KESKIPOHJANMAA 19.9.2002 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. Projektipäällikkö Anne Eteläaho toteaakin tyytyväisenä, että mukaan valitut nuoret eivät ole juuri kieltäytyneet laaja-alaisesta kuntoutusmahdollisuudesta. . . . Sivu 12 Veijon yllättävä veto Yksi unelma toteutuu, kun Village People tulee Pohjanmaalle. Kaustisen ja Kokkolan seutukunnissa projektin toteuttaa Keski-Pohjanmaan koulutuskuntayhtymä. . . Hallitusrintama arvosteli keskustaa vaihtoehtoisten esitysten puutteesta. Kaduttavaa ei silti ole. . . . . .5-6 Talous . . Päivärinnan syntymästä tuli keskiviikkona 175 vuotta ja juhlavuoden kunniaksi Pietari Päivärinta -seura ry julkaisi jo keväällä Päivärinnan Valitut kertomukset, jota on myyty satoja kappaleita. . Siksi tuettuja asumispalveluja tarvittaisiin kipeästi lisää, Merikoski kertoo. . Käytännössä nuorille järjestetään leirejä ja illanistujaisia, joissa he voivat tavata ikäisiään. .8-9 Ulkomaat, sää . . . . Sivu 9 Torstai A B Tänään . Sen avulla nuoren elämää kiskotaan raiteilleen paitsi opiskeluissa, myös vapaa-ajalla. . Mukana on kaikkiaan 24 syrjäytymisvaarassa olevaa nuorta, joille on tehty yksilöllinen, pääpainoltaan ammatillinen kuntoutussuunnitelma. . . . . Yhdessä aikuisten kanssa taas mietitään tarkemmin ammatillista tulevaisuutta: kuinka saada opiskelupaikka tai jatkaa keskeytyneitä opintoja. . Anne Saarikettu (KP) Nuorille, 15–17-vuotiaille tarkoitettu kuntoutuskokeilu eli Oppi-projekti on auttanut saamaan uuden otteen opiskelusta. Vaikka 15–17-vuotiaiden kuntoutuksen lakisääteisyyttä punnitaan lopullisesti vasta kokeilujen päätyttyä, apua tarvitsevien rinnalla kuljetaan muutoinkin. . . . . .3-4 Kotimaa . . . Sivu 5 Palveluasuntojen tarve jopa 3000 Sirkka Merikoski Kehitysvammaisten tukiliitosta: Kaislarannan palvelukodin asukkaat Aleksi Gren ja Jukka Tikkanen keskustelivat toiminnanjohtaja Sirkka Merikosken kanssa Kaislarannan avoimien ovien päivänä keskiviikkona. . . – Tämä johtuu siitä, että yhä useamman vammaisen vanhemmat ikääntyvät eivätkä kohta enää pysty huolehtimaan lapsistaan. SYYSKUUTA 2002 Sisältö Sääennuste Sivu 10 Outi Airola (KP) Veijo Ullakko on viihteen monitoimimies. . Sivu 3 ”Oppi” palauttaa opintielle Kela tutkii onko laille 15–17-vuotiaiden ammatillisesta kuntoutuksesta tarvetta Suunnittelija Tuula Ahlgren Kelasta kertoo, että Oppi-projektin avulla tutkitaan, pitäisikö 15–17-vuotiaiden ammatillinen kuntoutus tehdä lakisääteiseksi. . . . . . . . . . . – Pyhäjärven Kaislaranta valmistui vuonna 2000. . Relanderin mukaan on syytä selvittää onko kirjoittaja syyllistynyt rikokseen. .13-15 Sarjakuvat . . . . . . . . Bush kommentoi YK:n neuvottelutilannetta keskiviikkona tavattuaan aamiaisella kongressin tärkeimpiä päättäjiä. . Relander pyytää krp:tä selvittämään kirjan kirjoittajat. . . .11-12 Urheilu . . . . – Ei, kun olen nähnyt läheltä mitä se touhu on. . . . .21-32 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 256 TORSTAINA 19. . . . . . . Suomalaisen Kirjallisuuden Seura (SKS) julkaisee ensi viikolla Päivärinnan omaelämäkerrallisen läpimurtoteoksen Elämäni ja myöhemmin syksyllä kirjailijan vanhuusmuistelman Elämäkertani teoksessa Karheita kertomuksia. . Kehitysvammaisten tukiliitto on vahvasti mukana palveluasuntoja rakentavan Kehitysvammaisten palvelusäätiön toiminnassa. Tähtäimessä on vastaus kysymykseen, olisiko 15–17-vuotiaiden kuntoutus syytä tehdä lakisääteiseksi. . . . Sivu 6. . . Tästä johtuneekin, että viime aikoina mielipidemittaukset ovat Nato-kielteisiä. Se on rakentanut Suomeen kahdeksan palvelukotia ja tarkoituksena on tehdä yksi koti jokaisen 15 erityishuoltopiirin alueelle. . Kuva: Leena Ahlholm Bush luottavaisena s Yhdysvaltain presidentti George W. Kuva: Antti Savela Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) 1800-luvun lopun menestyneimmän ja tärkeimmän suomalaisen kansankirjailijan, ylivieskalaisen lukkari ja valtiopäivämies Pietari Päivärinnan tekstit tulevat tänä vuonna kolmessa teoksessa lukijoiden ulottuville 88 vuoden julkaisutauon jälkeen. . .7 Mielipide . . . . Heti projektin alettua mukaan tullut kokkolalainen Anna (nimi muutettu), 17, on tyytyväinen kokemuksiinsa. . . . Jos nuorukainen ei olisi hurahtanut heviin viisitoistavuotiaana, hän olisi marssinut Toivo Kärjen juttusille syksyllä 1969, kuten sovittu oli. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Eliittien Nato-keskustelu s – Nykyinen turvallisuusja Nato-keskustelu on ns. Tänne sijoituimme pitkälle sen vuoksi, että täällä kaupunki ja kaupunkilaiset ottivat meidät avosylin vastaan, Sirkka Merikoski kehuu. . . Bushin mukaan hän sai selkeän lupauksen siitä, että voimatoimista Irakia kohtaan äänestetään lähiviikkoina, kävi YK:ssä miten hyvänsä. . . – Sotilasliitto Natoa kansan syvät rivit eivät laajemmin tunne. . . . . Tähän pitäisi saada suunnanmuutos: äänestäjä ja veronmaksaja keskusteluun mukaan, Kauko-Pekka Moilanen Kinnulasta kirjoittaa. . . . – Silloin voisimme sanoa, ettei kenenkään tarvitsisi omasta halustaan asua erityishuoltopiirin keskuslaitoksessa tai omien vanhempiensa luona, Merikoski sanoo. . Kuva: Clas-Olav Slotte Kotimaa Ulkomaat Mielipide +7 +7 +6 +5 +7 4-8 m/s Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Kehitysvammaisten tukiliitto ry katsoo toiminnanjohtajansa Sirkka Merikosken mukaan, että Suomeen tarvittaisiin lyhyellä aikavälillä jopa 3 000 uutta kehitysvammaisille tarkoitettua palveluasuntoa. . . . Päätös voimatoimista on tarkoitus käsitellä kongressissa jo ennen kuin se hajaantuu vaalitauolle ensi kuussa. . Bush uskoo yhä, että YK:n turvallisuusneuvosto saa aikaan Irakin aseidenriisuntaa koskevan uuden päätöslauselman. . . . . Nyt energiapommi on laajentanut reviiriään ja ryhtynyt tuottamaan tapahtumia. . Sivu 11 Päivärintaa lukijoiden ulottuville Väinö Päivärinta, Arja Nevanperä, Oiva Luhtasela ja Timo Määttä tekivät kunniakäynnin Pietari Päivärinnan haudalle. . Luultavasti se on iskostunut kansan mieliin vain kielteisessä mielessä. . . . . . . . Sivu 10 Budjetista kinasteltiin s Vaalikauden viimeisen valtion talousarvioesityksen käsittelyä eduskunnassa leimasi keskiviikkona hallituspuolueiden ja opposition värikäs kinastelu. . . Tällä hetkellä kyseessä on Kelan rahoittama kokeilu, joita toteutetaan kahden vuoden aikana eri puolilla Suomea. . – Päivärinta oli tärkeänä hahmo siirtymässä suullisesta suomenkielisestä kulttuurista kirjalliseen. . . .2 Maakunta . . . Jo kaksitoistavuotiaana iskelmäkilpailun voittanut kokkolalainen on ollut monessa mukana: Volters, Kristian ja Mielikummitus, Jukka Kuoppamäen Satsanga... Marraskuussa hän marssittaa Vaasaan yhtyeen, joka viihtyy myös 70-luvun tunnelmissa – Village Peoplen. . Sivu 6 Relander jätti tutkimuspyynnön s Soneran entinen toimitusjohtaja Kaj-Erik Relander jätti keskiviikkona keskusrikospoliisille tutkintapyynnön kesällä nimettömästi julkaistusta internetkirjasta Mihin hävisivät Soneran rahat?. . .10 Kulttuuri . . Hän oli kuin lihaksitullut Seitsemän veljeksen Eero, jahtivouti ja valistunut talonpoika, joka alkoi kirjoittaa pitäjän kuulumisia ja yhteiskunnallisia asioita sanomalehteen, toteaa Makkonen Eino Leinoon viitaten. . Mukaan lähtöä hän mietti aluksi tarkkaan, mutta päätti sitten tarttua tarjottuun tilaisuuteen. . . .17 Tv, Radio . .18-19 Kalajokilaakso . . – Mukava on ollut mukana, projektin aikana opiskelupaikan ja asunnon saanut sanoo. . . Kärki teki Kirkan, mutta Veijo jäi kotikaupunkiinsa soittamaan Led Zeppeliniä. . . "eliittien"vuoropuhelua, jota tavallinen kansalainen sivusta seuraa. SDP:n ryhmänjohtaja Antti Kalliomäen mielestä Anneli Jäätteenmäen nousu keskustan puheenjohtajaksi ei ole tuonut odotettua ryhtiä keskustan talouspolitiikkaan. . . . . . Kehitysvammaisten henkilöiden ja heidän omaistensa edunvalvontaa hoitavan tukijärjestön toiminnanjohtaja huomauttaa, että palveluasuntojen tarve vain lisääntyy lähitulevaisuudessa. . . . Molemmat SKS:n teokset toimittanut kirjallisuusarkiston johtaja, dosentti Anna Makkonen sanoo, että nykyinen kiinnostus omaelämäkertaan tekee Elämäni-teoksen uudella tavalla ajankohtaiseksi. . . . Projekti alkoi maaliskuussa Kokkolan ja Kaustisen seutukunnissa
Kuva: Clas-Olav Slotte EN JUHLI! Rakkaat sukulaiset, ystävät, tuttavat, vihamiehet ... (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Huggare) ja Juuso Runnakko Valokuvaamo Studio Alfa Vihityt Merkkipäivät SANAA (STT–Reuters) Jemeniläinen mies, nimeltään Jahya, erosi vaimostaan ja valitsi uudeksi siipakseen kuuromykän. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. 2 riviä, sis. Olen vieläkin varma siitä, että lampeen putosi meteoriitti, Palm toteaa. (06) 827 2000 ark. “Meteoriitti” jatkotutkimuksiin YLÖJÄRVI (STT) Edesmenneen lehtikustantajan Urpo Lahtisen kodikseen rakennuttama Villa Urpo avautuu ensi keväänä myös yksittäisille kävijöille. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Kuva: STT/Grafiikka. Iltapäiväkerholaisille järjestetyssä sirkuspainotteisessa iltapäivässä ehdittiin tutustua monenlaiseen liikuntaan. Isompi on puolestaan varsin tavallinen raudanvalmistuksessa syntyneen kuonan peittämä kivi. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Iltapäiväkerhoissa on mukana kaikenlaisia lapsia ja sen vuoksi liikunnan tulee olla hauskaa ja mukaansa tempaavaa. Lehtikustantajana suuromaisuuden koonnut Urpo Lahtinen osti ensimmäisen taideteoksensa 1950-luvulla. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Mutta laitteella tutkittiin myös aitoa meteoriittia, eikä se näyttänyt mitään lukemia. Kiinalaiselta lautaselta tasapainoa Tenniksen alkeita uutterasti opetelleet iltapäiväkerholaiset Sami Boudissa ja Tuomas Träff olivat innoissaan yhteisestä urheilullisesta iltapäivästä. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Jemenissä miehillä on mahdollisuus erota vaimoistaan milloin vain sattuu huvittamaan. jne Olen aina sanonut, että jos ja kun minä täytän 50-vuotta, kutsun Teidät kotiini juhlimaan. Kaikkiaan koululaisten turvallisiin ja liikunnallisiin iltapäiviin jaettiin 120 000 euroa. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . – Kivi on rapautunut ja ruosteinen. Koko maassa mukana oli 19 paikkakuntaa ja viikon aikana sirkustemppuili yli 7000 lasta. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Hän sanoo viimeisen sanan maan päällä.” Job 19:25 Aurinko nousee: Kokkolassa 7.01 (pimeys päättyy 6.13), Helsingissä 6.56, Utsjoella 6.39 Aurinko laskee: Kokkolassa 19.40 (pimeys alkaa 20.27), Helsingissä 19.30, Utsjoella 19.30 Nimipäivät huomenna: Varpu, Vaula ja Erna, ortodokseilla Jesto, Mikael, Miska, Olli ja Helge Nimipäivät tänään: Reija ja Torborg, ortodokseilla Tuure, Heikki, Taavetti ja Konsta Tänään Torstaina 19.9.2002 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi s viikko 38 Tapani Postila KOKKOLA (KP) Sirkuksen salaisuudet raottivat hiukan oviaan tiistaina Kokkolassa. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Sirkustemppuihin tällä kertaa painottunut tapahtuma järjestettiin ensimmäistä kertaa Keski-Pohjanmaalla. ”Mikään ei kerro minusta yhtä paljon kuin taide, jota olen kerännyt ja rakastanut”, muun muassa Hymy-lehteä aikanaan kustantanut Lahtinen on todennut. Kaikkiaan urheilutalolla telmi ja tasapainoili lähes 300 lasta ohjaajineen. (06) 827 2234, . – Iltapäivän teemana oli sirkus. – Tavoitteena oli nähdä suuri joukko iloisia ja liikkuvia lapsia, tiivisti yhteisen iltapäivän merkityksen Keski-Pohjanmaan liikunta ry:n ja iltapäivätoiminnan aluekehittäjä Carita Kalliokoski. Urpo ja Maija Lahtisen säätiö on julkaissut juhlavuoden kunniaksi Museo Villa Urpoa ja sen taidekokoelmia esittelevän kirjan. Silja Spurtin sirkustelu houkuttelee kokeilemaan ja antaa lapselle monipuolisia liikuntakokemuksia, esitti projektipäällikkö Riikka Eerola Nuori Suomi ry:stä. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . – Meteoriitin löytyminen on hyvin harvinaista. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Pohjasta löydetyt kivet pestiin vedellä ja tutkittiin metallinpaljastimella. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Jahya, 40, kertoo kyllästyneensä ex-vaimonsa loputtomaan riitelyyn ja rouvan taJemeniläismies valitsi hiljaisemman paan korottaa jatkuvasti äänensä. Sana: ”Minä tiedän, että lunastajani elää. Syytä heidän ei tarvitse kertoa. Silja Line on tukenut yhdessä Nuoren Suomen kanssa liikunnallisia iltapäiviä jo vuodesta 1999. Sirkustemppujen maailmassa Kokkolan kerholaiset viettivät yhteisen liikunnallisen iltapäivän Pallot liikkeessä. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Monipuoliseen liikuntaan oli mahdollista tutustua ja samalla ohjaajat saivat vinkkejä omiin kerhoihin, Kalliokoski totesi. Mukana liikunnallisessa ajanvietossa oli päivittäisessä iltapäivätoiminnassa mukana olevia 1.-2.luokkien koululaisia. Hän ei keskittynyt keräilyssään mihinkään tyylilliseen suuntaukseen tai analyysiin tietyn ajanjakson virtauksista, eikä muodostanut kokoelmaa minkään teeman ympärille, kertoo säätiön asiamies Tapani Pennanen. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . – Olen ehtinyt käymään temppupuolella testaamassa palloja, huiveja, kiinalaisesta lautasta ja Saturnus-palloa, luetteli Sami tekemisiään. Nyt se ei kuitenkaan ole mahdollista. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Hän oli perustanut yhdessä vaimonsa kanssa vuonna 1991 Urpo ja Maija Lahtisen säätiön, joka avasi Villa Urpon museona vuonna 1995. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Maija Lahtisen asuntona toimivassa Museo Villa Urpossa on esillä noin 180 teosta. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Iltapäivän järjestämisessä suurena apuna olivat lähihoitajaopiskelijat/Lanu 4. – Koululainen tarvitsee terveytensä vuoksi liikuntaa joka päivä. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Charlotte Nyqvist (vas), Vera Enfors, Linda Nyman ja Axelina Nystedt olivat mukana yhteisessä liikunnallisessa iltapäivässä Kokkolassa. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Pennasen mukaan Lahtinen osti teoksen, jos se oli hänen makunsa mukainen ja hinta oli sopiva. – Tennistä on tullut pelattua aikaisemmin kotona ja kivaa on, miettivät pojat hetken tauolla ennen ottelun jatkumista. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Sirkusmaailmaan tutustuminen ja tasapainon kehittäminen jatkuvat näin myös tulevaisuudessa iltapäiväkerholaisilla. Ankkalampi tyhjennettiin vedestä alkuviikolla ja pohjaa kaivettiin kaivinkoneella. Yksi seudulle perustettu kauppakin nimettiin Meteoriitiksi. 2001 28 385 kpl Lukijoita 82.000 (KMT 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Olipa Ankkalampeen sitten tullut terveisiä avaruudesta tai ei, kohu on ainakin vilkastuttanut kylän elämää. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Villa Urpon valmistumisesta tulee kuluneeksi tänä vuonna 25 vuotta. Meteoriitin metsästys alkoi vuodenvaihteessa, kun Palm ja muutama muu asiasta kiinnostunut arveli avaruuskiven aiheuttaneen Pännäisten tekolammen jäähän ilmestyneen oudonnäköisen reiän. Eteläväylä, Kokkola. – Lahtisen kokoelmassa on pääosin nykytaidetta. Palm uskoo edelleen vahvasti siihen, että touhu ei ollut turhaa. Tässä fiiliksessä oli useimmiten kyse voimakkaasta emootiosta, joka vastasi keräilijän kulloistakin mielentilaa, Pennanen selventää. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Urpo ja Maija Lahtisen säätiön kokoelmaan kuuluu lähes 500 taideteosta, joista 150 on ulkomaisia. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . – Tarjosimme lapsille erilaisen iltapäivän. lomamatkan vuoksi. Koko maapallolle tulee vuodessa noin 500 meteoriittia, joista vain viisi tai kuusi löydetään. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Pennanen kertoo Urpo Lahtisen sanoneen, että kokoelma on hänen persoonansa kuva. Tänä vuonna Kokkolan iltapäiväkerhot saivat Siljan Liikkuvan iltapäivän kannustetta 7500 euroa. Urpo Lahtinen kuoli 63-vuotiaana syksyllä 1994. – Samanlaista reikää jäässä en ole nähnyt aikaisemmin. Isomman kiven maallinen alkuperä ei ollut pettymys Palmille, joka oli itsekin hieman varauksellinen sen kotipaikan suhteen. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Pelikaveri Tuomas odotti myös pääsyä uusien pallopelien pariin tenniksen jälkeen. – Se oli ainoa kivi, joka näytti metallinpaljastimen mukaan sisältävän hyvin paljon metallia. Suoralta kädeltä ei voi vielä sanoa mikä se on. Kivet käsiinsä saaneen professori Martti Lehtisen mukaan pienempi kivi osoittautui kiinnostavaksi ja sitä tullaan tutkimaan lähipäivinä. – Säätiö on päättänyt käynnistää myös Urpo Lahtisen elämäntyötä valottavan tutkimushankkeen. Tähän asti Villa Urpoon on otettu vastaan vain ennakkovarauksen tehneitä ryhmiä. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Pallo liikkui rivakasti ja iltapäivän aikana oli ehditty testaamaan monenlaisia välineitä. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . NYT EI JUHLITA! Anneli Räihä Ihana on ikääntyä: Sain jo hiukset hopeaiset, viisautta vielä vuotan! Kihlauduimme 30.8.2002 K K K Krrrriiiissssttttiiiiiiiinnnnaaaa SSSSaaaannnnddddhhhhoooollllm m m m & & & & P P P Peeeettttrrrriiii N N N Niiiieeeem m m miiii Sievi Lohtaja Kihlautuneet Onnittelut Vihitty Kaarlelan kirkossa 10.8.2002 Åsa (o.s. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Lisäksi säätiö jakaa ensi keväänä taidepalkinnon, kertoo Urpo Lahtisen leski, museonjohtaja Maija Lahtinen. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Luonnontieteellisen Keskusmuseon Kivimuseossa työskentelevä Lehtinen huomauttaa olevansa hyvin iloisesti yllättynyt, jos kyseessä on todella meteoriitti. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Jatkossa kerhoilla onkin mahdollista saada käyttöönsä jonglöörauksessa tarvittavia välineitä, jotka on hankittu käyttöön, totesi Carita Kalliokoski. – Teoksen ilmentämä fiilis ratkaisi. Outi Ala-Härkönen (KP) Pedersören Pännäisissä asuva Vidar Palm on toimittanut kaksi tekolammesta kaivettua ja meteoriitiksi epäiltyä kiveä Helsingin yliopistoon arvioitavaksi. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Silja Spurt-tapahtumassa oli mukana kahdeksan suomenkielistä ja seitsemän ruotsinkielistä iltapäiväkerhoa. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Uuden vaimonsa tärkeimpinä piirteinä Jahya pitää sitä, että vaimo on hiljainen ja rauhallinen. Villa Urpo avautuu keväällä Lehtikustantaja Urpo Lahtisen kodikseen rakennuttama graniittilinna Villa Urpo valmistui 25 vuotta sitten. Kokoelman taiteilijoita ovat muiden muassa Pablo Picasso, Joan Miro, Robert Combas, Alpo Jaakola, Kimmo Kaivanto, Juhani Linnovaara ja Teemu Saukkonen. Meteoriittiepäilyt herättivät suurta kiinnostusta alueella ja jäälle ilmestynyttä reikää käytiin katsomassa sankoin joukoin. Taiteen keräily muodostui hänelle vähitellen intohimoksi, joka vei 1980-luvulla lähes kaiken vapaa-ajan. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Vieraat pääsevät tutustumaan Ylöjärven Siivikkalassa sijaitsevan graniittilinnan taidekokoelmaan tiettyinä päivinä järjestettävillä opastuskierroksilla. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30
Hagströmin mukaan Kokkolan ympäristötoimistolla on jatkuvasti käsiteltävänä viidestä kymmeneen ilmoitusta luvattoman kaatopaikan kaltaisista alueista. Henkilöstöresurssit, eli opettajien oppiminen nousi arviointihankkeessa keskeiseksi painopisteeksi kielenopetuksen kehittämisessä. Haapakosken tilat ovat tällä hetkellä täysin käytössä. Tien on määrä olla kunnossa vuoden 2003 elokuun loppuun mennessä. Vetelin kunnanhallitus esittää valtuustolle, että investointiavustusten menokohtaan myönnetään kunnan osuuden vaatima määrärahan ylitysoikeus. Haapalan tie kuntoon HAAPAVESI (KP) Haapakosken teollisuuskiinteistöön Haapavedellä suunnitellaan 300 neliömetrin laajennusta. Yksityisen kuljetusliikkeen omistaja oli vienyt jätteen omistamalleen maalle tien oheen ja osittain rantaniitylle. Mutta tällaista jätteiden sijoittelua ei voi sallia. Ympäristötoimisto selvittää vielä tarkemmin, miten paljon jätettä on. Kuva: Clas-Olav Slotte Kaisa Kujanpää (KP) Ammattikorkeakoulujen kieltenopetus on ammatillisesti suuntautunutta ja työelämälähtöistä. Tärkeä lenkki on myös Pietarsaaren työklinikka, jossa tehdään perinpohjaisia ammatillisia kuntoutustutkimuksia eri ikäisille. Lisäksi Puutyö Hatula Oy työllistää seitsemän työntekijää. Kielenopettajiksi opiskelevat eivät tarpeeksi hyvin tiedä mahdollisuudesta hakea työtä ammatilliselta sektorilta, eikä ammattikorkean kenttää ei oteta riittävästi huomioon kielenopettajien koulutuksen aikana. Samasta rikoksesta, mutta pienemmästä viljelmästä tuomittiin mies ja nainen maksamaan yhteensä 90 euroa päiväsakkoja. Vastaava kokeilu toteutetaan myös Pietarsaaren seudulla sekä Kelan Nivalan-Haapajärven vakuutuspiirin alueella. Opiskelijan on saatavat valmiudet sekä käyttää kieltä työssään, että myös välineet työssä kehittymistä varten jatkossa, esimerkiksi vieraskielistä ammattikirjallisuutta seuraamalla. Kokkola nimesi edustajat elinkeinoyhtiöön PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren käräjäoikeus tuomitsi kannabista kotonaan viljelleet kolme pietarsaarelaista sakkorangaistuksiin. ”Hyvä, että tällä tavoin autetaan” Oppi-projektiin heti maaliskuussa mukaan tullut kokkolalainen Anna (nimi muutettu), 17, ei kadu mukaanlähtöä. Toisaalta Opin parissa on oltu valmiita myös joustaviin ratkaisuihin itse kunkin kohdalla tarpeen mukaan. Kuva: Jukka Lehojärvi Anne Saarikettu (KP) Peruskoulun päättötodistuksen keskiarvo viiden pinnassa, elämä rempallaan ja tulevaisuus pahasti liian suuri kysymysmerkki. Kokkolan ja Kaustisen seutukunnissa projektin toteuttaa Keski-Pohjanmaan koulutuskuntayhtymä. Kieliopetuksen muuttamiseksi täysin samanlaiseksi joka koulutusalalla ei kuitenkaan toivota. Rahat laajennustöihin on tarkoitus ottaa kuluvan vuoden talousarvion elinkeinopoliittisiin investointeihin varatuista määrärahoista. Tärkeintä on antaa taitoa, halua, motivaatiota ja myönteistä asennetta kielen opiskeluun, Ritva Kantelinen kuvailee. Käytännössä kokeilun avulla estetään nuorta jättäytymästä kotiympyröihin sekä edesautetaan opiskelupaikan saantia ja siten sijoittumista jatkossa työelämään. Henkilöautoa kuljettanut mies kuoli välittömästi ja hänen kyydissä ollut vaimonsa vietiin sairaalahoitoon tarkkailtavaksi. Pakettiautoa ajanut vuonna 1982 syntynyt mies selvisi kolarista vähäisin vammoin. Kiinteistössä toimii Incap Furniture Oy, jolla on palkkalistoillaan 53 työntekijää. Kansainvälisessä yrityksessä toimiminen sen sijaan vaatii esimerkiksi tekniikan ammattilaisilta monipuolista kielitaitoa. Kokkolan pääkirjastosta lainataan keskimäärin tuhat kirjaa päivittäin ja niitä palautuu saman verran. Molempien professuurin on tarkoitus jatkua EU:n rakennerahastokauden eli vuoden 2006 loppuun saakka. Kannabisviljelijöille sakkoja PIETARSAARI (KP) Vuonna 1929 syntynyt kruunupyyläismies menehtyi keskiviikkona liikenneonnettomuudessa Kruunupyyssä. Arviointiryhmän mukaan oppimateriaalin valmistukseen pitäisi saada enemmän resursseja ja koottua materiaalia voitaisiin käyttää laajemmin hyödyksi. Myös Anne Eteläaho uskoo, että kuntoutuksen laillistamiselle olisi paitsi tarvetta, myös saumaa. Tiehallinnon osuus kustannuksista on 60 prosenttia, Vetelin kunta ja tiehoitokunta maksavat lopun puoleksi. Myös opiskelijoille tarpeelliset kielet vaihtelevat koulutusaloittain. Opiskelijat haluaisivat koulutukselta entistä laajempaa kielitarjontaa. Yhdessä nuorten kanssa on etsitty vastauksia kysymyksiin, miten saada tutkinto, mitä tehdä vapaa-aikana, kuka auttaa käytännön asioissa, missä kukin on parhaimmillaan. – Opiskelijoiden taso olisi otettava paremmin huomioon ja heikkotasoisille tarjottava lisäopetusta. Opettajalle erityisen haastavaa on riittävä erikoistuminen, sillä oppilaat saattavat toivoa oman alansa kielenopetuksen lisäksi opettajalta vielä oman suuntautumisvaihtoehtonsa erikoissanastoon keskittyvää opetusta. Rike paljastui yksityishenkilön antamalla ilmoituksella. – Vuodessa tulee ilmi ehkä kymmenkunta sellaista luvatonta kaatopaikkaa, joihin on viety jopa kodinkoneita. Ympäristöpäällikkö Michael Hagströmin mukaan jätteestä ei aiheudu ympäristölle kummemmin vahinkoa, vaan kyse on enemmänkin esteettisistä haitoista ja ihmisten keskinäisestä tasaarvosta. Tutkimusprofessuuri Ylivieskaan VETELI (KP) Haapalan viiden kilometrin mittaisen yksityistien peruskorjaus on aloitettu Vetelissä. Himanka, Lohtaja, Kälviä ja Kannus nimeävät hallitukseen jokainen yhden ehdokkaan. Hän oletti, että kaatopaikkanormien kiristyminen ja kierrätyskeskuksen lopettaminen olisivat lisänneet jätelakirikkomuksia nykyistä enemmän Kokkolassa. Useimmat niistä ovat lehtien ja puutarhajätteiden kasaamisalueita. Onnettomuus sattui kello 16.40 iltapäivällä. Seudullinen elinkeinoyhtiö on Kokkolan seutukunnan yritys. Hankkeen kustannusarvio on 87 840 euroa. Ammattikorkean kielenopetuksessa oppikirjoja ei yleensä ole erikseen valmiina, vaan opettajan pitää koota tarpeelliseksi katsomansa materiaali. Säiliöauton kuljettaja yritti jarruttaa, mutta törmäsi siitä huolimatta pyöräilijään. Alholmenissa jätteiden kippaaminen tien oheen on Hagströmin mukaan sekä jätelain että maankäyttöja rakennuslain alainen asia, kun alue on kaavoitettu. Kyseisessä risteyksessä on levike, johon kruunupyyläismiehen kuljettama auto oli pysähtynyt ennen onnettomuutta. – Tulevaisuutta ei pysty ennustamaan, joten opiskelija tarvitsee valmiuksia kehittää kielitaitoa jatkossakin. Poliisi tutkii vielä onnettomuuden syytä. Pahoinpitelijä tuomittiin maksamaan uhrille korvauksia 5 000 euroa. – On hyvä, että nuoria autetaan tällä tavoin, hän toteaa ja toivoo, että kuntoutus olisi pysyvämpi yhteiskunnallinen tukimuoto. Arviointiryhmä peräänkuuluttaakin yhteisiä pelisääntöjä, joiden avulla laadunvaihtelua voidaan paremmin hallita. Hallituksen jäsenet ovat Martti Eurola (varajäsenenään Aatto Ainali), Soili Kotisaari (Kirsti Kattilakoski), Antti Isotalus (Veikko Laitila) ja John Hagnäs (Marko Forsell). Maanantait ovat vilkkaimpia. Hanke on saanut Korkeakoulujen arviointineuvoston tukea, koska siinä käsitellyt kysymykset ovat keskeisiä koko ammattikorkeasektorille. En tiedä, onko tämä asia vielä suurempi ongelma maaseudulla, jossa ihmiset voivat viedä tavaraa omiin metsiinsä kaatopaikkojen sijasta. Lisäksi vapaasti valittavia kieliä toivotaan lisää, kielten yliopettaja Marjatta Huhta Stadiasta kertoo. Hagströmin mukaan jätettä tuottava yritys on velvollinen huolehtimaan, että jätteet käsitellään niin kuin pitääkin. Erityisesti uusilla aloilla haetaan vielä kielenopetuksen toteuttamisen tapoja. Lääninhallitus on jo aiemmin rahoittanut Oulun Eteläiseen instituuttiin ohutlevytuotannon professuurin. Öjan Alholmenissa rantakaava-alueelle lojuu hautakiviveistämön jätettä, asvalttia ja kantoja kymmenkunnassa kasassa. Eri alojen kieltenopetuksen taso ja tarpeet kirjavia Kielitaito on osa ammattipätevyyttä KOKKOLA (KP) Kokkolan pääkirjastoon tulee vuodenvaihteessa palautusautomaatti, joka toimii kuten pullonpalautushihna. Pääkirjastoon palautusautomaatti KOKKOLA (KP) Seudullisen elinkeinoyhtiön hallituksen neljä kokkolalaisjäsentä on käytännössä nimetty, vaikka virallisesti kaupunginhallitus heitä vasta ehdottaa. Oppilashuoltoryhmän kautta mukaan Oppilashuoltoryhmien kautta on etsitty ja löydetty 15–17vuotiasta nuoria, jotka ovat suunnitelleet jatko-opintoja Keski-Pohjanmaan koulutuskuntayhtymän kouluissa, kuten maaseutuakatemiassa tai ammattikoulussa, tai heidän opintonsa ovat jossakin kouluista keskeytyneet. – Koulutuksessa saatetaan antaa ammatillinen pätevyys, mutta ei sisällöllisiä valmiuksia, Ritva Kantelinen toteaa. Koska kyseessä on ikäryhmä, joka ei ole virallisesti oikeutettu kuntoutukseen, tarkoitukseen on varattu erityismääräraha, jolla kuntoutujille voidaan maksaa kuntoutusrahaa pienenä porkkanana. Kaikkiaan kokeiluihin käytetään 3,4 miljoonaa euroa. Mies oli pyöräilemässä Leskelän liittymän kohdalla ja ylittämässä tietä, kun hän kaatui säiliöauton eteen, joka ajoi Viitasaaren suunnasta Kannusta kohti. Toimenpidevaatimukset eivät kohdistu kuljetusliikkeeseen. Kaiken keskellä pitäisi vielä jaksaa pohtia kysymystä mitä tehdä "isona". Projektipäällikkö Anne Eteläaho on tyytyväinen nuorten sitoutumiseen. – Kirjavuus on toisaalta myös voimavara, koska eri alojen tarpeet ovat niin erilaisia, dosentti Ritva Kantelinen Joensuun yliopistosta toteaa. Kahdessa keskipohjalaisseutukunnista projekti alkoi maaliskuun alussa ja päättyy ensi vuoden lopussa. Näin todettiin kieltenopetuksen arviointihankkeessa, joka toteutettiin Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulussa ja Helsingin ammattikorkeakoulussa Stadiassa. Koska koulutuksellinen syrjäytymisvaara ja elämänhallinnan kaikkinainen repaleisuus vaivaa yhä useampaa keskipohjalaista kaupunkilaisja maaseutunuorta, aikuiset ovat tarttuneet asiaan Kelan kuntoutuskokeilun avulla myös Kokkolan ja Kaustisen seutukunnissa. Parhaillaan Anna osallistuu viikon kestävään ammatilliseen kuntoutustutkimukseen ja suuntaa sen jälkeen opiskelujen pariin kauppaoppilaitokseen. Mies loukkaantui vakavasti ja hänet kuljetettiin hoidettavaksi Oulun yliopistolliseen keskussairaalaan helikopterilla. Kuntoutusraha porkkanana Oppi-projektin rahoittaa Kela. Laite nopeuttaa palautusten käsittelemistä, joten jatkossa virkailijoilla on enemmän aikaa asiakaspalveluun. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Torstaina 19.9.2002 Maakunta 3 YLIVIESKA (KP) Oulun lääninhallituksen sivistysosasto on myöntänyt EU:n rakennerahastovaroja 33 000 euroa vuodelle 2002 Oulun yliopistolle langattoman tiedonsiirron tutkimusprofessuurin perustamiseksi Oulun Eteläisen instituuttiin Ylivieskaan. Arviointihankkeeseen osallistui noin 250 opiskelijaa, 30 kieltenopettajaa ja 30 ammattiaineen opettajaa. Nyt hänellä on opiskelupaikka ja asunto. Haapakosken teollisuuskiinteistön laajentamista suunnitellaan KOKKOLA (KP) Kokkolassa on paljastunut jälleen luvaton kaatopaikka. Kirjavuus haitta ja voimavara Ammattikorkeakoulun eri opetusaloilla kielenopetuksen taso ja laatu vaihtelee. – Asvalttija kivijätteen käyttäminen vaikka tien pohjustamiseen olisi ollut hyväksyttävää. Projektin kautta hän on saanut kiinnekohtaa paitsi opiskeluun, myös muuhun elämään. Öjan Alholmenissa rantakaava-alueelle lojuu hautakiviveistämön jätettä, asvalttia ja kantoja kymmenkunnassa kasassa. Pietarsaarelaismies oli kolme vuotta sitten lyönyt ja potkinut toista miestä aiheuttaen hänelle huomattavia vammoja. Yhteistyötä tehdään nuorten perheiden kanssa, myös peruskoulujen, nuorisotoimen, keskussairaalan ja monien muiden kanssa. Kotonaan kahta kannabiskasvia kasvattaneelle miehelle langetettiin maksettavaksi 25 päiväsakkoa, yhteensä 150 euroa. Siellä, kuten muissakin tapaamisissa, on tutustunut muihin nuoriin. Ellei se toteudu, ympäristötoimisto tai yksityiset henkilöt voivat jättää tutkintapyynnön poliisille. Käräjäoikeus tuomitsi myös vuonna 1977 syntyneen miehen pahoinpitelystä kolmen kuukauden ehdottomaan vankeusrangaistukseen ja kahden vuoden koeaikaan. Esimerkiksi kauneudenhoitoja vaatetuspuolella halutaan oppia ranskaa ja italiaa. Väki vie asutuksen ulkopuolisiin metsiin tavaroita, Hagström arvelee. Tuomitut olivat iältään 25–30-vuotiaita. Taas luvaton kaatopaikka Asvalttija hautakivijätettä sekä kantoja Alholmenissa Kokkolassa on paljastunut jälleen luvaton kaatopaikka. Sen jälkeen annetaan kehotus toimittaa jätteet oikeaan paikkaan. Vaikka Anna ei ole ehtinyt osallistua kaikkiin projektin mahdollistamiin vapaa-ajan rientoihin, esimerkiksi leiri Lestijärvellä on jäänyt mieleen. Haapaveden kaupunginhallitus esittää valtuustolle, että teollisuuskiinteistön laajentamiseen osoitettaisiin 150 000 euroa. Oppi-projekti estää syrjäytymistä Anne Eteläaho vetää Oppi-projektia Kokkolan ja Kaustisen seutukunnissa. Pyöräilijä auton alle Lestijärvellä. Samalla aikuiset etsivät toimivampia yhteyksiä toisiinsa nuoren auttamiseksi. Terveydenhuollossa voi korostua vuorovaikutus potilaan kanssa vieraalla kielellä. Mies peruutti levikkeeltä risteyksen suuntaan ja lähti kääntymään takaisin tulosuuntaan, kun Kruunupyystä tullut pakettiauto ajoi henkilöauton etukulmaan. Käytännössä mukaanpääsyn kriteereinä ovat olleet nuoren sekä usein perheenkin mielenterveysja päihdeongelmat sekä muut henkilökohtaiset ongelmat. Kruunupyyssä kuolonkolari LESTIJÄRVI (KP) Lestijärveläinen noin nelikymmenvuotias mies loukkaantui pahoin kolarissa keskiviikkona Lestijärvellä. Kaikkiaan 18 vastaavaa projektia toteutetaan parhaillaan eri puolilla Suomea. Onnettomuus tapahtui hiukan ennen kahta iltapäivällä Lentokentäntien ja Sokojantien risteyksessä. Luultavasti on niin, että taajaman läheisyydessä ongelmat korostuvat. Kielenopettajilla haastava kenttä Ammattikorkean kielenopetus on haasteellista myös kielenopettajille. – Ammattikorkeakoulujen kielenopetuksen tavoitteena on, että opiskelija pystyy jatkossa toimimaan omassa ammatissaan eri viestintätilanteissa kansainvälisessä työympäristössä, Huhta kiteyttää. Luvattomia kaatopaikkoja ei ole kuitenkaan ilmennyt merkittävästi enempää kuin aiemminkaan
