KESKIPOHJANMAA 19.8.2002 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . Pelissä ei ollut yhtään heikkoa lenkkiä, Käld ihasteli. . . Ottelun lopputulosta hämmästelivät Helsingissä kaikki. . . Kokkolassa nimikkolajeista järjestettiin äänestys, jonka seurauksena saatiin vähän selityksiä vaativat lajit. . . . . . . . – Asia käydään läpi samalla tavalla kuin ministeriryhmässäkin, mutta en usko, että uusia linjauksia tai johtopäätöksiä on tulossa. Kokkola nimesi omikseen merikotkan, liito-oravan, siian ja tyrnin. Sivu 9. . Koko maassa nimikkolaji on puolella kunnista. Näin valituksi tuli ikivanhana kivilajina konglomeraatti, luonnollisesti haapa, uhanalainen kevätlinnunherne, harvinainen kotka sekä Haapajärvellä yllättävän yleinen saukko. .7 Mielipide . .15 Tv, Radio . . . . . Tapahtuneesta jätettiin sunnuntaina tutkintapyyntö Kaustisen kihlakunnan poliisille. . . .3-4 Kotimaa . Leo Koskela kävi katsomassa 16-vuotiasta tytärtään. . . Ympäristösihteeri valmisteli asian ja valvontalautakunta päätti 1997, Haapajärven kaupungin ympäristöosaston apulaissuunnittelija Marjo Karjalahti kertoo. . . Kuva: Lehtikuva/Olavi Ahlfors HELSINKI (KP) FC United teki vakuuttavaa jälkeä jalkapallon naisten SMrunkosarjan päätöskierroksella. . . United murskasi naisten SM-sarjaa vuosikaudet hallinneen HJK:n Helsingissä peräti 6–1 (3–0). Tunick on kuvannut alastomia massoja kahdeksan vuoden aikana yli kolmessakymmenessä maassa. . Pelottaa vain, onko hänelle tullut pysyviä vaurioita, Koskela sanoo. . . . Sivu 6 Pyyntilupa 103 karhulle Suomen karhukannaksi arvioitiin kesäkuussa 1050 yksilöä. . Jyrki Katainen myöntää, että Sonera-jupakka on kiusallinen kokoomukselle, jolla on ollut liikenneja viestintäministerin posti pitkään. Tässä on vähintäänkin yhtä paljon sattumia, Jyrki Katainen makusteli. . . . Lasten vanhemmista Reino Uusitalo kertoi jättäneensä poliisille tutkintapyynnön. – Ei ole mitään muuta mahdollisuutta kuin selvittää asia. – Lihasrasituksen takia meille tulee erittäin harvoin potilaita hoidettavaksi. . . . Sivu 12 United murskasi HJK:n s Valokuvaaja Spencer Tunickin alastoninstallaation kuvaukset Helsingissä saivat liikkeelle noin 1900 alastonmalliksi halukasta. . . . . Rasituksen on täytynyt olla voimakasta, sillä ihan vähäisestä ei vaurioita tule, Isokoski sanoo. . . . . – Aikoinaan tehtiin aloite nimikkolajien valinnasta. . . Ylemmän vuosikurssin oppilaat ovat painostaneet ensimmäisen luokan oppilaita osallistumaan mokujumppaan. . .8 Ulkomaat . Keskussairaalassa oli sunnuntaina nestehoidossa neljä oppilasta. . . Tälle syksylle riistanhoitopiirit saivat yhteensä 73 karhun pyytntilupaa ja lisäksi itäisellä ja läntisellä poronhoitoalueella voidaan ampua kaikkiaan 30 eläintä. . Tyypillistä on, että nimikkolajeiksi on otettu eläimiä tai kasveja, jotka ovat kunnassa joko tavanomaista yleisempiä tai harvinaisina uhanalaisia. . . Osa luvista säästetään häirikkökarhuja varten. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Maanantai A B Tänään . . Kuva: Tomi Hirvinen Kotimaa +24 +25 +27 +26 4-7 m/s Antti Hietalahti KAUSTINEN (KP) Kaustisen musiikkilukion ensimmäisen vuosikurssin oppilaiden mokutuksella on ollut hyvin vakavat seuraukset, joita koulun puolesta vielä lauantaina vähäteltiin. Neljä oppilasta, kolme Kaustiselta ja yksi Vetelistä, oli sunnuntaina tiputuksessa Keski-Pohjanmaan keskussairaalan kirurgisella osastolla. . Nyt on pakko selvittää, mikä on valtion rooli omistajana ja voiko hallitus puuttua yrityksen päätöksentekoon silloin, kun kyse on sijoitusyhtiöstä. . . . . . Kaikkiaan saadaan karjuja kaataa 103. . . – Hyvää soppaa, parempaa kuin Sonera-soppa. Myös Unitedin valmentaja Mats-Erik Käld oli yllättynyt: – En olisi uskonut, että hyvän MPS:aa vastaan pelatun ottelun jälkeen pelaisimme vielä paremmin. . Koskaan aikaisemmin Tunick ei ole kuvannut Pohjoismaissa. Terveyskeskuksesta hänet kuljetettiin keskussairaalaan, jossa hänet vietiin ensin teho-osastolle tiputukseen. . . . . . . Suomen karhukannaksi arvioitiin kesäkuussa 1 050 yksilöä. . . . . . Sivu 3 Neljä oppilasta tiputuksessa Mokujumpan potilasmäärä kasvaa, tutkintapyyntö poliisille Leo Koskela pelkää, onko oppilaille aiheutunut pysyviä terveyshaittoja. Messuun osallistui yli kaksi ja puoli miljoonaa osanottajaa, joista ensimmäiset olivat tulleet paikalle jo perjantaina. . . .5-6 Talous . Hän arvelee, ettei tänään Joensuussa alkava eduskuntaryhmän kesäkokous ota sotkuun uutta kantaa. Kuva: Tomi Hirvinen s Sorsastus ja karhujahti alkavat tiistaina. Sivu 10 Alastomuus innosti Paavi puhui Puolassa KRAKOVA (STT–AFP–DPA–Reuters) Paavi Johannes Paavali II arvosteli geenimanipuloinnin etenemistä ja yleistymistä Puolan Krakovassa pitämässään ulkoilmamessussa eilen. . . . Kuva: Tomi Hirvinen Marja Vilpula KÄLVIÄ (KP) Kokoomuksen varapuheenjohtaja Jyrki Katainen lusikoi mielihyvällä lohisoppaa Kälviän Pirskerissä sunnuntaina kokoomuksen elonkorjuujuhlissa. .2 Maakunta . . Ykköspyssynä HJK:n kaadossa kunnostautui kolme maalia laukonut Heidi Kackur. . . Potilasmäärä voi vielä nousta, sillä tiettävästi muutamia muitakin oppilaita on hakeutunut terveyskeskukseen. .11-14 Sarjakuvat . Harva kunta on kuitenkaan yrittänyt imagollisesti hyötyä nimikkolajeillaan, vaikka ne on usein valittu huolellisesti harkiten kuten esimerkiksi Haapajärvellä. . . . . . Oppilaiden vanhempien mielestä koulu on vähätellyt tapahtunutta kiistäessään simputuksen. . . Anestesialääkäri Sauli Isokoski ei anna julkisuuteen potilaskohtaisia tietoja, mutta hänen mukaansa voimakas lihasrasitus on erittäin vakavasti otettava asia. . . . . . . . . Hän totesi, että Sonera-soppaan tuli taas yksi uusi lusikka mukaan, kun valtion omistajapolitiikkaa koskeva vanha valtioneuvoston periaatepäätös nostettiin esille umts-kauppojen vatvonnassa. . .9 Sää . . . . . . . ELOKUUTA 2002 Sisältö Sääennuste Sivu 10 Antti Hietalahti (KP) Kaksitoista Keskipohjanmaa-lehden levikkialueen kuntaa on valinnut nimikkolajinsa eläimistä, kasveista tai kivistä Euroopan luonnonsuojeluvuoden 1995 jälkeen. . . . . . Pilvi Koskela ja Niina Uusitalo olivat edelleen sunnuntaina nestehoidossa keskussairaalassa. .16-17 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 225 MAANANTAINA 19. . . On uhattu, että jumpasta pois jäävät saavat olla yksin eikä heidän kanssa keskustella kolmeen vuoteen. Seurauksena voi olla lihaskuolio, jolloin vaurioitunut lihas vapauttaa vereen aineita, jotka voivat sakkautua munuaisiin niitä vaurioittaen. Nyt hän on päässyt kirurgiselle osastolle. . Eniten karhuja kaadetaan Pohjois-Karjalassa, jossa pyyntilupia on 36. . . . . . . . Murskalukujen myötä United karkasi HJK:lta kolmen pisteen päähän. . . Sivu 4 Nimikkolajeilla vähän imagokäyttöä Puolet kunnista on nimennyt omat kasvinsa tai eläimensä Timotei on Nivalan nimikkokasvi. . . . . . Kouluilta pyydettiin lausuntoja ja ehdotuksia. . Hän aikoo ottaa yhteyttä oikeusavustajaan ja miettii vielä, viekö asian poliisille. Hallitus ja eduskunta joutuvat keskustelemaan hallituksen periaatepäätöksen sisällön läpi. – Keskiviikon mokutuksen jälkeen tyttöni ei enää torstaina pystynyt kävelemään. Maaja metsätalousministeriö on myöntänyt lupia myös Kymen (13), Etelä-Savon (8), Kainuun (9), KeskiSuomen (4) ja Pohjois-Savon (3) alueille. . . Kuvauksia tehtiin kauppatorilla ja Havis Amandan -patsaan juurella. . Kuva Ranuan eläinpuistosta. . Samalla pietarsaarelaiset lähtevät suosikkina neljän parhaan joukkueen SM-loppusarjaan. . . . . . . Sivu 3 Kiusallisia sattumia paljon Kokoomuksen varapuheenjohtaja Jyrki Katainen Sonera-sopasta: Lohisoppa maistui puheenjohtaja Jyrki Kataiselle, jonka mielestä siinä oli vähintäänkin yhtä paljon sattumia kuin Sonera-sopassa. . .10 Urheilu . .
(06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. (06) 827 2234, . Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. huhtikuuta 1942 Kittilässä. Esimerkiksi VR:n Interrail-sivuilla vaihdetaan reilikokemuksia. Ainakaan yhdysvaltalaisen matkailuyrityksen keskustelupalstalta www.fodors.com/forums ei puutu vastaajia. Erilaiset välityspalvelut kauppaavat unelmakohteita ympäri maailman, ja lomakohteilla on toki omatkin sivunsa. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . m a p p y . 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. – w w w. Eteläväylä, Kokkola. Ensimmäiseen majantekoon Paasilinna osallistui kymmenvuotiaana. Ere Kokkosen ohjaama Kymmenen riivinrautaa saa ensi-iltansa 30. Olen rähjännyt ihmisille. Yrittää ainakin kannattaa, oli murhe sitten miten pieni tahansa. Joidenkin kävijöiden suosikkihuvia on aloittaa jatkokertomuksia ja jättää ne muiden jatkettaviksi. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Hakannut tukkeja. Kysymys tuntuu syvästi huolettavan monia amerikkalaismatkailijoita, kun taas toiset pitävät keskustelunaihetta vähintäänkin vähä-älyisenä. Esimerkkejä (huom. Lopputulosta Paasilinna luonnehtii karun tyylikkääksi: Tiheässä metsässä törrötti losoista huolellisesti kokoon vasaroitu maja, joka oli ihan oikean rakennuksen näköinen, tarkkaan vatupassiin rakennettu, kaikin puolin tukeva ja kodikas. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Eivätkä kirjailijan kiireet laannu. Välikohtauksessa loukkaantui viisi ihmistä. Pienoismaailma elääkin jo omaa elämäänsä ja suosikkikeskustelut voivat olla viisi vuotta vanhoja. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Äkillisesti sairastunut vakiokävijä sai hiljattain kymmeniä pikaisen paranemisen toivotuksia virtuaaliystäviltään. Toiset ovat helppokäyttöisiä, toiset hankalampia. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Kuten ihmisyhteisöissä yleensä, myös matkailupalstalla vilisee välillä kiusanhenkiä. Jos nettituttu vaikenee liian pitkään, toiset saattavat jopa huolestua. Seuraavaksi tapahtuikin jotain odottamatonta. Innokkaimmat järjestävät tapaamisia. Tekijä on tehnyt kirjaan tarkat piirustukset taloista, lisäksi mukana on paljon muuta kuva-aineistoa. lomamatkan vuoksi. c o m , www.viamichelin.com, www.shellgeostar.com/share/, www.mapquest.com: karttoja ja muuta reitinsuunnitteluapua autoilijalle. Sateiden jälkeen siellä solisi puro iloisesti ja sateenkaari hehkui Haukkalammen kaislikkojen yllä. kyse ei siis ole suosituksista, vaan tietojen ja palvelujen luotettavuus jää käyttäjän harkittavaksi): – w w w . 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Suomalaisillakin keskustelupalstoilla toki keskustellaan matkailusta, vaikka osanottajajoukko onkin lievästi sanottuna rajoitetumpi. Musa on kuitenkin vain ensiapua pulmaan. Minulla on ollut unelmia, joista vain pienen osan olen kyennyt toteuttamaan. Miten Lontoon teattereihin pitäisi pukeutua, ja minne mennä, mitä nähdä lasten kanssa. – www.goeurope.com: laaja luettelo Eurooppaa koskevista internetsivustoista matkailusivuja, mutta myös vaimonvälitystä Venäjältä! Luksuslomia ja asunnonvaihtoa ROOMA (STT–Reuters) Kolmen amerikkalaisen sotilashelikopterin lentäjät ovat sortuneet tekemään naiskauneuden edessä kehnon päätöksen. Turman aiheuttaneet Chinookja Blackhawk-kopterit olivat matkalla YK:n rauhanturvatehtäviin Balkanille. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Sisäpiirin huumoria Keskustelufoorumi on jaettu eri aiheisiin ja maanosiin. Joku osaa suositella sopivaa majapaikkaa tai ravintolaa, joku tietää, mistä kannattaa ostaa italialaista keramiikkaa ja mitä Norjassa on ihan pakko nähdä, ja joku toinen kertoo taksimatkan sopivan hinnan tinkimistä varten tai ulkomaanpuheluihin vaadittavan suuntanumeron, jota ilman soittaminen ei onnistu. Hän pystytti veljensä Ernon apuna majan puuhun kodin viereiseen kuusikkoon. Kurjet kiljahtelivat. Muistelot päättyvät kannustaviin kehotuksiin: Rakennuslupa vireille! Nyt on kiire! Pitää ruveta heti kaatamaan tukkeja. Kirjailija Arto Paasilinna Tausta Minna Holopainen HELSINKI (STT) Millainen lomakohde on Koh Lanta. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . c o m , www.wotif.com, www.villadeals.com, www.discountcityhotels.com, www.i-escape.com ym.: lukemattomat yritykset välittävät internetissä majoitusta, joko äkkilähtöinä tai eri ajanjaksoille. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Kysymykset ja vastaukset voi kirjoittaa tekaistulla nimellä, eikä palstalle tarvitse rekisteröityä. 30:3 Aurinko nousee: Kokkolassa 5.31 (pimeys päättyy 4.31) Helsingissä 5.43, Utsjoella 4.28 Aurinko laskee: Kokkolassa 21.29 (pimeys alkaa 22.28) Helsingissä 21.03, Utsjoella 21.59 Nimipäivät huomenna: Samuli, Sami, Samuel, Samu ja Sam ortodokseilla Samuel ja Samuli Nimipäivät tänään: Mauno, Maunu, Magnus ja Måns ortodokseilla Antti ja Antero Tänään Maanantaina 19.8.2002 s KESKIPOHJANMAA s viikko 34 Onnittelut Rauni Magnusson HELSINKI (STT) – Olen kiertänyt maailmaa. Hänen kirjalliseen tuotantoonsa kuuluu 28 romaanin lisäksi kuvateoksia ja kuunnelmia. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Tarjouksia kannattaa vertailla. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Joku ”fodoriiteista” on saattanut käydä juuri siinä hotellissa, johon aiot, oli se sitten miltei missä tahansa. f o d o r s . (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Kirjailija kertoo kirjassaan Yhdeksän unelmaa mittavista rakennushankkeistaan. Käärme kuoli naisen puremaan. Käärme kuoli, mutta nainen selvisi puremasta saatuaan hoitoa läheisessä sairaalassa. Maahismaalle rakennettiin piilopirtti, pieni terhakka rakennus. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Pari kärsivällistä suomalaista kertaa kärsivällisesti Helsingin ravintoloita ja vaikkapa vakuuttaa huolestuneille, että Suomesta saa ostaa alkoholia. Miten pääsee Thaimaan parhaille rannoille. Rakkain unelmani on ollut rakentaa ja asua omissa majoissa tai mökeissä, tilittää Arto Paasilinna. Hänelle on myönnetty Pro Finlandia-mitali 1993, Air Inter -kirjallisuuspalkinto Ranskassa 1994 ja samana vuonna Italiassa Giuseppe Acerbi -kirjallisuuspalkinto. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. l a t e r o o m s . Paasilinna on saanut myös julkista tunnustusta. – w w w . Myös muiden matkailijoiden matkapäiväkirjoja. Neuvojen vaihdon lisäksi puhutaan siis paljon muutakin, joskin palstan ylläpitäjä tuhoaa henkilökohtaiset loukkaukset ja liian poliittisiksi äityvät viestiketjut. Missä ovat Toscanan idyllisimmät kylät ja Kreikan kauneimmat saaret, ja milloin on Chiantin viininkorjuuaika. Myös elokuvantekijät täällä Suomessa ja muualla Euroopassa ovat tarttuneet Paasilinnan romaanien tarinoihin. Jos kyseessä on suosittu matkakohde, vastaus saattaa parhaimmillaan löytyä minuuteissa. Joku vääntää kaiken vitsiksi, toinen parjaa muiden järjenjuoksua, mutta virtuaalitodellisuudessa häiriköt on helppo jättää omaan arvoonsa. Kuusikymmenvuotispäiväänsä mennessä Paasilinna on rakentanut tai rakennuttanut yli 50 erilaista rakennusta mökeistä saunoihin ja aitoista tähtitorneihin. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Isä ja pojat saivat taas kunnon ruokaa. Paikalla kasvoi tiheää salskeata kuusikkoa, se oli jännittävä metsä, silti lähellä kotipiiriä, mutta tarpeeksi kaukana ollakseen näkymättömissä. Hän raivaa metsää, suunnittelee polkuja, tekojärviä, rakentaa siltoja, hoitelee puutarhaa, leikkaa nurmikoita ja aikoo viinitilalliseksi. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Kobra sai karvaasti havaita Intian Länsi-Bengalissa myöhään tiistaina, että ihmisten pureminen voi koitua kohtalokkaaksi. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Vanhoja vastauksia voi kuitenkin tutkia joko kärsivällisesti selaamalla tai hieman kangertelevan hakukoneen avulla. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Onnenhetkiä joskin myös vastoinkäymisiä riittää. Ranskalaisilla on filmioptiot romaaneista Jäniksen vuosi ja Ulvova mylläri, saksalaisilla Suloisesta myrkynkeittäjästä. – www.finnair.fi: Finnairin sivuilta äkkilähdöt. Luottoyhtiöstä voi tarkistaa, millä keinoin kortin turhakin laskuttaminen onnistuu). 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Käärme nimittäin luikerteli majaan, jossa nainen oli nukkumassa lastensa kanssa ja puri naista. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Paasilinnan unelmilla on yhteinen kohde: kaipuu, pois metsien suojiin. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Osoitteita hakupalveluista, esim. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . On Torppa, Hirsitalo, Maahismaa, Villa Terttu, Salankitieva. Paasilinnalle ei riitä vain rakentaminen. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Valitettavasti roottorit nostivat niin suuren hiekkamylläkän, että lomalaiset joutuivat paniikkiin lentelevien rantatuolien ja sateenvarjojen seassa. Koillis-Espanjan Artesa de Segren viljelijät ovat asentaneet kasettisoittimia pelloilleen. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . – www.karenbrown.com: yhdysvaltalainen matkaopaskustantaja kuvailee idyllisiä hotellilöytöjään myös verkossa. – www.vr.fi: VR:n sivuilta linkit Euroopan junayhtiöiden sivuille ja koko Euroopan kattavaan aikataulupalveluun. Niiden kautta hän tarkastelee myös omaa elämäänsä ja maailmaansa. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Mankat paahtavat musiikkia sen ajan, jolloin väki on poissa pelloilta. Myös kirjan henkilögalleria on melkoinen sukulaisista laajaan ystäväjoukkoon. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . – Olimme löytäneet unelmien paikan majalle, joka tietysti piti rakentaa puuhun, kuten pojat aina ovat vaistomaisesti majansa halunneet sijoittaa, muistelee kirjailija. Tarjoukset päivitetään tiistaiaamuisin. Kun majoitus maksetaan suoraan hotelliin, luottokortin numeroa ei tarvitse antaa ainakaan välittäjälle. – Maistajana voisin olla aika pätevä, mutta varsinainen tuotanto voisi olla liian vaativaa minunlaiselleni rauhattomalle luonteelle, aprikoi Paasilinna. c o m , www.frommers.com, www.lonelyplanet.com ym.: yhdysvaltalaiset matkailuyritykset kauppaavat internetissä lentolippuja, matkoja, majoitusta ja matkaoppaita, mutta sivuilta löytyy myös keskustelupalstoja, tietoa matkakohteista, hotellikuvauksia jne. – www.intervac.com ym.: asunnonvaihtoa internetin kautta. Kun myös muiden maiden ”himomatkailijat” ovat löytäneet sivun, asiantuntijoita riittää. Arto Paasilinnan Yhdeksän unelmaa Rakentaja on palannut ensimmäisen kotinsa raunioille vuonna 1978. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Internet tarjoaa lomamatkan suunnitteluun neuvoja, joiden rinnalla paraskin opaskirja kalpenee. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Kirjailija nivoo elämänsä erilaisia tilanteita aina kulloinkin meneillään olevaan rakennushankkeen, joita riittää niin etelässä kuin pohjoisessa. Sana: ”Herra, minun Jumalani, sinua minä huusin avuksi, ja sinä teit minut terveeksi.” Ps. Paras apu voi kuitenkin löytyä keskustelupalstoilta, jonka kautta englannintaitoinen matkailija saa vastauksen useimpiin kysymyksiinsä. Matkailuneuvoja vuorokauden ympäri Internetin keskustelupalstoilla joku tietää aina vastauksen HELSINKI (STT) Omatoiminen matkailija löytää internetistä loputtomasti vihjeitä sekä matkojen suunnitteluun että lippujen tai majoituksen hankkimiseen. Nainen heräsi, nappasi vimmoissaan käärmeen maasta ja puri vuorostaan sitä niin kovaa kuin pystyi. Joku nimittäin älähtää äkkiä, jos samaa kysytään sadatta kertaa, oli aihe sitten vaikka farkkujen soveliaisuus eurooppalaisissa suurkaupungeissa. google.com, hakusanoiksi matkasuunnitelmista riippuen esim. www. Hän sisustaa korpea viihtyisäksi kotipaikaksi sekä ihmisten että eläinten elää. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Lisätukea musiikin monikäyttöisyydestä on saatu Espanjasta, kun viljelijät häätävät villikarjuja sadon kimpusta kovaäänisellä musiikilla. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Koska viestejä tulvii koko ajan, jäävät ne tuota pikaa luettelon hännille. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Kaunottaret sumensivat lentäjien harkinnan LLEIDA (STT–DPA) Nietzsche sanoi, että ilman musiikkia elämä olisi erehdys. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Saatuaan urakkansa valmiiksi hän myy talon ja aloittaa jälleen alusta jossain muualla. Lentäjät laskivat suuret kopterinsa aivan erään Italian hiekkarannan ylle päästäkseen vilkuttamaan paikallisille kaunottarille. Mökkielämän onnenhetkiin kuului myös perjantai-ilta, jolloin Terttu-vaimo saapui töistään mökille. Se oli synkän metsän keskellä, suon ja kallioseinän välissä. (Luottokortin numeron kanssa tulee olla tarkka. Kuva: STT/grafiikka (STT) Arto Paasilinna syntyi 20. Julkaissut lehtiä. Kirjailijan teoksia on käännetty 29 kielelle. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . (06) 827 2000 ark. – http://www.twenj.net: yhdysvaltalaisen pariskunnan kotisivu, joka perustuu kokemuksiin kymmeniltä Euroopan-matkoilta. 2 riviä, sis. Jos sopiva huone, huoneisto tai huvila ei ota löytyäkseen, lähetä välittäjälle sähköpostia ja kerro, mitä tarvitset. Viljelijät odottelevat viranomaisilta lupaa päästää päiviltä 40-päinen sikalauma, joka on vandalisoinut viljasatoa. Äiti tosin moitti Ernoa pikkuveljen orjuuttamisesta, kun tämä hikipäässä raahasi losoja, sahatukkien pintalautoja. Villikarjut sadon kimpusta musiikilla DELHI (STT–DPA) Myrkkykäärme puri naista, nainen vastasi puremalla takaisin – käärme kuoli, nainen selvisi. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Yhdysvaltain ja Italian viranomaiset ovat luvanneet selvittää tapauksen yhdessä. Matkakuvausten avulla voi pian suunnistaa kylä kylältä ympäri Italian maaseudun, mutta sekaan tipahtelee kysymyksiä myös Suomesta ja muista Pohjoismaista. Sallittua sen sijaan on muistella mieleenpainuvimpia matkaelämyksiä tai pahimpia pettymyksiä, noloimpia mokia, kummallisimpia aamiaisia, oudoimpia lentomatkoja, ällöttävimpiä kanssamatkustajia tai mitä nyt sitten mieleen juolahtaakaan. Tarkastuskäynnille saapunut äiti ihmetteli, että veljekset olivat naulanneet kokoon niin tukevan ja kaikin puolin siistin majan, vieläpä korkealle puuhun. ”london discount hotels”, ”apartments paris”, ”gites france”, ”villa italy”. Mikä on helpoin tapa selvitä joltakin lentokentältä jollekin rautatieasemalle. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Viimeksi mainittu hieman epäilyttää. Eikä kirjailija milloinkaan jää paikalleen. Meillä on tehty elokuvat romaaneista Jäniksen vuosi, Ulvova mylläri, Hirtettyjen kettujen metsä, Elämä lyhyt Rytkönen pitkä, Hurmaava joukkoitsemurha sekä tv-elokuva Onnellinen mies. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. elokuuta. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh
Sosiaalinen pakko oli ajanut oppilaita liialliseen rasitukseen, Anita Tastula arvelee. Koskela sanoo hyväksyvänsä mokukasteen leikkimielisenä tapahtumana. – Tapahtumat, eri ihmisten osuus tapahtumiin sekä olosuhteet selvitetään. – Tauot olivat liian lyhyitä. Potilasmäärä voi vielä tästäkin kasvaa, sillä muutama muukin oppilas on hakeutunut lihaskipujen takia terveyskeskuksen vastaanotolle. 9,70 €/ 57,67 mk Ingman Aamuinen VIIPALEJUUSTOT 200 g (9,15 €/ 54,40 mk ) 2 .69 € 15,99 mk Ingman TUUTTIMONIPAKKAUS 528 g 8 kpl (0,64 €/ 3,79 mk /kpl) Serla WC-PAPERI 30 rll ja TALOUSPAPERI 12 rll (0,501,24 €/ 2,95-7,38 mk /rll) 1 .83 € 10,88 mk OMO PYYKINPESUJAUHE 750 g (4,13 €/ 24,56 mk ) 3 .10 € 18,43 mk 5 .50 € 32,70mk Suomalainen S-marketin Porsaan GRILLIPIHVI/ kg 14 .90 € 88,59 mk Kotimainen KURKKU/ kg Suomalainen Nauta-Sika JAUHELIHA/ kg .6 .6 € € 3 3 .9 .9 5 5 € € 3,57 mk 23,49 mk HALSUA (KP) Saunan lämmityksestä alkunsa saanut tulipalo tuhosi täysin mökin ja saunan myöhään lauantai-iltana Halsuan Ylikylässä Kokonkankaantien varrella. Nyt mentiin jo simputuksen puolelle. Myös tämä palo oli levinnyt metsään, jota ehti kärähtää muutamia aareja. He vaativat, että ensimmäisen vuosikurssin oppilaiden mokutuksesta on luovuttava lukiossa lopullisesti. Nikula ottanee kantaa vastuisiin. Palokunta ehti kuitenkin hakea kaasupullon ja panoksia mökistä. Mokujumppa on ollut aluksi leikkimielinen, mutta sitten siinä ei osattu vetää rajaa, Reino Uusitalo sanoo ja kehottaa lihaksiltaan kipeitä oppilaita hakeutumaan lääkäriin. Nyt on käytävä seikkaperäisesti läpi, mitä halutaan ja miten toimitaan. – Jos epäilyjä onkin, ketään ei ole tuomittu vielä. Kuva: Tomi Hirvinen Antti Hietalahti (KP) Anestesialääkäri Sauli Isokosken mukaan liian voimakas lihasrasitus voi aiheuttaa lihaskuolion eli vaurioittaa lihasta niin, että siitä vapautuvat aineet sakkautuvat munuaisiin. Hän muistuttaa umts-kauppojen aikaisesta tilanteesta. Halsuan palokunta esti palon leviämisen maastoon. Palokunta sai hälytyksen vähän ennen yhtätoista, mutta sen saapuessa paikalle rakennusten pelastamiseksi ei ollut mitään tehtävissä. Tyttäreni on ainakin niin tunnollinen luonteeltaan, Koskela sanoo. Reino Uusitalo jätti sunnuntaina tutkintapyynnön Kaustisen poliisille. – En kerro hoidettavana olevien potilaiden tilanteesta mitään. Mirja ja Leo Koskela aikovat olla yhteydessä oikeusavustajaan. Toisin kuin on väitetty kaikilta ei kysytty, onko heillä mitään sairauksia. Rehtori on antanut luvan mokutukseen tietämättä yksityiskohtia. Kun heitä on karjumallakin komennettu, he ovat varmaan ajatelleet, että on parempi olla jumpassa mahdollisimman täysillä mukana kuin jäädä siitä pois. Kenellä oli mielessään omat, pörssiyhtiöön sijoitetut rahat, kenellä valtion rahojen hukkaaminen. Kiusallista puolueelle Puolueen varapuheenjohtaja Jyrki Katainen myöntää, että Sonera-sotku on harmillinen kokoomukselle. Yksikään ei säästy kuivin jaloin Kokoomuksen Jyrki Katainen Sonera-sotkusta: Erkki Pietilä ja Veikko Kivinen odottelivat varapuheenjohtaja Jyrki Kataisen saapumista Kälviän Pirskeriin. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 19.8.2002 Maakunta 3 KALLENTORI 8-21 (18) Kauppakeskus Kallentori, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Minulla on Soneran osakkeita, joista on tullut tappiota aika runsaasti. Tällöin myös munuaiset voivat vaurioitua vajaatoimintaisiksi. Hänet vietiin verikokeisiin vasta viikonloppuna. Osoittautui, että lihaskudokset ovat repeytyneet, Koskela kertoo. Tutkinta alkaa maanantaina. Häntä harmittaa eniten Soneran osakkeiden arvon laskeminen. Keskussairaalassa tiedettiin pian, mistä on kysymys. Heille on sanottu, ettei jumpasta pois jäävien kanssa keskustella mitään kolmeen vuoteen. – Koulun puolesta on kerrottu, ettei ketään pakotettu jumppaan ja että taukoja oli riittävästi. On sanottu, että mokutuksella nostetaan koulun yhteishenkeä, mutta ei tämä ainakaan sitä tehnyt. Myös viime vuonna joidenkin oppilaiden lihakset olivat pahoin kipeytyneet. – En syytä ketään, mutta asia on tutkittava. Niina Uusitalo ja Pilvi Koskela ovat joutuneet keskussairaalaan tiputukseen mokutuksen takia. Oli tämä melkoinen paukku meille. – Sairaalaan tullessa ajattelimme, että vain verikoe riittää. – Oppilaat eivät tienneet niistä vaaroista, joita tällaiseen sisältyy. – Soneralla ei ole yhteiskunnallista tehtävää. 06-8328700 MAANANTAI TIISTAI PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA 10 .90 € 64,81 mk 2 .00 € 11,89 mk 4 .00 € 23,78 mk 2 .00 € 11,89 mk Fazer RANSKANLEIPÄ 350 g 5 kpl (1,14 €/ 6,78 mk ) Kulta Katriina KAHVI 500 g (3,30 €/ 19,62 mk ) 2 kpl/talous Atria MAKSALAATIKKO 400 g 3 kpl (1,67 €/ 9,93 mk ) Ingman Perinteiset JOGURTIT 150 g 20 prk (1,33 €/ 7,91 mk ) 1 .65 € 9,81 mk KARJALA III 12-pack 0,33 l (2,45 €/ 14,57 mk /l) pantteineen sis. Mokutus meni simputukseksi Oppilaita painostettiin osallistumaan musiikkilukion mokujumppaan Mokujumpan seurausta. Sunnuntaina hoitoon tuotiin vielä veteliläinen oppilas. Vieressä istuva Veikko Kivinen on Erkki Pietilän kanssa samaa mieltä. Tuli tuhosi mökin ja laavun Teerijärvellä Sauna ja mökki paloivat Halsualla Marja Vilpula KÄLVIÄ (KP) Sonera-sotkut ja selvitykset kuuluivat ihmisten puheissa Kälviän Pirskerissä kokoomuksen elonkorjuujuhlilla. Ensin halutaan selvittää, mitä on tapahtunut. Ministerit kyllä vastaavat tekemisistään, hän tuumii. Lihaskudokset repeytyivät Mokutus alkoi jo maanantaina. Lihasvauriot ja munuaisten vajaatoiminta vaativat sairaalahoitoa, jossa ensisijaisesti käytetään runsasta nestehoitoa. Mutta Isokoski ei osaa sanoa, auttavatko ne estämään lihasvaurioita, jos fyysinen rasitus on kovin voimakasta. Silloin oli puhdas näkemys, että kun kyse on pörssiyhtiöstä, pitää olla varovainen eikä sotkeutua yhtiön asioihin. – Oletimme tytöllämme olevan vain normaalia lihaskipua, joka menee ohi. Reino Uusitalo arvelee, etteivät oppilaat osanneet vetää rajaa siihen, kuinka rasittavaa jumppa voi olla. Hän aikoo ottaa asiasta yhteyttä myös koulun johtokunnan puheenjohtajaan ja sivistystoimen lautakunnan puheenjohtajaan, joita Koskela pitää myös vastuullisina. Jos etenkin suurin oppositiopuolue keskusta kokisi, että vika on selkeästi umtskauppojen aikaisen ministerin Olli-Pekka Heinosen tai hallituksen, se pitäisi paljon kovempaa meteliä, Jyrki Katainen toteaa. Aivan ennenkuulumatonta, Anita Tastula ihmettelee. – Kuivin jaloin ei säästy yksikään puolue. Jumpan on täytynyt olla rasittava, että hän joutui siitä sairaalaan. Hän ei juonut jumpan aikana, sillä asuntolan pihalta olisi pitänyt mennä joko asuntolaan tai koululle. – Ei siitä pääse mihinkään, että tilanne on kiusallinen, koska kokoomuksella on ollut vuosikausia liikenneja viestintäministerin posti. Roihu oli jo levinnyt metsään, jota paloi järven rannassa lähes hehtaarin verran. Vanhemmat ovat järkyttyneitä mokutuksen rajuudesta. Tyttöni oli lopussa löysättävä tahtia, vaikka hän pyrki tekemään tunnollisesti mitä käskettiin. Kuva: Tomi Hirvinen. Joka tapauksessa on hyvin harvinaista, että potilaita tulee hoitoon lihasvaurioiden takia. Voimakas lihasrasitus voi johtaa munuaisten vajaatoimintaan KRUUNUPYY (KP) Mökki ja laavu tuhoutuivat kahdessa tulipalossa sunnuntaina Teerijärvellä. Osakkeet on pakko pitää niin kauan, että niiden arvo nousee ja saan omani pois, Veikko Kivinen kertoo. – Pojalle on aina ollut suuri tavoite päästä musiikkilukioon. Erkki Pietilä odottaa mielenkiinnolla oikeuskansleri Paavo Nikulan johtopäätöksiä. Maksaja munuaisarvot olivat huimasti koholla. Djupsjön rannalla ollut pienehkö mökki oli täysin liekeissä palokunnan saapuessa paikalle kahden aikaan yöllä. – Tärkeintä on kuulla, mitä Nikula sanoo ja millaisen kannan hän ottaa, Erkki Pietilä sanoo. Aamuyhdeksältä palokunnalla oli jo kiire taltuttamaan toista paloa, kun Teerijärven Sääksjärvellä olevan luontopolun isohko laavu oli liekeissä. Tuomioita omille ministereille ei kuitenkaan jaettu. – Ensimmäiselle luokalle tulleet ovat varmaan kokeneet jollain lailla pelkoa vanhempia oppilaita kohtaan. Rakennusten liekit taltutettiin Vetelin palokunnan säiliöautolla. Hän kehottaa niitä musiikkilukion oppilaita, joilla vielä on lihaskipuja, menemään terveyskeskuksen vastaanotolle. Jalat olivat niin lujilla, että varsinkin reisilihaksiin tuli vaurioita. Hän ennakoi, että eduskunnassa ja hallituksessa käydään vielä tiukkaa keskustelua Soneran umts-kaupoista. Kaija ja Reino Uusitalon tyttö kipeytyi niin pahoin, ettei hän päässyt kunnolla ullakkokerroksesta rappuja alas. Mökissä olleet havaitsivat saunan palon liian myöhään. Jyrki Katainen ei selvitykseltä paljoa odota. Antti Hietalahti KAUSTINEN (KP) Kaustisen musiikkilukiossa mokutuksesta sairastuneiden oppilaiden vanhemmat aikovat selvittää perin juurin, mitä mokujumpissa on tapahtunut. Kun mökki oli aivan saunan läheisyydessä, ei senkään palamista voitu torjua. Mutta viikonlopusta tuli katastrofaalinen. Hänellä ei ollut mukana juotavaa. Oikeuskansleri Paavo Nikula on ottanut selvittääkseen Soneran kauppasotkut. Sitä ei tarvita ihan tavanomaisen jumpan seurauksena. Mokutus jatkui vielä keskiviikkona päättyäkseen torstaina pidettyyn mokukasteeseen. Sähköistämättömän, parinkymmenen neliön suuruisen mökin mukana tuhoutui koko irtaimisto. Asukkaat olivat käyneet päivällä mökillä. Hoito alkoi välittömästi kovalla nesteytyksellä. Isokosken mukaan riippuu tapauksesta, aiheutuuko liian voimakkaasta lihasrasituksesta pysyviä vaurioita vai korjaantuvatko ne. Koskela toivoo, ettei kyse ole koulukiusaamisesta. Mutta torstaina hän ei enää pystynyt kunnolla kävelemään. – Tällaisen on loputtava. Kälviäläinen Erkki Pietilä ihmetteleekin puheita ministereistä. Sen on jatkuttava vähintään muutamia päiviä. Mokujumpan on tapahduttava jonkun muun kuin oppilaiden valvonnassa. Tässä vaiheessa asiaa ei tutkita niinkään rikoksena. Verryttely ja venyttely ovat normaalin liikunnan yhteydessä tärkeitä. Mutta muun mokutuksen ei hänen mielestään pitäisi lukioon kuulua. – En usko, että siinä tulee mitään erityistä uutta esille, mutta saadaanhan siinä juridinen puoli selvitettyä. Tahra tuli musiikkilukion maineeseen. Mutta tilanne olikin erittäin vakava. – Toivon, että Soneran sotkut selviävät ennen pitkää. Eri asia on, mitä johtopäätöksiä sitten tehdään, Keskitalo sanoo. – Mutta senkin asian eri ihmiset kokevat eri tavoin. Poliisi otti tutkittavaksi Ylikonstaapeli Esko Keskitalo Kannuksen poliisista kertoi vastaanottaneensa sunnuntaina tutkintapyynnön mokutuksesta. Liikenneja viestintäministeri ei ole voinut valvoa Soneraa enää niin tarkasti sen jälkeen, kun Sonera listautui pörssiin. Ylemmän vuosikurssin oppilaat ovat painostaneet koulua aloittavia osallistumaan mokujumpalle. Sammutustyö kesti puoli kolmeen asti. Sen mukaan Heinonen toimi. Koulunkäynnin aloittamiseen on jo tullut viivästyksiä. Palokunnan onnistui rajata palo aamuun mennessä. Muut ovat olleet samassa veneessä ja sen tietäen ne ovat olleet aika hiljaa. Mokujumpan seurauksena kolme kaustislaista oppilasta oli edelleen sunnuntaina keskussairaalassa tiputushoidossa. Paineita yritetään rakentaa kokoomuksen päälle, mutta ihmiset näkevät aika hyvin sen, että yhtä henkilöä tai puoluetta ei pystytä syyllistämään, Jyrki Katainen sanoo. Tiistain jumppa oli kaikkein fyysisin. Kokoomuslaisia tietenkin mietitytti se, että liikenneja viestintäministerinä Soneran umtskauppojen aikana oli puolueen mies Olli-Pekka Heinonen ja nyt sotkuja selvitettäessä taas oma mies, Kimmo Sasi. Minua ei ärsytä sen enempää se, että ministerinä on ollut kokoomuslainen. Hän pelkää eniten sitä, että jumpasta jää pysyviä terveydellisiä vaurioita. Tiistaina siihen sisältyi yli kaksituntinen jumppa kyykkyhyppelyineen. Anita ja Martti Tastulan poika harrastaa säännöllisesti liikuntaa. Tulipalo oli mahdollisesti saanut alkunsa tulisijasta
Poliisi varoittaa nettihuijarista. Oulaisten silloisen Rauhanyhdistyksen kirjuri J.K Oksa ehdotti yleisen Rauhanyhdistyksen perustamista. – Merikotka on hieno laji meille. heinäkuuta 1912 kunnantalolla pidetyssä perustavassa kokouksessa. Hän löytää valinnoille hyviä perusteluja. Lapsija nuorisotyö keskeisellä sijalla Vuonna 1914 Oulaisissa pidettiin 9. Vuonna 1911 ns. Yksittäiset huijaukset ovat olleet sadasta eurosta tuhanteen euroon, kertoi tutkinnanjohtaja, ylikonstaapeli Ilpo Liikkanen Helsingin poliisilaitokselta. Pietarsaareen matkalla ollut veneseurue havaitsi kaksi punaista rakettia Dödmanskäristä koilliseen. Kivilaji on aika harvinainen. Oulaisten Rauhanyhdistys 90 vuotta Nimikkolajeilla suojelutarkoitus Kotka kuuluu Haapajärven ja Kokkolan lajistoon Evijärvi on ottanut järvikaislan omakseen. – Se oli kuin neuvoa-antava kansanäänestys, johon tuli 400 ehdotusta. Tämä tapahtui 90 vuotta sitten, 20. ELLEI TOISIN MAINITA, VAIN KOTITALOUKSILLE. Kokkolasta laji hävisi isoihin hakkuisiin 70luvun alussa, kunnes merikotkapari saatiin tänne 1999. VAL on esittänyt työehtosopimuksen yleissitovuuden vahvistamislautakunnalle, että Tieliikelaitoksen voimassa oleva työehtosopimus julistettaisiin alalla yleissitovaksi. Anomus suviseurojen järjestämisestä Oulaisissa toistamiseen on edelleenkin vetämässä. Sen erityisen tärkeäksi toimintamuodoksi on noussut lapsija nuorisotyö. Toukokuusta lähtien Anssi-nimellä esiintyvä eteläsuomalainen mies on sopinut kaupoista omalla nimellään. Etsintä lopetettiin kuitenkin tuloksettomana. Paheissa vaeltavien ojentamiseksi yhdistys toimenpanee esitelmiä ja hartauskokouksia, joissa myöskin sallitaan sijaa sunnuntaikoululle lasten opettamiseksi ja kokea yhdistys myös muilla sopivilla keinoilla vilkastuttaa tarkoitukseensa sopivia rientoja ja yleisöllä on näihin vapaus saapua". Suomessa pesi 70-luvun alussa vain 25 merikotkaparia, mikä johti suojelutoimenpiteisiin. Kokkolan nimen sanotaan tulleen kokkolinnusta eli kotkasta. MA-TI 2,97 mk 3 35 tanko 19,92 mk Helpot kesäruuat: Suomalainen TOMAATTI 1 50 Leivänpäälle tai salaattiin: kg 8,92 mk Milka Korsholm KERMAJUUSTO 4 99 kg 29,67 mk Portti LIHAPYÖRYKÄT tai PIHVIT 360–400 g 2,77–3,33 €/kg 1 00 kg 5,95 mk Saarioinen PITSAT 200 g 4,00 €/kg 80 kpl 4,76 mk Atria tuoreet PORSAANKYLJYKSET 5 00 29,73 mk Chick marinoidut BROILERIN PAISTISUIKALEET 6 95 kg 41,32 mk Keiju MARGARIINI 400 g 1,73 €/kg 69 pkt 4,10 mk Pouttu LAUANTAI MAKKARA 250–300 g 3,30–3,96 €/kg 99 pkt 5,89 mk Valio AAMUPALA SULATEJUUSTOVIIPALEET 200 g myös kevyt 8,35 €/kg 1 67 pkt 9,93 mk Atria ATRILLIGRILLIMAKKARA 1kg 2 50 kpl 14,86 mk Saarioinen JUUSTOtai VALKOSIPULITASKUT 350 g 7,14 €/kg 2 50 rs 14,86 mk Forssan A-lk:n GRILLIMAKKARAT 3,98 €/kg 1 99 pkt 11,83 mk 2 50 Hinta ilman Plussa-korttia KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. – Konglomeraatti on Olkkolassa esiintyvä kivilaji. Saukko on myös luokiteltu EU:n uhanalaisiin eläimiin. Nimikkolajeina ovat konglomeraatti, haapa, kevätlinnunherne, kotka, saukko ja kuha. 831 9545 Pertti Peltokangas Tehtaankatu 9–13 Kokkola, 831 2932 Asematie 4 A Kannus, p. Evijärvi: mustatiira, järvikaisla Haapajärvi: konglomeraatti, haapa, kevätlinnunherne, kuha, saukko, kotka Haapavesi: joutsen, haapa Kannus: voikukka, talitiainen, kettu Kokkola: merikotka, liito-orava, siika, tyrni Nivala: peltopyy, timotei Oulainen: rapu, kuovi, koskikorento, kissankello Perho: metsäpeura Pietarsaari: selkälokki, koivu Pihtipudas: punakämmekkä, raidantuoksukääpä, kaakkuri, saukko Uusikaarlepyy: isokuovi, merinätkelmä Ylivieska: valkoapila, saukko Keski-Pohjanmaa: kiuru, kissankello, siika, gneissi Pohjanmaa: tervapääsky, mesiangervo, siika, Vaasan graniitti Pohjois-Pohjanmaa: kärppä, kurki, suopursu, siika, liuske Fakta PIETARSAARI (KP) Vaasan meripelastuslohkokeskus sai ilmoituksen kahdesta punaisesta raketista Öjan ja Luodon saaristossa myöhään lauantai-iltana. Haapa on itsestäänselvä valinta kasviksi. Hannila myöntää, että nimikkolajeja on hyödynnetty aika vähän kaupungille ominaisina. kasarmin kentällä. Tämä vaatii, että nimikkolajit ovat jotenkin esillä. Kevätlinnunherne taas on aika harvinainen ja uhanalainen laji, jonka pohjoisimpia kasvupaikkoja on Haapajärvellä. – Tyrni on merikaupungin erikoisuus, joka otettiin nimikkolajiksi, vaikka mesimarjaa äänestettiin vähän enemmän. 873 560 Ossi Penttilä Kappelin liikekeskus Kaustintie 5 Kaustinen p. Niin ikään kuhaa on Haapajärvessä edelleen aika hyvin, vaikka monista vesistöistä se on kadonnut kokonaan. – Hän myös ilmoittaa tilinumeronsa. Kokkolassa ja Haapajärvellä on painotettu lajin tyypillisyyttä juuri omassa kunnassa sekä suojeluarvoja. Tienteon voitot revitään työntekijöiden selkänahasta VAL:n Rannisto: HELSINKI (STT) Poliisi varoittaa nettihuijarista, joka erilaisten internetin ircja toripalstojen avulla myy elektroniikkaa, mutta ei toimita tavaraa ostajalle. Lyhennelmä Pertti Paukkerin kirjoittamasta Oulaisten Rauhanyhdistyksen historiikista. Yleensä hän lupaa lähettää tavaran postin tai Matkahuollon kautta. Oulaisten Siioni on kasvanut yli 300 jäsenen yhteisöksi sen jälkeen kun Petäjäskosken rauhanyhdistys liittyi Oulaisten ry:een vuonna 1974. Petoksella saatu taloudellinen hyöty on tähän mennessä useita tuhansia euroja. 06-827 5000 www.citymarket.fi Avoinna: ma–pe 8–21, la 8–18, sunnuntaina 12–21. TARJOUKSET VOIMASSA 19.–20.8. Asia valmisteltiin sitten huolella päätöksentekoon asti. Apulaissuunnittelija Marjo Karjalahti kertoo, että nimikkolajien valintaa ehdotti edesmennyt haapajärvinen Eero Snicker. Esimerkiksi vuoden 1973 toimintakertomuksessa todettiin seuraavaa: "Seuraväen ikärakenteesta on merkille pantavana ilmiönä todettava, että nuoriso muodostaa huomattavan osan." Tänäkin päivänä Oulaisten Rauhanyhdistys kokee päätehtäväkseen torjua yleistä yhteiskunnan maallistumista ja uskonnosta vieraantumista jo päiväkerhoiästä alkaen. Ranniston mukaan urakoita hoidetaan nykyään mahdollisimman pienellä työntekijämäärällä ja riittämättömällä kalustolla ja voitot revitään käytännössä työntekijöiden selkänahasta kiristämällä työtahtia. – Jonkun lajin pitäminen esillä herättää kiinnostusta lajiin ja sen elinympäristöön, toivottavasti myös elinympäristön suojelemiseen, ympäristöpäällikkö Maija Hakanen sanoo. Osa kunnista on valinnut nimikkolajeikseen supisuomalaisia kasveja ja eläimiä, jotka ovat kaikkialla yleisiä. Noin 15 000 kuulijaa keränneet seurat pidettiin ns. Huijauksia on eri puolilla Suomea ilmoitettu toistakymmentä, joskaan kaikki katteettoman kaupan uhrit eivät ole tehneet rikosilmoitusta. kg Suomalainen KURKKU Minna Laukka (KP) Vanhoillislestadiolaisuus käytti rannikkotietä levitessään pohjoisesta etelään 1800-luvun puolivälin jälkeen. Sen jälkeen vanhoillislestadiolaiset perustivat ulkoiseksi yhdyssiteeksi oma yhdistyksen. Todennäköisesti Uuden heräyksen eron vuoksi sääntöihin otettiin selkeä pykälä, jonka mukaan "toisin ajattelevia uskoon nähden ei oteta yhdistykseen jäseniksi". Monien sääntöepäselvyyksien vuoksi sosiaalihallitus merkitsi uuden yhdistyksen yhdistysrekisteriin vasta kymmenen vuoden kuluttua. Nimikkolajiksi se valittiin suojelumielessä. kristittyjen isot vuosikokousseurat, joita nykyisin kutsutaan suviseuroiksi. Hannilan mielestä siika on Kokkolalle sopiva laji arvostettuna kalana. Kannustuksena suojeluun Euroopan luonnonsuojeluvuonna 1995 kunnat saivat haasteen valita nimikkoeliölajeja. Ketään ei ole ilmoitettu kadonneeksi alueella. Haapajärvellä kuusi lajia Haapajärven lajivalikoima vaikuttaa Kokkolaa eksoottisemmalta, mutta valinnat on tehty harkinnalla. Määrä lienee noin 150. Kuva: Tomi Hirvinen Keski-Pohjanmaan lehden levikkialueen kunnista kaksitoista on nimennyt omat nimikkolajinsa. Myös tarjouspyyntöjä vaivaa Ranniston mielestä epämääräisyys, sillä esimerkiksi kilpailutetuista urakoista ei ole täsmällisiä määräyksiä. Vaikka se on monin paikoin uhanalainen laji, Kokkolassa liito-oravia on kohtalaisen runsaasti rantametsissä. Tyrniä on ulkosaaristossa aika paljon. Elävän kristillisyyden saapuminen Oulaisiin näkyy muun muassa Piispantarkastuksen pöytäkirjoissa vuosilta 1890 ja 1895. Kaupunginhallitus valitsi äänestyksen mukaisesti kolme lajia. Seurue teki ilmoituksen Merivartiostolle, joka järjesti etsinnän kyseisellä alueella. Esitys hyväksyttiin ja näin Keskusyhdistys Rauhanyhdistyksille eli nykyinen SRK sai alkunsa. Antti Hietalahti (KP/STT) Nisäkkäistä hirvi, kaloista kuha ja kasveista pihlaja ovat olleet kuntien suosikkeja niiden nimetessä omia nimikkolajejaan. Suviseuroja toivotaan joko yhdistyksen perustamisen 100vuotismerkkivuonna tai keskusyhdistyksen perustamisen 100-vuotisjuhlavuotena. Uuden heräyksen ero koetteli erityisen raskaasti liikettä Oulaisissakin. Vain kasvilaji muuttui, kun äänestyksessä toiseksi jäänyt tyrni otettiin nimikkolajiksi, vaikka mesimarja oli saanut hieman enemmän ääniä, ympäristösihteeri Juhani Hannila kertoo. Kuntaliitto pitää lajeista rekisteriä ja kannustaa kuntia edelleen valitsemaan omia eläimiä ja kasveja. Tehokkaamminkin niitä voisi tuoda esille. Kaupungintalon edustan muistomerkki on tehty konglomeraatista. Muutoin niin pietistisen puhdasoppisessa tarkastuspöytäkirjassa kauhisteltiin "vähissä määrin seurakuntaan levinnyttä lestadiolaista harhaoppisuutta, joka vieroittaa kansan kirkon helmasta, jonka piirissä lapset ovat vallattomia ja järjestys on huono, kodeissa ei lueta sanaa eikä rukoilla." Runsaana alkanut kasvu koki monia taisteluita koko 1900luvun ajan. Saukko puolestaan on Haapajärvellä yleisempi kuin monilla muilla paikkakunnilla. Maanantaina 19.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta HAMMASPROTEESIT KUNTOON PALVELUKSESSASI • Ilmainen tarkastus ja kustannusarvio • Kelan suoraveloitus, maksat vain omavastuuosuuden (veteraanit) • Uudet proteesit, pohjaukset, korjaukset, puhdistus ja desinfiointi TULE ERIKOISHAMMASTEKNIKOLLESI Heikki Kujala Torikatu 35 Kokkola p. Myös liito-orava sopii Hannilan mukaan Kokkolalle mainiosti. Hän toivoo, että nimikkoeläin kannustaisi sekä asukkaita että päättäjiä suojelemaan edes omaa lajia. Siellä on vanha peruskallio näkyvissä. Kokkolassa järjestettiin 90-luvun lopulla yleisöäänestys, jonka seurauksena kaupungin nimikkolajeiksi tulivat merikotka, liito-orava, siika ja tyrni. Kouluissa ja päiväkodeissa ne voidaan ottaa erityisseurantaan. Yleissitovuus takaisi sen, että urakoitsijoiden maksamat palkat ja palvelussuhteen ehdot olisivat lähtötasoltaan yhteneväiset. Niitä voidaan käyttää markkinoinnissa kunnan omina symboleina vaakunan tapaan. Kalajoelta lähti yksi haara sisämaahan edeten ensin Metsäkylään ja sieltä Petäjäskoskelle sekä Oulaisten eri kylille. Sama pätee kotkaan, jonka eteläisimpiä pesäpaikkoja on Haapajärvellä. Keski-Pohjanmaalla Kannus on ottanut itselleen hyvin tunnetut, kolme lajia: kasveista voikukan, eläimistä talitiaisen ja ketun. 861 1808 JOKA PÄIVÄ PALVELUSTA TUOREET LIHAT JA LEIKKEET! 9-21 (18) HAKATORI 1 .83 € Atria Chick Broilerin marin. Nyt koko maan kantana on noin 250 merikotkaparia. Tulokseton etsintä saaristossa HELSINKI (STT) SAK:laisen Valtion ja erityispalvelujen ammattiliitto VAL:n puheenjohtaja Raimo Rannisto (sd.) vaatii tienhoitoalalle yleissitovaa työehtosopimusta ja selviä ohjeita tienpidon kilpailuttamiselle. KOIPI-REIDET/ kg Karjaportti Possun LIHASUIKALEET/ kg tuore, marinoitu Ingman Perinteiset JOGURTIT 150 g 20 prk (1,33 €/ 7,93 mk ) 4 .99 € 4 .00 € 2 .49 € 29,67 mk 23,78 mk 14,80 mk 10,88 mk 3 .10 € 18,43 mk Atria LAUANTAI ja Kevyt LAUANTAI 225 g (4,40 €/ 26,16 mk ) Fazer Reilu VIIPALELEIVÄT 500 g (3,30 €/ 19,62 mk ) .99 € 5,89 mk Ingman Aamuinen VIIPALEJUUSTOT 200 g (9,15 €/ 54,40 mk ) OMO PYYKINPESUJAUHE 750 g (4,13 €/ 24,58 mk ) 1 .65 € 9,81 mk MAANANTAI TORSTAI Bonusta jopa 4% Sekalaiset 50 kg Kotivara BALKANMAKKARA 1000 kg Grilliin tai pannuun: Pysyvästi edullista. Pyytää maksamaan rahat, mutta ei toimita sovittuja tavaroita tilaajille. – Yleensä valitaan joko uhanalainen laji, joka on ominainen omassa kunnassa, tai sitten alueelle tyypillinen laji, jota näkee usein, Hakanen kertoo. Vaatimusten perustana on liiton havainnot siitä, että kilpailutus on johtamassa työntekijöiden oikeuksien polkemiseen. Merivartiosto arveleekin, että kyse oli todennäköisesti ilotulitusraketeista. Tähän mennessä vajaalla kahdella sadalla kunnalla on nimikkolaji tai -lajeja. Sääntö kuului: "Yhdistyksen tarkoitus ja päämäärä tulee olemaan ylläpitää rauhaa ja raittiutta sekä uskonnollisen ja siveellisen tunteen elähyttämistä. Suomen Marjat teki siitä Kokkolassa likööriä. Ilmoitus johti tuloksettomaan etsintään
