KESKIPOHJANMAA 19.7.2003 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. Mahantäytteeksi tarjolla oli muun muassa kanawokkia, kevätkääryleitä, chiliburritoksia ja perinteisiä räiskäleitä. . . Tapahtumaa juonsi Posetiivari Alfred alias Tapio Ruotsalainen. . . . . . . . . . . Myös internetkaupankäynti voisi edesauttaa lähiruoan menekkiä. . . . . Lähiruoka tuntuu myös muita vaihtoehtoja puhtaammalta ja laadukkaammalta. . .1-16 s Kesän keskusteluohjelmista erityisesti yksi on yllättänyt sekä katsojat että kriitikot positiivisesti. Keikkaa riittää kokkolalaiselle taiteilijalle ympäri Suomea. . Antti Savela KÄRSÄMÄKI (KP) Kirjailija Matti Mäkelä ja esikoiskirjailija Arno Kotro kaipaavat tasa-arvoa tasa-arvokeskusteluun. . . .10 Sisältö Liite Sääennuste Sivu 10 Henna-Kaisa Sivonen KOKKOLA (KP) Kokit kohtaavat Kokkolassa tapahtuma onnistui pienen alkukankeuden jälkeen hyvin. . . .9 Kulttuuri . Kärsämäellä Elämäntarina-akatemiassa vierailleet ja "mikä miestä liikuttaa" -teemasta puhuneet totesivat ennen seminaaria, että julkinen keskustelu miesten ja naisten välisestä tasa-arvosta on mennyt ulalle. . . . Mäkelä ja Kotro kaipasivatkin keskusteluun lisää miehistä näkökulmaa ja miehille lisää tervettä itsetuntoa, suorastaan ylpeyttä. Hän sanoo maailman jo olevan sen verran pirstaloinen, että tasa-arvokeskusteluunkin löytyy pikku hiljaa vissi tolkku. . .16-17 Sää . – Ohjelmassa katsotaan, millaisia kohtaamisia syntyy, kun ihminen on tullut Suomeen kerättyään kokemustensa sanavaraston aivan toisenlaisessa kulttuurissa, Aflatuni selittää. . . . . . Toimittaja Aram Aflatunin varhaisimmat muistot ovat mummolan heinäpellolta Vihdistä. . Aram Aflatunin on helppo päästä haastateltavien kanssa samalle aaltopituudelle, sillä mies on itsekin puoleksi suomalainen, puoleksi iranilainen. . – Kauppiaillekin lähiruoan tuottajat ovat tärkeitä. . . . . Liite Uusi iloinen kesäkasvo nousi kulttuurien välistä Heinien keskellä. . Kuva: Antti Savela Maakunta Treffi +25 +26 +25 +26 +25 1-5 m/s TVja Radioliite Treffi . . – Lähiruoka on tärkeää, koska sitä ostamalla tukee paikallista yrittämistä. . . Kauppiaat toteuttavat toiveita mahdollisuuksiensa mukaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kokkola Cupin toisena päivänä Kirkonmäen kentällä peliin valmistautuneen brasilialaisen Rio das Ostrasin joukkueenjohtaja Betinho kiisti suojattiensa saavan etua etelämaalaisista olosuhteista: – Kuumaa on, hieman liian kuumaa, hän naurahti auringon paahtaessa armottomasti pilvettömältä taivaalta. . . .15 Tv, Radio . . Meillä tekniikan osuus harjoittelussa on fysiikkaan nähden noin 70–30. . . . Halsualaisella Karhulahden perheellä on luomutila, joten omavaraisuusaste on jo siksi korkea. . On unohdettu miehet, erityisesti he, jotka ovat pudonneet kilpailuyhteiskunnan vauhdista, Kotro kiteyttää. Ihmisiä alkoi valua runsaammin Tehtaankadulle vasta illan viilettyä yhdeksän jälkeen. . . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi. – Tähän asti on puhuttu tasa-arvosta naisen vinkkelistä. . . . . . . . Hänellä ei ole kuitenkaan mitään sitä vastaan, vaikka lähiruoka maksaisikin muuta ruokaa enemmän. HEINÄKUUTA 2003 A Tänään . . Kotron mukaan ei ole läheskään oikein, että feministit puhuvat vain siitä kuinka naisia syrjitään, mutta jättävät saman tien sanomatta, että suurin osa asunnottomista, alkoholisteista, pitkäaikaistyöttömistä ja monista muista syrjäytyneistä on miehiä. . Uutuutena Pohjanmaan, entisen Vaasan läänin markkinoille, on tulossa ruotsalainen SIA -jäätelö, joka on vallannut alaa Ingman Foodsin lopetettua ostamansa Sun Icen jäätelötehtaan tuotannon. – Heidänkin oikeuksiaan pitäisi jonkun ajaa, Kotro toivoo. . .6 Mielipide . . . . . . . Tosin onhan eurooppalaistenkin joukkueiden tekninen taso parantunut, Rio das Ostrasin valmentaja Vanderson Passos arvioi. .11-12 Urheilu . Ruokakauppias Juha Jokela harmittelee, että Halsuan sijainti syrjässä valtatiestä hankaloittaa lähiruoan myymistä. . . . . . . . Kuva: Anne Saarikettu Jukka Anias KOKKOLA (KP) Heinäkuun helle ei tunnu pelkästään suomalaisten nahoissa. . . . . Suomalaista elämänmenoa perinteisimmillään hän on maistellut lapsuutensa kesinä isovanhempien maatilalla Vihdissä. . – Eurooppalaiset pelaavat fyysisempää peliä kuin me. Tässä Mäkelä on maltillisempi. . Norjalainen LK Sandsås/Kilkam pani urheasti hanttiin minkä pystyi, mutta taistelu tutkainta vastaan oli toivotonta. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai IRTONUMERO 1,20 € Nro 194 LAUANTAINA 19. .3-4 Kotimaa . Sivu 12 Mies, ole ylpeä Mäkelä ja Kotro vaativat tasa-arvoa tasa-arvokeskusteluun: Matti Mäkelä ja Arno Kotro toivovat tasa-arvokeskusteluun enemmän miehistä näkökulmaa. Sivu 13 Brassitahtiin Kokkola Cupis sa Rio das Ostras oli liian liukas ja taitava joukkue norjalaiselle FK Landsås/Kilkemille. – Eivät yhteiskunnalliset asiat ole "joko tai, vaan sekä että". . Kuva: Mikko Käkelä s Lämmin sää tuntuu jäätelönmyynnissä, joka on kasvanut muutamassa viikossa juhannuksen jälkeen ja varsinkin meneillään olevana hellekautena. . Lähiruoan hintoja Anneli Karhulahti ei ole seurannut tarkasti, mutta hän on pannut merkille, että ainakin paikallinen maito edullista. Sivu 5 Kanawokkia ja kevätkääryleitä Posetiivari Alfred hauskuutti ruokatapahtuman kävijöitä saippuakuplilla. Brassit iskivät useista tilanteistaan yhden tyylikkään maalin ja jatkoivat neljän pelin jälkeen tappiotonta taivaltaan B-junnujen sarjassa. . . .8 Ulkomaat . . Hän on huomannut kahdessa maassa asuneiden määrittävän kotiaan ja kotimaataan vertailemalla – tietoisesti tai tiedostamattomasti – kokemuksiaan kulttuureista. .13-15 Sarjakuvat . . . . . . Aram Aflatuni jututtaa rennolla ja kuitenkin syvälle yltävällä otteella Toista maata ohjelmasarjassaan Suomeen kotiutuneita ulkomaalaisia. . .5,10 Talous . . . . . .2 Maakunta . . . . . . . Sivu 4 Lähiruoka kerää pisteitä Halsualainen Anneli Karhulahti arvostaa lähiruokaa muun muassa, koska se työllistää alueen ihmisiä. . . . Tilanteen parantamiseksi Jokelalla on ratkaisu: kauppiaiden pitäisi kehittää esimerkiksi kuljetusverkostoa yhteistuumin. . . . Tällä kertaa hän ostaa Juha Jokelalta tuoresalaattia. . . Kotron mukaan feminismi onkin nykyajan taistolaisuutta, joka suotta katselee maailmaa mustavalkoisten silmälasien läpi. . Ruokakaupassa asioidessaan Anneli Karhulahti suosii niin ikään paikallista ruokaa, kuten maitotuotteita ja viime viikkoina perunoita. . . . . kuva: Outi Montonen Anne Saarikettu (KP) Perhonjokilaaksossa ei ole harvinaista, että kuluttajat peräävät lähiruokaa ruokamyymälöiden valikoimiin. . . Lähialueiksi hän lukee maakunnassa tehdyt elintarvikkeet, joskin laajasti ajateltuna ylipäätään kotimainen ruoka on Karhulahden mielestä nykyään lähiruokaa. Vaan eipä peliä haitannut. . . . . . Euroopassa se näyttää olevan toisin päin. Kuljetuskustannukset eivät innosta paikallisia toimittamaan tuotteitaan myyntiin. – Tässä suhteessa olemme menossa parempaan suuntaan, Mäkelä väittää. Sivu 2 Jäätelö maistuu kesähelteessä. . . . . Yrittäminen on merkki elämästä. . .
Ehkäpä tästä syystä juuri näillä alueilla uusi tuote on saavuttamassa alaa, Östman selvittää. (06) 723 4481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . 0204 52 7633 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Kokkolan Eläkeläiset: Tankarin matkalle elokuun puolella. Reisjärvi Taitajien päivät 19.-20.7. Reitti: Mesilä, H.Renlundink., A.Chyden.k., Mariank., K.Adolfink., L.asema, Kaarlelank., Hakalahdenk., Ouluntie. 8315142 Toini. Eteläväylä, Kokkola. ja su 20.7. 877217. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. Pyhäjoki Puttaankartano Haapavesi. Av. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Myyntijohtaja Leif Hellman Ingman Foodsista toteaa helteen lisänneen aika paljonkin myyntiä, mutta alkukevään menekin laskua se ei pysty korvaamaan. Av. klo 10-15 Liisan vohveleita, ke 23.7. -Koska. Ilmoitt. Susanna Haapoja. klo 18 Salamajärven koululla (Salamajärven Retki), Heloneva, Erkkilä. Niin kauppojen kylmäaltailla kuin kioskien irtomyynnissä helle tuntuu eli kauppa on piristynyt, Nissi mainitsee. Siimes sai itsensä liikkeelle ja avasi oven. saakka. K-P:n MTY: Heinäkuun mielenterveyssunnuntai 20.7. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Siimes tunsi että Lehtinen katsoi häntä tutkivasti. Kokkolan rintamaveteraanit ja naiset: Perint. Kokkolan os. Su 20.7. – Jos verrataan kolmea viikkoa ennen juhannusta ja kolmea viikkoa sen jälkeen, kasvua on 20 prosenttia. Kirkkokahvit ja 50 v sitten ripille päässeiden tapaaminen srk:lla. Suomen posliinikesän näyttelyt av. Se tarkoittaa sitä, että minulla on autoliike...eräs entinen yhtiökumppanini on yrittänyt saada firman itselleen. klo 14 Vasemmiston rantailta Leppikarvon majalla.. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. klo 9 Aamurukous (Lohtajan kirkko), klo 13 Kappelikonsertti (Siunauskappeli), klo 19 Juhlakonsertti K-P:n kanttorit (Lohtajan kirkko), klo 21 Iltarukous (Lohtajan kirkko). klo 12. Soneran ja Radiolinjan liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,59 euroa. ark. Av. klo 10. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Näyttely on rakennettu rakennuksilla ja kylähahmoilla. 31.8. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Kannus Lestijokilaakson Taideyhdistyksen 30vuotisnäyttely 'Virtauksia' 20.7.-8.8. ja su klo 10-20, la 10-18. Kälviä Eläinpuiston museokylässä näyttely "eränkäyntiä esi-isien aikaan". Se kannatti: tyttö löytyi omasta huoneestaan nukkumasta lelukasan alla. Tapaaminen kellotapulin vieressä klo 18.30. Siimestä suututti oma pelokas äänensä, kun hän kysyi uudestaan: -Kuka siellä. BERLIINI (STT–Reuters) Lyypekin poliisi sai torstaina soiton paniikissa olleelta naiselta. klo 18, esiintyjinä Markku Hekkala, Juhani Jarva ja Ismo Pitkänen. Siimes yritti vastata kysymyksiin, mutta huomasi, että vastaukset veivät hänet entistä syvemmälle. klo 19. Hän nousi lelukasasta ja hyppäsi omaan sänkyynsä jatkamaan uniaan, poliisin tiedottaja kertoo. 0204 52 7637 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Kun tehdas myytiin Ingmanille ja tuotanto loppui, hänen edustamansa Östman Trading alkoi käyttää aiempia verkostoja Pohjanmaalla eli entisen Vaasan läänin alueella. Lopulta poliisi päätti tutkia perheen talonkin. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . -Terveydeksi. Malmin talolla konsertti Från Cornelis till Gardigans, esiintyjänä Heidi Storbacka orkestereineen. klo 12 Leilan tietokisa. klo 17-19 Honkakulmassa. Opiston musiikkileirien opettajat. Yleisölle ilmainen. Veteli Ulkoilmanäytelmä Kulkurin valssi eli Koivusaaren kartanon salaisuus emäntäkoulun pihalla su 20.7. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Hän nousi ja otti pari askelta kohti ovea, mutta pysähtyi patsaaksi: -Kuka siellä. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Yhteislauluja laulattaa Esko. klo 17-19 Laajalahti, uimarannan parkkipaikka. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Roosin talo, Pitkänsillank. 0204 51 3646 Halsua, Ullava: ma-pe 6-9 . Pedersören kotiseutumuseossa Jakarten kesänäyttely Kasvukipua 15.8. Kesäteatteriesitys Kivenpyörittäjän kylä Hiekkasärkillä la 19.7. 8315142 tai 050-5168041. Suomen Unicefin tiedotuspäällikkö Kirsti Dahlman paikalla 12 ja 15. -Ainakin minulle soitti joku poliisi joka kertoi naapurin kuulleen laukauksia. klo 12 Puolustusvoimien Varusmiessoittokunnan kuviomarssinäytös torilla, klo 19 Isot kihot, opettajat taituroivat Raudaskylän Opistolla. KPS: KPS-PeFF III-DIV. Esillä n. lomamatkan vuoksi. klo 1014. Esiintyjinä Nikulan perheen yhtye laulaen ja soittaen kansanmusiikkiin pohjautuvaa klassista ja hengellistä musiikkia. Taidelaarissa Aili Linnan maalauksia heinäkuun ajan. klo 18 skeittiparkilla. Laulattajana Heikki Spak ja hanuristit. Koko perheen konsertti. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Joskus tuntuu, että firmasta on tullut hänelle jonkinlainen pakkomielle, kun hän ei saa sitä hyvällä hän yrittää saada sen pahalla. Siimes teki tilaa ja Lehtinen astui peremmälle. Näytt.as. Gospelkonsertti Koulupuistossa 20.7. 2 riviä, sis. Näyttely kestää elokuun loppuun saakka. Lehtinen katseli Siimestä ja hymyili. 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . p. Päivää ei vielä päätetty. Avajaiset su 20.7. Alkaa jumalanpalveluksella klo 10. Siimes nyökkäsi. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Joka tapauksessa Raivion käytös vaikutti oudolta. Pietarsaaren kaupunginkirjastossa 17.7. K-P:n keskustanaiset: Menemme Lohtajan kirkkomusiikkijuhlaan ma 21.7. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Reitti: Mesilä klo 8, Kirkonmäki, Mariank., Puistok., Itäkirkkok., Snellmank., Askonk., Ouluntie, Vessi. menn. Kalajoki La 19.7. Hän oli huomannut, että keinuminen rauhoitti häntä. Perinnenäyttelyt Matintalossa ja museokylässä. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . KPS: KPS -91 jun EU jalkapallopeli Santahaan kentällä to 24.7. -Häntäkö ammuit. Sievi Muttimarkkinat torilla la 19.7. 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . klo 10 Avajaisjumalanpalvelus (Ohtakarin maapää), klo 17 Kirkkomusiikkijuhlien ja taidenäyttelyn avaus (Lohtaja koulu, yläaste), klo 19 Eero Erkkilä: Vexilla Regis (Lohtajan kirkko). Pienoismalli Niemelänmäestä 30luvulla näyttelyssä Lohtajan kirjastossa 1.8. klo 9 Aamurukous (Lohtajan kirkko), klo 10-17 Kanttoreitten valtakunnallinen neuvottelu-ja koulutuspäivä (Lohtajan seurakuntakoti), klo 13 Kappelikonsertti (Siunauskappeli), klo 19 Vastausmusiikkia jumalanpalvelusten teksteihin (Lohtajan kirkko), klo 21 Iltarukous (Lohtajan kirkko), klo 21 Urkukonsertti (Kokkolan kirkko). Pietarsaari Piknik ja Jaakon Päivien virallinen avaus 20.7. TSL:n Kansanmusiikkikuoro: To 24.7. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Lehtinen naurahti. Paketti. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. klo 18. saakka. -Kerroin että olen autoalalla. Osuuskunta Paunet: Lauluilta Parannan uimarannalla to 25.7. Kirkkokonsertti su 20.7. Beach volley-turnaus su 20.7. Pois tolaltaan ollut saksalaisäiti ilmoitti kolmevuotiaan tyttärensä kadonneen. 9.07, Ouluntie, Lukkarilank. Sateella jäähallissa. -En minäkään niin hullu ole. klo 19 Ykspihlajan kentällä. Kaustinen Iltamusiikki 22.7. Ohjelmassa kahvit, laulua ym. Su 20.7. -Hän soitti ja uhkaili ja veti mukaan sellaisia ihmisiä jotka eivät siihen kuulu...sain raivarin ja karjuin ja ammuin metsään...se helpotti paineita. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . asti. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. klo 13. Kieppi Luontokokoelma. SIA -jäätelön tuotannon aloittamisesta Pohjanmaalla hän mainitsee julkisuudessa olleen liioiteltuja tietoja. Lohtajan kotiseutumuseo avoinna Kirkonmäellä 3.8. Pietarsaaren kaupunginmuseon Malmin talolla laivanvarustajan koti ja teemanäyttely sekä tauluja museon kokoelmista kesän ajan. Supertour 2003 Skeittidemo ti 22.7. Tuotteet ovat kaikki tavallaan uutuuksia, koska kyseessä on uusi markkinoilla toimija. Ilm. Ykspihlajan ja Kokkolan Eläkeläiset: Kokoonnutaan Vatunkiin ma 21.7. klo 19.30 Kk:n kentällä. Lehtinen kaatoi kaksi sormenlevyttä molempaan lasiin ja itselleen tilkan vettä. Ti 22.7. peli ti 22.7. Lohtajan sotainvalidit, naiset ja lesket: Päivän retki Jukolaan 30.7. Sovimme että he tuovat minulle kaikkea mitä tarvitsen. Käynti sankarihaudoilla ja nälkään kuolleiden muistomerkillä. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Av. Av. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. klo 13-20, Kk.n alaasteen koululla, Karhintie 3. Kokoontuminen pääportilla klo 10. -Toivottavasti en sotkenut suunnitelmiasi. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . K-P:n MS-yhdistys: Tapaamien Kaustisella Anna-Liisa ja Tauno Järvelän kodissa su 10.8. Lehtinen tuli liian sopivasti liian sopivien selitysten kanssa. Kokkotupa: Ma 21.7. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Renlundin museolla Merja Pohjosen keramiikkaa. Lopuksi kahvitarjoilu. klo 16. -Oletkin jo aloittanut. Vieraita Jämsänkoskelta. Tervakartano. klo 19 Alaviirteen Meripaviljongilla Tate's Jig irlantilaista musiikkia. -Taisit kuulla kun ammuin muutaman laukauksen. klo 19 lauluilta Tyngän myllyllä. Marjatta Myllykangas Kihlautuneet Kiitokset Merkkipäivät Maiju Huopana & Jarmo Kyösti Kokkola 17.7.2003 Kiitoksia syntymäpäivämuistamisista ja syntymäpäiväkeräyksen tuotto Keski-Pohjanmaan ev.lut kansanlähetys r.y:lle oli 1560,00 euroa. 40 taulua Lohtajan kunnan eri toimipisteistä. -Ilman muuta. Yhdistykset Luku 28. Lehtinen nosti puseronsa lievettä. Kokkolan Eläkeläiset: Marjaruokaretki 24.7. klo 12 Perhon Ulkoilukeskuksessa. Lisäksi hän korostaa, että Sun Ice -tuotemerkki on säilytetty joissain tuotteissa eli kokonaan pietarsaarelainen jäätelömerkki ei ole poistunut markkinoilta. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. – Tyttö oli tilanteesta yllättynyt ja hämillään, mutta vain hetken. Harri Nykäsen kesädekkari Pahanilmanlintu Anita Salmi (KP) – Lämmin kausi on saanut jäätelönmyynnin nousuun. -Naapurin häirikkö, tarjoaisin paukun jos sopii. klo 19. Koulupuistossa klo 15. saakka, tisu klo 12-17. SM Drag & Street cup Kalajoen lentokentällä. 0407298137. Entiset Humalajoen koulun oppilaat: Tapaaminen la 9.8. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.1.2003 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € € 12 kk 189,00 12 kk 203,00 6 kk 96,50 6 kk 104,45 4 kk 65,00 4 kk 73,50 3 kk 49,25 3 kk 55,30 2 kk 33,50 1 kk 18,65 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Hieno juttu kun kerroit, Siimes sanoi. Lisäksi meillä on muun muassa kioskimyyjiä ja muutakin henkilöstöä. La-su 19.-20.7. Nyt kaikki oli entistäkin sotkuisempaa. Siimes näki mustan, lyhytpiippuisen rullarevolverin, mustassa nahkakotelossa. -Toivottavasti nämä tiedot rauhoittavat sinua. ma, ti, to, pe, su 13-16 ja ke 13-20. Makkaran grillausta ja kahvit. Lohtaja Su 20.7. Alavieskalaisten taiteilijoiden näyttely kirjastossa heinäkuun ajan. Siimes tuijotti hetken seinää mitään tajuamatta. Vapaa pääsy. 31.7. Ma 21.7. -Ja ne miehet Passatilla. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . klo 12-14 Kokko-tuvalla, Tehtaankatu 27. klo 21., esiintyjinä Paddington. klo 13. Paluu klo 12. Perho Kesäillanhartaus su 20.7. klo 19. Järj. Lehtinen naurahti. Kokkola Puistojumppa Länsipuistossa ti 22.7. Lohtajan Veteraanit, Naiset ja Tukihenkilöt: Rantapäivä Karhin rannassa to 31.7. Hän mainitsee etuna kenties olevan myös sen, että yrityksellä on varastot Kokkolassa ja Pietarsaaressa, jolloin toimitusmatkat ovat lyhyet. Himangan Eläkeläiset: Kesäretki 5.8. Se tuo vain haastetta eli ei voida pitää mitään itsestäänselvänä, Nissi huomauttaa. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Näyttely Lohtajan koululla (yläaste) 20.-27.7. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Palkkalistoilla on 20, hän mainitsee. Reisjärvi-päivien pääjuhla su 20.7. Arktinen museo Nanoqissa näyttelyt Suomalainen Etelämanner-tutkimus ja Equk Ajopuun henki, elokuun loppuun. klo 19 Akustiikka haltuun, Puolustusvoimien Varusmiessoittokunta. – Se on mahdollista, mikäli saadaan riittävä markkinaosuus, hän korostaa. Narsinkatu 2. Lohtajan Kirkkomusiikkijuhlat 20.27.7. Lähtö linja-autoasemalta klo 9. 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja, Kälviä: klo 7-10 . Samoin kasvua on kioskimyynnissä, leirintäalueilla ja erilaisissa tapahtumissa, Johan Östman ruotsalaisen SIA -jäätelön edustaja kertoo. ja su klo 10-20, la 10-18. Toini p. klo 19. Koulupuistossa Seth Åkerlundin puuveistosnäyttely Puiden vihreydessä heinäkuun ajan. Hän on ollut Pietarsaaressa toimineen Sun Ice -jäätelötehtaan edustaja aiemmin. Frank Wiklundin näyttely Maisemat heinäkuun loppuun. Karjulan sukuseura: Sukuseuran kesäjuhla ja kokoontuminen Sievin seurakuntakodilla su 20.7. -Löytyykö sinulta pari lasia ja tilkka raikasta vettä. Hän kohotti lasinsa ja kilautti sen Siimeksen lasia vasten. (06) 827 2000 ark. 39. Markkinointipäällikkö Aimo Nissi Valiolta toteaa jäätelön myynnin juhannuksen jälkeen ja nyt meneillään olevana lämpimänä kautena kasvaneen kovasti. klo 19 Pohjanmaan suvessa, torviseitsikko Rautaseiska Vähäkankaan kyläpuistossa. Mukaan jumppa-alusta. Countryfestivaalit Vanhan sataman juhlakentällä 20.7. Sitten hän kaatoi itselleen tukevan konjakkipaukun ja istahti keinutuoliin. klo 19. Löytöretkellä Lohtajan kunnan taidekokoelmissa. Kaivo arkeologiset kaivaukset 28.9. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. Ykspihlajan Eläkeläiset: Tehdään matka Tankariin m/s Jennyllä 13.8. Pentti Kaskipuron grafiikkanäyttely Sikurimuseossa 31.7. En halunnut tänne autoa, koska pelkäsin etten pysyisi täällä vaan löytäisin itseni lähimmän kaupungin tanssiravintolasta. Isommilla tuottajilla varastoja on kauempana. sotainvalidit ja naiset: Lähtö Sieviin Muttimarkkinoille. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. 25.7. Etelä-Ruotsissa pääpaikkaansa pitävä SIA on ollut suomalaisilla markkinoilla noin vuoden ja Östman mainitsee kysynnän Pohjanmaan alueella olevan hyvää. Poliisi saattoi olla kyllästynyt, laiska ja välinpitämätön kuten kuka tahansa muukin ihmiset, mutta ei niin välinpitämätön kuin Raivio. klo 9 Aamurukous (Lohtajan kirkko), klo 13 Kappelikonsertti (Siunauskappeli), klo 15 Musiikkia Lepolassa (vanhainkoti Lepola), klo 19 Taiteellisten johtajien konsertti (Lohtajan kirkko). Esa Tuunalan, Jaakko Pernun, Juha Raution ja Sakari Matinlaurin näyttely Riippumattomat Tupakkamakasiinilla 3.8. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,28 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Tarjoilua. (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . Mukana myös uusi pj. klo 19. Suomessa on ollut vähittäismyynnissä ulkomaalaisia jäätelöitä jo pitkään. Pitkänsillankatu 26. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Himanka Yhteislaulutilaisuus Sautinkarilla ke 23.7. Lähtö Roimantalolta klo 9. Kiinnostusta hän mainitsee silti olevan. Siimes haki lasit ja kannullisen vettä. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Penninkilampi. klo 21 Kaustisen kirkossa. Ylikonstaapeli Raivion soiton jälkeen kaikki oli tuntunut hetken ajan kirkkaalta. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Oli kuitenkin muutama ongelma, hän ajatteli. Esillä yli 1200 esinettä. Sitä on vaikea enää saada kiinni. Erkki Hihnala Sakari Wörlin & Teija Virkkala 10.7.2003 Alavieska Valo Verrosen maalauksia Galleria ja ateljee Verrosessa 10.8. Siimes säpsähti kun kuistilta kuului lattialautojen narahdus ja joku koputti oveen. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Su 20.7. klo 10. p. Toteutetaan maaseutukeskuksen kanssa linja-autolla. -Et. Toivosen eläinpuisto ja Talonpojanmuseo avoinna ark. Hän teki minusta keksityn ilmiannon verottajalle mutta hävisi jutun. 044-7809218. -Ei sitä tiedä koska sitä tarvitsee. saakka. saakka ti-su klo 1318. Mauno Hautala Lohtaja En juhli merkkipäivääni. Hän näki Lehtisen hymyilevät kasvot ja korkkaamattoman viskipullon. -Entä ase. Puolisot myös tervetulleita. asti. kesäpäivää vietetään Sannanrannalla OP:n huvilalla ti 22.7. KPS:n pelaajat paikalle klo 18.15. Hän toteaa sivusta mielenkiinnolla katselevansa Sun Icen jäätelötuotannon päättymiseen liittyviä kuvioita Pohjanmaalla, kun ruotsalainen SIA on siellä nyt tulossa markkinoille. – Sinänsä en pidä mitään kilpailua pahana, koska jäätelöalahan on ollut kansainvälinen jo vuosikausia. saakka. 0204 51 3646 Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Lehtisen selitys ei kuitenkaan vastannut siihen kysymykseen, miksi Lehtisen autokauppiailla oli aseet ja mitä mies itse oli upottanut yöllä. saakka, joka päivä klo 11-18. Molemmat maistoivat lasistaan. Miksi Raivio oli valehdellut hänelle ajoneuvorekisterin järjestelmäviasta ja mistä kateissa olleet rekisteritiedot olivat ilmestyneet kuin taiottuna tietokoneelle. Se on uhkaillut lähettää hakkaajat perääni. -Firmani automyyjiä. klo 10 Kalajan kentällä. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Messu kirkossa su 20.7. -Muutama tunti sitten. p. Sauna, makkaraa ym. 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Humalajoki) p. Pienoismallin valmistanut Juhani Niemelä. Kokkolan maaja kotital.naiset: Retki maatalousnäyttelyyn Ouluun 1.8. Säestäjinä lestiläiset hanurinsoittajat. Östman ei halua puhua markkinaosuuksista, koska vasta vuosi on toimittu. lähdöstäsi Liisa tai Irmeli. Katoava hyvien ihmisten kylä ja maaseutumaalauksia -taidenäyttely, taiteilija Esko Koivusaari. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Sana: ”Jumalan valtakunta ei ole syömistä eikä juomista, vaan vanhurskautta, rauhaa ja iloa, jotka Pyhä Henki antaa.” Room.14:17 Aurinko nousee: Kokkolassa 3.55 (pimeys päättyy -) Helsingissä 4.29, Oulussa 3.27 Aurinko laskee: Kokkolassa 23.10 (pimeys alkaa ) Helsingissä 22.22, Oulussa 23.18 Nimipäivät huomenna: Marketta, Maarit, Reeta, Maaret, Reetta, Margareeta, Margareta, Margit, Marit, Greta ja Gretel ortodokseilla Elias, Eelis ja Ilja Nimipäivät tänään: Saara, Sari, Salli, Salla, Sara ja Sally ortodokseilla Riina, Teijo ja Serafim Tänään Lauantaina 19.7.2003 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista s viikko 29 En juhli merkkipäivääni. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Siimeksestä tuntui kun hän olisi saanut tietää liian paljon ja hänet haluttiin saada rauhalliseksi, jotta hän antaisi asian olla. 9.10. Kolme autopartiota alkoi heti perata perheen kotitalon ympäristöä. Läh. Hänen mukaansa uuden jäätelöntuottajan tulo ei näy vielä Ingmanin Pohjanmaan myynnissä. klo 13 Niemenkartanossa. Minä tosiaan ammuin muutaman kerran, haluatko tietää miksi. Tsasounan vuosijuhla, vedenpyhitys ja liturgia klo 10. 2002 27 840 kpl Lukijoita 87.000 (KMT 2002) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. – Sun Ice oli perinteinen perheyritys, kuten SIA. asti. klo 1218.30. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Jos Raivio oli valehdellut yhdessä asiassa, valehteliko hän myös jossain muussa ja miksi. Säävaraus. Musiikkia, satubalettia, klovneja, tanssia. Unicef -päivä kävelykadulla ma 21.7 klo 10-15. Sonjalle 22.7. -Tuli aivan yhtäkkiä mieleen, että olen tainnut olla melko hämäräperäinen tyyppi, muutan tänne yht äkkiä yksikseni, en kerro itsestäni, täällä ravaa outoa väkeä, outoon aikaan ja kaiken lisäksi minulla on papukaija ja tämä. Ma 21.7. 8633137 tai Päivi Jerkku (ent. Tuomo Dahlmanin, Osmo Juvosen, Taina Vuoennon ja Emmi Vuorisen taidenäyttely Maalauksia ja grafiikkaa Villa Svedenissä heinäkuun loppuun. Ullava 4H-peli-ilta ma 21.7. Ilm. Lehtinen alkoi avata pulloa. klo 12. K.H. 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . -Siellä ei ollut ketään. Vapaa pääsy. Juhlakonsertti -Keski-Pohjanmaan kanttorit 70v. Nuorisokilpailut ma 21.7. Lohtajan Nukkemansellit ja taiteilija Esko Koivusaari. Etsintä ei kuitenkaan tuottanut tulosta. 20.-27.7. Jos aiemmin kaupan kylmäallas täytettiin kerran viikossa, nyt tarvitaan kolme kertaa. Hänen käytökselleen täytyi olla joku luonnollinen selitys, selitys jota Siimes ei tiennyt. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. (06) 827 2234, . Ke 23.7. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. ti-su 12-17. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. esityksiä Kaustisella. – Yritykseni on perheyritys eli työllistää viisi perheenjäsentä. Siimes puisteli päätään, mutta ei pitänyt edes itse itseään uskottavana. Antiikki& Keräilymyyntimessut Tupakkamakasiinilla pe-la 25.-26.7. klo 14 Karaokekarnevaali Myllyrannan piha-alueella ja myöhemmin ravintola Vieskassa. Sotainvalidit, veteraanit ja naiset: Matka Vesannolle 20.7. SIA rynnii Pohjanmaalle Helteestä hyötyvät kaikki jäätelöntuottajat Linda Vestman kiepauttamassa vaniljajäätelötötteröä Kanavapuistikon kävelykadun jäätelökioskilla, Pietarsaaressa. Kuva: Anita Salmi Kadonnut tyttö löytyi huoneestaan. Ilmoitushinnat 1.1.2003 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Valmistettavan aineiston korotus 0,07 € / pmm Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Savusauna, ruoka ja kahvit. Paul Siitosen taidenäyttely Pohjalaisia aiheita Kokkolan kaupungintalolla 25.7. Kyse oli vain järjestelmäviasta ja omituisesta käytöksestä. Ylivieska La 19.7. Galleria Justuksessa, Asematie 1. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. klo 6. Ilmoita Anja tai Taimi. Reitti: mh klo 9, Virastotalo 9.05, Sairaalak. Urkukonsertti Pietarsaaren kirkossa 20.7. Alueella myös sotilastorppa, tuulimylly, mallassauna ja kala-aitta. -Istu alas. Ti 22.7. klo 11-18 Kangaskylän nuorisoseuralla. p. Lehtinen huomasi konjakkilasin Siimeksen kädessä. Ilm. Lehtinen istahti keittiön pöydän taakse ja heilautti pulloa. Mukaan liinavaatteet ja lääkkeet. KoS: Maanantairastit 21.7. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. menn
Hirvittävää väenpaljoutta ei muissakaan Lestijärven ensimmäisen kotiseutuviikon tapahtumissa ole tapahtumaa järjestämässä olleen projektipäällikkö Elina Itäniemen mukaan ollut. – Siinä mielessä kyllä, että kihlattuni asuu täällä Kokkolassa, joten on hyvä että yliopisto on lähellä. – Kotkat viihtyvät erittäin rauhallisilla seuduilla, lähinnä erämaa-alueilla, hän sanoo. Ravinnepitoisuudet olivat kohonneet. Tämä tarkoitti viime vuonna kaikista 12 700 hakijasta noin 280:tä, joista vain murto-osa pääsi sisään. Saari toteaa kyseessä olleen normaali tehtaan prosessiin liittyvä toiminta eli jos jokin osa likaantuu, se on puhdistettava. Lestijärven kotiseutuviikko aikoo jatkossakin keskittyä metsäperinteeseen ja siirtolaisuuteen. Selvitystä varten 250:lle toisen, kolmannen ja neljännen polven lestijärveläiselle ympäri maailman lähetettiin kyselykirje. Tämän vuoden alussa alkaneeseen projektiin on lähtenyt alueelta mukaan yhteensä 30 yritystä ja yhdistystä. Projektipäällikkö Elina Itäniemi toivoisi lestiläistenkin osallistuvan tapahtumiin enemmän. Jälkimmäisen sidosta Keski-Pohjanmaahan vahvistaa osaltaan myös Chydenius-instituutti, jonka opetus on koko ajan monipuolistunut ja lisääntynyt. Tähän vaikuttaa se, että ehkä hieman yllättäen Vaasan yliopistossa on varsin niukasti keskipohjalaisia. Kotkien pesäpaikat sijaitsevat lähinnä sisämaassa, Perhon ja Vetelin maastoissa. Helle verotti luovuttajamäärää KOKKOLA (KP) Kokkolan Veripalvelun ruusuviikolla ei päästy kävijätavoitteeseen. Tavallista tummempi ja haisevampi 20 000 kuution päästö on ympäristöjohtaja Kari Saaren mukaan suhteessa pieni verrattuna tehtaan kokonaispäästöihin. Sairaanhoitaja Riitta Taipale uskoo, että helle verotti luovuttajien intoa. Fosforihapon roiskeet voivat aiheuttaa vakavia ihoja silmävammoja. – Katselin vähän sitä, mihin olisi mahdollisuuksia päästä ja mikä olisi mukava paikkakunta. Kuva: Kati Hintsala Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaressa UPM Kymmene Oy:n tehtailta alkuviikosta tapahtunut normaalista poikkeava satunnaispäästö ei Länsi-Suomen ympäristökeskuksen mukaan vaikuttanut merialueen tilaan huolestuttavasti. Viime vuosina kotkien määrä on pysynyt maakunnassa lähes samana. Muualla maassa maakotkan pesintä on onnistunut hyvin. Esimerkiksi Oulun suuressa yliopistossa on nykyään suurelta osin samat koulutusohjelmat kuin Vaasassa, mikä vetää sinne Keski-Pohjanmaalta ainakin tekniikan ja kauppatieteiden opiskelijoita. Muualta Keskipohjanmaan levikkialueelta nimiä on listalla 51, joista huomattava osa Pietarsaaren seudulta. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 19.7.2003 Maakunta 3 Maakotkille vain kolme poikasta (KP) Maakotkien pesintä on Keski-Pohjanmaalla kuluneena kesänä onnistunut normaalia heikommin. Vaasan yliopiston opintoasiain päällikkö Arja Hovila arvelee yhdeksi syyksi sitä, että maakuntiin ripoteltujen korkeakoulujen joukossa Vaasan yliopisto on jäänyt varsin pieneksi. Metsähallituksen ylitarkastajan Tuomo Ollilan mukaan suurin syy maakotkien nihkeään lisääntymiseen on puute sopivista pesäpaikoista. Ne ovat 160 000 kuutiota vuorokaudessa. Kokkolalainen Eveliina Keskitalo aloittaa ensi syksynä viestinnän opiskelun Vaasan yliopistossa. Se on rajoittunut lähialueille. Lupaehtoja ei myöskään ylitetty. Opinahjoon 2000-luvun aiempina vuosina hakeneista 2,2 prosenttia on tullut Keski-Pohjanmaan maakunnan 12 kunnasta. Lestiläiset ovat Itäniemen mukaan kuitenkin kiitelleet, että joku jaksaa tapahtumia järjestää. Itäniemen mukaan kotiseutuviikon innokkaimmat osallistujat ovat olleet turisteja ja lomalaisia. Insinööriksi Oulussa, humanistiksi Vaasassa Eveliina ei tunne ennestään ketään Vaasan yliopistossa opiskelevaa. Vajaan neljän kilometrin päässä, Ådössä, pintavedessä oli lievästi jätevesien vaikutusta. Koulutustarjonta ratkaisee Vaasan yliopisto houkuttelee huonosti keskipohjalaisia Eveliina Keskitalolle Vaasan yliopisto oli luonteva valinta opiskelupaikaksi. Vaasan sijasta monet akateemista sivistystä kaihoavat keskipohjalaisnuoret ottavat suunnan Jyväskylään, Ouluun tai Etelä-Suomeen. Ikkuna oli 1,5 metriä korkea ja 2,5 metriä leveä. Itäniemen mielestä juuret voivat vetää ihmisiä Lestijärvelle ympäri maailmaa. –Valitettavasti nämä hommat eivät ilmaiseksi pyöri. Kuitenkin edellisellä viikolla luovuttamassa kävi 105 ihmistä, mikä on ajankohtaan nähden hyvin. Amerikasta Lestijärvelle Kotiseutuviikko on osa Lestijärven kotiseutuyhdistyksen hallinnoimaa Niin metsä vastaa hanketta, jolla pyritään tuotteistamaan ja markkinoimaan Lestijärven, Perhon, Toholammin ja Halsuan alueen maaseutumatkailupalveluja. Ympäristökeskuksen tutkimusten mukaan päästöpaikan tuntumassa koko vesimassa oli tummaa ja sameaa. Tässä oli kyse soodakattilan puhdistusvesien päästöstä ja pesuvedet menivät ensin puskurialtaaseen, josta ne laskettiin mereen. Lukion jälkeen välivuoden pitänyt Eveliina laittoi hakupaperit myös Jyväskylän yliopistoon opiskellakseen siellä suomen kieltä, mutta äskettäin selvinneet valintakoetulokset vievät Vaasaan. Edellisistä luvuista puuttuvat lisäksi Kinnulan, Pihtiputaan ja Pyhäjärven kaltaisten kuntien nuoret, jotka kaikkein luontevimmin suuntaavat Keski-Suomen maakuntakeskukseen. – Kiinnostusta kuitenkin tuntuu olevan, ja vain yksi retki on täytynyt perua vähäisen osanoton vuoksi. Sami Suodenjoki (KP) Oman yliopiston puuttuessa keskipohjalaisilla nuorilla ei ole vaihtoehtona jäädä kotikonnuilleen, jos he mielivät akateemista sivistystä. Määrä on suurempi kuin koskaan aiemmin 40 vuotta kestäneen seurannan aikana. Mikkelin pelastuslaitos kalkitsi saastuneen maa-alueen ja keräsi hapon talteen kuljetettavaksi jätteenkäsittelylaitokselle. Niinpä on luultavaa, että yliopistokoulutukseen pyrkii seudun nuorista harvempi kuin sellaisilla alueilla, missä akateeminen opinahjo löytyy kotinurkilta. Happovuoto ei aiheuttanut henkilövahinkoja. Viime vuoden alussa Lestijärvellä tehtiin esiselvitys kotiseutuviikon järjestämisestä. Merivesi oli lämmintä eli purkupaikassa 26 asteista ja kahdeksan kilometrin päässä 19-asteista. Tapauksesta jotain tietäviä pyydetään ottamaan yhteyttä Pietarsaaren poliisiin numeroon 06-785 9450. Maanantaina alkaneen tapahtuman aikana on ehditty muun muassa myös laittaa heinää seipäille ja tutustua perinteisiin maatalousvälineisiin, tehdä melontaretki ja käydä kalastusnäytöksessä. – Lestiläisillä on vähän sellainen asenne, että kaiken pitäisi olla ilmaista, Itäniemi harmittelee. Pesien tarkastuksissa löydettiin vain kolme rengastusikäistä poikasta. – Kotiseutuviikon ohjelma on tehty sen perusteella, mitä ihmiset vastauksissaan halusivat, Itäniemi kertoo. Ympäristökeskuksen mukaan Pietarsaaren edustan tummat ja ravinnepitoiset vedet ovat peräisin Luodonja Öjanjärveltä ja UPM-Kymmenen Pietarsaaren tehtailta. Helteestä huolimatta tai ehkä juuri sen vuoksi lestiläisiä oli ilmaantunut torille yllättävän vähän. Mies sai 200 euron uhkasakon, koska oli jäänyt edellisestä käsittelystä pois ilman laillista estettä. – Jos olisimme kehittyneet samalla tavalla kuin esimerkiksi Oulun yliopisto, ulottuisi vaikutus Keski-Pohjanmaallekin paljon selvemmin kuin nyt. – Olin kyllä odottanut, että lestiläisetkin innostuisivat tapahtumasta enemmän. – Meillä on humanistisella puolella paljon kielten koulutusta, ja erityisesti ruotsin kieli on vahvasti esillä. Halpa-Hallin näyteikkuna rikottiin PIETARSAARI (KP) Halpa Hallin näyteikkuna rikottiin ilmeisesti keskiviikkoyönä kävelykadulla Pietarsaaressa. Pyrkijöiden määrä lisääntyy sitä enemmän, mitä monipuolisempi ja selvemmin profiloitunut koulu on, Arja Hovila toteaa, vaikka nimenomaan Vaasan yliopiston kohdalta asiaa ei olekaan tutkittu. Tällä kylällä kun tapahtumia ei liiemmin ole, sanoo Itäniemi. Tauriaisen mukaan Jyväskylän yliopistoon pyrkivien porukka tulee kaikista korkeakouluista tasaisimmin ympäri Suomea. Tähän vaikuttaa osaltaan koulutustarjonta. Internetissä julkaistuista tänä vuonna valituista runsaasta 500 opiskelijasta vain 15 on kokkolalaisia. Vähäisistä sateista johtuen Luodonjärvestä ei ole vettä juoksutettu tänä keväänä Siten tummat ja pahanhajuiset vedet kertovat jätevesien leviämisestä tehtaan lähialueelle. Lisäksi viestintätieteet vetävät väkeä sieltä suunnalta, Hovila arvioi. Itä-Suomeen en halunnut enkä pohjoiseen, Eveliina selittää opiskelupaikan valintaperusteita. Kyselyssä selvitettiin Lestijärvellä sukujuuret omaavien ihmisten kiinnostusta tutustua omiin juuriinsa ohjelmallisessa kotiseutuviikossa. Ravinnepitoiset päästöt aiheuttavat rehevöitymistä. Ympäröivistä maakunnista löytyy yllin kyllin houkuttelevaa korkeakoulutarjontaa. – Akateeminen imu kasvaa ilman muuta, jos lähellä on yliopisto. Yllättävän suosittu oli Parannan tiistainen lauluilta, joka kokosi pienestä kylästä peräti 70 osallistujaa. Vaasassa humanistiset tieteet sen sijaan vetävät mukavasti myös keskipohjalaisia. Luovuttajia kävi viikon aikana 121, kun tavoitteena oli kerätä 160 pussia verta. Törkeästä rattijuopumuksesta ja pahoinpitelyistä ehdotonta YLIVIESKA (KP) Ylivieskan käräjäoikeus tuomitsi oululaisen miehen törkeästä rattijuopumuksesta, liikenneturvallisuuden vaarantamisesta, kulkuneuvon kuljettamisesta oikeudetta ja kahdesta pahoinpitelystä viiden kuukauden ehdottomaan vankeusrangaistukseen. UPM Kymmenen päästöä ei pidetä huolestuttavana. Satunnaispäästön todetaan sekoittuneen koko alueella vesimassaan ja levinneen kauemmas lähinnä pintavesien mukana. Takaisin saatiin yli 80 vastausta, joista suurimmassa osassa ilmaistiin kiinnostusta tulla vierailemaan juurilleen osallistumalla ohjelmalliseen tutustumiseen. Yhden väylän yliopistoon tarjoavat myös avoimen yliopiston opinnot. Ensi viikolla ruusuviikko alkaa muissa maan veripalveluissa. Akateeminen imu heikko Keski-Pohjanmaalla. Kuva: Mikko Käkelä Kati Hintsala LESTIJÄRVI (KP) Eilinen oli toripäivä parhaillaan meneillään olevalla Lestijärven historian ensimmäisellä kotiseutuviikolla. Joka päivälle on ollut vähintään kaksi tapahtumaa. Tuomiota annettaessa sovellettiin koventamisperusteita. Aine oli menossa Siilinjärveltä Mikkelin kautta Joutsenoon. Tilasto ei kuitenkaan kerro koko totuutta, koska moni muuttaa heti kirjansa Jyväskylään, Tauriainen lisää. Painoiko vaakakupissa yhtään se, että Vaasa on Kokkolasta katsottuna lähin yliopistopaikkakunta. Valinnoista voi vetää sen johtopäätöksen, että Vaasan yliopisto ei keskipohjalaisia erityisesti houkuttele. Aine lirui ulos kuljetuskontissa olleesta säiliöstä, kun konttia kuormanneen trukin nostopiikki puhkaisi säiliöön reiän, Mikkelin pelastuslaitokselta kerrottiin. Kääntämisen koulutusohjelmaan tulee paljon väkeä suomenruotsalaiselta alueelta eli myös Keski-Pohjanmaalta. Mistä sitten johtuu, ettei varsin lähellä sijaitsevan korkeakoulun imu riitä Kokkolaan saakka. Fosforihappoa maahan Mikkelissä MIKKELI (STT) Lähes tuhat litraa myrkyllistä fosforihappoa valui maahan kuljetusyritys Transpoint Oy:n terminaalialueella kello kuuden aikoihin perjantaiaamuna Mikkelissä. Monia tämä tuskin pidättelee. Niitä Vaasan yliopisto on tarjonnut tähän asti keskipohjalaisille huonosti verrattuna esimerkiksi Jyväskylän yliopistoon. Fosforihappoa käytetään lannoitteiden valmistuksessa. Kyselyyn vastanneille ihmisille lähetettiin kutsukortit Lestijärven kotiseutuviikolle. Parhaimpina vuosina maakunnassa on saatu viisikin poikasta. Kotiseutuviikko puree turisteihin Lestijärvi houkuttelee siirtolaisia tutustumaan juuriinsa Perjantai oli Lestijärven kotiseutuviikon toripäivä. Poliisilla ei ole tietoa tekijästä. – Perhe oli hyvin tyytyväinen täällä oloonsa ja järjestettyyn ohjelmaan, iloitsee Itäniemi. Näkösyvyys oli kaksi metriä. Tarkastuksissa todettiin ainakin 173 rengastusikäistä poikasta. Kahdeksan kilometrin päässä Mässkärissä ei vaikutuksia voitu enää havaita. Oli keskipohjalaisia eniten missä yliopistossa tahansa, varsinainen "kotiyliopisto" alueelta näyttää joka tapauksessa puuttuvan. Yritys poikikin jo näin alkuvaiheessa hieman tulosta: amerikkalainen nainen ja hänen kolme aikuista poikaansa matkustivat ensimmäistä kertaa elämässään Suomeen ja viipyivät Lestijärvellä sunnuntaista keskiviikkoon. – Ehkä itse Lestijärveltä ulkomaille muuttaneella ei tulisi mieleen lähteä tänne maaseutumatkailemaan, mutta kaukaisempi yhteys voi innostaa etsimään juuriaan, Itäniemi uskoo. – Erään toisen tilaston mukaan eri vuosikursseilla oli viime syksynä kaikkiaan 219 opiskelijaa Keski-Pohjanmaan maakunnasta. Mies velvoitettiin korvaamaan pahoinpidellyille lähes 2 000 euroa. – Instituutti varmaan omalta osaltaan herättää kiinnostusta Jyväskylää kohtaan, arvelee suunnittelija Eeva-Liisa Tauriainen Jyväskylän yliopistosta
