Myös hopeamitaleita K-P:lle tuli kaksi. . Ylivieskan seudulla kotitalousvähennyksestä on hyviä kokemuksia joskin ennakkoperintärekisteriin kuulumattomat yrittäjät ovat tuottaneet harmeja. . Tosiasiassa verovähennys tehdään jo ennakkoperinnässä, kun työkustannuksia on kertynyt 2 000 markkaa. . Hän uskaltaa väittää, että jos lapsen kieli saadaan toimivaksi, samalla koko ajattelu ja ihminen toimii hyvin. . . Karissa vallitseva rauha tarjoaa mainion vastapainon tämän päivän melskeessä elävälle ihmiselle. . Kallankari oli 1600-luvun alussa Kokkolan ja Oulun välisen Pohjanlahden tärkein silakankalastuspaikka. . . . . . Kuva: Timo Talus Liite TVja radioliite Treffi . . Bergdahl juoksi hienosti oman ennätyksensä 8.35,30. . . . . Sivu 9 Jolon panttivankien uskotaan vapautuvan tänään. Silloin sen korkeimmat kohdat olivat 4,5 metriä tai hiukan enemmän merenpinnasta. . Sivu 12 Söderström ja Bergdahl mestareiksi Viisi mitalia K-P:lle Lahdesta perjantaina Inkeri Karvonen uskoo sadun voimaan. . . . . Viime syksynä kuusitukista oli ylikysyntää ja sen hinta hypähti ylös muihin raaka-aineisiin verraten. Myös Suomen ulkoministeriössä ollaan valmiita siihen, että vapauttaminen alkaisi. . . . . . . . Enää ei ole pakko rajoittua vain yritysten palvelujen käyttöön, vaan kotiin voi palkata myös työntekijän kunhan huolehtii työnantajan velvoitteista. . .10 Kulttuuri . . . .8 Ulkomaat . . .18-19 Sää . . . . . . . Kuva: Hannu Lehto Risto Lintilä LAHTI (KP) Kalevan Kisojen toinen päivä oli keskipohjalaisittain mainio. .3-5 Kotimaa . . Ulkokallassa sijaitsevan majakan vartijat asuivat heille tehdyssä rakennuksessa vuoteen 1976 saakka. . . . . Osuuskunta Vetelin työkumppanien toimitusjohtaja Kalervo Aho pelkääkin, että osuuskunnan toiminta hiipuu, jos tuki loppuu. . . Kenneth Kastren vei kultaa kymmenen senttiä parempana. . . . . . Kokkolan Veikkojen Suvi Myllymäki sai ensimmäisen Kalevan kisa-mitalinsa eli jaettu pronssi 400 metriltä. .2 Maakunta . ELOKUUTA 2000 Ulkomaat Kulttuuri Sisältö Sääennuste s Yritykset pelastaa venäläisen Kursk-ydinsukellusveneen miehistö ovat jatkuneet tuloksettomina. Ensimmäiset kalastajat asettuivat Ulkokallaan vuonna 1776. Jarno Jokihaara vei mestaruuden 17 sadasosaa nopeampana. . . . . . Neljä huoneistoa ja saunaosaston sisältävää rakennusta vuokrataan matkailijoille. . . . . . . . . . . . . Rakennus on viime syksystä lähtien ollut Pro Ulkokalla ry:n omistuksessa. . .6-7 Talous . . . Maankohoamisen myötä neljäksi hehtaariksi kasvaneella karilla on aivan oma maailmansa. . .11 Urheilu . Sivu 11 Satu avaa mielikuvituksen +16 2-6 m/s Sivu 20 Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Puukauppa käy UPM Kymmene Metsän Pohjanmaan aluejohtajan Sixten Sunabackan mukaan tänä syksynä erityisen vilkkaana. . Vuokrauksesta ja turistien kuljetuksesta vastaa Kallan Matkailu Oy. . . . . . Hänen suojattinsa Pia Sundstedt on harjoitellut viime viikotkin todella tunnollisesti, eikä vammoja ole ilmaantunut. . . . Kuva: Heikki Gummerus U rh e il u Andtbacka kehuu pyöräilijä Sundstedin motivaatiota Hannu Lehto (KP) Valmentaja Tom Andtbacka on runsas kuukausi ennen olympialaisten naisten maantieajoa luottavainen. . . . . . . . . Ympäröivän meren äärellä voi tutkailla omaa pienuuttaan. . Siksi Inkeri Karvonen on tehnyt opetuskäyttöön kirjoja, joissa kerrotaan asioista runon ja sadun keinoin. . .15 Sarjakuvat . . . – En usko, että Pia pystyy harjoittelemaan vielä tätä kovempaa, valmentaja kehuu. Hopeamies Tuomo Lehtinen jäi jo yli viisi sekuntia. . . Sivu 3 Puukauppa erittäin vilkasta UPM Kymmene Metsän Pohjanmaan aluejohtaja Sixten Sunabacka povaa vilkasta puusyksyä. Keski-Pohjanmaalle yritystukimalli on poikinut osuuskuntia, jotka voivat jäädä väliinputoajiksi, jos hallituksen budjettiesityksessään kaavailema muutos siirtyä verovähennysmallin käyttöön koko maassa toteutuu ensi vuoden alusta. Sivu 9 Kurskin miehistö yhä loukussa s Kannuslainen opettaja Inkeri Karvonen on käyttänyt koko uransa ajan ennakkoluulottomasti satua hyväkseen opetuksessa. Sieltä löytyy avaruutta ja tilaa hengittää. . . . . . . – Kysyntää ja tarjontaa on kaikenlaisesta puusta eli niin tukkipuulajeista kuin kuidustakin. . . Ulkokallassa ei tule vastaan autoja, eikä mopoja, ihmisiäkin vain harvakseen. Metsäteollisuuden tilastojen mukaan Etelä-Pohjanmaan metsäkeskuksen alueella, mihin Keski-Pohjanmaakin kuuluu, puuta on myyty 250 000 kuutiota edellisvuotta enemmän. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai A Tänään . . . . . Verovähennysmallia on moitittu siitä, että tuki tulee vasta pitkän ajan päästä lopullisessa verotuksessa. IK Falkenin Simon Sundsten hyppäsi pituudessa hopealle tuloksella 760. . . . . . . . . Tällaisen korkeuden kari saavutti 1500-luvun lopulla. Hän on sitä mieltä, että satu avaa lapsen mielikuvituksen ottamaan vastaan myös tietoa. . . . . . . . . . . . . . Hinnatkin ovat vakiintuneet. . Lisäksi K-P:lle tuli useita pistesija ja moni urheilija selvitti tiensä viikonlopun loppukilpailuihin. .1-16 +16 +17 Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Runsaat parikymmentä kilometriä Kalajoen rannikolta länteen sijaitseva Ulkokalla on erikoinen paikka. . . . . . .27 Tv, Radio . . Myrskyn pauhatessa saa kuvan luonnon voimista, joita ihminen ei koskaan voi alistaa hallintaansa. . . . . . Junkkarien Antti Haapakoski aitoi toiseksi ajalla 13,96. . .9 Mielipide . .20 IRTONUMERO 7 MK Nro 227 LAUANTAINA 19. . .12-14 Asuminen . Kuva: Anita Salmi Marja Vilpula (KP) Kotitaloustyön tukimallin muutos pelottaa osuuskuntia ja pieniä palvelualojen yrittäjiä. . . Ulkokalla ja siitä neljän kilometrin päässä oleva Maakalla ovat kohonneet merestä. . . Kirkkaimpana GIF:n Kim Bergdahlin estekulta ja IF Drottin Petra Söderströmin 400 metrin neljäs peräkkäinen kultamitali. Perjantai-illan aikana K-P:lle tuli kaikkiaan viisi mitalia. . . . . . . . Sivu 14 Tom Andtbacka lähti juuri Italiaan seuraamaan suojattinsa viimeistelyharjoituksia. Yhdistys on aloittanut sen kunnostuksen. Sivu 3 Kotitalous saa valita tekijän Tuki poistumassa yrityksiltä Veteliläinen Raija-Leena Pakkala on tyytyväinen, että on saanut siivoustyötä osuuskunta Vetelin työkumppanien kautta. . . . Kuva: Jukka Lehojärvi s Jolon saarella Filippiineillä olevat panttivangit vapautettaneen tänään, kertoi Filippiinien hallituksen pääneuvottelija Roberto Aventajado. . Tällä hetkellä sekin on tasaantunut, Sunabacka sanoo. . . . . . Kotitalouksille verovähennysmalli tuo enemmän valinnanvapautta, sillä vuodenvaihteen jälkeen yrityksen saa valita vapaasti. . . Venäläinen pelastuskapseli onnistui hetkiseksi telakoitumaan sukellusveneeseen, mutta ei saanut pelastettua ketään. . . . Sivu 2 Ulkokallalla oma maailmansa Ulkokallan majakka valmistui vuonna 1871 ja majakanvartijain rakennus 1948. . Tukikokeilun aikana Pohjanmaan TE-keskuksen alueelle on syntynyt puolensataa uutta yritystä, jotka ovat huolissaan tulevaisuudessaan. Aventajado kertoi puhuneensa Abu Sayyaf -sissiryhmän komentajan kanssa ja sanoi, että he olivat sopineet kaikista vapauttamista koskevista asioista. . .
Pakkasta oli pari astetta ja aurinko kurkisteli pilvien raosta, Siipola lukee päiväkirjastaan. kirjaston aukioloaikoina. Kokkolan os. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Haminamestari Jukka Pirttijärven mukaan Ulkokallan pinta-ala oli 1800-luvun puolivälissä hehtaarin verran ja Maakallan noin seitsemän hehtaaria. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Perint. Karissa yöpyneiltä saatu palaute on ollut myönteistä. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Seljeksessä. KPV: B-nuorten I-div. Yhdistys on ryhtynyt sanoista tekoihin. Rakennuksen alakerrassa on ollut radiohuone ja konehuone, jossa on edelleen neljä generaattoria. Iloiset Imettäjät: Imetystukiryhmä kokoontuu joka kuukauden toinen torstai klo 14-16 K-P:n keskussairaalan synnytysyksikössä. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Eläkeliitto Kälviä: Piirin liikuntapäivä 4.9. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Kalajoki Veijo Juolan akvarelleja ja Kalervo Löytynojan öljyväritöitä Tapion Tuvalla. Heinäkuussa kokoontuva karikokous on korkein päättävä elin. klo 10-18 elokuun loppuun. Eläkeliitto Lohtaja: Piirin II-alueen johtokunta to 31.8. Mahd. Rakennuksen remontti on yhdistyksen lähiajan tärkein tavoite. Haapavesi Haapaveden kotiseutumuseo avoinna elokuussa su klo 12-15. Konserttiin vapaa pääsy. Meno kimppakyydillä. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Muistoja talvisodan ajalta, Olli Tyhtilän kokoelmat Pikkutillarissa elokuun loppuun saakka. Talossa pidetään seminaareja ja koulutustilaisuuksia. klo 15 Kirkonmäen kentällä. kertaa Maakallan mökillään tiistai-iltana käymässä oleva Siipola perustelee. 040-5537330. (06) 827 2000 ark. klo 17 ja 20.8. klo 10. alk. musiikkia, katutaidetta, performansseja, napatanssia, muotinäytös, kauppiaiden yömyynti. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. 8289495, ilm. virastoaikana. Oma alusta mukaan. saakka. Se valmistui vuonna 1948. Oulainen Taidetalo Väinölässä oululaisen Else Kangasniemen keramiikkaa, alakerrassa ja yläkerrassa Vihannin kuvantekijöiden maalauksia ja posliinitöitä 20.8. Kaksikerroksisessa rakennuksessa on neljä huoneistoa ja saunaosasto, jossa käytetään sadevettä. helmikuuta. Kuhilajuhulat la 19.8. Yhdistykset Oy VR-Rata Ab Insinööri Salme Ruokanen on nimitetty suunnittelijaksi Pohjois-Suomen Ratakeskukseen. Eläkeliitto K-P:n piiri: Elojuhla la 19.8. p. Vieraana kans.edust. Jumalalta ei voi salata mitään. 8317062, 8315026. Tahdittajana Suutarin pojat. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . menn. Annalan kotiseutumuseo avoinna kesän ajan ma-pe klo 9-15. Av. saakka. Uusia lupia saavat vain ammattikalastajat. Piiristä Pauli Känsälä, MSL:n luento. Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden näyttely elokuussa klo 7-21. Renlundin taidemuseon Roosin talossa. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Sen suunnitteli arkkitehti Axel Hampus Dahlström. 21.8. ja joukkuekilp. Siinä riittää askaretta, sillä kaikki tehdään kolmestaan ja vapaa-aikana. Sanna, Riitta ja Bjarne Kihlautuneet Kiitokset Alavieska Helena Kinnarin maalauksia esillä kirjastossa elokuun ajan. Kilp. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. – Poikasesta lähtien on oltu merellä, joten tähän touhuun on kasvanut. menn. Rakkautta ja Tervakauppaa, esitykset 19.8. Käynti pihan puolelta. Maa kohoaa 90 senttiä sadassa vuodessa Pasi Pääkkönen, Kalevi Lindvall ja Sauli Siipola esittelevät majakanvartijoiden asuinrakennusta, joka paloi tammikuussa 1944. Annelilla 23.8 klo 17, aiheena messut. Karineuvosto ja haminamestari huolehtivat päätösten toimeenpanosta. Lindvall ajoi veneellään Pääkkösen ja Siipolan luokse kysymään, että jätetäänkö ostotarjous. Sydänyhd: Hallitus kokoontuu ma 21.8. Lähdimme sieltä 5. Ilm. Nanoq, arktinen museo, arktisten alueiden tutkijoita ja kullankaivausta käsittelevät näyttelyt sekä Tiina Itkosen valokuvanäyttely Pohjois-Grönlannista, elokuun loppuun. klo 12. Jukka Pirttijärvi on nykyinen haminamestari. Uusin mökki on parhaillaan tekeillä, Pääkkönen sanoo. Vieraana Kälviän Rintamaveteraanit. GBK 2 vastaan klo 18.30 Santahaassa. klo 10-15. Esitelmä kansanlääkinnästä, työnäyt., maalaistori ym. ja terv.alan oppilaitoksella 24.8. Tied. Kemopetrol, Blacknuss, Ayo, Weeping Willows. Lilja p. saakka. kunnantalolla. ma-ke 9-16, to 9-17, pe 9-15, su 13-16. Autoliitto Kokkolan os. 1,5 tuntia. Taidepuusuutari Lauri Junttilan ateljeeseen ja Puu elää-näyttelyyn Raudaskosken vanhalla koululla voi tutustua joka päivä. Haapajärvi Harri Nymanin luontoaiheisia valokuvia kaupunginkirjastossa elokuun loppuun saakka. Kesto n. Mus., kuvataidetta, teatteria ym. Elisabeth Ohlsonin valokuvanäyttelyssä Jeesuksen kärsimysten historia vahvasti taidehistoriaan perustuen. Kalloissa on vähän kasvillisuutta. – Viime vuonna ensimmäinen käynti oli 26. Kolme kokkoa vuodessa Kalevi Lindvall, Pasi Pääkkönen ja Sauli Siipola kulkevat Kallassa lähes läpi vuoden. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Klo 18 raamattuopetus, 19 iltatilaisuus. Ilm. klo 915 urheilutalon kentällä. Lasten oma kanava päiväkerhotiloissa la klo 19. Pääkkösen mukaan Kallassa poltetaan vuodessa kolme kokkoa; pääsiäisenä, juhannuksena ja venetsialaisten aikaan kulloinkin paikalla olevan väen kanssa. Maankohoaminen on Kalloissa varsin voimakasta. Musiikkija puhetaito HE-LI-KAT: Värisevä sielu...-yhteisharjoitus Talkoopelimannien kanssa ma 21.8. 2 riviä, sis. Kokkolan Työv.yhd./naisjaosto: Syyskausi alkaa ti 22.8. menn. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Kokkolan Lauluveikot: Kokoont. Kokkola Gospelkuoro Tulus la 19.8. Ylivieskan museo Puuhkala avoinna ke-su klo 13-19. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . klo 13 Kaustisen Kalliopaviljonki. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Kokkolanseudun RC-lentäjät: Lennokkipäivät Kälviällä Kajaanintien varrella la 19.8. klo 10 srk.koti. Katselmus 2000, keskipohjalainen käsija taideteollisuus sekä muotoilu esittäytyy museon näyttelyhallissa. 0503138231. Kyösti ja Kalervo Kallion museo avoinna ti-su klo 11-17. Turkuun ilm. Kokkolan Lauluveikkojen naiset: Iloseminaariin to 24.8. Säävaraus. Sotainvalidit ja naisjaosto: Kuopion kesäretkikuvia toimistolla Anna-Liisalla. järj. 889083, Elli p. Lähtö klo 17 Sydänsopen edestä. 8.00-16.30 Painopaikka KP Paino, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Eläkeliitto Sievi: Piirin III-alueen johtokunta Kannus, Lestijärvi, Toholampi, Sievi, Sievin OP 28.8. Maakallassa on jonkin verran puustoa, pensaikkoa ja ruohikkoa. saakka. saakka. Kalajoen Rintamaveteraanit: Kokoontuminen Lokkilinnaan ti 22.8. klo 17, ilm.aika päättyy klo 19. 21.8. Nuorten Missio la klo 21 Backstagessa. Nämä tiedot ilmenevät akateemikko Kustaa Vilkunan kokoamasta kirjasesta, joka kertoo Kallan kalastajayhdyskunnasta. Ilm. Harj. ma, to 11-16, ti, ke, pe 13-20. Moni tulee tänne joka kesä. Känsälä, MSL:n luento. 8315843, Helena p. Eläkeliitto Kaustinen: Piirin I-alueen johtokunta ke 30.8. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Sari Haapaniemi ja Eila Olli-Kultti, maalauksia Galleria Stenmanissa 7.9. Reiki Aylalla 20.8 klo 17 jatkuen joka toinen viikko samaan aikaan. näytelmä ma 21.8. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . klo 12 kaupunginteatterissa. sairaanhoito-oppilaitokselle. Vaaranmäki 8.15, Koivuh., Oravank., Tor., Mar., K.Aadolf.k., MH 8.35. klo 19. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Ulkokallassa voi joskus saada viettää myös ylimääräisiä päiviä, joista ei peritä maksua. 115 venekuntaan kuului kaikkiaan 302 henkeä. Sana: "Jumalan sana on elävä ja väkevä. Avoinna päiv. p. Av. mm. 2001 toim.suunn., piiristä P. Ilm. Hepr. Oulu Hyppää pois, Jarkko Mikkolan huumenuorista kert. Rannan matalaa, Jyrki Portinin valokuvia K.H. joulukuuta, jolloin satoi ensilumen Kallaan. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Kaustinen Itse tehty elämä, nykykansantaiteen näyttely Kansantaiteenkeskuksessa 22.10. saakka. Taidehallissa Ecce Homo 3.9. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Lasten liikennepuiston ti-to 22.-24.8. 880628. klo 12-15. Kalajoen Eläkeläiset: Kuntorannan lomalle lähtöajat 28.8: Rautio klo 7.00, Tynkä 7.10, Kalajoki 7.25, Rahja 7.40. Sievin kotiseutumuseo avoinna ke-pe klo 11-16, la-su klo 10-14. Kaarlelanseudun Riistanhoitoyhd: Mest.kisat hirviammunnassa ja haulikkoammunnassa 23.8., henk.koht. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Kokkolanseudun KVY: Osaava Nainen -messuille 21.-22.10. 4:12–13 Aurinko nousee: Kokkolassa 5.33, (pimeä päättyy 4.32), Helsingissä 5.44, Sodankylässä 4.55 Aurinko laskee: Kokkolassa 21.27, (pimeä alkaa 22.26), Helsingissä 21.02, Sodankylässä 21.36 Nimipäivät huomenna: Samuli, Sami, Samuel, Samu ja Sam, ortodokseilla Samuel ja Samuli Nimipäivät tänään: Mauno, Maunu, Magnus ja Måns, ortodokseilla Antti ja Antero Tänään Lauantaina 19.8. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Kapulaviestin päätös ja palk.jako. klo 11 srk.talolla. Talossa oli keskuslämmitys. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Ne toimivat tuulisähköllä. Yhteiskuljetus. 8350131. Kokkolan kaupunginteatterissa Ranskalainen pyjama la 19.8. Vetelissä Kemoralla klo 10. Anneli p. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. klo 18, kirkko 19.30. Vaasa Pohjanmaan Museossa PohjolaNordenin järj. – Maakallassa on noin 40 mökkiä ja Ulkokallassa seitsemän. ja tutustua. 2001 ts., piiristä Pauli. klo 18 Eini Pikkaraisen luona, Kuusitie 10. Eläkeliitto Ullava: Liikuntapäivä Vetelissä 4.9. Matkailijat haetaan vasta sitten, kun se on mahdollista, Lindvall tarkentaa. 8225688, 8222413. saakka. ottelu KPV Sepsi -78 tänään 19.8. klo 13. – Kyseessä on aatteellinen yhdistys, jonka tarkoituksena on vaalia majakkaja saaristolaiskulttuurin perinteitä Ulkokallassa, edistää paikallisesti ja historiallisesti merkittävien rakennusten säilymistä, Lindvall lainaa sanatarkasti perustamiskirjaa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista Nimityksiä Kihlauduimme Rovaniemellä 19.8.2000 Toni Santalo & Maija Härkönen Kiitämme Teitä, jotka muistitte meitä. – Vuonna 1871 valmistunut majakka sääasemineen seisoo tuossa vieressä. K-P:n MTY: Elokuun mielenterveyssunnuntai, tarinatuokio 20.8. Eräs 50-vuotispäiväänsä viettänyt yrittäjä kiitteli, että merkkipäivänä sai olla siivorauhassa, Lindvall kertoo. klo 18 Laulusali. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Missio Kokkola 2000 kirkossa 20.8. Yritykset käyttävät tätä aika paljon, sillä Ulkokallan kaltainen kurssipaikka on harvinainen. Tervakartanon järj. saakka. Heimo p. Aikaisemmin hän on toiminut projektipäällikkönä Mainostoimisto Plusmark Oy:ssä. näyttelyssä norj. Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajokisilla Kalevi Lindvallilla, Pasi Pääkkösellä ja Sauli Siipolalla on ainakin yksi yhteinen piirre. menn. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Kannus Jarmo Itäniemen Ihmisyys ja ihmisyyden arkipäivä -näyttely Galleria Justus 27.8. V. menn. VR Osakeyhtiö KTM Mika Annala on nimitetty VR Cargon markkinointisuunnittelijaksi Pohjois-Suomen alueelle. Kai se oli jokaisen alitajunnassa, että tuollaisen historiallisen rakennuksen säilyttäminen ja korjaaminen on myös kalajokinen kulttuuriteko, miehet katselevat toisiaan. Aikaisemmin hän on toiminut suunnittelijana Suunnittelukolmio Oy:ssä. Sievin Maatalousmuseoon voi tutustua joka päivä. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . klo 10 torilta. Bo Aurénin ja Tauno Timosaaren taidenäyttely Tupakkamakasiinilla 31.8. Tänä kesänä taivas on vuotanut siihen malliin, että kymmenen kuution suuruista vesisäiliöitä on pitänyt välillä ylijuoksuttaa. 15.9. Kalloissa toimii itsehallinto. tavalla tehtyyn leikkuuseen voi osall. Eläkeliitto K-P:n piiri: Suuri liikuntaja ulkoilutapahtuma Vetelissä 4.9. Edellinen paloi neljä vuotta aikaisemmin. Pietarsaari Plutofestivaali After Eight-mus.kahvilassa ja Liljan talon pihapiirissä 20.8. Kokkolan Latu: Lentopallovuorot alkavat vasta pe 8.9. teatteria, Lilla teatern/Viirus. Ylivieska Marjaana Malkamäen ja Anu Mattilan näyttely Arsis Galleriassa 25.8. Eläkeliitto Ullava: Päiväkahvitilaisuus Kolikossa ti 22.8. klo 18 Voudintalolla. Säävaraus. Pro Ulkokalla perustettiin viime syyskuussa. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Kaarinan Galleria Järvikylän vanhalla meijerillä avoinna su-pe klo 12-20, la klo 11-14. 39. Työväenopiston toverikunta: Lentopallovuorot alkavat vasta ke 6.9. Pohjanmaan Syöpäyhd. klo 13. Virpi Talvitien kirjankuvitusnäyttely 19.8.-1.9. klo 21 Käpylässä. Opastettu kävelykierros su 20.8. puistojumppa ti 22.8. Samalla tavalla kaikki värkki tuotiin silloinkin, kun tämä talo tehtiin, Pääkkönen huomauttaa. Tulokset yhdistyksistä Liisalle 1.9. V. Venekuntien enemmistö oli Kalajoen ja Pyhäjoen emäseurakunnista. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Lukema tarkoittaa kuluvan vuoden käyntejä. Satupukeutumista toivotaan. Kälviän Rintamaveteraanit: Linjaauto Kalajoelle ti 22.8. Juhlapuhe E-P:n piirin pj. (06) 827 2234, . 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Maa kohoaa 90 senttiä sadassa vuodessa. Täällä käy myös yksityisiä matkailijoita. – Tämä on meidän harrastuksemme. KPS: E-89 jun., ottelut ma 21.8. Generaattoreiden jauhamaa sähköä tarvitsivat radiot, majakka ja sumusireeni. Kokkolan Sotilaskotiyhd: Iloseminaari Sos. saakka. Satukulkue klo 11 urh.hallilta, päätöstapahtuma klo 15. Tavaroiden kuskaaminen veneillä Ulkokallaan on aika kova juttu. Merijärvi Terttu Toholan käsityönäyttely kirjastossa elokuun ajan. Niitä pyörittivät dieselmoottorit. Rauni Heiniselle. – Asiasta ei oltu koskaan ennen puhuttu mitään. Jaro Laziota ja ti 22.8. Vaito Aho, kahvit klo 12. päivään saakka. Karissa oli lisäksi neljä lasta ja seitsemän ammattiperkaajaa, jotka päivittäin tarjoutuivat työhön eniten kaloja saaneeseen venekuntaan. Sitä mietittiin 15 sekuntia, ja ratkaisu oli selvä. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . lähdöstä 21.8. Marian hautausmaalla vanhan kappelin edestä klo 17. Nivala Titanic-näyttely Tillarigalleriassa ma-pe klo 12-18, la klo 11-14 elokuun 25. Se siis kunnostaa ja entisöi viime syksynä ostamaansa majakanvartijoiden rakennusta. katsella ja tilata. Kokkolanseudun Reumayhd: Ruskaretki Kuusamoon 18.-20.9. heti MarjaTertulle p. Eteläväylä, Kokkola. Taloon on asennettu kymmenen uutta ikkunaa, Siipola selvittää. saakka. Toholampi Sadunkertojien puisto -lastentapahtuma la 19.8. klo 18.30. Meri, kalastus ja Kallan rauha ovat meidän varaventtiilejämme, 79. Spotlight -kulttuurin yö ke 23.8 ohjelmaa kävelykadulla, mm. Sievi Hilkka Kokkoniemen Kalevala-aiheista batikkia Taidelaarissa 31.8. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Seminaareja ja koulutustilaisuuksia – Kallan Matkailu Oy on vuokrannut rakennuksen. Pyhäjoki Martta Jaakolan posliinia ja käsitöitä esillä kirjastotalon näyttelytilassa elokuussa. Anita Järvisen posliininäyttely Ateljee-Galleriassa elokuun ajan. Talossa on 250 kerrosalaneliötä. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . – Ulkokalla on nyt neljä kertaa suurempi, ja Maakallan pinta-ala on laajentunut noin 24 hehtaariin, Pirttijärvi kertoo. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . V. klo 19 Kokkolan kirkko. KoS: Maanantairastit 21.8. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. – Vesikatto on uusittu kesän aikana samoin kuin eteläpuolinen eli takaseinä. klo 11 Tervakartanon Juttutupa. Ei ole aivan tavallista, että näkee auringon laskevan mereen ja että herää aaltojen liplatukseen. klo 1719 Ykspihlajassa, Lahdenperä, Pietarsaarentie. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Tyrni viihtyy siellä hyvin. Kokkolan Rintamaveteraanit ja naiset: Syyskauden alkajaisiksi päivän retki Himangan Koski-Hoviin 5.9. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. – Näin käy silloin, jos sää äityy myrskyiseksi. K-P:n os: Linja-auto Toholammille 20.8. Tapahtumia myös Koulupuistossa. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . saakka. klo 18.30. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . He viettävät leijonanosan vapaa-ajastaan merellä ja Maakallassa. Mika Lintilä, arvontaa. Halsua Elotori la 19.8. Jade: Kokoont. Kyösti Wilkunan työhuonemuseo kirjaston alakerrassa ma-pe klo 1218, la klo 11-14. klo 18.30. Hans Södermanin ja Bengt Häggin valokuvanäyttely Malmin talolla 31.8. Lindvall on hallituksen puheenjohtaja, Pääkkönen ja Siipola jäseniä. Vaikka on ollut heidän seurassaan vasta tovin, miehistä paljastuu toinenkin yhteinen piirre; heidän kemiansa tuntuvat sopivan yhteen. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . menn. Esiint. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Kokkolan Lahnakosken kylätoim: Rukiin leikkuutalkoot Lahnakoskella la 19.8. Ilm. Loman loppumaksu 23.8. klo 9-14 Suoramyynnissä. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. 2001 toiminnan suunn. Luettavaa aamusta iltaan.. Av. Raija Hakala p. ”Tämä on meidän harrastuksemme” Pro Ulkokalla kunnostaa majakanvartijoiden rakennuksen Majakan korkeus merenpinnasta on 16,8 metriä. Ulkokallassa sijaitseva majakanvartijoiden rakennus tuli julkiseen myyntiin viime syksynä. Tiilestä tehty majakka rapistuu, sillä kukaan ei tunnu pitävän siitä huolta, Siipola harmittelee. Talonpoikaismuseo Katvala avoinna ti-pe klo 12-18, la-su klo 12-16. Evijärvi Wanhanajan Puintipäivä Väinöntalon museolla, Latukantie 99, su 20.8. Kälviä Perinnenäyttelyt ja esittelyt jatkuvat Eläinpuiston museoalueella. klo 10. kuvittajan ja maalarin Karl Erik Harrin tuotantoa 10.9. Kuvat: Heikki Gummerus Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kallat ovat olleet tärkeitä kalastuspaikkoja. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. 29.8. Taukoa on vain talvisydännä, jolloin sinne ei pääse merta pitkin. Se on terävämpi kuin mikään kaksiteräinen miekka, se iskee syvään ja viiltää halki sielun ja hengen, nivelen ja luiden ytimet, se paljastaa sisimmät aikeemme ja ajatuksemme. Majakan korkeus merenpinnasta on 16,8 metriä, ja sen omistaa merenkulkuhallitus. venetsialaislaulumaratonesiintymistä varten Laulusali 26.8. Vuonna 1852 Maakallassa maksoi karirahan 79 ja Ulkokallassa 36 venekuntaa. klo 10 Länsipuistossa. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. klo 15 Roosin talo, Pitkänsillank. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Su Dario Fon ja Jean Guilloun kirjoitt. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. VR Eläkeläiset: Osuuspankin huvilalle Sannanrannalle ke 23.8. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Uusikaarlepyy Uudenkaarlepyyn taiteiden yö la 19.8., musiikkia, tanssia ja laulua, näyttelyjä ym. Kuoropuku. Opastus tieltä
Toimistopäällikkö Paula Paananen Ylivieskan toimipisteestä kertoo, että käyttäjien määrä on lisääntynyt paljon. Kotitalous hoitaa paperisodan itse eli täyttää veroilmoituksen täyttöoppaan liitteenä olevan lomakkeen ja toimittaa sen sekä kuitit verottajalle. Toiminta uhkaa loppua Osuuskunta työllistänyt 32 työtöntä Osuuskunta Vetelin työkumppaneiden toimitusjohtaja Kalervo Aho kertoo, että yritystukimallissa osuuskunta hoitaa paperisodan ja byrokratian. ilmaiseksi. Paula Paananen naurahtaa väitteille. 2000, Pituus 192, paino 140 kg. Sunnuntaina vapaa pääsy! Ennakkoon Kokkolan Matkailu 06-831 1902 tai www.venets ialaiset.fi. Keskimääräinen vähennys oli 2 400 markkaa ja kaikkiaan tukeen käytettiin 7,8 miljoonaa markkaa. Voimamiehet joutuvat tosi koville! Lauantai-iltana torille saapuu suuri Venetsialaisparaati ja voimamiesten EM-joukkuekisan voittaja ratkeaa. Yritys hoitaa paperisodan TE-keskuksen kanssa ja saa tuntihintaan tukea 40 prosenttia, enimmillään 33 markkaa tunnilta. ISLANTI Audunn Jonsson, Islannin vahvin 2. Osuuskunnalle tuen loppuminen merkitsee toiminnan hiipumista. Vuosittain kotitalous saa käyttää tukea 150 tunnin verran ja enimmillään tukea saa käytännössä 4 950 markkaa. Kynnys on pientä eläkettä saaville vanhuksille jo nyt korkea. Hintakehitys pysyy Sunabackan mukaan jatkossa aika vakiona eli suuria muutoksia ei loppuvuodesta ole odotettavissa. Sen jälkeen kotitalous voi siirtyä käyttämään kotitalousvähennystä. Fakta Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Puukauppa käy tällä hetkellä erityisen vilkkaana. Rekisteriin kuuluvat ovat tarjonneet eniten kotitaloustyötä ja remonttipalveluja. Pienet yritykset uhanalaisia TE-keskuksen työvoimaosaston päällikkö Ari Lähteenpää on hyvin pettynyt yritystukimallin lopettamiseen. Kehitys Ruotsissa ja Keski-Euroopassa vaikuttaa kokonaistilanteeseen. Rekisteröinti pitää selvittää Länsi-Suomen läänin puolella verovähennysmallia moititaan hankalaksi. Puukauppa hyvässä vauhdissa Nousukausi pyörittää puunjalostusteollisuutta UPM Kymmene Metsän Pohjanmaan aluejohtaja Sixten Sunabacka toteaa puukaupan käyvän erittäin vilkkaana. Ylivieskan toimipisteeseen tuleekin jatkuvasti kyselyjä yrityksistä. Viime vuonna osuuskunta työllisti 32 ihmistä eri pituisiksi ajoiksi. Ne ovat olleet työttömille hyvä vaihtoehto työllistää itse itsensä, hän sanoo. Nyt työkumppanit toimivat Vetelin lisäksi Kaustisella ja Ullavassa. Jokilaaksojen verotoimiston 18 kunnan alueella verovelvolliset ovat käyttäneet sitä paljon viime vuonna. Kuva: Anita Salmi. Tähän asti entisen Vaasan läänin puoleisella alueella on käytetty yritystukimallia, jossa on ollut mukana yli 20 keskipohjalaista yritystä, puolenkymmentä osuuskuntaa ja kymmenkunta yhteisöä, kuten 4H-yhdistystä. Tänä vuonna yritysten palveluja on käyttänyt 1 850 taloutta. Raha siis kulkee valtion pussista toiseen, joten ei tämä valtiolle kallista ole, Aho selvittää. Varmasti ei löydy ihmisiä, jotka ovat valmiit maksamaan niin paljon siivoustyöstä. Alkuvuodesta metsäpalveluasiakkaiden määrä on kasvanut ja toisaalta osa myy vanhalle tutulle ostajalle, vaikka sopimusta ei olekaan. Eniten tukea käytettiin remonttitöihin ja siivouspalveluihin. Yleisölle vapaa ohjelma jatkuu klo 14 saakka! Muistakaa myös ainutlaatuinen 600 000 kg painavan ja 60 m korkean satamanosturin veto satamassa klo 13. Hän mainitsee kysyntää olevan nyt kaikesta puusta, kun viime syksynä vallitsevana oli kuusitukki. Toisaalta tukin hintaan yleisesti vaikuttaa, että se on kuitenkin erikoisraaka-ainetta sellaisenaan. Kokeilussa mukana oleville suurille yrityksille tuella ei ole ollut niin suurta merkitystä. Yritystukimallissa asiakas maksaa työstä TE-keskuksen rekisteriin kuuluvalle yritykselle, osuuskunnalle tai yhteisölle työn tuntihinnan mukaan. Täällä sellaisia yrityksiä on muutamia ja ne ovat aiheuttaneet ongelmia niin asiakkaille kuin meillekin, Paula Paananen kertoo. Yritystukikokeilun laajempaa työllisyysvaikutusta Stenman ei uskalla arvioida, koska todellista vaikutusta on hankala sanoa. Nyt on tarvetta niin kuusikuin mäntytukistakin ja kuitupuolellakin koivusta, männystä ja kuusesta. Maksamme valtiolle 22 prosentin arvonlisäveron ja kaikki asiaan kuuluvat maksut työntekijöistä. Vähennys otetaan huomioon jo ennakkoperinnässä, kun vähennykseen oikeuttavia kustannuksia on kertynyt 2 000 markkaa. Hän arvelee, että osuuskunnan toiminta käy mahdottomaksi, jos yritystukikokeilu loppuu. Aho ennustaa, että yritystukimallin lopettaminen johtaa harmaan työvoiman käyttöön. Kuusitukin hinnan nousu on tasoittunut, sama pätee mäntyyn. Kotitalous voi käyttää myös työntekijää, jolloin se saa vähentää palkkatyöstä maksetut työnantajan sosiaaliturvamaksut, pakolliset työeläkemaksut, tapaturmavakuutukset, ryhmähenkivakuutusmaksut ja työttömyysvakuutusmaksut. Yritystukimallin alasajosta TE-keskukselle ei ole annettu ohjeita, mutta todennäköisesti tuki napsahtaa kerralla vuodenvaihteessa poikki. – Olisin toivonut, että nimenomaan yritystukimalli olisi jatkunut. – Ei se ole hankalaa. Kuitit liitetään mukaan, ei se sen kummempaa ole. – UPM Kymmene Metsän osalta ollaan alkuvuoteen nähden kaksinkertaistettu hankinnat. – Henkilökohtainen ajatukseni on, että jätämme osuuskunnan virumaan tai puramme sen kokonaan. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 19.8. Kuitupuusta valmistettavat selluja paperituotteet menevät kansainvälisille markkinoille, mikä sekin näkyy raaka-aineen hinnassa. Kuitupuu on enemmän bulkkitavaraa. Kotitalousvähennystä saa vuosittain valtionverotuksessa enintään 5 000 markkaa. Samalla esittäytyvät myös voimamiehet ja kilpailu voi alkaa. Koko Oulun veroviraston eli Oulun läänin alueella kotitalousvähennystä käytti 2 315 kotitaloutta vuonna 98, mutta käyttäjämäärät ovat kasvaneet sen jälkeen. Kotitaloustyöntuki on 40 prosenttia kotitalouden maksamasta hinnasta ja sekin pitää sisällään arvonlisäveron. Tarjontaa ja kysyntää on. Tuen haluava ihminen täyttää vain yhden lomakkeen, joka on veroilmoituksen liitteenä tulevassa oppaassa. Kuva: Timo Talus Kotitaloustyön kahdessa tukimallissa taloudellinen etu on työn teettäjälle eli kotitaloudelle markoissa samansuuruinen, noin 5 000 markkaa. Periaatteessa yritys laskuttaa asiakkaalta alemman hinnan kuin jos ei saisi tukea, mutta todellisista käytännöistä ei ole saatavissa tutkittua tietoa. Kuitupuun hinta on noussut vähemmän ja sekin on tasaantunut. Kuusen sahatavaravarasto on suurempi kuin normaalisti, mikä voi hieman alentaa sen hintaa. Rekisteriin kuulumista voi tiedustella myös verovirastosta. Illan myöhäiset tunnit juhlitaan samban ja Kaija Koon tahdissa! Lauantaina tori on täynnä iloista elämää, torikauppiaita ja musiikkiesityksiä Suntinsoutua unohtamatta. Etenkin pienet yritykset ovat saaneet vakituisia asiakkaita ja nyt, kun tuki loppuu, uusia on vaikeampi saada, hän harmittelee. Puukauppaa on Sunabackan mukaan pystytty viime vuosina tasoittamaan paremmin koko vuodelle, kun se aiemmin ajoittui paljolti syksyyn. Keski-Pohjanmaalla ostomme ovat tällä hetkellä viime vuotiseen, vastaavaan ajankohtaan nähden 30 000 kuutiota suuremmat, Pohjanmaan aluejohtaja Sixten Sunabacka selvittää. Rahaa yritystukeen käytettiin viime vuonna 1,7 miljoonaa markkaa. – Ihmiset eivät ole aina huomanneet tarkistaa kuuluuko yritys ennakkoperintärekisteriin ja siitä on aiheutunut ikäviä yllätyksiä. Kuitupuuta on saatavissa muualtakin. – Olemme pyrkineet varautumaan kuitenkin siten, että sopivilla alueilla on riittävä pystyvaranto eli raaka-aineen saanti olisi turvattu, hän lisää. 140 yritystä mukana kokeilussa Yritystuen piiriin on Pohjanmaan TE-keskuksen alueella rekisteröity 160 yritystä, osuuskuntaa tai yhteisöä ja kolmivuotisen kokeilun aikana rekisteristä on lähtenyt pois 20 yritystä. Tukikokeilua TE-keskuksessa vetänyt tarkastaja Kaj Stenman kertoo, että yritysmalli on sekä ehkäissyt harmaan työvoiman käyttöä että mahdollistanut työttömien työllistymistä. EM-JOUKKUEET ESITTÄYTYVÄT EM-JOUKKUEET ESITTÄYTYVÄT EM-JOUKKUEET ESITTÄYTYVÄT Venetsialaisviikonloppuna Kokkolassa otetaan selville, mistä löytyvät Euroopan vahvimmat miehet! Juhla alkaa jo perjantai-iltana, kun Kokkolan tori syttyy venetsialaiseksi toriksi, viikonlopun tapahtumien sykkiväksi sydämeksi. – Teemme kaikkea mahdollista työtä. Pohjanmaalta ei sellaisen kaliiberin puuta löydy, mutta sekin on hyötynyt hintakehityksestä. Tieto verovähennysmallista on lisääntynyt ja ihmiset osaavat käyttää sitä. – Siivoustyön hinta on meillä halvempi kuin muilla Pohjamaan TE-keskuksen rekisterissä olevilla yrityksillä, vain 60 markkaa tunnilta. Kotitalous saa suoran tuen Muutoksessa 140 yritystä menettää Marja Vilpula VETELI (KP) Yksi yritystuen mahdollisista menettäjistä on vuonna -97 Vetelissä perustettu osuuskunta Vetelin työkumppanit, joka on tarjonnut kotitalous-, siivousja remontointipalveluja. Uhanalaisimpina yritystuen loppumisen jälkeen Lähteenpää pitääkin pieniä palvelualan yrityksiä ja osuuskuntia. Torfi Olafsson, Islannin vahvin 2000 Pituus 197, paino 200 kg. – Uusia osuuskuntia on syntynyt paljon. 2000 SUOMI2 Juha Räsänen, American Hercules 2000, Finnish Open III 2000, Kädenväännön SM-I 2000 Pituus 198, paino 135 kg. Kotitalous saa vähentää verotuksessa 40 prosenttia maksetusta arvonlisäverollisesta työn hinnasta. Itse asiassa kaikki osuuskunnan kautta työtä tehneet olisivat olleet työttömyyspäivärahalla, jos töitä ei olisi järjestynyt osuuskunnan kautta, Kalervo Aho selvittää. Marja Vilpula (KP) Keski-Pohjanmaalla siirrytään kokonaan kotitaloustyön verovähennysmallin käyttöön ensi vuoden alussa, jos hallituksen budjettikaavailut toteutuvat. Meillä on kontakteja työttöminä oleviin. – Me olemme työllistäneet työttömiä ihmisiä, joten valtion ei ole tarvinnut maksaa heille työttömyyspäivärahaa. Myös yritykset käyttävät verovähennysetua markkinoinnissaan ja sekin on vaikuttanut vähennyksen käytön kasvuun, hän sanoo. – Vuoden 99 verotukseen verovähennyspyyntöjä oli enemmän kuin edellisvuotena ja vähennysten markkamäärä on reilusti kasvanut. Aivan uusia, kokeilun aikana syntyneitä yrityksistä on vajaa 50 ja loput ovat jo aiemminkin toimineita. Verovähennysmallissa kotitalous saa valita vapaasti yrityksen, jolta työsuorituksen ostaa, kunhan yritys vain kuuluu ennakkoperintärekisteriin. Osuuskunnassa on kahdeksan henkilöjäsentä ja yksi yhdistys. Sunabackan mukaan Suomi elää kuitupuun osalta maailmanmarkkinoilla, joiden vaikutukset tuntuvat hinnoissa. Sen toimitusjohtaja Kalervo Aho kertoo, että toiminta lähti aivan puhtaalta pöydältä. – Luonnollisesti syksy on edelleen vilkasta puukaupan osalta. Hän korostaa, että yritykseltä pitää aina vaatia nähtäväksi voimassa oleva ennakkoperintärekisteriote ja laskussa pitää näkyä ly-tunnus. ALUELIPUT 50,perjantaina ja lauantaina klo 18 alkaen, alle 10 v. Sami Heinonen, Hki GP II -99, Joukkue MM-2 -98 Pituus 195, paino 135 kg. Vähennystä pitää vaatia ennakkoperintämuutoksesta huolimatta vielä uudestaan veroilmoituksen yhteydessä. Sateiden jatkuminen saattaa hänen mukaansa hankaloittaa puun korjaamista ja kuljettamista syyskaudella. Ongelmia verovähennysmallissa on aiheuttanut se, että yrityksen, jolla työ teetetään, pitää olla merkitty veroviraston ylläpitämään ennakkoperintärekisteriin. Lopetuksen ajoitus on erittäin huono, meiltä vetäistään matto alta. UPM Kymmene on ostanut tähän mennessä noin 40 prosenttia tarpeestaan. Koko Etelä-Pohjanmaan metsäkeskuksen alueella ollaan Metsäteollisuuden tilastojen mukaan jo noin 250 000 kuutiota yli viime vuotisen tason. Valtion rahaa pussista toiseen Aho kyseenalaistaa laskelmat ja puheet kotitaloustuen yritysmallin kalleudesta. Meillä on tarkoitus hankkia koko vuonna noin 2,5 miljoonaa kuutiota puuta Pohjanmaan hankinta-alueelta eli aika paljon ostoja on vielä edessä. Tukkipuun hintakehitykseen on vaikuttanut korkea sahatavaran kysyntä ja osin Japanin markkinatkin, joilla kysytään järeää tukkia. Luvassa on myös espanjalainen tulishow, huikaiseva ilotulitus, Jasper Pääkkönen (Salattujen Elämien Saku) ja sokerina pohjalla Janina Frostell! Sunnuntaina on torilla tarjolla herkullinen brunssi. Lapsia viihdyttävät muumit ja päivä huipentuu Nina Åströmin konserttiin klo 13! KOK KOLAN KOKKOLAN TORILLA 25.-27.8. Tarjontaa on niin ikään eli hinnat ovat alkaneet vakiintua. Oulun läänin puolella käytössä on ollut verovähennysmalli. Jos meillä ei ole omasta takaa valmiiksi tekijää, hommaamme sellaisen. Jos työn teettää yrityksellä, jolla on esimerkiksi verorästejä ja se ei kuulu niiden vuoksi rekisteriin, työn teettäjä ei saa verovähennystä työstä. Jos tuki poistuu, arvonlisäverollisen hinnan pitäisi olla 84 markkaa tunnilta