Surma ja kaksi pidätystä Kotkassa TURKU (STT) Opettajien ammattijärjestö OAJ perää opettajille voimakkaampia keinoja puuttua oppilaiden häiritsevään käyttäytymiseen. Ennen pysäyttämistään mies oli kauhistuttanut ihmisiä epävarmalla ajotyylillään ja ajamalla vastaantulijoiden kaistalla. Nykyisen koululain mukaan oppilas voidaan ”määrätä poistumaan” luokasta, mutta määräystä ei saa panna toimeen voimakeinoin. EU:hun ja Natoon Yhteistyön kehittämisen lisäksi EU:n laajentuminen ja Naton laajentuminen ovat pääministerikokouksen keskeisiä aiheita. Kaahari ja hänen kyydissään ollut toinen mies eivät loukkaantuneet ulosajossa vakavasti. Poliisitutkimusten mukaan mies on surmattu jo perjantai-iltana. Arkkipiispan mukaan on aivan selvää, ettei naispappeuden vastustajaa voida valita ison seurakunnan kirkkoherraksi, koska niissä työskentelee myös naispappeja. Italialaisturistit olivat Jämsässä erään jämsäläisen vieraana. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström Risto Jussila RIIKA (STT) Pohjoismaat ja Baltian maat ovat yhteistyössään hakemassa uusia suuntaviivoja. Katonrajassa ollutta lintua ei saatu muulla tavoin poistetuksi ennen kirkossa alkanutta häätilaisuutta. Jäsennysneuvottelut on tarkoitus käydä ensi keväänä. Hiirihaukka lennähti kirkkoon kahden ikkunaruudun läpi. Yhteistyö on tapahtunut käytännölliseltä pohjalta, eikä sille ole luotu mitään yhteisiä instituutioita. Naton uusista jäsenehdokkaista päätetään syksyllä Prahassa pidettävässä Naton huippukokouksessa. Muistotilaisuudessa seurakuntatalolla puhuivat Vesa Parpala, Hanna-Leena Lehtola, Kalervo Nissilä, Salme Luostarinen, Esa Polso, Eeva Kemppainen, Saini Mäkinen ja Kai Tikkakoski. Kirkossa lauloi Lassi Laasanen. Baltian maiden kannalta oman myönteisen lisänsä tuo se, että Tanska on EU:n puheenjohtajamaa kaudella, jolloin jäsenyysneuvottelut ovat loppusuoralla. OAJ haluaa lakiin sanamuodon ”oppilas voidaan poistaa luokasta”. Arkkipiispan mukaan kirkko on naispappien ansiosta muuttunut ihmisläheisemmäksi ja perinteinen pappiskuva on monipuolistunut, Turun Sanomissa ja Aamulehdessä kerrotaan. Jämsään päästyään he ruhjoivat erään poliisimiehen autoa. Suomen tavoitteena on, että nykyisellä Tanskan puheenjohtajakaudella päätettäisiin uuden toimintaohjelman laatimisesta vuosille 2004–2006. Kolarista selvittiin kuitenkin pelkillä peltivaurioilla. Opettajajärjestö toivoo samalla kunnille myös laajempaa velvollisuutta ohjata oppilaita kuntoutukseen esimerkiksi psykologille tai kuraattorille. Poliisi löysi kotkalaisen 37-vuotiaan vainajan asunnosta lauantaina iltapäivällä ja pidätti viikonvaihteessa tekoon syylliseksi epäiltyinä kaksi kotkalaista, 21ja 35-vuotiasta miestä. Posiolla hieman puolenyön jälkeen sunnuntaiaamuna jäi poliisin haaviin kuljettaja joka puhalsi yli 3,3 promillen lukemat. Poliisin mukaan takaa-ajossa olisi voinut käydä paljon pahemminkin, sillä kaaharin vauhti keskusta-alueella oli jatkuvasti lähes 100 km/h. Nykyisin Venäjä tuntuu ottavan Naton laajentumisen tapahtuvana tosiasiana. Nato ei ole hyväksynyt näiden asioiden kytkemistä toisiinsa. odottama ttomille vieraille 95 € 5,65 mk pkt Aamupala JUUSTO 200g myös kevyt 1 60 € 9,51 mk pkt Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. Ranualla Kaarlejärven tiellä alkoi aamu kahden auton kolarilla, jossa 2,2 promillen humalassa ajellut mies törmäsi lapsiperheen autoon. Jo nyt papeiksi vihittävissä on enemmän naisia kuin miehiä. mukaan, 0500-689 029 Brandt, 0400-689 030 Nikkanen www.kpkiinteistovalitys.kpnet.com Juhlat OHUKAISET 400g pinaatti-, veri-, tavallinen HOT DOG 115g 1 65 € 9,81 mk pkt Nestle Crunch SUKLAAMURO 375g 98 € 5,83 mk rs 4,40/kg LIHAPULLAT & JAUHELIHAPIHVIT 400g 1 00 € 5,95 mk rs 2,50/kg KAHVi 500g tarjoukset voimassa ma-ke tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Kaahari puhalsi alkometriin 2,0 promillen lukemat. Poliisi otti kiinni koko porukan italialaiset mukaanluettuna. Göran Perssonin sijasta Ruotsia edustaa varapääministeri Lena Hjelm-Wallén. Se säilyi vahingoittumattomana ja lensi 12 metrin korkeudelle katonrajaan. Kirkkokunnan päämiehen puheenvuoron käytti arkkipiispa Leo. Viikonlopun kyseenalainen ennätyslukema kirjattiin Tornion Vojakkalassa, jossa ojaan ajanut mies puhalsi poliisin alkometriin 4,38 promillen lukeman. Poliisi havaitsi auton Hämeenlinnan laitamilla ja yritti pysäyttää sen, mutta kuljettaja pakeni. Pakoreitti kulki halki Hämeenlinnan keskustan, joka oli täynnä messuille osallistuvaa yleisöä. – Yksi lähivuosien keskeisistä haasteista tällä saralla on ortodoksista kirkkokuntaa koskevan, monilta osin jo vanhentuneen lainsäädännön saattaminen vastamaan tämän päivän tarpeita. Dromberg kiitti ortodokseja maahanmuuttajien kotouttamisesta Kulttuuriministeri Kaarina Dromberg vastaa myös kirkollisasioista. Samoin oikeutta erottaa oppilas määräajaksi koulusta tulisi uudistaa siten, että erottaminen voisi astua voimaan heti, kun nyt häiriköivä oppilas saattaa valitusten käsittelyn vuoksi jatkaa koulunkäyntiä jopa kuukausia. Lausuntaa esitti Anna-Maija Lehtola. 8603 600 • Avoinna ma-pe 8-21 la 8-18 su 12-21 2 00 € 11,89 mk 4kpl 8,00/kg ISOT PAAHDOT 490-530g 1 00 € 5,95 mk pkt 1 90 € 11,30 mk rs 2,45/kg 6,33/kg 4,35/kg 4 kpl 1,90/kg Mikko Samuli Lehtola siunattiin haudan lepoon lauantaina 17. ma-pe 9.30-16.30, muina aikoina sop. Hyvin todennäköistä on, että Baltian maat ovat näiden joukossa. Jämsän poliisin mukaan tilanne alkoi, kun muutama lahtelaismies ja kaksi italialaista joutuivat vielä tuntemattomasta syystä riitaan. – Naispappeuden vastustajilla ei ole kirkossa mitään erioikeuksia, Jukka Paarma toteaa Turun Sanomien ja Aamulehden haastattelussa sunnuntaina. Lahtelaiset tilasivat Lahdesta lisävoimia, jotka saapuivat tilataksilla. Käteisnostot pankkikortilla INFOpisteestämme (10 € alkaen ) Maistuvaan minihintaan Broilerin PAISTISUIKALE 300g 1,89-2,04/kg 1pkt/tal. Pohjoismaiden ja Baltian maiden yhteistyötä on harjoitettu tiiviisti Baltian maiden uudelleenitsenäistymisestä lähtien. Poliisi jatkaa sekavan tapahtumaketjun tutkimusta. Palokunnalla ei ollut sopivia välineitä linnun tavoittamiseksi, joten ainoaksi keinoksi jäi ampuminen. OAJ perää oikeutta kovempaan kurinpitoon HELSINKI (STT) Arkkipiispa Jukka Paarma ottaa kantaa kirkon sisällä vellovaan kiistaan naispappeudesta. Dromberg toi valtiovallan tervehdyksen seurakunnan 175vuotisjuhlaan, joka pidettiin sunnuntaina Helsingin yliopiston suuressa juhlasalissa. Tulevaisuudessa naispappeuden vastustajat joutuvat kirkossa yhä ahtaammalle. Tilalle on tulossa tavanomaista ja ehkä myös nykyistä tasa-arvoisempaa viranomaisyhteistyötä. Siksi Venäjä on vaatinut Baltian maita liittymään tavanomaisten aseiden rajoittamissopimukseen ennen kuin niistä tulee Naton jäseniä. Kyseessä on mittava uudistus, jonka lähtökohtia ja suuntaviivoja on jo hahmoteltu opetusministeriön ja kirkkokunnan edustajien välillä viime vuoden lopulla käydyissä neuvotteluissa. Hämeenlinnan keskustassa oli tapahtuma-aikaan tuhansittain Elomessut-tapahtumaan osallistuneita messuvieraita. Pakomatka päättyi kävelykadulla olevan sillan jälkeen ilmalentoon ja valopylvääseen. Tulokkailla oli pesäpallomailoja. Hyvin mahdollista on, että maat ovat tuolloin myös Naton jäseniä. EU:n pohjoisen ulottuvuuden hankkeet ovat luonnollinen ympäristö yhteistyölle. Minna Pakkala soitti pianoa. Yhteistyö on heijastanut käytännön tarpeita, ja siltä pohjalta yhteistyötä jatkettaneen edelleen. Opettajajärjestö toivoo myös mahdollisuutta evätä oppilaalta tilapäisesti oikeus opetukseen. Kirkollisasioista vastaavana ministerinä Dromberg piti tärkeänä, että valtiovalta pyrkii luomaan uskonnollisten yhdyskuntien toiminnalle mahdollisimman hyvät ja toimivat puitteet niin lainsäädännöllisesti kuin taloudellisestikin. Ristiriita naispappeuden vastustajien kanssa on kärjistynyt erityisesti Valkealassa, jossa kirkkoherra kieltäytyi kirkollisista toimituksista seurakunnan naispappien kanssa sillä seurauksella, että naiset lähtivät seurakunnasta. Autovaras suuntasi Hämeenlinnan keskustaan ajaen mm. Poliisi epäilee, että yhden italialaisen päälle yritettiin ajaa autolla. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 19.8.2002 Kotimaa 5 Hautauksia Lyhyesti Rantakatu 14 A. Kaahari myös ajautui välillä vastaantulevien kaistalle ja ajoi useita kertoja päin punaisia valoja. elokuuta Vetelin kirkossa. – Esitämme, että luokasta poistamisessa voidaan tarvittaessa käyttää myös sopivia fyysisiä keinoja, sanoo OAJ:n apulaisosastopäällikkö Markku Poutala sunnuntain Aamulehdessä. Pohjoismaat ja Baltia etsivät yhteistyökuvioita Pääministerit kokoontuvat Riikaan KOTKA (STT) Kotkalainen mies surmattiin teräaseella kerrostaloasunnossa Kotkan Kymenlaaksonkadulla. Ratifiointimenettely Nato-maissa kestänee sen verran, että jäsenyys voisi toteutua vuoden 2004 syksyllä. OAJ:n ehdotus on saanut tukea opetusministeriön turvatyöryhmältä, joka kannattaa niitä yksimielisesti. Määräyksen voisi antaa koulun rehtori meneillään olevan koulupäivän loppuun saakka. Tapahtumat saivat alkunsa, kun poliisi sai ilmoituksen Tervakoskella maksamatta tankanneesta, Turusta varastetusta henkilöautosta. Näitä ovat etenkin maatalouden suorat tuet ja tuotantokiintiöt. – Vastikään maahan muuttaneelle uudelle suomalaiselle seurakunnallinen toiminta voi olla tärkeää paitsi hengellisten tarpeiden kannalta, myös väylänä kotoutumiselle suomalaiseen yhteiskuntaan, hän arvioi. Ala-Nissilä ehdottaa veropoliittista ministerivaliokuntaa Arkkipiispa Paarma naispappeudesta: HÄMEENLINNA (STT) Humalainen autovaras pakeni poliisia sunnuntaina Hämeenlinnassa. Baltian maiden politiikassa ensisijaiset tavoitteet ovat liittyminen EU:hun ja Natoon. Ala-Nissilä muistuttaa, että ansiotulovähennystä on jo nostettu useaan kertaan ja muutos on korvattu kunnille vain pieneltä osin. Venäjän asenne tuo oman mielenkiintoisen lisänsä Baltian maiden pyrkimyksiin. Lapissa autoiltiin tuhdisti kännissä ROVANIEMI (STT) Poliisia työllistivät sunnuntaina eri puolilla Lappia erityisen törkeät rattijuopumukset. Baltian maihin suuntautuvasta apumuotoisesta lähialueyhteistyöstä ollaan hiljalleen luopumassa. On arveltu, että kutsun saisi 5–7 maata. Paarman mukaan ponnen perusteella tehdään yhä vääriä tulkintoja. HELSINKI (STT) Kulttuuriministeri Kaarina Dromberg (kok.) kiittää Helsingin ortodoksista seurakuntaa siitä, että se on ottanut monin tavoin huomioon myös Suomeen muualta muuttaneiden ortodoksien erityistarpeet. Poliisin annettua luvan eräs palomies ampui linnun ilmakiväärillä, ja vihkimistilaisuus pääsi alkamaan ajallaan. Venäjä kuitenkin pyrkii siihen, että Naton joukkoja ei sijoitettaisi pysyvästi Baltian maihin. ¤ 8223 400, Av. – Näyttää siltä, että Valkealan seurakunnassa pääsi tapahtumaan virhe, koska kirkkoherralla ei ole edellytyksiä hoitaa virkaansa. Hiirihaukka ammuttiin hääkirkossa KIURUVESI (STT) Ikkunan läpi kirkkoon lentänyt hiirihaukka ammuttiin Kiuruvedellä lauantaina. Paikalle hälytettiin palokunta ja häävieraat odottivat ulkona. Naispappeuden 1986 hyväksynyt kirkolliskokous liitti päätökseen ponnen, joka takaa uudistuksen vastustajille ”kotipaikkaoikeuden” kirkossa. Pastori ilmoitti, että lintu on poistettava ennen häätilaisuuden alkua. Valtiovarainvaliokunnan hallintoja tarkastusjaoston puheenjohtajana toimivan Ala-Nissilän mukaan verokevennyksiä ei voi tehdä toista veroa korottamalla tai välttämättömien peruspalvelujen kustannuksella. – Vähennyksen nostaminen syö erityisesti niiden kuntien verotuloja, joissa tulotaso on keskimääräisen alhainen, Ala-Nissilä totesi sunnuntaina puhuessaan Perniössä. Suomalais-italialainen kahakka Jämsässä JÄMSÄ (STT) Lahtelaisen miesjoukon ja italialaisten turistien kahakka vei enimmillään 15 miestä poliisin suojiin Jämsässä sunnuntain vastaisena yönä. Ongelmista huolimatta on ilmeistä, että Viro, Latvia ja Liettua ovat EU:n jäseniä vuona 2004. Pääministerikokoukseen osallistuvat Ruotsin pääministeriä lukuun ottamatta kaikkien maiden pääministerit. Syksyllä ovat kuitenkin neuvotteluissa edessä kaikkein vaikeimmat kysymykset. Tasavallan presidentti Tarja Halonen ja valiokuntaneuvos Pentti Arajärvi kunnioittivat tilaisuutta läsnäolollaan. Varsinainen valmistelutyö on tarkoitus aloittaa lähikuukausina. Silti yhteistyö Pohjoismaiden kanssa on niille edelleen tärkeää. Jäsenyysneuvotteluihin kutsuttavia maita ei julkaista ennen huippukokousta. Siunauksen toimitti kirkkoherra Vesa Parpala. On esitetty ajatuksia, että Baltian maat osallistuisivat Pohjoismaiden kanssa yhdessä pohjoisen ulottuvuuden uuden toimintaohjelman laadintaan, vaikka Baltian maat eivät olekaan vielä EU:n jäseniä. Kaahari pujotteli messuyleisön seassa. Sodankylässä puolestaan toikkaroi kuljettaja, joka puhalsi 3,89 promillen lukemat. Pääministerit kokoontuivat Riikaan jo sunnuntaina, joten ajatuksia saatettiin vaihtaa jo vapaamuotoisella illallisella. Papisto naisistuu vauhdilla, mutta silti osa kirkonmiehistä ei suostu yhteistyöhön naispappien kanssa. Hän ehdottaakin, että hallitus perustaa veropoliittisen ministerivaliokunnan ja hakee siinä yhtenäisen toimintalinjan. Suomi tukee lämpimästi Tanskan tavoitetta saattaa laajentumisneuvottelut päätökseen vuoden loppuun mennessä. Vastustajilla ei erivapauksia HELSINKI (STT) Kansanedustaja Olavi Ala-Nissilä (kesk.) moittii ministereiden budjettiriihen alla käymää keskustelua sekavaksi ja pelkää, että kunnat jäävät leikkausten maksumiehiksi. kevyen liikenteen väylää pitkin jopa 100–120 kilometrin tuntinopeudella. Yhteistyönäkymiä pohditaan maanantaina pidettävässä Pohjoismaiden ja Baltian maiden pääministerien kokouksessa Latvian Riiassa
Esimerkiksi lounaisessa Suomessa ja Uudellamaalla ei karhuja tänäkään vuonna metsästetä. Ei siinä voinut mitään tehdä koiran auttamiseksi, muistelee karhumies kaverinsa kuolemaa. Tilava ja mukava. Eniten karhuja kaadetaan Pohjois-Karjalassa, jossa pyyntilupia on 36. 430 Palveleva. – Sellaisilla alueilla, joilla poikastuotto on havaittu heikoksi, on pyynti syytä aloittaa maltillisesti. Kanadanmajavan metsästysalue käsittää koko maan. Poliisi otti kiinni veistä käyttäneen naisen. Parasta aikaa matkalla Pendolino-reitit Turku Jyväskylä Tampere Helsinki Seinäjoki Oulu Kuopio Hämeenlinna Kokkola Pieksämäki HELSINKI (STT) Sorsastus alkaa tiistaina 20. Vauhdikas. Kuva: Pekka Moliis HEINÄVESI (STT) 38-vuotias nainen puukotti miesystäväänsä Heinävedellä sunnuntain vastaisena yönä. Tapaus sattui yksityisasunnossa vähän puolenyön jälkeen. Mutta muualla päin tilanteessa on vielä paljon parantamisen varaa, pohtii Aavakare. Muutama karhu ammutaan vuosittain myös sattumalta metsällä ollessa, kun eläin tulee hirvipassiin tai tiellä vastaan, tietää Karhu-Jussi. – Suskilla alkoi jo näkö heikentyä ja sen takia haavoittunut karhu pääsi yllättämään. Siitä varmin todiste on 14 kaadettua karhua. – Ilman koiraa karhunmetsästys on tuurin kauppaa. Vain pari kertaa koira pääsi tuoreelle jäljelle, mutta silloinkin karhu oli liian ovela, tunnustaa Aavakare. Maan karhukanta on runsas tuhat. Maaja metsätalousministeriö on myöntänyt lupia myös Kymen (13), Etelä-Savon (8), Kainuun (9), Keski-Suomen (4) ja Pohjois-Savon (3) alueille. Nainen puukotti miestä Heinävedellä Pekka Moliis KAJAANI (STT) Kaikki karhumetsälle suuntaavat eivät välttämättä edes näe koskaan karhua luonnossa. – Luvat karhujen kaatamiseen pitäisi antaa nykyistä huomattavasti suuremmille alueille. – Karhu on vaikea saalistettava ja sen kaataminen teettää tosi paljon töitä. Moderni ja tehokas. Nykyiseen metsästyskäytäntöön kokenut karhunjahtaaja haluaisi ainakin yhden muutoksen. Se pyöri siinä varmaan minuutin ajan, ennen kuin siirtyi 4–5 metriä ja kuoli sitten itse siihen. Joko kokeilit. Metsäkanalintujen metsästystä rajoittaa edelleen eri alueille säädetyt rajoitukset metsästysaikoihin. Karhuja metsästetään tänä vuonna Pohjois-Karjalan, Kymin, Eteläja Pohjois-Savon, Kainuun ja Lapin alueilla. Sorsakanta kasvanut Sinisorsakanta pitkäaikaiskeskiarvon yläpuolella – muut vesilinnut ennallaan. Kesän aikana on jo muutama reissu tehty alueelle tehty, jolloin on perehdytty karhujen liikkeisiin. Valtaosa karhuista ammutaan koiran avulla. Voihan karhua kytätä passissa niiden kulkureittien varressa, mutta se vaatii paljon aikaa metsästäjältä. Näin siksi, ettei metsästys kauden alussa liiaksi kohdistuisi tuottavaan kannanosaan neuvoo Etelä-Hämeen riistapäällikkö Jyri Rauhala. Suomen karhukannaksi arvioitiin kesäkuussa 1 050 yksilöä. Ei edes haavoittunutta verikarhua, joka on varmasti vaarallisin kohdattava kotimetsissä. Poronhoitoalueilla metsästys on keskeytysmetsästystä ja perustuu kiintiöihin eli jokaisen kaadon jälkeen on soitettava ns. 0307 20 900 tai matkatoimistosta. Metsoa, teertä ja pyytä voidaan metsästää asetuksen mukaisesti syyskuun 10. Häirikkökarhujen poistaminen ja etenkin haavoittuneiden eläinten jäljestäminen tulisi Aavakareen mielestä jättää kokeneiden miesten ja koirien tehtäväksi. Tänä vuonna suomalaisia karhumiehiä on kulkenut Venäjän Vuokkiniemessä testauttamassa koiriaan entisellä sirkuskarhulla. Koira hakee karhun yöjälkien perusteella ja haukullaan pysäyttää saaliin, jolloin koiraa ohjaava metsästäjä pääsee ampumahollille. Edellisenä vuonna kaatomäärä oli kymmenkunta pienempi. Karhu-Jussi kavereineen suuntaa jahtikauden alussa Lieksan suunnalle. 53-vuotias mies kiidätettiin sairaalaan. Karhun metsästys tarjoaa haastetta Sorsat ja karhut pyyntimiesten tähtäimessä Tiistaina alkavan karhujahdin aikana saadaan ampua enintään 103 karhua. Prego-ravintola ja tarjoilua omalle paikalle. Koiran todellinen luonne punnitaan vasta kohtaamisessa metsän kuninkaan kanssa. Toista vuotta käynnissä olevan valtakunnallisen hankkeen tavoitteiden mukaisesti pyritään pienpetojen pyyntiä tehostamaan. Merilintujen, kuten allin ja koskeloiden metsästämisen saa kuitenkin aloittaa vasta syyskuun alussa. 230-kiloinen karhu pyöri selällään tassut taivasta kohden Suskin päällä ja rusensi koiran hengiltä. Poliisi ja riistanhoitoyhdistykset valvovat kaikkea metsästystä koko riistanhoitopiirin toimialueella. Alueelliset vaihtelut vesilintukannoissa saattavat kuitenkin olla melko suuria. Suski kuoli karhun alle Kaikista koirista ei karhukoiraksi ole, vaikka sukupaperissa niin lukisi. Osa luvista säästetään häirikkökarhuja varten. Karhunmetsästys alkaa ensi tiistaina. Suomi voisi olla jaettuna vaikka neljään lupa-alueeseen ja karhuja ammuttaisiin sitten siellä, missä niitä on. Nyt ainakin Kuhmon korkeudella lupamäärä on aivan liian pieni karhumäärään verrattuna. Metsästäjälle karhunlihasta maksetaan noin 20 euroa kilolta. karhupuhelimeen, jotta kiintiöitä ei ylitettäisi. – Itse en ole Venäjällä käynyt, mutta pari kertaa kävin katsomassa samanlaista hommaa Virossa. Myös metsäkaurista voidaan metsästää syyskuun 1. Jahti käynnistyy tiistaina Rauhalliset ruokahetket Martinselkosen korpimailla ovat karhujen osalta pian taakse jäänyttä elämää. Karhu näytti nauttivan yhteenotoista koirien kanssa, mutta siellä joutuivat sen homman sitten lopettamaan homman ”viherpipertäjien” takia, tuhahtaa karhumies. päivästä lähtien riistanhoitopiirin myöntämän pyyntiluvan nojalla. Majavan metsästysaika päättyy huhtikuun lopussa. Karhun pyyntilupia 103. päivästä lokakuun loppuun. Metso on suuressa osassa maata rahoitettu. – Lieksassa on paljon karhuja ja sieltä luvat loppuvat ensimmäisenä, joten sinne pitää mennä aloitukseen, toteaa 14 karhun kaataja Juhani Aavakare. Pari vuotta sitten Kangasniemellä 17 karhun kaadossa olleen Suskin työrupeama päättyi 10,5 vuoden iässä. Sorsastus kestää vuoden loppuun. Aikataulut myös teksti-tv/s. Viime syksynä jäätiin ilman saalista, kun koko jahtikauden ajan oltiin aina väärässä paikassa. Valvontaa suorittavat myös metsästysoikeuden haltijat, esimerkiksi metsästysseurat. Euroopanmajavaa saa metsästää vain riistanhoitopiirin luvalla. Pääpaino on vierasperäisten supikoiran ja minkin pyynnillä. Viime vuonna ammuttiin tasan sata karhua, joista myyntiin päätyi vajaan 70 karhun lihat. Riistanhoitopiirit saivat 73 pyyntilupaa ja lisäksi itäisellä ja läntisellä poronhoitoalueella voidaan ampua kaikkiaan 30 eläintä. Palavarin Suskissa Karhu-Jussilla oli koira, joka ei karhua pelännyt. elokuuta lähtien. elokuuta kello 12.00. Kajaanilainen Juhani Aavakare eli Karhu-Jussi on muutaman kerran mesikämmenen vilaukselta nähnyt. Maanantaina 19.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa www.vr.fi/pendolino Tyylin etumatkaa Lisätiedot ja varaukset: VR Puhelinpalvelu, puh. Metsäjäniksen, rusakon ja fasaanin metsästys alkaa syyskuun 1. Viime vuonna karhuja kaadettiin satakunta. Poliisien tietojen mukaan hänellä ei ole hengenvaaraa. Tärkeimmän riistasorsan eli sinisorsan kanta kehittyy edelleenkin suotuisasti ja on lisääntynyt viime vuodesta. Haavoittunut karhu on vaarallinen Karhukannan vahvistuessa ja levittäytyessä entistä lähemmäs asutusta ovat myös kohtaamiset ihmisten kanssa lisääntyneet. Vesilintujen ohella alkaa myös majavan ja karhun metsästys niillä alueilla, joille metsästyslupia on myönnetty. Mies sai riidan päätteeksi leipäveitsen kylkeensä. päivänä ja kestää helmikuun loppuun. – Lappeenrannan suunnalla Myllysen Matilla on huippukoira, jolle on ammuttu kait 29 karhua ja sillä suunnalla Matti on usein häiriköiden perässä. Runsaan kettukannan säätelyyn pyritään myös kiinnittämään erityistä huomiota. – Pienpetopyytäjien on syytä muistaa lokakuun loppuun asti kestävä näädän rauhoitus, huomauttaa riistapäällikkö Rauhala. Sepelkyyhkyjä on voitu metsästää 10
0,88 -4,36 -31,09 2,52 15,00 SEB Lux (F) Miljöfond -3,57 -13,16 -35,15 0,59 3,53 SEB Lux (F) Sverige Off. Soc. -4,89 -10,78 4,47 27,41 Invesco GT WW Tech. Med. C. K/1000 0,56 1,22 5,34 1132,76 6735,09 Sampo Komp. Nord. -4,12 -12,99 4,42 27,10 Invesco GT Global Ent. A 1,03 2,36 111,30 661,76 Opstock Fin. K -7,61 -17,77 328,05 1950,50 Pictet Targ. Tech. Equity A -USD -4,14 FF France Fund -3,94 SEB Internetfond -3,91 MLIIF Latin America -3,71 Nordea Lat. Equity A -3,32 -9,99 6781,00 344,92 JPMF Latin Am. Global Value A -3,24 -9,47 -37,66 9,27 55,12 0,82 Ålandsb. -4,76 -17,88 -37,24 2,08 12,37 SEB Lux (F) Teknologi -6,62 -16,96 -55,07 1,45 8,65 SEB Lux Asia Fund -5,42 -13,69 -8,29 2,93 17,43 SEB Lux Cap. Growth A -USD -7,09 -10,87 -38,80 4,59 28,14 JPMF US Strat. T/1000 -3,39 -9,44 -24,69 130,38 775,20 8,56 Sampo K. Large C. America -6,03 -12,01 -41,59 23,23 138,12 Handelsb. T/1000 -2,13 -6,21 -14,13 164,95 980,75 9,81 Sampo Euro Value T -5,43 -14,35 29,41 174,83 1,86 Sampo Glob. Em. Value A -USD -6,58 -11,62 -24,53 8,37 51,32 JPMF US Technology A -USD -13,77 -19,33 -70,28 3,13 19,19 Mandatum Eur Gr K/1000 -5,12 -13,59 -48,72 70,12 416,91 Mandatum Eur Gr T/1000 -5,12 -13,60 -51,57 62,95 374,28 5,31 Mandatum Gl Tech K/1000 -6,27 -12,54 -50,73 89,38 531,43 Mandatum Gl Tech T/1000 -6,27 -12,54 -53,60 80,03 475,84 8,19 Mandatum MediL. Bond A 1,16 2,00 112,89 671,21 JPMF Sterling Bond A -GBP 1,78 0,29 2,49 1,03 9,69 0,03 JPMF US Bond A 1,32 1,37 136,63 837,66 JPMF US Sh. A -3,08 -5,87 102,05 625,66 JPMF USD Global Bal. -2,85 -14,78 -31,51 11,24 66,83 FF France Fund -4,02 -15,12 -29,85 20,99 124,80 FF Germany Fund -6,43 -19,91 -40,20 14,40 85,62 FF Greater China (USD) -5,22 -11,61 -14,03 42,47 260,38 0,21 FF Iberia Fund -2,24 -11,36 -20,16 20,52 122,01 FF Indonesia Fund (USD) -4,49 -14,60 11,24 3,26 19,97 0,02 FF International Fund (USD) -4,50 -13,29 -29,31 18,47 113,24 FF Italy Fund -2,33 -10,07 -20,20 16,79 99,83 0,02 FF Japan Fund (JPY) -5,51 -12,25 -23,69 125,30 6,37 FF Japan Sm. Berg Avkastningsfond (SEK) 0,59 1,68 -4,24 989,06 631,48 94,55 Evli Euro Yhd.korko A 0,44 1,06 1,38 17,91 106,49 0,55 Evli Euro Yhd.korko B 0,44 1,06 4,55 20,87 124,07 Nordea Euro Midi Korko K 0,51 1,25 4,59 112,04 666,14 Nordea Euro Midi Korko T 0,51 1,25 1,48 105,67 628,30 3,15 Pohjola Sininen Korko 0,60 1,43 5,11 23,47 139,55 3,25 Sampo Komp. T/100 1,18 2,44 2,58 4,54 27,00 0,16 Nordea Obligaatio.fi K/1000 1,33 2,73 6,87 241,34 1434,94 Nordea Obligaatio.fi T/1000 1,33 2,73 3,06 218,90 1301,52 7,75 Nordea Pro Corp. 1,20 2,46 14,82 1170,81 7178,10 Evli Altius A -0,12 -0,48 -2,86 97,89 582,05 4,20 Evli Altius B -0,12 -0,48 1,28 106,42 632,77 Evli Corporate Bond A 0,08 -0,40 -1,92 99,84 593,64 4,20 Evli Corporate Bond B 0,08 -0,40 2,24 113,01 671,94 Evli Eur. Instit. R 0,13 128,15 101,48 Nordea 1 Swedish Kr. Gr. Comp. Viikossa plussaa ehti kertyä yli viisi prosenttia. Berg Global A/100 -2,24 -11,67 -39,32 57,53 342,06 3,00 A. Os. Warrant -6,87 -20,99 2,71 16,61 JPMF Balanced Fund A -2,12 -6,26 -12,55 5,99 35,61 0,12 JPMF Gl Capital Pres. Dollar C (AUD) 0,07 0,33 24,04 78,49 FF Euro Cash Fund -3,03 -2,88 -0,32 9,38 55,77 0,36 FF Euro Currency 0,04 0,20 15,80 93,91 FF Japanese Yen C (JPY) 2695,40 137,10 FF Sterling C (GBP) 0,05 0,26 17,18 161,87 FF Swiss Franc C (CHF) 0,01 30,71 125,13 FF US Dollar C (USD) 0,01 0,06 29,41 180,32 FF US Dollar Cash (USD) -2,11 -2,05 -0,54 11,71 71,80 0,67 FIM Likvidi 0,05 0,31 3,32 19,61 116,60 Gyllenberg Money A 0,07 0,31 -0,62 91,44 543,68 3,75 Gyllenberg Money B 0,07 0,31 3,50 104,77 622,93 Handelsb. Cap -1,98 -13,01 -21,40 5,95 35,38 Handelsb. S. Berg Sicav Japan (JPY) -4,13 -10,95 -23,78 6385,00 324,78 A. Tech. Ind. -1,02 -3,48 1,94 11,53 Invesco GT Global Bond 0,84 0,84 4,78 29,31 Invesco GT Gilt 1,50 2,96 12,19 114,84 Invesco GT max. Eq. B/100 -1,90 -5,13 -16,34 152,68 907,79 A. K/100 -3,46 -14,28 -61,88 287,23 1707,78 Nordea Global Mob. Grade B 0,63 1,19 4,94 107,24 637,64 Evli Euro Valtionobl. Eurokorko A/1000 0,07 0,27 2,97 1924,94 11445,17 Handelsb. Value B -1,95 -11,17 -20,74 100,49 597,49 Gyllenberg Finlandia A -5,89 -14,44 -13,57 162,37 965,41 10,15 Gyllenberg Finlandia B -5,89 -14,44 -9,27 200,31 1190,99 Gyllenberg N Am Index B -3,91 -12,93 67,87 403,54 Gyllenberg N Am Index A -3,91 -12,93 67,87 403,54 Gyllenberg Small Firm A -4,05 -14,43 -27,36 131,47 781,69 9,10 Gyllenberg Small Firm B -4,06 -14,43 -23,66 163,96 974,86 Handelsb. Japan -3,33 -11,45 -28,62 2,32 13,79 Handelsb. -3,86 -12,72 7,96 47,33 Invesco GT PRC -5,15 -15,53 9,57 58,67 Invesco GT Taiwan Gr. Chance/Risk -4,45 -15,44 -28,51 817,40 4860,05 SEB Lux Contin. Equity A -7,18 -12,76 98,32 602,79 JPMF US Select Eq. Equity A 0,26 -5,48 0,93 7,59 45,13 JPMF Europe Dynamic A -2,57 -8,46 -5,98 8,33 49,53 JPMF Europe Equity A -3,58 -12,25 -24,48 27,73 164,88 0,10 JPMF Europe Small Cap A -4,03 -11,80 -21,37 19,06 113,33 JPMF Europe Strat. Bal. B 1,08 2,40 6,50 27,53 163,68 5,00 Evli Eur. B/10 0,07 0,30 -0,46 17,41 103,51 0,70 Tapiola Rahamarkkina 0,07 0,32 4,93 10,72 63,75 K Ke essk kiip piittk kä än n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. Small Cap A -1,39 -11,00 -21,92 19,76 117,51 1,50 Fondita Nord. (Ma) K/1000 -2,87 -4,36 -29,19 784,84 4666,45 Sampo S. Select Equity A -8,16 -14,65 76,13 466,74 JPMF Gl. High Yield A -1,47 -4,19 -11,01 86,71 515,57 3,90 Evli Eur. K/1000 1,06 2,34 6,06 217,05 1290,52 Sampo Oblig. L. Em. Yield (Euro) -2,37 -21,92 6,59 39,18 0,70 G S Euro Fixed Inc Portf A 0,78 1,27 10,33 61,42 G S European Spec Portf A -4,14 -13,93 5,56 33,06 G S Global Em M Debt Portf A 0,93 -0,73 10,90 66,83 G S Global Fixed Inc Portf A -0,10 9,86 60,45 G S Global High Yield Portf A -0,44 -3,09 9,09 55,73 G S US Fixed Inc Portf A 1,36 0,76 11,91 73,02 Gartmore SICAV Eur Bond 0,98 2,19 5,14 30,56 Gartmore SICAV Eur C Bond 0,60 1,00 5,03 29,91 Gyllenberg Eur. Ent. K -4,37 -15,10 -15,81 19,75 117,45 Sampo Suomi Yhteis. Finnair: osavuositulos Nordea: osavuositulos Proha: osavuositulos Saksan bkt 2. Internat. T/100 -3,46 -14,28 -62,50 282,59 1680,21 9,32 Nordea IT K/100 -1,89 -11,32 -53,18 33,46 198,91 Nordea IT T/100 -1,89 -11,32 -53,96 31,39 186,66 0,92 Nordea Itä-Eurooppa.fi K/100 -0,43 -11,25 4,43 852,53 5068,89 Nordea Itä-Eurooppa.fi T/100 -0,43 -11,25 3,64 846,13 5030,83 7,66 Nordea Japani K/100 -0,32 -7,48 -26,48 14,42 85,71 Nordea Japani T/100 -0,32 -7,47 -27,70 13,51 80,30 0,23 Nordea Kasvuyhtiö Plus K -3,08 -12,02 -49,55 488,52 2904,62 Nordea Kasvuyhtiö Plus T -3,08 -12,02 -50,37 480,59 2857,48 13,57 Nordea Kaukoitä.fi K/100 -3,60 -13,28 -12,03 757,14 4501,73 Nordea Kaukoitä.fi T/100 -3,60 -13,28 -13,24 746,69 4439,62 12,87 Nordea Lat. T/1000 -1,97 -8,89 -24,83 91,56 544,39 5,04 Sampo Eur. Multimarket -4,85 -11,17 -31,10 17,26 102,62 Invesco GT Eur. Markkina-arvo.............. Eurost. -5,71 -11,90 6,44 38,29 Baring Latin America 0,72 -9,58 8,40 49,94 Baring Leading Sector -7,28 -13,06 5,86 34,84 Baring North America 1,01 -7,87 46,96 279,21 Baring Pacific -5,28 -13,27 50,58 300,74 Carnegie Aksje Norje -1,74 -9,86 -19,53 289,37 1720,52 Carnegie East-European -2,53 -8,24 15,36 16,15 96,02 Carnegie Eurooppa Osake -3,46 -11,97 -26,19 9,78 58,15 Carnegie Internet -3,92 -12,84 -45,28 3,19 18,97 Carnegie Medical -3,74 -4,03 -34,76 34,50 205,13 Carnegie Monirahasto -6,00 -13,72 -29,58 10,19 60,59 Carnegie Nordic Markets -2,08 -13,92 -25,23 43,23 257,03 Carnegie Suomi Osake -4,41 -13,01 -18,57 48,55 288,67 Carnegie Småbolag -1,10 -14,93 -37,09 14,42 85,74 Carnegie Sverige -5,98 -19,08 -44,53 13,53 80,45 Carnegie Teknologia -9,51 -19,87 -62,04 2,38 14,15 Carnegie WorldWide -1,37 -6,84 -29,07 35,16 209,05 CDC Emerging Asia C -3,47 -12,28 11992,51 73524,67 CDC Emerging Europe C 0,69 -9,18 6339,66 38867,71 CDC Emerging Latin America C -4,48 -13,37 6592,92 40420,42 CDC Europe Equities C -6,63 -16,89 169,02 1004,95 CDC Europe NM C -1,46 -9,22 33,18 197,28 CDC Europe Small Cap C -2,00 -11,68 193,15 1148,42 CDC Glob. Bond 0,19 0,65 10,78 64,09 0,01 MLIIF European Bond 0,86 2,25 14,11 83,89 0,05 MLIIF Sterling Reserve 0,06 0,32 157,73 1486,01 MLIIF USD Global Bond 0,43 0,99 16,25 99,63 MLIIF USD Reserve -0,01 0,09 137,80 844,84 Nordea 1 Dan Mortg B 0,63 133,85 107,15 Nordea 1 Danish Bond 0,89 230,85 184,79 Nordea 1 Danish Long B 1,43 145,87 116,77 Nordea 1 Dollar Bond 0,04 133,70 819,70 Nordea 1 Euro Bond 1,23 66,54 395,63 Nordea 1 EURO Reserve 0,06 130,80 777,70 Nordea 1 Global Bond DKK 1,08 234,30 187,56 Nordea 1 Global Bond EUR 1,28 105,61 627,93 Nordea 1 Norw Bond 0,55 115,07 91,13 Nordea 1 Sterling Bond 1,16 270,07 2544,39 Nordea 1 Swedish Bond 0,90 173,01 110,46 Nordea Euro Obl. A 1,17 2,63 6,94 1,99 11,83 Seligson Euro Obl.ind. S. Eq. Nordic -6,82 -17,67 -38,42 22,41 133,24 Handelsb. USD 1,52 -10,02 -25,51 36,09 221,26 ACM GI -Gl Gr Trends P -4,54 -13,28 31,15 190,98 ACM GI -Am Growth P -5,46 -13,73 21,48 131,69 ACM Int. Eq. Berg Euro Ob. Yhd. Smaller Comp. Berg Finland HPI A/100 -5,23 -15,61 84,83 504,38 1,00 A. -4,69 -9,94 12,59 77,19 Invesco GT Korea -7,26 -13,07 8,18 50,15 Invesco GT Latin Am. T 1,10 2,38 1,32 19,87 118,13 1,00 Sampo Yhteisöoblig. Viikon isoista tulosjulkistajista Sampo ja Pohjola onnistuivat tekemään varsin kelvolliset tulokset vaikeassa markkinatilanteessa. Europe Value B -4,55 -9,79 -19,54 15,11 89,84 A. Debt A -USD 0,90 -12,92 -9,14 10,04 61,55 1,43 JPMF FF Euro Bond A -EUR 1,51 -2,58 1,17 6,05 35,97 0,16 JPMF FF Global Bond A -USD -2,57 6,11 12,50 76,64 0,70 JPMF FF USD Bond A -USD 1,28 -1,51 4,23 11,08 67,93 0,21 JPMF Gl. Berg Euro Ob. Sm. B 0,66 1,56 9,90 58,89 0,55 Tapiola Korko 1,00 2,06 6,08 10,84 64,43 Tapiola Riskikorko 0,17 -0,81 9,48 56,37 Templeton Glob. A -1,07 -5,63 15,76 93,70 Opstock Global Bal. -3,81 -11,61 -26,45 12,48 74,23 Firstnordic Far East -6,06 -13,92 -7,69 14,58 89,38 Firstnordic Gl. A -6,32 -16,88 -21,10 1,54 9,16 Seligson HEX 25 -ind. A/10 0,08 0,30 3,60 19,62 116,67 Seligson Rahamark. Dynamic A -USD -5,45 -10,44 -14,92 7,81 47,88 JPMF Global Equity A -USD -5,98 -12,24 -28,70 13,84 84,85 0,58 JPMF Global Financ. Bond 0,63 -1,34 9,54 58,49 Invesco GT USD Liquidity 0,04 97,04 594,94 JPMF Em. Europe K -3,86 -11,12 104,89 623,65 Pictet Targ. M. Pörssiviikon odotetuimmat tapaukset olivat USA:n keskuspankin avomarkkinakomitean kokous tiistaina sekä keskiviikkona umpeutunut takaraja yhdysvaltalaisyhtiöiden tilinpäätösten oikeaksi vannomiseen. -5,22 -12,00 35,21 215,87 Invesco GT Gl. K/1000 -3,39 -9,44 -20,76 152,01 903,81 Sampo Glob. A -9,74 -22,15 -56,37 9,04 53,76 0,80 Evli Emerging Tech. Classic -1,64 -11,27 -32,62 12,63 75,06 Firstnordic Myriadi -8,24 -15,50 -48,60 10,47 62,25 Firstnordic Nordic -4,56 -18,94 -37,99 24,40 145,06 Firstnordic US -4,75 -12,65 -29,72 9,23 56,59 Fondita 2000+ A -3,58 -12,73 -45,84 16,31 96,99 1,50 Fondita 2000+ B -3,57 -12,73 -42,57 19,48 115,80 Fondita Equity Spice A -2,97 -14,07 -17,01 20,88 124,16 1,60 Fondita Equity Spice B -2,97 -14,07 -12,21 27,14 161,34 Fondita Nord. International -5,56 -12,72 -38,80 63,07 375,00 Handelsb. Berg Global B/100 -2,25 -11,67 -37,08 59,65 354,66 A. Osake kohosi viikossa runsaat viisi prosenttia 7,25 euroon. B -9,74 -22,15 -54,47 9,89 58,82 Evli European Growth A -4,13 -12,06 -29,76 43,51 258,71 2,40 Evli European Growth B -4,13 -12,06 -26,80 47,32 281,35 Evli IT-Informaatioteknol. Berg Optimal Eur. Bond 0,45 1,26 20,10 119,51 Baring Japan -4,80 -12,63 8,92 53,04 Baring Japan Sm. B. 25 K/1000 -0,35 -1,20 -1,57 939,51 5586,07 Sampo Komp. Em. Bond 1,92 2,14 0,20 17,85 106,15 0,31 Seligson Euro Obl.ind. -5,15 -11,33 -10,97 887,15 5439,01 Credit Agricole Europe -6,34 -13,66 -34,94 650,99 3870,61 Credit A. A 1,32 2,73 111,87 665,15 Opstock Euro B. B -3,01 -8,20 -18,39 82,10 488,13 Evli Global Multi M 40 A -1,41 -4,68 87,95 522,92 4,10 Evli Global Multi M 40 B -1,41 -4,68 91,68 545,08 Evli Global Multi Man. Bond 1,09 1,41 0,31 6,48 38,53 0,23 Y Yh hd diisstte ellm mä ärra ah ha asstto ott A. de Din. K 1,36 2,77 7,00 11,95 71,05 Op-Euro Obligaatio A 1,33 2,50 22,10 131,40 Op-Euro Obligaatio B 1,28 2,49 3,23 21,43 127,42 0,64 OP-Euro Yritysl. ja elektron. Berg Sm. -6,68 -12,78 -32,56 666,60 4086,85 Credit Agricole Japan -3,94 -10,22 -25,30 68693,00 3494,14 Credit A. T/1000 -1,36 0,77 -42,08 484,92 2883,20 42,83 Mandatum Nord IT Sm F K -4,63 -16,11 -45,84 4,22 25,09 Mandatum Baltic K/1000 -1,20 -3,86 18,40 141,34 840,37 Mandatum Batit T/1000 -1,20 -3,87 13,37 131,28 780,56 6,23 Mandatum BioTech+ K -2,67 10,76 -43,85 11,17 66,43 Mandatum BioTech+ T -2,67 10,75 -47,39 9,89 58,80 1,01 Mandatum Em. Euro Bond B 0,31 0,93 5,15 19,59 116,48 A. 12 kk ylin....................... Pohjolan liikevoitto kasvoi myyntivoittojen turvin tammi-kesäkuussa 176 miljoonaan euroon viime vuoden vertailujakson 62 miljoonasta eurosta. Berg Euro Korko A/100 0,03 0,24 -0,71 174,56 1037,89 7,00 A. Income 0,93 8,76 Invesco GT Str. Tärkeimmistä toimialoista jyrkimmässä laskussa oli 3,5 prosenttia notkahtanut metsäteollisuus. A 0,65 1,55 10,47 62,26 Seligson Euro Corp. Swedish Bond -0,30 -0,15 3,19 246,96 1468,36 Hiisi Yrityskorko 0,55 1,30 4,99 112,64 669,73 ICECAPITAL Euro Inv Gr A 0,73 1,72 102,85 611,52 ICECAPITAL Euro Inv Gr B 0,73 1,72 102,85 611,52 Invesco GT Asia Ent. Equity A -7,45 -12,61 56,89 348,79 JPMF US Disc. (Ma) T/1000 -2,87 -4,36 -32,86 639,02 3799,44 45,07 Sampo Suomi Os. -1,54 -9,25 255,00 12,97 Invesco GT N. 2020 K/1000 -2,29 -5,74 -19,69 820,18 4876,57 Sampo T. B 1,16 2,64 2,24 1,83 10,87 0,08 Seligson Euro Corp. -1,76 -12,06 11,74 71,98 Invesco GT Leisure -5,09 -7,49 12,11 74,24 Invesco GT N. Em. K/1000 -4,12 -11,35 -24,39 475,60 2827,79 Sampo Komp. Dur. A -4,67 -15,00 -72,02 18,70 111,18 1,65 Evli U.S. Markets -4,53 -10,48 -4,19 10,76 65,97 Templeton Euro M. K/100 -5,71 -13,18 -27,89 14,85 88,31 Sampo Eur. Amer.fi K/100 -0,47 -11,07 -36,87 566,80 3370,01 Nordea Lat. K 1,11 2,38 6,66 21,77 129,44 Sampo Valtionoblig. Berg Russia (SEK) -1,30 -11,87 38,47 114,54 73,13 A. Eur. B/100 -4,62 -12,45 -33,59 94,03 559,08 A. 2030 K/1000 -3,41 -4,92 -24,58 735,11 4370,77 Sampo T. Europe Equity A -USD -4,41 -11,94 19,17 11,50 70,51 JPMF Em. Berg Optimal Eur. B 1,05 2,37 3,62 107,96 641,90 3,21 Pictet EUR High Yield -0,77 -7,14 91,28 542,73 Pictet Global Bonds 1,67 2,68 107,90 661,52 Pictet Glob. D -7,20 -12,80 72,85 433,15 JPMF US Strat. Ent. Europe -4,74 -17,89 -32,91 2,25 13,40 SEB Baltic Smaller Comp. M. A 0,05 0,24 858,67 5105,42 JPMF Europe Bond A 1,30 2,54 128,80 765,81 JPMF FF Em. T/1000 -3,63 -10,57 -41,06 73,37 436,24 5,90 Sampo S. M. Arvo T/1000 -3,01 -8,80 -30,76 105,67 628,29 7,11 Sampo Komp. Bond 0,81 1,44 16,18 96,20 MLIIF Euro Reserve -1,21 -4,06 8,97 54,99 MLIIF Euro Reserve 0,06 0,25 67,91 403,77 MLIIF Euro ST Gl. Em. Berg Euro Korko B/100 0,03 0,24 3,32 207,90 1236,12 A. -3,64 -13,41 8,20 50,27 Invesco GT Healthcare -1,13 0,07 42,70 261,79 Invesco GT Hong Kong Invesco GT India 0,63 -10,38 7,94 48,68 Invesco GT Investment -3,42 -9,93 21,77 133,47 Invesco GT Italia -1,40 -8,44 5,64 33,53 Invesco GT Japan -2,17 -9,06 15,35 94,11 Invesco GT Japan Ent. Bond K 0,87 1,56 3,15 114,00 677,81 Nordea Pro Corp. A -7,11 -15,51 55,30 339,04 JPMF Em. Aggressive -6,18 -17,41 -20,55 9,18 54,56 FF Euro Blue Chip Fund -2,41 -14,43 -29,14 10,14 60,29 FF Euro STOXX 50 Fund -4,17 -18,88 -36,18 7,68 45,69 0,06 FF European Growth Fund -2,61 -12,40 -19,84 6,24 37,08 0,02 FF Europ. K/1000 -1,97 -8,88 -21,21 101,02 600,64 Sampo Aas. Småbolagsfond -4,34 -11,92 -28,78 1,43 8,52 0,08 SEB Internetfond -8,33 -16,67 -64,92 0,28 1,64 SEB Lux (F) Europafond -4,34 -14,47 -30,37 1,30 7,73 0,08 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Markets -4,49 -13,10 -18,67 0,72 4,30 SEB Lux Eq. Yhtiöiden katsaukset otettiin vastaan pienellä kurssinousulla. -5,02 5,03 -42,74 7,30 44,78 Firstnordic Gl. Yhd. Index A -6,08 -16,56 -20,56 16,38 97,39 Opstock Finl. Eur. Eur. Berg Europe A/100 -4,95 -12,32 -37,57 57,20 340,10 4,00 A. Inv. Yield Bond 0,10 -3,23 10,18 60,53 Baring Hong Kong China -4,58 -12,11 170,65 1014,64 Baring Int. A/100 -4,62 -12,45 -36,50 82,85 492,60 5,00 A. -8,43 CDC Hong Kong Renaissance C -6,49 FF Latin America (USD) -6,45 ABN AMRO Latin Am. ex-US Bond A 0,65 1,46 142,87 875,92 JPMF Gl. Index B -4,22 -14,77 -30,51 64,94 386,12 Gyllenberg Eur. K. Capital Appr. Fedin kokouksen anti oli odotettu. Euro Bond A 0,28 0,89 0,95 18,07 107,44 0,73 Ålandsb. Molemmat tosin olivat lasketelleet reippaasti tulosjulkistuksiaan edeltäneet päivät. K/1000 -1,36 0,77 -38,45 515,31 3063,89 Mandatum MediL. Berg Eettinen A -0,49 93,89 558,24 A. -8,05 -11,87 2,97 18,21 Invesco GT WW Telec. Eurooppa Aggr. Corp. 2010 T/1000 -0,64 -1,84 -12,48 823,20 4894,52 46,73 Sampo T. -5,51 -10,44 27,45 168,29 MLIIF Latin America -4,03 10,72 65,72 MLIIF New Energy -12,38 -25,66 3,68 22,56 MLIIF North Am. Ind. Equity A -5,88 -15,52 561,43 3338,11 JPMF Eur. S i j o i t u s p a l v e l u t o i m i n n a n operatiivinen liikevoitto ylsi 1,5 miljoonaan euroon. C -4,96 -13,21 -36,29 2,30 13,68 Gartmore SICAV Jap. 1130,65 3,16 0,84 2,22 30,2 Rakennusteollisuus 1317,10 0,00 -5,79 -13,17 22,4 Tietoliik. Berg Finland HPI B/100 -5,24 -15,61 85,62 509,07 A. ex-Europe -4,49 -9,89 5,74 34,13 MLIIF Global Equity -5,81 -11,34 66,47 407,52 MLIIF Global. B. -2,22 -13,44 -24,21 1,01 6,01 1,35 SEB Östersjöfond -4,08 -16,32 -30,95 0,96 5,73 Seligson Eurooppa 50 A -4,80 -12,42 -30,20 1,39 8,26 Seligson Eurooppa 50 B -4,78 -12,36 -33,23 1,28 7,59 0,08 Seligson APS Far East -4,80 -13,46 11,49 12,11 71,97 Seligson Euro-area 50 A -5,64 -16,03 6,31 37,52 Seligson Euro-area 50 B -5,64 -16,03 6,31 37,52 Seligson Global Brands A -2,79 -10,51 -22,08 1,92 11,39 Seligson Global Brands B -2,82 -10,54 -25,30 1,76 10,45 0,10 Seligson Global Pharma A 0,18 -2,25 -30,98 8,22 48,85 Seligson Global Pharma B 0,19 -2,24 -33,80 7,51 44,65 0,45 Seligson HEX 25 -ind. Berg Europe B/100 -4,96 -12,33 -34,29 65,89 391,76 A. -2,87 -6,87 2,71 16,61 JF China A -8,07 -20,10 -10,22 10,02 61,43 0,04 JF India A 1,61 -9,06 -8,47 11,34 69,52 JF Asia Equity A -USD -7,07 -13,06 1,00 20,11 123,29 0,13 JF Greater China A USD -8,06 -13,03 4,59 8,21 50,33 JF Hong Kong A USD -7,71 -14,89 -4,59 14,12 86,57 JF Japan Eq J USD -4,35 -10,63 9,67 59,29 JF Japan Equity A -USD -4,34 -10,54 -18,77 17,40 106,68 0,18 JF Japan Small Cap A -USD -4,32 -10,08 -18,73 6,42 39,36 JF Pacific Bal. Plus K/100 -1,70 -11,92 661,90 3935,47 Nordea Am. -8,29 -13,67 13,39 82,09 MLIIF Japan -4,07 -9,40 14,36 88,04 MLIIF Japan Opport. Berg Euro Oblig. A -6,24 -15,51 101,98 606,35 JPMF Euroland Equity A -5,18 -14,88 -27,85 27,62 164,22 0,14 JPMF Europe Conv. -2,92 -12,91 33,25 197,70 ABN AMRO Gl. Maanantai 19.8. Markets -6,39 -17,44 9,37 55,71 MLIIF Eur. Os. Enh. Res. Sweden -6,98 -17,65 -40,82 17,73 105,42 Handelsb. Large Cap A -USD -6,57 -11,26 -32,44 6,54 40,10 JPMF Am. 75 B -3,20 -9,78 -19,20 76,33 453,86 Evli Mix A -1,64 -5,78 -11,61 2,28 13,57 0,11 Evli Mix B -1,68 -5,81 -7,81 2,99 17,75 0,46 FF Euro Balanced Fund -2,62 -9,62 -17,83 9,50 56,48 0,17 FFPS Defensive Fund -2,33 -3,44 -3,46 6,17 36,70 0,17 FFPS Global Growth (USD) -4,17 -11,93 -23,47 9,47 58,04 FFPS Growth Fund -2,25 -12,59 -29,35 9,58 56,96 FFPS Moderate Growth -1,89 -5,66 -11,24 8,31 49,41 0,13 Fides Portfolio A -5,73 -13,99 -36,54 60,23 358,11 2,83 Fides Portfolio B -5,73 -13,99 -34,58 82,11 488,20 FIM Forte -2,46 -14,19 -18,14 72,17 429,10 FIM Piano -0,75 -3,35 -7,52 9,22 54,82 Gyllenberg 20 A -0,55 -3,19 -6,72 90,26 536,66 5,00 Gyllenberg 20 B -0,54 -3,18 -1,85 94,97 564,67 Gyllenberg 50 A -1,94 -7,64 -13,72 75,79 450,63 4,60 Gyllenberg 50 B -1,94 -7,64 -9,22 79,74 474,11 Gyllenberg 80 A -3,26 -12,30 -21,42 62,68 372,68 4,10 Gyllenberg 80 B -3,26 -12,30 -17,41 65,88 391,70 Gyllenberg Eur. A/100 -1,91 -5,13 -20,22 127,23 756,48 7,00 A. Cap Eur. A 0,15 -0,04 114,87 704,25 JPMF USD Gl. -9,46 -12,62 49,11 301,09 MLIIF North American -6,50 -11,13 46,46 284,84 MLIIF United Kingdom -4,72 -12,61 31,26 294,51 MLIIF W. A -4,66 -12,84 105,49 627,22 JPMF Gl. B. 0,78 -2,03 7,72 45,90 Carnegie Euro Korko 1,00 2,25 2,37 18,17 108,03 0,72 CDC Euro Bonds C 0,99 1,93 61,30 364,47 CDC Global Bonds C 1,03 2,94 1063,51 6520,26 Credit Agricole Euro B. Small Cap B -1,39 -11,00 -17,39 23,48 139,59 Franklin Biotech. Berg Sicav Switzerland (CHF) -3,11 -16,03 -34,41 272,10 1108,86 1,66 A. Small Cap A -USD -10,71 -16,53 -47,20 41,36 253,57 JPMF Asia S. -3,94 -14,09 -25,76 3,17 18,85 Gartmore SICAV Em. Chance/Risk -3,41 -14,35 -36,43 0,57 3,37 SEB Lux Euro Equity -4,40 -16,52 -31,73 0,74 4,39 SEB Lux Global Fund -2,41 -12,28 -35,68 1,50 8,92 SEB Lux Japan Fund -1,73 -9,06 -25,47 0,51 3,04 SEB Lux Nordic Fund -4,60 -16,64 -33,99 2,82 16,77 SEB Lux Norge Aksjefond -2,58 -11,99 -26,57 1,02 6,06 SEB Lux North America -1,19 -10,95 -40,20 3,33 19,77 SEB Nordam. Sm. Arvo K/1000 -3,01 -8,80 -27,10 117,12 696,36 Sampo K. Yhtiön ensimmäisellä kvartaalilla aloittamaa sijoitussalkun tasapainottamista jatkettiin yhteensä 370 miljoonan euron osakemyynneillä. -6,75 -13,66 -12,65 3,73 22,18 Gartmore SICAV Eur. K/100 1,17 2,41 6,39 5,01 29,79 Nordea Euro Obl. Berg Sicav Global (USD) -4,07 -10,99 -28,71 182,38 1118,15 0,10 A. Markets -7,78 -14,20 12,57 77,07 MLIIF Digital Europe -7,63 -15,50 2,18 12,96 MLIIF Emerging Europe -4,53 -11,62 24,03 142,88 MLIIF Emerging Markets -7,58 -15,73 7,07 43,35 MLIIF Eur. B/1000 1,02 2,31 1,21 1860,06 11059,41 75,00 Handelsb. Bond A -0,05 -2,10 94,19 560,03 JPMF Gl. -5,50 -11,56 10,48 64,25 Invesco GT Asean -2,48 -10,04 33,79 207,16 Invesco GT Cont. Th. Debt 1,63 -0,49 102,39 627,74 Pictet USD Bonds 1,90 3,44 392,20 2404,53 Pohjola Euro Yrityslaina A 0,91 2,03 103,07 612,83 Pohjola Euro Yrityslaina B 0,91 2,03 103,07 612,83 Pohjola Obligaatio A 0,92 2,11 2,59 19,80 117,73 0,79 Pohjola Obligaatio B 0,94 2,17 6,89 23,59 140,26 Roburs Obl.fond/100 -1,05 -1,76 -2,68 1265,32 7523,27 32,81 Sampo Oblig. B. 1,34 2,36 7,22 1088,74 6473,35 Credit Agricole E Corp. Berg Sverige (SEK) -6,04 -19,15 -44,51 170,39 108,79 8,47 Aurator BioMed -1,51 0,30 -35,26 46,83 278,44 Aurator Nexus -5,30 -10,88 -41,70 23,42 139,25 Baring Asia Growth -5,51 -13,42 23,68 140,79 Baring Australia -5,96 -12,97 36,45 216,72 Baring Eastern Europe -2,81 -11,14 22,49 133,72 Baring Emerging World -5,07 -13,35 0,95 5,67 Baring Europa 1,12 -11,30 21,59 128,37 Baring Gl. Bond 1,00 1,93 111,48 662,83 Pictet EUR Bonds 1,26 2,59 312,45 1857,74 Pictet Glob. Inter -10,13 -17,32 -47,30 3,44 21,11 Firstnordic Gl. Bond A 0,85 1,67 131,14 804,00 JPMF USD Gl. Bonds 1,06 1,78 -0,23 17,14 101,91 Handelsb. O. Value A -4,10 -13,63 -18,30 9,82 58,39 JPMF Europe Technology A -7,24 -15,73 -42,75 5,25 31,22 JPMF Germany Equity A -6,99 -18,39 -35,81 4,66 27,71 JPMF Gl Select Eq D -USD -8,16 -14,69 76,84 471,10 JPMF Gl. T/1000 0,56 1,22 1,15 1044,15 6208,23 42,18 P Piittk kä än n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. (JPY) -3,74 -8,78 -12,78 974,20 49,55 FF Korea Fund (USD) -8,98 -16,95 23,14 6,50 39,84 FF Latin America (USD) -2,26 -16,49 -30,75 5,66 34,67 0,05 FF Malaysia Fund (USD) -1,19 -4,83 15,61 14,96 91,72 0,02 FF Nordic Fund (SEK) -2,96 -14,92 -29,51 334,60 213,63 FF Pacific Fund (USD) -5,79 -12,51 -14,52 8,22 50,38 FF Singapore Fund (USD) -4,09 -11,40 -8,48 13,60 83,38 0,07 FF South East Asia (USD) -7,80 -14,57 -0,74 1,61 9,85 FF Switzerland Fund (CHF) -4,41 -18,71 -33,84 22,33 91,00 FF Taiwan Fund (USD) -8,19 -11,79 -8,73 5,27 32,29 FF Thailand Fund (USD) -6,76 -15,08 26,29 7,06 43,29 FF United Kingdom (GBP) -2,65 -12,17 -26,02 1,14 10,74 0,01 FF World Fund (USD) -1,69 -12,60 -30,83 7,87 46,80 Fidelity Consumer Industries Fund -1,05 -13,18 -28,64 13,18 78,36 Fidelity European Mid Cap Fund -2,87 -13,60 -26,59 13,53 80,45 Fidelity Financial Services Fund -1,11 -10,33 -24,51 14,23 84,61 Fidelity Health Care Fund 1,59 -4,61 -31,69 13,45 79,97 Fidelity Industrials Fund -1,64 -11,83 -20,59 15,58 92,63 Fidelity Technology Fund -4,85 -16,28 -45,33 4,82 28,68 Fidelity Telecommunications Fund-0,23 -9,49 -43,14 4,25 25,29 Fides Consumer A -0,23 -5,17 86,75 515,79 Fides Consumer B -0,23 -5,17 86,75 515,79 Fides Financial A -3,88 -11,55 74,38 442,24 Fides Financial B -3,88 -11,55 74,38 442,24 Fides Healthcare A -0,26 -2,38 75,47 448,72 Fides Healthcare B -0,26 -2,38 75,47 448,72 Fides Industrial A -5,72 -15,32 76,58 455,32 Fides Industrial B -5,72 -15,32 76,58 455,32 Fides New Media A -7,87 -12,52 -67,47 14,40 85,62 1,91 Fides New Media B -7,85 -12,52 -65,76 17,96 106,79 Fides Telecom A -4,75 -7,03 -54,43 31,10 184,91 3,21 Fides Telecom B -4,74 -7,03 -52,03 39,17 232,89 FIM China -3,13 -11,02 7,75 46,08 FIM Fenno -0,57 -10,13 -1,67 47,12 280,16 FIM Mondo K -3,55 -9,18 -25,10 595,00 3537,71 FIM Mondo T -3,55 -9,18 -25,10 595,00 3537,71 FIM Nordic -3,32 -15,57 -32,91 6,40 38,05 FIM Rento -5,68 -11,08 -19,34 7,30 43,40 FIM Rohto -1,51 -4,25 -38,16 6,53 38,83 FIM Russia -1,07 -10,76 33,97 17,59 104,59 FIM Tekno -4,53 -16,92 -45,89 7,17 42,63 FIM Unioni -2,87 -15,81 -36,97 4,74 28,18 Firstnordic Europe -2,58 -13,89 -32,56 6,67 39,68 Firstnordic Eur. Plus T/100 -1,70 -11,92 661,90 3935,47 Nordea Amerikka T/100 -3,84 -9,35 -39,81 15,08 89,63 0,30 Nordea Avanti K/100 -2,18 -15,19 -37,55 4,27 25,36 Nordea Avanti T/100 -2,18 -15,19 -38,54 4,03 23,96 0,10 Nordea Biotekniikka K/100 2,33 2,53 -41,95 518,97 3085,64 Nordea Biotekniikka T/100 2,33 2,53 -42,91 510,38 3034,58 14,49 Nordea Euroland K/100 -1,74 -13,86 -29,11 180,62 1073,93 Nordea Euroland T/100 -1,74 -13,86 -30,21 169,76 1009,32 3,46 Nordea Eurooppa Plus K -1,17 -10,96 -27,31 650,16 3865,70 Nordea Eurooppa Plus T -1,17 -10,96 -27,69 646,69 3845,05 4,44 Nordea Eurooppa.fi K/100 -1,61 -11,74 -27,75 20,06 119,25 Nordea Eurooppa.fi T/100 -1,61 -11,74 -28,86 18,90 112,36 0,38 Nordea Fennia K/1000 -4,39 -14,69 -15,66 566,05 3365,58 Nordea Fennia T/1000 -4,38 -14,69 -16,89 529,53 3148,44 9,60 Nordea Fennia Plus K -4,69 -14,73 -20,61 722,01 4292,86 22,57 Nordea Fennia Plus T -4,69 -14,73 -21,78 694,33 4128,27 12,99 Nordea Foresta K/1000 -3,58 -13,30 -1,54 348,90 2074,47 Nordea Foresta T/1000 -3,58 -13,30 -2,92 326,26 1939,85 5,38 Nordea Global Mob. -4,27 -8,72 3,14 19,25 Invesco GT Technology -9,06 -15,75 8,13 49,84 Invesco GT Telecom -3,41 -8,17 8,77 53,77 Invesco GT US Smalls Co -5,93 -11,92 29,34 179,88 Invesco GT WW Dyn. K -2,27 -9,96 -26,10 679,23 4038,52 Nordea yksit. A -8,20 -19,30 -53,40 4,32 25,71 0,35 Evli IT-Informaatioteknol. Ind. A -2,39 -6,05 882,48 5246,99 JPMF USD Gl. K/1000 -3,63 -10,57 -37,72 81,61 485,23 Sampo P-Am. New Finance K -8,47 -17,83 57,89 344,20 Pictet Global Telecom K -6,28 -14,57 49,85 305,62 Pictet Global Water K -3,09 -14,38 83,40 495,87 Pictet Targ. T -1,86 -20,51 -55,42 9,69 57,63 0,95 MLIIF Asian Em. Bal. 2030 T/1000 -3,41 -4,92 -28,50 611,49 3635,75 40,81 SEB Lux International A -1,43 -8,27 -26,96 18,47 109,84 Seligson Joustosalkku A -0,90 -4,10 -7,68 9,42 56,03 Seligson Joustosalkku B -0,90 -4,09 -11,34 8,68 51,59 0,40 Seligson Vakaasalkku A -0,03 0,05 3,12 10,97 65,21 Seligson Vakaasalkku B -0,03 0,05 3,12 10,97 65,21 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 -2,75 -7,58 -20,96 65,38 388,73 Tapiola 2010 -3,26 -8,30 -17,39 9,19 54,65 Tapiola 2015 -3,88 -9,76 -20,18 8,83 52,51 Tapiola 2020 -4,27 -10,79 -21,72 8,65 51,42 Tapiola 2025 -4,85 -12,04 -24,58 8,28 49,25 Tapiola Maailma -3,62 -9,02 -20,42 8,74 51,98 Tapiola Tasapaino -2,44 -5,42 8,98 53,41 Templeton Global Bal. Cap A -8,20 -14,82 54,94 336,83 JPMF US Sel. America (USD) -5,25 -13,34 -28,37 174,58 1070,33 A. Amer.fi T/100 -0,47 -11,07 -37,71 559,24 3325,06 11,10 Nordea Maailma K/100 -1,34 -11,47 -37,16 15,34 91,22 Nordea Maailma T/100 -1,34 -11,47 -38,16 14,41 85,67 0,33 Nordea Medica LS K/100 1,94 -3,13 -29,97 84,32 501,33 Nordea Medica LS T/100 1,94 -3,13 -31,03 78,92 469,25 1,70 Nordea Nordia K/100 -2,94 -14,94 -32,43 5,18 30,82 Nordea Nordia T/100 -2,93 -14,95 -33,46 4,88 28,99 0,10 Nordea Nordic SC K/100 -1,69 -12,89 -17,97 131,68 782,90 Nordea Nordic SC T/100 -1,69 -12,89 -19,01 126,53 752,31 1,99 Nordea Pro Eurooppa K/100 -1,25 -11,68 -27,01 83,72 497,79 Nordea Pro Eurooppa T/100 -1,25 -11,68 -31,53 75,22 447,24 6,39 Nordea Pro Suomi K -4,39 -14,47 -13,93 20,10 119,48 6,10 Nordea Pro Suomi T -4,39 -14,47 -19,02 17,85 106,14 1,37 Odin Finland -2,45 -9,32 17,63 179,13 1065,06 Odin Maritim -3,25 -7,72 -4,39 21,15 125,75 Odin Norden -2,79 -11,31 -15,78 53,31 316,97 Odin Norge -3,62 -10,63 -28,14 78,64 467,57 Odin Offshore -6,99 -17,05 -39,91 6,52 38,77 Odin Sverige -1,27 -9,23 3,91 57,42 341,40 Op-Aasia A -8,50 -18,82 73,64 437,84 Op-Aasia B -8,49 71,43 424,70 2,54 Op-Amerikka A -1,64 -12,11 -37,74 61,12 363,40 Op-Amerikka B -1,64 -12,11 59,28 352,46 2,71 Op-Britannia A -2,48 -9,46 -24,20 73,24 435,47 Op-Britannia B -2,48 -9,46 71,04 422,38 2,69 Op-Delta A -5,30 -16,44 -17,89 69,82 415,13 Op-Delta B -5,31 -16,44 67,72 402,64 2,64 Op-Euro Kasvu A -4,21 -10,78 -19,36 96,04 571,03 Op-Euro Kasvu B -4,22 -10,79 93,15 553,84 3,36 Op-Euro Osake A -5,87 -15,54 -36,32 12,66 75,27 Op-Euro Osake B -5,90 -15,61 12,27 72,95 0,53 Op-Focus A -4,45 -12,88 85,05 505,68 Op-Focus B -4,45 -12,88 82,49 490,46 2,99 Op-Itä-Eurooppa A -1,82 -9,67 10,75 85,54 508,60 Op-Itä-Eurooppa B -1,83 -9,68 82,97 493,32 2,95 Op-Kiina A -3,78 -12,44 83,69 497,60 Op-Kiina B -3,78 -12,44 83,69 497,60 Op-Medical A -1,70 -2,41 -31,97 72,79 432,79 Op-Medical B -1,70 -2,40 70,61 419,83 2,91 Op-Metsä A -4,52 -13,79 -6,98 41,21 245,02 Op-Metsä B -4,52 -13,78 39,97 237,65 1,42 Op-Suomi Kasvu A -3,84 -11,44 87,87 522,45 Op-Suomi Kasvu B -3,85 -11,45 85,22 506,70 3,03 Op-Teknologia A -7,51 -12,66 -51,38 21,81 129,68 Op-Teknologia B -7,52 -12,68 21,15 125,75 1,15 Op-Trendi A -4,54 -9,72 -36,36 56,11 333,61 Op-Trendi B -4,54 -9,72 54,42 323,57 2,19 Opstock Euro Index A -5,43 -15,83 -33,80 73,97 439,81 Opstock Euro Index B -5,43 -15,83 71,75 426,61 2,95 Opstock Finl. O. Eq. Opport. B. Osakkeita...................... B -1,04 -5,62 -25,75 15,28 90,85 0,58 Opstock Private A -3,94 -12,75 -23,67 73,64 437,84 Opstock Private B -3,94 -12,74 71,43 424,70 2,73 Pohjola Euro Forte A -2,62 -8,37 -20,40 59,11 351,45 4,65 Pohjola Euro Forte B -2,61 -8,37 -15,32 66,90 397,77 Pohjola Forte A -2,19 -7,11 -6,12 26,39 156,91 1,87 Pohjola Forte B -2,20 -7,12 -0,12 34,19 203,28 Pohjola Solid A 0,49 0,71 18,43 109,58 0,37 Pohjola Solid B -0,05 0,46 2,71 22,02 130,92 Pohjola Tummansininen -2,92 -9,15 83,12 494,21 Pohjola Vaaleansininen -1,19 -3,86 92,82 551,88 Sampo Eur. B -1,80 -7,41 -17,11 80,35 477,74 Gyllenberg Forum A -0,82 -3,29 -6,84 94,37 561,10 5,25 Gyllenberg Forum B -0,82 -3,29 -1,98 109,13 648,86 Gyllenberg Foundation A -2,87 -10,72 -25,72 68,78 408,95 5,40 Gyllenberg Foundation B -2,87 -10,72 -21,08 82,87 492,72 Gyllenberg International A -1,27 -6,74 -24,80 96,08 571,27 6,20 Gyllenberg International B -1,28 -6,74 -20,79 119,72 711,82 Gyllenberg Optimum A -3,89 -6,51 -13,34 159,32 947,27 9,60 Gyllenberg Optimum B -3,88 -6,51 -8,75 201,31 1196,93 Handelsb. Inv. kasv.T -2,27 -9,96 -27,33 648,68 3856,88 14,29 Op-Pirkka A -4,96 -14,40 -20,74 41,55 247,05 1,01 Op-Pirkka B -4,98 -14,40 40,30 239,61 1,59 Op-Spektri A -4,07 -11,52 -22,23 63,47 377,38 Op-Spektri B -4,07 -11,50 61,57 366,08 2,36 Op-Tuotto A -2,09 -6,89 24,88 147,93 Op-Tuotto B -2,07 -6,87 -8,70 24,13 143,47 0,83 Opstock Global Bal. Markkinavalvoja SEC:n asettaman aikarajan ohitus ilman ongelmia sai markkinat huokaisemaan helpotuksesta torstaina. Fund kasvu -7,78 -13,16 -39,52 126,79 753,86 Trigon Baltic Fund -0,63 -2,85 6,51 125,26 47,60 Trigon C and E Eur 0,02 -1,44 91,98 34,95 Veritas Star -3,75 -10,49 74,26 441,53 WIP Market Leaders Gl. Berg Portfolio A -5,77 -15,30 -22,97 37,66 223,89 2,57 A. Berg Euro Yhd.korko B 0,62 1,34 5,05 111,54 663,19 Ålandsb. M. T/1000 -2,89 -8,74 4,56 935,26 5560,80 49,50 Mandatum Neutral K 0,11 0,16 2,97 21,78 129,49 Mandatum Neutral T 0,11 0,16 0,90 20,92 124,37 0,42 Mandatum Omega T 0,06 0,20 21,26 126,43 0,43 Mandatum Safeguard K -0,25 -0,93 -4,21 19,10 113,56 Mandatum Safeguard T -0,25 -0,93 -6,19 18,61 110,66 0,40 MLIIF Euro Gl. Health C 0,53 -5,68 14,12 83,95 Firstnordic Gl. Equity D -7,47 -12,64 69,78 427,81 JPMF US S. Smaller Comp. Berg Norden (Sicav) (SEK) -4,46 -13,06 -32,37 2396,38 1530,01 8,05 A. S. Mark. Instit. T/1000 1,06 2,34 0,75 183,11 1088,72 9,23 Sampo Valtionoblig. -9,39 -18,93 -42,81 480,84 2858,94 Credit Agricole Global Eq. East Equity A -USD -0,90 2,01 -23,79 6,60 40,46 0,13 JPMF Renta V. H. -2,23 -12,61 -32,32 75,53 449,06 SEB Norden Småbolags. World Bond 0,51 1,28 1,59 9,42 Baring USD Corp. IT -9,51 -13,15 -62,09 2,30 14,13 Firstnordic Gl. R 0,08 134,41 107,59 Nordea 1 Norwegian Kr. C. 50 kpl 26,00 eur 14,20 eur Arvopaperin perustiedot: S Siijjo oiittu ussrra ah ha asstto ott Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus V Viip pu urra ah ha asstto ott Conventum Focus A -9,26 -25,41 -60,85 6,37 37,87 0,86 Conventum Focus B -9,23 -25,39 -58,34 7,67 45,60 Gyllenberg Momentum A -7,57 -13,24 -21,95 114,54 681,02 7,60 Gyllenberg Momentum B -7,57 -13,24 -17,99 144,15 857,08 Mandatum Kontra K 3,53 9,96 19,77 16,71 99,34 Mandatum Vipu Kasvu -6,28 -15,95 -29,78 20,36 121,03 SEB Optionsrätter Europaf. Eq. Indexed C -7,21 -15,24 643,54 3945,47 Conventum Euro 50 Plus A -4,89 -15,82 74,96 445,69 Conventum Euro 50 Plus B -4,89 -15,82 74,96 445,69 Conventum US 500 Plus A -2,79 -9,06 76,54 455,09 Conventum US 500 Plus B -2,79 -9,06 76,54 455,09 Credit Agricole Asian Gr. Equity A -5,57 -11,87 97,43 597,33 JPMF Asia Sel Eq D USD -5,58 -11,88 86,62 531,06 JPMF Eastern Europe Equity -2,20 -11,63 9,12 12,92 76,82 JPMF Em. Yhd. Small C. Euro Active A -3,18 -7,18 -21,77 12,79 76,05 0,96 Ålandsb. Pörssialamäen sekä heikkojen taloustilastojen myötä keskuspankki siirtyi synkempään talousnäkemykseen, ja ilmoitti pudottavansa korkoja tarpeen vaatiessa. R. Eur. Eastern Europe -0,76 -7,51 -0,25 11,82 70,28 Handelsb. 4037,68 3,35 2,85 -5,28 -31,6 Kemianteollisuus 1061,32 2,05 2,43 -5,03 16,7 Viestintä ja kustann. Cap Eur. Bond T 0,87 1,56 -3,02 101,84 605,50 6,28 Nordea Pro Euro Obl. Nousu oli pankkiosakkeiden ja loppuviikosta elpyneen tietoliikennesektorin harteilla. High Yield Bond A -0,75 -20,00 -33,50 2,64 15,70 0,41 JPMF Euro F. M. Global Value B -3,21 -9,44 -33,61 10,55 62,73 Ålandsb. kasv. Berg Finland B/100 -5,80 -15,37 -19,48 614,45 3653,35 A. Micro Cap A -USD -8,72 -14,96 -26,07 54,44 333,77 0,05 JPMF Am. High Yield B -1,47 -4,19 -7,13 90,49 538,00 FF Euro Bond Fund -2,51 -1,92 1,08 11,25 66,89 0,46 FF Internat. Em. Berg Euro Yhd.korko A 0,62 1,34 -0,15 98,77 587,26 5,00 A. -4,59 -13,74 -31,30 2,70 16,05 Gyllenberg Eur. Bolags. -4,67 -10,06 35,33 216,60 Invesco GT Bond -0,30 1,22 19,84 121,64 Invesco GT dollar Reserve 0,03 0,07 74,38 456,02 Invesco GT Em. Todellisuudessa keskiviikon aikaraja ei koskettanut useita yhtiöitä, johtuen muun muassa erilaisista tilikausista. Kurssia tuki myös yhtiön ilmoitus omien osakkeiden oston aloittamisesta aikaisintaan ensi keskiviikkona. -1,70 -13,21 -9,64 1,10 6,52 SEB Lux Eastern Europe -1,55 -11,81 7,24 0,89 5,29 SEB Lux Emerg. 12 kk alin...................... Value -2,22 -10,74 7,48 45,86 Invesco GT G. Bond A 1,12 2,36 2,30 86,77 515,91 3,50 Gyllenberg Eur. Growth A -3,06 -11,36 -28,19 5,07 30,14 JPMF Europe Strat. Berg Sicav Germany -6,75 -19,13 -38,31 204,92 1218,40 0,07 A. Countries -4,87 -11,38 43,16 264,61 Invesco GT Nippon Ent. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 19.8.2002 Talous 7 Hex-yleisindeksi päätyi perjantaina 5398,22 pisteeseen eli 1,3 prosenttia edellisviikon perjantain ylle. Balanced -3,85 -6,81 15,74 96,50 MLIIF USD Triple A 30 -0,38 -2,24 7,85 48,13 MLIIF USD Triple A 50 -2,46 -5,46 6,75 41,38 MLIIF USD Triple A 70 -3,18 -8,25 5,78 35,44 Nordea 3 Private A -0,94 -7,35 -26,40 3,15 18,73 Nordea 3 Private B -0,44 -7,00 -29,60 2,26 13,44 0,20 Nordea Graniitti K/100 -0,51 -7,56 -19,23 81,94 487,21 Nordea Graniitti T/100 -0,51 -7,56 -24,27 74,64 443,81 5,96 Nordea Optima.fi K/1000 -0,72 -4,92 -15,75 221,88 1319,24 Nordea Optima.fi T/1000 -0,71 -4,92 -17,51 207,16 1231,72 5,12 Nordea Optima Plus K/100 -0,81 -8,92 -30,52 60,55 360,01 Nordea Optima Plus T/100 -0,81 -8,92 -31,96 58,72 349,16 1,66 Nordea Pro Balance K/100 -0,73 -8,49 -29,02 79,43 472,27 Nordea Pro Balance T/100 -0,73 -8,49 -33,52 65,68 390,50 5,83 Nordea yksit. A -USD -5,47 -0,56 -43,82 5,36 32,86 JPMF Global Small Cap A -USD -7,96 -14,58 -35,57 4,51 27,65 0,02 JPMF International Equity A -4,31 -11,51 -32,95 41,53 246,93 JPMF Jap Sel Eq D JPY -3,33 -10,04 8805,00 447,88 JPMF Japan S. B -4,26 -11,63 -31,68 11,02 65,52 0,69 WIP Pikkujättiläiset -3,25 -8,36 8,69 37,51 223,02 WIP Value Visions A -5,38 -14,72 -19,20 19,53 116,12 WIP Value Visions B -5,41 -14,74 -22,42 17,30 102,86 0,87 L Ly yh hy ye en n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. Bond 0,79 1,29 1,02 6,06 SEB Lux Euro Bond 1,28 2,30 6,11 1,03 6,09 0,02 SEB Lux Internat. Berg Euro Oblig. Bond B 1,11 2,36 6,62 97,97 582,50 Gyllenberg High Y F A -1,04 -2,86 94,75 563,36 Gyllenberg High Y F B -1,04 -2,86 94,75 563,36 Handelsb. 75 A -3,20 -9,78 -22,50 67,26 399,92 3,50 Evli Global Multi Man. (Eur.) T/1000 -4,74 -9,34 -28,73 737,85 4387,06 50,07 Sampo S. Y. Pro B/100 0,08 0,29 3,57 105,55 627,57 Aktia Likvida/100 0,10 0,34 3,33 20,81 123,73 Aurator Likvidi 0,11 0,37 3,94 109,61 651,71 Carnegie Likvidi 0,11 0,34 0,23 17,50 104,05 0,61 Evli Euro Korko 0,04 0,25 3,34 22,72 135,09 Evli Money Manager+ A 0,04 0,24 -0,57 99,40 590,98 4,15 Evli Money Manager+ B 0,04 0,24 3,64 107,95 641,85 FF Austr. Index A -4,21 -14,76 -33,96 57,53 342,06 4,15 Gyllenberg Eur. Yhd. Euro Active B -3,20 -7,16 -16,83 14,53 86,39 Aurator Luotsi -0,70 -1,51 91,42 543,56 Aurator Tellus 0,95 -2,11 -7,40 100,71 598,79 Carnegie Optimi -5,03 -12,74 -25,50 16,24 96,56 Carnegie Plus -0,61 -1,67 -2,07 19,43 115,53 Carnegie Sijoitus+ -2,57 -7,11 -13,35 18,17 108,03 Conventum Korko+Osake A -4,35 -14,56 -27,27 1,76 10,46 0,15 Conventum Korko+Osake B -4,33 -14,59 -22,87 1,99 11,83 Conventum Vision A -2,07 -9,01 -21,77 59,05 351,10 4,62 Conventum Vision B -2,07 -9,01 -16,78 71,09 422,68 Evli Euro Mix A -1,32 -4,27 -12,88 8,83 52,50 0,40 Evli Euro Mix B -1,32 -4,28 -9,23 10,10 60,03 Evli European Alloc. Em. B 0,69 1,28 -0,86 101,00 600,52 3,06 Opstock Euro B. Berg Optimal Norden (SEK) -1,58 -7,44 -20,77 143,55 91,65 5,11 Aktia Folkhälsan A/100 -1,38 -6,40 -13,34 90,48 537,97 0,03 Aktia Folkhälsan B/100 -1,38 -6,40 -10,66 99,13 589,40 Aktia Secura A/100 -2,16 -7,05 -15,33 29,00 172,43 0,01 Aktia Secura B/100 -2,14 -7,05 -12,72 35,21 209,35 Aktia Solida A 0,16 -0,17 2,38 101,72 604,80 Aktia Solida B 0,16 -0,17 2,38 101,72 604,80 Ålandsb. H. Services 887,57 3,42 -1,96 -3,75 -31,5 Utilities 1009,18 2,74 -0,04 2,99 -20,3 muutos% muutos% muutos% muutos% 1 pv vko 1 kk 12 kk muutos% muutos% muutos% muutos% 1 pv vko 1 kk 12 kk Hex-yleisindeksi 5398,22 1,71 1,26 -7,39 -22,0 Hex-portfolioindeksi 2418,17 0,06 0,06 -8,82 -13,7 HEX25 Indeksi 1220,40 0,15 0,45 -10,75 -18,6 HEXTech 481,77 0,90 0,05 -16,75 -38,6 Pankit ja rahoitus 1124,03 0,09 2,81 -5,66 -26,1 Vakuutus 1050,31 -1,73 -5,33 -18,86 -31,0 Sijoitus 1029,93 -0,21 -0,18 -3,45 17,4 Kuljetus ja liikenne 1870,68 -0,26 2,50 -3,39 8,1 Kauppa 1921,07 0,13 0,26 -3,41 16,8 Muut palvelut 4390,30 0,49 -3,07 -31,00 -35,0 Metalliteollisuus 3037,04 -0,59 0,24 -4,93 11,4 Metsäteollisuus 3788,15 -1,78 -3,45 -17,32 -16,5 Monialayritykset 10785,73 0,19 1,00 -1,33 39,2 Energia 924,72 1,59 1,11 4,42 19,3 Elintarviketeoll. Euro-Obl. Aasia K -3,37 -9,87 -11,44 17,46 103,78 Mandatum Em. Europa -4,18 -14,91 -34,53 22,94 136,40 0,52 Handelsbanken Global IT -9,20 -15,90 -53,28 5,13 30,50 Handelsb. -4,94 -12,31 41,53 254,62 Invesco GT Cont. Euro-Obl. Balanced -2,53 -7,22 8,87 52,74 MLIIF Euro Triple A 30 -0,13 -2,17 7,66 45,54 0,02 MLIIF Euro Triple A 50 -1,08 -4,87 6,44 38,29 MLIIF Euro Triple A 70 -1,96 -7,26 5,49 32,64 MLIIF USD Gl. Markets Equity A -USD -7,21 -15,01 -10,15 7,08 43,41 0,02 JPMF Eur. Opp. B -3,53 -9,74 -20,53 16,86 100,27 Evli Euro 50 A -3,78 -18,03 -37,85 11,77 70,01 0,70 Evli Euro 50 B -3,78 -18,02 -35,16 13,58 80,72 FF America Fund (USD) -3,21 -10,34 -27,75 2,74 16,80 FF American Growth (USD) -4,27 -11,18 -22,79 16,13 98,89 FF Asean Fund (USD) -3,32 -7,72 5,28 7,94 48,68 FF Asia Technology (USD) -10,51 -19,31 7,85 48,10 FF Asian Special Sit. Bond A 1,70 -2,38 122,90 753,49 JPMF Eur. B. Yield Bond -2,50 -9,45 5,46 32,46 0,07 MLIIF Euro Gl. Eur. Teletech A -10,22 -15,77 21,96 134,63 JPMF Glob Healthtech D -3,54 -4,55 76,83 471,04 JPMF Global 50 Equity A -6,79 -15,23 69,48 425,97 JPMF Glob. Tecnomen: osavuositulos Euroalueen vaihtotase 6/02 Torstai 22.8. -3,31 -8,96 -11,11 11,68 71,61 Turun yliopiston rahasto A -5,75 -13,91 -37,91 38,06 226,29 3,04 Turun yliopiston rahasto B -5,74 -13,90 -34,65 42,17 250,73 Veritas Maxi 75 -2,93 -8,09 78,76 468,29 Veritas Midi 50 -1,54 -4,39 87,16 518,23 Veritas Mini 15 -0,12 -0,48 97,42 579,23 H He ed dg ge e rra ah ha asstto ott 3C Alpha 0,18 1,28 4,76 104,00 618,36 Avenir A -0,47 -1,34 9,53 1199,74 7133,33 Avenir B -0,47 -1,34 9,53 1199,74 7133,33 3C Gamma 0,04 -0,06 100,63 598,32 Evli Citius A -0,34 -0,07 -2,10 98,81 587,49 4,10 Evli Citius B -0,34 -0,07 2,00 102,94 612,07 Mandatum Omega K 0,06 0,20 4,20 21,69 128,99 Mandatum Vega T/1000 -7,79 -10,16 -1,96 497,59 2958,54 14,46 Opstock RM Optimus A -0,14 0,03 1,23 100,71 598,79 Opstock RM Optimus B -0,13 0,04 97,69 580,84 3,01 Seligson Phalanx A -1,89 -2,79 2,71 2,65 15,77 Seligson Phalanx B -1,88 -2,76 -1,25 2,29 13,63 0,11. A/100 1,18 2,47 1,81 210,68 1252,65 10,00 A. 0,48 -7,73 15,08 107,28 637,86 ABN AMRO Gl. Tech. Equity A -USD -4,77 -15,13 -29,94 8,19 50,21 0,13 JPMF Mid. -3,93 -8,42 16,64 102,02 Invesco GT Japan OTC S. -4,78 -12,70 -39,23 5,98 35,56 Handelsbanken Osake -5,10 -14,37 -15,34 1,49 8,86 Hiisi Euro 50 -6,24 -15,96 -33,61 51,50 306,21 Hiisi Kasvu -5,53 -16,65 -39,22 41,99 249,66 ICECAPITAL Global Cyc A -5,89 -13,43 78,35 465,85 ICECAPITAL Global Cyc B -5,89 -13,43 78,35 465,85 ICECAPITAL Global Fin A -3,75 -14,38 77,29 459,55 ICECAPITAL Global Fin B -3,75 -14,38 77,29 459,55 ICECAPITAL Global NCyc A 0,79 -5,78 85,53 508,54 ICECAPITAL Global NCyc B 0,79 -5,78 85,53 508,54 ICECAPITAL Global U & E B -0,86 -12,40 81,71 485,83 ICECAPITAL Global U & E A -0,86 -12,40 81,71 485,83 IECAPITAL Global Info A -4,89 -15,22 72,51 431,12 IECAPITAL Global Info B -4,89 -15,22 72,51 431,12 ING (L) Invest Australia P -0,69 -5,96 566,55 1850,24 ING (L) Invest Bank & I P -7,08 -12,95 422,94 2593,00 ING (L) Invest Biotech P -3,37 9,02 578,59 3547,27 ING (L) Invest C Tech P -10,65 -16,09 361,57 2216,74 ING (L) Invest Chemic P -9,75 -16,49 385,96 2366,28 ING (L) Invest Energy P -5,05 -15,69 487,39 2988,13 ING (L) Invest Eur B & I P -10,85 -17,48 162,12 963,92 ING (L) Invest Eur Eq P -7,77 -15,03 27,20 161,72 ING (L) Invest Eur F& B P -0,59 -8,02 216,43 1286,83 ING (L) Invest Eur H C P -2,51 -7,68 214,07 1272,80 ING (L) Invest Eur IMMO P -2,46 -9,27 350,27 2082,61 ING (L) Invest Eur Sh P -7,25 -16,39 175,23 1041,87 ING (L) Invest Euro H Y P -7,08 -15,98 219,59 1305,62 ING (L) Invest F & B P -0,70 -7,05 644,89 3953,74 ING (L) Invest Gl Br P -7,58 -13,15 220,35 1310,14 ING (L) Invest Greece P -1,39 -4,64 224,96 1337,55 ING (L) Invest Health C P -2,64 -5,41 675,68 4142,51 ING (L) Invest India P -0,31 -4,74 465,38 2853,19 ING (L) Invest Indonesia P 0,36 -10,69 128,06 785,12 ING (L) Invest Internet P -13,52 -18,78 996,11 6107,03 ING (L) Invest Korea P -3,90 -12,85 826,42 5066,68 ING (L) Invest Met & M P -7,10 -19,60 305,40 1872,37 ING (L) Invest Nasdaq Eur P -5,49 -17,55 30,11 179,03 ING (L) Invest Nasdaq P -11,53 -13,68 338,85 2077,45 ING (L) Invest Portugal P -5,19 -8,26 134,76 801,25 ING (L) Invest Prest & L P -9,88 -14,03 270,94 1610,94 ING (L) Invest Shopping P -7,59 -15,51 627,90 3849,58 ING (L) Invest Sing & M P -1,12 -6,13 504,26 3091,56 ING (L) Invest Telecom P -6,34 -11,13 297,28 1822,59 ING (L) Invest Top 30 Eur P -10,38 -16,74 164,00 975,10 ING (L) Invest Utilities P 0,57 -11,43 319,10 1956,36 ING (L) Invest World P -6,49 -13,19 121,22 720,74 Invesco GT Amer. I. Y. Berg Euro K. T 1,36 2,77 0,59 10,65 63,35 0,65 Nordea Pro Euro Obl. B -8,21 -19,31 -51,23 4,96 29,51 Evli Nordic Smaller Com A -2,63 -11,04 -34,82 7,69 45,70 0,40 Evli Nordic Smaller Com B -2,63 -11,04 -32,04 8,77 52,13 Evli Nordic TMT A -7,40 -19,88 -53,84 17,01 101,14 1,25 Evli Nordic TMT B -7,40 -19,88 -51,86 18,50 110,00 Evli Select A -5,47 -15,77 -25,23 6,31 37,50 0,35 Evli Select B -5,47 -15,77 -22,03 8,19 48,67 1133,00 Evli U.S. Bond (USD) -3,64 -2,42 5,22 0,93 5,68 0,03 FF Sterling Bond GBP) 0,36 0,72 1,09 0,28 2,63 FF US Dollar Bond (USD) -0,99 -1,04 1,56 5,79 35,50 0,15 FF US High Yield (USD) -4,18 -5,83 8,59 52,66 Fidelity European High Yield Fund-5,58 -9,12 -7,55 7,59 45,14 Fides Eurobond A 0,02 -1,48 -5,05 92,23 548,37 4,92 Fides Eurobond B 0,02 -1,49 -0,06 105,34 626,32 Fides High Yield B A -1,35 -5,07 -19,02 81,68 485,65 9,63 Fides High Yield B B -1,35 -5,07 -10,35 90,42 537,61 FIM Euro 0,67 1,72 5,22 19,54 116,18 Firstnordic EMU Bond A 1,07 2,13 5,55 11,80 70,18 Firstnordic EMU Bond D 1,07 2,17 1,72 10,77 64,06 0,40 Firstnordic Euro Korko A 0,35 0,87 25,58 152,09 Firstnordic Euro Korko B 0,35 0,87 25,58 152,09 Firstnordic Gl. K -2,92 -13,03 247,76 1473,11 Pictet Targ. -4,28 -14,35 -44,62 85,78 509,99 O Ossa ak ke erra ah ha asstto ott ABN AMRO East. Bond A 0,87 1,29 110,03 654,21 JPMF Gl. Wireless -6,77 -16,78 -62,76 0,12 0,74 SEB Lux Gl. O. Small Cap Eur. Eq. K -0,26 -8,75 -6,36 766,39 4556,75 Mandatum Osake K. Kasvuos. Bal. A -9,15 -17,09 71,43 437,93 JPMF Global Life Sci. Painorajoitettu portfolioindeksi ylsi viikkotasolla vain 0,1 prosenttia plussalle. Growth -2,52 -12,76 -25,66 10,46 62,19 0,11 Trevise Glob. Helpotuksen taustalla on ajatus, että mahdolliset huonot uutiset olisi kerrottu viimeistään keskiviikkona. A -4,70 -15,33 47,50 291,22 JPMF Latin Am. M. -4,12 2,20 -38,31 5,12 31,39 Franklin Technology -8,06 -16,18 -48,92 2,85 17,47 Franklin U.S. Berg Portfolio B -5,77 -15,29 -19,02 47,43 281,99 A. A USD -2,45 -6,57 1,84 14,36 88,04 JF Pacific Equity A -USD -3,77 -8,89 -10,39 33,19 203,48 0,33 JF Pacific Technology A -7,11 -14,65 -5,13 5,36 32,86 JF Singapore A USD -4,16 -11,62 -2,77 7,38 45,25 JF Taiwan -9,00 -7,71 -3,79 10,42 63,88 JPMF America Equity A -USD -8,16 -12,53 -31,74 51,52 315,86 JPMF Am. Biot. China Opp. Markets 0,41 -7,68 9,74 57,91 Baring Global Equity 0,88 -9,09 5,70 33,89 Baring Global Resources 1,19 -12,94 10,23 60,82 Baring H. Bond D 0,85 1,64 103,82 617,29 Mandatum E Yrit K/1000 0,61 1,28 3,79 187,78 1116,49 Mandatum K Konv. Bond 1,39 -0,57 13,89 85,16 Invesco GT Euro Reserve 0,05 0,22 271,95 1616,94 Invesco GT Eurol. T/1000 -4,12 -11,36 -28,17 429,27 2552,32 29,56 Sampo P-Am. USD -4,99 -14,03 -4,82 36,96 226,60 ABN AMRO Glob. A 0,68 1,28 104,12 619,07 OP-Euro Yritysl. Ind. Fed funds -ohjauskorko jäi toistaiseksi ennalleen 1,75 prosenttiin. Opportunities -6,45 -14,88 37,59 230,46 MLIIF European -7,42 -16,13 40,66 249,28 MLIIF Gl. R 0,11 142,70 91,11 Nordea 1 USD Reserve -0,05 130,60 800,69 Nordea Eurokorko K/100 0,07 0,28 2,65 111,94 665,55 Nordea Eurokorko T/100 0,06 0,28 -0,29 103,63 616,17 3,01 Nordea Korko.fi K/1000 0,08 0,30 2,92 195,20 1160,61 Nordea Korko.fi T/1000 0,08 0,30 -0,17 179,50 1067,26 5,45 Nordea Pro Euro Korko K 0,08 0,33 3,71 8,51 50,57 Nordea Pro Euro Korko T 0,08 0,32 -0,44 7,89 46,89 0,32 Op-Euro A 0,05 0,32 18,74 111,42 Op-Euro B 0,05 0,27 1,05 18,36 109,16 0,37 Pictet Euro Cash Plus 0,07 0,27 114,56 681,14 Pictet USD Cash Plus 0,03 0,11 110,23 675,81 Pohjola Likvidi 0,05 0,29 3,16 20,57 122,30 Sampo Korko K/1000 0,07 0,30 3,47 197,56 1174,64 Sampo Korko T/1000 0,07 0,30 -0,62 176,68 1050,49 7,21 Sampo Likvidi Kasvu 0,06 0,29 3,44 20,59 122,45 Sampo Likvidi Tuotto 0,06 20,59 122,45 Sampo Yhteisökorko K 0,07 0,31 3,79 21,11 125,50 Sampo Yhteisökorko T 0,06 0,32 -0,32 18,88 112,23 0,77 Schroder European Def B 2,06 -2,32 8,43 50,12 SEB Lux Euro Short Bond 0,18 0,45 3,33 1,12 6,64 Seligson Rahamark. USD -3,92 -15,81 -26,05 49,32 302,38 ABN AMRO Gl. Eur. Eurokorko B/1000 0,07 0,27 -0,91 1797,25 10685,96 55,00 Hiisi Lyhytkorko 0,06 0,29 103,18 613,48 ICECAPITAL Euro Mo Man A 0,07 0,30 100,65 598,44 ICECAPITAL Euro Mo Man B 0,07 0,30 100,65 598,44 JPMF Euro Liq Enh Y B 0,13 0,32 10138,89 60283,08 JPMF Euro Liq Enh Y C 0,13 0,34 10107,69 60097,59 JPMF Euro Liq Enh Y X 0,14 0,36 10143,21 60308,76 JPMF Sterling Liquidity A 0,07 0,28 11398,63 107388,97 JPMF USD Liquidity A 0,03 0,11 11255,39 69005,46 Nordea 1 Danish Kr. (USD) -5,52 -11,82 -3,21 8,18 50,15 FF Australia Fund (AUD) -3,97 -8,28 -16,82 21,06 68,78 0,23 FF Emerging Market (USD) -5,33 -13,51 -6,03 5,33 32,68 FF Eur. Bond 0,82 1,65 3,69 21,94 Invesco GT Eur. Amer.fi T/100 -3,44 T Ta ap pa ah httu um ma av viiiik kk ko o muutos muutos ed. A -3,53 -9,74 -23,76 14,68 87,28 0,70 Evli Eur. K/1000 0,45 0,08 10,99 1201,12 7141,54 Mandatum E Yrit T/1000 0,61 1,28 -1,39 169,50 1007,80 8,70 Mandatum K Konv T/1000 0,45 0,08 5,55 1142,30 6791,81 59,94 Mandatum US Bond K 1,63 1,31 1022,78 6081,17 Mandatum US Bond T 1,63 1,31 1022,78 6081,17 MLIIF Eur. 0,95 1,65 3,47 1058,42 6293,08 Credit Agricole Global B. B/100 1,18 2,47 6,85 265,41 1578,06 A. A -6,64 -14,16 455,22 2706,62 JPMF UK Equity A -GBP -3,99 -11,62 -23,05 6,01 56,62 0,03 JPMF US Disc. Aasia T -3,38 -9,87 -15,52 15,31 91,02 0,90 Mandatum Eurooppa T -4,60 -9,50 -29,35 11,69 69,48 0,79 Mandatum Eurooppa K -4,60 -9,49 -25,62 13,66 81,19 Mandatum Europe Enhanced K -2,42 992,00 5898,16 Mandatum Europe Enhanced T -2,42 992,00 5898,16 Mandatum Global K -3,38 -8,44 -34,29 18,91 112,40 Mandatum Global T -3,38 -8,45 -37,66 16,91 100,55 1,23 Mandatum North America K -3,52 977,11 5809,63 Mandatum North America T -3,52 977,11 5809,63 Mandatum Osake K. Eq. Berg Finland A/100 -5,80 -15,37 -23,35 488,00 2901,52 33,00 A. K/1000 -2,89 -8,74 9,16 976,36 5805,17 Mandatum I-Eur. A -4,23 -11,57 -28,72 12,46 74,08 WIP Market Leaders Gl. High Inc. Osinko 2001.................. Pohjola odottaa lisääntyneen myynnin vaikuttavan vakuutusmaksutuottoihin täydellä painolla vasta vuonna 2003. Euro Active -8,69 -17,92 -37,30 35,50 211,07 Handelsb. neljännes Basware: Pääomamarkkinapäivä Perjantai 23.8. -6,66 -11,42 -29,24 635,53 3896,36 Elite-rahasto -4,74 -13,52 37,77 20,72 123,20 Evli Emerging Tech. Berg Sm. Index B -6,03 -16,50 15,89 94,48 0,63 Opstock Global Eq A -1,78 -8,54 -28,48 18,21 108,27 Opstock Global Eq B -1,73 -8,54 17,66 105,00 0,70 Pictet Country Germaval K -13,54 -25,27 79,16 470,66 Pictet Country Indiaval K 1,24 -7,13 68,81 421,87 Pictet Country UK Val K -2,94 -11,30 95,80 902,55 Pictet Country ValFrance K -8,82 -19,33 323,27 1922,08 Pictet Country ValJapan K -4,06 -11,09 4448,12 226,26 Pictet Global Biotech K -5,02 0,23 123,97 760,05 Pictet Global Equities -5,62 -14,38 51,19 313,84 Pictet Global Leisure K -8,79 -16,90 53,98 330,95 Pictet Gl. Vahinkovakuutuksen kannattavuus säilyi edelleen epätyydyttävänä. Healthscience -2,63 -4,61 8,89 54,50 MLIIF World Energy -6,61 -15,47 7,21 44,20 MLIIF World Mining -7,70 -19,73 11,39 69,83 MLIIF World Technology 3,32 8,10 49,66 MLIIF World Telecoms -6,89 -10,08 4,73 29,00 MLIIF World Utilities -0,62 -10,75 6,39 39,18 Nordea 1 Danish Equity -2,81 96,58 77,31 Nordea 1 E-Business -9,05 23,11 141,68 Nordea 1 European Eq -3,35 112,65 669,79 Nordea 1 European Value -1,18 209,53 1245,81 Nordea 1 Far Eastern Value -7,89 87,89 538,84 Nordea 1 Finnish Equity -6,52 94,33 560,86 Nordea 1 Global Equity -4,20 41,72 248,06 Nordea 1 IT Fund -10,00 24,47 150,02 Nordea 1 IT Fund -3,68 53,20 326,16 Nordea 1 Japanese Eq -3,24 752,55 38,28 Nordea 1 Nordic Equity -4,50 221,56 1317,34 Nordea 1 North Am Val -3,40 247,33 1516,35 Nordea 1 North American -5,53 62,52 383,30 Nordea 1 Norwegian Eq -2,41 56,73 44,93 Nordea 1 Swedish Equity -4,71 95,30 60,85 Nordea 3Pro Global Eq A -2,59 -12,66 -38,43 3,38 20,10 Nordea 3 Pro Global Eq B -2,54 -12,66 -42,03 2,69 15,99 0,20 Nordea Amerikka K/100 -3,84 -9,35 -39,00 16,11 95,81 Nordea Am. Elecster: osavuositulos Marimekko: osavuositulos FFeedd hheeiilluutttteellii kkuurrsssseejjaa 4200 4900 5600 6300 25 26 27 28 29 30 31 32 H He ex x-y ylle eiissiin nd de ek kssii 200 400 600 800 25 26 27 28 29 30 31 32 H He ex x-v va aiih htto o Alma Media I 19,28 Birka Line A 18,02 Alma Media II 15,00 Nordic Aluminium 9,38 Kyro 9,14 Atria A 8,28 Fiskars A 7,56 Kemira 7,50 Sonera 5,22 Nokian Renkaat 4,86 O Ossa ak kk ke eiid de en n v viiiik ko on n n no ou ussiijja att / / lla assk kiijja att O Ossa ak ke erra ah ha asstto ojje en n v viiiik ko on n n no ou ussiijja att / / lla assk kiijja att R Ra aa ak ka a-ö ölljjy y 3.32 3.36 3.40 3.44 3.48 25 26 27 28 29 30 31 32 F FIIN NA AN NS SS SIIK KA AT TS SA AU US S Euribor 1 kk 3,327 0,002 -0,005 Euribor 2 kk 3,340 0,009 0,007 Euribor 3 kk 3,351 0,013 0,009 Euribor 6 kk 3,403 0,048 0,047 Euribor 9 kk 3,449 0,084 0,082 Euribor 12 kk 3,502 0,115 0,112 FFiin na an nssiiu um m O Oyy Tekla A -16,36 Vacon -9,87 Lemminkäinen -7,84 Aspocomp -7,79 OKO A -7,76 Sysopen -7,52 Metsä Tissue -7,14 Comptel -7,07 Capman -6,90 Aldata Solution -6,12 JPMF Jap Sel Eq D JPY 12,18 ING (L) Invest Top 30 Eur P 9,91 ING (L) Invest Eur B & I P 8,90 ING (L) Invest Biotech P 8,58 ING (L) Invest Eur Eq P 8,01 ACM GI -Am Growth P 7,76 JF Taiwan 7,61 Nordea 1 IT Fund 7,43 ING (L) Invest Euro H Y P 7,43 ING (L) Invest Gl Br P 7,37 Invesco GT Latin Am. S. Berg Sicav N. Sel. Berg Sicav Far East (USD) -5,77 -14,58 -8,30 111,06 680,90 0,64 A. A 1,08 2,40 2,13 21,83 129,78 0,90 Evli Euro Valtionobl. Pro A/100 1,19 2,49 3,04 104,84 623,35 4,00 A. Eur. 25 T/1000 -0,35 -1,20 -6,48 848,01 5042,04 46,17 Sampo Kompassi 50 K -1,61 -4,12 896,13 5328,15 Sampo Kompassi 50 T -1,61 -4,12 851,56 5063,15 49,65 Sampo Kompassi 75 K -2,87 -7,62 831,05 4941,20 Sampo Kompassi 75 T -2,87 -7,62 789,86 4696,29 49,97 Sampo Kultapossu K/1000 -2,92 -7,30 -21,62 583,34 3468,38 Sampo T. T 1,14 2,31 1,33 18,38 109,28 0,93 Schroder Asian Bond C 0,38 1,02 7,91 48,50 Schroder Em M Debt C 0,53 2,45 15,07 92,39 Schroder Eur Bond C 1,35 2,73 6,78 40,31 Schroder EURO Bond C 1,20 2,43 10,94 65,05 Schroder EURO ST B C 0,56 1,32 5,39 32,05 Schroder Global Bond C 0,47 1,25 6,48 39,73 Schroder Global Corp C 0,57 2,11 5,32 32,62 Schroder USD Bond C 1,00 1,50 12,18 74,67 SEB Lux Corp. -4,51 -14,61 68,14 417,76 Invesco GT Dev. B -4,22 -12,19 7,49 44,53 Handelsb. Chips: osavuositulos Stockmann: osavuositulos Euroalueen teollisuustuotanto 6/02 USA:n kauppatase 6/02 Keskiviikko 21.8. Tech -9,49 -16,94 -48,28 8,49 52,02 Firstnordic Global -2,94 -12,18 -33,13 16,47 97,91 Firstnordic Gl. -7,46 -14,55 0,85 856,52 5251,22 Credit Agricole Asian R. Pro B/100 1,19 2,49 7,14 109,02 648,20 Aktia Interest A 1,10 2,29 4,32 18,35 109,10 0,80 Aktia Interest B 1,08 2,32 6,50 40,17 238,84 4,00 Ålandsbanken Corp B A 0,45 1,00 20,21 120,16 Ålandsbanken Corp B B 0,45 1,00 20,21 120,16 Baring Euro Bond 0,73 0,84 9,65 57,38 Baring Sterl. Europe Value A -4,56 -9,83 -24,28 14,22 84,55 1,11 Ålandsb. Berg Small Cap B/100 -3,87 -15,68 -31,37 169,44 1007,44 A. Markets -4,21 -12,99 9,78 59,96 Invesco GT Energy -3,58 -13,40 7,82 47,94 Invesco GT Euroland -1,65 -8,98 5,37 31,93 Invesco GT Financial Services -5,05 -9,39 7,14 43,77 Invesco GT Gl. A/1000 1,02 2,31 6,29 2035,14 12100,39 Handelsb. Bond A 0,83 -0,14 122,62 751,77 JPMF EUR Gl. Os. Berg Euro K. Ind. N.Am. Berg Optimal B/100 -2,20 -6,91 -8,12 353,08 2099,32 A. B 1,33 2,74 4,48 108,52 645,23 3,21 Opstock Fin. -2,40 -11,26 7,33 43,58 Invesco GT Pan Eur. Disc. Smaller Comp. Grade A 0,63 1,19 0,68 102,89 611,77 4,25 Evli Eur. Atria: osavuositulos Euroalueen kuluttajahinnat 7/02 USA:n ennakoiva suhdanneindeksi Tiistai 20.8. Bond 1,09 2,21 11,08 65,88 Invesco GT Eur. Pro A/100 0,08 0,29 0,59 102,51 609,50 3,00 A. Health Care -2,61 -6,36 101,94 624,98 ACM International Tech -8,35 -18,55 71,69 439,52 Aktia Capital A/100 -2,57 -10,12 -4,95 53,40 317,50 1,81 Aktia Capital B/100 -2,57 -10,12 -2,00 65,57 389,86 Aktia Euro A/100 -4,95 -12,49 -27,33 14,01 83,30 0,66 Aktia Euro B/100 -4,94 -12,49 -27,34 15,20 90,38 Aktia Global A/100 -4,32 -10,42 -30,37 16,85 100,19 0,85 Aktia Global B/100 -4,29 -10,42 -30,36 19,86 118,08 Aktia Medica A/100 -2,01 -2,89 -35,68 63,28 376,25 3,23 Aktia Medica B/100 -2,01 -2,89 -35,68 65,23 387,84 Aktia TMT A/100 -8,81 -16,53 -58,90 27,62 164,22 Aktia TMT B/100 -8,81 -16,53 -58,90 27,62 164,22 Ålandsb. Ind. H. Gold & Mining 0,88 -14,23 11,45 70,20 MLIIF W. Healthtech A -3,54 -4,50 72,86 446,70 JPMF Gl. Mark K -5,89 -13,54 148,70 911,66 Pictet Targ. Os. Corp. -3,62 -14,07 -24,78 10,38 61,72 Templeton Glob. A -3,01 -8,20 -23,32 67,91 403,76 5,20 Evli European Alloc. Pacific -3,56 -11,51 -14,18 5,69 33,83 Handelsb. T -0,26 -8,75 -10,49 732,59 4355,78 43,40 Mandatum S. Eur. Kasvuos. Viikon puheenaihe Sonera kuului Hexin kovimpiin nousijoihin. T -4,36 -15,09 -19,78 16,36 97,25 1,07 Schroder Em Europe C -4,08 -9,08 6,11 36,33 Schroder Em Markets C -7,45 -15,00 3,23 19,80 Schroder Eur Eq Sigma C -5,78 -14,90 9,94 59,10 Schroder Eur Equity C -5,36 -14,94 110,99 659,92 Schroder Eur Sm Co’s C -5,70 -17,07 10,59 62,97 Schroder EURO Equity C -6,43 -17,03 12,81 76,16 Schroder Gl Eq Sigma C -6,87 -13,03 8,81 54,01 Schroder Global Tech C -14,09 -18,73 6,16 37,77 Schroder Italian Equity C -4,43 -12,25 19,20 114,16 Schroder Japan Sm C C -3,06 -8,52 54,78 2,79 Schroder Japanese Eq C -2,64 -8,86 682,77 34,73 Schroder Latin Am C -3,69 -13,50 7,05 43,22 Schroder North Am Eq C -7,21 -14,81 48,37 296,55 Schroder Pacific Eq C -7,09 -14,19 3,93 24,09 Schroder Portfolio (USD) B -5,39 -10,56 7,37 45,18 Schroder Portfolio B -4,85 -11,71 0,98 9,23 Schroder Swiss Equity C -6,18 -18,12 18,66 76,04 Schroder U.S.S Co’s C -9,33 -14,47 30,62 187,73 Schroder UK Equity C -4,68 -12,83 1,63 15,36 SEB Eur. USA Index K -7,14 -15,57 62,15 381,03 Pictet Targ. K 1,14 2,31 6,67 21,80 129,63 Sampo Yhteisöoblig. T/100 -5,71 -13,18 -31,55 12,72 75,65 0,92 Sampo Euro Value K -5,43 -14,35 -14,64 30,84 183,37 Sampo Japani Kasvu 1,99 -6,02 812,72 4832,21 Sampo Japani Tuotto 1,99 -6,02 773,62 4599,74 44,15 Sampo Komp. America -4,53 -9,71 3,16 19,37 Invesco GT Pacific -3,53 -9,24 15,03 92,15 Invesco GT Pan Eur. Sm. vko 24 25 26 27 25 26 27 28 29 30 31 32 0.96 0.99 1.02 25 26 27 28 29 30 31 32 U US S D Do olllla arrii K Ko orrk ko om ma arrk kk kiin na att E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k V Viiiik ko on n o ossa ak ke e Liikkeeseenlasku........... B -4,67 -15,00 -70,70 19,58 116,44 Evli Global A -1,57 -10,72 -39,38 6,09 36,18 0,40 Evli Global B -1,56 -10,72 -36,47 8,01 47,60 2,00 Evli Eur. Osakkeen kahdeksan päivän nousuputki katkesi vasta perjantaina Telian käännyttyä Tukholmassa pakkaselle. USD -4,18 JPMF Latin Am. A -4,23 -9,98 93,68 557,00 JPMF Global Bal. 0,32 0,85 -1,87 20,37 121,09 Firstnordic US Dollar 0,92 2,32 9,32 28,44 174,39 Franklin H. Sammon liikevoitto putosi tammi-kesäkuussa 425 miljoonaan euroon eli alle puoleen viime vuoden Nokia -myyntien paisuttamasta 967 miljoonasta eurosta. S. A -0,89 -2,39 858,41 5103,87 JPMF Gl. Em. A -4,22 -12,19 7,49 44,53 Handelsb. USD -8,89 -15,32 -55,47 24,81 152,11 ABN AMRO Soc. Markkinat -4,63 -12,50 7,60 45,16 Tapiola Trendi -2,19 -11,11 -18,89 8,29 49,30 Tapiola Tulevaisuus -5,80 -16,27 -42,46 4,83 28,71 Tapiola USA -6,25 -13,10 7,01 41,67 Tapiola Ympäristö -6,16 -13,05 7,31 43,48 Templeton Eastern Europe Fund -2,13 -9,25 0,46 8,73 51,91 Templeton Em. ex-US S. B. Berg Eettinen B -0,49 93,89 558,24 A. Index K -7,04 -17,02 71,40 424,53 Pictet Targ. -3,36 -8,65 718,00 36,52 Invesco GT Nippon G. East. K/1000 -2,13 -6,21 -9,65 192,30 1143,36 Sampo Eur. 2020 T/1000 -2,29 -5,74 -23,83 691,42 4111,00 43,83 Sampo T. Eq. Markets -3,92 -14,10 7660,12 46963,30 CDC Hong Kong Renaissance C -6,49 -6,49 0,18 87,94 539,15 CDC Japanese Equities C 1,37 -8,86 71419,00 3632,80 CDC Pacific Rim Equities C -1,64 -11,49 911,42 5587,81 CDC US Eq. Kasvun jatkuminen painopistealueilla palkittiin kuitenkin reippaalla kurssinousulla. T/1000 -4,35 -15,26 -22,27 110,77 658,61 7,34 Sampo Suomi Yhteis. Equity -4,62 -11,70 -30,32 10,11 61,98 G S Asia Portfolio A -6,51 -12,91 9,04 55,42 G S Europe Core Eq Portf A -3,76 -14,57 6,92 41,14 G S Gl Financial S Portf A -5,85 -14,12 8,21 50,33 G S Glob Health Sc Portf A -0,82 -2,15 7,28 44,63 G S Global C Growth Portf A -5,96 -13,22 7,42 45,49 G S Global Em M Eq Portf A -8,01 -17,18 7,81 47,88 G S Global Eq Portf A -4,81 -12,71 6,73 41,26 G S Global Europe Portf A -4,31 -12,64 6,22 36,98 G S Global Infra and Res Portf A -3,99 -10,99 7,94 48,68 G S Global Tech Portfolio A -8,56 -17,07 3,74 22,93 G S Internet Tollk Portf A -8,80 -18,38 4,04 24,77 G S Japan Portfolio A -4,76 -10,01 8,00 49,05 G S Japan Sm CAP Portf A -3,34 -6,29 10,13 62,11 G S US Core Eq Portf A -3,71 -11,17 7,00 42,92 G S US Growth Eq Portf A -5,25 -13,52 6,14 37,64 G S US Growth Opp Portf A -6,17 -13,71 6,23 38,20 G S US Res Sel Portf A -4,06 -13,44 5,67 34,76 Gartmore SICAV Cont. D -3,08 -5,89 90,23 536,48 Mandatum I-Eur. 1007,94 0,30 -0,59 -7,63 -18,2 Muu teollisuus 1396,16 0,48 0,87 -9,00 14,8 I-listan indeksi 2013,08 1,37 -0,28 -2,98 10,2 NM-listan indeksi 423,60 0,37 0,22 -7,98 -36,2 Pohjola-Yhtymä D (POHDV) 17.7.1989 50 772 851 kpl 733,67 Meur 4,00 eur / vahv. 12 15 18 21 24 27 16.8.01 15.8.02 B Be etta a..........0 0,,0 00 P P//E E -llu uk ku u................9 9,,3 34 4 E EP PS S................1 1,,5 52 2 R RS SII................2 28 8,,9 91 1 V Vo olla attiilliitte ee ettttii................0 0,,0 00 H HE EX X-tto oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt muutos% muutos% muutos% muutos% 1 pv vko 1 kk 12 kk New York, DJ 8818,14 0,86 0,83 3,23 -15,1 New York, Nasdaq 1345,01 0,83 2,98 -3,74 -30,3 New York, S&P 500 930,00 1,20 2,35 2,64 -21,3 Tokio, Nikkei 9795,50 1,63 -2,04 -4,86 -14,9 Hong Kong, HangSeng 10265,04 0,44 2,51 -0,68 -13,2 Lontoo, FTSE 100 4307,50 3,27 1,93 2,79 -20,1 Frankfurt, DAX 3691,07 2,82 1,17 -9,82 -31,2 Pariisi, CAC 40 3375,01 4,14 -2,12 -1,91 -30,9 Tukholma, SAX 156,85 1,00 0,33 -8,97 -31,4 S S& &P P E Eu urro op pe e 3 35 50 S&P Europe 350 Index 963,09 3,15 -0,70 -0,93 -24,9 Energy 1192,61 4,07 -1,17 4,18 -15,6 Materials 1078,34 2,78 -1,46 -8,96 -12,2 Industrials 761,87 1,47 -1,28 -10,05 -25,1 Consumer Discretionary 782,90 3,01 -1,34 -4,15 -30,9 Consumer Staples 1297,13 2,84 1,46 6,45 -5,9 Health Care 1138,44 2,39 -1,12 9,45 -18,5 Financials 947,33 3,53 -0,21 -2,64 -30,5 Information Technology 752,69 4,16 -2,06 -16,41 -52,7 Telecom. USD -3,44 -10,85 -31,43 39,34 241,19 ABN AMRO Latin Am. Pörssierä........................ 2010 K/1000 -0,64 -1,83 -7,79 964,15 5732,58 Sampo T. (Eur.) K/1000 -4,74 -9,34 -24,94 896,78 5332,01 Sampo S. A -1,80 -7,41 -21,25 69,74 414,66 4,35 Gyllenberg Eur. K/1000 -4,35 -15,26 -18,41 135,38 804,93 Sampo Suomi Os. AustralAsia K -6,99 -13,79 77,58 475,63 Pictet TF Japan Index P -3,87 8414,86 428,03 Pictet TF Pacific Index P -6,14 82,75 507,33 Pohjola Euro Kasvu A -5,69 -16,04 -39,22 19,05 113,27 1,81 Pohjola Euro Kasvu B -5,71 -16,03 -35,33 22,94 136,40 Pohjola Euro Value A -5,10 -14,85 -29,35 58,24 346,28 4,90 Pohjola Euro Value B -5,10 -14,84 -24,85 65,91 391,88 Pohjola Finland Kasvu A -4,70 -16,03 -24,89 29,60 175,99 Pohjola Finland Kasvu B -4,70 -16,03 -24,89 29,60 175,99 1,11 Pohjola Finland Value A -2,46 -9,61 8,79 55,56 330,34 3,85 Pohjola Finland Value B -2,46 -9,61 15,72 66,90 397,77 Pohjola Pharma A -0,09 -4,76 -30,17 79,91 475,12 6,61 Pohjola Pharma B -0,08 -4,76 -25,71 96,21 572,04 Pohjola Tekno A -6,81 -14,05 -57,03 16,15 96,02 1,81 Pohjola Tekno B -6,78 -14,02 -54,28 18,28 108,69 Roburs Contura/100 -3,95 -13,55 -52,33 821,32 4883,32 Roburs Amerika/100 -1,16 -11,42 -41,78 222,91 1325,34 3,21 Roburs Japanfond/100 -2,63 -11,11 -28,42 78,37 465,95 1,60 Roburs Kommunikations/100 -4,13 -14,54 -56,28 147,40 876,41 Roburs Östeuropa/100 -0,76 -10,35 0,43 90,24 536,57 Roburs Pacificfonden/100 -6,01 -15,02 -12,28 162,14 964,05 4,83 Roburs Privatiserings/100 -2,04 -10,26 -17,63 156,84 932,53 5,34 Roburs Råvarufond/100 -4,01 -17,18 -18,79 121,42 721,94 1,60 Roburs Ryssland/100 -1,75 -13,65 6,17 61,82 367,59 Roburs Skogsfond/100 -5,37 -16,30 -10,33 315,16 1873,88 5,88 Roburs Småbolag. K -1,87 -20,51 -52,98 10,76 63,95 Mandatum S. O. Gl. -4,98 -12,68 -30,73 2,48 14,75 Gartmore SICAV N Am -4,47 -10,57 4,06 24,14 Gartmore SICAV Pan Eur. K. Ent. B -6,28 -16,83 -24,17 1,42 8,43 0,08 Seligson Osakesalkku A -2,67 -10,15 -23,38 6,99 41,55 Seligson Osakesalkku B -2,68 -10,14 -26,38 6,71 39,92 0,36 Seligson Phoebus A -2,19 -8,87 10,41 61,91 Seligson Phoebus B -2,19 -8,87 10,01 59,53 0,48 Seligson Phoenix A -4,67 -10,17 -17,31 9,46 56,22 Seligson Phoenix B -4,67 -10,18 -20,21 9,13 54,25 0,46 Seligson Prosperity Russia -0,59 -8,34 54,68 15,10 89,77 Seligson Topix Core 30 A 1,42 -5,32 -27,07 4,00 23,79 Seligson Topix Core 30 B 1,42 -5,33 -29,78 3,85 22,90 0,18 Sp-Osakerahasto B/100 -4,39 -10,54 -29,38 57,91 344,32 State Street Balzac USA 0,20 142,46 873,41 Tapiola Hyvinvointi -2,82 -11,34 -28,10 7,13 42,39 Tapiola Instituutio -3,63 -14,60 -29,08 8,11 48,21 Tapiola Kehitt. Berg Optimal A/100 -2,20 -6,91 -12,57 274,70 1633,29 16,00 A. Value A -1,95 -11,17 -24,54 84,53 502,59 5,35 Gyllenberg Eur. Eur/100 -4,44 -14,14 -36,31 99,05 588,90 Sampo Aas. Amer.fi K/100 -3,44 Nordea Lat. Berg Small Cap A/100 -3,87 -15,68 -34,53 143,43 852,80 10,00 A
Yksi hellekesä ja yhdet suurtulvat eivät heitä hetkauta. Muistiinpanot kyllä kertovat veden kasvavista virtauksista jopa itse Höytiäisessä, mutta virtauksen uskottiin vain nopeuttavan useita vuosia kestävää työtä. Elokuun lopussa vesi oli kohonnut jopa yli metrin uuden lasku-uoman alapuolella ja Savonlinnassakin vielä 60 cm. Kasvihuoneilmiön olemassaoloa täkäläisetkään tiedemiehet eivät kiistä. Todella pitkävaikutteinen ja enemmän kuin neljännekseen Suomea vaikuttanut tulvakatastrofi olisi kuitenkin voinut syntyä liki 400 vuotta sitten. Miesopettajakin alkaa olla niin harvinainen, että jos tällainen merkillisyys joltakin koululta löytyy, niin häntä käydään naapurikouluilta vartavasten katsomassa. Heillä on käsitys myös sen vaikutuksista. Uutta viljelyalaa pidettiin riskin arvoisena. Alempana olevan Saimaaseen kuuluvan laajan Pyhäselän uskottiin kestävän suurenkin vesikuorman. Ilmasto on osoittautunut kuitenkin kaoottiseksi järjestelmäksi, jonka ennustettavuus ei yllä kahta viikkoa pidemmälle – jos sinnekään. Velkasaneerausta hoitaa uumajalainen sopimuskeskus, joka neuvottelee seuraavaksi maksusuunnitelmista Botnia Linkin velkojien kanssa. Ahvenanmaan poikkeussopimusten vuoksi siellä käyvät alukset voivat liikennöidä verovapauden turvin ja siten Turusta ja Helsingistä lähtevien alusten liikennöinti Ruotsiin kannattaa. RG Linella oli liikennöintiä aloittaessaan kunnianhimoiset tavoitteet, mutta matkustajamäärät ovat jääneet pahasti alkuperäisistä toiveista. Ei moniin vuosiin ole aloitettu koulunpitoa, etteikö valtio, isäsemme, olisi lähetellyt uusia määräyksiä koulutuksen parantamiseksi. Lumen sulamisen jälkeisten kevättulvien laajuus vaihtelee paljon. Nyt tällaisista kouluista kerrotaan kohta enää maaseuturomaaneissa. Lisäksi onnena tässä luonnonmullistukseksi muuttuneessa työssä oli, että tulvavedet menivät Saimaan verraten laajoihin vesistöihin. Vesipatsas nousi 70 kertaa Imatran koskea suuremmaksi Työ aloitettiin alhaalta ylöspäin eli Pyhäselästä Höytiäiseen. Ainoat tekniset apuvälineet miesja hevostyön ohella olivat alkeelliset räjähdysaineet. Ruotsissa vesivoimaloita varten kootut vesimassat lienevät pahentaneet maan viime aikaisia kesäja syystulvia. Menneitten vuosikymmenien yleisin koulumuoto, kaksiopettajainen koulu, on lähes kokonaan hävinnyt. Kolmella satamakaupungilla on on Botnia Linkiltä siten saamisia yli 600 000 euroa. Suomi on kuitenkin tuhansien järvien maa ja ihminen on välillä koetellut myös onneaan niiden vesimassoja vastaan. Keskimääräinen kevättulva on vain kolmannes siitä vesimäärästä, joka vuonna 1966 katkoi Etelä-Suomessakin valtatieyhteyksiä useiksi päiviksi. Pariasataa hyttiä ei Merenkurkussa liikennöivä alus todellakaan tarvitse, sillä matka Vaasan ja Uumajan välillä kestää vain vajaat neljä tuntia. Yksistään Vaasan satamalle se on velkaa yli 200 000 euroa. Merenkurkun liikenne tulee epäilemättä esille tällä viikolla Suomen hallituksen budjettiriihessä. Työmiehet ennättivät viime hetkellä alta pois, mutta vesi vei karjaa, rakennuksia ja tietysti kaikkea muutakin kiinteää tieltään. Ne ovat professori Jatilankin mielestä tyhjän päällä, perustuivat sitten pihlajanmarjoihin tai sammakonkutuun. Eikä siinä kaikki. Toinen Merenkurkussa liikennöivä yritys RG Line hoitaa matkustajaja rahtiliikennettä Vaasasta Uumajaan. Sauli Koivukoski S uomen EU-jäsenyys romutti pohjan Suomen ja Ruotsin välisen laivaliikenteen kannattavuudelta muualla kuin Ahvenenmaan lähiympäristössä. Merenkurkun liikenne on myös Suomen ja Ruotsin näkökulmasta erilaista. Merenkurkussa liikennöivät yritykset ovat koko ajan toivoneet Suomen ja Ruotsin valtioiden mittavaa tukea liikenteeseen. Vaikka metsänparannuksen takia tehdyt soiden ojitukset ovat ehkä voimistaneet kevättulvia, veden virtauksiin voidaan vaikuttaa säännöstelyllä. Jälkeä kutsuttiin pitkään valarikon viivaksi 103 vuotta sitten alkaneen sortokauden takia. Lasku-uoman syventämisessä käytettiin hyväksi veden tulvavoimia. Nuuka valtiovarainministeri ei lupaa riittäviä rahoja korjauksiin ja maksattaa lupaamansa verokevennykset ennestäänkin rahattomilla kunnilla, joten apua ei tule siltäkään suunnalta. Tiedemiehiltä ei puutu laskentamalleja säiden ennustamiseen. El Ninotkin kiusaavat maailmaa säännöllisesti. Välillä meilläkin kesäsateet ovat uhanneet murtaa tekoaltaiden seinämiä Pohjanmaalla. Ilmiön tiedetään nostavan lämpötiloja ja lisäävän sateita. Vaasan ja Härnösandin sekä Vaasan ja Uumajan välillä liikennöivän Botnia Linkin taloudellinen tilanne on ollut vaikea jo pitkään. Vuonna 1899 sulamisvedet nousivat Suomessa korkeammalle kuin koskaan sitten jääkauden, Saimaassakin miltei kaksi metriä . Pienestä alusta vesi irti päästyään kaivoi kanavan itse tarvittavan syväksi. Löytyisikö maan luotettavin sääennustaja näiltä rannoilta. Vaikka Höytiäisen 143 vuoden takaisen purkautumisen jälkeen Suomessa ei ole enää koettu vastaavaa hallitsematonta tulvavaaraa tai tulvaa, myöhemminkin on koettu ankaria tulva-aikoja. Siitä huolimatta varustamo aikoo jatkaa liikennettä, sillä Botnia Linkin vaikeudet epäilemättä hyödyntävät toista yritystä. Kimmo Kontio Kirjoittaja on helsinkiläinen historiantutkija. Koulun väki oli monessa tapauksessa myös kylän edustaja. Moneen kertaan kasketut metsät ja muu perinteinen viljanviljelyyn perustuva maatalous ei yksinkertaisesti voinut tuoda leipää jatkuvasti lisääntyville suille. Talvisodan lopulla kaavailtu Saimaan sulkujen avaaminen venäläisten hyökkäyksen pysäyttämiseksi jäi onneksi suunnitelmaksi, kun päästiin rauhaan. Vuokrarästien suuruutta kumpikaan osapuoli ei ole halunnut kertoa julkisuuteen. Muutos on jatkuvaa, lupaa meidän kouluylihallituksemme. Botnia Linkin vaikeudet eivät varmasti ole yllätys, vaikka yhtiö hoitaakin pääasiassa rahtiliikennettä, jonka kylkiäisenä se kuljettaa myös matkustajia. Tulvia, hurrikaaneja ja saastepilviä on ollut aina. Muutoksessa on kuitenkin myös kääntöpuolensa. Se oli kylän keskus, jota hallitsi johtajaopettaja vaimonsa, alakoulun opettajan kanssa. Puupadot eivät kuitenkaan kestäneet lopulta jatkuvaa avaamista ja sulkemista. Seuraukset on nähty, ja lisää nähdään, kun tuhojen vaikutuksia päästään tutkimaan. Ensimmäiset järvenlaskut olivat 1700-luvulla niin menestyksellisiä, että samaa tekniikkaa alettiin soveltaa yhä suurempien vesialtaiden laskemiseksi. Niin kuin Hannin Erkki eilen kirjoitti, kaikki mahtuu "pitkäaikaisen keskiarvon" puitteisiin. Erkki Jatilan mukaan lämpötila kohoaa ja sateet lisääntyvät myös meillä. Koulun historiankirjoissa kerrotut koskijaakot ja korpijaakot eivät olleet insinöörejä, vaan talonpoikia tai pappeja, jotka käytännön kautta olivat oppineet miten järvet muutetaan rehuja karjalaitumiksi. Maatalouden umpikujasta etsittiin ratkaisua nykyajan ihmisen näkökulmasta merkillisellä uhkapelillä luonnonvoimien kanssa: järvenlaskuilla. Niiden jäljet ovat vielä nykyäänkin nähtävissä suomalaisessa luonnossa ja ympäristössä. Alemman vesistön rantojen ihmiset sitten hämmästyksekseen näkivät kuinka ladot, heinät ja ruislyhteet uiskentelivat äkkiä kohonneiden järvien pinnalla. Onneksi luvissa on sukupolven, parin siirtymäkausi. Noin sata vuotta kaavailtu Höytiäisen järvenlaskun kaivaustyö alkoi Kontiolahden pitäjässä Pohjois-Karjalassa vuonna 1854. Sitä ei kuitenkaan tiedetä, missä ja kuinka paljon sateet lisääntyvät. Lopulta korvatut vahingot suhteutuivat saavutettuun maaalaan nähden kohtuullisiksi. 50 vuoden päästä sataa 20-30 prosenttia nykyistä enemmän ja ilmasto muuttuu samanlaiseksi kuin Pohjois-Saksassa ja Tanskassa on nyt. S uomalaiset säätieteilijät ovat viileää väkeä. Järvenlaskuinnostus kasvoi yli äyräidensä Suomen väkiluvun kasvu oli 1800-luvulla jopa Euroopan nopeinta. Merkkejä silloisesta vedenkorkeudesta näkyy vielä monin paikoin rantakalliossa. Heidän ahkeruudestaan paljolti riippui, toimiko kylässä kuoro, harjoitettiinko näytelmiä, pelattiinko pesäpalloa ja järjestettiinkö kaikki kyläläiset kokoava äitienpäiväjuhla. Työt onneksi keskeytyivät, kun taas yksi lukemattomista sodista venäläisiä vastaan alkoi. Neljän vuodenajan väliin jyrkkäänkin vaihteluun sopeutuneille kasveille, eläimille – ja ihmisille – voi olla tekemistä uusissa oloissa. RG Line on lyhyen historiansa aikana joutunut sopeuttamaan toimintaansa, mutta näillä näkymin sen liikennöinti tulee jatkumaan. Mutta kehittää kuitenkin pitää. Havumetsien kansa ei kitkatta asetu pyökkien lehvästöön. Varmemmaksi vakuudeksi maan ykkösmeteorologi, Ilmatieteen laitosta johtava professori Erkki Jatila vakuuttaa (HS 18.8.), että maailmankirjat eivät ole sekaisin. Selvän teki. Yhteen poikkeukseen Jatila kuitenkin myöntyy: kalastajat ovat eri maata. Hitaiden tietoliikenneyhteyksien takia yleinen pelästys oli todellistakin tulvaa suurempi. Höytiäisen pinta-ala supistui yli kolmanneksen, mutta se jäi silti 260 neliökilometrin suuruiseksi. Ne valuvat jokiin ja nostavat vedenpintaa metrikaupalla lyhyessä ajassa. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström LASSI JAAKKOLA Maanantaina 19.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Mennyt mikä mennyt. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan päätoimittaja. päivänä 1859 patojen luukkujen sulkeminen ei enää onnistunut ja vesipatsas syöksyi kohti Pyhäselkää valtoimenaan. Kuva: Jukka Lehojärvi/arkisto Joskus vesi on ryöstäytynyt ihmisiltä K oulut ovat alkaneet kesken parhaan hellekauden. Kaikki kuuluu normaaliin maailmanmenoon. Viimeisten olemassaolosta vääntävät vielä kättä kunnanmiehet ja kyläyhdistykset. Vaikka viljelyalaa toki haluttiin edelleen lisää, samalla kiinnitettiin huomiota myös viljelyksen laatuun. Ilmoja piisaa Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Kaisa Kujanpää Kolumni Kokkolan kääntöpiiri Pääkirjoitus T ulvat ja niihin liittyvät onnettomuudet ovat taas muodostaneet merkittävän osan parin kuivemman kesän jälkeen eurooppalaisesta uutistarjonnasta. Härnösandin sataman saatavat ovat puolestaan 1 053 000 kruunua eli noin 111 000 euroa, ja Uumajan satamaan yrityksellä on maksamattomia velkoja 78 000 kruunun eli noin 8 200 euron verran. Merenkurkussa tilanne on toinen ja Pohjanlahdella laivaliikenne onkin kriisissä, johon ei ole helppoa ratkaisua. Säätieteilijät eivät ole piitanneet maallikoiden ennustuksista. Johtajaopettaja edusti kylää kunnan lautakunnissa, jopa valtuustossa. Heidän taitonsa ennakoida säätä pilvistä, tuulensuunnasta ja meren pinnasta on hämmästyttävä. Venäjän ja Suomen yhteenotot ovat välillisesti vaikuttaneet Saimaan vesistön ja alapuolisen Karjalan luonnon säästymiseen toistekin. Botnia Link on pahasti velkaantunut. Toivottavasti poikkeuskesään uskovat ovat oikeassa. Työmenetelmä oli yksinkertainen. Vuoristoiset seudut ovat tasamaita alttiimpia rajuille säänvaihteluille, myös rankkasateille. Ruotsille ja ruotsalaisille laivayhteydellä ei ole koskaan ollut likimainkaan niin suurta merkitystä kuin Pohjanlahden tällä puolella asuville. Taistelun yleensä häviävät kyläläiset ja saavat ikäänkuin lohdutukseksi koulutalon kylätaloksi ja myös hoidettavakseen. Sanomalehdissä kirjoitettiin, että "neljäsosa Karjalaa oli hukkunut". Kouluhan päättyy nykyään hyvästi kesäkuun puolella ja se aloitetaan kesken kesän, elokuun ensimmäisellä puoliskolla. Käyttökielto voi jatkua pitkään. Useimmat nykyiset keskipohjalaiset ovat käyneet tällaisen kaksiopettajaisen kyläkoulun. Valtioiden kanta tukeen on ollut nihkeä, sillä erilaiset subventiot istuvat huonosti EU:n periaatteisiin vapaasta yritystoiminnasta. Tulvaa pahensi vielä se, että Saimaan vesistön vedet olivat muutenkin tuolloin korkealla. Suomessa luonnontulvat tuottavat vain aineellisia vahinkoja Suomessa tulvat ovat harvoin aiheuttaneet suurempia vahinkoja. Myös ponteviksi tiedetyt alakoulun opettajat olivat hyviä edusmiehiä. Myönteisiä seurauksia on paljon: vesivoimaa on käytettävissä runsaasti, lämmittämisen tarve vähenee, rakentaminen halpenee, talvimerenkulku helpottuu, kasvukausi pitenee, lajisto muuttuu, maissia viljellään ja tammi, lehmus ja muut lehtipuut valtaavat alaa. Merenkurkussa seilaa nykyisin kaksi matkustajaja rahtilaivaa, Botnia Linkin isännöimä Transparaden sekä RG Linen Casino Express. Harvan asutuksemme ja verrattain laakean pinnanmuodostuksemme takia rankkasateet eivät Suomessa voi tuottaa läheskään samanlaisia ongelmia kuin vuoristoisissa maissa, joissa vielä pakkaudutaan ahtaisiin jokilaaksoihin. Mutta koetaanko tämän kesän kaltaisia sateita ja tulvia esimerkiksi Keski-Euroopassa jo lähivuosina vai vasta 100-200 vuoden päästä. Kaupunkimainen ympäristö ei pysty sitomaan suuria vesimassoja. Yhtiö on vuokrannut aluksensa turkulaiselta yritykseltä, joka myös odottaa saamisiaan laivayhtiöltä. Runsas viikko sitten yritys ilmoitti hakeutuneensa velkasaneeraukseen välttyäkseen konkurssilta. Sen lisäksi yrityksellä on 300 000 euron pitkäaikainen koroton laina Vaasan kaupungilta. Kovien sateiden ja tulvien yhteys ainakin säilyy. Simo Kattilakoski Merenkurkun laivaliikenne kriisissä Verovapaa myynti pitää pystyssä Helsingistä ja Turusta liikennöivät alukset, mutta Merenkurkussa tilanne on kokonaan toinen. Talkootyönä tehty kaivaus kuitenkin aloitettiin. Laskua oli pitkään vastustettu, koska oli pelätty etenkin kalastuksen heikentymistä. Lakkautettujen koulujen oppilaat kuljetetaan "kunnan koulukeskuksiin", elleivät ne ole käyttökiellossa homeongelmien takia. Siellähän joet ovat muutenkin tasaisuutensa takia vähävirtauksisia ja tulvaherkkiä. Usein kuitenkin energian tuotannon tarpeet joutuvat ristiriitaan tulvien torjunnan kanssa. Vuonna 1607 Ruotsin kuninkaan vaatimuksesta aloitettiin Saimaan suluttoman kanavan kaivaus, jonka jäljet ovat vieläkin nähtävissä Lauritsalassa Lappeenrannassa. Höytiäisen purkautuminen kesti kokonaisuudessaan kolme viikkoa, vaikka voimakkain lasku ajoittui ensimmäiselle viikolle. Maatalous oli myös murroksessa. Kruunun edustaja silloinen maaherra Vibelius oli aavistellut, että "Höytiäisen meri aiheuttaisi suurta vahinkoa alempana asuville". Jos ovat, niin samaan pihapiiriin pikaisesti nostatettuihin parakkikouluihin, koska koulukeskus pitää joka tapauksessa olla. Samoin vahinkojen arvo arvioitiin tähtitieteelliseksi. Härnösandin käräjäoikeudesta tuli hakemukselle myönteinen päätös viime maanantaina. Vesimassan on laskettu olleen suurimmillaan jopa 70 kertaa Imatran koskea suurempi. Eikä rauhaa tule. – Ei siunaaman rauhaa, huokaa opettajarukka. Itse asiassa Höytiäistä laskettiin vielä seuraavanakin kesänä, mutta silloin jo hallitusti. Liikennöinnin laajuus taas riippuu olennaisesti siitä, millainen on sen kilpailijan tulevaisuus. Tuolloin ratkaistaan muun muassa se, missä laajuudessa Suomen valtion on valmis tukemaan laivaliikennettä. Ruokatunnin aikana elokuun 3. Pinta-alaltaan järvi oli tuolloin 400 neliökilometrin suuruinen. Tuolloinen pikkukaupunki Joensuu selvisi suoralta hävitykseltä vain välissä olevien kallioisten mäkien ansioista. Olisiko tämäkin yhtenä syynä siihen, että opettajiksi halukkaita ei tahdo löytyä riittävästi, ei varsinkaan ruuhka-Suomeen. Osa vetää suoran linjan kasvihuoneilmiöstä tähän kesään. RG Linen oman ilmoituksen mukaan se aikoo kuitenkin vaihtaa Casino Expressin toiseen laivaan, jotta voisi paremmin keskittyä juuri rahtiliikenteeseen. Uutta oli keksittävä ja nopeasti. Ensimmäiset koneet tulivat helpottamaan kaivaustyötä vasta 1900-luvulla. Höytiäisen laskusta aiheutunut tulva ja muutamat pienemmät samoihin aikoihin sattuneet hallitsemattomasti päättyneet järvenlaskut kuitenkin muuttivat yleistä suhtautumista. Kaikki asiantuntijat eivät ole yhtä järkähtämättömiä. Menneitä ovat koulujen ja opettajien kovasti kadehditut kesälomat. Välille rakennettiin kaksi puista patoa estämään hallitsematon veden lasku. Säänvaihtelujen nopeus ja rajuus on saanut monet uumoilemaan, että satunnaisvaihtelun lisäksi kysymys on myös perustavammasta ilmaston muutoksesta
Vain pari päivää aiemmin pidätetyt osallistuivat vielä muiden mukana julkisiin vetoomuksiin tyttöjen löytämiseksi ja antoivat asian tiimoilta haastatteluja viestimille kuten muutkin kyläläiset. Hänen mukaansa maailmassa on pahuutta, koska ihminen pyrkii Jumalan paikalle. Dresdenin pormestarin mukaan tulvat ovatkin panneet kaupungin pahimmalle koetukselle sitten vuoden 1945, jolloin liittoutuneiden koneet pommittivat kaupungin lähes maan tasalle. geenimuuntelun etenemistä ja yleistymistä. Blixin mukaan Irakin esittämät ehdot poikkeavat täysin YK:n vaatimuksista. Kolme ihmistä on pidätetty Tukholmassa. Prahalaisia varoitettiin palaamasta koteihinsa sen jälkeen, kun evakuoitu kerrostalo oli sunnuntain vastaisena yönä romahtanut Prahan esikaupungissa. Liettuan presidentti Valdas Adamkus ja Slovakian presidentti Rudolf Schuster. Kymmenvuotiaiden tyttöjen katoaminen on synnyttänyt Britanniassa valtavan kohun, ja heidän löytämisekseen käynnistettiin suuretsinnät, joihin osallistui lukuisten vapaaehtoisten lisäksi yli 400 poliisia. Yritätte saada minut hylkäämään Rooman. Mielenosoittajia arvioitiin olevan kahdesta kolmeen tuhanteen. Joidenkin arvioiden mukaan Saksan tulvatuhojen korjaamiseen uppoaisi yli 10 miljardia euroa, josta satojatuhansia pelkästään Dresdenin korjauksiin. Emme tiedä, koska se allekirjoitetaan. Palaa Puolaan jos Jumala suo Paavi, 82, sanoi ulkoilmamessussa myös yrittävänsä palata vielä uudelleen synnyinmaahansa Puolaan, ”mutta se asia on täysin Jumalan käsissä”. Hän kertoi Saksan hallituksen pitävän maanantaina kokouksen, jossa pikaisista toimenpiteistä päätetään. Näin arvioi YK:n asetarkastusryhmän ruotsalainen johtaja Hans Blix Britannian yleisradioyhtiön BBC:n tv-haastattelussa. Saksan kaupungeista pahimmin kärsineessä Dresdenissä Elbejoen pinta laski alle yhdeksän metrin korkeuden sunnuntaina. Pohjoisempana, joen alajuoksulla, pahin saattaa kuitenkin olla vasta edessä, ja lisäevakuointeihin valmistauduttiin sekä Magdeburgissa että Torgaussa. Kun paavi viimeksi kävi kotimaassaan Puolassa vuonna 1999, hän ei voinut pitää messua heikon terveydentilansa vuoksi. Yksikään paavi ei ole eronnut tehtävästään vapaaehtoisesti seitsemään vuosisataan. Irakin ilmatorjunta tulitti hyökkääviä koneita ja pakotti ne palaamaan tukikohtaansa Kuwaitiin. Kuva: Lehtikuva/EPA/Jan Trestik KRAKOVA (STT–AFP–DPA–REUTERS) Paavi Johannes Paavali II:n pitämä ulkoilmamessu keräsi arviolta yli kaksi ja puoli miljoonaa osanottajaa Puolan Krakovassa sunnuntaina. Unkarin Budapestissä Tonavan pinta oli sunnuntaina nousemassa, mutta sen ei uskottu ylittävän suojavalleja. SOHAM (STT–AFP) Britannian poliisi uskoo löytäneensä kaksi viikkoa sitten kadonneiden tyttöjen ruumiit läheltä näiden kotikylää. Pari viikkoa jatkuneet rankkasateet ovat piinanneet suurta osaa Kiinaa. Yhdysvallat ja Britannia pommittivat kohteita Etelä-Irakissa BAGDAD (STT–REUTERS) Yhdysvaltain ja Britannian hävittäjät ovat pommittaneet kohteita eteläisessä Irakissa lauantaina. Rahasto saa ensi vuoden alussa 500 miljoonaa euroa, jos kaikki EU-maat hyväksyvät hankkeen, kertoi Schröder. Tytöt katosivat elokuun 4. 38 ihmistä loukkaantui. Schröder tahtoo ehkäistä ilmastonmuutoksia Kiinan tulvissa kuollut lähes 250 ihmistä PEKING (STT–AFP–DPA) Tulvat ovat vaatineet Kiinassa lähes 250 uhria. Irakilaislähteet sanovat koneiden pommittaneen siviilikohteita ja julkisia rakennuksia Dhi-Qarin maakunnassa 375 kilometrin päässä Bagdadista. Onnettomuus tapahtui lähellä Yantikovon kylää. Lisää valkoisia viljelijöitä pidätetty Zimbabwessa HARARE (STT–AFP) Zimbabwen poliisi sanoi sunnuntaina, että jo yli 130 valkoista maanviljelijää on pidätetty, koska he ovat kieltäytyneet lähtemästä tiloiltaan hallituksen määräyksestä. Nainen oli työskennellyt koulussa kouluavustajana. Poliisin mukaan pidätyksiä jatketaan yhä, jos löydetään lisää viljelijöitä, jotka eivät ole lähteneet tiloiltaan määräyksen mukaisesti. Messun yhteydessä paavi julisti neljä henkilöä autuaiksi, mikä on ensimmäinen askel pyhimykseksi julistamisessa. Paavi varoitti kuulijoitaan uuden vuosituhannen vaaroista, joista monet ovat ihmisen aiheuttamia. Johannes Paavali II on ilmoittanut pysyvänsä tehtävässään kuolemaansa asti. Hän sanoi toivovansa ihmisiltä elämän kunnioittamista arvostellen mm. – Saattaa kestää vielä muutamia päiviä ennen kuin pystymme ehdottomasti tunnistamaan ruumiit -olemme kuitenkin niin varmoja kuin voimme olla tänä iltana, että nämä ovat Hollyn ja Jessican ruumiit, kertoi Cambridgeshiren poliisin tiedottaja Keith Hoddy. Venäjän sopimuksesta Irakin kanssa vahvistus LONTOO (STT–REUTERS) Yhdysvaltain esittämät hyökkäysuhkailut eivät saa Irakia taipumaan YK:n asetarkastajien päästämiseen maahan. Tshekissä puolestaan tulvavedet olivat laskussa, mutta tuhannet ihmiset joutuvat yhä olemaan evakossa. Kun kuulijajoukosta kuului tahdikas huuto ”Jää tänne! Jää tänne!”, paavi vastasi: – Jopas nyt. Kuva: Lehtikuva/EPA/Simela Pantzartzi BERLIINI (STT–DPA) Tulvista toipuvan Saksan liittokansleri Gerhard Schröder vakuutti sunnuntaina, että Saksa aikoo jatkossa kamppailla entistä lujemmin ehkäistäkseen ilmastonmuutoksia, joita on ehdotettu myös Keski-Eurooppaa koetelleiden tulvien syyksi. Blix toisti myös, että Irakin esittämät ehdot asetarkastusten jatkamiselle eivät tyydytä alkuunkaan YK:ta. YK vaatii, että Irak lähettää asetarkastajille virallisen vierailukutsun ennen kuin neuvotteluja muista kysymyksistä edes aloitetaan. Kaikkiaan Unkarissa oli evakuoitu tulvien tieltä parituhatta ihmistä ja noin 20 000 kansalaista osallistui sunnuntaina penkereiden pönkittämiseen eri puolilla maata. Ranskassa on pidätetty kaksi ihmistä, joilta löydettiin myös lunnaina maksetut rahat. – Vastedes toimimme kaksinkertaisella tarmolla, jotta ilmaston lämpeneminen otettaisiin tosissaan Euroopassa ja Amerikassa, sanoi sosiaalidemokraattisen puolueen kokouksessa Berliinissä puhunut Schröder. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Dan Chung MOSKOVA (STT–REUTERS) Venäjä vahvisti sunnuntaina tiedon siitä, että se aikoo tehdä Irakin kanssa sopimuksen talousyhteistyöstä. Irak esitti perjantaina YK:lle ”teknisiä neuvotteluja” asetarkastuksista. Paikalla oli Puolan poliittisten johtajien lisäksi mm. Yhdysvallat on pyrkinyt eristämään Irakin, mutta sopimus Venäjän kanssa olisi askel päinvastaiseen suuntaan. Viime päivinä pidätetyistä lähes sata on yhä pidätettynä ja odottaa oikeudenkäyntiä, maanviljelijöiden etujärjestö JAG kertoi. Ruotsin viranomaiset aikovat pyytää heidän luovuttamistaan. Johannes Paavali II saapui perjantaina nelipäiväiselle vierailulle synnyinmaahansa Puolaan. Paavi pahoitteli myös yleistä moraalin heikkenemistä. Tulvamaiden edustajat kokoontuivat EU lupaa tukea miljardivahinkojen korjaamiseen Nuori tshekkiläispari katsoo järkyttyneenä Prahassa tulvan aiheuttamien tuhojen raunioita. Sen myötä Yhdysvaltain olisi yhä vaikeampaa saada kansainvälistä tukea suunnitelmilleen. Schröder vakuutti kuitenkin saksalaisille, että tulvatuhot korjataan kustannuksista piittaamatta. Yhdysvaltain armeijan edustaja myöntää Yhdysvaltain ja Britannian lentäneen lentokieltoalueella ja käyttäneen ”tarkkuusohjattua asetta, joka oli suunnattu siirrettävää tutkayksikköä vastaan”. Saksaan lähetetään uutistoimisto Interfaxin mukaan presidentti Vladimir Putinin määräyksestä jo alkuviikolla sekä raivauskalustoa että asiantuntijoita. tänä vuonna, ja iskut ovat lisääntyneet viime kuukausina. He ovat ranskalaisen uutistoimiston AFP:n mukaan jugoslavialaissyntyisiä Ruotsin kansalaisia. Viisi pidätetty Erik Westerbergin sieppausjutussa TUKHOLMA (STT–TT) Viisi ihmistä on pidätetty epäiltyinä sekaantumisesta 23vuotiaan ruotsalaisen Erik Westerbergin sieppaukseen, kertoi Ruotsin poliisi sunnuntaina. Prodi vieraili aiemmin sunnuntaina itäisen Saksan tulva-alueilla yhdessä Saksan ulkoministerin Joschka Fischerin kanssa. Paavi toisti tässä yhteydessä katolisen kirkon vastustavan armomurhia, ihmissolujen kloonausta ja aborttia. Kun se on valmis, niin tehdään, sanoi pääministeri Mihail Kasjanovin avustaja Oleg Buklemeshev uutistoimisto Reutersille. Demokraattien kongressiedustaja John Conyers kehotti mustia painostamaan kongressin jäseniä ottamaan asia käsiteltäväkseen. Nyt messu pidettiin, ja ensimmäiset kuulijat kerääntyivät paikalle jo lauantaina tai jopa perjantaina. EU myöntää Schröderin mukaan myös huomattavaa apua Itä-Saksan tulva-alueille EU:n rakennerahastosta. – Tätä asiakirjaa valmistellaan. Mustien mielenosoitus vaati hyvitystä orjuudesta WASHINGTON (STT–REUTERS) Muutamat tuhannet mustat mielenosoittajat vaativat Washingtonissa Yhdysvaltojen hallitusta maksamaan heille hyvitystä orjuudesta ja vuosikymmeniä jatkuneesta syrjinnästä. Uhka ei taivuta Irakia asetarkastuksiin Pelastajat auttavat vanhaa naista ylittämään tulvaveden alle jääneen tien. Saksin osavaltion pääministeri Georg Milbradt sanoi, että jokien pinnat pysyvät ”tähtitieteellisellä tasolla” vielä muutaman päivän. Ilmahyökkäys oli jo toinen tällä viikolla, Irakin Ilmavoimista kerrotaan. Kahden kylän välillä ajaneessa bussissa oli onnettomuushetkellä kaikkiaan 61 ihmistä. Paavin messun yleissävy oli kuitenkin synkkä. Vahinkoja ovat kärsineet mm. Uhka ei vielä ohi Tulvat uhkasivat yhä sunnuntaina useita kaupunkeja, eivätkä tulva-alueilta evakuoidut päässeet vielä palaamaan koteihinsa. Operaatio on osa presidentti Robert Mugaben kiisteltyä maauudistusta, jonka myötä hän aikoo jakaa valkoisten viljelijöiden maat köyhille mustille. Kaikkien kongressin jäsenien pitäisi olla täällä nyt, sanoo Conyers. päivänä Sohamissa, joka sijaitsee Cambridgen kaupungin kaakkoispuolella, noin sata kilometriä Lontoosta pohjoiseen. Poliisi ilmoitti sunnuntai-iltana olevan ”niin varmaa kuin voi olla”, että kaksi löydettyä ruumista ovat kadoksissa olleiden 10-vuotiaiden tyttöjen ruumiit. Hän ilmoitti Saksan myös kannattavan entistä lujemmin Kioton ilmastosopimusta. Paavin messuun kerääntyi yli kaksi miljoonaa Yli kaksi miljoonaa ihmistä kokoontui kuuntelemaan paavin pyhää messua Krakovassa. Sopimus saattaisi tehdä mahdottomiksi Yhdysvaltain suunnitelmat iskeä Irakiin maan johtajan Saddam Husseinin syrjäyttämiseksi, lehti arvioi. – Uskon, että heidät saadaan Ruotsiin ensi viikon alussa, kertoi Ruotsin rikospoliisin päällikkö Lars Nylén. Hän on nyt yhdeksättä kertaa Puolassa sen jälkeen, kun hänet valittiin katolisen kirkon hengelliseksi johtajaksi 1978. Pahimmin tulvat ovat koetelleet Yunnanin maakuntaa, jossa sateet ovat aiheuttaneet muun muassa valtavia maanvyöryjä. Kummallekaan pidätetyistä ei vielä sunnuntaina luettu syytteitä. Brittityttöjen ruumiit löydetty Kylä suri kadonneita kaveruksia Brittityttöjen muistoksi laskettiin kukkia Sohamissa Cambridgen kaupungin kaakkoispuolella. Myös Wittenbergissä tulvavalleja pönkitettiin sunnuntaina edelleen sen jälkeen, kun yksi pato oli antanut myöden. – On tullut aika, jolloin Jumalan laupeuden sanoma pystyy täyttämään sydämet toivolla ja sytyttämään uuden kulttuurin, rakkauden kulttuurin, kipinän, paavi sanoi. Hänen isänsä Lars Westerberg kävi Ranskassa maksamassa 1,2 miljoonan euron lunnaat poikansa vapauttamiseksi. Jangtse-joen varrella sijaitsevan järven pinta oli lauantai-iltaan mennessä jo noussut hälyttävästi. Armeijan mukaan iskut ovat itsepuolustusta ja vastaus Irakin vihamielisille uhkauksille. Paavi laski myös leikkiä lehtiväitteistä, joiden mukaan hän olisi eroamassa katolisen kirkon päämiehen tehtävästä. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 19.8.2002 Ulkomaat 9 Lyhyesti BERLIINI (STT–REUTERS–DPA) Euroopan unioni tarjoaa apua tulvista kärsiville Keski-Euroopan maille, kertoi Saksan liittokansleri Gerhard Schröder sunnuntai-iltana. Poliisi pidätti lauantaina tyttöjen koulussa talonmiehenä työskennelleen 28-vuotiaan miehen epäiltynä sieppauksesta ja murhasta sekä tämän 25vuotiaan tyttöystävän epäiltynä murhasta. Schröder ilmoitti myös, että tuhoisat tulvat ovat taannuttaneet erityisesti entisen Itä-Saksan jälleenrakennusta jopa vuosilla niin, että joissakin kaupungeissa on aloitettava lähes tyhjästä. Pelkästään Yunnanissa kuolleita on yli sata, ja lukuisia on kateissa. Lauantaina Washington Post lehti kirjoitti sopimuksen olevan valmisteilla. Schröder kertoi EU:n tarjouksesta Berliinissä, mihin olivat saapuneet tulvakeskusteluihin Tshekin ja Slovakian presidentit sekä Itävallan liittokansleri. Kaupungin lähistöltä evakuoitiin noin 40 000 ihmistä. Kuva: Lehtikuva/EPA. Vuoden aikana kuolleita on jo yli tuhat. – Nämä vääryydet voidaan korjata vain kongressissa. Lauantain isku oli 27. Hunanin maakunnassa Kiinan toiseksi suurin järvi Dongting oli myös vaarassa tulvia, Kiinan virallinen uutistoimisto Xinhua kertoi. Katoamisten lisäksi sohamilaisia on järkyttänyt tieto pidätetyistä. Schröder kertoi tapaamisen jälkeen, että EU aikoo luoda katastrofirahaston, josta voidaan vastakin myöntää apua luonnonkatastrofeista kärsiville maille. Ihmisuhrien lisäksi maanvyöryt ovat haudanneet mutaan tuhansia taloja ja tuhansia hehtaareita viljelysmaata. Alueella vaeltanut ryhmä löysi ruumiit kuusikosta läheltä ilmavoimien tukikohtaa. historiallisen Dresdenin museot ja oopperatalo sekä Prahan vanhakaupunki. Tapaamiseen osallistui myös EU:n komission puheenjohtaja Romano Prodi sekä useita muitakin komission jäseniä. Kymmenvuotiaiden kaverusten katoaminen on järkyttänyt Sohamin kylää syvästi ja sunnuntaina viitisensataa kyläläistä kokoontui paikalliseen kirkkoon suremaan tyttöjen kohtaloa ja rukoilemaan näiden puolesta. Myös Venäjä on tarjonnut Saksalle ja muille tulvista kärsineille Keski-Euroopan maille apua. Venäjällä tuhoisa bussionnettomuus MOSKOVA (STT–REUTERS–ITAR-TASS) Ainakin 22 ihmistä sai surmansa, kun bussi syöksyi rotkoon sunnuntaina Tshuvashian alueella, noin 500 kilometriä Moskovasta itään, hätätilaministeriö kertoi. Täynnä matkustajia oleva bussi kääntyi katolleen ja syöksyi viereiseen rotkoon, kun kuljettaja menetti ajoneuvon hallinnan jarrujen petettyä. Tulvat ovat Kiinassa vaikuttaneet kaikkiaan yli sadan miljoonan kiinalaisen elämään tänä vuonna. Hänen mukaansa sopimus ei myöskään olisi YK:n Irakille asettamien talouspakotteiden vastainen. Saksan Bitterfeldissä puurrettiin sunnuntaina edelleen, jotteivät teollisuuskaupungin kemiantehtaat joutuisi veden valtaan, ja pelätyltä ympäristökatastrofilta vältyttäisiin. Euroopan investointipankki EIB puolestaan ilmoitti tarjoavansa miljoonien eurojen arvosta lainoja tulvatuhojen korjaamiseksi. Johannes Paavali II kehotti katolilaisia luottamaan ”armorikkaaseen Jumalaan”. Joukko patikoijia löysi lauantaina iltapäivällä kaksi ruumista alueelta, joka sijaitsee hieman toistakymmentä kilometriä Sohamin kylästä itään. Maanvieremät ovat katkaisseet myös teitä ja siltoja estäen viestinnän ja liikenteen kulun. Westerberg, ruotsalaisen suurliikemiehen poika, pääsi vapaaksi perjantai-iltana oltuaan neljä päivää sieppaajien vankina