Lauantaina heinäkuun 6. Tarkoituksena on, että opiskelijat ja kaupunkilaiset laativat yhteistyössä erilaisia vaihtoehtoisia maankäyttösuunnitelmia Haapajärvelle, Rajaniemi kertoo. Keskeistä Haapajärven maankäyttösuunnittelun vaihtoehtoisissa malleissa on myös se, että niissä tavoitellaan Haapajärven keskustan ja järven nykyistä parempaa yhteyttä toisiinsa. Kuva: Urpo Nykyri Perjantaina klo 19.00 Irtolehdellä 500 e. Lopullista tilinpäätöstä ei ole vielä tehty, mutta Sievin Herättäjäjuhlien pääsihteerinä toiminut Pentti Haikola arvioi, että tilinpäätös tulee olemaan hyvää keskitasoa. Vetelistä saa polttoaineita Kunnan tuki ympäristön suojaukseen suurennuslasin alla Atte Soidinniemi on tottunut tankkaamaan Vetelissä ja on tyytyväinen, kun bensiinin myynti jatkuu. – Useat ihmiset, jotka eivät voineet osallistua talkootöihin, antoivat rahalahjoituksia vähistään jopa kuukausittain. assistentti Juho Rajaniemi Oulun yliopiston arkkitehtuurin osastolta kertoo, että oppilaat ovat jakaantuneet neljään ryhmään. Vetelin Kauppakartanon puolesta kunnalle avustushakemuksen jättänyt Seppo Kiviaho sanoo ymmärtävänsä kunnan tukilinjaa sikäli, että kilpaileva huoltamokiinteistö on suoraan kunnan omistuksessa. Kunnan "tuki" omalle huoltamokiinteistölle on kustannusarvion mukainen 91 000 euroa miinus EUja kansallinen tuki eli 84 500 euroa. Opiskelijat pohtivat jopa ohitustietä Haapajärven kehittämiseen neljä päälinjaa Jens Oja SIEVI (KP) Sievissä heinäkuun alussa järjestetyt Herättäjäjuhlat tuottivat alustavien arvioiden mukaan Herättäjäyhdistykselle voittoa noin 200 000 euroa. Seurantaryhmä oli ensimmäisen kerran koolla lauantaina ja silloin päätettiin suunnittelun peruslinjoista. Muuten olen sitä mieltä, että kunnan pitäisi hankkiutua aktiivisemmin eroon huoltamokiinteistön omistajuudesta Kiviaho sanoo. Tervetuloa! Riento Perjantaina 20.09. Palveluyksiköt olisivat tekninen tiimi, mittauspalvelut, rakennusvalvontapalvelut, ympäristöpalvelut, kunnallistekniset palvelut sekä kiinteistöpalvelut. PR 57. Tavoitteena on luoda ideoita ja vaihtoehtoisia maankäyttösuunnitelmia taajaman tulevalle käytölle. – Mahdollisesta vuokrankorotuksesta ei kuitenkaan ole vielä neuvoteltu kunnan kanssa. Kokeilun tarkoituksena on etsiä uusia ylikunnallisia yhteistyömalleja eri hallinnonaloille siirtämällä kuntien tehtäviä osin seutukunnallisesti hoidettavaksi. (08) 514 5600 fax (08) 311 3029 neuvonta@suomenymparistopalvelu.fi www.suomenymparistopalvelu.fi Myös lanta, rehuja kasvianalyysit. Talkoolaisia oli paljon Sievistä ja ympäristökunnista ja myös muualta Suomesta, Haikola kertoo. Herättäjäjuhlien ilmapiiriä on luonnehdittu varsin kotoisaksi ja lämpimäksi. Ennakkoon Herättäjäjuhlien yhteydessä järjestetyt tanssiesitykset kirvoittivat kriittisiä kommentteja, mutta lopulta suurin osa juhlavieraista kiitteli uudistusta eikä jälkipuheita ole kuulunut. Tavoitteena on muodostaa seudullisia palveluyksiköitä vuodesta 2004 alkaen. Kylämanifestissaan päiville osallistuneet korostavat, että kylän ja kunnan välistä yhteistyötä kehitettäisiin parhaiten kuntakohtaisesti muodostettavilla työryhmillä, joihin valittaisiin kylien edustajien lisäksi kunnan virkamiehiä ja luottamushenkilöitä. Nurmossa vuonna 2000 kolehtia kerättiin vanhassa rahassa hieman yli 700 000 markkaa. Vetelin kunta yrittää muiden kuntien tapaan parhaansa mukaan viritellä uutta liiketoimintaa, mutta vanhojen yrittäjien mielestä siinäkin asiassa voidaan mennä liian pitkälle. päivänä järjestettyihin päiväseuroihin osallistui enimmillään arviolta 25 000 seuravierasta. Venttiä, arvontaa, kylkiäiset. Reisjärvellä koolla ollut seutuhallitus päätti järjestää allekirjoitustilaisuuden 26. Tilauslomakkeet, hinnastot ym. Lisäksi kuntien teknisen toimen työntekijät on otettava mukaan kehittämisprosessiin sen alusta alkaen. Seutukuntahallitus päätti myös teknisen toimen kehittämistoiminnan periaatteista. Yrittäjät ovat tyytyväisiä, kun kiinteistön omistaja on luvannut hoitaa ympäristön suojauksen kuntoon. Päiville kokoontuneet kylien kehittävät vaativat myös kylätoimintaan liittyvien erilaisten maksujen, kuten esimerkiksi Teosto-maksujen poistamista. Tutkimuksen mukaan huoltamon ympäristökin on säilynyt puhtaana, mikä säästää kustannuksia. – Yksi miettii, kuinka nykytilannetta voidaan kehittää pienin askelin eteenpäin. Matkailu HUIPPUVIERAILULLA HUIPPUVIERAILULLA HUIPPUVIERAILULLA Perjantaina Lauantaina Varaathan Varaathan Varaathan PIKKUJOULUT AJOISSA PIKKUJOULUT AJOISSA PIKKUJOULUT AJOISSA BUSSILOMAT 2002 LÄHDÖT OULUSTA, KYYTIIN MM. tiedot saat myös kotisivuiltamme www.suomenymparistopalvelu.fi Joustavasti nopeasti. Kunta hylkäsi avustuksen todeten jo aikaisemmin sitoutuneensa 1502 euron avustukseen Kauppakartanolle seutukunnan yhteisen tukilinjan mukaisessa päätöksessä. Ja Salen suunnitelmissa on myös polttoaineen jakelu. Ehtoollisjumalanpalveluksessa saarnaa ensi vuoden juhlapaikkakunnan kirkkoherra Ismo Haapanen. Messun jälkeen esitetään toivottuna uusintana tanssiesitys "Pienten kurkien tanssi" Pekanlammella. Kiinteistön, jossa toimii Vetelin Neste, omistaa Kiinteistö Oy Vetelin Kauppakartano. – Suunnitelmat luonnollisesti tarkentuvat vielä syksyllä työn edistyessä. klo 19. Sievissä lahjoituksista, majoitusja ravintolamyynnistä ja ohjelmien ja opaslehtisten myynnistä kertyi kaiken kaikkiaan noin 113 000 euroa. Vetelin kunnan omistamassa kiinteistössä Shell-huoltamoa pitävät Antero Anttila ja Kimmo Torppa. Suurin piirtein saman verran kolehdilla kerättiin viime vuonna Järvenpäässä järjestetyillä Herättäjäjuhlilla. – Aikaisemmin kiinteistö oli kunnan yhtiö, jolloin tilanne olisi ollut kunnan kannalta pahempi. Lisäksi manifestissa vaaditaan kunnan panostuksen lisäämistä kylien tarpeista nousevien kehittämisideoiden toteutukseen. Yhtiö haki kunnalta ympäristönsuojaukseen avustusta perustellen hakemusta sillä, että kunta on hoitanut paikkakunnan toisen huoltamon ympäristön suojauksen. Siinä vaihtoehdossa Valtakatu muuttuisi sisäiselle liikenteelle. Kyläsuunnittelu osaksi kuntien taloutta Antti Savela REISJÄRVI (KP) Ensimmäisenä seutukuntana Suomessa Nivalan-Haapajärven seutukunnan seutusopimus on hyväksytty lainvoimaisesti kaikissa alueen kunnissa. KALAJOELTA JA KOKKOLASTA! KU VI 31 59 /0 M j M v Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärvellä viikonloppuna vierailleet arkkitehtiopiskelijat ovat ryhtyneet työstämään Haapajärven keskustaajaman kehittämistä neljän päävaihtoehdon mukaan. Tämä asia laittoi juhlien järjestäjät kovan paikan eteen. Oppilaiden apuna on kahdesti kuussa kokoontuva seurantaryhmä, joka koostuu Rajaniemen mukaan 12 tavallisesta kaupunkilaisesta sekä kaupungin, elinkeinoelämän, seurakunnan sekä poliisin edustajista. Vuokrista neuvotellaan yrittäjien kanssa erikseen, kunnanjohtajan sijainen Anne-Maarit Mansikka-aho sanoo yrittäjien tasapuolisesta kohtelusta. Kate polttoaineen myynnistä on pieni ja Vetelin naapurissa Kaustisella on vielä neljä polttoaineen myyjää kymmenen kilometrin päässä. Tasa-arvotarkastelussa Vetelin kunta on joutunut laajentamaan näkökenttäänsä myös turkistarhojen suuntaan. Vetelissä huoltamot sijaitsevat pohjavesialueella, jonka piirissä toimii myös suojatoimiin velvoitettuja turkistarhoja. Seutukuntahallituksen mielestä kehittämistyön tulee pohjautua elinkaariajatteluun eli toiminnan lähtökohtana ei saa olla pelkästään lyhytnäköinen säästöajattelu, vaan esimerkiksi kiinteistönhallintaa on tarkasteltava rakennuskannan elinkaaren osalta. Haikolan mukaan vapaaehtoisilla lahjoituksilla oli merkittävä osuus juhlien järjestelyjen onnistumisessa. Seutukunnan tavoitteena on kuntien yhteenlaskettujen matkapuhelinkulujen alentaminen useilla kymmenillä tuhansilla euroilla vuosittain. – Talkootyöntekijät olivat hyvin sisäistäneet tehtävänsä ja vieraita palveltiin ilolla. Palloraja 50. – Kunnan on hoidettava omistamansa huoltamokiinteistön suojaus tai polttoainetoimitukset loppuvat vuoden vaihteessa. Pääsihteeri Haikola kiitteleekin lahjoituksen antajia täydestä sydämestään. Kunta tukee Mansikka-ahon mukaan turkistarhoja samalla periaatteella kuin huoltamokiinteistöjä. Luotettava viljavuustutkimus; perusta oikealle lannoitukselle ja hyvälle sadolle. Kolehtien osuus Herättäjäjuhlien tuotosta nousi 92 000 euroon. Sievin Herättäjäjuhlien kiitosjuhlaa vietetään ensi sunnuntaina Pekanmäellä. Nivalan-Haapajärven seutukunta päätti myös valtuuttaa hallintotiimin valmistelemaan koko seutukunnan laajuisen GSM-liittymien tarjouskilpailun järjestämistä. Kiitosjuhla päättyy Siionin virsiseuroihin Sievin kirkossa Herättäjäjuhlat tuottivat voittoa Teuvo Harju PYHÄJÄRVI (KP) Nivala-Haapajärven seutukunnan kylänkehittäjäpäiville Pyhäjärvellä osallistuneet neljän kunnan edustajat totesivat muun muassa, että kyläsuunnitelmat on otettava osaksi kuntien taloussuunnittelua. Nivalan-Haapajärven seutusopimus hyväksytty Tuoreita uutisia pitkin päivää www.keskipohjanmaa.net Tuoreita uutisia pitkin päivää. Toinen ryhmä pohtii vaihtoehtoa kokoaja kehän ja siihen liittyvien akselikatujen rakentamisesta. Seutukunnan hankkeesta on luvassa Vetelin kauppakartanolle EU:n, kansallista ja kunnan avustusta yhteensä 6 000 euroa 83 000 euron kustannuksiin. Seutukokeiluun osallistuu Suomessa kahdeksan seutua. Kysy lisää ! Ravintolat Elokuvat BINGO BINGO BINGO KALAJOEN TEATTERITALOSSA Pelikirjalla ostokortti 170 euroa. Irtolehdellä 170 euroa tai 1500 euroa. Voihan käydä niinkin, että joutuu sitten lyömään hanskat tiskiin, Antero Anttila asettaa varauksen polttoaineen jakelun jatkumiselle. Opiskelijoiden opettaja, yhdyskuntasuunnittelun ma. Torstaina 19.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Urpo Nykyri VETELI (KP) Mittarikenttien omistajat ovat päättäneet, että polttoaineiden jakelu Vetelissä ei lopu ympäristönsuojelumääräysten kiristymiseen. Johtoajatuksena on seutukunnan mukaan edetä pienten askelten politiikalla eli hallinnonalojen toimintaosista edetään suurempiin kokonaisuuksiin. Oli järjestettävä hyvät juhlat, Haikola toteaa. Molempien huoltamokiinteistöjen omistajat ovat päättäneet tehdä lähes sadantuhannen euron suojaustoimenpiteet ennen määräaikaa eli vuoden loppua. Kolmas ryhmä lähtee tekemään vaihtoehtoisesti Kauppakadusta tai Puistokadusta kokoaja katua ja neljäs ryhmä ryhtyy miettimään Haapajärven keskustan ohitustien suunnittelua. Kasvavan vuokrapaineen alla Vetelin huoltamoyrittäjien tilannetta ei suinkaan helpota se, että kunta on toiminut aktiivisesti saadakseen uuden Sale-myymälän Shellin naapuriksi. Tervetuloa! B I N G O 21-02 Tänään torstaina Perjantaina Lauantaina MUSIIKKITAPAHTUMA 23-04 22-04 Lippu+narikka 6 € DJ: ALIAZ DE DÖDA TIDNINGARNA VESA OKSANEN & FANTASY HUOM!!! VIESKAN KOTISIVUT AVATTU www.vieska.net Bingot Apteekit VILJAVUUSTUTKIMUKSET Kiilakiventie 1, 90250 Oulu Puh. – Meillä yrittäjinä ei olisi ollut mahdollisuutta tehdä sellaisia investointeja kuin laki vaatii. Jo ennen juhlia sieviläisvoimin oli kerätty noin 24 000 euroa. Talkootöihin osallistui lähes 1 500 vapaaehtoista. syyskuuta Pyhäjärvellä
Tähän työhön on valjastettu myös tukiyhdistyksen perustama Kehitysvammaisten palvelusäätiö, joka on rakentanut eri puolille maata kahdeksan kehitysvammaisten palvelukotia. Lämmin kiitos Kannuksen Veljeskodin henkilökunnalle Väinön hyvästä hoidosta. Pedersören vt kunnanjohtaja JanErik Backa pitää imagotyöryhmän päätöstä keskustelun avauksena. Ansioristin saajien joukossa olivat mm. Hallinnon osuus on rakennettava mahdollisimman keveäksi ja yhteistoiminta joka suuntaan verkostomaiseksi. Krimin eli Suomessa Oolannin sotaan liittyvän Halkokarin kahakan 150-vuotisjuhlatyöryhmään nimettiin lautakunnasta Brit Stenman ja Esa Tiainen. 1928 Harlussa. Taidelaitoksista suurin avustus ensi vuonna annetaan Kokkolan Kamariorkesterille. PE20.9. Kehitysvammaisten asuntopula on Pyhäjärven Kaislarannan palvelukodin johtajan Taimi Piipon mukaan varmasti todellinen ongelma. – Nimen muutoksessa on monia kriteereitä. – Säätiö ostaisi asunnon ja kunta järjestäisi siihen tarvittavat palvelut, Merikoski vinkkaa. Aluetta halutaan markkinoida Pietarsaaren seutukuntana. Työryhmään kuuluvan kauppakamarin johtajan Bengt Janssonin mukaan aloite tehdään VR:n reittiliikennepäällikölle, joka hoitaa asiaa Ratahallintokeskukseen päin. Esimerkiksi Tampereella palvelut ostetaan yksityiseltä sektorilta, ja yhteistyö on toiminut hyvin, Merikoski kertoo. sosiaalija terveysministeri Maija Perho ja kenraaliluutnantti Hannu Ahonen. Nimi ei kuitenkaan ole kynnyskysymys. Huonokuntoisen ja liikenneturvallisuudeltaan kyseenalaisen tieosan pituus on noin 11 kilometriä. Rautatieaseman palvelujen taso on pääasia. Kehitysvammaislaki uusiksi Toiminnanjohtaja Merikoski vaatii pikaista remonttia: Kehitysvammaisten Tukiliiton toiminnanjohtaja Sirkka Merikoski kaipaa kehitysvammaisille henkilöille lisää asumispalveluja. Kaipaamaan jäivät lapset ja lastenlapset perheineen, sisko ja veli sekä muut sukulaiset ja ystävät. Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Valtakunnallisen Kehitysvammaisten Tukiliitto ry:n toiminnanjohtaja Sirkka Merikoski katsoo, että vuonna 1978 hyväksytty kehitysvammaislainsäädännön kokonaisuus kaipaa pikaisesti remonttia. Manderbackan sijaisena työskentelee edelleen Berit Store. Eliina Viitala Kaustislainen Eliina Viitala o.s. Yksi taka-ajatus on saada Pendolinot pysähtymään Pännäisissä. syyskuuta. Kokkolan edustalla kahakoitiin vuonna 1854. Reidunn Manderbackan virkavapaus kulttuuriohjaajan tehtävästä jatkuu vuoden 2003 loppuun. Nimien on oltava yksiselitteisiä. Esimerkiksi kirjaston puolesta kirjastotoimenjohtaja Tuula Luhtala toteaa, että talousarvioesitys on kohtuullinen, eikä korotuspaineita ole. KLO 19 LA 21.9. Ellei säästöleikkuri osu tähän saumaan, suunnitelmissa on palkata vielä kolmaskin uusi nuoriso-ohjaaja vuonna 2004. Ehdolla ovat Ylivieska, Raahe, Haapavesi ja Nivala. Jos emme saa yksimielistä kannanottoa, asiaa on turha yrittää, Bengt Jansson sanoo. syyskuuta Toholammin terveyskeskuksessa 97-vuotiaana. Myllylä ja Puoskari edustavat HELSINKI (STT) Rintamanaisten liitto on jakanut 22 ansioristiä tunnustuksena ja kiitoksena ansiokkaasta toiminnasta rintamanaisten päämäärien hyväksi. Tukiliitto ei halua monopolia Merikosken mukaan kehitysvammaisten palveluasunnoista on kova pula. Ratahallintokeskus tekee rataverkon omistajana päätökset asemien nimien muutoksista. Poliisin suorittaman pikaisen laskutoimituksen mukaan bensat lähti yli kymmenestä autosta. Pännäisten asemasta Pietarsaari Pietarsaaren seudun imagotyöryhmä tekee aloitteen VR:lle Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Kokkolan kulttuurija nuorisotoimen lautakunta pitäisi kulttuurin ja nuorten määrärahat sekä taidelaitosten avustukset ensi vuonna pitkälti nykyisellään. Esimerkiksi kamariorkesterille myönnettävä 15 000 euron lisäavustus kuittaantuu, kun ensi vuonna palkataankin kaksi nuoriso-ohjaajaa kolmen sijasta. Kokonaiskustannukset ovat 385 150 euroa. Pietarsaaren asemalla on nyt lipunmyyntipiste ja henkilöliikenneyhteys bussilla Pännäisiin. Lähimpinä kaipaamaan jäivät lapset perheineen ja veli. Aseman seinään tulevan kyltin lisäksi muutoksia täytyy tehdä tietokoneohjelmistoihin. Pedersören kunnassa ei Backan mukaan ole lopullista kantaa Pännäisten aseman nimen muutokseen. Hän hoitaa tällä hetkellä Luckania eli Kokkolan ruotsinkielisen kielivähemmistön neuvontapistettä pääkirjastossa. Pietarsaaren aseman tavaraliikenteen suhteen Jansson pitää järkevänä ratkaisuna laskea se samaan tilastoon Pännäisten kanssa, koska liikenne Pietarsaareen kulkee Pännäisten kautta. Ympäristösihteeri Riina Hulkkonen on ottanut virkansa vastaan 9. Merikoski sanoo, että heidän tavoitteena on luoda eri puolille Suomea hyvät asumisolot. 706 000 euron avustus on noin 50 000 euroa tämänvuotista enemmän. Poliisin numero on 08-4786200. Tästäkin tarjonnasta huolimatta asumispalvelujen tarjonnasta tulee jo lähitulevaisuudessa olemaan puutetta, Piippo ennakoi. Poliisi ei ole vielä pääsyt varkaiden jäljille ja pyytääkin ottamaan yhteyttä, jos jollakin on havaintoja yöllisistä liikkujista. Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. Kautta linjan toiminnallisia muutoksia toimialalla ei pitäisi suunnitelmien mukaan tapahtua. KLO 19 Tänään to klo 19 Seeli Tornikoski Seeli Lydia Tornikoski o.s. Ratahallintokeskuksen kunnossapitoyksikön päällikkö Markku Nummelinin mukaan aloite aseman nimen muuttamiseksi voi tulla keneltä vain. Kupari kuoli Tunkkarin terveyskeskuksessa keskiviikkona 18. Strategian edellyttämät resurssitarpeet käsitellään erikseen vuosittain talousarvion yhteydessä. Monet autot kärsivät myös peltivaurioita, kun tankin kansi väännettiin väkisin auki. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 19.9.2002 Kotimaa 5 Kuolleita Kulttuuri Kuolleita Teatterit Lämpimät kiitoksemme Teille kaikille, jotka kunnioititte VÄINÖ YLI-LÄNTÄN muistoa ja otitte osaa suruumme. Merikoski vinkkaa kunnille, että ne voisivat perustaa asumispalveluja esimerkiksi yhdessä useiden vammaisjärjestöjen perustaman Aspa-säätiön kanssa. Kaikkiaan kyseisten taidelaitosten avustuksia ollaan valmiita nostamaan ensi vuonna noin 200 000 eurolla. Kuva: Antti Savela Onerva Leisti PEDERSÖRE/PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren seudun imagotyöryhmä aikoo tehdä aloitteen Pännäisten rautatieaseman nimen muutoksesta. Kulttuurija nuorisotoimessa henkilöstömenot saavat kasvaa aiemmin tehtyjen päätösten mukaan nelisen prosenttia, muut menot pari prosenttia. Tätä ei pelkästään säätiön oma toiminta pysty poistamaan. Asiaa valmistelleen talouspäällikkö Kim Salon mukaan määrärahojen korotuspaineet tunnetaan, mutta käytännössä kaupunginhallitus päättää lokakuussa, mihin kohtiin säästöt sen sijaan pureutuvat. Kehitysvammaisten Tukiliiton toiminnanjohtaja Merikoski kertoo ajavan kehitysvammaisten ja heidän omaistensa etua. – Meillä täällä Pyhäjärvellä on asiat hyvällä mallilla; meillä on palvelukoti ja lisäksi asumispalveluja kehitysvammaisille tarjoavat vanhainkotiyhdistys ja Pohjois-Pohjanmaan erityishuoltopiiri. Aikataulujen painatuskulut eivät ole suuri menoerä, koska niitä painetaan joka tapauksessa. Kaipaamaan jäivät lähimpinä puoliso ja lapset perheineen. Varastamishaluja laimentaa kummasti muun muassa liikkeestä syttyvä valo. Janssonin mukaan asiassa ollaan oltu lähellä yhteisymmärrystä seutukunnan kuntien Luodon, Pietarsaaren, Pedersören, Uudenkaarlepyyn ja Kruunupyyn kanssa. – Asia on ollut esillä pitkään kuntien yhteistyövaliokunnassa. – Silloin yhteistyöstä tulisi joustavaa ja se palvelisi paremmin kehitysvammaisia, myös Tampereen kaupunginvaltuuston puheenjohtajana toimiva Merikoski toteaa. Nimen muutoksesta aiheutuu myös kuluja, joille pitää löytyä maksaja. Pyhäjärven Kaislaranta ja sen 20 asukaspaikkaa valmistui vuonna 2000. Arvokeskustelu käydään lopullisesti viimeistään joulukuussa valtuustossa. Bensat katosivat autoista Lue ulkomaan pääuutiset arkena ja pyhänä www.keskipohjanmaa.net Lue ulkomaan pääuutiset arkena ja pyhänä. Bensavarkaudet yleistyvät syksyn aikaan, kun illat pimenevät. Poliisin mukaan pihaja etenkin paikoitusalueet kannattaisi pitää valaistuna läpi yön. Kaupunginteatteria aiotaan tukea 601 000 eurolla, konservatoriota 472 000 eurolla ja Karleby Ungdomsföreningeniä eli KUFia 43 000 eurolla. Kalajoen kaupunginhallitus hyväksyi viime tammikuussa kannanoton, jonka mukaan Ylivieskan kaupungilla on valmiudet jo nykyisellä miehityksellä ottaa Oulun eteläisen, mutta myös neljän seutukunnan hallinnolliset lisätehtävät hoitaakseen. – Meillä ei todellakaan ole kehitysvammaisten palveluasuntoihin mitään monopolia. Hyvinvointistrategia vuosille 2002-2004 esitetään hyväksyttäväksi ohjeellisena kaupunkilaisten hyvinvoinnin kehittämisohjelmana. Kalajoen kaupunginhallituksen mielestä pelastustoimen aluetta vahvistettaessa tulee varmistaa, että rannikolla ja valtatie 8:n varrella on riittävä pelastusvalmius ja osaaminen. syyskuuta 94-vuotiaana. Kulttuurin ja nuorten määrärahat entisellään Kamariorkesterille suurin avustus Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Raili Myllylä ja kaupunginjohtaja Jukka Puoskari edustavat Kalajoen kaupunkia Oulaisissa 27. – Pietarsaaren seudun rautatieasemalla ei voi olla lipunmyynti suljettuna tiistaisin, niin kuin nyt on, JanErik Backa sanoo. Backan mukaan nimen muutos ei kuitenkaan riitä, mikäli aseman palvelut eivät ole sillä tasolla, mitä seutukunnan ainoalta rautatieasemalta vaaditaan. Hän oli syntynyt 21.7. Omaiset Musiikillinen yhteistyö Lippuja 24,/ 20,/ 16,Teatterin toimistosta tänään 10-17 ja klo 18 alkaen ovelta. Nummelinin mukaan aloitteessa tulee olla valmiiksi mietittynä se, mikä olisi Pietarsaaren aseman tuleva nimi ja kuka vastaa kustannuksista. Rintamanaisille ansioristejä HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven keskustassa liikkui keskiviikon vastaisena yönä bensavarkaita. Olavi Leskinen Kokkolalainen Olavi (Olli) Leskinen kuoli tiistaina 17.9. Helmikuussa viidettä kertaa järjestettävää Kokkolan Talviharmonikkaa lautakunta päätti tukea 5 000 eurolla. Asiassa pyydetään lausunnot kunnilta ja muilta, joita asia koskee, kuten nimistöä valvovalta viranomaiselta. Nimen muutos ei ole läpihuutojuttu. Sirkka Merikoski vieraili Pyhäjärvellä Kaislarannan palvelukodin avointen ovien päivänä keskiviikkona. syyskuuta pidettävässä kuntakokouksessa, jossa valitaan Jokilaaksojen alueellisen pelastustoimen sopimuskunta, eli hallinnollinen paikkakunta. Kurikkalantien kunnossapitoa kiirehditään tiehallinnolle, jotta peruskorjaus saataisiin ensi vuodelle. Imagotyöryhmässä päätettiin tehdä nyt aloite, jonka liitteenä on kuntien kannanotto. Ensi vuoden talousarvioesitykseen tehdyt pienet muutokset eivät lopputulosta juuri heilauta, vaan käytännössä ne kääntyvät plus-miinusnollaksi. – Suurin kehityksen haitta lainsäädännössä on se, että kunnat pakotetaan kuulumaan johonkin erityishuoltopiirin kuntayhtymään. Aseman nimeksi tulisi Jakobstad-Pietarsaari. Merikoski uudistaisi lainsäädäntöä antamalla kunnille vapaat kädet tehdä haluamallaan tavalla kunnanrajat ylittävää yhteistyötä. Kahta samannimistä asemaa ei voi turvallisuussyistä olla, Markku Nummelin sanoo. Mielestäni tämä on jo vanhakantaista politiikkaa, Merikoski toteaa. Toivomme, että kunnat innostuvat rakentamaan tai tukemaan asumispalveluja erilaisin vaihtoehdoin. Kaatopaikan sulkemisen jälkeisiin kunnostustöihin on saatu Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskukselta 28 591 euron suuruinen avustus. Lisäksi tulee huolehtia siitä, etteivät kuntakohtaiset menot lisäänny, mikäli samalla ei kuntien toimesta paranneta paikallista palvelutasoa. Peltola kuoli tiistaina 17
