasta yhden hissiavustushakemuksen. – Raution tilannetta voitaisiin parantaa tasaamalla kylän oppilasmäärää koulujen kesken. Se on kuitenkin kallista ja kasvattaa onnettomuuden laskua, huomauttaa Saari. Pääkirjaston laajennushanke etenee VETELI (KP) Vetelin pääkirjaston laajennusja peruskorjaushanke hyväksyttiin Vetelin kunnanvaltuustossa. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus siunauskappelin tiloissa, minkä ystävällisenä kutsuna näin ilmoitamme. Mariankadun päättymisen jälkeen yhteys jatkuu Pikiruukintielle ja edelleen Suntin varren kevyen liikenteen väylälle. Omaiset Hautauksia Ylivieskalainen Veikko Alvar Hautamäki siunattiin haudan lepoon keskiviikkona 18. Vaikka kunnan talous on viime vuosina kohentunut, rahoitusavustuksen hakemiseen pakottavat poikkeuksellisen suuret investointipaineet. Suurin osa syytettyjen tekemistä rikoksista tapahtui vuosien 2001–02 Pietarsaaren ja Kokkolan alueilla, osa myös Lohtajan ja Uudenkaarlepyyn välimaastossa sekä Kälviällä maaliskuun 1997 ja 2002 välisenä aikana. Nyt poliisi toivoo, että onnettomuuden aiheuttanut ottaisi yhteyttä mahdollisimman pian. Lisäksi tehdään siirrettäviä torikojuja, joita voidaan käyttää esimerkiksi erilaisissa kylätapahtumissa ja markkinoilla. Kiitos myös K-PKS:n os. Juuri liikuntaesteiset iäkkäät asukkaat olivat syy siihen, miksi taloyhtiö päätti ryhtyä hissin rakentamiseen ja avustuksen hakemiseen sitä varten. Lisäksi lampaille aidataan sopiva kohta jokirannasta. – Kuilua tosin pitää hieman kaventaa paloviranomaisten vaatimusten mukaiseksi, mutta se tekee hissin rakentamisesta silti helpompaa. Kirkkoneuvosto päätti merkitä 2 000 euroa lisätalousarvioon. Myös jokivarsiluontopolun työstäminen aloitetaan kuluvana kesänä. Pumppauksia tehdään läpi juhannuksen. Muistotilaisuus pidettiin Suvannon kappelissa. Pääsyytettynä on kolme henkilöä ja lisäksi kaksi pienempää tekijää. Varkauksia tapahtuu tällaisessa mittakaavassa harvoin, viimeksi verrattava tapaus oli Kokkolassa. Iina Kluukeri PERHO (KP) Perhon Salmelanharjun vedenottamon kaivosta runsas viikko sitten havaittu vieras aine on testeissä todettu ilmeisesti suuresta työkoneesta lähtöisin olevaksi voiteluöljyksi. Ryhmä on saanut työlleen jatkoaikaa kesäkuun loppuun
Ilta-Sanomat julkaisee pöytäkirjaotteita keskustan työvaliokunnan kokouksesta, jossa Jäätteenmäki puhui Irak-lähteistään. Aamupäivä: Jäätteenmäki antaa eduskunnalle pääministerin ilmoituksen, jossa hän toistaa kahteen kertaan, ettei hän ollut pyytänyt Mannisen toimittamia muistioita. Kuulustelu käytiin todistajana 11. Siinä ominaisuudessa tämän poliisitutkinnan lähestyessä pääministeri totesi minulle, että hän tulee kertomaan tutkinnassa kaikki tosiasiat. Keskustan ryhmän mieskaartilla on toisaalta paineita vapautua Jäätteenmäen asettaman naiskiintiön kahleista. Jäätteenmäki piti selvänä, ettei hänellä ole edellytyksiä jatkaa hallituksessa minkään muunkaan salkun haltijana. 1.3. Keskustan puheenjohtajana hän kuitenkin vakuutti, ettei pääministerin paikan luovuttaminen SDP:lle voi tulla kysymykseen. – Tottakai on hyvä keskustella ajan kanssa asioista, mutta sosialidemokraattien puolelta ei missään vaiheessa ole ollut kysymys hallitusyhteistyöstä sinänsä, Lipponen sanoi. Jäätteenmäki kiistää allekirjoittaneensa pöytäkirjan. Lankian mukaan Jäätteenmäki oli kuitenkin kertonut myös keskustan työvaliokunnalle 7. Alle puoli vuotta maata hallinneita hallituksia on ollut noin tusinan verran ja alle vuoden mittaisia yli 30. Kun puolueen johtaja Esko Aho lähti Suomen Pankin nimityskiistan ja hävittyjen presidentinvaalien jälkeen amerikkalaisyliopistoon Harvardiin vuonna 2000, Jäätteenmäestä tuli keskustan sijaispuheenjohtaja. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen HELSINKI (STT) Pääministeri Anneli Jäätteenmäen (kesk.) taipuminen eroon eduskunnan keskiviikkoisen Irak-keskustelun jälkeen otettiin tyynesti vastaan hallituskumppani SDP:n piirissä. Keskustalla saattaa olla edessään ylimääräinen puoluekokous, jos puheenjohtajan halutaan istuvan hallituksessa. 2003 11.1. Tämä merkitsisi sitä, että Jäätteenmäki on ollut tietoinen mahdollisesta syyllistymisestä rikokseen. Meillä ei ollut muuta vaihtoehtoa SDP:n puoluesihteeri Eero Heinäluoma: Oppositio kokoontui eduskunnan täysistunnon jälkeen keskiviikkona. Paikalla ei ollut presidentin ja pääministerin lisäksi muita ihmisiä. Elokuussa 1944 aloittaneen kansallisen kokoomuspuolueen Antti Hackzellin enemmistöhallituksen iäksi tuli pääministerin sairastuttua 41 päivää. Keskustan puheenjohtaja Jäätteenmäestä tuli viime kesänä. Se sijoittuu lyhytikäisyydessään jaetulle kolmannelle sijalle. Jos paikalle haetaan nainen, kysymykseen voisi tulla viimeksi niukasti hallituksen ulkopuolelle jäänyt kansanedustaja Mari Kiviniemi. Jäätteenmäki ja presidentti Halonen jäivät eron myöntämisen jälkeen Kultarantaan keskustelemaan. Hän vei keskustan kunnallisvaalivoittoon syksyllä 2000. Selvityksissä käy ilmi, että keskustan pöytäkirjan luovutti eteenpäin henkilö, joka ei ole poliittisesti vastuullisessa tehtävässä. Mannisen asianajaja Matti Wuori sanoi keskiviikkona Astudiolle, että Manninen kirjasi luovuttamiinsa muistioihin maininnan, että asiakirjat, joita ne koskevat, ovat salaisia. Vuosina 1975-1977 oli vielä kolme alle vuoden pituista hallituskautta. Samalla se merkitsee koko hallituksen eroa. Gallupit näyttivätkin pian Jäätteenmäelle johtajasuosiota. Kolmanneksi sijoittuu lokakuussa 1971 Urho Kekkosen nimittämä Teuvo Auran virkamieshallitus. 28.2. Myös SDP:n uskotaan tyytyvän siihen, että ainoastaan pääministeri vaihtuu. Ylen A-studiossa keskiviikkoiltana vieraillut Lankia sanoi, että ratkaisut on ilmeisesti tehnyt Jäätteenmäki itse tai suppea lähipiiri. Minä olen sen menettänyt ja tyydyn siihen. 6.6. 9.6. Luottamusta joko on tai sitä ei ole. Niin ikään Jäätteenmäki oli vaatimassa pääministeri Paavo Lipposta vastuuseen SundqvistAlho-sotkuista, kun eduskunnassa puitiin Ulf Sundqvistin lainajärjestelyjä vuonna 1997. 6.3. Tyynesti ja välillä jopa hymyillen eduskuntaryhmän tiedotustilaisuudessa esiintyneen Jäätteenmäen kova päivä päättyi katastrofaalisesti. Jäätteenmäen eron syy on poikkeuksellinen koko Suomen historiassa. 16 vuotta politiikassa Anneli Jäätteenmäen ura pääministerinä päättyi keskiviikkona luottamuspulaan, jonka aiheutti hänen aamulla lukemansa pääministerin ilmoitus. Jäätteenmäki oli jo iltapäivällä yhteydessä presidenttiin, jonka hän tapasi myöhään illalla. 15.6. – Millä tavoin pääministeri aikoo kantaa lupaamansa vastuun. 12.6. Helsingin hovioikeus katsoi, että Sukselainen on pantava viralta Kansaneläkelaitoksen pääjohtajan tehtävästä. Sukselainen vuonna 1961. 7.6. Jäätteenmäen hallitus yksi lyhytikäisimmistä. Jäätteenmäen ja muutaman muun kansanedustajan vaatimuksesta ryhdyttiin selvittelemään, antoiko silloinen toisena valtiovarainministerinä toiminut Alho salassa pidettäviä tietoja Erm-neuvotteluista EUosapuolelle. Ratkaisusta ei tiedetty Keskustassa Keskustan puoluesihteeri Eero Lankia: 2002 4.12. Toimitusministeristön johdossa jatkava Jäätteenmäki kertoi vielä tiedotustilaisuudessa illansuussa, että hän aikoo kaikesta huolimatta matkustaa Thessalonikin huippukokoukseen torstaina. Eduskuntaan juristi Pohjanmaalta pääsi vuonna 1987 työskenneltyään sitä ennen Lapuan kaupungin lakimiehenä. Sen jälkeen hän sanoi, että antakaa minulle armoa. Ulkoja turvallisuuspoliittinen valiokunta toteaa, että Suomi on valmis selvittämään mahdollista osallistumista Irakin jälleenrakentamiseen. Hän sanoi lisäksi, että on kohtuullista informoida tästä Martti Mannista. Kuvassa Kristillisdemokraattien puheenjohtaja Bjarne Kallis (vas.), Vihreiden puheenjohtaja Osmo Soininvaara, Kokoomuksen puheenjohtaja Ville Itälä sekä Outi Ojala Vasemmistoliitosta. Pääministerin henkilö vaihtuu, mutta puoluekanta pysyy samana. 15.3. Pääministeri totesi, että hän tulee kuulusteluissa kertomaan kaikki tosiasiat. Jäätteenmäki selostaa tilannetta ja tietolähteitään keskustan työvaliokunnassa. 16.6. – Voin vakuuttaa, että meillä kukaan ei tästä iloitse, Heinäluoma sanoi. Kuva: Lehtikuva/Ville Myllynen HELSINKI (STT) Anneli Jäätteenmäen ura valtakunnan politiikassa kesti 16 vuotta. 27.3. Tästä syystä menin joitakin päiviä ennen kuulemista tasavallan presidentin linnaan tapaamaan Martti Mannista. Poliisi aloittaa oma-aloitteisesti tutkimukset ulkoministeriön vuodosta. Senkin vuoksi Heinäluoman mielestä on luontevaa lähteä siitä, että sama hallituspohja jatkaa. Yhdysvaltojen apulaisulkoministeri Grossman järjestää tiedotustilaisuuden 30 maan diplomaateille Washingtonissa. Keskusta sai vaalivoiton sosiaalidemokraateista tämän kevään eduskuntavaaleissa ja Anneli Jäätteenmäestä tuli maan ensimmäinen naispuolinen pääministeri. Vuoden 1983 jälkeen kaikki hallitukset ovat olleet vaalikauden eli noin 1 460 päivän pituisia. Onko Alho vain sijaiskärsijä, Jäätteenmäki tivasi Lipposelta tuolloin. Tämä on osa elämää eikä politiikassa ole valitusoikeutta, Jäätteenmäki pohdiskeli. Sitä seurannut kokoomuslaisen U.J. Ilta-Sanomat ja Iltalehti julkaisevat kuvia ja sitaatteja muistioista. Sukselainen jätti eroanomuksensa vaikka tuomio oli vielä valituksen alainen. päivänä nimitetty hallitus oli torstaina ollut koossa 63 päivää. Sen pituudeksi jäi 63 päivää. Puoluesihteeri Lankia vahvistaa, että pöytäkirja ja Jäätteenmäen allekirjoitus ovat aidot. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström HELSINKI (STT) Keskustan puoluesihteerin Eero Lankian mukaan keskustan johdossa ei tiedetty Anneli Jäätteenmäen ratkaisuista salaisten tietojen alkuperästä ja käytöstä. Hän korosti, että tilanne muodostui kestämättömäksi. Jos vaihdokset rajoitetaan kahteen ministerinpaikkaan, puolustusministeriksi nostetaan joku uusi nimi. maaliskuuta tavanneensa presidentin neuvonantajan Martti Mannisen kerran ravintolassa ja olleensa tämän jälkeen hänen kanssaan puhelinyhteydessä. Suomessa on itsenäisyyden aikana ollut 67 hallitusta, ja niistä kolme on aiemmin hajonnut parissa kuukaudessa. Keskustan puheenjohtaja Jäätteenmäki sanoo Kalevan haastattelussa, että Lipponen on hätiköinyt luvatessaan Bushille Suomelta apua Irakin jälleenrakentamiseen ja tukee sitä kautta sotaa. 7.3. – Minä en kuulu salaisten asiakirjojen jakeluun, sanoi Jäätteenmäki silloin. Suomen Washingtoninlähetystö laatii keskusteluista muistion, joka leimataan salaiseksi. Näitä tietoja olen sitten kertonut edelleen.", Jäätteenmäki sanoo. Yleensä syyt hallitusten hajoamiseen ovat olleet selvemmin poliittisia. Hänen nettipäiväkirjassaan julkaistaan sanatarkkoja sitaatteja ulkoministeriön salaisista raporteista. Molemmat korostivat, ettei pari kuukautta kestänyt kohu ole vaikuttanut millään lailla itse hallituksen sisäiseen työskentelyyn. 18.6. Jäätteenmäki ilmoitti keskustan eduskuntaryhmän kokouksessa, ettei hänellä ole edellytyksiä jatkaa hallituksen johdossa poliittisen luottamuksen menettämisen vuoksi. Tasavallan presidentti Tarja Halonen hyväksyi hallituksen eronpyynnön myöhään keskiviikkoiltana presidentin kesäasunnossa Naantalin Kultarannassa. Suomen hallitukset ovat poliittisen järjestelmän ja puoluerakenteen vuoksi olleet usein lyhytikäisiä 1980-luvulle asti. MTV3:n vaalitentissä Jäätteenmäki vihjasi Lipposen liittäneen Suomen Yhdysvaltain-koalitioon ja presidentti Bushin kiittäneen sen johdosta Suomea ”hyvästä yhteistyöstä”. 17.6. Ryhmänjohtaja Timo Kalli sanoi suosittelevansa keskustan pysymistä hallituspuolueena. Hänen asemansa puolueen puheenjohtajana kuuluu puolueelinten ratkaisuvaltaan. Näkyville Jäätteenmäki nousi varsinaisesti kansanedustaja Arja Alhoa koskevassa jupakassa vuonna 1996, joka koski Alhon epäiltyä vuotoa Suomen markan Erm-kytkennästä. Alho-julkisuus toi Jäätteenmäelle uutta nostetta keskustan piireissä. Castrénin enemmistöhallitus pysyi pystyssä 58 päivää. Tähän hän vastasi, ettei hän hyväksy tätä menettelyä ja sanoi, että jos näin tapahtuu, tulen syyttämään pääministeriä yllytyksestä. Jäätteenmäki halusi jättää kaiken hallitusyhteistyön jatkamiseen liittyvän päätöksenteon keskustan päättäville elimille. Edellytykset työn jatkamiselle olivat menneet pois, puoluesihteeri Eero Heinäluoma sanoi keskiviikkoiltana. Suomen lähetystön virkamies on paikalla, mutta Saksa, Ruotsi ja Ranska eivät ole mukana. Irak-vuoto ajoi pääministerin eroon Valtiosihteeri Risto Volanen todisti Mannisen uhanneen kostaa paljastumisensa Anneli Jäätteenmäen rankka keskiviikko päättyi pääministerin eroon. Keskustan työvaliokunnan pöytäkirjan vuodon syyksi paljastuu, että pöytäkirja faksattiin eduskuntaan. Irak-vuototapauksen vaiheita: STT ”Tehtäväni valtiosihteerinä valtioneuvoston kansliassa on asetuksen mukaan avustaa pääministeriä. Jäätteenmäki valittiin ensimmäisenä edustajavuotenaan perustuslakivaliokuntaan ja nousujohteinen ura toi hänelle oikeusministerin salkun Esko Ahon hallituksessa vuosiksi 1994–95. Torstaina 19.6.2003 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa HELSINKI (STT) Pääministeri Anneli Jäätteenmäki (kesk.) joutui jättämään keskiviikkoiltana tasavallan presidentille eronpyyntönsä pääministerin tehtävästä. Sanoin hänelle, että tässä asiassa tulevat tosiasiat esille tähän poliisitutkintaan liittyen ja toivoin, että hän omalta puoleltaan myötävaikuttaa tosiasioiden esilletuloon. Tämän jälkeen informoin pääministeriä tästä keskustelusta. Volasen mukaan Manninen oli ilmoittanut syyttävänsä Jäätteenmäkeä yllytyksestä, jos tämä kertoo Mannisen roolista asiassa. Jäätteenmäki piti edelleen kiinni siitä, ettei hän ole pyytänyt presidentin neuvonantajalta Martti Manniselta mitään papereita. 12.3. Sekä Heinäluoma että puheenjohtaja Paavo Lipponen tuntuivat uskovan, ettei tapahtuneesta jäänyt pysyviä vaurioita rasittamaan sosialidemokraattien ja keskustan hallitusyhteistyötä jatkossa. Oppositiovuosina Jäätteenmäestä tuli yksi puolueensa kuuluvimmista hallituksen arvostelijoista. Ilmeisesti ainoa oikeudellisen päätöksen vuoksi eroanomuksen jättänyt pääministeri on ollut maalaisliiton V.J. Presidentin neuvonantaja Manninen myöntää, että hän on vaalitaistelun aikana kirjoittanut ja lähettänyt Jäätteenmäelle kaksi taustamuistiota Irak-asiakirjoista. Lyhyysennätyksiä pitävät hallussaan kaksi jatkosodan lopulla nimitettyä hallitusta. Heinäluoma korosti, että nyt kysymyksessä oli normaalista hallituskriisistä täysin poikkeava tilanne, kun erimielisyydet ja epäluottamus eivät koskeneet hallituksen työtä tai tehtyjä päätöksiä. Kultarannan pihalla heti iltakymmenen jälkeen pidetyssä tilaisuudessa Halonen pyysi Jäätteenmäen hallitusta jatkamaan toimitusministeristönä, kunnes uusi hallitus on muodostettu. "Minulla on kaksi korvaa, ja olen kuullut kaikenlaista. Kun Jäätteenmäeltä kysyttiin, mistä hän oli tiedot saanut, Jäätteenmäki vastasi hänelläkin olevan oppositiojohtajana mahdollisuus saada eräitä tietoja. Tämä olisi luonteva ja tarpeeksi vaivaton ratkaisu. Myöhemmin illalla kuitenkin ilmeni, että Jäätteenmäen asemasta matkalle lähtee pääministerin sijainen, valtiovarainministeri Antti Kalliomäki (sd.). Vaalivoittoa avitti aseeksi otettu Lipposen Irakpolitiikka, jonka Jäätteenmäki vihjaili jo talvella olevan sovitun linjan vastaista. Pääministeri Lipponen tapaa presidentti Bushin. Ulkoministeriö aloittaa sisäisen tutkinnan muistioiden vuotamisesta. Tästäkin menettelystä oli hänen mukaansa sovittu presidentti Tarja Halosen kanssa. Myös A-studiossa vieraillut SDP:n puoluesihteeri Eero Heinäluoma sanoi pitävänsä Jäätteenmäen eroa sekä valitettavana että hyvin surullisena. – Ratkaisu oli tässä tilanteessa ainoa mahdollinen. 7.-9.12. Pääministerin puolesta todisti valtiosihteeri Risto Volanen, joka kertoi tavanneensa Mannisen ennen kuin poliisi kuuli Jäätteenmäkeä todistajana Irak-vuotoa koskevassa asiassa. Se päättyi keskiviikkona luottamuspulaan ja keskustan ilmoitukseen pääministerin erosta. Suomea kokouksessa edustavat lisäksi presidentti Halonen, ulkoministeri Erkki Tuomioja (sd.) sekä ulkomaankauppaministeri Paula Lehtomäki (kesk.). Helsingin poliisi kertoo STT:lle, että Irak-vuodon takia on ollut yksi henkilö kiinniotettuna. Hän korosti kuitenkin, ettei aio käydä asiasta mitään ”julkista oikeudenkäyntiä”. Keskustan puoluevaltuuskunta ja puoluehallitus aikovat käsitellä ensi tiistaina hallitusyhteistyön jatkamista ja Jäätteenmäen seuraajakysymystä. Ilta: Jäätteenmäki kertoo pyytävänsä eroa pääministerin tehtävästä. Jäätteenmäki jatkaa syytöksiään Lipposta vastaan MTV3:n vaalitentissä. Tapaamisessa Jäätteenmäki oli kiinnostunut Irak-aineistosta ja antoi Manniselle salaisen faksinumeronsa yhteydenpitoa varten. Hallitukset ovat kaatuneet vaalitulokseen, epäluottamuslauseeseen, sisäisiin ristiriitoihin tai epäluottamukseen esimerkiksi presidentin kanssa. Henkilöstä ei vielä ole käyty minkäänlaista keskustelua, eikä yksimielisyyttä löydy helposti. päivä.” Risto Volasen todistus: HELSINKI (STT) Anneli Jäätteenmäen (kesk.) hallitus jää historiaan yhdeksi Suomen historian lyhytikäisimmistä hallituksista. Iltapäivä: Manninen kertoo STT:lle tavanneensa Jäätteenmäen tämän pyynnöstä ennen vaalikeskustelua. Huhtikuun 17. Jäätteenmäen pääministeriys kesti kaikkiaan kaksi kuukautta. Todennäköisimpänä ehdokkaana uudeksi pääministeriksi pidetään nykyistä puolustusministeriä ja puolueen varapuheenjohtajaa Matti Vanhasta. Vanhanen pääministeriksi
suljettu SU 22.6. 8278 503 PRISMA AVOINNA: TO 19.6. 8-21 PE 20.6. PORSAAN SISÄFILE/ KG 5 ,95 € CHICK BROILERIN MARIN. RINTAPALA/ KG 2 ,95 € SUOMALAINEN VARHAISPERUNA/ KG 1 ,99 € COCA COLA, COCA COLA-LIGHT, FANTA JA SPRITE 1,5 L 2-pack 4 PLL (0,23 €/L) pantteineen SIS. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 19.6.2003 7 TAFFEL SIPS MEGAPUSSIT 350 G (5,71 €/kg) 2 ,00 € EDULLISESTI PRISMA-HINT EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! AAN! V VAIN KOTIT AIN KOTITALOUKSILLE ALOUKSILLE P Y S Y V Ä S T I E D U L L I S E E N P R I S M A H I N T P Y S Y V Ä S T I E D U L L I S E E N P R I S M A H I N T A A N ! A A N ! RAINBOW SIIDERIT 0,5 L 4 TLK (3,19 €/L) PANTTEINEEN SIS. 8-13 LA 21.6. 3 ,90 € GRILLIVALMIS PIPPURIKIRJOLOHIFILÉ 700 G (12,71 €) 8 ,90 € KYLMÄSAVU KIRJOLOHIFILE/ KG 10 ,90 € 289 € JONSERED LM 2146 RUOHONLEIKKURI • allejättävä bioleikkuri, ei haravointia • kuulalaakeroidut pyörät • leikkuukorkeuden säätö. 1,35 € 2 erää/talous TO R S T TO R S T A IA IP ER JA N T P ER JA N T A I A I K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) Puh. 10,70 € 11 ,90 € POUTTU GRILLIMAKKARA JA JUUSTOGRILLIMAKKARA 400 G (4,98 €/kg) 1 ,99 € POPRILLI GRILLIMAKKARA 800 G (1,88 €/kg) 1 ,50 € ARLA APETIT FETAPALA 200 G (8,75 €/kg) 1 ,75 € RAINBOW SILLIT 600275 G MAUSTE, SINAPPI, TOMAATTI, MATJES JA SIPULI (9,05 €/kg) 2 ,49 € HK KABANOSSI 500 G (5,98 €/kg) 2 ,49 € MEIRA KULTA KATRIINA KAHVI 500 G 4 KPL (2,50 €/kg) 5 ,00 € PANDA PEPELAKRITSA 40 KPL / PKT (0,25 €/kpl) (MUKANA UIMAPATJA) 9 ,80 € CREME BONJOUR TUOREJUUSTOT 200 G (9,50 €/kg) 1 ,90 € FAZER REISSUMIES 470 G (3,19 €/kg) 1 ,50 € VAASA RUISPALAT 12 KPL/ 660 G (3,02 €/kg) 1 ,99 € COOP X-TRA RANSKANPERUNAT/ KG ,80 € PAULIG PRESIDENTTI KAHVI 500 G (1,98 €/kg) 2/TALOUS ,99 € HK TUORE, MARIN. 12-21 2 ,90 € SAUNATUOKSUSETTI • puutelineellä KEMIRA PUUTARHAN TÄYSLANNOS 1 KG • se tuttu punainen jauhe • veteen liukeneva hoitolannoite kaikille puutarhankasveille 6 ,90 € AITO SUOMALAINEN SAUNATERVA 1 L 2 ,50 € LÖYLYAROMI 250 ml • eucalyptus, menthol, kesäkoivu, oriental 7,96 €/L 1 ,99 € SAUNAKAUHA 4 ,90 € PUINEN SAUNAKIULU 9 ,90 € NISKATYYNY SAUNAAN 5 ,90 € SAUNATONTTU 7 ,90 € 5 ,90 € KEMIRA PUUCEE-SUPERI 5 KG • poistaa hajut ulkokäymälästä 1,59 €/kg 7 ,95 € RUOHOJA PENSASSAKSET TAPPAA TALOSSA JA PUUTARHASSA! 54 ,90 € VIHERKEIDAS ON EDULLINEN JUHANNUSJUHLAAN Paljon erilaisia KUKKAKIMPPUJA Tuore, kotimainen RUUSUKIMPPU 10 kpl alkaen esim. 6,38 € 6 ,98 € INGMAN KERMAJÄÄTELÖTUUTIT 8 KPL / PKT suklaa/lakitsa ja vanilja/mansikka (0,25 €/ kg ) 1 ,99 € KARJALA / LAPINKULTA III-OLUT 0,33 L 12-pack (2,70 €/L) PANTTEINEEN SIS
Fischlerin tiedottaja Gregor Kreutzhüber selitti Suomen harminaiheita STT:lle sillä, ettei markkinatilanne salli etenkään voin tuottajahintojen säilyttämistä ennallaan. Vankeutta parituksesta Lahdessa PORI (STT) Palavaan autoon kaverinsa jättäneelle 21-vuotiaalle nakkilalaiselle miehelle langetettiin keskiviikkona 10 kuukauden ehdollinen vankeustuomio kuolemantuottamuksesta ja törkeästä rattijuopumuksesta. Kaikki epäsuotuisaksi eli niin sanotun LFA-alueeksi luokitellut alueet eivät välttämättä kuuluisi sen piiriin. Sen jälkeen taso on pysynyt verraten vakaana. Surmansa saaneet miehet olivat syntyneet vuonna 1956 ja vuonna 1976. Toiminta jatkui sen jälkeenkin, kun poliisi käännytti pois ensin yhden naisen ja sitten toisen. Rikoksista epäillyistä ulkomaalaista yli puolet eli 55 prosenttia oli viime vuonna kansallisuudeltaan venäläisiä, virolaisia tai ruotsalaisia. Miehet surmasi kauhakuormaajan renkaasta räjähdysmäisesti purkautunut ilma. – En ymmärrä, haluavatko suomalaiset maanviljelijät tuottaa aina vaan lisää voita varastoihin, Kreutzhüber piikitteli. Helsinki kuuluu kauttaaltaan korkean rikollisuustason kaupunkeihin. Huumerikoksissa 17 prosentin kasvu Huumausainerikosten määrä oli kasvussa kuluvan vuoden ensimmäisellä neljänneksellä. Murhia, tappoja ja surmia on ollut noin kolme 100 000 henkeä kohti, ja lukema on läntisen Euroopan korkeimpia. Erittäin tiukkojen neuvottelujen odotettiin jatkuvan yötä myöten torstain puolelle. Esimerkiksi Helsingissä tehtailtiin varkauksia vähintään kaksi kertaa enemmän asukasta kohti kuin Espoossa, Kuopiossa ja Lappeenrannassa. Sen sijaan rehuviljojen eli ohran ja maissin sekä maitotuotteiden hintoja alennettaisiin. Kuolemaan johtanut tapahtumasarja alkoi, kun kaveripiiri ryypiskeli viime elokuussa 21-vuotiaan kotona. Torstaina 19.6.2003 s KESKIPOHJANMAA 8 Kotimaa Minna Holopainen LUXEMBURG (STT) EU:n maatalousministerit jatkoivat keskiviikkona Luxemburgissa neuvotteluja siitä, millä perusteilla EU:n maataloustukea jatkossa maksetaan ja millä hinnalla viljelijöiden pitää tuotantonsa myydä. Erot naapureiden Espoon ja Vantaan rikollisuudessa voivatkin selittyä väestön sosiaalisen rakenteen eroilla. Maitotuotteista leikkaus koskisi etenkin voita. Tuomittu tupakoi matkalla ja sytytti epähuomiossa autossa olevaa tavaraa palamaan. Hän oli mennyt palon takia paniikkiin. Alkuvuodesta henkirikoksien määrä näyttää olevan hienoisessa kasvussa. Käräjäoikeus arvioi, että mies otti tietoisen riskin lähtiessään ajamaan juopuneena. Alkoholin merkitys etenkin suomalaisessa väkivaltarikollisuudessa on suuri. Oikeus ei katsonut kuolemantuottamusta törkeäksi. Suomi jäi kuitenkin yksin vaatiessaan, että myös maidon ”dekoplauksesta” eli tukiperusteiden uudistamisesta pitäisi luopua. – 30 prosenttia naudanlihan EU-tuesta jäisi jäsenmaiden omaan harkintaan. Palavaan autoon kaverinsa jättäneelle ehdollista vankeutta. Lisätoiveita ei voi hyväksyä, sillä ne maksaisivat rahaa, jota meillä ei ole. Kaikista poliisin tietoon tulleista rikoksista valtaosa, esimerkiksi viime vuonna 87 prosenttia, on liikenneja omaisuusrikoksia. Molemmat tekijät pysyvät edelleen vangittuina muitten tekostensa takia. – Maidon EU-tuki irrotettaisiin kokonaan tuotantomääristä, mutta tämä lykkääntyisi vuoteen 2007. Renkaan paineilma surmasi kaksi miestä LAHTI (STT) Lahden käräjäoikeus langetti keskiviikkona viiden ja seitsemän kuukauden vankeustuomiot paritusjutusta, jolla on yhteyksiä Rogues Gallery-rikollisjengiin. Henkirikoksista noin puolet tapahtuu syrjäytyneiden ja alkoholisoituneiden miesten ryypiskelyn aikana. Naisten osuus kasvanut Rikoksista epäillyistä naisia oli viime vuonna 15 prosenttia. Erimielisyyttä oli siitä, miten suuri osa EU:n maataloustuesta tulee uudistukseen piiriin ja miten laajasti jäsenmaat voivat itse päättää helpotusten kohdistamisesta eri tuotannonaloille. Hänen mukaansa komission olisi mahdotonta suostua uusiin toiveisiin – Joustavuutemme alkaa olla lopussa. Fakta HELSINKI (STT) Rikollisuuden alueelliset erot ovat suuria. Miehet kuolivat välittömästi. Poikkeus koskisi vain alueita, joiden tuotanto uhkaa muuten taantua. Rikoksista epäillyistä 2,8 prosenttia oli ulkomaalaisia, ulkomaalaisepäiltyjen osuus on suurempi kuin heidän väestöosuutensa eli kaksi prosenttia. – Vehnän tuottajahintaan suunnitelluista lisäalennuksista luovuttaisiin. Mies jätti savuavan auton Nakkilassa tien varteen ja poistui muistamatta takapenkillä nukkuvaa. Ei kelpaa Ranskalle Aamulla pidetyssä tiedotustilaisuudessa Kreutzhüber patisti tiukoin sanankääntein jäsenmaita liikkumaan kannoissaan. – Suomessa viljanviljelijöille maksettaisiin jatkossakin tuotantomäärään perustuvaa kuivaustukea. Fischler luonnehti tarjoustaan pitkällemeneväksi, mutta Suomi kuten moni muukin jäsenmaa vaati lisää myönnytyksiä. Nautatiloilla uudistus voitaisiin näin toteuttaa maasta riippuen joko kokonaan tai osittain. Oikeus katsoi näytetyksi, että vuonna 1966 syntynyt hollolalaismies oli vuokrannut hotellihuoneen ja majoittanut sinne nuoria venäläisnaisia seksipalveluitten tarjoajiksi. Miesten jäljiltä löytyi myös ampuma-aseita ja huumeita. Tutkinnassa pyritään selvittämään miten on ollut teknisesti mahdollista, että lukkorengas on päässyt irtoamaan. Silti esimerkiksi aluerakenteeltaan Espoota muistuttavalla Vantaalla omaisuusrikollisuutta on enemmän kuin Espoossa. Tämän vuoden ensimmäisellä neljänneksellä on tehty muutama henkirikos enemmän kuin viime vuonna vastaavana aikana. Auton takapenkillä nukkui hänen 23-vuotias nakkilalainen ystävänsä. Espoo on luonteeltaan lähiökaupunki. Komission esityksen mukaan maidon tuottajahintoja leikattaisiin ja EU:n maksama maitotuki irrotettaisiin vuonna 2007 kokonaan tuotantomääristä. Poliisi tutkii syytä onnettomuuteen. Epäselvää oli, miten iso osa Suomesta voisi mahtua mukaan. Miehet olivat Suomen Kiviteollisuus Oy:n huoltotiloissa asentamassa kauhakuormaajan rengasta vanteelle onnettomuuden sattuessa. Yli puolet, 59 prosenttia, ulkomaalaisten Suomessa tekemistä rikoksista oli liikennetai varkausrikoksia. Toisaalta hänen kertomuksensa paniikkiin menosta auton palaessa oli uskottava, eikä hänellä ollut syytä olla pelastamatta ystäväänsä. Tuomitun koeaika on kaksi vuotta. Rikollisuuden alueelliset erot ovat suuria Huumausainerikosten määrä kasvoi alkuvuonna 140 120 100 80 60 40 20 Pahoinpitelyitä/10 000 asukasta 1998-2002 keskim./vuosi 30 40 50 60 70 80 90 100 140 // 150 160 170 470 480 // Rovaniemi Joensuu Jyväskylä Vaasa Kotka Lappeenranta Pori Kuopio Lahti Oulu Turku Vantaa Helsinki Tampere Espoo Kaupungin väkiluku, tuhatta (15 vuotta täyttäneet) Pahoinpitelyiden määrä eräissä kaupungeissa STT, lähde: Oikeuspoliittinen tutkimuslaitos YLÄMAA (STT) Kaksi ylämaalaista miestä kuoli Parkkolan louhimolla Ylämaalla tiistaina iltapäivällä sattuneessa työtapaturmassa. Mies myönsi törkeän rattijuopumuksen mutta kiisti kuolemantuottamuksen olleen törkeä. Erityisen selvästi lisääntyivät huumausaineen käyttörikokset ja törkeät huumausainerikokset. Rikosten tuotoksi arvioitiin runsaat tuhat euroa, mikä miesten on korvattava valtiolle. Ilman purkautumisen renkaasta arvellaan johtuneen lukkorenkaan irtoamisesta. Tämä osa voitaisiin maksaa joko tuotannon perusteella tai uutena tilatukena. Myös väkivaltarikosten uhrit ovat tekohetkellä olleet usein päihtyneinä. Pohjana oli EU:n maatalouskomissaari Franz Fischlerin ja puheenjohtajamaa Kreikan kompromissiesitys, jonka mukaan jäsenmaat voisivat halutessaan maksaa 30 prosenttia kotieläintuesta tuotannon perusteella myös jatkossa. On myös arvioitu, että yhden litran kulutuksen kasvu puhdasta alkoholia vuodessa asukasta kohti laskettuna lisää pahoinpitelyiden määrää kolmesta kuuteen prosenttia. Huumausainerikoksia on alkuvuodesta tullut poliisin tietoon 17 prosenttia enemmän kuin viime vuonna vastaavana aikana. Paineilma paiskasi toisen miehistä päin seinää ja toinen jäi yli kaksi metrisen ja toistatuhatta kiloa painavan renkaan alle. Lisäksi 25 prosenttia viljatuesta voitaisiin komission suostumuksella säilyttää entisellään siellä, missä viljantuotanto on muuten vakavasti uhattuna. Eri kaupunkien rikollisuuden tasoerot ovat vuosittain pysyneet varsin muuttumattomina. Ystävä menehtyi palavaan autoon. Illalla nuoret menivät kapakkakierrokselle Poriin ja Harjavaltaan, josta tuomittu lähti puolen yön jälkeen ajamaan 1,86 promillen humalassa autolla kotiinsa Nakkilaan. – Kaikki haluavat uudistuksen, mutta tällaiset keskustelut päätyvät aina rahaan, Kunast muistutti tiedotustilaisuudessaan. – Saksan ja Ranskan raja on niin pitkä, että me tulemme aina seisomaan Ranskan rinnalla, nauratti saksalaisministeri toimittajia. Helsingissä ja Turussa on ollut suhteellisen runsas määrä huumausaineiden ongelmakäyttäjiä, jotka ovat voineet syyllistyä useisiin rikossarjoihin. Ei ymmärrystä Suomen maitohuolille Fischlerin tiedottaja ehdotti lisätoiveiden esittämistä joulupukille EU:n maatalouskomissaari Franz Fischler (vas.) ja Itävallan maatalousministeri Joseph Proell EU:n maatalousministerien kokouksessa Luxemburgissa keskiviikkona. Häneltä kysyttiin myös, miten pitkälle maataloustuen suurin rahoittaja Saksa on valmis seisomaan Ranskan rinnalla. Suomalaisista vangeista 40 prosentin on arvioitu olevan alkoholisteja. Erot omaisuusrikosten määrässä johtuvat siitä, että Helsingissä rikoskohteiden määrä on paljon suurempi kuin naapurikaupungeissa. Omaisuusrikosten osalta lisäksi Oulu, Turku ja Vantaa sekä pahoinpitelyrikosten osalta Joensuu, Jyväskylä ja Rovaniemi edustivat korkean rikollisuustason kaupunkeja. Hän sattui olemaan paikalla myös poliisin yhden iskun aikana. Noin 60 prosenttia omaisuusrikoksista ja 50 prosenttia väkivaltarikoksista tehdään suurissa yli 50 000 asukkaan kaupungeissa, joiden asukasmäärä vastaa 40:ntä prosenttia koko Suomen väestöstä. Kuva: Lehtikuva/AFP Photo/Luxpress/Jean-Claude Ernst EU:n komission ja puheenjohtajamaa Kreikan kompromissiesityksen pääkohtia: – Valtaosa EU:n maksamasta maatalouden tuotantotuesta muutettaisiin niin sanotuksi tilatueksi, jota maksettaisiin tilojen aiemmin ansaitseman tuen perusteella. Myös huumausainerikollisuuden voimakas kasvu on ainakin paikallisesti heijastunut myös varkauksien määrään. Omaisuusja pahoinpitelyrikoksia kirjattiin kaksi kertaa enemmän korkean rikollisuustason kaupungeissa verrattuna matalimman rikollisuustason kaupunkeihin. Espoossa ja Lappeenrannassa rikollisuuden taso oli muita vertailukaupunkeja vähäisempi. Kaikkiaan paritus kesti noin kuukauden viime vuoden keväällä. Syyttäjä vaati rangaistusta törkeästä kuolemantuottamuksesta. Saksan maatalousministerin Renate Kunastin mukaan osa maista haluaisi säilyttää 30–50 prosenttia nykyisenlaisesta tuotantotuesta. Ranskan mielestä tämä sotii koko yhteisen maatalouspolitiikan periaatetta vastaan, eri maille myönnettävä joustonvara sen sijaan ei. Hän peri itse osan palkkioista. hän lehdistötilaisuudessa. Kun kuolemaan johtanutta väkivaltarikollisuutta tarkastellaan vuodesta 1950 alkaen, huomattava nousuvaihe ajoittui 1970-luvulle. Ranskalaisen virkamieslähteen mukaan Ranska ei hyväksy myöskään rehuviljan hintaan kaavailtuja leikkauksia eikä sitä, että viljatukeen myönnettäisiin poikkeuksia vain jollain alueilla. Oikeus arveli hollolalaismiehen kuulumista pahamaineiseen lahtelaisjengiin osasyyksi siihen, että todistajien muisti oli heikentynyt sitten esitutkinnan. Henkirikoksissa alkoholin vaikutuksen alaisten rikoksentekijöiden osuus on poliisitilaston mukaan vaihdellut viimeisen kymmenen vuoden ajan 61–75 prosentin ja pahoinpitelyrikoksissa 71–73 prosentin välillä. Hänen on maksettava hautajaisja oikeudenkäyntikulujen lisäksi kipuun ja särkyyn verrattavasta henkisestä kärsimyksestä kuolleen pojan vanhemmille yhteensä lähes 15 000 euroa. Oikeuspoliittisen tutkimuskeskuksen vuosikertomuksen mukaan myös suurten kaupunkien kesken on selviä eroja. Naisten osuus rikoksista epäillyistä on hieman kasvanut viimeisten kymmenen vuoden aikana. Euroopan suurin maatalousmaa Ranska ei kuitenkaan pannut uhkauksille paljon painoa, vaan odotti ilman muuta lisää komission tarjoamiin prosenttilukuihin. Vuonna 1977 syntynyt lahtelaismies auttoi käytännön järjestelyissä, kuten majoittamisessa, ilmoituksen toimittamisessa, puhelimen hankinnassa ja ainakin kerran rahojen perimisessä. Toinen vaihtoehto on lähettää toivomuslistat suoraan joulupukille, pudotteli. Niiden rahoittamiseksi pitäisi leikata suoria tukia. – Osa nykyisistä tuista siirrettäisiin muun muassa ympäristöja laatupalkkioihin. – Komission suostumuksella myös 25 prosenttia EU:n viljatuesta voitaisiin paikoin maksaa entiseen tapaan