Tulliharjun integroitu ryhmä on kaupungin ainoa. Paikat riittävät varmasti. Neliopettajaisen koulun oppilasmäärä on tällä hetkellä 80. Rytimäkeläiset ovat koulun tiloissa, Utriainen listaa. "Hieno, tosi hieno!" Entä mitä lapset ovat mieltä uudesta päiväkodistaan. Ilmoille on heitetty arvailuja ja ehdotuksia koulun kohtalosta. TÄNÄÄN KAIKISTA ACTION MAN LELUISTA ALENNUSTA -15% Viikolla 34 alkavat syksyn RATSASTUSTUNNIT Takalan tallilla Vetelissä. Vessan oviin on vielä tulossa kurkistusaukot, joista voi tarkistaa, onko helpotushuone varattu vai ei. Ihastusta herättävät niin pihan karuselli ja kiipeilytelineet, kuin valoisuus, uudet avarat tilat ja lelutkin. Kaikkeen ei ole varaa. Matkailu Sekalaiset Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Tulliharjun päiväkodin remontti on lähes valmis ja lapset sekä muu talon väki pääsivät aloittamaan työskentelyn uusituissa tiloissa viikko sitten. Koivuhaassa esikoululaiset ovat koulun tiloissa, kirkonmäkeläiset Villan koululla, hakalahtelaiset Chydeniuksen koulun tiloissa ja Halkokarilta yksi ryhmä on koululla ja yksi päiväkodilla. Jotkut asiat ovat yhä suunnitelmissa ja harkinnassa, kuten marjapensaat ja kasvimaa. Tilanne on kerrottu lapsille ja he ovat sen ymmärtäneet. Päiväkoti luovutetaan elokuun lopulla kokonaisuudessaan käyttöön. – Se ei oikeastaan haittaa meitä, sillä jos jotain muutettavaa tai lisäkorjattavaa ilmenee, se tulee heti hoidettua, Louet toteaa. Seuraavaksi Kokkolan päiväkodeista remontoidaan Kiviniitty, jos remonttiin saadaan määrärahat. Puoliväliseinien määrää on myös lisätty, jotta jokaiselle löytyisi soppi, jossa rauhoittua hetkinen. Remontti tullee ajankohtaiseksi ensi vuonna. – Isonkylän koulun asuntolassa on 21 kolme-viisivuotiasta sekä kaksi suomenkielistä 17 lapsen esikouluryhmää. – Hieno, tosi hieno! huudahtavat eskarit jälkiruokajätskinsä lomassa. Pikiruukissa oli parasta luonto. Takapihan iso luonnonkivi säilytettiin, vaikka lapset voivat leikkiä kivellä enää vain valvotusti. Remonttia paossa päiväkotilaiset olivat Pikiruukissa entisellä asekoululla. Kaupungin päiväkodeissa on tällä hetkellä 1 068 lasta, yksityisillä 275 ja perhepäivähoidossa 248. – Villan koululla on 19 ruotsinkielistä esikoululaista. Kirkonmäen päiväkotia on remontoitu kesän alusta sitä vaivanneiden homeja kosteusvaurioiden takia. Erona entiseen on vain se, että oppilaat ruokailevat nyt luokissa, kertoo Nivalan sivistystoimenjohtaja Riitta Kaarlela. Luokkatiloiksi on järjestetty esimerkiksi puolet koulun liikuntasalista. 4 Maakunta Lauantaina 19.8. He ovat saaneet piirtää ja esittää toiveitaan, millainen uuden päiväkodin tulisi olla. Heidänkin työvälineensä löytyvät vastaisuudessa yhdestä paikasta. Mukaan on tarkoitus kutsua myös entisiä päiväkotilaisia, jotka ovat olleet uutta suunnittelemassa. 4-6-vuotiaiden integroidussa ryhmässä oleva Alexandra Wikström, 5, vertaa uudessa tarhassa olemista vanhaan ja löytää myönteisen muutoksen. – Esimerkiksi eteistilan lisääntyminen ja valoisuus ovat myönteisiä muutoksia, sanovat lastenhoitaja Hanna Liisa Telimaa ja erityisavustaja Aira Rautala. Haapalan koulun tulevaisuus avoinna – HENKILÖAUTON kuljettaja loukkaantui ajettuaan tavarajunan alle Kaskisissa perjantaina. Pitää vain järjestää, vakuuttaa Utriainen. Remontti maksoi noin viisi miljoonaa markkaa. Maanantaina esikoulunsa aloittaneet opiskelevat sekä koulujen että päiväkotien tiloissa. Kuva: Timo Talus Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Kun peruskorjauksen tarpeessa olleen Tulliharjun päiväkodin remontti alkaa olla viimeistä silausta vaille valmis, Kirkonmäen päiväkodin remontti on puolestaan päässyt vasta kunnolla alkuun. Juna oli matkalla Närpiöstä Kaskisiin. Päiväkodin on suunnitellut paitsi arkkitehti Jussi Mansikkamäki suunnittelutoimisto Heikki Borén Oy:stä, myös ennen kaikkea nykyiset ja entiset Tulliharjun päiväkotilaiset. Soita ja kysy lisää (ajanv. Nivalan teknisen johtajan Jussi Savelan mukaan Haapalan koulun asia esitellään ensi viikolla teknisen lautakunnan kokouksessa. Uusi lukuvuosi aloitettiin viikon alussa edelleen vajaissa opetustiloissa. Opetuksen siirtäminen kokonaan uudelle puolelle rasittaa varmasti sekä opettajia että oppilaita. Myös laitosapulaisia on muistettu uusilla, omilla tiloilla. Haapalan koulu toimii 75 vuotta vanhassa hirsirakennuksessa. klo 9-11). Vauhdin hurmassa hihkuvat eskari-ikäiset Miili Matikainen (vas.) ja Sofia Suomala. Ulko-ovia on enemmän, 4-vuotiaat nukkuvat päiväunet nykyisin patjoilla ja pihalla on pallokenttä, keinuja ja nurmikkoa, Louet kertoo selaillessaan kansiota, jonne lasten toiveet koottiin ennen remonttia. Toiveet on myös erinomaisesti huomioitu suunnittelussa, mistä työntekijät antavat arkkitehdille kiitosta. – Paikka oli ihan hyvä, vaikka nyt tuntuu, että olemme tulleet kotiin. – Suurin osa eskareista on päiväkodeissa, sillä esikoulu on päiväkodin toimintaa. – Täytyy selvittää, miten koulurakennuksen saneeraaminen onnistuu ja mitkä ovat sen kustannukset. 2000 s KESKIPOHJANMAA PALVELEMME TÄNÄÄN KLO 9-18 Kokkola Action MANtapahtuma meillä tänään klo 12-17 Tule ja kokeile ilmaiseksi jännittävää Action Man-köysitikaskiipeilyä! Kiipeä ylös ja näpäytä Action Mania putoamatta tikkailta! Oikea Action Man avustaa Sinua tehtävässä ja antaa Sinulle upean Action Man-tatuoinnin. 8626 198, 040-5800 993/ ratsastuksenopettaja. Lapset toivoivat muun muassa pihalle karusellia ja toive toteutui. Lastentarhanopettaja Mirva Pietarilan mielestä remontin suunnittelu yhdessä on lujittanut työpaikan ilmapiiriä. Vanhalla puolella sijainneen ruokasalin korvaavat nyt luokkahuoneet, joissa lapset syövät. Remontti yhdisti kaksi erillistä rakennusta, eikä takapihalle ole enää suoraa käyntiä. Yhden vaihtoehdon mukaan Haapalan koulun oppilaat voisivat tulevaisuudessa siirtyä Kyösti Kallion uuteen kouluun tai Karvoskylälle. Mielestäni sitä kannattaa käyttää jatkossakin väliaikaisesti, Louet miettii. Päiväkodilla on nyt lastensa ilme Koira ja uima-allas jäivät toteutumatta Tulliharjussa Tulliharjun päiväkodin remonttia suunniteltaessa myös lasten mielipiteet otettiin huomioon. Puh. Vanha päiväkoti oli perusteellisen remontin tarpeessa. Kirkonmäen päiväkotilaiset evakossa Lapset Isonkylän, Villan ja Kirkonmäen kouluilla Heta Ängeslevä NIVALA (KP) Homevaurioista kärsivän Haapalan koulun tulevaisuus on vielä avoinna. Remontti valmistunee ensi vuoden keväällä. Nuorin heistä on kymmenen kuukauden ikäinen. Heistä pääosa on aloittanut opintiensä Mäntykankaan ala-asteella. Tilaa kaikille Päiväkodin toisessa päädyssä on nyt tilaa liikuntavammaisillekin. Tällä hetkellä kaikki opetustilat on järjestetty koulun uudelle puolelle. – Aikaisemminkin ruoka on tuotu Niva-Kaijan koululta. Kakkosluokkalaisten opetus tapahtuu Karvoskylän koulussa. – Lapset ovat toivoneet esimerkiksi kellariin peuhuja askarteluhuonetta, ja se on toteutunut. Tässä vaiheessa ei tulevia korjausvaihtoehtoja kannata Savelan mielestä arvailla. Työt alkoivat puolisentoista vuotta sitten. Rakennusmiehet ovat yhä paikalla, sillä rakennus kaipaa vielä viimeistä viilausta. Opettajanhuonetta ei Haapalan koulun uudelle puolelle ole voitu järjestää, joten opettajien tilat sijaitsevat nyt luokkahuoneiden takaosassa. Mukana on sekä dysfaattisia, kielihäiriöisiä että ei-dysfaattisia lapsia. – Tilanne elää koko ajan. Riitta Kaarlelan mukaan koulun tulevaisuus ei ole vielä selvinnyt, mutta asiaan toivotaan mahdollisimman pikaista ratkaisua. Törmäyksen jälkeen auto raahautui junan edellä 25 metrin matkan. Kirkonmäellä on myös yksi ruotsinkielinen esikouluryhmä, kertoo Kirkonmäen päiväkodin johtaja Stina Leskelä. Elo-syyskuulle on varattu 33 päiväkotipaikkaa ja lokakuulle seitsemän. Avointen ovien päivä on syyskuussa. Homevaurio todettiin koulussa viime keväänä, minkä jälkeen koulurakennuksen vanha puoli suljettiin pois käytöstä. Henkilöauton kuljettaja vietiin hoidettavaksi Vaasan keskussairaalaan.. Valmistuskeittiötä on uusittu, mutta sen toimenkuva on säilynyt entisellään. Liikuntatunteja järjestetään salissa niin paljon kuin mahdollista, mutta on selvää, että ulkoliikunnan merkitys tulee kasvamaan. Kirkonmäen päiväkodissa on 92 lasta, jotka on sijoitettu remontin ajaksi kolmeen paikkaan. Kaikkia toiveita ei ole voitu toteuttaa, kuten koiranhankintaa ja uima-allasta. – Nyt päiväkodillamme on ilmettä, hehkuttaa Tulliharjun päiväkodin johtaja Marjatta Louet. Onnettomuus tapahtui vartioimattomassa tasoristeyksessä Kaskisten keskustan tuntumassa iltapäivällä. – Nyt saan ottaa itse ruokaa, sanoo remontin aikana puolitoista vuotta "ikääntynyt". – Tietenkin on toivottavaa, ettei tilanne jatku kauan tällaisena. Hyvä päiväkotitilanne Päivähoidon osastopäällikkö Saara Utriainen Kokkolan kaupungilta kertoo, että ne, jotka ovat tarvinneet päiväkotipaikan elokuussa, ovat sen myös saaneet. Tulliharjun päiväkodissa on tällä hetkellä 120 lasta
Lyhyesti Teatterit Hautaustoimisto N DAHLSTRÖM Matalasalmentie 18, Kokkola Puh. Koivukoskien pinserinarttu Specious Enchanting Vamp on nyt sekä Suomen että Eestin muotovalio, minkä lisäksi se oli Baltian voittaja 2000. Hän oli syntynyt 28.5.1929 Vetelissä. Toisaalta taas esimerkiksi utaretulehdusta aiheuttavista stafylokokkibakteereista lähes puolet on penisilliinille resistenttejä. Pesola on määrittänyt erityisesti Ga-OGa -hilavirheen rakenteen ja osoittanut samalla aiempien rakennetta kuvaavien mallien sopimattomuuden. Uusin tieto antibioottihoidosta eläinlääkinnässä on koottu Orion Pharman kustantamaan kirjaan Mikrobilääkkeet 2000-luvun eläinlääkinnässä. Pieneläinsairauksien erikoislääkäri Anders Eriksson kehottaa eläinlääkäreitä harkitsemaan tarkkaan onko antibiootti ylipäätään tarpeen. Maarika Furun kultainennoutaja Golden Mist Sweet Magic puolestaan on Suomen ja Eestin sekä kansainvälinen muotovalio. Kaustisen jokirannoille osayleiskaava KAUSTINEN (KP) Kaustisen kunnan käyttötalous on tasapainottunut viime vuodesta ja nousussa oikeille raiteille. Liikkeestä vietiin kannettavia tietokoneita noin 300 000 markan arvosta. Puutarhatekniikka-näyttelyn tärkeimmät kävijäryhmät ovat kasvihuoneja avomaaviljelijät, viheralan ammattilaiset sekä alan kaupan parissa työskentelevät. Johtokunta Ullavan Ylipään metsästysseura ry:n KESÄKOKOUS metsästysmajalla su 27.8 klo 19.00. Ranskalainen pyjama TÄNÄÄN KLO 19 ke 23.8. 2000 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Kannettavia tietokoneita varkaille Nivalassa NIVALA (KP) Nivalalaiseen tietokonealan liikkeeseen murtauduttiin perjantain vastaisena yönä Nivalan keskustassa. Ruotsissa hämärämetsästys on kielletty, mutta Suomen laki sallii sen. Työssä on ratkaistu happidimeerin rakenne sen värähtelyjen avulla sekä varmistettu happi-vakanssikompleksien identifikaatiot. elokuuta Nivalassa Uuden hautausmaan kappelissa. Kaipaamaan jäivät sisko perheineen, Timo perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Murron tekijöistä ei ole vielä tietoa. Ahonen toimii useissa kansallisissa ja kansainvälisissä luottamustoimissa. Pesolan tutkimuksessa on myös esitetty pienimmän energian omaavat rakenteet piin termisille kaksoisdonoreille ja malli kasvulle hehkutuksen aikana. Elleivät tuottajat olisi onnistuneet pitämään kanaloitaan puhtaina, meille vyöryisi varmasti rekkalasteittain vielä halvempia kananmunia Hollannista, uskoo Laila Rossow EELA:sta. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Johtokunta Kalevi Näsälä siunattiin haudan lepoon perjantaina 18. Näitä alueita ovat luterilainen tunnustus ja identiteetti, lähetys ja evankelioiminen, diakonia ja diakonian virka sekä amerikkalainen uskonnollisuus ja teologia. Matti Björkbacka Veteliläinen Heino Matias (Matti) Björkbacka kuoli KeskiPohjanmaan keskussairaalassa keskiviikkona 16. Lintuharrastajien Keskusjärjestö BirdLife Suomi vetoaa sorsastajiin ja pyytää heitä jättämään ampumatta kaikki linnut, joita he eivät varmasti tunnista. Hämärässä lajinmääritys on lintuharrastajien mukaan mahdotonta parhaillekin tunnistajille. Ahosen valitsijayhdistyksessä on mukana laajapohjaisesti jäseniä eri puolilta Oulun hiippakuntaa. Myös se palkittiin Baltian voittaja 2000 -palkinnolla. opiskelijaja seurakuntapappina Jyväskylässä lähes kymmenen vuotta sekä Lapuan hiippakunnan pääsihteerinä vuosina 1979 1988. Uusin on viherrakentamisen SM-kisa, jossa neljästä joukkueesta yksi lähtee Suomen edustajaksi lajin MM-kilpailuun Souliin. aika ... Kilpailussa tarkasteltujen yli kahdenkymmenen kriteerin perusteella Vihinpuun yhteispisteet olivat 93, kun kilpailun maksimipisteet olivat 105. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Sari Kontinen-Koski. Petunia amppelien ykkönen Petunia on edelleenkin amppelikukkien ykkönen, vaikka puutarha-alan ammattilaiset kehittävät koko ajan uutuuksia puutarhojen iloksi. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 19.8. Heikki Heikkilä Halsualainen Heikki Matias Heikkilä kuoli torstaina 17. Tutkija on osoittanut hapen muodostavan galliumarsenidissa monimutakisempia rakenteita kuin aiemmin on uskottu. Munia saa meille tuoda ainoastaan Ruotsista ja rehua saa ostaa vain salmonellavapaista pakkaamoista. Hukkuneen löytymispaikan läheisyydessä ei ollut venettä, eikä laituria, mutta Kokkolan poliisin tutkimuksissa on käynyt ilmi, että tapaukseen ei liity rikosta. 8311 216 (myös la) ELOKUUSSA TEATTERIIN 45 MK:LLA! Rock-musikaali Paluu kielletylle planeetalle Vauhdikas naurupaketti... Käyttötalouden tuloja on kertynyt heinäkuun loppuun mennessä 1,5 miljoonaa markkaa enemmän kuin vastaavana aikana viime vuonna ja "juoksevat" menot ovat kasvaneet vain 0,5 miljoonaa markkaa. Kaipaamaan jäivät lähimpinä puoliso ja tytär perheineen. 29-vuotiaan Pesolan väitöskirja Electronic structure calculations for vacancies and oxygen-related defects in silicon (Elektronirakennelaskuja vakansseille ja happihilavirheille puolijohteissa) tarkastettiin Helsingin teknillisen korkeakoulun teknillisen fysiikan ja matematiikan osastolla. klo 13 ***** ***** Kokkolanseudun eläinsuojelu ry:n ylimääräinen YLEISKOKOUS su 27.8 klo 18.00 Hotelli Nukkumatissa. Esko Rautio Kälviäläinen Esko Johannes Rautio kuoli perjantaina 18. Tästä asiasta on kuitenkin toistaiseksi hyvin vähän tietoa. Hän oli syntynyt 10.6.1924 Vetelissä. Parhaillaan Risto Ahonen kirjoittaa lokamarraskuussa ilmestyvää kirjaa Lähetys uudella vuosituhannellaMaailmanlähetyksen teologiset perusteet. Syynä suosion nousuun ovat hyvät valikoimat, suhteellisen edulliset hinnat ja helppo esillepano, sanoi Vuori. elokuuta kotonaan Kälviällä. Osayleiskaavassa ei määritellä rakennusten paikkoja, vaan tarkastellaan kaavoitettavaa aluetta laveammin maan käytön mukaan. Lauantaina valitaan Vuoden tilaviini ja koko näyttelyn ajan yleisö voi osallistua ruohonleikkurin taitoajon SM-kilpailuun. Saneeratuilla sikatiloilla monet eläintaudit kuten porsasyskä ja kapi ovat vähentyneet romahdusmaisesti, salmonellatilanne on meillä ainutlaatuinen ja kalatautejakin on pystytty tehokkaasti torjumaan rokotuksilla. Siunauksen toimitti kirkkoherra Heikki Hurskainen. Porsastuotannossa antibioottiset rehunlisäaineet lopetettiin kokonaan vuosi sitten. Kilpailun järjesti kansainvälinen kehystystarvikkeita valmistava ja myyvä LarsonJuhlin-konserni. kerran. Kaavoitus alkaa esiselvityksellä, minkä jälkeen asianosaisia kuullaan ja asian tiimoilta järjestetään avoimia tilaisuuksia, joista kuulutetaan julkisesti. Näyttelypäällikkö Jyrki Jalkasen mukaan kukkaosastot ovat tällä kertaa näyttävämmät kuin koskaan aikaisemmin. Varsinkin syyskasveille on etsitty lukuisia uusia vaihtoehtoja. Eläinten hyvä hoito pitää antibioottiresistenssin kurissa HATTULA (STT) Valtakunnallisen vihervuoden suurin alan ammattilaisille suunnattu tapahtuma Puutarhatekniikka 2000 -näyttely tarjoaa tietoa ja uutuuksia laidasta laitaan. Harrastajat muistuttavat, että lintujen tunnistamisoppaista löytyvät ohjeet syyspukuisten sorsien erottamiseksi. Hän oli syntynyt 22.9. Niinikään hänet on valittu kirkolliskokouksen diakonaattikomitean jäseneksi. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Kaavan valmistelu pannaan alulle heti syksyllä ja kunnan tekninen johtaja toivoo sen valmistuvan viimeistään kahden vuoden kuluttua. Nukkumatti majakkasaarella la 26.8. klo 19 (Lippukassa aukeaa klo 18) la 26.8. HELSINKI (STT) Suomalaisten tuottajien vapaaehtoinen toiminta on kohentanut tuotantoeläinten terveydentilaa tuntuvasti. Eriksson kantaa huolta siitä, että perheen kanssa läheisesti elävät lemmikit voivat siirtää resistenssigeenejä myös muihin perheenjäseniin. Toista kertaa järjestettävän kilpailun tavoitteena on kiinnittää enemmän huomiota kehystysalan tärkeimpään markkinointivälineeseen, näyteikkunaan sekä toimiviin, näyttäviin ja viihtyisiin myymälätiloihin. Vihinpuun vahvuuksina mainittiin näyteikkunoiden teemallisuus, ajankohtaisuus ja mielenkiintoisuus. Pesola väitteli puolijohdefysiikasta Marko Pesola. Esimerkiksi salmonellakäyrämme on niin hyvä, että ulkomailla sitä ei uskota edes todeksi, sanoo professori Tuula Honkanen-Buzalski Eläinlääkintäja elintarvikelaitokselta. Monet vesilinnut on loppukesällä sulkasadon vuoksi vaikea tunnistaa. Hattulan Lepaalle tulee torstaista lauantaihin kestävän näyttelyn aikana järjestäjien mukaan noin 11 000 kävijää Suomesta ja naapurimaista. Yli 170 näytteilleasettajaa esittelee alan uusinta tekniikkaa, koneita, laitteita, tarvikkeita, kasveja sekä palveluita. – Samaan aikaan henkilöstömenot ovat pysyneet entisellään, Pakkala iloitsee. 8328 300 Sukkasopista p. Antibiootteja harkitusti myös lemmikkieläimille Lemmikkieläinten lääkinnässä antibiootit ovat eniten käytetty lääkeryhmä. Hopeasijalle ylsi tamperelainen Kehystyspalvelu Galleria Nyström, joka hävisi Vihinpuulle vain yhdellä pisteellä. Kokkolalaiskoirat menestyivät näyttelyssä Virossa KOKKOLA (KP) Kokkolalaisten Pia ja Matti Koivukosken sekä Maarika Furun koirat menestyivät viime viikonloppuna Tallinnassa, Virossa järjestetyssä kansainvälisessä koiranäyttelyssä. Alpo Armas Aapeli Virtala siunattiin haudan lepoon perjantaina 18. Antibiooteille vastustuskykyiset bakteerit eläinlääkinnässä eivät ole nousseet meillä läheskään yhtä suureksi ongelmaksi kuin monissa muissa maissa. Mahdollisista havainnoista voi soittaa poliisin puhelinnumeroon 08–4786 704. Meillä vastaavaa ei ainakaan toistaiseksi ole tullut tietoon, sanoo tuotantoeläinten hoitoon erikoistunut eläinlääkäri Olli Peltoniemi. – Heinäkuun lopun tilanteen perusteella voi sanoa jo, että tunnelin päässä näkyy valoa, talousjohtaja Tellervo Pakkala ilmoittaa ja uskoo, ettei valo ole peräisin vastaantulevasta junasta. Teologian tohtori Ahonen on syntynyt 16.11.1943 Kuopiossa. Salmonellatilanne on pysynyt meillä ainutlaatuisena, koska tartuntoja ei hoideta antibiooteilla vaan kanalan hygieniaa parantamalla. Valoa Kaustisen talouteen Oulu Oulussa on perustettu valitsijayhdistys teologian tohtori, dosentti Risto Arimo Ahosen valitsemiseksi Oulun hiippakunnan seuraavaksi piispaksi tulevana syksynä. Kaipaamaan jäivät sisarukset perheineen. Marko Pesolan vastaväittäjänä toimi professori Sokrates Pantelides Vanderbiltin yliopistosta Nashvillesta, Yhdysvalloista. elokuuta kotonaan Halsualla. Niin ikään suosittuja ovat jo olleet kerrotut, riippuvat petuniat ja murretut pastellivärit. Lintuharrastajat toivovat tarkkuutta lajinmäärityksessä KOTKA (STT) Sorsanmetsästäjien toivotaan olevan tarkkoina vesilintujen lajinmäärityksessä ja välttämään metsästystä hämärässä. Tämä oli jännityksen paikka, sillä Ruotsissa tästä oli aiemmin seurannut laaja ripuliepidemia. Hänen perheeseensä kuuluu vaimon lisäksi kolme täysi-ikäistä lasta. sekä Kemissä ja Rovaniemellä 9.9. Mikroskooppisen pienet hilavirheet vaikuttavat puolijohteiden makroskooppisiin ominaisuuksiin. ja vain 25 mk:lla... Ahonen on työskennellyt mm. Päätös syntyi sivujuonteena puollettaessa kahden uuden poikkeusluvan myöntämistä jokirantaan. Risto Ahonen ehdolle Oulun piispaksi KOKKOLA (KP) Kokkolalainen Kehystysliike Vihinpuu on voittanut valtakunnallisen kehystysliikkeiden näyteikkunaja myymäläkilpailun. Pappisvihkimyksen Ahonen on saanut Lapualla vuonna 1970 ja teologian tohtoriksi hän on väitellyt vuonna 1983. Puutarha-ala laidasta laitaan esillä Hattulassa. Nykyisin hän toimii Suomen Lähetysseuran teologina vastaten teologisesta tutkimuksesta ja koulutuksesta. Kirjan kustantaa Suomen Lähetysseura. Mies hukkui Kälviällä KÄLVIÄ (KP) Kälviän Ruotsalossa sijaitsevasta Vähäjärvestä löydettiin perjantaiaamuna hukkunut mies. Kiteisen piin kasvattamiseen käytetyssä Czochralski-menetelmässä piihin seostuu kvartsiupokkaasta liuennutta happea. elokuuta Kalajoella Vuorenkallion kappelissa. Näyttely järjestetään nyt jo 37. – Jokirantaan rakennetaan vuosittain uusia taloja ja nyt on aika määritellä, mitkä alueet varataan rakentamiseen, mitkä jäävät viljelys ja muuhun käyttöön, tekninen johtaja Keijo Kentala perustelee kaavan tarpeellisuuden. Väitöstilaisuutta valvoi akatemiaprofessori Risto Nieminen Helsingin tekniseltä korkeakoululta. Risto Ahosen tutkimuksessa ja julkaisutoiminnassa on neljä keskeistä aluetta, joista hän on kirjoittanut useita kirjoja ja artikkeleita. – Amppelikukkien suosio kasvoi koko 1990-luvun ajan hyvin voimakkaasti. Uusimpana kansainvälisenä luottamustoimena Ahonen toimii Luterilaisen maailmanliiton missiologisen projektin sihteerinä vuosina 2000 2003 tehtävänään vastata uuden lähetysteologisen asiakirjan kokoamisesta. Sääntöjen määräämät asiat ja hirvenpyyntiin ilmoittautuminen. Muutokset tilanteessa voivat tulla kuitenkin hyvin nopeasti ja tästä syystä keskustelua on pidettävä yllä jatkuvasti, sanoo professori Hannu Saloniemi Helsingin yliopiston eläinlääketieteellisestä tiedekunnasta. 1925 Kälviällä. Tuomariston mukaan kilpailun taso oli noussut selvästi edellisvuodesta. Vuoden 1999 tilipäätöksessä vuosikate oli Kaustisella 2,3 miljoonaa markkaa, mutta poistojen jälkeen tulos jäi vielä 0,4 miljoonaa markkaa miinukselle. elokuuta. Vuonna 1925 syntynyt mies oli kälviäläinen. Suomi on niitä harvoja maita, joissa kananmunankin voi syödä vaikka raakana. Uusi, joen rannat ja rannoilla sijaitsevat kylät piiriinsä sulkeva osa-yleiskaava on alueeltaan nykyistä laajempi. Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Kaustisen kunnanhallitus on päättänyt ryhtyä valmistelemaan osayleiskaavan laatimista Perhonjoen rannoille aina Vetelin rajalta kirkonkylään ja kirkonkylästä Nikulaan asti. Kolmanneksi sijoittui oululainen Taide ja Kehys Pekkala. Viisi SM-kilpailua Lepaan näyttelyssä järjestetään myös viisi SM-tasoista kilpailua. Marko Pesolan väitöskirjassa on tutkittu vakanssien ja hapen hilavirheiden energetiikkaa sekä rakenteita piissä ja galliumarsenidissa tiheysfunktionaaliteoriaa soveltaen. Kirkon tutkimuskeskuksen tutkijana hän on työskennellyt vuosina 1988 1996. 831 3726 Hautaustoimistot Kokoukset TEATTERI 06-832 8300 www.teatteri.kokkola.fi Lippuja ma-pe 8-16 p. Vihinpuu voitti kehystysliikekisan (KP) Syntyjään kaustislainen tutkija, diplomi-insinööri Marko Pesola väitteli perjantaina tohtoriksi Espoossa. Kirkolliskokousedustaja hän on toiminut vuosina1992 2000, Kirkon lähetystyön keskuksen toimikunnan puheenjohtajana vuodesta 1994 alkaen ja Kirkkohallituksen evankelioimistoimikunnan puheenjohtajana vuodesta 1996. Käytännössä tällaisen bakteerin aiheuttamasta kroonisesta utaretulehduksesta kärsivä lypsylehmä karsitaan nykyään yleensä pois tuotannosta. Sääntömuutos. Happidimeeri on puolestaan tärkein hapen niin sanotun nopean diffuusion aiheuttaja ja termisten kaksoisdonorien synnyttäjä. Hänen arvionsa mukaan amppelikukkia myydään Suomen kesän aikana liki kuusi miljoonaa kappaletta. Myyntineuvottelija Matti Vuori mäntsäläläisestä Finnplantista ennustaa, että ensi kevään hittinä tulevat olemaan vanhojen tuttujen amppelikasvien pienikukkaiset muodot. Edellisvuonna vuosikate oli 2,9 miljoonaa tappiolla ja tulos poistojen jälkeen peräti 5,6 miljoonaa markkaa miinuksella. klo 18 huom. Kiteinen pii on puolijohdeteollisuuden tärkein materiaali. Väitöskirjan ala on laskennallinen puolijohdefysiikka. Esimerkiksi leikkauksen jälkeen antibioottihoito on tarpeen vain silloin, jos haava on tulehtunut. Talousjohtaja selittää tulojen kasvun kunnan palvelumaksujen korotuksella. Hygienialla ei antibiooteilla Suomessa on seurattu useiden eläintauteja aiheuttavien bakteerien antibioottiresistenssiä jo vuosikymmenien ajan. SM-tittelistä kilpaillaan myös kuivakukkasidonnassa ja puutarha-ammattilaisten golfkisassa. Kaustisella on kirkonseudun osayleiskaava, jonka noin kahdeksan sadan hehtaarin pintaalasta kolmisen sataa hehtaaria on asemakaavan piirissä. Ahonen vierailee Kokkolassa 7.9, Oulussa 8.9
Virtanen HELSINKI (STT) Albertinkadun kolmoissurmaaja Sanna Sillanpää ei ollut enää läsnä perjantaina päättyneessä Helsingin hovioikeuden suullisessa pääkäsittelyssä. Erikoisprosessoreita tarvitaan varsinkin tulevaisuuden matkapuhelimiin ja muihin langattoman viestinnän laitteisiin. Sotainvalidien marssin ottivat vastaan puolustusvoimain komentaja Gustav Hägglund (taustalla vas.) ja ylipormestari Eva-Riitta Siitonen (Hägglundin vieressä). Kurssimeressä kahlaaminen voi olla kuitenkin raskas taival, ellei kiinnostava koulutus ole valmiina mielessä. Syyttäjän vaatimus tuskin menestyy, sillä torstain istunnossa oli käynyt aivan yksiselitteisesti ilmi, että Sanna Sillanpää sairastaa paranoidista skitsofreniaa. Yhdelle massiiviselle sirulle voidaan yhdistää 3–4 prosessoria ja joukko kiihdyttimiä. Yksi uusimmista palveluista on Euroopan sosiaalirahaston tukema Opintoluotsi, jota koordinoi Helsingin yliopiston tutkimusja koulutuskeskus Palmenia. Kotiavustajat tukevat sotainvalideja henkisesti ja tekevät kodinhoidollisia tehtäviä. Helsingin tuomiokirkon jumalanpalveluksessa saarnasi piispa Eero Huovinen. Valikoimat vaihtelevat tavarataloittain. Raskin mukaan vaikein aikuiskoulutukseen liittyvä asia esityksessä on 10 prosentin leikkaus ammatillisen lisäkoulutuksen määrärahaan. Jumalanpalvelusten jälkeen 900 sotaveteraania Veljesliiton 19 piiriyhdistyksestä ja viidestä erikoisjäsenyhdistyksestä marssi Senaatintorilla. – Jokainen todistajina olleita lääkäreitä kuullut ymmärtää, että kysymyksessä on ollut mielisairaan ihmisen käsittämätön teko, oli yleinen mielipide. Rask: Budjettiesitys turvaa kurssitarjontaa Kehity 2000 -messujen avajaisissa puhunut opetusministeri Maija Rask (sd.) kehui ensi vuoden talousarvioesitystä ministeriönsä osalta. 9-21, la 9-18, su 12-18. Henkilöstö on tehnyt 18-kohtaisen esityksen työehtojensa järjestelyistä ja niistä neuvotellaan vielä keskiviikkona. 6 Kotimaa Lauantaina 19.8. Nyt reppukaupalla säästöä! 69,Nyt reppukaupalla säästöä! SÄÄSTÄ 46% norm. Tampereella kehiteltyä uudentyyppistä DSP-prosessoria voidaan helposti räätälöidä erilaisiin laskentaoperaatioihin ja sovelluksiin. Sotainvalidien vanhuudenhuollon ongelmiin pyritäänkin löytämään ratkaisu eri keinoja yhdistelemällä. Sanna Sillanpää palasi mielisairaalaan Sanni Haikarainen HELSINKI (STT) Lukemattomat suomalaiset aloittavat syksyisin innosta puhkuen erilaisia kursseja. Lehtikuva/Tor Wennström Jukka T. Toimihenkilöt eivät mielenilmauksen osallistuneet. Sotainvalidit kerääntyivät perjantaina Helsinkiin juhlistamaan Sotainvalidien Veljesliiton 60-vuotista taivalta. Suunnitelma koskee lähinnä kiinteistöhuollon, kuljetus-, varastoja kunnossapitopuolen ja muiden palvelujen kuten henkilöstöravintolan henkilökuntaa. Plussaa ostoksistasi. Vapaaehtoistyölle perustuvan Veljesliiton toimintaa ei liiton mukaan voida enää pyörittää pelkästään keskinäisellä avulla. Omat kotiavustajat veteraanien turvana Sotainvalideja tuetaan nykyään erityisten projektien avulla. – Tulevaisuudessa kännykällä voi seurata liikkuvaa reaaliaikaista videokuvaa, siihen tulee paikantamispalveluita ja sillä voi surffailla internetissä, Mika Kuulusa luettelee, ja tarkentaa: – Kännykästä tulee siis yhä enemmän tietokonemainen, mutta käyttäjä ei varsinaisesti itse koe sitä niin. Tämän lisäksi sotainvalidien asuntojen muutostöiden korvattavuutta on laajennettu. – Aikuiskoulutuksen kannalta se turvaa koulutustarjontaa lisäämällä kaikkien valtionosuutta saavien aikuisoppilaitosten määrärahoja. Vielä torstaina hän osallistui suljetuin ovin käytyyn istuntoon, jossa käsiteltiin Sillanpään terveydentilaa. Lop ut pol kup yör ät Lop ut rull alu isti me t Ant tilan nor maa lihin nas ta. Tarjolla on nyt yhä enemmän myös Internetiin suunniteltuja kursseja, joiden etuna on riippumattomuus opiskelijan asuinpaikkakunnasta. Ne myös kuluttavat sata kertaa vähemmän virtaa akusta. Ant tilan nor maa lihin nas ta. Helsingin hovioikeudessa asianomistajien ja heidän asianajajiensa kesken käydyissä käytäväkeskusteluissa syyttäjän vaatimusta pidettiin vähintään omituisena. – Tässä surullisessa tapauksessa ei ole kuin häviäjiä, Niemi lausui. Syyttäjä perusteli rangaistusvaatimustaan muun muassa sillä, että Sanna Sillanpää oli teon tehtyään käyttäytynyt rationaalisesti, kun hän esimerkiksi yritti paeta lentoteitse ulkomaille. Elisa Communicationsin johto ilmoitti alkuviikosta tekevänsä tällä viikolla aiesopimuksen, jolla siirretään noin 190 työntekijän työt ulkopuolisten hoidettavaksi. 129,Anttila avoinn a sunnun taina klo 12-18. Prosessori on jo saatu kaupalliseen käyttöön, esimerkiksi satelliittinavigointiin. DSP-prosessoreita koskeva väitöskirja tarkastettiin Tampereella perjantaina. Avaruusja karkkireppu 11,60 € -20 % -20 % Eija Tynnilä HELSINKI (STT) Sotainvalidien Veljesliitto haluaa toimintansa 60-vuotisjuhlavuonna kiinnittää huomiota varsinkin jäsenistönsä vanhuudenhuollon turvaamiseen. Työntekijöiden ulosmarssi alkoi perjantaina kello 11. Verkkokurssien ohella yleistä koko maan kattavaa kurssitarjontaa ei ole kuitenkaan koottu järjestelmälliseksi luetteloksi, vaikka tarvetta tuntuisi olevan. – Tarkoitus ei ole tehdä vahinkoa yrityksen asiakkaille, vaan vain osoittaa mieltä huonolle ulkoistamispolitiikalle, Elisa Communicationsin pääluottamusmies Gunnar Yliharju korostaa. Tukipalkattuja avustajia koko maassa työskenteli noin 150. Suomessa kehitetty nopea prosessori matkaviestimiin HELSINKI (STT) Noin 800 Elisa Communicationsin työntekijää marssi perjantaina ulos työpaikoiltaan Helsingissä vastalauseeksi yrityksen johdon suunnitelmille ulkoistaa toimintoja. Elisa Communicationsin johtoryhmän on määrä käsitellä asiaa maanantaina, jolloin on luvassa myös pörssitiedote. Sotainvalidien vanhuus halutaan turvata Sotainvalidien Veljesliitto 60 vuotta: Sotainvalidit marssivat Helsingissä perjantaina Sotainvalidien Veljesliiton 60-vuotisjuhlan kunniaksi. Valtionsyyttäjä Maarit Loimukoski vaati lyhyessä loppulausunnossaan Sanna Sillanpäätä tuomittavaksi rikoksesta rangaistukseen, koska hän ei syyttäjän mukaan ollut tekoa tehdessään ymmärrystä vailla vaan vain osittain syyntakeeton. 2000 s KESKIPOHJANMAA A i n a e n s i n A n t t i l a a n . Korvaukset puhuttivat Helsingin käräjäoikeuden asianomaisille tuomitut korvaukset henkisestä kärsimyksestä puhuttivat oikeutta. lokakuutta. Määrärahat hupenivat muutamassa vuodessa yli miljardista markasta tämän vuoden 500 miljoonaan ja kevään kehysbudjetin 230 miljoonaan. Valtiovarainministeriö kuitenkin karsi ehdotuksen omasta talousarvioesityksestään. Paketilta onnistuu jopa 4 miljardia laskuoperaatiota sekunnissa. Kotiavustajatoiminta on toiminut valtakunnallisena työvoimahallinnon hankkeena vuodesta 1998. Loppusyksyllä verkkopalvelua uudistetaan niin, että haku tehostuu entisestään, lupaa suunnittelija Kaisa Vuorivirta. Mielenilmausta jatketaan ainakin vielä maanantaina, jolloin SAK:laisen Sähköliiton noin 133 jäsentä jäävät pois töistä. Hovioikeus antaa päätöksenä asiassa 10. Sotainvalideja on tällä hetkellä 25 000. 69,Kokkola, Tehtaankatu 12, puh. -50 % -50 % -40 % -40 % Loput merkkireput Anttilan normaalihinnasta. Hän on ollut mukana prosessorin arkkitehtuurin suunnittelussa ja sovelluskehityksessä. Ne sopivat erityisesti langattomaan tietoliikenteeseen ja niitä on sata kertaa halvempi valmistaa. 1990-luvun alussa alkaneen projektin aikana on korjattu yli 8 000 asuntoa. Finlandia-talon iltapäiväisessä pääjuhlassa puhunut pääministeri Paavo Lipponen lupasi hallituksen kuuntelevan jatkossakin veteraanijärjestöjen yhteisiä toiveita. Lisäksi häneltä kysyttiin, haluaako hän että hänen puolustusasianajajansa Timo Niemi puhuu hänen puolestaan, oli vastaus "kyllä". – Hallitusohjelmaan on kirjattu, että rintamaveteraanien etuuksia kehitetään ja sotainvalidien etuja laajennetaan vapautuvien resurssien puitteissa, Lipponen muistutti. Sen tekijä Mika Kuulusa työskentelee digitaalijärjestelmiä tutkivan ryhmän vetäjänä Tampereen teknillisessä korkeakoulussa. Opintoluotsia ja muita aikuiskoulutuksen uusimpia tuulia esitellään viikonvaihteessa Kehity 2000 -messuilla Helsingin Wanhassa Satamassa. Maanantaina jatkuvan tietoliikenneasentajien lakon ei uskota aiheuttavan merkittävää vahinkoa Elisa Communicationsin tuottamille palveluille. On hyvin mahdollista, että asiassa haetaan vielä korvausten osalta valituslupaa korkeimmalta oikeudelta. Muunneltavaa DSP-prosessoria ovat kehitelleet Tampereen teknillinen korkeakoulu ja mikropiirejä valmistava suunnittelutalo VLSI Solution. Toiminnalla pyritään virkistämään ja kuntouttamaan sotaveteraaneja siinä määrin, että laitoshoitoon siirtymistä voidaan viivästyttää. Hallituksen esityksessä on tänä vuonna korotettu ylimääräistä rintamalisää. 01053 48300, avoinna ark. Kiista koskee työpaikkojen vähentämistä, ulkopuolisiin yrityksiin siirtyvien työehtoja sekä eläkejärjestelyjä. Avuksi mieleisen kurssin etsimiseen onkin alettu kehittää hakuja neuvontapalveluja. Sosiaalija terveysministeriö ehdotti omassa ensi vuoden budjettiesityksessään vaikeavammaisten sotainvalidien saamien maksuttomien avopalveluiden laajentamista. – Yhä suurempi osa aikuisopiskelijoista osaa ja haluaa etsiä tietoa myös verkosta. Käräjäoikeus tuomitsi esimerkiksi ainoan poikansa menettäneille vanhemmille korvausta henkisestä kärsimyksestä 20 000 markkaa kummallekin, kun heidän vaatimuksensa käräjäoikeudessa oli molemmille 100 000 markkaa. Heidän keskiikänsä on 80 vuotta. Uudet DSP-prosessorit (digitaaliset signaaliprosessorit) eroavat selvästi tutuista kotitietokoneiden prosessoreista. Hankintajärjestelmä osoittautui haavoittuvaksi. Tätä nopeaa prosessoria on jo onnistuneesti käytetty ainakin GPS-satelliittipaikannuksessa ja MP3-musiikin purkamisessa. Avustajatoiminta ei korvaa kunnallista kotipalvelua, vaan tukee ja täydentää sitä. Marssin ottivat vastaan puolustusvoimain komentaja Gustav Hägglund, ylipormestari Eva-Riitta Siitonen ja Veljesliiton puheenjohtaja Uki Voutilainen. Asianajaja Timo Niemi myönsi, ettei läheisen ihmisen hengen menettämistä voi korvata millään rahasummalla. Torstain suljetuin ovin käydyssä istunnossa hän tosin vastasi kahteen hovioikeudenlaamanni Varpu Lahden kysymyksiin. Surffaa netissä: www.netanttila.com Tarjous voimassa 19.-20.8.2000 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Viime vuonna avustajia käytti yli 3 000 sotaveteraania läheisineen. Raha-automaattiyhdistyksen tuella Veljesliitto on auttanut veteraaneja asuntojen korjausremontoinneissa. Sillanpää on pysynyt vaiti koko hovioikeuskäsittelyn ajan. – Tarkoitus on ensi vuonna muuttaa ammatillisen lisäkoulutuksen rahoitusjärjestelmä valtionosuusjärjestelmäksi. Elisa Communicationsin johto pitää lakkoa laittomana. Myös tasavallan presidentti Tarja Halonen osallistui Veljesliiton pääjuhlaan. Perjantaina esitettiin oikeudessa loppulausunnot. Internetin hakuohjelma antaa sanalle aikuiskoulutus lähes neljä tuhatta tulosta, joten sitä kautta kiinnostavan kurssin löytäminen on varsin työlästä. Avoimilla yliopistoilla on oma verkkopalvelunsa www.avoinyliopisto.fi, josta voi hakea opetustietoja kursseista ja laajemmista opintokokonaisuuksista. Aikuisopiskelijat etsivät innokkaasti tietoa verkosta Uudet palvelut helpottavat kurssimeressä kahlaamista TAMPERE (STT) Tampereella on kehitetty uudentyyppinen tietokoneprosessori matkaviestimiin. Juhlaan kuuluivat jumalanpalvelukset Helsingin tuomiokirkossa ja Pyhän kolminaisuuden kirkossa. Kun häneltä kysyttiin, haluaako hän lausua tapahtumasta jotain, oli vastaus "en". Elisan työntekijät lakossa. Kesäkuussa käynnistynyt hanke on vielä alussa: kaikille avoimen palvelun pilottisivusto avautuu ensi vuoden syksyllä, mutta osa koulutusneuvojien ja oppilaitosten tukipalveluiden verkkosivuista tulee käyttöön jo tämän syksyn aikana. Kymmenen vuoden kuluttua sotainvalideja ennustetaan olevan noin 6 000, keski-iältään 88vuotiaita. Sotilasvammakorvauksien kehittäminen on liiton mukaan tärkeää huollon turvaamiseksi