Kalaa kausiluontoisesti sekä tomaattia, kurkkua ja salaattia silloin, kun niitä on saatavissa. Koiviston mielestä Suomessa on viisaasti seurattu, kuinka EU, EU:n yhteinen puolustus ja Nato kehittyvät. 4. Sähköpostilla apua perheelle Onko firma hukassa. – Kun puhutaan lähiruoasta, myös raaka-aineiden olisi hyvä olla paikallisia. Paikallinen osuusmeijeri on maitotuotteidemme päätoimittaja. – Mitähän ne lienevät ne turvatakuut sellaisessa maailmassa, jota kohti tässä nyt ollaan menossa. 2. Maakunnassa tuotetut elintarvikkeet ovat lähiruokaa, sitten tulevat rajat vastaan. Hinnan lisäksi lähiruoan myyntiin vaikuttavat sen tuoreus ja ulkonäkö. Palvelu kattaa kaikki Suomen kunnat sekä tuhansia kohteita maailmalta Saat viiden vuorokauden sääennusteen lisäämällä paikan jälkeen 5 (esim. Mansikkaa, virvoitusjuomia, salaatteja, hunajaa, perunaa, kananmunia. Mansikoita, perunoita, leipomotuotteita, raparperia, sieniä, marjoja, mausteita, virvoitusjuomia. Lisäksi valikoimissa on perunaa, mansikkaa, tomaattia, kurkkua, kaalta, porkkanaa ja kalaa maakunnasta. Nykyään tämä ei enää päde, vaan ajatellaan, että esimerkiksi KeskiPohjanmaa Kalajokilaakso ja Pietarsaaren seutu mukaan lukien on lähiruoka-alue. Lähiruoka on ei ole ainakaan kalliimpaa kuin tukusta hankittava ruoka. Myös paikallisen leipomon kanssa yhteistyötä on tehty parikymmentä vuotta. Hinta 0,61 euroa/haku. Mitä lähiruoka on. Lähiruokaa tehdään omalla paikkakunnalla tai lähinaapurikunnissa. Lähiruoka on ollut ainakin kokeiluissamme kalliimpaa. Lähiruokaa myös tarjotaan myyntiin, mutta aina kaikkia mahdollisuuksia ei kiireessä huomaa. Toisinaan on kyse siitä, että tuottajat eivät kykene toimittamaan lähiruokaa säännöllisesti myyntiin. Maakunnassa tuotettu ruoka on lähiruokaa. Lähiruoka tuotetaan lähiympäristössä. Lähiruoan kehittyneempi kuljetusverkosto parantaisi periaatteen toteuttamista kauempana valtateistä sijaitsevilla paikkakunnilla. Osuutensa on asiakkailla, jotka usein vaativat lähiruokaa valikoimiin. Lähiruokaa on aika helppo suosia. 3. 5. Kuva: Lehtikuva/ arkisto/ Kimmo Mäntylä (KP) Uutisessa (Kp 18.7) Kokkolan uimavesien laaduista oli pieni asiavirhe. En pidä lähiruokaa kalliina. 3. Koiviston mukaan Yhdysvaltojen arvostelu on Suomessa pidättyväisempää kuin monissa Yhdysvaltojen liittolaismaissa. Ketju vaikuttaa paljon ja määrää paljosta. 2. Saat 1,5 vrk:n säätiedot tekstiviestinä. Myymäläpäällikkö Heidi Uusitalo, S-Market Veteli: 1. Myös internetkaupankäynnistä voisi olla apua. 2. Myös sesonkeihin liittyviä tuotteita on myynnissä. – Se on selvää, että meillä kovin mielellään merkitään papereita salaiseksi siinä toivossa, että niitä luettaisiin, Koivisto vihjasi. Lähiruoka on lähinnä paikallista ruokaa. Kysymyksiin vastaa perheneuvolan päivystävä psykologi, sosiaalityöntekijä tai lääkäri. Lähiruoka tuotetaan korkeintaan sadan kilometrin etäisyydellä Perhosta. Leipomoja maitotaloustuotteisiin kauppamme voi vaikuttaa. Kesko ei sanele, mitä valikoimissamme saa olla. SÄÄ KAUSTINEN 5) ja lähettämällä viestin numeroon 13525 Kirjoita tekstiviesti sää paikkakunta (esim. Kauppias Juha Jokela, K-Extra Jokela, Halsua: 1. SÄÄ KAUSTINEN SÄÄ KAUSTINEN Lähiruoan suosiminen onnistuu Paikalliset tuotteet kiinnostavat perhonjokilaaksolaisia Juha Jokela Halsualta toivoo, että kauppiaat tekisivät enemmän yhteistyötä lähiruoan puolesta. 2. 5. Kaupassamme myös tehdään kotiruokaa. – Jos tämän proseduurisotkun ohella kysytään tätä itse asiaa, niin minulle on jäänyt epäselväksi, paljastettiinko joku valtionsalaisuus, jota ei olisi saanut paljastaa. Vaikka näin ei olisi, silti puhutaan lähiruoasta, Varila sanoo. Oleellista on kotimaisuus ja paikallisuus. Lähiruoka on hinnaltaan kohtuullinen vaihtoehto. Lähiruoka on paikallista, ja tulee mahdollisimman läheltä, paikallisilta viljelijöiltä. Mansikkaa ja leipomotuotteita. Onko lähiruokaperiaatetta helppo toteuttaa. Oikaisu JYVÄSKYLÄ (STT) Perhettä ja lapsia koskeviin pulmatilanteisiin voi toisinaan olla helpompi hakea apua sähköpostilla. Lähiruoka on paikallista, jokapäiväistä ruokaa. Lähiruoka on edullista. SÄÄ KAUSTINEN) ja lähetä viesti numeroon 13525. Lähiruoan myyminen Perhonjokilaakson ruokakaupoissa on kohtuullisen yksinkertaista. Lähiruoka ei ole kalliimpaa. 2. Jos lähiruokavaihtoehtoja on vähän valikoimissa, syynä voi olla syrjäinen sijainti, jolloin kuljetuskustannukset nousevat kohtuuttomiksi. Olisikin hyvä, jos kauppiaat tekisivät yhteistyötä kuljetuksissa ja muutenkin verkostoituisivat. Pienten erien vuoksi lähiruoka on kaupallemme kalliimpi vaihtoehto. 4. Ajasta ja paikasta riippumaton verkkopalvelu madaltaa yhteydenoton kynnystä tuen ja avun hakemisessa, sosiaalityöntekijä Anu Huovinen sanoo. Juttua varten Keskipohjanmaalehti kysyi Perhonjokilaakson kahdeksan suurimman ruokakaupan kauppiailta ja päälliköiltä viisi lähiruokaa koskenutta kysymystä, jotka olivat: 1. Marketpäällikkö Riitta Pöyhönen, S-Market Kaustinen: 1. 4. Kauppias Anja Turunen, K-Market Veteli: 1. Kuinka laajalta alueelta tulevat elintarvikkeet voidaan myydä lähiruokana. Leipäosaston vastaava Marjut Ylipihlajamaa, Kaustisen Halpa-Halli: 1. Baltian liittymisellä Natoon ei vaikutuksia Presidentti Koivisto: Presidentti Mauno Koivisto pitää alkukesän Irak-jupakassa auki olevana kysymyksenä sitä, paljastettiinko jokin suuri valtionsalaisuus. Virvoitusjuomia, tomaatteja, kurkkuja, maitoa, lounassalaatteja, kananmunia, leipiä, leipäjuustoa, sipulia, perunaa, mansikoita, siitakesieniä, viljapossua. 4. Lähiruoka on myös osa kestävää kehitystä, mikä tarkoittaa, että esimerkiksi ylipakkaamista vältetään ja kuljetusmatkojen ja reittivalintojen tulee olla lyhyitä. 4. Lähiruoka tulee läheltä, paikallisilta tuottajilta. Että tarkoittaako se sitä, että jokainen konflikti, pienikin konflikti, on turvatakuiden johdosta vaarassa kumuloitua, Koivisto kysyi. Ketjun puolesta lähiruoan myyminen onnistuu, jos vain tavara liikkuu. Lähiruokaperiaatteen toteuttaminen ei ole välttämättä helppoa. 3. 2. Viestejä eivät pääse lukemaan muut kuin asiakas ja kysymyksiin vastaava perheneuvolan ammattihenkilö. Koivisto on päinvastaista mieltä puhemies Paavo Lipposen (sd.) kanssa siitä, että suomalaisilla olisi salauskollisuus Neuvostoliittoa kohtaan ja siitä johtuva kaunainen suhde Yhdysvaltoihin. Kuva: Anne Saarikettu Anne Saarikettu (KP) Keski-Pohjanmaan maaseutukeskuksen kotitalousneuvojan Seija Varilan mukaan lähiruokaa ei ole virallisesti määritelty. Tukku on varma toimittaja, joten lähiruokaa on vähän valikoimissa. Parisuhdekriiseissä neuvoja kaivataan lasten huomioimiseen erotilanteissa ja puolisoiden uskottomuuteen liittyvissä asioissa. 4. 5. Sähköpostineuvonnassa asioidaan nimettömänä. Ruokakauppiaat myös myyvät sitä mielellään mahdollisuuksiensa mukaan. Pieniä eriä saisi siten helpommin läheltä. 3. 3. Kauppias Hilkka Jylhä, K-Market Kaustinen: 1. Ketju ei paimenna, mitä saamme myydä. Tapauksesta riippuen lähiruoka on peräisin 50–70 kilometrin säteeltä. 5. klo 19 KALAJOKI Jäähallin p-alue la 26.7. Ketjut eivät juuri sanele toimintaa, joskin hintatason on oltava tukkuun verrattuna kilpailukykyinen. Joskus on määritelty, että lähiruoasta voidaan puhua, jos se on peräisin 50 kilometrin päästä myyntipaikasta. Lähiruoka tulee maakunnasta. Asiakkaat myös vaativat paikallista ruokaa. Lähiruoasta puhutaan, kun paikalliset tuottajat tuovat tuotteitaan myyntiin. 5. 5. Tosin esimerkiksi halsualainen mansikka on tunnettua. Oman maakunnan elintarvikkeet ovat lähiruokaa. Tukku on kuitenkin tärkein. – Sähköpostineuvonta täydentää muita vaihtoehtoja silloin, kun on kyse jokseenkin rajatusta perheen ongelmatilanteesta. Asiakkaat kysyvät myös paljon lähiruokaa, kuten mansikoita, tomaatteja ja kurkkuja. 4. Ja ne pelot, että siitä syntyisi jotain uusia, erottavia linjoja eivät myöskään toteudu, Koivisto sanoi perjantaina radiouutisten Ykkösaamussa. Toimimme ketjussa, mutta lähiruoan myymiseen on lupa, kunhan hinta on kilpailukykyinen. Lähiruoalla tarkoitetaan mahdollisimman lähellä tuotettuja elintarvikkeita. 3. klo 16 ja 19 www.keskipohjanmaa.net Palvelu toimii Soneran ja Radiolinjan liittymissä. Näin ollen lähiruoka on osa aluetaloutta. Keski-Pohjanmaan alue tuntuu omalta. Lähiruoka tulee läheltä kaukaa HELSINKI (STT) Presidentti Mauno Koivisto arvioi, että Baltian maiden Natoon liittymisellä on ilmeisesti luultua pienemmät vaikutukset. Alkukesän Irak-jupakassa Koivisto pitää auki olevana kysymyksenä sitä, paljastettiinko jokin suuri valtionsalaisuus. 2. Anne Saarikettu (KP) Perhonjokilaaksossa arvostetaan omalla paikkakunnalla, lähikunnissa tai maakunnassa tuotettua ruokaa. Toisaalta kauppamme eroaa muista siinä, että myymme ruoan lisäksi paljon muutakin. Päinvastoin: rahtikulut jäävät pois, joten se on jopa halvempaa. Lohtajan EU-ranta on Vattaja, ei Ohtakari, kuten tekstissä väitettiin. Sähköpostilla kysytään myös tietoja eri auttamispalveluista. Lauantaina 19.7.2003 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Matkailu Sekalaiset NIVALA Niva-Kaijan koulu to 24.7. Osoite löytyy netistä www.keskipohjanmaa.net. 2. Ketju on tiukka, mutta saamme silti toteuttaa paikallisuutta. Useimmat alueen ruokakaupoista pitävät hintoja kuitenkin kohtuullisina tai edullisina. Yleisesti ajatellaan, että se on lähellä tuotettua, ja sitä tekevät pienet ja keskisuuret yritykset, kuten leipomot, jotka eivät kilpaile suurten yritysten kanssa. klo 19 KOKKOLA Urheilutalon takana ti 5.8. 3. Osa tuotteista tulee tukkujen kautta Pietarsaaren ja Kokkolan seuduilta. Lähiruokaa tuotetaan Perhonjokilaaksossa, tapauskohtaisesti kauempana. 5. Ketjut myös hankaloittavat myymistä, sillä ketjulle on maksettava osuus kaikista tavarantoimituksista. Hän korostaa, että Suomessa tulisi käydä asiasta kansalaiskeskustelua. Hintakilpailu vaikuttaa. 4. 3. On tosin muistettava, että tukkuja tuotehinnat ovat eri asioita. Saamme ottaa valikoimiin paikallista, mutta tuotteiden on oltava kilpailukykyisiä, yleensä ei muita kalliimpia. Tuottajat eivät myöskään pysty säännöllisiin kuljetuksiin. Marketpäällikkö Helena Tiala, S-Market Perho: 1. Kauppias Mauri Minkkinen, K-Market Ikiliikku, Perho: 1. Jotkut lähiruoan tuottajat toimittavat tuotteitaan myös tukuille. Ajatuksena lähiruoan suosiminen on hyvä. 4. Lähiruoka on samanhintaista kuin tukussa, joskin usein parempilaatuista. 3. 2. Kauppiaana haluan vetää kotiseudulle päin niin paljon kuin pystyn. klo 19 YLIVIESKA Rahkolan koulu pe 25.7. Paikallisen meijerin maitotuotteita, leipää, perunaa ja ajoittain lihatuotteita. – Se, mitä Baltian maat ovat sieltä hakeneet, mahdollisesti ei toteudu. 5. Lähiruokaperiaatetta on helppo toteuttaa. Jyväskylässä perheneuvolan internetsivujen kautta toimiva sähköpostineuvonta on toiminut puolentoista vuoden ajan. Paljon riippuu lähiruokayrittäjien aktiivisuudesta ja hintatasosta sekä siitä, haluavatko asiakkaat lähiruokaa – ja haluavathan he. Eniten sähköpostin kautta haetaan apua lasten pelkoihin, itkuisuuteen, uhmakkuuteen ja murrosikään liittyviin ongelmiin. Tunnettavuus myy. 5. Onko lähiruoka kallis vai edullinen vaihtoehto. On myös muistettava, että lähiruoan suosiminen tuo rahaa omalle alueellemme. Asiakkaat ovat kokeneet sähköpostineuvonnan hyväksi vaihtoehdoksi perinteisten käyntien ja puhelinneuvonnan rinnalla. Lähiruoalla tarkoitetaan omalta paikkakunnalta tai lähialueilta hankittuja elintarvikkeita. Tomaatteja, perunoita, viljapossua, leipomotuotteita, salaatteja. Virvoitusjuomia, leipomotuotteita, maitoa ja perunaa. Lähiruokaa on saatavissa, mutta ketju pyytää tarjoukset. Millaista lähiruokaa kyseisen kaupan valikoimassa on
Mikkola Teatteri suljettu 2.6.-4.8. 12.08.1953 Kaarlelassa k. Posetiivari kertoi kiertäneensä kymmenisen vuotta ympäri Suomea erilaisissa kesätapahtumissa ja kauppakeskuksissa. EU:n johtajuus kiinnostaa Lipposta BRYSSEL (STT) – Jos Lipponen asettuu ehdolle, kuten toivon, hän on varmasti vahva ehdokas, vakuuttaa johtaja John Palmer Brysselissä toimivasta European Policy Centre -tutkimuslaitoksesta. Syliin sulki, Äidin matkasta väsyneen. Kaikin mokomin olen kiinnostunut paikasta. Lämpimät kiitokseni kaikille Äitiä hoitaneille tämän lähes kolmen vuoden aikana. Muistotilaisuus pidettiin kotona. Mobile Horror Mustanauruinen satiiri. Siunauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodilla. Jonkin verran huumaavien lääkkeiden väärinkäyttöä ja välittämistä on myös ollut, Paananen kertoo. Tämä on kutsu kaikille, jotka haluavat tulla häntä saattamaan ja hänen muistoaan kunnioittamaan. Posetiivari Alfred alias kokkolalainen Tapio Ruotsalainen juonsi iltaa musiikin veivaamisen ja show'n pidon lomassa. Lämmin kiitos osanotosta. Ylivieskan ja Haapajärven kihlakunnan alueilla ei ole vielä koskaan annettu tuomioita törkeistä huumausainerikoksista. Kuolleita Hautauksia Jens Oja HAAPAJÄRVI (KP) Alkuvuoden aikana Haapajärven kihlakunnassa tehtiin lähes sata huumerikosta. Marja–Liisa ja Veikko On paha, raskas, vaikea tää vaelluksen aika, ja rauhaton on matkalla, niin usein lepopaikka. Eeva ja Kerttu sisaret Siellä kukkia täynnä on maa siellä mummomme levätä saa. Huumerikokset lisääntyivät Henna-Kaisa Sivonen KOKKOLA (KP) Viihteellä maustettu ruokatapahtuma Kokit kohtaavat Kokkolassa keräsi alkuillan hiljaiselon jälkeen mukavasti väkeä keskustaan perjantai-iltana. Kantaesitys 13.9. Ilmi tuli 94 huumausainerikosta, kun edellisvuoden vastaavana ajankohtana huumerikoksia oli vain 23. Kansainvälinen merenkulkujärjestö IMO käsitteli EU:n tekemää esitystä sopimuksen kiristämisestä perjantaina Lontoossa. – Valtakunnallisista linjauksista poiketen meillä ei ole tiukkaa rajaa eri osastojen välillä. Rattijuoppo ajoi ojaan Luodossa HELSINKI (STT) Eduskunnan puhemies Paavo Lipponen (sd.) sanoo Väli-Suomen sanomalehtien perjantaina julkaistussa haastattelussa olevansa kiinnostunut mahdollisesta EU:n komission puheenjohtajuudesta. Vesa ja Veli-Pekka Kanssamme kaipaavat Eeva Kalliosaari ja lapset, perheineen toiset sisarten lapset, perheineen muut sukulaiset ja ystävät Siunaustilaisuus Ylivieskan Uuden hautausmaan kappelissa 27.7.03 klo 13.00, minkä näin teille sukulaisille, naapureille ja ystäville kutsuna ilmoitamme. Muuntajapalo katkaisi sähkön koko Perhon kirkonkylältä noin tunnin ajaksi. Siunauksen toimitti kappalainen Pekka Lehto. Pentti Johannes Albert Itäpalo siunattiin viimeiseen lepoon Suvannon kappelissa Ylivieskassa perjantaina. Similä siunattiin Sievin kirkossa 17.7.2003. Lisäystä tuli eritoten Haapajärven, Oulun ja Raahen kihlakunnissa. Puolivälissä iltaa ainakin puolenkymmentä liikettä oli vielä avoinna. Muistotilaisuus oli seurakuntakodissa. Mielestäni hän olisi erinomainen ehdokas komission puheenjohtajaksi, Palmer yltyi kehumaan perjantaina. Raahessa on jo pitkään kampailtu subutex-huumeen kanssa. 11.10.1932 Toholampi k. 29.07.1914 Lapualla k. Lisäksi osa katetta ja ainakin yksi kattotuoli on uusittava. Siunauksen toimitti pastori Risto Utriainen. Hän totesi kuitenkin, ettei muista ehdokkaista ole vielä tietoa. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme TOIVO KETOLAN muistoa ja otitte osaa suruumme. Rikoskomisario Jonny Paananen Haapajärveltä luonnehtii amfetamiinijuttua poikkeuksellisen laajaksi: jutun neljän päätekijän lisäksi vyyhteen kytkeytyy lähes sata henkilöä, joista suurinta osaa epäillään tosin pelkistä käyttörikoksista. Sorvisto, e. Siipisika kiertue-esitys Kiertue kouluille syyskuusta alkaen Helene Jatkaa ohjelmistossa 23.10. Väkeä alkoi tulla enemmän vasta yhdeksän aikoihin, minkä Järvi arveli johtuvan helteestä. Mimmi-lehmä ja varis Jatkaa ohjelmistossa 12.11. – En voi ryhtyä valikoivaksi, mutta asia tulee ajankohtaiseksi vuonna 2005, hän sanoo. – Mielellään lähdettiin mukaan uuteen tapahtumaan. – Ei näyttäisi siltä, että käyttäjien määrä olisi merkittävästi lisääntynyt. Vuoden päästä ratkeaa, mikä tilanne on EU:ssa ja mikä on sen hetkinen oma elämäntilanteeni, Lipponen toteaa. Siunauksen toimitti kappalainen Anita Leppälä. Vuolaita kehuja PERHO (KP) Salama iski muuntajaan Perhon Koivukoskella perjantaina alkuillasta. Pienehköt omaisuusrikokset kytkeytyvät usein huumerikollisuuteen. Salama sytytti talon Nivalassa HELSINKI/LONTOO (STT) Päätös öljynkuljetuksia koskevan kansainvälisen sopimuksen tiukentamisesta siirtyy loppuvuoteen. Keskustan liikkeillä oli mahdollisuus pitää ovensa auki kahteentoista asti yöllä. Mäntynen s. Wanhalla Tullipakkahuoneella Lasillinen kanssasi Suosittu monologi. Muistotilaisuus oli seurakuntakodissa. Rakkaamme Martta Anna BRUNMAN o.s. Palmer on aiemmin työskennellyt mm. Prodi odottaa EU:n ja Venäjän sopivan asiasta mahdollisimman pian. Haapajärven kihlakunnassa huumerikosten lisääntyminen johtuu pelkästään tästä jutusta, Paananen toteaa. Ensi-ilta 6.9. Prodin esittämään ajatukseen EU:n ja Venäjän välisestä viisumivapaudesta Lipponen suhtautuu varauksella. – Juttu on Oulun läänin eteläosan suurin. Ylivieskan kihlakunnassa esimerkiksi automurtojen, autovarkauksien ja näpistyksien määrissä ei tapahtunut merkittäviä muutoksia suuntaan tai toiseen alkuvuoden aikana. Ei ekstaasia Vaikka Haapajärven kihlakunnassa huumerikosten määrä moninkertaistuikin alkuvuoden aikana, ei komisario Paananen usko, että huumeiden käyttö olisi lisääntynyt räjähdysmäisesti. Tekijöitä epäillään amfetamiinin ja hasiksen levittämisestä sekä Haapajärven että Ylivieskan kihlakunnan alueilla. Ensi-ilta 8.11. Tilaisuuteen toivomme muistopuheenvuoroja. Juttua puidaan aikanaan kuitenkin käräjillä Haapajärvellä. Huumerikokset lisääntyivät poikkeuksellisen paljon Ylivieskassa vuonna 2002. Ruokailu järjestetty. Opetusravintola Kokkolinnan koju keräsi paljon kävijöitä maistelemaan kanawokkia. Lapsia hän hauskuutti päästämällä lentoon ilmapallohelikoptereita ja ampumalla saippuakuplapistoolilla. siunataan haudan lepoon Raution kirkossa perjantaina 25.07.2003 kello 11. Rikosten kokonaismäärä pieneni hieman edellisvuoteen verrattuna. Sieviläinen Helmi Niskasaari siunattiin Sievin hautausmaalla 18.7.2003. Huumejutussa liki sata osallista Amfetamiinijuttu työllistää Haapajärven kihlakunnassa OULU (KP) Oulun läänissä huumerikosten määrä kasvoi tammi-kesäkuun aikana 200:lla verrattuna edellisvuoden vastaavaan ajankohtaan. Komission nykyinen puheenjohtaja Romano Prodi ilmoitti torstaina ilmestyneessä Seura-lehdessä pitävänsä Paavo Lipposta sopivana ehdokkaana seuraajakseen. Neljä päätekijää olivat vangittuina keväällä, mutta heidät on sittemmin vapautettu. Hannulaa jäivät kaipaamaan lähinnä puoliso ja lapset perheineen. Haapajärven kihlakunnan tilastoja rumensi laajan amfetamiinin ja hasiksen välitysrenkaan paljastuminen. Ruoka houkutteli iltakävelylle Kokit kokkasivat Kokkolan keskustassa Kokkolinnan kokki Jari Hautakangas sai tarjoilla kanawokkia jatkuvalla syötöllä Kokit kohtaavat Kokkolassa -tapahtumassa. Amfetamiinijutun päätekijöitä epäillään törkeistä huumausainerikoksista. Kuva: Jukka Lehojärvi (KP) Rattijuopoksi epäilty jäi poliisin haaviin perjantaina Luodon Holmissa. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakeskuksessa. Tekijöillä on ollut kytköksiä myös muualle Suomeen. Haapajärven ja Ylivieskan kihlakunnan rikostutkijat ovat selvittäneet vyyhtiä yhteisvoimin. * Suven tuulilta pyydämme hiljaa, te lauhasti puhaltakaa, kun kuljette yli sen kummun, jossa isämme uinahtaa. Myös järjestyspoliisi osallistuu rikostutkintaan. Myös Tehtaankadulla on hyvät puitteet, Margetta Järvi tuumi. Tutkinnan aikana poliisi takavarikoi 100 grammaa amfetamiinia, runsaasti hasista, kannabiskasveja, huumaavia lääkkeitä, runsaasti dopingaineita, aseita, ammuksia ja anastetun auton. Kokkolalainen vuonna 1966 syntynyt kuljettaja ajoi auton ojaan. 13.07.2003 Ylivieskassa Enkeli Taivaan, hiljaa kulki korjasi viljan kypsyneen. – Aluksi meinasi tulla suru puseroon, mutta nyt tuntuu hyvältä, hän sanoi ihmisvilskeen keskeltä. Lähes kaikki Ylivieskan kihlakunnassa paljastuneet huumerikokset on luokiteltu käyttörikoksiksi. Muistotilaisuus pidettiin Suvannon kappelissa. Lipposen mukaan Suomen järjestelmä viisumiasiassa toimii tällä hetkellä tyydyttävästi. Siunauksen toimitti pastori Mark Saba. Suositun kanawokin Hautakangas paljasti sisältävän paprikaa, porkkanaa, broileria ja nuudelia. lapset Meille rakas Jorma E.J. Lisäksi raskaiden öljylaatujen kuljetukset yksirunkoisissa aluksissa kiellettäisiin heti sopimuksen tullessa voimaan. Tehtaankadulla tapahtuma järjestettiin vaihtelun vuoksi. Marja–Liisa Helvi Hannula Helvi Aliina Hannula, e. Öljynkuljetusmääräysten kiristämispäätös siirtyy loppuvuoteen Viikon sana myös netissä www.keskipohjanmaa.net. Välikaton eristeitä joudataan vaihtmaan. Siunauksen toimitti kappalainen Anita Leppälä. Vaan koska päättyy matkamme niin loppuvat myös vaivamme ja levon aika alkaa. Lipponen ei sulje suunnitelmiensa ulkopuolelle myöskään mahdollista EU:n presidenttiyttä. Ahistus kuoli Ylivieskan terveyskeskuksessa torstaina. – Asian käsittely jatkuu seuraavassa kokouksessa, joka pidettäneen joulukuun alussa, kertoi Suomea kokouksessa edustanut Jorma Kämäräinen liikenneja viestintäministeriöstä STT:lle. 06-828 9402 sekä www.lippupiste.fi www.teatteri.kokkola.fi Kuolleita Teatterit Meille rakas agronomi Jorma Erkki Johan SIPILÄ s. Tapahtumakoordinoija Margetta Järvi kertoi olevansa alkukankeuden jälkeen tyytyväinen tapahtumaan. – Vähän vaihtelua, ettei olla aina Isollakadulla. Kämäräisen mukaan aikataulun kiristämisestä vanhimpien yksirunkoisten alusten osalta näyttää syntyvän yksimielisyys, mutta alle 20 vuotta vanhojen alusten kohtalosta onkin jo kiistaa. Palokunta pystyi rajaamaan palon niin, että vahingot jäivät suhteellisen vähäisiksi. Tapahtuman järjesti City Kokkola. Tauno Taavetti Eskelinen siunattiin viimeiseen lepoon Pyhäjärven hautausmaalla torstaina. 10.07.2003 Rautiossa Ikävöiden ja kaivaten äiti ja isä Miika, Niina ja Markus siskot perheineen laaja ystäväjoukko sukulaiset Täällä pohjantähden alla on nyt kotomaamme, mutta tähtein tuolla puolen toisen kodon saamme. Vierailuja Omia asioita / T. Kokki Jari Hautakangas arveli parissa tunnissa myydyn ainakin puolensataa annosta. Omaiset Rakkaamme Taina Helinä BISKOP o.s. Oulun lääninhallituksen poliisiosasto julkaisi alkuvuoden rikostilastot perjantaina. Huumeita on välitetty myös alaikäisille. Rikosten selvittämisprosentti oli lähes 90. Itse hän tunnusti aina ihailleensa Lipposen kykyä ymmärtää asioita Euroopan näkökulmasta. Myyntipalvelu kesällä Kokkolan Matkailu puh. Heistä kolme on Haapavedeltä, yksi Haapajärveltä. Käytäntöä ei pitäisi hänen mielestään ryhtyä muuttamaan nopeasti, sillä rajoille syntyisi muuten valtavat jonot. Ensi-ilta 30.8. Omaisuusrikoksia tehtiin kaiken kaikkiaan 558. – Lipposella on aina ollut strateginen näkemys EU:n tulevaisuudesta, eikä vain kapea lyhyen tähtäyksen taktinen näkemys. toimittajana brittiläisen The Guardian -lehden toimittajana. 06.07.2003 K-PKS Kaivaten Ruben Mikko-veli veljen lapset Toini sukulaiset, monet ystävät ja lukuisat työkaverit Päivät kirkkaat, päivät kyyneleiset, siunaa Herra. Heikki Orava siunattiin viimeiseen lepoon Pyhäjärven kirkossa perjantaina. Salamanisku sytytti muuntajan juurella maaston palamaan. Kokkola Cupin oheistapahtumassa viiden ravintolan kokit valmistivat ruokaa Tehtaankadulla ja kertoivat halukkaille ruoanlaittovinkkejä. Salama iski muuntajaan NIVALA (KP) Salama syttytti omakotitalon välikaton tuleen perjantai-iltana Nivalan Järvikylällä. Täällä on kuin kukkasella aika lyhyt meillä, siellä ilo loppumaton niin kuin enkeleillä. Perhejuhla Ilkikurinen komedia. Läheisestä talosta huomattiin palo kuitenkin ajoissa ja palokunta sammutti palon ennen kuin se ehti levitä läheiseen kuusiaitaan tai rakennuksiin. Kalliosaari s. EU on esittänyt, että yksirunkoisista öljynkuljetusaluksista luovuttaisiin nopeutetussa aikataulussa eli vuoteen 2010 mennessä vuoden 2015 sijasta. Muistotilaisuus on Suvannon kappelilla. Hän oli kuollessaan 80 vuoden ikäinen. Tämän vuoden kuuden ensimmäisen kuukauden aikana huumerikokset ovat kuitenkin vähentyneet jonkin verran. Paanasen mukaan hyvää selvittämisprosenttia selittää osaltaan se, että rikostutkinnassa niukat henkilöstöresurssit on jaettu oikein. Salama iski talon shköjohtoihin, joista tuli levisi välikatolle. – Kysymys on sellainen, ettei Suomen etuja voida missään nimessä sivuuttaa, Lipponen katsoo. Keväällä paljastunut iso amfetamiinijuttu nosti huumerikosten kokonaismäärää tammi-kesäkuussa. Hasis on yleisin huume. – Prodi sanoi käsityksensä minusta henkilönä, ja arvostan tätä lausuntoa suuresti. Palmer lukee Lipposen eduksi myös sen, että tämä on yhtenä harvoista EUjohtajista puhunut tiiviimmän yhdentymisen, tehokkuuteen pyrkivien uudistusten sekä demokraattisuuden puolesta. Kiva tapahtuma, ihan vilkas ja piristää kaupunkia huomattavasti, Jari Hautakangas mietti. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 19.7.2003 Maakunta 5 Tulossa värikäs teatterisyksy! Täti Vihreä, Täti Ruskea ja Täti Sinipunainen Satukestit pikkuväelle. Palmerin mukaan Lipponen teki moniin vaikutuksen Suomen EU-puheenjohtajuuskauden aikana. Paanasen mukaan poliisin tietoon ei ole tullut, että Haapajärven kihlakunnassa olisi välitetty ekstaasi-huumetta. Sieviläinen Siiri Helena Kallio o.s. Alkuvuoden aikana rikoksia tuli ilmi kaikkiaan 2 231. Poliisi epäilee hänen olleen päihteiden vaikutuksen alaisena. Liinoja Mie alan tekemhän syntiä / T. Järjestyspoliisi on tutkinut kiitettävästi helpompia massarikoksia, Paananen luonnehtii. Vainajan toivomuksesta siunattu omaisten ja ystävien läsnäollessa Kaarlelan kirkossa 18.7.2003
Myös Prodi itse aiheutti viime vuonna suuren kohun, kun hän luonnehti vakausja kasvusopimusta lehtihaastattelussa typeräksi. Chirac toivoi EU:n valtiovarainministereiden pohtivan keinoja, joilla sopimuksen ehtoja voitaisiin väliaikaisesti lieventää. SKOP A 0.01 0.01 0.03 0,0 0.00 0.00 0.00 Ålandsbanken A -4.97 17.20 17.10 18.10 17.20 17.20 15.50 18.10 0,3 1.00 +0.56 +6.78 Ålandsbanken B -2.23 17.50 17.20 17.50 17.50 17.80 14.20 18.00 0,4 1.00 +5.92 +8.16 Vakuutus Pohjola-yhtymä +0.51 15.79 15.54 15.80 15.50 15.90 12.00 17.60 44,9 2.00 +4.52 -10.23 Sijoitus Citycon 1.15 1.01 1.17 0,0 0.09 +4.55 +6.48 Interavanti 2.52 2.15 2.52 0,0 0.05 +1.61 +7.23 Julius Tallberg B 5.02 4.95 5.70 0,0 0.26 +0.40 -4.38 Norvestia 14.00 12.50 15.00 0,0 1.40 +8.53 +1.82 Polar Kiinteistöt +1.43 0.71 0.70 0.71 0.70 0.71 0.50 0.70 34,1 0.00 +12.90 +70.73 Sponda +0.96 5.25 5.24 5.26 5.24 5.27 4.49 5.74 12,6 0.90 +3.79 -13.33 Technopolis -0.32 3.10 3.01 3.10 3.10 3.10 2.67 3.12 25,4 0.25 +12.68 +11.07 Kuljetus ja liikenne Birka Line A -1.27 15.60 15.60 15.80 15.60 15.60 15.00 17.00 0,1 0.90 +5.33 +6.04 Birka Line B 14.50 14.01 16.00 0,0 0.90 0.00 -3.33 Finnair 3.96 3.22 4.04 0,0 0.15 +5.60 -15.74 Finnlines +0.26 23.06 23.05 23.15 23.00 23.06 17.40 23.10 0,4 1.50 +10.58 -6.12 Viking Line 0.00 18.50 18.12 18.30 18.50 18.50 17.53 24.00 0,1 1.35 -1.07 -21.28 Kauppa Beltton-Yhtiöt 7.11 6.00 9.20 0,0 0.34 -6.45 +15.61 Kesko A -1.79 16.50 16.80 17.00 16.50 16.50 16.00 18.55 0,4 1.00 0.00 +3.07 Kesko B +1.38 11.00 10.97 11.07 10.95 11.10 9.36 12.24 33,1 1.00 +3.33 -4.82 Stockmann A -1.82 16.20 16.00 16.10 16.20 16.25 12.80 16.60 0,3 0.90 +9.85 +19.57 Stockmann B -1.76 16.21 16.02 16.50 16.20 16.50 12.95 16.60 1,3 0.90 +8.70 +20.00 Tamro 0.00 4.40 4.35 4.40 4.40 4.40 3.77 4.45 1,0 0.13 +4.76 +20.22 Muut palvelut Aldata Solution +0.65 1.55 1.52 1.55 1.49 1.56 0.88 1.73 55,5 0.00 -1.91 +23.20 Jaakko Pöyry +4.65 18.00 17.50 18.00 17.60 18.10 13.75 17.20 23,0 0.60 +13.91 -1.15 Lassila&Tikanoja -0.83 17.85 17.85 18.20 17.85 18.00 15.10 18.35 2,3 0.75 -0.55 -2.70 Novo Group +1.96 2.60 2.57 2.62 2.55 2.61 2.10 2.65 79,8 0.12 +6.25 -30.52 Rak. g. B -0.09 22.22 +9.03 P OP-Itä-Eur. Estonian Air houkuttelee halpalennoilla BRYSSEL (STT–AFP) EU:n komission puheenjohtaja Romano Prodi ei halua höllentää EU-maiden julkista taloudenhoitoa ohjaava vakausja kasvusopimusta. -0.47 3.20 -5.91 O SEB Lux Eq. -1.51 675.57 -16.76 O Nordea Korko Plus k. +0.58 1052.45 +11.56 O Nordea Japani k. k. Esimerkiksi ensi viikolla Estonian Air myy lentolippuja Tukholmaan 26 eurolla ja Moskovaan 30 eurolla. Prodi ei lämpene kasvusopimuksen lieventämiselle HELSINKI (STT) Tietotekniikan palveluja tuottava TietoEnator kärsii edelleen asiakkaidensa päätöksistä lykätä hankintoja epävarman taloudellisen tilanteen vuoksi. Chiracin puheenvuoro kuumensi uudelleen keskustelua sopimuksen ehdoista. -0.02 1014.80 Y Nordea Korko.fi k. +1.09 5.57 -10.99 O Handelsb. -0.53 75.29 -5.02 O SEB Optionsr. 25 k. B -0.05 19.42 -5.31 O Aktia Likvida 0.00 21.31 +2.65 L Aktia Medica B -0.49 64.58 +6.03 O Aktia Secura B +0.08 37.31 +1.80 Y Carnegie Aksje Norge +0.24 260.11 -18.01 O FIM Forte -0.01 84.07 +4.85 Y Handelsb. +0.01 114.86 +2.77 L Nordea Euro Midi Korko k. -2.41 13.38 +33.45 O Mandatum Eur. A -0.08 23.62 +9.04 P OP-Euro-obl. Lisäys edellisvuodesta oli 10 prosenttia, mutta huhti–kesäkuussa lisäkertymä jäi 8 prosenttiin. -0.07 1.41 -9.99 O SEB Internetfond -0.82 0.48 +44.51 O SEB Likviditetsfond +0.02 10.24 L SEB Lux Eastern Eur. Ericssonin liikevaihto oli huhti-kesäkuussa 27,6 miljardia kruunua eli noin kolme miljardia euroa. -0.55 575.86 -3.49 Y Sampo Obl. Se oli reilun neljänneksen vähemmän kuin vuotta aiemmin, mutta kasvoi seitsemän prosenttia edellisestä neljänneksestä. TietoEnatorin voitto kaventui. Mielestäni olemme menossa oikeaan suuntaan, Svanberg sanoi uutistoimisto TT:lle. +0.23 257.57 +8.64 P Nordea Optima Plus k. – Emme ole poliiseja, mutta meidän noudatettava sääntöjä, hän sanoi. -0.03 87.58 -17.29 O Sampo Eur. -0.09 1.10 +10.33 O SEB Lux Em. Jos yleinen taloudellinen tilanne jatkuu heikkona ja suunniteltuja hankkeita lykätään, koko vuoden myynnin kasvu voi yhtiön mukaan jäädä alle 10 prosenttiin. Wireless +0.75 0.13 -10.14 O SEB Lux G. -2.85 92.71 -3.95 O Mandatum MediLife k. Utilities &amp-0.2220030716 -7.89 O ING (L) Invest Banking &amp-6.8520030716 +9.58 O ING (L) Invest Eur. Handelsb. 0.00 1.40 -10.80 O SEB Lux Eq. Ericsson on maailman suurin langattomien verkkojen valmistaja. Santaholman mukaan luvut heijastelevat kuitenkin myös Tilastokeskuksen äskettäin julkistamaa tietoa, jonka mukaan Suomen bruttokansantuotteen kasvu olikin viime vuonna aiemmin arvioitua vahvempi. Ericssonin henkilöstömäärä vähenee ensi vuoden loppuun mennessä 47 000 henkilöön, kun työntekijöitä keväällä oli vielä yli 60 000. Tech k. Uusia irtisanomisia jo aiemmin ilmoitettujen lisäksi ei ole nyt näköpiirissä. +0.74 1.49 -8.27 O SEB Lux Eq. Eurom. Huhti–kesäkuun voitto ennen veroja jäi heikommaksi kuin uutistoimisto Reutersin haastattelemat analyytikot olivat ennakkoon arvioineet. EU:n komission puheenjohtaja tähdensi haastattelussa, että yhteisiä sääntöjä ei voi lähteä tulkitsemaan. k. Pörssipäivän päätteeksi indeksi osoitti lukemaa 5 432,62. +0.12 226.01 -0.45 Y ODIN Finland +0.86 195.99 +1.15 O ODIN Norden +0.71 55.24 -5.77 O ODIN Norge +0.90 75.92 -12.66 O ODIN Offshore +0.15 6.69 -10.34 O ODIN Sverige -0.29 62.05 +3.80 O OP-Delta A +0.59 80.23 +1.14 O OP-Euro A 0.00 19.22 +2.78 L OP-Euro B 0.00 18.45 +2.75 L OP-Euro Osake A +0.74 12.29 -10.16 O OP-Euro k. Matkapuhelinyhtiön osake laski viikon päätteeksi kaksi prosenttia 13,05 euroon. Tulos oli selvästi analyytikoiden odotuksia parempi ja käänsi Ericssonin kurssin Tukholman pörssissä hulppeaan, enimmillään yli 20 prosentin nousuun. 