KESKIPOHJANMAA s Torstaina 19.6.2003 9 2 99 € 2 00 € pss 18 90 € pack Battery ENERGY DRINK 0,33L Maistuvaan minihintaan 3 90 € 3 90 € kg Porsaan grillimarinoidut KASSLERPIHVIT Porsaan grillimarinoidut KASSLERPIHVIT Kiss Exotic SIIDERI 0,5L PALVELUTISKISTÄMME JUHANNUKSEN VIETTOON: Norjan MERILOHIFILE 4 35 € 4 35 € 6plo (0,22/L) (2,50/kg) 4 90 € kg 8 90 € kg Broilerin FILEPIHVIT 3 99 € pkt Naudan ULKOFILEPIHVIT 250g •provencale •marinoitu 2 00 € 3kpl PATONGIT 245g COCA-COLA, FANTA SPRITE myös light 1,5L COCA-COLA, FANTA SPRITE myös light 1,5L 1 00 € plo McCormick GRILLAUSMARINOINTIKASTIKE 350g (2,86/kg) pkt (15,96/kg) 1 59 € rs Creme Bonjour TUOREJUUSTOT 200g 12 PACK 2 35 € pkt OHUEN OHUT 130-150g •pippurinen kinkku •pippurinen naudanpaisti (15,6718,08/kg) 1 00 € prk RUOKA 2,5dl (2,00/L) (7,48/kg) Porsaan FILEPIHVIT 400g tlk Voltti LONKERO 0,33L 4,7% (4,77/L) Halva MEGAMIX 400g 2 PRK 6 PLO sis. Arvonta perjantain a 7 20 € kg. SU 12-21 Palvelemme Juhannusviik olla to 8-21, pe 8-13 LA sulj., SU 12-21 4 20 € kg Jumbo HERKKUSIENET 79 € kg Ruotsalainen JÄÄVUORISALAATTI 1 50 € tlk (4,09/L) 11 90 € pack (2,70/L) Karhu & Koff III-OLUT 0,33L 12 PACK sis. Nyt 12-PACKIN ostajalle MAKKARAT IKKU VELOITUKS ETTA 2 45 € (4,90/kg) pkt Wilhelm A-luokan GRILLIMAKKARA 500g tai Atrilli GRILLIMAKKARA 1kg pantiton (5,00/kg) Pöntiön KÄRISTEET 2 99 € kg Viljapossun marinoidut PAISTIPIHVIT (2,70/kg) (7,95/kg) Hae juhannusju omat tänään Minimanist a ja osallistu Husqvarna 340-moott orisahan arvontaan . pant 1,20 Kyllä Juhannuks ena pitää oma makkarati kku olla. pant 0,15 4 95 € kg GRILLIKYLJYS 1 59 € rs GRILLISALAATIT 450g •valkosipulinen •tillinen •curry •hedelmäinen •sinappinen (3,53/kg) hinnat voimassa to-pe tai niin kauan kuin erikoiseriä riittää 1 snt = 0,06 2 snt = 0,12 5 snt = 0,30 10 snt = 0,59 20 snt = 1,19 30 snt = 1,78 50 snt = 2,97 75 snt = 4,46 1 euro = 5,95 Muistathan hintoja vertaillessasi, että mk mk mk mk mk mk mk mk mk Käteisnostot pankkikortilla INFOpisteestämme (10 € alkaen ) 2 99 € pkt GRILLITASSU 450g (6,64/kg) Tehtaankatu 43, KOKKOLA p. 8603 600 • Juhannusviikolla to 8-21, pe 8-13, LA sulj. pant 2,40 2 50 € sis
Medical +3.63 2.43 -15.04 O SEB Lux f. +3.69 84.68 -10.42 O Nordea Nordia k. Osake k. Suomen työttömyysaste nousee Sammon mukaan tämän vuoden kuluessa 9,2 prosenttiin ja ensi vuoden aikana 9,3 prosenttiin. Pankin mukaan Suomen bruttokansantuote kasvaa kuluvan vuoden aikana vain 1,2 prosenttia aiemmin arvioidun 2,2 prosentin sijaan. +2.00 10.40 -32.37 O Nordea Kaukoitä.fi k. +2.06 519.22 -11.96 O Mandatum Neutral k. TT:n toimitusjohtaja Tarmo Korpela sanoo, että kasvun pysähtyminen on hälyttävä varoitussignaali, joka myös julkisen vallan on syytä ottaa vakavasti, koska sen panostus tutkimukseen ja kehitykseen on ollut pysähdyksissä neljä viime vuotta. +2.39 14.38 -22.43 O Nordea Medica Life Sc. Myös painorajoitettu portfolioindeksi päättyi loivasti plussalle. Norjalaiset ovat mukana Reval-ketjussa, johon kuuluu esimerkiksi hotelli Olümpia. +1.66 1066.34 +1.55 O Nordea Japani k. Luottojen kysynnän pankki arvioi edelleen kasvavan. A 0.40 0.33 0.44 0,0 0.00 +14.29 0.00 Vaahto Group A 2.50 2.45 3.00 0,0 0.00 -3.85 -28.57 Vaahto Group K 2.45 2.41 2.90 0,0 0.00 -5.77 -41.67 Yleiselektroniikka E 3.00 2.91 3.30 0,0 0.25 -4.76 -19.79 NM-ja Pre-lista 0,0 Amanda Capital 0.00 0.16 0.16 0.17 0.16 0.16 0.14 0.16 19,8 0.00 +6.67 +6.67 Basware +2.47 4.15 4.15 4.17 4.05 4.15 3.96 4.80 1,4 0.05 -5.81 -19.32 Biohit B 1.45 1.23 1.77 0,0 0.00 -6.45 -46.30 Biotie Therapies +2.13 0.48 0.46 0.48 0.46 0.48 0.43 0.99 133,1 0.00 -17.06 Biotie Therapies MO 03 0.01 0,0 0.00 Done Solutions +9.09 0.12 0.11 0.13 0.12 0.12 0.10 0.19 2,0 0.00 -15.38 -35.29 Endero 1.54 1.00 2.00 0,0 0.00 +6.21 -48.67 Etteplan 4.40 2.99 4.40 0,0 0.25 +10.00 -26.54 Iocore 1.10 0.95 1.28 0,0 0.00 0.00 -11.29 Proha +4.84 0.65 0.62 0.65 0.62 0.65 0.44 0.62 309,0 0.00 +12.73 +29.17 QPR Software 0.00 0.24 0.21 0.24 0.23 0.24 0.22 0.49 8,0 0.00 -11.11 -78.95 Satama Interactive +5.77 0.55 0.53 0.55 0.51 0.57 0.42 0.58 84,5 0.00 -3.70 -30.67 Saunalahti Group 0.00 0.37 0.37 0.38 0.37 0.38 0.25 0.40 22,2 0.00 -2.63 +54.17 Solteq 0.00 0.90 0.88 0.89 0.90 0.90 0.61 0.93 5,9 0.00 +8.43 +28.57 Tieto-X 1.50 1.50 2.08 0,0 0.12 -10.71 -49.15 eQ Online +0.70 1.43 1.43 1.45 1.41 1.45 1.36 1.65 4,8 0.00 -4.05 0.00 Rahasto-osuudet HEX25-indeksiosuus +1.92 12.72 12.72 12.77 12.72 12.76 10.96 13.50 2,3 -3.26 -13.93 Päivän aikana pörssikursseja voi seurata kätevästi wap-palvelustamme: wap.keskipohjanmaa.net Arja Joenpolvi HELSINKI (STT) Hotelli Virun liiketoiminnat Tallinnassa siirtyvät osaksi Sryhmää ja Sokos Hotels -ketjua syyskuun alussa. Pitkäkestoinen luottamuspula talouden näkymiin saattaa horjuttaa halukkuutta kuluttamiseen ja lisätä deflaation uhkaa. 25 k. Teollisuuden tutkimusja kehitysmenot laskuun HELSINKI (STT) Sähkön kulutus kasvoi tammi–toukokuussa vajaat kuusi prosenttia viime vuoden vastaavasta ajankohdasta, kertoo energia-alan keskusliitto Finergy. +0.75 91.21 -16.28 O Mandatum MediLife k. Tämä kaikki heijastaa Tsuparin mukaan talouden laskusuhdanteen pitkittymistä. +2.19 71.14 -25.77 O SEB Optionsr. Eurom. +2.50 35.73 -11.28 O Nordea Itä-Eur..fi k. Seuraukset ovat nyt näkyvissä. euroa Indeksi 5675.61 +0.27 % Vaihto päiväkaupan päättyessä klo 18 Orion-yhtymä A +0.69 14.60 14.50 14.90 14.55 14.80 13.27 21.60 25,8 0.93 -3.01 -39.58 Orion-yhtymä B +1.39 14.60 14.51 14.60 14.45 14.80 13.01 21.55 151,5 0.93 -3.81 -40.00 Uponor +0.60 19.97 19.20 19.98 19.80 19.98 16.80 19.85 86,0 1.50 +11.52 -6.81 Viestintä ja kustannus Alma Media 1 -1.28 23.20 22.00 24.00 23.20 23.20 17.00 23.50 0,4 0.25 +14.63 +17.50 Alma Media 2 +0.62 24.15 24.00 24.25 23.90 24.50 17.00 24.00 25,9 0.25 +17.07 +18.81 Ilkka-yhtymä 2 +0.23 22.00 22.00 22.76 22.00 22.00 21.30 25.90 0,0 2.50 -2.44 -4.61 Janton -0.46 10.80 10.77 10.90 10.80 10.85 9.60 11.60 1,7 1.50 +3.93 +14.21 Keskisuomalainen A 41.00 38.10 52.00 0,0 4.10 0.00 +3.14 SanomaWSOY A +2.97 10.40 10.10 10.40 10.40 10.40 9.00 10.98 0,0 0.40 -5.96 -8.18 SanomaWSOY B 0.00 10.00 9.91 10.10 9.91 10.00 7.75 10.00 4,3 0.40 +5.26 -9.09 Talentum -4.50 3.82 3.82 4.03 3.82 3.82 2.70 4.00 0,2 0.20 +14.29 -27.27 Muu teollisuus Amer-yhtymä +0.19 26.70 26.56 26.90 26.57 27.11 26.41 36.00 124,5 1.40 -1.30 -19.24 Exel 6.10 5.50 6.90 0,0 0.20 -4.98 -32.22 Hackman -3.75 23.10 23.10 23.75 23.10 23.10 17.10 24.00 0,1 0.60 +12.15 +18.23 Kyro 6.30 5.50 6.77 0,0 0.15 +3.28 +5.00 Leo Longlife A +1.92 5.30 5.26 5.35 5.25 5.30 4.51 5.55 22,8 0.30 +4.00 +25.30 Marimekko +1.39 6.55 6.54 6.55 6.48 6.55 4.33 6.55 2,4 0.85 +0.16 +97.76 Metsä Tissue 12.30 9.51 12.37 0,0 0.00 0.00 +17.14 Nokian Renkaat -1.34 44.79 43.88 44.85 44.50 45.40 32.98 45.69 57,3 1.11 +8.22 +33.53 Rapala VMC +2.56 4.00 3.90 4.04 3.80 4.00 3.71 5.25 22,7 0.05 -7.14 -1.52 Suominen Yhtymä +0.16 6.21 6.20 6.21 6.21 6.21 5.35 6.99 2,8 0.70 0.00 +16.98 Tamfelt Etu 10.80 10.45 14.25 0,0 1.90 +1.89 -22.86 Tamfelt Kanta 11.70 11.00 14.47 0,0 1.86 +6.36 -17.46 Ruotsalaiset osakkeet Atlas Copco AB A 18.45 18.45 20.15 0,0 0.00 -8.03 Ericsson AB B +7.69 0.98 0.97 1.05 0.98 0.98 0.65 1.00 1,0 0.00 +7.06 Sandvik AB 22.45 0,0 0.00 Securitas AB 11.90 0,0 0.00 Skand. +0.45 566.58 -12.38 Y Sampo Likvidi k. g. TT:n tiedustelu tutkimustyöstä ja kehityksestä on tehty huhti-toukokuussa. Kaupankäynnin lopuksi Nokian kurssi kuitenkin liikahti kolme senttiä plussalle edellispäivän päätöstasoon verrattuna ja loppuhinnaksi kirjattiin 14,97 euroa. A -0.23 26.51 -0.93 Y OP-t. Työttömyyden lisääntymisestä kertoo se, että tehdyt työtunnit ovat vähentyneet. +1.55 4.39 -15.13 O Nordea Biotekniikka k. Tech k. C/R +2.38 0.52 -26.91 O SEB Lux f. +3.27 19.88 +0.57 O SEB Likviditetsfond +0.01 10.22 L SEB Lux Eastern Eur. Viru hotelli kuvattuna Tallinassa 14. Kotitalouksien tulojen ostovoima lisääntyy kuluvan vuoden aikana kaksi prosenttia. Handelsb. Markets f. +1.76 613.98 -31.49 O Nordea Korko Plus k. Heinosen mukaan maailmantalouden elpymisestä on heikkoja signaaleja, mutta ne ovat vielä niin heikkoja, että ne kuvaavat enemmän toiveita kuin odotuksia. +1.52 174.29 -19.25 O Nordea Fennia k. A -0.87 23.95 +12.37 P OP-Euro-obl. Lisäksi joissain maissa asuntomarkkinat ovat jäähtyneet. Itse hotellin kiinteistö jää edelleen suomalaisen rakennuskonserni SRV Viitosten tytäryhtiön Pontos Oy:n haltuun. Kiinteät investoinnit laskivat viime vuonna 17 prosenttia vuodesta 2001. -0.26 971.57 +1.77 Y Sampo Komp. -0.42 263.00 +12.15 P Nordea Optima Plus k. Tech. Osake k. Nokia piti Helsingin pörssiä loivassa nousussa aamupäivällä, mutta iltapäivällä Nokia tasaantui lähelle edellispäivän lukemia. Pari vuotta sitten Tallinnaan avattiin ensimmäinen Radisson-ketjun hotelli ja lisäksi siellä toimii Scandicketjun hotelleja. yhd. Puuhamaa 32.50 30.52 33.10 0,0 2.00 +1.56 -4.41 Turkistuottajat C 6.00 5.00 7.30 0,0 0.65 +5.08 -31.43 Turun Arvok. +1.48 1.37 -20.91 O SEB Internetfond +2.43 0.46 +19.28 O SEB Inv. +2.07 71.02 -31.11 V SEB Östersjöfond/WWF +1.70 1.02 -12.83 O Sampo Aasia Osake k. Sähkön nettotuonti supistui kolmanneksen samalla kun sähkön tuonti Venäjältä kasvoi lähes 50 prosenttia. Aggr. Sarsepidemia vauhditti vielä maailmantalouden alamäkeä, kertoi ekonomisti Lauri Uotila Sammosta. Eur. +1.36 136.80 -11.92 O Nordea Obl..fi k. +0.01 21.07 +2.77 L Sampo Obl. 0.16 0.13 0.19 0,0 0.00 -15.79 +6.67 Suomen Helasto 0.52 0.49 0.63 0,0 0.05 +1.96 -17.46 Suomen Spar A 38.50 38.50 38.50 0,0 1.60 +28.33 Suomen Spar K 38.50 35.00 38.50 0,0 1.60 +28.33 Tervak. Ruotsin ja Norjan kuivuuden takia hiilija muun lauhdevoiman tuotanto 2,5-kertaistui alkuvuonna viime vuoden vastaavasta ajasta. Sähköä käytettiin vuoden ensimmäisen kuukauden aikana 38,1 miljardia kilowattituntia, mikä on hieman enemmän kuin esimerkiksi koko vuonna 1979. -0.01 199.98 +2.91 L Nordea Maailma k. – Nyt aika oli kypsä ja rahastakin päästiin sopimukseen, Vanhanen sanoo. +2.15 1.38 -23.41 O SEB Lux Eq. Osake +0.63 1.59 -9.71 O Mandatum BioTech+ k. +2.59 560.55 -3.92 O Nordea Eur..fi k. Laajennuksen ansiosta Virun huoneiden lukumäärä kasvaa lähes 500:aan nykyisestä yli 400:sta. Tiistaina seitsemän prosentin nousussa ollut Aldata jatkoi keskiviikkonakin samansuuruista nousua. k. Ensi vuoden viennin kasvuksi Sampo Pankki ennustaa 3,5 prosenttia. B -0.88 22.53 +12.39 P OP-Itä-Eur. +2.54 0.73 -18.04 O SEB Lux Asia ex Japan +2.81 2.60 -25.97 O SEB Lux CS Baltic sc +1.63 1.31 -1.65 O SEB Lux Eq. Pankin mukaan yksityinen kulutus kuitenkin kasvaa. +0.83 453.14 -18.73 O Sampo Korko k. Wireless +2.44 0.13 -20.25 O SEB Lux G. Hankkeen osapuolet ovat kuitenkin sopineet, etteivät ne julkista kauppahintaa. – Sen rakentaminen on tarkoitus aloittaa lähivuosina, mutta tarkkaa ajankohtaa emme ole vielä päättäneet, Vanhanen kertoo. Kiint. Viru-hotelli siirtyy SOK:lle Tallinnan maamerkki on SOK:n päänavaus Baltian hotellimarkkinoille SOK ostaa tallinnalaisen Viru-hotellin liiketoiminnan. Suomen talousnäkymiä heikentää Sammon mukaan kansainvälisen talouden ja etenkin suurimman vientimaan Saksan heikko tilanne. North Am. +2.50 3.12 -23.00 O SEB Lux Eq. Japan +1.84 0.39 -30.47 O SEB Lux Eq. – Toivon, että valtion omaisuuden myyntituloja suunnataan tähän. Myös kone ja laiteinvestointien supistuminen jatkuu. Vanhasen virallinen titteli on Pontos Oy:n toimitusjohtaja. +0.36 144.34 -15.81 Y Sampo Komp. Teollisuudessa työllisyys on jo nytkähtänyt hieman alaspäin. Vaikka Vanhanen jättää Virun johtamisen, hänen valvottavakseen jää rakennushankkeita Tallinnan keskustassa. Teollisuuden yhteenlaskettu t&k-henkilöstö oli vuonna 2001 liki 36 000 henkilöä. – Vähän niin kuin Kampin työmaa Helsingin keskustassa, mutta pienimuotoisempi, Vanhanen viittaa rakennushankkeeseen. Berg Optimal B -0.26 379.77 +0.10 Y Aktia Capital B -0.07 68.95 -6.14 O Aktia Euro B +0.68 14.75 -18.48 O Aktia G. Bolagsf. f. SOK on perustanut hotelli Virun liiketoimintojen hoitajaksi AS Sokotel-yhtiön, jonka palvelukseen Virun henkilökunta siirtyy syyskuun alusta. +0.76 226.02 -5.21 Y ODIN Finland +0.21 183.67 -6.67 O ODIN Norden +0.29 52.38 -15.58 O ODIN Norge +0.63 73.00 -22.89 O ODIN Offshore +0.46 6.62 -25.28 O ODIN Sverige +0.02 61.50 -4.50 O OP-Delta A +0.09 77.33 -8.24 O OP-Euro A 0.00 19.19 +2.90 L OP-Euro B 0.00 18.42 +2.86 L OP-Euro Osake A +0.32 12.51 -18.01 O OP-Euro k. Tuotteidensa myyntisopimuksesta kertoneen Benefonin osakekurssi laski 5,5 prosenttia. 0.00 114.68 +2.90 L Nordea Euro Midi Korko k. +0.03 67.55 -22.08 O Mandatum G. Viru-hotellia yhdeksän vuotta johtanut Yrjö Vanhanen sanoi keskiviikkona, että osapuolet ovat vuosien varrella jo useaan otteeseen tunnustelleet mahdollisuuksia päästä pitkäaikaiseen vuokrasopimukseen. -0.03 141.58 -12.72 O HEX 18.6.2003 Tilanne eilen klo 18 Päälistan vaihto 341,8 milj. joulukuussa 2002. konev. Suomen vienti kasvaa Sammon mukaan kuluvan vuoden aikana vain prosentin, kun viime vuoden kasvu oli 5,6 prosenttia. Saksassa ZEW-tutkimuslaitoksen suhdanneindikaattori on kohentunut jonkin verran. Viime vuonna määrä kasvoi vielä 4:llä prosentilla, mutta kuluvana vuonna se supistunee aavistuksen. -0.47 5.46 +11.74 P Nordea Euroland k. B -0.24 24.93 -0.94 Y SEB Europa Småb. Pankki odottaa yksityisen kulutuksen lisääntyvän jokseenkin samaa tahtia. 50 k. +1.52 13.06 -10.83 O Nordea Amerikka k. +0.10 1016.77 Y Nordea Korko.fi k. Investointien ennustetaan edelleen supistuvan yli 7 prosenttia tämän vuoden aikana. 0.00 22.16 +2.27 H Mandatum Suomi k. 1 +1.67 2.13 -24.20 O SEB Lux Eq. +2.18 314.06 -24.83 O Nordea IT k. Vastanneiden yritysten osuus investoinneista vastaa 80 prosenttia tehdasteollisuuden kaikista investoinneista. Eurom. +1.74 1.52 -12.50 O SEB Lux Eq. Siinä olikin yksi syy, miksi SOK kiinnostui alun perin Virun hankinnasta. Europaf. 1.00 0,0 0.00 Sv. Nokia on viime aikoina kertonut yritysja tuoteuutisia tiuhaan tahtiin, mutta seuraavan kerran yhtiö on selvästi parrasvaloissa kuukauden kuluttua 17. Hotelliöiden kysyntä kasvussa Yli 80 prosenttia Virun asiakaskunnasta on suomalaisia. Korko k. Eurokorko A -0.01 1978.52 +3.05 L Handelsb. +0.65 14.32 -19.37 O Sampo Eur. Ensk. Viime vuonna näiden menojen osuus kasvoi prosentin ja tänä vuonna kasvua ei ole lainkaan. Siihen vastasi 374 teollisuusyritystä, jotka työllistävät 230 000 henkilöä ja joitten liikevaihto on 61 miljardia euroa. Täydellinen luettelo rahastoista ja 15 minuuttia viivästetyt kurssitiedot verkkopalvelussamme: www.keskipohjanmaa.net/porssi PÖRSSI JA RAHA Osakkeet Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Pörssi päättyi loivasti plussalle Viikon toiseksi viimeinen pörssipäivä päättyi keskiviikkona loivasti plussalle, kun kaupankäynti kulki iltapäivällä vailla selvää suuntaa. Finergyn mukaan Suomen sähköntuonti lännestä on tyrehtynyt lähes kokonaan Norjan ja Ruotsin kuivuuden vuoksi. -0.85 231.32 +10.31 P Sampo Suomi Osake k. +0.07 896.22 -5.52 Y Sampo Komp. +1.76 1.10 -1.96 O SEB Lux Em. Vielä maaliskuussa ajateltiin Irakin sodan menevän nopeasti ohi ja öljyn hinnan laskevan. Med. Pulkin mukaan SOK on liikkeellä 10-15 vuoden perspektiivillä, sillä ”hotelli-investointeihin mahtuu niin nousukuin laskukausiakin”. Tulosvaroituksen antaneen kartonkiyhtiö Stromsdalin osakekurssi päättyi neljä prosenttia miinukselle. k. Ensi vuoden kasvuarviota Sampo pudotti 2,7 prosenttiin aiemmasta 2,8 prosentista. +0.40 80.53 -27.52 O Sampo Eur. +1.59 4.28 -18.43 O Mandatum Omega k. BankenA 1.00 0,0 0.00 Skandia Förs.ab. Merkittävää on, että t&k:n henkilökunnan määrä kasvoi ulkomailla lähes 6 prosenttia viime vuonna. Päivän päätteeksi Hex-indeksi näytti pistelukemaa 5 675, jossa nousua tiistaihin verrattuna oli 0,3 prosenttia. +1.65 18.59 -20.83 O Nordea Euro Korko k. Finland 0.02 0.02 0.03 0,0 0.00 0.00 -33.33 Benefon S -5.56 0.51 0.51 0.54 0.48 0.54 0.21 0.78 8,0 0.00 +54.29 -41.94 Efore A +0.50 2.00 1.92 2.12 2.00 2.10 0.94 2.09 31,5 0.00 +6.99 +84.26 Elecster A -2.00 4.90 4.85 4.95 4.90 4.90 4.81 5.44 0,4 0.25 +3.95 +4.17 Evia 1.40 0.83 1.73 0,0 0.00 -19.08 -36.94 Honkarakenne B +1.52 3.35 3.16 3.35 3.35 3.35 3.00 4.00 0,2 0.00 +4.76 -5.98 Ilkka-yhtymä 1 22.42 22.30 27.40 0,0 2.50 +0.09 -18.18 Incap -5.43 0.87 0.79 0.89 0.87 0.92 0.87 1.65 4,8 0.00 -26.40 -65.54 Kasola A 1.30 1.03 1.40 0,0 0.08 +4.00 -18.75 Kekkilä 7.00 5.60 7.00 0,0 0.25 +12.90 +27.27 Kesla A +13.10 4.75 3.73 4.70 4.75 4.75 3.55 5.80 0,2 0.47 +16.67 -18.45 Kylpyläkasino A 3.00 3.00 3.00 0,0 0.00 +20.00 +11.11 Larox B 9.00 6.00 9.00 0,0 0.20 +12.50 -10.00 Martela A +3.64 11.40 11.20 11.99 11.40 11.40 10.75 15.00 0,9 0.25 -12.00 -48.60 Menire 0.00 0.25 0.25 0.26 0.25 0.25 0.21 0.28 37,0 0.00 +4.17 0.00 Neomarkka B 0.00 5.50 4.81 5.55 5.50 5.50 5.40 5.75 0,3 0.08 0.00 0.00 P-Karjalan Kp A 80.00 80.00 80.10 0,0 5.00 -11.11 Panostaja A 0.51 0.50 0.81 0,0 0.08 -7.27 -37.04 Panostaja B +7.69 0.56 0.53 0.64 0.56 0.56 0.50 0.80 10,0 0.08 -5.45 -29.73 Plandent A 13.00 8.00 13.00 0,0 0.17 +8.33 +85.71 Raisio K +14.02 1.22 1.09 1.20 1.22 1.22 1.07 1.40 3,0 0.02 -10.08 -35.15 S Sääst. Virun kiinteistö laajenee Virun hotellinjohtajana aloittaa syyskuun alussa nykyisin Tampereen hotelli Ilveksessä johtajana toimiva Markku Tarnanen. k. Ethical Eur. Concept Biotech. Hiilellä tuotettiin yli viidesosa kaikesta Suomessa tuotetusta sähköstä. B +0.23 4.40 4.38 4.50 4.37 4.40 4.35 5.49 4,6 0.50 -1.35 -5.59 Ramirent +0.13 14.90 14.42 14.90 14.90 14.90 12.89 14.94 2,1 0.50 +7.83 -5.82 Tietoenator -1.07 15.70 15.60 15.90 15.70 16.00 11.59 16.00 522,6 0.50 +5.10 -32.90 YIT-Yhtymä +1.33 16.72 16.45 16.80 16.49 16.75 14.25 17.60 24,1 0.90 -2.37 -9.34 Metalliteollisuus Componenta -12.08 1.82 1.83 2.07 1.82 1.82 1.45 2.19 0,5 0.10 -3.27 -13.75 Fiskars A +4.11 8.35 8.15 8.38 8.09 8.35 7.25 8.85 15,1 0.70 +5.53 -11.38 Fiskars K +0.58 8.60 8.26 9.50 8.59 8.60 7.47 9.30 1,1 0.68 +0.59 +0.59 KCI Konecranes 0.00 20.00 19.90 20.10 20.00 20.44 17.20 25.00 32,7 0.95 -1.96 -40.30 Kone B -1.28 33.90 33.77 34.00 33.70 34.20 26.80 34.34 50,7 1.50 +10.81 +11.49 Metso -0.25 7.95 7.94 7.98 7.94 8.09 7.97 11.27 847,0 0.60 -4.32 -44.38 Nordic Aluminium 5.90 5.90 6.90 0,0 0.60 -1.67 -19.18 Outokumpu -0.88 7.85 7.85 7.89 7.85 7.95 6.92 9.60 106,9 0.40 +12.18 -33.16 Ponsse 1 -0.99 10.00 9.96 10.20 10.00 10.15 9.92 11.35 0,6 0.65 -1.46 -1.94 Rautaruukki K +2.31 3.99 3.87 4.00 3.85 3.99 3.05 4.12 77,0 0.00 -3.70 -15.77 Raute A -2.67 7.30 6.52 7.40 7.30 7.30 6.20 8.80 1,2 0.50 +11.94 -17.58 Rocla 6.95 5.50 7.00 0,0 0.15 +26.36 +2.21 Wärtsilä A 11.20 10.00 13.55 0,0 1.75 0.00 -35.30 Wärtsilä B -0.54 11.13 11.13 11.24 11.05 11.24 9.20 12.70 26,8 1.75 +5.37 -34.18 Metsäteollisuus M-real A -0.68 7.30 7.05 7.35 7.30 7.30 6.20 8.47 0,5 0.60 -1.34 -24.62 M-real B -2.08 7.05 7.04 7.17 7.04 7.20 6.31 8.70 188,8 0.60 +0.70 -29.13 Stora Enso A +1.80 10.18 9.90 10.10 10.18 10.18 8.25 10.90 0,3 0.45 +7.30 -31.03 Stora Enso R +0.40 9.96 9.90 9.96 9.80 10.12 8.45 11.07 2515,2 0.45 +8.77 -32.29 Stromsdal B -4.03 2.62 2.58 2.62 2.55 2.71 2.61 3.70 10,7 0.10 -1.09 +9.20 UPM-Kymmene -0.53 13.05 13.01 13.05 12.95 13.20 11.56 16.70 1671,8 1.50 +5.04 -37.15 Monialateollisuus Aspo +0.57 8.75 8.65 8.80 8.70 8.75 8.70 11.00 0,3 0.98 -2.14 +12.26 Energia Espoon Sähkö 26.00 26.00 30.00 0,0 0.75 -16.13 Fortum +1.79 6.83 6.80 6.85 6.72 6.83 5.77 6.85 552,9 0.31 +5.01 +16.70 Elintarviketeollisuus Atria Yhtymä A +1.67 7.30 7.09 7.30 7.20 7.30 6.91 8.35 0,9 0.42 -0.42 -7.95 Chips A 15.60 14.50 16.50 0,0 0.66 -3.70 +4.00 Chips B -0.69 14.40 14.31 14.60 14.40 14.50 14.00 15.99 0,6 0.66 -5.84 +2.84 HK Ruokatalo A +0.88 5.75 5.75 5.79 5.70 5.75 5.16 6.29 21,5 0.27 +4.59 +6.34 Huhtamäki -2.43 8.85 8.82 8.83 8.83 9.10 8.00 9.80 415,1 0.38 -4.53 -23.30 Lännen Tehtaat +2.17 8.49 8.31 8.50 8.40 8.49 8.20 9.90 1,7 0.30 -0.12 -16.90 Olvi A -1.16 10.20 10.20 10.49 10.20 10.35 10.00 11.46 5,2 1.25 -1.62 -10.26 Raisio vaihto-os. k. A 1.00 0,0 0.00 I-lista A Comp. 2 +1.56 0.71 -21.37 O SEB Lux Eq. Raaka-aineiden maailmanmarkkinahinnat ovat esimerkiksi hieman nousseet. Virun myötä SOK:n hotelliketju saa sillanpääaseman Suomen rajojen ulkopuolelta. +3.43 1.63 -14.17 O SEB N.Am. +2.47 15.07 -22.67 O Nordea Avanti k. A +0.38 103.79 +0.74 O OP-Medical A +2.31 72.26 -11.94 O OP-Metsä A +0.46 37.08 -25.64 O OP-Pirkka A +0.05 43.90 -9.99 Y OP-Spektri A +0.08 65.48 -9.63 Y OP-Teknologia A +0.60 21.69 -22.33 O OP-t. -1.10 0.90 0.89 0.90 0.88 0.91 0.84 1.14 384,8 0.02 +3.41 -30.53 Rakennusteollisuus Lemminkäinen +0.36 14.00 13.85 13.99 13.95 14.00 13.50 16.89 0,4 1.50 -4.45 -15.45 Tulikivi A 0.00 17.75 17.70 18.50 17.75 17.75 17.49 21.50 0,1 1.05 -1.22 -4.05 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp +2.04 7.00 6.80 7.00 6.80 7.00 6.11 7.50 35,6 0.25 -4.72 -8.53 Comptel +1.09 0.93 0.93 0.94 0.92 0.94 0.69 1.27 229,0 0.00 +3.37 -48.89 Eimo +2.15 0.95 0.94 0.95 0.94 0.95 0.87 1.12 134,7 0.04 -5.10 -27.34 Elcoteq Network A -0.94 10.51 10.50 10.62 10.50 10.67 9.95 14.00 15,9 0.40 -19.44 +52.66 Elektrobit Group 0.00 0.32 0.31 0.32 0.31 0.32 0.28 0.37 220,4 0.00 -3.03 -5.88 Elisa A -2.42 7.26 7.26 7.30 7.21 7.70 4.83 7.44 288,1 0.00 +6.29 -9.38 Evox Rifa Group 0.00 0.05 0.05 0.06 0.05 0.06 0.04 0.06 34,0 0.00 -16.67 -37.50 F-Secure -1.43 0.69 0.68 0.69 0.68 0.71 0.65 0.89 102,3 0.00 0.00 -9.09 Instrumentarium 0.00 33.75 33.65 33.80 33.62 33.80 32.20 38.40 35,3 4.70 +0.75 +38.32 Nokia +0.20 14.97 14.98 15.01 14.84 15.17 11.44 16.16 20195,8 0.28 -2.42 +5.51 Okmetic 0.00 2.20 2.20 2.27 2.20 2.20 1.45 2.57 7,5 0.00 -5.98 -54.64 PKC Group -0.43 11.45 11.36 11.60 11.45 11.45 6.75 11.80 1,1 0.45 +10.05 +64.29 PMJ automec -2.63 0.37 0.36 0.37 0.36 0.38 0.23 0.40 10,5 0.00 +40.74 -22.45 Perlos -0.63 4.72 4.70 4.74 4.72 4.75 3.17 6.60 33,5 0.22 +1.93 -24.00 SSH Comm. Aivan Virun kiinteistön vieressä on parhaillaan menossa SRV Internationalin mittava rakennustyömaa, johon ensi vuoden keväänä valmistuu hotellin laajennus, iso kauppakeskus, muuta liiketilaa, asuntoja ja linja-autojen terminaali. Yksityistämisen jälkeen hotellirakennuksen kunnostamiseen, huoneiden uusimiseen ja kalustohankintoihin on uponnut 35 miljoonaa euroa. Teollisuuden tutkimus ja kehitysmenot olivat vuonna 2001 4,8 miljardia euroa, josta kotimaan osuus oli 2,6 miljardia. (STT) Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Euribor-korot Raaka-aineet Eniten nousseet, % Eniten vaihdetut, miljoonaa euroa Viitekorot, % Ulkomaiset pörssit Eniten laskeneet, % Euromaat Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi 1 euro = 5,94573 FIM Arvo Muutos-% 1 kk Arvo % Muutos %-yks Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv A. Sähkön kulutus kasvoi kuusi prosenttia alkuvuonna Tietoa ja taustaa talouden liikkeistä meiltä ja muilta!. +0.01 202.47 +2.95 L Sampo Kultapossu k. – Olemme tehneet perusteellisen selvityksen Viron matkailusta ja niiden perusteella hotelliyöpymisen kysyntä on kasvussa, sanoo SOK:n hotellija ravintolaryhmän johtaja ja Sokotel Oy:n toimitusjohtaja Matti Pulkki. Kuva: Lehtikuva/arkisto/ Heikki Saukkomaa HELSINKI (STT) Sampo Pankki leikkaa ennustettaan Suomen talouden kasvusta. G. Esimerkiksi maan työttömyys on lisääntymässä. Keskimääräiset vientihinnat alenevat kuitenkin muutaman prosentin ja viennin arvo jää viime vuotta pienemmäksi. Näin ei kuitenkaan käynyt, ja lähtökohta loppuvuoden odotuksiin heikentyi. Berg Optimal A -0.26 280.71 +0.08 Y A. SKOP A 0.01 0.01 0.03 0,0 0.00 0.00 0.00 Ålandsbanken A +5.64 17.97 17.01 17.95 17.97 17.97 15.50 18.10 0,1 1.00 +1.25 +3.09 Ålandsbanken B -0.59 16.80 16.90 16.99 16.80 16.90 14.20 17.00 1,8 1.00 +9.03 +5.30 Vakuutus Pohjola-yhtymä +1.66 15.28 15.10 15.28 14.90 15.28 12.00 17.60 40,6 2.00 +6.60 -15.56 Sijoitus Citycon 1.10 1.01 1.16 0,0 0.09 +4.76 +4.76 Interavanti 2.52 2.15 2.52 0,0 0.05 +1.61 +7.23 Julius Tallberg B 5.00 4.95 5.70 0,0 0.26 0.00 -6.54 Norvestia 0.00 12.90 12.85 13.00 12.90 12.90 12.50 15.00 0,1 1.40 +1.10 -5.84 Polar Kiinteistöt +1.61 0.63 0.62 0.63 0.61 0.63 0.50 0.62 381,0 0.00 +1.64 +47.62 Sponda +1.80 5.10 4.98 5.10 5.00 5.10 4.49 5.74 23,6 0.90 +3.30 -19.84 Technopolis +1.81 2.81 2.80 2.83 2.78 2.81 2.67 3.12 3,4 0.25 +1.47 +1.47 Kuljetus ja liikenne Birka Line A 15.00 15.00 17.00 0,0 0.90 -6.25 -3.23 Birka Line B 15.00 14.01 16.00 0,0 0.90 0.00 0.00 Finnair 0.00 3.75 3.75 3.80 3.71 3.75 3.22 4.00 5,6 0.15 +8.07 -21.38 Finnlines +0.91 20.99 20.60 21.19 20.80 21.10 17.40 21.00 1,9 1.50 +5.05 -23.39 Viking Line 18.70 17.53 24.00 0,0 1.35 -1.58 -8.74 Kauppa Beltton-Yhtiöt 0.00 7.60 7.55 7.60 7.60 7.61 6.00 9.20 0,8 0.34 -5.00 +35.71 Kesko A -0.54 16.71 16.71 16.75 16.71 16.75 16.00 18.55 3,0 1.00 0.00 +4.35 Kesko B -0.48 10.45 10.36 10.45 10.35 10.52 9.36 12.24 109,6 1.00 +1.94 -9.33 Stockmann A +1.20 15.20 15.15 15.50 15.00 15.20 12.80 15.37 1,1 0.90 +0.13 +12.93 Stockmann B +0.13 15.20 15.18 15.24 15.05 15.20 12.95 15.20 37,7 0.90 +0.53 +16.32 Tamro 0.00 4.20 4.20 4.30 4.20 4.20 3.77 4.43 1,0 0.13 0.00 +16.02 Muut palvelut Aldata Solution +7.01 1.68 1.66 1.69 1.56 1.74 0.88 1.57 900,0 0.00 +21.71 -12.78 Jaakko Pöyry 0.00 15.10 13.02 15.16 15.10 15.10 13.75 15.10 9,0 0.60 +2.37 -17.49 Lassila&Tikanoja +0.28 18.15 18.12 18.50 18.15 18.15 15.10 18.20 5,0 0.75 +1.69 -4.69 Novo Group 0.00 2.40 2.40 2.43 2.40 2.43 2.10 2.51 61,5 0.12 +4.80 -36.84 Rak. +1.56 623.24 -6.22 O Nordea Foresta k. k. Elpymisestä heikkoja signaaleja Heinosen mukaan tulevaisuuden riskejä ovat USA:n vaihtotaseen alijäämä, valuuttakurssien ylilyönnit ja luottotappioiden voimakas kasvu muun muassa Japanissa, Kiinassa ja Saksassa. Pulkki perusteli hotellihanketta myös sillä, että se täydentää Virossa S-ryhmän muita toimintoja kuten Prismoja, autokauppaa ja Agrimarketteja. +1.42 5.71 -7.81 O Nordea Nordic SC k. B +1.01 18.97 -19.05 O Aktia Likvida 0.00 21.28 +2.80 L Aktia Medica B +2.20 66.00 -11.43 O Aktia Secura B +0.11 36.75 -4.62 Y Carnegie Aksje Norge -0.19 248.03 -27.09 O FIM Forte +0.51 83.53 -2.48 Y FIM Russia +0.59 27.06 +27.31 O Handelsb. Korpela pitää tärkeänä, että nykyinen hallitus on luvannut palata tutkimuksen ja kehityksen osalta kasvulinjalle. Vanhasen mukaan Virulle ilmaantui kosijoita moneen kertaan ja kaukaakin, mutta sopimusasteelle ei niiden kanssa edetty. -0.19 117.87 +6.78 K Nordea Euro Obl. Sampo Pankkikin tarkisti kasvuennustettaan Kysyntä ja tarjonta määrän muutos, % BKT Tuonti Vienti Yksityinen kulutus Investoinnit Inflaatio, % Työttömyys, % STT Sammon ennusteet Muita keskeisiä lukuja 2003 2004 1,2 1,5 1,0 2,4 -1,5 1,3 9,2 2,7 2,0 3,5 2,5 2,0 1,2 9,3 HELSINKI (STT) Teollisuuden tutkimusja kehitystoiminnan voimakas kasvu kääntyy lievään laskuun tänä vuonna, ennustaa TT:n osastopäällikkö Pekka Tsupari. Saksan alkuvuosi näyttää Sampo Pankin pääekonomistin Tarja Heinosen mukaan edelleen aika nahkealta. k. +0.71 5.66 -19.94 O Handelsb. -0.32 1190.25 +6.92 K Sampo Komp. +1.70 57.99 -17.54 Y Nordea Optima.fi k. -0.16 200.85 -2.87 Y Sampo Globaali yhd. heinäkuuta, jolloin se julkistaa toisen vuosineljänneksen tuloksen. Suomalaisten kanssa Tallinnan hotellimarkkinoista kilpailevat muiden muassa ruotsalaiset ja norjalaiset. Security +1.43 0.71 0.71 0.72 0.70 0.71 0.61 0.89 10,4 0.00 -5.41 -58.58 Scanfil -3.45 2.80 2.80 2.90 2.80 2.90 2.50 3.80 216,5 0.09 -3.01 -28.40 Stonesoft +4.88 0.43 0.42 0.43 0.41 0.43 0.35 0.70 226,8 0.00 -2.38 -56.38 Sysopen +0.33 3.00 2.90 2.99 2.99 3.00 2.84 3.73 3,1 0.38 -9.39 -24.30 TJ Group +7.69 0.14 0.13 0.14 0.13 0.14 0.12 0.17 30,5 0.00 -7.14 -23.53 Tecnomen +7.84 0.55 0.54 0.55 0.51 0.56 0.40 0.54 162,6 0.00 +13.33 -49.50 Tekla 1.49 0.98 1.69 0,0 0.00 -0.67 -60.99 Teleste -2.64 2.95 2.95 3.03 2.95 3.00 2.40 3.08 0,5 0.08 -1.62 -26.99 TeliaSonera AB +3.40 3.65 3.63 3.65 3.53 3.66 2.57 3.77 1076,7 0.04 +1.44 Vacon 0.00 9.00 8.80 8.99 8.90 9.01 6.70 9.20 46,4 0.17 -1.64 -18.18 Vaisala A +0.56 18.00 17.90 18.00 17.95 18.00 16.77 22.90 0,5 0.55 +1.82 -31.15 Yomi -5.67 2.83 2.83 2.99 2.83 2.83 2.05 3.25 0,1 0.04 -1.64 -20.21 Kemianteollisuus Kemira +1.47 6.90 6.86 7.00 6.80 6.90 5.80 7.09 29,5 0.30 -4.09 -15.53 Hex-yleisindeksi pistettä 4800 5000 5200 5400 5600 5800 huhti touko kesä 5675.61 +0.3% 3 kk 12 kk Euribor 3 kk, 12 kk % 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 huhti touko kesä Euron arvo dollareina 1.05 1.10 1.15 1.20 huhti touko kesä 1.1706 ?0.7% Euron arvo Ruotsin kruunuina 9.05 9.10 9.15 9.20 9.25 9.30 huhti touko kesä 9.06 ?0.0% Australia, dollari 1.73890 Hongkong, dollari 9.12960 Intia, rupia 54.46100 Islanti, kruunu 85.80000 Iso-Britannia, punta 0.69670 Japani, jeni 138.64000 Kanada, dollari 1.56090 Kuwait, dinaari 0.35000 Kypros, punta 0.58580 Latvia, lati 0.65600 Liettua, liti 3.45010 Malta, liira 0.42621 Marokko, dirham 10.89195 Norja, kruunu 8.17280 Puola, zloty 4.44180 Ruotsi, kruunu 9.06000 Saudi-Arabia, rial 4.39020 Singapore, dollari 2.02630 Slovakia, koruna 41.62900 Sveitsi, frangi 1.54500 Tanska, kruunu 7.42420 Thaimaa, baht 48.65000 Tsekki, koruna 31.40000 Tunisia, dinaari 1.46170 USA, dollari 1.17060 Unkari, forintti 267.43000 Venäjä, rupla 35.57000 Viro, kruunu 15.62800 1kk 3kk 6kk 12kk 2.162 2.141 2.067 1.991 +0.008 +0.004 +0.007 +0.026 Raakaöljy, USD/barreli 30.25 +8.26 Kulta, USD/unssi 358.77 +3.17 Hopea, USD/unssi 4.56 -3.15 Kupari, c/naula 78.10 +2.70 Kahvi, USD/tonni 664.00 -11.29 Raisio K +14,0 Kesla A +13,1 Done Solutions +9,1 Tecnomen +7,8 TJ Group +7,7 Ericsson AB B +7,7 Componenta -12,1 Yomi -5,7 Benefon S -5,6 Incap -5,4 Talentum -4,5 Stromsdal B -4,0 Nokia 302,5 Stora Enso R 25,1 UPM-Kymmene 21,8 Tietoenator 8,3 Metso 6,8 Nordea AB FDR 5,1 TeliaSonera AB 3,9 Sampo A 3,8 Huhtamäki 3,7 Fortum 3,7 Amer-yhtymä 3,3 Nokian Renkaat 2,6 Peruskorko 3,25 OP-prime 2,90 Sampo-prime 2,90 Nordea-prime 2,85 Aktia-prime 2,75 POP-prime 2,60 SP-prime 2,90 Ålandsbanken 2,80 Handelsbanken 2,25 EKP:n repo 2,00 EKP:n anto 3,00 EKP:n otto 1,00 New York, Dow Jones IA 9320.01 -0.03 New York, Nasdaq 1680.79 +0.74 Tokio, Nikkei 225 9092.97 +0.66 Hong Kong, HS 9970.30 -0.60 Lontoo, FTSE 100 4207.00 +0.40 Frankfurt, DAX 3302.08 +0.47 Pariisi, CAC 40 3213.93 +0.41 Tukholma, SAX 163.44 +0.52 Rahastot Muutos-% 1 pv Arvo Tuotto-% 12 kk Tyyppi 100 eniten omistettua rahastoa Rahaston tyyppi: O=Osakerahasto, Y=Yhdistelmärahasto, L=Lyhyen koron rahasto, K=Keskipitkän koron rahasto, P=Pitkän koron rahasto, V=Vipurahasto, H=Hedge-rahasto, I=Indeksirahasto Lähde: HEX ja S&P’s ComStock, pörssikatsaus STT:ltä ja viitekorot pankeilta. Tallinnan hankkeen kustannusarvio on noin 100 miljoonaa euroa ja kaikkiaan uutta pinta-alaa valmistuu 85 000 bruttoneliömetriä. Torstaina 19.6.2003 s KESKIPOHJANMAA 10 Talous Pankit ja rahoitus CapMan B +0.72 1.39 1.38 1.39 1.39 1.39 1.33 1.70 119,0 0.10 +2.22 -31.68 Nordea AB FDR +0.45 4.47 4.45 4.49 4.43 4.51 3.60 4.80 1146,2 0.23 +5.95 -22.47 OKO A +0.45 13.45 13.35 13.50 13.39 13.45 12.94 15.80 57,7 0.75 -0.07 -20.30 Sampo A -0.91 6.54 6.54 6.59 6.52 6.60 5.05 7.58 570,7 0.35 0.00 -23.43 Yritysp. -0.01 22.25 +2.53 H Mandatum Nordic IT sf k. A +0.20 93.55 -16.15 O OP-Euro-obl. Ruotsin ja Norjan sähköntuottajia vaivannut kuivuus on muuttanut Suomen sähkönhankintaa. Lisäksi Tallinnan keskustan kaavaan on vahvistettu 17-kerroksisen tornitalon rakentaminen aivan Viru-hotellin naapuriin. -0.34 13.39 +14.51 O Mandatum Eur. Alunperinkin suomalaisten rakentama Viru valmistui Tallinnan keskustaan vuonna 1972