Aikaisena vuotena ne ennättävät varmemmin lentokykyisiksi ennen sunnuntain Hhetkeä kello 12:ta, jolloin sorsastuskausi alkaa. Vesileima pyritään Mäkelän mukaan kätkemään siten, että sitä ei pystytä näkemään kuvasta tai videosta eikä kuulemaan audiosignaalista. Poikkeuksellisen aikaisesta pesimäkaudesta johtuen vesilintujen poikaset kehittyivät hyvin. Niillä poikastuotanto onnistuu heikommin. Osapuolet keskeyttävät myös kaikki painostustoimet, jotka saattaisivat häiritä neuvotteluilmapiiriä, valtakunnansovittelijan toimistosta kerrottiin. 2000 Kotimaa 7 Olavi Hotinen KOTKA (STT) Vesilintukannat ovat hieman pitkäaikaiskeskiarvojen alapuolella mutta kokonaiskannan arvioidaan olevan lähinnä ennallaan. – Digitaalisella vesileimauksella ja steganografialla tarkoitetaan tekniikoita, joiden avulla huomaamaton viesti voidaan kätkeä digitaaliseen mediaan, kuten kuvaan tai videoon, tutkimusryhmän johtaja, professori Jaakko Sauvola selvitti. – Voi olla, että niillä on puute talvehtimisalueista. Ensipesijöiden poikastuotanto muita heikompaa Pesimäkantojen koossa tapahtuneet muutokset eivät tänä vuonna suoraan selitä poikastuoton vaihtelua. Painostustoimet loppuvat HELSINKI (STT) Poliisi sai perjantaina kiinni toisen vangin, joka karkasi Lapinlahden psykiatrisesta sairaalasta keskiviikkona. Poliisi jatkaa yhä toisen karkuteillä olevan vangin, Mika Janne Tapani Syrjäläisen etsimistä. Kantojen supistumista ei voi laskea minkin tai supikoiran syyksi, sillä "pienpetoja on ollut aina". Tiedonkätkentä turvaa sähköistä viestintää HELSINKI (STT) SAK:laisen Merimies-unionin ja STTK:laisten päällystöliittojen välinen kiista ulkomaisten merimiesten palkkauksesta siirtyi valtakunnansovittelija Juhani Saloniuksen soviteltavaksi. Wikmanin mukaan pääosa vesilinnuistamme talvehtii Länsi-Euroopassa, jossa "talvehtimisalueilla on väkeä paljon". Sorsastus alkaa sunnuntaina kello 12.00 ja jatkuu joulukuun loppuun. Tärkeimmän riistasorsamme sinisorsan kokonaiskanta on kasvanut edellisvuodesta koko maassa. Erityisesti haapanan poikastuotto on laskenut voimakkaasti jo kuutena perättäisenä vuotena. Lyijyisiä kevyempiä korvaavia hauleja pidetään kelvollisina, kun ampumamatka on noin 30 metriä. Näin ne välttävät paremmin saaliiksi joutumisen. Ehkä kyse on ilmastosta tai jostain muusta vielä tuntemattomasta seikasta, joka vaikuttaa vesilintukantoihin, vaikka sitä ei ole tutkimuksissa havaittu. Kuva: Jukka Lehojärvi. Saaliin talteen saaminen ja haavoittuneen linnun löytäminen helpottuvat noutavan koiran avulla. Merimies-unioni on syyttänyt päällystöliittoja siitä, että ne ovat yhdessä työnantajapuolen kanssa tuomassa halpatyövoimaa suomalaislaivoille. Ulkomaisiin merimiehiin sovelletaan nyt Merimies-unionin sopimuksen sijaan päällystöliittojen ja Finnlinesin solmimaa sopimusta. Haapana on harvinaistunut. Sinisorsan runsastumista osattiin tänä vuonna odottaa, sillä lajin poikastuotanto oli viime vuonna huipussaan. Samalla sovittiin siitä, että jatkoneuvottelujen pohjaksi tehdään kustannusselvityksiä. Kainuun riistanhoitopiirissä ja Vaalan riistanhoitoyhdistyksessä on merihanhi rauhoitettu istutuskokeilun takia. Poliisi pidätti Jani Allan Nummelan PohjoisHelsingissä sijaitsevasta asunnosta iltapäivällä. Sorsastus kutsuu 200 000:ta metsästäjää OULU (STT) Oulun yliopiston MediaTeam tutkimusryhmä on kehittänyt uusia ratkaisuja Internetin tietoturvaongelmiin. Vangit oli viety Lapinlahden sairaalaan mielentilatutkimukseen elokuun alussa. Alusta lähtien saa metsästää heinäsorsia, taveja, heinätaveja, jouhisorsia, lapasorsia, haapanoita, telkkiä, punaja tukkasotkia, nokikanoja sekä meri-, metsäja kanadanhanhia ja merilinnuista haahkoja. Haapana on runsastunut Etelä-Suomessa, mutta tavija telkkäkannat puolestaan pysyneet viime vuoden tasolla. Aikaisesta pesimäkaudesta hyötyivät erityisesti vanhat puolisukeltajanaaraat, jotka vaihtavat lenninsulkansa heti pesimäkauden päätyttyä. Tiedonkätkennän tekniikoiden avulla voidaan Sauvolan mukaan kontrolloida laitonta kopiointia, suojata tekijänoikeuksia, todentaa tiedon alkuperä, ehkäistä piratismia, arkistoida digitaalista mediaa sekä tunnistaa sen sisältöjä. Tutkimuksessa on perehdytty kahteen tiedonkätkennän muotoon, digitaaliseen vesileimaukseen ja steganografiaan. KOTKA (STT) Suomessa on kaikkiaan noin 300 000 metsästäjää, joista kaksi kolmesta osallistuu sorsastukseen. Tukkasotka, isokoskelo taantuneita lajeja Vesilintujen kokonaiskanta on pysynyt ennallaan huolimatta poikastuotannon laskusta. Viime viikolla STTK:laiset liitot erotettiin unionin vaatimuksesta kuljetusliittojen yhteisestä kattojärjestöstä Alkuviikosta Finnlines sekä Suomen laivanpäällystöliitto ja Suomen konepäällystöliitto tuomitsivat Merimies-unionin ja sitä tukevan AKT:n Finnlinesiin kohdistamat toimet. Kiinniotto sujui rauhallisesti, kertoo rikosylikonstaapeli Arto Putti Helsingin rikospoliisista. Poikuelaskentojen perusteella tärkeimmistä riistalajeista sinisorsan poikastuotannossa oli laskua. Toinen karkureista kiinni Kiista merimiesten sopimuksista valtakunnansovittelijalle. Kanadanhanhien metsästykseen tarvitaan riistanhoitopiirin lupa muualla paitsi Varsinais-Suomen, Satakunnan ja Uudenmaan riistanhoitopiireissä. Esimerkiksi sinisorsan ja haapanan poikastuotot laskivat vaikka lajien pesimäkannat kasvoivat. Taantuneita lajeja ovat jouhisorsa, tukkasotka ja isokoskelo. Vangit karkasivat keskiviikkona vähän ennen puoltapäivää Lapinlahden psykiatrisesta sairaalasta Helsingistä. Molemmat miehet on vangittu väkivaltarikoksesta ja heidät on luokiteltu vaarallisiksi. Päällystöliitot ovat mielestään tehneet sopimukset nimenomaan turvatakseen suomalaisten merimiesten työpaikkojen säilymisen. – Kiinni saatu löytyi poliisin tutkimusten perusteella. Vesilintukannat ennallaan Vesilintujen kokonaiskannan arvioidaan olevan ennallaan, mutta kannanmuutoksissa on havaittu selviä lajien välisiä eroja. Talvehtiminen onnistui kummallakin lajilla kohtuullisen hyvin. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 19.8. Sen arvellaan johtuneen ensipesijöiden suuresta määrästä. Tutkija Kaisu Mäkelä on toteuttanut vesileimaukseen ja steganografiaan liittyviä sovelluksia. Salonius tapasi perjantaina kiistan osapuolet ja neuvottelujen sovittiin jatkuvan maanantaina aamupäivällä. Osapuolet kartoittivat perjantaina suomalaisen merenkulun kilpailukykyyn liittyviä kysymyksiä ja eräiden alusten miehitykseen ja palkkaukseen liittyviä erimielisyyksiä. Niiden on pelätty laajenevan työmarkkinoiden toimintaa vakavasti haittaaviksi. Koiran käyttöä metsästyksessä suositellaan. Puolalaisten merimiesten palkkaaminen Finnlines-varustamon kahdelle Suomen lipun alla purjehtivalle rahtilaivalle johti hankaliin järjestöjen välisiin kiistoihin. – Toisaalta vesileiman tulisi olla mahdollisimman pysyvä, jotta se pystytään havaitsemaan tai palauttamaan alkuperäiseen muotoonsa erilaisten siihen kohdistettujen muunnosten jälkeen. Tavin poikastuotto pysyi viime vuoden tasolla. syyskuuta. Myös haapanan ja telkän poikastuotot laskivat edellisvuodesta ja jäivät alhaisimmiksi koko kaksitoista vuotta kestäneellä seurantajaksolla. – Vesileima voidaan piilottaa erilaisiin digitaalisiin mediatyyppeihin, kuten kuviin, videoon ja musiikkiin, Mäkelä sanoi. Kannanmuutoksissa on havaittu selviä lajien välisiä eroja. Haapanan runsastuminen sen sijaan ei selity viime vuoden lisääntymistuloksella, joka jäi heikoksi. Aseettomana koiranohjaajana metsästäjän apuna sorsastukseen osallistuva ei tarvitse metsästyskorttia. Tekniikan avulla voidaan esimerkiksi videoneuvottelutilanteessa lähettää salattuja viestejä konferenssin eri osapuolille tai hoitaa sovellusten etäohjausta, Sauvola kertoi. Keskeinen asia jahdissa on lajin tunnistaminen. Allin, isokoskelon ja tukkakoskelon metsästys alkaa vasta 1. Riistan ampuminen lähempänä kuin 150 metriä asutusta rakennuksesta on kielletty ilman erillistä lupaa. – Sinisorsa, tavi ja haapana ovat olleet laskussa, kuvaa suunnittelija Marcus Wikman Riistaja kalatalouden tutkimuslaitoksesta sorsakantojen pitkäaikaista vaihtelua. Vaihtoehtona olisi ollut alusten ulosliputus. – Erityisesti sähköisessä kaupankäynnissä tarvitaan uusia tietoturvaratkaisuja. Lyhyt ampumamatka, kevyet haulit Sorsastuksessa on lyijyhaulikielto
Euro Bond +0,1 17,61 104,70 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha -1,4 93,06 553,31 Aktia Folkhälsan A/100 +0,1 118,86 706,71 Aktia Folkhälsan B/100 +0,1 122,53 728,53 Aktia Secura A/100 +0,2 41,35 245,86 Aktia Secura B/100 +0,2 47,24 280,88 A. Puolen vuoden rahoituskate oli 4,0 miljoonaa markkaa ja liikevoitto 1,7 miljoonaa markkaa. Smaller Comp. Yhd. A +0,3 136,77 813,22 Evli European Alloc. Cap Eur. Lasku vain jyrkkeni Soneran 3G-ryhmän saatua iltapäivällä hintavan lisätaajuuspaketin umts-kisassa. 21,00 124,86 Conventum Euro Oblig. Soneran kannalta perjantai alkoi onnettomasti, kun sijoittajat puntaroivat Saksan umts-luvan kovaa hintaa ja tulevia verkonrakentamiskustannuksia. 50 A -0,2 96,95 576,44 Evli Glob. 7,73 45,95 Merita Pro Euro Obl. Nordic +0,6 53,21 316,37 Handelsb. Kesäkuun loppuun mennessä uusia luottoja oli annettu 93 miljoonaa markkaa. Teollisuus hyötyy e-bisneksestä Osa pk-yrityksistä jäämässä jälkijunaan NIVALA (KP) Nivalan Osuuspankin alkuvuoden tulos ja luotonanto kasvoivat budjetoitua paremmin. Bond Index 99,62 592,31 Roburs Obl.fond/100 -0,5 1384,66 8232,82 Sampo Euro Lyhytkorko A 1021,11 6071,24 Sampo Euro Lyhytkorko B 1034,64 6151,69 Sampo Euro Pitkäkorko A -0,1 993,46 5906,84 Sampo Euro Pitkäkorko B -0,1 993,46 5906,84 SEB Lux Euro Bond +0,2 0,91 5,43 SEB Lux Euro Short Bond 1,04 6,17 SEB Lux Internat. Multi Man. 75 B -0,3 123,80 736,08 Evli Mix A +0,1 3,34 19,85 Evli Mix B +0,2 3,96 23,57 FF Euro Balanced Fund -0,3 13,56 80,62 FFPS Defensive Fund 6,49 38,59 FFPS Global Growth (USD) +0,1 16,34 106,45 FFPS Growth Fund -0,2 17,52 104,17 FFPS Moderate Growth -0,1 10,12 60,17 Fides Portfolio A -0,3 178,94 1063,93 Fides Portfolio B -0,3 218,72 1300,45 FIM Forte +0,8 146,85 873,13 Gyllenberg Eur. Ulos jääneillä on vaarana pudota kokonaan kehityksen kelkasta, Tsupari varoittaa. -0,4 26,58 158,04 FF France Fund -0,4 40,37 240,03 FF Germany Fund -0,3 30,81 183,19 FF HK & China (USD) 66,69 434,45 FF Iberia Fund -1,0 31,05 184,61 FF Indonesia Fund (USD) +0,2 3,85 25,07 FF International Fund (USD) 35,27 229,76 FF Italy Fund -1,2 25,15 149,54 FF Japan Fund (JPY) -1,1 219,30 13,12 FF Japan Sm. Kestelin vahva tulos paikkasi Yomi Median, kaapeli-tvyhtiö Jyväsviestinnän ja emo-KSP Yhtiöiden liiketappiot. +0,5 119,62 711,20 Op-Pirkka -0,1 66,18 393,49 Op-Spektri +0,1 98,01 582,74 Op-Tuotto -0,1 30,80 183,13 Opstock Global Balanced +0,2 23,40 139,13 Phalanx A -0,8 2,36 14,01 Phalanx B -0,8 2,20 13,07 Sampo Tavoite 2010 A +0,2 1099,33 6536,32 Sampo Tavoite 2010 B +0,2 1160,95 6902,70 Sampo Tavoite 2020 A +0,3 1211,55 7203,55 Sampo Tavoite 2020 B +0,3 1294,92 7699,24 Sampo Tavoite 2030 A +0,5 1274,17 7575,87 Sampo Tavoite 2030 B +0,5 1379,63 8202,91 SEB Lux International A -0,3 31,94 189,92 SEB Optionsrätter Europaf. Yhtiö on satsannut etenkin tietotekniikan parissa toimivaan Yomi Media -ryhmään, joka painui nyt tappiolle. A/1000 +0,2 382,27 2272,87 Leonia Euro Kasvuos. Markets +0,1 1,25 7,40 SEB Lux Euro Equity -0,8 1,37 8,14 SEB Lux Global Fund -0,5 3,26 19,35 SEB Lux Japan Fund -0,5 0,92 5,45 SEB Lux Mediterranean -1,1 2,52 15,01 SEB Lux Nordic Fund -0,1 6,12 36,36 SEB Lux Norge Aksjefond -0,2 1,75 10,43 SEB Lux North America -0,3 7,29 43,31 SEB Lux United Kingdom -0,5 5,65 33,59 SEB Nordam. B -0,4 26,31 156,45 Evli Euro 50 A -0,6 25,18 149,71 Evli Euro 50 B -0,6 26,64 158,36 FF America Fund (USD) +0,5 4,77 31,10 FF America Growth (USD) +0,8 29,28 190,74 FF Asean Fund (USD) +1,0 11,39 74,20 FF Asian Special Sit. B/1000 +0,2 198,54 1180,47 Leonia BioLife A +1,5 998,79 5938,54 Leonia BioLife B +1,5 998,79 5938,54 Leonia Euro Kasvuos. 850,00 688,54 688,54 688,54 4093,87 250 580,001003,90 307 Nokia -97 opt. 25 B -0,1 98,43 585,21 Evli Glob. Berg Finland B/100 +0,2 1308,87 7782,19 A. T./100 4,32 25,70 MNB Euro Midi Korko K 101,03 600,72 MNB Euro Midi Korko T 101,03 600,72 MNB Eurokorko K./100 104,22 619,66 MNB Eurokorko T./100 102,04 606,68 MNB Pro Corp. +0,1 136,63 812,39 Myriadi Kasvu +1,0 35,00 208,10 Odin Finland 153,07 910,11 Odin Maritim +3,6 21,74 129,26 Odin Norden +1,2 66,74 396,82 Odin Norge +1,8 121,10 720,03 Odin Sverige +0,8 50,70 301,45 Op-Delta -0,1 111,39 662,29 OP-Euro Kasvu +0,4 174,41 1036,99 OP-Euro Osake +0,4 26,91 160,00 OP-Medical +0,7 122,52 728,47 Op-Metsä -0,2 41,98 249,60 OP-Teknologia +1,1 107,22 637,50 OP-Trendi +0,4 101,66 604,44 Opstock Euro Index +0,3 143,66 854,16 Opstock Finland Index -0,4 32,73 194,60 Opstock Global Equity +0,3 29,34 174,45 Roburs Contura/100 -0,7 3509,50 20866,52 Roburs Amerika/100 -0,3 522,40 3106,04 Roburs Japanfond/100 -1,0 154,58 919,10 Roburs Kommunikations/100 -1,6 700,87 4167,20 Roburs Pacificfonden/100 +0,3 276,07 1641,45 Roburs Privatiserings/100 -1,2 244,89 1456,07 Roburs Ryssland/100 -1,9 77,17 458,84 Roburs Råvarufond/100 -0,1 153,51 912,71 Roburs Skogsfond/100 -0,3 311,55 1852,40 Roburs Småbolag. B 24,11 143,36 Evli Euro Yhd.korko A 17,24 102,49 Evli Euro Yhd.korko B 18,87 112,20 FF Euro Bond Fund 10,92 64,93 FF Euro Cash Fund 9,41 55,97 FF Internat. Berg Finland A/100 +0,2 1171,05 6962,75 A. Teollisuuden ja työnantajain TT:n tekemän selvityksen mukaan teollisuuden tuottavuuden lisäyksestä ainakin 1 prosentti on sähköisen tiedonsiirron ansiota, kapasiteetin käyttöasteita ja kannattavuutta se nostaa vähintään 0,2-0,3 prosenttiyksikköä. KSP Yhtiöiden tuloskehitys heikentyi voimakkaiden uusmediapanostusHEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.50 4.60 4.70 4.80 4.90 26 27 28 29 30 31 32 33 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Stora Enso A 4,69 Nokia 4,57 Viking Line 3,12 Stockmann A 2,91 Exel 2,60 Perlos -98 opt. Multi Man. -0,1 17,35 103,16 Handelsbanken Osake 2,45 14,57 Hansa Investment Fund -1,8 114,63 681,56 Hiisi Euro 50 +0,5 98,21 583,93 Indocam Asian Equities +3,4 29,28 190,74 Indocam Asian Renaissance +1,5 1508,83 9829,18 Indocam Euro Equities +1,0 17679,50105117,53 Indocam European Equities +1,6 17952,38106740,00 Indocam Global Emerging M. Kasvu/1000 -0,1 210,64 1252,41 Merita Oblig. E 2,67 5,77 6,04 5,25 7,76 0,49 8 8,87 NMLISTA Basware 4,59 7,75 7,89 7,60 7,90 7,90 46,97 3207 7,20 28,00 56 Biohit B -1,47 6,70 6,90 6,60 7,00 6,90 41,03 38100 4,20 13,50 171 52,62 Biotie Therapies -0,46 6,52 6,78 6,52 6,55 6,52 38,77 1600 6,50 7,50 Done 5,00 5,25 5,00 5,20 5,20 30,92 1400 4,20 5,53 EQ Online -1,28 3,85 3,88 3,72 3,95 3,72 22,12 2400 3,30 12,00 Etteplan 0,33 6,15 6,40 6,20 6,40 6,20 36,86 300 5,87 8,95 15 Iocore 0,49 6,21 6,55 6,35 6,55 6,55 38,94 900 5,95 8,50 27 Liinos 4,21 4,35 4,21 4,39 4,21 25,03 2200 3,90 32,00 0,07 12 -71,09 Nedecon -0,51 1,96 2,06 2,00 2,07 2,06 12,25 3800 1,90 9,00 -23,14 Proha 1,43 14,91 15,00 14,90 15,00 15,00 89,19 17337 8,80 18,00 149 21,22 Satama Interactive 0,56 3,60 3,65 3,60 3,70 3,60 21,40 32450 2,80 25,05 Saunalahti -2,16 8,14 8,37 8,30 8,55 8,30 49,35 13410 3,70 10,00 Sysopen 1,41 7,91 8,05 7,81 8,10 8,02 47,68 73700 7,10 26,00 0,11 45 -63,29 TH Tiedonhallinta 1,69 3,00 3,05 3,00 3,08 3,00 17,84 14000 2,60 8,40 0,03 20 -47,55 Tieto-X -5,61 5,05 5,49 5,15 5,50 5,30 31,51 13950 4,97 14,99 -27,86 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Mandatum Eurooppa A -0,7 23,94 142,34 Mandatum Eurooppa B -0,7 22,84 135,80 Mandatum Global -0,8 38,24 227,36 Mandatum IT Small Firm +0,3 19,85 118,02 Mandatum Osake -0,1 47,57 282,84 Merita Aasia Kasvu/100 +0,1 27,34 162,57 Merita Aasia Tuotto/100 +0,1 26,59 158,08 Merita Amerikka Kasvu/100 +1,0 30,45 181,07 Merita Amerikka Tuotto/100 +1,0 29,42 174,94 Merita Avanti Kasvu/100 +0,4 12,30 73,14 Merita Avanti Tuotto/100 +0,4 12,06 71,69 Merita Eurooppa Kasvu/100 +0,1 34,10 202,73 Merita Eurooppa Tuotto/100 +0,1 33,27 197,81 Merita Fennia Kasvu/1000 +0,4 1017,72 6051,09 Merita Fennia Tuotto/1000 +0,4 986,79 5867,19 Merita Foresta Kasvu/1000 -0,1 322,36 1916,67 Merita Foresta Tuotto/1000 -0,1 312,33 1857,03 Merita Maailma Kasvu/100 +0,7 29,62 176,10 Merita Maailma Tuotto/100 +0,7 28,85 171,51 Merita Nordia Kasvu/100 +0,1 10,98 65,29 Merita Nordia Tuotto/100 +0,1 10,70 63,64 Merita Pro Suomi Kasvu +0,4 34,19 203,27 Merita Pro Suomi Tuotto +0,4 33,03 196,41 MNB Euroland K./100 317,53 1887,93 MNB IT K./100 +2,5 188,72 1122,05 MNB IT T./100 +2,5 183,64 1091,85 MNB Euroland T./100 309,54 1840,42 MNB Medica LS K./100 118,00 701,62 MNB Medica LS T./100 114,62 681,49 MNB Nordic SC K./100 +0,3 235,00 1397,23 MNB Nordic SC T./100 +0,3 233,49 1388,26 MNB Pro Eurooppa K. Swedish Bond -0,5 245,80 1461,46 Handelsb. Tuotto 10,32 61,38 Merita Pro Euro Obl. Comp. +0,1 139,75 830,94 MNB Pro Eurooppa T. 75 A -0,3 118,66 705,49 Evli Global Multi Man. Konevuokr. Tuotto/1000 206,33 1226,78 Merita Pro Euro Korko K. Small Cap B +0,1 38,38 228,21 Gyllenberg Eur. (USD) +0,7 12,71 82,80 FF Australia Fund (AUD) +0,1 24,51 94,56 FF Emerging Market (USD) +0,1 8,07 52,58 FF Euro Blue Chip Fund -0,5 19,14 113,80 FF Euro STOXX 50 Fund -0,7 15,43 91,74 FF European Growth Fund 8,21 48,80 FF Europ. Berg Small Cap A/100 +0,5 461,77 2745,56 A. Pacific -0,4 9,10 54,11 Handelsb. Internat. Bal. Equity A -0,4 124,82 742,15 Gyllenberg Eur. Kasvu 10,44 62,07 MNB Euro Obl. A -0,1 18,78 111,66 Conventum Euro Oblig. KSP Yhtiöt tienasi osakkeilla Kannattavuuden nousu Elektronisesta liiketoiminnasta hyötyneet yritykset kokoluokittain ELEKTRONINEN LIIKETOIMINTA Kapasiteetin käyttöasteen nousu Läpimenoaikojen lyheneminen Tuotannon volyymin nousu Tuottavuuden kasvu Asiakastyytyväisyyden lisääntyminen Toimintavarmuuden lisääntyminen Tuotteiden laadun paraneminen Läpinäkyvyyden lisääntyminen Pienet yritykset Keskisuuret Koko teollisuus STT, lähde:TT Elektronisen liiketoiminnan volyymi koko teollisuudessa, prosenttiosuus yritysten eri toiminnoista 20 40 60 80 100 % Uusien asiakkaiden hankkiminen Uusien yhteistyökumppanien hankkiminen Uusien markkinoiden etsiminen Tuotteiden tilaaminen yritykseen Omien tuotteiden myynti Tiedonsiirto yhteistyökumppaneille Kuljetusten seuranta Tuotannon seuranta Varastojen seuranta vuonna 2000 vuonna 2003 (arvio) 5 15 % 10 20 25 30 35. B 4,10 4,50 4,10 5,40 0,17 13 -11,45 Norvestia 1,42 13,60 13,75 13,60 13,80 13,80 82,05 2800 13,00 18,00 1,26 3 -12,76 Polar Kiinteistöt (T) 0,27 0,29 0,28 0,29 0,28 1,66 55637 0,27 0,40 18 -12,90 Polar opt. Bonds -0,5 16,52 98,22 Handelsb. Bond (USD) 0,91 5,91 FF Sterling Bond GBP) 0,27 2,61 FF US Dollar Bond (USD) 5,42 35,28 FF US Dollar Cash (USD) 11,88 77,37 Fides Eurobond A -0,1 92,74 551,41 Fides Eurobond B -0,1 96,60 574,36 FIM Euro 17,49 103,99 FIM Likvidi 18,18 108,09 Gyllenberg Bond A 96,67 574,77 Gyllenberg Bond B 104,09 618,89 Gyllenberg Eur. Bond T -0,1 101,91 605,91 Op-Korko 20,01 118,97 Op-Markka 17,77 105,66 Opstock Euro Bond Index 99,72 592,91 Opstock Fin. Byrokratia kevenee verkossa Pk-yritykset voivat TT:n PKTvaltuuskunnan puheenjohtaja Pekka Sairasen mielestä hyötyä varsinkin sähköisestä viranomaisasioinnista, sillä byrokratian pyörittäminen on niille selvitysten mukaan erityisen raskasta. B/1000 +0,2 374,62 2227,39 Leonia Euro Osake A/100 +0,4 27,52 163,61 Leonia Euro Osake B/100 +0,4 26,14 155,43 Leonia Kasvuosake A +0,5 58,71 349,05 Leonia Kasvuosake B +0,5 57,53 342,06 Leonia Kompassi Osake A -1,0 947,72 5634,89 Leonia Kompassi Osake B -1,0 947,72 5634,89 Leonia Osake A/1000 -0,1 289,27 1719,92 Leonia Osake B/1000 -0,1 261,53 1554,99 Leonia P-Amerikka A +1,9 208,43 1239,27 Leonia P-Amerikka B +1,9 208,43 1239,27 Leonia Teknologiaos. Varsinkin suurimmissa yrityksissä e-bisnes on jo arkipäivää, ja koko teollisuudesta 95 prosenttia harjoittaa sitä ainakin jossain muodossa. A +0,2 1172,71 6972,62 Trevise Active Asset Al. Equity Fund -0,6 1385,81 8239,66 SEB Eur. Kansainvälisistä luokituksista riippuu, millaista hintaa Suomi joutuu maksamaan lainoistaan. Eurokorko/1000 1789,77 10641,49 Handelsb. Berg Small Cap B/100 +0,5 484,93 2883,26 Aurator BioMed +1,6 102,28 608,13 Aurator Nexus +1,1 128,99 766,94 Carnegie Aksje Norje +0,7 419,96 2496,97 Carnegie East-European -1,1 17,86 106,19 Carnegie Eurooppa Osake -0,2 16,90 100,48 Carnegie Internet -1,0 14,38 85,50 Carnegie Medical -0,5 53,54 318,33 Carnegie Nordic Markets +0,2 75,42 448,43 Carnegie Suomi Osake -0,1 91,60 544,63 Carnegie Småbolag +0,1 41,70 247,94 Carnegie Sverige +0,3 36,96 219,75 Carnegie WorldWide -0,6 61,96 368,40 Conventum Finland Value A +0,8 48,97 291,16 Conventum Finland Value B +0,9 52,10 309,77 Conventum Futura Growth A -0,8 63,67 378,56 Conventum Futura Growth B -0,8 67,73 402,70 Conventum Osake A 64,29 382,25 Conventum Osake B 64,29 382,25 Conventum Pharma A 124,12 737,98 Conventum Pharma B 132,04 785,07 Conventum small_cap A +1,5 93,05 553,25 Conventum small_cap B +1,5 93,05 553,25 Elite-rahasto -2,5 13,05 77,59 Evli Emerging Tech. 0,07 14,71 15,20 15,00 15,00 15,00 89,19 225 7,00 17,50 3 Sampo A -0,22 45,10 45,50 45,10 45,80 45,10 268,15 24737 29,35 50,20 2,44 10 18,06 S IJOITUS Castrum 0,76 0,88 0,75 1,02 0,04 14 -13,64 Castrum opt. 4,64 27,61 SEB Lux (F) Teknologi -0,5 8,16 48,50 SEB Lux Asia Fund +0,2 4,66 27,69 SEB Lux Contin. Teollisuuden omien tuotteiden myynnistä vasta noin 5 prosenttia tapahtuu tietoverkkojen kautta. (JPY) -0,5 1663,00 99,45 FF Korea Fund (USD) -0,6 8,11 52,86 FF Latin America (USD) +0,6 10,41 67,82 FF Malaysia Fund (USD) +1,3 17,47 113,81 FF Nordic Fund (SEK) -0,4 602,70 426,83 FF Pacific Fund (USD) -0,5 14,07 91,66 FF Privatisation + Fund -0,3 18,47 109,82 FF Singapore Fund (USD) +1,2 21,42 139,54 FF South East Asia (USD) +0,5 2,50 16,29 FF Switzerland Fund (CHF) -0,7 43,26 164,65 FF Taiwan Fund (USD) +2,8 11,50 74,92 FF Thailand Fund (USD) -1,8 7,06 45,99 FF United Kingdom (GBP) -0,1 1,73 16,85 FF US World Fund (USD) -0,3 14,24 92,77 Fides New Media A +1,3 178,60 1061,91 Fides New Media B +1,3 205,25 1220,36 Fides Telecom A +0,2 183,89 1093,36 Fides Telecom B +0,2 213,44 1269,06 FIM Fenno +0,7 70,08 416,68 FIM Rento +0,1 9,55 56,78 FIM Rohto +1,5 10,84 64,45 FIM Russia +0,8 14,98 89,07 FIM Tekno +1,6 33,47 199,00 FIM Unioni -0,4 10,02 59,58 Fondita 2000+ A -0,6 47,44 282,08 Fondita 2000+ B -0,6 49,52 294,44 Fondita Equity Spice A -0,1 38,31 227,76 Fondita Equity Spice B -0,1 43,71 259,91 Fondita Nord. Bal. Päivän kärsinein toimiala oli elintarviketeollisuus, kun Hartwallin 2,6 prosentin miinus painoi indeksin 1,8 prosenttia pakkaselle. B +0,2 1172,71 6972,62 Ålandsb. Yhd. Berg Optimal B/100 +0,1 510,92 3037,79 Aurator Tellus +1,1 107,62 639,88 Carnegie Optimi +0,4 29,25 173,91 Carnegie Plus +0,1 20,06 119,27 Carnegie Sijoitus+ +0,2 24,47 145,49 Conventum Focus Tekno A +0,3 35,00 208,10 Conventum Focus Tekno B +0,3 37,24 221,42 Conventum Forte A -0,1 33,37 198,41 Conventum Forte B -0,1 38,20 227,13 Conventum Global A -0,4 18,79 111,72 Conventum Global B -0,4 21,57 128,25 Conventum Korko+Osake A -0,3 3,63 21,58 Conventum Korko+Osake B -0,3 3,63 21,58 Conventum Vision A -0,1 114,49 680,73 Conventum Vision B -0,1 121,79 724,13 Evli Altius A -0,7 101,02 600,64 Evli Altius B -0,7 101,02 600,64 Evli Euro Mix A +0,1 12,50 74,29 Evli Euro Mix B +0,1 13,09 77,84 Evli European Alloc. B/1000 +1,3 451,63 2685,27 Leonia Yhteisöosake A -0,1 38,49 228,87 Leonia Yhteisöosake B -0,1 35,21 209,36 Mandatum Aasia A +0,4 27,57 163,92 Mandatum Aasia B +0,3 26,75 159,05 Mandatum Biotech+ +1,7 27,24 161,96 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.626 -0.004 Euribor 2 kk 4.745 -0.009 Euribor 3 kk 4.832 -0.009 Euribor 6 kk 5.055 -0.012 Euribor 9 kk 5.177 -0.012 Euribor 12 kk 5.290 -0.016 OP-prime 4,50 Leonia-prime 4,50 Merita-prime 4,50 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 4,50 Ålandsbanken 4,50 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,00 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan ten myötä, ja osake notkahti viidellä prosentilla 12,7 euroon. A 9,30 0,47 0,70 0,40 1,30 20,51 Vaahto-Group 0,25 4,01 4,40 3,30 5,20 6,93 Vaahto-Group K 10,00 4,40 5,20 4,40 4,40 4,40 26,16 250 3,80 5,45 4,76 Ühispank 2,40 1,71 1,76 1,61 2,40 19 -9,04 Yleiselekt. Internetin kautta pääsee myös helposti suoraan kosketukseen asiakkaiden kanssa ja saa nopeasti ilmaiseksi monenlaista markkinatietoa, jota ennen piti hakea kalliilla rahalla ulkomailta asti. B/1000 +0,6 265,82 1580,49 Leonia Kompassi Säästö A -0,3 993,27 5905,72 Leonia Kompassi Säästö B -0,3 993,27 5905,72 Leonia Euro Yhd. Eurooppa Aggr. America -1,1 50,60 300,85 Handelsb. Eur/100 -0,1 224,94 1337,45 Roburs Östeuropa/100 -2,0 127,46 757,87 Sampo Sektorit (Eurooppa) A +1,2 1366,92 8127,34 Sampo Sektorit (Eurooppa) B +1,2 1498,73 8911,04 Sampo Sektorit (Maailma) A +1,3 1238,31 7362,66 Sampo Sektorit (Maailma) B +1,3 1369,96 8145,41 Sampo Sektorit (Suomi) A +0,1 1629,15 9686,49 Sampo Sektorit (Suomi) B 1728,98 10280,05 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A +0,5 890,90 5297,05 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B +0,5 890,90 5297,05 SEB A Eur. Konserniin kuuluva Yomi Media kääntyi vuoden toisella neljänneksellä tappiolliseksi. Yhtiön liiketoiminnoista plussalla olivat ainoastaan palveluoperaattori Kestel ja verkko-operaattori Kesnet. Erityisellä mielenkiinnolla luokituksia seurattiin, kun Suomi kärsi lamasta. Lähivuosina tietoverkkojen käytön liiketoiminnassa odotetaan yhä monipuolistuvan ja lisääntyvän. 104,14 124,00 206 Perlos -98 opt. Pienistä ja keskisuurista teollisuusyrityksistä joka viides on kuitenkin vielä kokonaan sähköisen liiketoiminnan ulkopuolella. A -0,4 110,01 654,09 Gyllenberg Eur. A/1000 +0,6 279,81 1663,67 Leonia Glob. Small Cap A +0,1 36,83 218,96 Fondita Nord. A/10 18,13 107,78 Seligson Rahamark. Bond A 85,30 507,17 Gyllenberg Eur. Berg Sm. B +1,1 24,10 143,28 Evli Nordic Smaller Com A -1,3 31,94 189,93 Evli Nordic Smaller Com B -1,3 33,45 198,86 Evli Select A 14,20 84,41 Evli Select B 16,93 100,63 Evli Global A -0,4 13,29 78,99 Evli Global B -0,4 15,92 94,67 Evli Eur. Viimeisissä kaupoissa PMJ automec noteerattiin 7,62 euroon, joten pudotus jäi neljään prosenttiin. Eniten verkkoyhteyksiä käytetään nyt tiedonsiirtoon yhteistyökumppanien välillä. Tänä vuonna niihin kuluu TT:n mukaan noin 1,5 miljardia markkaa eli kutakuinkin saman verran kuin henkilöstön koulutukseen ja noin 3 prosenttia teollisuuden kokonaisinvestoinneista. Myös palkkiotuotot lisääntyivät 0,4 miljoonalla markalla. Myös alkuvuoden tuloksensa julkistaneen PMJ automecin osake joutui alamäkeen, kun yhtiön liikevoitto jäi ennusteista. -0,1 116,64 693,51 SEB Norden Småbolags. -1,6 306,67 1823,35 Seligson Joustosalkku A +0,1 10,65 63,33 Seligson Joustosalkku B +0,1 10,65 63,33 Seligson Vakaasalkku A -0,1 10,19 60,59 Seligson Vakaasalkku B -0,1 10,19 60,59 Tapiola 2010 +0,2 12,37 73,53 Tapiola 2015 +0,2 12,47 74,17 Tapiola 2020 +0,2 12,59 74,86 Tapiola 2025 +0,2 12,69 75,48 Tapiola Maailma +0,2 12,36 73,47 Trevise Active Asset Al. Pankin vaihdetumpi B-osake kipusi pari senttiä 16 euron päätökseen. Nivalan Op:n liikevoitto kasvoi Sievin Osuuspankki oikaisee osavuotiskatsauksensa tietoja tuloskehityksestä. B +1,2 111,48 662,80 Evli Finland Small Tech A -0,1 77,74 462,20 Evli Finland Small Tech B -0,1 77,74 462,20 Evli IT-Informaatioteknol. A/1000 +1,3 460,85 2740,09 Leonia Teknologiaos. Nokian päätös kirjattiin 4,5 prosentin nousulla 45,8 euroon. Euro Active -0,5 21,57 128,25 Ålandsb. Smaller Comp. Med. Varsinaisen liiketoiminnan tuotto jäi kuitenkin heikommaksi kuin vuoden takaisella jaksolla. Berg Euro Oblig. TT:n osastopäällikkö Pekka Tsuparin mielestä huolestuttavinta on, että tästä viidenneksestä suurin osa ei aio lähteä mukaan verkkobisnekseen edes seuraavan kolmen vuoden kuluessa. Europe -0,5 4,21 25,04 SEB Baltic Smaller Comp. B -0,2 2,99 17,78 Seligson APS Far East -0,6 13,55 80,53 Seligson Global Brands A -0,1 2,68 15,91 Seligson Global Brands B -0,1 2,68 15,91 Seligson Global Pharma A +0,7 12,43 73,88 Seligson Global Pharma B +0,7 12,43 73,88 Seligson Osakesalkku A +0,2 11,49 68,34 Seligson Osakesalkku B +0,2 11,49 68,34 Seligson Prosperity Russia +0,6 9,53 56,64 Seligson Topix Core 30 A +0,8 8,12 48,28 Seligson Topix Core 30 B +0,8 8,12 48,28 Trevise Euroland A +0,5 1150,42 6840,09 Trevise Euroland B +0,5 1150,42 6840,09 Trevise Global Equity Fund +1,7 263,84 1568,72 Trevise Suomi A +0,2 1522,86 9054,51 Trevise Suomi B +0,2 1522,86 9054,51 WIP Market Leaders Gl. Matkapuhelinvalmistajien osakkeet kohosivat, kun markkinat ennakoivat jo yhtiöiden uusien tuotteiden menekkiä. B -0,4 114,80 682,57 Gyllenberg Forum A 113,20 673,06 Gyllenberg Forum B 116,66 693,63 Gyllenberg Foundation A -0,5 113,20 673,06 Gyllenberg Foundation B -0,5 120,23 714,86 Gyllenberg International A -0,1 156,42 930,03 Gyllenberg International B -0,1 173,34 1030,63 Gyllenberg Momentum A -0,3 312,55 1858,34 Gyllenberg Momentum B -0,3 342,49 2036,35 Gyllenberg Optimum A 234,42 1393,80 Gyllenberg Optimum B 262,66 1561,71 Handelsb. Global Blue Chip 23,03 136,93 K ORKORAHASTOT A. -13,64 95,00 107,85 112,89 214 PKC Group -1,76 16,70 17,05 16,90 17,00 16,90 100,48 400 16,90 29,85 0,50 12 -39,27 PMJ automec -5,66 7,50 7,67 6,80 8,02 7,62 45,31 40300 5,51 15,70 0,01 189 -42,31 Sonera -2,38 41,00 41,20 36,75 41,50 41,15 244,67 6832917 35,51 97,00 0,12 81 -42,01 Stonesoft -1,29 15,30 15,60 15,12 15,90 15,59 92,69 215940 8,80 29,45 371 13,33 Tampereen Puhelin -0,54 7,33 7,34 7,31 7,40 7,34 43,64 6400 6,90 11,00 0,20 17 -9,28 Tecnomen 0,64 7,85 7,99 7,81 8,00 7,90 46,97 19965 5,91 10,15 Tekla -1,78 4,42 4,70 4,42 4,68 4,50 26,76 1660 4,00 5,15 Teleste 0,29 30,70 31,00 30,70 31,47 31,00 184,32 33260 12,90 33,00 0,10 77 73,94 TJ Group -3,71 3,63 3,65 3,58 3,90 3,65 21,70 67862 3,55 25,80 197 -69,45 Vaisala A 20,61 20,99 20,61 20,65 20,61 122,54 250 18,50 31,50 0,42 16 5,96 Wecan Electronics -1,06 10,24 10,40 10,24 10,45 10,24 60,88 3000 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira -0,19 5,37 5,45 5,36 5,50 5,45 32,40 55520 5,04 6,80 0,23 24 -14,08 Orion A 0,48 21,10 21,60 21,00 21,50 21,50 127,83 1210 20,50 28,60 1,18 16 -12,81 Orion B 1,42 21,40 21,49 21,30 21,60 21,50 127,83 5000 20,70 28,50 1,18 16 -12,65 Uponor 1,45 20,30 20,45 20,20 20,50 20,45 121,59 13968 15,80 21,00 0,67 13 8,56 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I -0,30 33,00 35,00 34,90 35,00 34,90 207,51 163300 27,00 65,00 0,67 29 10,00 Alma Media II -2,72 31,13 33,50 31,12 34,00 34,00 202,15 163350 27,00 70,00 0,67 28 0,42 Janton -2,54 6,92 7,15 6,95 7,11 6,95 41,32 23350 6,80 18,24 0,34 12 -36,51 Keskisuomalainen -3,52 24,65 28,00 25,00 25,55 25,00 148,64 1000 21,06 29,90 1,09 14 5,79 Sanoma-WSOY A 18,00 18,35 18,00 18,36 18,00 107,02 490 13,00 24,37 0,45 34 34,58 Sanoma-WSOY B -0,29 17,05 17,20 17,15 17,30 17,20 102,27 5590 12,28 23,75 0,45 32 28,44 Talentum -2,27 9,05 9,40 8,85 9,30 9,30 55,30 2300 7,30 43,80 0,10 307 -66,48 M UU TEOLLISUUS Amer A 0,75 26,90 27,09 26,80 27,20 26,90 159,94 20297 18,10 32,00 0,59 16 28,10 Exel 2,60 7,90 8,10 5,51 10,00 0,30 13 37,39 Leo Longlife A 0,12 8,21 8,39 8,40 8,40 8,40 49,94 200 7,25 9,51 0,42 8 10,95 Metsä Tissue 13,05 13,50 13,49 13,50 13,50 80,27 10000 9,00 14,50 0,12 123 6,10 Nokian Renkaat -3,08 31,50 33,00 32,00 33,00 33,00 196,21 1900 27,50 42,50 0,85 13 -19,23 Rapala Normark 5,00 5,29 4,82 6,90 0,02 22 2,88 Sanitec -3,40 9,37 9,50 9,37 9,70 9,37 55,71 9731 9,30 15,00 0,21 12 -26,80 Tamfelt E 19,20 20,00 18,00 23,50 1,00 12 -12,73 Tamfelt K 1,05 19,25 20,00 19,05 22,90 0,96 12 -12,10 ILISTA A Comp. Berg Euro Yhd.korko A 98,75 587,14 A. Niitä oli 930 kappaletta. Multi Man. Alihankintaketjut reaaliaikaan Suomalaista teollisuutta on totuttu pitämään e-bisneksen edelläkävijänä, mutta täsmällistä tietoa tietoverkkojen taloudellisista hyödyistä ei juuri ole ollut. Elisa Communic. B 20,63 122,66 Evli Corporate Bond A 98,83 587,63 Evli Corporate Bond B 102,99 612,36 Evli Euro Korko 21,04 125,08 Evli Euro Valtionobl. 