Two arrested for murder of missing British girls SOHAM, (Reuters) A man and a woman have been arrested on suspicion of murdering missing British schoolgirls Jessica Chapman and Holly Wells, police said on Saturday. Lontoo Madrid 1010 1010 1010 1020 1010 1010 1010 1000 Kohtalaista lounaistuulta. Hannulan mukaan tilanteeseen on pakko löytyä ratkaisu, sillä lippuja myydään pian myös internetissä. Seuraavassa kuvassa retkotamme selällämme Katariinankadulla. Valokuvissa ei näy seksikkyyttä tai muotokuvamaista kauneutta, vaan paljaitten kehojen muodostamia abstrakteja kuvioita ja pintoja. Ajatelkaa onnellisia ajatuksia, mutta älkää ilmehtikö, hän opastaa. It quoted Iraqi and Russian officials as saying the five-year deal will set up cooperation in areas ranging from oil to electrical energy, chemical products, irrigation, railroad construction and transportation. VR:ltä kerrotaan, että tauko johtuu öisin tehtävästä keskustietokoneen päivityksestä, joka tapahtuu kello 23.45–4.00. Kohtalaista länsituulta. Muita reseptejä ja vinkkejä saat myymäläTV:stä tai kotisivuiltamme www.k-supermarket.fi Kaali-jauhelihapataan tarvitset: keräkaalia, porkkanaa, vettä, lihafondia, pekonia, sipuli, öljyä, jauhelihaa, meiramia, timjamia, rouhittua mustapippuria, suolaa, persiljaa, (1 prk smetanaa), puolukkahilloa. – Voi hyvä jumala, tämä on uskomatonta, Tunick huutaa korkealta kuvauspaikaltaan. Mutta muuttamalla sovellusta, mikä tällä hetkellä näyttää aika isolta työltä, se on kyllä joskus mahdollista. Etelä-Suomi: Kohtalaista länsituulta. Enimmäkseen aurinkoista ja poutaa. Juuri kun kameran suljin napsahtaa, merileijonien suusta purskahtaa päivän ensimmäinen vesisuihku lähellä istuvien päälle. +2 +1 -2 4-7 + 1 9 S 1 + 2 2 S 7 +28 +29 +28 +37 +29 +26 +30 +27 +29 +29 +31 +29 +24 +23 +22 +24 +19 +32 +21 +24 +27 +27 +27 +24 +27 +24 +31 +26 +25 +30 +29 +24 +31 +27 +29 +30 +28 +28 +27 +30 +28 +38 +29 +28 +26 +27 +31 +31 +25 +25 +23 +16 +25 +26 +24 +22 +26 +27 +22 +28 +26 +29 +25 +27 +29 +30 +27 +25 +24 +17 +23 +26 +24 +24 +27 +27 +25 +26 +27 +27 +24 +26 +24 4-8 5-8 3-7 4-8 4-8 3-6 6-10 3-7 2-5 +25 +25 +25 +22 +26 +25 +24 +24 +24 +26 +25 +24 +23 +21 +26 +25 +24 +19 +14 +20 +26 +24 +23 +15 +23 Hae kaali-jauhelihapadan resepti K-supermarketista. VR:n lippuautomaattien tekniikasta vastaavan Tuomo Hannulan mukaan tulevaisuudessa junamaateista voi ostaa kaikenlaisia lippuja ympäri vuorokauden. Muita ulkopuolisia katselijoita ei ole paikalla, sillä tapahtumapaikka on ainoastaan ilmoittautuneille kerrottu salaisuus ja turvamiehet ja poliisit valvovat torin liepeillä. News in Brief. Yöllä kaukojunaan saa lipun vain konduktööriltä Floods stabilise in Dresden but hit industrial centre DRESDEN, (AFP) After days of surging floodwaters, relief workers in the east German city of Dresden received a glimmer of hope Saturday as the Elbe appeared to stabilise, but the surge downriver continued to wreak havoc. Itä-Suomi: Kohtalaista luoteistuulta. Puhelintilausten lunastaminen ei kuitenkaan yöllä onnistu keskuskoneen päivityksen aikana. 824 4000, ark. Se muuttaa osallistujat ja kaupungin ja kadun tunnelman pysyvästi. Kaali-jauhelihapata antellin ruisruis 9 kpl/450 g (3,44 € kg) Valiojäätelön vaniljakermajäätelö 1 l (1,65 € l) chiquita banaanit bonne täysmehut appelsiini ja omena 1 l (0,49 € l) kylmäsen hampurilainen 100 g (3,33 € kg) atrian sika-nauta jauheliha 400 g (3,25 € kg) kariniemen marinoidut broilerin paistisuikaleet 280 g (5,54 € kg) Suomalainen keräkaali 1,55 9,22 mk 0,10 0,59 mk 3 kp l saarioisten maksalaatikko 400 g (2,38 € kg) Unkarilaiset stanley luumut Tarjoukset ovat voimassa maanantaista keskiviikkoon 19.-21.8. Enimmäkseen aurinkoista ja poutaa. Monet yömatkustajat ovat luulleet lippuautomaattien olevan epäkunnossa, sillä päivityksen aikana kone ilmoittaa vain, että kaukojunien lippuja ei ole saatavilla. Nettijärjestelmän kehittämisessä ongelma on toistaiseksi sama kuin automaateissakin. Paikoin ukkosta. Länsi-Suomi: Kohtalaista länsituulta. Kolmas kuva otetaan yli Havis Amandan suihkulähteen. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. ”As I speak, neither Jessica or Holly have been found,” Hebb said. Lapin lääni: Kohtalaista luoteistuulta. Unification Minister Jeong Se-Hyun told state radio, KBS, on Friday that an estimated 30 billion won (25 million dollars) would be needed to supply rails and sleepers to relink two railways that had been cut since 1948. 10 Maanantaina 19.8.2002 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Tiistai Tiistai Tiistai Keskiviikko Tiistai Keskiviikko Keskiviikko Keskiviikko Torstai +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 15 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 15 Sää meriasemilla eilen klo 15 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Tiistai Keskiviikko © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s Perjantai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney TokIo Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Junamaateista voi ostaa pankki-, luottoja Avant-korteilla kaikenlaisia junalippuja sekä lunastaa puhelimitse tilattuja lippuja ja makuupaikkoja. A state environment ministry spokeswoman said the signs were that the Elbe had now peaked, signalling a possible turning point in the worst floods to hit central Europe in living memory. Kun megafonista kuuluu kehotus riisuutua, ihmiset kuoriutuvat vaatteistaan innokkaasti kuin lapset vesipuistossa. – Sovellus on rakennettu sillä tavalla, että online-pää eli varsinainen lipunmyynti ja yöllä ajettavat päivitykset eivät pysty toimimaan yhtä aikaa. Lämpötila 18..25 astetta. Oulun lääni: Kohtalaista länsituulta. VR:n myyntipalvelupäällikkö Anna Marjokorpi myöntää, että automaateissa olisi syytä olla selkeämmät ohjeet lippujen saatavuudesta yöaikaan, ja lupailee asiaan parannusta. – Kiitos että olette tulleet paikalle. – Vaikka tämä tilaisuus on hauska, älkää hymyilkö, kun kuvaan teitä. Yhtäkkiä satama näyttää oudolta unimaisemalta. Käytännössä kaikki automaatit ovat käytössä kello viiteen mennessä. Kohtalaista länsituulta. 9-21, la 9-18, su 12-18 KASARI Ta v a l l i s t a p a r e m p i R u o k a k a u p p a Miina Supinen HELSINKI (STT) Puoli viideltä sunnuntaiaamuna Helsingin Kauppatorille saapuu suurin piirtein 1 900 ihmistä riisuutuakseen yhdessä alasti. Asetumme ohjeiden mukaan v-kirjaimen muotoiseen kuvioon, ulommaiset lähelle presidentinlinnan porttia. Ennen tilaisuuden alkua järjestysmiehet keräävät osallistujilta allekirjoitetun sopimuksen, jossa osallistuja luovuttaa kuvien tekijänoikeudet Tunickille ja vapauttaa tämän oikeudellisesta vastuusta ”kuvaustilanteessa aiheutuvan mahdollisen ruumiinvamman, omaisuuden katoamisen, äkillisen kuolemantapauksen tai muun taloudellisen tappion vuoksi.” Kun taiteilija saapuu auton lavalla paikalle, ihmisjoukko puhkeaa aplodeihin. Jos kiintiöpaikat on loppuunmyyty, eikä konduktöörillä ole osoittaa istumapaikkaa, hän myy matkustajalle taajamajunan hinnoittelun mukaisen lipun. Lämpötila 25..27 astetta. ”It would be little harm for the South to spend that amount for this project as the project is a symbol of cooperation and reconciliation between the North and South,” he said. Kaikki ovat kylmissään. The case has gripped the nation for two weeks and drawn in more than 400 police in one of the country’s biggest manhunts. 9,81 mk 1,65 9,22 mk 1,55 pkt € SADONKORJUUN HERKUT K-SUPERMARKETISTA rs € 2,91 mk 0,49 5,95 mk 1,00 prk € 7,73 mk 1,30 5,95 mk 1,00 rs € ps € € kg € kg € 5,65 mk 0,95 5,65 mk 0,95 kg € rs € Edullisesti koko elokuun w w w .k -s u p er m a rk et .f i Kokkola, Tehtaankatu 12 p. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Varatun paikan saa varmasti vain ostamalla lipun etukäteen. Lämpötila noin 25 astetta. Ne jotka tulivat tänne, ovat Helsingin fiksuimmat ihmiset, Tunick sanoo megafoniin. Öisin kaukojunalipun ostaminen onnistuu vain junassa konduktööriltä. Merialueilla: Lounaistuulta 4-7 m/s. Pitkä, paljas ihmisjono kulkee Kauppahallilta rantaa pitkin tyhjälle torille. South Korea to give North financial aid for railway link SEOUL, (AFP) South Korea plans to give North Korea millions of dollars in financial aid to help restore cross-border railways that have been closed for more than 50 years, a senior cabinet minister said. Kauppahallin eteen on parkkeerattu poliisiauto, jossa istuu nuori ja keski-ikäinen miespoliisi. Järjestelmän kehittäminen on kuitenkin vielä pahasti kesken. Poliisien ilmeet naurattavat jokaista auton ohi pyyhältävää naista. Lämpötila 24..27 astetta. The interior ministry in the east German state of Saxony said the river in the regional capital had been ”almost stable” at about 9,4 metres (31 feet) for several hours. Alaston aamu Amerikkalainen taiteilija Spencer Tunick järjesteli noin 1 900 ihmistä alastonmaisemavalokuvia varten Helsingissä varhain sunnuntaiaamuna. Lämpötila noin 25 astetta. Tunickin installaatioissa on aina sama idea: hän yhdistää urbaanin maiseman ja alastomat ihmiskehot. Lämpötila noin 25 astetta. Miehiä ja naisia vaikuttaa olevan suunnilleen yhtä paljon. Seisomme kuvauksen ajan kasvot kameraan päin ja kädet suorana sivuilla. Myös 30 päivän lipulla matkustaville on varattu suosituimmista työmatkajunista kiintiöpaikkoja. Lopuksi Tunick pyytää miehiä Esplanadin puistoon viimeiseen kuvaan, mutta naiset saavat lähteä pukeutumaan. Ihminen osana installaatiota Hetken aikaa seisoskelemme neuvottomina. Iraq, Russia plan economic deal, newspaper says WASHINGTON, (Reuters) Russia and Iraq plan to sign a new $40 billion economic cooperation agreement despite growing threats from the United States to move to drive out Iraqi President Saddam Hussein, the Washington Post newspaper reported on Saturday. A spokeswoman for the local crisis centre said water was covering half the town, near the Mulde, a tributary of the Elbe, after dams gave way. Newyorkilainen taiteilija Spencer Tunick on tullut Suomeen kuvaamaan Nude Adrift -installaatiota. The announcement appeared to bring an end to hopes that the 10-year-old girls would be found alive. The Post said the agreement could make it even more difficult for the United States to rally Russian and other skeptical world leaders behind any invasion. Näitä matkustajia varten konduktöörillä on käytössään istumapaikkakiintiö jokaisessa kaukoliikenteen junassa. Lämpötila 23..27 astetta. Enimmäkseen aurinkoista ja poutaa. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Useimmat Kauppatorille tulleet näyttävät pari-, kolmekymppisiltä, mutta joukossa on myös vanhempia ja ainakin yksi äitinsä sylissä silmiään siristelevä pikkulapsi. Senaatintorille vievältä poikkikadulta kurkistelee muutama paikalle päästetty toimittaja ja lehtikuvaaja. Yöllä palvelumaksua ei peritä. However the chemicals complex was still dry, a spokesman said, adding that there was no ecological threat. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Tunickin kameran edessä on riisuutunut yli 20 000 vapaaehtoista 30 maassa. Hyvä näkyvyys. Kauimmaiset makaavat melkein Senaatintorilla, kameraa lähimpänä olevat levittyvät yli Pohjoisesplanadin. Mikäli matkustaja tulee junaan paikkakunnalta, jolla ei ole VR:n omaa tai jälleenmyyjän kautta tapahtuvaa lipunmyyntiä, hänellä on oikeus istumapaikkaan. Enimmäkseen aurinkoista ja poutaa. – Se on todella kaunis kokemus. ”A 28-year-old man and a 25-year-old woman have been arrested,” Detective Chief Inspector Andy Hebb said in a statement. Junamaateista saa puolenyön ja aamuviiden välillä ainoastaan taajamajunien lippuja. Hän kiittää myös kutsujiaan, Helsingin kaupungin taidemuseota ja Image-lehteä. On uskomaton tunne muodostaa kuvio yhdessä muitten kanssa, maata selällään ja katsoa taivaalle. Jos piletin ostaa junasta aseman lipunmyynnin aukioloaikana, peritään 2,40 euron ja Pendolino-junilla 5,00 euron palvelumaksu. However floodwaters for the first time breached dams around the industrial town of Bitterfeld, home to a number of important chemical plants. Muistelen, mitä Tunick sanoi pari viikkoa sitten, kun kysyin häneltä puhelinhaastattelussa millaista installaatioon osallistuminen on. Lämpötila noin 25 astetta. Tällöin matkustajalle ei voida kuitenkaan taata istumatai makuupaikkaa. Many of the factories had suspended or scaled back production earlier in the week. Kuva: Lehtikuva/Pasi Autio Kuvaussessio Kauppatorilla HELSINKI (STT) Yöllä kaukojuniin pyrkivien on turha tarjota korttiaan VR:n lippuautomaatteihin
Myös McLarenin onnistuneella varikkotaktiikalla oli osansa. Barrichellon ja Michael Schumacherin etumatka seuraaviin oli kymmenen kierroksen jälkeen jo kymmenen sekunnin luokkaa ja kasvoi tuosta tasaisesti. Kun sekä neljäntenä ajanut Giancarlo Fisichella että viidettä sijaa miehittänyt Felipe Massa kävivät toisen kerran varikolla, paahtoivat McLarenit radalla kevyellä bensakuormalla hurjia kierrosaikoja. Hän osui radan kolmannessa mutkassa kevyesti yhteen Renaultin Jarno Trullin kanssa, mutta matka jatkui ilman suurempia ongelmia. Toisessa mutkassa nousin hänen rinnalleen, ulkopuolella, ja heti perään tulleessa kolmosmutkassa olin hänen sisäpuolellaan. Kahn, Neuville ja Böhme loukkaantuneina. Mika Salon kilpailu eteni tasaisesti kymmenennen sijan huonommalla puolella. Nieminen pääsi 15 muun sijoitetun pelaajan tavoin suoraan toiselle kierrokselle. – Se Montoyan ohitus oli ihan siisti. – Auto toimi hyvin, taktiikka oli oikea ja pysähdykset menivät nappiin, joten kyllä tässä voi lopputulokseen olla aika tyytyväinen, hän summasi. Nyt ei näin tapahtunut, tuomitsi puheenjohtaja. Schumacher kertoi, että kisan hankalin paikka osui lähtöön. Räikkönen kipusi neljänneksi jättämällä toisen varikkokäyntinsä myöhäiseksi. Forssan maaottelussa oli toinen verkkotuomari, ja myös hän tuomitsi ainakin kaksi virhettä samanlaisista kenttäjärjestysrikkomuksista, huomautti Hoivala. Viime kaudella Carria vaivasi polvi, joka piti hänet sivussa myös kesän MM-turnauksesta Japanissa ja EteläKoreassa. Salo ajoi maaliin 13:ntena, de la Rosa 14:ntenä. Salo piti paikkansa kääntämällä Toyotansa viime tingassa de la Rosan eteen. Kierroksella 22 Räikönen puristi väkisin Montoyan edelle radan toisessa ja kolmannessa mutkassa. Myös kärkimeis Oliver Neuville saattaa olla sivussa keskiviikon pelistä. Kuvat: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa BUDAPEST (STT–AFP) Toyota-kuski Mika Salo sai Budapestin F1-kilpailun tuomaristolta jälkikäteen 25 sekunnin aikasakon, joka pudotti hänet tulosliuskalla kaksi pykälää alaspäin sijalle 15. Long Islandin turnauksen ykkössijoitettu on Saksan Tommy Haas ja seuraaviksi etevimmiksi pelaajiksi on arvioitu Roger Federer sekä Pete Sampras. Valmentajan täytyy olla hyvänä esimerkkinä urheilijoilleen. – Stephen on sivussa useita viikkoja. Hänen vaivanaan on kipeytynyt akillesjänne. Runsaan 20 kierroksen kohdalla Räikkönen paahtoi Montoyan ohi. Barrichello johti Unkarin GP:tä alusta loppuun taustatukenaan jo maailmanmestaruuden varmistanut Michael Schumacher. Michael Schumacher piti sanansa Michael Schumacher ilmoitti jo aiemmin, että hän avittaa Barrichellon MM-sarjan toiseksi. Valmentajan täytyy pitää joukkueensa puolta kaikissa tilanteissa, perusteli valmentaja. Coulthard oli kertaalleen lähellä Räikköstä, mutta ajautui hetkeksi radalta kierroksella 46. MMpisteille ylsivät myös David Coulthard toisella McLarenilla ja Giancarlo Fisichella Jordanilla. Mestari itse oli osannut odottaa menestystä tämän kauden aikaisempien kilpailujen perusteella. sijoitettu Long Islandilla NEW YORK (STT) Jarkko Nieminen on sijoitettu 11:nneksi Long Islandilla maanantaina alkavaan tenniksen 480 000 dollarin ATPturnaukseen. Samalla Ferraritalli varmisti valmistajien maailmanmestaruuden neljännen kerran peräjälkeen. Kolumbialainen valahti häntäpäähän. Samalla Coulthard nousi viidenneksi. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Tapani Postila (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 19.8.2002 11 Lyhyesti B BUDAPEST (STT) Brasilialainen Rubens Barrichello otti sunnuntaina uransa kolmannen voiton F1-luokan MM-sarjassa. – Toisen varikkokäynnin jälkeen (kierroksella 61) ja sitä edeltäneiden nopeiden kierrosten ansiosta onnistuin, jälleen hyvin menneen varikkopysähdyksen ansiosta, ohittamaan molemmat, Räikkönen kertasi. David Coulthard sinnitteli Räikkösen takana seitsemäntenä. Räikkönen maksoi kalavelat Montoyalle Räikkönen otti mainion lähdön. Mestaruudesta huolimatta kilpailu ei mennyt omasta mielestä aivan putkeen, sillä yksittäiskilpailuissa olisi ollut varaa parempiinkin tuloksiin. – Tärkeintä oli varmistaa valmistajien MM-titteli, tietysti kaksoisvoitto siinä samalla oli hienoa. Button pyörähti parin kierroksen kuluttua, ja Räikkönen siirtyi kuudenneksi. Koko viime kauden toipilaana viettänyt Carr nilkutti kentän sivuun hieman ennen Everton-ottelun puoliaikaa. – En usko, että se johtaa rangaistustoimiin, toivoo von Moltke. Mestaruuden takeena oli tasainen suoritus jokakaisessa osakilpailussa. Hän joutui lähtemään Barrichellon vierestä toisesta ruudusta, radan likaisemmalta puolelta. Ensimmäisen kierroksen jälkeen Räikkönen oli noussut kahdeksanneksi ja aloitti edessään ajaneen Juan Pablo Montoyan ahdistelun. Saksan liiton puheenjohtaja ei ole vielä saanut virallista raporttia tapahtuneesta, mutta hän on keskustellut valmentajan kanssa asiasta puhelimitse. Aika-ajo jäi kaivelemaan Seitsemän kierrosta myöhemmin oli Jenson Buttonin vuoro todeta Räikkösen tahto. Onneksi olin sen verran edellä, että pystyin pitämään paikkani, Schumacher viittasi pikkuveljensä Ralfin säntäilyyn ensi metreillä. Päätuomari Huhtaniska ja verkkotuomari Raimo Riekkola tunnetaan erittäin tarkkoina ja hyvinä tuomareina. Ferrarit olivat Hungaroringillä täysin ylivoimaisia, sillä kolmannelle palkintokorokkeelle noussut Ralf Schumacher ajoi kisan läpi hyvän matkaa punaisten autojen perässä. Hockenheimissa Montoya ja Räikkönen kinastelivat samaan tapaan usean kierroksen ajan. – Kyllä menestystä osasi jonkin verran odottaa. Muutoin Barrichellon avittaminen osoittautui – ainakin tällä kertaa – tärkeämmäksi kuin henkilökohtaisten ennätysten haaliminen. Kansainvälinen autoliitto tiedotti, että Saloa sakotettiin vaarallisesta ajoliikkeestä varikolla. Joukkuekilpailun korjasi nimiinsä Suomen ykkösjoukkue kokoonpanolla Markku Ahlava, Jouko Kinnunen, Timo Juntunen, Janne Juntunen. yhden kauden GP-voitoissa ennätysmieheksi. Valmentaja Moculescu ei kadu epäurheilijamaista käyttäytymistään. Saksalaiset eivät olleet tottuneet, että tuomaristo puuttuu niin tarkasti rotaatiovirheisiin. McLarenin varikkotaktiikka tuotti tulosta Räikkönen hyökkäsi seuraavaksi Jenson Buttonin kimppuun. Hänen mukaansa tuomarit johtivat peliä huonosti. – En hyväksy valmentajan käytöstä. Hungaroringillä Räikkönen antoi samalla mitalla takaisin. De la Rosa lähti tallinsa varikkoalueelta ennen Saloa liikkelle, mutta Salo piti paikkansa pujahtamalla de la Rosan eteen viime tingassa. Viikonloppu sujui huonosti lukuunottamatta itse kisaa, Ralf Schumacher totesi. Schumacherin hauskanpito sysäsi historiaan Mika Häkkisen nimissä olleen rataennätyksen. Neljännestä ruudusta umpisurkean startin saanut Juan Pablo Montoya päätyi Räikkösen edelle seitsemänneksi, ja Räikkönen hiillosti kolumbialaista kierrostolkulla. Hän pääsi vastikään takaisin maajoukkuerinkiin. Hän kuittasi kolme sijaa tallikaverinsa David Coulthardin, Sauber-kuski Nick Heidfeldin ja Renault-pilotti Jarno Trullin ohitse. Aivan mahtavaa, Barrichello maiskutteli. Montoya ajautui tilanteesta hiekan ja nurmikon puolelle ja joutui korjauttamaan menopeliään varikolle. Maskulainen kohtaa avausottelussaan karsinnasta pääsarjaan yltävän pelaajan. Tilanne oli kuin toisinto kauden edellisen GP:n tapahtumista. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa BERLIINI (STT–DPA) Saksan lentopalloliiton puheenjohtaja Werner von Moltke ei hyväksy maajoukkuevalmentaja Stelian Moculescun epäurheilijamaista käyttäytymistä Helsingissä perjantaina pelatussa maaottelussa. – Meille puhallettiin viisi virhettä väärin perustein. Barrichello nousi MM-pistetilanteessa toiseksi. Räikkönen kipusi hienoilla ohituksilla, painostamalla muita. Harmi, sillä hän oli odottanut vuoden päästäkseen tositoimiin. Räikkönen pyyhälsi maaliin neljäntenä. Ferrarit menivät menojaan heti. Molemmat tähtipelaajat ovat jalkavaivojen vuoksi syrjässä Saksan kohdatessa keskiviikkona Sofiassa maaottelussa Bulgarian. Buttonin Renault teki tilaa spinnaamalla. Räikkönen paranteli asemiaan heti lähdössä. – Tuomaristo lähettää tapahtuneesta raportin Euroopan liitolle. Nissilä Euroopan mestariksi Kasa–ammunnan Em-kisat päättyivät BUDAPEST (STT) Kimi Räikkönen kohensi aikaajosijoitustaan kerrassaan seitsemällä pykälällä Unkarin GP:ssä sunnuntaina. Varikkoruljanssi ei muuttanut kärkikaartin tilannetta, ja Räikkönen säntäsi tankkauksen jälkeen Felipe Massan kantaan. Salo kamppaili Jaguarin espanjalaiskuljettajan Pedro de la Rosan kanssa sijoista 13–14 varikkokäynnin aikana. Kokonaiskilpailun hopeaa otti Juha Murisoja, joka sai myös toisen hopeamitalin 200 metrin raskaassa luokassa. – Erotuomareiden ratkaisuja täytyy kunnioittaa kaikissa tilanteissa. Toisaalta kokonaiskilpailussa tasaisuus oli valttia. – Ruotsin MM–kisat on ensi vuoden selkeä päätavoite. Toiseksi viimeisessä mutkassa hän sitten pyörähti ulos radalta, Räikkönen sanoi. Tuolloin Montoya oli etevämpi ja Räikkönen joutui väistämään nurmen puolelle. Ottelu keskeytettiin Suomen johtaessa kolmannessa erässä 22–20, kun ottelun päätuomari Ahti Huhtaniska näytti Saksan romanialaissyntyiselle valmentajalle epäurheilijamaisesta käyttäytymisestä keltaista ja punaista korttia eli ajoi valmentajan ulos ottelusta. Hänen akilleensa näyttää pahalta, tuollaista ei hetkessä korjata, Tottenhamin valmentaja Glenn Hoddle kertoi. Minua ihmetyttäisi, jos siellä ei millään tavalla reagoitaisi Saksan maajoukkuevalmentajan epäurheilijamaiseen käyttäytymiseen, Hoivala totesi. – Rehellisesti sanoen ei ollut tarkoituskaan mennä ohi, pidin vain vähän hauskaa, Schumacher sanoi. Hän liukui vähän radan ulkopuolelle ja sen jälkeen ohittaminen oli helppoa, Räikkönen saneli. – Emme todellakaan odottaneet täältä kolmatta sijaa. Tulokset sivulla 13 Ferrarit juhlivat Hungaroringillä Räikkönen nousi neljänneksi Punainen valttia. Mittani täyttyi, kun erän lopussa vastustaja sai väärien tuomioiden perusteella kolme pistettä peräkkäin. Schumacher olisi voinut voittamalla siirtyä mm. Räikkönen löysi hienosta kilpailusta harmittavankin seikan. Puolen välin jälkeen Salo kamppaili Pedro de la Rosan kanssa varikolla sijoista 13.–14. Salo lähti ruudusta 17, mutta nousi heti pari sijaa. Valmentaja ei poistunut kentältä, ja Huhtaniskalla ei ollut muuta mahdollisuutta kuin keskeyttää ottelu. – En tiedä mikä Buttonille tuli, mutta kai hän vähän hermoili, kun prässäsin aivan hänen takanaan muutaman kierroksen. lähtöruudusta ei voi latistaa muiden vastoinkäymisillä. Suomen päävalmentaja Timo Hoivala näkee asian vähän eri tavalla kuin saksalainen virkaveljensä. Saloa rangaistiin, sijoitus huononi 15:nneksi LOHTAJA (KP) Kasa–ammunnan EM-kisat saivat upean lopun, kun kotikentän mies, Lohtajan Tommi Nissilä voitti kokonaiskilpailun Euroopan mestaruuden. Nieminen 11. Helsingin urheilutalon skandaaliottelusta toimitetaan raportti Euroopan lentopalloliitolle (CEV). Kymmenen vuotta lajin parissa viihtynyt ja kilpaillut Nissilä tähtää luonnollisesti jo ensi vuoden MM-kisoihin. Kimi Räikkönen raivasi hienosti tiensä ankeasta 11. Hungaroringillä mestari teki juuri työtä, vaikka kisan ehtoopuolella pyrähtikin yhtäkkiä aivan brasilialaisen kantaan hurjalla kierrosajalla. Saksan lentopallomaajoukkueen valmentajalle nuhteita BERLIINI (STT–DPA) Saksan jalkapallomaajoukkue joutuu aloittamaan syyskautensa ilman huippumaalivahtiaan Oliver Kahnia keskikenttämiestä Jörg Böhmeä. Räikkönen nousikin kannattajien riemuksi kisassa neljänneksi. lähtöruudusta ruutulipulle neljäntenä. Suomalaisen hienoa nousua 11. Carr sivussa Suomi-pelistä LIVERPOOL (STT–REUTERS) Jalkapalloseura Tottenhamin irlantilaispuolustaja Stephen Carr loukkasi akillesjänteensä valioliigan avauskierroksen ottelussa lauantaina niin, että tuskin pystyy edustamaan Irlantia maaottelussa Suomea vastaan keskiviikkona. Ferrarikuljettaja Rubens Barrichello johti Unkarin GP:tä alusta loppuun saakka. Ralf Schumacher pysyi jotenkuten kyydissä, mutta hänen takanaan oli taas tyhjää. – Muutaman kierroksen auto tärisi vähän tavallista enemmän, mutta onneksi mitään ei mennyt rikki, ja sen jälkeen se tärinäkin loppui, Räikkönen kertasi. – Se ei ollut kovin mukavaa. Montoyan pieni vikaliike riitti, kun Räikkönen kurvasi rinnalle ja hetken tasaisen taiston jälkeen ohi. Aivan kuin olisi yrittänyt jäiseltä alustalta lähteä. – Sääli, että aika-ajomme epäonnistui lauantaina, sillä paremmalla lähtöpaikalla olisin taistellut tänään palkintosijasta, arveli Räikkönen. Räikkönen nousi edelleen, kun Giancarlo Fisichella ja Felipe Massa käänsivät varikolle. Kuva: Lehtikuva/Reuters Suomalaiskannustusta riitti Hungaroringillä sunnuntaina. Räikkönen: ”Siisti ohitus” Montoyan ohitus lämmitti Kimi Räikkösen mieltä
. 19 6 10 3 19– 13 28 FC Lahti . – Uusien pelaajien sisäänajoon päästään nyt vain otteluissa, kun sen normaalisti pitäisi tehdä harjoituskauden aikana. Unitedin puolustus toimi hyvin. Tuomarit: Jaakko Korkonen ja Ari Kiviniemi. Petri Oravainen (Mika Kottila) 1–0, 87. Tuomarit: Antti Paavola ja Mikko-Jussi Laakso. 20 2 9 9 21– 32 15 VPS . . . Tuomarit: Timo Päivinen ja Timo Hilska. Vasempana laitalinkkinä pelannut Oravainen oli monen muun kotijoukkueen pelaajan tavoin pirteällä pelipäällä, eikä klubilaisia näyttänyt lainkaan vaivaavan torstainen vierastappio Valko-Venäjän Gomelille. Jon Poulsen). Palkitut: I Petri Raittila, II Sami Lindström. . Kuopio–Kitee 0–2 (3–5, 0–6) Ku: 1 2=3 0=0 Ki: 2 3 0=5 1 2 3=6 2 Kuopio: Sami Haapakoski 0/1, Jarkko Perttula 0/2, Jaska Huttunen 1/0, Janne Korhonen 1/0, Sami Joukainen 1/0. . . . Pattijoki välieriin voitoin 3–0. . 18 9 5 4 44– 36 32 Reima . Pesä-Kiilojen kärjessä Marjo Salolahti, Jaana Paakkonen ja Jenna Pirttimaa rakensivat hyvin tilanteita. . Uran parhaina palkittiin Tomas Pannula ja Jaakko Kolppanen. Jyväskylä välieriin voitoin 3–0. . . LoVe . . 14 6 5 3 24– 20 23 GBK . Hienon nousun ja keskityksen tarjoili laitapakki Kenneth Hellsten. . . Yleisöä: 2 013. . . . 18 7 1 10 26– 44 22 HJK-j . Puoliaikatulos oli 0-3, mutta aivan jakson lopussa United olisi voinut hyvistä tilanteista vielä laukoa pari osumaa lisääkin. . . . . . GBK lähellä täyttä pottia Rovaniemellä GBK ja RoPS pelasivat tasaisen ottelun napapiirillä. 15 9 1 5 41– 25 28 PS Kemi . 4 2 1 1 47– 35 8 Jyväskylä . . . . HP-K:n tytöt varmistelivat sarjapaikkaansa Naisten superpesis 3. . Edellisen kerran joukkueet kohtasivat kesäkuussa. – Taustalla oli vaikea matka Valko-Venäjälle, joten hiukan pelkäsin että joukkue olisi väsynyt. 18 5 2 11 14– 43 17 Atlantis . Vaihtomies Matias Turpeinen osui onnekkaasti pelivälineeseen ja tasoitus lirui tolpan kautta verkkoon. 29 5 4 6 14 145– 214 29 Kankaanpää . . . . . . . . Koivistoinen joutui kuitenkin antautumaan ottelussa toisen kerran ja vain hetki ennen päätösvihellystä, kun Rami Hakanpää sijoitti 2–0-lukemat tuottaneen vedon Allianssin vahdin tavoittamattomiin. – Sarjassa on muitakin kovia joukkueita, muun muassa MyPa ja Haka, joita emme ole voittaneet tällä kaudella. . 14 5 4 5 20– 18 19 VG-62 . . Ykkönen pohjoislohko RoPS – GBK 1 – 1 (0 – 0), Kraft – FC Korsholm 3 – (2 – 0). HP-K:n kakkosjoukkue pudotti maakuntasarjan nousuvälierässä tieltään Kinnulan Kimmojen kakkosjoukkueen suoraan voitoin 2-0. Ei mestaruuspaineita Kamppailun lopussa Oravainen sai Aleksei Jeremenko nuoremman loistopassin ansiosta mahdollisuuden siirtää isännät 2–0johtoon, mutta jälleen vieraiden parhaaksi pelaajaksi osoittautunut maalivahti Koivistoinen ylsi ns. Allianssin päävalmentaja Ari Tiittanen myönsi Klubin paremmuuden. . . Pattijoki: Antti Mäkelä 0/2, Pasi Pohjola 0/2, Marko Rasinkangas 0/1, Pertti Mäkelä 1+4/2, Antti Tokkari 1/0, Timo Lemponen 0/1, Teijo Kankaanpää 1/0, Sami Ahola 2/0, Mika Kallio 0/1, Juha Partanen 0/1, harhat 1. . Nyt kaikki todella toimi. Loppuhetkillä pelastava enkeli oli venäläisvahti Nikolai Grichine, joka pelasti Mika Hännisen puskun maalin alanurkasta. . 6 1 5 14– 27 1 Seuraavat ottelut: 19.8. . 29 10 7 4 8 205– 140 48 Ulvila . . . Lapua välieriin voitoin 3–0. Yleisöä: 1 189. HJK:n Petri Oravainen ahdistelee karkuun päässyttä AC Allianssin Heikki Pulkkista liigaottelussa. . 4 2 2 55– 23 6 Oulu . . RoPS: Sandor Matus, Dabid Chilufya, George Chilufya, Antti Kukkola, Iiro Kylmänen, Ville Andersson, Matti Kutila (80. . 4 1 3 50– 47 1 Seuraavat ottelut: 19.8. . . Jatko oli yhtä maalia, mutta viimeistely ontui. Pesäpallo Kari Pyykkö ROVANIEMI RoPS-GBK 1-1 (0-0) Rovaniemen Palloseuran kotiyleisölleen tarjoamat kärsimysnäytelmät saivat jatkoa sunnuntai-iltana kun Gamlakarleby Bollklubb Kokkolasta kävi "rosvoamassa" tasapelin ykkösen pohjoislohkon kuuden pinnan ottelussa Rovaniemen keskuskentällä. Osa Serie A:n joukkueista haluaisi enemmän rahaa tv-yhtiöiltä kotiotteluidensa taltioimisesta, kun taas osa joukkueista on valmis hyväksymään tv-yhtiöiden nyt tarjoamat summat otteluiden lähetysoikeuksista. . . . . . Avausjaksolla Kannuksella oli pienet saumat pysyä pelissä mukana, mutta Jani Lämsän läpilyönti ratkaisi jakson. . . minuutin kohdalla. . Ensin Heidi Kackur hukkasi avopaikan laukoessaan suoraan HJK:n maalivahdin Petra Häkkisen syliin. Adriano), Erkka Lehtola, Justus Vajanne, Petteri Kaijasilta, Sami Ylä-Jussila, Mikko Simula (v) (61. . Alex Machado (v)), Henri Myntti, Markus Paija. Tasapeli Rovaniemeltä on hyvä tulos, näki GBK:n valmentaja Grigori Jevtuchenko. . . . 4 1 1 2 38– 55 5 Vihti . 16 4 3 9 14– 35 15 Karhu . . Toinen karsintapaikka on kolmen kauppa. . . Ottelun ehdoton hahmo oli GBK:n 39vuotias venäläislibero Gennadi Judin, joka siivosi tontillaan lähes kaiken. Suosittu ohjelma katkolla Italialaiset jalkapallon ystävät ovat menettämässä rahakiistojen takia myös yhden suosikkiohjelmistaan, kun televisioyhtiö RAI on hyllyttämässä 40 vuotta tuottamaansa jalkapalloliigan koosteohjelmaa. Tuomarit: Pekka Salovaara ja Petri Nummela. Pesä-Kiilat jatkaa nousukamppailua VIHTI (KP) Haapajärven Pesä-Kiilojen tytöt varmistivat käytännössä sarjapaikkansa myös ensi kauden superpesiksessä, kun joukkueen tilille kertyi kolme pistettä sunnuntaina Vihdissä pelatussa turnauksessa. 17 7 1 9 43– 48 22 Into . . . – Jalkapallo on joskus epäreilu peli. . . 17 14 1 2 55– 24 43 Jeppo FF . 18 1 17 13– 82 3 Kakkonen pohjoislohko Karhu – Sepsi-78 2 – 3 (2 – 0), OLS – PS Kemi 1 – 6 (0 – 2). . 5 1 4 7– 15 3 FC Folk . Pudotuspelit olivat nuoren joukkueemme tavoite ja sinne myös ylsimme, tasaista nousufinaalia ennustanut Uran pelinjohtaja Juha Arkkukangas totesi. United jatkoi rynnistystään. . Puolivälierät alkavat 22.8. 29 6 6 6 11 164– 178 36 Seinäjoki . Tyttöjen superpesiskarsinta Haapajärvi – Jyväskylä 1 – 2 (5 – 6, 12 – 5, 1 – 2), Vihti – Haapajärvi 1 – 2 (6 – 5, – 12, 1 – 1, 1 – 3), Vihti – Jyväskylä – 1 (6 – 6, 7 – 16), Oulu – Hämeenkyrö – 1 (2 – 2, 4 – 6), Lapua – Vihti 2 – (4 – 2, 14 – 0), Siilinjärvi – Jyväskylä 2 – 1 (2 – 5, 4 – 2, – 0, 2 – 0). . Jyväskylä voitti myös Vihdin 1–0 (6–6, 16–7). Erotuomari: Jouni Hyytiä. Pelissä ei ollut yhtään heikkoa lenkkiä. . Kuva: Lehtikuva/EPA Photo ANSA/Ciro Fusco KINNULA/KANNUS (KP) Haapajärven Pesä-Kiilat jatkaa kamppailua noususta miesten suomensarjaan. . . . TPS . . . . . Klubi on nyt pelannut 20 liigapeliä ja peräti 11 kertaa vastustaja on jäänyt maalitta. 6 3 1 2 19– 16 10 GBK III . Pattijoki – Siilinjärvi 2–0 (3–2, 9–2). . Yleisöä: 985. VPS: Janne Henriksson, Ville Priha, Christoffer Kloo, Arto Sivonen, Jukka Sauso, Henri Scheweleff (73. . Ja Interkin kuuluu vahvoihin joukkueisiin, Armstrong puntaroi. . 15 6 5 4 40– 31 23 VIFK . Kimmot harasi vastaan tiukasti ja taipui Pesä-Kiiloille vasta supervuoron jälkeen luvuin 1–2 (7–4, 1–5, 1–2) kotijoukkue ensin mainittuna. . HJK löi selvästi Allianssin Sarjajohtajan paikalla. . Vantaalainen Allianssin oli ottelussa selvästi altavastaaja, kun Klubi nappasi huomattavasti paremmalla liikkeellä ja pallonhallinnalla viidennen peräkkäisen liigavoittonsa. Ura hävisi myös kotipelinsä selvin luvuin 0–2 (3–8, 0–17). . . . Keskikentän hahmoksi nousi jälleen Matti Kutila, jonka räväköistä nousuista olisi vähän isommalla maltilla voinut syntyä vaikka mitä. . 16 1 15 10– 76 3 Seuraavat ottelut: 19.8. . . Leinonen löi kaikkiaan seitsemän ja Roivainen viisi juoksua. – Kauden aloituspäivämäärä on jo sovittu. 16 5 2 9 23– 36 17 KajHa . Pesä-Kiilat lähti aamuyöllä Jyväskylään, jossa joukkue hyppäsi Kirin bussiin kimppakyytiin kohti Vihtiä. . . . . Liigaseuroista Atalanta, Brescia, Chievo, Como, Empoli, Modena, Perugia ja Piacenza ovat olleet tyytymättömiä tvyhtiöiden tarjoamiin sopimuksiin. Heli Suoreijus otti pari minuuttia myöhemmin tilanteesta opiksi ja laukoi samasta paikasta roikun maalivahdin yli takanurkkaan. . 18 4 1 13 21– 86 13 P-Iirot . . United ryöpytti sarjaa vuosia hallinneen HJK:n niin selvästi, että 1-6-lopputulokseen sijasta olisi jokin 010 paremmin kertonut Unitedin hallinnasta. . . 18 5 13 23– 63 15 FC Sport . 17 5 2 10 33– 47 17 IFS . Viitonen ylempi NoStars – PeFF II 6 – 3 , GBK III – HK 3 – 2 , Esse IK II – FC Folk 6 – 2 , TUS II – TU 5 – 2 . Siihen olen myös tyytyväinen, että oma pää pysyi taas puhtaana, Armstrong kiteytti. GBK kohtaa oululaisen Tervarit kotonaan ja VG-62:n vieraskentällä. . Italian jalkapalloliigan alku vaarassa MM-kisat penkin alle ja sarjakauden avaus epävarma. Myös Lounio oli sitä mieltä, että mitään ei ole vielä ratkaistu, vaikka United jatkaa piikkipaikalla kolmen sarjapisteen turvin. Mikko Korhonen), Christian Sund, Tomi Sauso (66. . . . HJK oli vielä alussa pelissä mukana ja olisi voinut tehdä johtomaalinkin, mutta myös United hukkasi muutamia tilanteita. . . GBK: Nikolai Grichine, Gennadi Judin, Vitali Kretov, Kenneth Hellsten, Tommi Norppa, Krister Sundell, Pekka Kainu (58. 14 5 1 8 19– 32 16 TP-Seinäjoki . . Seur. . HJK: Petra Häkkinen (46.Minna Pyykkö), Sani Ylitalo, Emelie Karlsson (46.Taru Hakala), Terhi Uusi-Luomalahti (v), Sanna Malaska, Miia Niemi, Christina Forssell (46.Tiina Salmen), Anna-Kaisa Rantanen (65.Karin Forsström), Johanna Hytti (Anna Viima), Eveliina Sarapää (v), Susanna Heikari. Toisaalta GBK:n puolustus teki työmme todella hankalaksi. Vain 38 jalkapallojohtajasta koottu ryhmä voi äänestää sen siirrosta. . . . . Erotuomari: Mikko Vuorela. 6 3 1 1 1 88– 50 12 Siilinjärvi . . . PesäKiilojen parhaina palkittiin Vesa Jaakonaho ja Jukka Tiitto. Myös seuran naisten suomensarjajoukkueen nousupelit kuormittavat vielä HP-K:n tyttöjä. . VIFK – FC Kiisto. . HJK karkasi 1–0-johtoon jo yhdeksän minuutin kohdalla, kun Mika Kottilan syöttö loi Petri Oravaiselle hyvän laukaisupaikan. . 5 1 2 2 9– 9 5 Såka . . Sandor Matusin käsi ilmestyi viime tipassa pallon tielle. . . 16 8 3 5 32– 16 27 TUS . Hyvinkää: Valtteri Ketonen 1/1, Timo Rautiainen 0/1, Marko Hovi 0/1, Vesa Musto 1/1, Jussi Kivisilta 1/0, Sami Laine 0/1, Marko Peltonen 2/0, Kalle Raitala 0/1, harhat 1. . . 20 8 7 5 28– 16 31 AC Allianssi . Kalle Sorja), Jari Ilola (73. . . Kestilä ja Haapajärvi pelaavat paras kolmesta -järjestelmällä noususta. Imatra, Oulu, Kuopio ja Kankaanpää 21.8. . . . Varsinkin voitetuissa jaksoissa myös kotiutusosasto oli hyvässä vireessä. . . Tappiotta koko syyskierroksen pelannut GBK järjesti RoPSille juuri niin tukalan illan kuin osattiin ennustella. . FC United . Pori – Tyrnävä 2–0 (3–2, 5–0). 9. . . 14 7 3 4 30– 20 24 TP-47 . Palkitut: I Antti Kuusisto, II Ismo Ankkuri. . . Toisen 45 minuuttisen alussa HJK:n painostus jatkui vahvana ja isäntien keskikentän peliä näyttävästi sekä tuloksekkaasti johtanut Aleksei Jeremenko vanhempi laukoi 52:nnella minuutilla tolppaan. 15 12 3 43– 15 36 OLS . Pesäpallo Pesäpallo Miesten superpesis Sotkamo . ottelut: 20.8. . . . . Prince Otoo), Mats Gustafsson (70. 86. Seurat haluaisivat kahdelta sateelliittiyhtiöltä 10 miljoonaa euroa kotiotteluidensa oikeuksista, kun yhtiöt ovat tarjonneet vain 4,5 miljoonan euron summaa. Molempien pelien avausjaksot kääntyivät pieniin virheisiimme. . . 18 16 1 1 95– 13 49 HJK . Maajoukkuepakit pyörityksessä HJK:n puolustuslinjaa pyöritettiin pahasti, vaikka Sani Ylitalo, Terhi Uusi-Luomalahti ovat naisten ja Emilie Karlsson nuorten maajoukkueen luottopelaajia. . 29 12 10 5 2 203– 130 61 Hyvinkää . TP-47 – VG-62, GBK – Tervarit. . Kinnulan palkitut olivat Ossi Kinnunen ja Jussi Toikkanen. RAI ilmoitti, ettei se ole enää kiinnostunut cupin otteluista ja tarjoaa siksi vain 44 miljoonaa euroa maalikoosteen näyttämisestä. 5 1 2 2 37– 89 4 Hamina . Loppuottelussa varmaankin molemmat joukkueet haluavat nousta, Pesä-Kiilojen pelinjohtaja Ilkka Autio ennakoi ensi viikonloppuna alkavia finaaleja. . Dabid ja George Chilufya olivat tehokas pari keskuspuolustuksessa. Toisella jaksolla Kestilä iski juoksuja Paulus Leinosen ja Hannu Roivaisen johdolla. . . Haapajärvi . . 18 9 1 8 52– 38 28 Ilves . 4 4 23– 1 12 HK . FC Hämeenlinna: Jarkko Ollikainen, Teuvo Palkki, Jani Sipilä, Mikko Sundberg, Oleg Ivanov (79. . . . . . . . . HJK:n valmentaja Timo Lounio teki puoliajalla pelistä johtopäätökset ja vaihtoi heti kolme pelaajaa. Jos jalkapalloliiga ja RAI eivät pääse sopuun 14 päivän sisällä, ”90-minuuttia” -ohjelmalle tulee loppu. Imatra: Jarkko Rautio 0/1, Petri Tuuva 0/2, Mikko Virtanen 2/0, harhat 1. . . . Siitä alkoi Unitedin ilotulitus. Erotuomari: Petteri Kari. Forssell, Karlsson ja maalivahti Petra Häkkinen otettiin sivuun. . Miesten ykköspesis: 3. . . . . Puolivälieräparit: Sotkamo–Seinäjoki, Pattijoki–Järvenpää, Hyvinkää–Ulvila, Koskenkorva–Kitee. . RoPS pelasi mielestäni parhaan ottelun minun aikana, mutta tekopaikat haaskattiin. FC Haka – Tampere U, MyPa – Jaro. Mestarisuosikin viittaa Armstrong ei suostunut pukemaan Klubin ylle vahvoista näytöistä huolimatta. . Loukkaantunutta Antti-Jussi Pölkkiä oikeana pakkina tuurannut Antti Kukkola onnistui tehtävässään hyvin. . Pesä-Kiilat päätyi turnausjärjestelyyn säästyäkseen matkapäiviltä, kun koulut ovat jo alkaneet. 5 1 3 1 8– 6 6 PeFF II . 5 2 1 2 10– 10 7 RyPK-84 . . Harri Haapaniemi). Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson Miesten superpesis: Sotkamo–Imatra 2–0 (2–1, 3–2) S: 1 1=2 1 1 1=3 2 I: 1 0=1 1 1=2 Sotkamo: Jarmo Heikkinen 0/2, Mikko Kuosmanen 0/3, Toni Kohonen 3/0, Jarkko Kokko 1/0, Mikko Huotari 1/0. . . . . 6 5 1 22– 9 15 Jaro II . 5 1 2 1 1 60– 54 8 Hämeenkyrö . . Tuomas Haapala (Njazi Kuqi) 0–1. . Palkitut: I Jukka Holttinen, II Sami Partanen. Varsinkin Laura Kalmarin puuttuminen kärjestä ja Sanna Valkosen menetys puolustuksesta näkyvät. Kuva: Tomi Hirvinen/arkisto Jalkapalloliiga: HJK–Allianssi 2–0 (1–0). Tilalle pistettiin nuoria pelaajia kouluttautumaan. . . 6 3 1 2 12– 21 10 TU . 14 6 3 5 24– 17 21 Tervarit . Toni Korhonen), Jaska Pensaari (66. Vieraiden maali syntyi 79. Jalkapallo 12 Urheilu Maanantaina 19.8.2002 s KESKIPOHJANMAA HELSINKI (Urheilutieto) HJK – United 1–6 (0–3) FC United lähtee suosikkina naisten jalkapalloilun SM-loppusarjaan. . Heti minuutin kuluttua eli 62:nnella minuutilla Allianssin Sami Ylä-Jussila onnistui pelaamaan maalia kohti pusketun pallon takaisin kentälle. Viime kaudella RAI maksoi 88,8 miljoonaa euroa siitä, että sai näyttää Serie A:n ja B:n maalit koosteohjelmassaan, sekä näyttää suorana Italian cupin ottelut. . Kackurin hattutemppu kärkiottelussa oli kova suoritus. Ulvila: Jyri Tarmo 0/1, Jaakko Antila 0/2, Jarkko Hallanoro 0/2, Sami Lindström 3/0, Petri Raittila 2/0. . 14 4 2 8 14– 26 14 FC Korsholm 15 2 3 10 13– 34 9 Seuraavat ottelut: 24.8. . . Yleisöä: 375. Tv-ohjelma on Italian suosituin urheiluohjelma, joka kerää tv:n ääreen 6,5 miljoonaa katsojaa joka sunnuntai. Vaikka United onkin nyt loppusarjan ykkössuosikki ei se Käldin mukaan muuta suunnitelmia: – Jatkamme edelleen pelaamalla ottelun kerrallaan ja toimimme tilanteiden mukaisesti. . . . Myös Unitedin valmentaja Mats-Erik Käld oli enemmän kuin yllättynyt: – En olisi uskonut, että hyvän MPS:aa vastaan pelatun ottelun jälkeen pelaisimme vielä hienomman ottelun. . . . . – United teki nyt maaleja sellaisista tilanteista, joista me ei alussa tehty. . Nelonen FC YPA II – K-Pallo – 3 , Ura – Jeppo FF 2 – 1 , LoVe – VetU 4 – 2 , KP-V – Reima 1 – 1 . . . . . Toivottavasti löydämme yhteisen ratkaisun, jolla voimme osoittaa Italian jalkapallon yhtenäisyyttä, sanaili liigan puheenjohtaja Adriano Galliani. . . Jorma Savolainen), Mika Lumijärvi (79. Såka – RyPK-84, Jaro II – Atletico. . . 