0.19 0.13 0.19 0,0 0.00 0.00 +26.67 Suomen Helasto +3.70 0.56 0.51 0.54 0.54 0.56 0.49 0.63 8,0 0.05 +3.85 -10.00 Suomen Spar A 38.50 38.50 38.50 0,0 1.60 +28.33 Suomen Spar K 38.50 35.00 38.50 0,0 1.60 +28.33 Tervak. Ericssonin kassavirta oli huhti-kesäkuussa 5,1 miljardia kruunua (554 miljoonaa euroa) plussan puolella, kun se vuotta aiemmin oli kaksi miljoonaa kruunua miinuksella. 0.00 1.02 1.02 1.03 1.00 1.03 0.84 1.14 176,1 0.02 +12.09 -20.93 Rakennusteollisuus Lemminkäinen +1.74 14.00 13.80 14.25 14.00 14.00 13.40 16.89 0,4 1.50 -1.36 -16.61 Tulikivi A 0.00 18.00 18.00 18.50 18.00 18.00 17.49 21.50 2,2 1.05 +1.69 0.00 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp -0.68 7.30 7.30 7.50 7.30 7.30 6.11 7.89 0,1 0.25 +7.14 +13.08 Comptel +1.92 1.06 1.05 1.06 1.02 1.08 0.69 1.27 81,8 0.00 +13.04 -33.76 Eimo +1.00 1.01 1.00 1.02 0.99 1.03 0.87 1.12 77,0 0.04 +7.53 -15.25 Elcoteq Network A +0.89 11.35 11.35 11.40 11.21 11.52 9.95 14.00 117,4 0.40 +6.03 +87.50 Elektrobit Group 0.00 0.30 0.30 0.32 0.30 0.31 0.28 0.37 204,5 0.00 -6.25 -11.76 Elisa A -2.50 7.80 7.74 7.88 7.57 7.91 4.83 8.30 235,6 0.00 +7.53 +8.11 Evox Rifa Group 0.00 0.06 0.05 0.06 0.06 0.06 0.04 0.06 30,2 0.00 +20.00 -25.00 F-Secure +1.35 0.75 0.73 0.75 0.73 0.75 0.65 0.89 46,5 0.00 +5.71 +37.04 Instrumentarium +0.11 35.10 35.10 35.14 35.05 35.10 32.20 38.40 52,4 4.70 +3.88 +45.18 Nokia -1.73 13.05 13.04 13.08 12.76 13.32 11.44 16.16 69022,9 0.28 -11.11 -7.52 Okmetic 0.00 2.70 2.68 2.69 2.70 2.70 1.45 2.77 0,6 0.00 +22.73 -40.00 PKC Group -0.77 12.90 12.90 13.20 12.90 13.00 6.75 13.00 5,4 0.45 +13.04 +87.05 PMJ automec +2.78 0.37 0.36 0.37 0.36 0.37 0.23 0.40 10,0 0.00 -5.26 -18.18 Perlos +1.93 5.28 5.22 5.32 5.22 5.31 3.17 6.60 55,0 0.22 +9.05 -4.07 SSH Comm. f. -0.91 83.53 +6.90 O Nordea Nordia k. Hänen mukaansa sopimusta ei voi ”jäädyttää” tai ”lykätä”. +0.22 5.36 +8.59 P Nordea Euroland k. Svanberg: Kriisi jo takana Ericssonia viime keväästä luotsannut uusi toimitusjohtaja Carl-Henric Svanberg vakuutti tulosjulkistuksen jälkeen pidetyssä lehdistötilaisuudessa, että Ericssonin taloudellinen kriisi on jo taakse jäänyttä aikaa. k. Nokian alamäki painoi Hex-indeksin puoli prosenttia miinukselle. Ericssonin tappio kutistui Osakkeen kurssi ponkaisi Tukholmassa vahvaan nousuun Ericsson esitteli äskettäin Hannoverin CeBIT-messuilla uutta kamerapuhelintaan. Yhtiön voitto rahoituserien jälkeen oli vuoden ensimmäisellä puoliskolla noin 41 miljoonaa euroa, kun vuosi sitten samaan aikaan voittoa syntyi hieman päälle 53,2 miljoonalla eurolla. Niin kauan kuin muita välineitä ei ole, sopimukseen ei hänen mukaansa voi puuttua. A +0.23 26.45 +1.31 Y OP-t. +0.46 202.11 +1.91 Y Sampo Globaali yhd. Markkinoiden ei myöskään odoteta korjaantuvan oleellisesti lähikuukausina. Prodi muistutti, että vakausja kasvusopimus on tällä hetkellä EU:n ainoa väline maiden talouspolitiikan ohjaamisessa. Prodin mukaan komissiolla ei ole muuta mahdollisuutta kuin sakottaa kahta suurinta jäsenmaata, jos niiden julkinen alijäämä ylittää sopimuksen rajan myös vuonna 2004. BankenA 1.00 0,0 0.00 Skandia Förs.ab. 1 +0.92 2.09 -16.83 O SEB Lux Eq. +0.46 174.09 -10.48 O Nordea Fennia k. Yhtiö ei ole muuttanut näkemystään langattomien verkkomarkkinoiden kehityksestä, vaan odottaa yhä niiden supistuvan tänä vuonna yli kymmenen prosenttia. 50 k. Toiseksi eniten vaihdettu UPM-Kymmene nousi kolme prosenttia 15,55 euroon ja kolmanneksi eniten vaihdettu Stora-Enso niin ikään kolme prosenttia 11,35 euroon. Miinusta kertyi nyt enää 200 miljoonaa kruunua eli noin 22 miljoonaa euroa, kun vuosi sitten vastaavalla tavalla laskettu huhti-kesäkuun tulos rahoituserien jälkeen oli 3,1 miljardia kruunua (noin 335 miljoonaa euroa) tappiolla. Puuhamaa 35.00 30.52 35.00 0,0 2.00 +2.94 Turkistuottajat C 6.49 5.00 7.30 0,0 0.65 +6.39 -22.28 Turun Arvok. euroa Indeksi 5432.62 -0.39 % Vaihto päiväkaupan päättyessä klo 18 Orion-yhtymä A -0.61 14.69 14.50 14.80 14.60 14.69 13.27 21.60 1,2 0.93 +1.93 -37.11 Orion-yhtymä B -0.34 14.55 14.50 14.60 14.51 14.65 13.01 21.55 16,6 0.93 +1.39 -37.87 Uponor +1.71 20.80 20.40 20.88 20.35 21.00 16.80 21.00 15,0 1.50 +3.02 -0.24 Viestintä ja kustannus Alma Media 1 +0.42 24.10 24.10 25.00 24.10 24.10 17.00 25.00 0,3 0.25 +9.09 +23.08 Alma Media 2 -1.54 25.60 24.00 26.00 25.60 25.60 17.00 26.00 0,9 0.25 +10.64 +33.33 Ilkka-yhtymä 2 +0.87 23.10 23.00 23.45 23.10 23.10 21.30 25.90 0,2 2.50 +4.33 -6.53 Janton +0.91 11.10 11.10 11.17 11.10 11.10 9.60 11.60 0,3 1.50 +1.38 +17.65 Keskisuomalainen A 43.50 38.10 52.00 0,0 4.10 +13.87 +31.82 SanomaWSOY A 0.00 11.45 11.45 11.48 11.45 11.45 9.00 11.48 0,9 0.40 +12.25 +0.44 SanomaWSOY B -0.10 10.35 10.35 10.38 10.35 10.45 7.75 10.50 0,9 0.40 +3.60 +3.70 Talentum 0.00 4.45 4.30 4.58 4.45 4.45 2.70 4.45 1,6 0.20 +11.25 -9.18 Muu teollisuus 0,0 Amer-yhtymä 0.00 29.00 28.92 29.25 28.80 29.23 26.23 36.00 31,4 1.40 +8.82 -14.71 Exel +4.62 6.80 6.60 7.00 6.80 6.80 5.50 6.90 13,6 0.20 +6.56 -23.53 Hackman -2.13 23.00 22.80 23.50 23.00 23.01 17.10 24.00 1,8 0.60 -2.08 +23.68 Kyro -0.76 6.50 6.40 6.50 6.50 6.55 5.50 6.77 1,4 0.15 +3.97 +5.65 Leo Longlife A +1.53 5.30 5.14 5.30 5.30 5.30 4.51 5.55 0,5 0.30 +0.38 +24.88 Marimekko 0.00 6.95 6.90 6.95 6.90 6.95 4.33 6.98 10,2 0.85 +7.59 +111.68 Nokian Renkaat -0.61 40.75 40.56 41.00 40.51 41.01 32.98 45.69 9,1 1.11 -9.69 +19.53 Rapala VMC 0.00 4.20 4.21 4.39 4.20 4.20 3.71 5.25 0,6 0.05 +9.09 -1.18 Suominen Yhtymä -1.24 6.37 6.37 7.00 6.37 6.45 5.35 6.99 10,9 0.70 +4.03 +21.70 Tamfelt Etu 0.00 11.40 11.05 11.40 11.40 11.40 10.45 14.25 0,4 1.90 +5.56 -15.56 Tamfelt Kanta 11.70 11.00 14.47 0,0 1.86 0.00 -16.43 Ruotsalaiset osakkeet Atlas Copco AB A 18.45 18.45 20.15 0,0 0.00 -8.03 Ericsson AB B +17.00 1.17 1.17 0.00 1.17 1.17 0.65 1.03 3,2 0.00 +9.89 Sandvik AB 22.45 0,0 0.00 Securitas AB 11.90 0,0 0.00 Skand. Aggr. -0.08 22.16 +2.39 H Nordea Amerikka k. +0.88 4.37 -8.14 O Nordea Biotekniikka k. -0.07 903.06 -0.12 Y Sampo Komp. -0.09 523.75 +7.39 O Mandatum Neutral k. Osa sähkön käytön kasvusta selittyy kylmillä säillä. Finland 0.03 0.02 0.03 0,0 0.00 +50.00 0.00 Benefon S +4.17 0.25 0.24 0.25 0.22 0.25 0.21 0.78 198,0 0.00 -55.56 -72.73 Efore A 0.00 2.20 2.15 2.20 2.20 2.20 0.94 2.20 0,2 0.00 +10.55 +131.58 Elecster A 4.94 4.81 5.44 0,0 0.25 -1.20 +1.02 Evia 1.60 0.83 1.84 0,0 0.00 +14.29 -4.19 Honkarakenne B +1.77 3.45 3.15 3.45 3.20 3.45 3.00 4.00 0,8 0.00 +2.73 -18.12 Ilkka-yhtymä 1 +10.39 25.50 23.10 25.50 25.50 25.50 22.30 27.40 0,0 2.50 +0.43 -3.79 Incap -3.00 0.97 0.96 1.04 0.97 1.00 0.87 1.65 2,9 0.00 +8.70 -60.94 Kasola A 1.30 1.03 1.40 0,0 0.08 +4.00 -18.75 Kekkilä 7.00 5.60 7.00 0,0 0.25 0.00 +29.63 Kesla A 4.02 3.55 5.80 0,0 0.47 -4.29 -19.60 Kylpyläkasino A 3.00 3.00 3.00 0,0 0.00 +20.00 +11.11 Larox B 7.60 6.00 9.00 0,0 0.20 -5.00 -24.00 Martela A 11.20 10.75 15.00 0,0 0.25 -1.75 -49.09 Menire -3.85 0.25 0.24 0.26 0.25 0.25 0.21 0.30 2,0 0.00 +4.00 +4.00 Neomarkka B -0.72 5.51 5.51 5.55 5.51 5.55 5.40 5.75 2,0 0.08 +0.91 +0.91 P-Karjalan Kp A 70.00 70.00 80.10 0,0 5.00 -12.50 Panostaja A 0.55 0.50 0.81 0,0 0.08 +5.77 -21.43 Panostaja B 0.55 0.50 0.80 0,0 0.08 +3.77 -23.61 Plandent A 13.00 8.00 13.00 0,0 0.17 +8.33 +85.71 Raisio K 1.15 1.06 1.40 0,0 0.02 +4.55 -30.30 S Sääst. Security -1.27 0.78 0.76 0.78 0.76 0.78 0.61 0.89 1,1 0.00 +12.86 -59.49 Scanfil +3.28 3.15 3.01 3.15 3.15 3.15 2.50 3.80 0,1 0.09 +5.17 -23.75 Stonesoft 0.00 0.46 0.45 0.46 0.45 0.46 0.35 0.70 67,3 0.00 +12.20 -29.23 Sysopen -2.26 3.03 3.03 3.14 3.03 3.03 2.84 3.73 0,6 0.38 +3.68 -7.19 TJ Group +7.69 0.14 0.13 0.14 0.13 0.14 0.12 0.17 27,2 0.00 0.00 -18.75 Tecnomen 0.00 0.63 0.61 0.64 0.60 0.65 0.40 0.67 49,5 0.00 +23.53 -23.17 Tekla -1.25 1.58 1.55 1.58 1.58 1.60 0.98 1.69 9,8 0.00 +7.38 -43.86 Teleste -2.25 3.48 3.48 3.52 3.47 3.55 2.40 3.73 21,1 0.08 +17.49 +3.79 TeliaSonera AB -2.32 3.37 3.37 3.40 3.36 3.46 2.57 3.77 900,8 0.04 -2.27 Vacon -1.18 8.40 8.20 8.78 8.20 8.42 6.70 9.20 3,1 0.17 -5.56 -19.81 Vaisala A +0.28 18.00 17.95 18.30 18.00 18.00 16.77 22.90 1,5 0.55 +0.28 -35.15 Yomi +3.33 3.10 2.99 3.10 3.09 3.10 2.05 3.25 0,5 0.04 0.00 -11.76 Kemianteollisuus Kemira +0.28 7.15 7.10 7.18 7.11 7.15 5.80 7.16 13,1 0.30 +4.85 -11.43 Hex-yleisindeksi pistettä 5200 5400 5600 5800 6000 6200 touko kesä heinä 5432.62 ?0.4% 3 kk 12 kk Euribor 3 kk, 12 kk % 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 touko kesä heinä Euron arvo dollareina 1.08 1.10 1.12 1.14 1.16 1.18 1.20 touko kesä heinä 1.1283 +0.4% Euron arvo Ruotsin kruunuina 9.05 9.10 9.15 9.20 9.25 9.30 touko kesä heinä 9.2589 +0.3% Australia, dollari 1.73970 Hongkong, dollari 8.80040 Intia, rupia 51.84800 Islanti, kruunu 87.42000 Iso-Britannia, punta 0.71010 Japani, jeni 133.55000 Kanada, dollari 1.58870 Kuwait, dinaari 0.33700 Kypros, punta 0.58630 Latvia, lati 0.64310 Liettua, liti 3.45060 Malta, liira 0.42310 Marokko, dirham 10.81000 Norja, kruunu 8.34840 Puola, zloty 4.47950 Ruotsi, kruunu 9.25890 Saudi-Arabia, rial 4.20930 Singapore, dollari 1.98470 Slovakia, koruna 42.18500 Sveitsi, frangi 1.53540 Tanska, kruunu 7.43400 Thaimaa, baht 47.01000 Tsekki, koruna 32.00000 Tunisia, dinaari 1.44560 USA, dollari 1.12830 Unkari, forintti 265.38000 Venäjä, rupla 34.33000 Viro, kruunu 15.64660 1kk 3kk 6kk 12kk 2.128 2.128 2.110 2.104 -0.001 -0.002 +0.002 +0.006 Raakaöljy, USD/barreli 31.83 +6.55 Kulta, USD/unssi 346.90 -5.29 Hopea, USD/unssi 4.71 +1.08 Kupari, c/naula 78.30 -0.38 Kahvi, USD/tonni 703.00 +5.24 Ericsson AB B +17,0 Ilkka-yhtymä 1 +10,4 TJ Group +7,7 Tietoenator +5,6 Jaakko Pöyry +4,6 Exel +4,6 Amanda Capital -5,9 Biohit B -5,1 Ålandsbanken A -5,0 Componenta -4,8 Raute A -4,6 Solteq -4,2 Nokia 900,6 UPM-Kymmene 57,9 Stora Enso R 41,6 Tietoenator 16,2 Kone B 9,3 Sampo A 3,6 Fortum 3,5 TeliaSonera AB 3,1 Peruskorko 2,50 OP-prime 2,50 Sampo-prime 2,50 Nordea-prime 2,50 Aktia-prime 2,25 POP-prime 2,60 SP-prime 2,50 Ålandsbanken 2,30 Handelsbanken 2,25 EKP:n repo 2,00 EKP:n anto 3,00 EKP:n otto 1,00 New York, Dow Jones IA 9116.72 +0.73 New York, Nasdaq 1700.66 +0.16 Tokio, Nikkei 225 9527.73 +0.30 Hong Kong, HS 10140.80 +0.44 Lontoo, FTSE 100 4073.20 +0.41 Frankfurt, DAX 3361.20 +0.92 Pariisi, CAC 40 3129.21 -0.01 Tukholma, SAX 167.14 +1.11 Rahastot Muutos-% 1 pv Arvo Tuotto-% 12 kk Tyyppi 100 eniten omistettua rahastoa Rahaston tyyppi: O=Osakerahasto, Y=Yhdistelmärahasto, L=Lyhyen koron rahasto, K=Keskipitkän koron rahasto, P=Pitkän koron rahasto, V=Vipurahasto, H=Hedge-rahasto, I=Indeksirahasto Lähde: HEX ja S&P’s ComStock, pörssikatsaus STT:ltä ja viitekorot pankeilta. Nettotulos on lähes tarkalleen sama kuin vuotta aiemmin. Espanjalainen talouskomissaari Pedro Solbes on puolestaan katsonut, ettei sopimukseen tule puuttua. – Sitä ei voi jäädyttää. Svanberg korosti yhtiön kassavirran ja rahoitusaseman vahvistumista ja sanoi Ericssonin käyttökulujen yli puolittuneen kahden vuoden takaisesta tasosta. +0.07 117.28 +5.55 K Nordea Euro Obl. Kiint. -0.22 467.57 -5.85 O Sampo Korko k. +0.90 5.70 -1.21 O Nordea Nordic SC k. 0.00 200.29 +2.79 L Nordea Maailma k. -1.96 565.39 +15.89 O Nordea Eur..fi k. 0.00 202.81 +2.84 L Sampo Kultapossu k. Banking &amp -2.07 20030716 4.04 O ING (L) Invest Eur. Berg Optimal B +0.12 383.29 +3.42 Y Aktia Capital B +0.63 71.38 +1.27 O Aktia Euro B +0.89 14.72 -8.35 O Aktia G. Eur. Liikevaihto oli hieman vaille 694 miljoonaa euroa. Nokia on arvioinut verkkomarkkinoiden kutistuvan viitisentoista prosenttia. -0.29 14.69 -7.57 O Nordea Medica Life Sc. +0.89 14.15 -9.62 O Sampo Eur. +0.69 68.38 -10.96 O Mandatum G. Berg Optimal A +0.12 283.31 +3.41 Y A. Medical -0.62 2.42 +0.45 O SEB Lux f. Osavuosikatsauksensa julkistanut TietoEnator nousi peräti 6,5 prosenttia 16,30 euroon ollen päivän neljänneksi eniten vaihdettu osake. North Am. Paras tilanne on pisimmälle jalostetuista ratkaisuista. Med. Yhtiön rankan säästökuurin toteutus on Svanbergin mukaan edennyt jopa suunniteltua nopeammin. Japan -0.46 0.43 -19.29 O SEB Lux Eq. STT/ Finergy TALLINNA (STT) Viron lentoyhtiö Estonian Air houkuttelee virolaisia lentämään poikkeuksellisen halvalla hinnalla ja mainostaa myös ulkomaalaisille mahdollisuutta lunastaa erikoishintaisia lippuja internetistä. – Olemme nyt hyvin lähellä nollatulosta. Markets f. -0.10 972.21 +3.73 Y Sampo Komp. Suomen ja Pohjoismaiden välinen sähkökauppa on kääntynyt aikaisemmasta runsaasta nettotuonnista vahvaksi nettovienniksi. Nokiaa lukuunottamatta pörssin vaihdetuimmat osakkeet olivat perjantaina nousutuulella. Ensk. Korko k. Tämä tarkoittaa siis nimenomaan saneerauskuluista puhdistettua tulosta. yhd. Sitä ei voi lykätä, Prodi sanoi uutistoimisto AFP:n talousuutisille AFX Newsille perjantaina Brysselissä. -0.98 1.71 +0.06 O SEB N.Am. Tarjouspaikkojen määrä on kuitenkin rajoitettu, eikä ilmoitettuun hintaan kuulu lentokenttämaksua. A +0.46 95.17 -7.23 O OP-Euro-obl. -0.93 36.95 +0.40 O Nordea Itä-Eur..fi k. k. +0.85 646.51 +1.04 O Nordea Foresta k. Osake k. +0.38 18.31 -12.95 O Nordea Euro Korko k. Lisäksi pieniä ja suuria jäsenmaita on kohdeltava samalla tavalla. Bolagsf. Se näkyi osakkeen kurssin laskuna Helsingin pörssissä. Osake k. konev. Kesäkuun lopussa tilauksia oli 5 prosenttia enemmän kuin vuosi sitten. -1.53 15.57 -2.15 O Nordea Avanti k. B +0.24 24.88 +1.30 Y SEB Europa Småb. Ericssonin myynnin odotetaan kolmannen neljänneksen aikana yltävän korkeintaan huhti-kesäkuun tasolle. k. -0.06 229.00 +7.33 P HEX 18.7.2003 Tilanne eilen klo 18 Päälistan vaihto 533,0 milj. Food &amp-0.3120030716 -12.84 O ING (L) Invest Food &amp -3.74 20030716 -0.70 O ING (L) Invest Prestige &amp-3.1520030716 -6.59 O Mandatum BioTech+ k. Ericssonin tulos on ollut tappiolla jo 11 peräkkäisen vuosineljänneksen ajan. 1.00 0,0 0.00 Sv. -0.01 22.25 +2.31 H Mandatum Omega k. -1.39 0.78 -2.10 O SEB Lux Asia ex Japan -1.13 2.88 -10.41 O SEB Lux CS Baltic sc +0.08 1.31 +7.48 O SEB Lux Eq. Mukana on vain sitovasti tehdyt tilaukset. Utilities &amp-0.2220030716 -7.89 O ICECAPITAL G. Ranskan lisäksi Saksa on ollut ylittänyt sopimuksessa maiden julkisen talouden alijäämälle asetetun 3 prosentin rajan suhteessa BKT:hen. k. Ethical Eur. Tech. +0.96 68.94 -25.13 V SEB Östersjöfond/WWF +1.40 1.02 -7.31 O Sampo Aasia Osake k. Svanberg toisti myös aiemman lupauksen, että Ericssonin yltää voitolliseen osavuositulokseen jo jossain vaiheessa tämän vuoden aikana. C/R -0.19 0.52 -14.31 O SEB Lux f. Osake +1.22 1.66 -0.61 O ICECAPITAL G. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä HELSINKI (STT) Sähkön käyttö on kasvanut 5,8 prosenttia viimeisten 12 kuukauden aikana, Energiaalan keskusliitto Finergy kertoi perjantaina. Elinkeinotoiminta kuluttaa yli kaksi kolmasosaa maan sähköstä. +0.32 148.42 -6.63 Y Sampo Komp. -0.14 58.66 -5.52 Y Nordea Optima.fi k. Ranskan presidentti Jacques Chirac vaati maanantaina sopimuksen ehtojen väliaikaista lieventämistä. -0.35 11.55 -21.12 O Nordea Kaukoitä.fi k. Siksi myös Ericssonin nettotulos jäi kannattavuuden kohenemisesta huolimatta yhä 2,7 miljardia kruunua eli noin 293 miljoonaa euroa tappiolle. Sähkön käyttö kasvoi selvästi 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 Sähkön kulutuksen vuosimuutokset TWh 78 80 82 84 86 88 90 92 94 96 98 00 02 7 /0 2 – 6 /0 3 : 4 ,7 3 7 /W h Sähkön käyttö on kasvanut viimeisten 12 kuukauden aikana vajaat viisi miljardia kilowattituntia, mikä vastaa lähes viittä “imatraa”. Europaf. Lauantaina 19.7.2003 s KESKIPOHJANMAA 6 Talous Pankit ja rahoitus CapMan B +1.36 1.49 1.47 1.51 1.46 1.49 1.33 1.70 3,5 0.10 +6.52 -30.00 Nordea AB FDR -0.24 4.22 4.22 4.25 4.20 4.26 3.60 4.80 457,7 0.23 -4.94 -13.14 OKO A +0.07 14.21 14.20 14.50 14.10 14.48 12.94 15.80 2,9 0.75 +6.05 -9.55 Sampo A +1.55 6.55 6.52 6.57 6.45 6.60 5.05 7.58 548,7 0.35 -2.27 -10.66 Yritysp. – Todennäköisesti tämän vuoden sähkön käyttö ylittää tämän arvion, joten sähkön kulutuksessa ollaan jopa kaksi vuotta etuajassa, Santaholma sanoo. A +0.66 103.79 +13.13 O OP-Medical A -0.13 70.81 +4.65 O OP-Metsä A +1.54 38.80 -12.88 O OP-Pirkka A +0.41 44.38 -3.13 Y OP-Spektri A +0.42 64.58 -4.97 Y OP-Teknologia A -2.19 22.79 -5.32 O OP-t. A 0.38 0.33 0.44 0,0 0.00 +15.15 -5.00 Vaahto Group A 2.60 2.45 3.00 0,0 0.00 +4.00 -18.24 Vaahto Group K 3.00 2.41 3.00 0,0 0.00 +22.45 -14.29 Yleiselektroniikka E 3.00 2.91 3.30 0,0 0.25 0.00 -16.67 NM-ja Pre-lista 0,0 0,0 0,0 0,0 Amanda Capital -5.88 0.16 0.16 0.17 0.16 0.16 0.14 0.17 11,1 0.00 +6.25 +21.43 Basware -0.49 4.06 4.10 4.25 4.06 4.08 3.96 4.80 1,1 0.05 +0.74 -23.02 Biohit B -5.06 1.50 1.50 1.63 1.50 1.50 1.23 1.77 0,3 0.00 +8.97 -20.20 Biotie Therapies +4.44 0.47 0.45 0.47 0.45 0.47 0.42 0.99 12,5 0.00 -4.26 Done Solutions 0.00 0.12 0.11 0.12 0.12 0.12 0.10 0.19 28,0 0.00 +9.09 -14.29 Endero 1.50 1.00 2.00 0,0 0.00 -2.60 -50.00 Etteplan -2.12 4.61 4.61 4.80 4.61 4.61 2.99 4.80 3,2 0.25 +7.05 -19.49 Proha -1.33 0.74 0.74 0.77 0.74 0.78 0.44 0.78 16,5 0.00 +20.97 +74.42 QPR Software +4.17 0.25 0.22 0.24 0.25 0.25 0.22 0.49 1,0 0.00 -7.69 -78.57 Satama Interactive 0.00 0.60 0.57 0.60 0.60 0.60 0.42 0.61 0,3 0.00 +15.38 -11.76 Saunalahti Group +2.00 0.51 0.51 0.52 0.49 0.51 0.25 0.52 98,8 0.00 +35.14 +92.31 Sentera 1.10 0.95 1.28 0,0 0.00 -2.65 -14.06 Solteq -4.21 0.91 0.92 0.94 0.91 0.92 0.61 0.99 10,5 0.00 +5.56 +31.94 Tieto-X 1.62 1.48 2.08 0,0 0.12 +8.00 -33.88 eQ Online -0.70 1.42 1.43 1.44 1.42 1.42 1.36 1.65 3,5 0.00 +0.70 +0.70 Rahasto-osuudet HEX25-indeksiosuus +1.31 13.17 12.93 13.90 13.17 13.17 10.96 13.50 0,4 +4.17 -4.69 Päivän aikana pörssikursseja voi seurata kätevästi wap-palvelustamme: wap.keskipohjanmaa.net HELSINKI/TUKHOLMA (STT–TT–Reuters) Televerkkoja valmistavan ruotsalaisen Ericssonin tappio on selvästi kutistunut. Yhteensä sähköä on vuoden aikana kulunut 86,1 miljardia kilowattituntia. Osavuosikatsauksensa perjantaiaamuna julkistaneen Ericssonin vahva nousuvire Tukholman pörssissä ei auttanut Nokiaa. Länsituonnin vähentyminen ja kulutuksen kasvu on katettu pääosin kaksinkertaistamalla hiilija muun lauhdutusvoiman tuotanto sekä lisäämällä sähkön tuontia Venäjältä. Ruotsalaisyhtiön osaketta myytiin kansainvälisen pörssiyhteistyön ansiosta perjantaina jonkin verran myös Helsingissä, missä sen kurssi nousi 17 prosenttia. Häntä on tukenut ranskalainen kauppakomissaari Pascal Lamy, joka on luonnehtinut sopimusta vanhentuneeksi. Ericssonin tulosluvut ovat huomattavasti synkeämmät, kun mukaan lasketaan yhtiön jo aiemmin julkistamista mittavista rakennejärjestelyistä koituvat miljardikulut. Täydellinen luettelo rahastoista ja 15 minuuttia viivästetyt kurssitiedot verkkopalvelussamme: www.keskipohjanmaa.net/porssi PÖRSSI JA RAHA Osakkeet Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Nokia jatkoi laskuaan Helsingin pörssissä Torstainen lähes 16 prosentin kurssilasku ei riittänyt Nokialle, vaan sen osakekurssi jatkoi laskuaan perjantaina. Tiedot perustuvat Finergyn laatimaan pikatilastoon, jossa ovat mukana jo myös kesäkuun tiedot. B 0.00 4.55 4.55 4.63 4.52 4.60 4.35 5.49 9,0 0.50 +3.64 -3.19 Ramirent 14.80 12.89 14.94 0,0 0.50 -0.54 +2.07 Tietoenator +5.64 16.30 16.30 16.50 14.62 16.60 11.59 16.38 1020,0 0.50 -2.77 -32.62 YIT-Yhtymä +0.52 19.50 19.40 19.60 19.20 19.50 14.25 20.10 69,6 0.90 +17.58 +7.78 Metalliteollisuus Componenta -4.76 2.00 1.98 2.05 2.00 2.02 1.45 2.29 6,4 0.10 +1.45 -4.55 Fiskars A +1.20 8.45 8.33 8.45 8.40 8.45 7.25 8.85 1,1 0.70 +4.11 -6.18 Fiskars K 8.55 7.47 9.79 0,0 0.68 0.00 -7.07 KCI Konecranes +3.14 22.01 21.30 22.30 21.01 22.20 17.20 25.00 9,6 0.95 +6.70 -34.22 Kone B +1.35 36.05 36.00 36.05 35.61 36.05 26.80 36.60 259,5 1.50 +3.58 +22.66 Metso +1.91 9.07 9.05 9.13 8.91 9.20 7.58 11.27 224,4 0.60 +11.67 -24.83 Nordic Aluminium -1.69 5.80 5.76 5.90 5.80 5.90 5.85 6.90 0,3 0.60 0.00 -15.71 Outokumpu +0.50 8.10 8.07 8.10 8.05 8.10 6.92 9.60 66,8 0.40 +1.77 -32.50 Ponsse 1 +3.17 11.40 11.40 11.75 11.40 11.52 9.91 11.35 1,9 0.65 +9.41 +9.41 Rautaruukki K -0.25 4.02 4.02 4.08 4.02 4.10 3.05 4.15 52,3 0.00 +3.33 -12.77 Raute A -4.61 7.25 7.36 7.80 7.25 7.60 6.20 8.80 0,6 0.50 +1.33 -18.28 Rocla 6.00 5.50 7.00 0,0 0.15 -13.67 -14.29 Wärtsilä A +4.08 12.50 12.00 12.50 12.30 12.50 10.00 13.55 0,9 1.75 +7.23 -30.98 Wärtsilä B +1.37 11.81 11.88 11.90 11.70 11.90 9.20 12.70 30,4 1.75 +4.11 -31.67 Metsäteollisuus M-real A -2.41 7.30 7.30 7.49 7.30 7.30 6.20 8.47 0,5 0.60 +2.89 -22.33 M-real B +1.23 7.40 7.45 7.49 7.35 7.52 6.31 8.70 347,2 0.60 +1.53 -20.54 Stora Enso A +2.70 11.40 10.64 11.50 11.19 11.50 8.25 11.37 26,7 0.45 +11.00 -12.11 Stora Enso R +2.16 11.35 11.34 11.36 11.00 11.50 8.45 11.21 3645,3 0.45 +12.00 -12.17 Stromsdal B +3.46 2.69 2.60 2.69 2.69 2.69 2.42 3.70 0,1 0.10 -4.76 +6.12 UPM-Kymmene +3.67 15.55 15.52 15.69 14.96 15.73 11.56 16.70 3722,0 1.50 +14.33 -18.26 Monialateollisuus Aspo 9.10 8.70 11.00 0,0 0.98 +4.60 +14.47 Energia Espoon Sähkö 26.00 26.00 30.00 0,0 0.75 -16.13 Fortum -0.29 6.93 6.92 6.99 6.90 7.00 5.77 7.00 503,9 0.31 +3.58 +26.36 Elintarviketeollisuus Atria Yhtymä A +0.37 8.18 8.17 8.20 8.06 8.20 6.91 8.35 1,0 0.42 +13.51 +3.82 Chips A 15.05 14.50 16.50 0,0 0.66 -3.53 +3.79 Chips B +0.68 14.70 14.60 14.68 14.70 14.70 14.00 15.99 14,1 0.66 +0.69 +4.29 HK Ruokatalo A -0.83 6.00 5.95 6.05 6.00 6.05 5.16 6.29 2,0 0.27 +6.14 +13.94 Huhtamäki -0.11 9.00 8.99 9.06 8.96 9.09 8.00 9.80 233,7 0.38 -0.66 -17.53 Lännen Tehtaat +0.35 8.53 8.53 8.90 8.53 8.53 8.20 9.90 0,1 0.30 +2.29 -16.26 Olvi A 0.00 10.50 10.42 10.50 10.50 10.50 10.00 11.46 0,7 1.25 +1.74 -6.67 Raisio vaihto-os. Niiden kanssa rahoituserien jälkeinen tulos painuu tappiolle lähes 3,6 miljardia kruunua eli lähes saman verran kuin vuotta aiemmin. +0.35 144.11 +0.29 O Nordea Obl..fi k. +1.04 332.11 -12.82 O Nordea IT k. UPM-Kymmenen, Stora-Enson ja TietoEnatorin reippaat kurssinousut vetivät painorajoitetun portfolioindeksin perjantaina puoli prosenttia plussalle.(STT) Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Euribor-korot Raaka-aineet Eniten nousseet, % Eniten vaihdetut, miljoonaa euroa Viitekorot, % Ulkomaiset pörssit Eniten laskeneet, % Euromaat Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi 1 euro = 5,94573 FIM Arvo Muutos-% 1 kk Arvo % Muutos %-yks Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv A. -0.02 1185.38 +5.57 K Sampo Komp. Finergyn toimitusjohtajan Juhani Santaholman mukaan määrä on vain hieman pienempi kuin liiton kolme vuotta sitten tekemän Sähkömarkkinat 2015 -raportin arvio vuoden 2005 kulutuksesta. A 1.00 0,0 0.00 I-lista A Comp. G. Pohjoismaiden heikko vesitilanne taas on muuttanut melkoisesti Suomen sähkön hankinnan rakennetta
Voit osallistua lasten pelimannikilpailuun, rakentaa kaislaveneen tai aurinkovärjätä kankaita. Muista tulla ajoissa, levyjä riittää 50 ensimmäiselle. Voit myös postittaa kupongin minulle osoitteeseen: Keskipohjanmaa/gepardi, PL 45, 67101 Kokkola. Hei! Väritä Tradilintu ja tuo tämä kortti minulle, niin saat Tradilintujen uuden levyn. 00). Väritä valkoiset pallot oikean värisiksi. Kaikkien osallistujien kesken arvotaan 50 kappaletta Tradilintujen levyjä. (lastenteltta aukeaa klo 11. klo 12.00 on Tradilintujen levynjulkistamistilaisuus lastenteltassa, minkä kunniaksi kaikille mehutarjoilu! Lue lisää Tradilinnuista Gepardin nettisivuilta: www.keskipohjanmaa.net/gepardi Gepardi laittoi pallot narulle ja alkoi sataa vettä. Tiistaina 22.7. Soudettava, voidaan tehdä myös kaislasta. Olen Kaustisella tiistaina 22.7. Mikä soitin on tehty pajusta. Minkä väriset pallot puuttuvat. Minkä väriset pallot puuttuvat. Oikeat vastaukset löydät www.keskipohjanmaa.net/gepardinurkka ! Täytä ristikko niin saat vastauksen kysymykseen mikä Gepardilla ja Tradilinnuillakin on oma. Terveisin GE-PAR-DI Nimi Ikä Osoite Postinumero Postitoimipaikka Puhelinnumero ?Sitten aika oli sieltä lähteä, jatkaa seikkailua, kun kesällä taas täytyy olla Kaustisella, että tapaisin toisia tradilintuja.. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 19.7.2003 7 Lastenteltassa on ohjelmassa lapsiesiintyjiä, leikkejä ja muuta mukavaa koko perheelle. Vesi huuhteli värit pois osasta palloista ja tuulikin sekoitti pallojen paikkoja. Gepardin sukulainen ja sanoo miau ?Kiipes langalleen. Ympyröi asiat, jotka kuuluvat kesään
Arto Hietalahti Perinnettä ja uutta ilmettä Aito kansanmusiikki säilyttää aina paikkansa, vaikka ohjelmiston yleisilme viihteellistyisi. s KALEVA toteaa, että Vanhasen olisi järkevää kertoa mahdollisimman nopeasti kantansa puheenjohtajuuteen. Vakiintuneetkin tapahtumat elävät silti kovan kilpailun keskellä. s Myös KANSAN UUTISTEN VIIKKOLEHTI kummastelee Vanhasen panttausta omituisena. Kuva: Jukka Lehojärvi Lipponen tarjolla s Komission puheenjohtaja Romano Prodi ei sanonut pelkästään kohteliaisuutta, kun hän ilmoitti pitävänsä puhemies Paavo Lipposta sopivana seuraajaehdokkaanaan. Ei ole rohkaistu kokemaan kaikkia tunteita, jotkut tunteet ovat olleet sallitumpia ja toiset kielletympiä. Ilmaisu ja kokeminen eri asioita Tunteiden ilmaisulla tarkoitan eri asiaa kuin tunteiden kokemisella. Kävijämääriä ei ole enää helppo kasvattaa. On syntynyt rockyhtyeitä, joiden ohjelmistossa on selvästi kansanmusiikin vaikutteita tai joiden musiikki suorastaan pohjautuu siihen. Vanhanen tulee valituksi ilman muuta ja vieläpä yksimielisesti, jos vain suostuu. Sen takia ei ole vain puolueen oma asia, miten se johtajakuvionsa järjestää tai millaisia keskusteluja puolueen johtajavalinnoista käydään. On vaikea kuvitella, että pelimannimusiikki hiljenisi Kaustisen juhlilla koskaan, mutta sen rinnalle on tullut ja pitääkin tulla muuta. On lupa toimia peilinä Saattaa tietenkin olla, että joskus joutuu jonkun tunteistaan vastaamattoman henkilön "roskakopaksi". Jaana Pirkola Kirjoittaja on pohjoismaisessa kehoterapiakoulussa, Axelsons-instituutissa kouluttautunut rosenterapeutti. Ehkä hän haluaa vahvistaa asemiaan, kunnes nimekäs valtuuskunta saapuu Nurmijärvelle kukkapuskan kanssa. Siihen saakka olin ns. Olemme saaneet oman reality-sarjan McCoyn pariskunnasta. On niitä, jotka tulevat vuosi vuoden jälkeen, ja joille tiettyjen konserttien kokeminen on kesän kohokohta. Voisin kuvitella, että näissä tuhansien kävijöiden tapahtumissa voi kokea suurta yhteisöllisyyden tunnetta samanhenkisten ihmisten kanssa. Kaikista syvimmät tunteet kulkevat pieninä, hiljaisina, aaltomaisinavärähdyksinä kehossa, on sitten kysymys vihasta, surusta, pelosta tai rakkaudesta. Miten voi luottaa niin sokeasti johonkin, jonka olemassaolosta ei ole mitään päteviä todisteita. s HELSINGIN SANOMIEN mielestä yhteistoimintalaista on tullut irtisanomislaki. Nykyään en ole enää niin ehdottoman jyrkkä uskonnon suhteen kuin aikaisemmin. Tunteiden ilmaiseminen käyttäytymisellä on hyvin tuttua monelle. Olisi toki järjestäjien kannalta miellyttävää, jos yleisöennätyksiä voisi rikkoa yhä uudelleen, mutta itsetarkoitukseksi sekään ei saa muodostua. Tunteiden ilmaisu opitaan pääosin alle kahdeksan vuotiaana. Itselläni esimerkiksi oman vihani ilmaisemiseen sanoilla meni reilu kolmekymmentä vuotta. Rehellisempää olisi sanoa: olen vihainen, surullinen, peloissani tai rakastan, koska... Uhmaikä saattaa olla melkoinen kaaos pienen ihmisen mielessä ja aikuinen on tällöin tarkoitettu avuksi, jotta lapsi oppisi jäsentämään tunteitaan. Sitä ovat yrittäneet muutkin valtiomiessarjaan pyrkivät suomalaispoliitikot, ja se heille sallittakoon. Mitä enemmän puolueessa puhutaan jostakin muusta kuin Vanhasesta Jäätteenmäen seuraajana, sitä heikommaksi pääministerin uskottavuus hallituksen johtajana käy. Virallisesti puuttuu tosin Vanhasen suostumus tehtävään. Ilmaiseminen on esimerkiksi vihan ilmaisemista räyhäämällä, potkimalla, ovia paiskomalla, mököttämällä tai vetäytymällä. Saisin syntini anteeksi rukoilemalla ja katumalla, enkä joutuisi ottamaan koko syntitaakkaa omille harteilleni. Peilinä toimiminen vaatii vankkaa omissa tunteissaan pysymistä. Kaustisen tarjontaa on arvosteltu liiallisesta rönsyilystä ja yleisön kosiskelusta. Soiton, laulun ja tanssin lisäksi iso paino on annettu kädentaidoille, soittimienrakentajille ja muunlaisen käsityöperinteen taitajille. Samanaikaisesti joka viides suomalainen käyttää psyyketai mielialalääkkeitä, jotka paketoivat tunteita. Ei uskontoa tietysti voi tieteeseen verrata, pitkältihän on kysymys tunteista ja omakohtaisista kokemuksista, mutta silti kaipaan elämänkatsomukseeni jonkinlaista rationaalisuutta. Ehkäpä panttaus johtuu vain siitä, että hän haluaa näyttää, ettei julkinen sana määrää hänen tahtiaan, vaan hän itse. Kaustisen juhlien vieraiden joukossa on ainakin kahdenlaista väkeä. Jostain syystä minäkin peittelen ateismiin kääntyvää kantaani uskovien ihmisten seurassa. Keskusta on Suomen suurin eduskuntapuolue ja ainakin paperilla myös johtava hallituspuolue. Kun oivallus viimein syntyi Marion Rosenin ja Hans Axelsonin ryhmäohjauksessa, olen viljellyt sitä runsaasti. Tunteet ovat selvästi ihmisille tärkeitä. Uskomatonta Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Silja Kononen Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus T osielämässä kuvatut tunteet ovat kasvattaneet suosiotaan maailmalla ja nyt myös Suomessa. Mutta on myös sellaisia, jotka tulevat ilman sen suurempia valmisteluita tunnelmaan mukaan, etsimään, näkemään ja kokemaan. Maininnat Olli Rehnistä, Eero Lankiasta tai peräti Anneli Jäätteenmäestä olivat lähinnä retorisia vetoja. Puheenvuorossaan erään uskonlahkon edustaja vertasi meitä nuoria kakkuvuokiin, joissa on lommo. Tuskin kansankulttuurin tilaus on ainakaan vähenemässä ylikansallisen massaviihteen tarjonnan keskellä. Onko nyt yhteiskunnassamme menty siihen suuntaan, että kun emme osaa käsitellä tunteitamme, käytämme yhä enenevissä määrin lääkkeitä. Lipponen itse mainitsi myös EU-presidenttiyden kiinnostavan. Niistä on hyötyä vuorovaikutussuhteissa ihmisten välillä. K austisen kansanmusiikkijuhlilla on niin vakiintunut asema kotimaisten suurten kesätapahtumien joukossa, että jatkuvuus tuntuu itsestään selvältä. Hallituksen uskottavuus riippuu puolestaan hyvin pitkälle pääministerin nauttimasta yleisestä arvostuksesta. Tähän haetaan nyt apua purkista tai ruudusta. Hannu Takkula maksanee pöytäkirjakopiostaan varapuheenjohtajan paikan, mutta harva osaa luetella minkään puolueen varajohtajia. Siksi pysynkin useimmiten mieluummin muissa keskustelunaiheissa. Ja vaikka ei luokiteltaisikaan, iskelmäviihteen tuontia juhlien kylkeen voi perustella käytännöllisyydellä. Jotta muutoksesta tulisi pysyvää, jotain täytyy liikahtaa myös tunnetasolla tai muuten kohta ollaan taas vanhassa käyttäytymistavassa takaisin. s ILTALEHTI pitää Vanhasen valintaa itsestään selvänä. Surua voidaan niellä, itkua pidätellä tai rakkautta salata. Voisi ajatella, että viimeistään kaukaisessa tulevaisuudessa tämän päivän kansanmusiikiksi luokitellaan myös se, mitä suuri enemmistö mielellään kuuntelee. Uutta perinnettä syntyy koko ajan. Siksi tunteet ovat meille tärkeitä. Päivittäin soivan perusiskelmän esittämiseen ja kuuntelemiseen on riittävästi muitakin tilaisuuksia. Vuosikymmenien takaiset virtaukset saattavat palata yhtäkkiä takaisin yhtä hyvin musiikissa kuin esimerkiksi pukeutumisessa tai sisustamisessa. Festivaalien menestyksellä on ollut suuri vaikutus siihen, että jotkut nuorisomuusikot ovat löytäneet vanhaa lauluperinnettä ja sovittaneet kappaleita aivan uuteen asuun. Se on joskus jopa tilanteiden ja muiden ihmisten hallintatapa. Kaikki uskovaiset eivät varmasti ymmärrä kantaani, mutta jonkinlainen suvaitsevaisuus pitäisi kuulua jokaiselle uskoon tai sen puutteeseen katsomatta. Käyttäytymismallin muuttamiseen tarvitaan oman käyttätymisen tiedostamista, sen kyseenalaistamista, uutta mallia ja vanhasta luopumista sekä ystäviä tueksi ja terapeuttia avuksi. Kodin ja kasvuympäristön mallit opettavat lapselle, kuinka ilmaista tai salata tunteita. Aina en ole saanut kovin hienovaraisia kommentteja asiasta, kyllä minullekin on luvattu jo paikka helvetistä. Vaikka viihteellinen ohjelma on lisääntynyt, "aidon" kansankulttuurin etsijöille on silti tälläkin kerralla runsaasti tarjolla. Monenkirjavaa tarjontaa voi perustella myös jokaiselle jotakin -periaatteella. Näin yhteistoimintalain alkuperäinen tavoite ehkä kirkastuisi ja työlainsäädäntö saataisiin yksinkertaisemmaksi. Vähitellen tässä harjaantuu ja ihminen kantaa enemmän vastuuta itsestään ja tunteistaan. Samalla tirkistelemme televisioruudun kautta toisten olohuoneisiin, jotta oppisimme jotain tunteista ja mahdollisesti myös nauttisimme niistä. Myös muoti-ilmiöt vaikuttavat painotuksiin. Meilläkin luottamus EU-instituutioita kohtaan kasvaisi, jos presidentiksi tai komission puheenjohtajaksi kelpaisi suomalainen. Nuori polvi on muuttanut kansanmusiikkia omalle tyylilleen toistakin kautta. Tunteiden kokeminen on sen sijaan toisenlaista, ne koetaan kehossa. Olen kuitenkin aivan liian kyyninen ja kyseenalaistava ollakseni uskovainen. Päätöstä ei kannata kuitenkaan venyttää liikaa tai kentällä syntyy epävarmuutta. Näin rakkaillani on enemmän tilaa heidän tunteilleen ja varaa olla syyllistymättä. Nämä maat parantaisivat julkikuvaansa, jos tyytyisivät kärkipaikkoja jaettaessa kohtuuteen. K esällä järjestetään paljon uskonnollisia tapahtumia. Tänä vuonna on kuulunut arvioita, että useimmat juhlat ovat paisuneet äärirajoilleen. Ja kyllä hän suostuu. Kuuluisiin suureen joukkoon, jota yhdistää usko, voisin luottaa meitä ihmisiä suurempaan voimaan ja uskoa asioiden tapahtuvan jonkun tahdosta, hyvästä syystä. Yleensä uskon asioista puhutaan vasta läheisen ihmisen kanssa, eikä välttämättä silloinkaan avoimesti. vetäytyjä ja mököttäjä. Ehkä se ei ole puhdasoppista, mutta kansanmusiikin rajaaminen kovin ahtaasti on arveluttavaa. On lupa heijastaa toiselle takaisin, mitä hänen käyttäytymisensä aiheuttaa minussa. On helppo yhtyä kokeneen ammattiyhdistysjuristin huokaukseen: tarvitaan oikeastaan vain yksi lisämääräys, jossa todetaan, että työpaikalla ihmisten on kohdeltava toisiaan täysi-ikäisinä ja täysijärkisinä ihmisinä. Tiedän saavani osakseni vihaisia vastalauseita ja kärkkäitä kommentteja sanoessani, että usko on mielestäni jollain tapaa sinisilmäistä. Nämä taidot ovat opittavissa. Samalla kansanmusiikki ja sen soittimet muuttuvat oman aikansa näköiseksi ja kuuloiseksi. Joka viides suomalainen paketoi tunteitaan lääkkeiden avulla. Suomi ja muut budjettikurista kiinni pitäneet maat voivat vain sivusta seurata, miten luottamus vakaussopimukseen on pala palalta murentumassa. Kuva: Jukka Lehojärvi Tositarina ja tunteet s Vakaussopimuksen laiminlyövät suuret maat ottavat KAUPPALEHDEN mielestä ison riskin. Tällöinkin pysyminen omissa tunteissaan auttaa. Mutta tässä jos missä kelpaa selitys keinojen pyhittämisestä tarkoitusta varten. Muista asioista on paljon helpompi olla eri mieltä kuin uskonnosta, mutta uskovaisia tunnen loukkaavani, jos lausun ääneen kärjekkäät mielipiteeni. Perinteidenkin varaan rakentuva ohjelmisto vaatii uudistumista ja ajassa elämistä. Se mikä turvaa tapahtuman jatkuvuutta, ei ole vahingoksi alkuperäiselle ajatukselle, kunhan kylkiäinen ei pääse päärooliin. Jos viihdemuusikot vetävät festivaaleille muutakin väkeä kuin vain perinteisen kansanmusiikin nimeen vannovia, mitä se haittaa. En syyllistä heitä omista tunteistani ja itselläni on myös koko ajan helpompi olla. Kaikkea ei tarvitse ottaa vastaan ja niellä. Silloin myös toisten syyttely jää vähemmälle. Lapsena kapinoin koulussa joka paikasta tunkevaa uskontoa vastaan omilla ihmeellisillä keinoillani. Täydellisiä olisimme vasta jos olisimme uskovaisia. Sitä olisi vastuullisten tehtävien jättäminen myös pienille ja keskisuurille maille. EU:n suuria on moitittu urakalla vallan kahmimisesta. Kaikille on selvää, mihin järjestäjä pyrkii iskelmätähtien esiintymisellä: Areena ja kassalipas pitää saada mahdollisimman täyteen. Kirjoittaja työskentelee kesän ajan Keskipohjanmaan uutistoimittajana. Kirjoitin Jumalan nimen pienellä jiillä, en suostunut lausumaan ruokarukousta tai ristimään käsiä. Pitkän pääministerikokemuksensa ansiosta Lipponen on potentiaalinen ehdokas tähän ja muihinkin korkeisiin EU-tehtäviin. Arto Hietalahti HENNA-KAISA SIVONEN Lauantaina 19.7.2003 s KESKIPOHJANMAA 8. On myös syytä pohtia, kuuluvatko irtisanomismenettelyä koskevat kysymykset yhteistoimintalain piiriin, vai olisiko niistä säädettävä työsopimuslaissa, jossa on irtisanomiseen liittyviä määräyksiä. Tänä vuonna keskipohjalainen kansanperinne erityisen vahvasti edustettuna kansainvälisyyden rinnalla. Harva se viikonloppu kokoonnutaan seuroille jossain päin Suomea. Usko on ihmisille erittäin herkkä ja henkilökohtainen asia. Leirin ohjelmaan kuului paneelikeskustelu uskonnosta. Näiden havaitsemiseen omassa kehossaan vaatii taitoa kuunnella omaa itseään. Kanssaihmisiltä tunteiden havaitseminen vaatii läsnäoloa ja kehonlukutaitoa. Raamattukin voisi olla kiinnostavaa luettavaa kulttuurihistoriallisista lähtökohdista katsottuna. Näin kokemus kokonaisena ihmisenä olemisesta on jäänyt vajavaiseksi. Syyt käyttäytymiseen löytyvät sieltä lapsuudesta, toiset oivaltavat nämä yhteydet aikuisena, toisia ne eivät kiinnosta. Hoksasin hiljattain, että olisi varmasti mukavaa olla uskovainen. Monikaan ei halua sanoa kantaansa uskonnosta ääneen, olipa sitten uskovainen tai ateisti. Läsnäoloa ja kehonlukutaitoa ei tietääkseni opeteta kouluissa, joskin soisin kaikille nämä perustaidot. Nykyään menen ihan mielelläni joskus käymään kirkkoon, koska kirkot ovat useimmiten kauniita rakennuksia ja niissä on rauhallinen tunnelma. Festivaalit on käsite siinä kuin Porin Jazz, Kuhmon kamarimusiikki tai nuorempi tulokas Seinäjoen tangomarkkinat. Silloin kanssaihmisille jäisi varaa ilmaista omia tunteitaan sanoilla. Meidän perheessämme kohta kolmivuotias tyttäreni osaa jo kertoa: pelkään, olen vihainen tai rakastan. Kauheillekin tapahtumille olisi löydettävissä ehkä joku tarkoitus, oli se sitten Jumalan tahto tai kärsimysten opettava luonne. Onko nyt niin, että useimmat eivät ole oppineet käsittelemään tunteitaan lapsuudessaan. Ekonomistit pelkäävätkin, että lisävelkaantuminen näkyy nopeasti korkeampina korkoina ja sitä kautta myös korkeampana työttömyytenä. Sen jälkeen opittua mallia on vaikeahkoa muuttaa, mahdotonta se ei kuitenkaan ole. Omista tunteista vastuunottaminen vaatii taitoa ja tiedostamista. Jos haluaa pitää asiat tiukoissa karsinoissa, tuollekin väitteelle löytyy perusteita. Mieleeni on jäänyt yksi vertaus uskontokuntiin kuulumattomille nuorille suunnatulta Prometheus-leiriltä, jonka kävin rippikoulun sijasta. Jos osa tunteista on ollut kiellettyjä, tarvitaan lupaa terapeutilta tai toiselta ihmiseltä niiden kokemiseen. Noin kolmivuotiaana lapsi oppii käsittämään omia tunteitaan