1,33 45,60 46,49 44,50 46,59 46,00 273,50 199539 27,00 58,00 0,20 15,74 F-Secure -2,19 6,70 6,75 6,60 7,00 6,70 39,84 409386 5,00 19,40 8,06 F-Secure, -98 opt. Tämän vuoksi se pitää valtion lainojen luokituksen ennallaan eli Aaa:ssa. B/100 +0,2 205,17 1219,89 A. Tulos rahoituserien jälkeen oli tammi–kesäkuussa 15,7 miljoonaa markkaa, kun luku vuosi sitten oli 15,8 miljoonaa markkaa. – Ne ottavat ison riskin, sillä edelläkävijät korjaavat isoimmat hyödyt. Moody'sin mukaan Suomessa on varauduttava ikääntymisen, verorakenteen ja sosiaalijärjestelmän muutoksiin. Multimarket -0,3 32,62 193,95 Leonia Arvo A/1000 +0,7 200,41 1191,58 Leonia Arvo B/1000 +0,7 200,41 1191,58 Leonia Glob. Bolags. Summan takana ovat Radiolinjan ja Datatien osakkeista saadut myyntivoitot, yhteensä 151,7 miljoonaa markkaa. Verkkopalvelusopimukset ovat myös voimakkaasti lisääntymässä. Rahoituskate oli 0,8 miljoonaa markkaa suurempi kuin edellisenä vuonna samaan aikaan. Liikevoitto kasvoi 1,3 miljoonaa markkaa ja oli 2,5 miljoonaa markkaa. Jatkossa liikevaihdon odotetaan kehittyvän markkinoiden kasvua nopeammin. Kun päähankkijan saama tilaus menee saman tien myös kaikkien alihankkijoiden tietoon, saman lopputuotteen osia voidaan tehdä useissa yrityksissä saman aikaan. Sweden +0,5 40,32 239,73 Handelsb. Småbolagsfond -0,4 2,81 16,70 SEB Internetfond +0,1 3,46 20,55 SEB Lux (F) Europafond -0,5 2,36 14,05 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. KSP Yhtiöiden liikevaihto kasvoi alkuvuonna 44,7 prosenttia 140,5 miljoonaan markkaan. Bond B 86,12 512,05 Gyllenberg Money A 91,64 544,87 Gyllenberg Money B 96,86 575,90 Handelsb. +0,5 127,28 756,80 MNB Pro Balance T. Kiint. A/1000 +0,3 249,35 1482,57 Leonia Euro Yhd. -1,0 2,03 12,09 SEB Östersjöfond -0,5 2,02 12,00 Seligson Eurooppa 50 A +0,4 2,55 15,17 Seligson Eurooppa 50 B +0,4 2,45 14,58 Seligson FOX-ind. A/100 +0,2 191,00 1135,63 A. Berg Euro Oblig. Sievin Osuuspankki korjaa HELSINKI (STT) Yritysten ja valtioiden luottokelpoisuutta arvioiva amerikkalainen Moody's arvioi Suomen valtion lyhyen ja pitkän aikavälin näkymiä vakaiksi. 50 B -0,2 96,95 576,44 Evli Global Multi Man. -13,64 Rautakirja B -10,39 KSP Yhtiöt -6,02 PMJ automec -5,66 Lemminkäinen -5,28 New York DJ 11055,6 (0,43%) New York Nasdaq 3940,9 (2,06%) Tokio Nikkei 16280,5 (0,74%) Hongkong HS 17440 (-1,03%) Lontoo FT-SE 6378,4 (-1,40%) Frankfurt DAX 7253,3 (-0,35%) Pariisi CAC-40 6622,6 (-0,19%) Tukholma GX 5739,1 (0,47%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum -1,74 4,52 4,69 4,70 4,70 4,70 27,94 500 2,48 9,40 0,08 32 88,02 Mandatum Pankki 0,58 5,24 5,27 5,20 5,27 5,27 31,33 4421 4,25 6,10 0,34 14 -4,90 NB Holding -1,49 7,93 7,95 7,92 8,05 7,95 47,27 411221 5,00 8,25 0,21 15 OKO A 1,32 11,55 11,69 11,50 11,80 11,50 68,38 17010 9,93 12,10 0,70 7 -0,94 Ypankki Skop (T) 0,04 0,05 0,02 0,10 1 300,00 Ålandsbanken A 15,55 16,29 16,30 16,30 16,30 96,92 100 15,30 18,00 0,88 16 0,91 Ålandsbanken B -2,52 15,50 16,00 15,95 16,05 16,00 95,13 4425 15,00 18,00 0,88 16 -2,82 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A 0,12 42,05 43,90 42,02 43,90 43,90 261,02 4054 33,00 85,38 47,00 1 -38,16 Pohjola-Yhtymä B 0,71 42,50 42,60 42,10 42,50 42,50 252,69 39676 33,65 83,30 47,00 1 -29,75 Sampo -98 opt. Se on parhain arvio, jonka amerikkalaisluokittaja myöntää. A -0,4 24,94 148,26 Evli Eur. Molemmat luvut ovat 0,3 miljoonaa suuremmat kuin vuotta aiemmin. Europa -0,4 52,14 310,01 Handelsb. B +0,3 145,83 867,04 Evli Glob. A -0,1 1,73 10,27 Seligson Euro Obl.ind. (T) 0,03 0,04 0,03 0,08 2 50,00 Sponda 4,16 4,19 4,16 4,19 4,18 24,85 4920 3,65 4,30 0,17 10 7,49 Technopolis -1,94 3,03 3,07 3,07 3,09 3,07 18,25 5600 2,81 3,92 0,19 11 0,33 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 15,00 17,00 13,25 21,00 0,84 13 13,21 Birka Line B 14,05 16,50 12,50 18,50 0,84 12 3,12 Finnair -0,66 4,50 4,54 4,53 4,54 4,53 26,93 7000 3,95 4,99 0,25 12 Finnlines 21,50 21,90 21,01 21,50 21,50 127,83 5263 17,50 38,80 1,01 9 -36,76 Silja 0,73 1,38 1,42 1,37 1,40 1,40 8,32 7400 1,35 2,20 5 -32,68 Viking Line 3,12 24,80 25,00 25,00 25,60 25,00 148,64 2700 24,50 38,00 1,68 12 -32,05 K AUPPA Ford 0,59 83,02 95,00 68,60 87,93 3,20 7 14,12 Kesko A 16,00 16,20 16,18 16,20 16,20 96,32 2700 13,50 19,90 1,50 17 16,79 Kesko B -1,40 10,55 10,65 10,52 10,74 10,60 63,02 19451 10,32 14,99 1,50 11 -16,93 Rautakirja A 46,00 49,99 46,00 60,00 1,85 11 -2,17 Rautakirja B -10,39 44,00 50,49 45,10 54,99 1,85 12 -13,73 Stockmann A 2,91 15,56 16,80 15,10 16,40 16,40 97,51 4950 15,00 18,20 0,60 14 -7,38 Stockmann B 0,28 14,09 14,49 14,04 14,50 14,50 86,21 25565 13,65 16,50 0,60 13 -6,07 Tamro 2,60 2,64 2,60 2,66 2,60 15,46 985345 2,60 3,80 0,15 14 -14,19 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 13,10 13,90 12,00 16,00 0,67 10 -8,52 Aldata Solution 2,49 7,01 7,13 6,75 7,18 7,08 42,10 135650 2,80 13,40 173 96,63 Jaakko Pöyry 19,55 20,20 20,20 20,20 20,20 120,10 100 15,00 24,00 0,45 18 26,13 Novo Group -1,20 4,94 5,02 5,00 5,07 5,02 29,85 17150 4,30 16,40 0,12 18 -50,89 Rak. Index B +0,3 114,08 678,29 Gyllenberg Eur. Ålandsbankenin osavuosikatsaus vahvisti yhtiön osakesarjoja hienoisesti. Yksi tietoverkkojen käyttöön liittyvä ongelma on tietoturva, jota piti ongelmallisena peräti 80 prosenttia TT:n kyselyyn vastanneista 360 yrityksestä. Japan -0,8 4,71 28,00 Handelsb. -3,5 1,67 1,18 SEB Lux Eastern Europe -1,6 1,13 6,74 SEB Lux Emerg. Myös teollisuuden panostukset ebisnekseen ovat kasvussa. 10,00 10,00 Citycon 1,05 1,09 1,05 1,05 1,05 6,24 1000 1,00 1,35 0,07 10 -13,22 Interavanti 1,31 1,38 1,13 1,39 0,03 19 18,02 J. B -0,1 1,73 10,27 Seligson Rahamark. Myös muut huutokauppaan osallistuneet operaattorit olivat Euroopan pörsseissä loivassa laskussa perjantaina. Bond K -0,1 101,91 605,91 MNB Pro Corp. 25 A -0,1 98,43 585,21 Evli Glob. A/100 204,74 1217,33 A. Berg Portfolio A +0,2 89,72 533,46 A. Osakkeet kallistuivat keskimäärin 2,8 prosentilla ja Hex-yleisindeksi kohosi 13502 pisteeseen. Berg Optimal A/100 +0,1 446,51 2654,83 A. A/1000 +0,2 198,54 1180,47 Leonia Aasia Os. Tallberg-k. TT:n selvityksen mukaan niitä kertyy muun muassa käyttöasteen noususta, läpimenoja toimitusaikojen lyhenemisestä ja tuotannon volyymin kasvusta. Euro-Obl./1000 -0,1 1798,50 10693,40 Hiisi Yrityskorko 99,66 592,55 Indocam Euro Bonds -0,3 11080,83 65883,62 Indocam Euro Corp. Yhtiön liikevoitto kohosi tammi-kesäkuussa 9,7 miljoonaan euroon, kun se viime vuonna vastaavana aikana oli 7,8 miljoonaa euroa. Equity B -0,4 132,38 787,10 Gyllenberg Finlandia A -0,1 280,08 1665,28 Gyllenberg Finlandia B -0,1 305,34 1815,47 Gyllenberg Small Firm A +0,3 330,85 1967,14 Gyllenberg Small Firm B +0,3 361,57 2149,80 Handelsb. 0,22 0,26 0,08 0,62 196,52 Tervak. A +1,1 22,99 136,71 Evli IT-Informaatioteknol. A 20,79 123,62 Evli Euro Valtionobl. Berg Sm. Bond +0,1 17,16 102,00 Seligson Euro Obl.ind. B/100 233,11 1386,01 A. Berg Optimal Eur. Bonds -0,4 10186,20 60564,39 Indocam Global Bonds -0,4 10055,98 65509,09 Leonia Kompassi Korko A 1014,69 6033,07 Leonia Kompassi Korko B 1014,69 6033,07 Leonia Korko A/1000 182,85 1087,18 Leonia Korko B/1000 177,37 1054,59 Leonia Obligaatio A/1000 190,81 1134,50 Leonia Obligaatio B/1000 178,39 1060,66 Leonia Tuottokorko A/1000 169,05 1005,13 Leonia Tuottokorko B 169,05 1005,13 Leonia Yhteisökorko A 19,39 115,28 Leonia Yhteisökorko B 18,81 111,82 Leonia Yhteisöobligaatio A 19,05 113,27 Leonia Yhteisöobligaatio B 17,80 105,81 Mandatum Euro Bond A -0,1 20,00 118,91 Mandatum Euro Bond B -0,1 19,80 117,73 Mandatum Korko 19,10 113,56 Mandatum Likvidi 19,00 112,97 Merita Korko Kasvu/1000 181,44 1078,79 Merita Korko Tuotto/1000 177,61 1056,02 Merita Oblig. Jäseniä pankilla on 3514 kappaletta ja osuuspääomaa 17 miljoonaa markkaa. A/100 +0,6 201,51 1198,12 A. B/1000 +0,3 236,88 1408,42 Mandatum Kontra +1,0 10,31 61,30 Mandatum Neutral 20,21 120,16 Mandatum Optimi -0,3 36,48 216,90 Mandatum Vipu -0,3 50,72 301,57 Merita Graniitti Kasvu -0,1 112,75 670,36 Merita Graniitti Tuotto -0,1 112,75 670,36 Merita Optima Kasvu/1000 +0,2 296,72 1764,22 Merita Optima Tuotto/1000 +0,2 288,95 1718,02 MNB Pro Balance K. KSP Yhtiöt selittää tuloksen heikentymistä liiketoiminnan kasvattamisella sekä panostuksilla tuotekehitykseen. Sääst. Berg Euro Korko B/100 192,87 1146,75 A. Multi Man. Berg Optimal Eur. 7,81 46,45 Merita Pro Euro Korko T. Share Index -0,1 17,62 104,76 USA, dollari 0,9127 6,514441 Kanada, dollari 1,3468 4,414709 Iso-Britannia, punta 0,6099 9,748697 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,3955 0,708204 Norja, kruunu 8,061 0,737592 Tanska, kruunu 7,4565 0,797389 Islanti, kruunu 72,852 0,081614 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5622 3,805998 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Sonera heilui Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Sinkki usd/1000 kg 1050 1080 1110 1140 1170 1200 1230 25 26 27 28 29 30 31 32 33 15500 16000 16500 17000 17500 18000 26 27 28 29 30 31 32 33 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 26 27 28 29 30 31 32 33 24 26 28 30 32 34 25 26 27 28 29 30 31 32 33 500 1000 1500 2000 2500 3000 22 23 24 25 26 2728 29 3031 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 19000 26 27 28 29 30 31 32 33 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri HELSINKI (STT) Suomen teollisuus on saanut elektronisen liiketoiminnan yleistymisestä selvää taloudellista hyötyä. Kyse voi olla myös asenteista tai teknisen osaamisen puutteesta. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 35,41 0,167911 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 99,42 0,059804 Australia, dollari 1,5412 3,857858 Hongkong, dollari 7,118 0,835309 Kreikka, drakma 337,28 0,017628 Singapore, dollari 1,5697 3,787813 Malta, punta 0,4032 14,746354 Kypros, punta 0,57307 10,375225 Helsingin Pörssin lasku taittui perjantaina, kun Nokia pääsi New Yorkin hyvän vireen ansiosta vihdoin vahvistumaan. TT onkin parhaillaan päivittämässä yrityksille suunnattua tietoturvaopasta, jonka uusi versio valmistuu syksyn aikana. A +0,8 21,65 128,73 WIP Market Leaders Gl. A -0,3 3,12 18,57 Seligson FOX-ind. Liikevoitto kutistui 8,3 prosenttia 13,2 miljoonaan markkaan. Euro Active +0,4 82,47 490,34 Handelsb. Finland 0,14 0,15 0,14 0,14 0,14 0,83 20800 0,01 0,85 166 833,33 Benefon -1,03 9,60 9,80 9,51 9,99 9,60 57,08 5100 8,80 22,15 -27,00 Efore A -0,64 7,75 7,85 7,73 7,75 7,73 45,96 800 5,11 12,95 0,191149 26,84 Elecster -4,94 3,66 4,00 3,63 3,70 3,63 21,58 2219 3,00 6,50 0,07 74 4,57 Hansapank 1 -0,38 7,82 7,85 7,85 7,85 7,85 46,67 5000 6,50 9,90 0,32 13,33 Honkarakenne B -0,87 5,70 6,09 5,70 5,71 5,70 33,89 7400 5,30 7,45 0,42 6 -13,64 Ilkka 1 12,61 25,00 26,00 20,00 26,00 0,82 16 Ilkka 2 -0,53 17,01 19,00 16,50 21,50 0,82 10 -13,21 Incap -0,15 6,60 8,45 7,40 7,50 7,50 44,59 1000 6,40 17,00 0,17 28 -40,00 Isko A 25,01 32,00 0,72 13 Kasola A 1,30 2,50 1,25 2,00 0,08 34 -3,70 Kauppakaari 11,50 32,00 0,40 18 Kekkilä A -5,11 6,50 7,10 5,07 7,55 0,45 8 26,21 Kesla A -0,16 6,11 6,39 6,15 10,75 0,67 5 -21,77 Kontram-Yhtiöt 5,85 6,22 4,45 7,29 0,38 94 8,13 Kylpyläkasino A (T) 2,45 3,03 9 Larox B 7,69 5,60 6,75 6,50 6,50 6,50 38,65 345 5,75 7,80 0,24 8 -15,15 Marimekko -0,70 5,71 5,85 5,70 5,70 5,70 33,89 100 5,01 7,20 0,44 8 8,76 Markk. A +1,2 111,48 662,80 Evli Emerging Tech. B +0,9 20,78 123,55 WIP Pikkujättiläiset -0,2 29,75 176,89 WIP Value Visions A +0,4 30,67 182,36 WIP Value Visions B +0,4 29,44 175,04 Ålandsb. -0,79 501,00 715,00 535,00 983,00 296 -28,02 Okmetic -0,76 6,55 6,75 6,60 6,70 6,61 39,30 50900 5,90 7,52 Perlos 0,60 33,70 34,00 33,60 34,00 33,70 200,37 51428 25,25 49,20 0,10 67 -5,07 Perlos -97 opt. K./100 4,42 26,25 MNB Euro Obl. Index A +0,3 114,08 678,29 Gyllenberg Eur. Metsäsektori oli varovaisessa 0,8 prosentin nosteessa. Mitä parempi arvio, sen halvemmalla lainat irtoavat. Stora Enson hallitus päätti perjantain kokouksessaan 100 miljoonan markan investoinneista Oulun ja Uetersenin paperikoneisiin, ja yhtiön vaihdetumpi R-osake liikahti hienoisesti korkeammalle kymmenen euron tasolle. Se sanoo kuitenkin luottavansa hallituksen, talouselämän ja väestön valmiuteen ja haluun kohdata haasteet. Berg Europe A/100 +0,4 128,42 763,55 A. TT:ssä ei ole vielä tarkemmin analysoitu, millaisia yrityksiä e-bisneksen vieroksujat ovat. Taseen loppusumma oli 459 miljoonaa markkaa. International -0,2 144,32 858,09 Handelsb. Berg Euro Yhd.korko B 100,80 599,33 Aktia Interest A +0,1 17,25 102,56 Aktia Interest B +0,1 35,34 210,12 Aktia Likvida/100 19,26 114,51 Aurator Likvidi 100,50 597,55 Carnegie Euro Korko -0,1 17,17 102,09 Carnegie Likvidi 17,34 103,10 Conventum Euro +0,1 19,10 113,56 Conventum Euro Julkisyht. Toiminnan tehostuminen pitää myös asiakkaat entistä tyytyväisempinä. Reaaliaikainen tiedonsiirto on välttämätöntä ainakin kymmenistä yrityksistä koostuvien alihankintaketjujen joustavalle toiminnalle. Viherjuuri -1,96 5,00 5,99 5,70 5,70 5,70 33,89 400 2,80 11,00 0,17 34 72,41 Martela A 24,50 28,00 22,00 31,80 1,35 6 -12,50 Menire -0,49 4,03 4,05 4,00 4,19 4,05 24,08 3283 3,50 19,55 -20,98 Neomarkka 4,82 5,12 4,50 11,00 0,08 -26,07 Panostaja A 2,31 2,87 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B 2,75 1,38 4,70 0,12 65 PI-Consulting 7,00 7,70 320 6,40 8,00 6 18,44 Plandent A 6,25 7,00 5,60 7,00 0,17 15 -0,79 P-Karjalan Kp A 105,01 110,00 80,50 120,00 64 17,99 Raisio K -0,81 2,44 2,69 2,45 2,49 2,45 14,57 4000 2,45 5,10 0,03 291 -43,91 Saunatec 3,75 8,31 9,90 7,90 9,90 0,32 14 3,88 Suomen Spar A 13,64 25,00 34,00 30,00 47,15 0,84 36 -10,71 Suomen Spar K 25,00 34,00 34,00 48,15 0,84 36 -10,71 Suomen Helasto A 1,53 2,10 1,40 2,50 0,05 16 -27,83 S. Berg Portfolio B +0,2 100,23 595,95 A. Cap Eur. 1,54 6,60 8,00 6,50 15,00 Instrumentarium 28,00 28,35 28,10 28,50 28,50 169,45 19450 23,50 36,84 0,67 41 -20,45 JOT Automation 1,96 7,27 7,35 7,10 7,37 7,27 43,23 197590 4,60 13,11 0,01 103 -31,42 KSP Yhtiöt -6,02 12,50 13,05 12,40 13,35 12,70 75,51 850 8,40 25,00 0,15 34 25,00 Nokia 4,57 45,80 45,85 44,50 45,88 45,80 272,31 7435699 37,50 65,00 0,20 82 -3,43 Nokia -95 opt. Berg Europe B/100 +0,4 131,61 782,52 A. Berg Euro Korko A/100 175,35 1042,58 A. Virheellisessä tiedotteessa luvut olivat puolelta vuodelta 1,7 miljoonaa ja 1,3 miljoonaa markkaa. 8 Talous Lauantaina 19.8. B 1,94 10,50 10,80 10,30 13,50 0,84 8 -8,70 Tieto, A-optiotod. Koko katsauskauden voitto lihoi kuitenkin peräti 118,1 miljoonaan markkaan. Pahimmillaan Sonera oli käynyt yli 11 prosentin syöksyllä jo 36,75 euron tasolla. Tietoliikennesektorin tulosjulkistajilla oli kehno päivä. Moody's pitää Suomen näkymiä vakaina HELSINKI (STT) KSP Yhtiöiden eli entisen Keski-Suomen Puhelimen alkuvuoden voitto paisui osakekaupoista. 350,00 285,00 451,50 383 Tietoenator 0,73 34,30 34,59 34,00 34,80 34,20 203,34 216838 27,50 85,00 0,49 38 -47,23 M ETALLITEOLLISUUS Componenta 1,69 3,60 3,70 3,40 6,50 0,15 14 -40,00 Fiskars A 9,80 10,00 10,00 10,00 10,00 59,46 800 9,60 13,00 0,31 14 -23,44 Fiskars K 0,10 9,66 10,00 9,05 13,49 0,29 14 -25,69 KCI Konecranes -0,03 34,00 35,50 34,00 35,10 35,10 208,70 500 29,00 39,90 0,71 24 -11,92 Kone B -1,37 72,00 74,00 72,00 75,00 72,00 428,09 2299 47,80 77,00 1,00 25 50,00 Metra A 0,54 18,75 19,40 18,70 19,00 18,75 111,48 1409 16,30 24,90 2,85 8 -3,85 Metra B 18,85 19,00 18,80 19,15 18,85 112,08 24158 17,00 24,30 2,85 8 -3,58 Metso 12,00 12,20 12,00 12,20 12,00 71,35 524944 9,80 16,20 0,40 -9,09 Nordic Aluminium 0,08 12,10 12,40 9,20 13,00 0,29 14 19,80 Outokumpu A -0,93 10,70 11,00 10,95 11,19 11,00 65,40 45789 9,70 15,80 0,25 17 -28,38 Partek 13,50 13,60 13,50 13,55 13,50 80,27 22150 11,80 14,70 0,55 11 -4,26 Ponsse 13,00 13,90 11,25 15,00 0,45 17 12,55 Rautaruukki K -0,43 4,59 4,64 4,60 4,68 4,60 27,35 167002 4,15 7,20 0,20 -35,35 Raute 7,37 7,70 7,70 7,70 7,70 45,78 15200 7,00 9,20 0,50 24 -14,60 Rocla 6,75 7,00 6,01 8,90 0,34 8 -7,66 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 0,72 8,37 8,70 8,70 8,70 8,70 51,73 500 7,50 12,70 0,45 6 -29,07 Metsä-Serla B 8,50 8,51 8,50 8,75 8,51 50,60 23070 7,60 12,90 0,45 6 -30,95 Stora Enso A 4,69 10,05 10,20 10,00 10,20 10,20 60,65 9150 8,95 18,70 0,40 10 -42,90 Stora Enso R 10,00 10,03 9,95 10,10 10,00 59,46 781846 8,70 19,00 0,40 10 -44,13 Stromsdal B 1,61 1,70 1,65 1,65 1,65 9,81 519 1,61 2,49 -22,60 UPM-Kymmene 29,50 29,60 29,30 29,75 29,50 175,40 206035 24,91 44,90 2,15 8 -30,09 M ONIALATEOLLISUUS Aspo -0,19 5,38 5,55 5,65 5,65 5,65 33,59 250 4,25 11,20 1,00 87 26,59 Finvest A 1,55 5,50 0,31 9 Finvest B -1,49 1,32 1,34 1,34 1,38 1,34 7,97 14500 1,25 5,50 0,31 7 -45,45 Hackman A 0,89 10,20 10,40 10,20 10,21 10,20 60,65 600 10,03 18,80 0,42 64 -40,04 Kyro -0,44 9,06 9,20 9,10 9,20 9,20 54,70 5200 6,40 16,50 0,10 53 25,83 Lassila &Tikanoja -1,06 21,52 22,50 20,00 29,50 1,00 14 -15,61 E NERGIA Espoon Sähkö 18,90 18,50 24,00 0,73 13 Fortum -0,77 3,88 3,90 3,87 3,92 3,88 23,07 154894 3,60 4,94 0,18 9 -15,84 Länsivoima 1,30 37,50 34,00 46,50 1,31 10 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A 4,80 5,00 5,00 5,00 5,00 29,73 1000 4,75 6,00 0,25 9 -4,95 Chips A 19,00 21,00 22,00 26,00 0,84 17 -9,52 Chips B -4,86 16,65 18,49 17,50 18,00 17,50 104,05 550 16,50 24,00 0,84 13 -22,59 Danisco 35,01 38,00 30,00 39,00 16 -9,06 Hartwall A -2,64 20,30 20,77 20,30 21,00 20,30 120,70 8102 14,15 24,20 0,17 27 11,48 HK Ruokatalo -4,91 2,13 2,20 2,24 2,25 2,25 13,38 200 2,10 2,75 0,07 18 -18,08 Huhtamäki Van Leer -1,78 32,02 33,00 32,00 33,00 32,02 190,38 600 31,00 36,50 1,05 13 -9,85 Lännen Tehtaat 0,45 11,20 11,94 10,22 13,50 0,84 9 6,16 Olvi A -0,69 17,28 17,35 17,28 17,40 17,28 102,74 550 17,28 22,90 0,90 8 -19,63 Raisio V -0,53 1,88 1,89 1,88 1,94 1,88 11,18 237280 1,88 4,34 0,03 224 -55,24 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen -5,28 11,65 12,40 12,30 12,40 12,30 73,13 1000 10,00 14,00 0,84 8 16,38 Tulikivi A -0,30 16,40 16,90 16,90 16,90 16,90 100,48 400 13,20 17,33 1,01 8 4,46 YIT-Yhtymä 0,38 13,35 13,90 13,90 14,00 13,90 82,65 1900 10,40 14,20 0,60 9 25,94 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp 0,45 55,75 56,50 56,00 56,00 56,00 332,96 100 30,50 86,96 0,50 34 54,86 Comptel 0,59 18,60 18,70 18,34 18,88 18,60 110,59 41878 10,46 28,90 0,02 184 20,61 Eimo -1,46 6,06 6,10 6,07 6,35 6,07 36,09 62700 5,21 14,25 0,25 21 -20,84 Elcoteq Network -0,66 29,90 30,00 30,00 30,98 30,00 178,37 152472 13,00 41,70 0,11 143 84,57 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot O SAKERAHASTOT A. +0,1 3,69 21,96 SEB Lux (F) Miljöfond 1,35 8,03 SEB Lux (F) Sverige Off. +1,6 11175,57 72802,59 Indocam Global Equities +1,1 68,52 446,37 Indocam Japanese Equities +0,1 2484,15 148,56 Leonia Aasia Os. B/100 +0,6 204,63 1216,67 Aktia Capital A/100 +0,8 66,85 397,47 Aktia Capital B/100 +0,8 77,23 459,19 Aktia Euro A/100 23,32 138,65 Aktia Euro B/100 +0,1 24,55 145,97 Aktia Global A/100 +0,2 31,93 189,85 Aktia Global B/100 +0,2 36,49 216,96 Aktia Medica A/100 +0,5 113,20 673,06 Aktia Medica B/100 +0,5 113,20 673,06 A. France Telekomin kiinnostus Soneraa kohtaan korjasi viimeisillä minuuteilla Soneran kurssin reilun kahden prosentin miinukseen ja 41,15 euron hintaan. Puuhamaa 35,00 41,00 33,00 42,00 1,60 10 20,69 Turkistuottajat 0,69 7,30 7,40 7,30 7,30 7,30 43,40 300 6,60 8,50 0,25 5 4,29 Turun Arvok. Eastern Europe +0,1 18,27 108,63 Handelsb. B/10 17,42 103,57 Trevise Euro-obligaatio A +0,1 1018,41 6055,19 Trevise Euro-obligaatio B +0,1 1018,41 6055,19 Trevise Eurokorko A 1021,70 6074,75 Trevise Eurokorko B 1021,70 6074,75 Ålandsb. Monen kohdalla kyse voi olla yksinkertaisesti rahasta, sillä pikkufirmalta lähtö sähköiseen kaupankäyntiin vaatii suhteellisesti isompaa satsausta kuin suuremmilta. Smaller Comp
Vapautetut panttivangit ovat malesialaisia, ja heidän vapauttamisestaan kerrottiin maksetun pienet lunnaat. Putin oli kokouksessa paikalla kuitenkin vain perjantain. Kurskin miehet yhä loukussa Pelastuskapselin telakointi epäonnistui Pietari Suuri -risteilijän komentaja, Vladimir Kasatonov, 38, tarkkailee aluksestaan yrityksiä pelastaa Kursk-sukellusveneen 118-henkistä miehistöä. Se, miten kaukana tällaisessa tapauksessa räjähdys rekisteröidään, riippuu paitsi räjähdyksen voimasta myös meren pohjan rakenteesta, selvitti seismologian laitoksen erikoistutkija Matti Tarvainen. Norjassa sijaitseva seismologinen laitos kirjasi viikko sitten kaksi räjähdystä Kurskin uppoamisalueelta. 90 15. Hänen oli määrä osallistua Krimin niemimaalla Jaltassa pidettävään entisten neuvostomaiden kaksipäiväiseen kokoukseen. Mitään muuta toivoa ei ole kuin brittien apu, kirjoitti Nezavisimaja Gazeta -lehti. Ne on kuitenkin mainittu normaaliin tapaan laitoksen raporteissa. Instituutin arvion mukaan suuremman räjähdyksen voima vastasi yhdestä kahteen tonnia trotyylia. Gore vertaili omaa ohjelmaansa republikaanien lupauksiin. – Kapselin energiavarastot olivat liki loppu ja sen oli pakko nousta pintaan nopeasti, toimittaja jatkoi. Gore piti myöhään torstaina Los Angelesin puoluekokouksessa puheen, jossa hän otti ehdokkuutensa vastaan. Demokraatit kommentoivat kitkerästi tietovuodon ajoitusta. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 CD-R 74 XL 650 Mb Bantex MAPIT 39. – Presidenttinä olo ei ole mikään suosituimmuuskisa, virassa täytyy taistella päivittäin ihmisten puolesta, muistutti Gore. – Nyt käännämme uuden sivun ja aloitamme uuden kappaleen, sanoi Gore. Vapauttamisesta kertoi panttivankien vapauttamisneuvotteluja käynyt liikemies Lee Peng Wee. Asiasta kertoi perjantaina norjalainen uutistoimisto NTB. Laivan mukana on myös kolme norjalaista asiantuntijaa, jotka aikovat tutkia Kurskin hylkyä mahdollisten radioaktiivisten vuotojen varalta. Gore lupasi vaurauden jatkuvan. Sillä on mukanaan brittiläinen piensukellusvene LR5, johon monien toiveet tällä hetkellä kohdistuvat. LR5 kuljetettiin ilmateitse Britanniasta Trondheimiin Norjaan ja lastattiin rahtialus Normand Pioneeriin, joka oli lähinnä onnettomuuspaikkaa ollut tukialukseksi soveltuva laiva. Toimittajan mukaan sukellusveneen toinen pelastautumisluukku oli niin vahingoittunut, että pelastuskapselin ja sukellusveneen välille ei saatu aikaan ilmalukkoa, joka olisi mahdollistanut miehistön pelastamisen. Venäläinen pelastuskapseli onnistui aamulla hetkiseksi telakoitumaan sukellusveneeseen, mutta ei saanut pelastettua ketään. Venäjän asevoimia runteli jälleen perjantaina uusi skandaali, kun Komsomolskaja Pravda -lehti ilmoitti lahjoneensa venäläisen laivastoupseerin 18 000 ruplalla (runsaalla 4 100 markalla) luovuttamaan lehdelle Kurskin miehistöluettelon, jonka lehti perjantaina julkaisi yhdessä paikallispainoksistaan. Putinia on arvosteltu siitä, ettei hän ole keskeyttänyt lomaansa Barentsinmeren sukellusveneturman vuoksi. Sukellusvenettä auttamaan tulossa oleva brittiläinen ja norjalainen kalusto oli perjantaina päässyt liikkumaan hieman aiemmin ilmoitettua nopeammin. Norjalainen Seaway Eagle laiva, jonka mukana on 12 syvänmerensukeltajaa, on arvioiden mukaan perillä sunnuntaiaamuna. Hän kiisti kuitenkin, että vangeista olisi maksettu lunnaita. Myöskään siitä, onko sukellusveneessä jo kuolonuhreja ja kuinka paljon, ei perjantaina ollut täyttä varmuutta. – Presidenttimme käytös on täysin moraalitonta, arvosteli uudistusmielisen parlamenttiryhmän puheenjohtaja Boris Nemtsov. 90 10 KPL HEHKULAMPUT • 40W ja 60W matta HEHKULAMPUT • 40W ja 60W matta Minimani käsityöihmisen kauppa! kpl kpl Puffet Taco JÄÄTELÖT 20 KPL/L TK ltk 25.-.25.-.10 KPL 9. – Ne jotka kuolevat Barentsinmerellä, eivät ole edes sen arvoisia, että meidän valtiojohtomme keskeyttäisi kesälomansa, kirjoitti perjantain Izvestija. TURMAPAIKKA LR5 Normand Pioneer Kursk 158 metrin pituinen sukellusvene makaa meren pohjassa 108 metrin syvyydessä LR5-pelastussukellusvene Kykenee työskentelemään ilman kiinteää yhteyskaapelia LR5 asettuu Kurskin pelastautumisluukun päälle ja ilmalukko asetetaan paikoilleen Luukku voidaan avata ja poistuminen Kurskista aloittaa Keula on pahoin vaurioitunut Kursk on pohjassa kallistuneena 60 astetta oikealle Ankara merenkäynti ja voimakkaat merivirrat ovat vaikeuttaneet pelastustöitä Kursk Venttiili LR5 Ilmanpaine työntää veden ulos ilmalukosta 2 3 4 Veden paine pitää ilmalukon paikallaan 1 STT/REUTERS BRITTISUKELLUSVENE PELASTUSTÖIHIN HELSINKI (STT) Venäläisen ydinsukellusveneen uppoamiseen mahdollisesti liittyvät kaksi räjähdystä Barentsinmerellä rekisteröitiin viime lauantaina myös kaikilla Suomen seismologisilla asemilla. Toisten lähteiden mukaan sukellusveneestä ei ole saatu mitään merkkejä sitten keskiviikon, kun taas toiset vakuuttivat sukellusveneen elonjääneiden koputtaneen sen kylkiin vielä torstaina. Tämä muistuttaa täysin Tshernobyliä, sivalsi Komsomolskaja Pravda. Räjähdykset Barentsinmerellä tapahtuivat lauantaipäivänä paikallista aikaa. 90 12. Venäläiset ovat tähän mennessä maininneet mahdollisiksi syiksi muun muassa törmäyksen, miinaräjähdyksen tai räjähdyksen torpedokammiossa. Kuva: EPA/Itas-Tass V E N Ä J Ä N O R J A BRITANNIA Kursk Murmansk Trondheim Prestwick 1 000 km Brittiläisen LR5-pelastussukellusveneen odotetaan olevan perillä ydinsukellusvene Kurskin uppoamispaikalla lauantaina. 90 9. Venäjän presidentti Vladimir Putin ilmoitti puolestaan matkustavansa perjantaina takaisin Moskovaan, kertoi uutistoimisto Interfax. – Kuinka meille on valehdeltukaan. Hänen mukaansa ministeriön valmissuunnitelma lähtee siitä, että kaikki panttivangit vapautetaan yhtäaikaa. alkaen! 15. Hän sanoi tietävänsä, että häntä pidetään jäykkänä ja liikaa asioihin pitäytyvänä. – Hyvin varhain aamulla kapselin onnistui telakoitua sukellusveneeseen, vahvisti RTR-television venäläisellä pelastusaluksella oleva toimittaja. Räjähdyksiä ei kuitenkaan osattu tuolloin yhdistää mihinkään. Gore viittasi myös hyviin menneisiin vuosiin, mutta hänen mukaansa "vaalit eivät ole palkinto menneistä suorituksista". Arvostelu kovenee Venäjän julkinen sana arvosteli perjantaina kovin sanoin maan armeijaa ja korkeinta johtoa välinpitämättömyydestä sukellusvenemiehistön henkeä kohtaan. Kolmen ranskalaisen toimittajan ryhmän on tarkoitus päästä vapaaksi vasta hieman myöhemmin. Venäjän armeija on kieltäytynyt antamasta luetteloa julkisuuteen vedoten siihen, että omaisille on jo ilmoitettu. Sukellusveneestä mahdollisesti saatujen elonmerkkien suhteen oli perjantaina jälleen liikkeellä ristiriitaista tietoa. Loput vangit vapautunevat erissä Loput panttivangit vapautetaan todennäköisesti erissä, kertoi Aventajado tavattuaan sissikomentajan. 50 13. 2000 Ulkomaat 9 99.59.79.Lival Continental KOULULAISVALAISIN • 11 W valolähde Halogeeni TYÖPÖYTÄVALAISIN • 20 W PALOVAROITIN • sis. Panttivangit vihdoin vapaiksi. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 19.8. – Kyseessä on pikemminkin farssi kuin pelastusoperaatio. Goren leiri sai varsin ikävän takaiskun aiemmin torstaina, kun tieto Clintonin seksiskandaalin aikaisia toimia tutkivasta suuresta valamiehistöstä vuodettiin julkisuuteen. Aventajado on sanonut aiemmin odottavansa, että kaikki panttivangit vapautettaisiin maanantaihin mennessä. Ensin tapahtui pieni räjähdys ja sen jälkeen toinen, suurempi räjähdys parin minuutin kuluttua. Hän lupasi vaurautta, edistystä ja positiivisia muutoksia, jos hänet valitaan Valkoiseen taloon. Päivi Sinisalo WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain demokraattipuolueen tuore presidenttiehdokas Al Gore varoitti amerikkalaisia siitä, että republikaanit vievät kansakunnan takaisin menneisyyteen. Vapautettujen oli määrä saapua Jololta Zamboangaan perjantain aikana. Hän ilmoitti lentävänsä Jololle lauantaina ottaakseen vastaan länsimaiset vangit. Aventajado kiisti samalla lehdistössä esitetyn tiedon, jonka mukaan vapautukset olisivat viivästyneet, koska kaksi Abu Sayyaf -sissijohtajaa olisi vaatinut itselleen ja perheilleen poliittista turvapaikkaa Libyasta osana sopimusta. Yksi Goren suurimmista haasteista on ollut päästä irti Clintonin aiheuttaman skandaalin seurauksista. Abu Sayyaf -muslimisissit vapauttivat perjantaina kolme Jolon saarella pitämistään panttivangeista. Putin on viikon verran lomaillut Mustanmeren rannalla Kaukasuksella, Sotshissa. 9 V paristo • helppoa asentaa • 1 vuoden takuu pkt Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. Arvelut venäläisen sukellusveneen uppoamisen syistä ovat vaihdelleet suuresti. Goren lista oli perusteellinen läpikäynti aiheisiin, joiden avulla hän lupasi ajaa työtätekevien etuja. Apu yhä matkalla Sukellusveneen mahdollisina uppoamissyinä pidettiin perjantaina edelleen räjähdystä tai voimakasta törmäystä. Viime aikoina juuri Libyan rooli on ollut kriisin ratkaisun kannalta keskeinen. 50 Paljon tarpeellista minihintaan! Syksyn uutuusvärit! Palovaroitin pakollinen 1.9. Nemtsov on aikaisemmin kuulunut presidentin tukijoihin. Aventajado kertoi puhuneensa Abu Sayyaf -sissiryhmän komentajan Galib Andangin kanssa ja sanoi, että he olivat sopineet kaikista vapauttamista koskevista asioista. Räjähdykset Barentsinmerellä rekisteröitiin myös Suomessa ZAMBOANGA/HELSINKI (STT–Reuters–AFP) Jolon saarella Filippiineillä olevat panttivangit vapautettaneen lauantaina, kertoi Filippiinien hallituksen pääneuvottelija Roberto Aventajado perjantaina. 50 7-Veljestä • 100 g Nalle • 100 g Iso Veli • 100 g Topi SUKKALANKA • 100 g MURMANSK (STT–Reuters–AFP–AP) Yritykset pelastaa venäläisen Kursk-ydinsukellusveneen miehistö jatkuivat tuloksettomina perjantaina. – Taistelen teidän puolestanne enkä aiheuta teille pettymystä, lupasi Gore. Myös Suomen ulkoministeriössä ollaan valmiita siihen, että vapauttaminen alkaisi lauantaina, kertoi ulkoministeriön tiedotusyksikön päällikkö Roberto Tanzi-Albi perjantaina. Hän kiinnitti huomiota erityisesti potilaiden oikeuksiin, sosiaaliturvan säilyttämiseen, rikoslukujen laskuun, valtion koulujen tason nostoon ja korkeakoulumaksujen verovähennyksiin. Toinen norjalainen, Normand Pioneer -laiva, saapunee perille lauantaina. 50 12. Gore pyrki myös esittelemään itsestään puolen, jota ei ole yleensä nähty: huumorintajuisen ja inhimillisen. Heidät luovutettiin aiemmin kuuden muun malesialaisen vapautumisen järjestäneen Leen edustajalle. Räjähdyksien tapahtumapaikka pystyttiin Suomessakin määrittelemään varsin tarkasti, alle viiden kilometrin tarkkuudella. – Räjähdykset huomattiin kaikilla asemilla. Yhdeksän Sipadanin saarelta siepattua länsimaalaista vankia tullaan todennäköisesti vapauttamaan joko kerralla tai kahdessa erässä. Ikävä muistutus presidentin töppäilyistä tuli pahaan aikaan