17 2 2 13 19– 55 8 Seuraavat ottelut: 19.8. . Tomi Uusitorppa), Lasse Peltonen, Hans Wikberg (v), Jukka Suikki (45. Oulu–Ulvila 2–1 (1–3, 3–2, 0–0, 3–0) O: 1 0=1 1 1 1=3 3 2 U: 1 1 1=3 1 1 0=2 1 Oulu: Marko Kontio 0/3, Jussi Kemilä 0/1, Sauli Määttä 1/0, Riku Rantanen 3/0. . Puolen tunnin pelin jälkeen alkoi lopulta tapahtua. . 29 6 7 3 13 144– 165 35 Imatra . IFS – IK Myran. . HP-K:lla on karsintasarjassa jäljellä vielä vieraspeli Siilinjärvellä. . . . 20 3 5 12 18– 36 14 Seuraavat ottelut: 19.8. VPS–FC Lahti 0–1 (0–0). . . . puolivälierät: Lapua – Peräseinäjoki 2–1 (4–2, 2–11, 1–0). Maali oli viimeinen lähtölaukaus RoPSin loppuminuuttien mylläkkään kokkolalaismaalilla. . . . 29 14 4 3 8 198– 157 53 Koskenkorva . Tyrnävä – Pori. Palkitut: I Jaska Huttunen, II Jarkko Perttula. 19 9 8 2 34– 16 35 FC Haka . RAI on tarjonnut sateelliittiyhtiöiden tapaan liigalle vain puolta siitä summasta, mitä seurat haluaisivat tv-yhtiöltä kyniä. . Judinin ja maalivahti Grichinen lisäksi vieraista onnistuivat Niclas Grönholmin vaihtokuntoon varjostanut Vitali Kretov sekä isokokoinen puolustaja Kenneth Hellsten. . HJK:n päävalmentaja Keith Armstrong oli sekä tyytyväinen että helpottunut ottelusta. Kitee: Saku Kapanen 0/2, Janne Monni 0/1, Heikki Litmanen 0/1, Pasi Pirinen 0/2, Jukka Holttinen 4/1, Mikko Varonen 0/1, Sami Partanen 1+1/1, Juha Kalajanniska 2/0, Jussi Pulkkinen 3/0, Janne Kippola 0/2. . . . . Allianssin puolustus oli välillä suurissa vaikeuksissa isäntien hyökkäysrynnistyksissä. Gabriel Flores). 29 20 5 2 2 257– 94 72 Pattijoki . . . . . . . Mikko Paatelainen), Zoltan Czipo, Heikki Pulkkinen, John Weckström (v) (68. . Matti Hurme), Sala Fernando Della, Aristides Pertot, Richard Teberio (v), Henri Lehtonen (83. . He voittivat useimmat kaksinkamppailut ja joukkueen maalitili tuplaantui. . Inter: Magnus Bahne, Janne Oinas, Vesa Rantanen, Mathias Lindström, Ari Nyman, Vesa Noponen (75. Aleksei Jeremenko), Mika Kottila, Markus Heikkinen, Tero Penttilä, Ville Nylund, Rami Hakanpää, Petri Oravainen, Hannu Haarala (90. Yleisöä: 886. . 17 5 3 9 46– 56 18 K-Pallo . 16 10 4 2 54– 20 34 FC Kiisto . haamupelastukseen. . . 18 11 2 5 29– 15 35 FC Inter . . 6 4 2 14– 11 12 NoStars . 18 15 1 2 65– 12 46 MPS . . . . . Kärjessä kaksikko Heidi Kackur ja Jessica Thorn rymistelivät vauhdikkaasti. Palkitut: I Jani Komulainen jr, II Jarmo Heikkinen. . . Joukkueessa on hyvät kärkipelaajat (Kackur-Thorn) ja laitalinkit (Heli SuoreijusMilla Mattila). . – Meiltä puuttui 800 pääsarjaottelun verran kokemusta, kun loukkaantumislistalla olivat (Rami) Rantanen, (Kari) Rissanen ja (Ari-Pekka) Roiko. . . 14 4 4 6 15– 17 16 Kraft . Kottilalla oli muutama mahdollisuus kasvattaa 11 osuman kokoista maalitiliään, mutta 13 maalia iskeneellä Kaijasillalla ainoastaan yksi puskutilanne. United: Noora Matikainen, Petra Vaelma, Laura Kivistö, Heidi Matinlassi, Marjo Ikola, Mikaela Dalhem (76.Mari Maunula), Heli Suoreijus, Milla Mattila, Hanna Laine (88.Johanna Ekholm), Jessica Thorn (88.Mirka Ruotsalainen), Heidi Kackur. HJK: Andras Vilnrotter, Aarno Turpeinen, Aleksei Jeremenko (81. . . . – Kolme pistettä oli lähellä, mutta RoPS pelasi lopun vahvasti. . . Palkitut: I Markus Kettunen, II Riku Kytösalmi. . . . Yleisöä: 598. Yleisöä: 1 699. Seinäjoki–Hyvinkää 0–2 (1–2, 2–4) S: 1 0=1 2 0=2 H: 1 1 0=2 2 2 0=4 2 Seinäjoki: Antti Kuusisto 0/1, Henri Heinäheimo 0/1, Ismo Ankkuri 2/0, Antti Kataja-Rahko 1/0, Anssi Heimonen 0/1. 15 8 4 3 44– 24 28 Öja-73 . 29 29 66– 330 Runkosarja päättynyt. . 17 8 2 7 32– 40 26 KP-V . . Tuomarit: Tapani Pekkarinen ja Tapani Hotakainen. Kankaanpää–Koskenkorva 0–1 (2–9, 0–0) Ka: 2 0=2 0=0 Ko: 1 3 1 4=9 0=0 1 Kankaanpää: Marko Viinamäki 0/1, Joni Järvinen 1/0, Jukka Ristimäki 1/0, Jouni Itävalo 0/1. Timo Viitala), Antti Peltonen, Aleksandr Androschuk, Timo Peltola. RoPSin loppuohjelmana on kohdata Närpiöän Kraft vieraissa ja lohkovoiton varmistanut Turun Palloseura kotonaan. 16 1 6 9 14– 36 9 Sepsi-78 . . . . – Tappiosta huolimatta voimme olla tyytyväisiä kauteen. Veli Lampi), Denis Kostynschuk, Mika Kouhi, Tommi Kautonen. . Sunnuntain pelissä Kinnula hallitsi avausjaksoa, mutta jatkossa Pesä-Kiilat otti yliotteen ja ratkaisi pelin edukseen. . . Sitkeä ja nöyrä puolustuspeli oli tuottaa koko potin, sillä kokkolalaiset johtivat ottelua vielä viisi minuuttia ennen loppua. . 29 5 7 1 16 135– 171 30 Kuopio . Italialaista futisfania ei ole hemmoiteltu viime aikoina. HJK sai pystysyötöillä kärkipelaajat vauhtiin, mutta kakkossyötöt menivät jo yleensä Unitedille. 20 13 3 4 33– 16 42 MyPa . . Rami Hakanpää (Mika Kottila) 2–0. United murjoi HJK:n Pietarsaarelaiset suosikkina SM-loppusarjaan MILANO (STT–REUTERS) Taloudellisissa vaikeuksissa painiskeleva Italian jalkapalloliiga ja seurajoukkueet harkitsevat sarjakauden siirtämistä eteenpäin, kunnes kiistat tv-maksuista tulevat ratkaistua. Heitä emme saaneet pysäytetyksi, Lounio totesi. KPV-j . . . Erotuomari: Tony Asumaa. Vajaa 10 minuuttia myöhemmin Jeremenko vapautti oivallisella syötöllä Oravaisen läpiajoon, mutta tällä kertaa Koivistoinen pystyi torjuntaan. . . . . Summa putosi suomensarjaan. Oravainen veti pallon tarkasti Allianssin maaliin, eikä maalivahti Tommi Koivistoinen pystynyt pysäyttämään pelivälineen kulkua hyvästä yrityksestään huolimatta. 15 7 4 4 26– 19 25 JBK . . Esityön valmisti Kottila, joten Klubin maalihai kunnostautui osumien tekemisen sijaan kaksi kertaa maalin syöttäjänä. . Tornio saa kotiinsa VG-62:n Naantalista ja reissaan päätöskierroksella TP-Seinäjoen vieraaksi. . . . . . 17 8 5 4 42– 31 29 IK Myran . . . . . . Karsintasarjan neljä parasta pelaa superpesiksessä kaudella 2003. 18 13 1 4 62– 13 40 SCR . . . Koskenkorva: Markus Kettunen 0/4, Tommi Murto 1/2, Jukka Latvala 1/1, Juha Suorauha 0/1, Ilkka Uusitalo 1/0, Riku Kytösalmi 4/0, Toni Juurakko 2/0, Olli Yli-Karjanmaa 0/1. putoamiskarsinta: Summa – Kiiminki 0–2 (1–2, 2–3). . Jalkapallokauden pitäisi pyörähtää käyntiin kahden viikon päästä. . 4 1 1 2 6– 15 4 Atletico . Jalkapalloliiga istuu neuvottelemaan asiasta tiistaina. . . . 16 5 3 8 42– 38 18 Ura . 15 5 2 8 20– 28 17 KaPa . HELSINKI (STT) Helsingin Jalkapalloklubi voitti naapurikaupungin Allianssin 2–0 (1–0) kotikentällään ja varmisti kolmella pisteellä sarjajohtoaan. . . – Kolme pistettä tyydyttää, mutta kuusikin olisi ollut tarjolla. . . . . . Sen takasi tehokas vastahyökkäys, jonka päätti puskumaaliin ukrainalainen Aleksander Androschuk. . Palkitut: I Marko Peltonen, II Sami Laine. Inter–KuPS 0–0. Jazz: Tomi Niemi, Marko Oksanen (82. . Järvenpää–Pattijoki 1–2 (8–4, 4–6, 0–0, 2–3) J: 5 3 0=8 1 1 2=4 2 1 P: 1 1 2 0=4 5 1 0=6 3 2 Järvenpää: Tommi Anonen 1/0, Markus Meriläinen 1/0, Simo Eerikäinen 0/1, Timo Rantatorikka 1+1/1, Jyrki Borenius 0/1, Marko Kähkönen 0/1, Teemu Mäntyvaara 1/1, Timo Lehtonen 1+5/3, Oskari Joki 0/2, Mika Lehto 0/2, harhat 1. . . . . . Mika Hänninen), Zeddy Saileti, Kimmo Savolainen, Niclas Grönholm (59. . . TUS II . . Tuomarit: Jyrki Käki ja Jukka Laitinen. 20 9 4 7 28– 31 31 Tampere U . Tämä näkyy tuloksissa. . . . . 16 9 1 6 38– 32 28 FC YPA II . . Ja lopulta joukkue käytti viisi vaihtoa. . KuPS: Jyrki Rovio, Rudolf Matta, Jani Hartikainen, Esa Salmiheimo, Janne Moilanen (v), Janne Savolainen, Yrjö Happonen, Antonio Marco, Ilja Venäläinen, Peter Sampo, Lassi Lehtonen. Jyväskylä – Lapua, Siilinjärvi – Oulu, Hämeenkyrö – Vihti.. . . . . Myös pelinrakentelun tärkeimpiin hahmoihin kuuluva Christina Forssell pelasi tehottomasti eikä päässyt hyökkäyspeliin kunnolla mukaan. 20 4 4 12 14– 35 16 FC H-linna . . Matias Turpeinen). GBK:n Jaska Pensaari kuljettamassa palloa. Tilanteita oli enemmän kuin koko ottelussa yhteensä, mutta pallo pomppi isännille vain kerran. . . . . Naisten SM-sarja P-Iirot – Ilves – 2 (0 – 1), MPS – SCR 2 – 1 (0 – 1), HJK – FC United 1 – 6 (0 – 3), FC Sport – Atlantis 4 – 2 (2 – 2), FC Espoo – HJK-j 6 – 1 (4 – 1). . . . Pori johtaa voitoin 2–1. 29 10 8 5 6 277– 166 51 Kitee . Kotietu on Kestilällä. . HJK oli hallitsi nyt etenkin keskikentällä ja pyöritti peliä siellä nätisti, Tiittanen analysoi. 29 6 9 1 13 186– 178 37 Järvenpää . . . . . . Joni Meltoranta), Jukka Vanninen (75. . . Kiiminki säilyi sarjassa voitoin 2–1. Kinnula antoi hyvän vastuksen ja pelasi tiivistä ulkopeliä. Jazz–FC Hämeenlinna 0–0. . Tulos tiesi vääjäämättä sitä, että lohkon toisesta liigakarsintapaikasta pelataan tuimasti runkosarjan viimeiseen kierrokseen asti. Palkitut: I Sauli Määttä, II Riku Rantanen. 15 11 3 1 38– 13 36 RoPS . . RoPSin paras oli puolustus, joka oli nyt tasapainoisempi kuin aikoihin. . . GBK on kahden pinnan päässä Torniosta. Jos voitamme molemmat ottelut, lyömme sarjassa ainakin Unitedin, Lounio totesi ilman uhoa. . Allianssi: Tommi Koivistoinen, Jarno Tuunainen, Pasi Solehmainen (77. . . FC Lahti: Gabor Bardi, Mika Motturi, Heikki Haara, Niki Helenius, Jarkko Koskinen, Tero Taipale, Njazi Kuqi, Tuomas Haapala, Magnus Samuelsson, Pekka Lagerblom, Timo Marjamaa. Pesä-Kiilat voitti Vihdin kotiutuskisan jälkeen 2–1 (5–6, 12–0, 1–1, 3–1) ja hävisi Jyväskylän Kirille 1–2 (5–6, 12–5, 1–2). . . 19 6 5 8 18– 26 23 KuPS . . . . . – Kohtaamme Unitedin vielä kahdesti. . . Juuri nyt RoPS on vahvoilla kun se on pisteen edellä Tornion Palloa. 6 2 4 18– 22 6 Esse IK II . – Välieräpelit olivat hyvää valmistautumista loppuotteluihin. . . . . . Helsingin pyhän ottelussa kohtasivat myös liigan maalipörssin kärkinimet HJK:n Mika Kottila ja Allianssin Petteri Kaijasilta. Matti Lähitie), Rami Nieminen (v), Jari Vuorinen, Vasile Marchis, Jani Raukko (v), Marko Johansson, Ilkka Santahuhta (v), Hermanni Vuorinen (v), Juha Riippa, Marko Koivuranta. . . . Kestilä voitti omassa välieräparissaan Kannuksen Uran vakuuttavasti. . . . . Toisaalta täältä otetut pisteet käytännössä varmistivat sarjapaikkamme, Pesä-Kiilojen pelinjohtaja Jaana Puranen totesi. . . RoPSin valmentaja Olavi Tammimies oli lopulta tyytyväinen yhdestäkin pinnasta, sillä se saattaa olla tärkeä kun runkosarja saadaan päätökseen. 17 6 5 6 31– 18 23 VetU . 18 11 7 51– 28 33 FC Espoo . Ottelun hahmo oli ilman muuta Gennadi Judin, jota oli tarkoitus kiertää mahdollisimman paljon, mutta siinä ei onnistunutta, Tammimies arvioi. . . . Jalkapalloliiga HJK . 4 2 1 1 27– 49 8 Lapua . Olemme hävinneet nyt kahdesti Unitedille, joka on todella tehnyt hyvää työtä toimintaansa kehittäessään, sanoi Lounio, joka totesi toimivansa nyt kuudetta ja viimeistä pelikautta HJK:n valmentajana. . Ottelun lopputulosta Helsingin Pallokentällä hämmästelivät kaikki. Palkitut: I Joni Järvinen, II Jouni Rosenberg. 20 5 6 9 25– 27 21 FC Jazz . Kolmella voitolla välieriin. . Palkitut: I Jarkko Rautio, II Petri Tuuva. . 19 7 5 7 18– 22 26 Jaro . Timo Lounio muistutti, että HJK on kauden aikana menettänyt viisi maajoukkuetason pelaajaa. Keskustelemme asiasta tiistaina. . Jyväskylä – Lappeenranta 2–0 (11–1, 6–0). Vierailla oli maalin ohella pari hyvää tekopaikkaa, joista Antti Peltosen laukaus avausjakson lopulla oli lähellä onnistumista. . 29 4 9 5 11 147– 204 35 Oulu . alkavaan superpesiksen karsintasarjaan yhdessä Alajärven, Nurmon, Kouvolan ja Vimpelin kanssa
400 m aidat: 1) Janne Mäkelä OulPy 49,69 (siv. Ulkomaalaisista naisten seipäässä hyppäsi Tatjana Polnova mainion 460 tuloksen. ae: 1) Tiia Rantanen TuUL 43,06, 5) Caroline Wärn Falken 45,69. Loppukilpailut: T14: 300 m: 1) Jenni Tarkkinen TuUL 41,3, 2) Johanna Laitinen RaVe 41,5, 3) Tiia Rantanen TuUL 42,2. Kolmiloikka: 1) Ville Mylläri PeräsT 14.46, 2) Mauri Kaattari HU 14.18, 3) Joni Rautanen HU-46 14.06, 9) Simon Bredbacka Åsarna 12.86. syyskuuta, Spa-Francorchamps, Belgia. Pistetilanne: 1) Lintonen 98, 2) Loponen 86, 3) Pryyl 74, 4) Taina 50, 5) Kaj Söderlund TMK 49. Moukari: 1) Kaisa Ahonen KivijK 50.32, 2) Heidi Mahlanen TampU-38 49.57, 3) Elina Anttila HlTarmo 46.85, 7) Lena Solvin IFN 43.89. Münchenissä Suomen ennätyksen hypännyt Pauliina Sigg sivusi Teija Saaren nimissä olevaa Kimpisen kenttäennätytstä (410). Ensin hän hyppäsi pronssia korkeudessa tuloksella 202. Sunnuntain keskipohjalaismitalin toi kisojen päätöslajissa, 800 metrillä, Pyhäjärven Pohdin Rami Oravakangas, joka kiri hopealle HK-V:n Aki Nummelan vanavedessä. M17: 300 m aj: 1) Hannu Poussu NoormN 39,48, 12) Frank Dahlbacka IFN 42,15. Kiekko: 1) Pernilla Ek Kraft 35,74, 2) Johanna Isomäki HarjavTU 35,42, 3) Sari Mäkilammi AurV 34,36, 21) Mari Paavola HaU 19,94. Naiset: 100 m (+1,5): 1) Agne Visockaite Liettua 11,45, 2) Johanna Manninen NurmU-99 11,48, 3) Johanna Halkoaho SuodennU 11,97, 4) Katja Salivaara MikkelKV 11,99, 5) Carla Bosco MikkelKV 12,12, 6) Elina Lax SäkylU 12,13, 7) Camilla Wirén IF Kraft 12,24. Grand aggregat luokka (kokonaiskilpailu): 1)Tommi Nissilä FIN (7,950, 10,219, 9,162, 9,233) 9,141, 2) Juha Murisoja FIN (7,116, 10,621, 10,370, 8,746 9,213, 3)Jouko Kinnunen FIN (7,302, 11,982, 8,778, 8,982) 9,261, 4) Serge Hoss LUX (7,520, 10,179, 8,424, 11,496) 9,405, 5) Jean-Louis Espinet FRA (7,308, 9,573, 11,036, 9,954, 9,468), 6) Jari Raudaskoski FIN (9,394, 11,401, 9,044, 8,100) 9,485, 7) Timo Juntunen FIN (7,390, 11,670, 8,010, 10,999) 9,517, 8) Jorma Mukari FIN (8,218, 11,625, 6,944, 11,661) 9,612, 9)Risto Murisoja FIN (10,416, 9,580, 8,888, 11,113) 9,999, 10) Sune Abrahamsson ÅLA (5,700, 11,401, 9,866, 13,482) 10,112, 11) Jari Ollila FIN 10,180, 12) Harry Österlund ÅLA 10,258, 13) Bo Pettersson SWE 10,303, 14) Nicole Pacheco FRA 10,358, 15) Torsten Åström SWE 10,442, 16) Voitto Puutio FIN 10,450, 17) Janne Juntunen FIN 10,547, 18) Seppo Kesänen FIN 10,662, 19) Tuomo Nissilä FIN 10,759, 20) Eija Murisoja FIN 10,851. Moukari: 1) Sini Pöyry KaukastV 66,11, 2) Merja Korpela Soinin S 61,67, 3) Katri Räsänen KarhulK 58,19, 4) Maria Airaksinen Esbo IF 58,05, 5) Katariina Lahti EspT 53,88, 6) Hannele Kuutti SavonlR 53,25. Loukkaantuminen oli kuitenkin niin vaikean näköinen, ettei ensiapuryhmä ottanut mitään riskejä. Se kulki nyt todella hyvin, Mäkelä myhäili. Kolmiloikka: 1) Heli Koivula KauhajK 14,29 (+0,8), 2) Jelena Ivanova Venäjä 13,83, 3) Irina Vassiljeva Venäjä 13,75, 4) Natalia Kilpeläinen JoensK 13,57, 5) Teija Hannila ÄänekU 13,29, 6) SirkkaLiisa Kivine Viro 13,22, 7) Niina Kelo JärvPa 13,22, 8) Anna-Maria Jääskeläinen SavukK 12,39. Joukkuekilpailu: 1) LauttakL (Paunuvuori, Mikael Lax) 11.09, 2) ÄhtU 10.89, 3) KajK 10.30. Joukkuekilpailu: 1) IF Åland (Kirdon, Sara Wiss) 300, 2) KV (Peltomaa, Latvala) 290, 3) KangK (Viivi Mänttäri, Salla Laiho) 290. Kiekko: 1) Timo Tompuri Yu-Team Sahalathi 62,94, 2) Mika Loikkanen JärvPa 60,04, 3) Pertti Hynni ViipU 59,13, 4) Petri Hakala AskolU 58,97, 5) Jouni Helppikangas SaarenkNsU 58,75, 6) Timo Sinervo IkaalU 58,50, 7) Mikko Kyyrö JärvPa 56,92. 400 m: 1) Milla Kelo JärvPa 55,36, 2) Sanna Aaltonen EurajV 55,70, 3) Kirsi Mykkänen KuopNMKY 56,89, 4) Annika Rikberg Borgå A 56,92. Tulisi joskus kunnon kuume ja tappaisi virukset pois, kertoi Tompuri. 800 m: 1) Aki Nummela HelsK-V 1.56,63, 2) Rami Oravakangas PyPo 1.57,08, 3) Nikke Vilmi SotkamJ 1.57,27. Joukkuekilpailu: 1) NokU (Kilpi, Jarmo Mattila) 12.49, 2) TampPy (Niemi, Timo Hirsivuori) 11.90, 3) HelsK-V (Vesa Kauhajärvi, Tony Korpela) 11.43. Kuljettajien MM-pisteet: 1) Michael Schumacher 112 (varmistanut mestaruuden), 2) Barrichello 45, 3) Montoya 40, 4) Ralf Schumacher 40, 5) Coulthard 34, 6) Räikkönen 20, 7) Jenson Button Britannia, Renault 11, 8) Heidfeld 7, 9) Fisichella 7, 10) Trulli 4, 11) Massa 4, 12) Jacques Villeneuve Kanada, BAR 3, 13) Eddie Irvine P-Irlanti, Jaguar 3, 14) Panis 2, 15) Webber 2, 16) Salo 2, 17) Heinz-Harald Frentzen Saksa, Arrows 2. Venäläinen siirrettiin paareille, joilla hänet kannettiin paikalla olleeseen pakettiautoon ja vietiin tutkittavaksi Etelä-Karjalan keskussairaalaan. Pronssia: N75 viisiottelu Inkeri Lehtonen 3 226 pistettä, N50 5 000 metrin ratakävely Eira Kalermo 28.25,58, M75 moukari Matti Järvinen 32,42, M75 korkeus Yrjö Mäkelä 130, M70 korkeus Olavi Niemi 133, M60 korkeus Antti Hautamäki 155. 300 m aj: 1) Teemu Linkosaari TurUl 38,05, 2) Hannu Poussu NoormN 38,57, 3) Eero Mustalahti TampP 39,09. Kaksikko jatkaa myös kokonaistilanteessa sanoilla sijoilla. Alkukaudesta Lahdessa juostua aikaansa Hartonen paransi kahdella sadasosalla. T15 300 m 2. Rima oli tuolloin 410:n korkeudessa. Kiekko: 1) Petri Mulari HangH 56,16, 2) Mikko Heikkilä PellPo 54,22, 3) Mikko Saed RaisKu 51,38. Seiväs: 1) Antti Tolonen LU-M 425, 2) Arto Niemi TampPy 400, 3) Jere Bergius VesilV 385. Koivula säästeli nilkkaansa Naisten kolmiloikassa Heli Koivula voitti tuloksella 14,29. kilpailu: B-125: 1) Sampsa Nukarinen VRT 26.09,5, 2) Ari Kainulainen Y-SMK jäljessä 8,6 sekuntia, 3) Mikko Kyyhkynen MRC –25,8, 4) Olli Väänänen EMK –32,3, 5) Joonas Lepistö TuMK –32,5. 5 000 m: 1) Willy Kirui Kenia 13.36,02, 2) Daniel Gachara Kenia 13.37,50, 3) David Tuwei Kenia 13.39,23, 4) Francis Kirwa Kenia 13.42,57, 5) Samuli Vasala TurUl 13.55,95, 6) Kim Bergdahl GamlakIF 14.10,75, 7) Simo Wannas HelsKV 14.13,16, 8) Tuomo Lehtinen TurUl 14.14,35. Poikien kiekossa kaksoisvoitto Kolmen mestaruuden päätöspäivä 14-15-vuotiaiden SM-kisoissa RÄYSKÄLÄ (KP) Pietarsaarelainen Timo Pryyl jatkoi hyviä otteita ratamoottoripyöräilyn B-600 luokassa. Karjalainen sai alkuheitoillaan parhaansa 79,50 ja Annus viimeisellään 79,93. 400 m aidat: 1) Tea Finni JoensK 58,62, 2) Svetlana Sagaidak Venäjä 59,08, 3) Manuela Bosco MikkelKV 59,09, 4) Elina Savolainen HuittistSY 1.02,59, 5) Maarit Salovirta LappeenrUM 1.04,14, 6) Julianna Kentala TurUl 1.04,26, 7) Sinikka Leminen SimpelU 1.04,76. Käsiajanotolla aidatun ratakierroksen SE on 49,5. Lauantain keskipohjalaistuloksia: M17 seiväs: 1) Aki Salminen KuopSV 460, 2) Juho Juhola KankU 455, 3) Mauri Kaattari HU 440. Mäkelä iloitsi juoksunsa jälkeen siitä, että hän sai vihdoinkin takakaarteen juoksun onnistumaan teknisesti. Joukkuekilpailu: 1) LempKi (Juho Pohjoismäki, Janne Kuisma) 79.14, 2) KangasnK 78.52, 3) PolvijU 66.56. Alkuerät ja karsinnat: N17: Kuula: 1) Suvi Paakkinen HeinolI 14,30, 10) Lena Solvin IFN 12,35, 17) Mikaela Kåll Falken 11,14, 18) Linda Kempe Falken 11,01. Salo sai jälkikäteen 25 sekunnin aikasakon ja putosi 15:nneksi. P14 300 m: 2. Hopeaa: M75 korkeus Karri Wichmann 1,30. Tulos on Ari Salinin nimissä vuodelta 1972. Korkeus: 1) Minna Nikkanen SomerE 165, 2) Minna Sepponen TöysV 158, 3) Jaana Puustinen LeppävV 155, 13) Anna Solvin IFN 140. Australia–Tunisia 3–1.. Kesän kärkiaikaan 200 metriä pistellyt Tommi Hartonen oli tyytyväinen myös vaisujen EMstarttien jälkeen. Joukkuekilpailu: 1) FIN1 (Markku Ahlava, Jouko Kinnunen, Timo Juntunen, Janne Juntunen) 10,153, 2) FIN2 (Jorma Mukari, Mauri Mukari, Jari Ollila, Jari Raudaskoski 10,171 , 3) FIN3 (Risto Murisoja, Eija Murisoja, Hannu Murisoja, Juha Murisoja) 10,657, 4) SWE 1 (Bo Pettersson, Stefan Karlsson, Torsten Åström, Peter Bergfeldt) 10,861, 5) FRAJean-Louis Espinet, Jacky Gross, Michel Badaire, Nicole Pacheco 10,981. Joukkuekilpailu: 1) TapanilE (Hyvönen, Sanna Leinonen) 62.75, 2) AlavU 56.31, 3) RiihimK 52.27, 4) PihtTu (Kuula, Kekkonen) 49.12. Satasella hän on löysi pitkästä aikaa suomalaisen voittajan, mutta hänen mukaansa on vain positiivista, että tulee muitakin pikajuoksijoita. Kuva: Lehtikuva/Seppo Rautiovaara Lappeenranta: Eliittikisat: Miehet: 100 m, A-erä (+0,6): 1) Markus Pöyhönen HelsKV 10,39, 2) Patrick Johnsson Australia 10,45, 3) Tommi Hartonen HelsIFK 10,48, 4) Salem al-Yami Saudi-Arabia 10,53, 5) Stefan Koivikko KarhulK 10,59, 6) Tuomas Näsi HelsKV 10,69, 7) Esa Liukkonen KarhulK 10,75, 8) Mikko Häkkilä OulaistH 10,76. Golubshikovan hyppy näytti jäävän kesken, ja hän jäi rimaa pudottaessaan huonoon asentoon. Kotimaiseen kärkiaikaan juoksivat myös kuntoutuneet Wilson Kirwa 800 metrillä (1.46,10) ja kesän ensimmäisen ratakisansa juossut Annemari Sandell 5 000 metrillä (16.04,19). Saman lajin joukkuekilpailussa Kokkolan Veikkojen Iida-Maria Peltomaa ja Hanna-Maari Latvala saavuttivat hopeaa. – Takakaarre oli ratkaiseva. Mattilan tulos oli 52.55 ja Haapakosken 51.23. B-erä (+1,3): 1) Hamdan al-Bishi Saudi-Arabia 21,04, 2) Ryota Matsuda Japani 21,08, 3) Nnamdi Anusim Nigeria 21,39, 4) Tomas Johansson TurUl 21,86, 5) Esa Liukkonen KarhulK 22,21, 6) Jari Putro HeinolI 22,51, 7) Tomi Javanainen HeinolI 22,58. Joukkuekilpailu: 1) KajK (Juha Väyrynen, Jiri Leinonen) 540. Miesten kiekon voitti flunssainen Timo Tompuri kohtalaisella tuloksella 62,94. Pöyhösen aika oli hieman myötäisessä tuulessa 10,39. Lähtö ja kaikki olivat onnistuneita, mutta sitten kiihdytysvaiheen jälkeen juoksu ei toiminut täydellisesti, kertoi iloinen ja tyytyväinen pikamenijä. 400 m: 1) Hamdan al-Bishi Saudi-Arabia 45,75, 2) Kenji Tabata Japani 46,52, 3) Jun Osakada Japani 46,68, 4) Abdelghani Nouidra LappeenrUM 47,63, 5) Ari Kauppinen HaukivK 47,94, 6) Jukka Raittinen KurikR 48,45, 7) Andreas Uthardt Vasa IS 48,60, 8) Thomas Asp IF Kraft 49,11. Kiekko: 1) Jarkko Takaluoma LapV 56.20, 2) Jesse Lampio LapV 52.96, 3) Joni Peuraniemi KolarTU 52.52, 7) Esa Känsäkoski KP-V 48.35. Kultaa ylsi myös Haapajärven Kiilojen seiväshyppääjä Markus Eronen. ae: 1) Taru Karejoki PyhäsU 41,91, 3) Caroline Backa Falken 42,44. 2000 m: 1) Saara Skyttä LiedP 6.50,37, 2) Elina Perttunen OulPy 6.50,64, 3) Sini Kolehmainen ValkeakH 6.51,00, 7) Sallamari Aalto HaU 6.57,61. Jo lauantaina Kaattari sijoittui seipään pronssille tuloksella 440. Kilpailujen lääkäri Jaakko Permi kertoi myöhemmin illalla, että röntgenkuvat paljastivat Golubshikovan saaneen vaikean kaularankavamman. Seiväs: 1) Tatjana Polnova Venäjä 460, 2) Hanna Palamaa EspT 410, 3) Natalia Belinskaja Venäjä 410, 4) Pauliina Sigg IF Kraft 410, 5) Julia Golubtshikova Venäjä 400, 6) Anne Latvala KankaanpU 390, 7) Teija Saari AlavudU 390, 8) Birgitta Ivanoff TurUl 370. ae: 1) Vilma-Lotta Korhonen PorvU 41,55, 2) Karin Storbacka Falken 41,98, 6) Josefin Skrifvars IFN 44,62. F1-luokan valmistajien maailmanmestarit 2002–1958: 2002: Ferrari, 2001: Ferrari, 2000: Ferrari, 1999: Ferrari, 1998: McLaren-Mercedes, 1997: Williams-Renault, 1996: Williams-Renault, 1995: Benetton-Renault, 1994: Williams-Renault, 1993: Williams-Renault, 1992: Williams-Renault, 1991: McLaren-Honda, 1990: McLarenHonda, 1989: McLaren-Honda, 1988: McLarenHonda, 1987: Williams-Honda, 1986: Williams-Honda, 1985: McLaren-TAG Porsche, 1984: McLaren-TAG Porsche, 1983: Ferrari, 1982: Ferrari, 1981: Williams-Ford, 1980: Williams-Ford, 1979: Ferrari, 1978: Lotus-Ford, 1977: Ferrari, 1976: Ferrari, 1975: Ferrari, 1974: McLaren-Ford, 1973: Lotus-Ford, 1972: Lotus-Ford, 1971: Tyrrell-Ford, 1970: Lotus-Ford, 1969: Matra-Ford, 1968: Lotus-Ford, 1967: Brabham-Repco, 1966: Brabham-Repco, 1965: Lotus-Climax, 1964: Ferrari, 1963: Lotus-Climax, 1962: BRM, 1961: Ferrari, 1960: Cooper-Climax, 1959: Cooper-Climax, 1958: Vanwall. Hän voitti 14vuotiaiden sarjan tuloksella 365. Joukkuekilpailu: 1) HelsK-V (Heini Linkama, Meri Linkama) 21.39, 2) MaarM 21.27, 3) ÄänekU 19.95. 2. 800 m: 1) Faith Macharia Kenia 2.00,74, 2) Larisa Tshzao Venäjä 2.01,46, 3) Suvi Myllymäki HelsKV 2.03,00, 4) Johanna Risku KankaanpSL 2.04,19, 5) Julia Tshigenko Venäjä 2.05,32, 6) Hanna Haavikko LappeenrUM 2.06,46, 7) Mari Järvenpää KokkolV 2.07,50, 8) Katja Aleksejeva Venäjä 2.07,83. 15-vuotiaiden tyttöjen korkeushypyssä Alavieskan Virin Anna-Riitta Jutila hyppäsi mestariksi tuloksella 160. 100 m aidat (+1,0): 1) Johanna Halkoaho SuodennU 13,54, 2) Manuela Bosco MikkelKV 13,62, 3) Emma Montell AavasU 13,70, 4) Katja Salivaara MikkelKV 13,75, 5) Julia Shabalova Venäjä 13,94, 6) Anne Antila JoensK 14,18, 7) Tiia Hautala PorYu 16,18. Korkeus: 1) Kaarlo Koskela LappVe 203, 8) Simon Bredbacka Åsarna 179, 15) Rasmus Granholm Åsarna 167. Kolmiloikka: 1) Maria Aava MaarM 11,74, 2) Noora Pesola LahdA 11,69, 3) Pauliina Tuomaala OrivP 11,44, 17) Iida-Maria Peltomaa KV 9,98. Joukkuekilpailu: 1) KuortK (Jenni Nieminen, Noora Luostarinen) 295, 2) TöysV 293, 3) TampU-38 285. 800 m: 1) Sanna Kaaria HaminP 2.11,66, 2) Stephanie Meismaa ViipU 2.13,33, 3) Milla Kasurinen KU-58 2.14,45. Kolmiloikka: Ville Mylläri PeräsT 13,92, 3) Mauri Kaattari HU 13,72, 11) Simon Bredbacka Åsarna 13,02, 15) Daniel Sjölind Åsarna 12,95. Keihäs (ylimääräinen laji): 1) Niina Kelo JärvPa 52,59. Perjantain keskipohjalaistuloksia: M17 3000 m: 1) Aki Nummela HelsKV 8.51,02, 9) Taneli Kanala HT 9.18,37. 2000 m: 1) Tuomas Jokinen LiedP 5.48,30, 2) Iiro Niskanen LempKi 5.49,42, 3) Riku Marttinen HeinolI 6.00,52. Säästelin hieman nilkkaani, joka ei tosin ole mikään paha enää. Raskas luokka 100 m: 1) Peter Bergfeldt SWE (06,94, 05,00, 05,53, 07,08, 05,84) 6,078, 2) Jorma Mukari FIN (07,38, 08,05, 05,68, 08,54, 05,07) 6,944, 3) Timo Juntunen FIN (08,95, 07,24, 08,75, 07,73, 07,38) 8,010, 4) Lars Åström SWE (10,41, 06,76, 07,85, 03,75, 11,68) 8,090, 5) Sandra Åström SWE (10,74, 06,94, 06,61, 10,79, 06,10) 8,236, 6) Serge Hoss LUX (08,43, 05,61, 08,26, 10,65, 09,17) 8,424, 7) Jouko Kinnunen FIN (06,77, 03,68, 06,37, 09,59, 17,48) 8,778, 8) Janne Juntunen FIN (11,41, 05,77, 07,14, 08,52, 11,21) 8,810, 9) Risto Murisoja FIN (09,75, 09,03, 10,79, 08,34, 06,53) 8,888, 10) Jari Raudaskoski FIN (06,58, 07,58, 09,85, 07,07, 14,14) 9,044, 11) Mauri Mukari FIN 9,100, 12) Tommi Nissilä FIN 9,162, 13) Jalmari Lukkarila FIN 9,762, 14) Sune Abrahamsson ÅLA 9,866, 15) Bo Pettersson SWE 9,972, 16) Tuomo Nissilä FIN 10,052, 17) Jouni Perttula FIN 10,088 , 18) Herve Du Plessis FRA 10,222, 19) Seppo Kesänen FIN 10,322 , 20) Juha Murisoja FIN 10,370 Raskas luokka 200 m: 1) Jari Raudaskoski FIN (14,49, 13,00, 15,20, 14,10, 24,21) 8,100, 2)Juha MurisojaFIN (11,74, 16,75, 16,80, 18,55, 23,62) 8,746, 3) Jouko Kinnunen FIN (23,33, 11,24, 13,03, 24,19, 18,03) 8,982, 4) Tommi Nissilä FIN (16,42, 20,61, 23,94, 27,15, 04,21) 9,233, 5) Jalmari Lukkarila FIN (23,31, 15,97, 15,20, 22,44, 16,61) 9,353, 6) Voitto Puutio FIN (15,71, 20,77, 22,05, 21,41,15,90) 9,584, 7) Bo Pettersson SWE (20,30, 14,83, 23,04, 14,84, 24,50) 9,751, 8) Jean-Louis Espinet FRA (16,73, 16,35, 28,32, 23,44, 14,70) 9,954, 9) Jussi Niemelä FIN (21,78, 19,03, 23,45, 20,13, 19,08) 10,347, 10) Anders Isakson ÅLA (20,28, 20,54, 17,94, 21,75, 23,79) 10,430, 11) Tuomo Nissilä FIN10,475, 12) Regina Gerstenberger GER 10,592, 13) Ulla Murisoja FIN 10,765, 14) Janne Juntunen FIN 10,809, 15) Eija Murisoja FIN 10,901, 16) Timo Juntunen FIN 10,999, 17) Seppo Kesänen FIN 11,008, 18) Jari Ollila FIN 11,062, 19) Risto Murisoja FIN 11,113, 20) Jacky Gross FRA 11,247 Raskas luokka 100 +200 m:1) Jari Raudaskoski FIN (9,044 8,100) 8,572, 2) Jouko Kinnunen FIN (8,778, 8,982) 8,880, 3) Tommi Nissilä FIN (9,162, 9,233) 9,198, 4) Jorma Mukari FIN (6,944, 11,661) 9,303, 5) Timo Juntunen FIN (8,010, 10,999) 9,505, 6) Jalmari Lukkarila FIN (9,762, 9,353) 9,558, 7) Juha Murisoja FIN (10,370, 8,746) 9,558, 8)Janne Juntunen FIN (8,810,10,809) 9,810, 9) Bo Pettersson SWE (9,972, 9,751)9,862, 10) Serge Hoss LUX (8,424, 11,496) 9,960, 11) Risto Murisoja FIN 10,001, 12) Tuomo Nissilä FIN 10,264, 13) Sandra Åström SWE 10,342, 14) Peter Bergfeldt SWE 10,387, 15) Jean-Louis Espinet FRA 10,495, 16) Seppo Kesänen FIN 10,665, 17) Voitto Puutio FIN 10,680, 18) Jari Ollila FIN 10,779, 19) Jussi Niemelä FIN 10,802, 20) Nicole Pacheco FRA 11,317. – Kolme päivää on ollut sellaista kylmänhikeä puskevaa kuumetta. Moukari: 1) Adrian Annus Unkari 79,93, 2) Olli-Pekka Karjalainen Töysän V 79,50, 3) David Söderberg IF Vom 73,56, 4) Mikko Dannbäck EspT 68,84, 5) Jarkko Paljakka Jaalan V 68,78, 6) Dorian Collaku KuortanK 66,01, 7) Mats Granö IF Åsarna 63,70. Kolmiloikka: 1) Katja Karjalainen PIVE98 11,35, 2) Sirkku Lesonen PiippolT 11,07, 3) Iida Lahtinen TampU-38 10,80, 11)Hanna Peltokorpi KU 10,36, 29) Mira Ranto KU 9,73, 41) Johanna Virkkala KP-V 9,20. Kuula: 1) Tepa Reinikainen KangasnK 20,02, 2) Arsi Harju Perhon K 19,89, 3) Ville Tiisanoja Kenttäurh-58 19,87, 4) Conny Karlsson Pargas IF 19,71, 5) Timo Aaltonen TurUl 19,04, 6) Jarkko Haukijärvi TampP 18,50, 7) Mika Vasara PieksV-98 18,21. B-250: 1) Jari Aromaa OrMK 23.48,0, 2) Kari Autio HelRC –0,7, 3) Aimo Heinonen EMK –18,8, 4) Kari Piispa IMK –53,6. Kiekko: 1) Jarkko Takaluoma LapV 52,68, 4) Esa Känsäkoski KP-V 47,82, 15) Adam Näse Åsarna 42,30, 30) Matias Holmbäck Åsarna 34,50. J-PMK:n Pryyl on kerännyt 116 pistettä ja Peltonen 141 pistettä. Golubshikova tuli hypyssään suoraan niskoilleen alastuloalustalle ja loukkaantui kaularankaan. Kuula:1) Suvi Paakkinen HeinolI 15,17, 2) Suvi Helin NokU 14,43, 3) Jonna Mäkelä IlmajK 14,31, 11) Lena Solvin IFN 11,49. Korkeus: 1) Anna-Riitta Jutila AV 160, 2) Miia Partinen SimpelU 160, 3) Sonja Kidron IF Åland 155, 7) Mia Back Falken 150, 16)Iida-Maria Peltomaa KV 145, 17) Hanna-Maari Latvala KV 145. 110 m aidat (+0,6): 1) Mubarak Attah Saudi-Arabia 13,81, 2) Matti Niemi TurUl 13,83, 3) Marko Ritola OulPy 13,88, 4) Juha Sonck TurUl 14,17, 5) Markus Vilen ViipU 14,75. Tompuri oli tulokseensa tyytyväinen ja valitteli vain löysää oloaan. Yhdeksännen pikastartin viikon sisällä juossut Hartonen on hänkin hyvässä kunnossa. Kolmiloikka: 1) Jevgeni Plotnir Venäjä 16,20 (+1,2), 2) Lauri Leis Viro 16,15, 3) Johan Meriluoto Borgå A 15,80, 4) Janne Harju LahdA 15,66, 5) Julius Anckar TurUl 15,63, 6) Marko Siurua OulPy 15,38, 7) Antti Rintakoski LauttakL 15,24, 8) Mikko Aronpää KuopSV 15,15. Kaattari nappasi sunnuntaina kaksi SM-mitalia. Kaattari kirkasti mitalinsa värin hopeiseksi kolmiloikkapaikalla. Ei mikään takuutavara. Formula Triathlon Lentopallo KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 19.8.2002 Urheilu 13 Yleisurheilu Budapest: F1-luokan MM-sarjan kilpailu 13/17, Unkarin GP: Lopputulokset, 77/77 kierrosta (306,075 km): 1) Rubens Barrichello Brasilia, Ferrari 1.41.49,001, 2) Michael Schumacher Saksa, Ferrari jäljessä 0,434 sekuntia, 3) Ralf Schumacher Saksa, Williams –13,355, 4) Kimi Räikkönen Suomi, McLaren –29,479, 5) David Coulthard Britannia, McLaren –37,800, 6) Giancarlo Fisichella Italia, Jordan –1.08,804, 7) Felipe Massa Brasilia, Sauber –1.13,612, 8) Jarno Trulli Italia, Renault –1 kierros, 9) Nick Heidfeld Saksa, Sauber –1 kierros, 10) Takuma Sato Japani, Jordan –1 kierros, 11) Juan Pablo Montoya Kolumbia, Williams –1 kierros, 12) Olivier Panis Ranska, BAR –1 kierros, 13) Pedro de la Rosa Espanja, Jaguar –2 kierrosta, 14) Allan McNish Britannia, Toyota –2 kierrosta, 15) Mika Salo Suomi, Toyota –2 kierrosta, 16) Mark Webber Australia, Minardi –2 kierrosta. Ensiapuryhmän ollessa paikalla hän alkoi vähän kerrassaan liikutella jäseniään. Kiekko: 1) Petra Vuorinen AlavU 35,74, 2) Heidi Hyvönen TapanilE 34,91, 3) Sari Kapanen KangK 34,52, 9) Åsa Bergdahl Falken 28,01, 15) Mira Kuula PihtTu 24,62, 17) Merja Kekkonen PihtTu 24,50, 24) Heli Turpeinen HaU 20,13. Valmistajien MM-pisteet: 1) Ferrari 157 (varmisti mestaruuden), 2) Williams 80, 3) McLaren 54, 4) Renault 15, 5) Sauber 11, 6) Jordan 7, 7) BAR 5, 8) Jaguar 3, 9) Minardi 2, 10) Toyota 2, 11) Arrows 2. Mäkelä sivusi aitojen SE:tä Pöyhönen löi satasella Hartosen, Hartonen kärkiaikaan 200 metrillä EM-hopeamitalisti Heli Koivula loikki Kimpisellä voittoon tuloksella 14.29. Pituus: 1) Eetu Viitala KuortK 665, 2) Otto Kilpi NokU 641, 3) Arto Niemi TampPy 625. Seiväs: 1) Miina Kenttä MikkK-V 370, 2) Annika Ek LiljendIK 365, 3) Kerttu Viitamäki TöysV 345, 10) Maria Eronen HK 280. Kasa-ammunta LAPPEENRANTA (STT) Oulun Pyrinnön Janne Mäkelä nousi Lappeenrannan eliittikisojen tähdeksi sunnuntaina. 200 m, A-erä (0,0): 1) Tommi Hartonen HelsIFK 20,77, 2) Patrick Johnsson Australia 21,10, 3) Stefan Koivikko KarhulK 21,26, 4) Hamed al-Bishi SaudiArabia 21,33, 5) Toshijuki Fujimoto Japani 21,47, 6) Tuomas Näsi HelsKV 21,86, 7) Andreas Osowski IF Länken 22,02, 8) Juha-Pekka Palasmaa ÄhtärU 22,04. Hartonen löysi voittajan satasella, mutta pinkoi mielimatkansa 200 metriä kesän kotimaiseen kärkiaikaan 20,77. Markus Pöyhönen löi satasella Tommi Hartosen ja muut kanssakilpailijat selvästi. N17 3000 m: 1) Sanna Kaaria HaminP 10.11,59, 7) Petra Isosalo YK 10.41,11. Pöyhönen ei ole asettanut itselleen mitään aikatavoitetta. Kaksikko oli kisassa täysin omilla metriluvuillaan. Mäkelä petrasi ennätystään ja kauden parastaan 0,86 sekunnilla. Mäkelä viiletti aikaan 49,69, jolla hän sivusi sähköajanoton Suomen ennätystä. Tunisia: Maaottelu: Tunisia–Suomi 3–1 (20–25, 25–22, 25–21, 25–23). Pistetilanne: 1) Nikkanen/Kuismanen 115, 2) Makkula/Asumaniemi 90, 3) Huuhtanen/Ristola 60, 4) Kukkonen/Sojakka 47. M17: 100 m: 1) Jonathan Åstrand Kraft 10,95, 2) Timo Salonen VehmK 11,14, 3) Jarkko Ruostekivi MietoistM-P 11,17. Kolmiloikka: 1) Elina Sorsa LU-M 12,34, 21) Maria Kulla Falken 10,51. Tosin hän jätti kaksi hyppyä hyppäämättä ja mittauttikin vain ensimmäisen ja viimeisen. 3. Hän tavoitteli uransa ensimmäistä 50 sekunnin alitusta jo Münchenin EM-kisoissa, mutta ensimmäisessä arvokisastartissa tekniikka ei pysynyt kasassa. Kaattarin tulos oli 14.18. – 14 metristä on tullut hyvä kaveri. 800 m: 1) Bernard Kisilu Kenia 1.45,82, 2) Paul Korir Kenia 1.45,96, 3) Wilson Kirwa LahdA 1.46,10, 4) Mathias Björkqvist Kyrkslätt IF 1.49,95, 5) Urmet Uusorg Viro 1.50,10, 6) Kristoffer Härtull GamlakIF 1.51,61, 7) Tino-Taneli Tanttu RaumU 1.51,67, 8) Mustapha Mabrouki LahdA 1.56,24. Joukkuekilpailu: 1) YlöjR (Jani Niemelä, Ville Pirttijoki) 87.48, 2) VehmaistU 80.53. Oravakankaan aika oli 1.57,08. Pistetilanne: 1) Peltonen 141, 2) Pryyl 116, 3) Kalle Javanainen HelRC 57, 4) Kärkkäinen 53, 5) Mika Wessman MRC 45. Naiset: 1) Riikka Kelja Karjaa Triathlon 10.11.11 (57.33+5.39.32+3.34.06), 2) Sari Puumala Stamina TC 10.30.55 (1.03.30+5.38.17+3.49.08), 3) Imke Höfling Oulu Tri Club 10.31.44 (1.00.05+6.02.28+3.29.11), 4) Anna Kortelainen Voikkaan Viesti 10.49.54 (1.07.15+5.41.39+4.01.00), 5) Tuija Salmikannas Helsinki Triathlon 11.00.17 (1.05.05+6.08.41+3.46.31). Hartonen tuli A-erän kolmanneksi. Joukkuekilpailu: 1) AurV (Mäkilammi, Roosa Nurmi) 53.65, 2) KarhulU 49.62, 3) UrjalU 47.18. T15: 300 m: 1) Vilma-Lotta Korhonen PorvU 40,84, 2) Taru Karejoki PyhäsU 40,94, 3) Anni Luotola NakkilV 41,21, 5) Karin Storbacka Falken 42,32, 7) Caroline Backa Falken 42,80. Parhaansa hän loikki viimeisellä hypyllä. Korkeus: 1) Jussi Tasala IkaalU 206, 2) Jussi Viita TampPy 204, 3) Mauri Kaattari HU 202, 10) Simon Bredbacka Åsarna 181. Räyskälä: Ratamoottoripyöräilyn Suomen cupin 6. Nopein kierros: Michael Schumacher 1.16,207 (rataennätys). Hopealle ylsi myös Lohtajan Veikkojen Mikko Kivinen 14vuotiaiden 300 metrillä. Pistetilanne: 1) Heinonen ja Aromaa 122, 3) Autio 97, 4) Piispa 49, 5) Ilkka Hakuli LrMP 31. Hartonen ennakoi Ruotsi-ottelussa tulevan kovan kaksisatasen. 2000 m: 1) Suvi Miettinen JäppilU 6.48,60, 2) Mari Myyrä ValkeakH 6.49,49, 3) Maija Skyttä LiedP 6.49,99, 7) Anna-Mari Jukkola LV 7.02,19. Superbike: 1) Harri Loponen TMK 24.02,9, 2) Juuso Lintonen MRC –17,1, 3) Harri Strömberg HelRC –21,9, 4) Juha Taina HelRC –24,3, 5) Teppo Siivonen TMK –31,6. Münchenin 100 metrin finaalissa viidenneksi juossut Pöyhönen otti Kimpisen yleisön täydellisesti itselleen ja jakeli vielä nimikirjoituksiaan kisojen päätökseen asti. Hän ajoi maaliin sijalla 13. – Odotin kymmenyksen parempaa aikaa, mutta vaikka kaikki tuntui hyvältä ja juoksuun ei ollut mitään paineita, niin aika jäi mihin jäi. Ruotsiottelussa pari Pöyhönen–Hartonen on satasella suosikkina. Moukarissa tuore Euroopan mestari Adrian Annus löi OlliPekka Karjalaisen 40 sentillä. Himangan Urheilijoiden Joni Mattila heitti kultaa ja Nivalan Urheilijoiden Reima Haapakoski hopeaa. Arsi Harjun tulos oli 19,89 ja Ville Tiisanojan 19,45. Alkuerät ja karsinnat: T14 300 m: 1. Sivuvaunut: 1) Petri Makkula/Harri Asumaniemi Tripel 16.48,5, 2) Jari Nikkanen/Pekka Kuismanen KerMoke/HelRC –1,1, 3) Juhani Kukkonen/Markku Sojakka JMU –55,7, 4) Pasi Huuhtanen/Pasi Ristola TuMK –1.42,1. Pryyl kaasutteli toiseksi jääden voittaja Marko Peltosesta reilut 13 sekuntia. Joukkuekilpailu: 1) OulPy (Laura Jantunen, Henriikka Salmi) 21.20, 2) ViipU 20.56, 3) VantSa 20.46, 6) KU (Peltokorpi, Ranto) 20.09. ae: 1) Mikko Kivinen LV 40,38. Hän sanoo elävänsä kauden kerrallaan ajan kanssa. B-erä (+0,9): 1) Kalifa al-Saker SaudiArabia 10,43, 2) Nnamdi Anusim Nigeria 10,52, 3) Andreas Osowski IF Länken 10,79, 4) Marko Ritola OulPy 10,82, 5) Topi Valtanen TurUl 10,85, 6) Tomas Johansson TurUl 10,92, 7) JuhaPekka Palasmaa ÄhtärU 10,97, 8) Tommi Evilä TampP 11,13. P15 300 m: 3. Permin mukaan loukkaantunut siirretään yön aikana Helsinkiin Töölön klinikalle lisätutkimuksiin. Minulla se tuo kuume on aina tällainen. 23-vuotias Mäkelä juoksi ensi kertaa urallaan 400 metrin aidat alle 50 sekunnin ja teki sen komeasti. 2000 m: 1) Veli-Jukka Hattula LehtimJ 6.07,92, 2) Pekka Moisio AlajA 6.08,33, 3) Kari Heikura LieksU 6.14,07, 6) Markus Isosalo KV 6.26,85, 7) Juha-Matti Joki VetU 6.29,64, 11) Henrik Ekstrand Drott 6.33,48. En kuitenkaan loiki sen kanssa mitenkään hampaat irvessä, sanoi kotimatkalle kiireesti lähtenyt EM-hopeamitalisti. ae: 1) Jarkko Lehtimäki NoormN 38,05, 2) Tuomas Kattilakoski KP-V 38,21. Niinpä hän mätkähti alastulossa niskoilleen. Pituus: 1) Tomi Paunuvuori LauttakL 612, 2) Otto Raja-Aho ÄhtU 596, 3) Osmo Reinikka PetPet 576. Lappeenrannan kuulakilpailussa jäätiin vaatimattomiin tuloksiin, sillä suomalaiset ovat jo tottuneet vaatimaan 20 metrin ylityksiä. 1 500 m: 1) Shadrack Korir Kenia 3.38,44, 2) Edwin Maranga Kenia 3.40,02, 3) Matt Lane USA 3.43,22, 4) Andrew Walker Irlanti 3.45,52, 5) Juha Kukkamo LahdA 3.45,83, 6) Anders Rockas PorvU 3.47,12, 7) Sami Valtonen TurWe 3.47,32, 8) Jukka Keskisalo JoensK 3.48,15. Kun on kunnossa, niin sen tulee vaikka poikittain, kertoi vanhempiensa kotipaikan maakunnassa vieraillut Pöyhönen. Seiväs: 1) Markus Eronen HK 365, 2) Akseli Välimäki NoormN 360, 3) Mikko Pyykkö KangasalK 350, 6) Lauri Marjamaa KV 280. Pistetilanne: 1) Kyyhkynen ja Nukarinen 111, 3) Väänänen 76, 4) Kainulainen 73, 5) Jesse Bärman MRC 64. Koivulan tämän kesän Suomen ennätys jäi Lappeenrannassa seitsemän sentin päähän. ae: 1) Johanna Laitinen RaVe 43,68, 8) Johanna Virkkala KP-V 45,83. Timo Pryyl kakkonen Räyskälässä Vantaa: Pitkien matkojen SM-kilpailut lauantaina: Uinti 3,8 km+pyöräily 180 km+juoksu 42,2km: Miehet: 1) Jari Vuorinen Helsinki Triathlon 8.51.44 (55.58+4.50.12+3.05.34), 2) Anssi Lehtinen KuKu 8.59.10 (1.00.05+4.58.24+3.00.41), 3) Kai Söderdahl Koiviston Isku 9.14.52 (57.33+5.05.59+3.11.20), 4) Petteri Mustonen Stamina TC 9.28.04 (51.04+5.08.25+3.28.35), 5) Mika Somppi Helsinki Triathlon 9.35.48 (57.33+5.04.26+3.33.49). Kahdenkymmenen metrin ylittäjänä oli ainoastaan Tepa Reinikainen, joka otti tuloksella 20,02 voiton. Kaattarille kaksi mitalia 17-vuotiaiden kisat päätökseen Äänekoskella IISALMI (KP) 14-vuotiaiden poikien kiekonheitto oli keskipohjalaisittain paras laji 14-15-vuotiaiden SMkisojen päätöspäivänä Iisalmessa. Kiekko: 1) Joni Mattila HU 52,55, 2) Reima Haapakoski NU 51,23, 3) Sauli Saarinen SäkylU 44,43, 10) Simon Lönnqvist Falken 36,84. Venäläinen seiväshyppääjä loukkaantui vakavasti ÄÄNEKOSKI (KP) Himangan Urheilijoiden Mauri Kaattari vastasi suurelta osin keskipohjalaismenestyksestä 17-vuotiaiden SM-kisojen päätöspäivänä Äänekoskella. – En ole tosin tottunut lähtemään tälläisistä telineistä, jotka ikään kuin joustavat jonkun sentin, mutta ei juoksu siihen kaatunut. LAPPEENRANTA (STT) Naisten seiväshypyssä kilpaillut venäläinen Julia Golubshikova loukkaantui Lappeenrannan elittikisoissa vaikean näköisesti sunnuntaina. Tulokset: Loppukilpailut: N17: 100 m: 1) Sari Keskitalo PellPo 12,09, 2) Piia Roslund VasarI 12,28, 3) Annu Kangasaho JKU 12,48. Hartonen ja Pöyhönen tyytyväisiä Lappeenrannan suosituin urheilija oli EM-kisahuumassa paistatteleva Markus Pöyhönen. P14: 300 m: 1) Ben Rogers HK-V 39,28, 2) Mikko Kivinen LV 39,65, 3) Lauri Pullinen TampU-38 39,77. Joukkuekilpailu: 1) TampPy (Niemi, Kimmo Lahti) 740, 2) HlTarmo 680, 3) LU-M 635. sähköaikojen SE:tä), 2) AriPekka Lattu LahdA 50,26, 3) Vladislav Shiriajev Venäjä 50,77, 4) Indrek Tustit Viro 51,51, 5) Jussi Heikkilä VirtU 52,16, 6) Juha Lehto NurmijYu 53,54, 7) Max Rejström Esbo IF 53,78. Kivisen aika oli 39,65. P15: 300 m: 1) Teemu Pohjalainen HaminP 36,56, 2) Matti Välimäki NoormN 36,98, 3) Heikki Villa TuUL 37,86, 4) Tuomas Kattilakoski KP-V 37,90. Kolmiloikka: 1) Elina Sorsa LU-M 12,66, 2) Laura Leppänen HarjavJ 12,35, 3) Irina Pekkola YlöjR 12,28. B-600: 1) Marko Peltonen HelRC 24.42,3, 2) Timo Pryyl J-PMK –13,6, 3) Rami Mattila SMS –22,5, 4) Orvo Kärkkäinen HelRC –25,4. MM-sarjan seuraava kilpailu 1. Suomalaisten pikamenijöiden väliin kiilasi erässä Australian Patrick Jonsson. Potsdam: Veteraaniyleisurheilun EM-kisat, kolmas päivä: Kultaa: M85 moukari Ensio Hämäläinen 23,23, M75 moukari Erik Eriksson 34,06, M75 5 000 metrin ratakävely Matti Rautio 33.24,23. Samaa vauhtia on aiemmin pitänyt Helsingin Kisa-Veikkojen Vesa-Pekka Pihlavisto, vuonna 1994 samalla Kimpisen radalla. 5 000 m: 1) Annemari Sandell TurWe 16.04,19, 2) Maria Söderström HelsIFK 16.45,83, 3) Kaisa Lettojärvi LahdA 17.14,13, 4) Kaari Kelve Viro 17.41,89. 300 m aj: 1) Elisa Kirvesniemi SimpelU 43,65, 2) Marika Salmi TuUL 43,92, 3) Jonna Huhtaoja MaIF 44,95