Pekkarisen mielestä historiansa vaurainta aikaa elävä Suomi on repeytynyt sosiaalisesti, taloudellisesti ja alueellisesti eriarvoisemmaksi kuin koskaan ennen. Relander jätti tutkintapyynnön Sonera-kirjasta BRYSSEL (STT) Suomalainen teollisen mikrobiologian tutkimusprofessori Tiina Mattila-Sandholm on yksi kolmesta ehdokkaasta EU:n elintarvikeviraston pääjohtajaksi. Niinistön harmistuksen taustalla taas oli eduskunnassa joka syksy koettu yhteenotto, jossa valtiovarainministeri parhaansa mukaan on yrittänyt torjua hallituspuolueiden kansanedustajien budjettiin ajamia menolisäyksiä. Kyselyn mukaan koulukiusaaminen on pysynyt kuta kuinkin ennallaan. Peruskoulun yläluokilla 7 prosenttia ja lukioissa 2 prosenttia ilmoitti ainakin kerran viikossa tapahtuvasta kiusaamisesta. Kokoomuksen ryhmäpuheenvuorossa epäiltiin työministeriön nykyisten toimien tehoa, kun rakenteellisen työttömyyden avainongelmana on työvoiman kysynnän ja tarjonnan heikko kohtaaminen. Keskusta ei luvannut SDP:n, kokoomuksen ja vasemmistoliiton toiveista huolimatta laatia varsinaista varjobudjettia, mutta esittelee oman talouspoliittisen vaihtoehtonsa linjat lokakuun lopulla. Haavikkoa ei keskiviikkona tavoitettu kommenttia varten. asioissa 10 30 50 70 Helsingin kouluterveyskysely 2000 2002 % vastaajista STT, lähde: Stakes HELSINKI (STT) Soneran entinen toimitusjohtaja Kaj-Erik Relander jätti keskiviikkona keskusrikospoliisille tutkintapyynnön kesällä nimettömästi julkaistusta internetkirjasta Mihin hävisivät Soneran rahat. Yksityiskohtaiset muutosehdotukset kirjataan valtiovarainvaliokunnan mietintöön liitettävään vastalauseeseen. – Edustaja Kalliomäki on vihdoinkin kurkistanut myös olkansa taakse omiin joukkoihinsa. Suomalainen ehdolla elintarvikeviraston johtajaksi HELSINKI (STT) Ajoneuvorikosten määrä on lähtenyt kasvuun tänä vuonna. Hän sanoi sen ajan koittavan, kunhan lopullinen päätös on tehty. Relanderin mukaan on syytä selvittää, onko kirjoittaja syyllistynyt rikokseen. Kustannusyhtiö Art House on ilmoittanut julkaisevansa kohuteoksen pokkarina. Perussuomalaisten ainoa kansanedustaja Raimo Vistbacka arvosteli kuntien valtionosuuksien leikkauksia ja piti talousarvioesityksen pohjana olevaa odotusta 2,8 prosentin bruttokansantuotteen kasvusta epärealistisena. Tännehän jäätte -toivotuksia viljellään armeijasta siviiliin siirryttäessä. ”Kello käy Hakuliselle” Kalliomäki kuvaili keskustan budjettivaihtoehdon kaipuutaan hiihtoselostajan tyylillä: – Kello käy, eikä Hakulista näy. Keskusta peräsi lisäksi lyhytkestoisen työn ja työttömyysturvan yhteensovittamista ja matalan tuottavuuden yritysten työnantajamaksujen alentamista. Muun muassa lapsiperheiden asemaa voitaisiin kohentaa verottamalla pörssikauppoja ja lyhytaikaisia luovutusvoittoja. Poliisin valtakunnallinen ajoneuvorikosten torjuntakampanja alkaa perjantaina. Automurrot ja luvattomat käytöt lisääntyneet HELSINKI (STT) Vaalikauden viimeisen valtion talousarvioesityksen käsittely alkoi keskiviikkona eduskunnassa hallituspuolueiden ja opposition värikkäällä kinastelulla. Raunemaa kertoi, että elintarvikeviraston pikaista sijoituspaikkapäätöstä toivotaan johtokunnassa, ja se on myös komission taloudellinen huoli. SDP:n ryhmänjohtaja arvioi lisäksi valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.) harrastavan TJ-tunnelmaista elämöintiä, kun hän suhtautuu kriittisesti budjettiriihessä sovittuun eläkeläisten ylimääräisen sairausvakuutusmaksun poistamiseen. Ihmisen asuinpaikka ei RKP:n ryhmän mielestä saa ratkaista palvelujen tasoa. Kalliomäki varoitteli myös SDP:n hallituskumppaneita yrityksistä paisuttaa budjettia vaalikuumeen vallassa. Tosiasiassa Kalliomäki oli syyttänyt irtiotosta vasemmistoliiton puheenjohtajaa Suvi-Anne Siimestä, joka heti hallituksen budjettiriihen jälkeen oli ryhtynyt arvostelemaan SDP:n linjauksia. Ryhmällä on haluja etsiä muiden hallituspuolueiden kanssa lisärahoitusta terveydenhuoltoon ja muutosta sairausvakuutuksen omavastuiden korottamista koskevaan ratkaisuun. Hallituspuolueissa paineita muutoksiin Kokoomuksen eduskuntaryhmä aikoo tuoda hallituspuolueiden väliseen neuvotteluun esityksen kotitaloustyön teettämisestä myönnettävän verovähennyksen parantamisesta. Niinistön kanssa monet yhteenotot läpikäynyt SDP:n eduskuntaryhmän varapuheenjohtaja Virpa Puisto puolustautui, että eduskunnan irtiotot hallituksen budjettiesityksestä ovat olleet niin maltillisia, että ”valtiovarainministeriön virkamiehet ja herrat kabinetissa nauraa”. Pitkästä aikaa oppositioasemasta budjettia ruotinut vihreiden ryhmä piti välttämättömänä puuttumista rakennetyöttömyyteen mm. Esimerkiksi tupakointi ja humalahakuinen juominen ovat vähentyneet, mutta huumekokeilujen määrä sen sijaan on pysynyt ennallaan. Hänen mielestään vasemmistoliiton johto kääntyi arvostelemaan saavutuksia alta aikayksikön heti sopuun päättyneen budjettiriihen jälkeen. – Vähintään kahdesta psykosomaattisesta oireesta lähes päivittäin kärsivien osuus on noussut kahden vuoden aikana 17 prosentista 20:een, kertoi Stakesin tutkimusprofessori Matti Rimpelä. Auton omistaja voi vähentää rikosriskiä hankkimalla autoon ajonestoja hälytyslaitteet. Relander pyytää krp:tä selvittämään kirjan kirjoittajat sekä ryhtymään lain edellyttämiin toimiin. Luvattomia käyttöjä oli yli 10 000. Kristillisdemokraattien puheenjohtaja Bjarne Kallis kertasi ryhmän oman budjettivaihtoehdon pääkohdat. Pääjohtajavalinta ei ole esillä tässä kokouksessa, mutta siitä keskustellaan ehkä jo 1. Veronkevennykset eivät ole etusijalla, jos ne johtavat palveluiden heikkenemiseen. Pääjohtajan paikalle oli useita satoja hakijoita. Kirjassa myös vihjaillaan hänen syyllistyneen taloudellisiin väärinkäytöksiin. SDP:n ryhmänjohtaja Antti Kalliomäen mielestä Anneli Jäätteenmäen nousu keskustan puheenjohtajaksi ei ole tuonut odotettua ryhtiä keskustan talouspolitiikkaan, vaan puolue keskittyy yksittäisiin populistisiin esityksiin. EU-lähteiden mukaan toinen ehdokas on tanskalainen ja kolmas britti. luokkalaisten keskuudessa. – Kannattaa vakavasti harkita, ajavatko nuo ryhmät todella koko kansakunnan parasta vai ovatko ne – niinkuin ne itseään kutsuvat – eturyhmiä, tiettyjen eturyhmien etujen ajajia. Sukupuolija luokka-astevakioidut prosenttiosuudet. – Valtio on Niinistön ja Lipposen vuosien aikana asettunut selvästi vahvemman puolelle. Ryhmä olisi toivonut myös polttoaineiden veronkorotukseen toisenlaista ratkaisua, jossa puolet korotuksesta olisi peritty sähköstä. Janina Anderssonin (vihr.) mielestä veronalennukset olisi kohdistettava matalapalkkaisen työn tekemiseen ja teettämiseen. huoltoon henk.koht. Pekkarisen mielestä äärivasemmalta äärioikealle ulottuvalta hallituskoalitiolta on puuttunut yhteinen tehtävä, yhteiset ihanteet ja arvot. Huhtikuussa tehdyssä kouluterveyskyselyssä oli mukana lähes 14 000 pääkaupungin peruskoulun yläasteen kasija ysiluokkalaista sekä lukiolaista. Torstaina 19.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa HELSINKI (STT) Peruskoulun yläasteen oppilaiden terveystottumukset ovat tuoreen tutkimuksen mukaan parantuneet kahden viime vuoden aikana Helsingissä. Kouluruokailun kehittämisessä Rimpelä näkee tulevaisuudessa suuria haasteita, varsinkin kun 15 prosenttia Helsingin yläasteen oppilaista ei oman ilmoituksensa mukaan syö kouluateriaa. Niinistö muistutti, että palkkaneuvottelut ovat etujärjestöjen asia, mutta ne eivät saisi päättää yhtään sellaista asiaa, joka on säädetty eduskunnan päätettäväksi. – Ei minun tarvitse olan yli katsella havaitakseni irtiottoja, riittää kun katson Teihin, Kalliomäki vastasi. Kustannusyhtiön toimitusjohtaja Heikki Haavikko kertoi hanketta julkistettaessa, että syyskuun kuluessa julkaistava kirja sisältää kaikki merkittävät Sonera-kirjan väitteet. Puhetta tapaamisessa johtaa suomalainen Pirkko Raunemaa, jonka siviilivirka on Suomen elintarvikeviraston tuotevalvonnan yksikön johtajana. Sanan säilä suhisi eduskunnassa Vaalivuoden budjetin käsittely alkoi värikkäällä kinastelulla Antti Kalliomäki keskustelussa Keskustan Anneli Jäätteenmäen ja Mauri Pekkarisen kanssa. Ymmärränkö oikein, että sosiaalidemokraattinen ryhmä on tällä kertaa hallituksen budjettiesityksen takana, Niinistö ryhtyi piikittelemään ryhmäjohtaja Antti Kalliomäelle (sd.). Pirjo-Riitta Antvuori (kok.) toivoi, että budjetti voidaan talouspolitiikan uskottavuuden vuoksi käsitellä asiallisesti vaalivuoden paineista huolimatta. Luvassa on muun muassa tehovalvontaa niillä alueilla, missä tapahtuu tavallista enemmän ajoneuvorikoksia. Professori Mattila-Sandholm ei halunnut keskiviikkona kommentoida asiaa. Vasemmistoliiton ryhmänjohtaja Outi Ojala piti tärkeänä, että hallitus varautuu lisäämään työllisyysmäärärahoja ja aientamaan julkisia hankkeita tarvittaessa jo syksyn lisäbudjetissa. Asianajaja Risto Rouvari toimistosta kertoi STT:lle, että Relander ei tässä vaiheessa halua kommentoida asiaa enempää. ja 9. Kyse on herjauksesta, mutta vaatimuksia harkitsen sitten kun asia selviää, Relander sanoo Arvopaperi Onlinen haastattelussa. Tätä kautta pitäisi miettiä, kuinka paljon kansanvaltainen eduskunta ja hallitus antavat niille toimintatilaa. Kalliomäki jatkoi kummastelemalla, miten kokoomuksen johdossa on vähätelty työllisyystoimia, joista sovittiin hallituksen budjettiriihessä. Pekkarinenkin käytti kello ja Hakulinen -vertausta, kun hän ihmetteli, missä Lipposen lupaama korkean tason työllisyysryhmä viipyy. Niinistö sanoi olevansa vakuuttunut siitä, ettei työttömyys enää olennaisesti alene, ellei työmarkkinoitten joustavuutta lisätä. Art House on ilmoittanut julkaisevansa kirjan nimimerkillä ”Pekka Peloton”. Ei syö kouluruokaa Seksiasiat erittäin ajankohtaisia Huono seksuaalitietous Tupakoi päivittäin Tosi humalassa vähintään kerran kuukaudessa Kokeillut laittomia huumeita ainakin kerran Koulun fyysisissä työoloissa puutteita Koulun työilmapiirissä ongelmia Koulutyöhön liittyvä työmäärä liian suuri Lintsannut ainakin 2 päivää kuukauden aikana Niskatai hartiakipuja viikoittain Väsymystä lähes päivittäin Vaikea päästä kouluterveydenhuollon vastaanotolle Tyytymätön kouluterv. 68 miljoonaa euroa on alku, mutta vuosittainen rahoitus on tarpeen ainakin vuoteen 2007 saakka. – Kyse on perättömistä väitteistä ja haluan tekijät vastuuseen. lokakuuta, jolloin johtokunta kokoontuu seuraavan kerran. Koululaisten elintavat parantuneet Helsingissä Kouluterveyskyselyn tuloksia peruskoulun 8. HELSINKI (STT) Eduskunnan keskiviikkona alkanutta budjettikeskustelua ryyditti valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.) ja SDP:n edustajien tavanomaista ärhäkämpi sanailu. Nousua on ollut automurroissa ja luvattomissa käytöissä. Keskustan ryhmäpuheenvuorossa arvioitiin, että Lipposen ajan tilinpäätöksenä on eriarvoinen Suomi, vaikka aineelliset mahdollisuudet annettujen lupausten lunastamisen olisi ollut olemassa. verotuksen avulla. Kannattaa myös katsoa, mihin parkkeeraa autonsa ja mitä jättää sisälle. Pääjohtaja aloittaa toimessaan ensi vuoden alussa. Kello on hänen mukaansa käynyt jo seitsemän vuoden ajan eli koko keskustan oppositiokauden. Kokoomus on puolestaan vähätellyt sovittujen aktiivisten työllistämistoimien merkitystä. Myös oppilaiden terveydentila on kohentunut hieman, ilmenee Sosiaalija terveysalan tutkimusja kehittämiskeskuksen Stakesin kyselystä. Sen sijaan moottoriajoneuvojen anastusten määrä on pysynyt ennallaan viime vuodesta, kertovat ensimmäisen vuosipuoliskon ennakkotiedot. RKP:n Ulla-Maj Wideroos kantoi huolta kansallisen terveydenhuoltohankkeen määrärahojen riittävyydestä. Loppusuoralle päässyt Mattila-Sandholm työskentelee Valtion teknillisessä tutkimuslaitoksessa ja hänen vastuualueenaan on mm. Suurimman oppositiopuolueen keskustan ryhmänjohtaja Mauri Pekkarinen syytti Paavo Lipposen (sd.) sinipunahallituksia hyvinvointiyhteiskunnan murentamisesta ja avuttomuudesta suurtyöttömyyden edessä. Hallitusrintama piikitteli keskustaa vaihtoehtoisten esitysten puutteesta. Hän kavahti erityisesti ajatusta, että pitäisi säätää vähimmäistyöaika, ja sanoi, että se päinvastoin jäykistäisi työelämää. Nettikirjassa väitetään Relanderin johtaneen Soneran sisäiseen kaaokseen. Brysselissä on tällä viikolla koolla ensimmäistä kertaa elintarvikeviraston 15-jäseninen johtokunta. Autoon ei pitäisi jättää mitään arvokasta tavaraa, sanoo ylikomisario Mikko Lampikoski sisäministeriön poliisiosastosta. Niinistö nostatti verenpainetta vasemmiston riveissä ihmettelemällä taas kerran etujärjestöjen valtaa ja vaatimalla enemmän joustoja työelämään. Se ei olisi rasittanut yhtä paljon harvaan asutettuja alueita. Tiedote Relanderin jättämästä tutkintapyynnöstä tuli Asianajotoimisto Peltonen, Ruokonen ja & Itäiseltä. Helsinkiläisissä lukioissa tupakointi, humalajuominen ja huumekokeilut ovat pysyneet ennallaan, mutta oireilu on edelleen hieman lisääntynyt. Ennakkotietojen mukaan koko maassa tehtiin tammi-kesäkuussa reilut 16 200 automurtoa. elintarviketeollisuus. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Niinistö ja Kalliomäki sanaharkassa
Yhtiön heinäkuussa päättyneen tilikauden liikevaihto kasvoi 12,8 prosenttia edellisvuodesta 172,0 miljoonaan euroon. Vertailukelpoinen kasvu jäi alle 5 prosenttiin. 0,65 0,70 9,00 9 Elisa Comm. Nokian päätöskurssi notkahti kuusi prosenttia 12,98 euroon. Taanilan mukaan Outokummun kannalta on ollut oleellista se, että vaihtovalmennuskoulutuksessa on ollut käytössä osaava koulutusyksiköiden verkosto ja yhteistyö sen kanssa on sujunut joustavasti. -14,12 0,73 0,93 0,60 2,30 TJ Group 99 A/B-opt. Comptel 99 A-opt. Puuhamaa 2,94 33,97 35,00 35,00 35,00 35,00 208,10 300 29,50 35,00 1,77 18 13,20 Turkistuottajat 8,20 8,50 7,95 10,10 0,80 5 -8,89 Turun Arvok. – Olemme saaneet luoduksi toimivan yhteistyöverkoston. Yhtiö tähtää henkilöstöleikkauksilla 110–130 miljoonan euron kustannussäästöihin. Sasi peruisi umts-kaupat HAMPURI (STT–Reuters) Talousvaikeuksiin ajautunut saksalainen teleoperaattori MobilCom on irtisanomassa lähes kolmasosan työvoimastaan. Taanilan mukaan vaihtovalmennus Outokummun kohdalla merkitsee sitä, että yhtiö ottaa kymmenessä vuodessa töihin 500 nuorta. Tiistaina allekirjoitetun yhteistyösopimuksen mukaan Ålandsbanken alkaa myydä myös Veritaksen eläkeja sijoitusvakuutuksia. UPM 98 A-opt. – Outokummun kohdalla tilanne on tietysti poikkeuksellinen, koska yhtiöön ei kahden vuosikymmenen aikana tullut juurikaan uusia työntekijöitä. Vaihtokärjen jyrkin laskija oli yleisen pankkimasennuksen mukana 6,6 prosenttia pudonnut Nordea. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Outokumpu Zinc on henkilöstönsä ikärakenteesta johtuen vaihtovalmennuksen eturivissä, sillä yritys vaihtaa koko henkilöstönsä uuteen pyöreästi kymmenessä vuodessa. 1,60 2,30 1,61 1,61 1,61 9,57 1000 1,61 3,55 2 -20,00 Teleste 97 A-opt. 99 A-opt. McDonald’s ilmoitti panostavansa 300–400 miljoonaa dollaria ravintoloidensa uudistamiseen Yhdysvalloissa ensi vuodesta alkaen. Tulos ennen poistoja kasvoi 18,2 prosenttia 32,0 miljoonaan euroon, ja osakekohtainen tulos lähes kolminkertaistui 0,43 euroon. Metsäsektori heikkeni kauttaaltaan Stora Enso johtaessa laskua yli viiden prosentin miinuksellaan. Tilikauden tulos koheni samana aikana 5,4 miljoonasta eurosta liki 15:een. McDonald’s ilmoitti tiistaina, että sen koko vuoden osakekohtainen tulos saattaa jäädä 1,43 dollariin, kun Wall Streetillä odotettiin tulokseksi 1,49 dollaria. Vientihintojen lasku johtui pääasiassa paperin ja kartongin halpenemisesta 6,6 prosentilla sekä sähköteknisten laitteiden halpenemisesta 5,9 prosentilla viimevuotisesta. Kaikkien aikojen pohjalukemiinsa jäivät Teleste, Stonesoft sekä maanantaina tulosvaroittanut Comptel. -1,67 1,70 1,77 1,77 1,77 1,77 10,52 500 1,32 2,06 3 Huhtamäki 00 A -opt. 28,95 24,64 49,72 46 Tietoen. E 3,41 3,48 3,50 3,50 3,50 20,81 1600 3,37 4,30 0,30 7 -10,50 Basware 4,70 4,80 4,80 4,80 4,80 28,54 100 3,50 6,10 0,04 120 -8,02 Beltton-Yhtiöt 5,30 5,50 4,95 6,55 0,26 11 6,00 Biohit B -1,70 1,72 1,80 1,73 1,76 1,73 10,29 6700 1,72 4,40 -58,55 Biotie Therapies -2,04 2,38 2,40 2,38 2,43 2,40 14,27 5100 2,38 4,39 -39,75 Done Solutions 10,00 0,10 0,11 0,11 0,11 0,11 0,65 1000 0,10 0,57 2 -80,56 Endero 0,04 0,05 0,04 0,04 0,04 0,24 24500 0,04 0,19 -77,78 EQ Online -2,26 1,30 1,35 1,20 1,78 -22,62 Etteplan -1,52 4,30 4,55 4,40 4,62 4,55 27,05 3800 4,40 6,44 0,30 7 -28,33 Finvest 0,14 0,15 0,15 0,15 0,15 0,89 6000 0,13 0,18 -6,67 Iocore 7,76 1,25 1,30 1,21 1,69 0,03 -16,11 Jippii Group (T) -4,35 0,22 0,24 0,22 0,24 0,22 1,31 107600 0,20 0,51 -24,14 Proha -5,26 0,36 0,37 0,36 0,38 0,36 2,14 44300 0,30 0,71 7 -10,00 QPR Software 8,05 0,81 0,94 0,94 0,94 0,94 5,59 600 0,80 2,48 Satama Interactive -3,23 0,60 0,62 0,60 0,62 0,60 3,57 300 0,59 0,90 3 -16,67 Solteq -4,55 0,63 0,65 0,60 1,10 -8,70 Tieto-X -3,23 2,00 2,20 2,10 2,15 2,10 12,49 300 1,82 4,25 0,25 5 -50,00 Visma Software 2,32 3,05 22 Rapala VMC 7,30 Birka Line B 6,43 Silja 3,69 Lemminkäinen 3,20 Ålandsbanken A 2,84 PKC Group 2,27 Ilkka 2 1,46 OKO A 1,35 Nordea -7,52 Wecan Electronics -7,41 TJ Group -7,14 SSH Com. Saksan umts-lisensseistä maksettiin yhteensä yli 50 miljardia euroa. -9,02 5,57 6,50 5,55 6,00 5,55 33,00 4875 4,00 14,70 4 -45,71 Satama 99 A&B -opt. Konevuokr. 98 opt. 1090,77 -1,80% Rakennusteollisuus 1381,49 0,72% Tietoliik. Rapalan liikevaihto kasvoi selvästi HELSINKI (STT) Liikenneja viestintäministeri Kimmo Sasi (kok.) haluaa, että Saksan valtio palauttaa umts-lisensseistä maksetut rahat niille teleoperaattoreille, jotka luopuvat omasta 3G-luvastaan. Rapala VMC:n liikevaihto nousi liki 13 prosentilla eli 172 miljoonaan euroon. -2,22 3,08 3,45 3,08 3,15 3,08 18,31 1000 2,40 5,00 2 45,28 Outok. Security 1,67 1,12 1,21 1,11 1,22 1,22 7,25 8300 1,11 3,70 -63,87 Stonesoft -4,26 0,45 0,47 0,45 0,47 0,45 2,68 93300 0,44 2,63 -78,67 Sysopen -1,75 2,75 2,80 2,70 2,81 2,80 16,65 2900 2,65 6,35 0,22 12 -43,88 Tecnomen -4,62 0,62 0,64 0,62 0,64 0,62 3,69 4439 0,56 2,10 62 -65,36 Tekla A -4,00 2,40 2,50 2,40 2,45 2,40 14,27 800 2,40 4,12 0,04 20 -30,43 Teleste -5,77 2,45 2,50 2,45 2,55 2,45 14,57 57750 2,45 14,00 0,16 5 -80,57 TJ Group 0,13 0,14 0,13 0,15 0,14 0,83 133000 0,13 0,37 -57,30 Vacon 7,10 7,35 7,01 7,10 7,10 42,21 5600 7,01 11,60 0,16 16 -26,42 Vaisala A -2,54 22,91 23,00 23,00 23,20 23,00 136,75 500 22,79 30,30 0,55 19 -15,15 Wecan Electronics 2,56 3,25 3,79 3,50 3,60 3,60 21,40 500 3,20 7,20 0,10 9 -40,91 Yomi -0,64 2,93 3,11 2,93 3,11 3,11 18,49 600 2,87 5,95 0,14 7 -47,68 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira -1,39 7,10 7,14 7,10 7,15 7,10 42,21 18900 6,24 8,50 0,30 12 7,25 Orion A -0,85 22,15 22,60 22,15 22,20 22,20 132,00 700 20,00 26,50 1,10 18 9,11 Orion B 0,22 22,30 22,35 22,25 22,39 22,30 132,59 33900 20,24 26,70 1,10 18 8,25 Uponor -0,05 20,04 20,35 20,30 20,50 20,30 120,70 22645 17,75 24,85 0,80 18 8,09 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I 20,00 21,80 15,52 22,50 0,20 10,50 Alma Media II -2,50 19,50 20,39 19,50 19,50 19,50 115,94 300 16,00 23,24 0,20 21,80 Ilkka 2 1,40 21,61 22,00 21,80 21,80 21,80 129,62 1100 19,50 26,50 4,00 8 13,08 Janton -5,26 9,00 9,50 8,60 11,00 0,60 15 -15,09 Keskisuomalainen 37,00 37,50 37,50 37,50 37,50 222,96 100 33,00 42,50 2,50 11 23,33 Sanoma-WSOY A 10,40 11,30 9,70 13,40 0,51 32 -8,77 Sanoma-WSOY B 9,55 9,89 9,50 9,90 9,55 56,78 27130 8,66 13,63 0,51 27 -13,57 Talentum 3,82 3,90 3,60 6,30 0,10 -17,14 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A -0,17 28,70 28,75 28,53 28,78 28,75 170,94 18050 27,00 40,00 1,10 10 -0,17 Exel 1,40 6,40 6,50 6,50 6,50 6,50 38,65 3000 6,41 10,05 0,35 10 -31,91 Kyro -2,70 5,72 5,90 5,77 5,77 5,77 34,31 1000 5,45 7,35 0,35 21 4,00 Leo Longlife A 4,42 4,45 4,45 4,46 4,45 26,46 2700 4,00 4,93 0,21 8 5,74 Metsä Tissue -5,52 8,55 9,90 8,50 11,00 0,10 12 2,40 Nokian Renkaat -1,59 31,13 31,50 31,49 31,99 31,49 187,23 68100 25,60 37,50 0,83 13 -11,06 Rapala VMC 8,11 3,97 4,06 3,92 4,00 4,00 23,78 58500 3,20 4,35 0,02 25 22,15 Suominen Yhtymä 0,57 5,27 5,30 5,30 5,30 5,30 31,51 2800 4,52 6,01 0,40 13 -5,89 Tamfelt E -2,04 26,45 26,90 26,45 26,50 26,45 157,26 388 25,80 29,00 1,90 14 1,73 Tamfelt K 1,48 27,15 27,50 27,15 27,50 27,50 163,51 400 25,15 29,80 1,86 14 4,42 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus -3,25 12,10 12,55 12,16 12,36 12,22 72,66 5500 11,50 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Alma M. -5,05 5,08 5,20 5,06 5,31 5,08 30,20 135350 4,85 15,50 508 -62,73 Evox Rifa Group 0,06 0,07 0,06 0,07 0,07 0,42 14000 0,06 0,11 -38,89 F-Secure -1,64 0,59 0,60 0,59 0,65 0,60 3,57 55630 0,48 1,43 -50,83 Instrumentarium -3,14 24,55 24,70 24,69 25,50 24,70 146,86 111378 20,50 32,00 0,60 16 4,36 Nokia -5,87 12,95 12,98 12,95 13,72 12,98 77,18 27191546 10,52 30,32 0,27 16 -53,50 Okmetic -1,67 2,83 2,95 2,90 3,00 2,95 17,54 22600 2,90 5,99 -41,04 Perlos -1,02 4,80 4,85 4,75 4,85 4,85 28,84 32450 3,92 12,55 0,26 30 -57,93 PKC Group 3,03 6,75 6,94 6,80 6,87 6,80 40,43 3100 5,80 8,10 0,25 12 14,41 PMJ automec -5,13 0,38 0,39 0,37 0,39 0,37 2,20 14400 0,33 0,88 -44,12 Sonera -5,01 4,17 4,19 4,16 4,37 4,17 24,79 2536065 3,19 6,35 9 -27,98 SSH Com. Hexin harvoja nousijoita edusti Rapala, jonka tilinpäätös palkittiin muhkealla kahdeksan prosentin kurssinousulla. 3873,46 -5,67% Kemianteollisuus 1048,13 -0,53% Viestintä ja kustann. Teknologiaosakkeet vajosivat laajalla rintamalla. Ålandsbanken ja Veritas lisäävät yhteistyötä Vapo osti Virosta ison turveyhtiön. Lasku johtui pääasiassa selluloosan, öljytuotteiden, sähköteknisten tuotteiden sekä kemikaalien halpenemisesta. -14,74 11,00 13,50 11,51 13,00 11,51 68,44 2095 8,40 64,95 15 -80,75 Okmetic 00 A-opt. Ainakin meidän kohdallamme koulutus on on ollut onnistunutta. -18,13 4,20 8,45 5,50 9,00 6 -16,00 Jippii 99 I-opt. Sääst. Keskeisenä toimijana koulutuksessa on Keski-Pohjanmaan aikuiskoulutuskeskus, jonka rehtori Tapani Salomaa sanookin keskuksen antavan yrityksille täsmäkoulutusta. Osapuolet ovat tehneet yhteistyötä tähänkin asti, mutta nyt sitä on tarkoitus laajentaa myös rahastomyyntiin. 11,60 12,45 73 Perlos 99 A-opt. B 4,99 5,00 4,99 5,02 5,00 29,73 10300 4,42 5,70 0,45 6 Ramirent -0,36 14,01 14,79 13,53 17,50 0,84 7 -4,04 Tietoenator -5,20 12,71 12,77 12,70 13,50 12,75 75,81 301238 12,70 32,35 1,00 5 -56,92 YIT-Yhtymä -0,31 15,80 15,99 16,00 16,06 16,00 95,13 2400 13,20 19,65 0,85 8 18,35 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit 6,55 6,56 6,55 6,57 6,55 38,94 622327 4,25 6,58 0,08 33 54,12 Componenta -0,90 2,20 2,34 2,20 2,20 2,20 13,08 600 2,13 2,70 0,15 3 1,85 Fiskars A -2,29 8,10 8,49 8,05 8,25 8,11 48,22 5850 7,50 9,60 0,31 20 -2,17 Fiskars K 8,10 8,75 8,00 9,65 0,29 20 0,50 KCI Konecranes -1,46 26,51 27,00 27,00 27,25 27,00 160,53 47618 24,99 36,83 0,90 11 -6,65 Kone B -1,51 28,02 28,08 27,80 28,50 28,08 166,96 27922 26,00 37,00 0,73 12 -0,59 Metso 11,07 11,10 10,91 11,15 11,05 65,70 129309 10,30 15,15 0,60 9 -4,98 Nordic Aluminium 7,00 7,65 6,21 8,50 0,13 18 5,90 Outokumpu A -2,76 10,55 10,60 10,46 10,90 10,55 62,73 146329 10,46 14,00 0,61 17 -11,72 Partek 15,30 17,00 15,30 15,30 15,30 90,97 23338 9,00 15,38 0,50 35 66,30 Ponsse -1,96 9,91 10,19 10,00 10,19 10,00 59,46 1120 9,45 11,40 0,65 11 4,21 Rautaruukki K -2,38 4,10 4,15 4,09 4,29 4,10 24,38 24110 3,80 5,30 0,20 19 -0,49 Raute 9,00 9,20 8,00 10,30 1,00 6 5,88 Rocla 6,70 6,99 6,60 7,85 0,35 9 1,52 Wärtsilä A -0,94 14,51 14,90 14,76 14,76 14,76 87,76 300 14,76 23,50 4,00 3 -31,91 Wärtsilä B 14,31 14,40 14,30 14,51 14,40 85,62 173980 14,27 23,50 4,00 3 -33,63 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A -1,30 7,61 8,14 6,80 10,00 0,60 14 13,58 M-real B -1,63 7,88 7,97 7,86 7,99 7,87 46,79 570793 6,95 10,44 0,60 14 13,38 Stora Enso A -4,76 10,75 11,00 11,00 11,30 11,00 65,40 1930 10,00 16,00 0,45 11 -22,94 Stora Enso R -5,19 10,77 10,79 10,71 11,29 10,77 64,04 3435079 9,80 16,13 0,45 10 -24,42 Stromsdal B -0,42 2,33 2,39 2,35 2,38 2,35 13,97 4000 1,90 3,80 3 25,95 UPM-Kymmene -2,73 30,20 30,35 29,97 31,01 30,25 179,86 1034896 29,20 44,50 1,50 8 -19,25 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo 1,89 7,90 8,10 8,10 8,10 8,10 48,16 102 6,15 9,26 0,56 12 31,67 Hackman A 18,30 18,49 18,30 18,49 18,30 108,81 1425 13,30 22,00 0,55 8 34,96 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 29,01 33,00 28,06 33,00 0,48 34 0,03 Fortum -2,38 5,70 5,75 5,75 5,88 5,75 34,19 610433 4,75 6,52 0,26 10 17,28 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A -0,42 7,15 7,24 7,15 7,15 7,15 42,51 3000 5,85 8,90 0,43 7 22,22 Chips A 14,50 15,50 13,98 17,50 0,60 23 -3,33 Chips B -0,71 13,90 13,95 13,40 16,90 0,60 22 -8,55 Hartwall A 27,80 28,48 27,80 27,80 27,80 165,29 100 22,52 32,75 1,11 20 19,06 HK Ruokatalo 0,79 5,10 5,20 5,10 5,18 5,10 30,32 6560 3,20 5,95 0,17 8 54,08 Huhtamäki -2,54 11,13 11,18 10,89 11,40 11,11 66,06 764354 2,88 12,38 0,31 10 22,64 Lännen Tehtaat 9,80 10,10 10,10 10,10 10,10 60,05 150 9,50 11,90 0,60 12 -15,15 Olvi A 0,71 21,35 21,60 19,65 24,00 0,90 14 8,65 Raisio V -2,63 1,10 1,11 1,11 1,15 1,11 6,60 385845 0,91 1,67 0,02 28 17,02 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen -3,33 14,50 15,00 13,00 17,00 1,10 5 9,02 Tulikivi A 7,69 19,41 21,00 19,50 21,00 21,00 124,86 450 17,00 23,50 1,50 8 -6,91 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp 2,50 5,91 6,29 6,15 6,15 6,15 36,57 100 4,22 13,25 -48,65 Comptel -2,22 0,88 0,90 0,88 0,90 0,88 5,23 84350 0,84 3,93 0,03 9 -73,33 Eimo -2,00 0,96 0,98 0,96 0,98 0,98 5,83 37030 0,78 2,45 0,04 14 -54,50 Elcoteq Network -5,01 7,21 7,39 7,21 7,50 7,21 42,87 29600 4,43 12,50 -26,88 Elektrobit Group -3,13 0,31 0,32 0,31 0,32 0,31 1,84 50300 0,30 0,68 -39,22 Elisa Communic. Lisenssimaksujen takaisinmaksaminen tarkoittaisi käytännössä kaksi vuotta sitten pidetyn huutokaupan peruuttamista, sillä ylivelkaantuneet teleoperaattorit tarttuisivat todennäköisesti mielellään tällaiseen mahdollisuuteen. Se tietäisi viiden vuoden sisällä 300–400 miljoonan euron liikevaihtoa eli noin kymmenen prosentin siivua maailman vapaa-ajankalastusmarkkinoista. McDonald’sin oli alun perin määrä avata tänä vuonna 1 300–1 400 uutta ravintolaa. 6400,00 11640,0011640,00 2105 YIT-Yhtymä 98 opt. -22,11 7,01 10,44 6,00 41,00 4 -78,76 Tietoenator 99 opt. -6,67 141,00 174,00 161,00 163,00 161,00 957,26 1450 120,00 427,00 204 -63,38 Nokia 99 A-opt. Suomalaisten osuus on sekä konsernin omistuksesta että työntekijämäärästä noin kymmenen prosenttia. 0,40 0,40 1,05 F-Secure 98 A -opt. 0,80 Sampo A/B/C -opt. 3,10 5,80 1,84 7,60 2 171,93 A Comp. Sitä todistaa myös se, että uusien työntekijöiden sitoutuminen ammattitutkintoihin on ollut sataprosenttista. Markkinat kasvavat vauhdilla myös Japanissa ja muualla Aasiassa sekä Australiassa, Argentiinassa ja Brasiliassa. (T) 0,01 0,01 0,54 M-real 97 B-opt. Kokkolan kaksipäiväisen vaihtovalmennusseminaarin osallistujat ovat eri puolilta maata TE-keskuksista, työvoimatoimistoista, koulutusorganisaatioista ja ja työministeriöstä. Kaikkiaan yhtiöllä on koko maailmassa noin 30 500 ravintolaa, joista noin 13 200 Yhdysvalloissa. 0,52 3,50 3 Rak.Konev. Tulosta heikentää odotettua vaisumpi myynti Yhdysvalloissa ja Euroopassa. Tuontihintojen lasku johtui erityisesti kemikaalien ja energiamineraalien halpenemisesta. 0,40 0,36 1,20 -58,33 F-Secure 98 B-opt. 0,40 0,66 0,40 1,95 1 14,29 Metso 00 A-opt. 98 A -opt. Vielä heinäkuussa McDonald’s arvioi koko vuoden osakekohtaiseksi tulokseksi 1,47–1,53 dollaria. 9,80 15,50 10,20 18,50 3 Huhtamäki 97 A -opt. Kaikki muutokset tulevat voimaan lokakuun alussa. Alamäki kosketti tasaisesti kaikkia isoja osakkeita ja toimialoja. ja elektron. Kokkolassa keskiviikkona alkaneessa vaihtovalmennusseminaarissa Outokumpu Zinc Oy:n hallintojohtaja Antero Taanila esitteli yhtiön mittavaa vaihtovalmennuskoulutusta, jonka se toteuttaa yhdessä aikuiskoulutuskeskuksen, TE-keskuksen ja työvoimatoimiston kanssa. 1051,33 -0,19% Muu teollisuus 1383,99 -0,23% I-listan indeksi 2003,17 1,02% NM-listan indeksi 398,33 -1,09% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 4200 4900 5600 6300 30 31 32 33 34 35 36 37 200 400 600 800 30 31 32 33 34 35 36 37 3.28 3.32 3.36 3.40 30 31 32 33 34 35 36 37 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9725 6,1139 Kanada, dollari 1,543 3,8534 Iso-Britannia, punta 0,6316 9,4138 Ruotsi, kruunu 9,1281 0,6514 Norja, kruunu 7,3645 0,8074 Tanska, kruunu 7,4289 0,8004 Islanti, kruunu 86,27 0,0689 Sveitsi, frangi 1,469 4,0475 Tshekki, koruna 30,21 0,1968 Unkari, forintti 243,66 0,0244 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,5887 10,0998 Liettua, liti 3,4522 1,7223 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 118,50 0,0502 Australia, dollari 1,7764 3,3471 Thaimaa, baht 41,788 0,1423 Hongkong, dollari 7,5851 0,7839 Singapore, dollari 1,7248 3,4472 Malta, punta 0,4122 14,4244 Kypros, punta 0,5732 10,3729 7600 8000 8400 8800 9200 30 31 32 33 34 35 36 37 1050 1200 1350 1500 1650 30 31 32 33 34 35 36 37 New York, DJ 8294,38 -1,02% New York, Nasdaq 1259,94 -1,25% Tokio, Nikkei 9472,06 -0,75% Hong Kong, HS 9474,07 -2,40% Lontoo, FTSE 100 4025,10 -0,47% Frankfurt, DAX 3289,13 -0,90% Pariisi, CAC 40 3112,83 -0,93% Tukholma, SAX 151,44 -0,84% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y LLaaaajjaa llaasskkuuppääiivvää Helsingin pörssi lähti keskiviikkona muun Euroopan tapaan liikkeelle mollitunnelmissa pankkijätti J.P.Morgan Chasen tulosvaroituksen ja Oraclen vaisujen kommenttien varjostaessa menoa. Tuontihinnat laskivat viime vuoden elokuusta 3,1 prosenttia. Vahva kassavirta oli osaltaan mahdollistamassa sen, että konserni pystyi vähentämään nettovelkaansa 33 miljoonalla eurolla eli selvästi tavoiteltua enemmän. McDonald’s kärsi Euroopassa viime vuonna hullun lehmän taudin aiheuttamasta kohusta, mutta tänä vuonna myyntilukujen arveltiin kääntyvän nousuun. Päivän kokonaisvaihto kipusi päiväkaupan osalta 495 miljoonaan euroon, josta Nokian osuus oli 362 miljoonaa. 98 A/B-opt. – Vain tällä tavalla koko teleala voisi päästä takaisin jaloilleen, Sasi sanoo keskiviikon Kauppalehdessä. Koulutus onnistunut hyvin Outokumpu Zinc vaihtovalmennuksen eturivissä Vaihtovalmennuksen ammattilaiset aloittivat seminaarinsa Kokkolassa keskiviikkona. 2050,00 4000,00 2700,00 4030,00 5246 -14,58 Perlos 97 A/B/C -opt. Valmistuksen painopiste siirtyy yhä selvemmin Kiinaan, missä konserni on jo kaksinkertaistanut Willtechin tilat. -5,00 7,55 10,20 9,50 9,70 9,50 56,48 2600 8,00 19,50 2 -44,49 Wärtsilä 96 opt. Tietoliikennesektori pakitti Nokian imussa 5,7 prosenttia päivän heikoimmaksi toimialaksi, mutta myös metsäyhtiöitä ja J.P.Morganin pelästyttämiä pankkeja kohdeltiin kaltoin. -5,66 10,00 14,50 10,50 21,00 4 5,26 Aspocomp 99 A-opt. 5,10 6,20 4,50 6,35 21,43 Orion 98 A-opt. Teollisuuden tuottajahinnat eli kotimaisten tavaroiden tehtaanhinnat laskivat vuodessa 1,8 prosenttia. -42,50 0,23 0,55 0,15 1,62 1 -82,96 Stockm. 98 A-opt. 97 A/B/C -opt. 1,20 2,00 1,75 2,75 1 -40,00 Nokia 97 opt. New Yorkin punaiset avaustahdit pahensivat menoa entisestään, ja Hex-indeksi sulki lopulta 4,3 prosentin laskussa lähelle päivän alimpia tasojaan 5270,97 pisteessä. Lohduttavia uutisia ei päivän mittaan saatu ja kurssien miinukset pitenivät tunti tunnilta. 