Kirkon väritys on harvinaisen kaunis. Usein on tehnyt mieli käydä Pyhän Laurin kirkossa Lohjalla. Se on jo 1994 kirjattu Unescon maailmanperintöluetteloon pohjoisen puuarkkitehtuurin muistomerkkinä. Monet ovat käyneet Petäjäveden vanhassa kirkossa. Olisipa sekin tiekirkkojen joukossa! Kirjoittaja on Keskipohjanmaan aikaisempi päätoimittaja. Alkoholin ja auton verottaminen on niin ikään muutoksen edessä. Yli-Renko tiivistää tutkimuksensa tulokset toteamukseen, että nuoren teknologiayrityksen kannattaa valita monesta syystä asiakkaansa oikein. Tunnelmaa nostatettiin ja ehdokasta kehuttiin kolme päivää, minkä jälkeen ehdokas itse astui lavalle, otti kuulijansa ja lähetti kannattajansa reilut kaksi ja puoli kuukautta kestävään vaalityöhön. Los Angelesissa Al Gore onnistui puhujana aiempaa paremmin, mutta niin oli syytäkin. Jos keskusta pitää kiinni omasta mandaattipaikastaan, miksi kokoomuksen pitäisi luopua siitä, kyselevät varsinkin Kanervan kannattajat. Parin viikon takaisen kesäisen matkan aikana oli tilaisuus hiljaisella hartaudella ihailla vanhan kivikirkon 1500-luvun alussa tehtyjä ja myöhemmin entisöityjä seinämaalauksia. Helena Yli-Rengon johtopäätös onkin, että vaativaa teknologiaa hyödyntävät yritykset tarvitsevat lähelleen toimivan yhteistyöverkoston. Laukaalaisen Jaakko Klemetinpoika Leppäsen rakentama, 1764 valmistunut kirkko on todellinen nähtävyys, talonpoikaisen kirvesmiestaidon ja suhtasilmän taidonnäyte. Kuinka ratsastaa tämän suositulla politiikalla, mutta irrottautua tämän seksiskandaalin seurannaisista. Velimiehen piirtämän kartan avulla kivipaasi löytyi kirkkomaalta vaivatta. Jotta myönteinen kehitys jatkuisi, työn jatkajaksi ja työtätekevien etujen ajajaksi on valittava Gore. Työlistan kärjessä ovat terveydenhuoltoon, muuhun sosiaaliturvaan ja koulutukseen liittyvät asiat yhdessä rikollisuuden vähentämisen kanssa. Gore itse vähätteli ehdokkaiden persoonan merkitystä todetessaan, ettei presidenttinä olo ole mikään suosituimmuuskisa. Oikeistopopulistit keräävät verojen alentamispuheilla halpoja irtopisteitä. Tiekirkot Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Vesa Pajala Kolumni Muut lehdet PENTTI PULAKKA Pääkirjoitus s KOTIMAAN päätoimittaja Jaakko Elenius katsoo budjetin punnitsevan päättäjien arvot. Ulkopolitiikkaa ei kumpikaan ehdokas painota. Ehdokkaiden väliset suorat väittelyt ja runsaalla rahalla ostettu tv-aika voivat olla ratkaisevia vaalien tulokselle. s DEMARIN päätoimittaja Kari Arola olettaa veroremontin olevan rankka urakka. Tällöin asiakasriippuvuuden riskit ovat suuret, mutta riippuvuudesta voi olla myös huomattavia hyötyjä, mikäli asiakassuhde on joustava. ”Mikäli uusi teknologiayritys ja asiakas suhtautuvat joustavasti verkostosuhteessa syntyneisiin sopimuksiin ja suhteen kehittymiseen, voi yritys saavuttaa säästöjä myyntija markkinointikustannuksissa ja kehittää enemmän uusia tuotteita,” Yli-Renko sanoo. Muutoksen perusta ei ole heikko julkinen tai kansantalous – seitsemättä miljardia markkaa oli hallitus valmis jakamaan ylimääräistä hyvätuloisille – vaan pikemminkin muuttuneet arvot ja poliittiset sitoumukset. Tärkeimmän työn tekee kuitenkin ehdokas itse, yhdessä varapresidenttiehdokkaansa kanssa. Oppaalta kuulimme, että kun Kirvussa syntynyt vainaja siunataan haudan lepoon, niin risti arkun päälle tehdään Kirvusta tuodulla hiekalla ja sanomakelloina soitetaan sinne sijoitetun Kirvun kirkon kelloa. Onhan sitä ennenkin ajatellut, mutta siellä tuli jälleen mieleen, miten kovaa evakkotielle lähtö on ollut erityisesti vanhuksille; heille, joiden voimat olivat jo heikentyneet ja koko siihenastinen elämäntyö jäi rajan taakse. Vaikka sen johtaminen on Yhdysvaltain presidentin keskeisiä tehtäviä, vaaleja sillä ei voiteta. Bush oikealta ja Gore näkyvine tukijoineen työväestöstä, liberaaleista ja eri vähemmistöistä. Sen sisäilme on vaalea ja puhdaslinjainen. 2000 s KESKIPOHJANMAA K un tien varrella näkee kyltin: tiekirkko, niin mielessä läikähtää lämpimästi. s TALOUSSANOMIEN päätoimittaja Antti-Pekka Pietilä arvostelee ay-liikettä. Olin silloin suorittamassa Turussa asevelvollisuutta, enkä päässyt hautajaisiin. Uudet teknologiayritykset ovat usein riippuvaisia yhdestä tai muutamasta avainasiakkaasta, jotka ovat suuria, monikansallisia yhtiöitä. Pienten ja keskisuurten yritysten on valittava asiakkaansa oikein. Ne ovat kiduttamiseen ja terroriin verrattavia tekoja, jotka aivan oikein tuomitaan myös ay-liikkeen referenssijärjestöjen, kuten solidaarisuusliikkeiden ja kansainvälisen työväenliikkeen julistuksissa. ”Teknologiapolitiikan laatijoille tutkimustulokset osoittavat, että uusia teknologiaklustereita on vaikea synnyttää tyhjästä,” Yli-Renko sanoo. Vanhan ja vauraan kulttuurin leima näkyi niin kirkossa kuin kirkkomaalla. Tiekirkoiksihan kutsutaan kirkkoja, jotka ovat kesäiseen aikaan avoimena tien päällä oleville. Vielä nyt vaaka on kallellaan republikaanien ehdokkaan George W. Ei olekaan, mutta presidentiksi pääsy on. Taloutemme on jo vuosia kulkenut vakaan kasvun uralla. Yli-Rengon mielestä brittiläinen yritysympäristö ei poikkea kovin paljon suomalaisesta. Samaan aikaan globalisaatio, johon kuuluu yritysten vikkelä muutto maasta toiseen, uhkaa murentaa pohjoismaiden veropohjaa. ”Mitä enemmän uuden teknologiayrityksen ja asiakkaan välillä on sosiaalista kanssakäymistä ja mitä enemmän asiakas tarjoaa teknologiayritykselle yhteyksiä, sitä enemmän yritys omaksuu uutta tietoa markkinoista, teknologioista ja kilpailijoista,” YliRenko kuvaa. Asiat laajasti hallitseva mutta persoonana kuivakas Gore ei ole kyennyt vetoamaan äänestäjien tunteisiin. Republikaanisen Bushin valinta veisi Goren mukaan pohjan näiltä kaikilta ja kääntäisi kansakunnan kohti menneisyyttä. Siihen niin Gore kuin Bush nyt vetoavat. Bushin väittäessä päinvastaista, johtopäätös jää äänestäjien tehtäväksi. Ne ovat varsinaisen tehtävänsä ohella ja lisäksi historian ja henkisen kulttuurin muistomerkkejä. Kirkkomaata on aikoinaan ympäröinyt hirsiaita. Richards Teknologiayritykset oppivat asiakassuhteistaan. Milloin ay-liike alkaa noudattaa omia oppejaan Suomessa. Silti merkit hyvinvointipolitiikan muutoksesta ovat ilmassa. Hän hyödyntää kaikkea sitä hyvää, joka Clintonin kauden tiliin voidaan lukea: talouden huikea kasvu, budjettialijäämän kääntyminen ylijäämäksi, miljoonien uusien työpaikkojen syntyminen, omistusasuntojen osuuden kasvu ja niin edelleen. Niillä on puolestaan on välitön vaikutus myynnin kasvuun ja yrityksen teknologiseen kilpailukykyyn. Väitöskirja osoittaa, että yrityksen yhteistyösuhteiden hallitsemisella voi olla huomattavia tulosvaikutuksia. Yhteistyö vaikuttaa myös tulokseen Helena Yli-Renko painottaa, että asiakassuhteet ovat tärkeä oppimismekanismi uusille teknologiayrityksille. s SUOMENMAAN Timo Laaninen toteaa Suomen Pankkiin liittyvän poliittisen asetelman kiepsahtaneen viikossa lähes päälaelleen. Asiakkaat voivat olla satoja kertoja suurempia kuin teknologiayritys. Kansainvälinen liiketaloustieteiden tiedeakatemia palkitsi Yli-Rengon tutkimuksen parhaana vuonna 1999 ilmestyneenä yrittäjyyden alan väitöskirjana. Nyt kävin haudalla ensimmäisen kerran. Hän perustaa näkemyksensä London Business School:ssa tekemäänsä tutkimukseen. Ne kertovat paikallisten asukkaiden rakkaudesta ja kunnioituksesta kotipyhättöään kohtaan. Gore yrittää vaikuttaa siihen, mikä on vaikutettavissa. Suomi on jo luopunut EU-syistä velkakirjojen leimaveroista ja makeisverosta. Jyrki Karvinen Kirjoittaja on kansainvälisiin kysymyksiin erikoistunut toimittaja. 10 Lauantaina 19.8. Al Goren ehdokkuuden virallistanut demokraattien puoluekokous onnistui käsikirjoituksen mukaisesti, kuten amerikkalaisessa poliittisessa showssa on tapana. Kuva: Jukka Lehojärvi M iltei kahdeksan vuotta sydämenlyönnin päässä Yhdysvaltain presidenttiydestä ollut Al Gore on valmis astumaan askeleen eteenpäin. Yritykset tarvitsevat Yli-Rengon mukaan lähelleen sitä toimivamman yhteistyöverkoston mitä vaativamman teknologian kanssa yritys on tekemisissä. Nykyaikaisessa oikeusvaltiossa ei harjoiteta ilman rankaisemista minkäänlaista kiristystä, painostusta tai uhkailua. Yli-Rengon mukaan tästä ovat esimerkkinä Suomessa monet Nokian alihankkijat. Ennen Niinistön ehdotusta keskusta odotti, tarjoaako kokoomus Korhosen seuraajaksi asiantuntijaa vai poliitikkoa. Ne ratkaistaan sisäpoliittisin ja henkilökohtaisin avuin. Goren aisapariksi tulisi senaattori Joseph Lieberman. Vaalien tuloksen kannalta tärkein ryhmä äänestäjiä löytyy laajasta keskustasta. Yritykset olivat kaikki nuoria, alle kymmenen vuotta vanhoja pieniä tai keskisuuria teknologiayrityksiä elektroniikkateollisuuden, telekommunikaation, lääketeollisuuden sekä energiaja ympäristötekniikan aloilta. Suomalaisen hyvinvointivaltion tulevaisuus on kuitenkin olennaisesti riippuvainen valtion saamista verotuloista. Sinne on haudattu evakkotaipaleella 1947 uupunut mummoni, äidin äiti, 76vuotiaana. Al Goren henkilökohtaisena ongelmana oli ennen puoluekokousta ja on sen jälkeenkin presidentti Bill Clinton. Tuossa Suomenlahden rannikkokaupungissa näyttää olevan niin paljon kesäistä viehättävyyttä, että siellä varmaan viihtyisi pitempäänkin. Näin sanoo arvostetun kansainvälisen palkinnon väitöskirjastaan saanut tekniikan tohtori Helena Yli-Renko, 28, jonka mukaan nykyaikaisia teknologiaklustereita ei voida perustaa tyhjiöön. Vakavasti otettavien poliitikkojen onkin pidettävä huoli siitä, ettei veropohja romahda. Ensi kuun alussa on eduskunnan vuoro näyttää karvansa. Televisio-ohjelmista siitä on nähnyt välähdyksiä, joten kirkosta oli jonkinlainen ennakkokuva. Minua tämä kertomus liikutti. Kuva: Lehtikuva/AFP Photo/Paul. Pastori Jesse Jacksonin johdolla äänestämään patistetaan mustaihoisia. J. Lahden eteläpuolella olevan Orimattilan kirkkomaalla käyntiin oli aivan erityinen syy. Orimattila on kannakselaisen Kirvun asukkaiden pääsijoituskunta. Ortodoksijuutalainen varapresidenttiehdokas Joseph Lieberman paikkaa Goren puhujantaitoja ja tukkii Clintonin seksiskandaalin arvostelijana äänivuotoa Bushin leiriin. Asialinjan poliitikkona Gore nytkin esiintyi, mutta esille tuli myös ihminen poliitikonroolin takaa – erittäin suunnitellusti kylläkin. Matkailijalle kirkot tarjoavat tilaisuuden hiljentymiseen. Työn keskeinen foorumi on vaaliohjelmien katsojalukujen laskusta huolimatta televisio. Nyt kokoomuksessa katsellaan, mitä keskusta aikoo tehdä. Lassi Jaakkola Valmiina valtaan Sosiaalinen pääoma on yhä tärkeämpää Demokraattien presidenttiehdokkuuden Los Angelesissa vastaan ottanut Al Gore haluaa siirtyä varapresidentin paikalta eturiviin. Orimattilan avara kirkko on äskettäin kunnostettu hienolla tavalla. Kiitettävän ympäristöteon tekivät takavuosina paikalliset kotiseutuaktivistit torjuessaan valtatien rakentamisen kirkon lähelle. s Kansan Uutisten VIIKKOLEHTI kantaa huolta veropohjan pitävyydestä. Kuuden penikulman päässä Lohjasta oleva Tammisaaren kirkko on täysin toisenlainen. Pulmaa ei helpota suuren valamiehistön uusi kaavailu, joka sattui vuotamaan julkisuuteen samana päivänä kun Al Gore piti uransa tärkeimmän puheen. Kennedyjen klaani vetoaa liberaaleihin ja herättää nostalgiaa yleisemminkin. Niiden kävijätiheyttä en tiedä, mutta yhden sellaisen naapurina asuvana olen huomannut kulkijoita kirkon seudulla liikkuvan muulloinkin kuin toimitusten aikana. Asiakkaat voivat olla paljon suurempia Yli-Renko tutki väitöskirjaansa varten 195 yritystä Britanniassa. Uudet teknologiayritykset ovat usein riippuvaisia yhdestä tai muutamasta avainasiakkaasta, jotka ovat suuria, monikansallisia yhtiöitä. Pääomasijoittajille tulokset kertovat, että yrittäjän kyky hallita yhteistyöverkostoa ja sosiaalista pääomaa on kriittisen tärkeä yrityksen menestymiselle. Oikeissa asiakassuhteissa yritys oppii, mikä vaikuttaa tutkimuksen mukaan tuotekehitykseen, teknologiseen etumatkaan, yrityksen maineeseen ja kokonaismyyntikustannuksiin. Uutta puuarkkitehtuuria olisi matkan varrella edustanut Sibelius-talo Lahdessa. Nuoremmat kestivät sentään kaiken eteen tulleen paremmin. Teknillisen korkeakoulun mukaan palkinto lienee korkein kansainvälinen tunnustus, mikä on myönnetty suomalaiselle liiketaloustieteiden alan väitöskirjalle. Sen pihalla kävimme ja sisällekin olisimme menneet, mutta Lahden kaupungilla on varaa pitää lasiseinillä ulkoapäin vuorattu konserttitalo lauantaisin ja sunnuntaisin ohikulkijoilta suljettuna. Bushin hyväksi, mutta ei niin paljon kuin vielä viikko sitten. Helena Yli-Rengon väitöskirjan tuloksia ”sosiaalisen pääoman” ja verkosto-oppimisen hyödyntämisestä teknologiayrityksissä on kuvattu uraauurtaviksi. Sitä ei enää ole. Tämän lisäksi molemmat turvaavat selustaansa ja aktivoivat puolueidensa perinteistä kannattajakuntaa liikkeelle. Varapresidentin tehtävät vaihtuvat suurvallan johtajuuteen, jos äänestäjien enemmistö siihen päätyy. Veropohja on koetuksella
Hän itse on saanut ikimuistoisimmat kokemukset lapsena Topeliuksen saduista mutta myös Aleksis Kiven runoista. Kangas perusti opetustyönsä ohessa vuonna 1972 KeskiPohjanmaan kamariorkesterin, jota hän johtaa edelleen. Taiteen tekemisen lisäksi hän opettaa kuvaamataitoa. Hän rakensi olemassa olevien dokumenttien pohjalta fiktiivisen näkemyksen siitä, mitä Sylvi kulloisessakin tilanteessa olisi voinut tuntea ja ajatella. Myös Kekkos-tutkija Juhani Suomi on kertonut löytäneensä Suholan kirjasta Sylvin hyvin pitkälti sellaisena, millaisena Suomi häntä pitää. Sari Haapaniemi on maalannut ammatikseen viimeiset viisi vuotta avoimesta taidekorkeakoulusta valmistuttuaan. Inkeri Karvonen ei halua rajata, mitä lapselle sopii lukea ja mitä ei. – Tuolloinhan ei yleisesti vielä satujen merkityksestä puhuttu. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 19.8. Työnsä Turussa hän lopettaa alkavan kauden jälkeen ensi keväänä. – Ihmiset arvostavat tanssimista niin liikuntana, sosiaalisena kanssakäymisenä kuin rakkaana harrastuksenakin. Vuokko Keto KOKKOLA (KP) Vaasalainen Sari Haapaniemi ja maalahtelainen Eila Olli-Kultti esittelevät taidettaan parhaillaan Kokkolassa. Hänen satunsa ja runonsa kertovat yksinkertaisesti "tästä elämästä, tavallisesta arjesta ja luonnosta", kuten Inkeri itsekin sanoo. Hän ei ole pitänyt paljon näyttelyjä, sillä hänellä on oma galleria Maalahdessa. Dokumentteina hän käytti lisäksi Sylvin päiväkirjoja. Koulumatkoillaan kirjallisuuden innoittama Inkeri keksi satuja ja tarinoita. Haavikko itse kirjoittaa teoksessa Sylvin kamarista. Lähteet olivat lähes koskemattomia. Toisen tämän syksyn Sylvi-kirjan kirjoittajan Aino Suholan kiinnostus puolestaan heräsi tilauksesta. Näyttelyjä on ollut Turussa, Porissa, Vaasassa ja Oulussa. Ehkä haluttiin elämää nähnyt nainen, joka ymmärtäisi ihmistä ja osaisi siitä vielä kirjoittaa. Sadut ja runot elämästä Inkeri Karvonen on julkaissut neljä lastenkirjaa, erilaisia opetuspaketteja sekä yhden aikuisten runokirjan. – Jos huomaat, taloissani on aina ovi auki. Luontoläheisyys näkyy myös Eläinaitta-opetuspaketissa, jossa kerrotaan tositietoja suomalaisista eläimistä runon ja sadun keinoin. Kangas aloitti muusikonuransa pelimannina. Teoksessa nainen tulkitsee toista naista. Eila Olli-Kultti on niin ikään käynyt avoimen taidekorkeakoulun. Se sisältää vähemmän muodollisia opintoja ja enemmän muusikonkokemusta. Satu avaa mielikuvituksen Inkeri Karvosen mielestä satu ja runo ovat oivallisia välineitä lapsen mielikuvituksen porttien avaamiseen. Hänen mielestään jo kohdussa olevalle lapselle tulisi kertoa tarinoita ja jutella, jotta lapsi oppii erilaisia äänen rytmejä ja painoja. Tosi ja vaikuttava kuva Sylvi Kekkosesta alkaa kasvaa vasta, kun tajuaa hänen asemansa Tamminiemen vanhana rouvana, joka piti talon nuhteessa niin, että vanhan rouvan yksi sana puolivälistä portaita näkymättömästi lausuttuna riitti vaientamaan ei-niin-läheiseen sisäpiiriin kuuluvien herrojen liian kovan äänenkäytön, kerrotaan kirjan esittelyssä. Miksi juuri häneltä, sitä ei kirjailija tarkkaan tiedä itsekään. Presidentin ohella häntä alkoi kiinnostaa tämän puoliso sitä enemmän, mitä enemmän pieniä anekdootteja hän tästä sai tietoonsa. – Kyllä pöytälaatikkoon kertyy papereita, mutta niiden tuottaminen valmiiksi kirjaksi ei nyt onnistu, koska työ vie niin paljon aikaa, Inkeri Karvonen sanoo. Sylvi Kekkonen osoittautui niin moniulotteiseksi ihmiseksi, että hänestä voisi kirjoittaa kahdeksan teosta, joissa kaikissa hän esiintyisi erilaisena ihmisenä ja olisi silti sama. Hänen mielestään lapsen kielellistä kykyä kannattaa kehittää. Kuvat: Timo Talus Eila Olli-Kultti on tuonut Kokkolaan heleitä akvarellejä. Ja kukapa tietää, milloin tulee kutsu linnan juhliin, Erkki Koskela heittää kutsuessaan kaikki kertaamaan Lampin lavalle tanssin "jaloa taitoa". Aihepiireinä Kokkolassa olevissa tauluissa ovat satumaiset kissat, naiset ja talot sekä asetelmat. Perinteisiä merenrantamaisemia ja puutarhakuviakin on mukana. En voi maalata taloa, jonka ovi olisi kiinni, Sari Haapaniemi sanoo. Kangas johtaa Turussa Hanna Kauppinen TOHOLAMPI (KP) Lampin lavalla järjestetään tänään ja ensi lauantaina vakiotanssikurssi. Kuitenkin jo lapsuudessa kirjallisuus ja sadut olivat tärkeitä. Eila Olli-Kultti on kaikkiruokainen taiteen suhteen. Hänen päätyönään pidetään vuonna 1958 ilmestynyttä Amaliaa, joka on lannistumattoman maalaisnaisen tarina. Kirjan kustantaneesta Otavasta pyydettiin Suholalta teosta, jonka muodon tämä sai itse päättää. Hän on tyytyväinen, että on saanut jo nyt antaa jotain omasta kirjoittamisen lahjastaan muille. – Kaikki mikä poikkeaa realismista kiinnostaa. Jonkin verran apua Mattssonille oli Sylvi Kekkosen omaelämäkerrallisista teoksista, vaikka hän arveleekin, että kaunokirjallinen teos saattaa lopulta kätkeä enemmän kuin paljastaa. TURKU (STT) Keski-Pohjanmaan kamariorkesterin kapellimestari Juha Kangas on kiinnitetty Turun kaupunginorkesterin päävierailijaksi. – Jos kieli toimii, toimii ajattelu ja ihminen muutenkin, hän sanoo. Tiesin hänestä sen vähän, minkä kuka tahansa suomalainen. Hän kokee, että kirjan maagiselle maailmalle hänellä ei ole opetustyössä käyttöä. Alkaessaan kirjoittaa elämäkertaa Mattsson huomasi tekevänsä melkoista pioneerityötä. Jo varhain oma kiinnostukseni noita paksuja kirjoja kohtaan heräsi, Inkeri Karvonen muistelee. Näyttelyssä Eila Olli-Kultilta nähdään tyyliteltyjä ihmishahmoja mutta myös maisemia. Sari Haapaniemen ja Eila Olli-Kultin maalaukset ovat esillä syyskuun seitsemänteen saakka Galleria Stenmanissa Kokkolassa Satumaista öljyä ja heleää akvarellia Sari Haapaniemen töissä on reippaat värit. Sylvi Kekkoselta julkaistiin viisi kirjaa. Kirjoittaa edelleen pöytälaatikkoon Inkeri Karvoselta syntyy edelleen satuja ja runoja sekä lapsille että vanhemmillekin, vaikka viimeisen kirjan julkaisusta on jo kulunut vuosia. Kaikki kirjallisuus käy, mutta opetustyössä Inkeri Karvonen on tarkkana. Isäni teki kovasti töitä, mutta kartutti myös kirjahyllyä. Siksi hänen nostamisensa esiin miehensä varjosta on paikallaan. Oikeastaan ne on hyväksytty opetukseen vasta 1980-luvulta lähtien. – Huomasin, että Sylvi Kekkonen kiinnosti muitakin. Hän kertoo käyttäneensä tekstin pohjana Sylvi Kekkosen Vartiolle kertomia repliikkejä ja tapauksia sopivilta ja soveltuvilta osilta. Esimerkiksi englantilaiseen hittiin, Harry Potter -sarjaan Inkeri Karvonen ei ole tutustunut. Kokkolassa hänen töitään on kuitenkin nähty jo seitsemän vuotta sitten. Hän on harrastanut maalausta toki jo pitkään sitä ennenkin, mutta kouluttauduttuaan hän jätti taideliikkeensä ja ryhtyi maalaamaan täysipainoisesti. Faktaa ja fiktiota Sylvi Kekkosesta. Tänään hän lukee omia satujaan Toholammilla sadunkertojien puistossa yhdessä muiden satukirjailijoiden kanssa. Aiheistakin lähes mikä tahansa hänelle kelpaa. Sieltä hän siirtyi lehtoriksi Keski-Pohjanmaan musiikkiopistoon. Puolentoista vuoden päästä eläkkeelle jäävä opettaja ei kuitenkaan odota eläkepäiviltä liikoja. Hän oli ajatteleva tyyppi, joka pyrki kehittämään itseään. – Esimerkiksi Sylvin ystävä ja sukulainen, lääkäri Kanerva Roine kertoi kirjaani lukiessaan eläneensä uudelleen Sylvi Kekkosen kuolemaa edeltäneen yön. Iltakurssilla opetellaan foxia, valssia, tangoa ja humppaa tanssinopettajapariskunta Riitta ja Sakari Pienihäkkisen johdolla. Tyylittelen mitä vaan, hän selittää. Kuvat: Jukka Lehojärvi Inkeri Karvonen on pitänyt päiväkirjaa koko elämänsä ajan. Lampin lavalla oppia vakiotansseista Reetta Ravi HELSINKI (STT) Kiinnostukseni Sylvi Kekkoseen alkoi alun perin kiinnostuksesta Urho Kekkosen hahmoon, kertoo Sylvi Kekkosen elämäkerran kirjoittanut Anne Mattsson. Tauluissa voi olla yhtä hyvin ihmisiä, asetelmia kuin maisemiakin. – Kun yleisesti löydettiin kokonaisvaltainen opetustyyli ja hyväksyttiin kirjallisuuden ja satujen käyttö, rohkenin itsekin kehittää opetusmenetelmääni. Tämän päivän nuorten kiinnostuksesta perinteisiä tansseja kohtaan kertovat myös lukiolaisten vuosittain järjestämät vanhojen tanssit, Koskela perustelee. Julkaistuaan ensimmäisen lastenkirjansa satukilpailun voiton kautta Inkeri Karvonen pyydettiin kirjoittamaan myös radiolle kuunnelmia yli kymmenen vuoden ajaksi. – Itsevarmuus ja nautinto tanssista saadaan, kun osataan perusaskeleet. Nykyään hänet tunnetaan siitä, että hän itse kirjoittaa satuja ja runoja ja myös käyttää niitä hyväkseen työssään Korpelan koululla. Sari Haapaniemen töitä ei ole aiemmin Kokkolassa nähty. Kirjojen lisäksi opetuspaketeissa on äänitteet mukana. Hänen tiensä kapellimestariksi on poikkeuksellinen. Vartio oli Sylvi Kekkosen ystävä, ja häneltä Haavikko on poiminut kirjaan Sylvi Kekkosta ja tämän teoksia käsittelevän esseen sekä muistiinpanoja naisten kohtaamisesta. Hänen kaksivuotiseksi sovittu kautensa alkaa ensi vuoden syksyllä. Nuori tutkija sai käyttöönsä Uinon suvun kirjeenvaihtoa ja Sylvin kirjeitä pojalleen Tanelille. Satumainen opettaja Inkeri Karvonen kirjoittaa satuja ja runoja sekä käyttää niitä myös opetuksessa Inkeri Karvoselle luonto on tärkeä. Viimeiset viisitoista vuotta ovat kuitenkin olleet hänelle vapautumisen ja nautinnon aikaa. – Oli valittava jokin selkeä näkökulma. Suhola on kirjassaan nostanut esiin puolentoista kymmentä kohtausta ja käännekohtaa Sylvi Kekkosen elämästä. – Minulla ei ollut Sylvi Kekkoseen mitään erityistä suhdetta enkä ole tutkija tai elämäkerturi. Joki, jonka varrella Kannuksessakin eletään, on tavallaan Inkeri Karvoselle sama elementti, joka on jäänyt mieleen hänen synnyinkodistaan Kemijoen varrelta. – Ja jo sylivauvasta olisi tärkeää jatkaa lukemalla ja kertomalla. 27-vuotias valtiotieteiden maisteri Anne Mattsson on työskennellyt pitkähköjä aikoja Urho Kekkosen museossa Tamminiemessä. Haapaniemen palettiveitsitekniikalla tehdyt öljyvärityöt ovat satumaisia hahmoja ja rakennuksia sekä asetelmia. Siisteys ja helppous houkuttavat kuitenkin akvarellien pariin yhä useammin. Turun kaupunginorkesterin nykyinen kapellimestari Hannu Lintu aloitti Turun kaupunginorkesterin johdossa vuoden 1998 alussa. Olli-Kultin heleät akvarellit kertovat merimaisemista ja puutarhasta, mutta mukana on myös tyyliteltyjä ja ei-esittäviä maisemia ja sisarussarjaa. Hänen oma opettajansa oli uranuurtaja ja käytti satua ennakkoluulottomasti opetuksessa. Toimittajan ja entisen kansanedustajan Aino Suholan Luja ja urhoollinen sydän ei puolestaan ole tutkimus eikä sitä pyrikään olemaan. Eila Olli-Kultin töitä on lukuisissa kouluissa ja erilaisissa laitoksissa, muun muassa keskussairaalassa Kokkolassa. Hän on vuodesta 1986 lähtien toiminut myös Kokkolan orkesterin taiteellisena johtajana. – Asuimme sodan runtelemassa Sallassa. 2000 11 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Vuokko Keto KANNUS (KP) Kannuslainen opettaja Inkeri Karvonen kokee, että hänen elämässään sadut ovat olleet vahvassa asemassa. Hänen työnsä ovat toisaalta eläviä ja kirkasvärisiä mutta toisaalta niiden värimaailma voi olla hyvin rauhallinen ja haaleakin. Kasvattajana ja kahdeksan lapsen äitinä Inkeri Karvonen painottaa ääneen lukemisen merkitystä. Hän luki klassikkoja, ja minä kunnioitin häntä. Aina, kun pidin esitelmiä hänestä, oli sali täynnä. Hän maalaa niin öljyllä kuin akvarellillakin. – Kai se on mielialakysymys, millaista teen milloinkin. Tutkimusja kirjoitustyön aikana Mattssonin päällimmäiseksi vaikutelmaksi Sylvi Kekkosesta nousi se, että tämä oli ennen kaikkea hyvin älyllinen ja älykäs ihminen. – Elävä pinta, jonka veitsellä saa aikaan, kiehtoo. Hänen mukaansa tanssitaito kuuluu myös yleissivistykseen. Hän kirjoittaa myös satuja ja runoja jatkuvasti. On ollut aikoja, jolloin Inkeri Karvonenkaan ei ole huudellut satujen käytöstä, saati niiden kirjoittamisesta. Sylvi Kekkosen syntymän satavuotisjuhlan kunniaksi on tänä vuonna jo keväällä julkaistu myös Marja-Liisa Vartion ja Paavo Haavikon tekstejä teoksessa Sylvi Kekkosen muotokuva. Vaikka kirja on fiktiivinen, iloitsee Suhola siitä, että hänen tulkintansa ovat hyväksyneet muutamat Sylvi Kekkosen tunteneet ihmiset. Hän opiskeli viulunsoittoa Sibelius-Akatemiassa ja toimi sen jälkeen viiden vuoden ajan alttoviulistina Helsingin kaupunginorkesterissa. Hän johtaa Turussa 4–5 viikkoa kaudessa. Tässä tehtävässä niukkasanainen runo voi toimia jopa satuakin paremmin. Lampin lavan vetäjän Erkki Koskelan mukaan ajatus tanssikurssien järjestämisestä lähti pitkin kesää tulleista kyselyistä, jotka osoittavat, että sekä nuoret että varttuneemmatkin ovat tänä päivänä kiinnostuneita perinteisistä tansseista. Sari Haapaniemi maalaa myös akryylillä ja guassitekniikalla, mutta palettiveitsellä tehdyt öljyvärityöt ovat hänelle omimpia. – Aikaansa peilaten Sylvi oli poikkeuksellinen nainen
Bergdahl juoksi jälleen oman komean ennätyksensä 8.35,30. Toisen erän voittajan Marjo Venäläisen aika 2.10,96 olisi riittänyt Minnan erässä vasta kahdeksanneksi. Tällä kertaa kuulan 13 metrin karsintaraja jäi kahdella sentillä ylittämättä, mutta tulos 12,92 riitti kuitenkin yhdeksänteen sijaan. Toki arvostus paranisi heti silläkin, kun löytyisi uusi Asta Ovaska lajin pariin. Bergdahl kultaan este-ennätyksellään Salo viides ja Kotila kuudes 1500 metrillä Kim Bergdahl oli 3000 metrin esteissä lopulta ylivoimainen. Ahkeralle kolmoisvoiton varmistivat Antti Vasala ja Juha Kukkamo. – Se tuli lähtötelineistä lähdettäessä. Kim on mennyt vuodessa rajusti eteenpäin. Tässä en kuitenkaan aivan onnistunut, sillä Lappeenrannassa kolme vuotta sitten olin viides, Kotila kertoi. Lopussa hapotti jo tosi pahasti, mutta onneksi jaksoin taas heittäytyä hyvin maaliin, Suvi iloitsi. – Juoksu oli sitä mitä näillä resursseilla voi esittää. Kunnon ajoituskin osui nyt kohdallaan oikeanlaisella harjoittelulla. LK:n Heli Paloranta joutui kolmiloikan karsinnassa ahtaalle, sillä Helin kaksi ensimmäistä hyppyä menivät yliastutuksi. Positiivisina Marko näki juoksussa sen, että loppusuora kulki jälleen hyvin. Nyt Simon hyppäsi 760, joka riitti hopeaan. Täytyy sanoa, että en missään vaiheessa ollut epävarma voitosta, siksi hyvin juoksu kulki, terveen itseluottamuksen omaava Kim kertoi iloisena. Venäläisen voittamassa erässä Mari tuli toiseksi ajalla 2.11,03. Myöhemmin maalikameran kuvaa tutkittiin vieläkin tarkemmin ja myös tuomarineuvosto nosti Kelon jaetulle kolmannelle tilalle. Täälläkin ennen ja jälkeen juoksun, mutta ei onneksi juoksun aikana. Tavoite oli juosta tällä kaudella alle 8.40. Söderströmillä neljän kullan putki Myllymäki heittäytyi pronssille ja Minna Järvenpää viides ratakierroksella Naisten 400 metrin kärki. Tyttöjä ei juurikaan innosteta kuulantyönnön pariin. Siinä kisassa hän tosin hyppää todennäköisesti kolmiloikkaa. Ensimmäistä 80 metrin ylitystä 21-vuotias Koski-Vähälä aikoo yrittää tosissaan jo lauantain loppukilpailussa. Kiviniemi odottaisi Urheiluliiton ja seurojenkin panostavan entistä enemmän myös naisiin kuulantyönnössä. KP-V:n vasta 18-vuotias Petteri Toivonen venytti mainiosti kuudenneksi omalla ennätyksellään 717 (0,4). Nyt lajin tulostaso jopa hävettää, Kiviniemi tunnusti. Viimeisenä loppukilpailuun selvisi Jari Hartikainen heitettyään 72,87. Lahdessa Antti palasi mitalikantaan, mutta sai tunnustaa Jarno Jokihaaran 17 sadasosaa paremmaksi. Lahden Kalevan Kisoissa Kim hallitsi jälleen estejuoksua loppumatkasta melko selvästi. Myös valmentaja Jouni Kykyri vahvisti, että ei muuta kuin radalle sunnuntainakin. Tuuli pyöri aika lailla ja se vaikeutti vähän hyppäämistä. Vuosi sitten 22-vuotias Bergdahl oli Kalevan Kisoissa vasta kuudentena ja kauden paras aika oli vain 8.53,62. Karsintarajan 12,50 ylitti vain kolme hyppääjää. Tästä on hyvä jatkaa yhä kovempiin aikoihin, Kim painotti. Tämä juoksu ei enää silloin paina, Marko uskoi. – Tuntuu, että me olemme nyt kuin pelkkää ilmaa. Haapakosken akillesvaiva sai alkunsa jo huhtikuun puolessa välissä etelän leirillä. – Yllättävän hyvin juoksu kulki, vaikka aamulla oli jo kova juoksu. Toki odotin vähän kovempaa aikaa nytkin, Antti pohti. Jarkon lisäksi yli 77 metrin karsintarajan heittivät vain Ari Parviainen komeasti 86,93, Matti Närhi kauden parhaaseen 82,74 (jäi vielä SUL:n karsintarajasta 26 senttiä), Harri Hakkarainen 80,79 ja Kimmo Kinnunen 79,17. – Pari lääkäriä on jo suositellut leikkausta. Nyt hän aikoi harjoitella pari viikkoa, jotta Ruotsi-ottelussa syntyisi oma ennätys. Minna Järvenpää juoksi jo aamupäivällä 800 metrin alkuerissä uuden komean ennätyksensä 2.07,79. Samat viisi sekuntia jäi tällä kertaa hopealle juossut Tuomo Lehtinen. – Hopeaan olen tyytyväinen, mutta en tulokseen. Tiukassa paikassa Heli hyppäsi myös varmasti tuloksen 12,31, joka riitti lopulta seitsemänteen tilaan. Alavieskan vasta 18-vuotias Harri Hietala ei vielä tällä kertaa selvinnyt miesten keihään finaaliin. Suvin urakka näissä Kalevan Kisoissa jatkuu vielä melko varmasti 1500 metrin loppukilpailulla, vaikka hän aikoi ensiksi jättää sen kokonaan juoksematta. – Alku mentiin kovaa. – Menihän tuo viimeinen hyppy ihan kohtuullisesti. Aitamatkalla Petra on Suomessa vieläkin ylivoimaisempi kuin sileällä ratakierroksella. Päivän toisen mestaruuden illan päätöslajissa otti Lahden oma mies Wilson Kirwa, joka kiri loppusuoralla vastustamattomasti kultamitaliin ajalla 3.48,07. Akillesvaivan takia kovat juoksut piikkarit jalassa ovat jääneet viimeisen kuukauden aikana lähes kokonaan tekemättä. Onneksi sade taukosi Helin kolmanteen karsintahyppyyn mennessä. Mari Järvenpää varmisti helposti paikkansa lauantain 800 metrin finaaliin. Alkuvauhtiaan Söderström piti myös liian hiljaisena. Haapakoski juoksi aamun alkuerissä erävoittoon 1,9 metrin vastatuulessa ajalla 14,22. Entinen ennätys parani 23 sadasosaa. Toivottavasti tilanne kuitenkin paranee lauantain aitajuoksuun. Lopussa olisi ollut vähän varaa kiristääkin, mutta ajattelin että neljäskin sija riittää loppukilpailuun, Minna arvioi juoksunsa jälkeen. Nyt kipua tuntuu jo melkoisesti. Koski-Vähälä kiskaisi komean ennätyksensä. Juha Svan sai pronssia tuloksella 747. Tällaista heittoa on haettu koko kesän. Loppukilpailuun pääsi vielä tuloksella 11,91. Eiköhän se riitä finaaliin, Heli arvioi heti hyppynsä jälkeen kun viimeinen karsintakierros oli vielä kesken. Helin neljän päivän urakka jatkuu lauantaina pituuden loppukilpailulla. Nyt Antti aikoo katsoa mihin kuntoon jalka tulee. Jarkon tulos oli peräti karsinnan viidenneksi paras. Salo ja Kotila mitalitta Miesten 1500 metrillä K-P:lle odotettiin myös parhaassa tapauksessa jopa mitaleita. Mies on parantanut jo useasti tällä kaudella omaa ennätystään. Ei se silloin tuntunut edes pahalta, mutta siitä se on lähtenyt lumipallomaisesti vyörymään. Keskellä voittaja Petra Söderström ja vierellä mitalistit Minna Kallio ja Suvi Myllymäki. tilalle. Seiväshypyssä HU:n Maija Tulasalo ylitti ensimmäisellään 305, mutta tämä riitti nuorten naisten karsinnassa vasta 18. Toivosella on edessä ainakin alle 18-vuotiaiden Ruotsi-ottelu. Loppukilpailuun olisi vaadittu 330:n ylitys eli Tulasalolta oma ennätys. – Tavoitteena oli päästä 1500 metrillä Kalevan Kisojen parhaaseen sijoitukseen. Sateessa on melko surkea hypätä. Tähän asti Kiviniemi on ollut Kalevan Kisoissa aina SM-pisteillä, kerran kuudes, kahdesti seitsemäs ja kerran kahdeksas. Positiivista oli, että tämä oli ensimmäinen kilpailu tällä kaudella, kun nivusissa ei tuntunut kipua, Sundsten selvitti. 2000 s KESKIPOHJANMAA 12 Risto Lintilä LAHTI (KP) IF Drottin Petra Söderström otti jo neljännen peräkkäisen mestaruutensa Kalevan Kisojen sileällä ratakierroksella. – Juoksu ei kulkenut nyt niin rennosti kuin pitäisi. – Aika nyt ei ollut kovin hyvä, mutta mitaliin olen tosi tyytyväinen. Pituudessa mukana oli vain kymmenen miestä. Mari ei ollut vielä aivan varma osallistuuko hän sunnuntaina myös 1500 metrille. KV:n Tommi Penttilä oli estejuoksussa yhdestoista ajalla 9.17,96. Marja-Riikka on nyt mukana viidettä kertaa Kalevan Kisoissa ja joka kerta hän on myös työntänyt loppukilpailuun. – Toivottavasti lauantaina ei enää sada. Aivan tähän eivät IF Åsarnan Jan-Erik Salo ja TU:n Marko Kotila yltäneet. Anne Siltala juoksi jo 1988 miltei täsmälleen saman 2.07,8. Ainoastaan entinen keskipohjalainen Kenneth Kastren pääsi vielä kymmenen senttiä pitemmälle. Mahdollisesti edessä on vielä Ruotsi-ottelu tällä kaudella. Toisessa alkuerässä Anttia nopeammin aitoivat Jarno Jokihaara 13,93 ja Marko Ritola 14,19. – Odotin kyllä parempaa aikaa. Näyttää siltä, että reilusti kovempaankin vauhtiin on vielä varaa. Olisi pitänyt pystyä kauden parhaaseen vauhtiin (52,91). Jo perjantain hyvällä juoksullaan Suvi varmisti paikkansa myös Suomi-Ruotsi -maaotteluun. En tiedä oikein mikä oli, että ei nyt mennyt tämän kovempaa. – Täytyy myöntää, että tämä oli jo miehen heitto. Minna juoksi kaksi ennätystään Minna Järvenpää oli myös melko tyytyväinen juoksuunsa, vaikka ei aivan mitaleille yltänytkään. Saman ajan sai myös Minna Kelo. Lohtajan Marja-Riikka Kiviniemi jatkaa Kalevan Kisoissa hyvää sarjaansa. Kokenut Ville Hautala sai tällä kertaa tyytyä himmeimpään mitaliin ajalla 8.43,26. Kuvat: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Risto Lintilä LAHTI (KP) GIF:n Kim Bergdahl on noussut tällä kaudella Suomen ykköseksi estejuoksussa. Minna Järvenpään aika on uusi K-P:n piiriennätys 19ja 22-vuotiaiden sarjassa. Kokkolan Veikkojen Suvi Myllymäki heittäytyi mainiosti pronssille 55,46. – Aika oli melko huono. Mitään sairauksia eikä loukkaantumisia ei ole nyt ollut. Aidatulla ratakierroksella Petran pitäisi pystyä ainakin hyvin lähelle SUL:n asettamaa Sydneyn tulosrajaa 55,50, jotta olympialaisiin olisi vielä asiaa. Talvella hallissa hyppäsin jo tämän, joten nyt oli mukava päästä samalle tasolle kesälläkin loukkaantumisen jälkeen, Toivonen kertoi. – Olen saanut harjoitella koko vuoden terveenä. Lähinnä kantapäävaivojen takia Salo valitsi 1500 metriä eikä puolustanut mestaruutta estejuoksussa, joka rasittaa jalkoja huomattavasti enemmän. Loppukilpailuun vaadittiin vähintään 12,53 tulosta. Nyt oma ennätys parani toista metriä kauden tärkeimmässä kisassa, tosi tyytyväinen KoskiVähälä iloitsi. Seinäjoella Petra joutui jättämään flunssan ja nenän tukkoisuuden takia aidat kokonaan väliin, mutta tätä ennen hän voitti viisi kultaa peräkkäin. – Kunto on nyt kohdallaan ja nousee vieläkin. Myllymäki iloinen Jos ei ollut Petra Söderström oikein tyytyväinen aikaansa, niin Suvi Myllymäki oli erittäin iloinen ensimmäisestä Kalevan Kisojen mitalistaan. Harrin tulos 62,07 oli karsinnan 21:s. – Vitosella pitää lauantaina taistella tiukasti mitalista. Salon aika 1500 metrillä oli juuri alle 3.50, kun Kotilan loppuaika meni sadasosan rajan huonommalle puolelle. Tytti Reho veti ensimmäisen alkuerän todella kovaa ja Minna sijoittui ajallaan tässä erässä vasta neljänneksi. Haapakoski ja Sundsten hopealle Risto Lintilä LAHTI (KP) Miesten keihäskarsinnan varmasti yksi iloisimmista miehistä oli Ullavan Kilvan Jarkko Koski-Vähälä, joka kiskaisi kolmannella karsintaheitollaan mainiosti uuden ennätyksensä ja K-P:n alle 22-vuotiaiden petuloksen 77,95. Oma ennätys parani lähes viisi sekuntia. Vastatuuli tuntui kyllä ainakin takasuoralla melko kovalta, Petra arvioi. Simon Sundsten paransi viime vuoden Kalevan Kisojen pronssisijoitustaan pituushypyssä pykälällä. Itsellekin jäi tunne, että varaa jäi selvästi parantaa. Minna tekikin oman ennätyksensä 55,74. Ratakierros sujui muutenkin pohjalaiskomennossa, sillä hopeaa sai Oulun Pyrintöä edustava Teuvalta syntyisin oleva Minna Kallio 54,99. Molemmat sijoittuivat kuitenkin SM-pisteille viidenneksi ja kuudenneksi. Pistesija ei pitäisi nytkään olla mahdoton saavuttaa, Kiviniemi arvioi. – Kun katsoin nimilistaa siitä, ketkä olivat varmistaneet osanottonsa pituuskisaan, ajattelin parhaimmillani yltäväni juuri näille sijoille. Risto Lintilä LAHTI (KP) Kalajoen Junkkarien Antti Haapakoski putosi viime vuonna Seinäjoen Kalevan Kisoissa kokonaan SM-mitaleilta neljänneksi. Petran kulta-aika perjantaina oli 53,79. – Odotin karsinnasta vähän kovatasoisempaa. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Hannu Lehto (06) 827 2341 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Lauantaina 19.8. Toista hyppyä sotki melko kova sadekuurokin. Ajalla ei kuitenkaan ollut tässä vaiheessa niin suurta merkitystä, Mari mainitsi. Miesten ajat olivat 13,79 ja 13,96. – Katsotaan nyt lauantain 800 metrin finaalin jälkeen. Ei aamun 800 metriä tuntunut enää kovinkaan paljon painavan jaloissa, Minna kertoi odottaessaan innokkaasti lopputuloksia heti juoksunsa jälkeen