Himangan Jarkko Mäkelä oli pyöräilyssä kokonaiskilpailussa 18:s ja miesten sarjassa kymmenes. Oulu: Lähtö 1. 211: Fred Funk (68+70+73). 82,5 kg: 1) Taisto Paananen 177,5. – Saako Tiger minut varuilleni. Hermans esitti monipuolista ja näyttävää peliä, eikä antanut vastustajalleen mitään mahdollisuuksia. Puolikas 61 km: 1) Esa Lottanen Tuulos M 1.40.12, 2) Janne Rantanen Hauho M22 1.40.51, 3) Petri Juurinen Orimattila M22 1.42.13, 83) Paula Knutar Kokkola N40 2.21.08. Mestaruus meni isäntämaan Lubos Marsikille 7,5 kiloa paremmalla tuloksella. Veteraanien penkkipunnerruksen EMkilpailut 2. +125.0 kg: 4) Veli-Pekka Kaunismäki 207,5, 5) Arto Hannolin 202,5. (08) 460 730 Fax: (08) 460 732 Pietarsaari Kanavapuistikko 19 68600 Pietarsaari Puh. 110 kg: 1) Lubos Marsik Tsekki 215,0, 2) Esa Leskinen 207,5, 5) Krister Nylund 182,5. (08) 411 0305 Fax: (08) 420 396 Kalajoki Kantatie 1 85100 Kalajoki Puh. Eroa toiseksi tulleeseen Kokkolan Suunnistajien ykkösjoukkueeseen kertyi lähes kolme minuuttia. Mauri Jaaran luotsaama Kauhu-Poika sooloili ylivoimaisen voiton suomenhevosten maililla. Välierät: Mikko Hermans T-61 Haataja 6-2, 64, Pasi Koskinen KTK -Jesper Kostiainen TaTS 6-4, 6-0. Kalevan Kierroksen pyöräily, Hämeenlinna 101 km: Tulokset 101 km (paikkakunnan jälkeen osallistujan sarja): 1) Timo Juusti Mellilä M 2.28.01, 2) Rauno Hakala Halikko M 2.38.49, 3) Martti Karjalainen Hämeenlinna M50 2.40.18, 4) Jari Tunturi Hämeenlinna M 2.42.33, 5) Teemu Paananen Vääksy M 2.42.37, 6) Juha Lehtonen Helsinki M 2.42.45, 18) Jarkko Mäkelä Himanka M 2.51.22, 25) Frank Nyman Kokkola M40 2.53.04, 47) Jussi Viitasaari Himanka M55 2.58.02, 55) Tommi Viitasaari Himanka M 3.00.43, 58) Juhani Tuomaala Kokkola M45 3.00.51, 106) Kari Kaasinen Kokkola M 3.11.42, 111) Börje Riska Kokkola M45 3.13.01, 156) Mikko Peltoniemi Kokkola M45 3.19.11, 171) Ismo Perälä Kokkola M 3.22.35, 242) Tytti Vistiaho Kokkola N55 3.37.28, 317) Kaisa-Leena Perälä Kokkola N 4.05.37, 345) Sisko Peltoniemi Kokkola N40 4.56.48. kierros: Valkealahti Emil Soininen T61 0-6, 5-3, 40-0 rtd. päivän tuloksia: Miesveteraanit 40-49 v. 218: Greg Norman Australia (71+74+73), Ernie Els E-Afrikka (72+71+75), Kevin Sutherland (72+75+71), Padraig Harrington Irlanti (71+73+74), Ricardo Gonzalez Argentiina (74+73+71), Justin Rose Britannia (69+73+76, Adam Scott Australia (71+71+76), Pierre Fulke Ruotsi (72+68+78). Kokonaiskilpailun tilanne: 1) Juusti 4881, 41, 2) Hakala 4763,6, 3) Tunturi 4674,37, 4) Tom Asklöf Jorvas 4603,06, 5) Karjalainen 4587,36, 6) Pasi Koistinen Nastola 4559,69, 19) J. kilpailu: Miesten moukarin voittotulos Voittoyhdistelmä: 12 (14,25–14,29)–7 (79,70–79,99) Alustava kerroin: 152,43 Superkaksari 3 Miesten kuula, YU, Eliittikisat, Lappeenranta Voittajapari: 5 Reinikainen T – 1 Harju A Alustava kerroin: 11,58 Poissa: & Keno-veikkaus Voittonumerot: 2, 8, 10, 13, 22, 23, 29, 31, 37, 38, 40, 41, 42, 44, 49, 56, 58, 65, 66, 69. 213: Chris Riley (71+70+72). P12: Mitro Seppänen T-61 Max Nuutila T-61 6-0, 6-0, Joonas Salonen KTK Timo-Pekka Hakola T-61 6-3, 6-2. Kalevan Kierroksen päätösosakilpailu on 7. Hämeenlinnassa poljetun pyöräilyn jälkeen kokonaiskisaa johtaa Timo Juusti. Lähtö 3. Loppuottelu: Salonen Källström 6-4, 7-5. toto (4-9-1): 5,20 2,211,66-2,31 20,95. KOKKOLA (KP) Kuntourheilun Kalevan Kierros lähestyy tämän vuoden osalta päätöstään. päivän tuloksia: Miesveteraanit 50-59 v. lv 2 120 m: 1) Designed Star/Mauri Jaara 18,2, 2) Ropemen’s Emilia 19,0 (32), 3) Carte Dore 19,2 (95), 4) Cheri Scott 19,4 (169), poissa: 1,12. Tällä kertaa mies oli mukana RasTiimin joukkueessa voittamassa viestin aluemestaruutta. syyskuuta Suomusjärvellä järjestettävä suunnistuskisa. Viitasaari4399,19, 35) Mäkelä 4228,14, 37) T. kilpailu: Naisten kolmiloikan voittotulos 2. Pronssia otti Kaustisen Pohjan-Veikot. Oulussa viime maanantaina juhlinut Aki Antti-Roiko tyytyi tällä kertaa yhteen voittoon. Kurt Nygård sijoittui 125 kilon sarjassa neljänneksi. V4: vaihto 89 332.60 e; oikea rivi 4-7-2-9; poissa I/6 II/12 IV/10 kerroin 352,18. Tarkasti lyövä Leonard oli kolmannella kierroksella ainoa pelaaja, joka selvitti kentän alle 70 lyönnillä. Silloin 25-vuotias Leonard pelasi päätöspäivänä hienon 65 lyönnin kierroksen ja jätti Ruotsin Jesper Parnevikin ja Pohjois-Irlannin Darren Clarken jaetulle kakkossijalle. Viime starteissaan vakuuttavaa kuntoa esittänyt Jim Star ja tuulta halkonut Jetset Jimmy iskivät tiukasti yhteen Äimäraution loppusuoralla. Tällä kertaa hän oli yhtenä lenkkinä miesten viestin voittajajoukkueessa, Haapajärven RasTiimissä. Päivän Duo: vaihto 15 942.00 e; oikea rivi 2-9; kerroin 45,63. Tulokset: Miehet A-luokka: Pekka Haataja T-61 Jari Koskela T-61 6-2, 7-6. Tottakai, aina silloin tällöin. 100 kg: 7) Markku Patova 200, 10) Harri Hagfors 180. Tukholma: Miesten Euroopan B-mestaruuskilpailut, 3. Pelivaihto 215 858.10 e, yleisöä 985. Suomen maalit: Juho Eskola, Teppo Lehtinen, Timo Rantala. Jokikuonan lisäksi joukkueessa suunnistivat Kari Mattila ja Antti Autio. Eroa toiseksi tulleeseen Kokkolan Suunnistajien joukkueeseen tuli reilut seitsemän minuuttia. Maaliin 347. P14: 1. Leonard nousi vuonna 1997 viiden lyönnin takaa-ajoasemasta kärkeen Royal Troonin kentällä. 67,5 kg: 4) Jouko Kastergren 135,0. Maanantaina Suomi kohtaa Bulgarian. Lähtö 2. Peltoniemi 3492,43, 236) Nyman 3171,53, 240) Riska 3056,83, 261) Kaasinen 2702,11, 302) Vistiaho 2021,61, 308) I. Puolan tehokkain: Mariusz Szeles 5. Maaliin 113. Joonas Salonen KTK Toni Huhta T-61 6-1, 6-4, Heikki Koivula STS Paavo Pasanen T-I 6-1, 63, Miikka Källström T-61-Juuso Koivisto T-61 6-0, 6-1. kilpailusta: 2 3. Lähtö 8. lv 2 100 m: 1) Step Peetro/Ari Kela 18,1a, 2) Sombre Lullaby 18,3a (57), 3) Mack Valley 18,3a (193), 4) Tee Pee Harmony 18,4ax (110), toto (8-212): 13,80 2,81-1,83-2,81 17,50. Arto Siikaahon vauhdittama Jim Star veti kaksintaistelussa pidemmän korren ajalla 18,4. kilpailu: Miesten kiekko 2. (06) 724 5700 Fax: (06) 724 5700 K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a www.osuuspankki.fi Osuuspankki Sampo www.leonia.fi www.paamies.com www.irtihuumeista.fi www.kpakk.fi kpopisto.kpedu.fi www.cop.fi www.kpedu.fi www.suomi-info.net www.nordea.fi www.kokkolanet.com/akvaset OY AB Hieroja Esa ja Pekka Känsälä www.autohallinto.fi www.hiekkasarkat.fi www.kdata.fi K DA A T www.vaisala.com VAISALA VAISALA www.suomenmessupromoottorit.fi www.keski-pohjanmaa.fi www.orkesteri.kokkola.fi www.toholampi.fi Handelsbanken www.handelsbanken.fi www.lomakouhero.fi www.kepli.kpnet.com www.kpnet.com/cityvideo www.lassila-tikanoja.fi tourism.kokkola.fi www.lapland.fi/rovamotelli www.ylivieska.fi www.reisjarvi.fi www.hartman.fi golfpiste.com www.osuuspankki.fi www.tekniset.fi www.skv.fi www.kpo-market.fi personal.inet.fi/yritys/suntinsuu www.osaset.fi www.terinit.fi Terinit www.lerbacka.kpnet.com A U T O M Y Y N T I www.kpnet.com/gbk www.ffjaro.fi Näyteikkuna yrityksellesi Suomen parhaassa verkkolehdessä! (Sanomalehtien Liiton valinta 2002) www.tapiola.fi Kokkolan OP-kiinteistökeskus Oy LKV www . Hän voitti myös viidennen lajin, 101 kilometrin pyöräilyn. Jaakola ja Salonen voittivat Vaasassa Montreal: Naisten WTA-turnaus, palkintoarvo 1,2 miljoonaa dollaria: Kaksinpelin loppuottelu: Amelie Mauresmo Ranska (7)–Jennifer Capriati USA (2) 6–4, 6–1.. sh 2 100 m: 1) Sähly/Risto Tupamäki 32,0, 2) Olrik 31,2x (52), 3) Iinawat 31,4 (470), 4) Liisa Liukas 32,3 (329), toto (7-12-13): 10,98 2,742,21-5,54 17,05. Kalevan Kierros lähestyy päätöstään VAASA (KP) Tennis-61:n kansalliset "Vaasan Syyskisat" pelattiin viikonvaihteessa. opkk . Juha Jokikuona jatkoi sunnuntaina siitä mihin lauantaina jäi. Pääluokan loppuottelussa järjestävän seuran Mikko Hermans kohtasi kilpailun yllättäjän, KTK:n Pasi Koskisen, joka välierissä pudotti 2. 215: Rocco Mediate (72+73+70), Jose Coceres Argentiina (72+71+72), Steve Lowery (71+71+73). Kolmanneksi sijoittui Nivalan Urheilijoiden joukkue. kortteliajo, 44 km (20 x 2,2 km): 1) Fredrik Modin Ruotsi 1.11,13, 2) Tomas Lövkvist Ruotsi 1.11,22, 3) Jussi Veikkanen Suomi 1.11,51. 3. 35-vuotiden sarjan voiton vei Kokkolan Kai Jaakola. Naisten sarjan ylivoimainen ykkönen oli Perhon Kirin ykkösjoukkue, kokoonpanolla Minna Hotakainen-Tiina Pannula-Tiina Alanko. 90 kg: 6) Antti Koskela 190.0. Leonardin kolmen kierroksen kokonaistulos on 207 lyöntiä eli yhdeksän alle par-luvun. Juoksunauhalta kärkipaikan ottanut Rahtari piti Vaskerin varmasti takanaan. kilpailusta: 6 Päivän Trio 4 YU, Eliittikisat, Lappeenranta 1. Lähtö 6, V4-3, sh 1 600 m: 1) KauhuPoika/Mauri Jaara 25,3ax, 2) Purjeen Poke 26,1a (771), 3) Jaken Sutki 26,1a (21), 4) Utukseli 26,3a (280), toto (27-8): 7,72 1,91-3,41-1,21 194,00. Troikka: 44,94. 217: Peter Lonard Australia (69+73+75), Jim Furyk (68+73+76), Retief Goosen E-Afrikka (69+69+79). Edes viiden lyönnin päässä vaanivaa Tiger Woodsia ei kannata jättää huomioimatta. sijoitetun TaTS:n Jesper Kostiaisen. Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) Black Legend/Ahti Antti-Roiko 15,3a, 2) Sunday’s Child 15,4a (15), 3) Do It Run 16,2a (168), 4) Lake’s Michel 16,5a (178), toto (4-7-5): 4,76 1,27-1,23-1,76 3,29. Perälä 1845,31, 320) K-L Perälä 1168,56, 358) Jyrki Liikanen Nivala 1569,82, 372) S. Joonas Salonen vei Kokkolaan voitot sekä 14että 12-vuotiaiden sarjoissa. lv 2 100 m: 1) Texfame/Aki Antti-Roiko 18,8, 2) Always Leader 18,2 (61), 3) Nella Fever 19,0 (43), 4) Dreaming Dame 18,6 (494), poissa: 5,7,12,15. 75 kg: 4) Matti Räihä 145,0. Loppuottelu: Salonen Källström 6-4, 7-5. 90 kg: 6) Suke Huovinen 157,5. Lähimpänä Leonardin lukemia ovat varsin tuntematon amerikkalainen Rich Beem (kolme lyöntiä kärjestä), alusta asti kärkikaartiin kuulunut 46vuotias Fred Funk (neljä lyöntiä kärjestä) ja Woods (viisi lyöntiä kärjestä). Välierät: Salonen Valkealahti 2-6, 7-6, 10-5, Källström Koivula 6-1, 6-3. kierros: Ville Valkealahti T-61 Mitro Seppänen T-61 0-6, 6-2, 10-8, 2. Kuva: Tomi Hirvinen NYUMBURK (KP) Kokkolan Jymyn Esa Leskinen sijoittui hopealle veteraanien penkkipunnerruksen EM-kisoissa Tsekin Nyumburkissa. 100 kg: 8) Tapani Mielty 130,0. World Of Creditin pikkuyllätys V4:n päätöskohteessa nosti kertoimen 352:een. Lähtö 9. Kolmevuotias Texfame tekaisi ensi startissaan lupaavan ajan 18,8 täyden matkan tasoituksessa. Loppuottelu: Hermans Koskinen 6-3, 6-0. +125 kg: 2) Raimo Sipiläinen 197,5. Lähtö 7, V4-4, lv 2 100 m: 1) World Of Credit*/Ari Kela 17,7a, 2) Emil Pride 18,4a (150), 3) Barbababa 18,4ax (57), 4) Smoke Face 18,5a (61), toto (9-112): 3,74 1,51-2,24-1,88 29,42. sh 2 100 m: 1) Neiti Suvitähti/Veikko Svart 32,3a, 2) Hilsker 32,8a (124), 3) Kellu-Ville 32,9ax (268), 4) Pusu-Pisara 33,2ax (83), toto (2-11-1): 4,25 1,99-2,30-10,48 14,24. M35: Timo Salonen KTK Sulevi Ahola T-61 7-5, 3-6, 6-3, Mikael Nordbäck KT-82 Seppo Pynnönen T-61 6-4, 61. Hän kesytti villisti puhaltavan tuulen ja käytti 18 väylään 69 lyöntiä. Leonard kärjessä PGA:n päätöskierrokselle Pitkäveto 37 Hibernian–Rangers 2 (2–4) 1,25 38 Montpellier–Bordeaux 2 (0–1) 2,35 39 Grimsby–Derby 2 (1–2) 1,75 40 Molde–Rosenborg 2 (1–2) 2,10 41 Bastia–Monaco 1 (1–0) 2,05 42 Guingamp–Rennes 1 (3–0) 1,70 43 Lille–Nice 2 (0–3) 4,85 44 PSG–Ajaccio X (2–2) 4,30 45 Sedan–Lens 2 (0–1) 2,20 46 Sochaux–Nantes 1 (4–2) 2,00 47 Strasbourg–Le Havre X (1–1) 2,85 48 Troyes–Auxerre 2 (1–2) 2,60 49 Aston Villa–Liverpool 2 (0–1) 1,90 50 Ipswich–Leicester 1 (6–1) 1,65 51 Aberdeen–Hearts X (1–1) 2,75 52 Djurgården–Halmstad 2 (1–3) 4,60 53 Sturm Graz–Austria Wien 2 (0–2) 2,90 54 Assyriska–Västerås 2 (0–2) 4,50 55 IFK Malmö–Brommapojkarna X (1–1) 2,90 56 Trelleborg–Brage X (1–1) 2,95 57 Arsenal–Birmingham 1 (2–0) 1,10 58 HJK–AC Allianssi 1 (2–0) 1,35 59 HJK–AC Allianssi(+1) 1 (2–1) 2,25 60 FC Inter–KuPS X (0–0) 3,40 61 FC Jazz–FC Hämeenlinna X (0–0) 2,85 62 VPS–FC Lahti 2 (0–1) 2,40 63 KooTeePee–PP–70 1 (4–1) 1,35 64 Kraft–FC Korsholm 1 (3–0) 1,70 65 RoPS–GBK X (1–1) 3,10 66 VfL Wolfsburg–Mönchengladbach 1 (1–0) 1,65 67 Werder Bremen–Hamburger SV 1 (2–1) 1,80 68 Bodö Glimt–Odd Grenland 2 (1–3) 2,45 69 Bryne–Sogndal 1 (3–0) 1,70 70 Moss–Lilleström 2 (0–2) 2,35 71 Stabaek–Brann 1 (1–0) 1,45 Tulosveto 2 Molde–Rosenborg 1–2 Lopullinen kerroin: 8,75 3 Aston Villa–Liverpool 0–1 Alustava kerroin: 6,10 4 HJK–AC Allianssi 2–0 Alustava kerroin: 7,70 5 FC KooTeePee–PP-70 4–1 Alustava kerroin: 22,51 Supertripla 2 Formula 1, Unkarin GP, Hungaroring, Unkari Voittoyhdistelmä: 2 Barrichello R–1 Schumacher M–5 Schumacher R Alustava kerroin: 5,05 Poissa: – Päivän Trio 3 Greyhound, Turku Voittoyhdistelmä: 5 Black Dog–4 Speed Machine–1 Raven Heart Alustava kerroin: 6,13 Poissa 1. 125 kg: 1) Antonin Sota Tsekki 215,0, 4) Kurt Nygård 182,5. Ahti AnttiRoikon ohjastama Maaningan ruuna kukisti johtopaikalla ravanneen Sunday`s Childin hienolla ajalla 15,3. Leonardilla on siten hyvät mahdollisuudet voittaa uransa toinen arvoturnaus, mutta hänen kannattaa pitää mielessä se tapa, jolla hänen ensimmäinen suurvoittonsa irtosi viisi vuotta sitten Britannian avoimessa mestaruuskilpailussa. fi Salibandykeskus K a n u u n a www.kpnet.com/kanuuna www.opkk.fi/kokkola www.kopu.fi www.kpnet.com/autojohnson www.asiamies.kpnet.com www.reisjarvi.fi/posliini/index.html www.keskipohjanmaa.net Alavieskan yrittäjät ry Kalajoen yrittäjät ry www.kokkolanyrittajat.fi Kälviän yrittäjät ry Lohtajan yrittäjät ry Nivalan yrittäjät ry Perhon yrittäjät ry Toholammin yrittäjät ry Ylivieskan yrittäjät ry w w w .k e s k ip o h ja n m a a .n e t/ y ri ty s p a lv e lu t www.kokkola.fi KOKKOLA.FI www.viitamaacaravan.fi KANNUS (KP) Suunnistuksen aluemestaruuskilpailut jatkuivat sunnuntaina viestijuoksuilla. Leonardin kannattaa siis pitää Hazeltinen kentällä silmällä takaa tulevia uhkaajiaan. päivä: Puola-Suomi 13–3 (3–1, 3–1, 2–0, 5–1). kilpailusta: – 2. Loppuottelu: Jaakola Korpela 6-3, 6-3. 210: Rich Beem (72+66+72). Viitasaari 4076,24, 41) Tuomaala 4041,33, 109) M. Peltoniemi, 379) Hannu Tiainen Nivala, 387) Guy Grannabba Teerijärvi. Pyöräilyssä keskipohjalaisista Frank Nyman sijoittui M40-sarjassa toiseksi. kilpailu: Miesten 100 metriä Voittoyhdistelmä: 1 Tompuri T–1 Mubarak A–1 Pöyhönen M Alustava kerroin: 3,44 Poissa 1. 125 kg: 4) Esa Jantunen 225. lv 2 100 m: 1) Jim Star/Arto Siika-Aho 18,4, 2) Jetset Jimmy 19,2 (25), 3) Lover Nordia 18,8 (143), 4) Lucky Stone 18,8 (744), toto (16-2-15): 10,62 2,42-1,91-6,96 9,50. Lähtö 5, V4-2, sh 2 100 m: 1) Rahtari/Jukka-Pekka Niskanen 30,0, 2) Vaskeri 30,1x (103), 3) Dallas-Tähti 29,4 (288), 4) Liito-Lydia 30,3 (73), toto (71-11): 1,78 1,33-2,68-3,91 9,33. kilpailu: Miesten 110 metrin aitajuoksu 3. toto (15-8-6): 2,87 1,961,56-1,83 4,55. Lauantaina miesten yleisen sarjan henkilökohtaisen kisan voittaja Juha Jokikuona jatkoi hyviä esityksiään myös sunnuntaina. Välierät: Miikka Källström T-61 Seppänen 6-2, 2-6, 10-8, Salonen Kalle YliHukkala STS 7-6,1-0 rtd. Purjeen Poke pudotti pelisuosikki Jaken Sutkin pronssille. Tällä viikolla hän ei kuitenkaan ole ollut kovin pelottava, ja jos teen itse hommani kunnollisesti päätöskierroksella, hän ei pysty uhkaamaan minua, Leonard jutteli lauantain kierroksensa jälkeen. Jokikuona jatkoi menestystään Haapajärven RasTiimi miesten viestin voittaja Menestysvire päällä. Västerås: Kv. Ari Kela kannustama Dallas-Tähti nousi takamatkalta kolmanneksi. 67,5 kg: 7) Juha Inkinen 132,5 kg. Leskinen nosti 50-59-vuotiaiden 110 kilon sarjassa tuloksekseen 207,5 kiloa. Välierät: Lars-Erik Korpela Smash Salonen 6-4, 6-1, Kai Jaakola KTK Nordbäck 6-3, 6-3. Oliko onnea Vesipallo Lentopallo Pyöräily 14 Urheilu Maanantaina 19.8.2002 s KESKIPOHJANMAA Yrittäjä, käy tarkistamassa yrityksesi perustiedot Yrityshakemistossa tai soita lisätietoja ilmoituskonsulteilta Kokkola Eteläväylä, PL 45 67101 Kokkola Puh. Leskiselle veteraanien EM-hopeaa Timo-Jaakko Virkkala OULU Johtohevosen takaa voittoon kirinyt Black Legend paransi 2100 metrin ennätystään Oulun Äimärautiolla. kilpailusta: – 2. (06) 827 2000 Fax: (06) 822 5039 Ylivieska Torikuja 2, PL 16 84101 Ylivieska Puh. Kokonaiskilpailussa Nyman oli 25:s. USA:n ammattilaisjärjestön PGA:n mestaruuskilpailu, kauden 4/4 arvokilpailu: Tilanne 54/72 reiän jälkeen, par 72 (kotimaa USA, ellei muuta mainittu): 207 lyöntiä: Justin Leonard (72+66+69). 75 kg: 1) Kari Veid 187.5. Jukka-Pekka Niskasen Rahtari kesti suosikin paineet V4-pelin pelatuimpana varmana. Black Legend ennätysvauhdissa CHASKA (STT–DPA–REUTERS–AFP) Yhdysvaltain Justin Leonard pääsi golfin PGA-ammattilaisjärjestön mestaruuskilpailun päätöskierrokselle kolmen lyönnin johtoasemassa Minnesotan Chaskassa sunnuntaina. Lähtö 10. 212: Tiger Woods (71+69+72), Mark Calcavecchia (70+68+74). kilpailusta: 6 3. H21 (6,2 + 6,2 + 6,3 km: 1) RasTiimi (Kari Mattila, Antti Autio, Juha Jokikuona 1.58.56, 2) Kokkolan Suunnistajat 1 (Timo Hongell, Ville Saarela, Jouni Kujala) 2.01.42, 3) Kaustisen Pohjan-Veikot (Vesa Peltoniemi, Jarkko Peltola, Miikka Myllymäki) 2.03.00, 4) Kokkolan Suunnistajat 2 2.05.44, 5) Ylivieskan Kuula 1 2.09.52, 6) Vetelin Urheilijat 1 2.14.20, 7) Vetelin Urheilijat 3 2.15.18, 8) Vetelin Urheilijat 2 2.17.04, 9) Perhon Kiri 2.47.25 D21 (4,7 + 4,6 + 4,7 km): 1)Perhon Kiri 1 (Minna Hotakainen, Tiina Pannula, Tiina Alanko) 2.16.01, 2) Kokkolan Suunnistajat (Marja Jokinen, Tiina Turtola, Kati Nynäs) 2.23.26, 3) Nivalan Urheilijat (Krista Paakki Pirjo Knuuti, Henna Kukkola) 2.47.20, 4) Kaustisen Pohjan-Veikot 3.12.18, 5) Perhon Kiri 2 3.39.28 D8-12 (RR,TR,TR): 1) RasTiimi (Roosa Lassila, Mari Uusivirta, Reetta Lassila) 1.04.59, 2) Kokkolan Suunnistajat (Heidi Kattilakoski, Aino Kattilakoski, Anniina Saarela) 1.28.00 D11-14 (2,5 + 2,6 +2,5 km): 1) Kaustisen Pohjan-Veikot (Anu Paavola, Anni Mattila, Heli Jylhä 1.33.33 D15-18 (3,7 + 3,6 + 3,5 km): 1)Kokkolan Suunnistajat (Eeva-Maria Ojajärvi, Jaana Pulkkinen, Maaret Saarela 1.41.10, 2) Nivalan Urheilijat (Kaisa Saarimaa, Minna Yliniemi, Tiina Savola )2.03.09, 3) RasTiimi (Johanna Tiitto, Katariina Tiitto, Marjo Tiitto) 2.44.02 D35: 1) Nivalan Urheilijat (Sisko Taanila, Pirkko Ekdahl, Virpi Kamunen) 2.14.37, 2)Ylivieskan Kuula (Merja Jaakkola, Virpi Keski-Ojala, Rauni Karstunen) 2.46.31, 3) Kaustisen Pohjan-Veikot (Raija Nykyri, Outi Teirikangas-Lerssi, Airi Mattila 2.53.10 D45 (3,0 + 3,1 + 3,1 km): 1) Nivalan Urheilijat (Kaisa Yliniemi, Aila Pakola, Sirkka Virkkula) 2.43.55, 2) Vetelin Urheilijat (Lea Pöyhönen, Katariina Finnilä, Eija Lassila) 3.35.53 H8-12 (RR,TR,TR): 1) Kalajoen Junkkarit (Satu Alasuvanto, Miikka-Pekka Hourula, Jari Himanka) 1.11.03, 2) Nivalan Urheilijat (Pekka Virkula, Mari-Pauliina Kaarlela, Elina Nuolioja 1.17.05, 3) Kaustisen Pohjan-Veikot Henri Lerssi, Ilari Lerssi, Miia Paavola 1.48.25 H11-14 (2,5 + 2,5 + 2,5 km): 1) Kokkolan Suunnistajat (Eino Kattilakoski, Tuomas Hongell, Samuli Saarela 56.41, 2) RasTiimi 1 (Janne Uusivirta, Teemu Vedenpää, Ilkka Kärki) 1.06.58 H15-18 (5,1 + 5,2 + 5,2 km: 1) Ylivieskan Kuula (Matti Suvanto, Kalle Suvanto, Antti Isokääntä) 2.12.28, 2) Nivalan Urheilijat (Teemu Joensuu, Matti Yliniemi, Joonas Savola) 2.20.33 , 3) Vetelin Urheilijat (Jussi Patana, Elias AliHaapala, Ari-Pekka Lassila) 2.56.09 H35 (6,0 + 6,0 + 6,1 km): 1) Kälviän Tarmo (Seppo Jylhä, Erkki Koivukangas, Taisto Jylhä) 2.18.34, 2)Himangan Urheilijat (Markku Viitasaari, Kari Kaustinen, Petri Tilus) 2.32.00, 3) Ylivieskan Kuula (Juhani Jaakola, Arto Koutonen, Samuli Törmälä) 2.36.37 H40 (5,1 + 5,2 + 5,2 km): 1) Kaustisen Pohjan-Veikot (Juha Lerssi, Ari Myllymäki, Tauno Pajukangas)1.48.10 , 2) RasTiimi (Jukka Korhonen, Jorma Koirikivi, Martti Leppälä) 2.11.05, 3) Vetelin Urheilijat 2.30.01(Juha Patana, Hannu Ali-Haapala, Esko Leppäniemi) H45 (4,4 + 4,4 + 4,4 km): 1) Nivalan Urheilijat (Martti Joensuu, Kari Ahlholm, Mauno Taanila) 1.38.43, 2) Kokkolan Suunnistajat (Aulis Rantala, Seppo Nurisalo, Esa Saarela) 1.42.17 H50 (4,4 + 4,4 + 4,4 km): 1) Kokkolan Suunnistajat (Eero Viitasaari, Harri Hongell, Olli Hyyppä) 1.35.50 , 2 ) Ylivieskan Kuula (Timo Mäkelä, Markku Jylkkä, Hannu Karstunen) 1.41.36, 3) Nivalan Urheilijat (Heimo Pöyry, Jorma Oja, Unto Virkkula) 1.46.22, 4) Kalajoen Junkkarit 2.10.31, 5) Vetelin Urheilijat 2 2.16.31 (Hannu Pulkkinen, Hannu Pöyhönen, Mauri Finnilä) H55 1) Kokkolan Suunnistajat (Risto Haapala, Eero Juola, Leo Jokinen) 1.16.19, 2) Kaustisen Pohjan-Veikot (Juha Viitasalo, Heikki Pajukangas, Matti Kattilakoski) 1.20.20 H60: 1) Nivalan Urheilijat 1 (Mauno Mikkilä, Lauri Koskenkorva, Esko Linna) 1.24.38, 2) Kokkolan Suunnistajat (Erkki Vistiaho, Eero Fränti, Veikko Palo) 1.41.15, 3) Ylivieskan Kuula (Olavi Salmela, Tapani Isokoski Taisto Kontio) 1.51.30, 4) Vetelin Urheilijat 1.54.22, 5) Nivalan Urheilijat 2 2.29.51. Belo Horizonte: Maailmanliigan välierät: Brasilia – Jugoslavia 3–2 (25–27, 25–19, 25–12, 21–25, 18–16), Venäjä – Italia 3–1 (23–25, 25–19, 25–20, 25–22). kilpailusta: 4 Päivän Pari 4 YU, Eliittikisat, Lappeenranta 1
Puh. 044-554 4260 maanrakennus.tpm@yritysnet.com Maanrakennus T.P.M BASEL (STT–REUTERS–AFP) Viisitoista poliisia loukkaantui Sveitsin jalkapalloliigan ottelua seuranneissa kahakoissa lauantai-iltana Baselissa. AHOLA Railotintie 21. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Poliiseja loukkaantui futisrähinässä Sveitsissä. mukaan PUUSEPÄT HIMANGAN KAUNIIT KESTÄVÄT • KEITTIÖKALUSTEET • HUONEISTOKOMEROT • WC-KYLPYHUONEKALUSTEET • VAIHTO-OVET VANHOIHIN KALUSTEISIIN • KODINKONEET Harri Puskala 0400 665 255 Yksilölliset Laatutalot Kreiviltä www.kreivi-talo.fi KOKKOLA – P.SAARI JA PERHONJOKILAAKSO Viisas tapa rakentaa ASUMISEN UUDET TUU LE T KALA-, PYHÄ JA LESTINJOKILAAKSO Pia Anttila 0400-131 990 A SE N TA JA K O K EM U S LÄ H ES 20 00 TA K K A A ! NYT SUORAAN UUNIMESTARILTA 0400-866 180 Pitkänsillankatu 12 Kokkola Ridantie 11 Kälviä Myynti ja asennus Uunimestari Pentti Porrassalmi puhdaspolttotekniikalla varustettu NYT TULISIJASUUNNITELMAT TIETOKONEKUVINA Latojankatu 2. (06) 8230 812 K-T K-TALOMYYNTI ALOMYYNTI • hirsitalot • huvilat TALOMYYNTI: Kai Kiiskilä 0400-985 796 PARKETIN ASENNUS, LATTIOIDEN HIONTA JA LAKKAUS KOKKOLATTIA M. 06-822 2292, 050-564 8831 • LATTIOIDEN HIONTA JA LAKKAUS • PARKETTIJA LAMINAATTIASENNUKSET • REMONTIT KARIN PARKETTIJA REMONTTITYÖ 69100 Kannus, puh. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 19.8.2002 15 Rakentajan muistio http://www.kpnet.com/ksgekonsult VETELI • Puh. Poliisi kuvaili vahinkoja mittaviksi. Poliisi käytti kumiluoteja ja kyynelkaasua hillitäkseen väkijoukkoa Baselin ja Luzernin ottelun jälkeen ja pidätti useita Baselin kannattajia, jotka hyökkäsivät vierasjoukkueen kannattajien linja-auton kimppuun. Puh. Rautatangoin aseistautuneet huligaanit heittelivät kiviä, yrittivät sytyttää kioskin tuleen, rikkoivat raitiovaunupysäkin sekä useita liikehuoneistojen ikkunoita. 041-443 0966, 06-871 275 KULTALAHDEN SAHA JA HUVILAVEISTÄMÖ 62500 Evijärvi puh. Tomi Määttälä puh. Kokkola. 06-862 1545, 0400-287 650 • Fax 06-862 1505 VALMISBETONIA – betonin pumppaus, ulottuvuus 24–50 m – täyshydrauliränneillä ulottuvuus 9 m – seinäelementit, kellarit, tuotantorakennukset – sokkelielementit – maatalouselementit, siilot, säiliöt BETONIELEMENTIT OVIEN JA IKKUNOIDEN VARASTOMYYNTI myös mittatilausikkunat – Eskopuun ikkunat – Viitapuun ulko-ovet – Matti-Oven peiliovet OVIKAUPPA ERMA Matkanivantie 364 Oulainen puh. ilt. Basel hävisi kotiottelunsa 2–3. 765 1603, 765 1604, fax 765 1603, 765 1748 HIRSIKOOT: höyläja lamellihirsi 70–206 mm, pyöröhirsi 145–190 mm TALOJA, HUVILOITA, SAUNOJA, HIRRESTÄ Minikaivurilla • pihatyöt • piikkaukset yms. 08-472 939, fax 08-472 962, ma–pe 9–17 tai sop
Amerikkalainen komediasarja. 6246890 15.00 Golfia: US PGA – parhaat. Ylläs. esitys 16.8.2002 9547971 15.00 Virginialainen. 9704616 17.20 Richard Scarryn touhukas maailma. 779. Päävalmentaja Dettmann valitsi Saksan MM-joukkueen Oulu: Harjoitusturnaus: Kärpät–JYP 4–3 (2–0, 1–3, 1–0) Kärpät: Juho-Tuomas Appel, Brett Lievers, Henrik Juntunen, Jari Viuhkola. Harmony Sistersistä ja Suomesta kertovan kolmiosaisen sarjan toinen osa. 9333890 18.35 Uutisotsikot. 78558548 08.15 Ihana Aamu. Amerikkalainen komediasarja. 0203-22388 www.irtihuumeista.fi TIETOA TUKEA Kokkola RÄNN IT HAKA LAST A Tarjoushintaan rakennuspellit, tikkaat, lumiesteet, kattosillat ym. Ajankohtaista ulkomailta. 7.20 Turistit kylässä Savijärven kartanossa.7.50 Helmut Lotti Elviksen muisteloissa. 6516838 08.00 Sairaalaelämää. Palvelun hinta on 0,95 € Logohaku toimii Soneran ja Radiolinjan liittymissä Nokian puhelinmalleilla 3210, 3310, 3330, 5110, 5130, 5510, 6110, 6130, 6150, 6210, 6250, 7110, 8210, 8310, 8810, 8850, 8890, 9110 ja 9110i. Hän on valmentanut 1 125 ottelussa, joista voittoja on 555. Ed. Huima avaruusmatka. Juontaja: Dan Henriksson. 79432 21.25 FST: 360 grader. 6666987 16.05 Oi ihana toukokuu. Lopullinen ratkaisu.339839 23.00 Myöhäisuutiset. 371513 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.15, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt, 6.45 ja 9.10 YLE News. Bielsan jatkosopimus sinettiä vaille valmis MM-kisojen pettymys pyyhitty. Tuotanto: Yorkshire TV, Englanti. Unkarin osakilpailu. esitys 24.12.2001 7738682 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Maanantaina 19.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 16 Jääkiekko Ammunta Pyöräily APUA Huumeongelmissa itsellesi tai läheisillesi Soita 831 6611 Päivystysaika ma, ti, pe 18–21 tai soita ma–pe klo 18–21 p. 5147616 09.00 Huomenta Suomen Uutiset. Sarjan on suunnitellut, käsikirjoittanut ja ohjanut Pekka Myyryläinen. Selostajina Asko Arkkola ja Lassi Tilander. Moottoriurheilun ajankohtaisohjelma. Amerikkalainen viihdeohjelma. Ed. Tuotanto: FST/Yhteiskunta. Keenan jatkaa pitkään NHL-seura Florida Panthersissa BRAUNSCHWEIG (STT–DPA) Saksan koripallomaajoukkueen suomalainen päävalmentaja Henrik Dettmann on nimennyt 12 pelaajan ryhmän Yhdysvaltain Indianapolisissa 29. kppallo kpexit kpgbk kpkpv kpkps K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a www.keskipohjanmaa.net Piristä puhelintasi! kpnibacos Palveluhakemisto Sekalaiset Karvalan perheen tarinasta nähdään klo 20.00 osa 38/42: Elämä on parasta huumetta. 45616 17.40 Viittomakieliset uutiset. kpbest kpsavel Näin haet logon puhelimeesi Kirjoita LOGO (välilyönti) kuvan nimi. Jatkon lisäksi osapuolet sopivat seuran päätettävissä olevasta 1+1 vuoden mittaisesta optiosta, joten Keenan saattaa nykyisten ehtojen mukaan palvella Panthersia vielä kaudella 2007-08. 7245155 00.00-00.35 Pää sekaisin. esitys 12.3.1993 9064906 22.15 Kirvesmiehet. syyskuuta pelattaviin MM-kisoihin. 152971 07.25 Calimero. Ed. 2901890 07.50 Puuha-Pete. 779. SARJA JATKUU. 459616 17.00 Viiden Uutiset. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. Joukkueen nuorin pelaaja on vasta 20-vuotias Kreikan Olypiakos Pireaus -seuraa edustava Misan Nikagbatse. Ed. Osa 10. Yrjö Tiura kertoo Kanarian saarten historiasta ja guancheista. Englantilainen draamasarja. 3345722 18.20 Perinteinen hirsitalo. 1050635 23.00 Tv-uutiset. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. 510971 09.05 Formula 1: Grand Prix. 7.18 Prostituutio -laillistettua rikollisuutta. Uutisia Varsinais-Suomesta ja Satakunnasta koko maassa paitsi Keskija Pohjois-Suomessa. Évorassa Portugalissa tapaamme kovia kokeneen mustalaisnaisen Vera Lopesin, kartanohotellinomistaja Joaquim Policarpon sekä syövästä parantunut Miriamin perheineen. Uusinta. Matlockin ystävän sieppaaminen näyttää liittyvän pienen pojan ryöstöön. Uusinta. Jack selostajana. Makunsa kullakin. Myötäja vastoinkäymisissä. Aasialaissyntyinen isä järjestää pojalleen vaimoa vastoin tämän tahtoa. Osa 8/8: Puhdasta poppia.Täydellisen esiintyjän ja täydellisen biisin yhteensovittaminen menestyksen maksimoimiseksi. 08-420 151 TERVETULOA! YLIVIESKASTA Muutama Nissan Almera vanhaan hintaan Ylivieskasta nopealle päättäjälle. NHL:n loppuotteluun Keenan on johdattanut seuransa neljä kertaa. 99277 15.05 Matlock. Kalevi Järvinen opettaa pinkopahvikaton tekemistä Oulun kulttuurin ja tekniikan opiskelijoille Maikkulan kartanossa. Kuva: MTV3 BUENOS AIRES (STT–REUTERS) Marcelo Bielsa jatkaa Argentiinan jalkapallomaajoukkueen päävalmentajana, vakuuttaa maan lajiliiton erityiskomitean jäsen Hector Dominguez. Tuotanto BBC. Aloittelevan pörssihain ensimmäinen työpäivä johtaa katastrofiin ja taksimatkustajat huomaavat jakavansa taksin ruumiin kanssa. FST/Ohjelmahankinnat. Putsi, saksalainen nokisutari. 1590451 21.15 Lahjakas Herra Ripley (K). Rahoitus Somparahoituksesta nopeasti ja vaivattomasti. Niskurointia. Tuotanto: BBC. USA 1999 23647093 23.50-00.40 Viettelysten saari. 3750,-) Ylivieska Savarink. Amerikkalainen draamasarja. 60819 22.05-23.47 FST: Isaac Newton ja minä. Jatkossa sarjaa esitetään vain sunnuntaisin. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. 7.50 Trendikäs pulpetti. Puuha-Peten kaivureiden ja kippausautojen elämässä ei ole ikävää päivää, ja yhdessä nämä ystävykset yrittävät selviytyä kohdalle osuvista hauskoista ja jännittävistä seikkailuista. Ed. Tytöt saavat suorastaan raamatullisia vastustajia. Saksan kapteenina maajoukkueessa esiintynyt Rödl on pelannut 167 maaottelua. Stereo. 3217906 20.25 Huomisen sää ja Keno. 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. Sodan jälkeen he loivat loisteliaan uran Ruotsissa. 7500971 17.46 FST: Apinasta ötökkään. Englantilainen komediasarja. Kysy eduksesi! Maahantuoja Espoo PIETARSAARI 06-723 66 64, 050-558 72 62. Uutisia Keski-Suomesta. Palkintojärjestys: 1) TPS, 2) Kärpät, 3) Luulaja, 4) JYP. 475838 18.35 FST: Maalta pakoon: Pikkukaupungin kätketty salaisuus. Ed. Amerikkalainen komediasarja. Trudy epäilee Martinia uskottomuudesta. Amerikkalainen komediasarja. 829906 17.05 Pilanpäiten. 103 min). Ed. Ed. Suomeksi puhuttu animaatiosarja. 163722 18.00 Perhe on pahin. Huippuasianajajan aivosolut ovat jälleen koetuksella. (133 min). 3109890 17.05 Elämä käsissä. Allekirjoitus ei ole tärkein asia. 7138068 19.30 Kielletty rakkaus. Tuotanto: Spede-Tuotanto Oy 393971 21.00 Yhdeksän Uutiset. 8.15 Luonto lähellä. Kuva: Lehtikuva/EPA Photo AFPI /Toshifumi Kitamura Argentiinan luotsilla edelleen luottamusta MIAMI (STT) Jääkiekkovalmentaja Mike Keenan jatkaa pitkään NHL-seura Florida Panthersissa. esitys 31.7.2002 54838 19.05 FST: Elämää Ballykissangelissa. Uutisia Pohjois-Suomesta. Patricia Highsmithin bestsellerjännäriin perustuva tiheätunnelmainen tarina ovelasta nuorestamiehestä, joka alkaa elää upporikkaan ystävänsä velttoa elämää Italian auringossa, ja seuraukset ovat tuhoisat. Kooste eilisestä GP:sta. 72795 21.20 Kotikatsomo: Tuntemattomalle jumalalle. 3593136 07.00 Godzilla. 220906 22.00 Medusan tytär. Bielsan sopimus, kunhan se allekirjoitetaan, kantaa vuoden 2006 MM-kisoihin tähtäävään karsintaan ja jatkuu itse kisoihin, jos Argentiina sinne etenee. 97971 18.15 Kakkosen kesäsää. Panokset kovenevat Daven ja Clarkin pokerinpeluussa. Stereo. Amerikkalainen komediasarja kahdesta kaveruksesta, homosta juristista Willistä ja heterosta sisustussuunnittelijasta Gracesta. Oleellista on se, että tärkeimmät asiat on lyöty lukkoon, Dominguez sanoi. Menetettyään sisäkkönsä vanha rouva Valentine alkaa epäillä, että tämä on kohdannut ennenaikaisen kuoleman hänen sijastaan. 5851513 17.50 Lounais-Suomen uutiset. TILAA NYT VÄRIKUVASTOMME! Tehdasmyynti Tuomo Lehto Veistämötie 6, 90550 OULU ¤ (08) 563 1100, 050-363 4262 fax (08) 563 1110 www.honkamajat.fi Kalajoki Mauri Mustakangas (08) 465 214 ja 0400 385 496 mauri.mustakangas@pp.inet.fi Myytävänä moottoriajoneuvoja Myytävänä Vanhatie 24, 29630 Pomarkku, puh. Saga on yrittänyt itsemurhaa, karannut sairaalasta ja kadonnut tämän jälkeen mysteerisesti. Stereo. Amelia eron partaalla. 6.48 Kuka on seuraava paavi. Argentiinan valmentaja Marcelo Bielsan jatko luotsina on allekirjoitusta vaille. Stereo. Suomenkielinen tekstitys teksti-tv:n s. Bielsan jatkopestiä rustanneessa komiteassa istuva Dominguez kertoi, että sopimuksen pääpiirteet ovat selvät ja Bielsa pistää nimensä paperiin ensi viikolla. 8751616 17.40 Marienhof. Philadelphia Flyers pääsi pelaamaan Stanley cup -pystistä 1985 sekä 1987, Chicago Blackhawks 1992 ja New York Rangers vei palkinnon hänen johdolla 1994. Kidnappaus, osa 2/2. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. 42600 15.00 Tv-uutiset. Pinkopahvi ei suinkaan vain suojelukohteiden seinämateriaali, vaan edelleen käyttökelpoinen, halpa ratkaisu. Arkipäivän sattumuksille perustuva hullunhauska piilokameramainen sketsiohjelma. toimitus + kotakeittiö Katso netistä! Tilaa esitteemme! Soita! Ennakkotilaukset loppusyksyn ja 2003 toimituksiin 10 m 2 Home hÄà|Åtàx (norm. Koulupojat ottavat yhteen kielloista huolimatta. 5155991 16.00 Urheilukanavan ikkuna. 781906 19.25 Päivän sää. Uusinta. 475529 20.00 Kahdeksan uutiset. 729285 06.25 Huomenta Suomi. Bielsa on katsottu ainoaksi ehdokkaaksi maajoukkuevalmentajan vaativaan toimeen, vaikka Argentiina hänen johdollaan epäonnistui surkeasti kesän MMturnauksessa ja karahti alkulohkoon. Ed. 296529 20.15 Talousuutiset. Bielsaa ei tuon jälkeen ole julkisuudessa juuri näkynyt. 133426 21.00 Spy TV. Mutta kuka on Sagan katoamisen takana. Erehdys. 6200600 23.15 Maigret ja vanha rouva. 1960-luvun the Monkees, 2000-luvun Britney Spears, ja paljon siltä väliltä. 5774600 17.15 Will & Grace. 36364 23.10 Kulttuuriuutiset. 664451 19.00 Sheena. Basaarin kesäsarjassa esitetään henkilökuvia Euroopan kaupungeista. Ed. 6.10 Olutta forssalaisesta pienpanimosta.6.25 Kuntotalkoot. 6212068 16.10 Tänään otsikoissa. Porvoo: Korttelikisa: 1) Kimmo Kananen TWDLänken 1.26,52, 2) Christian Selin TWD-Länken 1.28,28, 3) Raivo Maimre Viro 1.28,35. esitys 17.8.2002 2314703 21.00 FST: Sportmagasinet. esitys 6.3.2002 58180 18.15 FST: TV-nytt. Toimea, tuloa ja tukea. Seikkailu junassa.Stereo. – Jatkosta on sovittu, vain pieniä pykäliä on hiottava. Koneystävykset auttavat toisiaan pulasta ja ratkomaan ongelmia sekä tarjoavat tarvittaessa olkapään, johon nojata. Hyacinth tarjoutuu auttamaan kirkkoherraa eilispäivän nuorten rantaretkellä. HAKALA OY 0400-560 957 KYLMÄHUOLTO KKT-PALVELUT OY KYLMÄHUOLTO KKT-PALVELUT OY 24h 24h Apu ongelmatilanteissa jääkaapista teollisuuden kylmään ASENNUS-, HUOLTOJA KORJAUSPALVELUT VARAOSAT KAUPAN KYLMÄKONEISTOT VARASTOKYLMÄ LÄMPÖPUMPPUJÄRJESTELMÄT AJONEUVOJEN ILMASTOINTILAITTEET HANNU TORPPA, KÄLVIÄ 0500-961035 0500-961035 KENTSO OY Kålantie 33. 67600 Kokkola Puh. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. 17.50 Keski-Suomen uutiset. Stereo 9639567 21.00 A-studio. 8.25 Lastenohjelma:Merirosvolaiva. 9048258 20.30 Rokkistaran käsikirja aloittelijoille. Bielsan jatkosopimus on killunut lähes valmiina kolmisen viikkoa. Uudet treffit, uusi kaupunki. Laivanvarustajasuvun vaiheita purjelaivojen ajan päättyessä. Uusinta. 59600 20.15 FST: Närbild. 2238277 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 656432 18.30 NewsRadio. 2950819 22.00 FST: Kvällsnytt. 897616 20.00 FST: TV-nytt. 6861600 20.00 Tutkittu juttu: Ydinkysymys. Lähetä viesti numeroon 173520. Osa 39/42: Jotkut eivät ehdi ihmisiksi. 5546161 19.00 Seitsemän Uutiset. 9811616 11.10-11.35 Motor Forum. Andyn ja Kayan välille syntyy erimielisyyttä Meganin tapaamisesta, ja itse kukin hermoilee miettiessään unelmapariaan. Käsikirjoittaja: Elina Halttunen. Jaksossa vierailee Paula Cole Band -yhtye. Perheriita johtaa ikävään palovammaan. Joukkueen kokenein pelaaja on 33-vuotias Alba Berliinin pelaaja Henrik Rödl, joka on viime vuosina kärsinyt loukkaantumisista. Uusinta. Tässä Michael Aptedin elokuvassa tavataan seitsemän eri aloilla työskentelevää tutkijaa, jotka yrittävät selittää kiihkeätä haluaan tehdä uusia löytöjä ja ratkaista elämän arvoituksia. Kertomisen ilo. Ilmestyskirja.Pyh. Neilikka.Ed. Uusinta. Onni potkii lempeästi isä-Larkinia kun tämä auttaa entistä ilmavoimien lentäjää. Kiertävän mutanttisirkuksen vetonaula karkaa, ja Godzilla kumppaneineen joutuu taistelemaan paitsi jättimeduusaa, myös eläimille kärsimystä aiheuttavaa sirkusta vastaan. Mikin oikea isä myös paljastuu. vorassa Portugalissa. Harmony Sistersin uran kulta-aika sijoittui talvisodan ja vuoden 1956 välille. Saksassa he tienasivat rahaa kuin roskaa nimellä Geschwistern Valtonen. 3 p. Lännensarja Shilohin ranchin miehistä ja naisista. (06) 830 1536. Ajatus uskosta! Stereo. Ajankohtaista alueilta. Toinen esitys. Osa 5/5. Suora, ajankohtainen keskusteluohjelma. Stereo 7501600 17.45 FST: Kortnytt. Dettmann kelpuutti Saksan mestaruuden voittaneesta Alba Berliinin joukkueesta viisi pelaajaa maajoukkueeseen. Tuottaja: Greger Grönqvist. Ed. Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. 992426 18.10 Tunteita ja tuoksuja. esitys 21.5.2002 838 20.30 Tv-uutiset ja sää. 8.48 Tuhannet alastomat suomalaiset kuvissa. Uusinta. www.yle.fi/yle24/aamu-tv 63107646 09.15-10.03 Merilinja. On vain oltava tarkkana, ettei pilaa lopputulosta muovitapeteilla tai muovia sisältävillä liistereillä, koska nekin estävät taloa hengittämästä. Kilpailijat menevät neljänsille treffeilleen. esitys 27.8.2000 13093 19.10 Walk on by – Populaarimusiikin tarina. Pokerinaama. 139600 20.00 Parhaat vuodet. Loviisan kaupunkia ympäröi joukko kyliä. Lempäälä: Kaksoistrapin SM-kilpailut: 1) Pia Nybäck SSG 139, 2) Satu Mäkelä-Nummela OSU 129, 3) Noora Antikainen OSU 125, 4) Jaana Bäcklun OSU 119, 5) Mopsi Veromaa SSG 118.. 0201 640 640, fax 0201 640 600 www.ultimatehome.net ALKUPERÄINEN, TUNNELMALLINEN Täyd. esitys 12.7.1997 6174068 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Kooste eilen päättyneen US PGA:n ratkaisuhetkistä. Valtosten siskokset ryhtyivät kokoaikaisiksi artisteiksi keskellä sodan kuohuja. Englantilainen draamasarja. esitys 17.12.1999 7354203 17.45 Maisa: Kalat. Komisariomme on aika astua peliin, keskelle oudon perheen kummallisia kuvioita. Ajankohtaista urheilun maailmasta: Kooste Superpesiksen ottelusta. 8.19 ja 8.45 Kaksi kokkia: Sadonkorjaajan sosekeitto ja sienileivät 8.24 Matkailijan sää 8.29 Aamuluonto: Luonnon imitaattorit 8.38 Kirjailija Diana Gabaldonin skottiromantiikkaa 8.50 Kaarina Suonperä ja eurooppalainen poskisuudelma Lämmintä ja elämänmyönteistä aamuohjelmaa juontaa Tiina Klemettilä. Sheena auttaa ystäviään etsimään viidakkoon pudonnutta sotilassatelliittia, joka sisältää USA:n hallituksen huippusalaisia tietoja. Amelia-serkun ihanneavioliitto näyttää Edithin hämmästykseksi olevan läpeensä mätä. 27068 17.10 City Folk. Tuottaja: Sydney Pollack. 221635 21.30 Kirottua. 1941172 15.50 Euronews. 9508074 20.20 FST: Kolme tyttöä Suomesta – Harmony Sisters. esitys 1.1.1975 2027155 11.00-11.04 Tv-uutiset. Tapaamme vanhoja tuttuja ja uusia kasvoja sekä kohtaamme myös menneisyyden haamuja. Tämänkertainen jakso: Kosinta. 753884 21.10 Tulosruutu. Rahaa kuin roskaa. Englantilaisen animaatiosarjan sankareina ovat Puuha-Pete ja hänen uutterat työmaakoneensa. 5874068 23.10 Siskoni on noita. Klo 6.30 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. Suomenkielinen tekstitys teksti-tv:n s. Myös Charley on tyytyväinen, mutta yksi musta pilvi taivaalla näkyy. JYP: Angel Nikolov, Antti Virtanen, Eric Perrin. Stereo. esitys 15.3.1996 4266345 01.00-01.10 Euronews. Uhka taivaalta. 650703 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. 6.38 Subtv:n uusi toimitusjohtaja Tomi Halonen.6.50 Äiti-Afrikan lääkekasvit. E-mail: kentso@multi.fi www.kentso.fi Olli Vikström GSM 0400-564 773 Kenneth Kåla GSM 0400-560 260 Suoraan varastosta, tarvittaessa myös iltaisin ja viikonloppuisin: • laakerit • liukulaakerit • akselitiivisteet • laakeritarvikkeet • hihnakäytöt • ketjukäytöt • kytkimet • lukitusholkit SÄHKÖMOOTTORIT ELMO -erikoismoottorit Myös vaihdekäytöt. Osa 5/7. 61987 20.55 Urheiluruutu. Stereo. Sisarukset syyttelevät tapahtuneesta toisiaan ja miettivät, kuinka Sagan pillereiden käyttö olisi voitu estää. Osa 12/52: Ylikonstaapelin vapaapäivä. 1319242 16.55 Teletapit: Lelumaatila. Jezin työttömyyskorvaushaastattelu tuo tullessaan yllättäviä käänteitä. Monissa kartanoissa on yhä jopa sata vuotta vanha pinkopahvikatto edelleen ryhdikkäänä. Sarja jää ensi viikon jälkeen tauolle. Onko pikkukaupungeilla mitään tulevaisuutta EU:ssa. Tänään puhutaan siileistä, sorsista ja norsuista sekä eläinten puolustuskeinoista. 378242 23.05 Urheilu-uutiset. Talousuutiset klo 7.30. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. elokuuta–8. Stereo 2664890 18.40 Pokka pitää. Keenan ja miamilaisseura allekirjoittivat kahden vuoden jatkon pestille, jota maineikkaalla valmentajalla oli jäljellä vielä kaksi vuotta. ARKIAAMUJEN LASTENOHJELMAT ALKAVAT. Keenan on neljänneksi menestynein sekä kokenein käskyttäjä dollariliigassa. Nopeat toimitukset Asennukset takuutyönä E. 6120838 08.55-09.55 Folken matkassa. 611105 14.55 Pisara