Asiakaspalvelu ark. 30 cm n. pantin Ice Grape LongDrink 4,7% 3,30/L 0,33L/pl. 16x7x2,5 cm •4 eri mallia •kovakantinen 1, 99 kpl * Tyttöjen tai poikien alushousut •koot: 104/116, 128/140, 152/164 •useita eri värija kuviovaihtoehtoja tytöille pojille 1, 99 pkt 3 kpl/pkt Kasari aromikannella •3-kertainen, tarttumaton pinta •nestettä voi lisätä kannessa olevasta aukosta •sopii kaikille liesille ø 28 cm Paistinpannu lasikannella •3-kertainen, tarttumaton pinta •sopii kaikille liesille 9, 99 kpl * ø 28 cm 6 värivaihtoeh toa 14, 99 kpl * Makuupussi •säilytyspussi kantoremmillä •vetoketjullinen sisätasku •pituus n. 80 cm Vesihana •venttiilipesän ø 40 mm •mitat: n. pantin 2, 99 2, 99 Ruusukimppu 10 ruusua/ kimppu 1, 19 1, 19 sis. 9-13, juhannuspäivänä la 21.6. pantin 1, 69 1, 69 2L limonadit Cola, Orange, Lemon; tavallinen tai Light 2L/pl 0,65/L sis. 230 cm, leveys n. 20 cm n. Tähdellä (*) merkittyjä tuotteita rajoitettu erä. 16x5x13 cm •sis. pantin sis. pantin sis. pantin sis. suljettu. 13x9x10 cm •pistoke latausta varten 5, 99 kpl * 2 pr/pkt 0, 99 pkt * 22, 90 kpl * n. 20 cm sis. pantin sis. Maksuvälineinä käteinen ja suomalainen pankkikortti. pantin sis. 2, 29 2, 29 Bratwursti 540g/pkt 4,24/kg 3, 79 3, 79 480g/pkt 7,90/kg 2, 49 2, 49 Frankfurternakki 400g/pkt 6,23/kg 2, 49 2, 49 Krakovanmakkara 375g/pkt 6,64/kg 1, 19 1, 19 Grillimakkara 400g/pkt 2,98/kg 2, 99 2, 99 Rostbratwursti 340g/pkt 8,79/kg 1, 99 1, 99 Kasslerpihvi Marinoitu 450g/pkt 4,42/kg 3, 49 3, 49 Porsaankyljys Marinoitu 550g/pkt 6,35/kg 2, 39 2, 39 Sillit Matjes-, Sinappi-, Juhlatai Sipulisilli 600/275g/prk 8,69/kg 1, 39 1, 39 Herkkusalaatit 250g/rs 5,56/kg 5, 29 5, 29 6x0,33L/pkt 2,37/L 2, 49 2, 49 Tulinen grillimakkara 500g/pkt 4,98/kg 1, 39 1, 39 500g/rs 2,78/kg 1, 49 1, 49 Grillimauste 6 yrttiä tai Puszta 150g/prk 9,93/kg Schwaben Bräuolut 4,5% 1, 04 1, 04 0,33L/tlk 2,70/L Burgenolut 4,5% 1, 39 1, 39 0,5L/tlk 2,48/L Grafenwalderolut 4,5% 9, 99 9, 99 Bergadlerolut 4,7% 6x0,5L/pkt 3,13/L sis. 2 avainta Rattilukko 7, 99 kpl * JUHANNUSHERKUT USKOMATTOMAN HALVALLA! **Tarjoukset voimassa to 19.6. 52x51x61 cm •materiaali: alumiini n. su 22.6. pantin sis. klo 9-13 numerossa 0800-0-5435 (LIDL). pantin sis. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 19.6.2003 11 Pöytätabletti •useita eri värejä ja malleja 4 kpl/pkt Kengänpohjallinen •koot: 36-45 1, 99 pkt * Ladattava lamppu •mitat: n. pantin sis. Tuotevalikoima ja -määrät voivat vaihdella myymälöittäin. 61 cm Käyttötavaroiden hinnat voimassa Käyttötavaroiden hinnat voimassa TO 19.6. 30 cm n. 9-21, su 12-18 (Kerava, Kontula, Mankkaa 12-21), juhannusaattona pe 20.6. Jo 39x Suomessa ! Naisten shortsit •koot: S-XL •joustava, nauhallinen vyötärö •väri: keltainen, vihreä, valkoinen, punainen tai sininen 6, 99 kpl 1, 99 kpl * Aurinkolasit •100% UV-suoja •naarmuuntumisen esto -pinnoite •useita eri malleja 1, 99 kpl * Lasten aurinkolasit •100% UV-suoja •naarmuuntumisen esto -pinnoite •useita eri malleja Kokoontaittuvat lukulasit •vahvuudet: +1,5 +3,0 •3 eri mallia •sis. Espoo-Mankkaa , Mankkaantie 2-4•Forssa, Pihlajakatu 2•Hamina, Maariankatu 16•Heinola, Siltakatu 21-23•Helsinki-Kontula, Ostostie 4•Hollola, Terveystie 49•Huittinen, Risto Rytin katu 12•Hämeenlinna, Pitkätanhuankatu 4•Iisalmi, Kilpivirrantie 1•Jyväskylä, Kylmälahdentie 13 & Vasarakatu 4• Kaarina , Lautakunnankatu 7 •Kangasala, Lentolankuja 8• Kauhajoki , Puistotie 60 •Kemi, Täikönkatu 4•Kempele, Myllytie 3 •Kerava, Santaniitynkatu 7 •Kokkola, Tervahovintie 4•Kouvola, Takojantie1 •Kuopio, Petosentie 6 •Lahti, Kivistönkatu 1•Lappeenranta, Myllymäenkatu 36•Laukaa, Vuojärventie 1• Nokia , Nuijamiestentie 2•Pieksämäki, Keskuskatu 3•Pirkkala, Kaartotie 1•Pori, Paanakedonkatu 10•Porvoo, Maistraatinkatu 2•Raahe, Fellmaninpuistokatu 15• Rauma , Papinhaankatu 7•Riihimäki, Karankatu15•Salo, Savenvalajankatu 3•Siilinjärvi, Kuiluntie 6•Tammisaari, Oikotie 2• Tampere-Lielahti , Harjuntausta 11•Uusikaupunki, Levysepänkatu 2 •Vammala, Nuutilankatu 1•Ylivieska, Ollilanojankatu 2•Äänekoski, Kuhnamontie 5A• Myymälät avoinna ark. asentamisessa tarvittavat osat •kromin värinen 15, 99 kpl * 3 vuoden takuu! 10, 99 kpl * Kokoontaittuva pöytä •mitat avattuna: n. kotelon 1, 99 kpl * Silmälasikotelo •mitat : n. TO 19.6. pantin 1, 19 1, 19 Siiderit 4,7% Apple, Pear, Raspberry, Apple Light, Pear Light 0,33L/pl 3,30/L sis. pantin Porsaan ulkofileeleike Marinoitu 0, 88 0, 88 Banaani Nyt vain Nyt vain ** ** 1, 77 1, 77 Nyt vain Nyt vain ** ** Punainen tai keltainen paprika Salaatit Italian-, Perunatai Punajuurisalaatti kg kg kg kg 0, 44 0, 44 0,33L/tlk 0,88/L Fink Bräuolut 2,8% sis. pantin sis. pantin sis. pantin sis
Muita yksityiskohtia ei kerrottu. Kaikki täällä kytkeytyy poliitikkojen ja suurliikemiesten etujen valvontaan, Latvian suomalaisessa kauppakillassa aktiivisesti toimiva Suhonen sanoo. Mahmud toimi Saddamin sihteerinä ja hän on Saddamin etäinen sukulainen. Solidamor-järjestön edustajan Bonar Tigor Naiposposin mukaan armeija onkin hieman yllättäen saanut Indonesiassa tukea hyökkäykselle. Mieltä oli osoittamassa kaikkiaan noin 50 ihmistä. Stockmann rakentaa parhaillaan isoa tavarataloa Riikaan. Isotkin yritykset maksavat osan palkoista kirjekuorissa, eikä niitä kirjata yhtiön kirjanpitoon. Britannian hallituksen selonteon mukaan Mahmud vastasi Saddamin henkilökohtaisesta turvallisuudesta. Lähestulkoon jokainen sodasta palannut lapsi on paikallisten vapaaehtoisjärjestöjen avulla saatu takaisin joko oman perheensä tai sukulaisten huostaan. Edellisen kerran maassa äänestettiin parlamentista vuonna 1997. Mikäli Latvian valtion ja Metsäliiton suunnittelema sellutehdas toteutuu, suomalaiset nousevat ulkomaalaisten investoijien kärkeen 2,4 miljoonan asukkaan Latviassa. Latvian taloudessa liikkuu paljon myös venäläistä rahaa. Tulevina päivinä mielenosoitukset eivät ole rauhanomaisia. Abid Hamid Mahmud on Yhdysvaltain esittelemällä Irakin etsityimpien henkilöiden listalla neljäntenä. Lastenpsykiatriaan erikoistunut Jareg on tehnyt 16 vuoden ajan lastensuojelutyötä maailman eri konfliktialueilla. Paikalliset parantajat Ugandalaiset ratkaisevat myös taistelunjälkeisen stressin ongelmia paikallisin menetelmin. Äänestysvilkkaus vaaleissa oli 58,87 prosenttia. Ugandan yhteisölähtöisen sopeuttamisen malli näyttäisi kuitenkin toimivan esimerkkinä maailman kymmenissä muissa konflikteissa taistelevien lapsisotilaiden kotiuttamiselle. Investoinnin suuruus olisi noin 900 miljoonaa euroa. Operaatio antaa vauhtia komentajien sotilasuralle ja monilla heistä on mm. – Joka päivä tulemme osoittamaan mieltä rauhanomaisesti, mutta se on turhaa. Yhdysvaltain armeijan lausunnon mukaan sotilaat ”toimivat itsepuolustukseksi”, mutta tapaus tutkitaan. Vastaavanlaisen mielenosoituksen väitetään johtaneen kolmen mielenosoittajan kuolemaan tiistaina Mosulissa Pohjois-Irakissa. – Lapsisotilaiden yksiköissä tarpeeton puhuminen on kokonaan kielletty, joten lapsilla ei ole monesti lainkaan normaaleja vuorovaikutustaitoja, Jareg kertoo. Berlusconi on kiistänyt kaikki syytteet ja sanonut, että häntä vastaan käydään poliittista loanheittokampanjaa. USA:n sotilaat ampuivat mielenosoittajia Irakissa Yhdysvaltalaissotilas kuoli tulituksessa, amerikkalaisvastaiset protestit yltymässä Yhdysvaltain sotilaat osoittamassa aseillaan Irakin armeijan sotilaita Bagdadissa keskiviikkona sattuneessa mielenosoituksessa. Hän arvioi, että parin kuukauden sisällä mielipiteet kääntyvät. Tuolloin islamistit ja vasemmistoryhmät boikotoivat vaaleja. Edustuslaitoksen selvä enemmistö pysyi kuitenkin edelleen maan länsimielistä hallitusta ja kuningasperhettä kannattavien vaaliliittojen hallussa, selviää maan sisäministeriön keskiviikkona julkaisemista tuloksista. Suhosen mukaan Latvian valtion menettely on hyvä esimerkki arvaamattomuudesta päätöksenteossa. – Paikallisia kuitenkin hämmästyttää se, että polttamiset tapahtuivat pari päivää sen jälkeen, kun armeija saapui. Latviaa pidetään edullisena rahanpesupaikkana. Pääministeri Einars Repse on entinen Latvian keskuspankin johtaja, ja hän joutui ottamaan hallitukseensa hyvin erilaisia näkökantoja edustavia pienpuolueita turvatakseen kokoonpanolleen enemmistön. Latvian valtion osallistumisen hankkeeseen odotetaan selviävän syksyyn mennessä. Yksi amerikkalaissotilas puolestaan kuoli ja toinen haavoittui ampumavälikohtauksessa toisaalla Bagdadissa, Yhdysvaltain armeija kertoi. – Sopimukset eivät välttämättä pidä hallitusvaihdosten jälkeen. – Kun pääministeri käyttää parlamentaarista enemmistöään asettaakseen itsensä lain yläpuolelle, kyseessä on räikeä – ja vieläpä muiden hallitusten hyväksymä – oman edun tavoittelu, joka heittää varjon koko EU:n ylle, lehti kirjoitti. Taloudelliset seikat selittävät sitäkin, miksi Acehiin suhtaudutaan Indonesiassa kaksijakoisesti: ihmiset eivät pidä väkivallasta, mutta ovat hiljaa, koska eivät halua Acehin itsenäistyvän. Osa palkasta kirjekuoressa Harmaan talouden osuus on Latviassa suuri kuten muissakin entisissä sosialistimaissa. Myös Financial Times -lehti arvosteli keskiviikkona syytesuojaa pääkirjoituksessaan, sanoen sen lähettävän väärän signaalin Euroopalle. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Faleh Kheiber Kimmo Mäkilä HELSINKI (STT) Siviiliväestö on joutunut pahaan välikäteen Indonesian Acehissa. Opposition mukaan lain ajoituksen ja sisällön ainut tarkoitus on hyödyttää Berlusconia, joka on Italian varakkain henkilö. Israelin armeija varoittaa kuitenkin kohdistavansa iskujaan edelleen militantteihin, joita epäillään Israelin vastaisten hyökkäysten suunnittelusta. Latvian valtiolla on enemmistö yhtiön osakkeista. pääkaupungissa Ammanissa. Heidän vähitellen antama palautteensa on kuitenkin ollut hyvin arvokasta sopeuttamisen kehittämiseksi, hän painottaa. Selonteossa todetaan myös, että eräät tahot pitävät Irakin armeijassa palvellutta kenraaliluutnantti Mahmudia ”Irakin johdon kakkosmiehenä”, sillä hän valvoi yhteydenpitoa Saddamiin. Valtio purki yhtiölle myönnetyn 20 vuoden monopoliaseman neuvottelematta asiasta yhtiön ulkomaalaisen osapuolen kanssa. Suurin häviäjä tässä pelissä on valtio, jonka verotulot eivät kasva samassa suhteessa kuin talous. Islamilainen toimintarintama IAF sai 18 paikkaa 110-paikkaisen parlamenttiin, ja lisäksi parlamenttiin nousi neljä islamistia listojen ulkopuolelta. Paikalla olleen toimittajan mukaan Yhdysvaltain sotilaat ampuivat väkijoukkoon, kun osa mielenosoittajista alkoi heittää kiviä. Toinen naisista menehtyi myöhemmin vammoihinsa, Pariisin syyttäjänvirasto kertoi. Liettuan tavoin Latviassakin talous kasvaa huomattavasti EU:n keskitasoa kovemmin. Toinenkin naisista sai vakavia palovammoja ja oli sairaalahoidossa edelleen keskiviikkoiltana. Tunnelma kiristyy Mielenosoittajat vaativat liittoumaa maksamaan heille aiemmin rästiin jääneitä palkkoja, joita ei ole maksettu senkään jälkeen, kun Irakin armeija lakkautettiin toukokuussa. Lain mukaan Italian johtavat poliitikot saavat syytesuoja siksi ajaksi, kun he ovat virassa. Siviilit kahden tulen välissä Acehissa WASHINGTON (STT–AFP) Amerikkalaisjoukot ovat pidättäneet Saddam Husseinin hallituksen korkean edustajan Abid Hamid Mahmudin, kertoivat amerikkalaisviranomaiset keskiviikkona. Lausunnon mukaan huoltoasemaa vartioineita sotilaita tulitettiin ohiajaneesta autosta. Heidän on ymmärrettävä, että jos meillä ei ole ruokaa, iskuja tehdään joka päivä, varoitti entinen upseeri Essam Mansur Hussein. Syyllisiä ei tiedetä varmasti. Eri tietojen mukaan 300–2 000 entistä Irakin armeijan sotilasta osoitti mieltään Bagdadin keskustassa Yhdysvaltain johtaman liittouman päämajan edessä. Myös maakunnan rikkailla luonnonvaroilla on oma osuutensa. Sellutehtaalla on Latviassa tosin myös vastustajia. Suurennuslasin alle ovat joutuneet lähinnä pikkuvirkamiehet, eivät suuria yksityistämishankkeita junailevat liikeja virkamiehet. Lapsia käytetään Jaregin tietojen mukaan hallituksenkin joukoissa kantajina, keittäjinä, tiedustelijoina sekä taistelutehtävissä. Sen ennustettiin ennen vaaleja saavan jopa neljänneksen alahuoneen 110 paikasta, mutta lopputulos jäi kuitenkin tästä kauas. Sellutehtaalla ykköseksi. Torstaina 19.6.2003 s KESKIPOHJANMAA 12 Ulkomaat Matti Kajaste HELSINKI/OSLO (STT) Ugandan lapsisotilaiden sopeutustyö etenee lupaavasti, kertoo Norjan Pelastakaa lapset -järjestön asiantuntija Elizabeth Jareg. Islamistit palasivat parlamenttiin ROOMA (STT–Reuters) Italian parlamentti hyväksyi keskiviikkona uuden lain, joka antaa pääministeri Silvio Berlusconille syytesuojan lain edessä. öljyja metsäalan yrityksiä Acehissa. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson BAGDAD (STT–AFP–Reuters–DPA) Yhdysvaltain sotilaat surmasivat keskiviikkona kaksi mielenosoittajaa Irakin pääkaupungissa Bagdadissa. Osa lapsista on myös päässyt palaamaan kotiin erilaisten huostaanottokeskusten kautta jäätyään ensin sotavangeiksi. Lisäksi pian armeijan hyökättyä Acehiin maakunnassa poltettiin 400 koulua sekä useita muita rakennuksia. Ugandan puolisotilaallinen LRA (Lord’s Resistance Army) on myös kaapannut paljon tyttöjä upseereilleen seksuaalista hyväksikäyttöä varten, hän kertoo. Sitä vastustaa aktiivisen ympäristöväen lisäksi myös osa yksityisistä metsänomistajista. Hänen väitetään lahjoneen tuomarit laajan yritysryppään herruudesta käydyn taistelun yhteydessä. Traumojen ja takautumien merkityksiä ei tunneta ja psyykkisten ongelmien syynä pidetään kuolleiden henkiä. Kadonneet pojat Tuhannet kaapatut lapset ovat kuitenkin vuosien taisteluiden jälkeen päässeet karkaamaan yksiköistään ja palaamaan kotiin. Yksi paikoista mennee IAF:n ainoalle naisehdokkaalle. Entisten lapsisotilaiden sopeuttaminen uudelleen yhteisöön on kuitenkin hyvin vaikeaa, sillä lapset kärsivät paitsi erilaisista fyysisistä vaurioista myös vakavista henkisistä vammoista. – Ilman jonkinasteista lahjontaa Latviassa on mahdotonta selvitä, sanoo viisi vuotta Latviassa työskennellyt johtaja Leena Suhonen Lattelekomista. Korruption kitkeminen on Repsen hallituksen päätavoite, tosin tavoitteeseen pääsemistä pidetään lahjusten ottoon taipuvaisessa yhteiskunnassa vaikeana. Ehdokkaita vaaleissa oli 765, joista naisia 54. Kuva: Lehtikuva/AP Photo/ Rodrique Ngowi Ugandassa noin 14 000 alaikäistä taistelijaa Tuula Koponen Pentti Väistö RIIKA (STT) Korruptio on yhä Latvian talouselämän suurin ongelma, vaikka lainsäädäntö ja menettelytavat ovat hiljalleen muovautumassa EU-säännösten mukaisiksi. Ranskan poliisi pidätti tiistaina kaikkiaan 165 mujahedinryhmän jäsentä Pariisissa ja sen ympäristössä. Acehin naiset oikeudenmukaisuuden puolesta -järjestön edustaja Fouziah arvioi, että joka päivä ainakin kymmenen siviiliä saa surmansa. Yhdysvaltain sodanjohdon mukaan Mahmud pidätettiin maanantaina Irakissa. Yhtään naista ei valittu parlamenttiin vaaleilla, mutta heille on varattu kuuden paikan kiintiö, jonka täyttämisestä huolehtii erityinen neuvosto. Viime vuonna ainakin 2 000 lasta kaapattiin sotajoukkoihin, joten tilanne tuntuu vain pahenevan. IAF on Jordanian suurin puolue. Ratsioissa löytyi miljoonia dollareita käteisenä ja jalokivinä sekä tarkka-ampujien varusteita ja univormuja. Toisaalta sodan kokeneet lapset ovat usein koko elämänsä ajan erityisen haavoittuvia. Kuningas Abdullah II toivotti islamistit tervetulleiksi hallitukseen. Viranomaisten mukaan Israelin hallitus on sopinut Yhdysvaltain kanssa alustavasti sotilaallisten operaatioiden rajoittamisesta palestiinalaisalueilla. Islamistit lupasivat olla hyvin kriittisiä maan harjoittamaa länsimielistä politiikkaa kohtaan. Armeijan ja Aceh vapaaksi -liikkeen (GAM) sissien kuukauden kestäneissä taisteluissa on paikallisten kansalaisjärjestöaktiivien mukaan kuollut jo useita kymmeniä sivullisia. Näin voidaan menetellä koska myös osa tuloista jätetään kirjaamatta. Latvian pintaalasta 44 prosenttia on metsää. Amerikkalaisviranomaisten mukaan Mahmud on avainasemassa oleva peluri, joka tietää mitä tapahtui Saddamille ja kadoksissa oleville joukkotuhoaseille. Syy Acehin rauhanneuvottelujen kariutumiseen oli Fouziahin mielestä se, että hallitus asetti liian tiukat ehdot GAMille. Suomalaisia yrityksiä Latviassa on erityisesti vaatetusteollisuudessa ja palveluelinkeinoissa sekä pankkialalla. Hänen uskotaan olevan yksi niistä harvoista ihmisistä, jotka tiesivät koko ajan presidentin olinpaikan. – Latvian kautta on hyvä sijoittua Baltian markkinoille mutta tulijoiden on hyvä tietää, että byrokratia on ainakin kymmenkertainen Suomeen verrattuna, sanoo Leena Suhonen. Asiasta kertoivat turvallisuuslähteet keskiviikkona. Fouziah mainitsee tapauksen, jossa sotilaat ampuivat seitsemän ihmistä Matangin kylässä pian hyökkäyksen alkamisen jälkeen. – Armeija ei myöskään päästä sukulaisia hakemaan omaistensa ruumiita haudattavaksi, hän kertoo. Maaseudulla äänestettiin kaupunkeja vilkkaammin. Myös hallitus on satsannut operaatioon suuria summia, Fouziah selvittää. Asiaa puidaan nyt oikeudessa. Viime vuonna talouskasvu oli Latviassa yli kuusi prosenttia. Suomi on yksi suurimmista investoijista Latviassa. Korruptio investoijien riesana Latviassa Mustapäiden talo Riikan vanhassa kaupungissa, vasemmalla Riikan tuomiokirkko. Kaksi haavoittunutta miestä vietiin sisään liittouman päämajaan, ja molempien kerrottiin myöhemmin kuolleen vammoihinsa. Iranin hallitus pitää ryhmän jäseniä terroristeina. Lain hyväksyminen keskeytti käytännössä Berlusconia vastaan käydyn korruptio-oikeudenkäynnin. Muut syytesuojan saaneet olivat Italian presidentti, parlamentin ja senaatin puhemiehet sekä perustuslakituomioistuimen presidentti. – Ugandan arviolta 14 000 lapsisotilaasta valtaosa on kaapattu vastentahtoisesti koulusta, pelloilta tai jopa näiden kotoa, Jareg sanoo puhelimessa STT:lle. Italian senaatti on jo aiemmin hyväksynyt lain. Berlusconia syytetään lahjonnasta 1980-luvulla. Kaksi naista sytytti itsensä tuleen Pariisissa AMMAN (STT–Reuters–DPA) Islamistit tekivät paluun Jordanian parlamenttiin tiistaina järjestetyissä vaaleissa. Lisäksi monet kouluista sijaitsivat armeijan tukikohtien lähellä, Fouziah mainitsee. Saddamin korkea virkamies kiinni PARIISI (STT–AFP) Kaksi iranilaista naista sytytti itsensä tuleen keskiviikkona Pariisissa lähellä Ranskan tiedustelupalvelun toimistoa ja sisäministeriötä protestoidakseen Ranskan viranomaisten tiistaisia toimia iranilaista oppositioryhmää vastaan. Amerikkalaisten etsityimpien listalla Mahmud oli neljäntenä heti Saddamin ja hänen kahden poikansa jälkeen. Latvian keskeinen asema Baltiassa, hyvät tieyhteydet ja kolme satamaa ovat houkuttimia yhä useammille suomalaisyrityksille. – Armeijalla on runsaasti taloudellisia vaikuttimia. Keskusta-oikeistolainen oppositio on tuominnut lain perustuslain vastaisena. Pidätystä ennen amerikkalaissotilaat tekivät useita ratsioita Saddamin kotikaupungin Tikritin lähistöllä. Suomalaisyritykset arvostavat latvialaisia ahkerina ja tunnollisina työntekijöinä. Berlusconin syytteet voidaan ottaa uudestaan käsiteltäväksi vuonna 2006, kun hänen kautensa pääministerinä päättyy tai aikaisemminkin, mikäli hallitus kaatuu. Varmoja tietoja Mosulin tapahtumista ei ole saatu. Pitkään Latviassa olleet suomalaisyrittäjät kuitenkin varoittavat investointeja suunnittelevia luottamasta liikaa EU:n ja Naton vaikutukseen yritysmaailmassa. Mielenosoitukset jatkuivat tulituksen jälkeenkin. He saattavat joutua kahden tulen väliin, mutta osapuolet syyllistyvät myös sotarikoksiin. – Perinteiset uskomukset ja menot toimivat kuitenkin aivan terapian tavoin, kun potilas todella uskoo niiden auttavan, Jareg toteaa. Paikallinen kulttuuri ei hänen mukaansa ole alkuunkaan voimaton tällaisten yhteisöllisten ongelmien ratkaisemisessa. Lapsisotilaita sopeutetaan yhteisöön 15-vuotias Aime Dieudonne on yksi sadoista Ugandan alaikäisistä taistelijoista. Monet maakunnat elättelevät itsenäisyysajatuksia, ja pelkona on, että koko Indonesia hajoaa. Lattelekom on Latvian valtion ja ruotsalais-suomalaisen TeliaSoneran omistama yhtiö. Islamistit keräsivät runsaasti kannatusta mm. Israelin armeija hillitsee toimiaan. Berlusconin johtaman hallituksen mukaan laki on tarpeen, koska se estää maata mahdollisesti vahingoittavan tilanteen, kun Italiasta tulee heinäkuun alussa EU:n puheenjohtajamaa. Operaatioon osallistui 1 200 poliisia. Berlusconi sai syytesuojan JERUSALEM (STT–AFP–Reuters) Israelin armeija aikoo hillitä toimiaan Länsirannalla ja Gazan kaistaleella, jos palestiinalaiset ääriryhmät suostuvat tulitaukoon. Myös viime parlamenttivaalit voittaneen Uusi aika -puolueen johtama hallitus on vielä arvoituksellinen. Hyvin vaikeassa asemassa ovat myös sadat yhteisöön palanneet synnyttäneet tyttösotilaat, joiden perheet eivät aina hyväksy isätöntä lasta takaisin. Puolueen johto epäilikin vaalivilppiä. Kesko on näkyvästi mukana päivittäistavarakaupassa
Ahdistus sekä kuoleman läheisyys ja uhka vallitsevat, mutta vastapainona on avun antamista ja tyyneyttä. Mehiäisvahalla päällystetyistä puulastutasoista kasvavat äidin turvalliset, ruokkivat rinnat. Kokkolassa hän on esitellyt valokuviaan pari vuotta sitten. Libreton kirjoittajat Jaakko Alatalo ja Varpu Vilkuna-Uusitalo kehuvat yhteistyötään saumattomaksi. syyskuuta ensimmäistä kertaa Urkupäivät. Kun oma tytär kehotti äitiään tekemään sen nimisen teoksen, Myllykangas oivalsi, miten yleisiä lasten yölliset pelkotilat ovat. Korkea, Kukkakruunu, vie muistumat lapsuuden voikukkakedoille. – 14. Siionin virsiä niekkuineen on paljon mukana musiikissa eikä niistä ole paljon hypitty syrjään, vaikka Kuusisto on joitakin sovittanut negrospirituaalin tapaan. Olen käyttänyt Shostakovitshia esikuvana, vaikken ole häneltä tippaakaan lainannut. Soile Seppä Moosa Myllykankaan teoksia Galleria Harmajassa Oulussa 6.6.29.6.2003. Sen lasipohjat välkkyvät vetenä. Asialla on ollut tolokun miehet ja naiset. Kuva: Soile Seppä. Harju sanoo, että ihmisaihe on kiinnostanut häntä jo pari vuotta ja kiinnostaa yhä. Oopperaidean isä ja siinä isoisäänsä Sigfrid Ruuttusta esittävä Esa Ruuttunen sanoi mielen olevan euforinen, kun hanke on näin pitkällä. Teen paljon sekatekniikalla mistä sattuu aineista. Opettajana kurssilla toimii Markku Hietaharju Helsingistä. Hämeenlinnan kaupunginteatterissa 15 vuotta ohjannut Tyhtilä puolestaan lupaa niin vahvoja draamallisia aineksia, että yleisöllä jää suu auki muuten kuin veisaamalla. Paluu menneeseen askel tulevaan Näyttelyt Moosa Myllykankaan Ehtoolliskuva – Il Cenacolo on saanut vaikutteita Leonardo da Vincin Pyhästä ehtoollisesta. Kuvaava esimerkki on Myllykankaan osallistuminen Brysselin kansainväliseen pitsibiennaaliin viime vuonna ja hänen siellä voittamansa pronssipalkinto teoksellaan Silmä. – Ensin on idea ja sitten katson, miten se on paras toteuttaa. Sekä lasten että aikuisten mielikuvitusta kiihottavat ufot ovat esillä turkoosinsinisenä readymade/teräskompositiona Ufojakoe. Myös sunnuntaiaamun messussa soivat urut tavallista enemmän. Kun tullaan arkisiin, karuihin ja julmiin asioihin, on Shostakovitsh sanonut niin kuin ne on. Oopperan visuaalisesta ilmeestä hän sanoi tulevan pitkälle viitteellisen ja pelkistetyn, mutta Nivalan jokimaisema peltoineen ja avo-ojineen on mukana, kuten rakennuskantaakin, vaikkei naturalistisessa muodossa. Mikään tekniikka ei vielä tunnu läheisimmältä. Vuosi sitten heillä oli yhteisnäyttely Tammisaaressa. – Kuulin orkesteria jo ensikäynnilläni ja huomasin, että tälle voi kirjoittaa, kuten mille tahansa orkesterille. Aniliininpunaiselta taustalta häivähtävä Yökummitus muistuttaa pelosta vain pienillä sirkkelinterillään. Näyttelyssä on mukana kipsiveistos, metalliveistos, sekatekniikkatöitä, puupiirroksia, hiili/liitupiirros, taidokas Ikaros-aiheinen metalligrafiikkasarja, manipuloitu valokuva ja akryyli/hiilityö. Hän valitsi Nivalan Firenzen sijasta. Myllykankaan taiteen tunnusmerkkejä ovat ammattitaidon ja persoonallisen näkemyksen hieno tasapaino. Haluan kokeilla, miten materiaalit käyttäytyvät. Hän alkoi työstää teoksissaan myös omia pelkojaan, mutta myös positiivisia lapsuuskokemuksiaan. – Alkuun resurssit herättivät aikamoisia kysymyksiä, mutta huomasin että täällä ollaan tosissaan. Naisroolien lisäämiseksi libretistit keksivät Koivulan perheen, jonka traagiset vaiheet ovat tapahtuneet, muttei samalle perheelle. Teosten kuoleman ja ahdistuksen Harju kertoo liittyvän osaksi läheistenkin ihmisten kuolemaan. Laulukurssin päätöskonsertissa yleisökin kuuli ensikerran katkelmia vuoden kuluttua ensi-iltansa saavasta oopperasta Esa Ruuttusen, Petri Pussilan ja Pekka Kähkösen sekä oopperakuoron ja -orkesterin esittäminä. Ihmisestä ja elämästä voi tehdä vaikka mitä. Nyt kuultu musiikki vastasi säveltäjästä aika paljon hänen lähtökohtiaan. Vanhan rakennuksen pinta-ala on 65 ja uudisrakennuksen 157 neliömetriä. Vaikka opetustyö oli vuosikausia luonnollinen jatke käsija taideteollisuuskoulutuksen saaneelle Myllykankaalle, ja vaikka sen oheen mahtui myös oma taiteellinen työskentely, valinta taiteen hyväksi tapahtui nelissäkymmenissä. Ahdistusta ja apua Öljyvärimaalaus Johanna on Henrik Harjun tyyni muotokuva hyvästä kaveristaan. Kurssi on suunnattu kanttoreille ja urkureille sekä muille urkujensoitosta kiinnostuneille. Niiden varassa on hyvä edetä. Uusi lavastamo kaupunginteatterille Leena Ahlholm NIVALA (KP) – Todella kutkuttavalta tuntuu, kun kuulee ensikertaa oopperan arvokkaan komealta kuulostavaa musiikkia. Yli 30 vuotta poissa Nivalasta asunut Alatalo myöntää kotiseuturakkautta olevan mukana. – Kuolema on osa elämänmenoa. Sieviläissyntyiselle Moosa Myllykankaalle on yhteistä monen taiteilijan kanssa luovan motivaation kasvu jossakin elämänvaiheessa niin voimakkaaksi, että valinta ns. Käytän säkkikangasta, metallia, erilaisia värejä ja valokuvien tietokonetulostuksia. Opiskelukaverinsa kanssa Harju on pitänyt yhteisnäyttelyn Uusikaarlepyyssä ja Pännäisissä. Harju uskoo touhuavansa koko elämänsä kuvataiteen parissa, vaikka pitää typeränä kuvitelmaa, että taloudellisesti pärjäisi heti opiskelun jälkeen taiteen tekemisellä. Monista tekniikoista huolimatta näyttelystä tulee yhtenäinen kokonaisuus ihmisteeman ja melko niukan väriskaalan ansiosta. Tässä viljellään kulttuuria. Tähän ei ole liittynyt haihattelumaista ajattelutapaa. Urkupäivät käynnistyvät kahden päivän mittaisella urkujensoiton kurssilla. Tositarinassa naiset jäivät pirttien pimentoon. – Noin 200 esiintyjän hanke on kansan ooppera siinäkin mielessä, että mukana pitää olla paljon kansaa. Myllykankaan teoksista välittyy intensiivinen elämänja luonnonäheisyys. Jo useille suomalaisille sukupolville tauluna tuttu Suojelusenkeli on näyttelyssä viehkeänä uusversiona. Iloa lisäsi se, että Jorma Hynninen varmisti keskiviikkona tulevansa Antti Suhosen rooliin. Köli-teoksen puukaaret levittävät galleriaan raikasta tervantuoksua. Kuva: Mikko Käkelä Näyttelyt KOKKOLA (KP) Kokkolassa järjestetään 10. 15 näyttelyteosta on parin vuoden ajalta. Esillä olevien tekniikoiden lisäksi Harju kertoo tehneensä paljon valokuvia sekä videoita, installaatiota ja performansseja. – Opperasta tulee yleisinhimillinen, kokonaisvaltainen taideteos, joka on ymmärrettävä missä tahansa. Åkerman & Lund -urut ovat olleet kuluneen vuoden aikana kovassa konserttikäytössä ja yhden viikonlopun aikana on tulossa useampi konsertti. Kuusisto arvelee, että oopperamaailmassa on tuskin koskaan oltu niin hyvässä tilanteessa vuotta ennen ensi-iltaa kuin nyt Nivalassa. asti. Junnikkala on tehnyt lavastuksia Nivalan Nuorisoseuralle ja hän luottaa nivalalaisten talkoohenkeen, intoon ja osaamiseen. näytöksen alkua liikkuvammaksi juuri ennen kuin Kuusisto ehti sanoa. Säveltäjä Ilkka Kuusisto odottaa, että yleisö yhtyy osaan virsistä, joiden vuoksi kuoron osuus oopperassa on keskeinen. Myllykankaan Milanossa näkemä Leonardo da Vincin maalaus Pyhä ehtoollinen jätti häneen niin voimakkaat jäljet, että taiteilijaa kiinnosti myös oma tulkinta. – Suurin haaste on, että ankean jäähallin sisään pitää rakentaa kokonaan uusi teatteritila: 1 500 hengen katsomo, näyttämö sekä valoja äänitekniikka. Kyseessä on valtava juttu, johon tarvitaan paljon materiaalia ja työvoimaa. Kun auttaa ystävää hädässä, silläkin pääsee aika pitkälle elämässä. Myllykankaan taide kaihtaa jyrkkää luokittelua. On sellainenkin sanonta, että elämä on vain uni matkalla kuolemaan. Lopputyökseen hän teki ison installaation ja sen pohjalta satukirjan. leipätyön ja taiteen kesken on väistämätön. Kokkolaan Urkupäivät syksyllä KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunki aloittaa ensi syksynä kaupunginteatterin lavastamon rakentamisen. Ihmisen vastuu elämästä ja tulevaisuudesta suorastaan huutaa tästä teoksesta. Oopperan tekijät huomaavat, että jäähalliin tulee Suomen suurin sisäteatteri, sillä kansallisoopperan katsomoon mahtuu 1 380 henkeä ja Savonlinnan ulkoilmakatsomoon 2 000. Se kiteyttää yksilöihin 30-luvun pula-ajan tapahtumat.Toteutus on irti ihan arkirealismista ja välittää katsomoon sen, mitä ihmiset kokevat näyttämöllä, sanoi Tyhtilä. Tänä aikana tällaiset teot puolustavat parhaalla mahdollisella tavalla suomalaista, maaseudun ja paikallista kulttuuria sekä koko elämänmuotoa. Kuvat: Timo Talus Kuoron osuus oopperassa on keskeinen. Siihen sijoitetaan teatterin lavasteiden rakentamisessa tarvittavat puuverstasja maalaamotilat varastoineen. Arkkityyppistä nimeä kantava Äiti Maa on tavattoman esteettinen toteutus. Vakavia sanomia Keskustelemme pitkään poikkeuksellisen tehoavasta Nappisilmiä teoksesta. Suomen suurin teatteri Lavastaja Kari Junnikkala kertoi, että hän ja Tyhtilä kaavailivat Konikapinan tekemistä Nivalaan jo 70-luvulla. Viime vuonna kirjoitin orkesterille sovituksia Retretin konserttiin ja muutkin kuin nivalalaiset kehuivat, sanoi Kuusisto. Tarkoituksenmukainen folk-annos on myös mukana. Idea tapahtumasta nousi Kokkolan kirkon uusista uruista, jotka täyttävät syyskuussa vuoden. Punaista, violettia ja keltaista Harju käyttää harkitusti tehosteväreinä. – Lopussa tulee musiikkiin voimakkaasti protestoiva sävy ja myös orkestraatio muuttuu raaemmaksi. Muuten sillä on silkkinen tukka ja helmikruunu päässään. Perjantaista sunnuntaihin on Kokkolan kirkossa tarjolla urkukonsertteja kaikelle kansalle. Patinan ja ruosteen kirjavoimilta taivutetuilta terästasoilta katselevat nappisilmin maailman lapset, monen kärsimyksen tutut. Tempojen pientä säätöä tarvitaan, mutta yhteistyö oopperan orkesterin Haapaveden Kamariorkesterin pohjalta koonneen kapellimestari Timo Hannulan kanssa sujui niin hyvin, että Hannula muutti 1. Opiskelijoiden lopputyöt ovat nyt yhteisnäyttelyssä Ahvenanmaalla. Silti todellisuuden kontrasti iskee nytkin vastaan. – Ihminen on sen verran tärkeä osa munkin elämääni, kaverit, sukulaiset ja kaikki. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 19.6.2003 13 Kulttuuri Yhteystiedot Toimittaja: Leena Ahlholm (08) 411 0302/(06) 827 2317 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Leena Ahlholm KOKKOLA (KP) Henrik Harjun taidetta Kokkolan kaupungintalon aulassa 29.6. Välimeren alueelle tyypillisen sininen ovija ikkunankehysväri on Myllykankaalle merkityksellinen, ovia omaan sisimpään avaava symboli. Teräksestä ja lasista koottu Ehtoolliskuva – Il Cenacolo koostuu pienistä alttaritauluista, joissa Kristuksen ojennettu käsi korostuu. Olen hirveän iloinen siitä, sanoi Konikapinasta kertovan Pula! -oopperan ohjaaja Hannu Tyhtilä keskiviikkona Nivalassa. Etäältä katsoen alumiiniosista koottu Silmän iiriskehä muistuttaa pitsikudosta, jolle kokoavan ryhdin antaa pupilli, musta teräsmutteri. Omaan lapsuuteen Näyttelyn nimellä, Kaikista pienin yökummitus, on mielenkiintoinen tausta. Kokkolalainen 25-vuotias Henrik Harju on opiskellut neljä vuotta kuvataiteen ammattikorkeakoulututkintoa Uusikaarlepyyssä. Vaikka teosten moniulotteisuus ja niihin käytetty kierrätysmateriaali, metalli, puu, lasi, puoltavat veistoksellisuutta, teoksissa korostuva omaleimaisen käsityön jälki luo selkeitä kiinnikkeitä myös tekstiilitaiteeseen. Valtionavustusta kaupunki saa 70 000 euroa. Uudisrakennukseen on varattu tänä vuonna 80 000 euroa ja ensi vuonna 120 000 euroa. Pula! puolustaa maaseutukulttuuria Esa Ruuttunen tulkitsi vuoroin runollisia ja dramaattisia sävyjä oopperakatkelmissa Timo Hannulan johtaman orkesterin kanssa. Se tulee takaisin itselle, pohtii Haju. Lavastamo toteutetaan teatterin nykyisen varastoja verstasrakennuksen yhteyteen. – Suuri hanke osoittaa, ettei seudun kulttuuri pode näivetystautia. Näivetystautiseksi väitetty, mutta terveeksi ja kantavaksi osoittautunut Hilippatamma symboloi hyvin täkäläistä kulttuuria. Perjantaina konsertoi Markku Hietaharju, lauantaina Jaana Ikonen ja sunnuntaina Markus Wargh. Sitä vaikuttavampi ja koskettavampi siitä tulee. Opiskelu on tekniikan kokeilujen ja etsimisen aikaa. Säveltäjä Ilkka Kuusisto, toinen libretisti Jaakko Alatalo, ohjaaja Hannu Tyhtilä ja lavastaja Kari Junnikkala kuulivat osia oopperasta jäähallissa. Lapsina seurattuja Muurahaisenpolkuja voi nyt ihastella korumaisen kauniina puuja metallinappikompositiona. Hän iloitsi, että Nivalan kaupunki on päättänyt olla takaamassa hankkeen toteutumisen joka tapauksessa