The day temperature fluctuates between 28C in the South and middle Finland and 25 in the North. Tapetilla ovat olleet erityisesti Irakin väitettyjä uraaniostoksia koskevat tiedusteluraportit. Local officials said about 3,000 campers and vacationers in the area were safety evacuated from the flames. Valtiomiehelle tulvi onnitteluja sekä kotimaasta että ulkomailta. nuclear watchdog, diplomats said. Paloja on sammuttamassa 1 300 palomiestä, jotka viranomaisten mukaan saivat liekit hallintaan perjantai-iltapäivään mennessä. Bush sanoi taannoisessa kansakunnan tila -puheessaan, että Irak oli yrittänyt ostaa uraania Nigeristä. Löytö saattaa merkitä sitä, että Iranissa on rikastettu uraania ilman, että siitä olisi kerrottu YK:n viranomaisille. He had objected to scrapping a law banning separatist propaganda that has been used to jail academics, journalists and radicals. ”History will forgive” the United States and Britain for waging war on Iraq even if it was uncertain whether Baghdad posed a threat from weapons of mass destruction, Blair said. Turkish president approves EU rights reform laws ANKARA (Reuters) Turkish President Ahmet Necdet Sezer on Friday approved a package of laws aimed at meeting European Union rights criteria after parliament overrode his earlier veto. Näistä viisi pantiin täytäntöön viimeisen puolentoista vuoden aikana. Blairin mukaan terrorismia ei saada kitkettyä pois, ennen kuin Israelin ja palestiinalaisten välille saadaan rauha. – Vaikka olisimmekin väärässä, ainakin olemme tuhonneet uhkan (Saddamin Husseinin hallinnon), joka vähintäänkin on vastuussa verilöylystä ja kärsimyksestä, Blair sanoi puheessaan. Amnesty vaatii USA:ta luopumaan lasten kuolemantuomioista JOHANNESBURG (STT–Reuters–AFP) Etelä-Afrikan entinen presidentti ja apartheidin vastaisen taistelun symboliksi kohonnut Nelson Mandela vietti perjantaina 85-vuotissyntymäpäiviään. In the town of Var in the Cote-d’Azur region, about 1,300 firefighters were trying to control the blazes, the worst forest fires in Cote d’Azur in ten years. Sezer had rejected the package late last month, but was obliged to sign it this time. Reportaasissa kerrottiin Britannian hallituksen viestintäjohtajan Alastair Campbellin lisänneen hallituksen syyskuussa julkaistuun raporttiin kiistellyn väitteen, jonka mukaan Irakin joukkotuhoaseet olisivat olleet 45 minuutin käyttövalmiudessa. Kelly lähti torstai-iltapäivällä kävelylle Lontoon länsipuolella. Prodi is to stand down next year. Perjantaina Lontoon länsipuolelta löytyi ruumis, jonka tuntomerkit poliisin mukaan sopivat Kellyyn. Blairin mielestä liittouman on pysyttävä Irakissa niin kauan, kunnes ”työ on tehty”. Raportissa todetaan, että edellisen vuosikymmenen aikana tietoon tulleista 20:sta alaikäisenä tehtyjä rikoksia koskevista kuolemantuomioista 13 oli annettu Yhdysvalloissa. Nimettömänä pysytellyt edustaja lisäsi, että nauhoitus on voitu tehdä viime päivien aikana. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Stephen Hird WASHINGTON (STT–Reuters) Kahden arabitelevisiokanavan torstaina esittämällä ääninauhalla puhui todennäköisesti Saddam Hussein, kertoi Yhdysvaltain keskustiedustelupalvelun CIA:n edustaja perjantaina. – Saddam Hussein valmisti ja piti hallussaan kemiallisia ja biologisia aseita ja yritti käynnistää uudestaan ydinaseohjelmansa, Bush vakuutti Blairin puheen jälkeen järjestetyssä lehdistötilaisuudessa. – Meidän voimakkain aseemme ei ole tuliase vaan meidän arvomaailmamme, hän sanoi. Maastopalo on tuhonnut 9000 hehtaaria metsää ja pensaikkoa pakottaen tuhannet lomalaiset evakkoon Ranskan Cote d'Azurista. BBC:n reportaasissa annettiin ymmärtää, että Britannian hallitus oli esittänyt Irakin joukkotuhoasepotentiaalin todellista suurempana ennen hyökkäystä Irakiin. Rikastettua uraania voidaan käyttää polttoaineena ydinvoimaloissa – tai ydinpommin valmistusaineena. Britain, US close ranks over Iraq war case but fail to quell storm BAGHDAD (AFP) The furore over the US-led coalition’s case for war in Iraq refused to die down Friday despite a vigorous defence by British Prime Minister Tony Blair in an address to the US Congress. Blair totesi Yhdysvaltain kongressille, että historia oikeuttaa Irakin valloittamisen, vaikkei aseita löydettäisikään. ”Yhdysvaltain ei saa unohtaa Eurooppaa” Blair muistutti, ettei Yhdysvallat saa unohtaa Eurooppaa viimeaikaisista Irak-erimielisyyksistä huolimatta. Hän sanoi myös, että Britannia seisoo tukevasti Yhdysvaltain rinnalla. Amnestyn tuoreen raportin mukaan Yhdysvallat on maailman ainoa maa, joka avoimesti pitää lapsirikollisten teloituksia osana oikeusjärjestelmäänsä. ”I’m interested in the job, it goes without saying, but the matter is quite up in the air at the moment. Kansainvälinen atomienergiajärjestö IAEA ei perjantaina kiistänyt eikä vahvistanut tietoa. Bush puhuivat torstaina Yhdysvaltain kongressissa ja puolustivat yhdessä Irakin sotaan lähtemistä. – Jos ihmiset uskovat, että Irakin ja Nigerin välinen yhteys oli vain keksitty, niin tiedämme varmasti, että 1980-luvulla Irak hankki noin 270 tonnia uraania Nigeristä, Blair sanoi. The reporter, Andrew Gilligan, said in May a senior intelligence source told him the government ”sexed up” intelligence on Iraq. – En voi olla asiasta absoluuttisen varma, koska nauhan äänenlaatu ei ole hyvä, mutta arviomme on, että ääni on todennäköisesti Saddam Husseinin, edustaja sanoi uutistoimisto Reutersille. Lähteet: BBC, The New York Times, CNN, Reuters, DPA, AFP Blair: Sota oli oikeutettu Yhdysvalloissa vieraillut Britannian pääministeri vakuutti luottavansa kiisteltyihin tiedustelutietoihin Tony Blair (vas.) ja George W. The former judge said he feared lifting the ban would threaten national unity. Blairia ja Bushia on viime viikkoina syytetty siitä, että kaksikko olisi liioitellut Irakin ydinaseuhkaa sodan oikeuttamiseksi. Valkoinen talo myönsi kuitenkin myöhemmin, että keskustiedustelupalvelu CIA:n liian hataraksi arvioimaa tietoa ei olisi pitänyt sisällyttää Bushin puheeseen. Kunnianosoitukset juhlistivat Nelson Mandelan syntymäpäivää Nelson Mandela täytti 85 vuotta perjantaina. weapons inspector who was dragged into the heart of a row over whether Britain’s government warped intelligence to justify war in Iraq said on Friday they had found a body. Mandela luopui presidenttiydestä 1999. It is a 21st century reality”. Bush sanoi tekevänsä Blairin kanssa tiivistä yhteistyötä asian selvittämiseksi. Suurin maastopalo on tuhonnut arviolta 9 000 hehtaaria metsää ja pensaikkoa Maures’n kukkuloilla Varin alueella. Nauhalla ääni kehotti kansaa vastarintaan ”tappioiden tuottamiseksi ja vihollisten karkottamiseksi Irakista”. Nimettöminä pysyvät lähteet muistuttivat, ettei uraanin löytyminen näytteistä vielä todista, että Iran olisi rikastanut uraania itse. Kelly had been grilled by parliamentarians on Tuesday after admitting he spoke to a reporter for Britain’s BBC radio. Another fire near Digne in the provence Alps had destroyed 400 hectares of forest and forced the evacuation of several campgrounds and some residential areas. The flames were being fuelled by dry conditions over the last few weeks and strong winds. Viime vuodet hän on omistautunut taistelulle Afrikkaa koettelevaa aidsia vastaan. Mandela otti onnittelut vastaan tyytyväisenä mutta samalla vaatimattomasti. Weather: Varying cloudiness during daytime. Lipponen interested in Commission presidency HELSINKI (STT) Speaker of parliament and social democratic leader Paavo Lipponen was reported in friday’s edition of the newspaper Karjalainen as saying he would be interested in the job of president of the European Commission. Blair käsitteli puheessaan myös terrorismia. Tuhansia evakuoitiin palojen tieltä Ranskan Rivieralla rajuja maastopaloja Sammutuslentokone levitti vettä Etelä-Ranskassa perjantaina. Blairin mukaan Yhdysvaltain ja Britannian itsepintaisesti esittämät väitteet Irakin joukkotuhoaseista ”eivät ole kuvitelmaa vaan 2000-luvun todellisuutta”. Mandela vapautettiin vankilasta vuonna 1990 viruttuaan sellissään 27 vuotta. Pidämme lupauksemme, Blair sanoi. Gilligan’s report sparked parliamentary hearings into how the government made the case for war, forced Prime Minister Tony Blair onto the defensive and pitted government officials against the broadcaster in a heated war of words. – Koko kansamme on todellakin siunattu, koska meillä on hänen kaltaisensa ihminen, hän jatkoi. Yhdysvaltain presidentti George W. – Lupasimme Irakille demokraattisen hallituksen. Iranissa viitteitä uraanin rikastamisesta LONTOO (STT–Reuters) Ihmisoikeusjärjestö Amnesty International vaatii Yhdysvaltoja luopumaan lapsirikollisten kuolemantuomioista. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Kevin Lamarque LES ISSAMBRES (STT–AFP–Reuters) Yli 9 000 ihmistä joutui pakenemaan kodeistaan tai lomaasunnoistaan kahden valtavan maastopalon tieltä Ranskan Rivieralla, pelastusviranomaiset kertoivat perjantaina. The Turkish government has said it will push another reform package through parliament this month, and the assembly has cancelled its July recess to work on the legislation. Hän on neljäs Britannian pääministeri, joka on pitänyt puheen kongressissa. heinäkuuta. Irak-tietojen vuodattajaksi epäilty David Kelly katosi torstaina. Amnesty vaatii lasten kuolemantuomioiden kieltoa ”ehdottomaksi normiksi” kansainväliseen lakiin. Iranin on aiemmin arveltu saattavan tavoitella omaa ydinasetta. Äänen mukaan nauhoitus on tehty 14. Hän vaikutti juhlavieraiden mukaan silminnähden yllättyneeltä saamistaan kunnianosoituksista. Closing ranks with President George W. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Jean-Paul Pelissier LONTOO (STT–Reuters–AFP–DPA) Kiista Britannian hallituksen Irak-selonteosta sai dramaattisen käänteen perjantaina, kun selonteon vuodattamisesta BBC-radioyhtiölle syytetty virkamies löydettiin kuolleena. Kelly oli mikrobiologi, joka osallistui 1990-luvulla YK:n silloisen asetarkastusryhmän Unscomin työhön Irakissa. Iran samples test postive for enriched uranium -diplomats VIENNA (Reuters) U.N. The EU wants to see a raft of political reforms implemented before beginning full membership talks with Muslim Turkey, which is the only candidate not negotiating its entry into the union. Alue tunnetaan yhtenä Ranskan matkailualan keskuksista. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 19.7.2003 Ulkomaat 9 Lyhyesti News in brief UK police find body in hunt for Iraq row official LONDON (Reuters) Police searching for a former U.N. The family of David Kelly, a soft-spoken microbiologist at the defence ministry who had worked for U.N. Paloviranomaisten mukaan maastopalo oli alueen pahin sitten vuoden 1990. Hänet valittiin presidentiksi vuoden 1994 vaaleissa, jotka olivat maan ensimmäiset, joissa myös mustat saivat äänestää. Blair suuntasi pikavierailunsa jälkeen Itä-Aasiaan, muun muassa Japaniin ja Kiinaan, missä hänen uskotaan keskustelevan ennen kaikkea PohjoisKorean tilanteesta. Blair insisted the coalition’s overthrow of Saddam Hussein would be vindicated by history even if no weapons of mass destruction were found, a formulation that was seized on by the British press as an admission the coalition’s main pretext for war might have been false. Guantanamon vangit ja terrorismi esillä Bush ja Blair keskustelivat myös Guantanamon vankileirillä Kuubassa vangittuina olevista yhdeksästä brittivangista. In North Lapland and Southwest mostly dry weather. YK:lla taas tulisi hänen mukaansa olla tärkeä rooli joukkotuhoaseiden leviämisen estämisessä. WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain ja Britannian johtajien mielestä hyökkäys Irakiin oli oikeutettu, vaikkei maasta olekaan toistaiseksi löydetty väitettyjä joukkotuhoaseita. Mahdollista on, että uraania on joutunut näytteisiin saastumisen kautta. Possible showers and thunder in most parts of the country in the afternoon and early evening. The fires were threatening the coastal vacation area of Frejus Friday morning. Kukaan ei tiettävästi ole loukkaantunut paloissa, mutta muutamia rakennuksia on tuhoutunut. Let’s see what the situation will be in the EU in a year’s time and what my own situation in life will be then,” Lipponen is reported as saying in Karjalainen. Muut maat, joiden tiedetään teloittaneen alle 18-vuotiaita rikollisia edellisten 20 vuoden aikana, ovat Amnestyn mukaan Barbados, Kongon demokraattinen tasavalta, Iran, Nigeria, Pakistan ja Jemen. Britannian puolustusministeriö aikoo järjestää riippumattoman tutkimuksen, mikäli Länsi-Lontoosta löytynyt ruumis on Kellyn, sanoi pääministerin Blairin tiedottaja. Ainoastaan yksi palomies on saanut lieviä palovammoja. Britannia on tehnyt selväksi, että se haluaa Afganistanissa kiinni otetut kansalaisensa oikeuteen Britanniassa. – Tämä on kansallinen juhlapäivä, Etelä-Afrikan nykyinen presidentti Thabo Mbeki julisti. Commission’s current president Romano Prodi was reported in the edition of the magazine Seura that came out on Thursday, yesterday, as saying that he considered Paavo Lipponen to be a suitable successor to him. Irak-vuotajaksi epäilty ehkä kuollut David Kelly katosi kävelyretkellään. The cause of both fires is not known. Britannian parlamentin ulkoasiainvaliokunnan jäsenet hiillostivat Kellyä tiistaina siitä, mitä tämä oli kertonut BBC:n reportterille Andrew Gilliganille hallituksen tiedoista, jotka koskevat Irakin joukkotuhoaseita. inspectors have found enriched uranium in environmental samples taken in Iran, which could mean Tehran has been purifying uranium without informing the U.N. Bush over the toppling of Saddam’s regime and the pre-war intelligence on Iraq’s nuclear ambitions they used to justify it, Blair argued the threat of nuclear and other dangerous weapons falling into the wrong hands ”isn’t fantasy. Lipponen is reported in today’s edition of Karjalainen as saying that he greatly appreciates Prodi’s statement. Kelly myönsi tavanneensa Gilliganin, mutta kiisti olevansa BBC:n reportaasin lähde. inspectors in Iraq reported him missing after he went out for a walk on Thursday with no coat despite a heavy rainstorm. Blair vakuutti kuitenkin torstaina edelleen uskovansa, että tiedustelutiedot olivat aitoja. CIA: Uusi Saddam-nauha todennäköisesti aito WIEN (STT–Reuters) YK:n tarkastajat ovat löytäneet rikastettua uraania Iranista otetuista näytteistä, kertoivat diplomaattilähteet perjantaina. Fire destroys 6,000 hectares of forest in southeastern France ST.TROPEZ (DPA) Two fires have destroyed more than 6,000 hectares of forest trees and brush in southeastern France, officials said Friday. Viranomaisten on kuitenkin määrä vahvistaa virallisesti vasta lauantaina, onko kateissa oleva virkamies kuollut. Bush ja hänen vieraanaan ollut Britannian pääministeri Tony Blair puolustivat torstaina rinta rinnan sotaan lähtemistä Washingtonissa. Tilannetta pahentaa liekkejä levittävä kova tuuli. Bush puolestaan sanoi, että Irakin entinen johtaja Saddam Hussein oli aikeissa aloittaa maan ydinaseohjelman uudestaan sodan alla. The diplomats, who asked not to be named, said initial analysis showed enrichment levels possibly consistent with an attempt to make weapons-grade material and high enough to cause concern at the International Atomic Energy Agency (IAEA). Kuva: Lehtikuva/AFP/Alexander Joe. Perhe soitti poliisille, kun häntä ei kuulunut kotiin iltamyöhään mennessä
Lämpötila 21...25 astetta. Heikkoa tuulta. -2 +2 +1 2-5 + 2 1 N E 3 + 2 1 N 3 +28 +34 +31 +36 +28 +25 +30 +29 +30 +33 +30 +26 +23 +22 +26 +24 +21 +33 +23 +25 +28 +31 +27 +26 +27 +24 +32 +31 +26 +30 +32 +24 +31 +31 +30 +35 +31 +29 +27 +35 +32 +40 +29 +31 +29 +32 +31 +32 +28 +27 +15 +14 +25 +25 +24 +27 +31 +28 +31 +24 +29 +30 +25 +27 +29 +33 +32 +27 +18 +16 +24 +25 +25 +25 +25 +25 +26 +26 +26 +26 +26 +24 +26 1-4 2-5 4-8 1-4 2-5 1-4 1-4 1-4 2-5 +27 +25 +25 +24 +28 +26 +24 +24 +26 +26 +27 +25 +23 +23 +26 +26 +28 +27 +11 +29 +23 +26 +27 +20 +27 Sarianna Toivonen HELSINKI (STT) Viikon jatkunut yhtäjaksoinen helle on tuonut vilskettä sairaaloiden päivystyspoliklinikoille ja terveyskeskuksiin ympäri maata. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja todennäköisesti vesikuuroja. Myös muissa suurissa kaupungeissa helteen takia hoitoon hakeutuneet ovat olleet voittopuolisesti sydänsairauksista kärsiviä ikäihmisiä. Ministerin mukana Viroon matkustavat rajavartiolaitoksen päällikkö Hannu Ahonen, poliisijohtaja Kari Rantama, suojelupoliisin päällikkö Seppo Nevala, keskusrikospoliisin apulaispäällikkö Jari Liukku, ylijohtaja Pekka Järviö, Ulkomaalaisviraston maahanmuuttoyksikön päällikkö Tiina Sinkkanen ja ylitarkastaja Jaana Yli-Piipari. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari KUOPIO (STT) Keskusrikospoliisin Kuopion yksikkö jätti perjantaina Kuopion käräjäoikeudelle vangitsemisvaatimuksen miehestä, joka torstaina aiheutti yhdeksäntuntisen piirityksen Petosen kaupunginosassa. Lämpötila 25...29 astetta. Teleurkintajutussa on ennakkotapauksen luonnetta, sillä vastaavaa tapausta ei tiettävästi vielä ole käsitelty Suomessa oikeudessa. Lontoo Madrid 1010 1010 1020 1020 15 15 15 Ulkokalla Valassaaret Kohtalaista etelätuulta. Liikenne hoidetaan toistaiseksi dieselvetureilla, VR:stä kerrotaan. – Pelkkä vesi ei janojuomaksi helteellä riitä, vaan elimistön pitää saada suoloja. Lämpötila 25...29 astetta. Rikoskomisario Heino Kososen mukaan poliisi selvittää, mistä räjähteet ovat peräisin. Tavarajunaonnettomuudessa vaurioitunut rata saatiin kuntoon ja avattiin junaliikenteelle perjantain vastaisena yönä kolmen aikoihin. – Meillä tapauksia on tullut tällä viikolla noin viiden ihmisen päivävauhtia ja lisääntyvässä määrin. Heikkoa tuulta. heinäkuuta työvierailulle Viroon. Usein helteestä kärsivällä vanhuksella on perussairautena sydänongelmat tai dementia, jolloin itsestä huolehtiminen on muutoinkin vaikeaa, arvioi Tampereen Hatanpään terveyskeskuksen vastaava lääkäri Paula Viita. Lankia ei usko, että SDP:n malli, jossa puolueen puheenjohtaja ei ole istuvan hallituksen jäsen, olisi erityisen tavoittelun arvoinen. Sisämaassa ukkosen mahdollisuus. Puolilta päivin 22...25 astetta. Helteestä seuraavien terveyshaittojen riskiryhmässä ovat vanhusten ja sairaiden lisäksi myös aktiiviset lapset, sillä heidän nestetasapainonsa voi muuttua nopeasti. Vierailun aikana Rajamäki ja Viron sisäministeri Margus Leivo keskustelevat muun muassa Viron ja Suomen poliisin sekä rajavartiolaitosten yhteistyöstä, oikeusja virka-apumenettelystä, rajavalvonnasta, terrorismin torjunnasta sekä kansalaistamisprosessin etenemisestä ja kolmansien maiden kansalaisten asemasta Virossa. Kaadetun riistan rahallinen arvo oli noin 73 miljoonaa euroa. – Vähimmillään potilas hoidetaan kotisairaanhoidon avulla, tai sitten joudutaan nesteyttämään terveyskeskuksessa. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja vesikuuroja. Keskustan puoluesihteeri Eero Lankia toivoo, että Vanhanen tai kuka tahansa muu puheenjohtajuudesta kiinnostunut kertoisi haluistaan mahdollisimman pian julkisesti. Paikoin ukkosta. Helle on tuonut vilskettä päivystyspoliklinikoille ja terveyskeskuksiin Vesi ei riitä yksin janojuomaksi Elina Ylikahri (vas.) ja Ronja Eterma vilvoittelivat perjantaina Espoossa äitiensä Kati Ylikahrin ja Saara Eterman kanssa. Sähkölaitteiden korjaaminen kestää vielä muutamia päiviä. Paikoin ukkosta. Hyvä näkyvyys. Asetus tulee voimaan 1. Syyttäjän mukaan Häkämies pyysi Elisan turvallisuustarkastajaa selvittämään, olivatko hänen naisystävänsä puhelimeen tulleet soitot häiriösoittoja. Paikoin ukkosta. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen HELSINKI (STT) Keskustan puheenjohtajuus on ollut auki jo melkein kuukauden ja pääministeri Matti Vanhasen (kesk.) halukkuutta tehtävään on arvuuteltu laajasti. Törkeästä pahoinpitelystä tuomitaan vuodesta kymmeneen vuoteen vankeutta. Lankian mielestä Jäätteenmäen paluulla spekulointi on ”kerta kaikkiaan turhaa ja tyhmää”. Keskustan ylimääräinen puoluekokous pidetään 4. Se on tietysti jokaisen puolueen oma asia. Teleyritys Elisan turvallisuustarkastajana työskennellyt mies saa samassa oikeudenkäynnissä syytteen viestintäsalaisuuden loukkauksesta. Enimmäkseen poutaa ja aurinkoista. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja jokunen sadekuuro. Länsi-Suomi: Heikkoa tuulta. Sisäministeri Kari Rajamäen (sd.) vahvistaman asetuksen odotetaan lisäävän ja tehostavan viranomaisten yhteistyömahdollisuuksia. Pääosa saaliista, noin 11 miljoonaa kiloa, oli hirvenlihaa. Myyntiin saaliista päätyy vain murto-osa; pääosa riistasta käytettiin metsästäjien omissa talouksissa. Puheenjohtajaksi haluavien ilmoittauduttava pian Keskustan puoluesihteeri Eero Lankia toivoo: TAMMISAARI (STT) Sisäministeriön kansliapäällikön tehtävästä eronnut Kari Häkämies joutuu oikeuden eteen 11. Keskustan tapauksessa olisi etua siitä, että puolueen johto on korkeasti edustettuna hallituksessa, Lankia arvioi. Kuopion yliopistollisen sairaalan päivystyksessä potilasmäärät ovat vasta kasvamaan päin. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. Häkämies oikeuteen syyskuussa Kari Häkämies on eronnut sisäministeriön kansliapäällikön tehtävästä. Vuotta aiemmin saalista saatiin vajaa 3 miljoonaa kiloa vähemmän, kerrotaan Riistaja kalatalouden tutkimuslaitoksesta. Lisääntyvää pilvisyyttä ja todennäköisesti vesikuuroja. Puolilta päivin noin 25 astetta. Tuoremehut, kivennäisvedet, jäätee, kotikalja, maito ja piimä käyvät hyvin, ja niitäkin pitää juoda riittävästi, muistuttaa Turun yliopistollisen sairaalan ensiapupoliklinikan sairaalalääkäri Petri Mäkelä. Markku Laukkanen on jo ilmoittautunut Takkulan haastajaksi. Saalismäärä nousi 13 miljoonaan kiloon. Valtionsyyttäjä Päivi Hirvelän mukaan yksi pahoinpitelyistä oli väkivallan vakavuuden perusteella huomattavan törkeä, vaikka siinä ei käytettykään mitään apuvälinettä. Rajamäki Viroon poliisiyhteistyötä edistämään PYHÄSELKÄ (STT) Liikenne sujuu jälleen Joensuu–Kitee-radalla. – Minulla on tarpeeksi tehtävää muutenkin, hän sanoi STT:lle. Onnettomuustutkintakeskuksen mukaan suistumisen aiheutti helle, joka väänsi kiskot mutkille. Lisäksi helle voi pahentaa sokeritautipotilaiden sekä aineenvaihdunnan häiriöistä tai tupakkaperäisestä keuhkosairaudesta kärsivien tilannetta. Rajavartiolaitoksen voimankäyttötavat ja oikeudet ovat jo aikaisemminkin olleet poliisin oikeuksien kaltaiset. Käräjäoikeuden on määrä käsitellä asiaa maanantaina. Syksyyn on kuitenkin lyhyt aika, Lankia toteaa. – On siitä enemmän etua, että puheenjohtaja on hallituksessa. Joensuu–Kitee-rata taas auki. Hänelle luetaan Raaseporin käräjäoikeudessa Tammisaaressa syytteet törkeästä pahoinpitelystä, kahdesta pahoinpitelystä ja yllytyksestä viestintäsalaisuuden loukkaukseen. Etelä-Suomi: Heikkoa tuulta. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. Teleurkintajuttu ennakkotapaus Viestintäsalaisuuden loukkauksessa on kyse teleurkintaepäilystä. Hän antautui vapaaehtoisesti, mutta toistasataa ihmistä ehdittiin määrätä evakkoon kodeistaan. Helteen laukaisema nestehukka ja yleiskunnon lasku on tällä viikolla ajanut monen vanhuksen terveyskeskukseen tai sairaalan päivystyspoliklinikalle. Metsästäjillä suuret saaliit HELSINKI (STT) Sisäministeri Kari Rajamäki (sd.) matkustaa ensi viikolla 22.–23. – Anneli Jäätteenmäki on ilmoittanut jättävänsä tehtävän, ja nyt on ehdokkaiden esiin nousemisen aika. Vuonna 2002 saalista kävi tavoittelemassa reilu 200 000 metsämiestä. 10 Kotimaa Lauantaina 19.7.2003 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai Sunnuntai Maanantai Maanantai Maanantai Tiistai +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo Suomi tänään Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo Sää meriasemilla eilen klo Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Sunnuntai Maanantai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s Keskiviikko m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney Tokio Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Melko pilvistä ja vesikuuroja. Sairaalan vuodeosastollekin on jo jouduttu vanhuksia lähettämään, kuvailee vastaava lääkäri Auli Myllys Oulun Kontinkankaan terveyskeskuksesta. Lämpötila 24...27 astetta. Myös aktiivisesti kuntoilevien tulisi lääkäreiden mukaan tarkkailla oloaan tavanomaista tarkemmin kuumalla säällä. syyskuuta. Rajavartiosto ja poliisi lisäävät yhteistyötä HELSINKI (STT) Viime vuoden riistasaalis oli suurempi kuin koskaan aiemmin tilastoinnin aikana. Ukkosen mahdollisuus. Poliisi esittää Kuopion dynamiittimiestä vangittavaksi HELSINKI (STT) Rajavartiolaitoksen ja poliisin voimankäytön toimintatavat yhtenäistyvät. Syytteeseen joutuva turvallisuustarkastaja työskentelee yhä Elisalla, mutta hänet on siirretty tehtäviin, joissa hän ei voi käsitellä teletunnistetietoja. Rata vaurioitui noin 400 metrin matkalta, ja 10 sähköratapylvästä kaatui. Usein kuivumassa on kyse monisairauspotilaasta ja asiaa pahentaa esimerkiksi nesteenpoistolääkitys tai muut lääkkeet, määrittelee ylilääkäri Juhani Rissanen Helsingin Malmin sairaalan päivystyksestä. – Rajavartiolaitoksen ja poliisin yhteistyötä voimakeinojen käytön koulutuksessa tullaan jatkossa lisäämään ja tiivistämään, kertoo toimistopäällikkö Olli Hakkarainen rajavartiolaitoksen esikunnasta. lokakuuta. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja jokunen sadekuuro. Häkämies ei ole kiistänyt pahoinpitelyitä julkisesti, mutta on korostanut tehneensä jo sovinnon naisystävänsä kanssa. Turvallisuustarkastajan epäillään sen jälkeen tutkineen naisen puheluita ja ilmoittaneen Häkämiehelle, että ne olivat liian pitkiä häiriösoitoiksi. Paikoin ukkosta. Hellepotilaita alkoi näkyä julkisessa terveydenhuollossa Turussa, Kuopiossa ja Helsingissä jo alkuviikosta ja Tampereella ja Oulussa viiveellä. Osa keskustalaisista toivoo Jäätteenmäen palaavan puolueen puheenjohtajan tehtävään, jos käy ilmi, että hän ei ole syyllistynyt yllytykseen. Lapin lääni: Heikkoa tuulta. – Jos hän haluaa jatkaa, niin hänenkin pitää ilmoittautua ja perutaan koko puoluekokous, Lankia kuittaa. Puolilta päivin noin 26 astetta. Myös supikoira, rusakko, sepelkyyhky ja teeri osuivat metsämiehien jyvälle usein. Häirikkösoittojen selvittämiseksi teletunnistetietojen luovuttaminen on lain mukaan mahdollista, mutta vain poliisille ja häirityn itsensä luvalla. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja jokunen sadekuuro. Vaatimuksen perusteena on epäilty yleisvaarallisen rikoksen valmistelu ja virkamiehen väkivaltainen vastustaminen. Pahimmillaan kuivuudesta kärsivä vanhus voi vajota tajuttomuuteen. Suurilukuisimmat saalislajit olivat nisäkkäistä metsäjänis ja linnuista sinisorsa. Uuden puheenjohtajan lisäksi puoluekokouksessa äänestetään Hannu Takkulan jatkosta varapuheenjohtajana ja myös nykyisen varapuheenjohtajan Matti Vanhasen seuraajasta, jos hänet valitaan puheenjohtajaksi. Kaksitoista tyhjää tavaravaunua suistui kiskoilta keskiviikkona iltapäivällä Pyhäselässä Hammaslahden aseman lähellä. Oulun päivystävässä Kontinkankaan terveyskeskuksessa hellepotilaita on ollut useita päivittäin ja samoin Turun ensiapupoliklinikan viikko on sujunut vanhuspainotteisesti. – Päivystyksessä tilanne alkoi näkyä torstaina, kun kuivuneita vanhuksia tuli miltei ruuhkaksi asti. Lankia ei ole itse harkinnut puheenjohtajaksi pyrkimistä. Lämpötila noin 26 astetta. Sähköveturit eivät tosin voi vielä liikennöidä Joensuun ja Kiteen välillä, koska radan sähkölaitteet ovat turman jäljiltä epäkunnossa. 8. Valtionsyyttäjä Hirvelä on ilmoittanut, että ei aio vaatia miehelle sakkoja kovempaa rangaistusta. Merialueilla: Lounas 2-5 m/s. Tarkastaja ei antanut silloiselle kansliapäällikölle varsinaisia teletunnistetietoja. Häkämiehen epäillään pahoinpidelleen naisystäväänsä kolmesti viime vuonna. Kotihoitoa tai vuodeosastolle Yleisimmin hellepotilas kärsii nestehukasta, yleiskunnon laskusta, huonovointisuudesta, päänsärystä, yleisestä voimattomuudesta ja väsymyksestä. 36-vuotias panostaja uhkaili poliiseja dynamiitilla, jota hänellä oli asunnossaan toista kiloa. Jos teko tuomitaan törkeänä, seuraus on aina vankeusrangaistus. Pahiten kuumasta säästä ovat kärsineet ikääntyneet sydänpotilaat
Siitä olen Luojalle kiitollinen. Hän ei myöskään vierasta Ambomaalle sijoittuvaa Friedan tarinaa. Kuoron sointi ilahduttaa Iloisia tervehdyksiä vaihdettiin, kun Vexilla Regis-kuoron lohtajalaiset jäsenet tapasivat perjantaina harjoituksissa Helsingistä tulleen Eero Erkkilän. Samuli Erkkilä on harjoituttanut Lohtajan kuorolaisia Vexilla Registä varten. Vexillan säveltäjä puolestaan on Eero Erkkilä. Esitämme muun muassa Mikon tekemän kappaleen Saattoaskeleet. Pyysalo olohuoneessa Kaustisen juhlien ohjelma mietityttää Nikulan porukkaa. – Joku kuorolainen totesikin Vexilla Regiksestä, että eihän tätä voi laulaa, kun aivan itkettää... Lentävä hollantilainen rantautui Olavinlinnaan Lentävä hollantilainen. Gloria on voittanut lukuisia kansainvälisiä palkintoja Kreikassa, Ranskassa ja Italiassa. TV-2:lle Bäckman ohjasi Okon Fuokon lisäksi myös filmin italialaisesta säveltäjästä ja tutkimusmatkailijasta Giuseppe Acerbista. Kaikki he ovat kanttoreita. Hän valmistui L’vivin valtion konservatoriosta 1992 ja suoritti jatkotutkinnon Art, Folklore ja Ethnology Instituutissa 1997. – Huumori on meillä aina mukana jutuissa. Kapellimestari Hans Wallatin johdolla orkesteri suoriutui tämän kesän viimeisestä Lentävästä hollantilaisestaan rutinoidun ammattimaisesti. Basso Matti Salminen ja ensimmäistä kauttaan Savonlinnan oopperajuhlien taiteellisena johtajana toimiva tenori Raimo Sirkiä edustivat illan ehdottomasti kansainvälisintä antia. – Tämä on siis tämmöinen Leevi Madetoja – L. Esimerkiksi tänä vuonna juhlien taiteellisena johtajana toimii Lasse Erkkilä. – Odotin toista lastani Jaanaa, ja Janne oli ihan pieni. Vetäähän ne tietysti väkeä, ja onhan tässä kaupallinen tilaisuus kyseessä, mutta kyllä se on vähän outoa, Maarit ja Marjut tuumaavat. Kun vuonna 1977 sävelsin sen, en arvannut, että siitä tulisi näin pysyvä teos. Kestosuosikki kuuluu kotiseudun juhlaan. Heidän sävellyksensä koskettavat, niissä on jotain, joka tuntuu ikään kuin tutulta ja läheiseltä. Kotiseuturakkaus on pysyvää ja tuo Kaustiselle juhlien aikaan paljon muualle muuttaneita ystäviä. Kamarikuoro tuo lisäksi hyvin esille L’vivin musikaalista nuorisoa. Hänestä on antoisaa olla juhlilla kuuntelijana, sillä niiden johtaminen ja organisoiminen oli aina melkoinen ponnistus. Tulevana lauantaina kamarikuoro konsertoi aluksi Kruunupyyn kirkossa. Parhaillaan ohjaaja suunnittelee Saaristomerelle oopperaa, joka kulkee työnimellä Odysseus Itämerellä. – Vanhempamme olivat maanviljelijöitä, mutta harrastivat musiikkia. Savonlinnan oopperajuhlat osoitti kuuluvansa tasoltaan merkittävimpiin ooppera-areenoihin maailmassa. Kirkkomusiikkia Erkkilöiden suvussa Samuli (vas.), Lasse ja Eero Erkkilän hetki partituurin parissa. Listalla ovat niinikään Madetojan Pohjalaisten kuusi ensi-iltaa sekä säveltäjän Juhaja Okon Fuoko -oopperat. Sanomattakin on selvää, että huonosti siinä käy Maryn (Anna-Lisa Jakobsson) varoituksista huolimatta. Vuodesta 1990 Syvokhip on toiminut Ukrainan säveltäjäyhdistyksen L’viv osaston johtokunnassa. Festivaaleilla perhe esiintyi jo 70-luvulla. Siiri ja Janne ovat remontoimassa tilaa Nikulasta. – Viikko Lohtajalla antaa voimia. Tarinaa riittää kysymättäkin. Toivon vain, että juhlat jatkuvat ja että niiden talous turvataan. Tiistaina kuullaan kantaesityksenä ja Eero Erkkilän laulamana hänen uusin sävellystyönsä, Neljä laulua elämästä. Kansanmusikkijuhlilla on tarjolla runsaasti kansainvälistä musiikkia. Yksi toisensa jälkeen taloon saapuu muu riemua pirskahteleva perhe, ja kotoisa olohuone täyttyy eläväisestä puheen hälinästä. Toinen esiintyminen on kirkossa, ja toinen kevyempi konsertti pelimannitalolla. – Kirkokonsertti on osin isän ja äidin muistolle. Perhe pitää yhtä pitkin vuotta, mutta tänä torstaina sisarusparvea on koolla virallisemmastakin syystä. Näiden teosten säveltäjiä ovat muun muassa Mykola Dylets’kyl, Mykola Lysenko ja Mykhailo Verbyts’kyl. Esimerkiksi Lassen ja Vesan isä Heino on soittanut harmonia ja viulua ja rakentanut kanteleita ja viuluja. Esiintyminen tuntuu olevan Nikuloille luontaista. Ulkomaisia ohjaajavierailuja hän on tehnyt mm. Siihen puhe aina kiertyy, kun yhteen tullaan. – Melkein oli kantapäät vastakkain, Aarre täydentää. Kolme ensimmäistä osaa on sävelletty Sisko-vaimon (omaa sukua Isokoski) kirjoittamiin runoihin, neljännessä oli ensin sävelmä, johon Sisko Isokoski Eeron pyynnöstä kirjoitti sanat. Eikä suunnitteilla ole ainoastaan ooppera vaan kokonainen teatterilaiva, jossa Saaristomeren kunnat esittäisivät omaa tuotantoaan. Meille hankittiin piano ja pojille kitaroita. Niissä on elementtejä, jotka vaikuttavat minuun ja auttavat minua musiikin toteuttamisessa, Lasse Erkkilä sanoo. Mistäpä muualtakaan. Syvokhip’n johdolla Gloria on tehnyt useita kiertueita ja valmistanut ohjelmiston, johon kuuluu mm. Mikko oli matkalla isän luo ja sai tietää tämän kuolleen, hääkuoroakin johtanut Vetelin kanttori, Maarit Nikula sanoo hiljaa. Lasse Erkkilä muistuttaa lohtajalaisten olevan paljoltikin musikaalista väkeä, ammattimuusikoita ja kanttoreita on sieltä lähtenyt käsittämättömän paljon, esimerkiksi lähisuvussa heitä on nyt kuusi. Nuoret laulajat haluavat erityisesti korostaa Ukrainan musiikkiperinnettä. Vuonna 1994 hän aloitti vanhempana tutkijana L’vivin High Music Instituutissa. Perinne jatkuu Jokainen sisarus on tekemisissä musiikin kanssa, osa ammatinsa, osa harrastuksen vuoksi. Myös puolisot ja jälkikasvu taitavat soiton ja laulamisen. – Viime vuosina on ollut vähän sellaista, että pyydetään esiintymään joku nimi-artisti. On hienoa, että oopperataidetta voidaan ilmentää monin eri tavoin. Espanjan Santiago de Compostelan musiikkijuhlille sekä Malagan ja Oviedon oopperoihin. Senta joutuu kamppailemaan ihastuksensa Erikin ( Raimo Sirkiä) ja unikuvansa hollantilaisen ( Juha Uusitalo) välissä. Baritoni Juha Uusitalo ja sopraano Kirsi Tiihonen antoivat kunnioitettavan vastuksen kahdelle edellä mainitulle. Miten sattuikaan – Wagnerin mystisessä tarinassa aavelaiva rantautuu seitsemän vuoden välein, ja hollantilainen pyrkii poistamaan päälleen langetetun kirouksen. Asuttiin 28 neliön asunnossa. Se on kyllä kummaa, Maarit sanoo. Hän on myös ohjannut oopperoita Helsingin juhlaviikoilla, Ilmajoen musiikkijuhlilla ja Joensuun laulujuhlilla. Kangas perusti myös orkesterin, jossa arvatenkin nähtiin Nikulan katrasta. Loppuviikosta juhlille saapuu vielä Lassen veli Vesa Erkkilä, joka laulaa Hannu Niemelän kanssa ja jonka sävellyksiä esitetään muun muassa päätösjumalanpalveluksessa. – Nythän meillä on mahdollisuuksia vaikka mihin, kun on saatu porukkaan mukaan tuo paras miniä Siiri Järvelä, Marjut kertoo sellistipoikansa Jannen tuoreesta viulistivaimosta. Isä ja äitikin olivat oikeita vitsiniekkoja, Marjut nauraa ja tarjoilee vesiryyppyä kankku kankussa istuville vieraille. Marjut Virkkala, omaa sukua Nikula, avaa oven ystävällisesti hymyillen, tarttuu käteen ja aloittaa perhetarinan kertomisen jo eteisessä. – Musiikin kautta voin kokea syvää sisäistä yhteyttä näihin sukulaisiin. Kuva: Jukka Lehojärvi Hannu Ilmolahti SAVONLINNA Lentävä hollantilainen Savonlinnan oopperajuhlilla 17. Myroslav Skyrykin, Andrzeij Nikodemovychin sekä Arvo Piartin teoksia. – Olen lähinnä kertonut heille tunteista, joita koin sävellystä tehdessäni. Juhlien tekijöistä ei sovi unohtaa monia muitakaan Erkkilöitä, jotka kantavat kortensa kekoon talkoohengessä, tavalla tai toisella, esimerkiksi pianoa kantamalla ja kirkon penkkejä siirtelemällä. Perusohjelmisto koostuu vanhojen teosten lisäksi nykypäivän ukrainalaisten ja kansainvälistenkin säveltäjien töistä. Onerva -tapaus, Eero Erkkilä myhäilee. Jälleen kerran oopperajuhlien kuorokin säväytti upealla osaamisellaan. Eero Erkkilälle harjoitusten seuraaminen oli ilon aihe: – Kuoron sointi on nuorekas ja kirkas, kuulostaa hyvältä. Myös "tavalliset" suvun jäsenet harrastavat musiikkia. Kuoro toimi Ukrainan Säveltäjäyhdistyksen alaisena. Sisarusparven vanhimmat muistelevat Eino Kankaan piantuntien innoittaneen klassiseen musiikkiin. Vuodesta 1999 Gloriakuoroa on johtanut Vlodymyr Syvokhip. Yllämainitut ovat osa Ilkka Bäckmanin ohjaustöistä. Bäckman suunnittelee saaristo-oopperaa. – On niitäkin kaustislaisia, jotka eivät ole käyneet festivaaleilla kertaakaan. Heikki on soittanut banjoakin. Nukuimme itse alkovissa ja Pyysalo olohuoneessa, Marjut nauraa. Sen jälkeen hän on ollut vapaa ohjaaja teatterissa, oopperoissa ja televisiossa. No hänhän tuli sitten. Hän toteaa Eero Erkkilän ja Vesa Erkkilän olevan säveltäjinä eri tyyppisiä, mutta jotain samaa, herkkyyttä ja vaikuttavuutta., heidän töissään on. Vaikka voi ajatella, että yleisössä on paljon ystäviä ja sukulaisia, rima on silti aina korkealla. Takavuosina omasta suvusta sai helposti kuoron kokoon, Lohtajan kanttorina pitkään toiminut, äskettäin eläkkeelle siirtynyt mutta nyt vs. Nikulan perheyhtye ja laulupelimannit esiintyvät kansanmusiikkifestivaaleilla. Wagnerin juonellisesti ja näyttämöllisesti hitaasti etenevä kerronta voi kiireisestä nykyihmisestä tuntua aluksi pysähtyneeltä, se palkitsee väkevän musiikkinsa ansiosta lopulta kuulijansa. Kuva: Mikko Käkelä Leena Nygård LOHTAJA (KP) Sunnuntaina alkavat Lohtajan kirkkomusiikkijuhlat ja Erkkilät liittyvät yhteen monella tapaa. Jokainen uusi kapellimestari, tällä kertaa Lasse Erkkilä, tuo esitykseen omat sävynsä, ja siihen heillä on Eero Erkkilän mukaan oikeus. Daland (Matti Salminen), Senta (Kirsi Tiihonen), Hollantilainen (Juha Uusitalo). Muistoja juhlista on kertynyt paljon. Musiikki yhdistää Nikulat Festivaalitunnelmaan koko suvun voimin Nikuloiden soittoa on kuultu festivaaleilla 70-luvulta lähtien, ja perinne varmasti jatkuu. – Ellei Eero olisi pannut näitä juhlia pystyyn 25 vuotta sitten, niin ei näitä välttämättä olisikaan, Lasse Erkkilä sanoo. Isä oli mukana useissa kuoroissa, Maarit kertoo. Kansanmusiikkijuhlat keräävät perheen koolle. Yritän esittää kysymyksiä, mutta huomaan niiden turhuuden. 