0,40 0,39 1,16 -57,89 Fortum 99 -opt. Veritas on menettänyt jakelukanaviaan, kun sen kanssa yhteistyötä tehneet pankit ovat hakeutuneet yhteistyöhön muiden vakuutusyhtiöiden kanssa. 2,80 5,50 5,89 9 F-Secure 98 C -opt. Niinpä työntekijäjoukko vanhenee yhtä aikaa. Konsernilla on omat yhtiöt 18 maassa ja myyntiä yli sadassa. Aikuiskoulutuskeskuksen MUKAVA-projektissa toteutetaankin tällä hetkellä vaihtovalmennusta jo noin 45 yrityksessä. 0,38 0,31 0,69 1 Sonera 99 A-opt. Tallberg-k. B 5,25 5,35 5,00 5,70 0,22 9 3,96 Norvestia -0,15 13,30 13,40 13,31 13,40 13,31 79,14 1400 12,60 16,19 1,40 10 -3,62 Polar Kiinteistöt 0,41 0,42 0,41 0,42 0,41 2,44 14000 0,36 0,48 5 17,14 Sponda 5,58 5,65 5,60 5,65 5,65 33,59 3203 4,48 6,45 0,30 14 24,83 Technopolis -1,09 2,73 2,82 2,60 3,32 0,25 8 -5,29 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A 1,33 15,00 15,60 15,00 15,20 15,20 90,38 1170 14,50 16,50 0,65 15 3,45 Birka Line B 6,43 14,90 15,19 13,20 15,95 0,65 15 14,18 Finnair 0,45 4,32 4,45 4,40 4,45 4,45 26,46 64095 3,70 5,10 0,07 56 16,44 Finnlines -1,72 22,80 23,35 22,80 23,15 22,80 135,56 1200 21,50 28,30 1,50 13 -1,77 Silja 3,21 2,25 2,29 2,25 2,25 2,25 13,38 10495 1,65 2,43 12 34,73 Viking Line -0,05 21,10 22,40 20,11 25,99 1,50 10 -5,04 K Ka au up pp pa a Kesko A -1,22 16,20 16,30 16,20 16,40 16,20 96,32 1000 14,40 17,70 0,60 27 8,00 Kesko B -0,92 10,80 10,90 10,80 10,90 10,80 64,21 17190 9,75 11,85 0,60 18 3,85 Rautakirja A 48,50 52,50 47,00 55,00 2,30 11 8,74 Rautakirja B 48,00 52,40 47,00 55,00 2,30 10 6,67 Stockmann A -1,45 13,55 13,70 13,60 13,65 13,60 80,86 2350 11,70 14,85 0,60 20 1,12 Stockmann B -3,19 13,31 13,42 13,35 13,60 13,35 79,38 2780 11,80 15,00 0,60 20 -1,04 Tamro 3,55 3,60 3,60 3,60 3,60 21,40 500 3,35 3,99 0,15 11 2,60 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution -2,13 0,90 0,92 0,89 0,93 0,92 5,47 302100 0,89 2,72 22 -57,55 Jaakko Pöyry 0,07 15,26 15,49 15,01 19,00 0,60 12 -3,78 Lassila &Tikanoja -1,25 15,75 16,00 15,77 16,00 15,80 93,94 16300 15,77 22,25 0,60 17 -8,43 Novo Group -5,26 2,51 2,52 2,50 2,62 2,52 14,98 266100 2,45 4,25 0,12 13 -2,33 Rak. Kuva: Jukka Lehojärvi LAHTI (STT) Asikkalalainen pörssiyhtiö Rapala VMC kasvoi heinäkuun lopussa päättyneellä tilikaudella huomattavasti huolimatta siitä, että sen oli taisteltava päämarkkinoillaan Yhdysvalloissa heikon taloustilanteen ja dollarin sekä huonojen kalastusilmojen kanssa. Tuotantoa Kiinaan Toimitusjohtaja Jorma Kasslinin mukaan konserni tavoittelee noin kymmenen prosentin kasvua sekä alkaneella tilivuodella että keskipitkällä tähtäimellä. -7,14 16,00 22,50 19,50 21,00 19,50 115,94 600 12,00 24,83 6 Instrum. Viime tilikaudella Rapala VMC lopetti kolme pientä tuotantoja pakkauslaitosta Ranskassa ja Yhdysvalloissa. MAARIANHAMINA (STT) Ahvenanmaalainen Ålandsbanken, vakuutusryhmä Veritas ja Alandia-yhtiöt lisäävät yhteistyötä vakuutusmyynnissä. (T) 0,07 0,01 0,18 Jippii 00 II-opt. Suurimman osan kasvusta selittää se, että Ranskasta ostettu VMC ja kiinalainen Willtech kuuluivat konserniin koko vuoden ajan täydentäen tuotevalikoimaa koukuilla ja pehmytmuoviuistimilla. Nordea myös julkisti iltapäivällä johtoryhmänsä uuden kokoonpanon, mutta tiedote ei näkynyt kurssikäyrässä. Viimeksi suurin osa säästöpankkileiriä ilmoitti perustavansa yhteisen pankin pääkaupunkiseudulle Pohjolan ja Suomi-yhtiön kanssa. Uudeksi toimitusjohtajaksi nousee UPM-Kymmenen jalostusteollisuuden nykyinen toimialajohtaja kappatieteiden maisteri MBA Pentti Kallio (52). Sen avulla yksilöllistä täsmäkoulutusta on kehitetty myös pienille yrityksille. Niissä työskentelee 1 800 henkeä, valtaosa Rapala VMC:n 3 000 työntekijästä. 00 A -opt. Kaikkiaan osakekurssi laski tiistaina lähes 13 prosenttia. Lisäksi yhtiö aikoo vähentää uusien ravintoloiden määrää. 23,30 20,00 24,30 150 Perlos 98 A/B/C -opt. Finland 50,00 0,02 0,03 0,02 0,03 0,03 0,18 65000 0,02 0,05 -50,00 Benefon -4,76 0,78 0,80 0,78 0,83 0,80 4,76 9650 0,72 4,20 -68,16 Efore A 0,82 0,91 0,85 0,85 0,85 5,05 100 0,82 2,29 -53,41 Elecster -1,00 4,95 5,20 4,11 5,45 0,12 19 Evia 1,45 1,64 1,45 3,50 -40,33 Honkarakenne B 2,56 4,00 4,05 4,00 4,00 4,00 23,78 200 3,51 4,70 -5,88 Ilkka 1 22,20 24,50 21,50 28,50 4,00 8 -3,52 Incap 2,15 2,49 2,20 2,20 2,20 13,08 700 2,20 5,63 0,03 1 -55,21 Kasola A -3,85 1,25 1,60 1,25 1,66 -10,71 Kekkilä A 5,06 5,30 5,20 5,20 5,20 30,92 200 4,78 5,85 0,10 74 -3,62 Kesla A 4,50 5,30 5,05 5,05 5,05 30,03 1400 3,20 5,70 0,30 18 45,16 Kylpyläkasino A (T) 2,23 2,10 2,21 12 6,19 Larox B -9,34 8,25 9,90 6,50 11,00 0,50 7 28,91 Marimekko 0,48 10,27 10,40 10,45 10,45 10,45 62,13 100 7,35 11,64 0,65 9 42,64 Martela A -2,58 18,50 18,99 18,99 26,00 1,20 24 -15,91 Menire 0,28 0,30 0,28 0,28 0,28 1,66 10000 0,22 0,69 -52,54 Neomarkka -3,51 5,50 5,80 4,64 5,74 0,08 14,35 Panostaja A -10,00 0,64 0,77 0,63 0,70 0,63 3,75 19651 0,63 0,98 0,09 2 -22,89 Panostaja B 0,65 0,70 0,67 0,97 0,09 2 -22,62 Plandent A 8,00 8,95 5,70 9,75 0,17 26 43,37 P-Karjalan Kp A 17,28 81,00 90,00 95,00 95,00 95,00 564,84 50 80,00 95,00 2,50 48 -4,71 Raisio K 3,17 1,22 1,39 1,30 1,30 1,30 7,73 700 1,30 2,25 0,02 33 -15,86 Suomen Spar A 33,00 43,00 27,00 38,00 0,20 24 26,92 Suomen Spar K 33,00 43,00 27,00 37,70 0,20 24 26,92 Suomen Helasto 0,56 0,59 0,58 0,75 0,05 7 -9,68 S. -17,14 14,00 14,50 17,00 14,50 86,21 600 11,00 32,00 5 7,69 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. Uutistoimisto Reutersin mukaan 5 500 henkeä työllistävässä yhtiössä harkitaan 1 600 hengen vähennyksiä. Tulosvaroitus romautti McDonald’sin osakekurssin HELSINKI (STT) Metsäteollisuuskonserni UPM-Kymmene vaihtaa tarrapaperia valmistavan Raflatac Groupin toimitusjohtajaa. Security -6,67 Nokia -5,82 Novo Group -5,64 Metsä Tissue -5,52 Stora Enso R -5,19 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,313 -0,001 Euribor 2 kk 3,311 -0,003 Euribor 3 kk 3,308 -0,006 Euribor 6 kk 3,264 -0,028 Euribor 9 kk 3,206 -0,049 Euribor 12 kk 3,198 -0,057 Op-prime 3,75 Sampo-prime 3,75 Nordea-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,75 POP-prime 3,65 Sp-prime 3,75 Ålandsbanken 3,85 SP-peruskorko 4,00 Hex-yleisindeksi 5270,97 -4,31% Hex-portfolioindeksi 2400,07 -2,95% HEX25 Indeksi 1213,35 -3,42% Pankit ja rahoitus 1111,04 -4,16% Vakuutus 1083,60 -1,68% Sijoitus 1018,96 -0,32% Kuljetus ja liikenne 1828,50 -0,41% Kauppa 1945,91 -1,10% Muut palvelut 4177,11 -2,97% Metalliteollisuus 2974,48 -1,27% Metsäteollisuus 3859,70 -3,86% Monialayritykset 10834,10 0,96% Energia 921,82 -2,15% Elintarviketeoll. 2,52 2,50 5,00 -28,00 Amer 98 A/B-opt. -4,41 0,65 0,65 2,60 Olvi 99 A-opt. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 19.9.2002 Talous 7 Lyhyesti P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A 2,84 17,00 17,25 17,00 17,25 17,00 101,08 13015 16,02 17,50 1,00 14 6,92 Ålandsbanken B -3,03 16,00 16,48 16,00 16,01 16,00 95,13 1090 15,50 17,40 1,00 13 2,24 Capman -2,94 1,63 1,67 1,63 1,67 1,65 9,81 36097 1,60 2,90 0,26 5 -28,82 Nordea -6,57 4,55 4,57 4,53 4,84 4,55 27,05 899334 3,59 6,93 0,23 9 -22,88 OKO A -0,66 15,00 15,20 14,90 15,10 15,00 89,19 3400 12,95 17,20 1,10 9 2,74 Sampo A -3,45 6,71 6,72 6,70 6,99 6,72 39,96 343405 6,02 9,95 0,75 4 -23,92 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,01 0,03 1 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D -1,68 14,64 14,65 14,60 14,74 14,65 87,10 42100 13,65 26,10 4,00 10 S Siijjo oiittu uss Citycon -1,90 1,02 1,05 1,03 1,05 1,03 6,12 9500 0,98 1,12 0,08 9 Interavanti 2,10 2,25 1,67 2,35 0,04 15 26,51 J. Painorajoitettu portfolioindeksi jäi kolmen prosentin pakkaslukemiin. Nykyinen toimitusjohtaja Juhani Strömberg (61) siirtyy yhtiön tutkimusja kehitysjohtajaksi. 0,13 0,18 0,11 0,19 0,01 36 Tervak. Kiint. Hän viimeksi vastannut saksalaisen Haindlin liittämisestä konserniin. Muussa tapauksessa yhtiön vaihtoehtona on vararikko, Reutersin lähteet kertovat. Tulosvaroitus sai meklarien puhelimet pirisemään, sillä McDonald’sin osake oli päivän eniten vaihdettu New Yorkin pörssissä. Nokian ohella yli viiden prosentin miinuksia ottivat muun muassa Sonera ja Elisa. UPM-Kymmene vaihtaa Raflatacin vetäjää HELSINKI (STT) Vientituotteiden hinnat laskivat keskimäärin 3,3 prosenttia viime vuoden elokuusta tämän vuoden elokuuhun, kertoo Tilastokeskus. Perinteisten Yhdysvaltain ja Euroopan lisäksi Kasslin pitää mielenkiintoisena itäistä Eurooppaa: Puolaa, Unkaria, Ukrainaa ja Venäjää. -7,80 5,20 5,63 4,50 6,10 7 4,00 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. 5,50 7,90 13,50 2 Huhtamäki 97 B -opt. Kokkolan seminaarin viitisenkymmentä osallistujaa saivat kuulla myös alan tilanteesta ja kehityksestä tanskalaiselta ja saksalaiselta alustajalta näiden maiden vastaavista kokemuksista. UPM-Kymmene vahvisti vastikään tarratoimintaansa ostamalla amerikkalaisen MACTacin. 98 B-opt. MobilCom vähentää kolmasosan väestään NEW YORK (STT–Reuters) Maailman suurimman pikaruokaketjun McDonald’sin tiistainen tulosvaroitus romautti yhtiön osakekurssin alimmilleen seitsemään vuoteen. 5,40 7,20 13,50 2 Instrum. 0,14 0,07 0,20 13 Exel 1998 A-opt. Vaihtovalmennuksessa ollaankin Suomessa liikkeellä ajoissa. A 0,35 0,46 0,33 0,50 -14,63 Vaahto-Group 3,00 3,50 3,18 4,45 0,30 13 -14,29 Vaahto-Group K 3,00 3,50 3,40 4,60 0,30 13 -22,08 Yleiselekt. Kallion nykyisen paikan saa diplomiekonomi Matti Lindahl (56)
Terrorismin vastaisen sodan luonteeseen kuuluu, että nyt etsitään kuumeisesti Irakin yhteyksiä Al Qaida -järjestöön. Vaikka maan johtoon saataisiin ulkomaille kelpaava hallitus, uskonnollisille ja etnisille ristiriidoille ei ole luvassa ratkaisua. Edessä ovat julkistalouden priorisoinnin vuodet. Päätökset valtion menoista voidaan tehdä lähes kauttaaltaan kotimaassa. Budjettiesityksessä ei ole tehty juuri kumpaakaan. Siellähän suljetaan jo eräitä erikoissairaanhoidon osastoja ja potilaita jätetään kerta kaikkiaan hoitamatta. Tulojen määrä on vankasti sidoksissa kansantalouden kasvuun, joka seuraa kansainvälisiä suhdanteita. Yhdysvaltain presidentin George W. Pahimmassa tapauksessa voisi käydä niin, että väliintulon jälkeen maa ajautuisi sekasortoon ja hajaannukseen, kun vallantavoittelijat pyrkisivät asemiinsa aseiden avulla. Taatusti isännät eivät johdattele vapaaehtoisesti ei-toivottuja vieraita syynäämään varastojaan. YK:lta on entistä vaikeampi saada tukea operaatiolle. Kyllä maailman korkeimman elintason maihin kuuluvan Suomen tulisi parantaa tapojaan saattamalla kaikki kansalaiset terveydenhuoltopalvelujen suhteen nykyistä tasavertaisempaan asemaan. On valehdeltu ja harhautettu. Tämän päivä taustajuonitteluista voi paljastua vastaavia asioita viimeistään parinkymmenen vuoden kuluttua. Siksi myöskään taloudellinen liikkumavara terveydenhuollossa ei lavene. Valtiollinen öljy-yhtiö Petroleos de Venezuela S.A. Mutta turha on myös kuvitella, että toisen osapuolen jauhot olisivat erityisen puhtaat. Ilmaista jonojen lyhentäminen ei tosin ole kunnillekaan. Chavez on kansanäänestyksen valtuuttamana muuttanut maan perustuslakia ja toteuttanut sosiaalista ohjelmaansa, jonka keskeisiä osia ovat ilmainen koulutus ja terveydenhoito, viljelemättömien maiden pakkolunastus valtiolle, verovapaus köyhimmille sekä ehdoton ei valtionyritysten yksityistämiselle. kansallinen terveysprojekti esittää 700 miljoonan euron valtion lisäpanosta vuosittain. Ei vaikka hoitohenkilöstöstä puristetaan viimeinenkin hikipisara. Helsingin päässä ollaan jo valmiita myöntämään se, että HUS on yksinkertaisesti liian mammuttimainen organisaatio, jossa ei voida välttyä rahaa syöviltä päällekkäisyyksiltä. yhdysvaltalaisten – omistajien käsissä. Vaikka HUS onkin kuntainliiton ylläpitämä, ei valtiokaan voi loputtomasti kääntää selkäänsä päälle kaatuville ongelmille. Chavezin johtamassa, pahasti kahtiajakautuneessa Venezuelassa pelätään nyt uusia vallankaappausyrityksiä ja jopa sisällissotaa. Aiemmin Chavezin uskollisista tukijoista koostunut kongressi oli jakautunut entisten kannattajien siirtyessä taloudellisen tilanteen heikentyessä opposition leiriin. Ei olisi kenellekään yllätys vaikka niitä löytyisikin, onhan epäiltyjä Ruotsissa asti. päivän vallankaappausyritys, jonka päätekijöinä olivat Yhdysvaltain tukema Venezuelan elinkeinoelämä ja osa armeijan johtoa, tukahtui nopeasti, ja 48 tuntia sen alkamisesta Hugo Chavez istui jälleen Mirafloresin presidentinpalatsissa Caracasissa. Silloin katsottiin ihmisoikeusrikkomuksia sormien läpi, kun muut edut niin vaativat. Elvytyksen tavasta on ollut erimielisyyttä. Öljytulot rikkaiden taskuun Chavezin yritykset demokratisoida Venezuelan tärkeintä tulolähdettä öljyä ja vähentää maan riippuvuutta siitä eivät ole onnistuneet. Maamme terveydenhuolto on hiljalleen ajautumassa läntisen Euroopan häpeällisimpään tilaan. Irakin köyhät ihmiset nuorista vanhuksiin ovat joutuneet kärsimään talouspakotteista paljon enemmän kuin niiden varsinainen kohde. Josko meillä täällä takamaillakin on terveydenhuollossa omat ongelmansa, ei täällä sentään ketään hoidon tarpeessa olevaa ihmistä jätetä hoitamatta, kuten suurituloisten Helsingissä joudutaan tekemään. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Faleh Kheiber OSMO VASALA Torstaina 19.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 8. Täältä maakuntien Suomesta katsottuna terveydenhuollon kriisi on ainakin HUS:n alueella totisinta totta. Venezuela on maailman neljänneksi suurin öljyntuottaja ja Yhdysvaltain kolmanneksi tärkein öljyntoimittaja. Vertauskuvallisena esimerkkinä Venezuelan kahtiajakautumisesta voidaan pitää maan korkeimman oikeuden äskettäistä päätöstä vapauttaa äänin 11–8 huhtikuun vallankaappausyritykseen osallistuneet neljä sotilasjohtajaa kaikesta vastuusta. Kuitenkin on tiedossa, että Yhdysvaltain talouden perusongelmat velkaantuminen ja investointeja hidastava ylikapasiteetti ovat likimain ennallaan. Inhottavinta mitä Saddam Hussein saattoi amerikkalaisille tehdä, oli taipuminen YK:n ja heidän omiin vaatimuksiinsa. I rakin hallitsija Saddam Husseinilla riittää röyhkeyttä ja pelisilmää härnätä suurvaltajohtajia erikoisilla siirroilla. Edes asetarkastajien pääsy Irakiin ei tietenkään takaa, että väitetty joukkotuhoaseiden uhka voitaisiin poistaa. Niinhän ne tekevät Pelkosenniemi ja Utsjokikin. Rohkenen väittää, että kansalaisten ylivoimainen enemmistö on valmis antamaan terveytensä eteen veroeuroja nykyistä enemmän. Niinpä Venezuelan sekava poliittinen tilanne, Chavezin pyrkimykset palauttaa öljytulot valtiolle, lopettaa maan riippuvuus Yhdysvalloista ja vahvistaa öljyntuottajamaiden järjestön OPEC:n asemaa huolestuttavat Washingtonia. Sodan aloittamisen kynnys on kuitenkin selvästi korkeammalla kuin muutamia päiviä sitten. s ITÄ-SAVON mukaan valtion ensi vuoden talousarvioesitys ei helpota terveydenhuollon tilannetta. Nämä päättävät omavaltaisesti hinnoittelusta ja valmistelevat yhtiön yksityistämistä hallituksen vastustuksesta huolimatta. Presidentiksi julistautunut työnantajajärjestön johtaja Pedro Carmona ilmoitti ensitöikseen sulkevansa demokraattisesti valitun kongressin, mikä närkästytti jopa kaappausta tukeneita ryhmittymiä. Saddamin kaltaisen henkilön ei olisi koskaan pitänyt päästäkään valtaa. Paradoksaalista on, että hän vakiinnutti asemansa aikoinaan juuri Yhdysvaltain tuella. Tänä päivänäkään Saddam ei suinkaan muodosta suurinta uhkaa Yhdysvalloille, vaan omalle kansalleen. Kirjoittaja on Ylivieskan alueuutispäällikkö HUS ei hoida kaikkia Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Leena Hjelt (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus L atinalaisen Amerikan öljymaa Venezuela kamppailee syvenevien poliittisten ja taloudellisten vaikeuksien kanssa. Tosin Pelkosenniemi on aikeissa nostaa veroprosenttinsa Suomen ennätykseen 20:een. Rahaa pitää satsata terveydenhuoltoon reilusti nykyisä enemmän. Vuoden 1998 vaaleissa hänestä tuli 44-vuotiaana Venezuelan historian nuorin demokraattisesti valittu presidentti – perinteisen vasemmiston ja köyhimmän kansanosan äänillä. Osa ahdingosta on kotikutoista. Syöpäsairaatkin komennetaan kalliisiin yksityisiin hoitoihin. Yhdysvaltain tukema kaappausyritys Populistisen, etupäässä köyhän väestönosan äänillä vuonna 1998 presidentiksi valitun Chavezin asema on jatkuvasti heikentynyt. Taloutensa kuraamisesta stadin päättäjät syyttävät valtiota, tietty. On mielenkiintoista nähdä, kuinka valtion ja kuntien päättäjät kohtaavat tässä taloussuhdanteessa yhä kovenevat vaateet palvelujen parantamisesta. Yhdysvaltain uutta vetoapua odotetaan kuin nousevaa kuuta. Irakilla on ollut vuosia aikaa suunnitella salaisuuksilleen suojauksia. Näin hän katsoo täyttäneensä YK:n vaatimukset, minkä seurauksena talouspakotteet pitäisi poistaa. Sensijaan Helsingissä ei juuri kukaan ole isommin puhunut tuloveroprosentin (16,50) korottamisesta. Rappiotilassa olevan armeijan ryhdistämiseen pyrkinyt Chavez oli upseeritovereidensa kanssa vannonut vapaustaistelija Simon Bolivarin nimeen, ja vuonna 1994 hän jätti asevoimat ja perusti uuden poliittisen liikkeen ”Movimiento V Republica” (MVR). Jos Saddam tekee virheliikkeen, hän saattaa joutua maksamaan siitä omallakin hengellään. Se on lähes kaksinkertaisesti summa, minkä esimerkiksi Ylivieskan kaupunki käyttää kaikkiin menoihinsa vuodessa. Hallituksen sisällä on ollut voimakkaita paineita nyt tehtyä esitystä voimakkaammin elvyttävän budjetin tekemiseen. Yritys epäonnistui, ja Chavez istui runsaat kaksi vuotta vankilassa. Helsingin kaupungin taloustoimistosta saadun tiedon mukaan yhden prosenttiyksikön korotus veroprosenttiin merkitsisi kaupungille noin 93 miljoonan euron lisätuloa. H elsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin (HUS) vastuualueen 1,3 miljoonaa asukasta ovat vaarassa menettää julkisen terveydenhuollon antaman turvan. Öljyn osuus viennistä on 70 prosenttia ja valtion tuloista 40 prosenttia. Chavez vältti sitoutumista vasemmistoon tai oikeistoon. Neljästäkymmenestä poliittisesta puolueesta ja ryhmittymästä koostuva liitto Coordinadora Democratica (CD), jolla on tukenaan 95-prosenttisesti opposition omistamat tiedotusvälineet, ei ole saanut kansan enemmistöä taakseen. Saddamin syrjäyttäminenkään ei kuitenkaan takaisi olojen nopeaa kohentumista. Yhtäkkiä julkisuuteen on alkanut virrata epäilyttävän paljon aineistoa, jolla Yhdysvallat yrittää todistaa, että isku Irakiin on välttämätön lähes koko maailman turvallisuuden vuoksi. Hän suostui kuitenkin vasta, kun oli venyttänyt vieteriä äärimmilleen. Erityisesti keskiluokka, joka oli uskonut Chavezin lupauksiin korruption karsimisesta ja paremmasta elintasosta, käänsi tälle selkänsä. Valtion verokertymien ennakoiminen on erittäin vaikeaa, koska talousnousun ajankohdan lisäksi myös nousun rakenne on epävarma. Eikä helsinkiläisten verotus olisi vieläkään edes valtakunnan keskiarvossa (17,78 %) Ylivieskan 18,75 prosentin tuloverosta puhumattakaan. Kansalliskaartin sotilaat rauhoittelevat kuvassa presidentin syrjäyttämistä vaativaa mielenosoitusta. Enää panoksina eivät ole pelkästään Irakin kansan kärsimykset. Huhtikuun 11. Ei olisi ensimmäinen kerta kun diktatuurin kukistumista seuraisi toinen vähintään yhtä verinen jakso. Jos Bush aloittaa sotatoimet, hän ei keskeytä niitä ennenkuin koko sodan päätoive on saavutettu ja Irakin nykyhallinto kaadettu. Pahimmassa tapauksessa sota alkaa Irakin taipumisesta huolimatta. Kuntien taloudellinen tilanne ei helpotu vuonna 2003. Raha on kuitenkin tässä ja nyt parasta lääkettä sairaalle terveydenhuollollemme. (PDVSA) on harvojen – mm. Se ei kuitenkaan riitä, jos oppositio onnistuu tiivistämään rivinsä ja kanavoimaan keskiluokan ja armeijan lisääntyvän tyytymättömyyden. Saddam teki kuitenkin jälleen nokkelan siirron, kun hän yhtäkkiä ilmoitti maansa olevan valmis asetarkastajien paluuseen ilman ehtoja. Vasemmisto on vaatinut valtion kulutuksen lisäämistä ja oikeisto verojen kevennyksiä. PDVSA pitää voitoista itse 70 prosenttia, ja valtiolle jää vaivaiset kolmekymmentä. Armeijan laskuvarjojoukoissa palvellut Hugo Chavez tuli tunnetuksi vuonna 1992 osallistuttuaan vallankaappausyritykseen silloisen presidentin Carlos Andres Perezin korruptoituneen hallituksen kukistamiseksi. Bushin kielenkäyttö ei ole jättänyt suurta tulkinnanvaraa. Amerikkalaisten närästystä ovat omiaan lisäämään Chavezin haluttomuus osallistua ”terrorismin vastaiseen taisteluun” Kolumbiassa, sekä tämän veljeileminen Kuuban Fidel Castron, Irakin Saddam Husseinin, ja Libyan Gaddafin kanssa. Huutojen vaativuutta lisää se, että kipakimmin äänenpainoin palvelujen parantamista vaaditaan eduskunnan takapihalla, Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirissä. Pääsyyllinen on hyvinvointivaltiomme pääkaupunki, sillä kun on kuulemma talous mennyt kuralle. Äsken käynnistetty ns. Niissä monissa amerikkalaiset huippupoliitikot, -diplomaatit tai tiedustelupalvelun johtajat ovat jälkikäteen paljastaneet kulissien takaista toimintaa. Sekin on jotakin, mutta tuskin tarpeeksi, sillä monille kunnille tuottaa erittäin suuria vaikeuksia vastata omasta osuudestaan. Terveydenhuoltomenojen osuus bruttokansantuotteestamme on niin pieni, että sen pystyy EU:ssa alittamaan enää vain Portugali. Tavoitteena on kylmästi Saddamin tuhoaminen. Hyvää budjetissa on se, että kansallinen terveysohjelma lupaa lisärahaa kuntiin leikkausjonojen lyhentämiseksi. Joku on mennyt todella pahasti pieleen jos meillä on nykyään enemmän lääkäreitä ja hoitohenkilöstöä kuin koskaan aikaisemmin, eikä homma toimi sittenkään. On toki selvää, että terveydenhuoltojärjestelmä vaatii myös laajaa remonttia, eikä siinä edes rahaa tarvita. Kaiken kaikkiaan kotimaassa ei ole aihetta maailmanlopun tunnelmiin, mutta nyörit on pidettävä tiukasti käsissä, eduskuntavaalien aiheuttamasta politikointitarpeesta huolimatta. Valitettavasti kaikilla vain eivät rahat riitä siihen. HUS:n toimialueella on HYKS:n lisäksi monta muuta sairaalaa, joiden keskinäisessä työnjaossa näyttää olevan vielä pahoja puutteita. Saddamilla olisi tietenkin ollut vuosikaudet aikaa aloittaa yhteistyö aseohjelmien tarkastajien kanssa. Tämä on ennenkin leikkinyt vakavilla asioilla. Chavezin poliittinen tulevaisuus näyttää epävarmalta, vaikka hänellä onkin yhä Venezuelan köyhimmän väestönosan tuki. s TALOUSSANOMAT pitää varovaista budjettilinjaa perusteltuna. Epäonnistunut vallankaappausyritys presidentti Hugo Chavezin kukistamiseksi viime huhtikuussa nosti Venezuelan kansainvälisiin uutisotsikoihin. Venezuelalaisista 80 prosenttia elää köyhyydessä, ja työttömyyden ja köyhyyden lisääntyessä kansaa kiinnostaa enemmän jokapäiväisen elannon hankkiminen kuin politiikka. Jo ennen huhtikuista vallankaappausyritystä Chavezin kansansuosio oli pudonnut jyrkästi hallituksen talousohjelman epäonnistumisen ja talouskriisin syvenemisen myötä. Tottakai amerikkalaiset ovat oikeassa, kun he sanovat, ettei Irakin johtajan lupauksiin ole luottamista. Riitta Alanen (STT) Keskiluokan ja armeijan tyytymättömyys uhkaa presidentti Hugo Chavezin asemaa. Viime vuosien aikana on nähty useita tv-dokumentteja kansainvälisen politiikan lähihistoriasta. Alan asiantuntijatkin puhuvat jo kriisistä. Presidentti Chavez oli etukäteen uhkaillut oikeusistuinta todeten, että kaappausta yrittäneiden vapauttaminen saattaisi vaarantaa perustuslain. Chaves – köyhien sankari Kaappausyritys ei kaatunut niinkään Chavezin kannattajien vastarintaan kuin kaappaajien diktaattorinotteisiin. s ETELÄ-SAIMAA laskee budjettiniukkuuden johtavan kunnissa veroprosentin korotuksiin. Usein on käynyt ilmi, että aikanaan varsin toisenlaisilta näyttäneille operaatioille on tehty savuverho kyseenalaisilla keinoilla. Jos Saddam alkaa taas vaikeuttaa YK:n lähettämien tarkastajien työtä, Bushin vastaisku tulee nopeasti. Pelivara on kuitenkin nyt entistä pienempi. Kuva: Lehtikuva/Epa/Juan Barreto Venezuela poliittisessa kriisissä s POHJALAINEN pelkää , että käänne pahempaan on alkanut, vaikka Suomen kilpailukyky kansainvälisillä markkinoilla on edelleen hyvä. Toisaalta vallankaappausyritys osoitti selvästi, kuinka pahasti hajanainen Venezuelan oppositio on. Arto Hietalahti Hermopeliä sodanuhalla Irakilaismiehet istuvat bagdadilaisessa kahvilassa ja tutkivat lehtiä, jotka kertovat Irakin hyväksyneen asetarkastajien paluun
Käyn niitä toki jonkin verran poimimassa, mikä kuuluu jokaisen syksyn kuvioihin. 13. 40). SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. On täysin selvää, että hallitus ja sen ministerit ovat vastuussa asioista, ennenkaikkea entinen liikenneministeri Olli-Pekka Heinonen, joka on vähintäänkin laiminlyönyt valvontavelvoitteensa ja näin aiheuttanut toiminnallaan vahinkoa veronmaksajille ja muille osakkeenomistajille. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Poliittiseen Natoon olemme varmasti hovikelpoisia, rauhanturvaa toteuttavaan Natoon hyvinkin sopivia, mutta tuskin sotilasliittoon, jonka tehtävänä on yhteisen puolustuksen avulla suojata jäseniä ulkopuoliselta hyökkäykseltä. Nykyisen puolustusvoimien laajuus ja tarpeellisuus Nato-jäsenyystilanteessa tulisi arvioida perusteellisesti. Sähkön toimitus loppuu kovien pakkasten aikana, jos kukaan ei huolehdi voimalatehon varaamisesta sähkölämmityksen aiheuttamien kulutuspiikkien kannattamattomaan ajamiseen. 8. Natoahan jopa pelätään, vaikka sen tehtävä on antaa turvallisuustakeet jäsenmaillensa. Virallisesti on todisteltu, kuinka suuri aseostaja kustannustehokas Suomi on ja korostettu ulkomaatehtävissä olevan väen määrää. S otilasliitto Natoa kansan syvät rivit eivät laajemmin tunne. Armeijan rakenne, välineet, toimintatapa ja perinne ovat omaa käyttöä varten ja siihen on kansakin selvästi kantansa ilmoittanut. Silloin ovet ovat avoinna ihan kaikille. Saarekeajoon siirtyminen paikallisten voimaloiden varassa on erittäin vaikea toimenpide varsinkin pakkasten aikana. Härkönen sanoo, että epäilin Kokkolaan rakennetun uuden lämmitysvoimalan kannattavuutta sähkön ylituotannon vuoksi. Voidaanko ajatella, että EU:n kriisinhallintajoukot takaavat Suomen turvallisuuden. Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Teuvo Alatyppö, KALAJOKI – En vielä, sillä puolukoita ei ole nyt paljon. Sähkön energiahinta sähköllä lämmittäjille on 2,5 senttiä (15 p) per kWh (+siirtomaksu+verot). Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Näitä kysymyksiä ei ole keskusteluissa pohdittu. 9. Nämä ovat veronmaksajan kannalta niin suuria kysymyksiä, että niistä on voitava keskustella vaalitaistelussa. Vaihtoehtona liittoutumattomuus tulisi ottaa vakavan pohdinnan kohteeksi selvemmin. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Mielenkiintoinen asia on myös valtioneuvoston periaatepäätös, jonka mukaan valtioyhtiön merkittävät sijoitukset ulkomaille edellyttävät pääomistajan hyväksyntää. Näin suurta menoa voidaan pitää suurena, jos se pitää maksaa nykyisen puolustusbudjetin lisäksi. Millä edellytyksillä, ulkojäsenyys ja sopimus, Nato-joukkoja voidaan käyttää interventiotilanteessa tai sotilaallisen uhan ollessa kyseessä. Itsekin olen hankkinut aggregaatin kahden rivitalon lämmityksen turvaamiseksi. Myös kansanäänestyksen järjestämisestä Nato-optiotilanteessa tulisi antaa "vaalilupaus". Puolustusvoimien virallinen kanta on, että lisäkuluja ei jäsenyydestä tule, asevelvollisuus ja puolustusoppi säilyvät eikä juuri mikään muutu, jos liittoutuisimme. Kirsti Siljander, KALAJOKI – No vähän, sillä Kalajoella ei oikein ole niitä. Mielestäni Natosta kansalaisille pitäisi antaa tyhjentävää tietoa, jotta he paremmin voisivat käydä omaa kansalaiskeskusteluansa ja jotta madollisessa kansanäänestyksessä he voisivat ilmaista mielipiteensä riittävän vakuuttavasti. Muutoinhan kansaa petetään, jos Nato-hankkeesta vaietaan. Naton tehtävä ja status määrittävät liittoutumisen hinnan, sotalaitosjärjestelmän laadun ja sen miten puolustusjärjestelmää kehitetään osana itsenäistä tai vastaavasti yhteistä puolustusta. Jos olemme jäsenenä rauhanturvaan keskittyvässä liittoutumassa, riittävät nykyiset resurssit ja itsenäinen tapa toimia oman alueen turvaamiseen ja nykyisen kaltaisiin kansainvälisiin tehtäviin. Jäätteenmäki ei siis ole väittänyt, että rahat olisivat budjettivaroja. Tässä suhteessa oppositiojohtaja on kuitenkin hakoteillä". byrokratia ja sotilasarvojen runsaus tulisi ottaa pohdinnan alaiseksi kustannussyistä. Pia Luomala, RAAHE – En ole, enkä taida poimiakaan, sillä en oikein tykkää puolukoista. Kauko Manner KOKKOLA Sähkö loppuu, jos teho ei riitä Pankkeja on jo riittävästi katsoi nettikyselyn 128 vastaajasta yli 70 prosenttia. Tiedonantokeskustelussa eduskunnassa 3.9. – Kirjoittaja vaatii nykyistä runsaasti enemmän selkeää tietoa Natosta. Jos kuormitus ylittää käynnissä olevan voimalatehon, niin koko Suomi pimenee Kokkola mukaan lukien. Olisimme voineet kommentoida edellä mainittuja asioita toimittajalle jo hänen täällä käydessään, jos hän olisi ottanut asiat haastattelussa esille. Pankit riittävät Haluamme kommentoida eräitä asioita Kokkolassa aloittaneen Nuorten tukija neuvontapiste Nuotan avajaisia koskeneissa uutisessa ja kommentissa (Kp 17.9.). Pohjoismaisten kantaverkkoyhtiöiden yhteistyöjärjestö Nordel on tehnyt selvityksen siitä, mitä tapahtuisi kovana pakkastalvena, vaikka vesitilanne olisi normaalikin. Jos sama summa olisi ollut käytettävissä valtion budjetissa, voi rahamäärällä pysyvästi parantaa palveluja". 