Huonot hankkeet pilaavat maineen niiltä hyviltäkin. H aluaisin pelastaa koko maailman. Kreikkalaiset pitivät purjehtimista ainoana tärkeänä asiana. Nyt kun vuotaja on selvillä, vuotokohu on syytä puida niin perusteellisesti, että se saadaan viimein pois päiväjärjestyksestä. Epätietoisuus passivoi. Vain asioiden perinpohjaisella selvittelyllä voidaan puolueiden ja henkilöiden välisiä epäilyksen kuiluja lähteä tasoittamaan. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen KATI HINTSALA Torstaina 19.6.2003 s KESKIPOHJANMAA 14 ”. EU:n perustuslaki, yhteinen puolustus ja maatalouden uudistaminen ovat isoja asioita, mutta yksittäinen tärkeäkään henkilövaihdos ei voi niiden kohtaloa ratkaista. Pikakäsittely ei kuitenkaan käy sdp:lle. Siinä, missä lännessä puhuttiin välttämättömyydestä, idässä painotettiin tärkeyttä. Järkevä ihminen ymmärtää tietysti, ettei kaikkeen voi vaikuttaa, kaikkia ei voi auttaa. Yksinkertaisen filosofiani mukaan hyväosaisten, eli esimerkiksi meidän länsimaalaisten, tehtävä on auttaa niitä, jotka eivät pysty auttamaan itseään. Harvinaisia eivät myöskään tapaukset, joissa joku on päättänyt sijoittaa osan rahoista vähäosaisten sijaan itsensä auttamiseen. Birgittalaisnunnilla se oli sääntömääräistä toimintaa, joten Naantalinkin luostarissa lienee ollut kasvitarha. Tärkeintä ja motivoivinta mielestäni on, jos oma osallistuminen ei tapahdu pelkästään yleisen mielipiteen painostuksesta, vaan asian kokee itse tärkeäksi ja siitä saa iloa. Se taas liittyi yleiseen työväestön elinoloihin kiinnitettyyn huomioon. Nykyihmiseltä myös vaaditaan enemmän. Puutarhurin vuosi -klassikossa kerrotaan oudosta ihmislajista, puutarhurista: ”Jos hän tulisi Paratiisin puutarhaan hän humaltuneena nuuskisi paikkoja ja huudahtaisi: Suuri Jumala! Tämähän on kaikki elomultaa! ” Suomalaisen puutarhan juuria Keskiajalla puutarhanhoitoa harjoitettiin lähinnä luostareissa. Sekä Juhanaherttua että Pietari Brahe olivat innokkaita puutarhamiehiä. Ostaako luomua vai tavallista, reiluja banaaneja vai chiquitoja, lahjoittaako rahaa syöpälapsille, huumenuorille tai invalideille vai puolustaako eläinten oikeuksia. Lopulliseen eronpyyntöön tarvittiin kuitenkin näytelmä, jonka käänteitä voi nimittää jopa traagisiksi. Taustamateriaali koostui pääministerin mukaan aineistosta, johon liittyi vain yksi suora sitaatti salaisesta pöytäkirjasta. Helsingissä siirtolapuutarhatoiminta alkoi merkittävästi vuonna 1918. Puutarha vetoaa ihmisessä sekä valistuneeseen että romanttiseen puoleen. Hyväntekeväisyyskeräyksistä vain pieni osa saattaa mennä itse asiaan kulujen takia. Pääkaupunkiseudulla ihmiset saattavat saada päivittäin useita puheluja, joiden tarkoituksena on kerätä rahaa erilaisiin hyviin tarkoituksiin. Mutta ei joka yö, muuten on päivisin liian uupunut tarttuakseen paremman maailman mahdollisuuteen. Veli-Matti Huhta Kirjoittaja on vapaa toimittaja. Puutarhaliitto on julkaissut tämän täsmällisen nimen omaavan teoksen näköispainoksena. Puutarha vetoaa ihmisessä sekä valistuneeseen että romanttiseen puoleen. Kun Manninen kertoi oman totuutensa, joka asianajaja Matti Wuoren mukaan on vahvistettavissa, skandaali oli valmis. SDP haluaisi ottaa nyt tilanteesta kaiken irti ja hiillostaa pääministeriä mahdollisimman pitkälle. Jos asiassa on muitakin tutkimattomia taustoja, ne on kaivettava juuriaan myöten päivänvaloon. Tuohon aikaan raparperia tosin pidettiin ennen kaikkea ulostuslääkkeenä. Eräs kunniapaikka suomalaisen puutarhaviljelyn kehittämisessä kuuluu Pehr Adrian Gaddille, 1700-luvun Turun akatemian kemian professorille. Vaikka sitten siitä vanhasta metsiköstä, jonka paikalle ei rakennettukaan automarkettia ja jossa omatkin lapset saavat vielä seikkailla. Hän viljeli viinirypäleitä. Vastakkaista suuntausta edusti englantilainen, ”luonnonmukainen” puutarha. Näin ajattelemalla yritän ehkä jotenkin lievittää omantunnontuskiani siitä, että hyvinvointi on jakautunut niin epätasa-arvoisesti. Jäätteenmäki itse olisi halunnut mittauttaa luottamuksensa ennen Thessalonikin huippukokousta, jonne hän lähtee yhdessä presidentti Tarja Halosen kanssa. Puutarhanhoito ja kaunokirjallisuus ovat vanhat liittolaiset. Myöhemmin hänet nimitettiin Suomen ”istutustoimen johtajaksi”, jonka tehtävänä oli ”kaikenlaisten vieraiden kasvien ja erityisesti väriruohojen ja lääkeyrttien” tuotannon edistäminen. Itseäänkin täytyy armahtaa. Tänään se olisi kuitenkin jo menneen talven lumia, jotka olisivat ajat sitten sulaneet. Eduskuntaryhmien puheenjohtajat eivät varsinaisesti saaneetkaan Jäätteenmäkeä kiinni perättömistä puheista, vaikka ankarasti hiillostivat. Kiinnostusta puutarhanhoitoon on usein pidetty merkkinä monista hyveistä ja sivistyksestä. Joskus on ihan terveellistä herätä yöllä murehtimaan maailmaa. Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Anne Saarikettu (vast.), Hanna Kauppinen Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus V iljelkäämme puutarhaamme”, kuuluu valistusfilosofi Voltairen tunnetuksi tekemä kehotus. Kiinalaisten nimissä kulkevan sananlaskun mukaan vain puutarhanhoito on tärkeää. Valistustyöllä oli monia vaikeuksia. Sen juonteen tutkimusta ei pidä pysäyttää, vaikka tiedot eivät enää hallituksen kohtaloon vaikuta. Tunnetuimman puutarhaoppaan on kuitenkin kirjoittanut tshekkiläinen Karel Capek. Toisaalta puutarhanhoito oli tyypillinen kulttuuri-ilmiö, joka eteni paitsi lounaisrannikolta sisämaahan, myös yhteiskunnallisesti ”ylhäältä alas”. s KARJALAINEN toivoo, että Irak-keskustelu raivaisi tietä kulttuurille, jossa oppositiolle jaettaisiin lisää luottamuksellista tietoa. Tiedän sen olevan mahdotonta yhden kiireisen ja mukavuudenhaluisen ihmiselämän aikana. Kaalinviljely sinänsä oli 1500luvun kirjallisuudessa vanha teema. 17 kasvin joukkoon mahtuvat niin anis, luumu kuin maa-artisokkakin. Gadd kirjoitti myös ensimmäisen suomenkielisen puutarhaoppaan 1768: ”Lyhykäinen ja yxinkertainen neuvo kuinga krydimaan yrttein kasvannot Suomen maasa taittaan saatetta tuleundumaan”. Hän puolusti Irak-keskustelun motiiveja, vakuutti ettei ollut saanut alkuperäisiä salaisia asiakirjoja eikä toimittanut niitä eteenpäin. Nyt piti tuottaa kotimaassa aikaisemmin ulkomailta tuotuja raakaaineita. Toinen päähallituspuolue samoin kuin oppositio haluaa pääministeriltä perusteelliset selvitykset ennen mahdollista luottamusäänestystä. Näkyvimmän muotonsa säätyläisten puutarha-aate sai puutarha-arkkitehtuurin kehityksessä ja kärjistyi kahdeksi vastakkaiseksi tyyliksi. Suuri kysymys tietenkin kuuluu, voiko Jäätteenmäki jatkaa pääministerinä. Suunnitelluista puistoista tuli osa suomalaista kaupunkikuvaa, ja maaseudulla uusjaon mukanaan tuoma ryhmäkylien purkaminen mahdollisti istutukset talojen ympärille. Juuri EU:n huippukokouksen alle ajoittunut hallituksen dramaattinen ero sattui Suomen kannalta tietenkin mahdollisimman ikävään aikaan. Korkona on etupäässä mielihyvää”. On ymmärrettävää, että umpikujaan ajautunut ihminen saattaa etsiä ulospääsyä ahdingostaan jopa paniikkiratkaisulla. Hyödyn tavoittelu ei riitä selittämään puutarhan nykyistä suosiota. 1700-luvun innostus puutarhanhoitoon selittyy osittain ajan talouspolitiikalla. Samalla vuosisadalla kaupunkilaiset jo todennäköisesti pitivät Turun linnan puutarhaa huvittelupaikkanaan. Jäätteenmäki olisi päässyt helpommalla, jos hän olisi myöntänyt hallussaan olleen asiakirjoja, Silloin olisi käyty sapekas poliittinen keskustelu, jota lehdistö olisi säestänyt. Toisaalta tapahtumasta voidaan myös ottaa oppia meidän poliittiseen kulttuuriimme. Asioiden asettaminen tärkeysjärjestykseen ei valitettavasti ole ainoa ongelma, jonka maailmanparantaja kohtaa. Siinä yhdistyvät valistusajattelun optimismi ja luottamus ihmisen mahdollisuuksiin sekä luonnonmukaisuuden ihailu. Tuoreimman esimerkin tarjoaa kokeellisena runoilijana aloittanut Väinö Kirstinä. Anneli Jäätteenmäen ja koko hallituksen kohtalo on nyt eduskunnan ja ennen kaikkea sosiaalidemokraattien käsissä. Ei asiaa voi haudata sillä perusteella, että sen ratkaiseminen on vaikeaa. Alkukesän raparperipiirakan tai -kiisselin pitäisi tuoda Gaddin nimi mieleen, sillä professori aloitti kasvin viljelyn maassamme Venäjältä tuoduista siemenistä. Puutarha nykymielessä on hyödyn aikakauden tuote, mutta hyödyn tavoittelu ei riitä selittämään puutarhan suosiota. Lapsityövoiman vastustajille saatetaan kuitenkin tokaista, että jos lapsia ei enää oteta köyhissä maissa työhön, he joutuvat elättämään itsensä prostituutiolla. Monen mieltä kalvaa epäilys siitä, meneekö apu edes perille. Jäätteenmäen esikunnassa toimineen tohtori Risto Volasen todistus oli hämmentävä, vaikkei se enää poliittisen luottamuksen palauttamiseen riittänytkään. Puutarha-aate eteni ja virallistui vuosien saatossa. Yhdessä niistä viljellään kaalia jättiläisen hampaankolossa. Suomesta löytyy esimerkiksi Sääksmäen Voipaalan puutarha. Ihmiset, eläimet, luonnon kaikki tyynni. Olemme päivittäin kymmenien valintojen edessä. Eilisten näkymien perusteella vaikuttaa todennäköisimmältä, että nykyinen pohja jatkaisi mahdollisimman vähäisillä muutoksilla. Jäljellä olevan eduskuntakauden aikana Jäätteenmäellä ei voi enää olla merkittävää asemaa puolueessaan. Vähitellen kiinnostus levisi myös maallisiin vallanpitäjiin. Vuonna 1837 perustettiin Suomen Puutarhanhoitoyhdistys ja kohta sen jälkeen avattiin Kupittaalle puutarhakoulu. Jäätteenmäen hallituksen eroon johtaneet tapahtumat ovat Suomen poliittisessa historiassa ainutlaatuiset. Ratkaisevaa on viime kädessä se, kuinka pahasti pääministerin luottamus on romahtanut hallituskumppani Sdp:n ja ehkä myös hänen oman puolueensa – ja nyt myös presidentti Tarja Halosen silmissä. Varsinainen puutarhakirjallisuus on elinvoimainen ja syvällinen laji. Rabelais, Voltairen pari vuosisataa aiemmin elänyt maanmies, kertoi monia fantastisia tarinoita puutarhanhoitodosta. Gadd aloitti valtiollisen kokeilupuutarhatoiminnan Hirvensalon saarella Turun edustalla. Kaupungeissa unohtumassa ollut ravintokasvien viljely elpyi siirtolapuutarha-ajattelun myötä. Voiko maailman parantaa. Saman asian ymmärsi se lottomiljonääri, joka tulevaisuudensuunnitelmia kysyttäessä sanoi jatkavansa maanviljelyä niin kauan kuin rahat riittävät. Silti se ei estä Suomen näkökulman esillä pitämistä. Suomen ensimmäinen naispääministeri jätti hallituksensa eronpyynnön. Kuva: Arkisto/Riitta-Maija Sykkö Puutarhan hoidon valistus ja romantiikka s AAMULEHDEN mielestä Irak-jupakassa ei enää ole kyse puoluetai valtapoliittisesta kähminnästä, vaan Suomen ulkopoliittisen johdon toimintakyvystä ja uskottavuudesta. Niin sdp:ssä kuin oppositiossa toivotaan, että Anneli Jäätteenmäki tekee itse johtopäätökset ja luopuu vapaaehtoisesti pääministerin tehtävistä. Englantilaismuodin murtautuessa maahamme Porthan kirjoitti kollegansa, professori Haartmanin puutarhanperustamishankkeista: ”siitä tulee varsin kaunis, ja se on nerokas tapa päästä rahoistaan. Paineistaan huolimatta Jäätteenmäki pystyi esiintymään vakuuttavasti. Epävarmuutta aiheuttaa myös yhteiskunnan monimutkaisuus. s HELSINGIN SANOMAT näkee Jäätteenmäen jatkomahdollisuuksien heikentyneen vakavasti. Vahvin ehdokas uudeksi pääministeriksi on puolustusministeri Matti Vanhanen, jolla on vankka kokemus muun muassa EU-asioiden hoidosta. Irak-jupakan merkitys kaikkine kiemuroineen on hieman vaikeasti arvioitavissa. Esimerkiksi sokerin kalleus oli esteenä marjojen ja hedelmien säilömiselle. Harva haluaa tietoisesti ostaa esimerkiksi lapsityövoimalla tehtyjä tuotteita. Oleellista uutta sanottavaa hänellä ei kiusallisesta jupakasta kuitenkaan ollut. Pääministerin ero tai kaatuminen on nykyoloissa suuri asia. Ruoskinta saattoi herättää jopa myötätuntoa televisionkatsojien parissa. Yritän vastata. Maamme ensimmäinen kasvihuone oli tiettävästi 1600-luvulla Turun hovioikeuden presidentillä Juho Kurjella. Kaikilla ei ole mahdollisuutta edes yrittää maailman parantamista. Barokkieli ranskalainen puutarha merkitsi luonnonmuotojen ylittämistä tiukalla geometrisuudella. Hyvin kuvaavaa tilanteelle on se, että hallituksen pääpuolueet keskusta ja SDP ovat täysin eri mieltä siitäkin, missä muodossa pääministerin Irak-selvitys eduskunnassa käsitellään. Hänen Puutarhassa-kirjassaan kasvitarhanpito osoittautuu elämänmittaiseksi ja -kokoiseksi projektiksi. Toisaalta yritettiin kehittää rahvaan ravintotaloutta eli kansanterveyttä. Hallituksen vetäjän itsensä kannalta ne merkitsevät lupaavaan nousukiitoon lähteneen poliittisen uran nopeaa ja surullista loppua. Sen sijaan tuntuu lähes käsittämättömältä, että Jäätteenmäki saattoi naulita kohtalonsa suorastaan sivuseikoilta kuulostaviin yksityiskohtiin. Lähtiessään antamaan eduskunnalle pääministerin ilmoitusta Jäätteenmäellä oli vielä mahdollisuus voittaa menetettyä luottamusta takaisin. Kohtalokkaaksi muodostui Jäätteenmäen useampaan kertaankin toistama vakuutus, että Manninen oli toimittanut hänelle aineiston pyytämättä ja yllättäen. Se olisi edellyttänyt uskottavaa ja avointa pitäytymistä tosiasioissa. Ehkä puutarhanhoidossa on kysymys kiinnittymisestä johonkin itseään suurempaan, jatkuvuuden etsimisestä. Miksi puutarhakirjallisuus on edelleen syvämietteinen ja elinvoimainen kirjallisuudenlaji. Mutta eipä se helppoa ole, hyvän omatunnon ostaminen nykypäivänä. K un tasavallan presidentin neuvonantaja Martti Manninen oli paljastunut Irakvuotojen lähteeksi, kaikki tiesivät pääministeri Anneli Jäätteenmäen aseman käyneen entistä tukalammaksi. Useammankin. Mikä siis saa ihmisen innostumaan palstoista, puistoista ja hautausmaista ja kohtuutonta vaivaa nähden kiinnittämään työnsä ja rahansa puutarhaan. Kysymys ei ole ennenaikainen, vaikka vastauksen antaminen saattaakin olla. Kasvitarhan menestys on sekä viljelijänsä taitojen varassa että niistä riippumaton. Kirjoittaja työskentelee kesän ajan Keskipohjanmaan uutistoimittajana. s SAVON SANOMAT haluaa vuotojupakan nopeaa selvittämistä. Suomen ensimmäinen naispääministeri joutui luottamuksen kadottua pyytämään eroa. Taktiikka näyttää ilmeiseltä. ”Korkona etupäässä mielihyvää” Vaikka puutarhanhoito kehittyi osittain säätyläisten näyttämishalusta, se ei selitä koko ilmiötä. Liittyykö materiaalin saantiin ja käyttöön siis jotakin sellaista, mikä ei vielä ole tullut julki. Oman mielenterveytensäkin takia kannattaa luopua mahdottomasta urakasta ja keskittää voimansa. Oi niitä anekaupan aikoja, kun sopivalla lanttimäärällä sai kaikki synnit anteeksi! Mitä enemmän tiedämme maailman epäoikeudenmukaisuudesta, sitä mahdottomammalta urakalta sen korjaaminen tuntuu. Hetkinen! Oikeuttaako tämä ristiriita muka katsomaan lapsityövoimaa läpi sormien. Kuuluisin esimerkki on Versailles’n puisto. Eihän se, oliko aineisto tullut pyynnöstä tai pyytämättä enää ratkaisevasti tilannetta muuttanut. Toistaiseksi ei esimerkiksi tiedetä, mitä tietä iltapäivälehdet saivat ulkoministeriön aineiston haltuunsa. Elias Tillandzin vuonna 1683 julkaisema luettelo Turun ympäristön kasveista antaa aiheen ihmetellä puutarhakasvien lajirunsautta ja ”eksoottisuutta”. Rahvaan puutarhat olivat pitkään lähinnä kaalija lanttutarhoja. Arto Hietalahti Ahdingosta umpikujaan Anneli Jäätteenmäen raskas päivä päättyi dramaattisesti. Irak-kysymys todistaa, että politiikassakin vajoaa aina vaan syvemmälle, jos ei yksiselitteisesti ja vakuuttavasti kerro ikävääkin totuutta. Ensimmäiseksi keskustan ja sosiaalidemokraattien on kuitenkin sovittava mahdollisesta hallitusyhteistyön jatkamisesta. Puistoista osa kaupunkikuvaa P.A. Silti jäi elämään vaikutelma, etteivät kaikki totuudet ole hallituksen erosta huolimatta vieläkään selvillä. Tämänkaltaisten passiivisuutta aiheuttavien tekosyiden viljely on karsittava pois ja etsittävä turhaan väittelyyn kuluvalla energialla todellisia, inhimillisiä ratkaisuja
Rauman ohella kookkaita tapahtumia ovat myös Jämsän Himos-festivaali ja Kouvolan Party Planet. Ja sitten, pieni tarkennus. Kuva: Arkisto/Lehtikuva/Antti Aimo-Koivisto KÖÖPENHAMINA (STT–AFP) Pohjoismaiden suurin rockfestivaali Tanskan Roskildessa on loppuunmyyty. Egyptin viranomaiset hyväksyivät aikanaan Matrix-elokuvan ykkösosan esittämisen. Ohjelmisto koostuu perinteisesti kotimaisen rockin kärkinimistä. Hymyillä pitää! Ja tuntea elävänsä. Taipumuksia olisi myös halkojen hakkaamiseen... Springsteen peittosi Michael Jacksonin hallussa olleen aiemman ennätyksen elokuulta 1997. Lisäksi filmin sisältämät lukuisat väkivaltaiset kohtaukset ovat komitean mielestä ”väkivaltakulttuurin” ihannointia. Törnävänsaarelle kärrätyn kulttuurin kirjo on ollut kiitettävän lavea ja tapahtuneen laadusta on ylimmäisenä jäänyt mieleen todellinen ihmisten juhla, mainosvalttinakin käytetty fraasi. Festarin traagisimmat hetket ajoittuvat vuoteen 2000, jolloin yhdeksän ihmistä musertui hengiltä Pearl Jam -yhtyeen esiintyessä. En kanna kaunaa, kiitän ja komiasti. Yhteystiedot ja tiedustelut: Leena Tanskanen, 068272 329, e-mail: leena.tanskanen@kpk.fi ja postiosoite PL 45, Sanomalehti Keskipohjanmaa, 67101 Kokkola. Kun haluat jättää ao. Hyvien ihmisten juhlaa Provinssirock keräsi juhlakansaa kolmeksi päiväksi lähes 60 000 henkeä. Nimekkäimpiä kansainvälisiä tähtiä tänä vuonna ovat Björk, Blur, Coldplay, Dave Gahan, Metallica ja The Cardigans. Sillä vääriä nuotteja saa soittaa, iskujakin saa missata. Samoin joidenkin ulkomaalaisten yhtyeiden ensi vuoden ohjelmasta on jo tässä vaiheessa jotain alustavaa tietoa, kertoo Koivisto. Objektiivisuudesta ei välillä ollut tietoakaan, toimenkuvastani huolimatta. Myönnän että olin paikoin täysin arvostelukyvytön ja ihanasti sekaisin. Roskilde loppuunmyyty HELSINKI (STT) Amerikkalaistähti Bruce Springsteen rikkoi alkuviikolla Suomen rock-konserttien yleisöennätyksen. Humaluus soljui sisään korvista, iholta sisikuntaan, jalkapohjista lanteille, töminäksi tantereeseen. Myönnän että esiinnyin työtehtävässäni juopuneena. Himoksella Eppujen ohella yleisöä houkuttaa toinenkin lavaharvinaisuus Kolmas Nainen. kerran järjestetty Provinssirock houkutteli kolmena päivänä yhteensä 55 000 rockmusiikin ystävää Seinäjoen Törnävänsaareen. Egypti kieltää uuden Matrix-elokuvan Torstain Musasivua toimittaa kesällä Leena Tanskanen. HUOM! Jos laitat juttuvinkkiä lehden nettisivujen kautta, liitä mukaan yhteystietosi! Yhteystiedot Gene Trautmann hoitaa rumpalin tontin Queens of the Stone Agessa. Valitettavasti Cornellin solistinkyvyt jättävät entiset Rage Against The Machine -soittajat monin paikoin pelkän taustayhtyeen asemaan, tiukasta soitosta huolimatta. Suomirock raikaa juhannuksena Eppu Normaali keräsi kuulijoita viime kesän Raumanmeren juhannusjuhlilla. Juopumus ei johtunut kurkkuun kaadetuista. Niin, tunnustus. Enkä piittaa pahoista puheista, kyynisistä kyiden kylväjistä. Kuvat: Mikko Käkelä (STT) Juhannuksen suurimmat yleisövirrat suuntaavat tänäkin vuonna Raumalle. Kaikista tuloja menoeristä ei tosin ole vielä täysin tarkkaa tietoa. Vuonna 1971 toimintansa aloittanut Roskilden festivaali sijaitsee 30 kilometriä länteen Kööpenhaminasta. Provinssirockin talous lähelle nollaa. Humaluus huipentui sunnuntaina täydessä teltassa annosteltuun kotimaiseen kolinaan, pikanttiin piipahdukseen elämän alkulähteillä. (STT) Viime viikonloppuna 25. sivulle materiaalia, toimita se perille viimeistään keskiviikkona aamupäivällä. – Muutamien kotimaisten keikkamyyjien kanssa on jo kartoitettu vuoden 2004 tilannetta. Elokuvan tapa käsitellä ”luomisen” ja ”olemassaolon” kysymyksiä ei vastaa 14-henkisen sensuurikomitean arvostuksia. Häpeämättömästi tämän tunnustan. Järjestäjien mukaan kaikki 70 000 lippua on myyty vajaat kaksi viikkoa ennen festivaalia (26.–29.6.), mikä on tapahtuman paras menekki viiteen vuoteen. Musiikista, tanssista, jostain korkeammasta kulttuurista minkä rummut, kitarat, bassot ja ties mitkä vempaimet saavat aikaan, niistä juovuin. Karismaattinen Springsteen yhtyeineen houkutteli kahteen Olympiastadionin konserttiinsa peräkkäisinä iltoina yhteensä liki 90 000 kuulijaa, tiedottaa ohjelmatoimisto Welldone. Yleisöodotuksista jäätiin, mutta yksilön tunnelmaa se ei haitannut. Varsinaisena täkynä on tänäkin vuonna Eppu Normaali, joka kampeaa lavalle kahdesti – ensiksi Jämsän Himosfestivaalilla perjantaina ja Raumalla lauantaina. Lisäksi osa kulueristä oli investointiluontoisia, jotka pitkällä tähtäimellä tulevat helpottamaan tapahtuman järjestämistä. Scifi-toimintaelokuva kielletään uskonnollisista ja sosiaalisista syistä. Raumalle matkaavat Eppujen lisäksi kymmenet bändit, muun muassa Yö, The Rasmus, Leningrad Cowboys sekä kesän ainoan kotimaan keikkansa esittävä Nightwish. Nick Olivieri ei juuri esittelyjä kaipaa. Tarjolla on 150 artistia ja bändiä kuudella estradilla. Koiviston mukaan festivaalien tekniseen järjestämiseen panostettiin tänä vuonna aiempaa enemmän. Viime vuosina maassa on kielletty lukuisia filmejä, kuten Muumio sekä Egyptin prinssi. Todistajiakin tietysti löytyy, kolmen päivän ajalta lähes 60 000. Vaikka tämänvuotinen Provinssirock on vasta päättynyt, on ensi vuotisten juhlien suunnittelu jo käynnissä. Bruce Springsteen rikkoi yleisöennätyksen HELSINKI (STT) 1) Bruce Springsteen (The Rising, 2003) 2 x Olympiastadion, 90 000 2) Michael Jackson (HIStory, 1997) 2 x Olympiastadion, 87 000 3) Tina Turner (Wildest Dreams, 1996) Olympiastadion, 50 000 U2 (Popmart, 1997) Olympiastadion, 50 000 Rolling Stones (Bridges to Babylon, 1998) Olympiastadion, 50 000 Lähde: Ohjelmatoimisto Welldone Rock-konserttien yleisömagneetit Top 5 (STT–DPA) Egyptin sensuuriviranomaiset ovat kieltäneet amerikkalaisen menestyselokuvan Matrix Reloadedin esittämisen. Riittää kun kuuntelee Queens Of The Stone Agea ja muistaa että musiikin alimmat taajuudet ovat elämän suola. Vaikka festivaalien tulos painuisikin pakkaselle, ei rockjuhlia järjestävän Selmun talous vaarannu, sillä takana on monta voitollista festivaalivuotta. Paholaisen asianajaja -trilleri ehti muutamaksi päiväksi Egyptin valkokankaille, kunnes se vedettiin ohjelmistosta uskonnollisten vaikuttajien painostuksesta. Kesän ensimmäistä festaria muistellessa voi olla paikallaan tehdä myös henkilökohtaisia tunnustuksia. Juhlien budjetti oli noin kaksi miljoonaa euroa, josta esiintyjäkulujen osuus oli 35-40 prosenttia. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 19.6.2003 Kulttuuri 15 Uutiset Mikko Käkelä SEINÄJOKI (KP) Syntymäjuhlaansa viime pyhänä viettänyt Provinssirock on jo vuosia ollut kesän festivaaleista ensimmäinen, sekä ajankohtansa että pääosin myös ohjelmansa puolesta. Ennakkoodottajista, pettyjistä, pilkunpitelijöistä. Paras festivaalipäivä oli lauantai, jolloin kävijöitä oli hieman yli 20 000. Tämänvuotinen Provinssirock oli historiansa kallein. Kouvolan Tykkimäen moottoriradan Party Planetiin väki suuntaa kuulemaan muun muassa Don Johnson Big Bandia ja junnuhiphoppari Pikku G:tä. Audioslavessa laulava Chris Cornell kävi avaamassa äänensä. Jacksonin näki ja kuuli kahdessa stadionkonsertissa yhteensä 87 000 henkeä. Kiitos hengessä mukana olleille, myös kaikille tuleville! Rock on rajaton riemu. Provinssirockin promoottori Juha Koivisto arvioi muutama päivä festivaalien jälkeen, että juhlien taloudellinen tulos on tänä vuonna lähellä plusmiinusnollaa. Raumanmeren juhannusjuhlan (19.–21.6.) järjestäjät odottavat tapahtumaan noin 30 000:ta kuulijaa päivittäin. Voi että se maistui, hyvässä seurassa ja ajan kanssa nautittuna
Heistä vajaa puolet käyttää matkapuhelinta autossa. Toukokuussa tieliikenteessä kuolleista 15 oli liikkeellä henkilöautolla, kaksi pakettiautolla ja yksi kuorma-autolla. Musiikin ohella he pitävät Bristolissa NGN-organisaatioita, joka etsii ja kouluttaa uusia bändejä viemään uskonnollista sanomaa eteenpäin. Sen järjestäjinä ovat Kyrkans Ungdom herätysliike sekä Pörkesnäsin leirikeskus. Ruotsista tuleva The Supersonic Minds edustaa festareiden punk-puolta. Sen jäsenistä suurin osa on Kokkolasta. 17 astetta. Perjantaija lauantaipäivät päättyvät ylistyslauluihin, sunnuntain leiri jumalanpalvelukseen. Länsi-Suomi: Kohtalaista kaakkoistuulta. päivä. Puolilta päivin 12..14 astetta. Musiikkilajeista soulin lisäksi kuullaan heavya, poppia, punkia, rockia ja dancea. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja vesikuuroja. Tutkimuksen mukaan matkapuhelin on käytössä 87 prosentilla 15-74-vuotiaista. 17 astetta. Seminaareja ja kokouksia Jokavuotinen lentopalloturnaus käydään lauantaina 21. Tutkimukseen osallistui 1 156. Puolipilvistä tai pilvistä ja vähitellen vesisateen mahdollisuus. Vaikka Kyrkans Ungdom on luterilainen yhdistys, festareilla on joka vuosi mukana kaikkien uskontoryhmien edustajia. Melko pilvistä ja vesisadetta. Lontoo Madrid 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1020 1020 1000 1000 990 990 15 15 15 Ulkokalla Valassaaret Kohtalaista itätuulta. Esiintyviä bändejä on kuusi, joista festareiden konsertoinnin aloittaa Deep Insight. Ruotsalainen rhytm & bluesia ja soulia esittävä Jamboree esiintyy myös. Moottoripyöräilijöitä kuoli kolme ja mopoilijoita samoin kolme. Luennoista pitävät huolen Micke ja Åsa Fhinn Tukholmasta, jotka ovat sikäläisen seurakunnan Vineyardin ylistyslaulun pastoreita. Lämpötila 13..17 astetta. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Puolipilvistä tai pilvistä ja vesisateen mahdollisuus kasvaa. Henkilövahinkoon johtaneita onnettomuuksia tapahtui kaikkiaan 517. Vähitellen lisääntyvää pilvisyyttä mutta poutaa. Kuusi bändiä ja ylistyslauluja Midsummerfestival jytää Pörkenäsissä HELSINKI (STT) Viime kuussa tieliikenteessä kuoli Tilastokeskuksen ennakkotietojen mukaan 28 ihmistä ja loukkaantui 649. Kohtalaista kaakkoistuulta. Tapahtuma on festarityyppinen leiri, sillä tapahtumapaikalla, Pörkenäsin leirikeskuksessa, osallistujilla on mahdollisuus myös ruokailla ja yöpyä maksua vastaan. Lämpötila 12.. IsostaBritanniasta kotoisin oleva Steve koostuu neljästä kaveruksesta, joita on verrattu Radioheadiin ja U2:een. Yksi tapahtuman järjestäjistä, Mårten Andtbacka kertoo festari-idean lähteneen siitä, ettei uskonnollisille nuorille ollut täälläpäin minkäänlaisia tapahtumia. Kohtalaista pohjoistuulta. Raskasta ja ronskia musiikkia Tapahtumassa on jaettu tasan ja onnistuneesti musiikillinen sekä hengellinen tarjonta. Sanat ovat uskonnollisia. Joka viides laiminlyö hands free -pakon Katja Pesonen PIETARSAARI (KP) Midsummerfestival, nuorille tarkoitettu uskonnollinen festivaali, pidetään tänä vuonna jo 13.:tta kertaa. Puolilta päivin noin 16 astetta. Puolilta päivin noin 11 astetta. Lämpötila noin 12.. Yhtä suuri osuus arvioi, ettei käyttöpakko ole vaikuttanut liikenneturvallisuuteen. Tieliikennne vaati 28 uhria toukokuussa. Huono näkyvyys, ajoittaista sadetta. Itä-Suomi: Kohtalaista etelätuulta. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. 17 astetta. Pilvistä ja ajoittain vesisadetta. Puolipilvistä ja poutaa. Merialueilla: Kaakko 6-10. Niiden löytäminen on vaikeaa, joten siksi päädymme monesti englanniksi laulaviin bändeihin, Andtbacka sanoo. 16 astetta. – Suomessa riittää paljonkin uskonnollisia bändejä, mutta koska tapahtuma on ruotsinkielinen, haluaisimme mieluusti ruotsinkielellä laulavia bändejä. Etelä-Suomi: Kohtalaista etelätuulta. Erityisen ronskilta bändiltä vaikuttaa suomalainen Random Eyes. Lisäksi kuoli kaksi jalankulkijaa ja kaksi polkupyöräilijää. Surmansa saaneista miehiä oli 21 ja naisia seitsemän. Midsummerfestival pidetään 20.–22. Midsummerfestivalin suosio on säilynyt sen perustamisesta lähtien. Viime vuonna lentopalloon sai vielä osallistua myös leirin ulkopuolelta tulevat, mutta tänä vuonna vain festivaaleilla olijat saavat osallistua otteluun. Puolilta päivin 13.. kesäkuuta. Pietarsaarelainen Monica Penn esittää sielukasta poppia ja rockia. Matkapuhelinta autossa käyttävistä neljä viidestä käyttää jotakin hands free -laitetta, mutta joka viides autossa kännykkää käyttävistä ei käytä hands freetä. 16 Torstaina 19.6.2003 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Perjantai Perjantai Perjantai Lauantai Perjantai Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo Suomi tänään Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo Sää meriasemilla eilen klo Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Perjantai Lauantai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s Maanantai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney Tokio Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Kuolleita oli neljä vähemmän ja loukkaantuneita 45 vähemmän kuin viime vuoden toukokuussa. Lapin lääni: Kohtalaista kaakkoistuulta. Lämpötila 13.. Taloustutkimuksen toukokuussa valmistuneeseen Kännykkä ja kotipuhelin 2003 -tutkimukseen vastanneista reilu kolmannes arvioi, että käyttöpakko on parantanut liikenneturvallisuutta. Bändien lisäksi tapahtumassa on yhteisiä seminaareja sekä telttakokouksia. +8 +9 +11 6-10 + 1 4 N E 2 + 1 5 S 4 +29 +32 +27 +38 +27 +25 +29 +29 +28 +29 +30 +20 +16 +20 +20 +17 +22 +35 +20 +19 +22 +31 +17 +16 +28 +24 +30 +28 +25 +29 +29 +24 +30 +28 +30 +31 +30 +31 +28 +30 +28 +38 +27 +31 +19 +16 +31 +35 +25 +22 +20 +16 +25 +18 +19 +25 +30 +13 +23 +19 +30 +27 +12 +27 +30 +31 +29 +23 +19 +14 +24 +17 +14 +14 +14 +14 +12 +13 +13 +11 +11 +17 +15 4-8 8-12 5-9 1-4 4-8 5-9 6-10 9-13 5-10 +14 +16 +16 +14 +15 +13 +10 +12 +15 +14 +15 +16 +16 +16 +10 +16 +16 +16 +14 +15 +16 +18 +19 +14 +20 HELSINKI (STT) Tuoreen tutkimustuloksen mukaan joka seitsemäs 15-74vuotias matkapuhelimen käyttäjä on sitä mieltä, että hands free -laitteiden käyttöpakko on heikentänyt liikenneturvallisuutta