1945, on oopperan monialainen ammattilainen. Kamarikuoro Glorian perustivat kuoronjohtaja Yaroslav Hnatovs’kyi ja puheenjohtaja Vlodymyr Syvokhip L’vivissä vuonna 1989. Kukas muu kuin nainen pystyy kirouksen poistamaan ikuisella, uskollisella rakkaudella. Mutta laskeeko isä Daland ( Matti Salminen) liian suuren taakan tyttärensä Sentan ( Kirsi Tiihonen) nuorille harteille luvatessaan Sentan hollantilaisen puolisoksi. – Se on niin, että ammattilaista on vaikea saada lavalle, mutta amatööriä on vaikea saada lavalta pois, Heikki Nikula nauraa. Ohjaaja on kotonaan niin keskiaikaisen Jokamies kirkko-oopperan kuin jylhään maisemaan sijoitetun Karhu-oopperan parissa. Nikulan sisaruksia on seitsemän: Marjut, Pekka, Jukka, Heikki, Mikko, Maarit ja Maria. Bäckman työskenteli ohjaajana Suomen kansallisteatterissa vuosina 1970-1976. Festivaaleilla pitää Marjut Nikulan mielestä kuitenkin ehdottomasti, kansainvälisyydestä huolimatta, saada kuulla Konsta Jylhän Vaiennut viulu. kanttorina toimiva Samuli Erkkilä muistelee. Kuoro esittää myös unohtuneita tai vasta löydettyjä ukrainalaisia kirkkomusiikkiteoksia 1700-luvulta. Lystikkyyttä sinänsä vakavaan juoneen tuo perämiehen ( Juha Riihimäki) rooli. Vaikka R. No kunnasta sitten soitettiin, että on pulaa majoituksesta ja sopisiko, että meille tulisi professori Päiviö Pyysalo yöksi. Romanttisen oopperan kirjalliset ainekset löytyvät Heinrich Heinen tuotannosta, jonka Wagner itse muotoili näyttämölle lisäämällä siihen Erikin hahmon. On ihana päästä jälleen kuuntelemaan Vexilla Registä, nyt kuulijan paikalta. Veljekset Lasse ja Vesa sekä Samuli ja Eero ovat serkuksia. Piha täytyy pian festivaalitunnelmaan virittäytyvästä Nikulan suvusta. Kirkkomusiikkijuhlat merkitsevät Samuli Erkkilän mukaan järjestäjille valtavaa työmäärää ja huolehtimista, mutta Erkkilöille myös aitoa yhteyttä sukulaisten välillä. Kotimaisten rahoittajien lisäksi hankkeelle haetaan EU-tukea. Heidän mielestään festivaalien tunnelma on silti säilynyt läpi vuosien mukavana. Perhettä on saapunut paikalle toista kymmentä, aina Jyväskylästä ja Helsingistä asti. 7.2003 Musiikin johto: Hans Wallat Ohjaus: Ilkka Bäckman Lavastus, puvut ja valaistus: Jude Pirskanen Kuoron valmennus: Kyösti Haatainen Henkilöt: Daland: Matti Salminen, Senta; Kirsi Tiihonen, Erik: Raimo Sirkiä, Mary: Anna Lisa Jakobson, Perämies: Juha Riihimäki, Hollantilainen: Juha Uusitalo Seitsemän vuoden tauon jälkeen Savonlinnassa kuultiin jälleen Richard Wagnerin (1813-1883) Lentävä hollantilainen. Gloria esiintyy festivaaleilla ja kamarikuorotapahtumissa ympäri Eurooppaa. – Musiikki yhdistää ja lähentää meitä toisiimme. Vain tiistain kantaesitys jännittää. – Ja vaikka oli köyhyyttä, me lapset saimme silti soittimia. Kaiken kaikkiaan viikko Savonlinnassa kolmen oopperan, eli Rigoletton, Turandotin ja Lentävän hollantilaisen parissa, antoi hyvän poikkileikkauksen suurten oopperasäveltäjien, kuten Verdin Puccinin ja Wagnerin, teoksista ja sävellystyyleistä. Kuoron johtaja, Volodymyr Syvokhip, syntyi vuonna 1965 Drohobychissä, L’vivissä. Siiriä naurattaa. Hän on vieraillut monissa teattereissa ja ja useimmissa Suomen oopperayhdistyksissä. – Kyllä Erkkilöiden musikaalisuudessa perää on. Volodymyr Syvokhip on Kansainvälisen nykypäivän musiikin festivaalien perustajajäsen ja sen johtaja vuodesta 1995. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 19.7.2003 11 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Leena Nygård (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Tanskanen (06) 827 2329 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Leena Tanskanen KAUSTINEN (KP) Saavumme valokuvaajan kanssa Marjut ja Aarre Virkkalan maatilan pihaan. Kuva: Värisuomi/Matti Kolho (KP) Ukrainalainen kamarikuoro Gloria vierailee viikon verran KeskiPohjanmaalla. Perinne näyttää elävän. Kamarikuoro Gloria Keski-Pohjanmaalle Ooppera SAVONLINNA ((STT) Lentävän hollantilaisen ohjaaja Ilkka Bäckman, s. Viihteellisyys on lisääntynyt. Gloria esiintyy myös Pietarsaaren kirkossa keskiviikkona ja Lohtajalla, kirkkomusiikkijuhlien yhteydessä torstaina
Raskas teksti nakertaa harmittavasti muutoin hyvää huumoria. – Tytöt ja pojat ovat yhtä älykkäitä. Kilpailu siirtynyt perheen sisälle Kirjailija Matti Mäkelä: Toimittaja Pekka Kymäläistä liikuttaa turha narina pienistä asioista. Meillä on loppujen lopuksi hyvä elämä. Kertomuksena Halvatun sirkus on omaperäinen ja siten hyvä. Tarinan tapahtumapaikka on rajattu hyvin. Kotka käyttää runoissaan runsaasti vertauksia. Tänään lauantaina ohjelma jatkuu elämäntarinakirjoittamisen työpajalla. Kertomuksen loppuosassa näkökulma siirtyy Härmälästä tämän naisystävään Annaan. Mitään persoonallisen poikkeavaa runoissa ei ole. Tarina on oivaltava. Kotkan runoissa on hienolla tavalla esillä ulkoisen ja sisäisen minuuden korrelointi. Mäkelä on julkaissut useita kirjoja vuoden 1983 jälkeen. Palkintoraatiin kuuluivat harrastajanäyttelijä Petri Hakala, artikkelitoimittaja Ilmari Luhtasela, kunnanvaltuuston varapuheenjohtaja Eila Niinikoski ja Suomen Elämäntarinayhdistyksen puheenjohtaja Anja Vähäaho. Eihän mies voi joka asiassa olla kaiken pahan alku, Mäkelä ja Kotro korostavat. Ansiokasta on myös näkökulman vaihtaminen. Nyt Donner ja Aaltonen uppoutuvat teemaan uudelleen liki 30 vuoden tauon jälkeen pitkäsoitolla Strings Revisited. Ilottelu menettää tehonsa eikä Kuosmanen pääse tyylillään oikeuksiinsa. Johtaviin asemiin sekä Mäkelä että Kotro osoittaisi sekä miehiä että naisia, päteviä ihmisiä. Teatteri Willi Lakeuden esitys Kalajoen Hiekkasärkillä. Vakavaa aihetta käsitellään kepeästi ja rehellisesti eikä tarina kielellisty terapoivaksi turhuudeksi. Erossa mies mopen osille Eronneita miehiä kohtaan sekä Mäkelä että Kotro tuntevat sympatiaa. Turhan tiuhaan on esillä myös luomisen tuskan vuodatus. Tapahtumaan osallistuu myös kirjailijavieraita. – Todellinen ero samasta työstä on 2-3 prosenttia, joka sekin on tietysti liikaa, Kotro tuumaa. Maailma ei ole muuttunut ainakaan syrjäkylillä kovinkaan paljon. Koska olen tunnesoittaja, Strings Revisited tuntuu näytelmältä jossa reagoin siihen, mitä siellä alla sävellyksessä tapahtuu, Aaltonen linjaa. – Vielä 1976 meidän suhteemme jazziin ei ollut yhtä seikkailunomaista kuin nyt. Vuodenja vuorokauden ajat määrittävät puhujan tuntemuksia. Yhteen päivään mahtuva juoni ei ole mitenkään tiivis, vaan näytelmä keskittyy paremminkin kuvaamaan kyläyhteisöä ja sen sisäisiä kemioita. Uusi Strings -versio sisältää kolme uutta Donner-sävellystä. Se sisältää runsaasti takautumia, unenomaisia siirtymiä menneeseen ja takaisin. Säkeet ovat pääasiassa täydellisiä lauseita, ja välimerkityskin on muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta kirjoitettujen kielioppisääntöjen mukaista. – Ensimmäisen Stringsin lähtökohtana oli tehdä helppotajuinen autokasetti, vaikka lopputuloksena syntyikin jotain ihan muuta. Runoilija Heikki Kotkan toinen runoteos, Puut täynnä Träden fyllda av reden, on viehättävän omakohtainen kokoelma. Tasaisten tallaajien arjen sekoittaa perheineen kotikylälle saapuva ruotsalaistunut Pekka (Rovaniemen kaupunginteatterin Marko Keskitalo), jonka kopea Meeri-vaimo (Leena Voltti) murskaa kyynisyydellään kanssaihmistensä yksinkertaiset ilonaiheet. Kevyeksi kertomuksen tekee sen mustanhumoristinen sävy. Kotron mukaan koululaitos suosii tyttöjen tapaa opiskella. Silloin havaitaan, että ongelmia voi tulla molemmille sukupuolille. Hieman yllättäen savolaismurrekin taipuu näyttelijöiden suussa luontevasti, vaikka välillä toiminnan tolskeessa oma murre pyrkiikin esiin. Nyt tavoite oli taiteellisempi. Hän päättelee, että "viitatkoon vaan tytöt epäluovasti tohtoriksi". Kertoja on ulkoinen, mutta elää kaikkitietävästi mukana tarinan tapahtumissa. Kivenpyörittäjän kylä on mitä sopivinta kesäteatteria, ja sen ajankohtaisuus koskettaa vielä lähes kolmekymmentä vuotta tekstin kirjoittamisen jälkeen. Kummatkin tekivät omaa työtään perheen hyvinvoinnin eteen. Toisen sijan tarinaniskennän SM-kisoissa nappasi Ebba Ahonen Kuusamosta ja kolmannen palkinnon Jussi Kyllönen Kärsämäeltä. Kotron esikoisteos Sanovat sitä rakkaudeksi on julkaistu tänä vuonna. Ja-konjuktion yhdistämiä rinnastuslauseita on paljon. Kunniamaininnan raati antoi kolmelle kertojalle, Leena Huttuselle Kiuruvedelle, Siiri Magga-Miettuselle Kemiin ja Mauri Åmanille Kiuruvedelle. Minna Laukka KALAJOKI (KP) Kivenpyörittäjän kylä. Muita lyriikan tehokeinoja, kuten personifikointia tai suoraa metaforisuutta, ei ole juuri lainkaan. Parikymmentä antikvariaattia ja sarjakuvanmyyjää esittäytyy Booktorilla ja kustantajia on mukana puolenkymmentä. Nykyinen malli sorsii eittämättä miehiä. Tästä johtuen Stringsin sävelkieli on muuttunut. Aika ajoin Kotka symbolisoi runon minän hyvin, esimerkiksi huoneeksi tai koivun rungoksi. Jotain on pielessä, Kotro miettii. Maailman meno sanallistuu lyriikkaan liian harvoin. Rooleissa Marko Keskitalo, Leena Voltti, Iitumari Ikäheimo, Terttu-Liisa Tokola, Juhani Löfbacka, Antti Löfbacka, Taimi Suvanto, Pekka Kytökorpi, Niina Mattila, Erkki Hartikainen, Satu Fors, Jarkko Pinola, Marko Löllö, Eini Sorvisto, Raimo Hentunen, Heikki Joensuu, Arto Tokola. Kirjat 12 Kulttuuri Lauantaina 19.7.2003 s KESKIPOHJANMAA Antti Savela KÄRSÄMÄKI (KP) Kärsämäen Elämäntarina-akatemian "mikä miestä liikuttaa" -seminaarissa perjantaina puhuneen kirjailija Matti Mäkelän mukaan kilpailu suomalaisessa yhteiskunnassa on mennyt perheiden sisälle. Usea runo on luonteeltaan ytimekäs ja aforistinen. He arvostavat vain itseään ja taistelevat omien etujensa saavuttamiseksi, Mäkelä tuumasi ennen seminaaripuhettaan. Kertomuksessa keskitytään aivokasvaimen vaivaavan Härkälän sisäiseen tunnemaailmaan, tämän ajatuksiin ja mietteisiin vakavan sairauden kohdatessa. He kertovat, että monesti mies jää suhteen päättyessä mopen osille, sillä naisella on vahvempi sosiaaliverkosto, itsetunto ja jopa viranomaisten tuki takanaan. Kaksikielinen runokokoelma sisältää tekstejä niin kulloinkin ajankohtaisista maailmantapahtumista kuin henkilökohtaisista mietteistäkin. Siksi hänellä on oikeus pitää puoliaan, Mäkelä korostaa. Hän kertoi havainneensa sairastettuaan vakavasti, kuinka tärkeitä tavalliset asiat kuten käveleminen ja luonnosta nauttiminen ovat. Booktori keräsi vuosi sitten noin 8 000 kävijää. Ei tätä koulukysymystä kannata liian vakavasti ottaa. Ilpo Ikäheimon musiikki toimii näytelmässä loistavasti ja lavastuksessa on selvästi nähty vaivaa. Runojen minä kokee tarvetta jakaa intiimejä tunteitaan, luomisen tuskasta onnistumisen iloon. Heti kärkeen on sanottava, ettemme kumpikaan ole missään nimessä sovinisteja, vaikka sitäkin viittaa on yllemme soviteltu. Puutori täyttyy kirjoista. Ensimmäinen naispääministeri ei ollut virassaan kovin kauan, Mäkelä huomautti seminaaripuheessaan. Seminaarissa puhuivat myös toimittaja Pekka Kymäläinen, jolta on ilmestynyt esikoisteos Pussin kuljettaja sekä lääkäri Pekka Jurvelin. Matti Mäkelä on optisempi. Leena Tanskanen (KP) Pekka Kuosmanen: Halvatun sirkus. – Tai on jo havaittu. Jännityskirjallisuuden ystäviäkään ei ole unohdettu, sillä paikalla on myös turkulainen Reijo Mäki. – Se minua liikuttaa, että ihmiset narisevat tyhjästä. Hänen mielestään sekä miehille että naisille pitäisi luoda yhdenvertainen palvelujärjestelmä. Kilpailu pidettiin Kärsämäellä elämäntarinafestivaalin yhteydessä. Onnistumisen kuulee vasta vuosien päästä Juhani Aaltonen on tunnettu perfektionistina, joka on aina tyytymätön omaan soittoonsa. Tematiikaltaan runot liittyvät pitkälti runoilijan elämiseen ja tekstien työstämiseen. Lääkäreiden ja hoitajien kuvaus on behavioristista ja pinnallista. Sen huomasin myös käydessäni tutustumassa Kosovon tilanteeseen, sairaudestaan toipunut Kymäläinen kertoi. Miksi sitten pojat saavat numeron pienempiä keskiarvoja. Minä kokee toisteisesti tarvetta sanoa vielä onnistuvansa, ja juuri nyt masentuneensa. Tavoitteena on näyttää, kuinka jousia pitää käyttää yritän näyttää tässä, mistä kana kusee. Kuosmanen on kirjoittanut ennenkin, mutta jokin epävarmuus tekstistä kajastuu. Yleisön suosikki oli Ebba Ahonen. Kärsämäellä he tapasivat jo torstaina illalla, jolloin pidettiin teemasta kahden miehen turinatuokio. Kylän viimeisten häiden myötä unelmat ovat sortumassa ja ihmiset pakenevat tulevaisuutta pullon pohjalle, koska rohkeutta lähteä tai tulla edes takaisin ei ole tarpeeksi. Teksti on lisäksi rakenteeltaan turhan toisteista. 114 s. Halvatun sirkus sijoittuu sairaalaympäristöön, ja pääasiassa potilashuoneen vuoteeseen. Kustannusosuuskunta Länsirannikko, 2003. Kuvat: Antti Savela Antti Savela KÄRSÄMÄKI (KP) Kärsämäeltä kotoisin oleva, Ruotsin Haaparannalla nykyisin asuva Aune Aho voitti tarinaniskennän Suomen mestaruuden. – Koulunsa keskeyttäneet pojat ovat usein perustaneet menestyneitä yrityksiä. Pekka Kuosmasen novellistinen pienoisromaani Halvatun sirkus on yhtä aikaa kevyttä ja raskasta luettavaa. Donnerin ja Aaltosen Strings soi jälleen TURKU (STT) Turun Puutorilla järjestetään viikonvaihteessa antikvaarinen kirjallisuustapahtuma Booktori, jonne odotetaan yli 30 kirjojen myyjää. Kotkan tekstit ovat piirteiltään modernia, vapaamittaista lyriikkaa. – Se tuotti monenlaisia ajatuksia. Takavuosien Strings kuitenkin saa fonigurulta myös tunnustusta. Donnerin mielestä on sangen mielenkiintoista kuulla, mitkä asiat ovat pysyneet duon yhteistyössä samoina ja missä taas on muututtu. – Kun vanhaa Stringsiä kuuntelee nyt, välillä ihmettelen, miten osasin soittaa niin. Kymäläinen puhui omalla vuorollaan pitkään elämän perusarvojen puolesta. Kieleltään Halvatun sirkus on puuduttava, alkusivuilta lähtien. Kyllönen kertoi pienen pojan kasvutarinan, joka säilytti jännitteensä loppuun asti. Raskaaksi puolestaan koukeroinen ja määritteiden kuormittama kieli. Pienen pettymyksen aiheutti uusi katettu katsomo, sillä äänet kuuluivat kyllä hyvin eturiviin, mutta takarivistössä istuvat joutuivat höristelemään korviaan. – Eläessämme agraariyhteiskunnassa miehillä ja naisilla oli selkeä työnjako. – Nyt tilanne on toinen. Aluksi ainoastaan hehkeä hoitajatar Irmeli personoituu nimellään. Toimiva tekninen ratkaisu. Tapahtumassa esiintyy myös muita kustannusyhtiö Sammakon runoilijoita, kuten Marjo Isopahkala, Heli Laaksonen, Arto Lappi ja Henry Lehtonen. Suomen kirjallisuuden isäksi nimetty Mikael Agricola vaikutti Turussa koulun rehtorina ja piispana. Kirja on liian valmis, eikä lukijan mielikuvitukselle jätetä juurikaan täydennettävää. Irmelin uhkean olemuksen kuvailu ja sen viehättävyys tekevät hoitajasta kylläkin kliseisesti seksisymbolin. Me kuitenkin olemme muuttuneet liki 30 vuodessa niin paljon, että saatoimme palata nyt Strings -klassikkoon, Otto Donner makusteli Pori Jazzissa. Nostalginen romantiikka realismin kuiluun Pölönen (Heikki Joensuu, vas) ja Jalmari (Pekka Kytökorpi) näyttävät mallia, miten savolaishäät saatetaan loppuun. Vielä kun mukaan sotketaan Pekan alati itkevä äiti, nuoruudenrakastettu ja pari kylähullua, on huumorilla ja draamalla maustettu soppa valmis. Erityisen loistavasti roolistaan selviävät hintsua PostiLeeviä esittävä Marko Löllö ja sydänsuruisena juoppona esiintyvä Heikki Joensuu. Runoilija elää teksteissään Humoristinen sairaskertomus Kirjat Pertti Mattila PORI (STT) Saksofonisti Juhani Aaltonen ja säveltäjä Otto Donner palaavat uutuusalbumillaan sointimaailmaan, joka loi suomalaiselle jazzille klassikkolevyn: kaksikon vuonna 1976 tekemä Strings valittiin peräti Suomen vuoden levyksi. Haluamme vain käydä myös miehen vinkkelistä tasa-arvoista keskustelua. Kuosmasen kieli on varsin persoonallista ja ilmauksiltaan rikasta, mutta kuvailevuus, laatusanat ja persoonallisuus menevät liiallisuuksiin. Mies ja nainen kilpailevat paikasta auringossa ja paikasta yhteiskunnassa. Kustannusosuuskunta Länsirannikko, 2003. Naisten vapaaehtoista asepalvelusta Kotro pitää huvittavana. Pieni aukkoisuus tekisi tekstille ihmeitä. Se pyrkii levittämään kirjan sanomaa kierrätystavarana ja puhaltamaan eloa kaupungin tapahtumista syrjässä olevalla torilla, jossa aikanaan vuosia sitten vallitsi kojujen tungos ja kaupan vilske. Kotro ja Mäkelä haluavat kumota myytin miesten ja naisten välisestä 20 prosentin palkkaerosta. Esiintyjistä pääosassa ovat turkulaiset kirjailijat. Säännönmukaista sointuisuutta runoissa ei ole, vaikka allitteraatio toisinaan olisi voinut melodisoida säkeitä. Suomen ensimmäinen kirjakauppa avattiin tiettävästi kaupungissa, samoin kirjapaino. Tämä johtaa perheen sisällä tilanteeseen, jossa miehen ja vaimon on hyvin vaikea rakastaa ja kunnioittaa toisiaan. Kuva: Minna Laukka Teatteri Leena Tanskanen (KP) Heikki Kotka: Puut täynnä pesiä Träden fyllda av reden. Mäkelä ei ihmettelekään, jos suomalainen perhe voi huonosti, kun roskapussin viennistäkin nousee "perhepoliittinen kysymys". Aho oli paras tarinoitsija myös viime vuonna. Elämäntarinafestivaalin ohjelmassa oli perjantaina myös uuden Epookki-kirjan julkistaminen, musiikkia ja tarinaniskennän SM-kilpailut. Turku on vailla kesäistä kirjallisuustapahtumaa, vaikka kaupungilla on siihen pitkät perinteet. – Tarvitsin 30 vuoden kokemuksen, jotta tämän päälle pystyi rakentamaan. Kolmituntinen esitys on täynnä toimintaa ja näyttelijät vetävät roolinsa läpi niin uskottavasti, että välillä on vaikea tietää pettääkö pumppu näyttelijältä vai roolihenkilöltä. Palkintoraadin mielestä Aho kertoi pienin keinoin suuren tarinan. Paras tarinaniskijä Ruotsista Kärsämäkinen Jussi Kyllönen pärjäsi hyvin tarinaniskennän SM-kisoissa. Eino Leino -palkittu turkulainen Markku Into esittää sunnuntaina runojaan uusimmasta, yhdennestätoista kokoelmasta Hyvä yö. Kirjoittanut Heikki Turunen, ohjaus Heikki Knuutila. Uskon, että Strings Revisited nousee samanlaiseksi klassikoksi kuin edeltajänsäkin, Otto Donner kehaisee. Hänen mukaansa vuoden 1976 Stringsillä ja sen tuoreella pikkuveljellä on myös runsaasti eroja. Erinomaista on myös ajankohtaisten runojen kantaaottavuus ja jo ajankohtaisuus itsessään. Muut kappaleet ovat hyvinkin paljon muuttuneita versioita alkuperäisen Stringsin sävellyksistä. Kylä tyhjenee, miehet ja naiset toikkaroivat humalassa, voimasanat lentelevät ja kirves heiluu. Savolaisessa Jerusalemin kylässä eletään 1970-lukua iltahämärän tunnelmissa. Kertomus on rakennettu monitasoiseksi. Teoksessa on 53 ajatelmamaista runoa, jotka on jaettu viiteen, tematiikaltaan erilaisiin lukuihin. Erityisen mielenkiintoista kirjassa on se, että kertomuksen alkupuolella Härkälän huoneessa pyörivä hoitohenkilökunta jää nimettömäksi eikä personoidu. Tekstit ovat myös hyvin henkilökohtaisia ja osin jopa tunnustuksellisia. Lisäksi jazzin olemukseen kuuluu, että samaa ei tehdä uusiksi. Myös Aaltonen pitää pitkää lisäkokemusta ratkaisevana Stringsin jatko-osalle. Nyt kai täytyy taas odottaa vuosia, jotta näkee, onko Strings Revisited onnistunut. Teksteissä on tiuhaan, jopa turhan usein, läsnä yö ja syksy. Apuna kaksikolla olivat äänityksissä kamariorkesteri Avanti! sekä modernin jazzin legendat, basisti Reggie Workman ja rumpali Andrew Cyrille. Vieruskaverit huoneessa tuovat vaihtelua yksitoikkoiseen sairaala-aikaan. Härkälä käy potilaspedissään läpi lapsuuttaan, avioliittoaan, uutta suhdettaan, seksuaalisuuttaan ja yksinolon tunnettaan. 121 s. Runous on kaikkiaan henkilökohtaista ja läheistä, mutta ylivoimaisen itsellisyyden vuodattaminen on ärsyttävää. Kuten Strings-nimikin kertoo, albumikaksikon sointi rakentuu paljolti jousisoittimille. Kuosmanen kuljettaa kertomusta taitavasti tasolta toiselle. Mäkelä ja esikoiskirjailija Arno Kotro ovat olleet julkisuudessa paljon esillä puolustamassa miesten oikeuksia. – Erotilanteessa mies kokee usein suotta syyllisyydentunnetta. – Inhoan tehdä samoja asioita kahdesti. Runojen puhuja on personoituva Minä
. . . . .4 4 19-1 12 HBK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HBK . . Luokan opettaja on juuri Ludmila Puhalova. .5 1 2 2 3-5 5 HBK . . . . . . . . – Haluamme, että pojat ja tytöt eivät pelkää vastustajia. . . . . Nyt minun täytyy saada putterini vielä hieman lämpimämmäksi, Els kertoi. . . Etelä-Afrikan Ernie Els pelasi erittäin hyvän toisen kierroksen. . . . Mutta kyllä tämä vanhemmille tuli hyvin kalliiksi, Puhalova selvittää. . . FC Nurmijärvi Utd . . . . PK-35 City . . . . . . . . . KiuPa . . . .4 1 3 7-11 3 KPS ManU . . . . . FC Tampere . . Ilves Dundee . . . . . . . . . . . . . . .4 1 3 9-9 3 KJV . . . .4 1 1 2 3-3 4 GBK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eivät myöskään opi vihaamaan heitä, vaan pitävät heitä yksinkertaisesti vain kilpailijoina, Puhalova valottaa katraansa kasvatuksellisia tavoitteita. . . . . . . . . . . Riihimäen Ilves . . . . . Rio das Ostrasin kaupungin lisäksi joukkueen päätukija on nimittäin Banco do Brasil. . . . . . . . . . .3 2 1 2-4 2 KPS . . .4 4 2-20 Lohko: II TKT Milan-Viljandi Tulevik 1-0, VetUVirkkalan Tarmo 0-1, PK-37-Viljandi Tulevik 1-1, Virkkalan Tarmo-TKT Milan 00, PK-37-VetU 2-1. . . . . . . . . . . . .4 2 1 1 12-2 7 HBK . .4 2 1 1 3-2 7 Leppäveden Leppä . Lohko: II Kälviän Tarmo-FF Jaro Ajax 0-3, KPS-RTU Riga Stars 1-2, PK-37 Ajax-Kälviän Tarmo 2-0 FF Jaro Ajax-KPS 0-2, RTU Riga Stars-PK-37 Ajax 0-0. Junnuturnauksessa tuloksen ei todellakaan pitäisi olla se kaikkein tärkein ja ylitse muiden käyvä asia, mutta silti. . . .4 2 2 3-6 6 PK-37 . . . . . .3 3 7-3 9 JBK Liverpool . .4 3 1 5-3 9 FC Raahe . . . . . . . . . Samoin kuin kuulemma moni muukin joukkuetoveri. . . . .4 1 1 2 4-9 4 Kajaanin Haka . . . . . . . . . . .4 4 1-10 Lohko: II FK Riga Alberts-FC Flora Paide 0-3, Ilves Aberdeen-Kajaanin Haka 1-1, Kälviän Tarmo-FC Flora Paide 0-3, Kajaanin Haka-FK Riga Alberts 0-3, Kälviän Tarmo-Ilves Aberdeen 0-8. . . . . . . . . .4 2 2 12-5 6 FC Flora Rakvere . GBK Milan . . . . . . . . . . . . .4 2 1 1 4-4 7 Volvograd . . . . . . . Lohko: IV PK-35 City . . Lohko: III IK Myran-Balozi 0-2, KPV-GBK Punainen 1-5, PK-37 Tottenham-IK Myran 1-2, Balozi-KPV 3-0, GBK Punainen-PK-37 Tottenham 1-2. . . .4 1 3 3-2 6 Virkkalan Tarmo . .4 3 1 7-3 9 KPV Barsa . . .4 2 2 6-3 6 Evijärven Urheilijat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 1 3 3-8 1 Lohko: III KPS-FC Valga 1-2, TKT Roma-IK Myran 6-0, Kumu JT-89-Keravan Pallo 1-0, FC Valga-IK Myran 8-1, Kumu JT-89-TKT Roma 0-0, KPS-Keravan Pallo 0-8. . Kaikkiaan matkapäiviä kertyy yhtensä 32. . .4 1 3 5-8 3 Balozi . . . . . . . . . . . . . . . GBK II . . . . . . . . . . . . . Tarkoitus on tietenkin voittaa otteluita, mutta myös pitää hauskaa, Landsås/Kilkamin valmentaja Ronny Berntsen painottaa. . . . . . .4 4 6-1 12 Nice Futis . . . . . . . . . . . . . . . . .4 4 11-2 12 Tshalna . . . . GBK Inter . . .3 2 1 2-2 6 Klubi-36 Vintiöt . . . .3 2 1 13-2 7 KajHa . . . .2 2 0-5 Pojat F Lohko: I JBK Juventus-PK-37 Juventus 3-1, HBKFC Riga Alberts 0-4, KPV Chelsea-JBK Juventus 5-0, PK-37 Juventus-HBK 1-0, FC Riga Alberts-KPV Chelsea 3-1. . . . . . .3 1 2 7-4 3 Balozi . .4 2 1 1 14-1 7 Kälviän Tarmo . . . .4 1 2 1 10-3 5 Slaviane . . . . . . . . . . . . . . . . .4 1 1 2 7-7 4 Lapuan Virkiä . Kenttä on par71. . . . . . . . . .3 2 1 8-3 7 IL Polarstjernen . . . . . . . . . . .4 3 1 6-4 9 PuiU . . . Untuvikkojen tulikaste Slavianen tytöt ja pojat aloittivat futistreenit marraskuussa Kovaa kyytiä. . . . . . . . . . . . . . .4 3 1 12-3 9 KoPSe Sisu . . . .4 2 2 7-9 6 PeFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 1 3 5-18 3 IK Myran . . .4 1 3 5-11 1 FC Flora Järv. . . . . . . . . . . . . . . . .4 1 1 2 4-10 4 HBK . . . . . . . . . . . . . . . . . GBK:n B-tyttöjen taso oli liikaa Slavianelle. . . . . . . . . . . . . . . . . .4 4 0-11 Lohko: II FC YPA-FC-92 0-1, Kälviän Tarmo-Poroch 1-1, GBK Djurgården-FC YPA 3-0, FC-92-Kälviän Tarmo 2-1, Poroch-GBK Djurgården 1-2. . . . . . . . . . .3 2 1 4-0 7 TPV . . . .4 1 1 2 4-7 4 FC YPA . .4 4 2-12 Pojat D1 Lohko: I HyPS Rangers-Jauniba 0-0, HBK-KPS 01, FC Elva-FC Raahe 2-0, Jauniba-HBK 4-0, FC Elva-KPS 1-2, HyPS Rangers-FC Raahe 4-0. . . . . . . . . . . . . . . . .4 4 10-1 12 KPV . . . . .5 4 1 13-5 12 HauPa . . .4 2 2 3-12 2 Joroisten Jyske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 4 2-14 Lohko: IV Kälviän Tarmo-FC Futura Napoli sin 03, GBK Inter-FC Elva 10-0, FC Futura Napoli sin-GBK Inter 0-1. .4 2 1 1 7-6 7 HBK . . . . . . . . . . . . .2 2 4-0 6 Klubi-36 Vekarat . . . .4 2 1 1 6-3 7 PeFF . . . .4 4 16-2 12 KPV Chelsea . . . . .4 2 2 5-6 6 FF Jaro Lazio . . . . . . .4 4 13-2 12 FC-92 . . . . . . GBK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 4 6-12 Pojat E Lohko: I PeFF-PK-37 Liverpool 2-0, KPV Real-FC Valga I 3-0, Tshalna-PeFF 3-0, PK-37 Liverpool-KPV Real 0-2, FC Valga I-Tshalna 0-0. . . – Pelasin tänään erittäin hyvin vaikeissa olosuhteissa. . .3 1 2 2-9 3 FC Elva . . . . . . . . . . . – Tämä on erittäin vaikea rata. . . . . . Ei riittänyt, sillä omia mestojaan tuhlaillut Rio das Ostras osui sentään kerran. Olen todella tyytyväinen tulokseeni. .4 3 1 19-1 9 TKT Roma . . . . .4 4 2-22 Tytöt F Lohko: I Klubi-36 Vintiöt-Palokan Riento 3-0, Klubi-36 Vekarat-KPS 1-0, Palokan Riento-GBK 0-2, Klubi-36 Vekarat-Klubi-36 Vintiöt 1-0. . .4 4 12-2 12 PaTe . . . . .4 3 1 9-0 10 PeFF . . . . . . . .4 1 3 2-7 3 FC Elva . .4 3 1 12-0 10 FK Landsås/Kilkam . . . . .4 1 3 3-13 1 Pattijoen Tempaus . . . . .3 3 11-2 9 PeFF . . . . . . . . Nautimme todella olostamme Kokkolasta. . . . . . . . . . Pärnu Vaprus . . . . . . . . . PK-37 . . SANDWICH (STT–REUTERS) Amerikkalainen Davis Love III pelasi erinomaisesti Englannin avoimessa golfturnauksessa perjantaina. . . . . . . . . .4 3 1 10-0 10 ToU . . .3 2 1 2-5 6 GBK . . . . .4 4 0-22 Lohko: VI FC Riga-Evijärven Urheilijat 3-0, Pärnu Vaprus-IK Myran 7-0, TPV Barc.-FC Riga 4-0, Pallo-Iirot Liverp.-Evijärven Urheilijat 3-0, TPV Barc.-IK Myran 5-0, Pallo-Iirot Liverp.-Pärnu Vaprus 0-1. . . . . Ylöjärven Ilves . . . .4 2 1 1 8-10 7 Gold Ball . . . . . . . . . . . . . . . .4 1 3 4-5 3 Lohko: II IK Myran-Kälviän Tarmo 0-2, Toivalan Urheilijat-KoPSe Mamba 1-2. . . .3 1 2 1-2 3 KPS . . .4 2 2 3-4 6 GBK . . . . . . . .4 1 3 4-9 3 TePa . . . – Suomessa ja Pohjoismaissa pelataan huomattavasti fyysisempää peliä kuin Brasiliassa. . . . .4 2 2 4-5 6 TUS . . Eurooppalainen futis taas rankkaa miehenottoa, taklaamista ja otsaryppyistä taistelua. . . .4 3 1 17-0 10 KPV . .4 4 1-14 Lohko: II TuWe-Lapuan Virkiä 1-0, HBK-KPV 1-0, HBK-TuWe 0-1, Lapuan Virkiä-Nice Futis 0-6, Nice Futis-KPV 5-0. . .3 1 1 1 3-1 4 KPS . . . . Tosin hän kiirehti samaan hengenvetoon tasoittelemaan lausuntoaan: – No, eurooppalaisten tekninen taso on kyllä viime vuosina parantunut, hän lisää. . . .4 4 3-28 Lohko: IV Kirkenes IF-GBK 0-3, KaPa-Ilves Devils 3-0, FJK-Kirkenes IF 7-1, Ilves Devils-GBK 0-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 1 1 1 5-2 4 FC Elva . . . . . . . . .3 1 2 2-8 1 Lohko: IV Gold Ball-Ilves Dundee 0-1, Zvezda, St Pet.-Gold Ball 1-7, Ilves Dundee-KJS 40, KPS-Zvezda, St Pet. . . . . . .4 3 1 10-1 10 FF Jaro Röd . .4 2 1 1 4-1 7 FK Riga Alberts . .4 3 1 7-3 9 Porohovzanin . . . . .4 3 1 8-2 10 KPS . . . . .3 3 8-0 9 Onego . . . . . . . . . .4 2 1 1 8-4 7 PK-37 . . . . . .4 2 2 16-1 8 OLS . . . . . . .4 1 1 2 7-9 4 Esse IK . . . . . . . . . . . . . . . . . Brassijoukkue on Euroopassa hieman pidemmälle rundilla. . . .4 1 1 2 2-7 4 VetU . . .3 3 6-0 9 KoPSe . . .3 2 1 5-2 7 Viljandi Tulevik-87 . . . . . . . . . . . . . . GBK nakutteli tasaisen tappavaan tahtiin täyden tusinan maaleja. . . .4 1 3 5-14 3 HBK . . . . . . . . GBK . . . . Tietenkin kyse voi olla pelkästä piintyneestä kliseestä. . . . . . . . . . . .4 1 3 3-10 3 KPV . . . . . . . . .4 3 1 11-2 10 PK-37 Parma . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 2 1 1 8-3 7 GBK AIK . Perjantain tulos oli 68, jonka nosti Elsin takaisin kärkikahinoihin. . Matka nielee paljon rahaa, mutta rahakas tukijakin joukkueelle on. . . . . . . . . . . . .4 4 2-13 Pojat C2 Lohko: I FC-92-FC Flora Järvamaa 0-0, KoPSe Sisu-Ylöjärven Ilves 0-4, FF Jaro Vit-Norrvalla FF 0-8, FC Flora Järvamaa-Ylöjärven Ilves 0-4, Norrvalla FF-FC-92 2-1, KoPSe Sisu-FF Jaro Vit 7-1. .4 2 2 3-9 2 Kälviän Tarmo . . . . .4 1 1 2 4-5 4 FC Flora Järvamaa . . . . . . .3 1 1 1 5-6 4 PeFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 4 22-2 12 Zvezda . . . . . . . . . . . . .4 4 12-4 12 Pallo-Iirot Yellow . . . . Karhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 1 3 5-2 6 STPS . . . . . . . . . . . . .4 2 2 16-7 6 Rosvik IK . .3 3 1-22 Pojat C1 Lohko: I Kultsu C-15-Slaviane 3-0, FF Jaro-FC Elva 9-0, Slaviane-FC Elva 0-1, TPV-FF Jaro 0-2. . .4 3 1 11-6 9 FC-92 . . . . . Brasilialainen jalkapallo on jonglöörimäistä leikittelyä pallolla. . .4 2 2 5-7 2 Kälviän Tarmo . Kaikki ihmiset ovat olleet ystävällisiä ja avuliaita. . . .4 1 3 5-14 3 Tytöt D1 Lohko: I KPS-KoiPS 2-1, ToU-GBK 1-0, KPS-JyPK White 0-1, PeFF-KoiPS 1-0, JyPK White-ToU 0-0. . . . . . . . . . . . . . . Projekti ei keskity pelkästään jalkapalloon, vaan nuoria halutaan saada ylipäätään harrastamaan urheilua. .4 1 3 1-11 1 Lohko: III PK-37-FC Flora Paide 1-2, Liedon Pallo-TUS 0-0, TP-47-Kirkenes IF 2-1, Liedon Pallo-PK-37 3-0, FC Flora Paide-TP47 0-1, Kirkenes IF-TUS 1-0. . Myös vastapuolella vakuutetaan turnauksella olevan muitakin kuin puhtaasti kilpailullisia tavoitteita: – Kansainväliset ottelut ovat nuorelle joukkueelle erittäin tärkeitä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 4 12-3 12 Klubi-36 . . . . .4 2 2 8-3 8 Viljandi Tulevik . . . Joukkueen yhtenäisyys tiivistyy, ja pojat saavat uusia ystäviä. Pojat H Lohko: I FF Jaro Barcelona-KPV Liverpool 2-4, GBK-96 Milan-PK-37 Arsenal 0-5, GBK97-KPS H-95 0-13, HBK-KPV Liverpool 2-1, FF Jaro Barcelona-GBK-97 14-0, GBK-96 Milan-KPS H-95 0-7, PK-37 Arsenal-HBK 0-4. Norjalaispelaajat olivat toistuvasti vaikeuksissa taitavien brassien kyydissä. . . . . . . . . .4 3 1 21-3 9 GBK Hammarby . . Rio das Ostras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 2 2 15-10 6 Kings . . . . . . .4 4 16-0 12 FC YPA . . . . . . . . .4 3 1 11-1 9 Norrvalla FF . . . . . . . . KPV Real . . . . .4 3 1 18-2 10 Jauniba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tiger Woods oli lähtöjärjestyksessä viimeisten joukossa. . .4 1 3 8-13 3 Lohko: IV GBK II-Hakunilan Riento 8-0, IL Polarstjernen-KajHa 1-2. . . . . – Puolustimme mielestäni hyvin. . . . . . . . Valitettavasti meidän vain täytyy lähteä takaisin kotiin jo sunnuntaina. . . . . . . . . . . . TP-47 . . .4 1 2 1 9-13 5 KPV . KPV . . Tosin yksi avoin maalipaikka toki syntyi. .4 3 1 9-6 9 Pallo-Iirot Liverp. . . . . . . . .3 1 1 1 5-4 4 FK Riga Alberts-87 . . . . . . . . . . . . . . . Tärkeintä ei ole voitto, vaan jalo... . . . . .4 2 2 4-5 6 OLS-90 Arsenal . . . . Loven johto on kaksi lyöntiä. . . . . . .4 2 1 1 8-2 7 Musan Salama . . . . . . . . Hänen pelinsä ailahteli taas, mutta hän on kuitenkin edelleen muutaman lyönnin kisaa johtavaa Lovea jäljessä. . Poikien joukkueessa on 11 pelaajaa. . . . . . . . . Voittoja ja hauskaa Vaikka Kokkola Cupissa luonnollisesti pelataan tiukasti voitosta jokaisessa pelissä, pelkästään urheilusta ei ole kyse: – Täällä oppii uutta kulttuuria ja uusia tapoja. . . . . . Jukka Anias KOKKOLA (KP) Miten se nyt menikään. . . . . . . . . . . . . .4 3 1 24-3 10 FC Futura Napoli pun 4 3 1 13-8 9 KPS Liverpool . . . . . . . .4 2 2 12-3 8 FC Kiffen Malmi . . . . . . . .4 4 3-17 Lohko: III Esse IK-Viljandi Tulevik 1-4, Pallo-Iirot Yellow-GBK I 2-4, Rosvik IK-OLS-90 Arsenal 2-1, Viljandi Tulevik-Pallo-Iirot Yellow 1-0, Rosvik IK-GBK I 2-1, Esse IKOLS-90 Arsenal 1-1. . . . . . . . .4 3 1 14-1 10 Pattijoen Tempaus . .4 2 1 1 12-5 7 JBK Juventus . . . . . . . . . Eli ei yhtään vaihtomiestä. . . . . . . .4 2 2 10-21 6 KPS . .4 1 1 2 4-13 4 GBK I . . . . . . . . . . . Tytöillä särkymävaraa on tasan yksi. . . . . . . . . .4 3 1 16-0 10 Keravan Pallo . . . .4 4 2-23 Lohko: V FF Jaro Röd-Gnistan-89 1-1, KJV-Rovesnik 1-2, Palokan Riento-IFK Mariehamn 1-2, Rovesnik-Gnistan-89 0-1, Palokan Riento-FF Jaro Röd 0-3, IFK Mariehamn-KJV 4-0. . . . .4 2 2 3-5 6 Poroch . . . . .3 3 0-14 Lohko: V Pattijoen Tempaus-FC Futura Napoli pun 1-5, HBK-Pärnu Vaprus 1-8,´KPS Liverpool-Pattijoen Tempaus 3-1, FC Futura Napoli pun-HBK 3-1, Pärnu Vaprus-KPS Liverpool 1-1. . .4 1 1 2 4-12 4 GBK-89 . . . . .4 3 1 19-2 10 FC Flora Paide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mutta mitä siitä, voi Slavianen kohdalla perustellusti kysyä: – Aloitimme jalkapalloharjoitukset viime marraskuussa. . . . . . . .4 2 1 1 16-1 7 FC Valga . . . . Kaikilla jalkapallojoukkueilla on rahahuolia, Betinho kiistää nauraen. . .4 2 2 8-6 6 I-JBK . . . . . . . . . .4 1 1 2 6-5 4 Pakri SK . . . . . . . . . . Kumu JT-89 . . . . . Taito tuottaa tulosta Brasilialainen Rio das Ostras vierastaa eurooppalaista fyysisyyttä Liian liukkaita. . . . . . . . . Pojat G Lohko: I HBK-FF Jaro Parma 0-3, GBK ValkoinenFC Flora Paide 0-4, PK-37 Leeds-HBK 21, FF Jaro Parma-GBK Valkoinen 3-0, FC Flora Paide-PK-37 Leeds 5-1. . . .4 2 1 1 8-3 7 Riihimäen Ilves . . . . . .4 1 3 3-7 1 Lohko: III FC Kiffen-OLS Etelä 1-0, IK Myran-Lapuan Virkiä 0-0, GBK AIK-FC Kiffen 12, OLS Etelä-IK Myran 3-1, Lapuan Virkiä-GBK AIK 2-0. . . . . . .3 3 3-7 Tytöt G Lohko: I KäTa/Mustikat-HBK 0-0, KäTa/MansikatKlubi-36 Rumba 0-1, Klubi-36 SambaGBK Valkoinen 0-1, KPS-GBK Punainen 3-0, GBK Punainen-KäTa/Mansikat 5-0, GBK Valkoinen-KäTa/Mustikat 1-0, Klubi-36 Rumba-KPS 3-1, HBK-Klubi-36 Samba 1-4. . . . . . .3 2 1 2-4 2 Toivalan Urheilijat . Eteläkorealainen S.K. . . . . . . .4 2 1 1 11-4 7 Balozi . .4 1 3 3-10 3 TUS . Menestystäkin on tullut kahdessa valtakunnallisessa cup-kilpailussa. .4 1 1 2 1-3 4 Klubi-36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 2 2 5-7 6 Palokan Riento . . B-tyttöjen ja C1-juniorien sarjaan osallistuvat joukkueet ovat saaneet Kokkola Cupin kahden ensimmäisen päivän aikana kovaa koulutusta vihreän veran shakista. . . .4 2 1 1 4-2 7 Lapuan Virkiä . . . . . .3 2 1 12-4 7 SiPS/ToU . . . . . . . .4 3 1 14-3 9 PeFF . . . . . Lovesta tuli tämän vuoden ensimmäinen pelaaja, joka on selvittänyt 36 reikää radan ihannetuloksella. . Kaikkiaan mukana on noin 4 000 nuorta, joukkueenjohtaja Betinho selvittää. . Vaikka tulos oli kolme lyöntiä heikompi kuin edellispäivänä, oli Love tyytyväinen johtoasemaansa. . . . . . . . .3 3 7-0 9 Haparanda FF . . . . . . Sama oli tilanne VPS:n kanssa. . . . . . . .4 1 1 2 5-7 4 FC Flora Järvamaa . . . Norjalaiset puolustivat sinnikkäästi, mutta painopisteen siirtäminen brassien kenttäpuoliskolle tuotti liki ylipääsemättömiä ongelmia. . . . . . . . . . . . . . . . .3 3 0-11 ToU . . Aika lailla tästä on kyse venäläisen Slavianen osallistumisessa Kokkola Cupiin. . . . . . . . . . . . . . . .3 1 2 1-6 1 Tytöt C Lohko: I HauPa-GBK-89 1-0, HBK-FF Kraft 2-1, HBK-Karjalan Tytöt 0-1, KPS-Haparanda FF 0-0, FF Kraft-HauPa 2-5, Haparanda FF-HBK 2-7, FF Kraft-GBK-89 03. . . . . . . . . . .4 1 3 1-9 1 Lohko: IV PK-35 City-Pattijoen Tempaus 8-0, PeFF-Toijalan Pallo-49 0-2, GBK Hammarby-PK-35 City 3-1, Pattijoen Tempaus-PeFF 2-2, PeFF-PK-35 City 0-7, Toijalan Pallo-49-GBK Hammarby 0-2. .3 1 2 2-3 3 KPV Ajax . . . . . . Ho on toisena yhteistuloksella 143 (70+73). . . . .4 1 3 1-15 3 Slaviane . .4 4 1-17 Tytöt E Lohko: I Kälviän Tarmo-HBK 1-1, KPS-Klubi-36 0-0, Palokan Riento-GBK 3-5, Palokan Riento-Kälviän Tarmo 1-2, GBK-KPS 10, Kälviän Tarmo-Klubi-36 0-1. . Juuri perjantaina Ostrasin 15-vuotiaat pelasivat Brasilian Cupin finaalissa. . . . . . He ryhtyivät kuitenkin säästämään rahaa ja täällä olemme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Jari Väliverronen (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 19.7.2003 13 Jukka Anias KOKKOLA (KP) Myönnetään. . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 2 2 14-2 8 Rosvik IK . . . . . . .4 3 1 6-1 10 FJK . . . . . . . . . .4 1 3 0-13 1 Lohko: II VPS Stars-Kälviän Tarmo 0-0, SlavianeGBK 0-12, OLS-VPS Stars 1-1, SlavianeKälviän Tarmo 0-10, GBK-OLS 2-0. . . . . . .4 4 1-11 Lohko: II FC Flora Rakvere-PuiU 0-3, TePa-KPV 14, PaTe-FC Flora Rakvere 1-0, TePa-PuiU 0-8, KPV-PaTe 2-0. . .4 2 2 7-5 6 Rovesnik . Pallo-Iirot Blue . .4 1 1 2 5-5 4 Sibbo Vargarna-88 . . . . PK-37 Barcelona . . . . . . .4 2 1 1 5-8 7 FC YPA . . . . . . . . . . Hän käytti kierrokseen kymmenen lyöntiä vähemmän kuin avauspäivänä. . . . . . . . . . . . .3 2 1 4-1 7 JK Tammeka II . . . . Perjantaina iltapäivällä lounais-Venäjältä Velikije Lukin kaupungista kotoisin oleva Slaviane mitteli Ykspihlajan kentällä taitojaan järjestävän seuran GBK:n tyttöjen kanssa. . . . . . . . .4 2 2 5-6 6 FC Valga II . . . . . .3 3 3-7 Lohko: III Pakri SK-Riihimäen Ilves 2-2, SiPS/ToUBalozi 5-0. . . . . VPS Flamengo . .4 1 3 7-11 3 HyPS-United . . Varsinaista taistelua voitosta ei todellakaan syntynyt, mutta Slavianen tyttöjen äidit kyllä pitivät kiitettävästi ääntä omiaan kannustaessaan. . .4 4 2-34 Tytöt D2 Lohko: I GBK-KiuPa 0-0, Klubi-36-Leppäveden Leppä 1-2, Hellnäs BK-KiuPa 0-0, GBKLeppäveden Leppä 0-1, Klubi-36-Hellnäs BK 1-2. . . . TuWe . . .3 1 2 1-8 1 FF Kraft . . FC Kiffen . . . . . . . .3 2 1 7-1 7 PK-37 Napoli . . . . .4 3 1 6-2 9 Toijalan Pallo-49 . . . . . . . . . . . Love, 39, tarvitsi perjantain kierrokseen 72 lyöntiä. . . . . Nuorimmat pelaajat ovat 7vuotiaita ja vanhimmat juuri Kokkola Cupissa olevan joukkueen ikäisiä eli 17-vuotiaita. . . . . . . .4 1 3 6-8 3 Kirkenes IF . .4 4 5-1 12 FC Flora Paide . – On. .4 4 0-8 Lohko: II FF Jaro Roma-PK-37 Chelsea 1-2, KPV Barsa-FC Valga II 3-1, FC Riga-FF Jaro Roma 4-0, PK-37 Chelsea-KPV Barsa 12, FC Valga II-FC Riga 1-2. . .2 1 1 0-1 1 Palokan Riento . . .3 3 17-1 9 FC Futura Napoli sin 3 2 1 6-1 6 Kälviän Tarmo . . Silti pelkästä puhkikuluneesta hokemasta ei näyttänyt olevan kyse perjantaina puolelta päivin, kun Kirkonmäen kentällä kirmasi Kokkola Cupin B-poikien kamppailussa brasilialaisjoukkue Rio das Ostras vastustajanaan pohjoisnorjalainen FK Landsås/Kilkam. . Muut joukkueet yrittävät tehdä mahdollisimman paljon maaleja. . . . . Viljandi Tulevik . . . Euroopassa tilanne taitaa olla päinvastoin, Rio das Ostrasin valmentaja Vanderson Passos arvioi. .4 1 2 1 3-2 5 Kälviän Tarmo . . . . . . . Mukaan mahtui kolme birdietä ja neljä bogeyta. . . . . . . . . . . . . . . Kasvatusta Oikeastaan Slaviane ei ole mikään seura, vaan Kokkola Cupissa viilettävät keltapaidat on koottu sikäläistä yhdeksättä luokkaa käyvistä saman luokan oppilaista, joista suurin osa on syntynyt vuonna 1988. . . . . . . . . . . . . Meidän tavoitteenamme taas on päästää niitä mahdollisimman vähän, joukkueenjohtaja Ludmila Puhalova nauroi GBK-höykkyytyksen päätyttyä. . .4 1 3 2-11 3 PaPa . . . . . .3 1 2 2-6 1 Hakunilan Riento . . .3 1 2 2-9 1 Pojat D2 Lohko: I FC Nurmijärvi Utd-FC Elva 11-0, KPVTeuvan Pallo 2-0, Volvograd-Musan Salama 1-1, FC Elva-Teuvan Pallo 2-0, KPV-Volvograd 1-1, Musan Salama-FC Nurmijärvi Utd 0-2. .4 2 2 3-0 8 Hellnäs BK . Poikien turnaustaival alkoi Jaron käsittelyssä yhtä tylysti kuin tyttöjen: 0–12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 1 3 3-10 3 IK Myran . . . . . . . . . . . . .3 1 1 1 8-11 4 KJS . . . . . . .4 4 2-14 Lohko: VI Zvezda-FC Tampere 1-2, Kings-HyPSUnited 6-2, PeFF-Zvezda 1-5, HyPS-United-PeFF 0-8, FC Tampere-Kings 2-0. . . . . . . Gnistan-89 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 2 2 5-7 6 Pass Soccer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mikä tahansa luku alle ihannetuloksen on erinomainen kisan loputtua, Love kommentoi. .4 2 1 1 6-5 7 Nokian Pyry . . . .4 3 1 5-6 3 Hesseng IL . FC Riga Alberts . Kasvoilta paistoi lievä pettymys tappioon, mutta toisaalta tyytyväisyys omien poikien taisteluilmeeseen. . . . . . . . . . . . . . .3 2 1 11-3 6 Klubi-36 . . .3 2 1 6-1 7 KePS . . . . . . . . . . . . . JK Tammeka I . . . . . . . Lohko: II FF Jaro Madrid-IK Myran 6-0, GBK-95 Valkoinen-PK-37 ManU 4-0, GBK-96 InterGBK-95 Punainen 1-4, KPV Ajax-IK Myran 1-0, FF Jaro Madrid-GBK-96 Inter 50, GBK-95 Valkoinen-GBK-95 Punainen 2-2, PK-37 ManU-KPV Ajax 0-4. . . . . . .4 1 3 10-5 6 PoPa . Uusi jako olisi ollut tarpeen jo ottelun puolessa välissä. . . . . . .4 3 1 8-2 10 FC YPA . . . . .4 3 1 11-1 9 Zvezda, St Pet. .4 1 3 4-12 3 PK-37 Liverpool . . . . . . . . .4 1 3 2-24 3 Teuvan Pallo . . PK-37 Chelsea . . . . .3 1 2 1-13 1 Lohko: V Pallo-Iirot Blue-FC YPA 1-0, Nokian Pyry-Pakri SK 5-1, Ullis-PK-37 0-1, Pakri SK-Pallo-Iirot Blue 0-2, Ullis-FC YPA 11, Nokian Pyry-PK-37 0-2. . . . . . . . . . . .4 4 2-9 Lohko: III FF Jaro Lazio-FC Futura Napoli val 1-2, KPS ManU-Pakri SK 0-4, RTU Riga StarsFF Jaro Lazio 7-2, FC Futura Napoli valKPS ManU 2-0, Pakri SK-RTU Riga Stars 0-4. .4 3 1 6-4 9 FC Riga . . . FF Jaro . . . . . . . . . . .3 3 0-24 Lohko: IV FK Riga Alberts-87-KPS 1-1, KoPSe-JK Tammeka I 0-3. . RTU Riga Stars . Helsinki Cupissa oman sarjansa voittaneet sinipaitaiset nuoret brassit siirtelivät palloa nurmea pitkin kevyin kosketuksin lähes koko ottelun ajan. . . . . . . . . . . . . Rio das Ostrasilla on yhteensä 50 junnujoukkuetta. Kärkimies Zaroua pelattiin laidasta vapaaksi ja tulinen maanuoliainen painui tolpan kautta sisään. .4 3 1 12-1 10 KPS . . . . . . . .4 3 1 11-3 9 Karjalan Tytöt . . . . .3 1 2 3-2 3 KPS . . . Hänen yhteistuloksensa on 141 kahden kilpailupäivän jälkeen. Tervarit . . . . . . . . .4 1 1 2 2-7 4 FF Jaro Vit . . .4 4 9-2 12 OLS Etelä . . . . . . . . . . . .3 3 9-2 9 Pallo-Iirot Man. . . . . . . . . . . . . .4 2 1 1 6-2 7 TKT Milan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 4 1-14 Lohko: II Viljandi Tulevik-87-JK Tammeka II 2-0, KPV-FC Itä-Hki Roma 3-1. . . . . . . . . . .4 4 4-26 Lohko: V Pattijoen Tempaus-Rosvik IK 3-1, Balozi-PK-37 Parma 0-4, GBK-PaPa 7-0, Rosvik IK-PaPa 3-0, Balozi-GBK 0-3, PK-37 Parma-Pattijoen Tempaus 1-1. . . . . . . . Davis Love III loistava The Openissa Ennakkosuosikit paransivat asemiaan toisena kilpailupäivänä. . . . . . . . . . . . . GBK Djurgården . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 2 1 1 5-1 7 FC Valga I . . . . . . . .4 2 2 3-6 2 Kumu JT-88 . . . Totuus löytynee ääripäiden välimaastosta – niin kuin niin monissa muissakin asioissa. . . . VPS Stars . . . Pidän paljon Euroopasta, Ostrasin joukkueen kapteeni Flavio vakuuttaa ja ilmoittaa olevansa kiinnostunut jäämään Eurooppaan pelaamaan. . Eli kolme ottelua ja kolme tappiota yhteismaalein 0–40. . . .4 1 3 5-8 3 Neva Star . . Yhden kunnon paikan saimme, mutta ei onnistunut, 120 kilometrin päästä Narvikista Kokkolaan joukkueineen matkaillut Berntsen totesi. . . .4 4 18-4 12 FC Futura Napoli val 4 3 1 7-4 9 Pakri SK . . . . . . . . . . . . .4 4 0-50 Pojat B Lohko: I PK-37-GBK 3-0, FK Landsås/Kilkam-Rio das Ostras 0-1, Porohovzanin-PK-37 10, FK Landsås/Kilkam-Porohovzanin 2-1. . . . . . . . . Meillä taidon osuus nuorten harjoittelussa on fysiikkaan verrattuna noin 70–30. .4 3 1 10-5 9 FK Riga Alberts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 2 1 1 18-3 7 GBK . . . . . Bussimatka ja oleskelu helteisessä Suomessa saa erinomaista englantia puhuvalta Puhalovalta ylenpalttisen suitsutuksen: – Niin puhdas ja kaunis maa. . . . . . Kokkola Cupin jälkeen joukkue suuntaan Ruotsiin ja Tanskaan. . – Kaupungilla on hieno urheiluprojekti, jonka tavoitteena on houkutella nuoria pois kaduilta. . . . . .4 1 3 10-2 6 FC Elva . . .4 1 1 2 3-7 4 IK Myran . . . . . . . . . . . . . . Ilves Aberdeen . . . . . . . . . . . . .4 4 15-0 12 PK-35 Gepardit . .3 2 1 12-2 6 Ilves Devils . . . . . . . . . Kaupunki tukena Rio das Ostrasin kaupunki sijaitsee noin 150 kilometrin päässä Rio de Janeirosta. Tarkoitus oli keskittyä vastahyökkäyksiin. . GBK-88 . . . . Pojat B Jatkopelit SiPS/ToU-FK Riga Alberts-87 4-5, KPSBalozi 5-0, Riihimäen Ilves-KoPSe 0-2, Rio das Ostras-Viljandi Tulevik-87 3-0, Porohovzanin-JK Tammeka II 3-1, KPVFK Landsås/Kilkam 2-0. . . . .4 2 1 1 6-3 7 PK-37 . . . . . . . . .3 1 2 3-5 3 FC Itä-Hki Roma . . . .4 1 1 2 5-5 4 Lapuan Virkiä . . . .4 3 1 9-2 10 IFK Mariehamn . . . . . . . . .4 1 3 0-8 1 Lohko: IV FC Flora Järvamaa-KePS 1-1, STPSOnego 0-2, GBK-FC YPA 4-0, FC YPAFC Flora Järvamaa 0-2, KePS-STPS 1-1. .4 2 2 6-10 6 PK-37 Juventus . . Brasilialaisia vastaan Berntsenin suojatit olivat suurimman osan peliaikaa vastaanottavana osapuolena. . . . . . . . . .4 1 3 2-4 3 KoiPS . HyPS Rangers . . . . . . .3 3 0-16 Lohko: II FK Riga Alberts-FC Valga 3-0, Sibbo Vargarna-88-Tervarit 1-3, KPV-Kumu JT-88 3-0, KPV-Tervarit 0-1, Kumu JT-88-FK Riga Alberts 1-1, FC Valga-Sibbo Vargarna-88 1-1. . . . .4 2 2 6-4 6 FF Jaro Roma . .4 1 2 1 4-2 5 Kirkenes IF . . . . . . . TPV Barc. .3 3 23-0 9 Kultsu C-15 . . . . . . Avauspäivänä OLS:n nälkä tyydyttyi vasta 14 maalin kohdalla. . . . . . . . . .4 3 1 11-4 9 FC Riga . . . . . . . . . . . .3 2 1 15-2 7 Pakri SK . . . . . . . . . . .4 3 1 12-2 9 Pärnu Vaprus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GBK . . Slavianen Kokkolan matkaa on pohjustettu koko talvi. . .4 2 2 10-5 6 Liedon Pallo . . . . Kuvat: Mikko Käkelä Tytöt B Lohko: I VPS Flamengo-Riihimäen Ilves 3-0, VPS Flamengo-HBK 2-0, TUS-Joroisten Jyske 0-0, HBK-TUS 1-1, Riihimäen IlvesJoroisten Jyske 1-0. . . KPV . . . . . . . . . . . . .3 2 1 10-2 7 KaPa . . Kälviän Tarmo . . . . GBK . GBK . .3 2 1 9-1 7 KoPSe Mamba . . . . . . . . . . .3 2 1 19-2 6 KPS . . . . . .4 4 3-12 Lohko: II Klubi-36-GBK-88 0-2, FC YPA-I-JBK 41, GBK-88-Neva Star 2-0, PeFF-I-JBK 20, ToU-Klubi-36 0-4. . . . . .3 1 2 4-3 5 IK Myran . . . . . . . . . . . . . . . . . . JyPK White . . . .4 1 3 3-20 1 Lohko: VI PK-35 Gepardit-Balozi 3-0, Lapuan Virkiä-Pass Soccer 1-4, GBK Milan-PK-35 Gepardit 2-0, Balozi-Lapuan Virkiä 3-1, Pass Soccer-GBK Milan 0-2. . . . .4 2 1 1 6-5 7 FC Valga . . Kultsua vastaan numerot sen sijaan olivat säälliset 0–3. Juniorijalkapalloilijoita kaupungin oman joukkueen väreissä on eri ikäluokissa yhteensä noin 1 200. . .4 2 2 3-14 2 Lohko: III PK-35 City-PK-37 Napoli 3-1, FC Flora Järv.-PeFF 2-2, FC Flora Järv.-PK-35 City 0-3, Pallo-Iirot Man.-PeFF 3-0. . . – Matkan hinta kauhistutti aluksi lasten vanhempia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 2 2 7-6 6 Ullis . .4 4 2-18 Lohko: VI PoPa-FC Kiffen Malmi 1-1, Hesseng ILKPV 1-0, Karhu-PoPa 6-0, Karhu-Hesseng IL 3-0, KPV-FC Kiffen Malmi 1-1. . . 2-2, KJS-Gold Ball 0-12, KPS-Ilves Dundee 0-6. . .4 1 3 4-16 1 Lohko: V Pärnu Vaprus-JBK Liverpool 1-2, KPV Ajax-PK-37 Barcelona 1-3. .3 2 1 7-6 6 Pärnu Vaprus . . . .4 1 1 2 3-11 4 Pattijoen Tempaus . . . .3 1 2 1-14 1 Palokan Riento . . Eli rahahuolia ei ole. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Viime sunnuntaina Viltterin Lahjus osoitti Ylivieskassa selvää nousukuntoa ja lähtee Haapajärven Maaselkä-ajoon voittoa uhkuen. . – Kuntoa pitää olla ja tietysti hyvää pelisilmää, listaa Marena. Sievi – Pyhäjärvi, Kinnula – HaVe. – Nyt en ole tyytyväinen, mutta varmaan jo lauantaina olen, Ketola tunnusti. Lajit: T/P9: 40 m, kiekko, seiväs, T/P11: 60 m, kiekko, 3-loikka, seiväs, T/P13, 15, N/M17, 19, N/M: kiekko, 3loikka, seiväs. Naiset: 100 m:n aj, alkuerät: 4. . Veronelli pelasi niin hyvin, että Ketolalla ei ollut juuri mahdollisuuksia. . – Takki oli tyhjä ja paita märkä edellisen viikkokisan jälkeen, nauraa Miia Salmi. . . – Pelipaikka on vapaavalintainen. – Toisaalta kaveri oli niin hyvä, ettei oikein mitään ollut tehtävissä. . Viltterin Lahjus ajaa takaa Haapajärvellä 1978 Misty The Girl 21,8 Vihin Vire 33,3 1979 Bon Mot 17,4 Jonnekka 34,2 1980 Celer 18,6 V.T. Sonck välieriin. Thay Zoot 8. Pohjoislohko Tyrnävä . Kokonaiskilpailua johtava USA:n Lance Armstrong oli toinen, jääden saksalaisesta minuutin ja 36 sekuntia. Vaihtuvat parit kisan suola Ylivieskan viikkokisan idean kehittäjä ja järjestelyistä vastaava Jouko Mäenpää toteaa beach Volleyn olevan trendikäs laji, joka on selkeässä nousussa. Kotiradan Hilton Hiitti ja kauden avausvoittoa tavoitteleva Meno-Iines ovat suosikkiparin pahimmat uhkaajat. . Pentti Pullin tuulennopea Viehkeys (Viesker-Viskun Tyttö) nousee aavistuksen muiden yläpuolelle. Veronelli pelasi huomattavasti paremmin, kuin mitä hän rankinginsa antoi odottaa. Hän pelaa myös muina vuodenaikoina lentopalloa Perho Hockey Teamissä naisjoukkueessa harrastesarjassa. . Tulevaisuudessa voisi kaavailla viikkokisan laajenemista koko Keski-Pohjanmaalle. 10 5 1 1 3 89– 65 18 Pyhäjärvi . Viikkokisan tavoitteena on myös madaltaa kynnystä lähteä mukaan kisoihin. Tammasarjan 1800 euron ykköspalkinto on houkutellut tavallista tasokkaampia suomenhevosia Haapajärvelle. 14 4 2 3 5 108– 136 19 Ilmajoki . . laji, pituus: 1) Tonn 644/+0,3, 2) Dobrynska 627/+0,7, 3) Preau 605/+0,5,... . Hellettä riitti illalle ja hiekalla liikuttiin seitsemän erän verran. Väliin näytti kuin Niemisen parhaisiin aseisiin kuuluva liikkuvuus olisi ollut hitaampaa viikon aiempiin esityksiin verrattuna. 12 4 2 2 4 87– 85 18 Haapajärvi . Hiki kihoaa pintaan ilman kummempia konsteja. Rainer Björkroth on kolmatta kertaa mukana 5-vuotiaitten EM:ssä. Ketola ja Nieminen katsomoon Timo Niemisen palautuksissa ei ollut perjantaina riittävästi tarkkuutta. . . Tälle suvelle pelejä on takana muutamana keskiviikkona. Näin pystyisivät pelaajat laajemmaltikin tulemaan mukaan kisaa, Mäenpää esittää. Lentopalloilun kaikki osa-alueet ja kuntopohja täytyy olla kunnossa. EM-kilpailun lähtölista: 1. . Molemmat suomalaiset olivat harmissaan tappioista, vaikka pelasivat monen mielestä turnauksen ennakko-odotuksia huomattavasti paremmin. Ottelun loppulukemat kirjattiin 2–0 (16–9, 3–2). Pasi Mäenpää on yhdessä Tomi Järvenpään kanssa maan kakkospari. 11 1 1 2 7 66– 115 7 Seuraavat ottelut: 19.7. . . 10 5 1 1 3 123– 73 18 Kannus . . Seuraavaksi Nieminen jo tunnusti vastustajan ansiot. Lentopalloilu on tuonut mukanaan paljon kavereita ja hän muistaa lähettää terveisiä myös Nivalaan sekä oppilaille Kalajoelle. HAAPAJÄRVI (KP) Ylivieska vahvisti asemiaan miesten maakuntasarjassa nappaamalla puhtaan voiton jumbo-Oksavan vieraana. . . 6) Emma Montell Suomi 13,88. – Hän on nyt suursuosikki, joka on aivan erinomaisessa kunnossa, Armstrong kuvaili. . Rivi palautti runsaat 450 euroa. Jyväskylä – Hämeenkyrö, Hämeenlinna – Pori, Rauma – Ilmajoki, Sotkamo – Pattijoki, Tyrnävä – Lapua. Jokainen pelaa käytännössä yksin vaihtuvan parin kanssa, Mäenpää valottaa viikkokisaa. Hän ei ollut kilpailemassa Ranskassa vuosina 1999 ja 2002. Weckström kohtaa välierässä Japanin Miyo Akaon. 14 6 1 3 4 175– 97 23 Ylihärmä . Voittonumerot: 11, 12, 16, 19, 29, 31, 33, 40, 41, 42, 47, 50, 52, 53, 56, 58, 60, 65, 66, 68 Mitalipeli: Perjantai 18. 13 8 4 1 189– 67 33 Hämeenlinna . Beauty America 11 Bowergill SM 12 Tipi 13 Kleyton 14 Beir di Casei 15 Boom di Casei. Pelikokemusta on tullut myös Turun Iskussa. . – Ylivieska oli luonnollinen valinta paikaksi. Ullrich, joka voitti Ranskan ympäriajon vuonna 1997, nousi kokonaiskilpailussa toiseksi. Sarjajärjestelmässä otteluparit on ensimmäisillä kerroilla arvottu ja myöhemmin lasketaan pareja myös tulosten mukaan. Kesäinen lentopalloilu sisältää liikunnan lisäksi sosiaaliset kontaktit muihin pelaajiin. . Olisin tottakai ottanut pelejä enemmän tililleni, jos hän olisi niitä tarjonnut, Nieminen analysoi. . . Kokonaistilanne 12/20 etapin jälkeen: 1) Armstrong 50.16.45, 2) Ullrich –0.34, 3) Vinokurov –0.51, 4) Hamilton –2.59, 5) Zubeldia –4.29, 6) Iban Mayo Espanja –4.29, 7) Fransisco Mancebo Espanja –5.01, 8) Ivan Basso Italia –6.49, 9) Denis Mentshov Venäjä –7.24, 10) Christophe Moreau Ranska –7.55. Elokuussa tapahtuu jälleen siirto hiekalta parketille. 7. – Beach Volley on vaihtelua talvikauteen. Tyrnävän juoksut syntyivät hyvillä yksittäisillä lyönneillä. Timo Niemisen pääsyn neljän parhaan joukkoon esti Ranskan Thierry Ascione, joka nappasi välieräpaikan 6–3, 6–2 -voitolla. 400 m:n aj, alkuerät: 3. Miia on myös mukana Beach Volleyssa. 13 7 3 1 2 141– 95 28 Alajärvi . – Pelaamatta ei tarvitse lähteä. – Hyvä fiilis, taktisuus, monipuolisuus ja kehittymisen mahdollisuudet, listaa Miia sisälentopalloilun ulkona pelattavan sisarlajin parhaita puolia. . . . Step Sweedy Boy ravaa EM-kisassa Tyrnävä nollasi Haapajärven TYRNÄVÄ (KP) Haapajärven tyttöjen superpesisjoukkue hävisi vierasottelunsa sarjakärki Tyrnävälle puhtaasti 2–0 (4–0, 3–0), mutta se ei pelinjohtaja Jaana Purasta pahemmin harmittanut. Ei tennisottelua voi odottaa voittavansa, jos ei pysty syötönmurtoon, Ketola ynnäsi. Armstrongin kunto näyttää heikommalta kuin monina vuosina aikaisemmin. . Himangan Urheilijat ry Tapani Postila YLIVIESKA (KP) Auringon porottaessa täydeltä terältä monet etsivät itselleen varjopaikkaa. Tällä hetkellä naisten pistejohdossa oleva Marena Hannula toteaa verkon molemmin puolin löytyvän paljon kavereita. Joseph Veerbeckin ajama Kiwi ottanee johtopaikan kolmosradalta, mutta sen imussa Step Sweedy Boy voi nousta korkealle tulosluettelossa. Keno: Perjantai 18. . . 13 1 5 2 5 94– 111 15 Sotkamo . . EMkilpailun ykköspalkinto on 70.000 euroa. . Port of Spain: Avoin kv. Joka keskiviikko, satoi tai paistoi, biitsiväki kokoontuu viikkokisaan iskemään palloa hiekkakentälle. . . . 13 1 12 58– 183 1 Etelälohko Rauma . – Biitsipallo on hieman sisälentopalloa painavampi, jottei tuuli ja sade vie sitä mukanaan. Palloa pääsee Ylivieskassa takomaan ja hien saa pintaan, vaikka tulisi yksinkin pelaamaan. Hiekka alustana on myös pettävä, Rautio mainitsee. Heikki Miettunen on saanut talliinsa merkittävän vahvistuksen Forget Me Notista, joka kohtaa huippukuntoisen Luubenin Haapajärven kaupungin lähdössä. – Biitsilentis saapui Suomeen 1980-luvulla ja virallisia Suomen mestaruuksia on ratkottu vuodesta 1989 lähtien. Perjantaina kolmanneksi sijoittunut Kazakstanin Aleksandr Vinokurov on kolmantena myös kokonaistilanteessa, 51 sekuntia yhdysvaltalaista jäljessä. . Kalajoen V4-pelin vihjesysteemi osui kohdalleen keskiviikkona. Bartali OK 9 Wonderfull As 10. Miia Salmi ja Marena Hannula olivat avausottelussa parina viime keskiviikon Keski-Pohjanmaan beach volley -kisassa. klo 18.00 mennessä. Helteessä molemmat joukkueet vertyivät hyvään sisäpeliin, ja kun vielä ulkokentät avustivat lyöjiä, ei suuressa juoksumäärässä ole ihmettelemistä. . Eroa kärjessä polkevaan Armstrongiin on 34 sekuntia. . 10 4 2 2 2 98– 70 18 Reisjärvi . . Naiset: 7-ottelu, tilanne 6 lajin jälkeen: 1) Vasiliki Delinikola Kreikka 5 089 , 2) Natalia Dobrynska Ukraina 5 040, 3) Jennifer Oeser Saksa 5 028, 4) Yvonne Wisse Hollanti 4 967, 5) Laurien Hoos Hollanti 4 950, 6) Claudia Tonn Saksa 4 926, 7) Maija Kovalainen Suomi 4 889 5. . Finlandia-ajon voittaja ranskalaisori Kiwi on lähdön suurin ennakkosuosikki. 10 3 2 1 4 90– 85 14 Sievi . . Toisesta finaalipaikasta kilpailevat keskenään Ranskan Julien Varlet ja Igor Andreev. . Illan pelit pelataan hymyssä suin. . Montell jäi aikavertailussa 23:nneksi ja putosi jatkosta. 13 6 3 2 2 115– 64 26 Seinäjoki . . Keskiviikkona pelattaisiin Ylivieskassa ja muina päivinä muilla paikkakunnilla. – Ei siinä paljon ollut tehtävissä. 13 2 2 3 6 96– 149 13 Haapajärvi . päivän loppukilpailut ja suomalaislajien karsinnat: Miehet: 10-ottelu, tilanne 7 lajin jälkeen: 1) Christos Chalitsios Kreikka 5 646, 2) André Niklaus Saksa 5 609, 3) Indrek Turi Viro 5 509, 4) Atis Vaisjuns Latvia 5 488, 5) Mikko Halvari Suomi 5 483, ... . Pistelaskussa suositaan ahkeria pelaajia ja hävitystäkin erästä tulee tilille piste. . Joukolle (Mäenpää) täytyy antaa kiitosta, että sarja pyörii. Bydgoszcz: 22-vuotiaiden EM-kilpailut, 2. Giant Princess, 1 Frostfens Crown, 2 Kiri Testarossa 2 8 Huvin Tähti, 3 Sinitta, 10 Riku Reipas 3 2 Teenage Romeo, 11 Qunard Buttler, 7 What A Jackpot 4 13 Viehkeys, 12 Mutrin Tyttö, 11 Sikon Lento, 16 Tyskän Tarina 5 6 Gets My Goat, 3 BWT Seura Prince, 15 Vivid Finn 6 8 Viltterin Lahjus, 1 Olrik, 5 MenoIines 7 1 Auf Widersehen, 4 Cyper, 12 Jim Star, 13 I`m The One 8 7 Luuben, 3 Forget Me Not, 2 Bobby River 9 16 Steam Train, 14 Andros Quick, 11 Oscar Boss, 7 Wenzer 10 15 Huitari, 14 Hepojoen Väinö, 10 Turon Kipinä. – Verkon korkeus on naisilla 224 senttiä ja miehillä 243 senttiä (samat kuin lentopallossa). . ATP-listalla sijalla 166 oleva Ketola päätyi ikävästi takaaajaksi puolivälierässä heti kärkeen, kun Veronelli mursi hänen syöttönsä. Purasen mukaan joukkueen esitys oli tappiosta huolimatta erinomainen. Forget Me Not on onnistunut vain kerran tämän kauden kolmessa startissa ja lähtee haastajana matkaan. . . Vuoden alussa argentiinalainen oli ATP-listalla 512 ja ennen Espoon turnausta sijalla 324. . Vieraiden ykkönen oli kauttaaltaan vahvasti pelannut kakkospolttaja Henna Kähtävä. . Kuva: Lehtikuva/Reuters/Eric Gaillard Pitkäveto: 24 SW Bregenz–SV Salzburg 1 (1–0) 2,35 25 AIK–Göteborg 2 (0–2) 4,60 26 Örgryte–Djurgården 2 (0–3) 2,20 27 Hamburger SV–Hertha BSC 1 (2–1) 2,40 28 IA–FH X (0–0) 2,80 29 Fram–KA 2 (2–3) 2,55 Tulosveto: 11. . . – Kenttäpuoliskon koko on 8m x 8m (lentiskentän 9m x 9m). Meidän pitää valmistautua vuoristoon huolellisesti, mutta en halua ajatella sitä nyt, vaan nauttia voitostani, saksalainen sanoi. . . Timberland 6. Ilm. 10 2 2 1 5 73– 96 11 HaVe . Erot kärjessä ovat edelleen poikkeuksellisen niukkoja. . . . Poikien superpesis Kuopio – Pattijoki – 2 (1 – 2, 5 – 7), Kouvola – Alajärvi 2 – (5 – 3, 2 – 1), Koskenkorva – Mynämäki 2 – (11 – 1, 12 – 1), Jyväskylä – Seinäjoki – 2 (1 – 4, 2 – 3). . Argentiinan Diego Veronelli päihitti Tuomas Ketolan puolivälierässä 6–4, 6–3. . 6. Immonen sijoittui jaetulle yhdeksännelle sijalle. Haapajärvi sunnuntai 1 6 V.G. . . Kesän viikkokisoista yksi on jäänyt väliin. Neljän päivän vuoristo-osuudet ovat kilpailijoille fyysisesti erittäin rankkoja, ja asiantuntijoiden mielestä kisa saattaa ratketa lähipäivinä. . – Turnauksessa pelaan yleensä tutun parin kanssa ja viikkokisassa kaveri vaihtuu jatkuvasti. – Ei syntynyt virhesumaa. . Aim 16,4 Rallin Sävel 30,8 1993 Lorenzo H 22,5 Luisteri 34,1 1994 Lorenzo H 18,5 Valo-Mikki 31,8 1995 Highschool Joe 15,4 Viksaus 28,2 1996 Freddie Laukko 16,9 Arosointu 30,3 1997 A.R. . Ullrich, 29, voitti ensimmäisen etappinsa vuoden 1998 jälkeen. . 12 2 2 3 5 91– 116 13 Kuopio . Nieminen (ATP-275) pelasi perjantaina kahden ensimmäisen ottelunsa tavoin hienosti, mutta puolivälierässä Ascionea (ATP-183) vastaan tehoja ei löytynyt tarpeeksi. Ranskan ympäriajon reitti etenee seuraavaksi Pyreneille. Kaupunki on tehnyt hyvät kentät ja SMBeach Volleysta on kokemuksia. Kenttäja verkkopeli ovat lähes tasa-arvoisia. . . – Viikkokisa on erittäin hyvää harjoitusta. . . Ylivieskan seitsemän kenttää ovat illan reilun parin tunnin rupeaman aikana ahkerassa käytössä. – Olen löytänyt itsestäni vanhan kunnon Ullrichin. . etapin, 47 kilometriä pitkän aika-ajon perjantaina. Niin paljon lyöntejä meni vähän pitkäksi tai leveäksi, Nieminen tiivisti. Rainer Björkrothin valmentama ori on saanut arvonnassa sisäradan, josta nopeana lähtijänä tunnettu Step Sweedy Boy saa hyvän juoksupaikan. Pelit tuomitaan itse ja epäselvissä tilanteissa otetaan uusintapallo. . Ylivieska vahvasti piikkipaikalla Miesten maakuntasarja luoteislohko Oksava – Ylivieska – 2 (9 – 16, 2 – 3). 14 9 2 3 148– 65 31 Pori . . – Hampaat irvessä ei mennä, mutta liian löysästikään ei oteta, Alavieskan Virissä kakkossarjaa pelaava Marena muistuttaa hymyillen. Kiwi 4.Tabula Rasa T.J. Aurinko ja ulkoilma tulevat myös kaupanpäälle. Step Sweedy Boy/ Daniel Olsson ( Rainer Björkroth) 2. . . . . Vieraat ratkaisivat avausjakson ensimmäisessä vuorossa, jossa syntyi 11 juoksua. Hänen voittoaikansa paahtavassa helteessä oli 58.32. . . Tyttöjen superpesis Pattijoki – Lapua 1 – 2 (14 – 3, 3 – 7, – 1), Tyrnävä – Haapajärvi 2 – (4 – 0, 3 – 0), Ylihärmä – Sotkamo 2 – 1 (5 – 7, 5 – 0, 2 – 1), Ilmajoki – Hämeenlinna – 2 (1 – 6, 2 – 3), Pori – Hämeenkyrö 2 – (7 – 3, 7 – 0). 12 2 3 2 5 102– 128 14 Jyväskylä . erä (-0,1 m/s): 1) Susanna Kallur Ruotsi 12,97,... . Kuva: Tomi Hirvinen Kesäkentällä – Beach volleyn katsotaan syntyneen Kaliforniassa, Yhdysvalloissa 1920-luvulla. Voitto lujensi hänen itseluottamustaan. . erä: 1) Oksana Gulumjan Venäjä 55,98,... klo 18.30. 5. . Kulta: 1, 5, 2, 4, 3 Hopea: 4, 1, 5, 2, 3 Pronssi: 2, 3, 4, 5, 1 Oliko onnea. Ajatus 29,5 1981 Per Bodal 19,3 Ero-Ruuti 28,6 1982 Our Wood 18,0 Rekku 31,5 1983 Western Queen 17,5 Hilbert 31,8 1984 Senator Hanover 15,5 Velhon Vilma 33,9 1985 Senator Hanover 16,2 Vika-Pisto 29,3 1986 Nea Lep 19,7 Kuvio 31,2 1987 Speedy Herve 15,6 Poika-Uro 32,5 1988 Cititzen Laukko 18,7 Kihin Muisto 26,7 1989 Nevele Jason 15,8 Hilta 31,6 1990 Speedy Hunter 21,0 Kareliina 28,9 1991 Tarport Miller 15,5 Jasse 31,0 1992 J.T. 4) Manuela Bosco Suomi 58,18. Vierailta muistettiin pytyllä Sami Pylvästä ja Petri Partaa. laji, keihäs: 1) Kovalainen 44,58 (40,41, 42,50, 44,58), 2) Hoos 43,44, 3) Grout 42,93. . . . 13 2 2 9 62– 165 8 Seuraavat ottelut: 18.7. . erä (+0,8): 1) Jurica Grabusic Kroatia 13,61, 2) Bartlomiej Szymanski Puola 13,90, 3) Juha Sonck Suomi 13,98. 13 5 4 1 3 144– 96 24 Hämeenkyrö . . . Rautio pelaa parinsa Jorma Kankaan kanssa viikonvaihteessa Pro Tour -turnauksessa Oulussa. Hiekalla hiki helmeilee Biitsiväki pelaa jälleen lentiksen viikkokisaa Ylivieskassa Biitsipallo pelissä. 13 2 7 1 3 121– 104 21 Lapua . Ylivieska . . Biljardi Sulkapallo Yleisurheilu 14 Urheilu Lauantaina 19.7.2003 s KESKIPOHJANMAA Urheilumuistio Piirikunnalliset kilpailut urheilukentällä tiistaina 22.7. 12 5 3 2 2 116– 73 23 Kajaani . . . . Kisa käynnistyi ennen juhannusta ja jatkuu elokuun puoleenväliin saakka. erä (+0,5): 1) Philip Nossmy Ruotsi 13,70, 2) Virgil Spier Hollanti 13,79, 3) Igor Peremota Venäjä 13,93, 4) Markus Vilén Suomi 14,06. Etapin jälkeen Armstrong yritti sovittaa ennakkosuosikin viittaa Ullrichin harteille. Cardiff: Ysipallon MM-kilpailut: Neljännesvälierä: Ching-Shun Yang Taiwan–Mika Immonen Suomi 11–5. Pari löytyy varmasti illan koitoksiin. Joukkueet olivat tuolloin yleensä nelimiehisiä. Paalulta starttaava Olrik laukkasi Kannuksessa samoista asemista, mutta haastaa ravatessaan Viltterin Lahjuksen voittokamppailuun. 3. Rivin varmana oli Star Of Uuno ja läpilyönti 46kertoimisen Suikun Huvin lähdössä tärppäsi oikeaan saumaan. . Voittolukemat 6–3, 6–2 syntyivät tunnissa ja 20 minuutissa. Tasokas ravipäivä huipentuu lämminveristen Nuorten sarjaan, jossa Steam Train, Andros Quick, Oscar Boss ja Wenzer kuuluvat pelihevosiin. 13 6 3 4 157– 78 28 Pattijoki . . – Homma kaatui palautusgeimeihini. Kotijoukkueen palkitut olivat Harri Saastamoinen ja Teemu Flink. – Joukkueella on käytössään kolme kosketusta (torjunta lasketaan myös kosketukseksi), kolmannen kosketuksen tulee olla ”kova”, siis lyönti tai tökkäisy. Avausjaksolla saimme itsekin tilanteita, mutta vastustajan ulkopeli oli vahvaa. Onnea voittajille. Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (1,20 e, 2,40 e tai 3,40 e). Jokaiseen erään on lähdettävä taas uuden pelikaverin kanssa täysillä ja löysäillä ei voi, Miia Salmi kertoo. Mukava peli, eikä jaloille yhtä rankka, sanoo Marena Hannula. . Kakkospalkinto meni kolmoskoppari Jaana Paakkoselle, joka on valittu myös Itä–Länteen. ESPOO (STT) Suomalaispelaajien urakka päättyi perjantaina Tapiolan tennispuistossa pelattavassa 125 000 palkintoeuron ATPhaastajaturnauksen kaksinpelissä. . . . Vilén sijoittui aikavertailussa 18:nneksi ja karsiutui. 11 4 5 2 117– 104 22 Kinnula . Sarjaohjelma ei ole kiveen hakattu ja muunmuassa muihin turnauksiin valmistautuvat parit voivat pelata parina kisassa. . . Nelinkertaisen mestarin polkeminen näytti perjantaina erittäin raskaalta. . Ylivieskassa beach volleyn pelaajat eivät tyydy lekottelemaan auringolta suojassa. 13 1 1 11 55– 233 4 Seuraavat ottelut: 21.7. Sotkamo – Haapajärvi, Oulu – Kajaani. . . aika–ajot, Silverstone, Englanti Voittajapari: 1 Schumacher M–3 Montoya JP Lopullinen kerroin: 17,75 Maailman Ympäri: Oikea rivi: 1, 3, 5, 6, 7, 9, 12, 13, 17, 18, 19, 22, 23, 25, 27, 28 Onnennumero: 12 Alustava voitonjako: 16 oikein ei yhtään kappaletta, 15 oikein 1 kpl voitto–osuus 1 458,10 e, 14 oikein 30,60 e, 13 oikein 6,60 e. Esa Ylitalon omistama Maggie Pride edusti Suomea Belgian Kuurnessa. Hän tulee ensimmäisenä paikalle ja lähtee viimeisenä, Rautio kertoo. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari CAP’DÉCOUVERTE (STT–AFP) Saksan Jan Ullrich voitti Ranskan ympäriajon 12. etappi, Gaillac–Cap’Découverte, 47 km aika-ajo: 1) Jan Ullrich Saksa 58.32, 2) Lance Armstrong USA jäljessä 1.36, 3) Aleksandr Vinokurov Kazakstan –2.06, 4)Haimar Zubeldia Espanja –2.40, 5) Tyler Hamilton USA –2.43, 6) Uwe Peschel Saksa –3.26, 7) David Millar Britannia –3.55, 8) Inigo Chaurreau Espanja –4.01, 9) David Plaza Espanja –4.37, 10) Santiago Botero Kolumbia –5.00. Lentopallon osa-alueet hallittava Pitkänlinjan lentopallomies, Himangan Roiman ykkössarjan joukkueen passari, Arto Rautio on tuttu näky viikkokisassa. Ylivieskassa pelattavassa viikkokisassa Salmi on ehtinyt käydä jo kahtena kesänä. – Laji nähtiin olympialaisissa ensimmäistä kertaa Atlantassa 1996, toisen kerran Sydneyssä 2000. . 13 1 6 1 5 93– 103 16 Jyväskylä . Mittelö oli ohi tunnissa ja 10 minuutissa. . Lauantaina välierässä suomalaisten kaatajat Veronelli ja Ascione kohtaavat. 7. Speedy Goal 3. Samalla viikkokisa on edelleen voimissaan. . Kyllähän se vaikeuttaa pelaamista, ja samalla tuo vaihtelua. . . Lähde: Suomen lentopalloliitto Fakta Timo-Jaakko Virkkala HAAPAJÄRVI Kesäratojen kuninkaaksi kutsuttu Viltterin Lahjus ei ole tänä vuonna juhlinut entiseen malliin Keski-Pohjanmaalla. Bosco karsiutui jatkosta. . Ja hän piti takaa lyötäessä niin kovaa tempoa, että en päässyt rakentamaan pisteitä, Ketola totesi. Beach Volley on kuulunut kesäharjoitteluun 1980-luvulta saakka. . . – Laji sopii monentasoisille harrastajille, sääntöjä ja pelaajamäärää voidaan vaihdella pelaajien mukaan – Tutkimusten mukaan beach volley on yksi turvallisimmista joukkuelajeista ja myös siksi erinomaista terveysliikuntaa; hiekka vaimentaa tärähdyksiä. . Pacific Valley 7. 13 2 2 2 7 75– 95 12 Etelälohko Koskenkorva . . . 12 7 3 1 1 149– 55 28 Oulu . Cap’Découverte: Maantiepyöräilyn Ranskan ympäriajo: 12. Jan Ullrich aloitti kirin Tourilla Jan Ullrich oli nopein päivän aika-ajoissa. 10 3 1 6 81– 129 10 Oksava . Toisella jaksolla niitin anto jäi neljännen tasoittavalle, jonka kahdella juoksulla Kuula puhalsi juoksun takaa jaksovoittoon. Sikon Lento, Mutrin Tyttö, Kensu, Hulin Lento ja kumppanit testaavat Viehkeyden todelliset vauhtivarat. . 13 2 1 3 7 80– 138 11 Mynämäki . Jälkikasvu viihtyy edelleen hyvin hiekkakentillä ja menestystä on tullut. 13 2 3 1 7 83– 135 13 Pattijoki . . mestaruusturnaus: Naisten kaksinpelin puolivälierät: Anu Weckström Suomi–Nigella Saunders Jamaika 11–4, 11–4. Federico 16,6 Ventteri 25,7 1998 King Brave 20,9 Ruskan Tyttö 33,6 1999 Armin Gold 16,9 Nuju 30,5 2000 Texver 19,6 Viltterin Lahjus 29,4 2001 Eternal Condactor19,2 Sikko 29,2 2002 Step Peetro 19,1 Valokuva 26,3 Maaselkä-ajon voittajat 1978-02 Timo-Jaakko Virkkala Jyväskyläläisen Ramako-tallin Step Sweedy Boy edustaa Suomea viisivuotiaitten lämminveristen EM-kilpailuissa Italian Trevisossa sunnuntaina. Idea viikkokisasta alkoi aikoinaan muhia, kun Jouko Mäenpää kuljetti omia lapsiaan ympäri Suomea turnauksissa. – Ulkopeli oli varmasti kauden parasta, ja jokainen pelaaja täytti paikkansa koko pelin ajan. 6) Kovalainen 597/+0,2 (oma ennätys). Väki on lisääntynyt vuosien aikana. . . 19) Tatu Pussila Suomi 4 459. KajHa–Wimbledon 0–5 Lopullinen kerroin: 11,34 12. – Pelataan paljain jaloin ja kaksi pelaajaa kenttäpuolella. Klemolan tallin Madiver K sijoittui kuudenneksi Italian Cesenassa vuonna 1986. 13 6 2 1 4 100– 68 23 Kouvola . . . Alkukilpailut: Miehet: 110 m:n aj, alkuerät: 2. – Vaativa laji. . Mukana on maan biitsivolleyn kerma. . Varusteiksi riittävät shortsit, paita ja pallo. Naisten nelinpelin puolivälierät: Anu ja Nina Weckström Suomi–Dionne Fordel/ Mariamq Eastmand Barnados 11–3, 11–1. – Nautittava urheilulaji, tiivistää Miia Salmi oman kiinnostuksensa beach volleyhin. Suomi–Tshekki, rullakiekko 13–3 Superkaksari 1: Formula 1, 1. Pohjoislohko Sotkamo . Argentiinalainen teki toki muutamia virheitä, mutta Ketolan ikäväksi niitä ei syntynyt kasassa. . . . Ylivieskan hiekkakentillä ensi keskiviikkona palloa taotaan jälleen sydämen kyllyydestä.