Heti toisen jakson alkuun PattU paukautti 5-0-johtoon eikä kotijoukkue pystynyt kirimään tasoihin. Monte Carlossa eilen Kultaisen liigan osakilpailussa Belonog pukkasi jälleen runsaan seitsemän kilon rautapalloa yli 21 metriä. Keihäs: 1) Montell 45,56, 2) Saarman 44,20, 3) Käppi 44,09, 4) Leppänen 41,87, 5) Rajamäki 39,02, 6) Paananen 38,39, 7) Pihkola 36,09, 8) Halkoaho 34,88. (5 lajia 3 531). – Yritetään ajaa niin hyvin kuin osataan ja kalustolla pääsee. Peli alkoi täysin kotijoukkueen hallinnassa. 1 500 m: 1) Violeta Beclea-Szekely Romania 3.58,29, 2) Kutre Dulecha Etiopia 3.59,02, 3) Nouria MerahBenida Algeria 3.59,12, 4) Maria Mutola Mosambik 4.02,39, 5) Paula Ivan Romania 4.04,66. – Tänään oli reitillä jo monta kertaa oho-tilanteita. erä: 1) Tytti Reho KankaanpSL 2.07,40, 2) Johanna Risku KankaanpSL 2.07,56, 3) Hanna Ritakallio Forssan S 2.07,74, 4) Minna Järvenpää KokkolV 2.07,79, 5) Marjaana Sojakka Forssan S 2.08,01, 6) Anni Tuimala ÄänekU 2.10,23, 7) Riina Tolonen KU-58 2.10,51, 8) Henna-Maija Lappalainen NurmU 2.11,49, 9) Eija Aalto SuolahdU 2.15,26, 10) Päivi Varis LahdA 2.15,29. 400 m:n aj: 1) Llewellyn Herbert EAfrikka 48,18, 2) Chris Rawlinson Britannia 48,35, 3) Eric Thomas USA 48,59, 4) Hadi Al-Somaily Saudi-Arabien 48,77, 5) Eronilde de Araujo Brasilia 49,06, 6) Samuel Matete Sambia 49,21. Voittajien parhaana palkittiin Niina Luomanen, Jokela sai I-palkinnon ja lyöjäjokerina ensimmäisellä jaksolla kunnostautunut Tarja Mattola II-palkinnon. 7-ottelu: Pituus: 1) Susanna Rajamäki KarijT 622, 2) Sanna Saarman HämeenlK 603, 3) Annu Montell AavasaksU 595, 4) Jenniina Halkoaho SuodenniemU 581, 5) Salla Käppi EspTa 558, 6) Katri Paananen Keuruun K 516, 7) Laura Pihkola LahdA 515, 8) Helmi Leppänen KeravU 513, 9) Maija Kovalainen JoensK 510. Mestareilla oli käytössään Björndahlin uusi lasikuituinen Hai-2000 -vene, johon sovellettiin yhdistettyjen sääntöjen mukaisesti tasoitusta. Ford-kuski moitti nuotteja, jotka eivät kuulemma osuneet kohdalleen. Kankkunen aloittaa lauantaisen Tampereen lenkin viidenneltä sijalta. Kolme ensimmäistä erikoiskoetta sujuivat Grönholmin komennossa, vaikka Inkoolainen valittelikin, ettei päässyt alussa kunnolla ajorytmiin. MMpronssi meni Ranskaan. Kolmantena yöpyy yllättäen Grifoneyksityistallin Toyota Corollaa mainiosti ajanut Harri Rovanperä. Kovalainen ei heittänyt. 400 m:n aj: 1) Irina Privalova Venäjä 54,06, 2) Tatjana Tereshtshuk Ukraina 54,27, 3) Gudrun Anardottir Islanti 54,49, 4) Sandra Glover USA 54,51, 5) Andrea Blackett Barbados 55,51. – Hai-purjehtijat olivat kisoihin tyytyväisiä ja ensi vuonna ajetaankin MM-tittelistä Ranskassa ja vuonna 2002 Suomessa, kertoi Imma Björndahl. 110 m aj: 1) Jarno Jokihaara KyröskP 13,79, 2) Antti Haapakoski KalajJ 13,96, 3) Marko Ritola OulPy 14,06, 4) Joni Myllyntaus TurW 14,19, 5) Tero Laine TurW 14,26, 6) Juha Sonck TurUl 14,29, 7) Antti Alaranta KorsK 14,51, 8) Pasi Teini TurUl 14,52. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 19.8. Ensimmäisellä jaksolla vieraat eivät saaneet kuin kaksi kolmostilannetta. Ohitus sotki mestarin pasmat, ja tappiota kärkeen kertyi kymmenen sekuntia. Reisjärvisille sattui kuitenkin yksi synkkä ulkovuoro ja se meinasi kääntää koko pelin vieraille. Eroa kärkeen kertyi jo 45,2 sekuntia, mutta viides sija on vain 2,4 sekunnin päässä. 5 000 m: 1) Annemari Sandell TurW 16.32,00, 2) Maria Söderström HIFK 16.32,57, 3) Mari Niskanen ViipU 16.37,75, 4) Maija Kukkohovi OulPy 16.48,77, 5) Satu Levelä TurUl 16.54,23, 6) Ann-Catrin Nordman IF Åland 16.57,75, 7) Pauliina Sormunen PyhäsU 17.01,20, 8) Anette Björkgård GamlakIF 17.08,03, 9) Jaana Ahonen OulPy 17.17,85, 10) Minna Myllykoski KauhavW 17.33,26, 11) Birgitta Lipsanen LappUM 17.38,98, 12) Miia Veikkanen LappUM 17.59,35, 13) Annukka Ylikantola KauhavW 18.00,38. Päivän päätteeksi Killerin raviovaalilla pyöritetyn 2,2 kilometrin yleisöerikoiskokeen jälkeen Grönholm oli huolettoman tyytyväinen päivän antiin. Belonogin kunto kestää. – Auto on ainakin kilpailukykyinen. ryhmä: 1) Matti Närhi ViitasV 82,74, 2) Kimmo Kinnunen ÄänekU 79,17, 3) Jarkko Koski-Vähälä UllavK 77,95, 4) Pekka Alaräisänen SavukK 74,93, 5) Marko Hyytiäinen HKV 74,43, 6) Esko Mikkola Nokian P 73,72, 7) Teemu Pasanen LapinlV 72,62, 8) Pasi Kuusinen HeinolI 71,13, 9) Jarkko Kinnunen ÄänekU 69,42, 10) Ari Weckström TuUl 66,79. Huolet alkoivat jo toisella erikoiskokeella, kun Mäkinen ajoi pätkällä sähköongelmien kourissa painivan Carlos Sainzin Fordin kiinni. Pilkkeen tytöt jo neljän joukkoon Kalevan Kisat, 2. 2000 Urheilu 13 Kalevan Kisojen finaalit Pekka Kuusela KIEL Perjantaina Saksan Kielissä ajettiin päätökseen viikon ajan kestäneet hai-veneiden MM-purjehdukset. Grönholmille kirjattiin avauspäivältä kuusi pohja-aikaa. Jos en pärjää edessä meneville autoille minulle hyvin tutussa Valkolassa (EK 7), on voitto mennyt ja täytyy ruveta suunnittelemaan joko miehen tai auton vaihtoa, Mäkinen manasi ja sijoittui erikoiskokeella seitsemänneksi, tosin vain 1,4 sekuntia kärkeä perässä. – Hävisimme runkosarjassa Vihdille vieraissa, mutta voitimme kotona, joten tasaisia pelejä on taaskin luvassa, Hylkilä povaa. 800 m: 1) Rajamäki 2.19,86, 2) Montell 2.23,69, 3) Halkoaho 2.26,04, 4) Saarman 2.26,67, 5) Käppi 2.29,69, 6) Paananen 2.30,77, 7) Leppänen 2.30,93, 8) Pihkola 2.35,40. Kankkunen kyttäysasemissa Neljännellä sijalla 33,3 sekuntia kärkeä perässä kyttää MM-sarjan kolmantena majaileva skotti Colin McRae. Alkukilpailuja Miehet: 400 m: 1) Wilson Kirwa LahdA 47,31, 2) Esa Valaja OulPy 47,87, 3) Tomas Johansson TurUl 48,06, 4) Juha Yli-Arvela NokU 48,18, 5) Thomas Asp IF Kraft 48,43, 6) Kari Rissanen Sisu-Veikot 48,67, 7) Tommi Poussu NoormNo 48,92, 8) Mikko Karppi PorTa 49,03. 1 500 m: 1) Kirwa 3.48,07, 2) Antti Vasala LahdA 3.48,53, 3) Juha Kukkamo LahdA 3.48,54, 4) Anders Rockas PorvU 3.48,87, 5) Jan-Erik Salo IF Åsarna 3.49,75, 6) Marko Kotila ToholammU 3.50,01, 7) Sami Valtonen TurW 3.50,27, 8) Timo Kero TurW 3.50,27, 9) Jari Matinlauri VihannU 3.52,28, 10) Sami Ylihärsilä Lapuan V 3.52,48, 11) Tero Tuominen ImatrU 3.54,21, 12) Jukka Savonheimo TurW 3.55,88, 13) Olli Rantamäki TurUl 3.56,70, 14) Kristian Jäger VetelU 3.58,54, Arto Rantakari RaahVe keskeytti. 2 erä: 1) Manuela Bosco MikkelKV 13,48, 2) Eveliina Peltola KankaanpSL 13,93, 3) Petra Larm TuUl 14,17, 4) Milla Ranta LappeenrUM 14,29, 5) Martta Leppänen Esbo IF 14,56, 6) Inka Montell AavasaksU 14,58. 100 m aj: 1) Manuela Bosco MikkKV 13,30, 2) Eveliina Peltola KankaanpSL 13,61, 3) Tiia Hautala PorY 13,74, 4) Petra Larm TurUl 13,81, 5) Jaana Jokihaara TamPy 13,98, 6) Emma Montell AavasU 14,06, 7) Milla Ranta LappUM 14,16, 8) Jennie Ananin HämeenlT 14,34. 7-ottelu: Pituus: 1) Susanna Rajamäki KarijT 622, 2) Sanna Saarman HämeenlK 603, 3) Annu Montell AavasaksU 595, 4) Jenniina Halkoaho SuodenniemU 581, 5) Salla Käppi Espoon T 558, 6) Katri Paananen Keuruun K 516, 7) Laura Pihkola LahdA 515, 8) Helmi Leppänen KeravU 513, 9) Maija Kovalainen JpensK 510. 100 m aj: 1. Juha Kankkunen kärsi kilpailun alussa rengasrikoista eikä koko päivänä pystynyt vastaamaan kuin hetkittäin Grönholmin ja Burnsin tasaisen suvereeniin kärkivauhtiin. Jatkoon Bosco, Hautala, Peltola, Jokihaara, Montell, Larm, Ranta ja Ananin. Toivottavasti huomiseksi löytyy hyvä tuntuma. 2. Imman lisäksi veneessä purjehtivat Tampereen Veikko Martin ja Naantalin Hannu Pajunen. Tilanne 6 lajin jälkeen: 1) Rajamäki 5 189 pistettä, 2) Montell 5 170, 3) Saarman 4 956, 4) Käppi 4 828, 5) Halkoaho 4 403, 6) Paananen 4 227, 7) Leppänen 4 076, 8) Pihkola 3 879, 9) Kovalainen 3 531. Rovanperä päivän yllättäjä Harri Rovanperä starttasi reitille tehdastallien kilpureiden pölypilveen vasta 15:ta autona, mutta vauhti oli heti alusta-alkaen huippuluokkaa. Kuula: 1) Juri Belonog Ukraina 21,02, 2) Adam Nelson USA 20,51, 3) Miroslav Menc Tshekki 20,34, 4) Burger Lambrechts E-Afrikka 20,29, 5) Oliver-Sven Buder Saksa 20,07. Vieläkään ei ole tuntuma aivan kohdallaan, Grönholm selitti "huikeaa" 1,1 sekunnin tappiotaan Burnsille. Harvoin nelinkertaisen maailmanmestarin otsa on ollut yhtä kurtussa kuin perjantaina. – Ajaminen on ollut hakemista, ei ole oikein löytynyt rytmiä, Grönholm tuskaili kolmen erikoiskokeen jälkeen. Lankamaan erikoiskokeella Kankkunen ei kuitenkaan malttanut pitää äidilleen antamaansa lupausta rauhallisesta ajosta, vaan painoi omien maidensa poikki kolmanneksi nopeinta vauhtia. Mestaruus tuli siis ylivoimaisesti. – Siinä ulkopeli oli huipputarkkaa. Minusta ensimmäisen jakson tasosta ulkopelin ei tarvitsekaan enää parantua, pelinjohtaja Teuvo Hylkilä kehuu. Kiekko: 1) Tiina Kankaanpää SeinäjU 57,44, 2) Anita Hietalahti LahdA 54,35, 3) Katja Tenhonen VampU 51,23, 4) Niina Kelo JärvenpP 50,64, 5) Mervi Hakkarainen JoensKa 49,33, 6) Reetta Laitinen PyhäselU 46,05, 7) Katja Strandman ViitVi 45,34, 8) Milla Kelo JärvenpP 45,32, 9) Terhi Kujanpää LiedPa 44,29, 10) Kati Roponen JaalVo 43,73, 11) Liisa Voutila MaanMa 43,26, 12) Pauliina Aalto RaisKu 41,78. Rovanperä pysytteli koko päivän kolmannella paikalla ja oli syystäkin tyytyväinen. Päivän lopputuloksissa Mäkinen hiipui lopulta sijalle kuusi. Kultaisen liigan osakilpailu, tuloksia: Naiset: 400 m: 1) Cathy Freeman Australia 49,48 (kk), 2) Jearl Miles-Clark USA 50,04, 3) Lorraine Graham Jamaika 50,08. Kovalainen ei heittänyt. Ero Grönholmiin on ainoastaan 25,5 sekuntia. Jatkoon Reho, Risku, Ritakallio, Minna Järvenpää, Sojakka, Venäläinen, Mari Järvenpää ja Tuimala. ryhmä: 1) Aki Parviainen JoensK 86,93, 2) Harri Hakkarainen KuopSV 80,79, 3) Juha Laukkanen LaukkalL 76,87, 4) Ari Pakarinen JoensK 76,56, 5) Harri Haatainen Lapuan V 76,01, 6) Jari Hartikainen ValkealK 72,87, 7) Tommi Huotilainen ParikkalU 68,80, 8) Marko Kantanen AlajärvA 67,92, 9) Vesa Jäppinen PieksämV 67,91, 10) Pietari Skyttä IkaalU 66,51, 11) Harri Hietala AlavV 62,07. Jatkoon Parviainen, Närhi, Hakkarainen, Kinnunen, Koski-Vähälä, Laukkanen, Pakarinen, Haatainen, Alaräisänen, Hyytiäinen, Mikkola ja Hartikainen. MONTE CARLO Ukrainan Juri Belonog saattaa olla korkealla Sydneyssä miesten kuulantyössä. Pituus: 1) Kenneth Kastrén HIFK 770, 2) Simon Sundsten IF Falken 760, 3) Juha Svahn VihdVi 747, 4) Saku Kostet KajaanKi 743, 5) Petteri Laitinen TurW 742, 6) Petteri Toivonen KaustPV 717, 7) Juha-Pekka Laivo TurUl 714, 8) Toni Leskinen KajaanKi 711, 9) Henrik Gillberg Esbo IF 682, Tommi Evilä TamPy ei osallistunut. Grönholm niukasti kärjessä Rovanperä jätti Kankkusen ja Mäkisen taakseen Marcus Grönholm ajoi tasaisen varmasti koko perjantain. Peugeot-kuljettajan vauhdissa ei tuntuman puute näkynyt. Perjantaiehtoona viisi miestä ylitti 20 metrin "kalkituksen". Heli Koivula: 3-loikan karsinnan ykkönen. Miehet: 800 m: 1) Djabir Said-Guerni Algeria 1.43,79, 2) Japheth Kimutai Kenia 1.43,93, 3) Hezekiel Sepeng E-Afrikka 1.44,42, 4) Jean-Patrick Nduwimana Burundi 1.44,44, 5) David Kiptoo Kenia 1.44,77, 6) Noah Ngeny Kenia 1.44,80. Björndalin vene oli viikon aikana nopein kaikissa kuudessa lähdössä, mutta tasoitusten vuoksi mestaruustuloksiin kirjattiin kolme voittoa ja kolme kakkostilaa. Naiset: 800 m (erien kolme parasta sekä kaksi aikojen perusteella jatkoon): 1. Superissa ratkaisun teki Niina Jokela kotiuttamalla 2-polttajan ja 2-vahdin väliin suuntautuneella lyönnillä Kati Luomasen. Burns tulee kyllä kovaa, Grönholm pelkäsi. Samoin kohdeltiin ranskalaisten pitkämastoisia haiveneitä. JYVÄSKYLÄ (STT) Jyväskylän MM-rallin ensimmäinen kilpailupäivä noudatteli jokaisella kymmenellä erikoiskokeella lähes samaa kaavaa. 3 000 m ej: 1) Kim Bergdahl GamlakIF 8.35,30 (kkk), 2) Tuomo Lehtinen L-UudenmU 8.40,38, 3) Ville Hautala LahdA 8.43,26, 4) Teppo Syrjälä JokioistJä 8.45,25, 5) Jukka Keskisalo JoensK 8.56,40, 6) Ville-Veikko Sainio MynämI 8.56,61, 7) Mikko Virta Maarian M 8.56,85, 8) Mikael Talasjoki HelsKV 8.59,57, 9) Ari-Pekka Leppänen LappUM 9.01,71, 10) Jari Ikäheimonen Sjundeå IF 9.09,71, 11) Tommi Penttilä KokkolV 9.17,96, 12) Sami Kerman IisalmVi 9.23,07. Seiväs (12 parasta jatkoon): 1) Hanna Palamaa Espoon T, Annu Mäkelä KuortanK, Anne Latvala KankaanpU, Teija Saari Alavuden U, Maria Brunberg Porvoon A, Elina Nurmela Laihian L ja Birgitta Ivanoff TuUl 335, 8) Hanna Virtanen TuUl 335, 9) AnnaMari Leminen SimpelU ja Soile Eronen HeinävY 335, 11) Miina Kenttä MikkelKV 335, 12) Saara Laaksonen TuUl, Annika Ek Liljendal IK ja Emilia Wilhelms IF Kraft 330 (kaikki jatkoon), 15) Hanna Björkqvist IF Femman 325, 16) Sonja Korpimäki KankaanpU 325, 17) Jatta Kaavi HKV 315, 18) Maija Tulasalo HimangU 305, 19) Heidi Vartiainen LahdA 295. Ensimmäisen kerran pohja-aika lipsahti Burnsin nimiin vasta kuudennella koitoksella Palsankylässä. Ja kotiyleisön riemuksi Pilke pääsi neljän joukkoon lukemin 2-1 (5-1, 3-5, 1-0). Kuvat: Lehtikuva/Martti Kainulainen Hjallis Harkimo ja Teemu Selänne pitivät Marcus Grönholmin Teresa-vaimolle seuraa rallin aikana. Pattijoelle tappio tiesi kauden päättymistä. Lopputulokset: 1) Rajamäki 6 014 pistettä, 2) Montell 5 931, 3) Saarman 5 691, 4) Käppi 5 525, 5) Halkoaho 5 146, 6) Paananen 4 910, 7) Leppänen 4 757, 8) Pihkola 4 506, 9) Kovalainen kesk. Ei minulla ole aikaisemmin ollut Jyväskylässä tällaista kalustoa Vaikka auto ei ole tehtaan virittämä, se toimii hyvin ja fiilis on kohdallaan, Rovanperä raportoi. Pilkkeen pelit jatkuvat välierävaiheessa maanantaina Vihdissä ja perjantaina vuorossa on kotiottelua. päivän alkukilpailut: Miehet: 110 m aj (erien kolme parasta sekä kaksi aikojen perusteella jatkoon): 1. erä: 1) Antti Haapakoski KalajJ 14,22, 2) Joni Myllyntaus Turun W 14,26, 3) Tero Laine Turun W 14,47, 4) Pasi Teini TuUl 14,62, 5) Pekka Koskinen TampP 14,84, 6) Jens Wallin Vasa IS 14,94, 7) Juha Niemistö IkaalU 15,04, 8) Tero Valta Oulun P 15,65. Grönholm johtaa kilpailua perjantain erikoiskokeiden jälkeen niukalla 4,9 sekunnin erolla ennen Burnsia. Yhtä selvä kisan kakkonen oli Kotkan Eero Kiisken kolmikko, joka purjehti perinteisellä puuhailla. Marcus Grönholm ja Richard Burns olivat nopeimmat kuljettajat. Kokkolaan haiden MM-kultaa REISJÄRVI (KP) Kunnon pesäpallonäytelmän tarjosivat Reisjärven Pilkkeen ja Pattijoen Urheilijain tytöt pesäpallon ratkaisevassa puolivälieräottelussa eilen Reisjärvellä. Aki Parviainen: Jo karsinnassa 86.93. Wilson Kirwa nappasi jo perjantaina kaksi kultaista mitalia. Kisat päättyivät kokkolalaisjuhliin, kun Ingmar Björndahlin Hai-2000 -vene vei MMkullan. – En tajua tätä, pojat suositteli tällaisia renkaita, enkä sitten itse ajatellut asiaa. 2. 2. erä: 1) Jarno Jokihaara KyröskP 13,93, 2) Marko Ritola Oulun P 14,19, 3) Antti Alaranta Korson K 14,58, 4) Juha Sonck TuUl 14,59, 5) Mika Lönnblad NaantalL 14,80, 6) Mika Koskiranta KristiinU 14,85, 7) Tuomas Bastman TuUl 14,89, 8) Jarmo Uutela TampP 15,05. Tässä on ollut liikaa lomia, Rovanperä vitsaili ja viittasi unelmaansa tehdastallipaikasta. Tommi Mäkisen päivä oli harmeja täynnä. Naiset: 400 m: 1) Petra Söderström IF Drott 53,79, 2) Minna Kallio OulPy 54,99, 3) Suvi Myllymäki KokkolV 55,46, 4) Milla Kelo JärvenpP 55,46, 5) Minna Järvenpää KokkolV 55,74, 6) Ilona Ranta LappUM 56,09, 8) Heidi Knuuttila LaitilJ 58,01. 3 000 m: 1) Lydia Cheromei Kenia 8.30,80, 2) Tegla Loroupe Kenia 8.30,95, 3) Asmae Leghzaoui Marokko 8.33,85. Moukari: 1) Mia Strömmer TamPy 63,32, 2) Sini Pöyry KaukVo 61,80, 3) Kaisa Kiintonen LäppävSi 60,23, 4) Merja Korpela SoinSi 60,19, 5) Minna Koitijärvi KärsKa 54,24, 6) Katri Räsänen PyhtKi 53,77, 7) Jenni Viljanen PorY 53,56, 8) Maria Airaksinen EsboIF 53,47, 9) Mari Närhi EsboIF 51,67, 10) Johanna Rantti VantSa 50,44, 11) Kirsi Koro VirtU 49,36, 12) Katariina Lahti EspTa 45,67. Heikoimmillaan viikon aikana puhalsi 3 m/s ja parhaiten päätöspäivänä 12 m/s, joten purjehdustaitoa tarvittiin kaikkiin olosuhteisiin. Korkeus: 1) Mika Polku Virtain U 228 (sivuaa Suomen olympiakomitean olympiarajaa), 2) Oskari Frösén IF Länken 224, 3) Toni Huikuri HelsKV 224, 4) Ville Vepsäläinen SavonlRi 221, 5) Jorma Mähönen 210, 6) Osku Torro JyvKu 205, 7) Heikki Taneli TurUl ja Mikko Ahola 205, 9) Antti Kinnunen JyvKu 205, 10) Mika Kleimola AlahKi 200, 11) Heikki Pärnä TurUl 200, Antti Sadeharju SeinäjU ei tulosta. – Osuin kiveen ja menetin aikaa. erä 1) Tiia Hautala Porin Y 13,78, 2) Jaana Jokihaara TampP 14,04, 3) Emma Montell AavasaksU 14,11, 4) Jennie Ananin HämeenlT 14,50, 5) Kati Karhula LahdA 14,64, 6) Tove Burman IF Femman 14,82. erä: 1) Marjo Venäläinen LahdA 2.10,96, 2) Mari Järvenpää KokkolV 2.11,03, 3) Ulla Tuimala ÄänekU 2.11,14, 4) Minna Nummela KU-58 2.11,33, 5) Niina Antila SeinäjU 2.11,47, 6) Venla Lampen AsikkalR 2.11,66, 7) Stephanie Meismaa ViipU 2.12,81, 8) Sari Kommio ViipU 2.13,87, 9) Johanna Viramäki TuusU 2.17,70. Keihäs: 1) Montell 45,56, 2) Saarman 44,20, 3) Käppi 44,09, 4) Leppänen 41,87, 5) Rajamäki 39,02, 6) Paananen 38,39, 7) Pihkola 36,09, 8) Halkoaho 34,88. Kahden voiton saanut joukkue pääsee kultaotteluun ja hävinnyt pronssipeliin. Viidennen erikoiskokeen maalissa Mäkinen puhisi raivosta. Jatkoon Jokihaara, Ritola, Haapakoski, Myllyntaus, Laine, Alaranta, Sonck ja Teini. Jos ei mitään ihmeitä tapahdu niin rallin voittaminen on nyt todella vaikeaa. Burns sai nimiinsä nopeimman noteerauksen neljältä kiirustaipaleelta, joista viimeisen voiton englantilainen jakoi Tommi Mäkisen kanssa. Kuula (12 jatkoon): 1) Anna Rauhala HankasH 15,09, 2) Niina Kelo JärvenpP 14,36, 3) Asta Ovaska RuotsinpK 14,27, 4) Riitta Pelli Esbo IF 13,76, 5) Reetta Laitinen PyhäsU 13,12, 6) Tiia Hautala Porin Y 13,10, 7) Helmi Leppänen KeravU 13,04, 8) Henna-Riikka Ylitalo Yli-Iin N 12,98, 9) Marja-Riikka Kiviniemi Lohtajan V 12,96, 10) Hennariikka Järvinen TuUl 12,82, 11) Maria Arokallio JalasjJ 12,58, 12) Pauliina Aalto Raision K 12,53, 13) Katja Tenhonen VampulU 12,27, 14) Kati Hovi KarhulU 12,22, 15) Kirsi Koro VirtU 12,07. Yhdeksännellä erikoiskokeella "Busse" moitti itseään. 3-loikka (12 jatkoon): 1) Heli Koivula KauhajK 12,92, 2) Sari Kulmala KankaanpSL 12,82, 3) Niina Kelo JärvenpP 12,70, 4) Anniina Lindholm Vihdin V 12,46, 5) Anna-Maria Jääskeläinen SavukK 12,40, 6) SannaKaisa Pakkanen JyväskKU 12,32, 7) Heli Paloranta LestijK 12,31, 8) Johanna Pulkkinen LappajV 12,26, 9) Kaisa Pyymäki JalasjJ 12,19, 10) Natalia Kilpeläinen JoensK 12,05, 11) Hanna Pennanen JyväskKU 12,03, 12) Katja Kuusela MikkelKV 11,91, 13) Arja Koho KangasnK 11,91, 14) Elina Sorsa LappeenrUM 11,85, 15) Jessica Hartikainen Espoon T 11,78, 16) Katja Helenius TampK 11,67, 17) Laura Koskinen KarhulK 11,64. Rengasvalinnat olivat menneet kolmannen erikoiskokeen jälkeen kerralla metsään, eikä Puuppolan soravirtuoosi voinut hyväksyä virhettä. Ei tässä tarvitse enää varsinaisesti kenellekään näyttää, mutta joutaisi sitä jo takaisin töihin. Ralliautoilun MM-sarjan kilpailu 9/14, Suomen MM-ralli: Kärjen tilanne 10/23 (128,1 km) erikoiskokeen jälkeen: 1) Marcus Grönholm/Timo Rautiainen Suomi, Peugeot 1.03.22,4, 2) Richard Burns Englanti, Subaru 4,9 sekuntia jäljessä, 3) Harri Rovanperä/Risto Pietiläinen Suomi, Toyota –25,5, 4) Colin McRae Skotlanti, Ford –33,3, 5) Juha Kankkunen/Juha Repo Suomi, Subaru –42,8, 6) Tommi Mäkinen/Risto Mannisenmäki Suomi, Mitsubishi –45,2, 7) Sebastian Lindholm/Jukka Aho Suomi, Peugeot –47,3, 8) Francois Delecour Ranska, Peugeot –53,9, 9) Toni Gardemeister/Paavo Lukander Suomi, Seat –1.15,0, 10) Lauantaina ajetaan 8 erikoiskoetta. Kiekko (12 parasta jatkoon): 1) Timo Tompuri PorvU 61,35, 2) Pertti Hynni ViipU 59,90, 3) Petri Hakala AskolU 59,09, 4) Mikko Kyyrö JärvenpP 58,19, 5) Timo Sinervo IkaalU 57,77, 6) Mika Loikkanen JärvenpP 56,66, 7) Janne Hummastenniemi Oulun P 55,65, 8) Jouni Helppikangas SaarenkN 54,87, 9) Ville-Pekka Vuorento KokemKV 54,11, 10) Johan Åkerlund IF Länken 53,45, 11) Johannes Kerälä HämeenlT 52,76, 12) Vesa Sairanen LuumP 51,34, 13) Teppo Ryyti HaapavU 48,54, 14) Kari Mattila PorvU 48,34, 15) Karri Olin RekolR 48,31 Keihäs (12 jatkoon): 1
Valmentajakin pelkää olympiahuumaa Tom Andtbacka korostaa rentoutta Sydneyssä Kilpailupaita. Tiger Woods aloitti vahvasti. Lähtö 5, sh 1600 m: 1) Sira-Ralli/Terho Rautiainen 29,3a, 2) P.S. – Itse olen ajatellut, että Pialta olisi erittäin hyvä suoritus, jos hän sijoittuisi kymmenen parhaan joukkoon. Litmasella on sopimus kesäkuun 2002 loppuun, mutta valmentaja Llorence Serra Ferrer ei huoli suomalaista suunnitelmiinsa. Pia on menestynyt yleensä sitä paremmin mitä rankempi maasto on. Turnaus jatkuu lauantaina Salossa, jossa Suomi kohtaa Venäjän A-joukkueen ja Hollanti Venäjä B:n. Niin kovaa, että mahdollisuuksia treenauksen lisäämiseen ei enää ole. V4: vaihto 30 061 mk, oikea rivi 5-118-5, poissa: II/1, 4, 12, 4 oikein 337 kpl, kerroin 56,19. Se johti alussa ja pienen lamavaiheen jälkeen vielä 20–19, mutta lopun rutinoitu Hollanti vei vastustamattomasti. Jo 36-vuotias passari, 205senttinen Peter Blange hajoitti taidolla Suomen torjuntaa alkuhankaluuksien jälkeen. Lähtö 6, lv 1600 m: 1) Mister Boom/Tapio Perttunen 15,9a, 2) Power Deborah 16,0a (70), 3) Cherry Red 16,3a (169), 4) Princess Tribute 16,3a (112). Onnennumero: 3. elokuuta Hollannissa sekä siitä viikon kuluttua 3. Litmanen hukkuu tarjouksiin LONTOO (STT–REUTERS) Jalkapallon Englannin valioliigaan palannut Ipswich esiintyi seuran ennätyssummalla siirtomarkkinoilla pulittaessaan neljä miljoonaa puntaa (37 Mmk) islantilaispuolustajasta Hermann Hreidarssonista, 26. Roux sanoi esitetyn EU:n lainsäädännön tässä asiassa merkitsevän "laillistettua ryöstöä", joka kohdistuu pieniin seuroihin ja niiden kasvattamiin lahjakkaisiin pelaajiin. – Pia on tottunut kilpailemaan varsin tiheään. Tuoreimpien tietojen mukaan mies lienee sittenkin menossa Real Mallorcan väreihin. syyskuuta aamulla Suomen aikaan. lähtö V4-2 6. Vetojen välillä on kolmisen minuuttia pienellä vaihteella varsin rauhallista, mutta jalkoja aktivoivaa polkemista. Eläkeläiseksi juuri jäänyt Roux puhui Ranskan jalkapallovalmentajien yhdistyksen puheenjohtajan ominaisuudessa. – Pia polki Ranskassa muutaman etapin hänen tallinsa sekä järjestäjien toiveiden mukaisesti. – Hyvä siksi, että todennäköisesti kilpailun aikana on kutakuinkin suomalaisen kesän kaltainen viileähkö sää. – Kaikki huusivat kovaa Jackin nimeä. – Hyvin usein nopeutta kehitetään vain, kun lihakset ovat levänneenä. V4-kerroin 46,53. Suomeen Pia Sundstedt matkustaa 11. Toto (5-2-4): 1,98 1,19-1,36-2,25 3,99. Mutta jatkaa... Aiemmin kesällä ollut Italian ympäriajo osoitti, että raskaasta useita päiviä kestävästä vuoristokilpailusta palautumiseen kuluu parisen viikkoa. – Meillä oli todella hyvä alku. Nyt pitäisi osata nauttia urheilusta ja kilpailemisesta, muun muassa näillä terveisillä ammattilaispyöräilijä Pia Sundstedtin valmentaja Tom Andtbacka valmistautuu suojattinsa kanssa olympialaisiin. Juuri näinä päivinä valmentaja-Andtbacka seuraa Pian muutamia todella kovia harjoituksia Italiassa. lähtö V4-4 Duke Mantee Suikun Lukko Luuben Vekki II Gary Cloudberry Imun Ilo Sahara Jack J.S. Suomi aloitti kuusikolla Aki Riihimäki passarina ja muina pelaajina Olli Aakula, Tuomas Sammelvuo, Saku Määttä, Janne Heikkinen ja Mika Pyrhönen. KPS:llakin oli paikkoja, mutta onni ei ollut puolella. Toisella jaksolla kotijoukkueen rivit harvenivat, kun kaksi kaveria sai punaisen kortit. Vilvero 29,5a (112), 3) Suilakka 29,5a (24), 4) Matrix 29,6X (66), poissa: 1, 4, 12. Selvä 3–0voitto syntyi eränumeroin 25–21, 25–15 ja 25–19. Toto (11-10-2): 4,88 2,28-4,80-2,04 16,77. Vokperi Golden Gate Bank I.P. Lähtö 7, lv 1600 m: 1) Oscar Heat/Kari Viisterä 15,9a, 2) Sam Crown 16,0a (65), 3) Barracuda John 16,1a (128), 4) JohnnyAEs Queen 16,3a (79). – Hän pelasi helposti tuloksen 66, ja silti missasi lukuisia birdie-lyöntejä (yksi alle ihanteen) alle 15 jalan (4,5 m) etäisyydeltä, Nicklaus ihmetteli Woodsin mahdollisuuksia yltää vieläkin parempaan tulokseen. Toto (5-12-3): 3,29 1,43-3,23-1,41 24,15. Suomen ja Hollannin lisäksi turnaukseen osallistuu myös yksi Sydneyn suurimmista ennakkosuosikeista Venäjä, joka on liikkeellä kahdella joukkueella. Turnauksen avausottelussa Turussa Hollanti antoi oppitunnin Suomelle. Litmanen on ollut siinä uskossa, että hänen vanha tuttu Ajax-pelikaverinsa Nigerian Finidi George olisi tulossa Barcelonaan Real Betisistä. – Täytyy muistaa, että vuosi sitten tähän aikaan emme ajatelleet olympialaisia ollenkaan. Vokperi haastaa voitosta voittooon kulkeneen Vekki II:n Ylivieskan Keskisessä sunnuntaina. Hän tarkoitti EU:n hankkeita, jotka turmelisivat nykyisen siirtojärjestelmän. – Ja yhden unelman Pia saavutti jo kesällä, kun hän voitti maailmancupin osakilpailun, valmentaja Andtbacka aloittaa. Wimbledonin putoaminen valioliigasta sai hänet jättämään seuran ja siirtymään viiden vuoden sopimuksella Ipswichiin. Kokkolalaisen kilpailu 120 kilometrin maantieajo poljetaan tiistaina 26. Sijatavoitetta kysyttäessä valmentaja menee aluksi hiljaiseksi... Alustava voitonjako: 16 oikein ei yhtään kappaletta, 15 oikein 4 kpl voitto-osuus 7 483 mk, 14 oikein 157 mk, 13 oikein 41 mk. Tämän jälkeen Pia tekee muun muassa sprinttiharjoituksia. Ipswich vahvistuu RAUMA (STT) Lukossa jääkiekon SM-liigaa pelannut Leonids Tambijevs kiekkoilee ensi kaudella Saksassa. syyskuuta lähteäkseen jo seuraavana päivänä olympiajoukkueen mukana kengurujen maahan. Lassila teki peräti neljä maalia, kun Vetelin Urheilijat haki 6-1 (2-0) -vierasvoiton Kokkolan Palloseurasta. – Vaikka olemme olleet 10 päivää leirillä, niin viimeinen ottelumme oli juhannuksena. Mutta joka tapauksessa Barcan peliä jäävät pyörittämään Litmasen harmiksi hänelle läheiset de Boerin kaksoset, uutena Marc Overmars sekä viimeistelijänä Patrick Kluivert. – Pia on erittäin tarkka kilpailuasuistaan. Vielä hetken vielä tuumailtuaan Andtbacka jatkaa... TURKU (STT) Atlantan olympiakisoissa kultaa voittanut ja mestaruuttaan Sydneyssä puolustava Hollannin lentopallomaajoukkue viimeistelee kuntoaan turnauksella Suomessa. Keskisen V4-ranking 4. Kaikki vain hihkuivat, Jack – katso tänne! Minua ei juuri huomattu, ja se oli aika hauskaa, yleensä keskipisteenä oleva Woods selvitti. Toki Sveitsin kisan jälkeenkin on vielä kolmisen viikkoa aikaa hieroa kuntoa, mutta kuitenkin jotain se kisa kertoo.. Ennen kuin hän tekee kovaa harjoitusta, olemme selvillä siitä, että edellisestä on palautunut kunnolla. V4-kerroin 17,64. Niiden pitää olla juuri oikeankokoisia. Leonids Tambijevs Lukosta Saksaan KOKKOLA (KP) Niko Lassila oli hurjalla pelipäällä Kokkolassa eilen pelatussa jalkapallon III divisioonan ottelussa. Se vaara on sekä urheilijalla että minulla valmentajanakin, hän sanoo. – Olympialaisten lähtöviivalle ei asetu yhtään sellaista naista, jonka kanssa Pia ei olisi kilpaillut ja jota hän ei olisi tänä kesänä voittanut. – Fyysisesti olen erinomaisessa kunnossa harjoiteltuani viiteen vuoteen ensimmäisen kerran kauden alla täysin terveenä. Liki kolme kautta kanaalikaupungin seuraa edustanut latvialaishyökkääjä siirtyi pääsarjaan eli DEL-liigaan nousseeseen Iserlohnin joukkueeseen. Litmanen toivoo asioiden ratkeavan kahden viikon aikana. Pia Sundstedt kilpailee 27. Aki Antti-Roikon luotsaama Vekki II on edelleen V4-systeemimme varmana, vaikka vastus on tällä kertaa selvästi kovempi kuin edellisissä lähdöissä. Suomi pystyi panemaan parhaiten kampoihin ensimmäisessä erässä. Sveitsistä Pia matkustaa Italiaan ja polkee siellä vielä kaksi tai kolme suhteellisen lyhyttä ajoa 8. – Yhdellä iskulla tämä turmelee jalkapalloilun hyväksi havaitun siirtokorvauskonseptin seurojen välillä ja täydellisesti muuttaa jalkapalloilun kasvot – ikuisesti. Se oli uutta Woodsille, joka ei kuitenkaan moisesta häkeltynyt. Joukkueen kapteeni Bas van der Goor teki eleettömästi sen, mikä oli tarpeen. Olen kyllä ollut mukana haastatteluissa, joissa Pia itse on sanonut, että jos yleensä mukaan lähtee, niin tavoitteeksi pitää asettaa mitali. Paikka ratkesi vasta keväällä ja kesällä, joten jo osallistuminen olympialaisiin on Pialle unelmien täyttymys. Viimeisellä pätkällä vauhtia on maastosta riippuen 48-50 km/h. Pialle sopisi erinomaisesti, jos lämpöä olisi vain 15-17 astetta ja vähän tihkusadettakin voisi tulla tuulen seassa. V4-kerroin 56,03. Andtbacka laskee, että ainakin kuusi maailmancupin kärkikymmenikön naista jätti ympäriajon joko kokonaan väliin tai polki sen vain osittain. Kaikkiaan parasta Suomen pelissä oli juuri ensimmäisessä erässä torjunta, jolla tuli kahdeksan pistettä. Valmentajan mukaan sprinttiharjoituksia täytyy tehdä nyt senkin takia, että Sydneyn radalla on harvinaisen paljon jyrkkiä mutkia, jolloin vauhti on lähes pakko pysäyttää ja sen jälkeen seuraa nopea kiihdytys. syyskuuta Sveitsissä kummassakin runsaat sadan kilometrin maailmancupin osakilpailun. Siksi mekin teemme nyt irtiottoharjoituksia vasta kovan harjoitusosien jälkeen, Andtbacka selvittää. Nisse Huttunen pelasi liberona, mutta oli vaikeuksissa Hollannin kovien syöttöjen kanssa. – Tämä tasapainottaminen antaa pienille seuroille elinmahdollisuuden ja kannustaa kasvattamaan nuoria lahjakkaita pelaajia, Roux sanoi asiantuntevasti. Lassilan lisäksi vieraista maaleja tekivät Tuomas Kainu ja Eetu Alvarez. Ensimmäisessä erässä Heikki Heino tuli korvaamaan Aakulan pelatenkin sitten loppuun asti. Guy Roux itse nosti Auxerren Ranskan aluesarjatasolta Euroopan kentille ja kasvatti pelaajia, joista tähdet myytiin suurseuroille. Hän kertoo lähes 20 seuran ilmaisseen ostohalunsa sen jälkeen, kun Barcelona asetti hänet siirtolistalle. Tummalla merkityt hevoset kuuluvat 64 markan pelisysteemiin. Onnistuimme vain ajoittain, ja sillä ei Hollantia vastaan menestytä, Suomen joukkueen valmentaja Timo Hoivala myönsi. Hänen mielestään Pia Sundstedtin tapauksessa lähes kaikki oleellinen on jo tehty: – Yksi riski on nyt se, että olympialaisia rupeaa miettimään ja ajattelemaan liikaa. Esimerkkinä Andtbacka mainitsee harjoituksen, missä Pia vetää ensin 15, 12, 10, 8 ja 6 minuutin kovia jaksoja niin, että syke nousee jatkuvasti. Lassila vauhdissa Kokkolassa Mikkelin ravit Lähtö 4, lv 1600 m: 1) Money Boy/Pekka Vilpponen 15,5a, 2) Rick Random 15,6a (65), 3) Victory Bones 15,8a (46), 4) Speedy Jat 16,1a (197). Hollanti opetti Suomea PARIISI (STT–REUTERS) Ranskan Auxerrea 40 vuotta valmentanut ja Teemu Tainionkin jalostanut ranskalainen valmentajalegenda Guy Roux sanoi perjantaina EU:n toimien vakavasti vahingoittavan pieniä jalkapalloseuroja kaikkialla vanhalla mantereella. Hreidarsson tuli Englantiin elokuussa 1997 ensin Crystal Palaceen ja vietti kauden Brentfordissa ennen kuin siirtyi viime lokakuussa Wimbledoniin 2,5 miljoonalla punnalla. Esimerkiksi juuri päättyvään Ranskan ympäriajoon Pia ei osallistunut kuin parina päivänä kilpailun rasittavuuden takia. Ennen Sydneytäkin pitää olla kilpailuja suhteellisen lähellä, jotta ruumis saa sopivia adrenaliiniruiskeita, valmentaja tietää. Hreidarsson pelannee jo lauantain sarja-avauksessa Tottenhamia vastaan. Hirvittävää harjoittelua Valmentaja Andtbackan mukaan Pia on harjoitellut kuluneet kuukaudet todella kovaa. Olympialaisissakin saa varautua irtiottoihin silloin, kun lihakset ovat jo väsyneitä. EU turmelee siirtojärjestelmän Valmentajaguru Roux haukkui suoraan: Oliko onnea Ravit LOUISVILLE, USA (STT–AP–REUTERS) Maailman parhaaksi golfpelaajaksi ylistetty Tiger Woods sai vihdoin tuta mitä on pelata vertaisensa kanssa. Niinpä pelituntuma tuntui olevan joukkueelta aika tavalla kadoksissa. Hollannin ehdoton ykkösmies oli Japanissa pelaava Guido Görtzen, jonka syötöt olivat todellisia pommeja ja kaiken lisäksi hienosti sijoitettuja. Hetkittäin suomalaisista onnistuivat Mika Pyrhönen iskupelissään ja Janne Heikkinen keskitorjujana. – 10. Vieraat tekivät maalit kotijoukkueen maalivahdin arviointivirheistä. Syyskuun alussa näemme, missä mennään. Sammelvuolla sekä hyökkäys että torjuntapeli sujui mallikkaasti. lähtö V4-3 7. Kotijoukkueen ainokaisen teki Jere Möller. – Olemme kuitenkin jatkuvasti seuranneet, ettei harjoittelu mene yli. – Ehdotetut muutokset suosivat rikkaimpia, kaikkein menestyksekkäimpiä seuroja. Sydneytä ajatellen se ei kuitenkaan enää riitä. Voittajaveto Voittajaveto 1: Yleisurheilu, Kalevan Kisat, Lahti Miesten pituuden voittotulos Voittotulos: 17 (770–771) Alustava kerroin: 14,92 Päivän Pari 2: Rovaniemen ravit Voittoyhdistelmä: 5 Trippel– 6 Turotuuli Alustava kerroin: 3,06 Poissa: 1. syyskuuta. EU on nyt tyrmäyskurssilla sekä UEFA:n että FIFA:n kanssa ehdotuksillaan, jotka lopettaisivat siirtomaksut – nykyisin korvaukset sopimuksen ostamisesta – laittomina. Woods pelasi ensimmäisen kierroksen kuusi alle ihannetuloksen, 72:n, ja jakoi kärkipaikan vähemmän tunnetun maanmiehensä Scott Dunlapin kanssa. Vipari Cold Finn Tilikatti Ibis Bird Kesä-Toto Lake`s Jex P Pikkeli -------------------------------------------------------------------------------------------------------Texver Devil Pelimn Mac Viltterin Lahjus Haggi Rokchead Aamuposti Esquire Cloudb Purjeen Poke Piesas Joe Kaahari Ulero Brunn Hellun Poika Mega Li Vokkerin Kuva Candid Value Sergei Any Way Roosaliina Revenge Slybowl Hosta Choctaw Melody Vilker Romppainen Amek Crown Tytön Ilo Bad Man Kirin Kaiku Hilikari Patso Pikku-Nirhaus Rosmikki BARCELONA (STT–REUTERS) Jalkapalloseura Barcelonan suomalaistähti Jari Litmanen suorastaan hukkuu tarjouksiin. – Toisaalta maasto on Pialle hieman liian helppo. Toto (8-11-1): 2,67 2,182,68-8,32 26,47. Ympäriajon järjestäjäthän mainostivat kilpailua muun muassa sillä, että Pia Sundstedt polkee siinä, valmentaja tietää. Kokeella ollut Jimmy Provencher taas vakuutti Lukon valmentaja Vasili Tihonovin. kilpailusta: – 2. – Jos unohdamme liioitellut suuret summat huippuseurojen välisissä siirroissa, suuri enemmistö siirroista tasapainottaa taloutta suurten ja rikkaiden seurojen sekä pienten ja köyhien seurojen välillä. lähtö V4-1 5. V4-kerroin 56,19. Niin mekin teimme alkukaudesta. kilpailusta: – Maailman ympäri Oikea rivi: 1, 2, 3, 6, 7, 8, 10, 13, 16, 18, 20, 21, 23, 24, 27, 28. Kuva: Hannu Lehto Tulosten takana Timo-Jaakko Virkkala YLIVIESKA Tornion V65-raveissa Liptuksen kukistanut J.S. Minä olin siinä vieressä ihan muina miehinä. Etenkin ensimmäinen puoliaika oli vielä aika tasaista pelailua. Valmentaja Tom Andtbacka esittelee Pia Sundstedtin olympialaisten kilpailuasua. – Olemme sopineet, että Sveitsin kisa on eräänlainen kenraaliharjoitus Sydneytä ajatellen. Toisessa erässä Riihimäen tilalle passariksi otettiin Petteri Laurila, mutta hänkään ei pystynyt Hollannin kovaa torjuntaa hajoittamaan. Juuri olympialaisten läheisyyden takia Ranskan ympäriajo ei koonnut läheskään kaikkia huippupolkijoita tänä vuonna. Se haluaa vain poistaa siirtomaksut ja antaa pelaajille samat oikeudet kuin kelle tahansa EU-alueen työntekijälle jättää työpaikkansa ja siirtyä kilpailevaan yritykseen ilman, että hänen entinen työnantajansa saa mitään korvausta. 14 Urheilu Lauantaina 19.8. Tässä vaiheessa kautta kilpapyöräilijän raskaat harjoitukset kestävät nelisen tuntia. Vielä yksittäisiä kilpailuja Tom Andtbacka tietää, että tässä vaiheessa (runsas kuukausi ennen pääkilpailua) yhden päivän kilpailut palvelevat kunnon kehittymistä kaikkein parhaiten. Kentuckylaista kenttää ympäröinyt yleisö huusi, kannusti ja osoitti huomionsa Nicklausille – ei maailman ykkösrankatulle pelaajalle. Euroopan unionin suunnitelma ei perustu seurojen varallisuuseroihin. 2000 s KESKIPOHJANMAA Hannu Lehto KOKKOLA (KP) – Kunhan emme puristaisi mailaa liian kovaa. Suomihan ei saanut aluksi paikkaa naisten maantieajoon. Woods pelasi USA:n PGA-järjestön mestaruuskilpailussa legendaksi mielletyn Jack Nicklausin ryhmässä ja havainnoi heti torstaina uusia asioita. Vanhalla mestarilla Nicklausillakin riitti hämmästeltävää. Tuulta ja tihkua Olympiareitin polkeminen Sydneyssä syyskuussa on valmentajan mielestä Pialle sekä hyvä että huono asia. Jatkossa ei vastaanotto kuitenkaan toiminut ja siihen tyrehtyi meidän pelimme, Suomen joukkueen ylivoimaisesti paras mies Tuomas Sammelvuo analysoi ottelua