– Nämä ovat niitä pelejä, joita meidän pitäisi voittaa. 10 1 2 7 7– 20 5 JJK . Jukka Santala), Toni Koskela, Teemu Lampinen (70. kierros, 2. . . . . . . . . Tampere U–Jazz 2–0 (1–0) 15. . . . . . . 7 2 3 2 8– 11 9 OLS . . 9 6 1 2 28– 14 19 NIK . . TP-47 . . Jaro: Antti Kuismala, Niklas Storbacka, Henri Myntti, Lasse Männikkö, Roope Heilala, Jimmy Wargh, Rasmus Vikström (59. . . . . . . . . . . . . . Svanbäck harhautti kahdeksan minuutin kohdalla vartijansa ja kiskaisi alueen rajalta ylärimaan. VPS:n maalivahti Kalle Luode makasi tuossa tilanteessa rangaistusalueen rajalla torjuttuaan Roikon yrityksen. Honka – FC POHU. Elisa Simonen 1–8. . Sari Tuunainen 0–2, 28. Toisella puoliajalla JBK jatkoi mihin ensimmäisellä jäi. 7 2 1 4 14– 18 7 RoPS . 9 8 1 29– 10 24 OLS . . . Tervarit – KaIK, TPSeinäjoki – PS Kemi. . . Rajusti töitä tehnyt Kainu oli kotijoukkueen parhaimmistoa yhdessä Vitali Kretovin ja voittomaalista vastanneen Valeri Matjashin kanssa. 10 10 39– 6 30 PK-35 . Parmo (Touko Tumanto) 4–0. . . . Matti Hiukka) (v), Kimmo Tauriainen, Niklas Tarvajärvi (90. Sotaratsuista oli poissa muun muassa Jarkko Koskinen. Ville Sihvonen), Peke Huuhtanen. . . 8 2 4 2 13– 11 10 KooTeePee . Antti Lamminen). . . . Jaro piti palloa valtaosan ajasta, mutta pyöritys oli tehotonta viimeisen syötön karatessa lähes järjestään harakoille. . Sanna Malaska 0–1, 49. 7 3 4 11– 12 9 FC H-linna . B-poikien SM-karsinta KPV – Atlantis 2 – (0 – 0), HJK – TPS 4 – (1 – 0), PK-35 – JJK 9 – 2 (3 – 0), TPK – FC Reipas 1 – (1 – 0). . . . 6 1 2 3 5– 5 5 Rakuunat . . . . 10 5 1 4 15– 13 16 JIPPO . . GBK:n valmentaja Grigori Jevtushenko oli puolestaan tyytyväinen omiensa taisteluun. . Julia Uusmalmi 0–6. . . Tällä sarjatasolla peli ei ole kaunista, vaan tarvitaan kovaa ja likaista työtä, Ward jatkoi. . 9 3 3 3 17– 11 12 PK-37 . . – Pelaajamme eivät halunneet mennä kaksinkamppailuihin, kontakteja vältettiin. . KMF–HJK 0–6 (0–1) 12. . 8 5 2 1 20– 11 17 Tampere U . . Kakkospalkinnon kävi noutamassa kolme maalia syöttänyt Käld. . 7 2 1 4 11– 9 7 VIFK . . Yleisöä: 455. . Jälleen selvästi ottelua hallinneesta vierasjoukkueesta parhaana palkittiin kaksi maalia viimeistellyt Antus. . 8 3 2 3 9– 15 11 GBK II . HJK – KooTeePee, FC H-linna – FC Inter, MyPa – KuPS. . Erotuomari: Heikki Pajunen. . 6 1 2 3 2– 4 5 FC Korsholm . GBK:n Pekka Kainu kaksinkamppailussa VPS:n Tomas Nygårdin kanssa. . . . . . 9 1 1 7 9– 33 4 Seuraavat ottelut: 23.6. Erotuomari: Vesa Saarinen. . Keskipohjanmaan ykkönen: Fredrik Svanbäck oli pitelemättömässä vedossa avausjaksolla. Aloituksen jälkeen Jaropuolustus uinahti täysin, ja Lagerblom pääsi iskemään Tommi Kautosen syötöstä 1–1-lukemat 70 minuutin jälkeen. . Susanna Heikari 0–1, 20. – Nyt saatiin semmoinen alku, kuin haluttiin. . . 6 2 4 4– 12 2 Seuraavat ottelut: 25.6. Kolmen miehen puolustuslinja paimensi Gennadi Judinin johdolla Vepsun yksinäisen kärkimiehen Jukka Sauson tehottomaksi. Kretov, Kut, V. . 6 6 1– 16 Seuraavat ottelut: 19.6. . . . . . . . 9 5 2 2 24– 17 17 HBK . . 9 3 4 2 9– 9 13 Atlantis . Taru Hakala 0–5, 77. . . . . 7 4 1 2 13– 4 13 VG-62 . . 7 4 2 1 9– 5 14 TPS . . Pia Silander 0–3, 30. Käytännössä VPS loi koko pelissä pari puolittaista tekopaikkaa GBK:n maalille. Jonna Norppa-Rahkola 1–0, 77. . . . . . . 9 1 1 7 9– 38 4 FC YPA . . . 10 2 1 7 10– 23 7 FC Haka . . Monet nuorista pelaajistamme alkavat olla väsyneitä, tuumi Kampman. 8 4 1 3 13– 10 13 FC Jokerit . . . 7 2 5 6– 17 2 KuPS . Ottelussa piti juosta tosi paljon. . . 9 3 4 2 19– 11 13 FC Inter . Ratkaisu: Kotijoukkue ei pystynyt hyödyntämään avausjakson maalipaikkojaan ja herpaantui kohtalokkaasti heti onnekkaan johtomaalinsa jälkeen. . Ratkaisuosuman teki Valeri Matjash 52. TPS: Jani Tuomala, Vesa Heikinheimo (45. . . . . . . . . . . 9 1 1 7 10– 23 4 Reima . Kari Arkivuo), Mikko Hauhia, Tuomas Haapala, Jonne Kemppinen (84. Yleisöä: 350. Paavolainen), Matjash (v.); Kainu, Peltola. 9 1 8 4– 23 3 Seuraavat ottelut: 25.6. Vain minuutti edellisestä ja Mathias Käldin keskitys löysi Fredrik Södermanin, joka siirsi vieraat jo 0-2-johtoon. Lähimmäksi maalimerkintää pääsi Tuomo Paavolainen, joka nosti rangaistusalueen rajalta yläputkeen. Avausjakson vaarallisimman tilanteen vieraille aiheutti silti maalivahti Antti Kuismala, joka oli vähällä imaista Kuqin maakeskityksen omaan verkkoonsa. Jazz: Lauri Pirhonen, Jari Vuorinen, Juha Luoma, Piracaia, Jani Raukko (v), Hermanni Vuorinen (81. . . . TPS–Allianssi 2–2 (0–0) 54. Yleisöä: 85. . . Epäonnistuneeseen yritykseen ehti ensimmäisenä John Weckström, joka ohjasi 1–0 isännille. . Tuunainen 0–5, 49 Janina Bergman 0–6, 72. . . Wusu Babatunde), Mikko Hyyrynen, Jarno Heinikangas. Ne pitivät loppuun saakka, vaikka niin Svanbäckillä kuin vaihtomies Chris Cleaverillakin oli tuhannen taalan paikat ratkaista peli lopussa. . . . . . . . . GBK II – IK Myran. Vain minuutti oli pelattu, kun Henri Myntin pitkä vapaapotku yllätti Lahden topparin Ville Taulon. 9 5 1 3 13– 9 16 TPS . Linda Lindqvist 0–3, 63. . Maalintekijä Matjash pääsi jo parin minuutin jälkeen laukomaan vapaasti viidestä metristä, mutta pallo leijui yli maalin. . Kotijoukkue jatkoi painostustaan, ja erityisesti akseli Wargh–Fredrik Svanbäck oli pelipäällä vasemmalla sivustalla. Naisten Suomen cupin 4. Päivän huuto: "Antti pääministeriksi – varmasti vapaa vuodoista!" Jaro-kannattajien terveiset maalivahti Antti Kuismalalle tämän torjuttua Tuomas Haapalan laukauksen. . Näin kävi VAASA (KP) JBK onnistui viimein voittamaan jalkapallon Kakkosessa. . . Emme pysty tekemään kovin paljon vaihtoja, joten juhannustauko tulee hyvään aikaan. Yleisöä: 3 013. . 6 2 2 2 7– 7 8 PP-70 . . Mikko Hyyrynen 1–1, 89. 6 3 2 1 10– 5 11 FC Viikingit . FC Espoo jatkoon maalein 2–0. . . OLS . . . John Weckström (Alexei Eremenko) 1–0, 74. . 8 3 5 14– 24 9 OuHu . Kolmonen PeFF – Reima 1 – 1 (1 – 0), LBK – NIK – 4 (0 – 1), LoVe – EIK 1 – 1 (0 – 1), HBK – KPS 2 – 2 (2 – 0). . . . . Sainio (Tero Koskela) 2–0. . . 7 1 6 8– 24 1 Seuraavat ottelut: 19.6. 6 2 2 2 8– 9 8 FC K-koski . PS Kemi . Petteri Kaijasilta), Peter Sampo (11. . . . . Pablo Parmo (Juha Herne) 2–0, 71. 7 4 2 1 14– 5 14 HJK . . . . . . Pallo pelattiin rangaistusalueen rajalle, josta hieman ailahtelevasti esiintynyt Aleksei Jeremenko ampui sen takatolpalle. Jaro vastasi välittömästi. . KPV – VPS, KPT-85 – OLS, RoPS – PS Kemi, Tervarit – KPS. . . . Susanne Furu 1–6, 80. 7 4 3 10– 13 12 TP-Seinäjoki . . . . . Piste tyydytti selvästi kokenutta valmentajaa. 7 1 2 4 10– 17 5 Seuraavat ottelut: 28.6. . . . . Sami Kähkölän ja Tuomo Paavolainen pääsi peliin vasta toiselle puoliajalle. . Yleisöä: 48. . . . . 10 3 3 4 22– 19 12 TPS . . . – Pyrkimys oli ottaa Jarolta vauhti pois, ja siinä onnistuttiin aika hyvin. . Jokerit–Haka 0–0 Jokerit: Pasi Laaksonen, Heikki Haara, Anssi Viren, Tomi Nyman, Petri Helin, Tero Karhu (41. Marika Nenonen 2–0. Koppinen); A. . . Erityisesti Pekka Lagerblom aiheutti Jaro-puolustukselle ongelmia terävillä pystyynjuoksuillaan, ja kärjessä Shefkin veli Njazi Kuqi osoitti, että talven aikana voimaa on tullut rutkasti lisää. . 7 1 3 3 10– 14 6 KaIK . 9 5 1 3 18– 19 16 HJK . 6 3 2 1 10– 10 11 GBK . . Ensimmäinen puoliaika oli tasaisempaa peliä, mutta tuolloinkin GBK loi parhaat paikat. . . 6 4 1 1 11– 7 13 KPT-85 . . . Lahden luotsi Kampman kehui aiheesta maalivahtiaan Mihail Slawutaa, joka nousi Lagerblomin ohella vieraiden parhaaksi. Haastaja: Valeri Matjash. osaottelut: FC Espoo–United 2–0 (0–0) 57. . Dimitri Sokolov), Jarno Auremaa (70. 8 1 3 4 7– 13 6 FC Inter . Lopussa Lahden mainion maalivahdin Mihail Slawutan yllättäminen osoittautui ylivoimaiseksi tehtäväksi Chris Cleaverille. . . . HJK jatkoon maalein 9–0. . . Joukkue oli aivan liian tyytyväinen 0-0-tilanteeseen, vasta tappiotilanne herätti pelaamaan, Ward kritisoi omiaan. . minuutilla. . Jaro aloitti räväkästi. . 9 5 2 2 25– 10 17 Tervarit . . . 10 5 2 3 21– 15 17 FC Espoo . Erotuomari: Saija Raatikainen. . . . . . . . . 9 2 7 11– 29 6 LBK . Tuomari Herkko Holopainen osoitti kylmästi pilkkua. 6 2 1 3 11– 21 7 VPS . Sitkeä yritys toi työvoiton. . . . . . 6 4 1 1 15– 8 13 KPV . Markus Paatelainen), Timo Marjamaa, Pasi Solehmainen. . 9 5 2 2 22– 11 17 LoVe . . . Tilannetta edelsi kolmen miehen hieno syöttökuvio. Kolmeen pisteeseen riitti Valeri Matjashin osuma. . . Joskus kaikki menee sisään, joskus taas ei mikään, puuskahti pettynyt Boström lehdistötilaisuudessa. – Pyrin aina pelaamaan omaa peliä ja haastamaan vastustajan. . . . . . . Heikkilä 0–4, 41. . . 7 4 3 12– 14 12 VIFK . . Ykkönen: GBK–VPS 1–0 (0–0) 52. . Adriano 0–1, 55. minuutilla Anatoli Kretovin keskityksestä, jonka Timo Peltola jatkoi päällään vapaaksi unohdetulle Matjashille. . . Mikko Siren 1–0, 61. . . 6 4 2 9– 4 14 AC Oulu . . MPS jatkoon maalein 14–1. . . . . 9 5 2 2 29– 13 17 KPV . . . GBK:n kokoonpano: Kivimäki-Wikman; Judin, Sundell, Hellsten (52. Kuva: Clas-Olav Slotte Lähtökohta: Jarolla oli alla kolme tappiotonta ottelua. . . . Käytännössä ottelu ratkesi avausmaaliimme. . minuutilla, kun Käld syötti illan kolmannen maalinsa. . 7 2 1 4 15– 16 7 FC YPA . . Kari Sainio (Henri Scheweleff) 1–0, 84. . Kakkonen pohjoislohko FC Kiisto – JBK – 4 (0 – 2). . . Käytännössä sen jälkeen GBK painoi pelin Vepsun päätyyn kolmen hyökkääjän voimin, kun maalipaikkoja rakensivat myös Kainu ja Peltola. . . . . . . 10 3 4 3 19– 12 13 LoPa . Ilves . . . Juhani Tähkävuori), Ilkka Santahuhta, Juha Riippa (85. A-poikien Ykkönen pohjoislohko OLS – Tervarit 4 – 2 (2 – 0), VPS – VIFK – 1 (0 – 0), PS Kemi – KPT-85 2 – (2 – 0), KPV – KPS 1 – (0 – 0). . . Haastaja: Roope Heilala. 9 4 1 4 17– 15 13 JIPPO . Kuva: Clas-Olav Slotte Lähtökohta: GBK lähti paikallispeliin kahden tappion rasittamana. . Mikko Järvinen), Njazi Kuqi (v), Ville Taulo, Pekka Lagerblom, Tommi Kautonen. . . . . Yleisöä: 3 052. . . . . 7 3 2 2 20– 15 11 JBK . 6 1 3 2 6– 7 6 Tervarit . Tällä hetkellä olen aika puhki, Kainu tunnusti. Hanna Kaaranen 1–7, 83. . . . Allianssi: Alexander Mitshuk, Janne Moilanen, Jarno Tuunainen, Ari-Pekka Roiko, Heikki Pulkkinen, Mikko Paatelainen (90. Ilo oli kuitenkin lyhytaikainen. . . FC Lahti: Mihail Slawuta, Toni Järvinen, Jukka Koskinen, Niko Leppänen (77. Sen jälkeen VPS:nkin oli pakko avata peliä ja saimme enemmän tilaa hyökkäyspäässä, Jevtushenko kommentoi. . . . Aikaisemmatkin JBK:n ottelut ovat olleet pietarsaarelaisten selvää hallintaa, mutta tappioasemista nouseminen on tuottanut tuskaa. . . . Chris Cleaver), Alexei Eremenko, John Weckström (84. . . . Lahti puolestaan otti pyhänä avausvoittonsa Jazzin kustannuksella. . IK Myran–MPS 1–8 (0–5) 8. Toisella mies hieman hiipui, mutta oli silti mukana suurimmassa osassa Jaron vaarallisia kuvioita. 9 6 1 2 13– 8 19 Kuusysi . – Meillä on 18 pelaajan tasainen ryhmä, josta avaukseen voi nostaa kenet vaan. 9 7 2 33– 6 23 KuPS . Erotuomari: Kimmo Salminen. . . Janne Moilanen 2–2. Viimeksi Valeri Matjash oli penkillä ja tänään hän onnistui hyvin, Jevtushenko totesi. . . Jevtushenko jätti paikallispelissä penkille mm. 10 6 2 2 18– 8 20 FC Reipas . . . . Tarmo Koivuranta), Valeri Popovits, Harri Ylönen, Juuso Kangaskorpi, Lasse Karjalainen, Sergei Terehhov (75. . . Ensimmäinen merkittävä tilanne tulikin vasta jakson puolimaissa, kun Kuismala joutui venymään huipputorjuntaan Tuomas Haapalan laukauksesta. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 KESKIPOHJANMAA s Torstaina 19.6.2003 17 B Jari Väliverronen PIETARSAARI (KP) Jaro – FC Lahti 1–1 (0–0) Jaro onnistui venyttämään tappiottomien liigaotteluidensa sarjan jo neljään peliin, mutta se lämmitti harvaa Länsikentältä keskiviikkoiltana juhannuksen viettoon poistunutta katsojaa. . . . . . . . . Jalkapallo. . . Minusta olimme parempia kuin Kuopiossa, mutta tulos on nyt tämä. . . Erotuomari: Jan-Peter Aravirta. . . – Jos jatkamme tällä tavoin, emme voita yhtään ottelua. . FC Haka . . . . . . . – Ehkä Jere yritti syöttää, naureskeli kovavireinen Weckström ottelun jälkeen. Toni Antus viimeisteli illan toisen osumansa Käldin syötöstä 62. Tasapeli kuin tappio Jarolle Avausjakson etsikkoaika jäi hyödyntämättä Aleksei Jeremenko väänsi tiukasti Njazi Kuqin kanssa. Pitkään ilman voittoja pelanneet pietarsaarelaiset hakivat makeat vieraspisteet sarjatauon alla Vaasan Kiistolta numeroin 0-4 (0-2). . . . . . Judin kompasteli muutaman kerran riskialttiisti alimpana miehenä, mutta hän pystyi kuitenkin paikkaamaan tilanteet. . Kiistoa vastaan JBK sai unelma-alun, kun 10 minuutin kohdalla Tony Antuksen laukaus muutti suuntaa puolustuksesta painuen verkkoon. . . . . Kimmo Peuhkuri), Marko Koivuranta, Toni Junnila, Rodrigo (67. . . . . Jevtushenko vaihtoi pian 1–0osuman jälkeen Anatoli Kretovin tilalle Jussi Roikon. . Petri Sipisellä oli helppo työ viimeistellä päästen nokatusten maalivahdin kanssa. . Hyyrynen 2–1, 90. 7 4 1 2 15– 7 13 VPS . 10 5 3 2 25– 22 18 Honka . 9 2 7 9– 18 6 Virkiä . . . . . . . . . . 10 1 9 12– 51 3 Seuraavat ottelut: 25.6. . Työvoitto paikallispelistä Paremmalla asenteella taistellut GBK kaatoi VPS:n Väkisin maalille. . . Pitkälti puolustamiseen keskittynyt FC Lahti hyödynsi yhden harvoista paikoistaan ja haki Pietarsaaresta arvokkaan tasapelin. Mikael Muurimäki), Mattias Ainasoja, Fredrik Svanbäck. . . Peli oli meidän hallussa niin kuin aikaisemmatkin ottelumme, mutta erona aikaisempaan oli, että onnistuimme myös maaliteossa, totesi helpottunut JBK:n valmentaja Kari Korkea-aho. . Jaro-kapteeni Jimmy Wargh pääsi puikahtamaan Taulon taakse, eikä nuorukaiselle jäänyt muuta vaihtoehtoa kuin kaataa Wargh. . . PK-37 – JIPPO, KuPS – Virkiä, VIFK – Tervarit, KPV 2 – FC YPA, OLS – Jaro, WJK – SiPS. . Pettynyt VPS:n valmentaja Stephen Ward arvosteli omiensa asennetta. . . . Terhi Uusi-Luomalahti 0–4, 70. . Toisella jaksolla pelin tempo laski, ja maalipaikat olivat harvassa. 7 2 3 2 7– 10 9 FC Jazz . . B-poikien Ykkönen pohjoislohko Tervarit – KPV 2 5 – (1 – 0), Jaro – PK-37 4 – (1 – 0), Virkiä – OLS – 6 (0 – 3), JIPPO – KuPS 3 – 2 , FC YPA – WJK 1 – 4 (0 – 2). Janne Vellamo), Petri Leino, Juha Virkki, Niklas Moisander, Ville Harittu, Marco Casagrande, Miikka Tuovila (82. . – Joukkue taisteli hyvin. Tärkeä voitto kuitenkin tuli. Ottelun viimeinen maali nähtiin 90. . . Paikkoja syntyi useampaankin osumaan, mutta hyökkääjien tarkkuus ei riittänyt. . Jaro . . . Ratkaisu: GBK:n taistelutahto oli vieraita parempi. Erotuomari: Herkko Holopainen. . . PP-70 – FC Honka. Anna Viilma 0–2, 55. Kretov, Viitala (45. . 1–0-maalin jälkeen GBK painoi entistä vahvemmin peliä VPS:n maalille. . . . . . 8 2 1 5 8– 18 7 FC Lahti . . . . . . . . . Viimeksi Naantalissa joukkue romahti toisella puoliajalla 4–0-tappioon. . Siren 3–0, 76. . . Mika Lahtinen), Pasi Salmela (v), Jussi Kuoppala, Sakari Saarinen (79. . Erotuomari: Eivor Lehtiheimo. . Mikko Innanen), Sami Ristilä, Mika Nenonen (68. A-poikien SM-karsinta JIPPO – Jokerit 5 – 3 (1 – 1), Kuusysi – LoPa 2 – (0 – 0), HJK – TPS 1 – 1 (0 – 0), PK-35 – KuPS 1 – 2 (1 – 0), FC Inter – FC Haka 1 – 1 (0 – 1), Ilves – FC Reipas – 1 (0 – 0). . JBK:lle kauan kaivattu voitto Jalkapalloliiga: Jaro–FC Lahti 1–1 (0–0) 73. . . . . 7 4 3 12– 11 12 FC Kiisto . . Vähistä aineksista ei maalia syntynyt. . . . . . 9 6 2 1 18– 13 20 KuPS . . . . 9 1 1 7 8– 34 4 KPV 2 . . 10 2 2 6 9– 21 8 FC Reipas . . 6 2 4 8– 12 6 Tervarit . . 8 6 1 1 17– 4 19 AC Allianssi . 9 1 8 4– 21 1 Seuraavat ottelut: 24.6. . 8 5 3 12– 8 15 MyPa . . . 7 1 3 3 8– 10 6 Öja-73 . Tommi Torkkeli). . Virkaveli Harri Kampman joutui puolestaan asettamaan kentälle loukkaantumisten vuoksi varsin nuoren miehistön. 10 7 2 1 33– 16 23 EIK . Pekka Lagerblom 1–1. . . . . Valmentaja Sixten Boström oli noudattanut vanhaa jalkapallon perussääntöä ja pitänyt ennallaan voitokkaan KuPS-ottelun avauskokoonpanon. . . . 9 3 3 3 11– 14 12 IK Myran . . . Maalipaikkojen tarjoilusta vastasi erityisesti Pekka Kainu, joka vasemmalta laidalta jakeli syöttöjä niin toisella puoliajalla peliin tulleelle Jussi Roikolle kuin Peltolallekin. Kainu jaksoi juosta vasemmassa laidassa myös puolustuksen avuksi. 6 5 1 15– 6 15 PS Kemi . . . . . . . . Yleisöä: 1 335. . HJK . VG-62–FC Kuusankoski 4–0 (1–0) 29. 10 3 4 3 17– 18 13 TPK . 6 5 1 25– 4 16 KPV . . . 9 7 2 24– 10 21 WJK . . 9 3 3 3 10– 18 12 SiPS . KPS . . . . . . Tampere U: Mikko Kavén, Mikko Salo, Vasile Marchis, Heikki Aho, Janne Räsänen, Tero Koskela, Henri Scheweleff (61. . . . . . . . . Ykkönen VG-62 – FC K-koski 4 – (1 – 0), GBK – VPS 1 – (0 – 0). 6 2 2 2 11– 11 8 Kraft . 8 3 2 3 10– 7 11 FF Jaro . 7 2 5 7– 16 6 FC Honka . Näin kävi Juha Savela KOKKOLA (KP) GBK – VPS 1–0 (0–0) Kun tarpeeksi pitkään yrittää, niin ennemmin tai myöhemmin ratkaisu tulee. . 9 4 3 2 15– 7 15 VIFK . Antti Hynynen), Kari Sainio. Lahti hyökkäsi harvoin, mutta varsin vaarallisesti. Keskiviikkona Ykkösen paikallispelissä GBK hallitsi pelin tapahtumia miltei alusta loppuun ja kuittasi ansaitun työvoiton. . VPS:n kokenut toppari Tomas Nygård oli joukkueensa parhaimmistoa. . . . . HJK – PK-35. 10 3 3 4 15– 17 12 Ilves . Keskipohjanmaan ykkönen: Pekka Kainu teki kovasti töitä alusta loppuun ja loi tukun maalipaikkoja. . Yleisöä: 1 838. 9 5 2 2 30– 5 17 PeFF . . . 10 4 3 3 18– 12 15 FC POHU . . . . . 8 4 1 3 11– 8 13 RoPS . Haka: Panu Toivonen, Jarkko Okkonen (v), Juha Pasoja, Jani Kauppila (90. – Maalitilanteet pitäisi niin minun kuin muidenkin käyttää paremmin hyödyksi. . Wargh ampui rankkarin itse, mutta veto kimmahti ylähirrestä katsomoon, ja Lahti selvisi säikähdyksellä. . . Toisella puoliajalla laidoilla oli tilaa, mutta emme saaneet pelattua palloa riittävästi kulmiin. . 10 1 3 6 11– 19 6 PK-35 . . . . On turha tuijotella menneisiin liigakausiin ja yrittää pelata jotain kaunista peliä. Mikko Simula), Adriano, Justus Vajanne (33. . . . . . 6 2 4 15– 28 6 KPS . 10 3 3 4 16– 18 12 Jokerit . . . Yhteistyö Jimmyn (Wargh) kanssa sujui hyvin varsinkin avausjaksolla, vaikka matkaa talven parhaisiin esityksiin on vielä. Valeri Matjash 1–0. . . . Tämän jälkeen peli alkoi hiljalleen tasaantua. Nuori Veli Lampi aloitti vasemmalla laidalla hyvin, mutta häipyi toisella puoliajalla koko vierasryhmän tavoin pimentoon. 6 4 2 12– 2 14 TUS
. . MPS näytti Myranille mallia (KP) Jalkapallon Kolmosessa pelattiin keskiviikkona tasapelien ilta. . 9 5 3 1 124– 39 22 Oulu . 10 2 8 40– 101 2 Seuraavat ottelut: 26.6. . . Tämä on mahtava joukkue, iloitsi valmentaja Timo Qvist. . . 9 5 3 1 94– 66 22 Alajärvi . 12 3 6 1 2 73– 51 22 Oulu . . . . . – Autossa on ilmastointi, mutta hyvä jos päästään ohjaamossa 50 asteen viileämmälle puolelle, Peugeot-tallin Harri Rovanperä kuvaa työtilojaan. . . Hyvä maku kuitenkin ottelusta jäi, tuumasi Myran-valmentaja Sami Dahlbacka. . . . . . . . . . KPV:n A-junnut kaatoi KPS:n (KP) Pietarsaaren Jaron B-juniorit jatkavat mainioita otteitaan Ykkösessä. . . . minuutilla roikkupallon yli Noora Matikaisen. . . . . . 10 5 1 1 3 68– 42 18 Lappeenranta . HBK ja KPS jakoivat pisteet maalein 2–2 (2–0). Jyväskylä . . .2 2 6–2 6 Tampere . . . . . . . . . . . Rallin luonnetta kuvaa hyvin se, että Grönholm porhalsi viime vuonna voittoon ajamatta yhtään pohja-aikaa. . Naisten superpesis Siilinjärvi – Tyrnävä 2 – (5 – 0, 5 – 0), Peräseinäjoki – Lappeenranta 2 – (8 – 5, 5 – 1), Oulu – Rauma – 2 (2 – 5, – 6), Hämeenlinna – Jyväskylä – 2 (0 – 9, – 4). Ensimmäisellä jaksolla Pilke oli parempi vieden sen selvästi nimiinsä. Naisten SM-sarjassa Unitedin kanssa kärjessä majaileva MPS voitti ottelun selvin 18 (0-5)-lukemin. . Helsinki . . Avauspuolikkaalla Krister Björklund ja Mats Bystedt veivät isännät karkumatkalle, jonka KPS kuittasi toisella puoliajalla Erkki Kangasvieren ja Kari Kanganiemen maaleilla. . .2 2 8–1 6 Vaasa . . . . . . . . Se oli tällä kertaa Unitedille liikaa. . . . . N 4x400 m: 1) Kokkolan Veikot 4.07,40, (Jaana Salmela, Jenni Nikula, Heli Mourujärvi, Johanna Alanen). . . . N17 4x300 m: 1) Kokkolan Veikot 2 3.02,31, (Johanna Salmela, Saara Haanpää, Sini Ylitalo, Hanna Peltokorpi), 2) Kaustisen Pohjan-Veikot 3.13,53, (Sanni Salonen, Senja Salonen, Silja Järvelä, Johanna Virkkala), 3) Ylivieskan Kuula 3.20,29, (Tiina Talus, Piia Vähäkangas, Elina Honkala, Helianna Tirri), 4) Kokkolan Veikot 3.27,51. Miesten sarjojen mestaruudet jakaantuivat Vetelin Urheilijoiden, Kälviän Tarmon ja Ylivieskan Kuulan kesken. . 9 4 1 1 3 68– 43 15 Kouvola . . Pesäpallo 18 Urheilu Torstaina 19.6.2003 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Arto Hernetkoski YLIVIESKA Keski-Pohjanmaan C-tytöt taistelivat tiensä aina finaaliin asti Pohjola Cupissa. . . HAAPAJÄRVI (KP) Kokkolan Veikkojen naiset kuorivat parhaat päältä pm-viestien toisena päivänä Haapajärvellä. . . 10 8 1 1 108– 32 27 Tyrnävä . . .2 1 1 3–7 3 Vaasa . . . . Pattijoki – Kouvola, Imatra – Kitee, Hyvinkää – Ulvila, Oulu – Sotkamo, Seinäjoki – Järvenpää. . . . . . . Tämä riitti lopulta upeaan voittoon Uudenmaan yrityksistä huolimatta. K-P nousi kuitenkin vielä johtoon Saara Kauppisen komealla vedolla. . . Neljännestä maalista vastasi Sebastian Granholm. . Lapua – Peräseinäjoki, Pori – Tyrnävä, Siilinjärvi – Pattijoki. Yhden mestaruuden sai Ylivieskan Kuula. . 10 4 4 1 1 94– 49 21 Peräseinäjoki . Pelaajista Kajsa Vikman ja Johanna Yrjölä ovat olleet koko turnauksen ajan vakuuttavan hyviä tehden töitä todella laajalla rintamalla. . . Viikonvaihteen voittajasuosikkeja ovat myös Grönholm ja Subarun Petter Solberg. 6 3 1 1 1 53– 38 12 Ylivieska . . . Uusimaa . . . Unitedin kapteeni ja keskikentän primus motor Marjo Ikola joutui jättämään kentän, kun vanha polvivamma muistutti itsestään rankalla tavalla. . . 9 3 2 2 2 71– 65 15 Haapajärvi . 11 1 1 1 8 26– 78 6 Seuraavat ottelut: 29.6. . . . 10 6 1 3 115– 56 20 Lapua . . . . B-tyttöjen loppuottelussa kohtaavat Helsinki ja Turku. . . Joutaisi pois MM-sarjassa koko ralli, Marcus Grönholm tuumii. . . Perjantaina alkavassa Kyproksen rallissa rattia väännetään yli 30 asteen lämmössä. . . Kymmenisen minuuttia ennen loppua KPS:kin onnistui toimittamaan pallon maaliin, mutta maali hylättiin sitä edeltäneen käsivirheen takia. Kuulasta palkittiin Sami Pylväs ja Teuvo Määttänen. . . 9 5 1 3 53– 65 11 Mynämäki . . . . . – Reitti ei ole ainakaan yhtään helpompi kuin viime vuonna. . KPS:tä edukseen esiintyivät keskikentän Aki Sipilä ja puolustuksen Samuli Moilanen, kun taas kauden huonoimman ottelun pelannut KPV esiintyi tasaisen harmaasti. . 6 1 2 3 31– 49 5 HaVe . . Parhaiten heistä selvisi laitapuolustajana touhunnut Timo Poutiainen. . Kaksiosaisten puolivälierien ensimmäinen osaottelu oli päättynyt maalittomana. . . .2 2 9–0 6 Åland . . minuutilla, kun Ilari Nikula roikotti saaneensa irtopallon yli KPS:n puolustajien ja maalivahdin. N19 4x400 m: 1) Kokkolan Veikot 4.22,90, (Katja Palomaa, Riikka Salo, Paula Seppälä, Hanna-Maari Latvala). 10 2 2 1 5 53– 58 11 Rauma . – En tiedä millaiset miehet näitä teitä oikein lanaavat ja millaisilla vehkeillä, mutta vaatii kyllä ihan erityistä ammattitaitoa tehdä niistä näin pomppuisia, Rovanperä kuvailee. United-vahti voi ottaa osuman piikkiinsä seikkailtuaan liian kaukana maalistaan. . . . . . . . . Tasapelien ilta Kolmosessa KOKKOLA (KP) KPV:n B-juniorit jatkoivat voitokkaalla tiellä jalkapallon SM-karsintasarjassa. Kuva: Timo Talus Matti Hannula ESPOO (UT) FC Espoo voitti pietarsaarelaisen FC Unitedin kotonaan 2-0 ja eteni jalkapallon naisten Suomen cupin välieriin. . Keski-Pohjanmaa sai otteluun unelma-alun, kun Jenni Nyblom taisteli pallon maaliin maalinedusruuhkasta. . . Sama meno jatkui myös superissa, jonka kotijoukkue voitti. . Kyproksen erikoiskokeiden hitaus ja ankara luonne takaavat, että menestykseen tarvitaan ajotaidon lisäksi ripaus onnea. .2 2 10–0 6 Pohjois-Suomi . Inkoolaisen toive saattaa toteutua pian, sillä ensi kaudeksi Kyproksen tai Turkin ralli joutunee luopumaan MM-arvostaan, kun Meksikon ralli kapuaa uutena kisana MM-sarjaan. . . Vuosi sitten kisa ajettiin keväällä ja kuljettajien kiusana olivat rajut vesikuurot. . 12 5 2 4 1 94– 55 23 Järvenpää . . . Keskeytykset, jousitus, rengasja voimansiirtorikot ovat arkipäivää. . . . . . . Toiselle jaksolle kotijoukkue tiivisti ulkopeliään ja sai myös lyöntipelinsä rullaamaan. . . . . . . . – Maali oli meidän tavoitteemme ottelussa ja siinä onnistuimmekin. . Kannus . . . . . . . . . Espoon vaihtopelaaja Marika Nenonen käytti tilanteen hyväkseen ja kasvatti kotijoukkueen johdon 20:aan. . . . .2 2 2–8 Lohko C: Kaakkois-Suomi–Keski-Suomi 3–0 (1–0). . – Selkäranka katkesi meiltä oikeastaan jo siinä vaiheessa, kun jouduimme vaihtamaan Marjo Ikolan pois, totesi Unitedin valmentaja Keijo Paananen. FC Espoo joutui emännöimään ottelun itselleenkin oudolla areenalla, Kauklahden pienellä, epätasaisella ja liian pitkäruohoisella kentällä. . . Ottelun ainoa hyväksytty maali nähtiin 61. Toisen puoliajan alussa KPV siirtyi 1-0-johtoon, kun Tuomas Kiiskilä murtautui laidalta keskelle maalintekoon. . .2 1 1 2–5 1 Lohko C: Vaasa–Åland 2–3 (1–1). . Sami Kankkonen vastasi toisella puoliajalla Reiman tasoituksesta. Keski-Pohjanmaa varmisti lohkovoittonsa kaatamalla aamun ottelussa Itä-Suomen joukkueen numeroin 3-1. Miesten maakuntasarja luoteislohko Ylivieska – Reisjärvi 2 – 1 (1 – 8, 9 – 1, 1 – 0). Sarjan ylemmän kastin Warkaus JK haki pisteet Ylivieskasta maalein 4–1 (2–0). . . 8 1 1 6 34– 88 3 Seuraavat ottelut: 30.6. . .2 1 1 2–6 3 Kaakkois-Suomi . . . . . . . . . Näin MPS eteni seuraavalle kierrokselle yhteismaalein 14-1, kun se oli voittanut 1.osaottelun 6-0. . 10 2 8 30– 132 4 Hämeenlinna . . HaVe – Ylivieska. Ensimmäinen puoliaika oli kotijoukkueelta vielä hakemista onnistuen vain kertaalleen maalinteossa. . . . osaottelussa. . . . . . B-16: Jatko-ottelut: Keski-Suomi–Satakunta 0–4 (0–2), Itä-Suomi–Åland 3–1 (0–1), Tampere–Keski-Pohjanmaa 3–0 (1–0), Pohjois-Suomi–Vaasa 1–3 (1–0), Kaakkois-Suomi–Turku 1–2 rp. – Jos irtosora hidastaa edessä ajavia, niin takana tulevien kiusana on edessä menneiden tielle ruopima sora. . . . . . .2 1 1 7–3 3 Keski-Suomi . . Viikonvaihteen 18 erikoiskokeen reitti on kunnoltaan jopa aiempaa rankempi. Espoo upotti Unitedin Pietarsaarelaisnaisten cup-taival katkesi KRUUNUPYY (KP) IK Myran sai opetusta suoraan Suomen naisten jalkapallon huipulta, kun Malmin Palloseura vieraili Alavetelissä Suomen cupin neljännen kierroksen 2. . . minuutilla, kun hyvin koko ottelun ajan keskikentällä raatanut Niklas Byskata onnistui siirtämään pallon verkkoon maalinedusruuhkasta. . – Aivan upeaa. . . . MPS:stä parhaimmaksi nousi keskikentällä pelannut Susanna Heikkilä, myös kapteeni Pia Silander uurasti tehokkaasti. . . . . Joukkueen parhaita olivat paljon työtä tehneet Mia Byggmästar ja Heidi Ranta. . . . . .2 2 1–9 C-14: Jatko-ottelut: Åland–Satakunta 7–1 (6–0), Kaakkois-Suomi–Turku 1–7 (1–2), Vaasa–Pohjois-Suomi 8–0 (3–0), KeskiSuomi–Itä-Suomi 2–1 (0–1), Helsinki–Tampere 2–0 (1–0), Uusimaa–KeskiPohjanmaa 2–3 (1–2) KP:n maalit: 0-1 Jenna Nyblom, 0-2 Harriet Huhtakangas, 2-3 Saara Kauppinen. . . Kyproksen ralli on MM-sarjan hitain. Sotkamo – Koskenkorva, Kajaani – Seinäjoki, Oulu – Alajärvi, Pattijoki – Jyväskylä, Kuopio – Mynämäki, Haapajärvi – Kouvola. . . Tulokset: M 4x400 m: 1) Vetelin Urheilijat 3.31,43, (Janne Kivelä, Juha Arkkukangas, Kristian Jäger, Mika Jäger), 2) Kalajoen Junkkarit 4.01,37, (Jussi Heikkilä, Jari Kalliokoski, Tapani Ylitalo, Kari Jaatinen). . Muutenkin Myran oli ottelussa 1.osaottelua paremmin mukana, sillä se kykeni luomaan muutaman maalipaikan ja pari kulmapotkuakin. . 10 3 1 6 63– 68 10 Pattijoki . . . . . . . . Vieraat hallitsivat ottelua alusta pitäen erityisesti fyysisen ylivoimansa turvin. . . . . . . . . . . . . . . – Täytyy lähteä hieman varoen liikkeelle ja katsoa ensin mitä vauhtia muut menevät, Grönholm kuvailee viikonvaihteen taktiikkaansa. Loukkaantumisista kärsineet isännät joutuivat peluuttamaan ottelussa ali-ikäisiäkin. 10 4 4 2 88– 59 20 Siilinjärvi . . . . 10 4 3 1 2 73– 49 19 Pori . Sotkamo . . Isot kivet eivät vähene, vaikka ajaisi isolla lähtönumerolla, Rovanperä muistuttaa. . . . . . Finaalipaikka varmistui välierävoitolla Uudenmaan piirin joukkueesta luvuin 3-2 (2-1). . Veikkojen tytöistä A-rajaa hätyyttelivät 17vuotiaat 4x300 metrillä ja 19vuotiaat 4x400 metrillä. . Molemmat voittivat alkulohkonsa. minuutilla kaventaen tilanteen 1-6:een. . . Aamun 0-0-tasapeli Satakuntaa vastaan riitti lohkon kakkossijaan. . . . . . Toiselle jaksolle KPV sai hieman nostettua tempoa, jonka ansiosta se veikin voiton numeroin 1-0 (0-0). Avausjaksolla ei maaleja vielä nähty, vaikka paikkoja niihin molemmilla joukkueilla oli. . 12 3 3 1 5 59– 73 16 Imatra . . . Kotijoukkueen lohdutusmaalin laukoi toisen jakson lopulla Anssi Partala. . Tämän vuoden turnauksessa kiilaa "suurten" väliin ovat lyöneet C-tytöissä Keski-Pohjanmaa ja B-tytöissä KaakkoisSuomi. . . 13 2 5 1 5 59– 72 17 Pattijoki . .2 2 10–0 6 Keski-Suomi . . . 2-0-johdon jälkeen ote siirtyi hieman Uudellemaalle, joka pystyikin nousemaan toisella puoliajalla jo tasalukemiin. . . FC YPA:n B-junnut jatkoivat ykkösdivarin pohjoislohkossa tappiollisesti. . . . . . . .2 1 1 0–5 1 Lohko B: Vaasa–Åland 2–1 (1–1). KV:n kvartetit voittivat neljä viidestä jaossa olleesta naisten viestimestaruudesta. Iisalmen PK-37 oli vain suupala pietarsaarelaisille, jotka veivät voiton lukemilla 4-0 (1-0). . . . . Vieraiden maalipyssy Mathias Wargh osui kahdesti, Jori Isomäki viimeisteli pilkulta kerran ja avausosumasta vastasi Christian Backman. . . Avausjakson Pilkkeelle menettänyt Kuula voitti ottelun supervuoron jälkeen 2-1 (1-8, 9-1, 1-0). . . . . . . Vaikka joukkueita ei Ronkaalan kentällä paljon ollut, useat voittajat hätyyttelivät A-luokan tulosrajoja. 12 2 2 2 6 51– 62 12 Ulvila . . . . . . KPV kakkosjoukkue ei kyennyt aggressiivisesti pelanneelle Tervareille mitään vierasottelussaan. . . – Kukaan ei edes unelmoinut finaalista. . Kreikassa tallilla oli käytössään uusi kytkinpaketti, jonka yhteistoiminta vaihdelaatikon kanssa pätki. . . 6 1 4 1 51– 47 11 Kinnula . Ennen Ikolan poistumista United hallitsi peliä selvästi ja Heidi Matinlassi osui kulmapotkun jälkitilanteesta Espoon maalipuitteisiin. . . – Sen jälkeen emme enää voittaneet kaksinkamppailuja keskikentällä ja erikoistilannevahvuus katosi. . Illan sijoitusottelussa he kohtasivat Tampereen, joka osoittautui kuitenkin liian vahvaksi ottaen 3-0-voiton. Kuva: Timo Talus LIMASSOL (STT) Rallin MM-sarjan ammattilaisten juhannus on hikinen. . . KPV:n B-junnut voittoputkessa KOKKOLA (KP) KPV ja KPS tarjosivat katsojilleen laiskatempoisen, mutta varsin tasaisen ottelun A-junioreiden Ykkösessä. . Samoihin 1–1-lukemiin päätyivät myös PeFF ja Reima. . . . Tänä vuonna kärjessä ajavia hidastanee tien pinnassa oleva irtosora, muuten olosuhteet ovat kaikille yhtä kuivat ja kuumat. Markko Märtin puolestaan nappasi tämän vuoden Kyproksen rallin suosikin paineet voittamalla puolitoista viikkoa sitten Kreikan Akropolis-rallin Fordin uusitulla WRCajokilla. Myös B-tytöissä Keski-Pohjanmaan pelit jatkuivat. . . . . N19 4x100 m aj: 1) Kokkolan Veikot 1.08,10, (Hanna-Maari Latvala, Paula Seppälä, Pauliina Tuoreniemi, Annika Lindgren). . . . . 12 5 1 1 5 56– 66 18 Koskenkorva . Keski-Pohjanmaa . . Vierasmaalisäännön perusteella Unitedille olisi riittänyt maalillinen tasapeli. Niklas Hägglund vei vieraat johtoon ja Tero Nissilä tasoitti loppulukemat 1–1:een. . A-luokan rajan alittivat KT:n miehet 4x1500 metrillä ja Veikkojen naiset 4x400 metrillä. . . . . 12 4 5 3 82– 44 25 Hyvinkää . . . . . 9 1 1 1 6 51– 74 6 Etelälohko Koskenkorva . . . . . Hyvin paineettomassa tilassa pelanneesta kotijoukkueesta onnistui Byskatan lisäksi maalivahti Ari-Matti Kivipuro, joka piti maalinsa puhtaana tärkeillä torjunnoillaan. . . . . . Märtin ja Grönholm Kyproksen suosikit. . .2 2 2–2 2 Satakunta . ottelun alkamisaika (klo 17) ja kenttäkuulutuksen puuttuminen olivat niin ikään ristiriidassa niiden Palloliiton puheiden kanssa, joiden perusteella cupin arvostusta pyritään lisäämään. .2 1 1 7–2 4 Keski-Pohjanmaa . 6 3 1 1 1 62– 33 12 Pyhäjärvi . Loppunumerot kirjattiin Tervareille 5-0 (10). . . Vastustaja peli pyöri mahtavasti ja ei voinut, kuin vain ihailla maajoukkuetasonpelaajia vilisseen MPS:n peliä. . 12 3 3 2 4 81– 74 17 Kitee . Mm. . . Ottelun ratkaisu nähtiin toisen puoliajan 20. . . . Peugeot-kuljettajien valmistautumista Kyproksen ralliin helpotti tieto siitä, että Akropolis-rallin vaihdelaatikko-ongelmat on ratkottu. . Ensimmäisellä jaksolla KPV sinnitteli vielä mukana, mutta toisella kotijoukkue jyräsi ylitse tasaisen vaisusti esiintyneet kokkolalaiset. . . . . . . . . . Torstaina meillä ei ole mitään paineita, hän jatkoi. . Illan välieräottelu Uuttamaata vastaan oli jännittävä ja korkeatasoinen. . . – Olihan meillä toki enemmänkin maalintekotilanteita, mutta hosuimme ratkaisevissa paikoissa. . . .2 1 1 4–6 1 Turku . . A-luokan rajan tuntumaan juoksivat VetU:n miehet 4x400 metrillä ja Kuulan pojat 4x300 metrillä. Myranin ainokaisen ottelussa teki, pari yksinläpi-tilannettakin hukannut, Susanna Furu ottelun 72. 6 1 5 29– 102 1 Seuraavat ottelut: 26.6. . 6 2 1 1 2 51– 45 9 Sievi . . . M17 4x300 m: 1) Ylivieskan Kuula 2.40,65, (Juha Puusti, Ville Strömmer, Ville Lehtosaari, Jani Moilanen), 2) Kokkolan Veikot 2.54,40, (Lauri Marjamaa, Joonas Pennanen, Olli Lamminen, Markus Isosalo). . . . . . . Vain hetkeä myöhemmin oli Harriet Huhtakangas yksin läpi ja nosti pallon kauniisti maalivahdin yli verkkoon. .2 2 2–2 2 Satakunta . . . . K-P:n maaleista vastasivat Saara Kauppinen, Jenni Nyblom ja Johanna Yrjölä. . . Espoo teki maalit ja sillä siisti. Kolme neljästä pelistä päättyi pistejakoon. Tampere . . . . . . 5 1 2 1 1 33– 32 8 Oksava . 5 2 1 1 1 71– 35 9 Reisjärvi . . . 9 1 1 3 4 66– 88 8 Kuopio . . . . .2 1 1 2–3 3 Åland . Poikien superpesis Alajärvi – Kajaani 2 – 1 (2 – 1, – 2, – 0, 3 – 2). N17 4x100 m aj: 1) Ylivieskan Kuula 1.18,58, (Elina Honkala, Piia Vähäkangas, Tiina Talus, Helianna Tirri). Olosuhteet eivät siis Paanasen mielestä ottelua ratkaisseet, vaikka pienellä kentällä Espoon olikin helpompi sumputtaa johtoasemassa. . Kyproksen ralli on viime vuosina suosinut kovissa oloissa hyvin viihtyviä Fordeja: Carlos Sainz voitti kisan 2000 ja Colin McRae 2001. . . 9 5 2 1 1 84– 45 20 Seinäjoki . . .2 2 2–7 Lohko D: Keski-Suomi–Kaakkois-Suomi 2–1 (0–0). . . . . . . . . Sitten meillä on heinäja elokuussa kolmen viikon taukoja. . . . . . . .2 2 5–1 6 Itä-Suomi . . . Jaron B:lle voitto YLIVIESKA (KP) Ylivieskan Kuulan kakkosjoukkue sai pelinsä rullaamaan vasta toisella jaksolla pesäpallon miesten maakuntasarjan ottelussa Reisjärven Pilkettä vastaan. . . . . . . LoVe ja Esse tasasivat pisteet maalein 1–1 (0–1). Pohjoislohko Sotkamo . . . Parhaiten PK-37 vastaan onnistuivat kolme ensimmäistä maalia kotijoukkueelle viimeistellyt Thomas Nylund sekä puolustuksen Joel Juselius ja Jyri Ahonen. . . . . . . Finaalissa Keski-Pohjanmaa kohtaa Helsingin, joka kaatoi omassa välierässään Tampereen 2-0 (1-0). . . . . Veikot juhli naisten viesteissä Heli Mourujärvi vei kolmannella osuudella KV:n naisten viestiä 4x400 metrillä. . . Keski-Pohjanmaan C-tytöt finaaliin Helsinki kova piiriturnauksessa Satakunnan maalille hyökkäävä Heidi Ranta kuului Keski-Pohjanmaan joukkueen parhaimmistoon. . . Jo perinteisesti Helsingin ja Uudenmaan joukkueet ovat pärjänneet joka ikäluokan tasolla. – Mutta sitä ihmettelen, miksi nämä cupin kaksoisottelut on pelattava kesken muutenkin tiiviin pelirytmin. . . (1–1), Helsinki–Uusimaa 3–0 (2–0). . . . . 9 2 1 6 55– 96 8 Pattijoki . Tauolla PeFF johti 1–0, kun Patrik Korinin keskitys kääntyi Reiman puolustuksesta omaan maaliin. Helsinki . . . Vierasjoukkueen palkitut olivat Juha-Matti ja Jarkko Hyvönen. – Pidän rallista, koska se on teknisesti haastava, Solberg kehuu yhtä suosikkikisoistaan. Turku . . . Vaikka Espoo sai molemmat osumansa vasta toisella puoliajalla, tapahtui ottelun eräänlainen ratkaisu jo ennen kuin 10 minuuttia oli pelattu. . . . . . . . – Ehkä eniten harmittaa se, että olisin itse pystynyt ratkaisemaan pelin heti alkuminuuteilla, puolustaja Matinlassi nieleskeli. . . Kyproksen rallissa on käytössä vanha, koeteltu kytkin. . . . . Nytkin heiltä saapui molempiin sarjoihin kovat joukkueet. . . . . . . . Nyt ei tehoja omista riveistä kuitenkaan löytynyt. . . . . .2 2 1–7 B16: Lohko A: Satakunta–Keski-Pohjanmaa 0–0. Tulokset: C14: Lohko A: Pohjois-Suomi–Satakunta 1–1 (0–1). . 10 1 2 7 62– 148 4 Oulu . . Vastaan asettunut Vantaan Atlantis joutui nöyrtymään hyvin pelanneen kotijoukkueen edessä lukemin 2-0 (0-0). . . . . . .2 2 0–8 Lohko D: Itä-Suomi–Pohjois-Suomi 1–2 (0–1). . . . . Jonna Norppa-Rahkola, joka jo ensimmäisellä puoliajalla oli tykittänyt kaukolaukauksen Unitedin maalin yläputkeen, laukoi 57. . . . M 4x 500 m: 1) Kälviän Tarmo 16.44,15, (Asko Isokungas, Pasi Hautamäki, Petri Kykyri, Juho Pirkola), 2) Kalajoen Junkkarit 18.21,16, (Jari Kalliokoski, Kari Jaatinen, Tapani Ylitalo, Jukka Kauppila). 8 1 1 6 36– 91 4 Jyväskylä . . . 13 3 3 1 6 64– 64 16 Seinäjoki . . Toppari Laura Kivistö torkahti puolestaan parikymmentä minuuttia myöhemmin. . . . . . . . . . . . . . . . . Ainoana täydet pisteet otti LBK:n vieraissa 0–4 (0–1) kaatanut NIK. 9 5 1 1 2 78– 54 18 Kajaani . . . . . . KP:n maalit 1-0 Saara Kauppinen, 2-0 Jenna Nyblom, 3-0 Johanna Yrjölä. . 13 3 6 3 1 81– 54 24 Kuopio . Mutkaiset ja kivikkoiset soratiet yhdessä kuumana hehkuvan Välimeren auringon kanssa koettelevat kuljettajien, autojen ja renkaiden kestävyyttä. . . . .2 1 1 2–4 3 Itä-Suomi . Toisella jaksolla Jaro otti otteen täysin itselleen. . . . . Uusimaa . .2 1 1 7–2 4 Pohjois-Suomi . .2 1 1 2–7 1 Lohko B: Keski-Pohjanmaa–Itä-Suomi 3–1 (0–0). . . . 12 1 1 1 9 60– 93 6 Kouvola . . Kuulalle voitto maakuntasarjassa Miesten superpesis Koskenkorva – Seinäjoki 1 – 2 (10 – 1, 3 – 5, 1 – 3), Oulu – Pattijoki 1 – 2 (2 – 3, 2 – 1, – 1). . . . Kiharaisilla, kivisillä ja röykkyisillä sorateillä keskinopeudet hiipuvat 60–70 kilometriin tunnissa. . Ilman kapteeniaan seilatessaankin vierasjoukkue oli taukoon asti hienoisesti niskan päällä, mutta toiselle jaksolle Espoo tuli vieraitaan voitontahtoisempina. . Kotijoukkueen parhaimmistoa olivat Furun lisäksi Hanna Gustavsson ja Disa Backfält. . Kaakkois-Suomi