Mistä tekniikka sitten kiikastaa. Virtanen Viivi & Wagner Jere KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 19.7.2003 Urheilu 15 Jukka Anias (KP) Ei ole mennyt ihan niin kuin on kaavailtu. Padasjoki: Päijänteen matchmestaruuskilpailun lopputulokset: 1) Hollolan veneseura (Anssi Lyden kippari, Saku Lähteenmäki, Teemu Ruusunen) 4/6 voittoa purjehdituista otteluista, 2) Jyväskylän veneseura (Mikko Koho, Heikki Koho, Jani Matikainen) 3/6 voittoa, 3) Lahden purjehdusseura (Jari Leinonen, Janne Heikkilä, Mikko Wirta) 3/6 voittoa, 4) Heinolan pursiseura 2/6 voittoa. Työnnöt ovat olleet liian takakenoisia, Tuominiemi selvittää. Toisella luovilla oli Bobin ohi noussut Jaakko Lehtinen. Pakko on saada muutama kova kotimainen kisa. Aikaa toki on, mutta ei yltäkylläisesti. Pelkistettynä kyse on siitä, että voima ikään kuin purkaantuu väärään suuntaan. Toisaalta hän vakuuttaa samaan hengenvetoon olevansa luottavainen: – Sydneyn vuonna Arsi työnsi ensimmäisen kerran yli 20 metriä kolmas elokuuta. Kolmannen luovin alussa Martin teki pienen irtioton Trulleviin suunnanneesta jonosta nousten kärkeen. Kävi Kuortaneella kuinka tahansa, lopullisesti Tepa Reinikaisen matkakumppanit Pariisin selviävät vasta Kalevan kisoissa Helsingissä elokuun toisessa viikonvaihteessa. – Työnnössä ei ole tarpeeksi eteenpäin menemistä. "Valoa näkyy" Kyröskosken vaatimattomasti sujuneen kisan jälkeen Harju ja Tuominiemi päättivät keskittyä teknisten murheiden korjaamiseen. Kuortaneen ringissä Harju kuitenkin nähdään huomenna. Niinpä Lapinlahden eliittikisa viime sunnuntaina jäi väliin. Kokkolalaisista Tom Björndahl oli yhdeksäs ja Veli-Pekka Ruoho yhdestoista. MM-kisojen A-raja on 20,30. Harjun henkilökohtainen ennätys taas Sydneyn olympiakarsinnassa työnnetty 21,39. Botnia-hallissa rautapallo tippui tasan 21 metrin päähän. Imma Björndahl oli neljäs, Tomppa kuudes ja V-P seitsemäs. Lähtölinjalla oli 30 venettä, näistä yksi Kanadasta ja yksi Ruotsista. Syy tiedetään, mutta korjaustoimenpiteet ovat ottaneet oman aikansa: – Emme ole saaneet tekniikkaa kuntoon. Harjoituksia on tehty hymyssä suin, Tuominiemi korostaa. Silloin tosin aikaakin kyllä oli enemmän kuin nyt. Siis pelkistetysti kuvattuna. MM-hallin neljäs tila Birminghamissa irtosi neljä senttiä heikommalla tuloksella. Kilpailualueena olivat Trutklippojen sisäpuoliset vedet. Huonoin kuudesta jätetään pois, joten tämänhetkinen tilanne saattaa valehdella suurestikin. Ylöseikä eteenpäin Aikaisemmista kahdesta kaudesta poiketen Harju on saanut valmistautua kesään terveenä. Kirvestä ei ole heitetty kaivoon eikä Pariisin kone ole noussut ilmaan, hän naurahtaa. Harjun valmentaja Jorma Tuominiemi ei kiistä, etteikö tilanne jossain määrin rassaisi: – Kyllähän se syö miestä – tai miehiä – kun tietää kunnon olevan hyvän, mutta pallo ei vain lennä, Tuominiemi tunnustaa. Kesä on kallistumassa ehtoopuolelle, Pariisin MM-kisojen kuulakarsintaan sekä saman illan finaaliin on aikaa tasan 35 vuorokautta ja Arsi Harjun kesän kärkitulos kirjataan lukemiin 19,76. Maalissa Casén oli noussut neljänneksi ja Veikko Martin viidenneksi. Tilanne: 1) Veikko Martin N 6 p (5 ja 1), 2) Bobi Casén GSF 6 (4 ja 2), 3) Marko Dahlberg N 10 (1 ja 9), 4) Roope Heikkilä NPS 15, 5) Tom Björndahl GSF 16, 6) Veli-Pekka Ruoho GSF 18, 7) Juha Hopponen HSK 20, 8) Imma Björndahl GSF 25, 9) Rikard Bjurström N 26, 10) Antero Karjalainen HSK 26. Eihän Harju ensimmäistä kertaa ole pappia kyydissä. Tulostakin syntyi. Kuva: Jalo Telimaa. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Veli-Matti Parkkinen Jalo Telimaa KOKKOLA Lämpöä, aurinkoa ja vähän tuultakin löytyi Kokkolan edusvesiltä 2,4 mR-luokan Suomen mestaruuspurjehdusten alettua eilen. Kaiken piti siis olla kunnossa kesää ajatellen. – Olemme hakeneet positiivista virettä harjoituksista. Lappeenrannan eliittikisat (3.8.) on yksi vakavassa harkinnassa oleva kilpailu, Tuominiemi pohtii. Keskeltä ja alapoijulta lähteneet ottivat johtopaikat haltuun, mutta kokkolalaiset kääntyivät turhan aikaisin keskelle. Toinen lähtö sujui ensimmäistä paremmin eikä varastaneita löytynyt. Kuulaa pitäisi pystyä saattamaan enemmän eteenpäin. Kanadan Danny McCoy oli neljäs ennen Tom Björndahlia. Bobi Casén oli kuudes. Toisella luovilla Dahlberg oli edelleen johdossa ennen Juha Hopposta. Tuominiemi puhuu lisäksi "tietyntyyppisestä hermoston ylirasituksesta", joka ilmenee juuri teknisenä ongelmana: – Käskyt eivät siirry riittävän nopeasti aivoista lihaksistoon. Näin rantaan päin jatkanut Marko Dahlberg tuli luovipoijulle selvänä ykkösenä. Järjestys selvisi vasta maalilinjalla, missä Martin oli muutamia kymmeniä senttejä Bobin edellä. – Kuortaneen kisan jälkeen katsotaan tuleva ohjelma. Vasta huomenna ollaan hiukan tukevammalla pohjalla. Yhteispisteet ovat kahden lähdön jälkeiset, mutta jäljellä on vielä neljä lähtöä. Vasemmalla Marko Dahlberg, sitten Tom Björndahl, Bobi Casén ja Imma Björndahl, joka olikin jo hetken kuluttua johdossa. Syy on tiedossa, mutta miksi vikaa ei ole saatu korjattua, on ollut hakusessa, Tuominiemi sanoo. Kuortaneen kisan tulosta hän ei lähde etukäteen spekuloimaan numeraalisesti: – Tuloksesta en halua puhua, mutta parempaa kisaa odotan kuin Kyröskoskella, hän sanoo. Olympiavoittaja ja Edmontonin MM-kisojen pronssimies on osoittanut riittävän monta kertaa kykenevänsä venymään selkä seinää vasten. Hänen mielestään merkkejä paremmasta on jo näkyvissä: – Valoa tunnelin päästä näkyy. – Kaikki on vielä omissa käsissä. Tuominiemi luottavaisena Tekniikkaongelmat kiusanneet Arsi Harjun alkukautta Arsi Harju on painiskellut alkukauden tekniikkavaikeuksien kanssa. Lähtöhetkellä 1–2 metrin tuuli tuli lounaasta. Tom Björndahl oli keskeltä lähteneiden kärjessä. Suurin osa veneistä valitsi Trullevin puolen ja se toi myös toivottua tulosta Casénin lähdettyä parhaiten alapoijulta. Takakenosta kuula lähtee kohti korkeuksia ja putoaa liian nopeasti alas. Siitä huolimatta alle 20 metrin kärkitulos tässä vaiheessa kautta sekä Kyröskosken kuulakarnevaalien (5.7.) ukkossateessa työnnetty 19,17 ovat panneet keskipohjalaisen ja oikeastaan koko valtakunnan yleisurheiluväen mietteliääksi. Casén tuli luovilta ykkösenä ja Tom Björndahl kakkosena ennen Martinia. Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Mustanaamio B. Tuloskunto on vain antanut odottaa itseään. Talvella ohjelmassa olivat myös hallikisat. Dahlberg ja Casén SM-avauksen kärkiparina Perjantain ensimmäinen lähtö on tapahtunut. Myötäisen aikana tuulen suunta muuttui reippaat 100 astetta, mutta kilpailulautakunta oli ajan tasalla, ja tilanne oli korjattu ennen toisen luovin alkamista. Kunhan se ei vain ole päällesyöksyvä juna, hän naurahtaa
3410722 22.30 LauantaiAction: Kylmää terästä (K). Klo 10-16 Huom! Pe-la ja Kokkolan Terveydenhoito-oppilaitos 16.-17.8. 7717703 20.50 Urheiluruutu. 60 m², II-laatu, kattokehillä, hullun halvalla. P. 25.000 €. 0500-161 099. Tv-katsojat valitsevat Up Northissa kuultavat kappaleet, joten jokainen voi olla vaikuttamassa Amelia Hoyn luotsaamaan listaohjelmaan. Puh. Luontodokumentti suomalaisista päiväperhosista. 3824906 23.30 Murhan jäljet. 040-742 5526. 1004513 10.00 Tv-uutiset. Satiirisarja kulissien takaa. 246 tkm, siisti, tarpeettomana, 2900 €. H. hp. Hinta 700 €. 1.9. P. 040-518 3774. vap. 050-5850 389, 06-879 689. alk. 66635 17.00 Tv-uutiset. 0400-013 476. Osa 6/6. P. VW PASSAT 1,9 TDi -00 farmari. 9398567 15.35 Se on siinä. 6978242 15.50 Euronews. Japanilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Hyvä sij. VW Golf 1.4 CL -94. 5635635 10.20 Hämähäkkimies. 5798221 19.55 Rata 4 – Jere Hård. ASUNTOVAUNU Smålandia 560 (teli) vm -86 makuutilat 5-6 hlö:lle, etuteltta, vesikiertolämmitys, h. YAMAHA VIRAGO XV 1100 -94, runs. 2925426 17.25 Lauantain perheleffa: Taivaan lapset. 200 kpl alk. 11.200 €. Suomen parhaana maalintekijänä kunnostautui Kari Kalto neljällä osumalla. P.045-631 7991 3 henk. P. Kuvasuhde 16:9. 5714616 13.20 Markus Kajon ihme pätkiä. kesk. Ohjelman juontavat Oskari Palomäki ja Nina Juurakko. 2384364 08.31 TV2: Teletapit: Perhe telttaretkellä. 040-526 6372. Hyvä perhevene! 0500-361 257. huomioid. 7/03, 2-renkaat, valkoinen, aj. Soita 06-862 1508. LAPIN SHAMAANI selvännäkijä Toini Rinne kertoo tulevaisuutesi. Samalla se kertoo vireän taidekeskuksen kesästä ja antaa elämyksiä kuvataiteen ystäville. 3852567 10.45 Kireitä siimoja. AUDI A6 2,4 V6 atm., vm -97, aj. LASIKUITUINEN SOUTUVENE Puh. Kannuksessa lähellä kesk. 1122635 10.30 Kotimaa.Nyt. Suora lähetys. 0400-854 186. n. 2.0 l bensa, autom. Kuvanveistäjä Kaija Kontulaisen pronssihevoset valmistuvat Suomenlinnan ateljeessa. Myös vaihto, hp. Kooste kiihdytysajokilpailusta. 38, voi pienentää tai suurentaa saumoista. 040-7606 447. 3646906 21.10 Elokuva: Jakob – valehtelija. Joukkue pelasi läpi ottelun kurinalaisesti ja etukäteen sovittua taktiikkaa noudattaen. 040-523 5190 1 H + K n. Rullakiekkoilijat MM-finaaliin Rullakiekon MM-kisat, välierät: Suomi–Tshekki 13–3 (2–1, 5–1, 1–0, 5–1) Suomen maalintekijät: Kari Kalto (4), Jesse Saarinen, Aki Tuominen, Sami Markkanen, Jussi Eloranta, Timo Nurmberg, Kari Lohtander, Sami Järvenpää, Teemu Virtala ja Krister Pietsalo. Pr-Antiikkimessut. Tervetuloa tekemään löytöjä. Puh. Santeri Kinnunen saa vieraansa taas kertomaan poskettomia tarinoita eletystä elämästä. Renault Laguna 2.2 Dsl farm. 050-527 6815 0700-1-8787 Eeva Nurmi ennustukset, unet, kaukoparannus. P. P. Hyvä PIANO nyt osamaksulla, korko %. P. 120 tkm, sis. Puh. Myyd. AUDI A4 1.6 i -95, siisti, hyväkunt. ?Pappatunturi. 040-5895 528. Ankarat arot. OK-TALO Kirkonmäeltä 4 H+K Prisman vieressä. Osa 5/10. 95172 18.35 Kultasiipi ja hopeatäplä: Puutarhan päiväperhoset. alv. 10068 17.05 FST: Tietokone ei pure. TOYOTA Corolla 1.3 -88 farm. Muhkea karhukaveri lauleskelee ja leikkii parhaimpien ystäviensä kanssa sinisessä talossa, jossa jokainen päivä on hauska ja erilainen. 25-40 m² savuttomalle opiskelijatytölle. Myyt. MUUTTOKIRPPIS LA SU klo: 10-16 Vittsarissa, Vessintie 109. Puh. Luontodokumenttisarja Aasian eläimistä. 2291600 08.55 TV2: Pingu: Lääkärissä. 3812155 23.40 Sherlock Holmes kohtaa kuoleman. Chevrolet Chevy Van 6.2 Dsl 2+3 -88. Myös opisk. P. ilmast., sähkölasit ja peilit, 151 tkm, 8500 €. 300. 05/03 hp. POLTTOPUUTA JA RANKAA edull. 0400-462 863 Myyd. Alueella on runsaasti jääkarhuja ja kruununprinssi uskaltautuu yhdessä valokuvaajan kanssa melko lähelle yhtä nallea. 334. P. 7-hengen -87, 2000 €. Puh. Uusinta. Myyd. P. Suomi karkasi sen jälkeen, kun Ales Nemsky oli kaventanut ottelun 3–2:een. 3277 10.00 Kotimaa.Nyt. 06-8351 653, 0400-884 985. THAI HIERONTA Pitkänsillankatu 20, p. Näyttö alkaa 1/2 h ennen. Kaikki tarj. 376. 374987 19.10 Tulosruutu. Tänään kisaillaan Tampereen Särkänniemessä. 2000 €. 246906 13.55 Up North. 16 tkm, siisti, hp. (Suomi 1969, 83 min). 300 €. 0400-516 335 Myytävänä hyvä PUULIESI. Selostajina Asko Arkkola ja Lassi Tilander. 92971 18.10 Paremmissa piireissä. P.040-527 4157 NAINEN 55-65 v. 3331277 19.40 Midsomerin murhat. 5594155 20.15 Selviytymisopas. Oma tontti 2712 m². 4950 € (sis alv). 040-860 7743. 32 tkm. Puh. 616819 18.30 Viittomakieliset uutiset. 050-330 7599. Ohjelman juontaa Henry Aflecht. 040-5242 298. 7199285 09.30 Valtteri ja taikakynä. opisk. 215 tkm, 1300 €. 3389258 10.45 Hugo Safari. Norton Dominator 600 cc -58, 6200 €. 041-570 2752 Myyt. Puh. nimim. Sen henkeäsalpaavan kaunis lähitienoo on täynnä tanskalaisten ja norjalaisten valaanpyyntihistoriaa. Liikuttava, oscarehdokkaana ollut kokoperheen elokuva, jossa kahdeksan vuotias isoveli yrittää sinnikkäästi hyvittää pikkusiskonsa kadonneet kengät. 0400-750 202 SÄLEKAIHTIMET teht. Tutustumme australialaiseen uimariin Grant Hackettiin ja real tennikseen. koristeellinen ns. Vast. Puh. 0400-812 057. 8784797 14.20 Ykkösdokumentti: Maa. PÄÄKKÖNEN KY 08-460 329 TOYOTA CARINA II XLi -90, kats. Tuotanto Tanskan TV2. Katso onko sinun suosikkisi yltänyt listakärkeen. 49794407 08.30 TV2: Lasten aamu. P. Brittiläisen poliisisarjan 8/10 osa. Englantilainen animaatiosarja. 3729109 13.05 Sport 2000 Tour. Uusinta. 7184646 11.45 Maan mainiot. 2700 €. Naurunaiheena tällä kertaa mm. Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. jakaa 3 h + kk kokkol. Hakalahdenkatu 74, Kla. Citroen BX GTI -91. P. 9872109 17.30 FST: Karkumatka vapauteen. 0500-887 754. Myyt. Myyd. erä n. 846074 14.15 Ykkösdokumentti 10 vuotta. Venetsiassa. Hyväkuntoinen! Hinta 250 €. Kurikkalan PUUVENE 9m Yanmarin Dsl moott. Stereo. Osa 4/6: Andien vuoristo. Ystävällinen merenneito selittää Valtterille, mitä kuolema oikeastaan on. Etsin tasapainoista ja huumorintajuista miestä puheja matkaseuraksi. Hyvä, vanhan hirsisen ok-talon KEHIKKO. Hp. Sop. 658906 21.00 Lotto ja Jokeri. P. 08-460 329. uusi INTIAANIKANOOTTI, pit. naisten MUNSALAN-kansallispuku, koko n. ASUNTO-AUTOJA 3 kpl uudehkoja vko 30 varattu, 040-5110000 Vuokr. OPEL ASTRA TD 1.7 -96. 3686857 21.30 Kesäparatiisi. Ihmiset Olvassuon kupeessa pelastivat kyläkaupan ja sen mukana koko kylän. 69906 09.05 Rajamaan kuvia. Myyd. MTV Nordicilta tuttu Up North -listaohjelma nyt Nelosella. Kuvasuhde 16:9. sängyt, ?maalaisrokokookalusto. urokset hyvistä vanhemmista. Haluaisitko puutarhaasi pienen lammikon. 0400-686 592 MB E 220 D -96, aj. björkönkaappi, jossa ihastuttavat kukkamaalaukset, baishevtyyppinen sohvakalusto, vanha tupakaappi, klahvipiironki, sivustaja päästävedett. 0400-968 321. FIAT TIPO -93, kats. Pirjo Honkasalo, Ilppo Pohjola ja Olli Saarela. vuokr. 153345 21.15 Itse Valtiaat. Myyt. 0400-162 909 Myytävänä PUIMURI Volvo 830S, VALSSIMYLLY 350S, tuplaJunkkari. Johanna kertoo sadun Hammaskeiju. 050-4006 946 Myyd. 21722 11.05 Placido Domingo – oopperan kuningas. toimiva LIIKEYRITYS Kokkolassa. Stereo. sin. Myyt. Ajettu vain 39 tkm, 1-omistaja. MAALAUSTYÖT myös peltikatot. peruskorjattava OK-TALO 4h+k+s 103 m² erill. 0500-79 715. mielenkiintoista menneiltä sukupolvilta nykypäivään. Miss Miljoona Marianne Harjulan ihmeelliset selitykset saavat Riston ja Jukan housut tutisemaan. Tässä kisassa raha ei ratkaise. tlk. Mukana myös surfausta ja kitesurfausta Brasiliasta sekä road trip -tyyppinen Surf Safari kilpailu Englannista. 1373971 11.00 Tv-uutiset. 3890 09.30 TV2: Huimat lentoretket: Hurrikaani. Opiskelijatyttö hal.vuokr. Myytävänä MAZDA 1,3 STW vm -87. FIAT MAREA Weekend 1.6 -98 autom. ASUNTOVAUNU vko 30. Tie, vesi ja sähkö. Tervetuloa! E. Uusintakierros jatkuu, nyt kevään 2003 valikoiduin jaksoin. Muut 1999 4460884 19.00 Seitsemän Uutiset. YKSIÖN Kla:sta. Matka kuumailmapallolla maailman ympäri isosedän ihmejauhetta etsien. 0400-661 389. 9316513 19.15 Kuutamolla. Selostajana Tomi Tuominen, kommentaattorina Jyrki Järvilehto, varikkotoimittajana Timo Pulkkinen. 040-743 1067. saunallinen KAKSIO Kokkolan kesk. 6407971 12.10 Formula 1: vapaat harjoitukset. Naispesäpallo kantaa turhaan sopupelien taakkaa harteillaan. Kuljetuksessa avustetaan. 044-5233 934. 1 H+K 45 m² runs. Ost. PS. 15.500 € PEUGEOT PARTNER 1.4i vm -98 aj. Yht. Näkemiin, Leo-mon. 0400-443 337 Myytävänä KARITSOITA. Ilt. "Anna" 6 henk. P. Uusien todisteiden myötä vankilassa 25 vuotta istuneen Annien tapaus mutkistuu ennen yllättävää loppua. TASOKAS HUVILA Kokkolasta kaikilla mukavuuksilla, vain 4 km. 016-584 270, fax 016-584 250. Aurora-hirsitalot LP House Oy www.aurora-house.com ULKOJA SISÄOVET, MÖKKIOVET ja -IKKUNAT, vaatekomerot ym. 9 € myös puisena tai vaihto mihin tahansa. 32180 18.00 Tv-uutiset. P. 2 H + K Kokkolan keskustasta. ja sij. KEITTIÖ OVIA mittatilaustyönä. Tuotanto Rec Button Oy. Puh. 938109 20.10 Urheilu-uutiset. Uusinta. 1-2 H + K+ (S) läh. P. 5703155 09.00 Tv-uutiset. Heidi Willman kokeilee puiston uutta Half Pipe -laitetta, ja mukana on myös lumilautailija Aleksi Litovaara. 0500-860 057. KEVYET KULJETUKSET 39 m³. 040-7313 442. 7207513 13.45 Toinen jalka haudassa. Kojonen 044-366 270. 102722 21.05 Big Brother. SUZUKI GN 125 -00 aj. 0500-860 057. 040-516 4930. 3900 m²:n TONTTI. 4770513 20.35 Aistit avoinna Italiaan. 040-543 4514. Suzuki Samurai 4x4 -89/90. varastotilat Kannuksen kesk. 3997258 17.00 Jalkapallon naisten EM-karsinta. 050-3783 883, 040-5678 074 OPEL VECTRA 2.0 TD vm -98 aj. 265109 17.20 FST: X-tra Special. P. VOLVO 940 2.3 -95 farm. Kehto, jugendpeilipiironki, siro patak, pesukomuuti, lavittoja, pöytiä, kookas rokokoovaatekaapisto ym. Nyt pelaa savuttoman ja raittiin miehen kännykkä. Puh. 040-867 1280. 577426 18.15 Elokuva: Take Off. 6019161 20.30 Tv-uutiset ja sää. 136 tkm, atm ilmast., upea nahkaverh., cruise, hp. Tanskalainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Ihanteellisella aurinkoisella rannalla Lestijävellä n. Kooste raveista, oikea rivi ja voittoennuste. Yamaha 125 TZR -89. 333. Suomussalmelainen kilpa-autoilija on raivannut tiensä Ison-Britannian formula 3 -sarjaan. Minuutti myöhemmin Teemu Virtala lisäsi johdoksi 10–2 ja ottelu oli käytännössä ratkennut. Talvi tuli kesän keskelle. Yksinkertainen uhraus 2/2. Teksti-tv s. vuokr. USA 1990 4062529 00.15-00.45 Lain nimessä. 5485613 11.15 Peliuutiset. Puh. Suomalaisten elokuva-, videoja verkkoteosten tekijöiden ajatuksia audiovisuaalisen kulttuurin muutoksessa. Savuttomalle naisopisk. Olen yli 60 v leski. 2300 €, siisti ja hyväkunt. Kuolematon vampyyri. 5346567 23.40-01.55 Golfia: British Open. LOMA-ASUNTO tai MÖKKI + sauna edullisesti 20.8 23.8. alk. Hyvä ratsastaa ja ajaa. 4000 €. Ystävien parissa. p-kärry. Puh. Ash jatkaa kumppaneineen uupumatonta kamppailua kohti pokémonmestaruutta. perhe hal. P. Syystiellä, puh. autotalli / var.rak. P. MUMMON MÖKKI Haapajärvellä, remontoitava, sähköliittymä. Puh. Taiteilijan ensimmäinen suurtilaus sijoitetaan Arabian rantaan. Kotiinpaluu. Puh. Neitokurjet puolestaan muuttavat etelämmäs talvea pakoon. 744722 22.15 Tulosruutu. alkaen. 1055277 13.40 Kirkonmäen tarinoita. BOBCAT 643 -84, h. 0500-616 991. 040-5268 419. 040-555 3948 Keskim.vene Volvo Penta Dsl + traileri, 4750 €. MUMMON MÖKKI. 1836432 17.15 Maailman hauskimmat. Hyv. vuokr. Suora lähetys. Osa 34/52. 9900513 22.00 Kymmenen Uutiset. 615155 22.40 Tähdet kertovat. aj. ANTIIKKIPIANO 30-40 luv. Tropiikin ihmeitä Havaijilta Zaireen ja Costa Ricasta Cornwalliin. HONDA CIVIC -84, kats. Järj. HT-TRUCK -02 isojarrul. 044-303 1031 Amk opisk.pariskunta etsii YKSIÖTÄ/pientä KAKS. Stereo. Osa 4/5: Historiaa ja jääkarhuja.Retkikunta Sirius saapuu Danmarkshavnin sääasemalle. Savuton ja siisti opisk. Yritys hiipui kuitenkin tshekkirangaistukseen ajassa 38.25. varusteineen, h. Mukana myös kiropraktikko Jarkko Kause, esittelyssä Kickbike potkulauta sekä Alicanten golfmaisemat. 4839635 08.50 Kolme vuodenaikaa: Tuomi. -86, kats. Eikö mikään voi pelastaa Morbiusta. Puh. Heikki Kovalainen on seuraava suomalainen formula 1 -kuljettaja. 1883364 09.55 Digimon. 0400-516335 GRILLIKATOS vahvat elementit, h. 30luvulta. Lippu 5 €. Tehdään tilauksesta LEIKKIMÖKKI kotiinkuljetus/paikallaan rakennus. Stereo. Tuhat vuotta postin toimintaa. OPEL OMEGA 2.0 CDi -89. 92 m² valoisa RT-PÄÄTYH. 06-830 2109. Salametsästäjä. VW Jetta 1.3 -87. Sarja Suomen kasveista. Vanessa Redgrave. Kupan arvoitus. 040-8158 832, 040-5106 816 Ositt. Tekun läh. Seeprat. 5676068 09.50 Pokémon. 12600 00.20-00.32 Euronews. 0500-868 593. 8121451 13.30 Max Steel. 9172432 10.55 Alkuperäiskansojen matkassa. nuori herrasmies hal. Kokkolan kesk. kalust., vanerit, kalust.levyt ja rak.listat OVIMYYNTI V. GRILLIVAUNU täyd. Suositun piirroshahmon seikkailuja lyhyesti mutta elegantisti. vapaaajan vietto mönkijöiden ja perämoottorien parissa. P.040-8155311. CHEVY VAN 6.2 D -91/97 pak.auto 1 + 2, aj. Kla:sta. 225432 21.05 Kitzbühelin partio. 1.600 €. 5241068 23.30 Urheilu-uutiset. 2884797 12.15 Suomi eilen elokuvan silmin. P. Kuolinpesä. Hal. 040-822 4190. 100 m². 960548 09.25 Flipper ja Lopaka. 050-559 5590. Vaihto myös matkailuvaunu tai -auto. Kysy vapaita viikkoja elokuussa tai myöh. -97. 044-322 9312, 044-300 8798 Töissäkäyvä opiskelija hal. Suomi Italia. 8174242 11.10-11.40 Taidekeskus Salmelan kesää. Ankarista olosuhteista huolimatta monet eläimet menestyvät Aasian aroilla ja aavikoilla. 2200 €. 040-5582 312. kasatt. 5.5 m. kulj. Tuotanto: Norjan televisio. Stereo. Tekun aloittava poika hal.vuokr. ost. 1.8. 550 €. MANSIKKAA ITSEPOIMITTUNA Välikannuksessa Seppo Huttunen 050-596 8492. Valtterin kultakala kuolee. ( USA 1942, 68 min) MV. 20 v. Uusinta. 041-5819317 DAUW THAI-HIERONTA, Rantakatu 9 II kerros. 501890 15.20 Urheiluhullu Suomi. Hyödyllisiä vinkkejä kovaa työtä pelkäämättömille tee-se-itseihmisille. Terv.h. P. Mainio kesäpaikka tai vaikkapa asunnoksi. lisävar., hyväkunt., aj. Puh. Hämärän käytävältä löytyy postilaukku mutta missä ovat korpikumpulaisten kirjeet. Moottoripyörän kyydistä rekkaan, kalliolta mereen ja palavasta talosta viltin päälle. Matchless G 80 500 cc -55, 5200 €. Myyt. Nissan Sunny 1.4 i LX -94. 502567 14.00 Water War – mobiilipeli. MV. Puh. 0400-780 968. Maailman parhaat big wave -surfaajat kokoontuvat Etelä-Afrikkaan. 992198 01.00-06.30 MTV3 Deitti. läht. Iso-Britannia. huonekaluja. tarj. Vailla opiskeluasuntoa Helsingissä. Filmit on valinnut Sepi Niemi ja ne esittelee Tuomo Kaminen. tai vuokr. Metos varustuksella, 7000 €. P. 050-505 9654 Annetaan ylläpitoa vastaan opiskelun ajaksi 10 v. 9.500 €. Asiantuntijana kasvitieteilijä Kari Lahti. Tuotanto Kroma Productions Oy. Hal. 050-559 1287 tai 06-8350 795 iltaisin. 050-3430 812 viimeistään 1.8.03. 041-483 6409. Pyörät alkuperäisiä ja huippukuntoisia. 338109 16.35 V75 ravit. 4273258 17.20 Tohtori tuli kaupunkiin. Kaikki isot. ja ilm. Tied. 0440-425 330. 5500 €. 98442285 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Lauantaina 19.7.2003 s KESKIPOHJANMAA 16 Lukijan markkinat ILTAHUUTOKAUPPA su 20.7. uudehkon OK-TALON/OK-T TONTIN max 10 km Kla:sta. Puh. tai AMK:n läh. Tilaa esite tai pyydä tarjous. klo 18.00 Kokkolan Työväentalolla. Maailman hauskimmat kotivideot, uutispätkät ja mainokset. 83074 10.15 Kotimaa.Nyt. P. Jaksossa vieraillaan Euroopan hienoimmalla kartingradalla Mika Salo Circuitissa Ala-Härmän viihdekeskus Powerparkissa. 040-5895 528 Myyd. 154 tkm, 1-om., hp. Myyd. 471093 12.45 Kesällä kerran: Kesällä kerran Juorkunassa. 445074 23.35 Lotto ja Jokeri. ost. Peliohjeet teksti-tv:n s. Uudet tuulet ja taudit puhaltavat mansikkapelloilla. SUZUKI XM 85 700 cc turbo -85, hp. Stereo. Hal. Tule tekemään löytöjä! MUUTOT YM. Uusinta. Siisti 4 H + K Kla:n kesk. P. Suo elää. HUVILA tai TONTTI Lestijärveltä. 1.8. tytölle halpa YKSIÖ 1.8. SUOMENHEVOSTAMMA. P. Myyd. KESKIMOOTTORIVENE 2 syl Yanmar kajuutalla 4500 €. puh. Puh. 111890 14.10 Näköradiomiehen ihmeelliset siekailut. Soita heti 040-5397 389 Aikuisopiskelijalle YKSIÖ tai KAKSIO Klan kesk. Mahd. Osa 6/10. Internetin käyttö. Kotimainen viihdeohjelma. Suomi kohtaa loppuottelussa voittajan toisesta välieräottelusta USA–Ruotsi.. 812548 20.00 BumtsiBum!. hyväpuustoista METSÄÄ. 06-5573 256, 044-5573 256. Puh. YKSIÖN Kla:sta. Osa 4/9. 158722 13.35 Drag Racing. YKSIÖN Kla:sta. Hal. 24.000 €. Kesto 115 min USA-Ranska-Unkari 1999 8948068 23.25 Myöhäisuutiset. 4075971 22.05 Rakas Claudia. 0500-682 226. Ensin Sami Markkanen lämäsi ylivoimaosuma ja heti kohta Jussi Eloranta, Kari Kalto ja Timo Nurmberg nostivat suomalaiset 7–2karkumatkalle. 4/03, hyväkunt., 2 x uudet renk., met. 59529 10.05 Vainajien salaisuudet. VW Jetta 1.8 -88/89. Näyttävä iso custom nyt huippuhalvalla! H. Eilispäivän Mikkeli ja Nurmijärvi ovat tällä kertaa filmikatsauksen suurennuslasin alla. UUDET HIRSITALOT. VW Transporter 1.9 TD -95. 841074 15.50 Formula 1: aika-ajot. Luvassa on Pohjoismaiden ja Baltian maiden suosituimpia listahittejä. Kesto 87 min USA 1997 4541819 20.00 Kahdeksan uutiset ja sää. etsii asuntoa Kaustiselta 040-844 1644/Antti Isohko ASUNTO Kokkolasta miel. 6300 €. 040-767 0835. yht. Opel Vectra 1.8 i -93/94. ANTIIKKIMESSUT PIETARSAAREN TUPAKKAMAKASIINI 25.-26.7. 287 tkm, valk. 2853987 19.35 Arjen pieniä hetkiä. 0400-162 967. 9454722 09.00 Sinisen talon nalle. Mongolianvillihevonen eli przewalskinhevonen on arojen ympärivuotinen asukas, joka joutuu taistelemaan laidunmaasta kotieläinten kanssa. 0400-587 017. (98 min). Puh. 1040839 11.00-11.50 SportChat: Waves. 040-5339 975. 1242068 16.00 Holby Cityn sairaala. 137 tkm, hyvät varusteet! P. vuokr. Stereo. 040-5704 314 THAI HIERONTA, SAUNA Rimmi Korpilahdent. 0400-864 140. 050-3271 779, 06-873 421. Kovalainen voitti heinäkuussa luokan kutsukilpailun, joka ajettiin Ison-Britannian f1-osakilpailun yhteydessä. Uusinta. MAZDA 626 HB -88, h. Osa 7/12: Bushmannit. 0400-878 667. 050-3042 104. Mitsubishi PAJERO dies. P. OK-TALON/ison huoneiston Kla:sta tai lähiymp. saksalainen. Sen jälkeen Sami Järvenpää katkaisi hyvin tshekkien purkuyrityksen ja laukoi ylivoimalla 9–2-johdon. 6265971 15.50 Sporttipalat. 0400-763 664. Paras kaveri. 224797 14.50 Fit4You.tv. 689616 20.25 Vaaleanpunainen pantteri. P. Stereo. mopo, upea Gustav Becker seinäkello, taidelasia, tauluja, puuastioita ym. Amerikkalaisen VH1-musiikkikanavan tuottama dokumenttiohjelmasarja (Subtv:stä tuttu) esittelee pop-, rockja rapmusiikin supertähtiä. Puh. ost. (84 min). Tekstitys Teksti-tv:n s. 07001-1800/ 2 € min + pvm Uudehkot pakettiauton KYLMÄLAITTEET. ASUNTOAUTO LMC -02 edullisesti. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. MÖNKIJÄ Polaris Sportman 500 4WD -98. NariThai HIERONTA. 224 tkm, 2-renk., vetok., abs, bensalämm., CD-soit., varash., keskusl., 13.300 €. FORD Transit bussi 1 + 8 henk. Myyd. Stereo. NORJAN HARMAA hirvikoiria 1 ja 2 v. NÜRNBERG (STT) Suomen rullakiekon MM-joukkue pelaa maailmanmestaruudesta lauantaina. Hyvä. 93906 22.15 Frasier. Tshekki rimpuili suomalaisten kyydissä ensimmäisen erän, mutta toisen erän lopussa puolessatoista minuutissa tullut suomalaisten neljän maalin suma teki hallaa tshekkien taistelutahdolle. Tänään kisailevat Titta Jokinen, Tapio Liinoja, Anne Nielsen ja Otto Kanerva sekä Seppo Hovi, Esa Nieminen ja Marco Bjurström. 0400-239 526. PELTIKATTOMAALAUKSET P. 0400-580 084. huippusukuisia SINIKETTU naaraita. 137277 21.08 Keno. ASUNTOAUTO edullisesti. 06/03, kone laitettu, siisti. Reportaasi Taidekeskus Salmelan näyttelyistä esittelee tämän kesän taiteilijoita ja heidän töitään. Huutokaupat Myytävänä Lakiasiaintoimistot Asunnot Asuntoautot/vaunut Autot Eläimet Halutaan vuokrata Henkilökohtaiset Loma-asunnot Moottoripyörät/mopot Myynnit Ostot Palvelut Sekalaiset Tarjotaan vuokralle Tontit Työkoneita Veneet MB 190 E 2.0 i -86, hyvillä varusteilla oleva Suomi Mersu, 3700 €. BMW 318 i S -91. Osa 19: Rikkinäinen peilikuva. 99046-8793 9227. opisk. 2767242 09.00 TV2: Hui Hai Hiisi: Postivarkaus. Halsualla rivitalosta siisti 3 H + K ja AK (76 m²). vuokr. Puh. 14.500 €/tarjous. 040-5287 230. 06-8636 008, 040-5080 907 Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. 926703 16.10 Hot Sport. 0400-666 410, 050-5916 830. 55987 20.45 Lotto. MM-kisoja pelataan Saksan Nürnbergissä. AS-VAUNU 4:n hengen, savuton, kevyt vedettävä. 97703 08.05 Seikkailu halki Grönlannin. P. Neljännen erän alussa tshekit yrittivät vielä rynnistää ja Suomen maalille syntyi useita pahoja tilanteita. 041-548 5004 Pienehkö LATO puuvarastoksi. perhe hal. 2926155 17.20 Viiden Uutiset. 0400-261 846. vanhan maalaistalon asunnon irtainta Laihialta ja Björköstä mm. 325600 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Seeprat ja gnu-antiloopit häiritsevät Hugon unta, joten hän kertoo meille näiden yhteiselosta savannilla. Lisäksi tutustumme rautatieläisten arkipäivään vuonna 1950. 3:lle opiskelijalle. Tarjous -10 %. 5638722 10.15 Ihmeellinen luonto. 06-831 4570, 0500-167 149. mm. P. 41451 18.40 Estradilla: HUIPS-show. 3478971 16.20 Sporttitähdet. On kiltti. opisk.tytön kanssa H:gin Käpylässä. 8681616 18.45 Avara luonto: Villi Etelä-Amerikka. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset. 8890 18.00 FST: Omakuva. 050-3686 298. Stereo. Kooste kotimaisen ratasarjan osakilpailusta. 06-8623 656 Myyt. P. Iso-Britannia. Höylähirsimökin KEHIKKO, n. Vuokra/osto. 192 tkm. P. 040-511 1145 Myyd. Joukkue peittosi perjantaina välierässään Tshekin peräti 13–3 (2–1, 5–1, 1–0, 5–1) ja varmisti loppuottelupaikan. Vapaa 25.7. La-su klo 10-16. 0400-665 557. PULPETTIVENE moottorilla. P. Mukana mm. 4283635 16.50 Villit ja vapaat. Eläkepäiviään viettävä teollisuuden huippujohtaja on intohimoinen vanhan kirjallisuuden ja kotiseutuhistorian harrastaja. Puh. Teosofinen Seura ry Kokkola looshin UNIKURSSI 9-10.8.2003. Uusinta. Kellot soivat kuolemaa 1/2. 045-678 8782. 050-5850 389, 06-879 689. Selostajana Tomi Tuominen, kommentaattorina Jyrki Järvilehto, varikkotoimittajana Timo Pulkkinen. 0400-812 199. Mukana Eija-Riitta Korhola, Ilkka Kanerva ja Ben Zyskowicz. Veikko Aaltosen elokuva maanviljelijäperheiden elämästä vuosina 1996-2000. 4815797 12.05-12.26 Puutarhassa. kotiin. Kultakala Kullan muisto. Pino-mon jatkaa lasten kiusaamista, kunnes viimein kohtaa voittajansa. 25797 18.15 FST: TV-nytt. Osallistu tekstaripeliin, jossa nopeat jyräävät ja hitaat kastuvat! 909277 15.00 Lähikuvassa Huey Lewis. PL 368 Vsa 2,17 min + pvm. 040-5145 607. Vuorineuvos Tauno Matomäki ei ole koskaan irrottanut juuriaan Nakkilassa sijaitsevan kotitilansa mullasta. 9734513 00.50-03.00 Mikämikä-tvpeli