9 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Kuinka paljon maamme puolustusmenoja voidaan alentaa, kun Suomi osallistuu kriisinhallintajoukkojen kustannuksiin ja 10. Näistä kysymyksistä Suomen Nato-jäsenyyshanke askarruttaa tavallista kansalaisten eniten. Kilpailun kiristyminen sähkömarkkinoilla pitää kannattamattoman tuotannon mahdollisimman pienenä, jolloin toimitusvarmuudesta tingitään. Sen vuoksi olimme varanneet asiakastyöstä vapaan päivän maanantaina avajaisia ja viranomaisten tutustumista varten. 4. Suomi on luotettava ja tehokas turvallisuuskumppani missä liittokunnassa hyvänsä, jos uuteen valintaan päädyttään, mutta mikä olisi toimintavapauden menettämisen hinta. Päätös on kuitenkin hyväksytty valtioneuvoston istunnossa ja toimien lainmukaisuutta siellä valvoo oikeuskansleri. Voidaanko Suomesta tehdä demilitarisoitu vyöhyke liittoutumattomuustilanteessa. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Thierry Roge Nato-keskustelu on varjonyrkkeilyä korkealla tasolla; puolustusvoimien komentajan mielestä olemme Nato-valmiita, edeltäjä kuittaa Natoon menon yhdentekeväksi ja poliittinen johto heristelee sormea liian reippaille ulkopuolisten puheenvuoroille. Lars-Olof Fredriksson majuri evp yht.maist. Tähän keskusteluun pitäisi saada suunnan muutos, äänestäjä ja veronmaksaja pitää saada keskusteluun mukaan. Tästä johtuneekin, että viime aikoina, vuosina, mielipidemittaukset ovat Nato-kielteisiä. 14. Esitettyyn kritiikkiin tiloistamme toteamme, että olemme vuokratiloissa pystymme vaikuttamaan ympäristöömme vain rajallisesti. Kun verkko ennemmin tai myöhemmin kaatuu sähkölämmityksen lisäämisen aiheuttaman tehonpuutteen vuoksi kovalla pakkasella, niin sinkkitehtaan johtaja voi kääntyä Härkösen puoleen ja sanoa, että teiltähän sähköä saa ostaa niin paljon kuin haluaa. Toivottavasti läksyä ei tarvitse oppia raskaimman kautta. Tervetuloa ja hyvää syksyn jatkoa toivottaa Kaikki nuottalaiset puolesta Maria Nissi vastaanottotyöntekijä KOKKOLA Nuotta on avoin nuorille. Viime vuosien kuluessa maamme turvallisuuspoliittisissa keskusteluissa Euroopan unionin ns. Yhden arvion mukaan Nato-jäsenyys Suomelle maksaisi jopa kolme miljardia markkaa eli noin 500 miljoonaa euroa. Maataloustuottajat ovat tehneet viisaasti, kun ovat hankkineet aggregaatteja oman toimintansa varmistamiseksi kauppaja teollisuusministeriön osittain avustamina. Tarvitaanko yhtäaikaisesti puolustusvoimia, kriisihallintajoukkoja ja Natoa. Kokkolankaan sähköverkko ei ole mikään itsenäinen järjestelmä, vaan sen toiminta on riippuvainen valtakunnan verkosta. Nykyinen turvallisuusja Nato-keskustelu on ns. Rajansa on myös puolustusmenoillakin, mikä politiikassa tulee ottaa huomioon. Nato-jäsenyydestä hyödyt ja haitat sekä kustannukset tulisi selvittää perin pohjin. Erityistilintarkastus selvittäisi asiat kaikkein parhaiten, koska se voisi ottaa kantaa myös varsinaisten tilintarkastajien toimintaan. 7. Tämä ei pidä paikkaansa, sillä pellettilämmitys on edullisempi. Naton todellisen tarkoituksen ja kuvitellun kehityksen sekä Euroopan oman puolustuksen oletuksissa liikkuva keskustelu on hedelmätöntä niin kauan, kun on tehty arviot tulevasta ja laskettu hyödyt ja haitat avoimesti. Puhuin (Kp 12.9.) pääasiassa tehosta eli "väännöstä" eikä energiasta. Härkönen puhuu, ettei ole mitään moraalisääntöä, joka kieltäisi sähkön käytön lämmittämiseen. Omina esityksinäni tuon pohdittavaksi Natokeskusteluun mm.: 1. Härkönen ei näytä ymmärtävän energian ja tehon eroa. Monet juristit ovat todenneet periaatepäätöksen osakeyhtiölain vastaiseksi. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Tästä eteenpäin nuoret itse ovat tervetulleita Nuottaan milloin vain esimerkiksi sopimalla ajan ryhmävierailulle tai käymällä päivystysajoillamme, jotka ovat maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 13-16. Suomen valtion budjetti julkistettiin tällä viikolla. Onko tämä moraalisesti oikein. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. 2. Jouko Tolonen, HIMANKA – En vielä, mutta sitten vähän myöhemmin syksyllä, kun ne ovat kunnolla kypsyneet. Nato-jäsenyyttä tarkasteltaessa pitäisi myös tuoda selvästi esiin jäsenyyden hyödyt ja haitat sekä jäsenyydestä aiheutuvat kustannukset ja se, supistetaanko maamme puolustusmenoja ja toimintoja jäsenyyden myötä. Härkönen väittää, ettei kaukolämpöalueiden ulkopuolella ole kilpailevaa vaihtoehtoa tarjolla sähkölämmitykselle. Nämä kustannukset samoin kuin nopean varakapasiteetin (lähinnä kaasuturbiinivoimaa) aiheuttamat menot kuuluu aiheuttamisperiaatteen mukaan periä sähköllä lämmittäjiltä sähkölämmitysverona entisten maksujen lisäksi. Jäätteenmäki oli puheessaan huolissaan veronmaksajien rahoista, joita hallitus on valtuutettu hoitamaan Sonera-nimisessä yhtiössä, josta valtio omistaa n. Sähköä ei voi toimittaa könttinä vaan voimalatehoa täytyy olla hetkellistä tarvetta vastaavasti. Kuinka paljon puolustusmenoja voidaan alentaa mahdollisessa Nato-jäsenyydessä. Jäätteenmäen logiikan mukaan Soneran Saksaan sijoittamat rahat olisivat olleet hallituksen päätösvallassa olevia budjettivaroja. Maamme puolustusvoimien tarpeellisuus on arvioitava perusteellisesti mahdollisessa Nato-jäsenyystilanteessa paitsi varusmieskoulutus tulisi säilyttää. On valitettavaa, että tällaista virheellistä tulkintaa asioista levitetään tosiasiana "omassa lehdessä". Nyt se on kuitenkin 2,86 senttiä (17 p) (sis. Mutta armeijan käyttäminen oikeaan sotimiseen omien rajojen ulkopuolella ei liene mahdollista miltään osin ja tästä totuudesta lähtee nykyinen varjonyrkkeilykin; maksaa ei maksa, asevelvolliset vai ammattilaiset, ominpäin vai yhdessä. Arttu ja Maria Isopahkala, KALAJOKI – En, sillä tänä syksynä ei ole vielä ehditty niitä poimia. Tuntuu siltä, että puolustushallinnon sisäinen keskustelu on käymättä, kun kuuntelee puolustusvoimien johdon, nykyisen ja entisen, sekä puolustusministeriön suunnalta singahtaneita puheenvuoroja. Eikä tämä edes vielä riittäisi todellisten kustannusten kattamiseen (Vuotoksen sähkön hintalaskelma Kp 9.9.). "Aika pahalta se näyttää." (HS 22.8.) Miksi Härkönen itse ei ole huolissaan, vaikka häntä korkeammassa asemassa olevat johtajat ovat. Valtiontalouden tarkastusvirasto antaisi varmasti myös selvitystä siihen miten valtio-omistaja on toiminut asioissa. Investoinnin aiheuttamisperiaatteen mukaan uuden lämmitysvoimalan kaukolämmön energiahinta tuotantopisteessä saisi olla korkeintaan vain kolmasosa sähkön vastaavasta hinnasta eli 0,8 senttiä (5 p) per kWh (mielipide Kp 18.11.2001). Kauko-Pekka Moilanen kunnanjohtaja KINNULA Kansalle tietoa Natosta Naton sotilaskomitean puheenjohtaja, italialainen Admiral Guido Venturoni (vas.) on ojentanut symbolisesti nuijan seuraajalleen kenraali Harald Kujatille Saksasta Naton päämajassa Brysselissä viime heinäkuussa. ÄÄNEKOSKI Venkoilua Nato-jäsenyydellä Lehden pääkirjoitus edustaa lehden linjaa. Puolukoita ei ole nyt paljon, mutta metsissä paljon liikkuneena minulla on tiedossa yksi hyvä paikka. Haapaveden mökille menemme niitä vielä poimimaan. Valtakunnan tasolla sähkölämmitykseen ilmojen kylmetessä tarvittavan voimalatehon hiilidioksidipäästöt ovat yli kaksi kertaa suuremmat verrattuna siihen että sama lämpömäärä tuotettaisiin öljylämmityksellä (Energia 4-5 1997 s. Ehkäpä virheellinen käsitys on jäänyt elämään pääministeri Lipposen tarkoitushakuisesta virheellisestä tulkinnasta tiedonantokeskustelussa. Ylituotannosta en puhunut mitään vaan vertasin kannattavuuslaskelmassa (Alueviesti 14.12.2000) uuden voimalan rakentamista ja Fortumin sopimuksen jatkamista keskenään. Mm. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Näinhän puolustusministerikin joskus totesi. konspiraatioteoria (salaliitto) elää Nato-kysymyksen taustalla sitä vahvemmin mitä enemmän tyhjiä puhutaan tai ollaan asiatta hiljaa. "eliittien"vuoropuhelua, jota tavallinen kansalainen sivusta seuraa. 6. 11. Pohjolan Voiman toimitusjohtaja Timo Rajala varoittaa, että Suomessa voi ensi talvena olla todellinen pula sähköstä (HS 22.8.). 3. Nyt oikeuskansleri on pyytänyt lausumat asiassa 25 ministeriltä ja tutkii näiden toimien lainmukaisutta, joista hän itse on vastuussa. oppositiojohtaja Jäätteenmäki sanoi sanatarkasti näin: "Kysymys on Suomen taloushistorian suurimmasta virheinvestoinnista. Jonkin verran puolukoita pitää talveksi kuitenkin varata. Tulisi selvittää pakolaisista muodostettavien pataljoonien ja taistelujoukkojen sekä huoltojoukkojen perustamismahdollisuudet, koska suomalaisen hyvin voinnin puolustaminen kuuluu myös heille. Toivomme, että nuoret löytävät tämän heille tarkoitetun hoitopaikan ja ottavat sen omakseen. Huolissaan olevia on muitakin: Kauppaja teollisuusministeriön energiaosaston ylijohtaja Taisto Turunen sanoo heidän valmistelevan parhaillaan järjestelmää varakapasiteetin turvaamiseksi (Kp 27.2.2001). Olemme halunneet luoda Nuottaan nuorille ja heidän perheilleen rauhallisen ja selkeän ympäristön, joka osaltaan tukee hoitoa ja josta olemme jo saaneet nuoriltakin positiivista palautetta. Ei voi välttyä ajatukselta, että oikeuskansleri Nikula on jäävi asiassa. Luultavasti nimi Nato on iskostunut kansan mieliin vain kielteisessä mielessä. alv). Lähtevätkö mahdolliset uudet ratkaisut todellisista tarpeista vai onko kyseessä "hyvän oppilaan syndrooma", jonka mukaan meidän ei sovi jäädä jälkijunaan turva-asioissa, ei edes terrorismin vastaisessa taistelussa. 52 %. Toisaalta ei ole vielä ollut yöpakkasia, jotka kypsyttävät puolukat. 12. Nuorten parissa työskennellessä verkostoituminen ja eri yhteistyötahot ovat meille erittäin tärkeitä. Veronmaksajien riskillä hukatut 4,3 miljardia euroa ovat samaa suuruusluokkaa kuin sotakorvaukset aikanaan. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Kriisinhallintajoukkojen turvallisuustakeet ja nykyisen puolustusvoimien yhteensovittaminen ja päällekkäisyyskysymys tulisi arvioida uudelleen. Siksi sähkölämmityksen lisääntyminen on johtanut siihen, että valtion Huoltovarmuuskeskus joutuu jatkossa maksamaan hitaan varakapasiteetin (lauhdevoimaa) ylläpidosta (Kp 7.9.). Viime aikoina on aprikoitu sitä, pitäisikö seuraavien eduskuntavaalien (maaliskuu 2003) yhteydessä ottaa puheeksi myös Nato-optio ja pitäisikö Nato-jäsenyydestä suorittaa kansanäänestys. Erkki Aho kaupunginvaltuutettu (kd.) KALAJOKI Jäätteenmäen puhe tulkittiin väärin Kokkolan Energian myyntijohtaja Tapio Härkönen sanoo minun olevan huolissani sähkön loppumisesta sähkölämmityksen vuoksi ja vähättelee sähköpulan mahdollisuutta (Kp 14.9.). Kiinnostaako, miten ja mihin verorahojasi käytetään. kolmas pilari eli turvallisuuspolitiikka, kriisinhallintajoukot ja Nato-kysymys ovat nousseet tärkeiksi aiheiksi. Kantahenkilökunnan eläkeikä tulisi nostaa 65 vuoteen tasa-arvon nimissä. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 19.9.2002 Gallup keskipohjanmaa.net Joko olet puolukat poiminut. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Ihmisille pitäisi nyt selvittää mistä on kyse eri vaihtoehdoissa; tuoko liittoutuminen todellista vakautta ja turvaa näille kulmille ja mikä on sen hinta. Hän on vain esittänyt, että jos tällainen rahamäärä olisi ollut käytettävissä valtion budjetissa... Siinä selviäisi myös se, että annettiinko eduskunnalle totuuden mukaiset tiedot vai vääriteltiinkö tietoja, kun yhtiö pyysi 3,1 miljardin lisäsijoitusta yhtiöön. Puolustusvoimien ns. 5. Keskipohjanmaa kirjoittaa pääkirjoituksessaan (Kp 14.9.), että "Keskustan puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki sai lausunnoillaan pääministeri Paavo Lipposen raivostumaan
Pilvipoutaa. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Papon tuomittiin vuonna 1998 kymmeneksi vuodeksi vankeuteen yhteistyöstä natsihallinnon kanssa. Tarkoitus on myös perustaa uusia konsulaatteja Liettuan rajoille matkustuspapereiden käsittelyä varten. Venäjällä on turvallisuusneuvoston pysyvänä jäsenenä vetooikeus. Israelin hallitus syytti välittömästi räjähdyksen jälkeen iskusta palestiinalaisviranomaisia todeten, että iskun syynä on ”palestiinalaishallinnon täydellinen toimettomuus”. Kyseessä oli ensimmäinen itsemurhaisku sitten elokuun 4. Boice ja McLaughlin eivät ole löytäneet näyttöä siitä, että radioaallot voivat aiheuttaa syöpää. Etelä-Suomi: Kohtalaista pohjoistuulta. Radion mukaan pommittaja oli vyöttänyt itsensä räjähteillä, jotka hän laukaisi poliisien lähestyessä häntä. Puolipilvistä ja poutaa. Puolilta päivin noin 7 astetta. Lämpötila 2..7 astetta. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja vesikuurot mahdollisia. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja vesikuurot mahdollisia. Ruotsalaisraportti: Kännykkä ei aiheuta syöpää TUKHOLMA (STT–TT) Tieteellisten tutkimusten mukaan matkapuhelimen käyttö ei lisää riskiä sairastua syöpään, selviää Ruotsin säteilyturvakeskuksen SSI:n keskiviikkona julkaisemasta raportista. Kongressin odotetaan antavan Bushille luvan käyttää ”kaikkia tarpeellisia keinoja” Irakin riisumiseksi aseista. EU-maiden ulkoministerit käsittelevät Kaliningradin kysymystä tämän kuun lopulla. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Xavier Lhospice. Sri Lankan hallituksen edustajat ovat toistaneet useaan otteeseen olevansa valmiit keskustelemaan kaikesta muusta paitsi itsenäisestä tamilivaltiosta. Merialueilla: Pohjoinen 4-8 m/s. Lämpötila 4..8 astetta. Komission taustatiedotteessa todetaan, että nykyinen yhteys on hidas eikä pysähdyksiä voi välttää. – Mielestäni se on tärkeä viesti koko maalle, Bush sanoi. Bush tapasi keskiviikkona myös kongressin tärkeimpiä päättäjiä. Yhdysvallat vaatii hänen mukaansa uutta tiukkaa päätöslauselmaa, koska ”(presidentti) Saddam (Hussein) on jo viivyttänyt, hämännyt ja pettänyt maailmaa”. Hän sanoi esittävänsä tämän viikon lopulla näkemyksensä Putinille. Sen jälkeen venäläisiltä vaaditaan kansainväliset passit. Bush tapasi maanantaina Valkoisessa talon soikeassa virkahuoneessa toimittajia. Kaliningradissa asuu lähemmäs miljoona ihmistä. Liettuan arvio on huomattavasti pienempi, 500 000 600 000 rajanylitystä. – Junayhteys on jo olemassa, mutta se ei ole riittävän varma ja sujuva, Prodi sanoi Brysselissä. – Olen vakuuttunut siitä, että kaikki...maat liittyvät meihin, kun jatkamme todistamista (Saddamin) uhmasta ja petollisuudesta, Bush sanoi. Säteilyturvakeskus ilmoitti käyneensä läpi useita alan tutkimuksia, jotka käsittelevät kännykkää ja sen käyttöön mahdollisesti liittyvää syöpäriskiä. Kaksi mielenosoittajaa keskeytti Rumsfeldin puheen vaatimalla sotasuunnitelmien hylkäämistä. Prodin mukaan junayhteyden rakentaminen merkitsee teknistä investointia, johon EU ei voi tällä hetkellä sitoutua. Lontoo Madrid 1010 1010 1010 1010 1020 1000 1000 Heikkoa tuulta. Päätöksiä ennakoidaan vasta EU:n laajentumisen eli vuoden 2004 jälkeen. YK:n ja Irakin edustajat puolestaan neuvottelivat New Yorkissa asetarkastajien paluun ”käytännön kysymyksistä”. Venäjän ulkoministerin Igor Ivanovin mukaan sitä ei nykytilanteessa tarvita. Kohtalaista pohjoistuulta. Turvallisuusneuvoston odotetaan ottavan kantaa Irak-kysymykseen aikaisintaan ensi viikolla. Pommi-isku tehtiin bussipysäkillä Umm el-Fahmin kaupungin rajalla. Prodi kertoi lähettäneensä EU:n ehdotuksesta kirjeen Venäjän presidentille Vladimir Putinille. Se on tarkoitettu usein Kaliningradin ja Venäjän välillä kulkeville. Hän totesi kuitenkin, ettei siinä ole huomioitu kaikkia Venäjän esityksiä. Matkustajat ovat usein hypänneet pois junasta, minkä myös Venäjä myöntää. – Viivyttäessään äänestystä kongressi lähettäisi viestin, ettei Yhdysvallat välttämättä kykene pitämään kiinni linjastaan. Hyvä näkyvyys. Heidän keräämiensä tietojen lisäksi SSI käytti raportissaan myös Suomessa ja Tanskassa tehtyjä tutkimuksia. Kongressin demokraatit ovat aiemmin suhtautuneet varauksella ennen marraskuun vaaleja pidettävään äänestykseen, mutta nyt he ovat taipumassa pikaiseen äänestykseen. Arviot kauttakulusta vaihtelevat suuresti Venäjä arvioi, että Kaliningradin ja Venäjän välillä matkusti junalla tai autolla vajaat 1,5 miljoonaa ihmisiä vuoden 2001 aikana. päivän, jolloin itsemurhapommittaja räjäytti itsensä Pohjois-Israelissa Meronissa tappaen yhdeksän ihmistä. EU esittää Kaliningradin passia Pekka Lehtonen MOSKOVA (STT) Ensimmäiset venäläiset kommentit EU:n komission ehdotuksesta Kaliningradin kauttakulkuliikenteen järjestämisestä olivat varovaisen myönteisiä. Turvaneuvosto eripurainen Presidentti George W. Puolustusministeri Donald Rumsfeld neuvoi kongressia tukemaan hyökkäyskaavailuja. – Luulen järkevien ihmisten ymmärtävän, että tämä mies on järjetön, hän sanoi toimittajille Washingtonissa. Kokous pidetään 11. – Meillä on vielä hyvin vakavia kysymyksiä esityksen tekijöille, Rogozin lisäsi. SSI viittasi raportissaan muun muassa kansainvälisesti tunnettuihin amerikkalaisasiantuntijoihin John Boiceen ja Joseph McLaughliniin. Kuva: Lehtikuva/EPA/Tim Sloan Marko Ruonala BRYSSEL (STT) EU:n komissio vahvisti keskiviikkona esittävänsä niin sanottua Kaliningradin passia, jotta Venäjän kansalaisten kulku taataan unionin laajentumisen jälkeen. Länsi-Suomi: Kohtalaista pohjoistuulta. Torstaina 19.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 10 Ulkomaat Lyhyesti Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Perjantai Perjantai Perjantai Lauantai Perjantai Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 15 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 15 Sää meriasemilla eilen klo 15 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Perjantai Lauantai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s Maanantai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney Tokio Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Venäjä on esittänyt viisumivapaata junalinkkiä Kaunasin ja Vilnan kautta. Tavoittelemme kouriintuntuvaa itsehallintoa, sanoi LTTE:n neuvotteluvaltuuskunnan johtaja Anton Balasingham neuvottelujen ensimmäisen kierroksen päätteeksi. Siksi tarvittaisiin nopea yhteys, joka ei pysähtele. – Myönteistä on jo se, että tällainen ehdotus tehtiin, sanoi presidentti Vladimir Putinin Kaliningradin kysymysten erityisedustaja Dmitri Rogozin. Järjestelyä esitetään väliaikaisesti vuoteen 2004 asti, jolloin Liettuan on määrä liittyy EU:hun. Papon aloitti rangaistuksensa kärsimisen 1999 lokakuussa, jolloin hän jäi kiinni Sveitsissä. Papon, 92, vapautettiin PARIISI (STT–AFP– REUTERS) Sotarikoksista tuomittu Maurice Papon, 92, lähti keskiviikkona Santen vankilasta Ranskassa sen jälkeen kun vetoomustuomioistuin oli määrännyt hänet vapautettavaksi heikon terveyden takia. EU ei ota bussilinjoihin lainkaan kantaa. He ilmoittivat pyrkivänsä käynnistämään uuden oikeudenkäynnin Paponin nimen puhdistamiseksi. Venäjä pyrkii joka tapauksessa siihen, että sen esitykset huomioidaan täydessä laajuudessaan. Hän nimitti Irakia terroristivaltioksi, joka uhkaa Yhdysvaltain turvallisuutta ja maailman vakautta. Yhdysvallat vaatii tiukkaa päätöslauselmaa; Venäjän mukaan sellaista ei tarvita. Rogozin oli sitä mieltä, että EU:n lopullinen kanta saattaa vielä muuttua. Lämpötila noin 6 astetta. Kaliningradin passi olisi viisuminkaltainen edullinen matkustusasiakirja, jonka Liettuan viranomaiset myöntäisivät Venäjän laatiman nimiluettelon perusteella. hallituksen pääneuvottelija G.L. Turvallisuusneuvoston viidestä pysyvästä jäsenestä Britannia vaatii Yhdysvaltojen tavoin uutta päätöslauselmaa. EU vaati alun alkaen, että Kaliningradista Venäjälle matkustavien on anottava viisumia Liettuan ja Puolan kauttakulkuun. Syyttäjä oli vaatinut Paponin pitämistä vangittuna, koska hänen mukaansa vapauttaminen voi johtaa ”julkisen rauhan häirintään”. Venäjän duuman liberaaleja edustava kansanedustaja Aleksei Arbatov puolestaan kuvasi ehdotusta askeleeksi oikeaan suuntaan. -34 -25 -26 4-8 + 8 N W 1 1 + 8 N W 1 1 +23 +26 +28 +34 +27 +26 +30 +25 +27 +28 +28 +17 +16 +18 +16 +15 +16 +22 +9 +12 +21 +25 +14 +10 +26 +25 +30 +26 +26 +30 +27 +24 +31 +24 +31 +33 +24 +28 +22 +28 +29 +36 +27 +29 +17 +16 +28 +21 +20 +26 +22 +18 +24 +11 +11 +19 +27 +13 +20 +23 +24 +27 +9 +27 +30 +34 +23 +27 +18 +19 +24 +24 +7 +7 +7 +6 +7 +8 +6 +5 +7 +5 +7 5-9 3-7 0-3 1-4 4-8 2-5 5-9 5-9 2-6 +8 +8 +6 +5 +10 +8 +5 +4 +5 +7 +8 +5 +5 +4 +8 +8 +6 +4 +3 +5 +8 +10 +5 +5 +5 WASHINGTON/NEW YORK (STT–REUTERS–AFP-DPA) Eripurainen YK:n turvallisuusneuvosto jatkoi keskiviikkona suljettujen ovien takana keskustelua uuden Irak-päätöslauselman tarpeellisuudesta. Lämpötila 7..11 astetta. Lämpötila 6..10 astetta. Tarkastusten yksityiskohdista on määrä sopia lokakuun ensimmäisellä viikolla Wienissä, asetarkastajien johtajan Hans Blixin edustaja kertoi. Sri Lankan tamilit tavoittelevat itsehallintoa SATTAHIP (STT) Osapuolten kannat Sri Lankan rauhanneuvotteluissa liikahtivat keskiviikkona askeleen lähemmäksi toisiaan, kun tamilivähemmistöä edustava järjestö LTTE ilmoitti ensisijaiseksi päämääräkseen tamilialueiden itsehallinnon eikä enää itsenäisen valtion muodostamisen. Bush sanoi uskovansa, että uusi päätöslauselma saadaan kuitenkin aikaan. Lämpötila 8..12 astetta. Yhdysvaltain presidentti George W. Heti tapahtuman jälkeen ei ollut selvää, oliko iskun kohteena bussipysäkki vai oliko pommittajan tarkoitus nousta bussiin ja räjäyttää itsensä siellä. Venäjä on puolestaan ehdottanut viisumittoman kauttakulun järjestämistä junan ja kahden bussireitin avulla. Käytännössä niiden järjestäminen ja valvominen olisi erittäin vaikea järjestää. Hän kertoi saaneensa heiltä selkeän lupauksen siitä, että voimatoimista Irakia kohtaan äänestetään lähiviikkoina, kävi YK:ssä miten hyvänsä. Oulun lääni: Kohtalaista pohjoistuulta. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Pilvistä mutta poutaa. Bush haki tukea kongressista Yhdysvaltain presidentti George W. Presidentti Putin on uhannut boikotoida EU:n ja Venäjän välistä huippukokousta, mikäli ongelmaan ei löydetä ratkaisua. Lapin lääni: Kohtalaista pohjoistuulta. Maurice Papon, 92, vapautettiin keskiviikkona. Rasisminvastainen MRAP-liike ilmoitti pitävänsä vapautusta järjettömänä ja kehotti ihmisiä osoittamaan mieltään. Alueen bruttokansantuote on noin 35 prosenttia alhaisempi kuin Venäjän keskiarvo. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja vesikuurot mahdollisia. Tanskalaisselvitykseen osallistui yli 400 000 puhelimenkäyttäjää. Komission puheenjohtaja Romano Prodi ei kuitenkaan luvannut, että EU rahoittaisi rautatien rakentamista. Juutalaisuhreja edustavat ja rasismia vastustavat ryhmät tyrmistyivät vetoomustuomioistuimen päätöksestä. Rumsfeldin mielestä kongressin pitää äänestää Irakin vastaisista toimista ennen YK:n päätöstä, ja Irakille pitää antaa selkeä määräys luopua joukkotuhoaseistaan. Bush varoitti, että vaikka Irak on luvannut päästää asetarkastajat takaisin ilman ehtoja, ei YK:n pidä antaa hämätä itseään. Irakin ulkoministeri Naji Sabri vetosikin Venäjään, jotta se torjuisi uuden päätöslauselman. Yllättäen EU pitää vireillä myös Venäjän ehdotusta rakentaa nopea junayhteys halki Liettuan. – Emme toimi tämän käsitteen (itsenäisen valtion) pohjalta. ”Askel oikeaan suuntaan” Itsemurhaisku Pohjois-Israelissa JERUSALEM/JENIN (STT–REUTERS–AFP) Pohjois-Israelissa on tehty itsemurhapommi-isku, jossa yksi israelilainen sai surmansa ja useita haavoittui, israelilaisviestimet kertoivat. Itä-Suomi: Kohtalaista pohjoistuulta. Hän kuvasi Saddamia ”uhaksi maailmanrauhalle”. marraskuuta Kööpenhaminassa. Puolustusasianajajat huomauttivat, että sydänvaivoista kärsivä Papon on käytännössä vuoteenomana. Lämpötila noin 6 astetta. Sen jälkeen asia on esillä EU:n huippukokouksessa lokakuussa. Venäjän esityksen mukaan kaikilla Venäjän kansalaisilla pitäisi olla mahdollisuus kulkea ilman viisumia junalla tai bussilla Kaliningradin alueen ja muun Venäjän väliä. Peiris sanoi hallituksen olevan tyytyväinen siitä, että LTTE on nyt ilmoittanut, ettei se tavoittele itsenäistä valtiota. Heikkoa tuulta. Syytteiden mukaan Papon oli vastuussa 1 600 juutalaisen lähettämisestä Bordeaux´sta natsien kuolemanleireille. – EU:n esitys on paljon myönteisempi kuin ensimmäinen ehdotus, Rogozin kommentoi
Kaustisen kansanmusiikkijuhlat lahjoitti Unicefille 25 000 euroa ja loput eli 23 000 euroa saatiin kokoon puhelinkeräyksellä. Fratres konsertoi Itävallassa HELSINKI (STT) Radion sinfoniaorkesterin 75vuotisjuhlinta jatkuu Muistojen ilta -konsertilla perjantaina. Kunniasanalla (Penn, USA 2001) 23.11. Yhteistyöhön oli ihana tulla mukaan, ja tämä on ensimmäinen kesätapahtuma, joka tukee meitä näin suurella summalla, Unicefin markkinointipäällikkö Minna Karvinen kiittää. Italiaa aloittelijoille (Scherfig, Tanska 2001) 30.11. Penkkirivin ostaja saa omistuskirjoituksella merkityn noin 40 hengen penkkirivin ja "erikoisyöesityksen" tulevana viitenä kesänä aina elokuussa. Kuva: Arkisto/Clas-Olav Slotte KALAJOKI (KP) Kalajoen Hiekkasärkillä toimiva kesäteatteri Särpäkkä uudistuu. Päivärinta on menestynein ja tärkein 1800-luvun lopun sadasta suomalaisesta kansankirjailijasta. Elämäkerrallista tekstiä kirjoittanut ja tutkinut Makkonen sanoo, että tekstien erot osoittavat tekijän ottaneen vapauksia luodessaan tietyn kuvan itsestään. Seitsemännen portaan enkeli (Parker, Iso-Britannia 1999) 26.10. Itävaltaan trio on kutsuttu soittamaan Grafenegg-festivaalille, jonka teemana tänä vuonna on Suomi. Laulu Martinille (August, Ruotsi 2001 ) 16.11. 3-vuotisen apurahan saivat Sanni Seppo, Helsinki ja Ari Saarto, Helsinki. Kulttuurisihteeri Tapio Helander esittelee maalausta Päivärinnan syntymätorpasta. Konsertissa ylittyivät myös kaikki entiset yleisöennätykset, sillä kuulijoita kertyi noin 12 500. Se tulee teokseen Karheita kertomuksia, jossa on 12 itseoppineen omaelämäkerta 1800-luvun Suomesta. Konsertti kuullaan suorana Radio Ylen Ykkösessä. Paikka on Yliopiston juhlasali, jossa Radio-orkesteri antoi ensimmäisen julkisen konserttinsa 73 vuotta sitten. Tove Åman RSO:n juhlakonsertin solisti HELSINKI (STT) Valtion valokuvataidetoimikunta jakoi vuoden 2003 alusta alkavat taiteilija-apurahat. Viides Harry Potter viivästynyt KOKKOLA (KP) Harmonikkatrio Fratres konsertoi tulevana viikonloppuna Saksassa ja Itävallassa. Talkooapua yhdistys saa paikallisilta yrityksiltä ja yhteisöiltä, jotka saavat vastikkeeksi käyttää "Särpäkkää" omiin tilaisuuksiinsa. Päivärinnan teoksia ei ole ollut saatavissa aikoihin, koska niitä ei ole julkaistu itsenäisyyden aikana. Kirjaa on Ylivieskan kouluissa käytössä 60 kappaletta. Potterin kustantaja ilmoitti tuloksensa parantuneen alkuvuonna. Esiintyjiä olisi ollut tulossa jopa enemmän kuin konserttiin voitiin mahduttaa. Sarjan ihastuttavin filmi lienee Tran Anh Hungin hivelevän kaunis Päivien kimallus, joka kertoo kolmen sisaren rakkauksista Hanoissa. Apurahan sai kuusi taiteilijaa. Tabu (Oshima, Japani 2000) 9.11. – Unicef-konsertti rohkaisi meitä ja osoitti, että suunta on oikea. Kolme yksi pitää videokameraa ja muut heiluttavat kameramiestä… Pietarsaaren kerhoelokuvat pyörivät Kino-Cityssä lauantaisin. Kirjailija J. Päivärinta-seura aloitti juhlapäivän Luhtaselan esiintyessä kirjailijana Päivärinnan ala-asteen oppilaille. Omarahoitusosuuden kartuttamiseksi Punanenhera on päättänyt soveltaa Ylivieskan uuden konserttisalin tuolikampanjaa. Suklaata, kiitos (Chabrol, Ranska 2001) 5.10. Verottoman apurahan suuruus on kuukaudessa 1 151,64 euroa. Siinä käsitellään Oulun yliopiston Pohjois-Pohjanmaan kulttuurin tulevaisuus -tutkimusta. pidetyn konsertin, ja MTV antoi sille tunnin ohjelma-aikaa 27.7. Päivärinnan hautapatsaassa on kohokuva hänen kasvoistaan.. Myöhemmin on luvassa eksoottisia erikoisuuksia Japanista ja Vietnamista sekä kohokohtana kestävä brittiklassikko Kolmas mies. Päivärinta-seuran puheenjohtaja Oiva Luhtasela kertoi, että seura suunnittelee seuraavaksi julkaistavaksi kirjailijan Minä ja muut -teosta. Kaustisen omat muusikot ja monet maan kärkiesiintyjät Mikko Kuustosesta Katri Helenaan tulivat mielellään konsertin vetonauloiksi. Lisäksi huoltorakennusta parannetaan ja laajennetaan ja se liitetään vesija viemäriverkkoon. – Olen hyvällä mielellä, etenkin kun projekti onnistui. Se oli todella iso, myös työmäärältään. Päivärinta ei siinä mainitse paikannimiä eikä kerro lukkarin toimesta eikä sanomalehtikirjoittelustaan, kuten Elämäkertani-muistelmassa. Teoskimaran Sibeliuksesta George de Godzinskyyn esittelee RSO:n historiikin kirjoittaja, eläkkeellä oleva Yleisradion musiikkipäällikkö Antero Karttunen. Esimerkiksi kerjuureissu kestää Elämäni-teoksen mukaan kauemmin, mutta muistelman mukaan kolme päivää, sanoo Makkonen. – Se on nykylukijalle mielenkiintoisinta Päivärintaa, hyvin luettava ja inhimillinen, kun kirjailija kertoo minä-muodossa elämästään. marraskuuta. Kolmas mies (Reed, Iso-Britannia 1949) 12.10. Katsomon laajennus ja kattaminen sekä yleisöwc:t valmistuvat jo kesälle 2003. Juhlavuoden kunniaksi ylivieskalainen Pietari Päivärinta -seura ry julkaisi keväällä Päivärinnan Valitut kertomukset, jota on myyty satoja kappaleita. Tanskalaisessa romanttisessa komediassaohjauksessa. Helanderin mielestä Päivärinnan lukeminen kouluissa on tärkeintä perinteen siirtämistä nuorisolle. Unicef-konsertin tuotto ylitti kaikki odotukset Huippuesiintyjien saaminen Kaustisen Unicef-konserttiin ei ollut vaikeaa. Summalla Unicef pystyy auttamaan opintien alkuun 4000 nepalilaista tyttöä. Juhlien toiminnanjohtajan Pekka Leinosen mukaan hyväntekeväisyys sopii hyvin Kaustiselle. Nagisa Oshiman come back Tabu kuvaa kauniin nuorukaisen aiheuttamaa uhkaa samuraikunnialle. Hän oli aikansa selviä vaikuttajia, kirjoitti paljon ja näkyi lehdissä. Paikan omistava Teatteriyhdistys Punanenhera ry on päättänyt Pohjois-Pohjanmaan TEkeskuksen ja Rieska-Leader ry:n kautta saadun EU-rahoituksen turvin korottaa ja laajentaa nykyisen noin 300-paikkaisen katsomon noin 400paikkaiseksi sekä kattaa sen. Mukana on kaustislaisen kanteleensoittaja Kreeta Haapasalon haastatteluun perustuva elämäkerta ja toholampisen maanraivaaja Kalle Sahan omaelämäkerta. Illan ohjelmisto myötäilee alkuvuosia, jolloin orkesterin repertoaari oli kirjava radion tarpeiden mukaisesti. Valokuvataiteen apurahaa kuudelle Hannu Björkbacka PIETARSAARI Pietarsaaren suomenja ruotsinkielisen työväenopiston yhteinen elokuvakerho esittää tuoreita ja tasokkaita elokuvia pimentyvien iltojen iloksi. Puuhkalassa on kirjailijan nimikkohuone, jossa kirjailijan kalusteita ovat kirjoituspöytä ja harmooni. Grafeneggin konsertissa kuullaan Olli Kortekankaan Ariarie kokonaisuudessaan sekä Herman Rechbergerin ja Tuomas Kantelisen sävellyksiä. Hankeen kustannusarvio on noin 92 000 euroa, johon tukea on myönnetty puolet. Creamedia Finland, jossa Aki Paavola työskentelee, televisioi 19.7. Ajatuksen isä ja ideoija, kaustislainen valokuvaaja Aki Paavola, iloitsee tuloksesta. Väliajalla on luvassa uusinta vuodelta 1967: RSO 75 vuotta: muusikkojen muistoja vuosilta 1927–67. Kirjailijan Väinö-pojan pojanpoika Väinö Päivärinta, kertoi lahjoittaneensa sinne entisöimänsä kirjailijan piippuhyllyn. Saksan Villingen-Schwenningeniin Fratresin on kutsunut Saksalais-suomalainen kulttuuriyhdistys. Tavallisen talonpojan julkaisema omaelämäkerrallinen teos koettiin uutena, raikkaana ja tervetulleena, sanoo Makkonen. Hänestä tavallinen talonpoika ei voinut kirjoittaa "kansallishengen alkavasta aamunkoitosta". Päivien kimallus (Anh Hung, Vietnam 2001) Pietarsaaren syksyssä virkeitä filmejä Päivien kimallus kuvaa vietnamilaisten sisarusten rakkauksia Hanoissa. Elokuvan ensi-ilta 15. Talkootyön ja lahjoitusten osuus on noin 19 000 euroa, ja omaa "selvää rahaa" Punanehera tarvitsee hankkeeseen 27 000 euroa. Teos mainitaan monissa kirjallisuushistorioissa, mutta harvat ovat lukeneet. 