Mikäli Aki Parviainen kiskaisee keihäässä 83-84 metriä, se riittää. Juuri 17,77 loikkinut Olsson osaa pompata pituutta lähelle kahdeksaa metriä. Nyt se teki saman täydellä 2100 metrin matkalla. – Yksi asia on varmaa: Figo pelaa varmasti, Realin urheilujohtaja Jorge Valdano vakuutti. kilpailu: FC Jokerit–FC Haka 2. Suomen ja Ruotsin lisäksi Lappeenrannassa kisaavat miehissä Belgia, Norja, Tanska, Unkari, Viro ja Valko-Venäjä. – Kukaan pelaaja ei ole koskaan oikeutettu osaan siirtokorvauksista, elleivät seura ja pelaaja tee asiasta kirjallista sopimusta. 40,9: Filippo Inzaghi Juventus–AC Milan, 2001. Kimpisen radalla juostaan 5000 metriä, mutta Turvanen toivoo EMmaratonsankarin yrittävän heinäkuussa kymppiäkin vielä kerran. Kantshelskis oli uransa huipulla, kun lähti 1995 Evertoniin, viime kuussa hän sai potkut saudiarabialaisesta joukkueesta. Realin valmentajan Vicente del Bosquen, jos hän jatkaa seurassa, murheena on löytää pelipaikka Beckhamille. Tesla teki huippuolosuhteissa ajan 24,6 ja paransi ennätystään yli kolmella sekunnilla. Saman tallin Step Sweedy Boy ravasi Solvallassa kolmannen perättäisen voiton ajalla 16,1. Troikka: 115,08. Valmennusjohtaja uskoo kolmannen yrityksen tuottavan hyvässä seurassa alle 28:n minuutin tuloksen. Kuva: Arkisto Timo-Jaakko Virkkala Rainer Björkrothin valmennustallin Bahama Kemp kiri yllätysvoittoon E3-finaaliin karsintalähdössä tiistaina Rommessa. Japaniin matkustanut Beckham sai innostuneen vastaanoton Tokion lentokentällä, kun tuhannet kiljuvat naiset toivottivat Beckhamin vaimoineen tervetulleeksi. Ikäluokan päätapahtumaan Derbyyn Teslaa ei ole valitettavasti maksettu mukaan. Suursuosikkina startannut Stefano Pueblo voitti mailin ryhmäajon enntysajallaan 12,1a. Hughes oli äärettömän suosittu, kun lähti 1986 Barcelonaan. Hän pelaa tätä nykyä Islannissa. Tesla lähti auton takaa vauhdilla, mutta Temuli piti sen sisäpuolelta johtopaikan. Hänen ensimmäinen hankintansa oli portugalilainen pelintekijä Luis Figo, vuonna 2001 oli vuorossa Ranskan maajoukkueen Zinedine Zidane ja vuonna 2002 brasilialainen Ronaldo, vuoden 2002 MM-kisojen tähti. Stefan Holm (korkeus), Patrik Kristiansson (seiväs) ja Christian Olsson (pituus ja kolmiloikka) taitavat ottaa yhteensä neljä voittoa. – Matti Niemi aitoi äsken 13,61 ja haastaa Ruotsin Robert Kronbergin. Ruotsilla on vahvuutensa juoksuissa ja hypyissä se on Suomeen nähden selkeästi parempi. Tulosveto 5. 56,2: Hernan Crespo Parma–Lazio, 2000. Lisäksi ManU:n tilille kilahtaa 1,25 miljoonaa vuosittain neljän seuraavan vuoden aikana, aina kun Real selviytyy Euroopan mestarien liigaan ja toiset 1,25 miljoona joka kerta, kun Real etenee kilpailussa puolivälieriin. Jalkapalloilijan alati vaihtuvalla hiusmuodilla on seuraajansa myös Japanissa. – Puolet Superliigan maista on vakioväkeä, mutta loput kamppailevat vuosittain putoamista vastaan. ManU sai Beckhamista 7,5 miljoonaa euroa Beckhamit saivat innostuneen vastaanoton Japanissa. Risto Tupamäki käänsi kaarteessa Temulin taakse, josta hän käänsi vain muutama sata metriä myöhemmin uudestaan rinnalle. 38,3: Gianluigi Buffon Parma–Juventus, 2001. Forestin mukaan Van Hooijdonkilla ei ole perusteita vaateilleen. Jos pitää jalkapallosta, matka Madridiin ja vierailu Realin kotiottelussa Santiago Bernabeussa tuo melkoisen määrän mielihyvää ja elämyksiä. Lähtö 2, sh 2 100 m: 1) Hovi-Hitti/Kaarlo Ahokas 27,4, 2) T. Raskas juoksu ei painanut Teslan jaloissa. Porin kilpailu oli tasoitusajo, jossa Tesla sai paljon etumatkaa ikäluokan aikaisemmissa arvolähdöissä menestyneisiin hevosiin. Tänä vuonna Realin ongelmakohtia on ollut ajoittain puolustus, ja alettiin jo ounastella, millaisen pelaajan Perez löytää puolustuksen tilkkeeksi. Teslaa neljä vuotta vanhempi ja lähes tuplasti siihen verrattuna tienannut Jonnan Lento alitti valiorajan ensimmäisen kerran vasta edellisessä startissaan Mikkelissä. 35,7: David Beckham Manchester United–Real Madrid, 2003. Kun heidän väliinsä ei tunge ketään, se kelpaa. Kari Lappalaisen ajama Biggles Brodde pääsi sisäradan juoksupaikastaan oikeaan aikaan vapaille vesille ja piti perässään kirineen Power Shotin ratkaisuhetkillä varmasti kurissa. Beckham kuuluu niiden tähtiurheilijoiden joukkoon, joille itse tähteys ei ole tärkeää, vaikka hän julkisuudesta pitääkin. Seura väittää tarjonneensa pelaajalle sovitteluratkaisua ennen siirtoa, jonka tämä kuitenkin hylkäsi, ja ryhtyi myöhemmin vaatimaan rahoja jotka seura on hänelle hänen mukaansa velkaa. Naisten voittajaehdokkaaksi Turvanen arvioi Puolan. Vuonna 1988 Hughes palasi häntä koipien välissä takaisin ManU:uun. Beckhamin avulla seuran suosio ympäri maapallon vain kasvaa, ja seura myös pystyy markkinoimaan itseääb entistä tehokkaammin. Korkeudesta voi tulla pari ekstrapistettä, mutta voi myös mennä saman verran, Turvanen sanoo. Lähtö 6, V5-3, lv 2 100 m: 1) Biggles Brodde/Kari Lappalainen 15,4a, 2) Power Shot 15,5a (62), 3) Sweet And Sour 15,6a (26), 4) Yrwind 15,7a (153), toto (9-8-4): 26,68 4,23-1,92-1,54 76,71. Real Madrid vain vahvistuu Beckhamista yksi tähti lisää espanjalaisseuraan Tähtiä kerrakseen. 46,7: Rio Ferdinand Leeds–Manchester United, 2002. 930 000 euroa), jotka seura hänen mukaansa on velkaa kolmen vuoden takaisesta siirrosta, jossa mies siirtyi Hollannin liigan Vitesse Arnhemiin. Neliveto: 148.64. 46,5: Christian Vieri Lazio–Inter Milano, 1999. vas.), Roberto Carlos, Zinedine Zidane, Luis Figo (alh. lähtö: 2 Take Me Home, poissa: 8, 12 Voitonjako: 5 oikein 24 kpl voitto–osuus 10 108,50 e. Päivän Duo: vaihto 29 599.00 e; oikea rivi 9-4; poissa I/5,7,10 kerroin 363,92. Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) Elida*/Keijo Hagert 18,2, 2) Xanthoxi Xanthan 17,5 (162), 3) Highstick 18,0 (330), 4) Must Be Dreams 18,0 (96), toto (6-14-13): 3,94 1,97-2,67-3,43 28,93. Puolustuksessa kirmaa Roberto Carlos. FC Jokerit–FC Haka 0–0 Alustava kerroin: 10,38 7. Siilinjärvi–Tyrnävä, N 10–0 Alustava kerroin: 4 105,15 6. Esteiden alle 8.30:n (8.28,21) uusiminen olisi mainio juttu. 61,4: Luis Figo Barcelona–Real Madrid, 2000. TPS–AC Allianssi 2–2 Tulosyhdistelmä: 1–1, 0–0, 2–2 Lopullinen kerroin: 1 863,53 Päivän Pari 2 Jalkapallo 1. Kaukana ovat 1970-luvun huippuvuodet tähtineen lähes lajissa kuin lajissa. Suomi on ulkona naisten voittotaistelusta Lappeenrannassa viikonloppuna, mutta miesten paluu Superliigaan ei ole mahdottomuus. kilpailu: TPS–AC Allianssi 1. lähtö: 9 Biggles Brodde, poissa: 5, 7, 10 4. Hypyissä Ruotsi jyrää rajusti. 48,0: Gaizka Mendieta Valencia–Lazio, 2001. Lähtö 7, Tawaststjernan Muistoajo, V54, sh 1 609 m: 1) Tesla/Risto Tupamäki 24,6a, 2) Temuli 24,9a (81), 3) Vauhdin Vile 25,1a (157), 4) Veikon Tähti 25,3a (152), toto (4-3-1): 7,96 2,042,56-3,03 14,81. Myös toiseksi sijoittunut Temuli alitti niukasti valiorajan 1.25,0. Daniel Olssonin ohjastama Bahama Kemp kuittasi palkintorahoina 50.000 kruunua. Juoksut ovat meillä kahden vuoden takaista tasoa edellä. Jonnan Lento hallitsi tavallista rahasarjaa, ja Tesla oli paras 5vuotiaille rajatussa Tawaststjernan muistoajossa. Vain 14 kertaa kilpailleen Teslan voittosumma nousi reiluun 22 000 euroon, eikä sillä ole Tupamäen mielestä järkevää ajaa rahasarjoissa vanhempia hevosia vastaan. ManU käyttää Beckhamista saadut rahat yrityksen kehitystoimintaan. Spice Girls -yhtyeen jäsenen Victorian ja tähtijalkapalloilijan liitto on kuin sadusta. Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) Leonfinn/Pekka Korpi 16,4a, 2) Rosa Flora 16,5a (84), 3) My Monica 16,7a (87), 4) Sarah Laukko 16,8a (140), poissa: 7,11. Kalleimmat jalkapallosiirrot: HELSINKI (UT) Suomi vai Ruotsi, siinä kuuma kysymys yleisurheilun Eurooppa-cupin 1. Sharpe oli aikoinaan Beckhamin tapainen näyttävä pelaaja, joka jätti jopa Ryan Giggsin varjoonsa. Beckhamin vaimo Victoria on erittäin tunnettu Japanissa Spice Girls -ajaltaan. Beckham on edelleen mutkaton, vaatimaton ja maanläheinen ihminen, ja nämä luonteenpiirteet ovat hänen itsensä mukaan vankan kotikasvatuksen perua. Nummu-Pusulasta olevan Pueblo-tallin ori tähtää myös Suur-Hollolaan. 36,8: Marc Overmars Arsenal–Barcelona, 2000. Forest aikoo ”puolustautua raivokkaasti” vaatimuksia vastaan. kesäkuuta Gävlessä, jossa Marko Marjamäen omistama Bahama Kemp tavoittelee 477.000 kruunun ykköspalkintoa. Wilson Kirwa on kovilla 400 metrillä, mutta puolta pitempi matka sujuu paljon paremmin, Turvanen uskoo. Vaasassa 2001 Suomi nousi Superiin ennakkosuosikki Ruotsin häkellyttäen, mutta viime vuonna oli kohtalona paluu tasolle, jossa Suomenkin paikka tätä nykyä reaalisesti on. Tesla palkittiin 7 000 eurolla. Pelivaihto 408 491.70 e, yleisöä 1 299. divisioonassa pelaava Nottingham Forest ilmoitti keskiviikkona, että seurassa aikoinaan pelannut hollantilaishyökkääjä Pierre van Hooijdonk, 33, haastaa seuran oikeuteen. Paikka olisi meille tai Ruotsille pysyvä, jos kummankin vahvat puolet pantaisiin yhteen, Turvanen arvioi. Temuli jäi viimeisessä kaarteessa alakynteen, ja lopullisesti kilpailu ratkesi, kun Teslaa toisella radalla seurannut Tutuari laukkasi loppusuoran alkupuolella. FF Jaro–FC Lahti 1–1 2. Joensuun keskimatkojen valopilkku Jukka Keskisalo on Suomen edustaja sekä 1500 metrillä että esteissä. Suomella puolestaan on heittää tuleen lyhyet juoksumatkat ja heitot, mutta muutamassa lajissa jumbosijan ja yhden vaivaisen pisteen välttäminen on työn ja irvistysten takana. Kotimaisista tähdistä joukkueella on hyökkääjä Raul, jota moni pitää yhtenä maailman parhaista pelaajista tätä nykyä. Viking Lotto Oikea rivi: 14, 20, 22, 24, 29, 37 Lisänumerot: 21, 30 Alustava voitonjako: 6 oikein 1 kpl voitto–osuus 580 852,80 e, 5+lisänumero oikein ei yhtään kappaletta, 5 oikein 1 761,00 e, 4 oikein 23,50 e, 3 oikein 5,30 e. lähtö:10 Jonnan Lento, poissa: 7 2. Jättiyllätystä kuvaa parhaiten voittajakerroin 43,43. – Hyvälle hevoselle piti antaa mahdollisuus, sillä vauhti olisi saattanut rauhoittua muuten ja siinä olisi voinut jäädä pussiin, Risto Tupamäki perusteli rohkeaa ajoaan. Ratkaisu oli kaikesta asiaan liittyvästä hulabaloosta huolimatta odotettu: Beckhamit suuntasivat Madridiin, kun isä solmi neljän vuoden sopimuksen mahtiseura Realin kanssa. Beckhamin suosio on viimekesäisten MM-kisojen perua. Nimittäin yleensä ne pelaajat, jotka ovat lähteneet Manchester Unitedista hakemaan uralleen vielä kirkkaampaa jatkoa, ovat epäonnistuneet. T. Ari-Pekka Lattu on näyttänyt yhä kovempaa vauhtia 400 metrin aidoissa, joten sekin on hyvällä mallilla. Suomelle hän tarjoaa sijoja 3-4 Carolina Klüftin tahdittaman Ruotsin takaa. 43,7: Juan Veron Lazio–Manchester United, 2001. Olli-Pekka Karjalaisella sitä vastoin on kova pala purtavana, kun Unkarin Adrian Annus mättää vaijeripalloa 80 metrin rajaa rajusti hakaten. Van Hooijdonk perää oikeudessa Nottinghamilta yli 650 000 puntaa (n. Suomi otti 2001 heitoissa kaksi voittoa ja kaksi kakkossijaa. Tampere Utd–FC Jazz2–0 Alustava kerroin: 6,42 Moniveto 1 Jalkapallo 1. toto (10-1-2): 2,36 1,64-3,53-3,87 16,90. Maajoukkuemies Sharpen ura kääntyi voimakkaaseen laskuun, kun hän lähti ManU:sta 1996. – Ostin Bahama Kempin vuoden 2001 Elitloppet-huutokaupasta 60.000 kruunulla, joten varsa oli suhteellisen halpa menestykseensä nähden, Rainer Björkroth kertoi. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari NOTTINGHAM (STT–REUTERS) Englannin jalkapallon 1. Jos Beckham onnistuu Realissa, hän murtaa taian. Vaateissa oli myös erityinen lojaliteettibonus. Bahama Kemp yllätti Rommen karsinnassa V5–ravi Oikea rivi: 1. – Olemme liikkeellä ainakin yhtä vahvalla joukkueella kuin kaksi vuotta sitten Vaasassa, Urheiluliiton (SUL) valmennusjohtaja Into Turvanen vertailee. lähtö: 4 Tesla, poissa:– 5. Beckhamit ovat Japanissa työmatkalla. puoliaika ja koko ottelu (1X2) Voittoyhdistelmä: 5 (X/X)-5 (X/X) Lopullinen kerroin: 18,79 Keno Voittonumerot: 2, 12, 14, 17, 21, 22, 26, 35, 38, 39, 45, 46, 48, 55, 59, 60, 65, 66, 67, 70 Oliko onnea. Lähtö 9, lv 2 600 m: 1) Expresso O/Veikko Kopola 18,4a, 2) Funky Ride 18,6a (27), 3) Gaston Friend 18,7a (39), 4) Singing Arc 18,8a (59), toto (7-10-9): 9,98 2,25-1,48-1,44 11,50. 35,8: Gabriel Batistuta Fiorentina–AS Roma, 2000. 43,5: Rui Costa Fiorentina–AC Milan, 2001. toto (10-4-2): 3,56 1,28-2,58-1,71 34,36. Parhaasta vielä parempi Beckham ei kenties ole pelaajana samalla tasolla Zidanen, Figon tai Ronaldon kanssa, mutta markkinoinnin tukena brittiä ei haasta kukaan. Teslalle toinen suurkilpailu Risto Tupamäki ohjasti Teslan voittoon Vermossa. Jalkapalloilija nimeltä David Beckham ja hänen perheensä mahdollinen tuleva kotikaupunki kasvattivat ilmiön pohdinnan elämää suuremmaksi tapaukseksi. Suhaus 28,2 (99), 3) Perttuli 28,4 (177), 4) Löytävä 29,0x (99), poissa: 8. – On aika vaikea määritellä kotikentän merkitys kokonaispisteissä, mutta sää on viileänä meille etu, Turvanen korostaa. Ari Hartikainen kiritti junioriliigassa Nik Magicin taustalta ensimmäiseksi, kun kärkihevosten voimat ehtyivät reippaan vauhdinpidon seurauksena. Seura aikoo painottaa sitä, että Van Hooijdonk itse aiheutti siirtohaaveilleen ja -arvolleen hallaa lakkoilullaan. divisioonan mittelön edellä. Kari Rosimon ajama Take Me Home taittoi 2 100 metriä aikaan 14,9a. Beckhamin ja Realin sopimus on neljän vuoden mittainen. Vermossa kaikki juoksivat mailin. Ja ehkä juuri tämän takia hänen suosionsa on vankkaa. Conny Karlsson voittaa kuulan työntämällä 20,50:n ja 21:n väliin. Real Madridin kokoonpanoon kuuluvat nyt David Beckham (ylh. Ja Perez vastasi odotuksiin hankkimalla Beckhamin. Kahteen muuhun V5-kohteeseen tuli niitäkin isommat yllätykset, ja rivin arvo nousi kymppitonniin. Lähtö 4, V5-1, sh 2 100 m: 1) Jonnan Lento/Risto Tupamäki 24,7a, 2) Soska 24,8a (158), 3) Viuru 24,9a (89), 4) Hissun Piirto 25,2a (549), poissa: 7. Tämä oli sille jo toinen suurkilpailuvoitto, sillä viime syksynä Tesla vei Porissa Satakunta-ajon. Seuran puheenjohtaja Florentino Perez on hankkinut joukkueeseen maailmantähtiä roppakaupalla. E3-finaali ajetaan runsaan viikon kuluttua 27. Lähtö 8, V5-5, lv 2 100 m: 1) Take Me Home/Kari Rosimo 14,9a, 2) Snackman 15,0a (97), 3) Vikens Caroline 15,0a (158), 4) Farmer’s Pride 15,1a (24), poissa: 8,12. vas.), Ronaldo ja Raul. Tupamäen kumpikaan ajokki ei ollut lähtönsä suosikki. Beckhamien japanilaiset yhteistyökumppanit olivat kutsuneet tähdet promootiomatkalle Japaniin. Päätöskohdetta ensimmäiseltä takasuoralta lähtien johtanut Take Me Home oli V5-kohteiden ainut pitänyt suosikki. Real hemmottelee kannattajiaan ja katsojiaan toinen toistaan upeammilla pelaajilla. Pelaajana Beckhamin suurin haaste tulee siitä, pystyykö hän auttamaan jo ennestään taitavan joukkueen vielä paremmaksi. Tällaista ei tehty Van Hooijdonkin siirrossa Vitesseen, Forestin talousjohtaja John Pelling kommentoi seuran nettisivustolla. FC Jokerit–FC Haka 0–0 3. Myös Japanissa Beckhamit tunnetaan laajalti. Suomi hakee nousua Superliigaan Yleisurheilun Eurooppa cup juhannuksena Lappeenrannassa Tommi Hartosen odotetaan tuovan pikamatkoilta paljon pisteitä Suomelle. Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Ville Govia/Esa Holopainen 16,0a, 2) Uluwatu* 16,8a (182), 3) Wictoria Play 16,8a (305), 4) Com Jalle 17,0a (999), poissa: 3. Beckhamin avioliitto Brooklyn-poikansa äidin Victoria Adamsin kanssa oli vuoden 1999 seurapiiritapahtumien kärkeä. toto (2-3-11): 2,26 1,642,41-2,76 8,63. – Jos Tommi Evilä hyppää äskeisen 791 uudelleen, sillä on voitto lähellä. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 19.6.2003 Urheilu 19 MADRID/LONTOO (STT–REUTERS) Tästä pelaajakaupasta on puhuttu ja kirjoitettu enemmän kuin mistään seurasiirrosta vuosiin. toto (1115-10): 17,81 4,23-2,71-1,87 66,13. Beckhamilla myydään Japanissa muun muassa suklaata. toto (2-11-9): 6,84 2,42-3,01-4,67 40,62. Beckhamilla arvioidaan olevan ainakin 7 miljoonan euron verran mainossopimuksia japanilaisten yritysten kanssa. toto (2-5-3-6): 1,73 1,19-1,52-1,42 5,88. Juoksut edellä vuotta 2001 Janne Holmen harppoi Turussa kympin alle 28.10:n, mutta jäi niukasti MM-rajan alle. Real lienee jo nyt maailman paras seurajoukkue ja Beckham maailman tunnetuin jalkapalloilija. lähtö:11 Nik Magic, poissa: 3, 6 3. Jorma Kontion ajama Stefano Pueblo täydensi Björkrothin tallin menestysviikon Solvallassa keskiviikkona. Kuva: Lehtikuva/Reuters LONTOO (STT–REUTERS) Real Madridin ja Manchester Unitedin kauppa David Beckhamista on arvoltaan 35 miljoonaa euroa, mutta summa ei tule suoraan brittiseuran tilille. Jos Beckham on kentällä yhtäaikaa Figon kanssa, britin rooli voi muuttua entistä puolustusvoittoisammaksi. Se kuitenkin on selvää, että Real ei myy ketään tähdistään Beckhamin takia. Esimerkkeinä vaikkapa Mark Hughes, Andrei Kantshelskis ja Lee Sharpe. Jos pari parasta erottuu muista, Superliigan paikkaan vaaditaan jopa 120 pistettä, Turvanen pohtii miesten 20 lajin kimaraa. Kuva: Lehtikuva/Reuters 71,6 miljoonaa euroa: Zinedine Zidane Juventus–Real Madrid, mm 2001. Van Hooijdonk haastaa Nottinghamin oikeuteen Tero Sipakko HELSINKI (STT) Risto Tupamäki voitti Vermon keskiviikkoraveissa molemmat suomenhevosten V5-kohteet. Jyväskyläläisen Ramako tallin omistama Step Sweedy Boy starttaa seuraavan kerran SuurHollola ajon välierissä Lahden Jokimaalla. Joukkue on menestynyt. 35,8: Lilian Thuram Parma–Juventus, 2001. Lämminveristen kovimman sarjan vienyt Biggles Brodde oli peliprosenttien valossa vaikein merkki. – Juoksujen toisessa päässä nopeaa kuntoa näyttänyt Tommi Hartonen painelee 100 ja 200 metriä sekä viestissä ja tuo paljon pisteitä. Lähtö 5, V5-2, lv 2 100 m: 1) Nik Magic/Ari Hartikainen 16,0, 2) Ramses Kähö 16,2 (76), 3) Doni 17,0 (31), 4) New Wave 17,1 (999), poissa: 3,6. ManU saa rahoista 7,5 miljoonaa heti ja 17,5 miljoonaa tasaerissä neljän seuraavan vuoden aikana. Real pelaa yleisön mielen mukaista hyökkäävää jalkapalloa. Mestarien liigan se on voittanut viimeksi 1998, 2000 ja 2002. – Jos porukka on tasainen eikä ratkea kahteen tai kolmeen osaan, satakunta pistettä yhteensä voi riittää nousuun. 45,0: Ronaldo Inter Milano–Real Madrid, 2002
Aspfors, kantt. . . .24.07. – 2.7. Ilmoittautuminen virastoon 9.7 mennessä 875024. Puh. . Noin klo 21.30 karimessu. . To 26.06. Sanassaan Hän edelleenkin sanoo: sinun ei tule valehdella, pettää, puhua pahaa toisesta, ei kostaa, varastaa jne. 7 2 5 11– 21 6 KP-V . 21.6. NoStars . . 8 2 1 2 3 62– 100 10 Lapua . Perhetyö: Keskiviikko 25.6. Tulossa: kehitysvammaisten leiri Nuolisessa 8.-9.7. . klo 18 Kirkkoneuvoston kokous srk-k:ssa, asialista nähtävänä khranviraston ilmoitustaululla. Linja-auto Evankeliumijuhlille Harjavaltaan: lähtö perjantaina 27.6. . Lastenohjaajat Eija Tulasalo ja Hannele Pahkala aloittavat syystyöjakson 25.08. 8 5 3 25– 10 15 LoVe II . Ari Kungas 08.07. . Vapaaehtoinen kahviraha lähetykselle. . Pohjoislohko Tyrnävä . Khra vuosilomalla 16.6.–19.7.2003 sijaisena Kaustisen papisto, Aspfors 040-555 5479. . Kokkolan Rovastikunta To 19.6. . Hannu Kippo p. . . Vapaalla: suntio Viiperi 20.-22.6., sij. . . Molemmissa Reijo Alakotila, laulu. klo 19 (huom. Hartaus klo 14 Leporannassa. . . 9 1 1 3 4 66– 88 8 Kuopio . . . . 9 5 2 2 34– 16 17 IFS . HBK II . . . . 9 5 3 1 94– 66 22 Alajärvi . . . Klo 19 Alpo Aarrekankaan 70-vuotisseurat kotona, Jukkola. . Kiitos Jumalalle, joka on maatamme siunannut ja varjellut. . . 10 euroa (riippuen lähtijöiden määrästä). Sanajumalanpalvelus klo 10 kirkossa, Jukkola ja Hekkala. V-divisioona lohko IV NoStars – LoVe II 1 – 2 . . . Kirkkoherranvirasto viikolla 26. . Sijainen Hannele Pahkala . Kiitos heille, jotka kantoivat raskaan vastuun kotirintamalla. . 9 1 1 1 6 51– 74 6 Etelälohko Koskenkorva . . . . . . 9 5 1 1 2 78– 54 18 Kajaani . . . 9 3 3 3 98– 53 18 Ylihärmä . Siniristilippu muistuttaa meille vapaasta isänmaasta. . Kirjeet osallistujille lähetetty. Vanhimmiston kokous klo 19.00. . . Kuitenkin Jumala on totuus. . . Jani Johannes Kykyri ja Marika Tuulia Pulkkinen, mol. arkisin klo 11.00 – 16.00, muulloin sopimuksen mukaan. . . Sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10. . . . . . . . . ja 06.08.-13.08. La 21.6. . . 10 6 4 167– 52 26 Hämeenlinna . . . . Perennan taimia myydään Sirutummun kirpputorilla Kenian-lähetyksen hyväksi. 9 1 2 6 11– 41 5 Seuraavat ottelut: 17.6. 8 7 1 39– 14 21 TohU . . 040 865 1194 ja Leila Helin 040 536 1412. . Jyväskylän kaupunkisrk:sta. . LBK II . Valkoinen väri kuvaa puhtautta. . Lastumäki 97 v. . . Juhannuspäivänä sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10.00. . KUOLLUT: Elmi Juunia Uusitalo 93 v 8 kk 11 pv, Eeva Tuulikki Känsälä 67 v 6 kk 24 pv Pe 20.6. Sijaisina Jenni Pahkala ja Leena Alatalo. . M. . . . . . Heikkinen p. . . . . . . . . Kirkkoneuvoston kokous srkkodilla klo 17.30. ja 11.08.22.08. . . Työntekijät vuosilomalla: Seppo Kinaret 14.07.10.08. Jeesuksen ristintyössä on omantunnon syytöksiin puhdistus ja vapautus. Sipilä. 8 1 1 6 36– 91 4 Jyväskylä . . . Helsingin Kallion srk:sta. 9 4 1 1 3 68– 43 15 Kouvola . . . . mennessä Vetelin khranvirastoon p. 040-5479318. Ma 23.06. . . . . Kaustinen Toholampi Kälviä Himanka Alaveteli Ullava KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA Maakunnallinen koko perheen juhannustapahtuma Ohtakarin leirikeskuksessa Lohtajalla juhannusaattona klo 20, ohjelmavastuussa Tarvo Laakso, Erkki Kujala, Anna-Kaisa Liinamaa, lauluryhmä Matkamiehet ja Elegia-lausuntaryhmä Toholammilta. . . avoinna: keskiviikkona 25.6. V-divisioona lohko III HBK II – Reima II 9 – 3 . . . Evankeliumijuhla 2003 Harjavallassa 27.-29.6. yhteismajoituksen. . Tess.1, Halonen. . 8819300. 8 4 2 2 24– 17 14 Reima II . . Lippupaketti sisältää konserttiliput, aamupalat, luonaat ja päivälliset sekä majoituksen omassa teltassa. Kappalainen vuosilomalla 18.7. . Linja-auto lähtee Kemijärveltä pe 27.6. . juhannuspäivänä klo 13 sanajumalanpalvelus kirkossa Raimo Aspfors, Miika Sipilä kanttorina, tekstinlukijana Eira Filppula. Olen kadotuksen oma, jos Jumala tuomitsee minut niin kuin elämäni ja tekoni edellyttävät. . Diakoniatyön johtokunnan kokous Marja-Leena ja Alpo Niemelän mökillä.,yhteislähtö seurakuntakodilta klo 18.45. Kaarina Siermala 02.06.13.06. . Kirkkovaltuuston kokous srk-kodilla klo 19.00 . To 26.6. Tulossa: Evankeliumijuhla 2003 Harjavallassa 27.-29.6. Sekin omalta osaltaan muistuttaa Jeesuksen ristintyöstä. 50-vuotta sitten rippikoulun käyneitten muistelot alkavat klo 10.00 kirkossa ja muistelot jatkuvat seurakuntakodissa. . 8 2 2 4 17– 23 8 GBK III . Pohjoislohko Sotkamo . . Messu kirkossa klo 10.00, Tiia Kallio, huilu. 9 5 3 1 124– 39 22 Oulu . . Tied. paluu sunnuntaina 29.6. Siniristilipusta avautuu myös vahva kristillinen sanoma. Kaustinen. Juhlaa, jolloin luonto on vehmaana ja juhla-asussa; juhlaa, jolloin siniristiliput hulmuavat saloissa. . . Aspfors, kantt. . Ke 25.06. . Jaro II . Ke 25.6. Usko, sillä se puhdistaa omantunnon ja pelastaa. . Sijaisina Olavi Palovaara ja Päivi Lapinoja. Lapsille omaa ohjelmaa. . . . 9 3 6 24– 42 9 Atletico . FC Stallions – Kickers. . Kiitos heille, jotka ovat maatamme aikanaan rintamalla puolustaneet. . Lipun värit tuovat mieleen myös suomalaisen suvitaivaan. 9 7 1 1 35– 16 22 RyPK-84 . Messu kappelissa klo 12.00. . . 8 5 1 2 31– 12 16 Öja-73 II . Tervetuloa! Kanslisti Sirpa Parpala palaa lomalta 23.6. Murheellista, jos ei merkitse. Mutta huolehdimmeko sisimmän, omantunnon puhtaudesta. . . . On vaikeaa kohdata itsestä totuus. Jesajan kirjassa sanotaan: "Vaikka teidän syntinne ovat veriruskeat, tulevat ne lumivalkeiksi, vaikka ne ovat purppuranpunaiset, tulevat ne villanvalkoisiksi." Jeesuksen ristintyössä ovat syntisi sovitetut, ne saa tänäänkin uskoa armosta anteeksi. klo 10–14 toimintapäivä 1–6 luokkalaisille srk-kodilla, klo 18 nuortenilta srk-kodilla Riikka ja Johannes. . Kesäillan hartaus kirkossa klo 19.30, Toholammin Soittokunta, puhe Mikko Pöyhtäri. . . . . Onko omatuntomme puhdas Jumalan edessä. . Varh. . . 9 2 7 11– 34 6 PeFF II . . . RiittaLiisa Palovaara 15.07. klo 13 ja päättyy to 26.6. Jalkapallo Pesäpallo 20 Urheilu Torstaina 19.6.2003 s KESKIPOHJANMAA M oni on odottanut Juhannusta: keskikesän juhlaa, yötöntä yötä, valon juhlaa. . . – 08.08. 8621412. . . . . . . Sitovat ilmoittautumiset Markku Kinnuselle 885246 / 050 3025019. . 9 3 1 2 3 92– 62 13 Sotkamo . . sekä 18.08.27.08. . NUORET: Retki NUORTEN KESÄ –tapahtumaan Ryttylään 1.8-3.8. Vapaa isänmaa ei ole itsestään selvyys. . 8 5 1 2 33– 11 16 Tarmo . klo 10 Hartaus Toimintakeskuksessa, P. Jumalan totuuden ja armon kohtaaminen saa ihmisen tunnustamaan: tämä on se, jota olen etsinyt! Silloin yhtyy apostoli Paavalin sanoihin: "Siksi teen kaikkeni, että minulla aina olisi puhdas omatunto Jumalan ja ihmisten edessä." Kirjoittaja on Vetelin kirkkoherra. 8 4 1 3 26– 18 13 VetU . ja ilm. To 19.6. FC Folk . Su 22.6. . . klo 10 SANAJUMALANPALVELUS, saarna ja lit. 9 1 2 2 4 60– 66 9 Haapajärvi . 8 3 5 13– 31 9 FC YPA II . Rippikoulu (R II) Hongistossa 24.6. aika) Ullava-viikon JUHLAJUMALANPALVELUS kirkossa, Raimo Aspfors, Miika Sipilä, tekstinlukijana Eira Filppula, Eläkeliiton Keski-Pohjanmaan suurkuoro johtajana Matti Ojala. 9 4 1 4 22– 12 13 FC Stallions . . . 9 1 1 7 43– 167 4 Seuraavat ottelut: 27.6. . . . . La 21.6. Hän ei tänäkään aikana katso syntejämme sormien läpi. Sanan ja rukouksen ilta klo 19.00. Store, kirkkokuoro, Kaj Laakso, trumpetti. Hartaushetki Palvelutalo Maunulassa klo 14.00. . 8 2 4 1 1 67– 55 15 Pattijoki . Totuus on löydettävissä Hänen sanastaan. 8 1 7 7– 39 3 Seuraavat ottelut: 18.6. 8 5 3 28– 12 15 FC Kataja . . . . . Merkitseekö meille mitään se, mitä Jumala meistä ja meille sanoo. 8 1 2 5 14– 21 5 Into II . . Juhannusp. Viikon sana myös netissä www.keskipohjanmaa.net IV-divisioona Into – TUS II 2 – 2 , VetU – Ura 7 – 1 , Såka – KPV 3 – . . Ke 25.06. 9 6 1 2 18– 12 19 EIK II . 8 4 4 17– 26 12 FC YPA III . . 9 2 1 6 55– 96 8 Pattijoki . . . . . Asko Hekkala 07.07.25.07. . Juhannuspäivän sanajumalanpalvelus kirkkopihassa klo 10 ( huonolla säällä kirkossa ). Ke 25.6. Paavo Tiinanen 19.06.30.07. . . klo 19 Kaustisen ja Vetelin miesten raamattupiiri Vetelin lähetyskahvilassa, 2. Kun Jumalan sana tulee meitä itseämme kohti, me haluaisimme paeta tai torjua sen. . Juhlan järjestää kirkonkylä. . . . Äijälä. 9 1 4 1 3 77– 81 12 Hämeenkyrö . 8 3 2 1 2 68– 63 14 Haapajärvi . Juhannuspäivä 21.6. ja 23.06. . Myöskin puolisot ovat tervetulleita! Su 22.6. . . . Topelius sanoi aikanaan, että lipun valkoinen väri kuvastaa talviemme lunta ja sininen järviämme. Kuollut: Aimo Kalervo Hovila 88 v. . 8 3 2 3 9– 18 11 Ura . . . . 0400-506539. . . 9 2 2 2 3 92– 79 12 Pori . . . . . Se totuus, etten itsessäni olekaan puhdas, asettaa kysymään, miten voin saada hyvän ja puhtaan omantunnon. Siniristilipussamme on ristikuvio. . . Tarmo – Jymy. Vastaan otetaan kaikenlaista kirpputoritavaraa, yhdyshenkilöt Jouko Pernu p. . . Poikien superpesis Alajärvi – Sotkamo 1 – 2 (2 – 10, 4 – 2, – 1), Jyväskylä – Kajaani 2 – 1 (12 – 2, 1 – 5, 1 – 0), Kouvola – Oulu 1 – (7 – 3, 3 – 3), Mynämäki – Pattijoki 2 – (5 – 2, 7 – 3). . . Ohtakarin juhannustapahtumassa mukana Tarvo Laakso. Ilm. La 21.06. Su 22.06. . 9 5 2 2 33– 23 17 KUF . Kastettu: Robin Jeremias Kämäräinen, Alina Susanna Päivikki Niskala, Jaakko Lauri Sakari Knuuttila, Heikki Verneri Linna Keskiviikko 18.6. . . Kuulutettu: Petri Tapani Pennanen ja Hanna-Mari Järvenoja, Mikko Johannes Saarnivala ja Maarit Johanna Määttälä Vihitty: Antti Sakari Timlin ja Susanna Maria Nikki, Marko Juhani Hirvinen ja Elina Maria Kurikkala. . . Annukka Rannankari 25.06 .-20.07. . . . . . . Su 22.6. . Bussimatkalle voi ilmoittautua Aulis Anttilalle p. . 040 5311 187. . Retken hinta 55 euroa + kyytiraha n. . 9 5 1 3 92– 41 17 Ilmajoki . . Onko totuus yhdentekevää. klo 13 Hartaus Palvelukeskuksessa, T. K-Pallo – FC YPA II. . Jumala ei ole muuttunut. . . . Taaperotreffit klo 12 seurakuntakodissa. . klo 10–15 virasto avoinna, klo 19.30 kesäillan hartaus Leevi Partanen, kanttorina Eira Filppula. . . . Palvelukeskushartaus klo 13 , RiittaLiisa Palovaara. Nuoret: Juhannusaattoilta 20.6. . Kaksikielinen konfirmaatiomessu juhannuspäivänä klo 10.00 kirkossa. . . . nuorisotyö: leiri Nuolisessa alkaa ti 24.6. V-divisioona lohko 1 IFS – LBK II – 1 , EIK II – Into II 17 – . . Ke 25.6. V-divisioona lohko II FC YPA III – Sisu – 8 , TohU – FC Kataja 9 – 1 , TohU – FC YPA III 7 – , FC 92 – FC Folk 1 – 5 . 9 4 1 4 22– 22 13 Jymy . . 8 5 3 31– 16 18 Såka . . 9 6 1 2 23– 8 19 Into . Kuollut: Hilja Dagmar Lyydia Koskela s. Esimerkiksi kysymys totuudesta pelkistyy usein siihen, miltä itsestä tuntuu tai minkä kokee oikeaksi. . . klo 9.00 – 12.00. . 8 2 1 5 16– 38 7 FC 92 . – 8.8. Alajärvi – Kajaani. . Ti 24.6. Miika Sipilä. . 9 5 1 3 53– 65 11 Mynämäki . . klo 14, matkan hinta 60 sis. AVIOLIITTOON VIHITTY: Antti Sakari Kleemola ja Niina Hannele Rantakangas, mol. . Mukana Hannu Kippo, Sirpa Klapuri, Leena Kuismin ja Heikki Niemelä. Lähetysaskartelupiiri lähetyssopessa Anni Raitalan pihapiirissä klo 18. Sunnuntai 22.6. saakka. – 04.07. 8 5 1 2 35– 13 16 Sisu . H. . 8 4 4 26– 27 12 K-Pallo . . . 8 3 4 1 13– 10 13 Kickers . ja T. . 20.6. 8 5 1 1 1 82– 42 18 Seinäjoki . . . Idäntyön kirpputori Pernun kivinavetalla avoinna maanantaisin ja perjantaisin klo 10-18, muulloin tarvittaessa. Varatkaa tämä viikonloppu jo nyt kalenteriinne, ilmoittautuminen 8.8. Liisa Tenhumäki 15.07.25.07. . . Palvelukeskushartaus klo 13, Pekka Tuorila, Erkki Hillilä, Yrjö Rahja ja Esa Niemi. . . . . 9 7 1 1 60– 5 22 TUS II . PaPuhtaan valkoinen! Sana matkaevääksi VESA PARPALA Uskonnollinen toiminta keneminen tai torjuminen johtuu ainakin siitä, että tunnemme: Jumala on oikeassa. . . . . Su 22.6. 7 7 36– 103 Etelälohko Rauma . . Himangan Rauhan Sanan kesäseurojen yleinen suunnitteluja järjestelykokous Pajalan seuratuvalla klo 19. Sisu – TohU, FC YPA III – FC 92, FC Folk – FC Kataja. 8 2 1 5 18– 30 7 Seuraavat ottelut: 18.6. . To 19.06. . mennessä. Kalajoen Rauhan Sanan juhannusseurat Kalajoella 2022.06. Öja-73 II – KUF, Atletico – GBK III. . Palveleva puhelin 10071 vastaa juhannuksenakin klo 19-24. Ti 24.06. . Juhannusaaton juhla Hongistossa klo 19.00, tarjoilu alkaa klo 18.00. . Tyttöjen superpesis Tyrnävä – Pori 1 – 2 (10 – 11, 4 – 3, 1 – 2), Pattijoki – Rauma – 1 (4 – 4, 4 – 6), Lapua – Ilmajoki – 1 (3 – 3, 2 – 2, – 1), Ylihärmä – Jyväskylä 2 – (9 – 1, 7 – 5). . Ti 24.06. . . . Ulkoisesta siisteydestä ja puhtaudesta me suomalaiset huolehdimme hyvin. . . 8 1 1 6 34– 88 3 Seuraavat ottelut: 18.6. . . . . . . . Hämeenkyrö – Jyväskylä.. . Hänellä on oikeus tuomita minut. Rukouksen ilta klo 19.00. 8 1 1 6 13– 29 4 Team Kumpula 8 1 7 16– 56 3 Seuraavat ottelut: 17.6. Ma 23.6. . 6 1 2 3 42– 69 7 Jyväskylä . . . Parisuhdeleiri Pirskerissä 22.-24.8.03. klo 7, Kaustisella n. . Tiekirkko avoinna: 23.6. Su 22.06. . . klo 10–14 toimintapäivä tuleville seiskoille srk-kodilla, Riikka, klo 13.30 Onnelan raamattupiiri. Seurat ry:llä klo 19.00, Hannu Saartoala. . . . Messu klo 10 kirkossa, Jukkola ja Hekkala (ei pyhäkoulua). klo 10 SANAJUMALANPALVELUS, saarna ja lit. 8 8 7– 39 Seuraavat ottelut: 18.6. klo 15 yhteiseen lipunlaskuun. Moni toimii kuin Jumalaa ei todellisuudessa olisikaan.