Ruotsin tv 2 15.05 Kamera: Renhet. 18.07 “Somliga går med trasiga skor.” 18.55 Löpsedeln. 23.00 Jaajon jacuzzi: Räsypokan jälkeen. 05.50 Merisää. 11.00 Morning Glory. 13.00 STT:n uutiset. Amerikkalainen toimintasarja. 2.00 Drop out. 06.20 Eväsreppu. 17.00 MTV Chart Show. 05.35 Tänään 50 vuotta. 07.00 Uutiset ja sää. 07.00 Uutiset ja sää. 16.00 Kesäklubi 2003. 14.30 Himotuimmat Warm-Up. Ne myös kilpailivat ja taistelivat vallasta ja hegemoniasta keskenään. 10.00 Uutiset. 07.50 Merisää. 22.00 En underbar dag. Rooleissa nähdään mm. 7.40 Les Zaps. 19.30 Emil i Lönneberga. Kultainen kukka. Oikeussalissa melskaamisen ja lausuntojen jakelun ohessa sitten odotellaan, milloin pariskunta heittää ne hassun näköiset peruukit nurkkaan ja antautuu pykälävapaaseen kanssakäymiseen. Kaasu pohjassa. Morsiusseppele on vuosisadan alkuun sijoittuva romanttinen elokuva ylioppilaasta, joka hurvittelujensa seurauksena lähetetään maalle rauhoittumaan. 21.10 Wiikend 22.00 Aktuellt. 15.00 Duets Weekend Music Mix. Sitä odotellessa ohjaaja Leminen loihtii pettävän kauniita kesätunnelmia ja saa näyttelijät panemaan parastaan. 06.30 Suomi soi. 03.00 Uutiset. 15.50 Veneilysää. 11.30 Rantalentopallo: Swatch-FIVB World Tour Ranska Suora. 00.05 Nattklassiskt. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Saksalaisilla on syynsä. Chris Columbus ohjaama leffa käy kepeästä perhevastineesta Robocopille tai Spielbergin elokuvalle A.I. Hänen tunteensa elokuvassa jaksavatkin koskettaa, vaikkeivät Barbara Auer ja Richy Müller kovasti porvarillisen oloisina terroristivanhempina varsinaisesti vakuutakaan. 08.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Säätiedot puolelta. 08.45 Perhe Kärkinen 09.04 Sää. 00.00 Pietarinkadun Oilers Go-Go. 13.00 TV5 Infos. klo 17 jälkeen. Taka-ajatusten yöversiossa on aikuisten näkökulma. 18.15 Bosse bildoktorn. 10.00 Uutiset ja sää. 07.53 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 07.45 Hartaita säveliä. 01.02 Yöradio. Varhainen äänikomedia matelee eteenpäin jatkuvan puhetaakan painamana, mutta nuori Hepburn kyllä vakuuttaa intomielisenä tulokkaana.Tarmonpesän roolista napsahti hänelle ensimmäinen Oscarkin. Mutta mitä kysyttiin. Hekin ovat huippu-urheilijoita, mutta heidän areenoitaan ovat verkkosotien kentät ja death match -sokkelot. 11.03 Maakuntaradio. 24.00 Uutiset. 0.30 Duets Weekend Music Mix. 16.00 Duets Weekend Music Mix. 04.02 Ylen aamu. 16.55 Urheiluradio/Formula 1: Ison-Britannian osakilpailun toinen aika-ajo. Clara ja Hans ovat joutuneet terroristimenneisyytensä takia pakenemaan kotimaastaan. 10.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 23.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. Jokaisen on syyllistyttävä ainakin kymmeneen älyttömyyteen ennen kuolemaansa. 18.05 Isabelle Autour du Monde. 13.08 Sää. 02.00 Uutiset. Piikatyttöjen vokotteluksihan se totta kai menee. Valitse omat suosikkisi listalle netissä. 15.35 Gröna rum. 7.30 Ici Bla-bla. 18.55 Mad TV. 02.50-06.00 Sub chat. 19.30 Des Racines et des Ailes. 08.10 Kesäkokki. 15.00 Radioteatteri esittää: Rikos ei kannata. 6.55 News. Hannu Lemisen ohjaamassa Morsiusseppeleessä (1954) rauhoitusta kaipaa pääkaupungin ilotalossa hanakasti elostellut Jussi Jurkka. 9.30 Cribs Crashers Kelly Osbourne. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.00 Väderöversikt med sjörapport. – tekoäly. 08.03 Helmenkalastajat. 12.45 Merisää. Jaajon vieraina Krisse Salminen, Miss Fitness.ja Mr Finland 2002. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Katso, kuinka häviäjät poistuvat studiosta ilman rihmankiertämää. 12.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 16.00 Uutiset ja sää. 15.42 Ajankohtaista tänään. 23.55 Bollywood i Alperna. 0.45 Rapport. 555 TV1 klo 16.10 Maila-Katriina Tuominen Akropolis tehtiin ihmisen mittaiseksi Nelosen Psykoparantajissa rakennetaan sankaria. 18.30 Hartaita säveliä. 24.00 Duets. 14.00 Uutiset. 1.55 Soluble Dans L’air. 10.45 Radioteatteri esittää: Kärrykoti kullan kallis, osa 8/8. 12.50 Le dessous des Cartes. 09.05 Toiveiden aamu 06-8220988. 10.03 Arnes Arvingar fortsätter. 13.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 17.03 Suuri haloo. Vainotut on riipaiseva kuvaus 15-vuotiaan Jeannen ja hänen terroristikytköksistä etsittyjen vanhempiensa paranoidisesta pakomatkasta ja piileskelystä tämän päivän Euroopassa. 15.15 Okulaari 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 07.50 Merisää. Neljä tavallista suomalaista pelaa vaatteensa pois. Siinä kysytään, minkälaisia syy-yhteyksiä vallitsee väkivaltaisten videoja tietokonepelien ja tosielämän väkivallan välillä. Se toteaa suoraan faktana, että ihminen voi vaikuttaa toisiin omilla energioillaan. Klo 21 jälkeen lauantai-illan kuulumisia. Amerikkalainen toimintakomedia. 08.45 Perhe Kärkinen. 11.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 21.00 Kanalasta kajahtaa. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 07.30 Kuun Lapset. Piilopaikka löytyi portugalilaiselta lomarannalta, jossa myös Claudia aikanaan syntyi. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. Vainotut (Die innere Sicherheit, 2000) seuraa maanpaossa piilottelevan saksalaisperheen tunnelmia 15-vuotiaan Jeanne-tyttären näkökulmasta. 08.30 Puolen uutiset ja sää. 00.05 Yöklassinen. 12.00 Pietarinkadun Oilers Go-Go. Uutiset tasatunnein. Se alkaa 400-luvun alussa käydyistä persialaissodista ja päättyy vaiheeseen, jolloin Makedonian kuningas kuningas Filoppos II yhdisti Kreikan joksikin aikaa yhdeksi kokonaisuudeksi. 10.00 Myror i brallan. 23.03 Kovan päivän ilta. Studionumero 0108 06000 (pvm). Ajanjaksoa 400-luvun alusta vuoteen 338 eKr. 21.50 Kimppakivaa Ibizalla. 15.00 YLEX Tänään. 11.14 Nuotin vieressä 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 8.00 Elvis & June. www.radionova.fi 13.00 Sanna Mäenpää Uutiset tasatunnein. 08.03 Lauantailaturi. 22.30 Lagens lejon. 08.25 Menovinkit. 23.00 Aktuellt. 00.00 Uutiset ja sää. 08.00 YLEX Aamu Remix. 09.00 Aamu oopperassa. Syyllisiksi leimattiin videopelien tekijät ja niitä levittävät yhtiöt. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Nonstop. 19.55 Vädret. 13.00 Nyheter från FNB. 09.03 Fri Zon – Båtradion. Nuori mies tuli aseistettuna kouluun ja ampui hengiltä tovereitaan pelimäisen raivon vallassa. 15.42 Ajankohtaista 15.50 Veneilysää Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Tanja Hannus Tanja Hannus herättelee pilke silmäkulmassa. 16.30 MTV Up North. 17.30 Voyage Gourmand. 00.05 Yöradio. 12.03 Galleriet. 18.00 Aktuellt. 05.00 Uutiset ja sää. 02.00 Taka-ajatuksia yöversio. Turhan tiedon mestaruuskilpailu koko kansalle. 06.25 Nousutahdit. 15.03 Maakuntaradio. 11.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet. 555 (102 min, E) TV1 klo 22.15 Kipakan tähden muistoksi Katharine Hepburn oli semmoinen Hollywoodin legenda ja maamerkki, että hänen taannoinen kuolemansa pisti elokuvaohjelmistoa uusiksi. Natsat (Stripes, 1981) on samalla asialla amerikkalaisittain. 12.15 Maakuntaradio. Jussi Jurkka ja Aino-Maija Tikkanen. Robotin elämää (Bicentennial Man, 1999) kertoo tulevaisuuden kotirobotista, joka oppii paljon ihmiselämästä ja -tunteista palvellessaan samaa sukua liki pari vuosisataa. 13.35 Packat & klart – sommarspecial. Tuotanto: Funny Films Oy. 21.00 TV5 Infos. 17.00–18.00 VM i simning. 13.08 Sää. 1.20 Ökenråttorna. 17.45 Urheiluradio/Jalkapalloilua/75-rivi. Toinen esitys. 21.05 D Design. 19.15 Samma visa varje år. 21.03 Lotto. 19.51 Suomi tänään. 21.00 Minnenas television. 21.40 Alankomaiden sinfoniaorkesteri soittaa, 22.00 Uutiset ja sää. 20.30 Julkvisti. 11.30 Griffe. 13.10 Oulu Radion lauantai. 19.55 Klassisk musik för små barn. 8.50 One Night with You. Sanajono, testaa mielesi ja kielesi 13.20. 10.42 Ajankohtaista. 22.15 Älskade Simcha. 12.25 Les Carnets du Bourlingueur. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. (91’) Tanska 1975 01.35 SexTV (K). 21.00 Saturday Night Live. www.radionova.fi. Tv 4 Nordisk 14.05 Älskling jag krympte barnen. 13.10 Maakuntaradio. 20.00 Junior-Jeopardy! 20.30 Veterinärerna. 22.15 Swingsalabim. 7.00 TV5, le Journal. Musiikkia. 16.25 Todellisia tarinoita. 4.25 Acoustic. 12.55 Maakuntaradio. 19.00 Formula 3000: International Championship Silverstone. 15.05 Djursjukhuset. 18.45 Lotto. 06.03 Ylen aamu. 22.05 Musiikkia vanhasta Euroopasta. 10.03 Lasten aamu. 10.25 Re-7. 07.03 Maakuntaradio. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Kisailemassa myös Henry Aflecht. 13.42 Ajankohtaista tänään. 18.03 Himotuimmat. 14.30 Acoustic. 07.03 Lauantain aamukonsertti. 17.20 TV5, L’invité. 15.50 Veneilysää. 12.34 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 22.00 Le Tour de France. 13.15 Viihdeuutiset. 19.40 SubSuosikki: Ritari Ässä. 19.45 Mats och Dimma. Onneksi myös pojat ja heidän vanhempansa saavat suunvuoron. 14.30 Puolen uutiset ja sää. 13.00 Peliputki: Polttopallo. 16.30 Making the Video Eve & Alicia Keys. Onhan raskaan tuomiopäivän päälle mukavaa nähdä, kuinka lystiä ja viehättävää porukkaa tässä loppujen lopuksi ollaan. Olisi mielenkiintoista kuulla parjattujen lääkäreiden ja skeptikoiden vasta-argumentteja, kun Kolmakov tunnelmoi tutkimuksen varjopuolena syntyvistä psykotronisista aseista, joilla voisi lamauttaa vaikka koko Pentagonin. 06.00 Uutiset ja sää. 11.00 Professor Pop. 21.55 Tähtihetki. 07.00 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. 19.00 Aktuellt. 18.05 A-Team. Koska joku psykologi tai poliisimies uskaltaa vetäistä teoista suoran linkin urheiluun (jääkiekko, ammunta, voimailuja kamppailulajit) sen sijaan että osoittaisi sormella pelejä. Pitää vain muistaa, että tappajat tappavat ja poliitikot aloittavat sotia. On sääli, että Psykoparantajat jää pelkäksi Kolmakovin kiistellyn projektin ylistykseksi. 23.00 Nyheterna. 12.15 Reseptori. 20.30 Rapport. 14.25 Menovinkit. 9.00 The Story of Pink. Sitä tosin hallitsee nuori, kaunis ja mystinen Jane Harper. 14.00 Duets. 19.30 Nyheterna. Tärkeintä on se ”sisäinen varmuus”, jota elokuvan alkuperäinen nimikin kaipaa. 12.04 Lördax. 22.00 MTV Movie Special. 2.55 Drömstart. 07.53 Maakuntaradio. 17.20 Lauantain toivotut levyt. 22.55 Novosti po-russki. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 22.00 Retro. 15.42 Ajankohtaista. Gangsteri osallistuu aavikkoralliin päästäkseen rajan yli. 18.50 Merisää. Tympeä, mahtipontinen musiikki pauhaa kuin suurissa spektaakkeleissa konsanaan. 18.55 Helgmålsringning. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 11.50 La Ruée Vers L’air. 22.25 Vid pianot: P. 0.50–2.25 Memory. Melkoisella osalla nuorista suomalaisista murhaajista on urheilutausta. 14.10 Viikon kirja 14.20 Ajankohtaista 14.42 Päivän henkilö 15.03 Oulu Radion lauantai. 16.00 Nyheter. 23.30 Pleasure Island. 13.08 Sää. 00.00 Löpsedeln. Kakkosen sunnuntaiohjelmistossa nähdään sarja viehättävän, kipakan ja itsenäisen tähden elokuvia. Kolmakovin sanotaan vain käyttävän ”objektiivisia laitteita” väitteidensä tukemiseen. 14.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Lasten tiedeohjelma. Ramel. 19.10 Lauantain teatteri-ilta: Jussi Jurkka – monikasvoinen intohimo. 08.20 Finlandssvensk tonträff. 18.30 Making the Video J Lo & Ja Rule. Seksiä ja sentimentoa vartalon ja verbaliikan kielellä. 23.15 Veckans konsert. 2.45 Uutiset. Kulkurin iltatähti. 15.52 Maakuntaradio. 06.15 Aamuhartaus. 13.42 Ajankohtaista 13.50 Kimurantti 14.03 Oulu Radion lauantai. 13.25 Menovinkit. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 1.45 JTA. 21.00 Jalkapallo: Ystävyysottelu Suora. 1.00 MTV Amour. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. 17.00 Päivän peili ja sää. Juontajana Kaje Komulainen. Viikonlopun sää puolelta. Totta kai on hyvä kysyä, millaisia ovat sotaisan maailman ja väkivaltaa simuloivien pelien suhteet. Vision esittivät 90-luvun jälkipuoliskolla syntyneiden peliklaanien edustajat – leikkimielellä tietysti. 13.00 Becoming Chrsitina & Ricky. 11.30 Puolen uutiset ja sää. 08.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 10.00 Peliputki: Water War 2. 5.30 Vie Privée , Vie Publique. 07.00 Barnmusik. 17.00 Aktuellt med väderrapport. Tässä kilpailussa ei tarvitse tietää mitään. 10.00 TV5 Infos. 15.47 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. 17.00 TV5 le Journal. Sotapelien lumoissa yrittää olla psykologinen. 17.35 Ilosaari 2003: Kohti rokkia. 3.20 Festival des Vieilles Chaurues. TV 5 5.00 TV5, le Journal. Dokumentti esittelee Akropoliin tärkeät rakennukset Propylaiat, Niken temppelin, Erekhteionin ja Parthenonin, joka oli omistettu Ateenan suojelusjumalattarelle Pallas Athenelle. 15.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 10.55 Önskebusan. 20.03 Suomi-baari. 14.30 Making the Video Nelly & Kelly. 21.03 Sportradion. 12.15 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 09.05 Lauantailaturi. 19.20 Folk! 19.40 Musik från västkusten. 14.55 Formel 1: Kvalificering till Brittiska GP. Komediallinen brittisarja. www.radionova.fi 18.00 Taavi Salmivaara Uutiset tasatunnein. Pääosaa näyttelee Julia Hummer. 19.00 TV5, le Journal. 12.00 Nyheter. Tuotanto: Illusioni Oy. 06.03 Classicas morgonkonsert. 14.55 Urheiluradio. Juontajana Kai Pohjanen. Tanska, 1975. 13.50 Kimurantti. 1.15 Rantalentopallo: Swatch-FIVB World Tour Ranska. 20.00 Fjortis. 21.03 Suomibaari. 11.15 Paroles de Clips. 21.35 Urheiluradio/Sankaruuden jäljillä unohtumattomia urheiluhetkiä. 21.00 Uutiset. 16.05 Todellisia tarinoita. 3.40 Nationalsången. 12.20 Naurun aika-Pitsaradio 12.30 Lauantaitahdit 12.55 Oulu Radion lauantai. Persialaissodat tuhosivat Ateena Akropoliin, kaupungin kulttija kulttuurikeskuksen pahoin, minkä seurauksena Ateenan hallitsija Perikles aloitti mittavan jälleenrakennusohjelman. 18.50 Iltahartaus. 08.00 Uutiset ja sää. 14.03 Kaffekvarnen special: Kärleken 15.00 Alla tiders. 08.33 Lauantailaturi. Ottamalla mukaan vastakkaista näkökulmaa dokumentti olisi voinut tarjota vastauksia kysymyksiin, joita katsojalle väkisinkin jää. 20.00 Uutiset. 18.03 Suomi tänään. 15.25 La Riviere Esperance. 07.50 Aamuhartaus. Lappuliisa. 21.00 MTV Mash. kutsutaan kulttuurija tadehistoriassa Kreikan klassiseksi kaudeksi. Bill Murray esittää heppua, joka kämpän, auton ja tyttöystävän samana päivänä menetettyään värväytyy hälläväliätunnelmissa armeijaan. Saksalainen Ykkösdokumentti: Sotapelien lumoissa (Kriegsspiele) tarjoaa synkempää kuvaa. 16.00 Uutiset ja sää. 09.05 Maakuntaradio. Englantilainen Lainkiemuroita ja lemmenlurituksia (What Rats Won’t Do, 1998) on nimittäin ainakin tämmöisen syyntakeettoman maallikkokatsojan silmään aika joutavaa seurattavaa. 23.30 Maigret. 15.47 Maakuntaradio. 12.45 Hyvät pahat ja näkymättömät. 14.03 Maakuntaradio. Voittaa voi vilkkaalla mielikuvituksella. 22.00 Aktuellt. 19.00 Nyheter från FNB. Tuotanto: Funny-Films Oy. Studionumero 0108 06000 (pvm). 00.00 Uutiset ja sää. 12.55 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 11.33 Oulu Radion lauantai. 09.00 STT:n uutiset. 19.00 Scenkväll 20.00 Galleriet. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Suomen suvessa. 09.15 Onnen polku 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Dokumentti havainnollistaa Parthenonin geometriaa, sen suhdejärjestelmiä, mittasuhteita ja historian vaiheita aina 1600-luvun räjähdykseen asti nykyaikaisen tietotekniikan avulla paremmin kuin mikään kirjallinen lähde pystyy tekemään. 07.53 Lauantailaturi. 12.01 Aktuellt. 13.42 Ajankohtaista. 16.55 Löpsedeln. 1.00 Journal TSR. 14.00 Journal RTBF. 10.05 Mission 414. 19.03 Suomi tänään. 15.15 Sunnuntain menovinkit. 15.30 Duets. Zoe Akinsin näytelmään pohjautuvassa elokuvassa hyörivät myös Douglas Farbanks Jr ja Adolphe Menjou ja Mary Duncan. 11.15 Kesäpeli. 16.00 Aktuellt med väderrapport och båtvädret. 18.00 TV5 Infos. 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tunti vain 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kolkyt ja risat; lauantain toivelevyt 14.00 STT:n uutiset 14.05 Järviradion Top 5 15.00 Tavarapörssi 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia numerosta 0700-98300 (5,01 euroa/puhelu +pvm) 21.00 VOA) Radio Dei 104,3 MHz 07.45 HYVÄÄ HUOMENTA 08.15 Aamuvieras maanantailta 08.48 Lintumetsä 09.00 Avaimia Raamattuun (u) 10.00 Country Gospel (r) 10.30 Stadens Ljus (r) 11.00 KULTTUURIAREENA 12.00 LAUANTAIPÄIVÄÄ 12.15 Aamuvieras tiistailta 13.00 Aamuvieras keskiviikolta 13.30 Aamuvieras perjantailta 14.00 MAAPALLORADIO uusintoja viikon varrelta 15.15 Toivekonsertti 16.00 ILTADEI 16.00 Rauhan Sanan Suvijuhlat 17.30 Suvijuhlien jumalanpalvelus 20.30 Matkalauluilta Suvijuhlilta 22.00 Kiitokseni (u) 23.00 Jazz Radio 00.00 Matin MusiikkiMakasiini® 01.00 YÖDEI Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 19.7.2003 Radio & TV 17 06.00 Peliputki: Tiedä ja valtaa. 10.15 Maakunnan kesässä. Music tv 7.00 Turn on. A-Team saa kutsun Ecuadoriin, jossa nunnien pitämästä orpokodista on tullut etsintäkuulutettujen rosvojen piilopaikka. 14.10 Maakunnan kesässä. 11.55 Päivän mietelause. 16.05 Grattis Victoria. 16.55 Musiikkiuutisten viikkokatsaus. 16.05 Suuri haloo. 11.40 Maakunnan kesässä. 12.30 SommarListan. 09.04 Sää. Nyt voi vain seurata äimistyneenä, kuinka mittalaitteita asetellaan meridiaanieli akupunktiopisteisiin. Sergei Kolmakov on muutaman vuoden ajan selvittänyt erilaisilla mittalaitteilla henkiparantajien voimia, akupunktiota ja meridiaanilinjoja. 16.03 Sport. 13.00 Uusilta äänilevyiltä. 55 (74 min) TV2 klo 12.15 Ylioppilas ja piikalikka Kyllä täysipainoiseen kesäohjelmistoon kuuluu yksi vanha Suomi-leffa, jossa nuori ylioppilas saapuu maalle tuulettumaan. 14.03 Tänään iltapäivällä. 12.55 Lördax. 23.00 Uutiset. 22.30 Making the Video Linkin Park ”somewhere I Belong”. 1.30 Le Journal du Tour. 12.30 Pyöräily: Ranskan ympäriajo Suora. 06.40 Andlig musik. Viime vuoden keväällä maassa koettiin jotain hyvin amerikkalaista. 14.00 Uutiset 14.05 Puotipuksut jatkuu.... 08.00 Arnes Arvingar 10.00 Nyheter. 09.04 Sää. 07.25 Menovinkit. 09.33 Lauantailaturi. 11.05 Kirjanmerkki. 55 (83 min, E) MTV3 klo 20.00 Ihmismäinen peltiheikki Robin Williamshan nyt pystyisi esittämään vaikka liikuttavan humoristista muuntajakoppia, joten miksikäs ei yhtä robottia. 01.00 Uutiset ja sää. Dokkarin tekijät eivät tunne tuoreita brittitutkimuksia, joiden mukaan pelaajien koulumenestys, teknologiset taidot ja koordinaatiokyky ovat korkeampaa luokkaa kuin niillä, jotka eivät pelaa. 555 (96 min) TV1 klo 14.25 Lakiväki hurmaantuu Tehdäänkö romanttisia lakikomedioita siksi, että juristitkin saadaan joskus houkuteltua leffaan. 9.00 JT Radio Canada. 2.10 Les Aventuriers des Iles Oubliees. 11.00 Uutiset. 08.00 Aktuellt. Aino-Maija Tikkanen vilahtaa kartanon laiturilla alasti, mikä tämän polven kotimaisissa melodraamoissa voi tarkoittaa vain hirmuista kohtaloa. 02.02 Yöradio. 07.50 Merisää. 15.33 Oulu Radion lauantai. 08.03 Maakuntaradio. 14.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 17.25 CBS 60 Minutes. 11.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 9.30 Cornemuse. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kesäyö Pookin aalloilla 6.00 Lauantaiaamun tauottomat 10.00 Uutiset 10.05 Toiveiden tunti: studio 0700-392111(pvm+1.95e) 11.00 Uutiset 11.05 Lauantain ajankohtaiset 12.00 Uutiset 12.05 Puotipuksut;osta,myy ja vaihtaa: studio 0700-392111(1,95e+pvm) 13.00 Uutiset 13.05 Puotipuksut jatkuu..... Natasha McElhone ja James Frain esittävät toisiaan nokittelevia nuoria huippujuristeja, jotka seksikkään kohulesken juttu yhdistää. 17.15 YLE news. Siinä katsotaan tarkemmin muutamaa nuorta, jotka ovat uppoutuneet verkkopelien maailmoihin. 12.00 Uutiset ja sää. 10.30 MTV Movie Special. Julia Hummerin esittämän tytön elämä on ollut loputonta irrallisuutta ja nimetöntä turistien virtaa. 22.40 Räsypokka. 23.15 En underbar dag. 02.30 Yöradio. Ihanan inhimillisyyden kaipuu tai leffan loppukäänteet eivät todellakaan tule minään yllätyksinä, mutta Robin Williamsin takia tarinaa on miellyttävää seurata. Radio Novan Suomi-lista 22-23. Yksikään kriittinen ääni ei pääse ihmettelemään, mistä on kysymys. 17.10 ROCsport.TV. Kuopion yliopistossa tehtyä tutkimusta ylistetään dokumentissa ainutlaatuiseksi tiedoksi. 16.00 Cityfolk – Dublin. 05.52 Ylen aamu. 23.35 Musik vid midnatt. 21.50 Merisää. Päätteeksi outo ajatus. On helppoa uskoa, että tämän peltiheikin rinnassa hyrräävät tavallista lämpöisemmät kaapelit. 20.00 VM i simning. 18.00 Allsång på Skansen. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Joskus tulevaisuudessa järjestetään olympialaisia, joiden avajaisissa atleettien rinnalla marssii kyttyräselkäisiä nörttejä. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. 15.30 Uutisotsikot ja sää. 10.00 Becoming Presents Wannabes Ashanti. Eroottinen tanskalaiskomedia 1930-luvun musiikkimaailman häpeämättömän riettaasta humusta. 19.55 Urheiluradio. 20.00 Uinti: MM-kilpailu Barcelona Espanja. 06.55 Andrum. 18.00 Uutiset ja sää. 00.05 Nattklassiskt. 13.33 Oulu Radion lauantai. 17.00 Uutiset. 23.00 TV5, le Journal. 12.30 Vapari. 21.30 Sången valde oss. 16.12 På väg mot EU: 16.40 Sommarmusik. 14.00 Peliputki: Zap. 55 (102 min) TV2 klo 22.20 Pekka Eronen Terroristien tyttären ahdistus Juurettomana maailmalla. Koomikon takuuhohdokas murjotus pelastaa hiukan Ivan Reitmanin laiskasti ohjaamaa komediaa. Katsoja alkaa nopeasti kaivata, että asioita selitettäisiin seikkaperäisemmin, jos kerran ruudulla tehdään mullistavaa tieteellistä läpimurtoa. 22.05 Päivä tunnissa. Sarjakuvaan perustuvaa viihdettä ja tv-parodiaa vaativaan makuun. 0.05 Elfte timmen: Mick Jagger – rocklegenden. 00.00 SubLeffa: Kaksoiskukkulan sankarit (K). Kaupungin ainoa kirkko. 08.55 Urheiluradio. 5 Nelonen klo 12.05 Lassi Kurkijärvi Vaaralliset psykotroniset aseet. Millaisia rakennusperiaatteita Perikleen nimeämä töiden ylivalvoja, arkkitehti ja kuvanveistäjä Feidias kahden muun arkkitehdin Ikhtinoksen ja Kallikrateen kanssa noudatti, selviää tämänpäiväisestä brittidokumentista Ateenan Akropolis. 08.00 Uutiset ja sää. 19.00 Falkenswärds möbler. 13.30 Puolen uutiset ja sää. Se rakentui poliksista, kaupunkivaltioista, joiden rajat määritettiin luonnollisten rajojen, kuten vuoristojen, vesien ja laaksojen mukaan. 05.02 Ylen aamu. Kolmakovista rakennetaan ahdasmielisen tiedemaailman uhri, joka ei kuitenkaan lannistu epätoivoisessa pioneeritaistossaan. Juontaja: Jaajo Linnonmaa. Eikö olisikin hurja uutinen, jos Kolmakovilla todella olisi näyttöä henkivoimista. 08.00 Peliputki: FusionX. Avauksena toimii Viattomuuden kukka (Morning Glory, 1933), jossa pikkukaupungin tyttö elättelee näyttelijänhaaveita. 19.00 Uutiset ja sää. 555 (125 min, E) Nelonen klo 21.00 Suurmurjottaja värväytyy Lukemattomat suomalaiset sotilasfarssit ovat kertoneet, että mies saadaan vaikka tyhjännaurajasta. 21.30 Journal de France 2. 15.30 Jazzradio – Suomalaisruotsalainen jazzworkshop: “Tribute to Lars Gullin”. 19.00 Dance Floor Chart. 11.10 Radioateljee esittää: Puhaltamattoman huilun ääni. 08.10 Sommarmelodier. 18.00 Uutiset. 21.00 Småstjärnorna. 03.02 Yöradio. 13.05 Reflets Sud. Eurosport 9.30 Jalkapallo: Alle 19-v. 18.00 Ehtookellot:Tampereen Pyhän Aleksanteri Nevskin ja Pyhän Nikolauksen kkon kellot 18.05 Siitä mistä voi puhua. 15.52 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 15.16 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Sen tuloksena kohosi uusi, entistä uljaampi Akropolis, joka yhä, raunioinakin, tehoaa mittasuhteillaan ja arkkitehtonisilla ratkaisuillaan. 10.30 Bara roligt i Bullerbyn. 20.03 Musik från västkusten fortsätter. 23.00 Pyöräily: Ranskan ympäriajo. 19.20 Keno. EM Liechtenstein Portugali vs Italia. 23.00 The Lick. Ruotsin tv 1 7.05 Elvis Presley – Classical Album. 14.40 Musamenyy. Viihdettä lauantai-iltaan. 2.15 Uinti: MM-kilpailu Barcelona Espanja. 14.03 SommarListan fortsätter. 09.42 Elelläänpä siivosti 10.03 Lauantailaturi. 12.00 Duets Weekend Music Mix. 10.30 Soittorasia. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantailaturi. 13.30 Duets Weekend Music Mix. 13.05 Stress. 23.03 Eterekon – Sten von Hellens. 18.30 Questions pour un Champion. 18.30 Vinnare: V75. 09.33 Toiveiden aamu. Suomalainen retkikunta valloittaa Mt. Nuoren tytön tarve olla turvassa, saada kavereita ja rakastaa on Christian Petzoldin ohjaaman elokuvan vahvinta kertomaa. 14.00 Nyheter. Yhdysvalloissa koulusurmat vaikuttivat 90-luvun lopulla epidemialta. 0.15 Watts – makasiini. 18.05 Ett ord inför helgen. Nämä polikset olivat itsenäisiä, omaa politiikkaansa noudattavia ihmisyhteisöjä. 20.30 Idrott med själ och hjärta 21.00 Aktuellt. 11.42 Päivän ajankohtaisjuttu 12.15 Oulu Radion lauantai. 10.03 Lördax 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Dokumentin ansiona on havainnollisuus, puutteena ovat turhat superlatiivit. 19.30 Suhteellista. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 14.05 Dokument medicin: I en annan värld. Englantilainen tositeeveesarja brittiläisten matkailijoiden erotiikkalomista Karibian Jamaikalla. 09.30 Puolen uutiset ja sää. 11.00 TV5 le Journal. 22.00 Uutiset ja sää. 15.00 Uutiset 15.05-24 Kesäilta Pookin aalloilla Iskelmä Kokkola 96,7 8.40 Artistigrilli 10.40 A Office 12.40 Artistigrilli 14-16 Iskelmän lista 16.40 Artistigrilli 19.40 Artistigrilli Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Raimon ihana aamu jatkuu... 10.11 Torikuulumisia 10.42 Ajankohtaista 11.03 Oulu Radion lauantai. 15.00 Uutiset. Juontajana Lauri Salovaara. 0.50–1.35 Hotellet. 11.10–11.35 End Zone. 17.10 Danscafét. 17.30 Päivän peili ja sää. 555 TV1 klo 21.15 Kari Salminen Väkivallan kahleissa Antiikin Kreikka ei ollut yhtenäinen valtio. Dementia. 0.45 Xtreme-urheilu: YOZ Session. 18.15 Greyhound racing. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 13.05 Lördax 14.00 Aktuellt. 18.00 Making the Video Missy & Janet. 16.30 Fors, fjäll och fjord. 10.03 Maakuntaradio. 13.10 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 20.00 Aktuellt. 23.00 Sininen huvimaja. 13.15 Ajankohtaista 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.30 Making the Video Dr Dre & Eminem. 15.00 TV5, le Journal. Keskipäivän peili ja sää. 20.45 Sportnytt. 11.00 Mikroskooppi. Psykoparantajat lähtee tyrmäävistä perusoletuksista. 10.42 Ajankohtaista tänään. 18.55 Suomi tänään. 06.03 Hartaita säveliä. 15.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 3.00 TV5, le Journal. 14.00 Uutiset. 12.30 Duets. SubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 Ihan tavallisen tylsä elämä kouluineen, kavereineen ja sydänsuruineen voi tuntua kaukaiselta haaveelta, mikäli sellaista ei ole päässyt koskaan kokemaan. 10.03 Musiikkisatuja matka-arkusta
Mistään provokaatiosta tässä ei ole kysymys, Ylen aikaisen juontaja Olli Ihamäki sanoo. 1295 € (1740 € ) Yhteishintaan ANDREA-nahkasohvat. Alatalo saa soitella klo 9–10 mieleistään musiikkia. Vierailu kestää torstaista perjantaihin. Kaarteesta suistuminen selittyy useasti sillä, että kuljettaja ei hallitse ns. RICHARD-lepotuoli, punainen, luonnonvärinen, sininen tai kitti Claudia-kangas. 695 € (990 €) TENNESSEE-ruokaryhmä, pöytä ja 6 tuolia. Nykyisin hän toimii Suomen Motoristit ry:n, SMOTO:n, koulutusja liikenneturvallisuusvastaavana. Alatalo ei aio unohtaa Suomen lähinaapureita eikä vanhoja tähtiä. Yhtenäkin päivänä kuulin peräjälkeen Pulleat purjeet ja Huomenta Suomen. 2+3-istuttavat yhteishintaan. – Kouluttajaporukan kanssa aloitamme kevään ruosteenpoistoleirillä. Hyväksikäyttäjän tuomio koveni. Se on kouluttanut yhdessä Liikenneturvan ja muiden moottoripyöräkerhojen kanssa noin 70 moottoripyöräkouluttajaa, jotka kouluttavat SMOTO:n jäsenkerhoissa eri puolilla Suomea. koko 130 x 190 cm. 06-824 5250. 050-554 6852 Kokkolan Autohuollon pihassa (Minimanin vieressä) klo 10.00 Pietarsaaressa Jukan Cafen pihassa klo 9.00 Uudenkaarlepyyn torilla n. Alatalo radiotiskijukaksi Entinen toimittaja vierailee Radio Suomessa Mikko Alatalo on entinen YLE:n toimittaja. SMOTO on kampanjoinut näkyvästi viimevuosina motoristien kouluttamisen puolesta. Motskarin selkään on kiivennyt liuta motoristeja, joiden edellisestä ajokerrasta voi olla vuosia sekä ison pyörän hankkineita motoristeja, joilla ei välttämättä ole minkäänlaista ajokokemusta tai -koulutusta. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen HELSINKI (STT) Yleisradion musiikkivalikoimaa taannoin lievästi ylenkatsonut kansanedustaja Mikko Alatalo (kesk.) pääsee näyttämään kyntensä ensi maanantaina. 695 € (953 €) 265 € (335 €) 7 € (9 €) 370 € (604 €) 899 € (1150 €) 599 € (798 €) 50 € (58 €) 499 € (750 €) www.asko.fi SUPERLUX-jenkkisänky + paksu sijauspatja, 160x200 cm. Pojat varmaan pystyvät fiilaamaan musiikkivalikoimaa ja ohjelmia jatkossakin. Viime viikko oli moottoripyöräilylle synkkää aikaa, sillä Helsingissä sattui samana päivänä kaksi motoristin hengen vienyttä onnettomuutta. Kansanlaulattaja on studiovieraana Radio Suomen Ylen aikaisessa. Talven jälkeen kun tuntuu, ettei ikinä olisi moottoripyörällä jarruttanutkaan. 6,50 e 6,50 Kova kysyntä hyvistä, käytetyistä vaunuista ja turvaistuimista Esim. Jarrua ei uskalleta käyttää tarpeeksi voimakkaasti. Viime vuonna Suomessa kuoli 22 motoristia. Presidenttiparin ohjelmassa on myös tunturiretki ja kalastusta Tenojoella. Tänä vuonna heinäkuun puoliväliin mennessä tieliikenteessä on kuollut kaikkiaan 10 moottoripyöräilijää. Koska kaikkia Suomen tavoitteita ei voida enää saavuttaa, on ratkaistava, mitkä ovat olennaisimpia, Siimes järkeilee. Jokilampi ei usko, että pitkän tauon jälkeen pyörän puikkoihin istahtavalla kuljettajalla voisivat kaikki opit olla hanskassa. Yleisesti ottaen moottoripyöräilyn turvallisuustilanne on kohtuullisen hyvä. Ainakin kansanlaulattajan mielestä Radio Suomi on menettänyt kuulijoita muille apajille, koska niin sanotun junttimusiikin osuus on hiljattain vähentynyt. Jokilampi myöntää, että aluksi ajatus työntöohjauksesta saattaa tuntua järjenvastaiselta, vaikka työntöohjaus onkin nopein ja tehokkain tapa saada moottoripyörä kallistumaan haluttuun suuntaan. RAYMOND-lepotuoli. Maalaispoika on huomannut pienen muutoksen leijuvan ilmassa. Leveydet 167 cm ja 202 cm. Hän on toiminut vuodesta 1990 moottoripyöräkouluttajana ja hänen opissaan ovat olleet harrastajien lisäksi myös monet tulevat moottoripyöräpoliisit. Suomen olisi pitänyt ottaa lopullisesti muotoiltuja kantoja konventin käsittelemiin asioihin jo vuosi sitten, Siimes sanoo. TERVETULOA! BANDEDOSA OY Erä Suonejoen Erä Suonejoen Erä Suonejoen erikoismakeaa erikoismakeaa erikoismakeaa MANSIKKAA MANSIKKAA MANSIKKAA puh. 81 € (115,90 €) SUVI-matot -30%. Alatalo ja useat muut Yleisradion hallintoneuvostossa istuvat poliitikot ottivat alkuviikosta kantaa Ylen radiouudistuksen onnistumiseen. värit: sininen, musta tai vaaleanruskea. Hän meinaa suosia myös radiokanavien sorsimia artisteja. 899 € (1498 €) JAZZ-ryhmä, klaffipöytä ja 6 tuolia. Ennen vuotta 1990 ajokorttinsa suorittamisen aloittaneet henkilöt ovat oikeutettuja ajamaan moottoripyörällä ilman tehotai kuutiotilavuusrajoituksia. Vierailun aikana presidentti Halonen tapaa Utsjoen kunnan edustajia ja tutustuu saamelaiskäräjien toimintaan. JOHANNA-tuoli. Kauppapolitiikka HVK:n ykköstavoite Siimes toivoo: Vasemmistoliiton puheenjohtaja Suvi-Anne Siimes. SENNI-senkki, 133 x 88 x 43 cm. LAUANTAINA 19. GRANT-sohvat, beige tai sininen Alikacante-kangas. AJAT! TÄNÄÄN ALK. ILONA-matto, 60x120 cm. Vakavin teko oli vuodet 1995–96 jatkunut törkeä lapsen seksuaalinen hyväksikäyttö. HELSINKI (STT) Vasemmistoliiton puheenjohtaja Suvi-Anne Siimes toivoo, että Suomi ei keskity pelkästään EU:n yhteiseen puolustukseen liittyviin asioihin, kun EU:n tulevaisuuskonventin luonnosta perustuslaiksi käsitellään hallitusten välisessä konferenssissa (HVK). Alatalo tuumii varovaisen toiveikkaasti, ettei Ylen kanavauudistus ole vielä välttämättä lopullisessa kuosissaan. Salo määrättiin maksamaan tälle uhrille 7 000 euron ja 58-vuotias 2 000 euron korvaukset henkisestä kärsimyksestä. Yksi tärkeimmistä HVK:ssa nostettavista asioista on Siimeksen mielestä kauppapolitiikka. (Ei koske aiemmin tehtyjä kauppoja). Annetaan hänelle mahdollisuus, ja katsotaan mitä ihmiset sanovat. – Olen ollut kuulevinani, että asialle on jo tehty jotain. – Konventin tekemä sopimusluonnos tarkoittaa, että terveysja koulutuspalveluita eivät enää jatkossa ohjaisi terveysja koulutuspoliittiset päämäärät, vaan kauppaja kilpailupolitiikka, Siimes kirjoittaa MTV3:n nettikolumnissa. HEINÄKUUTA 2003 Ale-tuotteita rajoitetut erät! ASKO -50% Paljon huonekaluja jopa ja muita sisustustuotteita Askossa on 135 € (165 €) JOHANNA-pöytä. – Lipposen kakkoshallituksen lähestymistapa konventin työhön osoittautui jälkikäteen arvioituna täysin virheelliseksi, sillä työnsä lopettanut konventti ei todellakaan ollut mikään keskustelukerho, Siimes kirjoittaa. Askotilillä joustavasti maksuaikaa. 199 € (279 €) HARLEKIINI-sohvapöytä, pituus 120 cm. S-Etukortilla Bonusta. Harjoittelu on henkivakuutus Motoristin kannattaa kouluttaa itseään Motoristeilla esiintyy puutteita ajokkinsa hallinnassa etenkin kaarteissa ja jarrutustilanteissa. – Ajatus lähti siitä, kun Alatalo osittain arvosteli musiikkiamme. Siimes pitää selvänä, että EUkonventin luonnos EU:n perustuslaista ei juurikaan muutu HVK:ssa. – Yksinkertaisesti ei osata ohjata eikä jarruttaa, liikennekouluttaja Jarmo Jokilampi sanoo. SHORTSIT 27 E Viljelijät Ritva ja Kalevi Hauhtonen Hauhtosentie 24 06-879 792 Ritva 050-536 2420 Kalevi 050-514 9330 TERVEISIÄ MANSIKKATILALTA MARINKAISISTA Mansikkaa päivittäin Kokkolan torilta ja suoraan tilalta. Eucalyptus-puuta. Kallentori, Pitkänsillankatu 17, Kokkola, puh. 199 € (300 €) Kaikki kesäkalusteet vähintään -20%--50%! Alennukset normaalihinnoista. Hän ei ole saanut missään armoa, jota on myönnetty ainoastaan Kari Tapiolle, Alatalo sanoo viitaten Kari Tapion verekseen pitkäsoittoon. Alatalo lupaa soittaa musiikkia, joka ei muuten radiossa juuri raiu. Avoinna ma-pe klo 10-18, la 10-15. 2 kpl ZONE PRINCESS-patjoja, 80x200cm +yhtenäinen sijauspatja 160x200 cm. Erittäin hyvä valikoima KULTAKETJUT POHJAHINTAAN! KOTI MAIS TA KÄSI TYÖT Ä Kultaisia RISTIRIIPUKSIA Rantakatu 8 ja Citymarket Kokkola, Prismacenter Pietarsaari, Asemakatu 3, ISO KärkkäinenYlivieska, Paletti Kyyjärvi alk. Valitettavasti tämä pieni osa on varsin näkyvä, Jokilampi toteaa. SILLA-rottinkiryhmä, 2 tuolia, sohva ja pöytä. – Merkillepantavaa on se, että valtaosa Suomen 120 000 motoristista selviää vuodesta toiseen aivan moitteettomasti ja että vain pieni osa joutuu vahinkoihin. Lisäksi Salo tuomittiin kolmesta lapsen seksuaalisesta hyväksikäytöstä ja kahdesta sellaisen yrityksestä. 2+3-istuttavat yhteishintaan. Kuva: Arkisto/Seppo Luokkala Joni Launonen ROVANIEMI (STT) Vakavien moottoripyöräonnettomuuksien syy ei läheskään aina ole tähtitieteellinen ylinopeus, vaan useaan kopsahdukseen on syynä yksinkertaisesti kuljettajien puutteellinen pyörän käsittelytaito. Jarruttamisesta löytyy toinen akilleenkantapää. 95 € (115 €) FIGURE-työtuoli. Toista uhria käytti elokuussa 1996 hyväkseen myös 58-vuotias helsinkiläismies, joka tuomittiin hovioikeudessa vuoden ja kahden kuukauden ehdolliseen vankeuteen. Uhrit eivät ole Salon omia lapsia. 599 € (720 €) MISTRAL-vuodesohva, beige, sininen, aprikoosi tai punainen Almara-kangas. Hän uskoo, että niiden ottaminen HVK:ssa ei juurikaan enää hyödytä. 285 € (379 €) SARA-komero, 147 x 220 x 60 cm. Hän vaatii hallitusta ottamaan HVK:n ykköstavoitteeksi sen, että Suomi saa päättää terveyspalveluiden ja koulutuksen järjestämisestä jatkossakin itse. – Valitettavasti tässä joukossa on myös muutama aivan järjetön kaahaamistapaus, Jokilampi huomauttaa. HELSINKI (STT) Helsingin hovioikeus on tuominnut keski-ikäisen miehen ankaraan rangaistukseen kahteen lapseen kohdistuneista seksuaalirikoksista. Luku on sama kuin kymmenen vuotta aikaisemmin, jolloin rekisteröityjä moottoripyöriä oli Suomessa vain reilu puolikas nykyisestä 120 000 pyörästä. Nämä rikokset tapahtuivat vuosina 1994–98. klo 8.00 Myynti jatkuu samoilla paikoilla joka arkipäivä toistaiseksi 5 kg:n ltk 14 ,90 HUOM. Moottoripyöräilyn suosion kasvu parin viime vuoden aikana ei ole sujunut täysin kitkatta. Esim. Kokeneena motoristina hän ei epäröi tunnustaa, että omatkin taidot tuppaavat keväisin olemaan hakusessa. Kuva: Arkisto/Clas-Olav Slotte – PRESIDENTTI Tarja Halonen ja tohtori Pentti Arajärvi vierailevat ensi viikolla Utsjoella. – Antti Huovilaa varmaan tulee. Helsinkiläinen Pentti Johannes Salo, 55, tuomittiin viiden vuoden ja neljän kuukauden vankeusrangaistukseen useista hyväksikäytöistä ja niiden yrityksistä. Luvassa on ainakin iskelmiä ja kantria. Oikeaoppisessa jarrutuksessa jarrutetaan etuja takajarrulla yhtäaikaisesti, riittävän voimakkaasti ja progressiivisesti, mutta kuitenkin niin, että eturengasta ei päästetä lukkiutumaan. työntöohjausta, jonka idea on se, että eturengasta käännetään ”väärään” suuntaan, eli vasemmalle käännyttäessä ohjaustankoa työnnetään vasemmalta puolelta