1-vuotisen saajat ovat Maarit Hohteri, Helsinki ja Aino Kannisto, Helsinki. Se ei ole tiukasti elämäkerta, vaan dramatisoitu omaelämäkerrallinen teos, jossa kaikuu oma ääni. Loistava Isabelle Huppert nähdään suklaatehtaan perijättärenä Claude Chabrolin psykologisessa jännärissä, ja Jack Nicholson ikääntyvänä poliisina näyttelijäkollegansa Sean Pennin Joukkoon mahtuu tietysti yksi dogmaelokuvakin. – Östra Finlandin arvostelija luuli, että teoksen on kirjoittanut oppinut mies, joka yritti asettua talonpojan asemaan. ”Elämäni” ja muistelma ilmestyvät Päivärinnan syntymästä 175 vuotta Puuhkalan museossa on Pietari Päivärinnan nimikkohuone, jossa on kirjailijan käyttämä kirjoituspöytä. Ensi kesän tapahtumia ei vielä ole lyöty lukkoon. Kansanvalistusseuran kilpailuun kirjoitettu Elämäni-teos ilmestyy nyt noin satasivuisena. Hanke Valmistuu vuoden 2004 lopussa. otetaan rakkauden oppitunteja ja osallistutaan italiankurssille. Myöhemmin syksyllä SKS:lta ilmestyy kirjailijan vanhuusmuistelma Elämäkertani, josta osa on ennen julkaisematonta tekstiä. Niitä kaupataan alueen yrityksille ja yhteisöille. Alustavien tiedustelujen mukaan kampanja herättämään kiinnostusta. Bloomburyn tammikesäkuun tulos ennen veroja nousi liki 10 prosenttia 3,1 miljoonaan puntaan (4,9 miljoonaa euroa). Hänen tekstinsä tulevat juhlavuonna uudelleen 88 vuoden julkaisutauon jälkeen. Makkonen on kirjoittanut Elämäni-teokseen esipuheen ja kerännyt arvosteluja, jotka osoittavat vastaanoton myönteiseksi. Suvun, seurakunnan ja seuran edustajat laskivat sinivalkoisen kukkalaitteen kirjailijan haudalle. 1902 hän sai valtion kirjailijaeläkkeen. K. Virgin Suicides (Coppola, USA 1999) 28.9. Elämäni: Perhe-elämällinen kertomus ilmestyi 1877 Päivärinnan ollessa 50-vuotias. Hän kertoi, että ravintolat suunnittelevat valtiopäiväillallista, jota on tarkoitus tarjota kongressivieraille Puuhkalan museossa, kun Akustiikka on kokouskäytössä. Seuran juhlavuodeksi suunnittelema Oulun Eteläisen kulttuuriseminaari toteutuu huhtikuussa. Ilkka Halso, Orimattila, sai viisivuotisen apurahan. Ylivieskassa myydään yksittäisiä tuoleja, mutta uudistetussa "Särpäkässä" on tarjolla kokonaisia penkkirivejä yhteensä 12 kappaletta. Ja montako ihmistä tarvitaan tekemään dogmafilmi. Yleisömäärään puolestaan vaikuttivat varmasti monet asiat, kuten huippuartistit, hyväntekeväisyysaspekti ja kesän hieno sää. Vastaavanlaisia konserttikokonaisuuksia toteutetaan hänen mukaansa todennäköisesti jatkossakin, ja kohteet voivat vaihdella. Näytelmä ja kokoushuone Ylivieskan kulttuurisihteeri Tapio Helander kertoi, että kulttuurikeskus Akustiikkaan nimetään Päivärinnan mukaan kokoushuone. Muut hykertelivät erehdykselle. 2-vuotisen sai Jaakko Heikkilä, Tornio. Teatteriosuuskunta Willi Lakeus työstää Päivärinnan teksteistä näytelmää. Modest Musorgskin Näyttelykuvia kuullaan Itävallassa ensi kertaa kolmelle harmonikalle sovitettuna. Särpäkkä-teatteria laajennetaan LONTOO (STT) Suositun Harry Potter -sarjan brittikustantaja Bloomsbury Publishing ilmoitti tiistaina, ettei se pysty vielä kertomaan sarjan viidennen osan ilmestymispäivää. Edellinen painos tuli 1890luvulla. Syksyn kerhofilmit 21.9. Konsertin johtaa Jorma Panula ja solistina laulaa alaveteliläissyntyinen sopraano Tove Åman. Koska Kaustisen juhla on kansainvälinen, Unicefille kerääminen sopii hyvin kuvaan. Toimikunnalle saapui yhteensä 91 hakemusta. Silloin oli vähän suomenkielistä kirjallisuutta ja varsinkin kaunokirjallisuutta. Leinosen mukaan suunnitelmissa on joka tapauksessa yksi iso yleisötilaisuus, johon liittyy hyväntekeväisyyttä. Rowlingsin luoman sarjan edellinen osa ilmestyi kaksi vuotta sitten. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura (SKS) julkaisee ensi viikolla Klassikko-sarjassa Päivärinnan omaelämäkerrallisen Elämäni, jota teoksen toimittaja SKS:n kirjallisuusarkiston johtaja Anna Makkonen pitää tuoreimpana ja nykylukijalle mielenkiintoisimpana kirjailijan yli 30 teoksen tuotannosta. Triossa soittavat Raimo Vertainen, Heikki Jokiaho ja Toni Hämäläinen. Se on kuvitteellinen ajankuvaus maaseudun elämästä alaotsikkonaan Sakeus Pyöriän kertomuksia. Joutsenlaulu menetetylle viattomuudelle, Sofia Coppolan kulttifilmi Virgin Suicides, avaa syyskauden 21.9. Kivi oli julkaissut ja jotkut muut. Alkuperäinen tavoite oli 35 000 euroa, koska Kaustisen kansanmusiikkijuhlat täytti 35 vuotta. – Teos koettiin uuden kansanvalistuksen hedelmäksi, osoitukseksi siitä, että kansa voi sivistyä. Uudistuksen myötä Särpäkän käyttöaste kasvaa, ja siellä tullaan näkemään ja kuulemaan paljon muutakin kuin kesäteatteria. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 19.9.2002 11 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Leena Nygård (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) Ylivieskalaisen kansankirjailijan ja valtiopäivämiehen Pietari Päivärinnan, 1827 – 1913, syntymästä tuli keskiviikkona 175 vuotta. Keräystavoitteena oli alun perin vähintään 35 000 euroa, mutta kokoon saatiin peräti 48 000 euroa Unicefin avustustyöhön käytettäväksi. – Aivan erinomainen idea, kaunis, hauska ja hyvin toimiva. Teoksella kirjailija tuli valtakunnallisesti tunnetuksi. Konsertin suojelijana toimi valiokuntaneuvos Pentti Arajärvi, ja näin saatiin vieraaksi myös tasavallan presidentti Tarja Halonen, mikä Paavolan mukaan oli konsertille piste i:n päälle. Organisaatiolle näin suuren tilaisuuden vetäminen oli eräänlainen testi, ja yllättävän hyvin kaikki onnistui. Lopputulos ylitti hänen mukaansa rohkeimmatkin haaveet. Päähenkilöstä mainitaan vain etunimi Pekka, Pietarin lyhenne. Toivottavasti Kaustinen viitoittaa tietää muillekin tapahtumille, hän sanoo. Kustantajan mukaan Harry Potter -sarja myy edelleen hyvin, ja uuden Harry Potter -elokuvan odotetaan lisäävän myyntiä. Kuvat: Leena Ahlholm Leena Nygård KAUSTINEN (KP) Kaustisen Kansanmusiikkijuhlien viimekesäisen Unicef-konsertin tuotto ylitti kaikki tavoitteet ja odotukset. Elämäni teoksessa hän kuvaa sosiaalisen nousunsa ja myös kehitystään isänä ja aviomiehenä
Home nousi heti ilmestyttyään niin Billboardin kantrilistan kuin ns. Keikka oli keskellä päivää ja jengi pelaa vieressä totoa minkä ehtii. – Kiertueelta emme todellakaan odota kauhean paljon, mutta paluu perusasioihin tuntuu hienolta. Sitten taas löytyy kieli poskessa tehty menopala White Trash Wedding sekä kauniisti laulettu nimiballadi Home. Poliisi soittaa show-sävelmiä ja marsseja eräällä metroasemalla häätääkseen joukon väkivaltaisia teinejä. Screamin’ Stukas tuo Oton mukaan piristystä tilanteeseen. 12 Kulttuuri Torstaina 19.9.2002 s KESKIPOHJANMAA Keikat Levyarviot Levyuutuudet Maailmalta Yhtyeet R uotsalaismenestyjien sarjaa jatkava ja ahkerasti listojen kärkiä koputteleva Kent piipahtaa Suomessa myös pohjoisen fanien mieliksi. Voltersin lisäksi mukaan mahtuu vielä nykyisinkin toimivat Four Rats ja Lyttypäät. Jengit ovat lähtemässä, enkä ole nähnyt enää tappeluita. Veijo sai erikoismaininnan bändin laulajana. Tämä teema ja huippunimi suhteellisen halvalla innostivat Pori Jazzia. Forest Hill -aseman vandaalit eivät näy sietävän reippaita marssisävelmiä. – Vuoden 1979 alussa aloin tehdä kapakkakeikkaa omalla triolla. – Musiikkitavaraa olen myynyt 23 vuotta, oma firma on ollut 16 vuotta. Kaljabasson varressa keikkuu (?) itse salakuljetustieteen professori Vladismirnoff Rasputin. Huijari muistutti ulkoiselta olemukseltaan erehdyttävästi George Youngia. – En vieläkään tiedä, kuka meidät oli sinne myynyt ja miksi. Siihen asti olin laulanut vain klassisia kansakoululauluja. – Malaika -biisi. Jopa minulla, Otto sanoo. Yhden miehen yhtye on sataprosenttisesti vastuussa yleisön viihtymisestä ja Veijo tietää sen. Sähköä ei rengiksi ole tarvittu. Eikä sekään ole mahdoton ajatus, että studioon mentäisiin jo sitäkin aikaisemmin, Otto lupaa. Ja niin edelleen. Hyvä esimerkki on menneen kesän keikka Mikkelin raviradalla. Veijo on kyntänyt musiikin sarkaa laveasti. Ja sanoo ettei harmita pätkääkään. Nimellä The Screamin’ Stukas Eurooppaan säntäävä ryhmä julkaisi hiljattain debyyttinsä A Lotta Rhythm, jolla Tehosekoittimen tunnetuimpia runttauksia pannaan uuteen uskoon ja vieraalle kielelle vallan urakalla. Texasin valloittava naistrio tallaa omia polkujaan viulujen, mandoliinien ja banjojen sävelin. Tuli keikka Toholammin nyt jo palaneelle suojeluskuntatalolle, Lampin Suojalle. Y.M.C.A -hitin maailmalle lahjoittanut yhtye on yhä voimissaan ja porskuttaa taas valokeilassa ankaran 70-lukubuumin myötä. Ohjelmatoimintaa riittää Veijo kiteyttää lopuksi totuuden: koko elämä on ollut musiikkia. Lisäinfoa konsertista löytyy osoitteesta www.loveyou.nu Kent Vaasaan Kent tulee Vaasaan 16. Että semmoista. Jukka Anias Dixie Chicks vakuuttaa akustisena K aikenlaista, sano kätilö -sanonta sopii mainiosti Professori Heikkerön uunituoreen albumin saatesanoiksi. Kun toiset ikätoverit alkavat jäähdytellä, viittäkymmentä kohti puskeva muusikko sen kun innostuu. Nyström Outi Airola KOKKOLA (KP) Luultavasti jokainen keskipohjalainen on törmännyt Veijo Ullakkoon jossain vaiheessa elämäänsä. Tähden elämä ei ole helppoa, sitä paitsi musiikkityötä on riittänyt näilläkin lakeuksilla. Uusi firma tuo Suomeen vaikkapa Village Peoplen, kuten marraskuun 11. Jos ei pavarotit kelpaa, takataskussa on tukku 70-luvun klassikoita. Nyt Veijo on laajentanut reviiriä ja ryhtynyt järjestämään suurempia tapahtumia. STT–Antti Eerola Lahtelaisyhtye Tehosekoitin ei tällä hetkellä ole Tehosekoitin, vaikka onkin. Vuosiluku oli1968. Kilpailun jälkeen tuli Pulkkisen Risto jääkiekkokentällä sanomaan, että perustetaanko bändi. Neuvotteluja käytiin George Youngina esiintyneen miehen kanssa. – . Hän osallistui vähin äänin jo kaksitoistavuotiaana Kokkolassa järjestettyyn iskelmälaulukilpailuun – ja voitti. Nyt mies haluaa kuulla Y.M.C.A:n livenä. Ja sitten on vielä Natalie Maines, Martie Maguire ja Emily Robinson, jotka yhdessä tunnetaan nimellä Dixie Chicks. Jo avauslehdiltä käy ilmi, että kännikitaraa soittaa pullotustieteen professori Kimmo Pullonen. – Mutta kun minua vaadittiin siellä esittämään ilman taustaa kappale Hummani hei, niin se ei enää lähtenyt. "Aijaijaijai" sanoi Kärki. Sitä kesti kauan, laskeskelee Veijo. Joku ihmettelee joskus, että miten sä viitsit yksin. Otto sanoo ”lievän leipiintymisen” aivan viime aikoina vieneen voimaa Tehosekoittimelta. The Who, Kinks ja niin edelleen, Otto luonnehtii. – Village People ei ole koskaan ollut Suomessa, mutta nyt tulee. 2002. Lampin Suojalle Porukka soitteli pienemmissä piireissä, kunnes sana kiiri. Amerikan malliin valoiksi piti hankkia puolet Suomen valoista, päivittelee järjestäjä. Kyllä joo ja ehdottomasti. Ensin tuli nimittäin kesä. Perinteistä perinteisimmän kantrin Dixie Chicks toki sekoittaa Nashvillen leipäpappituottajien tavoin poppiin unohtamatta ajoin ripausta rokkiakin. – Nykyisin teen paljon keikkaa one-man-bandilla. Laattalogian proffa Mc Meisseli puolestaan vastaa juomaja lyömäsoittimista. Sinänsä yhdentekevää, mutta tuskin saksalaiset sitäkään kauhean paljon riemastuvat, Otto hymähtää. Silloin lähti Volters käyntiin. Pori Jazz on tehnyt jo elokuussa asiasta tutkintapyynnön poliisille. Mies on painanut musiikkialan töissä laidasta laitaan: bändissä jos toisessakin laulava rumpali on myös myynyt musiikkivempaimia, ohjelmia ja yhtyeitä vuosikaudet. Juuri sen vuoksi onkin yllättävää – jopa uskaliasta – läväyttää suureen yleisön ihmeteltäväksi käytännössä kokonaan akustinen levy. Sitä syksyä ei koskaan tullut. Sanon, että enhän mä siellä yksin ole, onhan siellä yleisö, huomauttaa viihdyttäjä, joka imitoi mielellään niin Kirkaa kuin Pavarottiakin. – Rexi nauhoitti pari biisiä Jungsborgilla ja Paroni toimitti nauhan Toivo Kärjelle. Joku raja kaikessa, jossain se raja aina kulkee kuitenkin. Ja vielä kehäkolmosen ulkopuolelle, huomauttaa yhtyeen Vaasaan järjestävä muusikko. Viimeksi mainitusta pari viikkoa sitten ilmestynyt Home on loistelias esimerkki. Gershwin poliisin apuna (STT) Viime kesän Pori Jazzien aikaan kuiskailtu julkinen salaisuus AC/DC:n ensi kesän konsertista Pori Delta Arenalla on paljastunut huijaukseksi. päivänä Vaasan Botniahalliin. Kaksi edellistä, Wide Open Spaces ja Fly, ylittivät kumpikin USA:n timanttilevyrajan (yli 10 miljoonaa myytyä levyä). Lyttypäitä ja one-man-bandia Volters toimi, kunnes Risto Pulkkinen ja Annalan Hannu lähtivät Sibikseen opiskelemaan. ”Ikä ei vain paina” Energiapommi puuhaa nyt Village Peoplea Pohjanmaalle Veijo Ullakko on harvinaisen monipuolinen muusikko, jonka one-man-band imitoi yhtä hyvin Louis Armstrongia kuin Deep Purpleakin. Soiton ja laulun lisäksi vauhtia on pitänyt oman firman kanssa. Bushin silmissä. Jos Suomessa jossain määrin heikosti tunnetusta Amerikan herkusta nimeltä kantrimusiikki muodostaa kuvan vaikkapa silloin tällöin TV 1:n Sinun Tähtesi -sarjassa esitettävästä CMA-gaalasta. Home alkaa rennonletkeällä menopelillä Long Time Gone seestyäkseen varsinkin kolmannessa biisissä koskettavaan kauneuteen. Lippujen myynti on aloitettu tällä viikolla. Mutta Faith Hillin, Lee Ann Womackin, Tim McGraw´n ja kumppanien tapaan Dixie Chicks ei ole unohtanut juuriaan, itseironiaa – eikä uskallusta. Musiikki pehmittää raa’an pedon, kuvailee metroaseman eräs työntekijä. – Se vähän mietityttää, miten saksalaiset suhtautuvat bändin nimeen, Screamin’ Stukasin laulusolisti Otto myöntää. – Deeppurplet tulee yksinkin, lupaa laulaja. Lämppäriksi on tilattu Tik Tak. Kiertueen aikana ei tule Suomeen ikävä, ei varmasti, paatunut Alice Cooper -fani vannoo. Yritimme kuitenkin sopeutua siihenkin tilanteeseen esittämällä coverina muun muassa Mahtava peräsin ja pulleat purjeet -klassikon. Myöhemmin tuli vielä kirje Paroni Paakkunaiselta, jossa tämä pyysi laulajalta nauhaa – tarkoitus oli buukata lahjakasta kaveria eteenpäin levy-yhtiöille. Hän onnistui huijaamaan porilaisten lisäksi hotelleja, lentoyhtiöitä, matkatoimistoja, levy-yhtiöitä ja bändejä ainakin Iso-Britanniassa ja Tanskassa. Tehosekoittimen rönsyilevään tuotantoon verrattuna SS merkitsee Otolle tiivistä pakettia. Lippujen ennakkomyynti on alkanut Anttilassa ja suuri mainoskampanja television puolella. – Iän kai pitäisi jo painaa, mutta ei vain paina. – Halusimme nyt kokeilla jotakin muuta, kertoo liikennepoliisin johtaja William Fleming. No, levy tietysti alkaa Heikkerön pullonavauspuheella ja jatkuu Join niin -kappaleen (Ville Valo)jälkeen Kellokosken Prinssillä ja Professori Heikkerön sammumissanoilla. Paluumuuttajiksi Stukasin kvartetista on kuulemma vasta joulun kieppeillä. Basisti Hanski ja rumpali Tero ovat tunnetusti jo vuosia kunnostautuneet lahtelaisen Elämän Pallon uutterina työmyyrinä. Uusin aluevaltaus liittyy tapahtumien järjestämiseen. Milloin täytät kuusitoista. Yhtä simppelinä kuin elämänmakuisuuudessaan aseistariisuvana. Ikää ei vieläkään ollut liikaa, mutta... Open Wide. Keväällä 1969 sain kutsun Kärjen puheille. (STT–Reuters) Bostonin liikennepoliisi on ottanut säveltäjät George Gershwinin ja John Philip Sousan mukaan taisteluun rikoksia vastaan. Nuorten joukko on vetelehtinyt metroasemalla, eivätkä pidätykset ole tehonneet heihin. Kansalainen voi vain ihmetellä, kuinka valtavan inspiraation lähde alkoholi on ollut tämänkin levyn synnylle. Miten se menikään, kyllä kansa tietää... Että kyseessä on vesitetystä rock´n rollista ja ylituotetusta popista haudutettu pateettinen ällylällykeitos, jonka aitous on yhtä uskottavaa kuin älyllinen pilkahdus presidentti George W. Vaikka bändi vuosikausia listojen kärjessä on porskuttanutkin, joillekin nimi Tehosekoitin ei vieläkään sano mitään. Siis parhaimmillaan. Eli tällä hetkellä Elli ei pillitä. Joten rima kolmannelle yritykselle oli varmasti korkealla. – Jäin siihen hommaan niin kiinni, etten koskaan mennyt käymään Toivo Kärjen luona, muistelee Veijo. Kuva: Clas-Olav Slotte Muusikot Tehosekoitin on nyt The Screamin’ Stukas ”Lahtikaupungin rullaluistelijat” Tehosekoitin "palasi yläasteelle" uuden musiikin ja nimen myötä. – Screamin’ Stukas on mahdollisuus päästä pois, paluu punkja ruohonjuuriosastolle. Yleisön ensimmäiset reaktiot ainakin ovat lupaavat. Uusi juju näyttää myös tehoavan. – Tehosekoitinta ei juuri tällä hetkellä jaksa pahemmin ajatella, mutta kuusi uutta biisiä on jo valmiina, ja vuoden päästä olisi tarkoitus mennä studioon. Listojen katveessa juurimusiikin rajamailla elää yhä edelleen se ihka oikeakin kantri. päivänä. Jäähallin konserttiin ei ole ikärajaa. Sanoin että viisitoista. Kannattiko riskipeli. Vuoden päästä studioon Kun The Screamin’ Stukasin kiertue on ohi, koittaa Tehosekoittimen paluu muillekin areenoille kuin jalkapallokentille. Dixie Chicks ei turhaan taistellut levyjättiläistä Sonya vastaan. Veijo on ottanut riskin ja odottaa paikalle 16 000 ihmistä. AC/DC:n tulo oli huijaus. Hummani hei! Loppuvuoden aikana SS piehtaroi Britannian, Saksan ja muidenkin Euroopan kulttuurikehtojen estradeilla. Tuli progekokeiluja, tuli pätkä Kristianin mukana Mielikummituksessa, tuli Raimonds. Kärki laulatti ja kysyi ikää. Oikea George Young on AC/DC-veljesten Angus ja Malcolm Youngin vanhempi veli, joka hoitaa yhtyeen liiketoimintaa. – Haastatteluissakaan en ole ollut näin innoissani sitten vuoden 1994, lahtelaisen rokukulttuurin edustaja hehkuttaa. – Tämä on kuin paluu yläasteelle, Otto tarkentaa. ”Work it out Sheila, work it out”. – Siitä lähtien keikkailtiin. Sanoin että syksyllä. Australialaisen superbändin konsertista neuvoteltiin tämän vuoden alusta lähtien. Se oli rajua meininkiä, kun maalaispojat lähti junalla katsomaan suurta maailmaa, nauraa Veijo vieläkin. AC/DC:n lisäksi konsertissa olisi esiintynyt aboriginaaleja. Sovittiin, että tulen syksyllä uudestaan, kun ikää on tarpeeksi, muistelee Veijo. – Kun jenkkien kanssa neuvotellaan, siinä ei tehdä kompromisseja. Vuosi oli 1966 ja kappale sen ajan radiohitti. H avainto on oikea. Yhtyeen itsensä lisäksi tuottajana omalle Open Wide -merkille tehdyllä Homella on häärinyt Dixie Chicksin ykkösäänen Natalie Mainesin isä Lloyd Maines, teksasilainen steel-kitarasuuruus. Puhuttiin AC/DC:n jäähyväiskiertueesta, jonka kaksi muuta konserttia olisi pidetty Melbournessa ja Lontoossa. Muusikko Veijo on, henkeen ja vereen. Vuonna 1975 tuli Kuoppamäen Jukalta pyyntö lähteä mukaan Satsanga-yhtyeeseen, jossa Veijon aika kului monta vuotta. absoluuttisenkin listan kärkeen. – Jos The Screamin’ Stukas jo nyt on aika tavalla kallellaan 1960-luvun suuntaan, niin tulevaisuudessa se tulee olemaan sitä vielä enemmän. Travelin´ Soldier on ehkä tematiikaltaan (Vietnam) loppuunkaluttu, mutta toteutus herkistää graniittisenkin sydämen. Kuva: Antti Aimo-Koivisto/Lehtikuva Dixie Chicks: Home. On upeaa lähteä kiertämään Eurooppaa, nousta lavalle ja esiintyä yleisölle, joka ei tiedä meistä kerta kaikkiaan mitään. Kuva: Ann H. Kent esiintyy Vaasan jäähallilla marraskuun 16. Ihan näin paha tilanne ei ole. Oltiin mukana ensimmäisissä pop-rockbändien SM-kisoissa Helsingin Natsalla. Volters oli nimenä edelleen ja mukana olivat Kuorikosken Harri ja Oravaisen Pekka, kunnes Harrin tilalle tuli Kamsulan Timppa. Ja Led Zeppelin ja hevi. Makuasia, onko Home täysiverinen ja oikeaoppinen bluegrass-levy, mutta aika lähellä joka tapauksessa. Aika musiikkipainotteinen ohjelmatoimisto on toiminut vuodesta 1982 – parhaimmillaan välitin töitä 119 kaverille, muistelee Veijo. – Totta kai me tajuamme, että nimi Screamin’ Stukas tullaan vielä lyhentämään muotoon SS. Ja siitä olen tyytyväinen, että yhtenäkään aamuna ei ole tympäissyt lähteä töihin, väittää musiikkimies. marraskuuta. Miehen tämänhetkistä olinpaikkaa ei tiedetä
. . Visconti kirjautti pitkälle matkalle kovan ajan 17,1, jolla sen voittosummaan tuli neljän tuhannen euron lisäys. . 2 2 2– 9 UJK . . Tero Saarela 0–2, 78. . Visconti on tienannut koko urallaan lähes saman kuin vuotta nuorempi Classico Cavallo eli noin 25 000 euroa. Ari Moilanen otti lämminveristen päälähdöstä toisen V5voittonsa. . . . Hermes sai kiekon näppärästi KJT:n kenttäpäätyyn, mutta sen jälkeen pelaaminen oli päädyssä ja kulmissa pyörimistä ja kikkailua. Tekemättä jäänyt ensimmäinen maali kasvoi suuriin mittasuhteisiin, kun VG-62:n Matti Heimo upotti hienolla vedolla reilusta 16 metristä vapaapotkulla pallon vasempaan yläkulmaan toisen puoliajan alkajaisiksi. 2 2 6– 1 4 KJT . . Oikeana laitahyökkääjänä pelaavan Zednikin sopimukseen kuuluu myös 50 000 dollarin (noin 50 000 euron) bonus, jos hän pelaa kymmenessä ottelussa. Naantalilaisten nuoret pelaajat tekivät kentällä paljon töitä vaikka hävisivät fyysisissä mittelöissä raitapaidoille. Ensin Henri Heikkilä sai pallon Tapani Yrjölän ylähirsipuskusta ja kavensi 2–1:een. Meidän materiaalimme ei riitä jaksamaan nyt, harmitteli koko 62 minuuttia kolmea kentällistä peluuttanut Hermeksen päävalmentaja Pasi Arvonen. 2 1 1 8– 6 3 Ahmat . . Pelikello ehti jo toiseksi viimeiselle minuutille ja Hermes tasoituksen hakuun ilman maalivahtia, kun Siren kuittasi tilanteeksi 2-2 kauniilla ylänurkkavedolla siniviivalta. 9 4 5 13– 24 12 PS Kemi Kings 8 3 1 4 16– 19 10 OLS . . Sopimuksen mukaan Zednik lahjoittaa rahat Montrealin lastensäätiölle. Kolmen maalin Junnilainen oli kotijoukkueen paras. Krister Sundellin veto paristakymmenestä metristä oli upota verkkoon ja vain vaivoin Sami Sinkkonen sai venytettyä pallon kulmapotkuksi. . Yleisöä: 145. minuutilla. . . TPS–KooTeePee 1–0 (1–0) 30. 3. . . Naantalilaisten riveissä oli myös nuorten maajoukkueessa Itävaltaa vastaan pelannut oikea toppari Valtteri Laaksonen. 2 1 1 11– 9 2 FPS . 18 2 3 13 12– 40 9 Seuraavat ottelut: 21.9. . . – GBK sai pelata lähes ilman paineita ja viimeinen puristus puuttui. – Jos meillä kerta on videolaitteet käytössämme ja käytämmekin niitä, niin silloin olisi syytä käyttää aina – tai sitten ei koskaan, Venables totesi. . . Lisänumerot: 32, 42. . . Mestis KJT – Hermes 3–2 (0–0, 1–1, 1–1, 1–0) 1. . Erdem 0–2. Kokkolalaisille molemmista otteluista voitot lukemin 2-1. . . . . Leedsin valmentaja Terry Venables oli keskiviikkona kollegansa kanssa samoilla linjoilla. Power Shot oli lähtönsä suosikki, kuten myös Visconti sekä suomenhevosten pääsarjan voittanut Passeri, joka selvisi pitkästä takamatkasta huolimatta nopeasti johtohevosen rinnalle. 9 9 28– 6 27 KPV-j . . . . GBK hävisi vierailleelle naantalilaiselle VG-62:lle ja tavoitetta jäi seuraaviinkin peleihin. Turha tässä on tuomaria syytellä. . . . Varhaisen painoaikataulun vuoksi Vermon ravitulokset eivät ehtineet torstain lehteen. Hermes kävi toisen erän alkuvaiheissa johdossa Mikko Kaukokarin ylivoimaohjauksella. Alussa paikat ratkaisuun Hermes otti alussa käsikirjoituksen haltuunsa, mutta selkeä hallinta kesti vain kymmenisen minuuttia. Meillä on vielä pieni mahdollisuus, että selviäisimme ilman karsintoja, myhäili Virtanen kolmen pisteen Kokkolan vierailun jälkeen. . 2 2 14– 5 4 KooKoo . . . . Timo Viitala), Timo Peltola, Antti Peltonen. . Pudotuspelien ensimmäisellä kierroksella Bostonia vastaan Zednik teki neljässä ottelussa tehot 4+4, ennen kuin loukkaantui kyynärpäätaklauksessa. . Tasoitus ilman maalivahtia Hermeksen on syytä olla pisteeseenkin tyytyväinen, sillä KJT pääsi ensimmäisen kerran johtoon 57. . Hän tarjosi Erkki Laaksosen valmennettavalle hyvän juoksun kolmannessa ulkona ja kiritti sen kärkeen viimeisessä kaarteessa. . . Keskipohjanmaan ykkönen: Jaska Pensaari. . . . Erotuomari: Vesa Hätilä. . . . VG-62:n nuorilla pojilla oli tahtoa vieläkin enemmän, myönsi GBK:n valmentaja Grigori Jevtushenko. KPV aloitti pelin tehokkaasti ja meni Eetu Junnilaisen maaleilla 2–0-johtoon. 2 1 1 4– 6 1 TuTo . . . FA ilmoitti maanantaina, että erotuomarilta huomaamatta jäänyt taisto tutkitaan, ja keskiviikkona liitto ilmoitti asian olevan loppuunkäsitelty. Näin kävi KOKKOLA (KP) KPV-j:n ja Joensuun Jippo jatkavat kilpajuoksuaan B-nuorten 1. . . . . Viimeiset 700 metriä taittuivat aikaan 12,1. . minuutilla Antti Peltosen keskittäessä vasemmalta ja Pekka Kainun puskiessa pystytolppaan. 18 9 4 5 31– 24 31 FC K-koski . . – Taidamme olla heinäkuun lämpimien kelien joukkue, koska pelit ovat olleet niin vaikeita sen jälkeen. Tapani Postila KOKKOLA (KP) GBK-VG-62 1-2 (0-0) Vielä ei helpottanut GBK:n paineet ensi kauden sarjapaikasta. . . . . . Ykkönen etelälohko PP-70 – Rakuunat 1 – (0 – 0), FC Viikingit – IF Gnistan 5 – 1 (2 – 0), FC Honka – HIFK 4 – 2 (2 – 1). . Miestä oli nurin ja tukijalan pettäessä syöttöjä liiteli kauas kohteista. . Raviveikkauksen ainoa isompi yllätys nähtiin heti avauskohteessa, kun Esa Holopaisen ajama Ebba Bess hyödynsi kärkihevosten liian reippaan alkuvauhdin. 17 4 4 9 19– 34 16 FC Viikingit . Naantalilaisen VG-62:n pakko saada pisteitä säilyäkseen. . . . . divisioonaa on jäljellä kaksi kierrosta. Jokerit – TP-47. Tasapisteissä maaliero ratkaisee. Seuraavasta hyökkäyksestä Arto Alasuutari veti kaukaa ylänurkkaan: 2–2. Jyri Hietaharju rp.1–2. 2. . Aloitimme hyvin, mutta valitettavasti ensimmäinen maali jäi tekemättä, murehti GBK:n valmentaja Grigori Jevtushenko peliä. 9 1 8 3– 47 1 Seuraavat ottelut: 21.9. Classico Cavallon äänekoskelaiset omistajat Isa ja Kia Liimatainen saivat voitosta 2 500 euroa. . . . . . FC Viikingit – FC K-koski. Viking Lotto Oikea rivi: 13, 14, 30, 33, 38, 40. . Eturivistä lähti monta nopeaa hevosta, joista Risto Airaksisen ajama Lass Zeb painui 10,5:n aikaisella avauksella johtoon. . 9 6 3 32– 16 18 VIFK . Teemu Vihtilä oli vapaana ja tuikkasi pallon vasempaan alakulmaan. . 2 1 1 8– 4 2 KalPa . Jan-Erik Nygårdin valmentama Visconti esitteli itsestään uuden ominaisuuden. 2 1 1 1– 2 2 FC H-linna . 9 1 4 4 13– 18 7 RoPS . . Henry välttyi rangaistukselta. . . . 9 2 2 5 20– 31 8 Jaro . . B-pojat I-divisioona JIPPO – RoPS 3 – 2 , KPV-j – YPA 4 – 2 . Asiaa ei ole viety videotarkistuslautakuntaan, ja tutkimus on nyt päättynyt, liitto tiedotti nettisivustollaan. Slovakialainen Zednik, 26, tienaa alkavalla kaudella 1,7 miljoonaa dollaria (noin 1,7 miljoonaa euroa) ja 1,8 miljoonaa dollaria kaudella 2003–04. . Jokaisen osuman aikana vastaanottavalla joukkueella oli jäähy. . KPV-j jatkaa kärkiparissa Liigakarsinta: Jazz–KuPS 0–1 (0–1) 34. . Yleisöä: 110. – Näillä jäähymäärillä ei voittoa ansaita. . 