Tarjous pyydetään lähettämään Ullavan kunnanhallitukselle os. 044-0540 839. Terveyskeskukseen, kauppaan ja pankkiin on matkaa noin 200 m. Virtanen Viivi & Wagner Jere KESKIPOHJANMAA s Torstaina 19.6.2003 21 Avoimet virat Kiinteistöjä myydään Huvit LESTIJÄRVEN KUNNASSA auki julistetun PERHEPÄIVÄHOIDONOHJAAJAN VIRAN hakuaikaa jatketaan 4.7.2003 klo 13.00 saakka. Hakemukset liitteineen pyydetään toimittamaan osoitteella: Lestijärven kunta / Sosiaalija terveyslautakunta, Lestintie 39, 69440 LESTIJÄRVI. Yölintu Yölintu Yölintu Liput 12 e alennusliput ei käy! Joel Joel Joel Hallikainen Hallikainen Hallikainen sekä Jambalaya sekä Jambalaya sekä Jambalaya Liput 11 e La 21.6. Uutena luokkana supervakio, Antti Siermala. Tontin pinta-ala on n. Rakennuksen kerrosala on noin 225 m 2 . pe 20.6. klo 11.00 Haapajärven Raviradalla Järj. (014) 4176500 www.lomakouhero.fi FREDERIK FREDERIK FREDERIK Liput 12 e LOMAKOUHERON JUHANNUS HEIDI KUKKULA HEIDI KUKKULA HEIDI KUKKULA & Hillstreet & Hillstreet & Hillstreet JUHANNUSPÄIVÄNÄ Lauantai 21.6. NÄE VALTRAN S260, T180, T140! MYYDÄÄN ULLAVAN PAPPILA Ullavan kunta myy pappilan Ullavan kirkonkylässä. Ullavantie 14, 68370 Ullava 11.7.2003 klo 15.00 mennessä. Varsinaista peruskorjausta ei ole tehty. Rakennus sijaitsee vuosi sitten peruskorjatun ja laajennetun Veikko Vionojan koulun, liikuntatilojen ja kirjaston läheisyydessä. Anita Hirvonen & La Strada Tanssibussit kulkevat molempina iltoina! Reitti 5 vain la. Reitti 6 ei pe eikä la! Karaoke Maisemassa Karaoke Maisemassa Karaoke Maisemassa puh. Vapaa pääsy! Linja-autokulj. Lisätietoja antaa sosiaalija terveyslautakunnan puheenjohtaja Paula Jokela, puh. Aikaisemmin virkaa hakeneet otetaan huomioon valintapäätöstä tehdessä. Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Mustanaamio B. Palkkaus määräytyy KVTES:n mukaan. 4000 m 2 . Rakennuksessa on öljyllä toimiva vesikeskuslämmitys. Tiedusteluihin vastaa rakennustarkastaja Eero Kalliokoski puh. Juhannuskokko klo 23 MIRA SUNNARI & Safir Liput: 12 E Juhannussunnuntaina 22.6. Haapajärven Traktoriurheilijat Tule ja näe suomen huiput mm. Pappila on rakennettu vuoden 1870 paikkeilla ja sitä on laajennettu sen jälkeen. Haapajärvi Nivala Ylivieska Sievi Urjanlinna Menossa mukana Joy-karaoke! TANSSIVÄEN JUHANNUS! KARAOKETANSSIT Pe 20.6. klo 20.30?03 Tervetuloa tanssimaan! JUHANNUSVALVOJAISET . Heidän kanssaan voi sopia myös kiinteistön esittelystä. LOMAKOUHERON KESÄTEATTERI ESITTÄÄ LOMAKOUHERON KESÄTEATTERI ESITTÄÄ LOMAKOUHERON KESÄTEATTERI ESITTÄÄ MOOSES & MAHVIAN MIEHET MOOSES & MAHVIAN MIEHET MOOSES & MAHVIAN MIEHET ENSI-ILTA KLO 19.00 ENSI-ILTA KLO 19.00 ENSI-ILTA KLO 19.00 Liput 11/6 e Tiistaina 24.6. Ullavan kunta pidättää itselleen oikeuden hyväksyä tai hylätä tarjouksen. Ullava 19.6.2003 Ullavan kunnanhallitus www.keskipohjanmaa.net Vastaa ajankohtaiseen gallup-kyselyyn Mielenkiintoisimmat kirja-arvostelut www.keskipohjanmaa.net. Päivätanssit klo 14-17 Klo 20.00-03.00 Liput 14 e JUHANNUSAATTONA Perjantai 20.6. Pätevyysvaatimuksena lastentarhanopettajan pätevyys. Herlevit ja Perä. 06-863 6120 Tulossa: La 28.6. 0500 3 68113 tai kunnanjohtaja Jouko Klemola puh 050 5910 266. 040-8612454, esiopetuksen osalta rehtori Kari Koivisto, puh. klo 20.00-03.00 Karaoke Maisemassa Karaoke Maisemassa Karaoke Maisemassa Liput 14 e JUHANNUSSUNNUNTAINA 22.6. KLO 20.30?12.00 Kahvila avoinna joka päivä klo 13?22 Kaija-Leena & Marina Liput vain 5 E Tervetuloa! MASALAN JUHANNUSH H PETRI RITARI ¤ ¤ ?Perjantai ?Lauantai ?Sunnuntai LOUNAS klo 11-14 10 e TEUVO OINAS TUULA HANNELE KOKKO klo 20.30 LOUNAS klo 11-14 10 e klo 21 Liput 14e klo 17-20 Liput 4e klo 21 Liput 14e TERVETULOA! HALSUA, puh. Viranhaltijan toimenkuvana on vastata päivähoidon hallinnosta, johtamisesta ja asiakaspalvelun koordinoinnista sekä esiopetustehtävistä. Sosiaalija terveyslautakunta ALAVIIRTEEN MERIPAVILJONKI UU DI ST UN UT LAVATANSSEIHIN LA 21.6. Mallaskosken jättiterassi . klo 21.00-01.00 Naistentanssit ÄSSÄT ÄSSÄT ÄSSÄT LAURA LAURA LAURA VOUTILAINEN VOUTILAINEN VOUTILAINEN Tanssiorkesteri Hacienda Tanssiorkesteri Hacienda Tanssiorkesteri Hacienda HEIDI KUKKULA & Hillstreet HEIDI KUKKULA & Hillstreet HEIDI KUKKULA & Hillstreet & Cafe Casablanca & Cafe Casablanca & Cafe Casablanca Sievi 08-480 823 www.urjanlinna.net To 19.6
Tied. P. Stereo. P. Stereo. 2244987 17.15 Bel Airin prinssi. 167884 17.45 Kauniit ja rohkeat. Uusinta. Koskenkorva–Seinäjoki 13–6 Lopullinen kerroin: 226,69 3. UUSIA SOHVAKALUSTOJA vuodelavereita patjoineen, pirttikalustoja, Bonlux vuodesohvia II laatu 200 €, ym. Dokumentissa haastatellut, Burtonin ja Taylorin lähipiiriin kuuluneet henkilöt, pohtivat Burtonin kompleksista persoonaa ja julkisuusmyllyn vaikutusta hänen näyttelijäntyöhönsä. vm-3/99 aj 78 tkm. Klan kesk. 4294906 21.00 Kesäillan valssi. h. OPEL VECTRA 2.0i Sport farm. ASUNTOVAUNU Reisjärven Opistoseuroihin 9-13.7. Teknisiä lisätietoja Teksti-TV:n sivuilla 606 ja 607. Tuotanto: Yorkshire TV, Englanti. Draamasarja lentävän lääkäripalvelun työntekijöiden värikkäästä elämästä Australian maaseudulla. Hinta 2 € min + pvm. Elainella on poikaystävä, joka pitää läheisyydestä vähän liikaakin. THAI HIERONTA, SAUNA Rimmi Korpilahdent. Will kokee yllätyksen auttaessaan Jackia Pariisissa. 8.15 Tapaus Jäätteenmäki. PÄÄKKÖNEN KY 08-460 329 Kokkolan torilla pe alk. Stereo. 1200 €. 06-822 9082. hääpäivän hilpeitä tapahtumia. Laatunäyttelijöiden tähdittämä tosipohjainen draama kahden rohkean kirjailijan, Dashiell Hammettin ja Lillian Hellmanin, myrskyisästä rakkaudesta, jota varjostavat sota, kommunistivainot ja sairaudet. Larkinien sekamelskaisen onnellisessa suurperheessä valmistaudutaan häihin, mutta kestääkö isän kukkaro. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnanvirastossa 1.7.2003. Aki yrittää päihittää Tonin suunsoitossa. + kierukka ja sähkövast. Pannu puhtaaksi. 20.500 € Yht.tiedot 040-717 1233/vastaaja. Stereo. Täältä tullaan Bel Air! . 050-549 8859 OPEL OMEGA 21, -90 farmari. 3/11. 822 0277, 044-336 0277. Peliohjeet teksti-tv:n s. 35971 15.00 Tv-uutiset. p. Puh. 3826906 06.00 Mikämikä-tvpeli. 0400-560 028. 1.700 € p. 040-720 6669. 1.7. Osa 5/24. Pääosissa Will Smith, James Avery, Janet Hubert, Alfonso Ribiero, Karyn Parsons, Tatyana M. 178 tkm, h. 050-4675 275. Hallia eli harmaahyljettä saa metsästää rajoitetusti me seurasimme metsästystä itäisellä Suomenlahdella. Kesto 95 min. Stereo. Matt vie asiansa oikeuteen, maksoi mitä maksoi. 9/98, aj. pikkuauto. YKSIÖ 1 h + kk 28 m², ransk.parveke, läh. 768722 21.00 Häähullut. Houkutus on suuri, kun Kari löytää itsensä vaarallisesta suhteesta. vanhempi OMAKOTITALO Kälviällä, osittain peruskorjattu. 3.400 €. 7.50 Tshetshenia tänään. 040-539 7940. Stereo. kesk.,Jäppäjärven rannalla. Yli 30 v. 295451 23.00 Myöhäisuutiset. HUVILATONTTI 0,94 ha saaressa, Lohtaja Käräjäluoto, h. Musiikkileirillä nuori muusikko käy läpi tulevan ammattinsa pienoiskoossa: kilpailua, työtä, ihmissuhdeverkostoja ja vaativaa vapaa-aikaa. 9471987 17.46 FST: BUU-klubben: Bella Boris och Berta. 100 kpl myyd. Mikä on kirkon rooli tänään. 835 1144. Seinäja kattotikkaat tarjoushintaan NOUTOHINTA JOKA PÄIVÄ 9-16 5-6 m salko 4. PYÖRÖHIRSIKEHIKOITA edullisesti. www.yle.fi/silminnakija. 040-525 7495. Oulu–Pattijoki 4–4 Lopullinen kerroin: 34,70 2. Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. Lähietäisyydellä. 8433426 15.35 EuroJahti – mobiilivisa. Ja mikä on elämän tarkoitus. 8800335 20.30 Tv-uutiset ja sää. 1443345 22.30-00.15 Dash ja Lilly. KUULUTUS Kruunupyyn kunnanvaltuusto on kokouksessaan 12.6.2003 hyväksynyt Alavetelin järvien rantaosayleiskaavan Wikmanin alueen asemakaavamuutoksen Kruunupyyn keskustassa Muutosta näihin päätöksiin saa hakea 30 päivän kuluessa kirjallisesti Vaasan hallinto-oikeudelta, PL 204, 65101 VAASA. M40: 1) Sakari Hannula Nivala 1138, 2) Yrjö Uusivirta Nivala 1086, 3) Jyrki Latvala Saloinen 1081, 4) Kari Niskanen Ylivieska 989. ja viikonlopp. 376. Myös lepakkomies tekee vierailun. ASUNTOAUTO/VAUNU ajalle 25-30.6. 376. 12451 18.15 FST: TV-nytt. Stereo. Syyttäjä Brennen. 2 kpl uutta PYÖRÖHIRSIHUVILAA, Kinnulassa, läh. kilpailu: Brommapojkarna–Cafe Opera 2. Rak. 260 tkm, kats. 914529 20.05 Salatut elämät. Osa 48. 3.200, varma peli. Amerikkalainen draamasarja. IKKUNAT yhteensä 7 kpl/150 €. 040-5110000. 826345 17.00 Viiden Uutiset. Toimittaja Satu Miettinen. kilpailu: Malmö FF–Halmstad 1. 8.50 Ressu Redfordin juhannus. Puh. 955161 21.35 Kulttuuridokumentti: Richard Burton – naisia ja näyttämöitä. Juontajina Nuppu Stenros ja Heikki Paasonen. edullinen, hp. 8869906 18.40 Erakkorapu. Naiset: 1) Anne Haikara Nivala 1086, 2) Arja Huovinen Vieremä 1074, 3) Sari Härkönen Haapajärvi, 4) Tarja Manninen Kalajoki 1025. 7828258 09.55-10.20 Kauniit ja rohkeat. TV-Tarvike, Ouluntie 37. Extreme-lajina tänään maastopyöräily. 08-460 329. 040-5479 452. Uusinta. 4294914 16.40 Kaivarin kesäkonsertti: Artistiesittely. Dixon alkaa epäillä parinsa luotettavuutta. 4669703 19.30 Soppamies. 050-305 8262. 8.40 Dresdenin tuhkastanousu. OPEL ZAFIRA ELEGANCE -00. 11.500 €. 75906 19.10 Yö meren rannalla. 8851987 23.55 Uusi Kino: Rieku ja Raiku parinetsinnässä. Voiko ihminen hukkua hengellisyyden markkinoille. Näyttö sopimuksen mukaan. VENEESEEN FORD ORION 1.3 -87. alk. Ruotsin Allsvenskan tiistaina: Malmö–Halmstad 2–1.. Kokouksen asialista on julkipantu kunnan ilmoitustaululle ja kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnanvirastossa 1.7.2003 klo 10.00 14.00. 70 m². 0400-293 608. Georgen vanhemmat saavat herneen nenäänsä Jerryn vanhempien kieltäytyessä illalliskutsusta. Myyd. Muukalaisia rannalla. 98324726 09.15 Matlock. Hakalahdenkatu 74, Kla. Solmukoulu jatkuu. 4285345 16.05 Pokémon. la klo 10-16 su klo 10-15. 050-330 7599. Uutisia Pirkanmaalta, Kanta-Hämeestä ja Päijät-Hämeestä koko maassa paitsi Keski-, Lounaisja Pohjois-Suomessa sekä Uudellamaalla. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Anne Saarikettu (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 06.55 Ykkösen aamu-tv. 044-780 9231. 040-7344 894. Anna on kilpailuhenkinen ja pitää ahmimiskilpailut. Maapallomme on pullollaan kiinnostavia ihmisiä, eläimiä, kasveja ja tapahtumia. Tuotanto Upside TV, Ranska. AUDI 100 -86, aj 375 tkm, h. M50 (14): 1) Timo Sipilä Alavieska 1135, 2) Alpo Löf Kalajoki 1110, 3) Erkki Myllylä Ylivieska 1044, 4) Petti Maijala Parhalahti 1044, 5) Jouko Korkeasaari Haapavesi 1043, 6) Eero Pohjanen Merijärvi 1042. Myyd. 050-5400 333, 06-8350 576. 0500-666 876. RÄYSTÄSKOURUA 2 e/ MYÖS PELTISEPÄNPALVELUT Kokkola Jäniskatu 11, puh. 0400-298 866. Puh. 6725616 16.35 Lentävät lääkärit. 270722 17.05 Maailman hauskimmat. 385093 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. läht. Kuva: Nelonen Palveluhakemisto Sekalaiset Kuulutukset Myytävänä Tontit Veneet Moottoripyörät/mopot Myynnit Ostot Palvelut Sekalaiset Tarjotaan vuokralle Asunnot Asuntoautot/vaunut Autot Eläimet Halutaan vuokrata Henkilökohtaiset Loma-asunnot Tarj. 041-483 6409. tarj. P.040-8155311. 0500-561 832 Huippuedulliset Customit: Yamaha Virago 1100 -94, Virago 750 -96, Kawasaki VN 750 –93, hyväkuntoisia, katsastettuja ja rekisteröityjä, valmiita ajoon. 32000 €. Uusinta. eritt. 6211703 20.25 Viikonlopun sää ja Keno. 8850258 23.59 Uusi Kino: Lovely Rita. 6474109 23.35 Tv-uutiset. 390884 17.40 Viittomakieliset uutiset. Sam ja Alex pohtivat mitä tehdä, kun kaverilla on epämiellyttävä tyttöystävä. 0400-892 429. 040-571 9495. Myyd. VW 1200 -64. Jakso on 900. Uutiset ja sää puolen tunnin välein alk. Puh. Norpan vieraana Melrosen Tokela. kokemus. 8-osainen dokumentti seuraa suurkaupungin kalleimpiin ja suureellisimpiin kuuluvia häävalmisteluja ja tapaa sekä hääpareja että häitä valmistelevia tahoja matkalla kohti suurta päivää. paikalle vietynä, P. ROTTWEILERIN urospentuja rekisteröity, rokotettu ja eläinl. 217 tkm, kesä/talvirenkaat, h. Atlantic Cityssä vastaan kävelee yllätys Iran vaimo, ja jo parinkymmenen vuoden takaa. Teini-ikäinen Rita tuntee yksinäisyyden ja sivullisuuden paineet niin koulussa kuin kotonaan. P. Moottoripyöräilijä! Aina torstaisin klo 18-20 sämpylä, salaatti ja kahvi 3 € moottoripyörällä tulijoille Masala, Halsua 06-863 6120. PIKKUBUSSI FIAT DUCATO -92 1+10h. 2000 l. Brooke Logan, vuoden valehtelija. + 80 m². Puh. 770567 19.30 Seinfeld. Hikikarpaloita papin edessä. 050-4520 112. Nivala Käytetyt 3-kert. TV-Tarvike, Ouluntie 37, puh. Kotimainen keskusteluohjelma. Puh. Eero ja Ilkka etsivät henkisyyttä kellotapulista, joogasta ja krishna-kirjasta. Värit: musta, ruskea, valkoinen myös puolipyöreä . 040-564 9467. Öja, p. Vesiskootteri Sea Doo, 130hv -00, kuin uusi, vähän aj., + traileri, hp. Autotallin NOSTO-OVI ja erikokoisia IKKUNOITA, puh. 8682451 19.00 Hulluna sinuun. tarkastamia. Tuotanto: Broadcasters Oy. 8500 €. Entä miten sujuu Alisonin yhteiselo. 669451 18.05 Viiden juttu. Pähkähullu parodia rantavahtien surffailusta monien ulottuvuuksien Malibu Beachilla. Vaihto iso tila-auto tai 5-ov. 7 h, lisäpenkki, huoltokirja, pientä laittamista! edull., 2.500 €! Kla, p. 06-830 2109. 24.600. n. -83 kori 123/200 hyvä 1.500 €. 15.00 Tänään otsikoissa. JÄMÄ ÖLJYKATTILA kaksoispesällinen ja LÄMMINVESIVARAAJA n. 889548 16.55 Maailmanmenoa: Paineilma-auto. 8.18 Mestarin opit vihdan tekoon. 9472616 17.45 FST: Kortnytt. P. 040-779 3652. Katsotaanpa esimerkkejä. Myyd. www.yle.fi/summeri 47548 11.00-11.04 Tv-uutiset. 93345 17.05 Kaksi lihavaa leidiä. 050-326 5200. 4079703 20.30 Sam’s Game. 7366277 19.00 Seitsemän Uutiset. Myyd. Amerikkalainen draamasarja. Jackassissa taistellaan emuja vastaan ja nauhoitetaan pieruja. 2-renk. 040-768 8548, myös ilt. 0400-284 606 iltaisin. Himanka 17.06.2003 KUNNANHALLITUS NariThai HIERONTA. 7265161 23.45 Kulttuuriuutiset. Pääosissa Sam Shepard, Judy Davis, Bebe Neuwirth, Laurence Luckinbill ja David Paymer. 2647616 21.05 Kuuma Kesä: Muusikon koko elämä. 300. 0400-762 926, 06-8350 806. Lestijärven kunnanvaltuuston kokous pidetään 27.6.2003 alkaen klo 19.00 Yläasteen fysiikan luokassa. 0400-888 434. 228 tkm. 9207839 00.10-01.10 Norpan yöradio. THAI HIERONTA Pitkänsillankatu 20, p. M70: 1) Paavo Hantula Haapavesi 1094, 2) Urpo Anttila Pyhäjoki 1050, 3) Yrjö Luikku Lohtaja 917. 2213109 22.35 Eurofolkin juurilla: Nitin Sawhneyn rajaton musiikki. 8.48 Päivä aikaa juhannushäihin. 020-7311 000 LINDAB ORIMA PIRI STEEL tukku / vähittäismyynti KOSKI-KOURU Merijärvi: Keskipohjan SM-katsastus Y: 1) Vesa Haikara Nivala 1156, 2) Jukka Tölli Nivala 1128, 3) Arto Kallela Piehinki 1044, 4) Jari Sikkilä Sievi 1042, 5) Juho Prittinen Kalajoki 959. 8076074 01.15-01.25 Euronews. 16074 20.55 Urheiluruutu. Tulosruudut 7:n ja 8:n uutisten jälkeen. AUDI 100D vm-86. 4358890 23.50 FST: Kvällsnytt. 916987 20.15 Talousuutiset. Suomi 1981. Ensimmäisessä jaksossa manhattanilaismorsianten unelmahäiden järjestelyissä käytetään suuria summia, ja hääkuntoa hankitaan jopa intensiivisellä kuntoilulla. 10 vuoden itsenäisyyden jälkeen Viron yhteiskunnan suojaverkko on kuitenkin yhä lähes olematon. 407664 19.25 Päivän sää. 206567 22.00 Alias. 801616 23.05 Urheilu-uutiset. Evan saa uuden ystävän. Summeri herättää taas suorana Helsingin Uimastadionilta. Ruokaa ja kulttuuria kahden iloluontoisen kokin seurassa. Vierailevana tähtenä Judge Reinhold. Ohjaaja Kathy Bates. Malmö FF–Halmstad 2–1 Lopullinen kerroin: 8,40 Päivän Pari 1 Jalkapallo 1. hyvä paketti, lisätietoja puh. tai vaihd. Mobiilivisa, jossa jokainen voi voittaa rahaa. FORD FIESTA 1.4 CLX -89, aj. FLIPPER 620 YAMAHA 90 hv. AUDI 100 2.0 I vm-86. Huonekaluhalli Lauri Salonkoski Ouluntie 5, Kokkola, puh. 25635 15.45 Telakka. Kuvasuhde 16:9. Banksin hienostoperhe menee kertaheitolla sekaisin, kun 17-vuotias sukulaispoika ja Philadelphian katujen kasvatti Will muuttaa äitinsä toivomuksesta asumaan heidän luokseen Etelä-Kaliforniaan. 318180 16.30 Rantojen kunkku. P. 9379020 07.00 Huomenta Suomi. 8696180 10.00 Summeri. 5039600 23.10 Anna Nicole Show. 102797 22.00 Kymmenen Uutiset. Kuvasuhde 16:9. Ketunleipää valmistaa hedelmäsalaatin ja Riku Tallikärpänen tekee sovinnon. 5000 m²:n luonnontontilla saaressa Lestijärvellä PYÖRÖHIRSIMÖKKI n. Mukana Sartsa ja Timppa Sartsan ehdot ja extreme sketsisarjassa sekä katutaikuri. Tuleva leikkaus kiristää Freddien hermoja. THAI-HIERONTA, Rantakatu 9 II kerros, puh. TERVETULOA! järj. 3 Siipinen AURA, Fiskars 500 €. Konsertin jälkeen. 90). 4/03. Iso, kaunis TONTTI Kälviän Peltokorvessa. H. P. P.08-461 551 Myyt. Napero-Finlandia esittää Taikurin taikasiemenet. Brooke Loganista ja Whipple Jonesista tulee aviopari. Myyd. Kesto 80 min. 463 tkm, tummansininen, kahdet renkaat, vetokoukku, hyvä yksilö, hp. Kalifornian jylhiin metsiin sijoittuva melodraama tukkilaisten ja uudisasukkaiden kiistoista. Kahdet renkaat. VENESAUNA kuljetustrailerilla, p. Palkitut, terveet ja hyväluont. 040-5551 582. 0500-166 044. P. Erityisen haavoittuvia ovat vammaiset, invalidit, vanhukset, orvot ja työttömät. AVOVENE 18 hv, Mercury perämoottori+ traileri, hp. 25 m² + savusauna rannassa. Kokouksen asialuettelo on kunnan ilmoitustaululla. 2806155 18.35 Uutisotsikot. MATKAILUAUTO uusi, 6-hengen, Puh. Stereo. Vap.1.7. Amerikkalainen viihdesarja Genoa Cityn ihmisistä. Onnekkaimmat saavat oman ulkomaalaisen ”suojelusenkelin” vaikkapa Suomesta. puoliaika ja koko ottelu (1X2) Voittoyhdistelmä: 1 (1/1)–7 (2/1) Lopullinen kerroin: 113,35 Tartto: Maantiepyöräilyn Saaremaa Velotuur etappiajo: Prologi 1,6 km: 1) Jussi Veikkanen Suomi 2.05,98, 2) Andris Nauduzs Latvia jäljessä 6 sekuntia, 3) Vahur Valvas Viro sama aika, 4) Oskari Kargu Viro –7, 5) Mikko Autio Suomi s.a., 6) Andre Aduson Viro –8, 7) Sami Hiltunen Suomi s.a., 8) Mart Ojavee Viro –9, 9) Gilber Kask Viro –10, 10) Kimmo Kananen Suomi s.a. Käräjäoikeuden puheenjohtaja olikin oikeudenkäynnin lopuksi todennut, että: ”tästä pojat saisivat hyvän näytöksen vaikka televisioon!”. Nooran naapurissa kuullaan Joppe Jääkarhun tarina. M20: 1) Jyrki Uusivirta Nivala 1032. Kallis maku näkyy jalokiviostoksillakin. Kuuman Kesän uunituore raportti musiikkileireistä on tehty tänä kesänä Naantalin Musiikkijuhlilla. Christine joutuu pitämään tiukkaa linjaa sairaalan budjetin suhteen, mutta tunteillakin on sijansa. 42635 16.15 Gilmoren tytöt. P. Erä käytettyjä HUIPPUAUTOKAIUTTIMIA 4-12 " n. kuin uusi h. 06-889 564, 040-563 6940. 7.15 Irak-vuodon jälkipyykki. Tmi Jorma Hietaharju, puh. Kaustisella 18.6.2003 Tuula Harju valtuuston puheenjohtaja Kaikki LVI-TYÖT ammattitaidolla, urakkatai laskutyönä. Kramer aikoo pistää rahoiksi myymällä Jerryn isän suunnittelemia sadetakkeja. 7.50 EU:n maatalouspäätös, vieraana MTK:n puheenjohtaja Esa Härmälä. 7.15 Tapaus Jäätteenmäki. Peliohjeet teksti-tv:n s. Yksi tälläinen suojelusenkeli on tammisaarelainen Kalle Augustsson, joka tekee säännöllisesti avustusmatkoja Pärnuun. 2 H+KT+S, Honkatie -96, 434 €/kk ja Ilkantie -97 464 €/kk, + vesi ja 1 kk vakuus. 1500 €/tarjoa! P. 5-h. 050-5581940 Myyd. BMW 325i -91, eritt. 7983345 23.05-00.30 Suurten metsien miehet. Esittelyssä TikTak ja Apulanta. Tanssi-iltaa emännöi Sari Tamminen. 9679987 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Torstaina 19.6.2003 s KESKIPOHJANMAA 22 Hirvenjuoksu Oliko onnea Pyöräily Jalkapllo Kuulutukset Lukijan markkinat Morsiamen kallis maku näkyy myös jalokiviostoksilla. On helpompi uskoa omaan elämään kuin Jumalaan. ASUNTOAUTO Suviseuroihin 26-30.6. Hal. Refereras i flerljud av Frank Sjöman. 675068 20.00 Uutiset ja sää. Pistojoki Vienan Karjalassa haastaa kokeneemmankin kalamiehen. klo 8.00 TUORETTA SIIKAA JA YPPÄRIN KALATUOTTEITA. Kats. 0400-896 400. kasatt. 971068 20.30 Salatut elämät. Epäonnistunut kassakaappikeikka. klo 7. Tervarit–TP-Seinäjoki 3–2 Lopullinen kerroin:28,87 4. Rhonda ja hänen uusi asuinkumppaninsa ovat kuin eri planeetoilta. vanhemmat. 4420451 18.55 Veikkausliiga: FC Hämeenlinna – FC Inter. 97109 15.05 Oi ihana toukokuu. Rikkaus. ASUNTOVAUNU 4 heng, savuton, siisti, p. Usko pois! Kirkon valta on mennyttä. Tahtipuikkoa heiluttavat kuitenkin morsiamet. Vuokr. 779838 20.00 Kahdeksan uutiset. Studiossa vieraana Don Johnson Big Band. 7.40 Juhannustanssit kaupungissa. 041-5819317 Uutta RUSKEAA KATTOTIILTÄ n. 4417987 18.20 Erätulilla. PAKASTEALLAS 77 l. Hinta 1.500 €. Kruunupyy, 18.06.2003 Kunnanhallitus KAUSTISEN KUNTA Kunnanvaltuuston kokous pidetään torstaina 26.6.2003 klo 19.00 kunnanviraston valtuustosalissa. Rego sisustus, h. 6.500 €. 040-720 6669. 7.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt, 9.10 YLE News. HEINÄPÖYHIN Elho 2.6 m, 500 €. Julia ja Evan eivät pysy erossa toisistaan, poikaporukka lähtee tien päälle. Suorakulmiodraama. Rek. Uusinta. Kuusamossa MÖKKI järven rannalla.0400-387 643, 08-480 423. Selostus HannuPekka Hänninen, tv-ohjaus Kalevi Korpela, Hämeenlinna. 1990-luvun hittikomedia, joka teki tähden koomikko Will Smithistä. Hän yhdistää tablan ja länsimaisen musiikin, flamencon, popin ja latinorytmit kiehtovasti. 150 €. 0400-369 343. Puh. Musiikki on hänen tapansa vastustaa sortoa ja rikkoa rajoja. Stereo. LAPIN SHAMAANI Toini Rinne kertoo mitä Juhannus ym tuo tullessaan. 0400-768 101. vuokralle ASUNTOAUTO -96, rek. 51884 18.50 Vapaa liito. Kohtaaminen. MUUTOT YM. vetok. 5375548 09.05 Melrose Place. 040-5961 814 Myyd. 0400-564 331. Englanti USA 1999. 37884 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Porvoon Tanssisaari Tolkkisessa aidon lavatunnelman takaavat vieraileva Markus Törmälä & FBI Beat sekä kotijoukkue Teemu Harjukari ja Taivaanrannanmaalarit. Raumankarintie 2, 68100 Himanka. 0400-507 102. 07001 1800 LAATIKONKÄÄNTÄJÄ TRUKKIIN. Lestijärvi 18.6.2003 Aarre Similä, puheenjohtaja Ost. KEVYET KULJETUKSET 39 m³. HUVILA 30 m² Halsuan Kalottimella. 050-351 5219 rollst@multi.fi FINULX 28" TV/MONITORI takuu 12 kk. 7837635 23.40 Törkytorstai: Jackass. Herttapari. Mutta kuinka kauan EU-kriteerit täyttävä Viro voi turvautua ulkomaisen avun varaan. 9371093 23.40-01.00 Mikämikä-tvpeli. . p. Sadetakit, osa 2/2. Sekä HONDA MONKEY, mopo vm-97. Huippukuntoisia mopo vanhuksia Monark ja Zundap hp. 760180 21.00 Yötä päivää. 197890 22.20 Tulosruutu. 4605548 17.00 Tv-uutiset. MB 190 D -91, aj. 040-5484 307 Myyt. P. Ali ja Joseph Marcell. Nykyihminen uskoo yksin. New Yorkissa jos jossain pidetään häähumua yllä, ja newyorkilaismorsian on vertaansa vailla kaikessa: häissä täydellisyyteen pyrkiminen on lähes pakkomielle. Tällä kertaa mm. 0400-762 092 MB 200 D -86, aj. TOYOTA COROLLA -88 Sedan 1.6, aj. Puh. Vaihtoehtoja. Dekkarinomaista jännitystä: Uskomaton tarina kolmesta kaveruksesta, joiden kassakaappikeikalla mikään ei mennyt toivotulla tavalla. 6115819 22.05 Rikostarinoita Suomesta. 7446600 16.00 Euronews. 302190 18.10 Tunteita ja tuoksuja. 0400-862 620. yhdessä/erikseen eniten tarjoavalle. LEHMIÄ ja HIEHOJA. 100 €. MB C 200 CDI FARMARI -98, rek. 170 tkm, siisti ja soma, h. 1000 € /kpl tai vaihto mönkijään. P. Pettymys. PR-MESSUT Myydään! ANTIIKKI HIRSIAITTA peruskorjattu, harmaa, puu/sähköl. p. Kesää Adan ja Riitan seurassa. ASUNTOAUTO uudehko, hyvin varusteltu, Suviseurat vapaa, p. HELLAS-PIANO (vaalea, tammi, v. Chris ja rannaton hiostus. oik. ULKOJA SISÄOVET, MÖKKIOVET ja -IKKUNAT, vaatekomerot ym. 1000 €. Myyt. EU:hun matkaavalla Virolla näyttää menevän hyvin monessa suhteessa. vuokr. 8220 277, 044-3360 277. 83277 18.15 Kakkosen kesäsää. Mahdolliset muistutukset suunnitelmaehdotuksia vastaan on toimitettava kirjallisena nähtävilläoloaikana Himangan kunnan tekniselle lautakunnalle, os. Teksti-tv s. hp. 0400-561 775. MB 300 D autom. 4287345 18.00 Tv-uutiset. Ash jatkaa kumppaneineen uupumatonta kamppailua kohti pokémonmestaruutta. Osa 47. Avausjakson ohjaaja Debbie Allen. 59093 17.50 Hämeen uutiset. 930987 22.35 Silminnäkijä: Kalle ja Viron köyhät. 7833600 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. Suomessa esitettävä osa (amerikkalainen jaksonumero 7035). ASUNTO-AUTOJA 3 kpl uudehkoja, vapaana heti. 2.700 €. kalust., vanerit, kalust.levyt ja rak.listat OVIMYYNTI V. 0046 267 5100, 0046 920 94393. Soita ja kysy. Soppamies Harri Syrjänen viikinkijuhlissa Skogbyssä viime kesänä. 4057136 17.10 $treet. M60: 1) Jouko Järvi Pyhäjärvi 1119, 2) Jaakko Rapakko Revonlahti 1092, 3) Reijo Siipo Pyhäjoki 1048, 4) Martti Tuikkala Pyhäjoki 1016, 5) Jouko Toivola Kokkola 1010. siisti, aj. 334. 040-550 6292. Myyt. ANTIIKKIMESSUT RAAHEN JÄÄHALLILLA 28.-29.6. Pitkäveto 01 Tervarit TP–Seinäjoki 1 (3–2) 2,95 02 Brommapojkarna–Café Opera 1 (2–0) 2,15 03 Malmö FF–Halmstad 1 (2–1) 1,65 Tulosveto 1. Dokumentti tunnetusta intialaissyntyisestä muusikosta, joka kasvoi pikkukaupungissa Kentissä rasismin ja syrjinnän ilmapiirissä. HIMANGAN KUNTA Himangan kirkonseudun asemakaava-alueella olevan Akselintie nimisen kadun Pl 242 katusuunnitelmaehdotus sekä Meri-Himanka asuntoalueen kunnallistekniikan suunnitelmaehdotus on yleisesti nähtävänä teknisessä toimistossa virka-aikana 14 päivän ajan alkaen 19.06.2003
Uutisotsikot 07.30. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät 06.20. Se saa kysymään, mikä naksahtaa sinänsä järkevien naisten päässä sen jälkeen, kun mies kosii heitä. 2.00 Drop out. Richard Walter Jenkins näki ensimmäisen kerran päivänvalon Walesissa vuonna 1925. 22.00 The Real World. 18.00 European Top 20. Työpaikkatoiveet joka tunnilla. 14.00 Nyheter. 02003660800 16.20 Paikalliskatsaus 16.40 viikon artisti 17.20 Veneilysää Iskelmän ilta klo 18-2319.40 Viikon artisti 20.40 Ameriikan Office.21.40 Viikon artisti STT:n uutiset tasatunnein Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 8.00 Ulkomaanuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.30 Musiikkia maailmalta 10.00 Nimipäivät 10.05 Maatalousuutiset 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivän klassinen 12.10 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Paikallislehtikatsaus 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Iltapäivän levyt 16.30 Eduskunnan kyselytunti suorana 17.30 VOA Radio Dei 104,3 MHz 06.00 AAMUDEI 06.00 Raamattu kannesta kanteen (u) 07.15 Avaimia Raamattuun 07.30 TOIVONTUOTTAJAT 07.40 Ajassa kiinni 08.15 Aamuhartaus 09.15 Aamuvieras 09.45 Lastenkilpailu 10.00 MIDDEI 10.30 Onnentoivotukset 12.03 Musiikkitunti 13.30 Levollisia säveliä 14.00 PÄIVÄDEI 14.15 Kehitysmaauutiset 14.45 Maapallojuttu 16.03 PAIKALLISIKKUNA 16.15 Ovi Lahteen16.45 Maakuntajuttu 17.00 ILTADEI 17.15 Ajassa kiinni (u) 17.45 Kulttuurijuttu 18.00 Lasten iltahetki 18.10 Auta ystävää 18.45 Herää Suomi! 19.00 Sateet lähetä evankeliumin ilta 20.30 IRRTV (u) 21.00 Raamattu kannesta kanteen 21.45 NUORET: Music & Mission: levyakvaario 22.00 Liekki 23.00 Kiitokseni (u) 00.05 YÖDEI Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Torstaina 19.6.2003 Radio & TV 23 06.00 Sub chat. 23.20 Late Night with Conan O’Brien. 09.33 Kuikan huuto. 7.00 TV5, le Journal. Toisaalta kyllähän kaksilahkeisetkin voivat kadottaa järkensä autokaupassa. 15.02 Centrum. Uutiset tasatunnein. 19.25 L’enfant Sage. 15.55 Musiikkiuutiset. 13.00 Tune in. 11.00 Top 10 at Ten One Hit Wonders. 17.05 I-Studio. 18.50 Merisää. Mitä nyt vähän otetaan ja saunotaan, Suomessa kun ollaan. 13.08 Sää. 11.03 ”Somliga går med trasiga skor.” 11.45 Sommarmusik. 12.25 Hem till gården. 12.20 Viikon kasvi 12.35 Kesakoita 12.55 Oulu Radion päivä. Laatikon salaisuus 08.20. 16.30 Puolen uutiset uutiset ja sää. Nitin Sawhneyn jutut musiikin rajattomasta tunnevoimasta saattavat välillä kuulostaa vähän idealistisilta, mutta hänen yhteiskunnalliset analyysinsa pätevät. 17.30 Arte Reportage. 15.30 Puolen uutiset ja sää. 5555 TV1 klo 21.35 Juha Seitz Näyttelijän maaninen mieli Ehdoton mies. 24.00 Rapport. 08.42 Tulevaisuus täällä jo nyt 09.04 Sää. 02.00 Uutiset. 07.20 Missäs mennään. 22.55 Questions Autour du Monde (n3). Tällainen juntti vastaan sivistyneistö -asetelma on toki tehty ennestään moneen kertaan. 07.45 Hartaita säveliä. Kieli poskessa koostettu dokumentti tuo hyvin esille Richard Burtonin kiihkeän luonteen. 17.09 Kesävieras 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.40 Melodier i sommarkvällen. 14.00 Journal RTBF. Ruotsin tv 1 7.30 SVT Morgon. 10.25 Menovinkit. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Vuoden 1981 kotimainen kesäleffa ei ole mitään Levottomia. 09.00 STT:n uutiset. 10.07 Radiosta päivää 10.15 Kesäpäivää maakunnasta 10.30 Mä lehden luin 10.42 Ajankohtaista 11.03 Oulu radion päivä. 10.00 Turn on. 13.55 News. 14.33 I-Studio. 555 MTV3 klo 17.15 Ari Rouvinen Will Smith esittää itseään Karen on muotialalla oleva amerikkalainen, joka on järjestänyt vuosien ajan 90 000 dollarin häitään. 15.42 Ajankohtaista. 17.00 Rapport. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Orvoksi jääneen Richardin mieli paloi teatterilavoille, joten hänen opettajansa Philip Burton päätti adoptoida lapsen ja antaa tälle mahdollisuuden harrastaa intohimoaan. 22.00 Une fois Par Mois. 21.00 Kampus. 21.45 Mordkommissionen. 20.00 Bara på skoj. 20.00 Musiikkiuutiset. Studionumero 0108 06000 (pvm). Saiyalaisten tarina. 15.05 I-Studio. Hiljainen, sisäsiisti teini voi kääntyä sisäänpäin, tuntea itsensä ulkopuoliseksi niin kotona kuin koulussakin. 9.30 Autant Savoir. 16.12 Sommarradion. 18.55 Suomi tänään/Liikenneradio. 12.33 Päivänpaiste. 09.55 Nyhetssammandrag 10.00 Aktuellt med väderrapport. 21.00 Tom Jones på Cardiff Castle. 19.00 TV5, le Journal. 10.55 News. 09.30 Puolen uutiset ja sää. 07.10 Oulu Radion aamu. 22.30 Bosse bildoktorn. 43-vuotias Julia kertoo sen itse: hän on tiennyt lapsesta asti, millaiset häät haluaa. 15.10 Kultakuume. 23.00 Andy Dick. Dokumentissa nähdään otteita maailmankiertueen päätöskonsertista Royal Albert Hallista. 18.40 Nyhetstecken. Yö meren rannalla on pintasiistiä seurattavaa alusta loppuun. 020 366 800 10.40 Viikon artisti Iskelmän siirtoketju klo 11-13 parhaita kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita 11.20 VeneilysääIskelmän iltapäivä klo 13-18 13.20 Paikalliskatsaus13.40 Tuplaa palkkasi, ilmoittautumiset: www.iskelma.net 14.40 Viikon artisti 15.20 Ameriikan Office. Nyt Sawhney tanssittaa massoja, tekee musikaaleja ja vaikuttaa tv-sarjojen taustalla (Krishna soikoon). 15.42 Ajankohtaista 15.50 Veneilysää 16.10 Oulu Radion iltapäivä. 55 (85 min) TV2 klo 23.05 Rita kerää painetta Ongelmanuorista muistetaan olla huolestuneita, mutta ei ole helppoa niin sanotulla kunnon tytöllä tai pojallakaan. 12.30 Taildaters. 18.00 Nyheter. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 07.03 God morgon, Österbotten 07.22 Tidningsöversikt 07.30 Regionala nyheter 08.00 Aktuellt med väder-och sjörapport 08.20 Var är jag. 0.50 Reprisstart: Arkiv X. Sinilevälautat lilluvat vain korvien välissä. Tsau û Mainio matkailupalvelu www.iltalehti.fi/tsau 09.35. Nelosella torstaina alkava kahdeksanosainen dokumenttisarja Häähullut seuraa manhattanilaisia morsiamia, joille vain paras on kyllin hyvää. 55 Nelonen klo 21.00 Anu Hankaniemi satunnein. 13.55 Pätkä. 10.00 YLEX Tänään. Ensisuudelma ei unohdu. 16.00 Nyheter. 06.00 Uutiset ja sää. 23.30 La Dilettante. 17.45 Oprah Winfrey Show. 16.15 Jalkapallo: Youth Festival Toulon. Suora. Radio Novan ja MTV 3:n uutispäivä 15.30. Keskipäivän peili ja sää. 14.00 Tico Anttonen Tunnista kappale û kisa 15.10. 05.00 Uutiset ja sää. 11.30 Puolen uutiset ja sää. 07.00 Uutiset ja sää. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 06.30 YLEX Aamu. Yö meren rannalla (1981) kokoaa keski-ikäisen kaljamahaparaatin selvittämään elämäntilanteita suolatikkuja drinkkipöydän ääreen. 19.30 Nyheterna. Judy Davis on Lillian Hellman, Pienten kettujen ja Armottomien tuleva luoja, joka pokaa hollywoodilaisista pirskeistä Sam Shepardin esittämän dekkarikirjailija Dashiell Hammettin. 08.40 Kesäkylässä. 5 000 dollarin kukkakauppalasku ja paniikki pikkuasioista eivät naurata, vaan amerikkalaiset kanssasiskot lähinnä säälittävät. 19.10 Sessions. 17.30 Vallan vaiheilla. 6.55 News. 3.20 Agathe et le Grand Magasin. 14.25 News. 04.02 Ylen aamu. Turkki – USA. 24.00 Jackass. Perusasetelmasta kumpuavien kommellusten ohessa Susan ja Andy Borowitzin kirjoittama sarja ammentaa populaarikulttuurista ja slangin aiheuttamista sekaannuksista. Juontajana Ismo Vähäsarja. 00.05 Nattklassiskt. 05.50 Merisää. 