265.000,2 h+kk = 48 m 2 . Rappaus on hyväkuntoinen ja siinä on vain muutama pieni halkeama. noin 231 m 2 =kerrosala, Asuinp.a=n. Myyd. Kysy rakentamisesta ja remontoinnista: talotohtori@gnu.pp.fi KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 19.8. AURINKOMÄENTIE 3-5 H. Huoneistot vuokrattu. Vielä vuosi sitten vuoden euribor oli suosituin viitekorko. krs. 4 mh. 690.000,Valoisa, siisti v. 198.000,1 h+kk=26 m 2 .Remontoitu yksiö 3. – Ehkä laskua on hivenen, mutta hyvin lähellä olemme viimevuotista, sanoo pankinjohtaja Heikki Kippo, joka odottaa korot nousevat lähikuukausina vielä jonkin verran, ehkä 0,25-0,50 prosenttia. Par veke länteen. Painepesu on usein liian raju, ainakin osaamattomissa käsissä. P i h a l l a l ä m m i n t ä a u t o talli/työtilaa 36 m 2 +autokatos. Rak. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Oma tontti 382 m 2 . Vuokratontti. 100 m 2 +52,4 m 2 . Soita. Miten sen tyypin voisi selvittää ja mitä vaihtoehtoja uudelleen käsittelyyn on?" Likaisen ulkomaalauksen peseminen on todella uutta maalausta järkevämpää! Perussääntönä on, että pesu tehdään niin hellävaraisesti, ettei alusta vahingoitu. kahdelle opiskelijalle. Nätti remontoitu pienkoti.Täysin uusittu (Upea) keittokomero. Luottoja kysytään ja otetaan, mutta viime kesän ennätykseen ei ylletä. 155 m 2 + saman suuruinen kellari. -74.Rauhallinen omakotialue, palvelut vieressä. Suojaisa sisäpiha, kahden auton talli, päätyhuoneisto. Sopiva esim. Toisaalta euroinflaatio on alhaisempi kuin Suomen ja on mahdollista, että se nousee ja heijastuu euriboreihin. Näin koronnousu on pidentänyt maksuaikoja, eikä vaikuttanut kuukausieriin. 1000 m 2 :n tontilla. Jos lainasumma on 700 000 markkaa, euribor-laina on vuodessa noin 4 000 markkaa kalliimpaa. Valoisa pienkaksio 3 krs. 2 mh=n. Nyt kannattaa varmistaa asunnon arvo, luottojen hinta ja luonne tarkemmin. Kipon mukaan kymmenen vuoden aikavälillä viitekorkojen merkitys on varsin vähäinen. Vuosikorko on yli 48 000 markkaa. De största lägenheterna befinner sig i parhusen som är i en plan. Par veke länteen. 265.000,2 h+k=48 m 2 3. 18 A H. Anu Talka kysyy: "Talossamme on alkuperäinen koristerappaus, jonka aiomme maalata kalkkimaalilla. KOKKOLANSEUDUN SKV Oy, LKV Rantakatu 14, 67100 Kokkola puh. HUHDANTIE 46 H. Hän on havainnut, että joidenkin asuntojen ja kiinteistöjen myyntiajat ovat pidentyneet, mikä kertoo myös luottojen kysynnästä. Tupakeittiö. Talossa uusittu ikkunat. Maavärit eli ruskeat, punaiset ja keltaiset okrat kestävät hyvin sementtiä. Lämmin autotalli 34 m 2 . 195 m 2 . 80 m 2 . Haluaisimme tietää mikä on oikea tapa pestä rappaus. lattiat, 3 krs. SORVARINKATU 8 H. Öljyläm-mitys. Osuuspankin asuntoluottojen keskimääräinen kuoletusaika on kaksikymmentä vuotta. Vanhoissa asuntolainoissa kuukausittaiset lainanhoitoerät ovat yleensä kiinteitä. Heti vapaa. 3 mh+oh+k+takkah+apk+ph+s +at+var. 445.000,3 h+k=75,5 m 2 . Eero Puumala 040-563 2266 SÄVELTÄJÄNTIE 18 A H. 4 h, k, saunatilat n. 3 mh,oh,k,saunaja taloustilat. 695.000,Rinnetontilla 891 m 2 , hyvällä paikalla Pohjois-Hakalahdessa. 245.000,2 h+kk+kh=48 m 2 . Kun tarvitaan tilaa, sitä on käytettävissä. Yläk. Mitään suurta nousua hän ei kuitenkaan povaa. 350.000,Hirsirunkoinen 1 1/2 kerroksinen oktalo. Siis pesu tapahtuu alhaalta ylöspäin edeten. 8299 111 LKV OY YRITTÄJÄLLE TILAISUUS! Entinen meijerikiinteistö, monien mahdollisuuksien kohde. Kaksioita löytyy näin ollen yläkerrasta parvekkeelisena tai alakerrasta omalla terassilla ja atriumpihalla. Kun vuoden euribor on noussut 2,6 prosentista jo yli 5,3 prosenttiin, siihen sidottu asuntolaina maksaa tänään 6,6-6,7 prosenttia. Hintaesimerkkejä / Prisexempel Huon.tyyppi velaton hinta yhtiölaina myyntihinta Lägenhetstyp skuldfritt pris bolagslån försäljningspris 2 h + k + sauna 44,5 m 2 415.000.161.509.253.491.2 h + k + sauna 53 m 2 485.000.192.359.292.641.3 h + k + sauna 73 m 2 640.000.264.948.375.052.4 h + k + sauna 99 m 2 865.000.359.313.505.6875 h + k + sauna 112,5 m 2 965.000.408.310.556.690.Fabriksgatan 2 Karleby tel: 06-8326000 nsa@nsa-rak.kpnet.com www.nsa-rak.kpnet.com Bostads Ab GRANHOVET Myynti ja esittely/Försäljning och förevisning Rantakatu 14 67100 KOKKOLA Puh. KLO 13-13.45 KLO 14-14.45 * Mäkitie 1 n.125 m 2 Oma tontti n. Näin lyhennykset kestävät 2-3 prosentin koron nousun. Prime-korko on useimmilla pankeilla 4,50 prosenttia. Jos kaikki maali liukenee kuohuen, on kyseessä kalkkitai kalkkisementtimaali. krs 62,5 m² 3h + k + kh + ph + lasitettu parveke. Ar vostettu sijainti. Lähtökohtana on 1,3 prosentin taso. Peruskorjattu. Puh. Ammattiliikkeet pesevät höyrylläkin. Happoa lasin pohjalle, pieni maalilastu pudotetaan siihen. Mielestäni ainoa oikea ratkaisu betonisokkelin värittämiseen on pigmentin sekoittaminen itse betonimassaan eli väribetoni. Tilanne asuntomarkkinoilla on vakiintunut ja hintojen nousu tasaantunut. Nousuvaraa ei välttämättä ole lyhyellä tähtäimellä. -78. Ajattelimme kuitenkin pestä pois vuosikymmenien liat ja katsoa kestäisikö alkuperäinen maali vielä muutaman vuoden. 770.000,Vanhassa kaupungissa, kodikkaassa pihapiirissä ok talo, jossa 3 mh, kh, oh, keittiö, ruokailuh., takkahuone, saunatilat=110 m 2 . TALLBACKANTIE 12 H. Kohde rakennettu useassa eri vaiheessa, päärakennus rakennettu 1961 ja viimeisenä kylmävarasto v. Tule katsomaan ja ihastumaan! Tarkistettu hintaa. Nyt voitte myös tutustua kohteeseen lähemmin pienoismallin muodossa. Heti vapaa. Korkojen nousu ei ole merkinnyt vakavampia ongelmia. 1980. Kokeilu kannattaa tässäkin betoni voidaan valaa vaikka marmoria jäljitteleväksi. Keskustan tuntumassa, Hakalahdessa täysin remontoitu huoneisto. Tammikuussa julkaistun levyn on hankkinut yli 20 000 kuluttajaa. 2: 2 h, k, pkh / mh+saunatilat=66 m 2 . paikkakunnalta poismuuton vuoksi TEE TARJOUS! H. Toinen sääntö on, ettei likaista vettä saa valuttaa kuivalle pinnalle. Läpi talon huoneisto. kerros, par veke länteen. Pieni, siisti taloyhtiö. 825.000,6 h+k+s=158 m 2 . Merita Pankin Kokkolan konttorin apulaisjohtaja Cedric Frostdahlin mukaan pankin marginaalit, pankin osuus asuntoluotoissa vaihtelevat asiakkaan mukaan. Värjäys ei ainakaan ikinä karise eikä sitä tarvitse koskaan uusia. Viihtyisä ympäristö. Tästä voidaan olla varmoja vain silloin kun jätetään pikkuhiukkasen likaa jäljelle eikä pestä putipuhtaaksi eihän seinä kuitenkaan pysy uuden puhtaana montakaan viikkoa. 690 m 2 . Torikatu 35, 67100 Kokkola, 8220 212 ma-to 9-16, pe 9-15 Irma Kemppainen 0500-662 213 Eila Junttila 0400-564 529 OMAKOTITALOT OY LKV A KIINTEISTÖVÄLITYS POHJANMAAN ESITTELY SU 20.8. Tilaratkaisuissa muuntelumahd. Euriborin tuplaantumisen ansiosta sen vuosikorko on noussut noin 18 000 markkaa. OMAKOTITALOT TEERENKUJA 14 H. De ursprungliga bottenlösningarna till bostäderna har också granskats. Jos maalilastu jää sen sijaan kellumaan pinnalle, on se orgaanista eli yleensä muovimaalia. krs. Kaksi pihaa. 1,7 ha tontilla. LÄNTINEN KIRKKOK. – Nyt on palattu normaalitasolle. Komplexet består av fyra radhus och två parhus vilka bildar ett trivsamt bostadsområde runt ett eget torg. Lasitettu par veke pihan puolelle. Remontin tarpeessa. 750.000,K a h d e n h u o n e i s t o n k i i n t e i s t ö Lappilanmäellä. Radhusen är delvis i en och delvis i två våningar. Tehty peruskorjauuksia. As. Kodikas päätyhuoneisto 1.krs:ssa. Kauniit näkymät yli kaupungin. Likavalumat tunkeutuvat sisään ja jäävät helposti näkyviksi. Jos se ei riitä, lisää vettä ja harjaus pehmeällä harjalla. As.1: 4 h, k, khh, saunatilat=112,5 m 2 . Keskustassa tilava kaksi-tasoinen rivitalohuoneisto. Värin vuoksi voidaan tavallinen harmaa sementti korvata valkosementillä. Rak.ala n. – Se on noussut tänä vuonna kahteen kertaan, mutta on selvästi edullisempi vaihtoehto. Yht. Todella siisti, kaunis remontoitu huoneisto. Terassitalossa jossa vanhan talon tunnelma. RIVI-PARITALOT KULLERVONKATU 5 H. Käytettävissä on myös pysyviä sinisiä ja vihreitä sävyjä, jotka ovat synteettisiä pigmenttejä. Kuva: Jukka Lehojärvi Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Myyntihinta: 425.000 mk Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Pankkien omat viitekorot kelpaavat taas asuntolainanottajille. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Osuuspankissa tasainen tahti Kokkolan Osuuspankissa asuntoluottojen kysyntä ei ole juurikaan hiipunut viime kesästä. 890.000,Laadukas, tilava ok-talo meren ja luonnon läheisyydessä. www.opkk.fi KOKKOLAN KORPINTIE 6, KOKKOLA Rakennuksen kokonaispinta-ala 2240 m 2 sekä kellarikerros 1000 m 2 . 320.000,3 h+k=86 m 2 .4 krs. Heti vapaa. Rivitalot ovat osaksi yksi ja osaksi kaksikerroksisia. KATAJATIE 3 H. Hinta: 5.900.000 mk. 0203 22380 0203 22380 0203 22380 0203 22380 Levottomat myi kultaa HELSINKI (STT) Levottomat-elokuvan musiikkia sisältävä albumi on ylittänyt kultalevyrajan. Prime kelpaa taas Asuntolainat kallistuneet yli 2 prosenttia Apulaisjohtaja Cedric Frostdahlin mukaan Meritassa asuntoluotot sidotaan nykyisin pankin omaan viitekorkoon. Pesumenetelmä on ehdottomasti kokeiltava. KARHUNPOLKU 1 H. RUNEBERGINK. Tällä hetkellä prime-pohjaisia luottoja on noin 80 prosenttia myönnetyistä asuntoluotoistamme. 665.000,Kuparitalo, Kla:n ydinkeskusta, valoisa huoneisto 7. Nu kan ni även bekanta er med komlexet i form av en miniatyrmodell. – Jos ottaa niin pitkän tai pitemmän luoton, me selvitämme tarkkaan, mitä annuiteetin sisältö tarkoittaa ja laskemme korkoarvion. Trerummarna finns i radhusens lägre del och har däemed egen atriumgård med terass. 625.000,* Bjökgreninpolku 11 n.115 m 2 Omalla n. Rakennus kokonaisuudessaan betoni-/tiilirakenteinen ja sijaitsee omalla n. Nuorten perheiden lisäksi toki myös muut vaihtavat asuntoja ja ottavat lainaa. Vaikka vanhojen luottojen korot ovat nousseet, samalla asuntojen arvo on noussut. Maalia on vaikea poistaa muuten kuin kemiallisesti, ja kerroksen paksuntaminen päälle maalaamalla saattaa johtaa kalvon kuoriutumiseen. Heti vapaa. Käyttäkää tavallista puutarhaletkua ja, jos mahdollista, lämmintä vettä. Asuinpinta-ala yläk. Toteutettu rinneratkaisuna. Oma tila 2,1 hehtaaria. 285.000,3 h+kh = 69 m 2 . 45 H. Albumi on läpileikkaus suomalaisen popmusiikin kiinnostavista nykynimistä Jonna Tervomaasta Darudeen ja Kemopetroliin.. HUVILAKATU 7-9 H. 2000 15 Talotohtori Asuminen Yhteystiedot Toimittaja: Jouko Pensaari (06) 827 2319 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Rappaus ja betonisokkeli PANU KAILA Uusi rivitaloalue pohjoishakalahden asuntoalueelle Linnaleirintien varelle. Oma kulmatontti 1200 m 2 . PENSARINTIE 43 H. Kolmiot sijoittuvat rivitalojen matalaan osaan, ja omaavat oman pihaalueen terasseineen. Par veke etelään. Lamin. 135 m 2 , alak. Soita. Pihalla sauna, varasto ja pannuh. (06) 822 0331 Esa Weckström LKV-pätevyys 0400-560 015 Pirjo Koskela LKV-pätevyys 050-557 0701 Sinun Kotiasi Varten www.skv.fi ROOSINKATU 3A H. Heti vapaa. Osuuspankissakin on siirrytty viitekoroissa pankin omaan primeen, joka on 4,50 prosenttia. Vapaa heinäkuussa. Todennäköisesti myös uudempi. Kivijalan maalia voi kokeilla ostamalla apteekista 10-prosenttista suolahappoa. VINGENKATU 14 H. Myös huoneistojen alustavia pohjaratkaisuja on tarkistettu. Lähempiä tietoja Matti Leskelä 0500-667 085 Pekka Kalliokoski 0500-569 156 Pia Savolainen 0500-658 411 CITYKÄYTÄVÄ, RANTAKATU 5, 67100 KOKKOLA. Puistomainen ympäristö. Kiva rivikoti. 3 mh,oh/k,s, tilavat varasto-säilytys-autotallitilat. Monenlaista tilaa, myös työtilaksi sopivaa yht. Nyt arviot lasketaan puolen prosentin korkeammalla korolla. Soita. Valoisa, hyvin suunniteltu tilankäyttö mm. Näin voidaan toki menetellä vain uutta sokkelia valettaessa. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. -91 valmistunut oktalo. Vuokratontti 1276 m 2 . HUHDANTIE 65 H. Vasta huuhtelu tehdään ylhäältä alas. Frostdahl uskoo, että korot tulevat Suomessa edelleen hieman nousemaan. Remontoitu huoneisto. Valoisaa väljää tilaa. Hyvä sijainti. Isoimmiat asunnot sijoittuvat paritaloihin jotka ovat yksikerroksisia omine pihaalueineen. Kun muovimaalipinta on hyväkuntoinen, kannattaa sen uusimista lykätä mahdollisimman pitkälle. oh, k, mh,kh, wc. Ra.vuoisi -68. Rak.v. 3 krs. Sen liikkeethän ovat hitaampia kuin markkinakorkojen. 360.000,2 h+k+s=62 m 2 . Tvårummare finns därför att fås antingen med balkong eller med egen atriumgård och terass. 06-8220331 Fax 06-8223891 Asunto Oy KUUSIHOVI KOHTEISTA PIENOISMALLI MINIATYRMODELL ÖVER KOMPLEXET Rakentaa/Bygger Myynti ja esittely/Försäljning och förevisning CITYKÄYTÄVÄ, TEHTAANKATU Puh. -86. Kotimainen inflaatio on lähes neljä prosenttia. Läpi talon huoneisto. Luonnonkivipinnoilla käytetään pesuaineita. 1026 m 2 , 4 mh+oh+ takkah+k+ph+s+at. Nyt hankitaan heti omakotitaloja, mikä onkin järkevää. Pari vuotta sitten ylioptimisesti lasketuissa luotoissa kuukausierät saattavat mennä jo nyt korkoon, eikä lyhennykseen jää markkaakaan. Kiinteistössä on lisäksi kolme (3) asuinhuoneistoa. KARPALOTIE 19 H. Soita. Näin siihen sidotun lainan hinta on vajaat 6 prosenttia. Edulliset asumis-kustannukset. Esittely 0400-903 560. Sähköläm. På så sätt får ni en bättre uppfattning om hur bostadsområdet kommer att se ut och var er tilltänkta bostad är situerad i komplexet. Ensin kastelu ja hetken liotuksen jälkeen huuhtelu. Päätyhuoneisto. Ett nytt radhuskomplex som skall byggas på det nya, uppskattade bostadsområdet i Norra Hakalax. Kaikki ovat yhtä kurjia tai hyviä. Rak. Pulpettikatto. 325.000,OK-talo Koivuhaassa. "Talomme kivijalan maalaus on myös hyväkuntoinen, mutta se näyttäisi peittävämmältä kuin kalkkimaalaus eli ilmeisesti kyseessä on jokin muu maali. BMG-levy-yhtiön mukaan kyseessä on ensimmäinen kerta, kun kotimaisen elokuvan soundtracklevy myy kultaa. KATAJATIE 3 A H. Vuokratontti 456 m 2 . Osuuspankin oma osuus, marginaali joka lasketaan viitekoron päälle, vaihtelee 1,25 prosentista 1,75 prosenttiin. Näin saatte paremman käsityksen alueen ulkonäöstä sekä uuden asuntonne sijoittumisesta kohteessa. Tilava perheasunto. Korkojen nousu on heijastunut asuntokauppaan ja asuntolainojen kysyntään. Alue muodostuu neljästä rivitalosta ja kahdesta paritalosta jotka muodostavat viihtyisän asuinympäristön oman toriaukeaman ympärille. Par veke länteen. varaava takka H. 275.000,2 h+k=50 m 2 kaksio 1. 119 m 2 . (06) 8299111, Fax (06) 8299400 KOKKOLAN OP-KIINTEISTÖKESKUS KERROSTALOT PITKÄNSILLANK. Jos haluaa useamman vuoden euribor-koron, siitä joutuu maksamaan. Talossa uusittu ikkunat. Akak. Hissi on. Kun euriborit ovat nousseet selvästi prime-korkoja enemmän, yhä useammat valitsevat pankin oman viitekoron. – Laina-ajat ovat nykyisin 20-25 vuotta. Paljon säilytystilaa. 565.000,Rivitalohuoneisto 2-3 h+k+s= 63 m 2 + 25 m 2 . 745.000,Kauniilla tontilla (1200 m 2 ) erittäin hyväkuntoinen ok-talo. 117 m 2 . 27 H
Karelin ei ole hävinnyt otteluakaan vuodesta 1987 lähtien. Karelin on kantanut kolmen eri maan lippua olympialaisten avajaisissa: Neuvostoliiton (1988 Soul), IVY:n (1992 Barcelona) ja Venäjän (1996 Atlanta). Anna Anna, Sten Sandström GSF, 3. Saavutus olisi ainutlaatuinen sekä kreikkalais-roomalaisen että vapaapainin puolella. Safir, Jari Hassinen. Olympiavirkailijoita matkaan lähtee 94 ja median edustajia 88. Ongelma kirvoitti valmisteluja johtavalta Anatoli Kolesevilta kitkeriä lausuntoja jopa presidentti Vladimir Putinin suuntaan. Etelälounaisen tuulen nopeus oli 6–7 m/sek. Norvela. Kolosevia riipi erityisesti se, ettei Putinin hallinto rahoittanut Vladivostokin olympiaharjoittelukeskuksen uudelleenrakentamista. Venäjän olympiakomitea palkitsee olympiavoittajan toisella 50 000 dollarilla. Häntä on kahden viime vuoden aikana vaivannut molempien nilkkojen vammat. Uimarit Popovin johdolla Venäjän kirkkaimpiin tähtiin ja kultamitalitoivoihin lukeutuvat uimari Aleksandr Popov, painija Aleksandr Karelin, voimisteli Svetlana Horkina ja yleisurheilija Svetlana Masterkova. hailuokassa johto vaihtui useaan otteeseen ja lopussa käytiin joidenkin veneiden kesken senttimetritaisteluja. Viklat: 1. Pietarin alueelta ryhmään kelpuutettiin 43 urheilijaa. Tavi, E. Venäjän joukkueenjohto koostuu 125 jäsenestä. Suokko, 2. 2000 s KESKIPOHJANMAA Ammunta MOSKOVA (STT–REUTERS–AFP– ITAR-TASS) Venäjä tavoittelee Sydneyn olympialaisten mitalitilaston ykköspaikkaa 457 urheilijan voimin. 16 Urheilu Lauantaina 19.8. Carmen, J.E. Joukkueen koko vahvistettiin torstaina Venäjän olympiakomitean kokouksessa. Erityistä kiitosta kehityksestä Smirnov jakoi miekkailijoille, yleisurheilijoille sekä uimareille. Sinikka, O. Colibri, O. Horkinalta uupuu ainoastaan neliottelun olympiakulta. 130kiloinen Karelin, 33, hakee Sydneystä neljättä painin olympiavoittoa. Julia, Pentti Rytivaara GSF, 4. Wever. Flamingo oli jälleen paras salama ja olipa sillä varaa purjehtia pieni pätkä kahteenkin kertaan." Tulokset: Hait. Fiia, Markku Savolainen KP, 4. Vinga, J. – On lyhytnäköistä sekä hallitukselta että tärkeimmiltä urheilujärjestöiltä lähettää urheilijat harjoittelemaan ulkomaille ennemmin kuin rakentaa oma harjoituskeskus. My, Pekka Tschokkinen KP. Hän menestyi muutenkin hyvin, sillä hän sai ilmapistoolin joukkuehopeaa ja henkilökohtaisessa kilpailussa viidennen sijan tuloksella 369 sekä urheilupistoolissa neljännen sijan tuloksella 568. Spinakkerilähdön jälkeen joukkoa veti Vinga, joka kuitenkin ennen Klädesklippania sai luovuttaa paikkansa Sinikalle, joka puolestaan menetti johtonsa luovin aikana Nitalle. Vaihtelevaksi muodostui purjehduskin, sillä esim. LYS-veneiden lähtöä hallitsi Pekka Sirenin Mizat alusta alkaen. Tuula, E. Hauki, MajBrittin purjehdus hylättiin. Popovin ohella Venäjän uintitoivoihin lukeutuvat uuden aallon edustajat Dmitri Komornikov, 19, ja Anatoli Poliakov, 20. Laxåback, 2. Komornikov nappasi Helsingistä 200 metrin rintauintikultaa ja Poliakov samanmittaisen perhosuintimatkan mestaruuden. Rönnholm, 5. Jättiläinen ja kääpiö Aleksandr Karelin voi pistää Popoviakin paremmaksi. Haiveneissä Aloha valitsi Kiiskiskivien Varvin puoleisen reitin, mikä aluksi näytti antavan huonon tuloksen, mutta kääntömerkillä veneellä oli kuitenkin selvä johtoasema ja se säilyi loppuun asti. Delfin, L. Wennman, 5. Savolainen, 3. Olympialainen kultamitali tuo urheilijalle 50 000, hopea 20 000 ja pronssikin 10 000 dollaria. Orell, 5. Tutuista venäläisistä hahmoista joukkueesta uupuu ainakin tennispelaaja Anna Kurnikova, joka kieltäytyi olympialaisista vetoamalla aikataulunsa kireyteen ja loukkaantumispelkoon. – Olen saavuttanut liki kaiken voimistelussa. LYS: Mizar, Pekka Siren KP, 2. Karlsson, 4. Claralle ja Tuulalle merkittiin sama aika, mutta puoli metriä erotti kuitenkin veneet toisistaan. – Viemme Sydneyyn kautta aikain nuorimman joukkueemme. Rahapula hidasti Venäjän olympiavalmisteluja haittasi ja pitkitti karmea rahapula. Joutsen, J. Felix, Jouko Ristiluoma KP, 3. Sundell, 4. Savolainen, 2. Masterkovalla tekemistä Atlantasta 800 ja 1 500 metrin kirkkaimmat mitalit juossut Svetlana Masterkova ei ole olympialaisten kynnyksellä parhaassa mahdollisessa kunnossa. Niinpä hän juoksee Sydneyssä ainoastaan 1 500 metrillä. Maren, H. Popov näytti neljällä kultamitalillaan Helsingin EM-uinneissa, että hän on samassa iskussa, millä heltisi sekä 50 että 100 metrin vapaauinnin kultamitalit Barcelonassa ja Atlantassa. Grisslan, G. Smirnovin mielestä joukkue on vahvempi kuin 1996 Atlantan kisoissa (26 kultaa, USA:n jälkeen toinen mitalitaulukossa). Olympiajoukkue suunnitteli kunnon hiomista juuri Vladivostokissa, sillä paikkakunnalla eletään samassa kellonajassa kuin Sydneyssä. Telimaa, 4. Yleisurheilun maailmanmestareista Venäjällä on viedä Sydneyyn korkeushyppääjä Vjatsheslav Voronin (kauden kärki 240), seiväshyppääjä Maksim Tarasov, 20 kilometrin kävelyyn Ilja Markov ja Irina Privalova, joka tällä kaudella vaihtoi 400 metrin aitoihin. Lähdöt siis myötätuuleen spinakkerit ylhäällä. Karelinin uran varrelta löytyy toinenkin, erikoisempi ennätys. elokuuta. Clara, V. T-trap 25 kiekkoa (21): 1) Jiri Tuomikoski Ylivieska 24, 2) Mauno Ylikangas HalmMS 23, 3) Janne Himanka LMS 22/2, 4) Juha Nissilä LMS 22/1, 5) Andreas Sillanpää Rödsö 22, 6) Roy Saksa KokMAS 19/9, 7) Rauni Vapola KokMAS 19/8, 8) Olli Tuliniemi HiMs 19/3, 9) Ola Martin KokMAS 19/1, 10) Börje Brännbacka JSF 19.. Karlsson, 5. Möller, 2. – Tiedän, että kansakunnan toiveet lepäävät harteillani, mutta enköhän minä ole tottunut siihen, lempeä jättiläinen sanaili. Tuloksia, metsästyshaulikko 20 kiekkoa (14) : 1) Kari Höri KokMAS 20, 2) Janne Himanka LMS 19, 3) Tom Saksa KokMAS 18/3, 4) Olli Tuliniemi HiMs 18/2, 5) Juha Nissilä LMS 17, 6) Pentti Lindberg HiMs 17, 7) Andreas Sillanpää Rödsö 16, 8) Roy Saksa KokMAS 16, 9) Jouko Siirilä LMS 15, 10) Taisto Pohjonen KokMAS 13. Neliottelun voittaminen Sydneyssä olisi mukava tapa lopettaa, 21-vuotias Horkina vihjasi. Marraskuussa 29 vuotta täyttävä Popov yrittää Australiassa ensimmäiseksi miesuimariksi, joka saavuttaa kultamitalin kolmissa olympiakisoissa peräjälkeen. Venäjä tähtää ykköseksi Sydneyssä Itänaapurin joukkueeseen kuuluu 457 urheilijaa Aleksandr Popov yrittää Australiassa ensimmäiseksi miesuimariksi, joka saavuttaa kultamitalin kolmissa olympiakisoissa peräjälkeen. Aloha, Jukka Ahola KP, 2. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Jalo Telimaa KOKKOLA Kesän viimeiseen keskiviikkopurjehdukseen osallistui vain kahdeksan venettä; neljä LYSluokassa ja neljä haita. Kaikkiaan joukkueessa on urheilijajäseniä 58 Venäjän provinssista. Komitean puheenjohtaja Vitali Smirnov uskoo, että ryhmällä on mahdollisuuksia 35–37 kultamitaliin. Miesten keski-ikä on 27 ja naisten vuotta pienempi. Mutta uskokaa minua, yllätämme siellä, uintivalmentaja Viktor Avdeenko sanoi. Pingvin, J. Popovin kovasta kunnosta todistaa myös 10 vuotta vanhan 50 metrin vaparin ME:n rikkominen kesäkuussa. Pulkkinen. Kokkola Haulikkokilpailu Koivio-cup Kokkolassa 17. Björndahl, 4. 1. Albatross, I. Masterkova oli pakotettu jättämään 800 metriä. 40 vuotta sitten Vastaavaan keskiviikkopurjehdukseen osallistui 21 venettä neljässä luokassa. Ahola, 6. Telimaa, 3. Oslojollat: 1) Mau-Mau, J. Joukkue koostuu 255 miehestä ja 202 naisesta. Svetlana Horkina on Kareliniinkin verrattuna piskuinen, mutta hänen palkintokaappinsa pullistelee Siperian karhun tavoin pysteillä lukuisista maailmanja Euroopan mestaruuksista sekä olympiatitteleistä. Nita, S. Pluto, E. Falken, K. Silti Venäjän hallitus löysi muhkeat mitalibonukset. Nadasi, 3. Siellä voisi harjoitella useampikin urheilija, Kolosev sätti. Hula, V. Senorita, O.. Moskovasta Venäjän olympiajoukkueeseen valittiin peräti 169 atleettia ja vielä pääkaupungin lähistöltä 28 lisää. Hait: 1. Keskipohjanmaa kertoo kilpailusta: "Todennäköinen sää oli uhkaava, mutta kuitenkin sade pysytteli aisoissa ja mukava kaakkoistuuli puhalteli vaihtelevasti. Salamat: 1) Flamingo, L. Aloha ja Mizar ykkösiä Erkki Karri ampui veteraanien PM-kultaa (KP) Suomen edustajana ampunut Kokkolan Erkki Karri voitti Keuruulla pidetyissä Veteraaniampujien PM-kisoissa kultaa vapaapistoolilla sarjassa Y 55 hyvällä tuloksella 531
06-8315 737 1.9. 06-872 464, 050-5228 843 TOYOTA COROLLA LB 1.8 Dsl -86, kats. + S 47 m², h. FIAT TIPO 1,6 DGT -89, siisti, halv./vaihto. kromattu kuivausteline 250,-. 21.7, h. Vuokrattavana 2 H + K ja 2 H + K + S. B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 19.8. 0400-681 778. 5.500,-. Myyd. tunt. Puh. 06-8315 664. VOLVO 242 -75, ei kats. tlk nimim. 330 tkm., musta, huoltok., siisti, kats. Myyd. 032223 638, 040-5437 720/Koivisto. OK-TALOON Kokkolasta 4 H+K+2 WC+KH, lasitettu parveke, täysin rem. 155 t/ tarjous. 2.500,-. 050-308 3924. kesk.luk. 040-5586 865. Puh. 2 h+k+s 63 m² +autot. Puh. 45tkm, hyvä. 8329300, 040-7575262. VW POLO 1.3 i -95, uusi malli, huippusiisti, h. eniten tarj. 1600,+ vesi. 08-441 408. Smith & Wesson 44 mag Rosteri 6" piippu. 3800 mk. P. Puh. mukaan. viiht. HANURI Bugari Armando. P.050370 2927, 040-712 3836. VOLVO S 40 -97/6 aj. KoPu:n I-LIITTYMÄ. Irtaim. 264 tkm, 2xrenk., j.kats., eritt. P.040-5475 450 3 ha OHRAA, 4 ha KAURAA Eskolassa 06-872795, 0500-566292 Ostetaan RAPUJA päivän hintaan. 4 henk. Alennus 150 mk. VILLISIANPORSAITA ja kantava emo, p. 050-5649 109. 0400-682 175. vuokr. h.vain 6900,-.040-5329980 Traktori VOLVO BUSTER 400 -66 vähän ajettu ja muita maatalouskoneita. P. 050-3531 521. SYYSTARJOUSHINTAAN CHEVROLET 1500 FLEETSIDE PICK-UP 4.3 -90 Pun. 29.000,/ tarj. 050-3512 737/16 jälk. 040-5664 406 Kolmet vanhat KANGASPUUT, 2 SÄNKYÄ. 26.8.00 klo 13.00. ASUNTOAUTO 1+5 henkilöä. Myydään tai vuokr. 06-8637 262, 050-5299 915 Kla:n kesk. Soitinpiste AY. Puh.08-461 413, 040-820 1008. 179.900 mk (Ovh 200 tmk). -87 vaihtomoott. reippaita EURASIERIN PENTUJA. 040-5343 519. 84.000,-. vuokr. Vaihto/rahoitus p. kasatt. p.0400-566 611 OPEL CORSA 1.4 SWING vm-94. ammattitaidolla. 86 tkm, uusin malli, 99.500,sis.alv. Myyt. mittaus 150 km. 27.000,-. 0400-337 447. h. vanh. 2.8.00, hp. BRIARDIN pentuja laatuvanh. stereot, 2 renk. ym. Hyväk. 0400-422 924 FORD ESCORT 1.4 CL -87, 5-ov. P. 0400-845 795. Tiedustelut P. Rak. negatiivit osta omasi! 0500-563749 TERÄSKYPÄRIÄ Suomen sodista. THAI-HIERONTAA ja sauna Kla:ssa, Ouluntietä Rimmiin ma-la klo 10-19. P. Puh. H. YKSIÖ tai KAKSIO väliltä KälviäKokkola, varma vuokra. Tee tarjous p. MUSTAHERUKKAA itsepoim. 06-8319 906. VOLVO 240 DL -86, aj. met.väri, stereot, tosi siisti, hyväkunt. 8302 361 OPEL CORSA 1.2 TRS -83, kats. P. Edullinen syyshinta ma-to tai pesu 600,-. Puh. tupakeitt., 2 mak.huon., saunan, autot. 15 hv., p.moottori+kuomu, vm-99 p. hieno AS-VAUNU Kafi 642 -91, kost.mitt. pariovet, varaston ovi, 3 kpl ikkunoita 59x109, sähköl.+tuuletin, astianpesukone, lautasantenni halk. 39.500,-. 0500-747 653 VW TRANSPORTER 1.6 TD -86 ikkunapak. P. Puh.040-728 8884. Ehjistä maksan 200-500 mk. 06-8224 837 P-A Nissan King -89 kats. 06-831 9833 ilt. hyvin pidetty, h. KETTUHÄKKEJÄ sekä KATTOPELTIÄ p. Soita 050-5938 843. 8313 718. VOLVO 340 DIESEL 1, 6 -85 4-ov. hyvätas. Pohj. 0400-565 125. 040-5595 520. P. Toyota Corolla 1.3 XLi -90, 3-ov., siisti, h. 06-8313 871 / 0500-564 635. 129 tkm., hp. Puh. 5tkm runs. OK-TALO Ullavan kk. "Yksin kotona" Käyt. Tied. piir. 0400587 952. Uudet alk. puh. 040-5102 684 Sinä yksinhuoltaja isä tai äiti Kokkolasta. METSÄSTYSKIVÄÄRI Parker Hale safari 308. -89 Kla:n kesk. Myyd./vaihd. 040-5666079. veloituksetta P.0500-264299. vain 62 tkm, hp. lisävar. Kla:sta. P. perhe hal. KÄÄPIÖKOIRA edull. 06-8638 125. Myyd. hp. Vain tehdastekoiset. 040-5465644. 70 m² Kaustisen Nikulassa 1.10.2000-30.5.2001 tai sop. Puh. Heti vapaat. Lohtajan Matkailuauto Ay p. 0500-682 675. 11.000,-, HONDA ACCORD 1.8 EX 12 Valve -84, hp. Asiam. P.050-5619 481 NISSAN KING CAP -85 B, kats. 040-7239899. KES M KKI 35 m² + aitta 9 m², tontti 5500 m² Kivijärven pohjoispäässä, pehmeä ranta, hp. 040-5161 707 MATKAILUAUTO kät., kosteusvaurioinen, kolaroitu tai muuten halpa, alle 100 tmk. 050-3307 520, 8312 336 Pystymalli lyhty Diesel-Mersu, aj. Katariinank. 10 tuh., katsast., h. YAMAHA TZR 125 -90, A1-tehot, kypärä+ajopuku, h. P. Puh. 2-renk. KULT.NOUTAJAN pentuja, terv. Puh. Puh. Puh. 5000h. 3.500,-/ vaihto, SAAB 90 -85, hp. ja verot ok, kattol. P. Myyt. 0400-586 075 Ost. 06-8302 059. 00 P. P. 200 m²+listat ja rännit, autot. 040-5763 221. Myyt. 040-713 1140. hyväkunt. 0400-849 757. 78 tkm, hp. Puh. PPO:n PUHELINOSAKE, hinta 2300,-. P. LV RUUNA 6 v. 0400-407 410. 11.000,-. v. 0400-862620 Perint. porrasperä, hyvä käyttöauto, h. 0400-689 557. Ylläksellä Honkat. 3.500,-/ vaihto, autot katsastettuja. 79 tmk P. kattopeltiä, tiilikuvio rusk. Pallaksen hää-,lapsi,perhe, ym. 69 m², osamaks. Vast. muk. 0500-662 213/Oma Koti Oy URETAANIPURUA eristyksiin. Suom.ajokoiranarttu 1 v., ei koemiehille P. 06-7292 150 tai 050-5814 915. Kärsämäellä Kärsälinnassa KAKSIO 65 m². v. MUUTOT YM. Vuokr. 040-5399 085. SUOMENPYSTYKORVAN PENTUJA isä 3x sertti, 3x rotunsa paras. tarjotaan uusi AS-AUTO Dethleffs 2.8 TDi. 050-5858968 MÖNKIJÄN TUKKIPERÄKÄRRY h. BMW K 100 RS vm-91 aj. 11.500,-. KOPUN PUHELINLIITTYMÄ. 2.500,-, hyvä moott.+tekn. varust. Tied. 59.000,sis.alv. Myyd. tehty, aluvant. 870 901. myös vaihtomahd. 12.000,-. 12.500,-. Myyd. P.8222 150 Sähköhella, jääkaappi, mikroaaltouuni. 0500-609 671. P. -86 aj. lämmin kodik. MITSU L 200 4 WD 2.5 Dsl -89, aj. 9/2001 asti, väri sininen, täysin ruosteeton, h. Puh. man. Puh. 050-5971 772. maasturi. Myyd. Puh. Myyd. P. THAI UUSI HIERONTA. Kerttu Meriläinen Huvilakatu 19. P. RT-kaksioon Kla:n kesk. 08-533 4324. PÄÄKKÖNEN KY 08-460 329. VENE TERHI 6020 ohj.pulp. puutarha ja viljelmät. Jos sinulla on alle kouluikäinen lapsi tai lapset. Pihla-ikkunoita, mittaus ja tarj. vain 2,3 milj. 040-7136 377. tilava, valoisa KAKSIO Kla:n kesk. Ost. Palkkio. 8/00, 2xrenk., h. OK-TALO kalust. 10mk/kg Kalajoen Käännäkylällä. OPEL ASTRA 1,6 GLSi 16 V farm., -95, aj. Ilm. Klan kesk. 8224 992. Terveet, hyväluont. TOYOTA HILUX 4 WD 2.4 D -86, hp. Yläja alapohjat, routaeristeet. peruskorjattu OK-TALO n. Puh. YKSIÖN Kla:sta. 0400-671948. 0400-868902 Myydään VW PASSAT 1.8i -90. Tähdet kertovat, tunne itsesi ja mahdollisuutesi 0700-95576/Veera, 11.90 min+pvm, Pl 24, 33531 Tampere. Du kan även skriva på svenska. 84 tkm, hp. VW GOLF 1,8 CL -86 + mad.jouset, irrallaan, h. 4 kpl valk. 0400-560 149. Puh. HEINÄSEIPÄITÄ, hyväkuntoisia. Häggblom 8301 206 Hal. 0400-562 638 Myydään/vuokrataan sievä vanh. myyd. KEVYET KULJETUKSET 39 m³. 100x100 alk. 040-7359 056 AUDI 100 2.0 E Avant -90, valk. P. vetok. ik. 06-8319 551 MUSTAJA PUNAHERUKKAA Itsepoimien Kaustarissa alkaen TIIST 22.8. Puh. 3 h+k+s 72 m² 3.421,-/kk 1.9 alk. P. FORD ESCORT 1.3 -84 5-vaiht., stereot, vetokoukku, metalliväri, siisti, hinta 3.000,HORIZON 1.3 -85/84 5-ov., 5-v., 2-renkaat, ster., kats. 104.000,P. 050-5207 323. Tied/ilm Elämän Voima 06-822 0648, 831 6191 Ammattikorkeak. muuton vuoksi. Myyd. Puh. P. -89, kerr.ala 150 m², sis. 8229 133, 040-5960 932. 25.000,-. 0500-682 675. 040-7654 530, 068614 250. sekä 2 h+k+s 51 m² 2.550,-/kk. P.0400-686 592 Myyd. ULKOJA SISÄOVET, MÖKKIOVET ja -IKKUNAT, vaatekomerot ym. MATKAAJA 560 vesikl. OMAKOTITALO max 10 km:n sät. Luov. P. 0400-237 317 Myydään pian poikiva HIEHO. 2.500 mk. -89. etsivät kauttamme VUOKRA-ASUNTOJA (maksuton palvelu) Onnen Ovi Oy, puh. h. Myyd. P. 18.500,-. 0400-560 500 TOYOTA HIACE 2.5 D -96, aj. TOYOTA Carina E 2.0 TD Farm. 22.000,Puh. P. 1 H + tupak. kalust., vanerit, kalust.-levyt ja rak.listat OVIMYYNTI V. P. 050-554 3060. HONDA CIVIC 1.3 HB 16 Valve -87 kats. LADA 1200 S vm -83, aj. tilava lavakate ikkunoilla, 5-vaiht. hyväkunt. mahd. 040-5129108. YAMAHA FZR 1000 -88, alkuperäinen kunto. alkaen tasokas 3 H + K + S Kokkolan kesk. 050-5874 769 FIAT 640 DT vm.-78, etukuormaaja, aj. 19 tmk P. 16.500,-/vaihto. Ostan piirongin, kaapin, siv.vedettävän sängyn, tuvan pöydän, tuoleja yms. tarpeett. LAUTAA ja LANKKUA myös höylättynä. OK-TALO Isokylä. Puh. Puurunk., tiilivuor., peltikatto. 0400-167452 VOLVO 460 2.0 i -96, aj. Asuntoautot huippuedullisesti Lohtajalta. MUUTA NYT VANHAT HUONEKALUSI RAHAKSI. Myyd. FIAT UNO FIRE -87, hp. 0505486 328. Puh. lisävalot, 220 tkm, hp.26 tmk. läh. H. P. Puh. Puh. Puh. edull. 8000,-. ASUNTOAUTO Fiat Detleffs 5820 Esprit 5/2000 aj. P. 67 tmk. 4.500,-. Tee se itselle. Myyd. VALMET 1102 -79, siisti. 040-5530 364. 311 tkm, h. Myyd. yläkomeroita, Puustelli-mallistoa, 350,-/kpl, laminaatti työpöytätaso harmaa 350,-, vesikiert. 06-822 0048. pieni kulutus, 35.000,-. 0400-710 354 Myyd. yksiö tai kaksio. Ota yhteyttä ja kerro sinun tarinasi. 50 mk/kuutio. TOYOTA COROLLA 1.8 Dsl LB -86, konerem. P. 06-8363 951. KT-AS 3 h+k+s 76 m², Kla:n kesk. MITSUBISHI PAJERO TD IC pitkä -89, 7 heng. Puh. 217 tkm, hyvät varust. Myynnit Loma-asunnot Moottoripyörät/mopot Henkilökohtaiset Asunnot Asuntoautot/vaunut Ostot Palvelut Sekalaiset Tarjotaan vuokralle. P. 13.800,0400-364419 YKSIÖ 27 m² 3 krs, v. 69 mk. LUOMURUISTA Puh.0400-514 132, 08-447 317. P. Max 600.000,-. P. 06-8621 677, 040-545 1160. P. Soita, pyydä esite 0400-930 414, vaihto mahdoll. 0400710 361, 0400-971 534. Puh. 040-8313 480. 0400686 610, 06-8225 310 SAAB 5D COMPI SEDAN 900 TURBO vm. Huippuhieno. 08-425 330, 050-5543 190 (Kannus) PIANOJA, uusia ja käytettyjä. VW PASSAT 1.8 -88 Met.sin. P. 260 tkm., viininp., levikkeet, aluv., h. edull. Myyt. Puh. 2000 17 Lukijan markkinat Eläimet Halutaan vuokrata Autot * PUHALLUSSELLUVILLAA * TERMEX ERISTYSPALVELU puh. ja var. P. km, h. 040-7152 779. 0400-190 612. Puh. Myyt. 050-3379 422. laidat. siisti, tilava perheauto, h. huon. VOLVO 240 farm. 113 tkm., t.sin., 2xrenk., aluv., ABS, 2xairbag, h. 040-5525 203. Puh. 220 tkm, abs, 2 x airbag, siisti, vaihtomahd. YKSIÖ/Kaksio. Puh. huoneisto, 4 krs, hissi. 040-5427 320 SIIVOUSPALVELUA! Viikkosiivoukset, ikkunoiden pesut ym. vanh. HELLAS PIANO, vähän soitettu. 06-8312 414. Puh. Osoite: Hakalahdenkatu 74, Kokkola. 040-7333 444. 9.900,-. pieni SAUNAMÖKKI meren rannalta Kokkola–Kalajoki väliseltä alueelta. 0400-889242 VW VENTO 1.8 -93, aj. 2 omist. 050-321 0663. P. 163 tkm, h. 050-5394 639. 040-5961 418 Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. Myös huonokunt. 0400-383 922. 100 m² maalaismiljöössä 3,5 km Klan keskustasta. Opiskelija hal. lämminv., sähköp., ym. P. Puh. Tarjoa. 5 ent Shell huoltamo. KALAJOKI HIEKKASÄRKÄT korkeatas. P. P. Laad. 050-5586 816 MOPOAUTO Amiga -vm 97, varusteineen, uutta vastaava! Hp. puuceet ja vajat, nyt myös perinteiset aitat. 6.500,P. P. 040-500 0783. Hakalahti, Kla. huoltok. Myyd. 050-3083 924. SELVÄNNÄKIJÄ/KAUKOPARANTAJA 0700-9-4898 Merja, 11,90 + pvm, Turku Löylyvalmiit HIRSISAUNAT edull. 06-3444 433/ark. Haukkanen on luonnollisesti liikehtivä kanahaukan kokoinen ja näköinen, tutkitusti toimiva PELÄTIN, sinne missä linnut ovat ongelmana, esim. P. Varastossa olevat uudet + esittelyautot nyt myös syyshinnoin! P. ajettu n. Puh. PIENIMÜNSTERINSEISOJAN urospentuja P. palk. 050-3307 599 PEUGEOT 205 1,1 XL -91, valk., aj. VW KUPLA 1300 -70, moott. 3400,+ vesimaksut. lähes uutta vast. huutok. 040-5712 341. 4 H + K (pojat opiskelevat) 040-7133 803 SÄLEKAIHTIMET esim. MEDITAATIO su 20.8. 06-8225711 Valikoidut, ruosteettomat, vähänajetut tuontimersut: 2 kpl MB 190 2,5 D -89, MB 190 D autom.-89, MB 250 D W124 -87, MB 300 TD Farm. Mukava seuraja harrastuskoira. eritt.hyvä ja siisti! Edull. UUDET KEITTIÖKAAPISTOT. MAZDA avolava 2.2 Dsl -89. Siivouspalvelu Sari Ahola 06-8363 506, 040-7373 506 TELIKÄRRY Tuhti h. P. APRILIA EUROPA 125 -94 A1-teho. LOMA-ASUNTO 64 m²+parvi. Puh. opisk. 15, rak.v. KRONEN AM 243, CV -98. 050-5251 686 Hyväkuntoiset, käytetyt KEITTIÖKALUSTEET edull. -97, aj. MB 500 SE -86, aj. 0500-666 041. halvalla. 040-8255 526. 0400-865 584 Myyd. 54.500,-. kiltti ja rauhallinen, ravitai ratsastuskäyttöön. Tod. vaihdettu,hp. 3.300,-. 06-889 597 Antti Huhta. ym. 040-7533 321. 360.000,-. 08-460 329. Halvalla/vaihto. Hyvä kunto. 180 cm+vastaanotin. RUKALLA tasokas M KKI 6:lle. Myyt. Puh. ostaa PALO-OVI, putki savupiippuun. kattol. tilaa ja tehoa, 22.000,-. 040-5008643. 050-3077 784. lomah. virka-aikana 06-8226 222. 3.000,-. Tied. 050-3208 479 NISSAN SUNNY 1.7 diesel -88 pun., kahdet renk., aj. 42.500,-/vaihto