18.30 Jalkapallo: Eurogoals -makasiini. 18.00 Aktuellt. 23.00 Jazzpastori & Rumpunoita:. 09.04 Sää. 19.30 Radioteatteri esittää: Kylmä toukokuu, osa 3/4. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. Vuoden 1988 kemian Nobel-palkinnon saanut Gertrude Elion on yksi seitsemästä dokumentin tieteentekijästä, jotka kertovat tutkimuksestaan ja suhteestaan tieteeseen. 11.35 Café Continental. 6.05 TV5, l’invité. 19.00 TV5, le Journal. Tuo keskustelu käytiin ja päätös tehtiin – nyt asiaa pitäisi jo katsoa uusista lähtökohdista. 12.00 Pyöräily: Maailmancupia Zurich Championship Sveitsi. 10.00 TV5 Infos. 18.00 TV5 Infos. Pehmeitä tunteita, pehmeän musiikin erikoisohjelma 21-22, mukana kotimaan eturivin artisteja ja kuulijoiden toiveita, studion nro 0108 06000 (pvm). 12.01 Aktuellt. 00.00-06.00 Sub chat.. Englantilaisen potilaan ohjaaja Anthony Minghella pääsi jälleen kuvaamaan minuutensa kadottavaa miestä. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 15.15 L’enfant des Appalaches. 8.00 Politiikkauutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Juttuja meiltä ja muualta 10.00 Nimipäivät 10.05 Toiveita ja viestejä 11.00 Uutiset ja sää 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivän klassinen 12.10 Maatalousuutiset 12.30 Kuuluvuusalueen säveliä 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.45 Politiikan kuuma linja 16.00 Järvisport 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Raamattu kannesta kanteen 18.00 Hengellinen ilta;studiossa Urpo ja Matti (Rukouspalvelu puh. 16.00 Uutiset ja sää. 17.30 A bon entendeur. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 12.33 Keskipäivän katsaus. Aamun keskustelunaihe 7.10. 20.03 Kaffekvarnen 21.00 Aktuellt. 00.00 Uutiset ja sää. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. – Mietelause. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 10.03 Tänään kymmeneltä. 19.25 Klassisk musik för små barn. ei turhia jarruttele. 15.10 Merkkituote: Kaupungin korkein talo. Paljon iloa filmistä ei tälläkään konstilla saa. 15.00 Ooppera. Vissiin aikaan ja asiaan sidottu ohjelma happanee, ellei sitä tavalla tai toisella tuoresteta – ja sen tämäkin olisi tarvinnut. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 15.00 X3M-Nyheter. 15.30 Regionala nyheter. Bruno Cremerin esittämä komisario tutustuu rouva Valentineen (Odette Laure), joka epäilee sisäkön kuoleman olleen murhaajan vikatikki. 16.10 Ykkösvieraana Romano Prodin neuvonantaja Alexander Stubb. Isäntänä Conan O’Brien. 21.00 Säsongstart: Nova special. 23.20 Sporten. 07.15 Maakuntaradio. 20.10 Regionala nyheter. 19.15 Nybyggare i tredje åldern. 20.00 Programstart: Popin. (R). Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. 08.00 Uutiset ja sää. 17.55 Löpsedeln. 18.55 Regionala nyheter. 20.25 Kovan päivän ilta. 19.15 Iltahartaus. 20.00 Kulturnyheterna. 21.10 Inblick i: ekonomi och konsumtion. Päivän Puheenaiheen purku 13.40. 22.15 Vuxenkliv i barnskor. (Sverige 1944). 11.03 Välimeren rannalta. Basaarin City Folk -kesäsarjan päätteeksi esitetään henkilökuvia Euroopan kaupungeista. 12.15 Keskipäivän katsaus. 17.45 SubKultti: M.A.S.H. 20.30 Rapport. (R). Jorma Kallenaution toimittaman sarjan viidennessä osassa tarkastellaan vuosina 1752-1850 tapahtuneita tulivuorien purkauksia. 15.35 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. Nyt liikenteessä û yhdessä Liikenneturva ja Radio Nova 7.45. 13.10 Päivätori. 10.00 Aktuellt med väderrapport. Puskaradio. 23.00 X3M-Fri bas 01.00 Nattklassiskt. 07.53 Aamulennolla. 18.30 Sportspegeln. 6.20 Journal Mondial des Journaux. 09.05 Maakuntaradio. 2.05 Des racines et des ailes. 07.00 Uutiset. Laivanvarustajan hulttiopoikaa etsiessään hän tottuu Italian aurinkoon ja raharikkaiden hurvitteluun niin, ettei niistä suostu enää luopumaan. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Vanhoihin valokuviin kätkeytyy salaisuus. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Likaista peliä. 18.00 Mitä pikkujääkausi sai aikaan. 21.50 Merisää. 12.55 Urheiluradio. 55 TV1 klo 20.00 Ensio Ruohomäki Tieteen seitsemän apologiaa Mullistuksista kumoukseen 1500ja 1800-lukujen kylmästä ilmastovaiheesta kertova radio-ohjelmasarja Mitä pikkujääkausi sai aikaan. 13.33 Päivätori. Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 07.00 Huomenta Radio Kokkolasta. 55 (103 min) TV1 klo 23.15 Pekka Eronen Kuumakin aihe jäähtyy Ydinkysymys oli aikoinaan kohtuullisen hyvä ohjelma, kun se esitettiin ensi kerran toukokuussa pari viikkoa ennen eduskunnan ydinvoimalaäänestystä Ylen Teemadigitaalikanavalla. (R). Musiikkivieraana The Smashing Pumpkins. – Maailma on liian monimutkainen ollakseen syntynyt sattumalta, vakuuttaa Mataric dokumentissa. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 13.55 Pätkä. Haastateltavia yhdistää paitsi samankaltainen, tieteen ja totuuden mahtiin uskova maailmankuva, myös vakaa halu viedä panoksellaan ihmiskunnan tietämystä eteenpäin. Ohjelma esittelee asiansa kuivan akateemisesti, mikä karkoittanee osan kuuntelijoista. 13.40–14.25 Landet runt. 18.40 Myrskylinnut. Loma-Suomi. Jälkäteen on selvää, että Monkeesin popismi on parempaa kuin 90 prosenttia ajan sottahippien tekemästä rockista. 17.00 Uutiset. 19.12 Terve, täällä Tuisku. 00.00 Yövuoro. 16.45 Late Night with Conan O’Brien. Jeremaia’n lento. Amerikkalainen komediasarja. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Punkiin glamia tuoneen Blondien ja uusromanttisen Duran Duranin jälkeen päädytäänkin sitten 80-luvun Stock-AitkenWaterman -hittitehtaaseen ja siitä aikamme tyttöja poikabändeihin, joista ei kenelläkään tahdo olla mitään hyvää sanottavaa. 13.08 Sää. Gertruden lisäksi dokumentti esittelee kaiken selittävää kaavaa jäljittävän fyysikko Michio Kakun, aivoja ja tiedostamisen prosessia tutkivan Steven Pinkerin ja kädellisten käyttäytymistä selvittävän biologin Patricia Wrightin. Arkiaamussa. 0.15 Watts -makasiini. 17.05 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 16.10 Iltapäivän terassi. 15.05 Maakuntaradio. Tähän tarinaan hänen maalaileva, romanttinen tyylinsä ei yhtä hyvin istu. 22.30 Seriestart: Mördare okänd. 14.30 Tennis: WTA -turnaus Montreal Kanada Finaali. 06.10 Maakuntaradio. (R). 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 0.45 Karavanen. 22.00 X3M-Nyheter. Polkka pauhaa 16.15. 0.25 Rapport. Päähänpotkitut. Etelä-Ranskassa aurinko tuli näkyviin vasta kun se oli noussut parikymmentä astetta horisontin yläpuolelle. 12.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. 08.55 Urheiluradio. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. Aiheena ovat viime vuosikymmenten pop-tuotteet, hittitehtaat, esittäjäkoneet ja tieteellisesti muotoillut kolmeminuuttiset. 00.05 Nattklassiskt. 23.35 Media Television. 19.55 Under havsytan. RaEurosport 9.30 Autourheilu: Nascar -luokan Winston Cup -sarjaa Watkins Glen United States. Amerikkalainen satiirinen scifisarja. 13.05 Café Svenskfinland. 22.00 Aktuellt. 23.09 Valoa ikkunassa. 21.00 Programstart: Karavanen. 21.00 Uutiset. 16.00 Yleisurheilu: IAAF Grand Prix II -kilpailu, Helsinki Finland. 11.00 Aktuellt. 15.33 Direkt fortsätter. 13.35 Konserttilavalla Camerata Salzburg, 15.00 Kulttuuriuutiset. 11.45 Rapido. Studionumero 0108 06000 (pvm). 23.06 Novosti po-russki. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.55 Kulttuuriuutiset. 12.15 Päivätori. 18.00 Watts -makasiini. 15.00 TV5, le Journal. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 11.45 Luontoretki. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Kesäpäivässä. 14.00 Kimmo Vehviläinen ja iltapäiväsirkus Massaa ja asennetta rakkauden suurella kanuunalla. Las Vegasin tietoteknikkamesdio Novan ja MTV 3:n uutispäivä 15.30 ja 16.30. naisten Sabre ja miesten Foil. (R). 15.35 Iltapäivän terassi. 22.50 Sportnytt. Loma-Suomi. 07.15 Aamulennolla. 08.15 Helmenkalastajat. Uutisotsikot 7.30. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.52 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 15.15 Film: Appassionata. Maja Mataric suunnittelee keinoälyä. 00.05 Iltatähti. 16.15 Regional eftermiddag. Tom Ripleyn roolissa nähdään Matt Damon, ja mukana on myös Cate Blanchett. 14.00 TV5 Infos. 14.00 Aktuellt. Jude Law on elokuvan pelastus. 18.00 Uutiset. 22.00 Uutiset ja sää. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 19.00 X3M-Rock. 20.25 Adventure Central. Sarjan Amerikka-keskeisyys hellittää kun puhutaan pitkästä kuivasta kaudesta 70-luvun alun ja Madonnan välissä. Ruotsin tv 2 16.00 Ditt val. 21.03 Kovan päivän ilta jatkuu. Brittiläinen glam, jälkipunk ja romantiikka pitivät popin lippua korkealla silloin kun jopa söötit amerikkalaiset rimppasivat kantrirokkia ja yrittivät näyttää junapummeilta. Nyt jos koskaan 14.15. 23.10 Fotbollskväll. Ensimmäinen potilas on The Monkees, josta suunniteltiin kehittyvälle rockille vastapainoa tarjoava pop-tuote. 18.00 Ennen ottelua 18.25 MyPa-Jaro Veikkausliigan ottelun selostaa Lasse Lehmus. 13.05 Les z’amours quotidiennes. Esitetty 28.3.02. 15.00 Aktuellt. 22.30 A-ekonomi. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 09.30 Miten silakkaa rääkätään. 22.00 Nyrkkeily: Raskas sarja; S.Fields, USAR.Sukhoterin. 19.30 Per Spelman. 15.05 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 17.00–17.05 Rapport. Tästä tänään. Laatikon salaisuus 8.20. 7.15 Journal Mondial des Journaux. Vieraina Willaim Shatner ja Owen O’Neill. 18.05 Pyramide. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 19.8.2002 Radio & TV 17 SubTV! 06.00 Sub chat. 10.00 Romantiikan ystävälle. 18.55 Urheiluradio/Jalkapalloilua. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 07.45 Ventilen-dagens åsikt! 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.20 Tävling. Hämmästyttävästi kukaan ei muista valokuvaajan kasvoja. Aamu ulkomailla 8.10. 13.00 Sub Mobile Games. 17.20 Färöarna – en del av Danmark. 23.00 Aktuellt. (R). 06.15 Aamuhartaus. Vastustajien asiaa ei varmasti auttanut ainakaan se, että sama kaveri kuittasi paikoin toisen puolen todistuksen yhdellä sanalla: puppua. 00.00 Uutiset ja sää. Vierailijoina Steve Martin, John Goodman, Dan Ayckroid. 13.15 Pianisti Kirill Gerstein soittaa Chopinia. 20.55 Urheiluradio. 21.40 Melodiradion. 19.26 Vädret. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 17.05 Iltapäivän terassi. 20.25 Radio Kokkolan jukebox soittaa parasta musiikkia tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 18.00–18.10 Oddasat. Viimeisen jakson teeman voisi tiivistää vaikka näin: jos hormonit tuottavat kysyntää, pop-teollisuus kyllä vastaa. 11.00 TV5, le Journal. 02.00 Yöklassinen. 12.10 Slaget efter tolv – dagens diskussion. 10.03 X3M-Dag fortsätter. 10.55 Urheiluradio. 15.05 Iltapäivän terassi. Aamun ajankohtainen 8.40. 23.25 Världsmusiken i Europa: Karneval i Tjeckien. 21.50 Favoriter ur världslitteraturen 22.00 Aktuellt. 23.05 Aktuellt. Petri Kejosen pakina. 13.10 Andetag. 17.50 Tredje makten. 17.30 Päivän peili ja sää. 23.03 Musik för dej och mej. 22.40 När & fjärrans favoriter. 19.00 Nyheter från FNB. 14.03 X3M-Önska. 55 TV2 klo 22.05 Vesa Lahtinen Keskinkertainen herra Ripley Lahjakas herra Ripley (Talented Mr. 15.00 Uutiset. (R). Sää tunnin välein alkaen klo 7.30. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 20.00 Uutiset. 22.00 TV5 Infos. Laiskanpulskea tyylijännäri ei vastaa pirullis-herkullisten kirjojen nostattamiin odotuksiin. Dokumentin aiheiden monipuolisuus on myös sen taakka. 21.10 SubSuosikki: Beverly Hills, 90210. 23.00 Nyheterna. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.00 TV5 Infos. 07.40 Hartaita säveliä. 18.10 SubSuosikki: Safiiri ja Teräs. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Söderlundin mielestä vallankumouksen kehitys lähti liikkeelle Japanin ja Islannin vuoden 1783 tulivuorenpurkauksista. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. 19.25 Musiikkiuutiset. 09.15 Kesätuulahdus 12.00 Päivän kysymys 13.15 Työpaikkatoivekonsertti lähetä oman työpaikkasi toiveet faxilla numeroon 8225926 tai sähköpostilla osoitteeseen kokkola@radio967.com. Amerikkalainen talk show. Kahden nuoren miehen kiihkeässä ystävyydessä jäävät neidot (Gwyneth Paltrow ja Cate Blanchett) lehdellä soittelemaan. 19.05 Keno. RIMPAUTTAJA û Ilkka Heiskanen vauhdissa 7.35. 22.00 Avaruusluikkarit. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Ohjelman asiantuntijan, arkkitehti Aaro Söderlundin mukaan luonnonmullistusten vaikutukset olivat hämmentävän suuria; jopa Ranskan suuren vallankumouksen (1789) voidaan katsoa aiheutuneen niistä. 22.03 X3M-Toast fortsätter. 15.58 Båtväder. 10.00 Susanna. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. juomaveden puhdistusmenetelmiä köyhille alueille. Sarjan lennokas pohdinta voi sen sijaan aiheuttaa huimausta. 17.00 Sunset Beach. 21.30 Journal France 2. 07.50 Merisää. On laskettu, että vaikutus alueen lämpötiloihin oli noin 1,3 astetta. 11.30 Kansanmusiikkia. Monikansalliset tv-elokuvat tuntuivat nyt uusintakatselussa vähän valjuilta ja hengettömiltä. Menovinkit. Uutiset tasatunnein. 4.00 TV5 Infos. 16.00 Uutiset ja sää. Toteutuksen tasokaan ei selvine editointivirheineen päätä huimaa. 13.08 Sää. 06.00 X3M-Morgon. 11.33 Keskipäivän katsaus. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 14.40 Makt & begär. 2.15 Urheilu-uutiset. 13.00 X3MTalk 14.00 X3M-Nyheter. 15.50 Veneilysää. Dokumentista olisi tullut jäntevämpi, jos mukana olisi ollut vain viisi tutkijaa ja aiheisiin olisi paneuduttu enemmän. 21.03 Sportradion. 4.05 Le point. Ohjelmalle tulee mittaa noin sata minuuttia, mutta tiedemiesten tutkimuksiin ei päästä pintaa syvemmälle. Amerikkalainen orpopoika kiipeilee sattuman kaupalla, väärentämällä ja valehtelemalla kohti yläluokkaa. 06.33 Aamulennolla. Hahmossa on kiehtovasti kerroksia ja arvoitusta. Spotti-kisa, jossa TV:n katsominen palkitaan 9.20. 9.00 Journal Radio-Canada. 14.00 Makt & begär. Jäljelle jää koleaa seurapiirikuvausta, pettävän päivänpaisteista Italia-nostalgiaa ja arkailevaa homoerotiikkaa. Menovinkit. 13.10 Maakuntaradio. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. www.radionova.fi 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Uuden ajan mainostoimisto. 11.15 L’enfant des Appalaches. 18.38 Romanihelmiä – romano mirits. 07.50 Merisää. 20.00 Kaksi kaveria ja tyttö. 17.00 TV5, le Journal. 22.10 Tunnelmassa. 17.05 Jazzradion viikkokatsaus. 13.00 STT:n uutiset. 16.10 Hem till gården. 06-822988. (R). Ruotsin tv 1 7.00–10.30 SVT Morgon. Karol Sikora etsii parannuskeinoa syöpään ja ympäristöfyysikko Ashok Gadgil on kehitellyt mm. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/ studiossa Ile ja Sanna Uutiset tasatunnein. 23.00 Jalkapallo: Eurogoals -makasiini. Mitä kuuluu Marja-Leena, kadonneiden ystävien etsintäohjelma 20-21. Kuuntelijan korviin juntataan vauhdilla faktaa, jonka lukuiset yksityiskohdat riisuvat noviisit aseista. 17.05 Maakuntaradio. 19.30 Yleisurheilu: IAAF Grand Prix II -kilpailu Linz Itävalta. 14.00 Uutiset. 07.33 Aamulennolla. 11.03 Inblick i: ekonomi och konsumtion. 18.03 X3M-K. 06.10 Hartaita säveliä. Islannissa aurinko jäi kolmeksi viikoksi vulkaanisen pölyn peittoon, ja myrkyllinen rikkipitoinen sumu levisi Länsi-Eurooppaan. 13.10 Radioteatteri esittää: Tarinoita Murheenlaaksosta. Erityisen mielenkiintoinen lähestymistapa tutkimukseensa on Michio Kakulla, joka puhuu fysiikasta kuin taiteesta. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 16.30 Regionala nyheter. 09.03 X3M-Dag 10.00 X3M-Nyheter. 13.10 Keskipäivän katsaus. 14.03 Direkt. 15.52 Iltapäivän terassi. 55555 TV1 klo 19.10 Kari Salminen Tyhjätasku rahamiehenä. 18.30 Questions pour un champion. 07.50 Aamuhartaus. Suora. 07.00 Uutiset ja sää. 18.03 Metsäradio kesämetsässä. Aamun lehdet 6.20 ja 6.40. 20.55 Sessions. 17.45 Urheilu-uutiset. 15.03 Direkt fortsätter. 1.00 Journal. 12.00 Pressiklubi. 16.35 Skilda världar. Brittiläinen mielikuvitussarja. 15.52 Maakuntaradio. 13.30 Journal de France 3. 555 Ylen Ykkönen klo 18.00 Juha Seitz Kuvia kaupunkilaisista. Ohjelman loistavin oivallus on liittää mukaan Sex Pistols, joka oli managerin tuote. (Sverige 1965). Tfn 06-3200 200. 21.00 Hjärtlösa typer. 16.35 Regional eftermiddag. 07.53 Maakuntaradio. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Rehukriisin vuoksi elintarvikkeiden hinnat nousivat huimasti, ja köyhät ranskalaistaloudet ajautuivat vaikeuksiin. 0.45 Miekkailu: MM-kisat Portugal Lisbon Finaali. 21.00 Journal TSR. 7.00 TV5, le Journal. 21.55 Urheiluradio. 12.15 Maakuntaradio. 23.16 Vädret. 17.45 Sunset Beach. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Sää 11.30, 13.30. 10.30 Pokémon. 1.30 Soir 3. 20.30 X3M-Sport. 11.00 Uutiset. (R). 16.36 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 09.05 Aamulennolla. 19.15 L’enfant des Appalaches. Se on tehty harvinaisen tarkasti kieli poskessa, jotta viidennen voimalan vastustajat ja kannattajat saivat mielipiteensä tasapuolisesti kuuluviin. 17.55 Tähtihetki. 10.10 Tack och lov. Päivän Puheenaihe 10.20. 22.00 Den nakna kocken: Käk! 22.25 Homiez. 07.00 Uutiset ja sää. Bill Gates. Symbioosin seuraus. 11.30 Maakuntaradio. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 17.20 TV5, l’invité. 1.00 Arkiv X. 20.00 Jeopardy! 20.30 Position X. Kuva: MTV3/Tiedotus suilla esiintyy mm. 12.55 Säsongsstart: Makt & begär. Ohjelmaa katsoessa kannattaa jo katsoa asioitten ohi tapaan, jolla asiat esitetään. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Puh. 14.55 Urheiluradio. 18.30 Muinaispellolla Mikkelin Orijärvellä. TV 5 5.00 Journal RDI. 19.30 Den stora ostkuppen. Hollywoodilainen suurtuotanto viilaa kuuliaisesti pois Highsmithin tekstin rosot ja mustat naurut. 11.30 Watts -makasiini. 08.33 Aamulennolla. Amerikkalainen komediasarja. Menovinkit. 11.03 Kotimaiset. Eksaktit, kvantitatiiviset tieteet saavat uudenlaista jännitettä, kun alan huippututkijat kertovat aloistaan innostuneesti ja visioiden. 08.15 Aamulennolla. Finaali. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Kuinka moni muu tapahtuma historiassa on sidoksissa sääolosuhteisiin. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 1.50 Kommissarie Rex. 13.00 Rapport. 05.50 Merisää. Mm. Lomittain leikatut haastattelut lisäävät hajanaisuutta. 23.00 TV5, le Journal. 16.38 Iltapäivän terassi. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 19.10 Lokala nyheter. Se on puolen tunnin yhteenveto voimalakeskustelun pääväittämistä, puolesta ja vastaan. 020 730 1070 ) 21.00 VOA En ole varma pelastaako tiede maailman, mutta jos se ei sitä tee niin mikä sitten. Huomisen sää puolelta. Eikä sellaisessa kaupassa ole mitään pahaa. Loma-Suomen kesävieras. 11.00 Uutiset. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.05 Löpsedeln. 09.04 Sää. 17.30 Päivän peili ja sää. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.00 Roots-ilta. 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 0.35 Kulturnyheterna. 19.50 Ekonominyheterna. 15.50 Veneilysää. Pelimanni. 22.05 Le Point. 14.52 Taukojumppa. Mutta nyt, kohta kolme kuukautta eduskunnan äänestyksen jälkeen, sama ohjelma maistuu painuneelta eiliseltä sumpilta. Nyt rilliensä takaa pälyillessään hän näyttää enemmän Alivaltiosihteeri-ryhmän tamperelaiskoomikolta kuin kameleonttimaisen sulavalta ja hurmaavan häikäilemättömältä Tom Ripleyltä. 19.45 Ett bryggeri i Drammen. 00.00 Musik vid midnatt. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 18.00 Upteekki. 19.00 Aktuellt. 15.50 Veneilysää. elokuvasta Sekaisin Marista tutun Cameron Diazin emännöimässä ohjelmassa käsitellään laajalti Bill Clinton Monica Lewinsky -skandaalia. David Delrieux’n ohjaama Maigret ja vanha rouva (Maigret et la vieille dame, 1995) on edellisten tapaa hartaasti laahaava Simenon-tulkinta. 11.35 Päivätori. 12.00 Uutiset ja sää. 14.05 Mise au point. 07.15 Aamusoitto. 10.05 Zig Zag Café. Rock-historiat halveksivat musiikkia, josta teini-ikäiset ja erityisesti tytöt tykkäävät. 1.45–7.00 Nyheter från SVT24. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Muistatko. House-bändinä Max Weinberg Seven. 18.35 En förläggares mardröm. Kasvoton mies, osa 2/4. 13.00 Tennis: ATP -turnaus Washington United States Finaali. Helmeilyä 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3. 09.00 Opinportti. 555 (133 min, E) MTV3 klo 21.15 Maigret vielä kerran Komisario Maigret -elokuvien sarja päättyy, mutta ei tässä suru puseroon nouse. 14.03 Leila ja Annukka. 06.25 Nousutahdit. Menovinkit. 08.00 Uutiset ja sää. 19.10 Jalkapallotilanteet. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.50 Merisää. 20.00 X3M-Nyheter. 19.00–20.00 Säsongstart: Bolibompa. 12.35 Lunchmusik. 00.05 Yöklassinen. 13.33 Keskipäivän katsaus. 14.40 Architectour de Suisse. Dokumentissa se on kaikkea muuta kuin asiantuntevaa, saati vakuuttavaa. 19.30 Robot Wars. 23.00 Uutiset. Leo Eläin. 13.08 Sää. 08.15 Maakuntaradio. 20.55 Vilda lustar. Silläkin saattoi olla vaikutusta eduskunnan päätökseen. 12.00 X3M-Nyheter. 2.40 Kvinnofängelset. 12.05 Musiikin maanantaiseura. 1.50 Le Canada Aujourd’hui. Lahjakas Herra Ripley on Patricia Highsmithin bestselleriin perustuva tiheätunnelmainen trilleri ovelasta nuoresta miehestä, joka alkaa elää upporikkaan ystävänsä velttoa elämää Italian auringossa ja seuraukset ovat tuhoisat. Urheilua. 22.40 Regionala nyheter. Puhetta ajankohtaisista asioista, musiikkia ja hyvää iltatunnelmaa. Ei kuitenkaan Walk On By, ja siksi sarja on arvokas. 09.00 X3M-Nyheter. 23.30 Dokumentären: En chans för livet. (R). Autiosaari. 9.30 Macaroni tout garni. 15.03 X3M-Centrum. 16.10 Maakuntaradio. 20.00 Aktuellt. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Päivästudio Uutiset 6,7,8,10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 9,11,13,15 ja 17 Toiveiden tunti 15.05 Talousuutiset 9.30 ja 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Kesäaamu Järviradiossa 7.00 Uutiset ja sää ( radiossa tänään ) 7.05 Aamuhartaus;toim.Evijärven srk. 12.55 Löpsedeln. 14.03 Tänään iltapäivällä. Loukussa. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 23.03 News in English. 23.15 Au Coeur du Mensonge. 22.45 Melodiradion. Ranska kärsi vuonna 1785 kuivasta kesästä, jonka aikana pelloille saatiin vain alle 70 prosenttia normaalista sademäärästä. Taas kerran törmätään uusintana esitettävien ajankohtaisohjelmien ongelmaan. 20.03 Urheiluradio/Jalkapalloilua/ Jalkapallokatsaus. 10.30 Indy Racing League: Kentucky Sparta United States. Limainen otus lätsähtää päin Maggien kasvoja saaden aikaan pahaa jälkeä. Tekisi mieli jopa katsoa sekuntikellolla, onko toimittaja Marjo Toivanen taiteillut osapuolille tarkalleen yhtä paljon äänessäoloaikaakin. Vikatikki iskettiin hieman yllättäen jo pääroolissa. Matt Damon onnistui tekemään epätodennäköisestä päähenkilöstä kiinnostavan elokuvassa Good Will Hunting. 10.00 Uutiset. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 0.30 Tredje klotet från solen. Menovinkit. 19.30 Nyheterna. 23.40–1.15 Film: Syskonbädd. 06.00 Uutiset ja sää. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 23.15 Lokala nyheter. 19.55 Urheiluradio/Jalkapalloilua. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. Ohjelma on tekstitetty suomeksi teksti-tv-sivulla 779. Musiikkivideomainen, raikas ja innovatiivinen ohjelma tämän päivän rosoisesta ja nopeatempoisesta nuoriso-skenestä. 13.45 Dagens Rätt. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 20.20 Kansainvälinen Maj Lind -pianokilpailu 2002. 3.35 Nationalsången. 7.20 Kesäaamu Järviradiossa jatkuu... Hienon arvion mukaan Monkees oli Beatlesille samaa kuin Star Trek Nasalle. pohtii Gertrude Elion dokumentissa Isaac Newton ja minä. 24.00 Urheilu-uutiset. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 09.33 Aamulennolla. Eväiden erikoinen: Suomi-listan Top 3 9.40. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.00 Radiomafian Aamu. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. Ylipäätään punk oli liike, joka palautti kolmeminuuttisen sävelmän ja kirkkaan asenteen takaisin populaarimusiikkiin. Vancouverilainen tv-asema levittää tietoa huumeista. 18.40 Nyhetstecken. Ei, vaikka kaikkien pitäisi tietää, että niin Kylien Minoguen 80-luvun hitit ja ruotsalaisen Max Martinin Britney Spearsille viime vuosina väsäämät hitit ovat väitöskirjojen ja esseiden aiheita aivan kohta. Ripley, 1999) ei saa paatunutta Patricia Highsmith -fania taputtamaan käsiään. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.10 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. Kansan tyytymättömyys elinoloihin kasvoi lopulta sietämättömäksi ja purkautui vallankumouksena. Tässäkin pääesiintyjiä on niin vähän, että paikoksi olisi helposti saatu vaikka jokaisen arvio siitä, miksi oma mielipide voitti tai hävisi. 7.30 Télématin. Ajankohtainen Suomi, mielenkiintoisia havaintoja ja puheenaiheita suomalaisille 19.20. 22.50 Saturday Night Live. 5.30 Journal Mondial des Journaux. Missä testamentti, siellä tahto!. 6.00 TV5 Infos. 23.55 Löpsedeln. 18.05 Kulturradion: Rapido. 19.00 Javad går i ettan. Sanna suosittelee 6.50. 16.00 X3M-Nyheter. 18.45 Uutiset. Uutisotsikot 8.30. 22.00 Uutiset ja sää. 12.45 Merisää. (R). 22.10 Hannu Taanilan päiväkirja. 20.03 X3M-Rock fortsätter. Ensiesitys NBC:llä 26.9. 17.30 Sessions. 18.20 Bokmål. 20.30 Hack i häl. Tässä pistää silmään ainakin se, että Greenpeacen edustajana esitelty voimalan vastustaja tarjoaa onnettomuuden syyksi mineraalivillatukkoa, kun vastapuolen asiantuntija esittelee tiukan asiallisesti viidet, kuudet turvallisuusjärjestelmät. Évorassa Portugalissa tapaamme kovia kokeneen mustalaisnaisen Vera Lopesin, joka kuvassa poseeraa lapsenlapsensa kanssa, kartanohotellinomistaja Joaquim Policarpon sekä syövästä parantuneen Miriamin perheineen. 21.00 X3M-Toast. 09.04 Sää. 18.50 Merisää. Puheenaiheet, liikennetiedotukset yms. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. (R). 13.00 Nyheter från FNB. 09.00 STT:n uutiset. 14.00 Uutiset. 17.00 Musiikkiuutiset. Kameleontti. 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Österbottnisk musik 09.30 Regionala nyheter 09.35 Samlare i Österbotten. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Viimemainittu ruotsalaisryhmä sekä tietysti 60-luvun vaaleanruskea Motown-soul ovat jo saaneet kevyesti korkeakulttuurista auraa ylleen. Samat sanat pätevät seuraajiin kuten Jackson Five, Osmonds, Bay City Rollers, Sweet ja Abba. TV1 klo 17.10 Kuva: Yle/Kuvapalvelu Pop vastaa kun hormonit kysyvät Amerikkalais-brittiläisen Walk On By -sarjan viimeistä eli kahdeksatta osaa katselee mielikseen
– Kyse on vain siitä, kuinka ne tuodaan esille. Oli meneillään syksyn ensimmäiset hapansilakkajuhlat. Hinnoittelu ja markkinointi on pitänyt opetella kantapään kautta. Vaikka Kirsi oli jo lapsuudessa mielellään puikot käsissä, ehti hän olla satamassa töissä huolintasihteerinä 15 vuotta. Joukko käsityöyrittäjiä pohti alan tulevaisuutta Pori Folk -festivaalin yhteydessä järjestetyssä seminaarissa Porissa torstaina. Hapansilakkajuhlat on luonteeltaan tyystin omanlaisensa tapahtuma. Jos kunnat pystyvät panostamaan puistoihinsa rahallisesti jatkossakin, nähdään tulevaisuudessa entistä monimuotoisempia puistokokonaisuuksia. Alalla myös nuoria, mutta moni aloittaa yritystoiminnan vasta keski-ikäisenä. – Monella käsityöläisellä oma asiakaskuntansa, jolle kuitenkin tarjottava aina jotain uutta. Ostoskeskuksissa ymmärretään ihmisten kokonaisvaltainen viihtyvyyden tarve ja ne vastaavat tähän lisäämällä ja monipuolistamalla sisäpuistojaan. Kuva: Susanna Kemppainen Lupiini kukkii Pietarsaaren Koulupuistossa. – Saman alan yrittäjiltä saatu tuki ja keskustelut auttavat usein eteenpäin vaikeissa hetkissä. Uusien tuotteiden kehittäminen on elinehto, sillä pelkällä perinteen vaalimisella ei elä. Apua löytyy mm. Ne ovat yhä enenevässä määrin tietylle ryhmille suunnattuja, segmentoituneita puistoja. Aikaisemmin tuli kyselyjä ihmisiltä, jotka olivat ehkä käsitöiden tekemisen ammattilaisia, mutta heillä ei ollut minkäänlaista käsitystä yrittäjänä olemisesta. Mitä varhemmin aloitat, sitä helpompi sinun on luoda ja ylläpitää läheistä suhdetta vauvaan. muhkea Isän kirja, jossa on täsmätietoa uudelle ja miksei kokeneellekin isälle. Jos markkinoiden toiveet aistitaan väärin ja markkinointi epäonnistuu, tavara saattaakin jäädä käsiin. Myös väri on yksi tulevaisuuden puistoja koristava tekijä. Pakkauksen hinta on postiennakkomaksuineen 50 euroa. Collander on yhdistyksen puuhanaisia. Käsityöläisyys vaatii ideoita PORI (STT) Porilainen käsityöläinen Kirsi Collander on oppinut viiden yrittäjävuoden aikana paljon. Alueella on reilu parikymmentä yrittäjää, jotka tuottavat vuosittain noin 1 200 000 hapansilakkapurkkia Ruotsin ja Suomen markkinoille. Kuva: Leena Nygård HELSINKI (STT) Vauvaperheen isälle on tehty ikioma Isyyspakkaus. Vastaisuudessa nähdään yhä monimuotoisempia valaistusratkaisuja, joilla otetaan puistoalueet ympärivuotiseen käyttöön. Samoin rikkautta ja ulottuvuutta puistoihin saadaan valolla. – Nyt monella soittajalla on jo yrittäjäkurssit käytynä ja firma perustettuna, joten ollaan jo enemmän ammatissa kiinni. Kuivillaan olevassa altaassa tulijaa tervehtivät neuleasuihin pukeutuneet mallinuket. Susanna Kemppainen VAASA (STT) Kaupunkien ja kuntien taloviidakkoja värittävät puistot tarjoavat parhaimmillaan erinomaisia rentoutumishetkiä. Yrittäjiä rassaa hinnoittelun hankaluus: työlle ei voi aina laittaa oikeaa hintaa. Alan ammattilaisia harmittaa usein se, että joulumyyjäisiin lapasia neuloneen naapurintädin alakanttiin tehdyn hinnoittelun rinnalla oikean yrittäjän tuotteet vaikuttavat kiskurihintaisilta. Isyyspakkaus kehitetty miesten tueksi Puistot tarjoavat väriä ja valoa TAMPERE (STT) Neljä ihmistä loukkaantui moottoripyörän ja henkilöauton törmättyä yhteen Tampereen keskustan tuntumassa. Merivartioston partio sai noukittua miehet turvaan. Näin arvelee Hämeen ammattikorkeakoulun lehtori Juhani Rajala, joka opettaa työkseen maisema-arkkitehtuuria sekä maisemasuunnittelua. Kollegojen henkinen tuki ja vaikkapa asiakkaiden ohjaaminen oikean tekijän luo koetaan käsityöläisten keskuudessa hyvin tärkeäksi. Nykykuluttaja kyllästyy nopeasti, arvioi Hanna-Leena Rossi. – Suuri osa suomalaisista käsityöyrittäjistä on yksinyrittäjiä, ja heistä iso osa naisia, Rossi kertoo. MAANANTAINA 19. Jo pelkkä laulu sen kertoi, mistä oli kyse; hajusta puhumattakaan. Kalat eivät saa tynnyreissä happea ja siten ne eivät ala mädäntyä vaan hapettomuuden ansioista silakat alkavat ”syödä” omaa lihaansa eli ne alkavat käydä. Verkostojen tärkeyttä korostetaan. Taide tekee vahvasti tuloaan tulevaisuuden puistoihin, se siirtyy sinne missä ihmisetkin ovat. Ja maiskutellen, herkutellen ahmin silakkaa, näin hajukin jo vähitellen aivan tuoksuaa. Taustatukea antaa mm. Seremoniamestarina toimi Vaasan koulutoimenjohtaja Per-Elof Boström. Väri on kuitenkin elementti, jolla on paljon annettavaa. Naisia ja yksinyrittäjiä Käsityöyrittäjän pitää olla monitaituri: ideoija, suunnittelija, toteuttaja, markkinoija ja myyjä. Raha tulee paitsi kättentöistä myös opettamisesta ja konsultoinnista. Naisia on yrittäjistä noin 70 prosenttia. – Omaa työtä pitää arvostaa, ja tästä pitää todella tykätä, jos aikoo alalla jaksaa. Hapansilakka valmistetaan käsin huolella valikoiduista silakoista, jotka laitetaan noin kahdeksi vuorokaudeksi tynnyriin, jonka satalitraiseen vesimäärään on liotettu 40 kiloa suolaa. Yritysten keskimääräinen henkilöstömäärä 2,1, vaikka iso osa on yksinyrittäjiä. Huonosti hoidetut, visuaalisesti luotaantyöntävät puistot eivät houkuttele ihmisiä käyttämään niitä, ja tätä kautta ilkivallantekijät pystyvät omimaan ne itselleen. Puistot ovatkin jatkossa yhä pidemmälle rakennettuja, muutoin ne eivät kestä kulutusta. ELOKUUTA 2002 K a l l e n t o r i OY Avoinna elokuu: ma-pe 9-17, la suljettu KESÄALEN KESÄALEN Varaa aika optikolle . Myös heidän aluksensa saatiin käännettyä oikein päin ja hinattua rantaan. Vaikka käsityöläinen tekee paljon työtä, ei hän yleensä työn alle väsy. Se on ikään kuin vanhaa sitsiperinnettä noudatteleva ruotsinkielinen lauluja syömissessio, jossa on häivähdys rapujuhlien henkeä. Tynnyreistä käyneet silakat siirretään lopulta säilykepurkkeihin. Silloin ajateltiin, että isä häiritsee äidin ja vauvan symbioosia. – Teen tätä rakkaudesta hapansilakkaan. Epäonnistuminen voi murtaa, Rossi toteaa. Käsityöyritykset Suomessa Fakta Susanna Kemppainen KIILI (STT) Oi, taas mä kerran saan nyt maistaa hapansilakkaa, tääl´ Kiilin suolaamossa missä pöydät notkuaa. – Silloin saattaa iskeä turhautuminen, joka aiheuttaa yrittäjässä väsymisen. – Opettamisesta saan hyvin paljon. Puistoissa tullaan näkemään yhä enemmän esimerkiksi erilaisia tilataideteoksia. – Tajusin, ettei sitä oikeaa aikaa unelmien toteuttamiseen tule, sillä huomenna kaikki voi olla toisin. Opettaminen tuo lisätienestiä, mutta on yksintyöskentelevälle käsityöläiselle myös energiaa antava henkireikä. Hän on syönyt hapansilakkaa jo vuosien ajan, mutta lauantai-ilta oli ensimmäinen kerta, kun hän nautti tuotetta oikein hapansilakkajuhlilla. Yrittäjäksi lähteminen onkin harkittu juttu eikä päätä pahkaa heittäytymistä, Rossi vertaa. Akkujakin on välillä ladattava ja se pitää tehdä itse: kukaan muu huolehdi minun jaksamisesta. Tulevaisuuden puistoissa on selvä muoto, kieli ja väritys. Onnettomuus tapahtui noin kahtakymmentä vaille yksi sunnuntain vastaisena yönä Paasikiventien ja Näsijärvenkadun risteyksessä. Viime vuosina neuvontapuheluiden luonne on muuttunut. Harrastaminen ja työ ovat kuitenkin kaksi eri asiaa. Selvisin surusta käsityöajatusten turvin. Erityiseksi tapahtuman tekee se, että tarjolla on runsaasti hapansilakkaa. Myyjäisistä alihintaan Käsityöyrittäjänä menestyminen vaatii ideoita, sisua ja tekemisen meininkiä. Näin kuvaili makuelämyksiään Marketta Råholm, joka tunnusti pitävänsä tuotteesta. Satakunnan taitavat tekijät -yhdistys (TAITE), joka tukee käsitöiden valmistamista ja edistää niiden myyntiä. Hapansilakka on haisevaa herkkua Hapansilakka on aivan omanlaisensa kalaherkku. Kirja torjuu jyrkästi vanhan kuvitelman, että isä voisi alkaa pitää läheistä kontaktia lapseen tämän täytettyä kolme vuotta. Lapsi 2000 -yhdistyksen kehittämään tietoja taitopakkaukseen kuuluu mm. Opus tukee vauvaperhettä odotusajan ensimetreistä aina lapsen leikki-ikään saakka. Kunnilla ja kaupungeilla on siis edessään näytön paikka. Silakat on säilötty suolaliemeensä sisuksineen päivineen, joten ne täytyy puhdistaa ennen syömistä. Juomaksi soveltuu parhaiten vesi, mutta tapahtuman kosteaan perinteeseen kuuluvat myös erilaiset alkoholijuomat. 831 1665, 831 1608 Etu voimassa kun ostat kehykset + linssit Voimassa 23.8. Jatkossa se huomioidaan yhä paremmin kokonaisuutena, ympärivuotisena elementtinä, Rajala arvelee. Loukkaantuneet kuljetettiin Tampereen yliopistolliseen sairaalaan hoidettaviksi. Näin raikui laulu myöhään lauantai-iltaan Kiilin kotiseutumuseossa Kristiinankaupungissa satapäisen juhlakansan voimalla. Niin lapsille tarkoitetut leikkipuistot kuin vanhemmalle väestölle suunnatut virkistyspuistotkin pystyvät hyvin hoidettuina viemään nauttijansa pakoretkelle taajaman hulinasta. Vaikka maailmalla puistoruokailua on harrastettu jo vuosia, on ajanvietemuoto rantautunut koko maamme alueelle vasta viime aikoina. – Hyvältä maistuu, tähän tulee ihan himo. Neuvonta alkoi alkeista. Isän kirja on aarre Isän kirja osoittautuu kelpo oppaaksi, esimerkiksi käy vaikka kohta Vauvanhoidon kolme aakkosta: koskettele, puhu ja katso silmiin: – Vaikka vauvan ensimmäiset viikot ovat lähinnä nukkumista ja syömistä, sinun kannattaa alkaa pitää tiivistä kontaktia lapseen heti alusta asti. Yrittäjä elää työllään, maksaa materiaalit, kulut, eläkkeet ja arvonlisäverot. Ne eivät vanhene koskaan. Tampereen poliisi tutkii onnettomuutta. Jos varoja ei kuitenkaan löydy, siirtyvät ihmiset yhä tiukemmin sisätiloihin. kohdista Ristiriidat kumppanin kanssa, Seksi raskauden aikana ja vauvan synnyttä ja Vaikeiden tunteiden kanssa toimeen tuleminen. Samoin tullaan näkemään erilaisia puistoperformansseja, kulttuuri kokonaisuutena raivaa tietänsä kaupunkipuistojen sisimpään. – Tuo on huonoimpia neuvoja, mitä tiedämme isien ja lasten suhteista, eikä tuolle perustelulle symbioosin häiriintymisestä ole tieteellistä näyttöä, kirja korostaa. Lisäksi pakkauksessa on vauvanhoitolaukku, josta samalla tulee hoitoalusta, t-paidat niin isälle kuin vauvallekin, cd-levy joka sisältää musiikkia isän lepohetkiin, yllätyksiä ja muutakin. Neljä henkilöä loukkaantui moottoripyörän ja auton kolarissa OULU (STT) Merivartioston partio pelasti kaksi veden varaan joutunutta purjehtijaa sunnuntaina Oulun edustalla. asti –50% –50% KEHYKSET KEHYKSET JATK O VIIK OT JATK O VIIK OT K a l l e n t o r i KUIVURIT KUUMAKSI, SATO KUIVAKSI Kysy polttoöljyä kuivuriehdoin! 0800 166 266 Lämpöpalvelu q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 3,52 €/min + pvm Soila Ojanen PORI (STT) Toiminnanjohtaja Hanna-Leena Rossin työnä on käsityöläisiksi aikovien ja alalla olevien opastus Satakunnan käsija taideteollisuusyhdistyksessä. Värikkäitä piknik-reissuja Tulevaisuuden puistot ovat yhä useammin aktiivipuistoja. Lapsi 2000 ry on vuonna 1999 perustettu lasten ja nuorten terveyden ja hyvinvoinnin asiantuntijajärjestö, joka toimii tiedonja tuenantajana lapsiperheille ja alan ammattilaisille. Vaikka työpäivän jälkeen voisi luulla olevan väsynyt, minulle opettaminen tuo voimaa, Collander hymyilee. – Suomalaiset ovat pitkään olleet hyvin värikielteisiä. Collander lähti opiskelemaan ensin mallipukinevalmistajaksi ja sitten neuleartesaaniksi. Vesi ja tuli ovat hänen mukaansa niitä elementtejä, jotka tulevat olemaan mukana puistoissa aina. Hapansilakkapurkit lasketaan liikkeelle joka vuosi elokuun kolmantena torstaina, silloin ne ovat parhaimmillaan. Suosio on ollut valtavaa, aikaisemmin hapansilakkaa tehtiin vuodessa noin 1 800 purkkia joten nousu yli miljoonan purkin vuosivauhtiin on huima. Samana päivänä vietetäänkin Ruotsissa yleensä vuoden ensimmäiset hapansilakkajuhlat. Jopa puistoista itsestään tulee taidetta. Nyt oma yritys toimii komean kotitalon alakerran uimaosastolla. Tämän jälkeen ne siirretään hieman vähäsuolaisempiin tynnyreihin, joiden kannet suljetaan tiiviisti. Katamaraani kaatui Oulun edustalla. Oman miehen kuolema kymmenisen vuotta sitten pysäytti ja laittoi elämänarvot uuteen kuosiin. Ja kirjassa on myös ihan mojovan tuntuisia reseptejä – mikäpä sen hauskempaa, kuin yllättää isommaksi kasvanut perhe Kipparin keitolla, jonka jälkeen tarjotaan suussa sulava Rahkaunelma. Pistävässä hajussa on häivähdys rikkiä, joten lemu on kuin kemianluokassa konsanaan pieleen menneen kokeen jälkeen. Oli perunaa, tomaattia, voita rieskaa, sipuleita, juustoa ja salaattia. Tänä vuonna ruokalistalle oli valittu parhaiten hapansilakan makua korostavia elementtejä. Merivartiostoa työllisti sunnuntaina Oulun edustalla konerikon kärsinyt moottorivene, jossa oli kolmen hengen miehistö. Puistot tarjoilevat erilaisille ihmisille erilaisia elämyksiä. Merivartiosto avusti aluksen rantaan. Puistoissa pelataan ja harrastetaan erilaisia lajeja, niihin ei tulla vain istuskelemaan. Kuva: Soila Ojanen Suomessa arvioidaan olevan 13 000–18 000 käsityöyritystä. Hän sanoo ryhtyneensä vetämään tapahtumaa halusta saada ruotsalaisten omima juhla myös suomalaisten käyttöön. Miehet lensivät yli laidan, kun heidän pieni katamaraanialuksensa kaatui iltapäivällä navakassa lounaistuulessa. Niissä on valoa, väriä, vettä ja vihreyttä tarkkaan harkittuna tiiviinä pakettina, joka sisältää kaikki ulkopuiston elementit. Hän luennoi aiheesta Kaupunkipuutarhurien seuran kesäpäivillä Seinäjoella runsas viikko sitten. Oikean ja työtä arvostavan hinnoittelun moni yrittäjä mainitsee työn lähes vaikeimmaksi asiaksi. Jos rahaa liikenee ympäristön viihtyvyyden kasvattamiseen, lisääntyy myös ihmisten ulkona liikkuminen. Seksiä ja reseptejä Monipuolinen opas ei rajoitu pelkästään vauvan kanssa toimeentuloon, mukana on myös tietoa, kuinka vaimoväkeä pitää kohdella. Arvostus lähtee itsestä Uima-altaassa oleva neulekansa esittelee käsityöyrittäjä Kirsi Collanderin mallistoa. Alun ajatus pelkkien uniikkien töiden tekemisestä on vaihtunut realismiin, jossa myös pienimuotoinen sarjatuotanto sallitaan. Avatuista säilykepurkeista leviää pistävän voimakas haju nopeasti. Puistot siirtyvät sisälle Jos kunnat ja kaupungit eivät panosta puistoihinsa, lisääntyy niissä ilkivalta. Säilykepurkki toisensa perään, hienoisella vivahde-erolla valmistettuja ”makupaloja” haisevasta hapansilakasta. Väsyminen on tuttu ilmiö myös käsityöläisille. Koko paikkaa ympäröi valtaisa hapansilakan haju, tuoksuksi en sitä tohdi kutsua. Tottuneesti juhlaväki osasikin poistaa suolet ja ruodot ja syödä vain olennaisen, parhaimmalta maistuvan silakan lihan. Tehokkaan ja hyvin suunnitellun puistovalaistuksen avulla ihmiset saadaan käymään puistoissa myös talvella. Rakkaudesta hapansilakkaan Kiilin kotiseutumuseossa järjestettiin ensimmäiset hapansilakkajuhlat vuosi sitten ja suosion innoittamana sitä päätettiin jatkaa. Kynnys maistaa limaiselta näyttävää kalaa on suuri, kasvissyöjälle ylitsepääsemätön. Hapansilakkaa valmistetaan Norlannissa. Esimerkiksi piknikit ovat yhä useammin osa puistomaisemaa. Puistot siirtyvät myös ulkoa sisälle ostoskeskuksiin, jos niihin ei panosteta rahallisesti; näin on käynyt jo esimerkiksi Yhdysvalloissa, jossa ostoskeskuspuistojen suosio on valtaisaa