1 1 0– 1 2 Jazz . . . . Erotuomari: Vesa Pohjonen. 72. . Haastaja: Timo Peltola GBK:n kokoonpano: Nikolai Grishin (mv), Krister Sundell, Kenneth Hellsten, Jaska Pensaari, Aleksander Andrastshuk (70. . . Kierros täyttyi vain kolme sekuntia hitaampaa kilometrivauhtia. 9 3 1 5 11– 14 10 YPA . Ratkaisu: Kotijoukkue hallitsi ensimmäistä puoliaikaa, mutta tehot nollissa. Classico Cavallo ei juossut kilpailua tietenkään yksin, ja takarivistä lähteneenä se tarvitsi muilta apua vauhdinpitoon. . Yleisöä: 1 118. . . 17 5 4 8 18– 21 19 Korsholm . 18 8 4 6 36– 28 28 GBK . Päätuomari Aleksi Rantalalla oli tarkka puhalluslinja. . 2 1 1 1– 2 1 TP-47 . Henryn väitettiin pamauttaneen Charltonin John Robinsonia kyynärpäällä miesten taistellessa pallosta, mutta Englannin jalkapalloliitto FA ei aio tutkia asiaa enää. . . . . Sitten oli YPA:n vuoro iskeä. Jussi Roiko), Pekka Kainu (75.Toni Korhonen), Vitali Kretov, Tero Karhu (56. . . . . . . FC Honka . . . . Rutiini ei riittänyt vauhdille – Meillä oli rutiinia ja heillä vauhtia, arvioi valmentaja Jevtushenko joukkueitten eroa. Erotuomari: Tony Asumaa. Yleisöä: 20 000. Urheilu Jalkapallo Jääkiekko Oliko onnea Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Torstaina 19.9.2002 13 Armonlaaksolle tahtojen taistelu GBK:n sarjapaikka jäi vielä sinetöimättä Avausmaali hukassa. Toinen maali vastaiskusta. Ykkösen alaloppusarja, pohjoinen: GBK–VG-62 1–2 (0–0) 55. 1 1 0– 1 Seuraavat ottelut: 19.9. Jäähyt: 43.33 Laaksonen K 2 min, 45.50 Mikko Sairanen K 2 min, 48.51 Kimmo Maarala H 2 min, 52.19 Antti Räikkönen H 2 min, 54.56 Räikkönen H 2 min, 57.11. K-Vantaa – Sport, UJK – TuTo, KooKoo – KalPa, Hokki – Jukurit, FPS – KJT. KJT löysi pelivauhtiin vasta ylimääräisen verryttelyn jälkeen ja ainakin päävalmentajansa Seppo Revon mukaan rakensi sen jälkeen ylivertaisesti tekopaikkoja. . Tosin kertaalleen isännät iskivät rangaistuslaukauksella. . Erotuomari: Pasi Lamppu. Närpiössä on otettava jo kolme pistettä, jotta sarjapaikka saadaan varmistettua, ruoti Pensaari. Hermes pelastui pisteen syrjään kiinni, kun isäntien Jaska Vilen koukkasi Ismo Sireniä kakkosen arvoisesti. YPA – PS Kemi Kings, RoPS – OLS, JPS – VIFK, TP-Seinäjoki – Jaro, PK-37 – JIPPO. Kolmantena toista rataa seurannut Classico Cavallo sai pian menoluvan ja jatkoi samaa tahtia maaliin asti, vaikka joutui kiertämään hetken neljättäkin rataa. Torjunnat: Jaakko Suomalainen K 12+9+10+1=32, Teemu Lassila H 12+8+8+2=30 (pois 58.00-58.08) Jäähyt: KJT 8x2 min, Hermes 10x2 min. . im. . . . Mestareiden liiga: Lohko H: Moskova: Lokomotiv, Venäjä–Galatasaray, Turkki 0–2 (0–0). 2 1 1 6– 10 2 Sport . Vilen K 2 min, 57.46 Jari Jääskeläinen H 2 min, Kai Öhberg K 2 min. . 2 1 1 6– 7 2 Hokki . 1 1 1– 3 KooTeePee . Beckhamin tapauksessa erotuomari kuitenkin huomasi tilanteen, joten liitto piti asiaa hoidettuna. Jippo ja KPV kohtaavat päätöskierroksella Joensuussa, jolloin viimeistään ratkeaa SM-sarjanousun kohtalo. Teemu Vihtilä (Heimo) 0–2, 77. . . . Kotijoukkueen maalinrakentelu käynnistyi 78. . . Myös Tommi Kauppinen pelasi keskikentällä hyvin. – Emme olleet valmiit otteluun, mutta silti voitimme tilastojemme mukaan avauserän tekopaikat 8-2. divisioonan kärjessä, kun molemmat voittivat keskiviikon rästipelinsä. . V5-raviveikkaus Oikea rivi: 1. . . Liiton päätös asian käsittelemisestä suututti Arsenalin valmentajan Arsene Wengerin, jonka mielestä ei ollut loogista, että Manchester Unitedin David Beckhamin vastaavanlaista rikkomusta ei tutkittu. . . . 2 2 5– 16 Seuraavat ottelut: 21.9. Jippo kukisti kotonaan RoPS:n 3–2 ja KPV voitti paikallispelissä FC YPA:n 4–2 (3–2). . Hermes jatkaa yhden pisteen tahtia Järvenpäässä pelkkiä erikoistilannemaaleja MONTREAL (STT–AP) Jääkiekkoilija Richard Zednik jatkaa NHL-joukkue Montreal Canadiensissa seuraavat kaksi kautta. Timo Peltola 1–2. . . . . 18 4 2 12 17– 40 14 Seuraavat ottelut: 21.9. Järvenpäässä isäntäjoukkue KJT (KeskiUudenmaan Juniorikiekkoilun Tuki) vei tosin voiton ja täyden kahden pisteen potin, kun lopputuloksena jatkoajan jälkeen oli 3-2. . 9 1 8 18– 30 3 JPS . . Lähdön selvä suosikki Ludmila Flash ei sen sijaan saa esityksestään kehuja. . RoPS . Syksyiset koleat kelit ja liukas kenttä näkyivät otteissa. . Joukkueen kapteeni näytti hyvää esimerkkiä ja jaksoi raataa kentän molemmissa päissä. Sen kuittasi KJT:n paluukiekosta tyhjältä takatolpalta KJT:n Mikko Sairanen Sami Nummen istuttua koukkausjäähyä. TP-Seinäjoki–FC Korsholm 1–2 (0–0) 56. Säätiö ostaa rahoilla köyhille lapsille pääsylippuja otteluihin. Yleisöä: 2 760. Ari Moilasen ajama Classico Cavallo ravasi mailin matkalla ajan 13,6a, mikä merkitsi nelivuotiaan omaan ennätykseen 1,4 sekunnin parannusta. Sen aikana kokkolalaiset tosin hukkasivat ottelun parhaan ylivoimatilanteensa; puolisentoista minuuttia kahden miehen ylivoimalla. Syksyn pelit ovat menneet kokkolalaisilta heikosti ja maalien tekeminen on ollut tuskaista. . . Isäntien puolustaja Kai Öhberg nousi ratkaisijaksi vietyään kiekon pieneen kulmaan ja yllätettyään laukauksella jo syöttöä peittämään lähteneen Hermeksen maalivahdin Teemu Lassilan. Parempi katsoa ensin peiliin, jyrisi Arvonen. . . GBK:n raitapaidat tulivat hyvällä asenteella pelin alussa ja nuori naantalilaisjoukkue oli pahasti alakynnessä. Simons 0–2. . Henryn syyttömyyttä vakuutelleen Wengerin mielestä liiton tulisi käyttää videomateriaalia kaikissa tapauksissa, näki tuomari sitten tilanteen tai ei. . Tasaiset pelit kesän aikana. Classico Cavallo viihtyi Vermossa Pasi Peltola JÄRVENPÄÄ (UT) KJT–Hermes 3–2 (0–0, 1–1, 1–1, 1–0) Kokkolan Hermeksen edustusmiehistö venytti kauden toisenkin Mestiksen sarjaottelunsa jatkoajalle. Toni Hahto 0–1, 64. . . Jussi Markkanen (Ilja Venäläinen) 0–1. 18 10 3 5 39– 20 33 PP-70 . Matti Heimo 0–1, 62. Ebba Bessin ansiosta täysosuman veikanneet pelaajat saavat yli 700 euroa. Hermeksen illan ykköspelaaja, puolustaja Marko Kotajärvi työnsi mailansa läpiajossa olleen Toni Mustosen kainaloon sillä seurauksella, että Mustonen pääsi upottamaan kauden kolmannen maalinsa jo kauden toisesta rankkaristaan. . . 18 8 1 9 30– 35 25 Tervarit . Zednik jatkaa Montrealissa LONTOO (STT–REUTERS) Englannin jalkapallon valioliigassa pelaavan Arsenalin hyökkääjätähti Thierry Henry välttyy kurinpidollisilta toimilta koskien viime lauantain väitettyä kyynärpään väärinkäyttöään. GBK:n Timo Peltolan puskukaan ei osunut tolppien väliin VG-62:ta vastaan. VG-62:n valmentaja Kari Virtanen oli tyytyväinen voittoon. Normaalisti pelkillä voimillaan punnertanut viisivuotias ori pinkoi viimeisen takasuoran selvästi muita vauhdikkaammin ja eteni parijonon hänniltä hetkessä johtoon asti. . . . . . . . . K-Vantaa . Jäähyt: 2.44 Niko Harju K 2 min, 3.15 Patrik Lostedt K 2 min, 16.56 Ismo Siren H 2 min, 19.04 Aapo Aro H 2 min. . Hänen mukaansa ottelu oli tyypillinen syksyn taistelupeli. . Kuva: Jukka Lehojärvi Lähtökohta: GBK:n sarjapaikka ykkösessä lähes varma. 17 6 5 6 23– 24 23 VG-62 . . 9 8 1 37– 11 24 TP-Seinäjoki . . GBK:n loppukiri jäi maalin päähän. . erä: 56.18 Toni Mustonen 2–1 rl, 58.08 Siren (Nummi) 2–2 yv. Karl-Johan Simons 0–1, 90. . Classico Cavallon takana muille totosijoille yltäneet Shibi Happy ja Sweet And Sour eivät olleet sen huonompia, sillä ne saivat vielä voittajaakin huonommat juoksut. Johtoasemaan päässyt vieras vetäytyi puolustukseen ja GBK:n yritys tasoitukseen kostautui muutamia minuutteja myöhemmin Heimon karatessa ja keskittäessä maalille. Tilanteita saatiin vyörytettyä keltapaitojen maalille, mutta vaaralliset paikat olivat edelleen kortilla. Sarr 0–1, 81. . . Yleisöä: 210. Tero Sipakko HELSINKI (STT) Viilenevä keli ei vaikuttanut keskiviikkona hevosten vauhtiin Vermossa. Robin Lindströmin valmentama tamma laukkasi toisen kaarteen lopussa oltuaan jo sitä ennen väsyneen oloinen. Vauhdikkaan ja tilannerikkaan ottelun kaikki maalit tehtiin erikoistilanteissa. . . KJT:n jäähymäärä ei paljoa Hermeksestä jäänyt; kahdeksan kakkosta. 18 5 5 8 20– 26 20 HIFK . . . . Kahdessa seuraavassa erässä ja jatkoajallakin olimme ykkössektorilla tekopaikoissa edellä 7-3, tulkitsi Repo tilastoja. . . 17 6 4 7 17– 19 22 Rakuunat . Jäähyt: 23.19 Tomi Laaksonen K 2 min, 25.40 Toni Hälinen K 2 min, 29.51 Siren H 2 min, 33.23 Nummi H 2 min, 39.40 Kaukokari H 2 min. RoPS–Kraft 0–2 (0–0) 56. Jatkoaika: 62.40 Öhberg (Mustonen) 3–2 yv. – KJT:llä oli loistavaa taistelua ja hyvä liike. . Parhaat palkinnot maksettiin lähes tuplasti pidemmän 3 100 metrin tasoituksessa, jonka selvästi parhaaksi osoittautui jo heinäkuussa vastaavassa lähdössä juhlinut Visconti. . . . 2 2 2– 7 KuPS . 2 1 1 1– 1 6 VPS . . . . lähtö: 13 Visconti, poissa: 4 5. – Taistelutahtoa meiltä löytyi, mutta jotain jäi kuitenkin puuttumaan. 18 5 3 10 22– 36 18 TP-S-joki . Jarno Auremaa 1–0. . . Timo Peltola ei erehtynyt paluupallon kanssa vaan pääsi tuulettamaan kavennusosumaa. . . . . . . . . . . Hänen mukaansa naantalilaisten nopeat vastaiskut olivat myrkkyä GBK:n alakerralle. . . Lopussa tilanteita saatiin vielä tehtyä ja Toni Korhosella oli paras paikka hänen puskiessa vain hitusen ohi vieraitten maalin. 1 1 1– 4 Jokerit . . Eetu Junnilainen vei illan kolmannella maalillaan KPV:n 3–2taukojohtoon ja Juuso Tuomaala viimeisteli toisella puoliajalla loppulukemiksi 4–2. – Asiaa tutkittuaan FA on päättänyt, että jatkotoimiin ei ole aihetta. Erikoistilanteita riittikin VG-62:n maalinedustalla, mutta tilanteet selvitettiin taidolla ja välillä tuurilla. . Tuomarit: Aleksi Rantala (Janne Isometsä – Antti Metsänvirta). 18 8 3 7 31– 24 27 Kraft . Jatkoajalla kompastukseksi muodostui Hermeksen illan kymmenes kaksiminuuttinen, Jani Kylmämaan koukusta ottama. . . . . B-nuorten 1. . VG-62 – Korsholm. TPS . Jukurit – FPS 4 – 2 (1 – 1, 2 – 1, 1 – 0), KalPa – Hokki 7 – 2 (3 – 0, 2 – 1, 2 – 1), Sport – KooKoo 1 – 2 (1 – 1, – 1, – 0), Ahmat – UJK 7 – 2 (1 – 1, 4 – 0, 2 – 1), TuTo – K-Vantaa 2 – 5 (1 – 1, – 0, 1 – 4). erä: Maaliton. Kokkolalaiset veivät kakkospallot lähes poikkeuksetta, mutta tärkein maali jäi puuttumaan. . 2 2 5– 3 4 Jukurit . . . Helpotusta ei tullut myöskään Vallies Gratieta eli Armonlaaksoa vastaan. 18 3 6 9 28– 39 15 IF Gnistan . . . Jäähyt: 60.44 Kylmämaa H 2 min. 2 1 1 9– 8 2 Hermes . . . . . . JIPPO . . . . . erä: 25.15 Mikko Kaukokari (Sami Nummi–Jani Kylmämaa) 0–1 yv, 33.34 Mikko Sairanen (Jaska Vilen) 1–1 yv. lähtö: 9 Classico Cavallo, poissa: – 4. . . GBK lisäsi höyryä hyökkäykseen pakon edessä. lähtö: 11 Ebba Bess, poissa: – 2. Alustava voitonjako: 6 oikein 2 kpl voitto–osuus 264 781,80 e, 5+lisänumero oikein 3 870,10 e, 5 oikein 540,50 e, 4 oikein 18,80 e, 3 oikein 4,50 e Keno-veikkaus Voittonumerot: 6, 12, 13, 20, 27, 28, 29, 31, 32, 35, 38, 40, 46, 48, 49, 59, 60, 62, 64, 65. Viime kaudella Zednik teki 82 ottelussa 22 maalia. . . . lähtö: 10 Power Shot, poissa: – Voitonjako: 5 oikein 381 kpl voitto–osuus 772,60 e. Tällä hetkellä Jippo on kolme pistettä edellä, mutta KPV:lla on parempi maaliero. Erotuomari: Vesa Saarinen. 10 6 4 22– 11 18 PK-37 . – Tavallinen ykkösdivisioonan peli meiltä. . . 9 5 3 1 28– 14 18 SiPS/NP-H . Vieraat iskivät tehokkaasti toisella puoliajalla ja vetäytyivät puolustukseen. Beckham tökkäisi Leedsin Lee Bowyeria lauantain kohtaamisessa. . Yleisö: 422. . . lähtö: 9 Passeri, poissa: – 3
Tuolloin Litmanen oli edellisen kerran Ajaxin keskikentällä. Varsinkin avaava syöttö 2–0osumaan hipoi nerokkuutta. Sami Hyypiän johtama Liverpoolin puolustus antautui ensin Pablo Aimarille 20. Mutta herra Ferguson ei tainnut tietää tätä. Auxerreen, Dortmundiin ja Eidhoveniin on melko helppo matkata Lontoosta laivan, auton ja junan yhdistelmällä. Fabio Cannavaro Inter. Yleisöä: 38 000. Vastustaja Inter nousi Trondheimin Lerkendalilla tasoihin Hernan Crespon kahdella osumalla, joten yksi suuri päänahka jäi tällä kertaa norjalaisten tavoittamattomiin. Tytöt 16 v: 4) Anna Uusitalo, 101, 5) Emilia Kangasluoma, 113. Joukkue on Ranskan mestari ja vahva ryhmä, joten se ei ollut ihme, Litmanen sanoi. Seuraavan kerran Litmasella on mahdollisuus kaunistella maalitilastoaan ensi viikon keskiviikkona, kun joukkue kohtaa Interin vieraskentällä. Hapoel sijoittui viime kaudella Israelin pääsarjassa toiseksi ja on Makkabin arkkivihollinen. – Kyllä, olen käytettävissä. 9. Basel: Basel Sveitsi–Spartak Moskova Venäjä 2–0 (0–0) 50. Siis kotimaan dna-dna –puhelut, puhelut muiden operaattoreiden liittymiin ja lankapuhelimiin. HELSINKI (STT) Suomen maajoukkuepelaajat olivat vahvasti esillä jalkapalloilun mestarien liigan avauskierroksella tiistaina. Amsterdam: Ajax Amsterdam Hollanti–Lyon Ranska 2–1 (2–0) 11. Lohko C: Genk: Genk Belgia–AEK Ateena Kreikka 0–0 Yleisöä: 22 500. Kisat käytiin viime sunnuntaina 14.syyskuuta ja mukana oli 11 kokkolalaista koululaista. Seuraavat ottelut: 25. Tällä kertaa Arsenalilla ja Bergkampilla kävi hyvä tuuri mestareiden liigan lohkoarvonnoissa ainakin välimatkojen suhteen. – Inter on vahva joukkue, joka ei monta paikkaa tarvitse. Crespo 2–2. Viides suomalainen Mestarien liigan avauskierroksella oli avustava erotuomari Markku Tiensuu. Real Madrid–Genk, AEK Ateena–AS Roma. Ainakin israelilaisten kannalta kyse oli osapuilleen yhtä karmeasta virheestä kuin Manchester Unitedin sekoittaminen Liverpooliin tai Arsenaliin. Torstaina 19.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 14 Urheilu Kotimaanpuheluiden hinta on Vakio. Litmanen teki vahvan paluun mestareiden liigaan. Löydän kyllä perille (Eindhoveniin), Bergkamp totesi London Evening Standard -lehdelle.. Lohko B: Valencia: Valencia Espanja–Liverpool Englanti 2–0 (2–0) 20. Crespolla oli periaatteessa puolitoista maalipaikkaa, joista hän teki kaksi maalia. Hän teki Meri-Teijon kentällä upean kaksi alle par tuloksen. Saksan mestarijoukkue Borussia Dortmund oli yllättävän vaisu, kun Dennis Bergkamp ja Freddie Ljungberg avittivat Arsenalin 2–0-voittoon. – Pelasimme erittäin hyvin varsinkin ensimmäisen jakson. Hinnat – dna Perusliittymä: Avausmaksu 2,90 ¤, kk-maksu 3,20 ¤/kk. Kotona ollaan varmaan pettyneitä, Sonin ruoti tapausta muille toimittajille. Arsenalin toisen osuman tehnyt Ljungberg pelasi ensi kertaa kuluvalla kaudella toivuttuaan loukkaantumisesta. divisioona tiistaina: Brighton–Stoke 1–2, Burnley–Millwall 2–2, Crystal Palace–Derby 0–1, Leicester–Bradford 4–0, Portsmouth–Wimbledon 4–1, Preston–Watford 1–1, Sheffield U–Grimsby 2–1, Walsall–Rotherham 3–4. Hyvin pyyhki myös toisella espanjalaisseuralla Valencialla. Tasan. Rosenborg on mestareiden liigan kestojoukkue, sillä mikään muu seura ei ole ollut mukana kahdeksaa kertaa perättäin liigassa. Arsenal on voittanut 18:sta viime mestarien liigan kotiottelustaan 15. Azar Karadas 1–1, 64. – Luulen, että puhut väärästä joukkueesta, israelilaisen tv-kanavan toimittaja Lilach Sonin huomautti. Ferguson sekoitti israelilaisseurat Ahvenkoskelle KLL:n golfin mestaruus PERNIÖ (KP) Kokkolan Joona Ahvenkoski voitti Koululiikuntaliiton (KLL) golfmestaruuden Meri-Teijossa. Tappio tuli, mutta pelejä on paljon jäljellä. Ferguson haki ennakkoasetelmia keskiviikon mestareiden liiga -otteluun Makkabi Haifaa vastaan ylistämällä Hapoel Tel Avivin urotekoja. Maali syntyi harppuunahyökkäyksellä, kun maalivahti David Seamanilta lähtenyt pallo löytyi Dortmundin maaliverkosta 13 sekuntia myöhemmin. 9. Tiistaina maajoukkuekippari lisäsi ottelutilastoaan jälleen yhdellä ja hänellä on nyt 48 ottelua pelattuna. Hakan Yakin 1–0, 55. Ja hän on joukkueen manageri, eikö olekin. Kaikki. Ajaxissa liigan kaudella 1994–95 voittanut Litmanen jakeli oivaltavia syöttöjä täydet 90 minuuttia. Bergkamp ei ole suostunut nousemaan Euroopan rajamaille matkanneisiin lentokoneisiin. Borussia Dortmund–Auxerre, PSV Eindhoven–Arsenal. Ajax kaatoi ruotsalaisen Zlatan Ibrahimovicin kahden osuman myötä Lyonin maalein 2–1. Maalit syntyivät vasta tunnin pelin jälkeen, mutta Arsenal hallitsi aiemminkin. – Moni meidän pelaajistamme pelasi ensimmäisen ottelunsa mestareiden liigassa, joten on selvää, että joukkue tarvitsee lisää kokemusta. Ulosajo: 69. Olen kertonut asiasta myös managerille, ja nyt on hänen tehtävänsä valita. – Olemme katsoneet heidän otteluitaan videolta. Se kertoo pelaajan laadusta, Saarinen kehaisi. Fredrik Ljungberg 2–0. Olisimme ansainneet voiton, koko ottelun pelannut maajoukkuepakki sanoi. Tiedän, ettemme saa aliarvioida heitä, Ferguson analysoi. Seuraavassa ottelussa täytyy päästä pisteiden makuun, täydet minuutit Liverpoolin kapteenina pelannut Hyypiä sanoi. Bergkamp ei ilmoittaisi asiasta, ellei kärsisi lentopelosta, joka on viime vuosina pitänyt hänet sivussa useista Arsenalin matkapeleistä. Ajax otti ensimmäisen voittonsa mestareiden liigassa sitten marraskuun 1998. – Onko joukkue muuttunut kovasti, Ferguson ehti vielä töksäyttää ennen asian oikean laidan paljastumista. Saarinen harmitteli menetettyjä tilanteita Jalkapalloseura Rosenborgin puolustaja Janne Saarinen pelasi uransa kuudennen mestareiden liigan ottelun tiistaina. Kaikkiaan kentillä nähtiin neljä suomalaispelaajaa, joista jokainen joukkueensa avauskokoonpanossa. Pojat 16 v: 33) Antti Välimäki, 94, 36) Taavi Tervala, 95, 49) Ville Nieminen,103. Täytyy vain löytää uusia ratkaisijoita, Tainio mietti. – Nolottaa hänen puolestaan. – Ensimmäisellä jaksolla juostiin kuin pässit narussa, mutta toisella pääsimme paljon paremmin mukaan. Liverpoolin raahustaessa Arsenal piti yllä englantilaisseurojen kunniaa. Varsinkin Henchozin puuttuminen näkyi Liverpoolin puolustuksessa. Englannin 1. Janne Saarinen pelasi tutulla paikallaan Rosenborgin puolustuksessa niin ikään täyden kamppailun. Sonny Anderson 2–1. Tässä ottelussa ei Liverpoolin keskikentällä nähdä Dietmar Hamannia, joka sai katsella punaista korttia Valenciassa. Tiensuu oli tositoimissa Baselissa, kun sveitsiläinen isäntäjoukkue yllätti Moskovan Spartakin maalein 2–0. Raulin maalipaikan pohjusti Guti. Dortmund osasi vain puolustaa. Yleisöä: 34 907. Jämptisti. Sen näkee myös pelaajatilastoissa, sillä keskikentän Roar Strand pelasi liigaottelun numero 51 eli hän on pelannut jokaisen Rosenborgin ottelun mestareiden liigassa. Makkabi Haifa on ensimmäinen israelilaisjoukkue mestareiden liigassa. Kotijoukkuetta jäi kaivelemaan se, että Inter pääsi iskemään tasoitusosuman ottelun lopussa vajaalla Fabio Cannavaron saatua komennuksen suihkuun. Auxerre: Auxerre Ranska–PSV Eindhoven Hollanti 0–0 Yleisöä: 21 000. Viihdyttävä ottelu Interiä vastaan päättyi 2–2tasapeliin. Lohko D: Trondheim: Rosenborg Norja–Inter Milano Italia 2–2 (0–1) 33. Espanjalaisseurat aloittivat vahvasti MANCHESTER (STT–AP) Jalkapalloseura Manchester Unitedin managerin Alex Fergusonin kasvot lehahtivat seuran pelipaitojen mukaisesti riemukkaan punaisiksi, kun hän kertasi tulevan vastustajan viimeaikaisia otteita ja huomasi puhuvansa väärästä seurasta. Viime vuoden liigan avauksessa Real päihitti roomalaiset Roomassa 2–1 ja marssi mestariksi asti. – Jo ennakolta vierasottelu Valenciaa vastaan tuntui lohkon kovimmalta peliltä. Arsenal kohtaa A-lohkossa ranskalaisen Auxerren, saksalaisen Borussia Dortmundin ja hollantilaisen PSV Eindhovenin. Pablo Aimar 1–0, 39. Zlatan Ibrahimovic 1–0, 34. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander ROOMA/VALENCIA (STT–REUTERS) Real Madrid aloitti mallikkaasti hyökkäyksensä kohti ennätyksellisestä kymmenettä jalkapalloilun Euroopan mestarien liigan titteliä. Hinta on Vakio. Hinnat – dna Vakio: Kytkentämaksu 2,90 ¤, ei koske uusia dna Perusliittymiä. Hyypiä tiesi paikan vaikeaksi Sami Hyypiän Liverpool kärsi 0–2-tappion Valencian Mestallalla. – Harmittaa pahasti, sillä meillä oli selvästi paremmat paikat voittaa ottelu. Yleisöä: 21 040. Ibrahimovic 2–0, 84. dna Vakio: dna Perusliittymän lisäpalvelu. Ulosajo: 77. Lyon–Rosenborg, Inter Milano–Ajax Amsterdam. 9. Yleisöä: 29 500. Seuraavat ottelut: 25. Sekä Rosenborgin Azar Karadas että Interin Hernan Crespo viimeistelivät kaksi osumaa. Muut maksut, lukuunottamatta Dataja Lähipiiripuheluja, dna Perusliittymän normaalihinnaston mukaisesti. Seuraavat ottelut: 25. Litmanen pelasi tutulla paikallaan täyden kamppailun ja oli mukana rakentamassa amsterdamilaisten toista osumaa. Liverpoolin tuskaa lisäsi Dietmar Hamannin ulosajo 13 minuuttia ennen täyttä aikaa. Toisella jaksolla Lyon sai maalin ja pari muutakin paikkaa. Hernan Crespo 0–1, 52. minuutilla ja Ruben Barajalle vielä ennen taukoa. Raul 0–2, 74. Rooma: AS Roma Italia–Real Madrid Espanja 0–3 (0–1) 40. Puolustava mestarijoukkue haki tiistain avauskierroksella sarjapisteet AS Roman kotikentältä – aivan kuten viime vuonna. Guti 0–1, 56. Hänen edustamansa Auxerre jäi maalittomaan tasapeliin PSV Eindhovenin kanssa Auxerren seurahistorian toisen mestareiden liigan avausottelussa. Yakubu Ajax. Hän ei tuntunut tietävän minkä joukkueen United kohtaa. Julio Rossi 2–0. Jalkavamma pitää nopean kärjen sivussa myös seuraavista otteluista. Auxerre joutui pelaamaan ilman tähtihyökkääjäänsä, Ranskan maajoukkueen avauskokoonpanoon viime otteluissa noussutta Djibril Cisséa. Etukäteen mielenkiintoisinta oli maajoukkuekapteeni Jari Litmasen paluu Euroopan kentille Ajaxin paidassa. Spartak Moskova–Valencia, Liverpool–Basel. sija, Petri Kaustinen, 85, Jussi Paananen, 85, 34) Juha Myllymäki, 91. Osumia Litmanen on tehnyt 21 kappaletta. – Seuraavaksi on vastassa Lyon Ranskassa. Guti 0–3. Vieraaksi saapunut Liverpool ei pystynyt pysäyttämään Valencian maalitaitureita. Israelilainen jalkapalloilu on kehittynyt rutkasti, ja Moskovan Lokomotivin, Parman ja AC Milanin lyöminen viime kaudella olivat isoja askelia. Kotimaanpuhelut, lukuunottamatta yritysja palvelunumeroita, lankaliittymiin ja kaikkiin matkapuhelinsuuntiin 0,16 ¤/min, tekstiviestit 0,12 ¤/kpl. Seuraavat ottelut: 25. – Hän tulee olemaan pari viikkoa poissa ja tietysti se vaikuttaa meidän hyökkäyspeliimme. Seuraavassa ottelussa Liverpool kohtaa kotikentällään voitokkaasti seurahistoriansa ensimmäisen mestareiden liigan aloittaneen sveitsiläisen FC Baselin. Ferguson kertasi Hapoelin tietä viime kauden Uefa-cupin puolivälieriin. Ruben Baraja 2–0. Kun otat dna Perusliittymään Vakion, maksavat kaikki kotimaanpuhelut 0,16 ¤/min. Bent Skammelsrud sai tiistaina 50 ottelua täyteen ja puolustuksessa täysin Christian Vierin pimennossa pitänyt Erik Hoftun on pelannut yhden ottelun Skammelsrudia vähemmän. Mestarien liiga tiistaina: Lohko A: Lontoo: Arsenal Englanti–Borussia Dortmund Saksa 2–0 (0–0) 62. Maalinteossa kunnostautui Guti, joka iski kahdesti ja Raul, joka nosti liigan maalimääränsä ennenkokemattomaan 35:een. AS Roman päihittäminen on Real Madridille hyvä enne. 0,16 ¤/min. Ulosajo: 85. Espanjan hallitseva mestarijoukkue sahasi kahdesti Liverpoolin puolustuksen sekaisin kauniilla sommitelmalla ja avauspisteet jäivät kotikentälle. Auxerren ratkaisijat haussa Teemu Tainio pelasi uransa ensimmäisen mestareiden liigan ottelun. Bergkamp aikoo voittaa lentopelkonsa LONTOO (STT–REUTERS) Hollantilainen jalkapalloilija Dennis Bergkamp ilmoitti olevansa käytettävissä lontoolaisen seurajoukkueensa Arsenalin vieraspeleissä Euroopan mestarien liigassa. Mutta joukkueessa on todella paljon potentiaalia ja se näkyi tänäänkin. Dietmar Hamann Liverpool. Onneksi saamme pitää vapaan viikonlopun ja keskittyä täysin siihen otteluun, Saarinen sanoi. Mukana kisoissa oli yhteensä 121 koulullaista. Fergusonin kasvot vaihtoivat väriä, kun hän kääntyi katsomaan viereistä virkailijaa ja sai vahvistuksen väärinkäsityksestään. Me taisimme voittaa kulmat noin 20–3, mutta emme saaneet tehtyä useista loistavista hässäköistä lisää maaleja. Karadas 2–1, 78. dna-liittymät vaativat kaksitaajuuspuhelimen. Dennis Bergkamp 1–0, 77. Tytöt 18 v: 4) Emmi Uusitalo, 89. Liverpool joutui otteluun ilman tshekkipelaaja Vladimir Smiceria sekä Hyypiän luotettavaa toppariparia Stephane Henchozia. Ensi viikolla yhden varoituksen päässä pelikiellosta oleva Tainio ja muu Auxerren joukkue kohtaa vierasottelussa Borussia Dortmundin. Litmanen tyytyväinen avausvoittoon Neljä suomalaispelaajaa mestarien liigan avauksessa Ajaxin Jari Litmanen ja Tomas Galasek saivat kahdesti juhlia maalia. Ahvenkoski pelasi vanhempien poikien sarjassa. Yleisöä: 71 130. Kokkolalaisten sijoitukset: Pojat 18v: 1) Joona Ahvenkoski, 70, 4) Ari Nieminen, 77 jaettu 20. Real päihitti AS Roman 3–0. Hyviä maalitilanteita ei paljoa syntynyt, ei kumpaankaan päähän, Tainio sanoi. 9
Kol.2-3) Kristityn vapaus on ensi sunnuntain aiheena ja on kolmas rukouspäivä. Edullisia 2-laadun uusia KEITTIÖKAAPPEJA sekä KOMEROITA maalatuilla tai melamiinisilla ovilla. SÄLEym. Pe 27.9. 889575 tai 041-4454845 tai opistolle suoraan, 06-8654211 tai kurssisihteeri 8654253. ma 30.9. sunnuntai helluntaista Pyhän aiheena on kristityn vapaus. Mistä haluan tulla vapaaksi. klo 19.30 kuoroharjoitus. Su 22.9. 8789 323. Lammi. NUORTEN TOIMINTAA: Nuortenilta srk-kodin nuorten tiloissa la 21.9 klo 19 alkaen. HUVILA ym. La 21.9. Tämä sunnuntai on myös kirkkovuoden kolmas rukouspäivä. P. Tunnistanko vahvuuteni ja heikkouteni. Ke 25.09. stereot, aj. Ongelma korjautui sillä, Grönholm kertoo. klo 19.30 lähetysja diakoniajohtokunnan kokous srk-talolla. 0400/762087. Ke 25.9. 044-549 8711. TIISTAI: Klo 11.-14.30 Omaishoitajien ja hoidettavien syyspäivä Pirskerissä, lounas, ohjelmahetki ja kahvi. Me saamme luottaa Pyhän Hengen apuun. Eero Hannin alustus srk-illassa klo 19.30 alkaen, myös musiikkiohjelmaa. 050-5251 581 OK-TALO Kannuksen kesk. Jos kyytiongelmia, niin Tiian mahtavaan ooppelliin mahtuu kyllä muutama nopea soittaja p. Kaikki isoiseksi haluavat, tervetuloa mukaan! Varhaisnuorisotyö: maanantaisin klo 18-19 varh. SAVUSIIKAA ym. Kaikki tilaisuudet alkavat klo 19.00. 06-830 2109. 4500 h .........................................-94230.000,38.683e HITACHI FH 130,2.................................................-91 170.000,28.591e KOMATSU PC 120-5 ..............................................-93 180.000,30.274e KOMATSU PC 120-3, Telat 700 mm............................-88 125.000,21.023e DAEWOO DII 220 I.C. MM-sarjan kolme viimeistä kilpailua ajetaan sorateillä Uudessa-Seelannissa, Australiassa ja Britanniassa. kallistuva pikaliitin+ luiskakauha, todella hyvä .......................................-83 115.000,19.341e ATLAS 1304 suoalusta, pitkä kaivupuomi, pikakiinnike lisähydr...-90 145.000,24.387e Katso koneiden kuvat www.koneselka.fi PYÖRÄKUORMAAJAT: KOMATSU D65 PX-12 Leveät telat, suoalusta, ?Upea. Kaikki huom. Pekonen valmensi KuPS:n edustusjoukkuetta kaudella 2000 ykkösessä ja viime vuonna liigassa, mutta joutui väistymään tehtävästä vuosi sitten. -00. 2002! Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. 0500-427 884. Osan uusimisen jälkeen Korsikalla ajetuissa testeissä ongelma ei uusinut. 3 kpl marraskuussa poikivia HIEHOJA. 8296551. To 26.9. klo 8.30 – 17.00. klo 12 Eläkeyhdistys srkkeskuksessa, kahvitus klo 11 alkaen. 08-425 330, 050-554 3190 (Kannus). Olenko sopivasti itsenäinen, tarvitseva ja narsistinen. Kaksoissängyt + patjat, virkattu valk. Kuljetus. Perhekerho srk-kodilla klo 9.30. Leenalle virastoon tai puhelimitse 044-5405810. telat 800 mm-99 450.000,75.684e FIAT HITACHI EX 215 LC siisti ..................................-98 495.000,83.253e KOBELCO SK 100-5 aj. Seurakuntavaalien valitsijayhdistysten perustamisasiakirjojen jättöaika päättyy 30.9. Kattilakoski. 5: 21-24, Kol. P. Kokkola-lähikunta alueelta. Kaikki osallistuvat, myöskin muualle rippikouluun menevät. Mukana kappalainen ja kanttori. 040-719 8179. Myös arpoja Karjalantyön hyväksi. Ma 23.9. Mukana myös kannuslaisia ja toholampilaisia. – Täytyy katsoa vähän miten Burns ajaa ja sovittaa vauhtia sen mukaan, Grönholm ennakoi. NariThai HIERONTA. saakka. P. P. Ti 24.09. P. Kaarina Jantusen muistoseurat klo 19.00, (Alatie 2). Onko kristinusko velvollisuusetiikkaa. Kirkkoherra Asko Typpö kuukausittaisella viikonloppuvapaalla ja vapaapäivällä ti–to 24.–26.9. Nuoret aikuiset vanhassa pappilassa klo 18.00. TOYOTA COROLLA 1.3 SE LB -86. klo 18. Jumalanpalvelusopetus ja rippikoulukorttien jako. Klo 19 Iltaseurat srk-kodissa, Asko Typpö, Esko Herronen, Heikki Niemelä, Sirpa Läspä laulaa, kahvitarjoilu ja kolehti Rov.kunnan Vitele-työlle MAANANTAI: Klo 11 Perhekerho srk-kodissa. Hal. V-P. ja hiljaisuuden retriitti 15.-17.11. 18. Puh. Järj. 16. Aj. Otamme vaihdossa entisen koneenne ja järjestämme tarvittaessa rahoituksen. 