Ihmevempain. 9635 13.30 Elämää lähellä ja kaukana: Atman. 569890 20.00 Kahdeksan uutiset. m.o.v. 9026971 17.00 Täältä ikuisuuteen. 7825548 21.00 Oikeuden nimessä. 547258 19.10 Tulosruutu. Stereo. Nurmikot ja käytävät olivat kuluneet pahoin, läpikulkupolut rumensivat puistoa ja raskaiden ajoneuvojen pysäköinti nurmikolle oli tuhonnut istutuksia. Teos koostuu puiston koko nurmialueen kattavasta apilakedosta, jonka reunuksille on istutettu maarianohdaketta piikikkääksi aidaksi. Kesto 102 min. 93762 13.00 Kaksi lihavaa leidiä. Ylen on oman tulkintansa mukaan täytynyt kanavakilpailun seurauksena luopua tiettyjen ohjelmien esitysoikeuksista, koska kaupalliset toimijat ovat voineet maksaa niistä enemmän. 373451 19.30 Ratikka-Raimo. 905364 13.50 Seikkailu-urheilua: X-Adventure. 809600 18.00 Kuuden uutiset. Suru on pitkä matka tuntemattomaan, mutta silti jokainen suru on erilainen ja aina suru on surijansa näköinen. 08-425 052 REALISOINTIPISTE OTETAAN JATKUVASTI MYYNTIIN / OSTETAAN HYVÄKUNTOISTA TAVARAA MYYDÄÄN EDULLISESTI UUDET JA KÄYTETYT HUONEKALUT YM. Ei kerjäläisiä palatsiin. 728616 12.00 Kultainen avain. Tutkimuksessa päätellään markkinoiden vääristymisen puolestaan johtavan esimerkiksi ohjelmien esitysoikeuksien hinnannousun kiihtymiseen ja alan kehityksen hidastumiseen. 12.000,-. 75258 10.05 Kaikki dinosauruksista. Kaupungin rakennusvirasto tilasi Harjutorille taidetta alueen asukkaiden toivomuksesta, koska puisto oli vuosien saatossa päässyt ränsistymään. Kukkakedon halki kulkee elämyspolku, joka on erotettu kedosta tervatuista puuseipään pätkistä rakennetulla pylväsrivistöllä. Soturit palkittiin parhaana minisarjana tämän vuoden Monte Carlon festivaalilla. Tiedustelut puh. Helsingin kauppakorkeakoulun tytäryhtiö LTTTutkimus päättelee toimilupamaksujen vääristävän televisioyhtiöiden välistä kilpailua. 96434616 09.30 Lohikäärmeiden maa. Anne. 3686345 22.00 Kymmenen Uutiset. Tänään taidokkaita piruetteja lentokoneensiivillä sekä aarteen metsästystä sukeltaen. Liian pitkiä minuutteja. Tilataiteella kohennetaan ränsistyneen ja laitapuolen kulkijoiden suosiman puiston ilmettä. -97 metalliväri, sporttivarustus, CD-soitin, ajettu 61 tkm. Kilpailemassa Marion ja Jyrki Kujanpää Huuvarista, Tiina Lamminaho-Saarinen ja Timo Saarinen Lahelasta ja Minna ja Jari Reijonen Kirkkonummelta. Isojen järvihaukien perhostelua Sysmänjärjellä. Pistokkaita pelargoneista. 725172 00.25 Kätketty sydän. 7984971 20.50 Urheiluruutu. Naisten mies. Stereo. “Onko iskelmän oltava riimeissä?”. Riemukas englantilainen viihdesarja, jossa juontaja saa yleisönsä paljastamaan elämänsä noloimpia hetkiä ja varjeltuja salaisuuksia. USA 1991. 3722 14.00 FST: Polisskolan. Avoimet virat Palveluhakemisto Myytävänä OPEL CORSA 1,4 vm. 2000 s KESKIPOHJANMAA Moottoriajoneuvot Lukijan markkinat KANTTORIN VIRANSIJAISUUS (c-virka) Kokkolan suom. Selostajina Asko Arkkola ja Lassi Tilander. Charlien nokkeluutta tarvitaan, kun Jonaksen naapurissa syntyy kiperä tilanne. 56529 17.05 FST: Bussikaravaani Afrikassa. SARJA ALKAA UUSINTAESITYKSIN! Erja Häkkinen ja Vincent Bakkum vievät vuoroviikoin katsojat Aika Matka!:lle kahteenkymmeneen kertakaikkiseen kaupunkiin. Atlantin valtameressä Argentiinan rannikon edustalla ja Etelämantereen tuntumassa nousevat merestä ikuisen lumen peittämät huiput. Lähtö. 8139529 10.45 Flipper. Lestijärven Lehtosella kaava-alueelta ½ ha:n TONTTI, rak.oik. Nuoret kuvaavat elämäänsä videolla. Stereo. Kesto 86 min. Tämä kylmä, mutta omalaatuinen eeden on yksi merilintujen tärkeimpiä pesimäpaikkoja ja siellä viihtyy maailman suurin pingviiniyhdyskunta albatrossien ja merinorsujen seurassa. seurakunnan seurakuntaneuvosto, Kustaa Aadolfinkatu 16, 67100 Kokkola. Charlotten sijainen aiheuttaa kärhämää Philippin ja Michaelan välillä. PURJEVENE 5.4 x 2, Yamaha 4 hv, h. Kivikkoryhmä uudistuu. Kesto 92 min. Kalifi ja Midaksen kosketus. 909109 23.05-02.00 Golfia: US PGA. Tämä tarkoittaisi ilmeisesti sitä, että Yle keskittyisi ns. Brittiläinen poliisisarja. 1936223 03.25 Festival in Hel: Reservoir Dogs (K). Puh. Paikalliset ihmiset kertovat. Matt yrittää selvitä suhteen päättymisestä ja ajautuu uusiin ongelmiin. Räjähtävä jännityselokuva amerikkalaisen taistelulentäjän salahankkeesta. 1. Osa 86/104. 050-3025 019 Myyd. Luopuminen edellyttää suremista ja kuolemansuru on kaiken luopumisen ydinkuva. Kolmiosaisen finaalin ensimmäinen osa. Harjutorille apilataidetta TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.30 Kesä-Veturi. 1105703 20.20 Noloimmat tunnustukset. 561838 19.55 Karuselli-katsojaäänestys. Tutkimuksessa esitetään Yleisradion tehtävien tarkennusta, jota kaupalliset televisioyhtiöt ovat ennenkin ajaneet. Jos teknologian kehitys heikentää myös tv-lupamaksujärjestelmän oikeutusta, vaihtoehtona voisi olla monivuotisiin päätöksiin rakentuva budjettirahoitus. 63001 15.25 Tontut. 0400-867 089 tai 06-8222 414. 4451 14.30 Rally Finland. Markku Heikkilän ravivihjeitä kommentoi ravi-isäntä Marko Lähteenmäki studiovieraan kanssa. kuulusteluissa yrittäjä Leena Sarvi, astrologi Markku Manninen ja tanssimoguli Aira Samulin. 9775635 11.30 Ihmeellinen luonto. 2453548 11.00 Nyrkkeilijä ja amerikkalainen unelma. 8052797 22.55 Lotto ja Jokeri. HELSINKI (STT) Helsingin Kalliossa sijaitsevalle Harjutorille on valmistunut paikallisten taiteilijoiden ja kaupungin puutarhurien valmistama ympäristötaideteos. 6074 12.00 Radical sport. Kalevan Kisojen toinen kilpailupäivä. 5643117 11.00 Skandinavian huippugolfturnaus. Osa 8/14. 182890 13.00 Star Trek: Deep Space Nine. 6462432 23.40-00.32 Auringonpolttamat. Tämän logiikan mukaan tehtävien supistuminen pienentäisi myös menoja, eikä Yleisradio tarvitsisi enää toimilupamaksuja. Palkittu kaksiosainen draama brittiläisistä rauhanturvaajista Bosniassa. Sarjan ensimmäisessä osassa Erja vierailee Wienissä. Katsaus aamun erikoiskokeisiin. Katsaus päivän erikoiskokeisiin. Viikon työkalu: tikkaat. P. Edull. 6001890 16.35 Klaani. Kesto 95 min. Yle vastaa arvosteluun muistuttamalla, että sen perustehtävä on tarjota monipuolinen ohjelmisto, joka perustuu yleisön eikä mainostajien tarpeisiin. 1175068 20.30 Tv-uutiset ja sää. 4331600 14.40 Mars ja Venus. Oppitunnit. 377451 21.05 Festival in Hel: Broken Arrow operaatio erämaassa (K). Nuorta, estotonta naisenergiaa pursuva Emmy-palkittu sketsisarja, jota miehetkin saavat katsoa (ja katsovat). Helena Itkosen vieraina perheensä auto-onnettomuudessa menettänyt psykiatri Ulla Tulisalo, poliisipappi Carita Pohjolan-Pirhonen ja teologian tohtori Martti Lindqvist. Taustoituksia iskelmille sekä ajankuvaa maalailee vahvoin siveltimen vedoin Peter von Bagh. 8051068 23.00 Yhdentoista uutiset. Erja tutustuu myös hautausmuseoon, mutta vakavuuden vastapainoksi käy valssikoulussa, shoppailee ja nauttii wieniläisten ravintoloiden antimista. Puntarissa V65 -kierros sekä palloilusarjojen vedonlyöntikohteet. 2. 201093 23.00 Soturit. 3704987 18.45 Avara luonto: Avara luonto: Etelä-Georgian ihmeitä. 6024432 14.30 Drag Racing: Alastaro. 3117513 20.15 Kohtaloni Los Angeles. P.0400-867 470 Kalastuskäyttöön sopiva AVOPUUVENE 8,2 x 2,7, valm.v.-99, moott. Lahti. 5222155 13.20 MTV3 WEB. 538180 12.00 Draivi. 999567 21.10 Luonnos murhaajasta. USA 1994. 0400-668 247 MÖKKI Muoniossa. 7703 12.30 FST: Dokumentären: Guinnessty. 1154971 15.50 Omakuva. Kooste pohjoismaisen huippugolftapahtuman Helsingin osakilpailusta. Osa 3: Tappajien valiot. Mutta heti saavuttuaan he joutuvat keskelle raastavia tapahtumia rikki revityssä maailmassa, jossa puolueettomuus tuntuu voimattomuudelta. Osa 89/119: Se näkyy. Nuoret soturit lähtevät Bosniaan varmoina, etteivät joutuisi kokemaan sotaa. 714093 18.05 Ystävämme Charlie. Ylelle riittäisi lupamaksurahoitus Kaupallisten tv-yhtiöiden tilaama tutkimus:. MB Dsl sekä uusi 7 x 2,4 PUUVENE. 93726 12.00 Historiaa niin että hitaampia heikottaa. 110093 13.50 m.o.v. 3398890 09.55 Pokémon. Incognito. Wien. Kesto 81 min. 3727203 17.40 Festival In Hel. USA 1992. Kesto 95 min. Terv. 373180 21.00 Lotto ja Jokeri. 9118987 16.10 Luvattu maa. Surun murtama. Juha Bernerin Super Bike´ssa ja alle 125 kuutioissa Mika Kallion, jolla on mahdollisuus varmistaa toinen perättäinen SM-kulta. 115093 22.20 Ensi-isku (K). Tutkimus esittää pelkkien tvlupamaksujen riittävän Yleisradion rahoittamiseen. 993529 14.20 Festival In Hel. Salaperäinen Sabrina. Hietaniemen hautausmaalla. Studioisäntänä Olli Ikäheimo. P. Sam Raimin ohjaama kauhuelokuva pahoinpitelyssä ja sitä seuranneessa räjähdyksessä hirviön näköiseksi muuttuneesta tiedemiehestä, joka uutta ihoa tuottavan keksintönsä avulla pystyy kostamaan vihollisilleen. Toimilupamaksujen poistaminen pienentäisi Yleisradion tuloja selvästi. 34258 18.35 Kolme vuodenaikaa: Kesää muistellessa. 542258 19.00 Seitsemän Uutiset. 727987 12.30 Road Racing. 567567 18.30 Jokamiehen erä. 609797 12.10-12.20 Kultainen avain. 71567 18.00 FST: Idrottsbiten. 62616 16.10 Inhimillinen tekijä. 571708 21.15 Liljankukka. Osa 9/26. Kesto 122 min. Stereo. 577819 19.30 Vastanaineet. Viime vuonna kaupalliset yhtiöt maksoivat Ylelle toimilupamaksuina 280 miljoonaa markkaa ja televisionkatsojat televisiomaksuina, entisinä tv-lupamaksuina, 1,8 miljardia markkaa. Ovatko Sigmund Freudin ajatukset syynä wieniläisten vakavuuteen. Kunnioittava elämäkertaelokuva ohjaajasta, joka aikoinaan sai kyseenalaista mainetta kaikkien aikojen surkeimmiksi kutsutuilla elokuvillaan, mutta jonka kulttimaine on vuosi vuodelta kasvanut. 4641600 15.50 Chicagon ratsupoliisi. MUUTTOKULJETUKSIA P. Yleisradion mukaan kannanotossa esitetään yksipuolisia näkemyksiä yhtiön toiminnasta. USA 1996. 18722 18.10 Rally Finland. 99074 20.45 Lotto. Ilkeä suurvisiiri Ahmed Ahne pyrkii kalifiksi kalifin paikalle. 8871987 18.00 Futis Forum. Kultasormi. Autoilun maailmaan sijoittuva kolmiodraama osapuolina rallitähden vaimo, nuori ralliurasta haaveileva mekaanikko ja nopea auto. syysja ruskaviikkoja. 48451 18.15 FST: TV-nytt. 2183819 01.45 Festival in Hel: Darkman (K). 1924567 22.50 US PGA -ennakkotunnelmia. Solisteina Eino Grön ja Nonstop. 640155 19.20 Sää ja luonto. Siellä on Etelä-Georgian saari. Suomi 1970. Liekin lähtö. Selostus Antero Mertaranta ja Bror-Erik Wallenius. 3987 11.30 Elmo. Rakennusviraston mukaan puistoon ei myöskään viety enää mielellään penkkejä, koska siellä majaili kesäisin "levotonta ainesta". Valoilla tunnelmaa. Yhteenveto toisen kilpailupäivän tapahtumista. Stereo. 7259513 14.45 Perhelääkäri. HELSINKI (STT) Suomen kaupallisten televisioiden liiton tilaama tutkimus kannattaa Yleisradiolle maksettavista toimilupamaksuista luopumista. Seurakuntaneuvosto Sepontie 7, Ylivieska puh. Urheilutiedon rajamailla. Vanhojen filmien katsaus esittelee mm. 80 m², järvi lähellä, autotie perille.06-8637 262, 050-5299915 OK-TALO Perhon keskustassa. 3994556 08.30-10.00 Uutisikkuna. 7142109 10.00 Villiä elämää. sotienaikaisen häkäauton, jota 30-luvulla pidettiin mullistavana keksintönä! 4819 17.30 V65 ravit. Stereo. 3377819 13.20 FST: : Kotka myyteissä ja riiteissä. 676267 18.30 Viittomakieliset uutiset. 3293987 20.00 Tie tähtiin. KODIN KÄYTTÖTAVARAT Kokkolan torilla tänään LAPIN HILLAA, MANSIKOITA, VADELMIA, MUSTIKOITA, HERUKOITA, OMENIA YM. 1049451 13.30 FST: Kohtaamisia Puolassa. 06-8648 228, 0400-918 687 UUSI SIISTI ASUNTOAUTO syyshintaan. 44050204 05.05-06.40 Festival in Hel: Bensaa suonissa. Hongkong 1996. USA 1990. Jane Russell, pelkkää sydäntä ja bodya. Vanhoja haavoja revitään ja uusia avataan ennen järkyttävää loppuratkaisua. “Useimpien mielestä pojat, jotka tanssivat balettia ovat nuijia.” Jonathan on 13-vuotias ja hänen unelmansa on päästä isona tanssijaksi Göteborgin oopperaan. Kokkolan suom. Suora lähetys golfin Major-turnauksesta, PGA Championshipista. 913277 22.15 Tulosruutu. 7906 18.00 Tv-uutiset. 0400-114 616, 040-543 1314. 8036203 23.35 Festival in Hel: Ed Wood. maailmassa on virhe. 068296 217 (khra) ja 06-8318 667 (kanttori). 6378068 15.40 Aika Matka. Räjähtävä jännityselokuva amerikkalaisen taistelulentäjän salahankkeesta varastaa testilennolla olevan hävittäjäkoneen kaksi ydinkärkiohjusta ja hänen toverinsa kamppailusta estää petos. Hakemukset 31.8.2000 mennessä os. 621093 19.40 Yorkshiren etsivät. Katsaus päivän erikoiskokeisiin. 4252093 17.00 Tv-uutiset. James Bond -henkinen seikkailukomedia poliisista, joka etsii siepattua ydinasetta. Charlie, ystävä hädässä. Lois tapaa mustasukkaisuusmyrskyn mainigeissa murhatun prostitoidun äidin ja saa selville asioita, joita ei olisi halunnut tietää. Erja kiipeilee Hitlerin aikaisten ilmatorjuntatornien pystysuorilla seinämillä ja ajelee hevosrattailla Wienin kaduilla ennen vierailua Espanjalaisessa ratsastuskoulussa. Kun ei ollut vielä kunnon teitä lapissa, oli vain metsä, kapulateitä. 102074 15.50 Pete ja lohikäärme Elliott. 6242 15.00 Ahmed Ahne. Taitolentoa ja sukellusseikkailu. 7849093 10.20 Merenneito. 06-872 035 Vuokrataan ASUNTOAUTOT. P. Osa 6/14: Rahoja ja rukkasia. 8494548 22.10 Frasier. 35567 17.35 FST: SICSAC. julkisen palvelun tehtäviin ja jättäisi kaupallisesti kannattavat ohjelmat kokonaan kaupallisten yhtiöiden huoleksi. Kaupallisten yhtiöiden mielestä puhtaasti tv-lupamaksuihin perustuva järjestelmä olisi markkinoiden kannalta nykyistä parempi. Petri Keskitalo testaa urheilutietäjien äärirajoja kesän olympiavisassa. Kentän laidalla Antti Haajanen ja Atik Ismail. 6993987 16.04 Autolla lappiin 1937. Räyskälän lentokentällä ajettavissa kilpailuissa näemme mm. 1240068 22.25 Festival in Hel: Broken Arrow operaatio erämaassa (K). 779628 20.10 Urheilu-uutiset. seurakunnan kanttorin viransijaisuuden (1.9.-31.12.2000) hakuaikaa on jatkettu. Käsite “Casinos Austria” avautuu Casino Wienissä. Musiikista vastaa Olli Ahvenlahden orkesteri. 040-7533 960 Tarjotaan vuokralle Tontit Veneet Ihmiseltä ihmiselle. P. 338432 14.15 Lemmikki-tv. Kyydissä ovat klo 8.30 Teletapit, 8.55 Postimies Pate, 9.10 piirrossatu Miljoona pussissa, 9.40 Kengurumeininki ja viimeisimpänä Pieni herra Jakob. USA 1977. Osaatko sinä sanoa ei puhelinmyyjille. Pienokaiset. 6802635 19.00 Puutarhassa. Kovaotteinen kulttiklassikoksi noussut gangsteridraama konnakoplan välienselvittelystä epäonnistuneen keikan jälkeen. 983345 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 18 Lauantaina 19.8. Jännityselokuva, jossa poliisille epäiltyjä piirtävän miehen pahin painajainen toteutuu, kun kuvaan ilmestyy oman vaimon kasvot. 7917109 17.00 Suomi eilen elokuvan silmin. Syksyn -98 ja kevään -99 aikana Erja ja Vincent etsivät ja löytävät eri kaupungeista matkailijoita kiinnostavia paikkoja ja asioita. 624664 15.00 Hollywoodin tähdet. Kilpailua vääristää tutkimuksen mukaan esimerkiksi se, että kaupalliset yhtiöt kilpailevat Yleisradion kanssa useista samoista resursseista samaan aikaan kun ne joutuvat maksamaan Ylelle huomattavaa toimilupamaksua. Toimittaja Markku Koski ja suomentaja Liisa Ryömä syventävät aihetta Vexi Salmen ja Nina Honkasen johdolla. Kooste Veikkausliigan ottelusta FC Jokerit FC Haka. 1808109 10.40 Rally Finland. Stereo. 572513 22.35 Ponille kyytiä. 4352884 18.30 Yleisurheilun Kalevan Kisat. Ala-Pöntiö, p. Lisäksi arvioita vakioveikkauskierroksesta. Kesto 92 min. 2913989 01.15-01.25 Euronews. Sotilaan poika 2/2: Tunnelma maalaispubissa kiristyy kidnappausdraaman jatkuessa. 9800093 11.00 Viikonlopun vinkit. 53600 21.50 Rally Finland. Myyntituloja ei käytettäisi heti juokseviin menoihin vaan rahastoitaisiin tuottavasti. Rahoitusvajeen kattamiseen tutkimus ehdottaa ratkaisuksi Yleisradion omaisuuden realisoimista. Luvassa on historiaa, nykypäivää, ruokaa, juomaa, kauppoja ja bailupaikkoja
21.30 Tredje klotet från solen. 10.03 Lördax. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Dokumenttiryhmä, Heino Ylikoski, Kai Rantala ja Hannu Karisto kuuntelevat ihmisten puheita. Vain kesällä elämän täyttä sen rannat ja raitit, kun poislähteneet palaavat kotipesään tai mökeilleen. Suora. 21.00 Norppa. Tositarinoita tosielämästä aiheena tosi seksi. 2.00 TV5 Infos. 21.03 Sportradion. 17.00 Journal TV5. 12.30 Urheiluonnettomuuksia. 13.30 Moottoripyöräily: MotoGP Tsekin Brnossa. 18.00 Aktuellt. 15.00 Ooppera. 22.45 Fönsterbord. 05.32 Morgonmusik. Risto Jarvan kitkerässä ihmisja autosuhdetarinassa Pertti Melasniemi, Lilga Kovanko ja Ulf Törnroth käyvät kolmiodraamaa ralliautoilun maailmassa. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. kaikki tiivistyy tv-ruutuun ja sen luomaan historiattomaan todellisuuteen. 16.00 Uutiset ja sää. Nyrkkeily ei kuulu suosikkilajeihini, mutta senkin piiristä löytyy urheilijoita, joiden taitoja voi vain ihailla. 15.15 Un siecle d'ecrivains. 12.00 Nyheter. Ruotsin tv 2 18.30 Favoriter med Henryk. 15.00 Moottoripyöräily: MotoGP Tsekin Brnossa, 500cc aika-ajot. Pingviinien taistelu ruuasta ja kylmyyttä vastaan on tiimityötä parhaimmillaan. 5.30 Journal des Journaux. 22.30 Disco 2000. 2.40 Remington Steele. 08.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Kunniavelka. 555 (81 min) TV2 klo 22.20 Jännärin luonnos Luonnos murhaajasta (Sketch Artist, 1992) kertoo poliisille hommia tekevästä taiteilijasta, joka tunnistuskuvaa töhertäessään alkaa hahmottaa paperilta oman vaimokullan piirteitä. 13.10 Maakuntaradio. 16.05 Urheiluradio/Kalevan kisat/Jalkapalloa/ 65-rivi. Amerikansk tv-film från 1998. Elokuva oli kelpo harjoitus tulevaa Face/Off irroitteelle. 19.20 Radio Peilin mielipidelehdet. 06.55 Andrum. ja Plan 9 From Outer Space. 07.03 Maakuntaradio. 17.00 European Top 20. 11.00 Triathlon: Ranskan Iron Tour. 21.15 Wiikend 22.00 Aktuellt. 3.30 Nöjesnytt. 12.30 MTV's Stars Uncovered Weekend. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Mietelause. Soitto Suomeen 10.15. 20.00 Kuuden miljoonan dollarin mies (u). Kuva suomalaisen autokansan sielunelämästä ei liene vanhentunut vieläkään. Festival in Hel -riehan potkaisee liikkeelle toimintaleffa Broken Arrow – Operaatio erämaassa (1995), jossa taistelulentäjät Christian Slater ja John Travolta käyvät tuimaa kamppailua huippuvinhan hävittäjäkoneen ydin ohjuksista. 10.30 Fröken Smith. 19.30 MTV Movie Special: Gone in 60 Seconds. 17.00 Uusilta äänilevyiltä. 08.03 Maakuntaradio. 16.45 Fiskeäventyr. 09.03 Lördax. 14.03 Tänään iltapäivällä. Ryhmän jäsenet ovat alituisessa liikkeessä. 19.10 Kirjatoukka. 19.00 Koe-eläinpuisto. 18.50 Koppning i finsk bastu. 15.00 Radioteatteri esittää: Knalli ja sateenvarjo. 10.30 Alueuutiset ja sää. 8.00 TV5 Infos. 555 (92 min) MTV3 klo 5.05 Aamun ankkaseikkailu Aamuvirkuimmat tenavat voivat katsella lämpimikseen tylsänpulskeaa Ankronikka-piirrettyä Tupun, Lupun ja Hupun seikkailut (Duck Tales – The Movie, 1990). 0700-95895, hinta 17,70 mk/min + pvm. 08.03 Lauantaisuora. 20.00 Uutiset. 22.00 Uutiset ja sää. 11.00 Uutiset. 13.05 Lördax. 21.50 Tecknade pärlor. 55 (86 min) Nelonen klo 21.10 Pekka Eronen Minkäs teet. 09.00 Radioateljee esittää: Korkeasta Veisusta akustinen mielen matka. Rohkeista tutkijoista koostuva ryhmä etsimässä totuutta yliluonnollisiin tapahtumiin. 13.30 Alueuutiset ja sää. 1.30–2.10 Race. 9.00 Journal Radio-Canada. 1.00 Journal Suisse. 1.50 Dagens namn. Vastaus on oikea, jos kysymyksessä on eteläpohjalainen Betlehemin kylä. Juoni on aukkoinen kuin kesäladan helmat, mutta hongkongilainen action-ekspertti John Woo ohjasi tutulla vimmallaan Hollywoodissakin. 08.00 Aktuellt. Pienikin kieli säilyy hengissä. 20.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Keskipohjalaista musiikkia. 23.09 Krokotiilirock soi aina vaan. 12.03 Circus Maximus 14.00 Nyheter. 07.00 Uutiset ja sää. Ohjaaja Sam Raimi vaihtelee sujuvasti tunnelmia kauhusta synkkään komediaan ja sarjakuvaräiskeeseen. 19.45 I Sveriges hage. 10.03 Lauantaisuora. 10.50 Tecknade pärlor. 3.55–4.00 Nationalsången. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Mainesin teos ”The Technology of Orgasm” kertoo hieromasauvan historiasta ja naisen orgasmista. Parrasvaloissa. Mukana mm. 17.40 Orgelkonspiratörerna. 12.55 Lördax. 17.30 Melodiradion. 13.08 Sää. 12.55 Urheiluradio/Jyväskylän MMralli. 22.00 Nordic Top 5 – Your Choice. 23.00 Megamix. 20.30 Inte bara morsa. Kuinka moni nykylapsi kuulee enää vanhemmiltaan, millaista elämä oli ennen. 19.30 Under ytan. 10.00 Uutiset. 09.05 Maakuntaradio. 12.00 Access All Areas – 1999 Europe Music Awards. 22.00 Aktuellt. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta 8.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-92111(9,95mk+pvm) 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 070092111(9,95mk+pvm) Uutiset 12 ja 14.55 Vuosituhannen sankarit 14.45 15.00 Tähtikaarti-tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Uutiset. 21.30 Journal France 2. 18.03 Kalevan kisat/Jalkapalloa. Rakastavia roolitulkintoja jatkaa Martin Landau kauhuvaari Bela Lugosina. 23.03 News in English. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 12.00 TV5 Infos. Eurosport 9.30 Xtreme-lajit: YOZ. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 1.00 The Late Lick. 21.50 Merisää. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. raskaansarjan ottelu K. 17.03 Kalevan kisat/Jalkapalloa. 06.40 Andlig musik. Huomisen sää 16.30. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Pop i pyjamasen. 14.03 Circus Maximus fortsätter. Jos minulta kysytään, vastaan Ray Robinson. 14.55 Urheiluradio. 13.00 Behind the Music – Alanis Morrisette. 21.00 Uutiset. 07.50 Merisää. 22.05 Mitä Suomi soitti. 18.05 Ur Radioverkstaden: Sluta viska, skrik! 19.00 Nyheter från FNB. 08.40 Jyväskylän MM-ralli. Viimeisimmät tietokoneja konsolipelit sekä tuoreimmat uutiset ja nettilinkit brittiläisessä cybershowssa. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. 5.00 Journal RDI. 19.30 Nyheterna och Sporten. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. Ajankohtaista 14.15 ja 14.45. Kuka on suurin. Peräti viidesti hän menetti mestaruusvyönsä, mutta otti sen joka kerta takaisin. 16.10 Axplock. 12.45 Akordeja rakkaudesta: Arto Melleri. 22.00 Eddie – en värsting till coach. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 06-8220988. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 555 Ylen Ykkönen klo 16.05 Maila-Katriina Tuominen Pingviinien hyinen paratiisi Ikuisen lumen peittämät vuorenhuiput, ulvova myrskytuuli ja jäisen meren tyrskyt ovat Etelä-Georgian saaren arkipäivää. 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja. 13.10 Musiikin ykköstuotantoa. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 19.00 Aktuellt. 17.15 Barnradions Vinghäst. 06.03 Herää Suomi! jatkuu. 21.04 Iskelmäkaruselli pyörii edelleen. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 15.00 Behind the Music – Oasis. 08.03 Helmenkalastajat. Menneisyys on läsnä tarinoina ja uskomuksina, mutta myös faktatietona, joka on periytynyt neljänteen polveen asti. 07.50 Merisää. 55555 (95 min) MTV3 klo 3.25 Autokansan sielunelämä Bensaa suonissa (1970) osallistuu Badding-huumaan rehvakkaan tunnuslaulun verran. Suora. Ankarimman talven aikana saarella sinnittelevät vain albatrossit, mutta kesän tuodessa hieman lämpöä mukanaan, seuraan uskaltautuu runsaasti muitakin lintuja. 17.40 Landskapets levande historia. 19.55 Urheiluradio/Jalkapalloa. Albatrossien ja pingviiniarmeijoiden lisäksi saaren rannoilla viihtyvät valtavat merinorsut. 22.00 TV5 Infos. 12.00 Uutiset ja sää. Standarditarinassa hamutaan taikalamppua ja pingotaan pahoja karkuun. 20.55 TV l'invite. 09.04 Sää. 10.03 Maakuntaradio. 20.00 Dance Floor Chart. 7.15 Journal des Journaux. 22.00 Poltergeist. 07.53 Maakuntaradio. 11.00 Uutiset. 20.03 Urheiluradio/Jalkapalloa/Jyväskylän MMralli. Asetelma oli aina sama: vastustaja oli hyökkäävä voimanpesä, Sugar Ray kevyesti tanssiva puolustaja, jonka kädet kävivät tilaisuuden tullen kuin kobran kieli. Musiikkia. 15.45 På liv och död. 24.00 Made in USA: Ella Fitzgerald. 06.00 Aktuellt med väderrapport. Kakkosen pohjoislohkon jalkapallo-ottelun selostaa Petri Kuikka. Music tv 7.00 Kickstart. Ei tässä mitään järkeä ole, mutta eipä sitä ehdi kaipaamaankaan. 09.04 Sää. 0.10 Max – Försvarsadvokat. Viikonlopun sää 14.30. 7.00 Journal TV5. 14.00 MTV's Stars Uncovered Weekend. Tv 4 Nordisk 12.25 Den mystiska staden. 14.00 Moottoripyöräily: MotoGP Tsekin Brnossa, 125cc aika-ajot. 11.45 Lördax. 10.00 Uutiset ja sää. 08.10 Oasen om liv och livsstil. 11.33 Lauantaisuora. 17.25 Naturen expedition – Arktis. 24.00 Amour. 17.30 Tennis: WTA Turnaus Kanadan Montrealissa. 22.00 Trigger happy TV. 2.45–3.00 Urheilu-uutiset. 18.50 Merisää. 1.30 Soir 3. 13.10 Toivekonsertti. 22.05 Thalassa. Robinson iski huipulla 26 vuotta ja hän hallitsi useita sarjoja. 2.30 Moottoriurheilu: Rallin MM-sarjaa Jyväskylästä. Avara luonto -ohjelman jaksossa Etelä-Georgian ihmeitä kuvataan mielenkiintoisesti pingviinien elämää ja selviytymiskeinoja ankarien luonnonolojen keskellä. 19.25 Puita ja puukansaa. Nuoret urokset eivät kaihda keinoja yrittäessään saada nuorikkoa itselleen. Toinen esitys. 11.55 Urheiluradio/Kalevan kisat. 09.33 Lauantaisuora. 21.00 Att vara lejon. 12.15 Toivekonsertti. 08.00 Uutiset ja sää. 09.04 Sää. 18.00 Uutiset. Hyvää syntymäpäivää. 13.10 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 18.08 Lauantain toivotut levyt. 09.05 Keski-Pohjanmaan radiolauantain toiveiden aamu. 13.55 Urheiluradio/Kalevan kisat/ Jyväskylän MM-ralli. 19.00 Barnprogram: Hej små knattar. 10.03 Ticket. 21.00 Aktuellt. 07.53 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 19.23 Keno. 22.15 Radio New York. 18.30 Media Television. 06.03 Aamun sävel. 08.00 Uutiset ja sää. 9.30 Les Zaps. 19.00 Journal TV5. 18.55 Urheiluradio/Jalkapalloa. 13.33 Toivekonsertti. Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua! VuosituJärviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Päivänsäde 11.00 Ikkunaprinsessa 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tunti vain 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kolkyt ja risat; lauantain toivelevyt 15.00 Tavarapörssi 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. 13.25 Stadskampen. 00.30 Sukka-Ed (u). 11.30 Alueuutiset ja sää. Puhelin studioon 0108 06000, faksi (09) 88488710. 14.00 Uutiset ja sää. 11.03 Parrasvaloissa. 07.50 Merisää. Viini, sota ja naiset osa 2/2. 11.03 Lauantaisuora. Jättimäisten urosten taistelu naaraista on rajua ja veristä. 16.00 Kaderi Belarbi: une etoile en danger. Ruotsalainen ohjaaja Lukas Moodysson ja hänen kahden teinin hämmentävää tyttörakkautta kuvaava elokuvansa ”Fucking Åmål”. Aikajänne yltää 1800-luvun puolivälistä nykyaikaan. Neljäriviä rakkaudesta 15.45. Dokumentti läväyttää katsojan silmiin mahtavia ottelujaksoja. 13.00 TV5 Infos. 21.03 Lotto. 23.03 Danscafé. 19.15 Iltahartaus. 11.30 Moottoriurheilu: Cartin FedEx Mestaruussarjaa Ohiossa. Kymmenien tuhansien pingviinien lisäksi Etelä-Georgian saari on yksi merilintujen tärkeimpiä pesimäpaikkoja. 04.00-06.00 TVTVWEB. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 0.40–1.10 Falkenswärds möbler. Jos Sugar Ray olisi syntynyt jonnekin muualle kuin Detroitin slummiin ja elänyt nuoruutensa vähän rauhallisemmalla alueella kuin New Yorkin Harlemissa, hänestä olisi tullut maailmantähti tanssijana tai jazzmuusikkona. 19.00 News Weekend Edition. 20.55 Urheiluradio. 23.15 Eddie – en värsting till coach. 12.04 Lördax. 22.25 Film: Dallas: Släktfejden. 14.00 ”Näistä levyistä en luovu”. Kylmään eedeniin on kotiutunut maailman suurin pingviiniyhdyskunta. 20.20 Lauantai-illan iskelmäkaruselli. 07.00 Uutiset ja sää. 08.33 KeskiPohjanmaan radiolauantai. 16.00 Aktuellt med väderrapport. Hetkittäin tyrmäävään julmaa gangsteritragediaa tulkitsevat mm. Vain virnuileva brittisankari puuttuu. 0.55 TV5 l'invite. 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 19.8. 21.00 Snoken. 06.25 Nousutahdit. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. 07.03 Soivia balladeja. Lördagssagan: Lite tröst. 13.08 Sää. 8.05 Les Zaps. 07.53 Lauantaisuora. 23.00 SexTV (K). 09.00 STT:n uutiset. 10.03 Pietarinkadun Oilers GoGo. 06.00 Uutiset ja sää. 11.15 Silence ca pousse. Ottelut ”Bronxin härkää” Jake La Mottaa (tuttu elokuvasta Kuin raivo härkä), Carmen Basiliota ja Gene Fullmeria vastaan kuuluvat historian kovimpiin taisteluihin naruneliössä. Pellit ja tyhjät tunteet kolisevat yhtä ontosti. 16.00 Nyheter. 23.15 La vie a l'endroit. 18.20 Vinnare: V75. 5555 TV1 klo 18.45 Sirpa Lahtinen Sugar Ray Robinson oli paras kehän legendoista Ammattinyrkkeilyn historiassa on upea mustien mestarien jatkumo. Harvey Keitel, Tim Roth ja Steve Buscemi. 14.00 Uutiset. 21.00 Bingolotto – inför premiären. 23.05 Fåfängans marknad. 18.00 Uutiset. Nova Clubin henkilökuva 16.15. 16.00 Jyrki. 19.30 Nu är det NU! 20.00 Disneydags. 16.15 Moottoripyöräily: MotoGP Tsekin Brnossa, 250cc aika-ajot. 21.55 Urheiluradio. Uusintana nähtävä ohjelma on loistava. Ed Wood (1994) on Tim Burtonin upeasti liikuttava kunnianosoitus maailman huonoista elokuvaohjaajista parhaimmalle. 17.00 Uutiset. J. 10.05 Archimede. 16.03 Dallas 17.00 X-Sporten 20.00 Tonic 22.00 X-travaganza 00.00 Nattradion. 19.15 Ligne de vie: Quatre histoires de femmes. 19.00 Moottoripyöräily: MotoGP Tsekin Brnossa, kooste aika-ajoista. 09.30 Alueuutiset ja sää. 07.40 Hartaita säveliä. 16.45 Musiikkia taottomasti aamuun saakka KKKSupermarket Kasarin kesäsää tunnin välein alkaen kello 6.30. 09.30 Håll-i-gång. 09.55 Jyväskylän MM-ralli. 12.05 Ilonan vieraana säveltäjä Kaija Saariaho. Sähköpostilla: kokkola@radio967.com. MTV3:n Festival in Hell tarjoilee räiskettä ja ryminää lauantai-illasta alkaen yhteensä 15 tunnin ajan. 12.15 Maakuntaradio. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantaisuora. 23.30 Real sex (K). 14.10 Dagens namn. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Båtradion. 16.15 På tu man hand – sommar. 23.06 Nachrichten auf deutsch. 12.55 Nöjesnytt. Kerronta on hallussa, vuoropuhelu värikästä ja äijägalleria ytimekäs. 21.00 PSI Factor. Helsinkiläisen elokuvajuhlan ohessa MTV3 vyöräyttää illasta alkaen noin viidentoista tunnin tuhlailevan leffaputken. 5555 (122 min) MTV3 klo 23.35 Batmanin malliin Liam Neeson liehuu yksinäisenä ihmekostajana Batmania ja Suuren oopperan kummitusta lainailevassa hömppäjännärissä Darkman (1990). 16.30 Diary of Jennifer Lopez. 11.30 Europeisk cocktail. 10.00 Nyheter. Melskeet ohjasi Don Chaffey. 16.00 Kimmo Vehviläinen Uutiset tasalta. 11.03 Säveliä vuosien takaa. 10.00 Aamu oopperassa. 4.05 Claire Lamarche. 00.00 Uutiset ja sää. 18.05 Pyramide. 13.00 Nyheter från FNB. henkisen seksin workshop metsässä, stimuloivien seksiesineiden kokoelma, Italian parlamentin ex-jäsen Cicciolina, Chicken Ranchniminen porttola Nevadassa sekä virkistäytymispaikka sadomasokisteille. 18.45 Lotto. 20.00 Tennis: WTA Turnaus Kanadan Montrealissa, suora. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.30 Stenhårda killar. 11.30 Zone X. 6.30 Journal des Journaux. 17.00 Aktuellt med väderrapport. Lopulta taito löi voiman. Sillä aikaa yhdyskunnan nuoret pakkautuvat tiiviiksi ryhmäksi, joka suojaa parhaiten kylmyydeltä. Saari sijaitsee Atlantin valtameressä Argentiinan rannikon edustalla ja Etelämantereen tuntumassa. 555 (104 min) MTV3 klo 21.05 Maailman paras huonoin Mikä tahansa tumpelointi ei vielä nosta taiteilijaa kaikinpuolisen kehnouden klassikoksi. 18.55 Helgmålsbön. 19.15 Minns du sången. 14.05 Reflets. 07.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 12.30–13.20 Solveig och kriget. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 09.05 Lauantaisuora. Todellisissa tarinoissa vieraillaan tänään Betlehemin kylässä. 19.55 Vädret. Ensi-isku (Jackie Chan’s First Strike, 1996) muistaa ravata läpi kaikki pakolliset Venäjän-keikat, takaaajot ja kaunottaret. 19.25 Ennen ensi-iltaa. 13.08 Sää. 16.55 Löpsedeln. 16.35 Melodiradion. hannen sankarit 10.00 Uutiset. Pesänrakentajat, rakennusohjelma 13.15. 16.35 CBS 60 min. 20.30 Rapport. 16.00 Uutiset ja sää. Tilalla on oma poika, tätä nykyä Hollywood-uraa puskeva Jackie Chan. Viikon hyvät uutiset 12.45. 19.20 Melodiradion. 6.05 TV5 l'invite. 19.30 Monty Pythonin lentävä sirkus. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 20.25 Dagens namn. 15.55 Urheiluradio/Kalevan kisat/ Jyväskylän MM-ralli. 11.15 Kolme oikein -tietokilpailu. 13.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 NORPPA. 12.01 Aktuellt. Kirjailija Rachel P. 55 (102 min) MTV3 klo 15.50 Nimi on Chan, Jackie Chan Jos Hong Kongissa on jo iät osattu tehdä ”aitoja” saamelaisnukkeja, niin kai siellä pystytään James Bond -kopiokin pyöräyttämään. 01.00 CHAT SHOW!. 0.15 Rullaluistelu: Roller Pariisista. 18.03 Ett ord inför helgen. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Suora. Ruotsin tv 1 10.00 Disneystunden med Familjen Utter. Lauantaisauna 17.15 ja 17.40. Aikuiset pingviinit lähtevät joukolla noutamaan ruokaa untuvikoilleen. 00.05 Krokotiilirock soi aina vaan jatkuu. 15.40 Soittorasia. 2.05 Tout le Monde en parle. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 12.00 Lilli Vehmas Uutiset tasalta. Betlehem. 20.00 Dans på logen. 17.30 Päivän peili ja sää. 11.00 Journal TV5. 12.30 Naisten Helsinki: Borgströmin tupakkatehdas. Ajankohtaista 18.15, 18.40. 17.45 Urheiluradio/Kalevan kisat/Jalkapalloa. 10.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantain toiveiden aamu jatkuu. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 16.55 Urheiluradio/Jyväskylän MM-ralli. 23.00 Aktuellt. 24.00 Urheilu-uutiset. 20.50 Sportnytt. 10.45 De cause a effet. 20.30 Vägskäl. 4.00 TV5 Infos. 03.00 Matti Puhtila. 12.00 Kauppakanava 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PPM) 13.00 Musiikkia otteluun saakka 15.00 Virkiä GBK. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Sugar Ray Robinson oli heistä paras. Kangastuksia-esittelyssä viikon uutuuselokuvat 16.45. 10.00 TV5 Infos. 22.05 Osmo Vänskä johtaa Berliinin saksalaista sinfoniaorkesteria, 23.35 Luigi Boccherinin fortepianokvintetto D-duuri. 18.00 TV5 Infos. 11.03 Maakuntaradio. 20.00 Tre vänner och en pizzeria. Dokumentti kuvaa oivaltavasti niin lintujen, pingviinien kuin merinorsujenkin kekseliäitä keinoja säilyä hengissä. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 08.00 Tuula Ripattila Uutiset tasalta. 15.00 Journal TV5. 23.00 Journal TV5. 14.55 Som salt och peppar. En olisi uskonut, että 1940ja 1950-lukujen sankarista on olemassa niin upeata kuvamateriaalia kuin tähän on löydetty. 16.00 MTV's Stars Uncovered Weekend. 21.00 Journal Belge. Armottomista olosuhteista huolimatta saari tarjoaa kodin kymmenille tuhansille eläimille. 14.03 Alivaltiosihteeri. 1.00 Kärlekens spel. Puh. 11.00 Mitt i naturen – film. 6.00 Night Videos. 10.30 Fanatic. 19.35 Oopperailta Salzburgissa: Kaija Saariahon L’Amour de loin. Se alkaa Joe Louisista kulkien Sugar Ray Robinsonin ja Muhammad Alin kautta Sugar Ray Leonardiin. Kukaan ei joudu seisomaan pitkään ulkoringissä ankarimman tuulen piestävänä, vaan jokainen saa vuorollaan lämmitellä ryhmän keskellä. Johnny Depp esittää energiaa uhkuen miestä, joka naisten angoravillapusero yllään ohjasi sellaiset mokailun merkkipaalut kuin Glen or Glenda. 16.05 Todellisia tarinoita. 13.05 "D". 11.00 MTV Data Videos. 12.45 Merisää. Päivän sää 8.30, 9.30. 12.05 Montagne. Johdatus aika-ajoihin, suora. Ajankohtaista 11.45. Aamun kysymys 9.15, puhelin studioon 0108 06000. 12.15 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Ohjelmassa tavataan tähtivieraita, seikkaillaan Hollywoodissa ja pidetään hauskaa. 1.55 Kärlekens spel. 13.30 Journal de France 3. Paukut ovat mahtavia, eikä kohtalonvoimassa säästellä 555 (92 min) MTV3 klo 1.45 Ankara gangsteritragedia Quentin Tarantino täräytti itsensä vastaansanomattomasti läpi esikoisohjauksellaan Reservoir Dogs (1991). Haastateltavat ovat niitä onnellisia, jotka voivat vielä sanoa, että isä kertoi. 55 (71 min) MTV3 klo 6.40 Poika ja piirroshirviö Nuhruista Disney-piirrettyä tarjoillaan alkuillasta otsikolla Pete ja lohikäärme Elliott (Pete’s Dragon, 1977) yhdistää aika saumaisesti ihmiset ja tylsän mielikuvitushirviön. 17.15 TV5 l'invite. 07.00 Rödluvan äter varg. 12.03 US & UK Top 40. 21.45 Nyrkkeily: Kv. 2.00 Saturday Night Music Mix. Nimenomaan Robinsonin tanssitaidot kannattaa huomata: juuri niistä sai alkunsa myös hänen ihailijansa Muhammad Alin ottelutyyli. 15.45 Radioteatterin lastenklassikot: Fedja-setä rakastuu. Betlehem on samanlainen hiljaiseloa elävä kylä kuin moni muukin suomalainen maalaiskylä. 10.33 Lauantaisuora. Kuva: MTV3 – Tiedotus Muisteluksia erään kylän elämästä Kaikki kristityt tietävät, kuka syntyi jouluna Betlehemissä. 16.40 Todellisia tarinoita. 23.00 Nyheterna och vädret. 12.00 Sex av sex miljarder. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.50 Taisto ja Irmeli. Jeff Faheyn ja Sean Youngin luonnostelmasta ei hahmotu kovinkaan vakuuttavaa leffaa. 23.55 Samtiden. Morsiamen ryöstöt eivät Etelä-Georgian saaren merinorsuyhteisössä ole harvinaisia. Leffapötkö illasta iltapäivään Olympialaiset ovat vasta edessä, mutta maratonille käydään jo tänään. Muistelijoiden sukupolvet seuraavat toistaan. Milloin sama Kansallisteatterin pienellä näyttämöllä. TV 5 6.00 TV5 Infos. 55555 TV1 klo 11.00 Olli Helen. Kun katsotte ranskalaisen dokumentin Yksityisalue: Nyrkkeilijä ja amerikkalainen unelma, uskon teidän olevan samaa mieltä. 22.00 Uutiset ja sää. Putken kruunaa Quentin Tarantinon hieno debyytti Reservoir Dogs, joka nähdään sunnuntain vastaisena aamuyönä. 10.25 Titta på konst. Musiikkitoiveet ja terveiset 19.00-20.00. 17.30 Sport Africa. 23.00 Uutiset. Kiser, Las Vegas, USA. 18.00 StarTV. 14.00 Aktuellt. 18.03 Ehtookellot. Välierät. 14.00 TV5 Infos. 07.50 Aamuhartaus. 06.03 Morgonkonsert. 00.05 Yöklassinen. Oliver vs. 21.30 Aapo Häkkinen soittaa William Byrdin cembaloteoksia. Laadukas ja mielenkiintoinen dokumentti. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 15.03 Valoa ikkunassa. Radio Vega 05.30 Sjörapport. 14.15 Stadskampen. 21.10 Musik. 00.00 Nattradion. Jos joku vastaa, että isomummo, pidetään häntä hölmönä. 11.00 Uutiset. San Franciscossa sijaitseva seksivälinekauppa Good Vibrations ja sen laaja vanhojen vibraattoreiden kokoelma. 18.30 Questions pour un Champion. 15.00 Uutiset. Shakespearelaiset mitat saavassa petostarinassa rikollisjengi selvittelee verisesti välejään epäonnisen ryöstökeikan jälkeen. 13.00 STT:n uutiset. 10.55 Urheiluradio/Kalevan kisat (Lahti)/ Jyväskylän MM-ralli. 2000 Radio & TV 19 TVTV! 06.00 TVTVWEB. 4.00 Chill Out Zone. 23.50 Rapport. 06.15 Aamuhartaus. 23.45 Moottoriurheilu: Rallin MM-sarjaa, Jyväskylän suurajot. Betlehem on pinnistelemätön ja sympaattinen laatukuva suomalaisesta nykypäivästä, maaseudusta, joka on ja elää menneisyyttään hylkimätön. 00.00 Uutiset ja sää. 11.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Tähti riehuu trombina kohtauksissa ja käyttää kodinkalusteita luovasti konnien kulmuutukseen. 22.15 Formgivning pågår. Avara luonto -dokumentti kurkistaa jälleen kerran sellaiseen paikkaan, josta ei uskoisi elämää löytyvän. 19.00 Cybernet