18.00 TV5 Infos. 08.55 Urheiluradio. 8.00 Turn on. 06.15 Aamuhartaus. 555 (80 min) TV1 klo 19.10 Kahden kirjailijan liitto Rakkaus. PortugaliTurkki. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Kitkaa kehittyy, kun äiti lähettää Willin rikkaiden sukulaisten luokse Los Angelesin hienostopiireihin. 11.35 Sunset Beach. 19.55 Barrljunga. 7.40 333 euron minuutti p. 10.15–11.15 Badeboda Bo. 16.50 Tillbaka till Aidensfield. 13.55 Pussel. tävling. Englanti vs Japani. 18.03 Suomi tänään/Liikenneradio. 13.05 Sommarradion. Uutiset tasatunnein. Toinen esitys. 14.03 Sanan paikka 068220988. 10.05 Suvitoive. Kun siihen lisätään seksuaalisen heräämisen mukanaan tuoma epävarmuus, onkin paketti jo kasassa. 09.25 Menovinkit. 10.30 Pokémon. 06.33 Oulu Radion aamu. 22.00 Pimeyden sydän. 19.55 Urheiluradio/Jalkapalloilua. Epäilyksiä. 07.50 Merisää. 14.00 Uutiset. 18.35 Jeopardy! 19.05 Keno. 10.42 Ajankohtaista tänään. 19.55 Ekonominyheterna. 00.05 Yöradio. 12.25 Menovinkit. 20.05 Taka-ajatuksia. 01.40 Tosielämää Havaiji. 10.30 Puolen uutiset ja sää. Toinen esitys. 02.05 DragonBall Z. 11.00 Uutiset. 07.50 Aamuhartaus. 13.00 Nyheter från FNB. Häähulluissa nainen tahtoo elää yhden päivän yhtä kevyesti kuin malli kiiltokuvalehdessä. 13.08 Sää. 16.00 Making the Video Shakira. 18.00 X-Ryhmän YleX-risteily Special. Dokumentti kertoo kuitenkin miehestä, joka tekee musiikkia vakavissaan. Tällä kertaa sen kaikki jäsenet vain ovat mustia. 20.30 Becoming Eve. Epäilyksiä. Wall Streetillä työskentelevä Vanessa valitsee mieluummin suuren luokan avioitumisen kuin talon. 07.53 Maakuntaradio. 5.30 Reflets Sud. 13.15 Skilda världar. 9.00 JT Radio Canada. 05.02 Ylen aamu. 7.30 Telematin. 09.33 Oulu Radion aamu. 00.35 Räsypokka. 13.25 Menovinkit. 21.35 Urheiluradio/Liikuntapolitiikan arkipäivää. 15.50 Veneilysää. 15.00 TV5, le Journal. 02.30 Taka-ajatuksia. Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 Palavasilmäinen näyttelijä Richard Burton (1925– 1984) tuli tunnetuksi paitsi peräänantamattomasta paneutumisesta rooleihinsa, myös kiihkeästä suhteestaan Elizabeth Tayloriin. MTV3-kanavalla lienee ajateltu nuoria hiphop-kulttuurin diggareita ensisijaiseksi kohderyhmäksi. 14.15 Naurun aika 14.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 08.25 Menovinkit. 23.25 A-ekonomi. 19.00 Sommartorpet. Ei tarvitse kuin ajatella jazzin, rapin tai modernin klubimusiikin alkutaipaleita huomatakseen, että äijä puhuu asiaa. 12.45 Merisää. 19.00 Nyheter från FNB. 22.00 Uutiset ja sää. Suomalaisnuorten taannoiset ”käsittämättömät” väkivallanteot välähtävät väkisinkin mielessä. 21.00 Aktuellt. Lavalla vierailevat Terry Callier ja Jeff Beck. 07.10 Aamusoitto. 15.52 Maakuntaradio. 17.55 Urheiluradio. 19.03 Suomi tänään/Liikenneradio. Saiyalaisten tarina. Mies kertoo ”vähittäiskaupan apartheidista”, joka panee suuret levyketjut sijoittamaan muun maailman musiikin yhteen pieneen osastoon. 07.50 Merisää. 12.00 The Real World. 0.10 Uppdrag granskning. 22.51 Tiedeuutiset. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00Kesäyö Pookin aalloilla 7.00 Uutiset 7.05 Huomenta Pookista 8.00 Uutiset ja sää 8.05 Kohti kesäpäivää 9.00 Alueuutiset 9.05 Kohti kesäpäivää jatkuu 9.30 Talousuutisettarjoaa Raahen Osuuspankki 9.40 Kohti kesäpäivää jatkuu 10.00 Uutiset 10.05 Ajankohtaista aamupäivään 11.00 Alueuutiset 11.05 Ajankohtaista aamupäivään jatkuu 11.30 Veikkausvihjeet 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivästudio 13.00 Alueuutiset 13.05 Päivästudio jatkuu 14.00 Uutiset 14.05 Päivästudio jatkuu 15.00 Alueuutiset 15.10 Toiveiden tunti. Niin taajaan ohjaaja Hausner isän ampumaharrastusta esittelee, ettei leffan loppuratkaisuja ole lainkaan vaikeata ennakoida. 21.10 Nigella – en smak av sommar. 07.00 Morgon. 13.05 Faits Divers. 00.00 Uutiset ja sää. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 13.42 Ajankohtaista tänään. Dash ja Lilly (Dash and Lilly, 1999) kuulostelee kyseistä metakkaa kirjallisissa piireissä. 13.00 Önska. 16.50 Rock-klassikko. 14.03 Sommarradion. 12.30 Puolen uutiset ja sää. 3.00 TV5, le Journal. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 15.15 Iltapäivässä. 19.10 Lokala nyheter. Ehkä Geoffrey olisi toisaalta vielä osuvampi, jos häntä esittäisi valkoinen näyttelijä. 10.00 Uutiset. 08.00 Uutiset ja sää. 17.00 Päivän peili ja sää. 22.46 Kulttuuriuutiset. 14.03 Tänään iltapäivällä. 7.25 News. 18.05 Vår gemensamma nordiska historia: Den heliga Birgitta. 03.02 Yöradio. 24.00 Lekestue. 13.08 Sää. 06.03 Ylen aamu. 09.42 Ajankohtaista tänään. 14.03 I-Studio. 8.30 Turn on. Omia häitä suunnittelevalle sarjan avaus on – yllätys kyllä – surullista katsottavaa. 18.30 Hartaita säveliä. Richard Burton tuli tunnetuksi vakuuttavista elokuvarooleistaan, mutta myös myrskyisästä suhteestaan Elizabeth Taylorin kanssa. 16.00 Uutiset ja sää. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 02.02 Yöradio. 07.10 Maakuntaradio. Sawhneyn etnisesti värittyneet kaupallisemmat biisit ovat vakiotavaraa dance-kokoelmilla. 20.00 Kati Hyttinen Mitä kuuluu Marja-Leena. 14.55 Urheiluradio. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 18.30 Afrika steg för steg. 11.14 Nuotin vieressä 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.10 Euroopan konserttilavoilta: Black Serenades -puhallinyhtye. Tunnista kappale û kisa 07.35. 13.42 Ajankohtaista 14.03 Oulu Radion iltapäivä. 22.10 Päivä tunnissa. Spotti-kisa, jossa TV:n katselu palkitaan 09.20. 22.55 Lokala nyheter. 11.00 Kirjakerho. 11.00 TV5 le Journal. 11.40 Keski-Pohjanmaa.Nyt. 22.15 Tidsresan. 00.05 Nattklassiskt. 01.02 Yöradio. – Keskipohjalaisten oma saippuasarja. 16.00 Uutiset ja sää. Sarjaa kuvattiin vuosina 1990–96. 11.00 Jalkapallo: Youth Festival Toulon. 21.00 Uutiset. Näyttelijä Will Smith ei itse ole aivan yhtä lailla gheton kasvatti kuin roolihahmonsa – hänen taustansahan on keskiluokkainen – mutta epäilemättä hän tuntee miljöön ja osaa soveltaa sitä. 14.00 Aktuellt. 09.04 Sää. 17.25 YLE news. 00.55 Kameleontti. 15.40 Viikon artisti kisa p. 09.05 Kuikan huuto. 09.42 Ajankohtaista. 07.45. 14.30 Puolen uutiset ja sää. 22.50 Big Brother. 14.35 Studiovieras. 10.00 Ratsastus: Samsung Nations Cup TV 5 5.00 TV5, le Journal. 07.15 Kissankello. 09.05 Maakuntaradio. On toinen juttu, miten se uppoaa suomalaiseen yleisöön. 20.15 Treasure. Elämä on mallillaan, mutta sisällä on aina tyhjä paikka, josta kyllä sitten puhuttavaa riittääkin. 16.00 Jalkapallo: Confederations Cup Ranska. Kahden kokeneen näyttelijän tulkitsemana se on ihan ärhäkkää seurattavaa. 20.00 Aktuellt. 13.00 STT:n uutiset. 16.30 Acoustic. 13.10 Maakuntaradio. Viinanhuuruinen suhde oli useimmiten paljon dramaattisempaa seurattavaa kuin kaksikon yhdessä aikaansaamat elokuvat. 10.50 Sunset Beach. Smith teki sittemmin läpimurron elokuvassa Independence Day. 18.50 Iltahartaus. 4.00–7.30 24 Fredag. 18.00 Jalkapallo: Confederations Cup Ranska. 17.45 Sommarmusik. 21.30 Dismissed. 10.03 Päivänpaiste. Nitin Sawhneystä on kasvanut vaivihkaa tähti. 11.35 Oulu Radion päivä. 12.30 Jalkapallo: Confederations Cup Ranska. 22.55 Novosti po-russki. 0.30 The Real World. Sawhney uskoo, että aito musiikillinen innostus syntyy sorron seurauksensa. 1.50 JTA. 07.25 Menovinkit. 18.05 Pyramide. 11.03 Päivänpaiste. 01.00 Uutiset ja sää. 10.03 Reseptori. 15.00 Aktuellt. 15.00 Kulttuuriuutiset. Sää 11.30, 13.30. 19.40 Täydellistä elämää. Bel Airin prinssi toimii varmaan omimmillaan afrikkalais-amerikkalaisen yleisön parissa. Uutiset taEurosport 9.30 Purjehdus: Sailing World. Vielä 1990-luvun alussa aasialaisilla juurilla ei juuri voinut ylpeillä coolin markkinoilla. Aamun keskustelunaihe 07.10. 23.25 Vädret. 13.10 Puskasta kuuluu. Uutta esiteltävää on muillakin. 09.42 Ajankohtaista 10.03 Oulu Radion päivä. 07.40 Suoraan kentältä 07.50 Merisää. 12.01 Aktuellt. Rakennusurakoitsija Hessu (Pauli Virtanen) on vaihtanut vaimonsa nuorempaan Pirreen (Eeva Eloranta), mitä miehet ihmettelevät kuin suurempaakin saavutusta. 11.03 Maakuntaradio. 12.55 Löpsedeln. 1.20 Journal Tsr. 09.15 Arkiaamussa. 15.50 Veneilysää. 20.45 Rokokoon huilumusiikkia Alankomaista. 18.45 Uutiset. 13.20 3 from 1. Pertti Palo ja Sirkku Grahn ovat Mikko ja Liisa, näennäisen hyvinvoiva pariskunta, joka on kutsunut ystäviään pitkän remontin läpikäyneelle merenrantahuvilalleen. 24.00 Jalkapallo: Copa Libertadores. 16.15 Landet runt. Burton tapasi vuonna 1962 Kleopatra-elokuvan kuvauksissa jumaloidun Elizabeth Taylorin. 18.00 DragonBall Z. 15.00 MTV Access. 21.00 TV5 Infos. 13.10–13.55 Uppdrag Bryssel. Illan tähti on multi-instrumentalisti, jonka pääinstrumentit ovat kitara, kosketinsoittimet, lyömäsoittimet ja sämpleri. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Firarsvängen forts. 14.25 Menovinkit. 10.00 Nyheter. Miesten kommentit sarjasta ovat epäilemättä Voi poikaparat -tyylisiä. 13.33 Oulu Radion päivä. Kaiken se kestää ja kaiken se kärsii, mutta lujasti se osaa liitoksissaan natistakin. 06.33 Kuikan huuto. Lasse Mårtensonin sävelet helkkäävät tunnelmallisesti, kesäyö huokuu rauhaa ja ulappa siintää. Toisaalta he varovat suututtamasta herkkinä olevia naisiaan ja ostavat lopulta timantteja timanttien perään. 09.00 Slaavilaiset klassikot. 14.00 Uutiset. 12.00 Nyheter. 2.05 Entretiens. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 6.30 Puolen uutiset ja sää. 10.05 Zig-zag Cafe. 13.55 Questions Autour du Monde (n2). 10.33 Päivänpaiste. 22.00 Aktuellt. 17.00 Kväll. 15.00 Nyheter. 18.03 Kvällen fortsätter. 09.04 Sää. Kalliisti. 20.00 Uutiset. 21.03 Sportradion. 12.55 Päivänpaiste. 14.03 Önska fortsätter. 11.00 Peliputki: Water War 2. 9.00 Turn on. 23.00 Aktuellt. Toinen esitys. 18.00 Aktuellt. 17.05 Maakuntaradio. 07.40 Aamutunnelmia. 17.20 Uutisotsikot. 4.00 Nationalsången. 555 (80 min, E) TV1 klo 23.59 Pekka Eronen Hyvinvoivilla keski-ikäisillä on paha olo Kun intialaiset sukujuuret omaavalta brittimuusikolta Nitin Sawhneyltä kysytään, mikä häntä nuorena inspiroi, vastaus yllättää: ”Rasistinen musiikinopettaja.” Koulussa päntättiin länsimaista klassista musiikkia ilman vaihtoehtoja. 15.42 Ajankohtaista tänään. 08.10 Maakuntaradio. 22.00 Seriestart: Fasadklättraren. 23.00 Sportnytt. 10.42 Ajankohtaista. Hän oli kaksijakoinen mies, joka joko rakasti tai inhosi. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 05.52 Ylen aamu. 7.55 News. 13.33 Päivänpaiste. 11.55 Päivän mietelause. 10.03 Förmiddag. 06.42 Tiijäkkö nää. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 00.05 Sessions. 22.10 Radioateljee esittää: Juhannus – akustinen kulta-aika. 22.00 Jalkapallo: Confederations Cup Ranska. 18.25 Late Night with Conan O’Brien. 00.00 Uutiset ja sää. 13.30 Puolen uutiset ja sää. 18.30 Questions pour un Champion. Myös Paul McCartney käy moikkaamassa. 22.56 Päivä tunnissa. 15.36 Oulu Radion iltapäivä. Luonnonsuojeluhenkinen amerikkalaiselokuva on pienoinen harvinaisuus, mutta draamana melkoinen pöllinpätkä. 16.00 Aktuellt med väderrapport och båtvädret. Liisa katselee pimua alta kulmain, mutta on hänellä itselläänkin pienet platoniset vipinät naapurin luonnontieteilijä Erikin (Mauri Heikkilä) kanssa. Hirveä hössötys ärsyttää, mutta niin sekin, että morsiamet esitetään haaveineen niin naurettavassa valossa. 08.30 Puolen uutiset ja sää. 17.45 Uutiset. 0.30–1.30 K Special: Katastrofarkitekten. 20.00 Jalkapallo: Confederations Cup Ranska. 11.55 Urheiluradio. 20.05 Dr Phil. 20.00 Sommarvädret. 12.10 Café Continental. 13.00 Radioteatteri esittää: Tarinoita Uhanasta. 17.00 Trl. 20.03 Naturväktarna fortsätter. 12.55 Maakuntaradio. 21.00 Dirty Sanchez. SubTV! Poznan Puola. 08.33 Oulu Radion aamu. 14.03 Maakuntaradio. Suora. Suora. Porataan. Suora. 23.30 Jackass. 23.00 Uutiset. Kuvassa Burton poseeraa Anthony Pagen ohjaamassa Synninpäästö-elokuvassa. Hankausta on itse kirjailijoillakin. Vaarassa ovat myös Kalifornian tarunhohtoiset punapuumetsät, joissa uudisasukkaat harjoittavat hartauttaan. Music tv 7.00 Turn on. 19.00 Up North. 22.30 Diary of Jay. 11.00 Aktuellt. 14.33 Oulu Radion iltapäivä. Sulhaset taas valitsevat asunsa vartissa kaupassa ja nalkuttavat kutsukirjeiden määrästä. 23.15 Sporten. 17.15 Le Journal de L’eco. 9.30 Turn on. 15.25 Menovinkit. Tunnista kappale 12.10. Eurooppalaisen kansanmusiikin tai maailmanmusiikin suuntauksia esittelevä viisiosainen Eurofolkin juurilla ei voisi paremmin alkaa kuin jaksolla Nitin Sawhneyn rajaton musiikki. Ei nuorten estotonta seksihurjastelua ja hittilistaa. Puheenaiheet, liikennetiedotukset yms. 16.10 Centrum fortsätter. Niin käy Jessica Hausnerin itävaltalaiselokuvassa Lovely Rita (2001), jossa teini-iän kuristama tyttö yrittää riuhtoa itseään vapaaksi. 07.33 Oulu Radion aamu. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 21.50 Merisää. Tfn 06-3200 200 08.30 Regionala nyheter 08.40 Tävlingen forts. 10.25 News. Juontajana Niina Koskela. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Aamun ajankohtainen 08.40. Eli bad tarkoittaa good, stupid onkin wonderful. 23.30 Chicago Hope. 21.55 Tähtihetki. 19.55 Runt på vår runda jord. 15.55 News. 10.00 Nanna Ripattila Helmeilyä 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3. 17.55 Löpsedeln. 08.10 Kuikan huuto. 1.30 Uutiset. 14.00 YLEX Iltapäivä. 05.35 Tänään 50 vuotta. 17.26 IStudio. Burtonin ehkä kaikkien aikojen syvällisin ja vaikuttavin elokuva Equus (1977) jätetään täysin huomiotta. 9.55 News. 14.42 Tieteen tekijä 15.05 Oulu Radion iltapäivä. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.15 Maakuntaradio. 06-822988. Suora. Soita studioon nro 0108 06000 (pvm). 21.10 Inblick i: samhället. 21.03 Suomi tänään. 21.00 Arjen sankarit. 1.00 Alternative Nation. 19.25 Vädret. 17.30 Päivän peili ja sää. Davis ja Shepard eivät epäröi väläytellä rooliensa ärsyttäviäkään piirteitä. 18.55 Regionala nyheter. 12.03 Förmiddagen fortsätter. 07.33 Kuikan huuto. Julia taas kertoo lukuisista hääpainajaisistaan palkkaamalleen ammattilaiselle. 08.33 Kuikan huuto. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 5555 TV1 klo 22.35 Kari Salminen Sawhneyn fuusiossa soi koko maailma Will Smith on pääosassa komediasarjassa Bel Airin prinssi (The Fresh Prince of BelAir), joka alun perin nosti tämän muusikko-koomikon tunnetuksi Yhdysvalloissa. 14.25 Sherlock Holmes i New York. Säännöistä tiukasti kiinni pitävä hovimestari Geoffrey (Joseph Marcell) on herkullinen hahmo. Elämä mahtaa tuntua lattealta prinsessapäivän jälkeen. 15.30 Nyrkkeily: Kickmania, Belfast, Nordirland. 20.30 Sex rum & kök. 23.30 Push up. Vaikutteensa Sawhney ottaa intialaisesta klassisesta musiikista, lattarirytmeistä, flamencosta, jazzista ja houseen sulautuneesta soulista. 1.45 Blodig gryning. 08.10 Oulu Radion aamu. 12.00 Uutiset ja sää. 555 (95 min, E) MTV3 klo 22.30 Liian tarmokas tukkilainen Suurten metsien miehissä (The Big Trees, 1952) tukkitöihin lähtenyt Kirk Douglas viuhuttaa kirvestä vähän turhankin innokkaasti. Ruotsin tv 2 18.25 Oddasat. 17.05 24 minuter. 10.00 TV5 Infos. 06-8220988. 23.15 Regionala nyheter. 21.05 Decouverte. Burton-sukunimen itselleen ottanut nuori lahjakkuus nousi brittiläisillä näyttämöillä suureksi suosikiksi lähinnä onnistuneiden Shakespeare-tulkintojensa ansiosta. 13.00 TV5 Infos. Nyt liikenteessä. 16.15 Päivän reppi 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Bel Airin prinssissä Smith esittää itseään – sanavalmista, velttoa katujätkää Will Smithiä, joka on kiinnostunut rap-musiikista eikä juuri muusta. Juontakana Kaje Komulainen 07.10 Kuikan huuto. 14.00 Tennis: ATP turnaus ’s Hertogenbosch Hollanti. 23.00 UMO Live! 00.00 Uutiset ja sää. Siitä alkaa kolme vuosikymmentä kestävä suhde, jota vuorollaan varjostavat sota, kommunistivainot ja sairaus. 8.25 News. 23.00 Nyheterna. 10.30 Turn on. 14.00 Peliputki: Astronautti. 17.00 Uutiset. Hän tahtoo rikkoa rajat sekä soundien että kulttuurien välillä. 12.15 Anneli Tempakan paletti: Ivan Aivazovski Retretissä. Huomisen sää puolelta. 16.30 The Osbournes Bleeped. 06.30 Maakuntaradio. 21.00 Fri bas 23.00 Professor Pop. 00.05 Yöradio. 16.42 Ajankohtaista tänään. 08.10 Ykkösaamu. 21.00 Vingården. 16.00 Radio Nova, Salovaara ja Vehviläinen liikenteessä Radio Novan ja MTV3:n uutispäivä 16.30. 13.05 Kahvikonsertti. On melkoinen torjuntavoitto, että siinä välissä ehtii myös tunne tuikkimaan. 16.00 Peliputki: FusionX. 22.00 Uutiset ja sää. 10.05 Radio Vega Åboland bjuder på en regional förmiddag. 08.18 Kansan mielipide 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Eväiden aamun parhaat 09.40. 20.00 Rätt i rutan. 20.03 Suomi tänään. 20.55 Sport. 15.33 I-Studio. 15.05 Maakuntaradio. 09.50 Kymmenen pientä minuuttia. 23.00 TV5, le Journal. 00.05 Yöklassinen. 21.30 Journal de France 2. 02.55-06.00 Sub chat. 2.15 Uutiset. 09.05 Oulu radion aamu. 020 366 800 8.40 Viikon artisti 9.20 Paikalliskatsaus 9.40 Kuka puhuu p. 20.05 Solisteja Kansallisoopperan näyttämöltä: Usko Viitanen. 10.00 Uutiset. 08.00 Aamun peili ja sää. 21.45 Pilanpäiten. Tämä ihastui komeaan näyttelijään välittömästi, ja seuraavina vuosina pariskunta nousi maineeseen elokuvillaan Kuka pelkää Virginia Woolfia ja Kuinka äkäpussi kesytetään. Myös kaksikon lopulta eroon päätynyt myrskyisä parisuhde puhutti. 13.00 Rapport. 13.45 Dagens rätt. 16.36 Oulu Radion iltapäivä. 13.10 Päivänpaiste. 16.25 Menovinkit. 22.00 Aktuellt. 17.00 TV5 le Journal. 19.20 Aftonandakt 19.30 Naturväktarna. Ympärillä on satavuotias tyylihuvila, tyyni saaristomaisema ja tunnelma liki tshehovilainen, mikä myös elokuvassa auliisti myönnetään. 1.45 Ralli: MM-kilpailu Cyprus. 0.25 En förläggares mardröm. 8.55 Questions Autour du Monde (n1). 21.30 Det nya Sverige: Den svenska folkomflyttningen. 1950-luvulla Richard pestattiin Hollywoodiin, jossa hän suhteellisen pian pääsi luottonäyttelijöiden joukkoon. 20.30 Rapport. 12.15 Pelimanni puh. 15.30 Bibliothèque Medicis. 06.03 Hartaita säveliä. 11.42 Päivässä kiinni 12.15 Oulu Radion päivä. 11.20 Campus. 16.42 Ajankohtaista. 18.15 Jalkapallo: Youth Festival Toulon. 20.00 MTV:New. 17.10 Åboland – en plats i världen. 10.03 Maakuntaradio. 19.00 Aktuellt. 08.15 Aamun ääni – Sana hukassa -kilpailu. 21.00 Bokbadet. 23.03 Kovan päivän ilta. Sydän ja elintavat. 16.00 Uutiset ja sää 16.05 Kohti kesäiltaa 17.00 Alueuutiset 17.10 Kohti kesäiltaa jatkuu 17.20 Talousuutiset tarjoaa Raahen Osuuspankki 17.30 Hyviä Uutisia: Haapaveden vapaaseurakunta 18.00 Uutiset 18.05 Kesäilta Pookin aalloilla 19.00 Alueuutiset 19.10 Tähtiartisti 2003 19.30 -24 Kesäilta Pookin aalloilla jatkuu Iskelmä Kokkola 96,7 Iskelmän aamu klo 06-11 6.20 Veneilysää 7.20 Ameriikan Office. 13.42 Ajankohtaista. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Firarsvängen.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. Rita (Barbara Osika) joutuu passaamaan muita alituiseen, eivätkä ensikokemukset intiimisuhteistakaan mieltä ylennä. 19.00 Uutiset ja sää. 14.30 Des Chiffres et des Lettres. 7.30 Turn on. 07.00 Aamun peili ja sää. YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. Kulttuuridokumentin ohjelma Richard Burton – Naisia ja näyttämöitä paneutuu maanisen miehen uraan kiitettävällä intensiteetillä. Brasilia – Cameroon. 16.42 Ajankohtaista 17.05 Oulu Radion iltapäivä. 07.53 Oulu Radion aamu. 13.15 Kohtalona Sinetti. Itävaltalainen filminovelli kulkee kuin automaattiohjauksella, mikä myös vastaa tarinan henkeä. 15.52 I-Studio. 15.03 Sommarradion. 18.35 Lätt klassiskt. 17.30–17.55 Seriestart: För kärleks skull. 16.05 Ordjakten. 11.25 Menovinkit. 18.00 Uutiset. 06.25 Nousutahdit. 14.00 Tune in. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 23.03 Classicas musikkompass 00.00 Löpsedeln. 9.20 3 from 1. 16.33 I-Studio. 19.15 Star Trek: Enterprise. . 14.30 MTV:New. 20.20 Regionala nyheter. 19.30 Richard Scarrys äventyrsvärld. Puh. 1.10 24 Fredag. 03.00 Uutiset. 16.10 I-Studio. 12.15 Päivänpaiste. 07.53 Kuikan huuto. Kun morsiamelta mopo karkasi. Uutisotsikot 08.30. Samaan aikaan, kun Maltan haukan ja muiden dekkariklassikkojen kirjoittaja Hammett on ryyppäämässä uraansa upoksiin, saa Hellman omansa lentoon. 17.20 TV5, L’invité. 23.00 Debatt. 6.35 Outremers. 16.10 Faunin iltapäivä. Sen sijaan heidän jälkikasvunsa alkaa ottaa mallia Williltä. 11.33 Päivänpaiste. 12.50 Hem till gården. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Nonstop. Menestyvä lakimies Philip Banks (James Avery) yrittää vaimonsa Vivianin (Janet Hubert-Whitten) kanssa opettaa poikaa tavoille, mutta eihän siitä mitään tule. Bebe Neuwirth sähköistää tunnelmat Hammettia liehakoivana kirjailija Dorothy Parkerina. 15.00 Uutiset. 20.30 SubSuosikki: Frendit. Aamu ulkomailla 08.10. 22.50 Melodier i sommarkvällen. 10.33 Suojellaan Suomen helmaa – Tammisaari mannerrannasta merivyöhykkeelle. 07.30 Puolen uutiset ja sää. 16.10 Maakuntaradio. Ohjelman kuvamateriaali miellyttää runsaudellaan, mutta yksi vakava puute kokonaisuudesta löytyy. 09.15 Aamukahvilla 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.00 Bandet. 8.55 News. 15.12 Päivän reppi 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää
Työnantajapuolellakin noin puolet yritysjohtajista katsoo, että ihmisen on tultava toimeen palkallaan. TORSTAINA 19. – Käsityksensä viranomaisen virheellisestä menettelystä tai siitä, miten tämä olisi voinut toimia paremmin, oikeusasiamies lausui 342 tapauksessa. Se on kiipeilijöiden suosiossa. Valtakunnalliseen rantojensuojeluohjelmaan Repoveden alue liitettiin vuonna 1990 ja Natura 2000-verkostoehdotukseen vuonna 2000. Noin 60 metrin kallioseinämä tarjoaa vaativiakin reittejä. Tulevaisuudessa juuri näiden alueiden arvo tuleekin nousemaan. Talvisin alueella on valaisemattomia hiihtolatuja. Käsitykset muutostarpeista eroavat erityyppisten yritysten, toimialojen ja henkilöstöryhmien välillä. – Yhteensä ratkaisuja kanteluihin ja vastauksia kansalaiskirjeisiin ynnä muihin oli 2 984. Kanteluiden määrä kasvoi Eduskunnan oikeusasiamies Riitta-Leena Paunio. Liittotasolla tapahtuvaa sopimista pidetään yleisesti luontevana järjestelmänä. Työnantajapuolella haluja on esimerkiksi metsäteollisuudessa. Alueelta on myös löytynyt esihistoriallisia kalliomaalauksia. Sitä pidetään hyvänä etenkin vakauden ja palkkakehityksen ennustettavuuden kannalta. kansallispuisto. – Suurimmat asiaryhmät koskivat sosiaalihuoltoa ja sosiaalivakuutuksia. Helikopteri laskeutui hetkeksi Vartiuksen raja-aseman helikopterikentälle ja nousi miltei heti taas ilmaan poistuen takaisin Venäjän puolelle. – Muita suuria asiaryhmiä olivat kunnallisasiat, vankeinhoito ja verotus. Suomen työmarkkinajärjestelmää pidetään toimivana KUHMO (STT) Venäläinen helikopteri ylitti valtakunnan rajan luvattomasti Kuhmossa keskiviikkona. Alueella on pitkät perinteet yhtenä Etelä-Suomen suosituimpana eräretkeilykohteena. Mikään ei kuitenkaan estänyt kansallispuistohankeen etenemistä. Työnantajapuolella oli eroja yritysten ja niitä edustavien liittojen välillä. Myönteistä ovat myös työrauhan säilyminen, työpaikkojen hyvät neuvottelusuhteet sekä tehottoman palkkakilpailun hillitseminen. Poikkeuksen muista palkansaajista tekevät akavalaiset ylemmät toimihenkilöt. KESÄKUUTA 2003 VELJ. Yrityksistä, joissa on keski-iältään nuorempaa henkilöstöä löytyy ymmärtämystä yrityskohtaista sopimista kohtaan. Sopimusjärjestelmän toimivuus herättää tutkimuksen mukaan kuitenkin myös runsaasti tyytymättömyyttä. Repoveden tie kansallispuistoksi on ollut pitkä, karu ja lopuksi kuitenkin ruusuinen. – Oikeusasiamies ratkaisi viime vuonna 2 610 kantelua, lähes 300 kappaletta enemmän kuin edellisenä vuonna. Laki Repoveden kansallispuistosta vahvistettiin marraskuussa ja se tuli voimaan vuoden alusta. – Ylemmät toimihenkilöt ovat joissakin asioissa lähempänä työnantajia kuin muut palkansaajat, Palkansaajien tutkimuslaitoksen tutkimuspäällikkö Ralf Sund arvioi. Tutkimusta tiistaina esitellyt Etlan tutkimusjohtaja Kari Alhon mukaan etenkin suuret yritykset haluavat edetä kohti yrityskohtaisempia sopimuksia. Koskemattomia alueita Repoveden alue on myöhäisistä hakkuistaan huolimatta Etelä-Suomessa luonnonolosuhteiltaan ainutlaatuinen kokonaisuus. Kaakkurien suosiossa Kaakkurin kansallispuisto ei olisi uudelle kansallispuistolle mitenkään vääristelevä nimi Repoveden sijaan. Kansallispuiston eräät hyönteiset, kasvit sekä linnuista riekko ovat alueellisesti uhanalaisia. – Vuonna 2000 Kaakkois-Suomen ympäristökeskuksen ja Metsähallituksen ehdotus 4 000 hehtaarin kansallispuiston perustamiseksi. Lopullisena tavoitteena Repovedellä onkin noin 4 000 hehtaarin suuruinen suojelualue, eli kaikki mikä kuuluu Natura 2000-verkostoehdotukseen. Ruusuiseksi Repoveden tie kansallispuistoksi muuttui viimeistään viime vuonna, kun UPM Kymmene Oyj lahjoitti valtiolle 560 hehtaarin maaalueen kansallispuistoa varten, jolloin kansallispuistosta tuli riittävän suuri. Järjestöt ovat kriittisempiä joustojen ja palkkaerojen riittämättömyyteen. Oikeusasiamiehen mielestä yhteiskunnallisessa päätöksenteossa ei ylipäätään arvioida riittävästi eikä säännönmukaisesti päätösten vaikutuksia lapsiin. Sundin mukaan tuloksista voi kuitenkin tehdä johtopäätöksen, että sopimusjärjestelmän toimivuudesta vallitsee ”melko suuri tyytyväisyys”. Suurista petoeläimistä myös ilveksiä ja susia liikkuu puistoalueella. Järjestöissä ollaan puhdasoppisempia ja Sundin mukaan ”paavillisempia” kuin yrityksissä. Lisäksi lasten seksuaalisen hyväksikäytön tutkintamenetelmät ovat olleet jälkeenjääneitä. Valkealan ulkoilureitti kulkee Repoveden jylhimpien luontokohteiden kautta. – Olhavanvuoren jyrkänteille on useita kymmeniä eritasoisia kalliokiipeilyreittejä. Etelä-Suomessa ei ole muita näin laajoja alueita, joissa ihminen ei ole pitkään aikaan luontoon juurikaan kajonnut. Rakentamatonta rantaa on noin 90 kilometriä ja siellä on edelleen lähes luonnontilaisia pienvesiä. Fakta Timo Sipilä HELSINKI (STT) Palkansaajat ja työnantajat ovat pääosin tyytyväisiä suomalaista työelämää säätelevän sopimusjärjestelmän toimivuuteen. Paunio on viime vuoden toimintakertomuksessaan kertonut kiinnittäneensä useissa ratkaisuissaan huomiota vaikeahoitoisten lasten ja nuorten psykiatrisen sairaalahoidon puutteisiin. Puutteet nähdään varsin erilaisina riippuen siitä, keneltä kysytään. Paunion mukaan väkivalta loukkaa perusoikeutena turvattua koskemattomuutta ja turvallisuutta. Repovesi on Suomen 34. Lähes viidennes alle 18-vuotiaista lapsista on joutunut todistamaan kotonaan äitiinsä kohdistunutta väkivaltaa. Venäläiskopteri ylitti rajan luvatta Kuhmossa OULU (STT) Ainakin neljä hirveä eksyi Oulun keskustaan ja sen tuntumaan keskiviikkoaamuna. Samalla yhtiö jätti rauhoitushakemuksen 1 400 hehtaarin suuruisesta alueesta ja myös tämä luonnonsuojelualue on liitetty kansallispuistoon. –Alueella on useita huollettuja yöpymispaikkoja. Paunio perää viranomaisilta uudenlaista valppautta ja rohkeutta perheväkivallan ehkäisemiseksi ja selvittämiseksi. Kalevalan alueen rajavaltuutetun mukaan Venäjän rajavartiopalvelun helikopteriin oli tullut tekninen vika, jonka vuoksi se joutui tekemään pakkolaskun Suomen puolelle. Kuva: Lehtikuva/Ilkka Ranta Fakta. Oulun poliisin mukaan yksi hirvi juoksenteli Intiön hautausmaan alueella. Heidän vaatimuksensa ovat palkkauksen kannustavuuden lisäksi työnantajien kanssa samansuuntaisia muun muassa vähimmäisturvan turvan tason tärkeydestä sekä joustavammasta, paikallisesti sovittavasta palkkauksesta. Puiston itäiset osat, jotka kuuluvat Puolustusvoimille ja ovat Pahkajärven ampuma-alueen varoalueita eivät avaudu vaeltajille. Palkansaajat sen sijaan pitävät tärkeänä palkkauksen vähimmäisturvaa. Vuonna 2002 kansallispuiston toteutuminen. Paunio näkee ongelmia perusoikeuksissa myös kaikkein vaikeimmassa asemassa olevilla lapsilla. Toinen hirvi harhaili Kaukovainion ammattikoulun tienoilla. Vuonna 1991 viidensadan hehtaarina ydinalue valtiolle. Kansallispuisto on tarkoitettu suurelta osaltaan virkistyskäyttöön, mutta sen sisällä on myös ihmisiltä täysin suljettuja alueita. Uusi kansallispuisto sijaitsee Kaakkois-Suomessa Kymenlaakson ja Etelä-Savon rajamailla Valkealan ja Mäntyharjun kuntien alueilla. Työnantajapuolella ollaan tyytymättömiä järjestelmän joustamattomuuteen ja palkkauksen vähäiseen kannustavuuteen. Julkisella vallalla on velvollisuus aktiivisin toimin suojata näitä perusoikeuksia. VIRTANEN K 4 95 kg Olvi jaffa 1 L Jahtimakkara Nauta jauheliha 5 20 5 45 kg kg Tuuttijäätelö 2 90 kpl Broilerin koipipalat kg Edam juusto 90 /sisältö (+pantti 0.40) 1 68 1 00 paketti Ruusumunkit 4 kpl 60 Atrilli 400 g 3e/ kg JUHANNUSAATTONA SULJETTU! VALKEALA (STT) Repoveden kansallispuiston avajaisia vietettiin keskiviikkona. Repoveden länsipuolella kulkee Savonselän Melontarengas -reitti. Repovesi Saarijärvi Luujärvi Olhavanvuori Tihvetjärvi Matalajärvi Lapinsalmi Mustalamminvuori Kansallispuisto Rauhoitusalue Ampuma-alue 2 km Pahkajärven ampuma-alue Etelä -Savo Etelä -Savo Etelä -Savo Kym enlaa kso Kym enlaa kso Kym enlaa kso 368 VAROALUE VAROALUE Tervajärvi Kapiavesi STT Helsinki Kouvola Repoveden kansallispuisto – Vuonna 1976 kansallispuistokomitean mietintö kansallispuistoksi. Järjestöja yritysjohdolle sekä henkilöstölle suunnattuun kyselyyn vastasi 1 900 henkilöä ja 150 ammattiliiton tai työnantajajärjestön johtajaa. Kansallispuisto virkistyskäyttöön Repoveden alueen yksi kuuluismmista paikoista on Olhavanvuoren lähes 50 metriä korkea pystysuora seinämä, joka on maamme korkein tämäntyyppinen jyrkänne. PT, TT ja Akavalaiset kannattavat muita enemmän julkista tukea matalapalkkaisille. Sen sijaan henkilöstö on edelleen kollektiivisopimusten kannalla. – Huomautuksen viranomaisen lainvastaisesta menettelystä hän antoi 16 tapauksessa. Nisäkkäistä Repoveden kansallispuistossa viihtyvät muun muassa karhu, kettu, mäyrä, majava ja liito-orava. HELSINKI (STT) Eduskunnan oikeusasiamies Riitta-Leena Paunion mielestä perheväkivalta loukkaa räikeästi perusja ihmisoikeuksia. Vuonna 1998 Natura 2000 verkostoehdotus. Alueella on yksi Suomen tiheimmistä, ellei tihein kaakkurikanta. Tilastojen mukaan joka viidennessä parisuhteessa nainen on joutunut väkivallan kohteeksi. Myös koulukotilasten perusoikeudet ovat usein vaarassa. Muutoin eroja on eniten palkansaajien ja työnantajien perinteisten rajalinjojen mukaisesti. Repovesi saa jatkossakin edelleen kehittyä koskemattomana erämaa-alueena. Onnettomuuksilta vältyttiin, vaikka hirvet poukkoilivat oudoilla alueilla juuri aamuruuhkan aikaan kello seitsemän ja kahdeksan välillä. Niin sanotun nopean kasvun toimialat kuten it-ala ei kuitenkaan juuri erotu muusta teollisuudesta. Repovesi on Kaakkois-Suomen oloissa poikkeuksellisen erämaisena säilynyt jylhä järvija metsäalue. Repoveden kansallispuiston tunnettuja nähtävyyksiä ovat muun muassa Olhavanvuori, jonka jyrkänteet ovat maamme parhaita vuorikiipeilykohteita, Lapinsalmen riippusilta ja Kuutinlahti, joka muistuttaa uittorakenteineen metsäteollisuuden näillä näkymin viimeisistä vierailuista alueella. Sen pinta-ala on siihen liittyvine luonnonsuojelualueineen 3 000 hehtaaria. – Seuraavaksi eniten ratkaistiin poliisia, tuomioistuimia ja terveydenhuoltoa koskevia asiaoita. Tulokset käyvät ilmi Elinkeinoelämän tutkimuslaitoksen Etlan sekä Palkansaajien tutkimuslaitoksen yhteisestä kyselytutkimuksesta. Kodissa, jossa naista pahoinpidellään, myös lapsella on kolmin–yhdeksänkertainen todennäköisyys joutua väkivallan kohteeksi. Tulokset eivät Sundin mukaan juuri viittaa keskusjärjestöjen fuusion todennäköisyyteen ainakaan Akavan osalta. Pohja hankkeelle syntyi 1970-luvulla, kun kansallispuistokomitea esitti puiston perustamista alueelle. Matalatuottoisten ja -palkkaisten alojen tukeminen verotuksen tai sosiaalituen avulla ei saa palkansaajapuolelta tukea. Hirvet riesana Oulun keskustassa Perheväkivalta rikkoo räikeästi ihmisoikeuksia Eduskunnan oikeusasiamies Riitta-Leena Paunio: – Eduskunnan oikeusasiamiehen tutkittavaksi tuli viime vuonna 2 588 kantelua. Karuksi matka muuttui, kun alueella aloitettiin pian esityksen jälkeen laajat hakkuut ja sinne rakennettiin useita maastoa rikkovia metsäteitä. Teeri joka on Suomen erityisvastuualue on ollut ajoittainen vierailija alueella. Kuvat: Lassi Kujala Kaakkuri kuuluu Repoveden seudun tyyppilajeihin