1, Halonen. Sevilla: MM-kilpailut: Naisten kevyt pariairokaksikko, 2 000 m: Keräilyerät: Erä 3: 1) Katarzyna Demianuk–Ilona Mokronowska Puola 7.02,62, 2) Emmanuelle Bergeret–Adeline MaddaloniGouelle Ranska 7.07,95, 3) Ilona Hiltunen–Minna Nieminen, Suomi 7.09,38 Erä 1: 1) Kanada 7.03,30, 2) USA 7.05,06, 3) Romania 7.09,89. P.040-536 8522 Myyd. Ensi vuoden rippikoululaiset ja heidän vanhempansa ja holhoojansa kokoontuvat srk-kodille rippikouluinfoiltaan klo 18.Keskustellaan rippikoulutyön tulevista tapahtumakaavailuista ja toteutuksista. TILASÄILIÖ MKT 1200 jp vm-86, LÄMMINVESIVARAAJA 300l. Palveleva puhelin 10071 päivittäin klo 19-24. perheeni ja työni kautta opin itsestäni ja toiminnastani. En saa olla syömäri, juomari tai irstailija. klo 19.00 67ilta vintillä. Ewing, 40, pelasi urallaan 15 kautta New Yorkissa, vuoden Seattlessa ja viimeisen kautensa Orlandossa. Puh. P.040-8155311. Perhekirkko, samalla pyhäkoulujen aloitus. Järvelä, kahvitus klo 18.30 alkaen. Gotletklubin perinteinen laidunkauden päätösilta Ruonalla klo 18. Mh 11.150 € (vuokra 331,80 €, josta lyh. Klo 19 Diakoniatyön johtokunnan kokous srkkeskuksessa. Miten opin pitämään puoleni. Tervetuloa! ”Virityksiä lähimmäispalveluun” Lähimmäispalveluiltoja järjestetään seuraavasti: 26.9. Sani-Fanin läheis. Opinko tuntemaan itseäni paremmin lukemalla lukemattomia itsekasvatusta ja elämänviisautta käsitteleviä kirjoja. 10.10 Toholampi seurakuntakoti, 24.10. KESKIVIIKKO: Klo 11-12.30 Vanhustenkerho srk-kodissa. klo 16.30 – 18.00 ja pe 20.9. (Kokkolan suom. (siis ei vielä 23.9.) klo 18.30 Kokkolan srk-keskuksen Jussintuvassa, K.Aadolfink. Kannus seurakuntatalo. P. tehtaan hintaan. Kirkkokuoron harjoitukset srk-kodilla klo 19. 94000 €. Hän auttaa meitä uudistumaan ja paremmin tuntemaan Luojaamme ja tulemaan hänen kaltaisekseen. lastenja nuortenkuorot.Tervetuloa kaikkiin kuoroihin mukaan. sunnuntai helluntaista, aihe "Kristityn vapaus". Sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10.00. Rantakatu 9 II krs. Tervetuloa tekemään löytöjä runsaasta valikoimasta! Järj. 06-8223 801 Suoritan PELLONRAIVAUSTA murskausja kunnostusjyrsimillä, sekä kaivinkonetyöt. Seurakuntavaalit: ehdokasasettelu päättyy ma 30.9. KoPu:n YKKÖSLIITTYMÄ, h. Lukuisista kyselyistä johtuen ilmoitamme että "mattimyöhäisillä" mahdollisuus jättää hautajaispäivän aamuna adresseja srk:n postilaatikkoon (nro 7 Ullavantien rivistössä vanhaa myymälää vastapäätä. Saako parituntinen luento minut havahtumaan ja löytämään itseni. 1,5 tn....................-94 70.000,11.773e Purkaamostamme varaosia kaivinkoneisiin ja pyöräkuormaajiin. P. osuudet Kälviän yhteishirsimetsään ym. KASTETTU: Markus Santeri Rahkonen (Vt.: Janne ja Riitta Rahkonen, kirj. (Lue esim. Kälviä Ullava Kaustinen Himanka Toholampi Cape Cod: Laserin MM-kilpailut: Tilanne 10 lähdön jälkeen (kaksi lähtöä laskettu pois yhteispisteistä): 1) Robert Scheidt Brasilia 17 pistettä , 2) Karl Suneson Ruotsi 25, 3) Brendan Casey Australia 27, 4) Paul Goodison Iso-Britannia 35, 5) Fredrik Westman Suomi 39,...8) Roope Suomalainen Suomi 57,...40) Thomas Hacklin Suomi 175. 94,30 €). 5 tn ...............-96 150.000,25.228e JCB 801,4 Mini, hyväkuntoinen, tp. Sanajumalanpalvelus klo 10, rovasti Osmo Kohtala ( huom! vanha jumalanpalveluskaava ). KuPS kertoi Pekosen paluusta ja hänen toimenkuvastaan keskiviikkona tiedotustilaisuudessa. Kokkolanseudun Idäntyö ja seurakunta. Hartaushetki Palvelutalo Maunulassa klo 14.00. kesk. 040-5840 971 TOYOTA CARINA 1,6 XLi -90. Seppä. vielä paikkoja vapaana, yhteys Askoon puh. 040-822 1774. P. – Niissä kolmessa kisassa ei pitäisi olla ongelmaa, jos tämän saa hoidettua, Grönholm tunnustaa. Yhteinen kyyti järjestyy. Muistamiset Sley:n kautta lähetystyölle, listat pankeissa. OSAOMISTUSASUNTO Vidnäsinkadulla 1 h + k + s, 37 m², heti vapaa. Klo 19 Seurakuntailta srk-keskuksessa, järj. 0400-759 046. Klo 18 lähimmäisja ystäväpalvelun virikeilta Lähimmäisen kamarilla. Jokainen tulee omin kyydein. Klo 20 leffalauantai kutsuu luokseen varmaankin Disneyn Mooseksen kautta. Peugeot-kuljettaja johtaa MM-sarjaa 18 pisteellä ennen Fordin Colin McRaeta ja 20 pisteellä ennen tallitoveriaan Richard Burnsia. Messu kappelissa klo 12.00, Kappelikuoro. Maallikkokouluun ilmoittautuminen 30.9. Kaksi huoneistoa yht. Varma vuokra. Seurakunnassamme suoritetaan myyjäisiä varten listakeräys, johon toivotaan myönteistä suhtautumista. KASTETTU: Arttu Eemeli Lukkarila Saara Johanna Siirilä. vain 183 tkm, huoltok. Mutta miten oppisimme ymmärtämään ja näkemään asioita. Kaustisen opistolla luottamushenkilöiden koulutuspäivillä 27.–28.9. Tarjolla: täytetty lihamureke, perunat, salaatit, mansikkakiisseli, kahvi. Miten voin vahvistaa ja tukea toisen ihmisen itsetuntoa ja persoonallisuutta. Oulun hiippakunnan luottamushenkilöiden neuvottelupäivät Kaustisen opistolla 27.-28.9. 040-561 7414. Kaustisen papisto. Tämä oli hieno kokemus, Ewing kommentoi pitkää uraansa. 0400-889 568 HONDA ACCORD -97, 2 om., pun., s-lasit, 2-renk., cd-soitin. (lähtijöitä oltava vähintään 20). Hänet valittiin 11 kertaa liigan tähdistöotteluun, ja uralle mahtuu myös kaksi olympiavoittoa (1984 ja 1992). Valtakunnallinen Vanhustenviikon juhla Kokkolassa su 6.10. keskiviikko 4.12. 0500-773 049 Myyd. yhteisalueisiin. TÖIHIN (*= +alv 22%) HITACHI EX 135 USR, aj. 1970-luvun seurakuntanuorten tapaaminen, levittäkää kutsua, mukana mm Maria ja Tarvo Laakso ym. Vietämme Idäntyön kirkkopyhää. 044-516 9557. Seppä, säestys M. luottamushenkilöiden neuvottelupäivät Kansanopistolla 27.-28.9. Klo 18 Seurakuntakodissa v 1927 ja 1932 syntyneitten synttärit, kaikki mukaan, myös seuralaiset! TORSTAI 26.9. Traktoriurkointi J. FIAT UNO 1.0 FIRE -89. 050-371 7621 TYRNIMARJAA ja 100 % TYRNIMEHUA sekä TYRNIPENSAITA LA 21.9: Kälviän Neste klo 8-9, Kannuksen tori 10-11 Sievin tori 11.30 12, Nivalan Esso 12.30 14.30, Ylivieskan Neste 15 16. P.040-5271 589 tai 040-5595 520 Myyd. 08-4639200. – Nyt on aika jatkaa eteenpäin. Huom! Ei omaa juhlaa tänä vuonna! VARHAISNUORET: To 19.9 klo 17 tyttökerho Ruotsalon kerhotilassa. Ma 23.09. Ilmoittaumiset viim. MUSIIKKITYÖ: Kuorojen syyskausi käynnistyy seuraavasti: ke 25.9. klo 19.00 Nuortenilta vintillä. METSÄÄ 2,3 ha Kaustisella joen varressa. Klo 19.00 ompeluseurat RY:llä. sij. Saksan rallissa suomalaiskaksikon ajokkien hydrauliikkajärjestelmä kadotti kertaalleen paineet ilman ennakkovaroitusta. Klo 11-14 Seurakuntakodissa Karjalantyön lounas. Tervetuloa! Tulossa: opettaja Ilona Kallion 90vuotissyntymäpäiväseurat srk-keskuksessa su 29.9. 050-584 8048 joka arkipäivä. Kristuksen rakkaus näyttää suunnan kristityn elämälle, teoille ja valinnoille. NUORET: Pe 20.9 klo 18 Vadari seurikselle!! klo 18 alkaa Jatkis2 Pirskerissä. Collado Villalba: Maantiepyöräilyn Espanjan ympäriajo: 11. 041-470 6957. sängynpeite. 06-877 496 työ, 877 082 koti. vuokr. Puh. Tervetuloa! Pe 20.9. Miten minä vapaudun. mennessä. 08-480 622 Sievi. Yritän elää niin, että rakkaus, ilo, rauha, pitkämielisyys, sävyisyys ja itsehillintä saavat minussa ja elämässäni enemmän tilaa. To 26.9. ketjut, takapaino, vähä ajet........-72 25.000,4.204e VOLVO 400 Busteri, paripyörät+ketjut, vetoton ..............-70 16.000,2.691e MUUT: KAIVINKONEET: Myynti: Eino Kyllönen 0400-381 769 Martti Kyllönen, Ruukki 0400-688 469 Saviseläntie 43 86710 Kärsämäki Purkaamo 08-773 500, telefax (08) 773 404 HANOMAG 33......................................................-88 130.000,21.864e VALMET 800, hyvä työkunto.....................................-77 65.000,10.932e MINIKAIVINKONEET: HITACHI EX 60-3BL Siisti, puskulevy, pitkä kaivupuomi....-96 195.000,32.796e HITACHI EX 60-3BL Puskulevy, rautatelat, tp. 10 äänioikeutettua seurakunnan jäsentä. Pe 20.09. (ulkovarustus) Naistenpiiri Sykäräisen kappelissa kokoontuu 2.10. To 26.9. Kuollut: Elsa Sofia Hukari 93 v. 0500-860 057. Monet asiat puhuvat inkoolaisen Sanremo-menestyksen puolesta. To 26.9. KAIHTIMIEN korjaukset ja varaosat. Ilmoittaudu viimeistään PE 27.9.2002 EI 2.10. 040-847 0612. Lähetystyön johtokunnan kokous srk-kodilla klo 18. Kokonaistilanne: 1) Sevilla 37.15.08, 2) Aitor Gonzalez Espanja –0.01, 3) Heras –1.42, 4) Iban Mayo Espanja –2.04. Klo 13 Kirkonkylän diak.ja läh.piiri Vanhustentalon kerhohuoneessa, emäntinä Enni ja Martta. Sievin Pekanmäellä klo 10.00 Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa klo 11.30 Ruokailu seurakuntakodissa ja Pienten kurkien tanssi Pekanlammella Tervetuloa! klo 13.00 Seurat kirkossa KOKENEET ASENTAJAMME HUOLTAVAT JA VARUSTAVAT KONEEN KÄYTTÖVAATIMUSTENNE MUKAISESTI. 040-5801 435 Myyd. -98, parketit ym. mennessä. Seurakuntailta Lumppion laavulla Koskelassa klo 19.00, kahvia, makkaranpaistoa. P. Tied. Pa n. Ostetaan MUMMON MÖKKI tai vast. 050-5850 389, 06-879 689. Ohjelma: nuorten näytelmä, lauluja, pyhäkoulu-info, tarjoilua. Minun ei tule perustaa eriseuroja ja lahkoja. maanantaina p 044-5405810. 2: 16-23 sekä Mark. 041-572 1900 ilt. Klo 10 MESSU JA HPE kirkossa, Typpö, Honkala, Partanen. Klo 19 Pyhäkouluopettajien kokous srk-keskuksessa, L. Silloin sydämessämme vallitsee rauha ja vapaus. kuin uusi. Inkoolaisen toiveena on pitää kaksikko takanaan Italian asfalteilla. Hartaus Palvelukeskuksessa klo 13, diakonissa. P. klo 14 srkkodissa rokkipappi Tarvo Laakson konsertti ja lauluhetki. FORD FIESTA XR 2i -90. Minun tulee siis noudattaa kyselemättä Raamatun käskyjä ja ohjeita. osaomistusasunto 2h + kk + s 45,5 m², rak. Lähempiä tietoja ja ilmoittaumiset Pialle 24.9.mennessä. P. 040-7308 495 Myytävänä Urheilumuistio PUULAAKIJALKAPALLO 2002 HUOM! Virheellinen Kokkola-lehtiilmoitus 18.9. 2: 18-22. Tarvittavia asiakirjoja ja opastusta saa khranvirastosta. Etsinkö näkyjä ja enkelikokemuksia. Grönholm povaa Sanremosta vedenjakajaa KUOPIO (STT) Jalkapallovalmentaja Esa Pekonen palaa Kuopion Palloseuraan työskenneltyään tämän vuoden Kuopion Mimmifutiksen valmennuspäällikkönä. srk) TORSTAI: Klo 19 Kirkkokuoron harjoitukset srk-kodissa, kaikki entiset ja myös uudet laulajat tervetuloa mukaan! PERJANTAI: Klo 19 Ylistysryhmän harjoitukset Kaarin ja Jouko Pernulla SUNNUNTAI: Klo 10 Ehtoollisjumalanpalvelus eli Messu, Niemelä, kanttorina Jenni Pahkala, Ylistysryhmä laulaa, HPE:lla avustaa Leena Jämsä. Messu kirkossa pe 27.9. Nuorisotyö: to 19.9. 2000 h, Telat 700 mm................-98 305.000,51.297e HITACHI EX 100-3, aj. Puh. Tied. Mihin vapaudun ja mitä teen vapaudellani. Puh. klo 15 Isoiskoulutuksen aloitusja ilmoittautumistilaisuus Luolassa. klo 19 Seurat srk-keskuksessa, veisataan Siionin virsiä, Eeva ja Seppo Eerola, Jussi Isotalo, V-P. 040-5961 007 Löytö! MAZDA 626 2.0 GLX -89, met.beige, sähköikk. 18.00 peli-ilta Herman Ojalan koululla. P. Keräyslistojen ja myyjäistavaroiden vastaanotto seurakuntakodissa diakoniatoimistossa to 19.9. kuin uusi, Katariinankatu 18. 040-553 5677 Myyd. Vuori. Mistä saan apua pelkoon, paniikkiin ja ahdistukseen. klo 19 Rukouspiiri srkkeskuksessa, R. Veijo Uusitalo, Karhintie 2, 68230 Lohtaja. pikakiin. Perhekerho kirkonkylän päiväkerhotiloissa klo 11.00. Muistutamme vielä ehdokaslistojen yhdistelmistä ja kirkollisvaaleista, ksokaa rovastikunnan yhteisilmoitukset. Kalajoen kristillisellä opistolla naisten viikonloppu 25.-27.10., sinkkujen viikonloppu 1.-3.11. Puh. klo 13 Hartaus ja HPE Terveyskeskuksessa, Aspfors, Vuori. Klo 19 Miesten raamattupiiri ja jatkoripari Vetelin lähetyskahvilassa, 2. NISSAN SUNNY 1.6 SGX -87, erikoismalli, 3100 €. Asuntoauto Auto-Roller 5 TD -01, rek. OPEL VECTRA 1,8i -92. Miten lopetan muiden holhoamisen ja alan huolehtia itsestäni. 315 tkm, hp. Ilmoittautumiset Leenalle viim. Kaikki rippikoululaiset tulevat kirkkoon. P. klo 10–12 virasto avoinna. 06-873 113. Su 22.9. Ke 25.9. PPO PUHELINLIITTYMÄ / OSAKE. Toteanko, että tämä on kuultu ennenkin ja jatkan matkaani entiseen malliin. Nyt purkuvuorossa Volvo 1240, Lännen T18 ja Åkerman H7C. "Vapauteen Kristus vapautti meidät". Puh. Entiset ja uudet mukaan! TULOSSA: 28.-29.9. To 19.09. Minikoneet: Ville Kyllönen 0400-417 423 HUOLLETUT MAANSIIRTOKONEET Suomen keskipisteestä TERVETULOA KOKEILEMAAN !! Sähköposti: kones@sci.fi Edulliset koneiden kuljetukset meno-paluu kuljetuksina ympäri Suomen! Kysy tarjousta 0400-382 888 Asunnot Asuntoautot/vaunut Autot Eläimet Lukijan markkinat Uskonnollinen toiminta 18. klo 14-16 Nuorisotoimiston päivystys ja klo 18 Raamis Luolassa. Kaikki uudet ja vanhat reippaasti mukaan Pe 20.9 klo 16 sählyä hallilla. klo 16. klo 10–14 Rahkosessa ja klo 12–14 kirkonkylällä. En saa riidellä, kiihkoilla, kiukutella, juonitella, olla pahansuopa tai kade. – Järjestelmään vaihdettiin yksi viimevuotinen osa uuden tilalle. lisähydr. 7,7 ha sis. Kaikkia laulutaitoisia odotetaan. 1100 t. Lapsityö: to 24.9. klo 12.30 Hopeahapset seurakuntakodissa. Edullisesti!!! Kokkolan Laitevälitys p. maj. Myyd. Puh. KOTISIIVOUKSET ym. Erien kolme parasta perjantain välieriin. Päivän tekstit ovat Ps. Puh. Usko Kristukseen vapauttaa ihmisen perustamasta elämäänsä omien tekojen, perinnäissääntöjen ja toisten ihmisten mielipiteiden varaan. Telat 800 mm. vuokr. TAKKA Porinmatti siisti ja hyvä, p. 76 tkm, siisti. Syysmyyjäiset ry:llä klo 18.00. Missä ovat voimavarani. Puh. La 21.9. Perheasiain neuvottelukeskuksen ajanvaraus ma-pe klo 9-13 puh. BELGIAN PAIMENKOIRAN Malinoisuros 5 kk, rokotettu ja rekisteröity, etsii hyvää kotia. P. klo 19 Pyhäkouluopettajien kokous srk-keskuksessa. kesk.luk. Puh. Lisätietoja ja ilmoittautumiset Minnalle 25.9. Myymme erilaisia sekä uusia että käytettyjä kauhoja. Kälviä, Lähimmäisenkamari. 89, aj. 2 renk. Seurat Pahkalan seuratuvalla klo 19, Jukka Paananen. En saanut ajatuksiani koottua niin, että olisin kirjoittanut selkeästi. Ilm. Varhaisnuoret: pe 20.9. 25500 €. Ke 25.9 klo 16.30 tyttökerho seurakuntakodilla. OPEL OMEGA 2.0 GLS -91/92. 041-4372 933 SATUN SIIVOUSPALVELU. Puh. Ti 24.9. kirkkokuoro, pe 27.9. Kuulutettu: Joni-Petri Rahkola ja Tarja Sinikka Vehkoja Kastettu: Markus Santeri Rahkonen . 185 m² + aputilat. A-maaotteluja hänellä on 58. Grönholm, 31, tietää olevansa MM-kamppailussa vahvoilla, jos piste-ero kilpakumppaneihin ei Sanremossa kutistu. Tällöin minun tulee muistaa Paavalin hyveja paheluettelot. To 19.9. 040-511 0000. 7:lle.Puh. kant. rt 4 h+k+s+at 115 m², remontoitu, 1 km Kokkolan torille, hp. 3 H+K Kokkolasta läh. aj. Halutaan vuokrata Myynnit Palvelut Sekalaiset Tarjotaan vuokralle Siisti lapsiperhe haluaa vuokrata OK-TALON Kokkolasta. Toivotaan, että diakoniakylätoimikuntien jäsenet ja kaikki muutkin asiasta kiinnostuneet osallistuvat tilaisuuksiin. Myyd. To 19.9. 0,6 ha sekä METSÄPALSTA Ruotsalossa valtatie 8:n varressa. Tulossa: 1.10. 7 tn ..........-95 195.000,32.796e HITACHI EX 60-3 2700 h, leveät telat, siisti ..................-95 185.000,31.115e HITACHI EX 60 URG ..............................................-91 110.000,18.500e CATERPILLAR 307 Asiallinen, 4700 h, tp. klo 19 Kirkkokuoron harjoitukset srk-keskuksessa. Juhlapuhujana emeritus-arkkipiispa John Vikström. Puh. klo 19.30 kirkkokuoron harjoitus srk-kodilla. Erä 2: 1) Hollanti 7.01,68, 2) Tanska 7.06,10, 3) Kreikka 7.11,22. Klo 18.30 RY:n päiväkerho ja Raamattuluokka srk-kodissa. 06-8638 125 Myydään MATONKUTEITA. 040-5880 240 Myyd. Raamattu sisältää mielestäni kaiken sen viisauden ja tiedon, jota tarvitaan hyvään elämään ja itsetuntemukseen. Myyjäisten päävastuun hoitaa Asialanja Purontakan kyläläiset. Tulot diakoniaja lähetystyölle. Aunuksenseurakuntaretken lähtö srk-kodilta klo 15. Tulossa 28.9. Maatalouskoneita, terässäiliö. LÄHETYSARPAJAISTEN VOITTOLUETTELO: Taulu risunpoimija: Jaakko Roukala, taulu Herran Siunaus: Raija Hakala, lp-lankamatto: Soini Rahkola, matot: Pekka Kluukeri, Tuula Tilus, Leena Hernesniemi, Kerttu Kivimaa ,Sakari Niemelä ja Sakari Hekkala, lakanasetit: Tomi Lahdenperä ja Päivi Rahkola, saunapyyhkeet: Soini Pernu, Terttu Mäki, Jaakko Rahkola, Anne Roukala ja Ritva Pitkänen, virkatut tabletit: Joona Rosenberg, kahviliina: Heikki Junka, korit: Martti Uusitalo ja Paavo Tilus, pitsisukat+ lapaset: Irma Rahonen, Pentti Lyly, Asko Honkela, Sakari Hekkala ja Arto Pahkala, kahvikakut: Minna Herrala, Anne Roukala, Esa Rahkola, Eija Ylikangas ja Raili Kuorikoski, lastenkirja: Aila Pöntiö, koristekynttilät: Lea AlaPöntiö ja Saara Märsylä. 27.9. Nuorten keskusteluilta ry:llä klo 19.00. Avopari haluaa vuokrata 2 3 H + K + (S) Kokkolasta, mielellään rivi/paritalosta. La 21.9. Myyjäisten tuotto menee puoleksi diakoniatyöhön omassa seurakunnassa ja nimikkolähettien työn tukemiseen. 450 kg. PARITALOKOLMIO 77 m² Kla:ssa. 0400-448 584 Hyvä PIANO nyt edullisesti, p. Harju, kantt. VOLVO V70 TDi aut. Oulun hiippak. Miten saan hyvän elämän ja tulen entistä enemmän omaksi itsekseni. ...-93 180.000,30.274e ÅKERMAN H 7 C, 900 m laput, uusittu kääntökehä..........-86 120.000,22.705e ÅKERMAN H 12 Kuokkaja luiskakauha.......................-75 45.000,7.568e ÅKERMAN II 7 MB. Ma 30.9. ei avoimia ovia. Yhteistyötoimikunta vasta 30.9. ja tarj. – Itse en tosin ajanut Korsikalla, mutta kävin katsomassa testejä, kun lomailin perheen kanssa, Grönholm kertoo. Myyd. Voitot saa hakea kirkkoherranvirastosta. Hakalahdenkatu 74, Kla. Kaikkia kutsutaan! 3.10. P. Ewing ilmoitti samalla siirtyvänsä ensi kaudeksi Washington Wizardsin valmennusrinkiin apuvalmentajaksi. Ke 25.9. KESÄKILOT POIS NYT! Soita heti 040-758 2086 Irma. 050-338 4818 klo 17 jälk. Klo 14 Hartaushetki Leporannassa. Puh. OPEL KADETT 1.2 -87. Hal. ....-94 470.000,79.048e uudenmallin hytti CAT D6C suoravarusteet, hyväkunto, siisti....................-76 100.000,16.818e LOKOMO 910/Timberjack 6-pyöräinen ajokone, telat ja ketjut, siisti.-90 180.000,30.274e VALMET 872 Ajokone, telat......................................-79 50.000,8.409e FIAT 780 DT 4-vetotraktori, veroton kone .....................-77 25.000,4.204e SISU 320 kuorma-auto 6x2 vaihtolavalaitteella, siisti......-85 65.000,10.932e ZETOR 7011 Takaveto traktori...................................-8425.000,4 .204 e VALMET 502 Etukuorm. P. venevalkamaan). Kenian lähetyspiiri Aino Keskitalolla Pölkkyrivissä klo 19.00. 2000. Puh. klo 18.30 Messu kirkossa, kirkkokuoro. 7.10. Su 22.9. HIRSIHUVILAKEHIKKO punahohtoista pyöröhirttä. Minäkö vapaa. P. SURIN THAI HIERONTA, hyvä palvelu. Voimme tehdä itsellemme kuitenkin kysymyksiä. MASSEY-FERGUSON 365, neliveto, v. 7 t ................-95 155.000,26.069e DAEWOO DH 50 Puskulevy, rautatelat tp. Pyöräalust. Lähemmin puh. alkaen klo 13. Tervetuloa! Pyhäkoulu ja seurat ry:llä klo 13.00, Eino Kangastie. PYHÄKOULU: Pyhäkouluopettajien tapaaminen srk-kodilla ti 24.9. Yritän välttää paheita. Tunnenko älyni, älyänkö tunteeni. Elomyyjäiset seurakuntakodissa klo 11.00 – 12.30. Pekonen pelasi SM-tasolla 247 ottelua Kuusysin, MyPan ja FC Lahden riveissä 1982–99. Kor. klo 18.30. Patrick Ewing lopettaa uransa. Pyhäkoulustartti koko perheelle Hongistossa klo 13.00. 4700 h, Telat 700 mm .................95 250.000,42.047e SAMSUNG SE 210 LC-3, siistikuntoinen ......................-95 290.000,48.775e HITACHI EX 100, aj. klo 10 Mikkelinp. klo 19.30 Runopiiri entiseen tapaan piiri avoin myös keskustella elämän iloista ja suruista. Illasta vastuussa Elina Jämsä. SÄLEKAIHTIMET, PUUTAITEOVET edull. Ti 24.9. Iltahartaus kappalainen. Toholammin srk:ssa). 050-523 0033, 0500-657 330. Ruskagospel Kortesjärvellä. Myyd. Mielenterveysväen Tyrskyleiri Ohtakarissa, ilmoittaudu viim. HUVILATONTTI Ruotsalon niemessä (oik. 050-3761 614 Haluatko kiinteytyä/laihtua. Harju. etappi, Alcobendas–Collado Villalba, 166,1 km: 1) Pablo Lastras Espanja 3.55.54, 2) Haimar Zubeldia Espanja sama aika, 3) Klaus Möller Tanska –0.02, 4) David Millar Britannia –0.09, 5) Francesco Casagrande Italia, 6) Danilo Di Luca Italia, 7) Oscar Sevilla Espanja, 8) Gilberto Simoni Italia, 9) Fabian Jeker Sveitsi, 10) Roberto Heras Espanja kaikilla sama aika. Harju. Lippu vain 5 €. Valitsijayhdistyksen voi perustaa vähint. 06-871222. Kokkolan Rovastikunta M iten lisään itsetuntemustani. La 28.9. 119: 97-104, Aam. Hänet korvasi Jari Pyykölä, joka allekirjoitti pari viikkoa sitten 2-vuotisen jatkosopimuksen KuPS:n kanssa. srk) Kastettu: Aapo Johannes Hiltunen (Kokkolan suo. Su 29.9. Esa Pekonen palaa KuPS:n valmentajistoon NEW YORK (STT–AP) NBA-koripalloliigan Orlando Magicissa viime kauden pelannut keskushyökkääjä Patrick Ewing ilmoitti lopettavansa 17 vuotta kestäneen pelaajauransa. 050-371 7621. 040-553 5822. PR-Antiikkimessut Minä annan teille levon Herättäjäjuhlien Kiitosjuhla sunnuntaina 22.9. Suositukset päivän virsiksi ovat 185, 315 ja 415. 420 €. Tervetuloa Arin johdolla toteuttamaan pyhäkoulutyön tapahtumia syyskaudella. La klo 19 vastuuryhmän nuoret (niina, juhani, juhana)!! Pidetään palaveri syksyn kuvioista. Kristus päästää seuraajansa vapauteen ihmisten asettamista rajoituksista, mutta sitoo heidät totuuteen ja rakkauteen. la klo 9-18, su klo 12-18, ti ja to klo 16-20. Lippu ja kyyti 14 euroa. Tutustu tuloks.: www.sola.2.com merkitse koodiksi: ainobe Ha PERÄKÄRRY, SUKKELA 20. Pyhäkoulut sovittuina aikoina piireittäin, paitsi Hanhisalossa tiistaina klo 18.30 Heli Korpelalla. Myös Saksan rallissa Grönholmin ja Harri Rovanperän autoja kiusanneen hydrauliikkamurheiden syy on selvillä. Kalamesta Ky, Trullevin kalasatama Tulossa jo viidennet YLIVESKAN ANTIIKKI& KERÄILY& TAIDEMYYNTIMESSUT 5.-6.10.02 URHEILUTALOLLA. Huom! työn voi vähentää verotuksessa. UUSIA JA KÄYTETTYJÄ. Hyvä sijainti. Miten teen moraaliarviointeja. Pa n. Hinta 6 € aik., 3 € lapset. ASUNTOAUTO vm. Mitä arjen keskellä esim. To 26.09. 2-3 h+k+s Klasta. klo 13, kahvitus klo 12.30 alkaen. 08-425 320 (Y-vieska) KUIVAA KOIVUja SEKAKLAPIA. Peugeot-talli on ollut rallisarjassa liki yhtä ylivoimainen kuin Ferrari F1-sarjassa ja Honda ratamoottoripyörien MM-sarjassa. Lisäksi hän vastaa 9–17-vuotiaiden kaupunginosaja harrastejalkapalloilusta. alkaen joka klo 12.00. klo 12 eläkeläistenkuoro, to 26.9. Palvelukeskushartaus klo 13, Pekka Tuorila, Esa Niemi, Yrjö Rahja ja Erkki Hillilä. klo 10 MESSU, saarna Aspfors, lit. Pyhäkoulunopettajien kokoontuminen srk-kodilla klo 18. Ovatko periaatteeni ja toimintani jokapäiväisessä elämässäni samansuuntaisia. MAARIT PAKARINEN To 19.9. Voimme rukoilla, että Jumala auttaisi meitä ymmärtämään, mitä tämä tarkoittaa meidän itsemme ja koko elämämme kannalta. Pe 20.9. 1700 h, Telat 700 mm, lyhytperä-99 435.000,73.162e HITACHI EX 100 M-5, vaihtoehto uudelle. Klo 13 Hartaus Palvelukeskuksessa, Eläkeyhdistyksen kuoro. 3000 h. HAUDATTU: Väinö Emanuel YliLäntän tuhkauurna laskettiin Ullavan hautausmaalle lähiomaisten ja seurakunnan työntekijöiden läsnäollessa lauantaina 12.9. Nuoret: pe 20.9. nuorten kerho srkkeskuksen alakerrassa, Luolassa, 1-6 lkalaisille. Kirjoittaja on kokkolalainen uskonnon ja psykologian lehtori. Rukouspiiri, mukana lauluryhmä ’Raavaat miehet’ Alajärveltä, alkuhartaus Aspfors, juonto R. Tervetuloa yhteiseen vastuun kantamiseen kotiseurakunnassa. mittaus 150 km. La 21.9. SANREMO (STT) Marcus Grönholm odottaa perjantaina alkavasta Sanremo-rallista vedenjakajaa kuljettajien MM-taisteluun. 050-3395 110 Edullisesti PUUVILLA MATONKUDETTA, vaaleita värejä, Himangan Toimintakeskus, Puh. Puh. Pekonen ryhtyy kehittämään KuPS:n junioritoimintaa siten, että se laajenee päiväkoti-ikäisten ja peruskoulun aloittavien keskuudessa. PIANOJA. klo 18.30 Päiväkerhon ja Ip-kerhon vanhempien ilta srk-keskuksessa, mukana V-P. Onko kristinusko hyve-etiikkaa. 050-529 9430. Klo 19 Ruotsalon raamattupiiri aloittaa Harjulehdossa, ennen mukana olleet ja uudet mukaan!. OMPELUKONE melk.uusi. Olenko vapaa vai mietinkö jatkuvasti, mitä maistan, mihin tartun tai kosken. mennessä kirkkoherranvirastoon p 8321400. FIAT SOLIFER DUCATO 550 2.5 TD -90, aj. As-auto Kla. Purjehdus Soutu Pyöräily KESKIPOHJANMAA s Torstaina 19.9.2002 Urheilu 15 Sana matkaevääksi MUSTIA KÄÄPIÖSNAUTSERIN PENTUJA eläinlääkärin tarkastamia. Su 22.09
Chrysler Voyager 2.4 A4 -99 31.000E 184.317 mk, aj. -87, Opel Corsa, Kadett, Ascona, Vectra, Omega -85-90, Peugeot 205, 309, 405 -85-90, Renault 19 -92, Saab 9000 -86, Toyota Corolla -85-90, HJ 60 -82, Celica -93, VW Jetta, Golf -85-88 ym. seuraavia: Myytäviä harraste autoja: BMW -49, Morris Oxford -58, Minor ikkunapaketti, Daf Coupe -73, Teijo -71, Zephyr Six -54 ym. 260.000 mk... 06-822 4102 PIENKONE KETOLA KY, VETELI puh. 200 tkm, 4-ov, hieno hp. 11.000 km, ABS, luistonesto, 2xAirbag, tehdastakuu... Vastalauselautakunta totesi perusteluissaan, että Viikinkien riveissä Gnistania vastaan pelannut Oravainen oli edustuskelpoinen liigaottelussa Tampere Unitedia vastaan HJK:n ja Viikinkien välisen farmisopimuksen nojalla. Tampere Unitedin vastalause koski HJK:n Petri Oravaisen ja Aleksei Jeremenko juniorin edustusoikeutta 4. 16 Torstaina 19.9.2002 s KESKIPOHJANMAA Koripallo Myytävänä moottoriajoneuvoja Pro Team -kauppiaaltasi: PIENKONE KETOLA, KOKKOLA puh. elokuuta pelatussa Ykkösen ottelussa Gnistan–Viikingit (0–0). 06-862 6117 URHEILUPUOTI, KANNUS puh. Jeremenko juniorin edustusoikeuden kohdalla kyse oli Suomen cupin peleistä HJK:n A-nuorissa ja niitä seuranneesta liigaottelusta. 66.000 km, aluvanteet, aito 7-hengen tila-auto, stereot, 2 renkaat, uusi vastaava n. Aiemmin MM-kisojen puolivälierissä ja välierissä käytettiin 10 minuutin jatkoaikaa. 6.700 e Peugeot 405 1.6 farm. elokuuta pelatussa liigaottelussa HJK–Tampere U (1–0). Sisiliassa kokoontunut kansainvälisen lajiliiton IIHF:n kongressi päätti myös, että jatkoajalla joukkueet pelaavat neljällä kenttäpelaajalla. MB C 180 -95 aj. 08-460 085 HAAPAJÄRVEN TYÖKALUPISTE OY, HAAPAJÄRVI puh. Tampere U:n ja Gnistanin vastalauseet nurin Suzhou: Naisten MM-kilpailut: 2. 24.000 km, 1-omistaja, ABS, luistonesto, kauko-ohj.keskuslukko, huollettu, automaatti... hp. Koulutus Myytävänä moottoriajoneuvoja Koulutus MM-jääkiekon jatkoajat pitenevät HELSINKI (STT) Suomen palloliiton vastalauselautakunta hylkäsi keskiviikolle päivätyissä ratkaisuissaan sekä Tampere Unitedin että Gnistanin vastalauseet koskien vastustajajoukkueen pelaajien edustuskelpoisuutta. Chrysler Neon 2.0 LE -00 21.000E 124.860 mk, aj. 08-470 629, 0400-580 611 OSIA PURETUISTA AUTOISTA Audi 80, 100 -85-90, BMW 735 -91, Citroen BX -89, Fiat Bravo -01, Ford Escort, Fiesta, Sierra, Orion, Scorpio, Transit -82-89, Honda Civic, Accord -85-89, Isuzu Trooper -87, Lancia Prisma -88, Mazda 626 -89, Mitsu Lancer, Galant -85-89, Nissan Sunny -85-93, MB 124 Farm. kierros: Lohko E: Australia–Jugoslavia 93–82 (46–38), Brasilia–Argentiina 85–39 (46–19). ZETOR 4341 ...........vm.-98* Myytävänä OULAISTEN AUTO JA PURKAAMO Takojankatu 20, Oulainen Puh. -92 siisti, hyväkunt. 08-440 641 AUTOJA RAUTATARVIKE RAUTIO OY, KALAJOKI puh. MM-turnauksen toiselta kierrokselta alkaen joukkueet voivat lisätä kokoonpanoonsa kaksi pelaajaa (tai yhden kenttäpelaajan ja yhden maalivahdin) kokoonpanoon jo nimettyjen 20 pelaajan ja kolmen maalivahdin lisäksi. 21.500 e Seat Toledo 1.9 TDi -97 aj. Aiemmin käytössä ollut mahdollisuus viiden pelaajan lisäämisestä ryhmään pudotuspelien alkaessa poistuu ainakin väliaikaisesti. ym. Helsinkiläinen Gnistan haki selvyyttä peräti neljän FC Viikinkien pelaajan pelioikeuteen 2. YLIVIESKASTA CHRYSLEREITÄ Lisää autoja www.autosompa.fi Chrysler Neon 2.0 SE MS -01 21.600E 128.427 mk, aj. 5.000 e Nissan Sunny 1.6 LX farm. 08-423 353 Ruhkala Antti 0500-385 486, Ruhkala Asko 0500-437 805 . Tällä hetkellä puramme mm. Sama sisältyi Gnistanin vastalauseen hylkäämistä koskeviin perusteluihin. -95 aj. TAORMINA (STT) Ensi keväänä Suomessa järjestettävien jääkiekon MMkilpailujen pudotuspeleissä pelataan tarvittaessa 20 minuutin jatkoaika. 11.700 e Peugeot 306 SRi -95 aj. Lohko F: Venäjä–Etelä-Korea 92–47 (48–19), USA–Kuuba (43–23).. Palloliitto totesi, että Jeremenko oli edustuskelpoinen Tampere Unitedia vastaan, koska juniori-ikäinen pelaaja voi ikäluokkansa joukkueesta siirtyä oman seuransa edustusjoukkueeseen ja yhteen reservijoukkueeseen riippumatta siitä mihin joukkueeseen pelaaja on luetteloitu. 6.700 e Mitsubishi Pajero 2.5 TD -87 pitkä, 7-h, tosi hyvä hp. 08-764 030 040-511 0004 ARILTA MM. 5.000 e Lisäksi muita 10 kpl KYSY! DEUTZ FAHR K-Varaosat p. 180 tkm, siisti hp. 08-764 100 AUTOJA KONEMYYNTI ARI KORKIAKOSKI Kuokkakatu 1, Haapajärvi Puh. 08-420 353 NIVALAN PIENKONE JA RAUTA, NIVALA puh. vain 170 tkm, hieno hp. ym. Muutos koskee ainoastaan Suomen MM-kisoja, mutta sääntö voidaan asettaa pysyväksi kokeilun jälkeen. 08-424 330 YLIVIESKA, Ruutihaantie puh. 06-870 860 JS-KONE OY, YLIVIESKA puh. 150 tkm, met.väri, hieno hp
syyskuuta 2002 klo 19.00 Kunnantalossa. 100 000 kruunua, 1) Herman Bess/Ulf Ohlsson (valmentaja Timo Nurmos) 13,0a, 2) Beboper/Örjan Kihlström (valmentaja Ari-Pekka Pakkanen) 13,3a, ... Seinää pitkin kallistuksessa, ramppi jyrkästi ylös, pudotus 2,5 metristä ja siitä portaisiin. Kokouksen pöytäkirja on nähtävänä Kunnantalossa sekä Alavetelin ja Teerijärven toimistoissa maanantaina 30. ........1.000 € -89 Opel Kadet 1.6 SL ...........2.800 € TAIMISTO OY Lepplax, puh. Tule ja suorita koeajo. 116 t 2-renk., siisi, pun.............11.260 € -96 Fiat Bravo 1.4 aj. syyskuuta 2002. Kotimaan pääuutiset arkena ja pyhänä www.keskipohjanmaa.net Kotimaan pääuutiset arkena ja pyhänä www.keskipohjanmaa.net. Pitkäveto 09 Arsenal–Dortmund 1 (2–0) 1,50 10 Arsenal–Dortmund(+1) 1 (2–1) 2,70 11 Auxerre–PSV X (0–0) 2,80 12 Basel–Spartak 1 (2–0) 2,30 13 Valencia–Liverpool 1 (2–0) 1,70 14 Valencia–Liverpool(+1) 1 (2–1) 3,30 15 KRC Genk–AEK Ateena X (0–0) 2,70 16 AS Roma–Real Madrid 2 (0–3) 2,35 17 Ajax–Lyon 1 (2–1) 1,75 18 Rosenborg–Inter X (2–2) 2,75 19 Brighton–Stoke 2 (1–2) 2,75 20 Burnley–Millwall X (2–2) 2,75 21 Sheffield U–Grimsby 1 (2–1) 1,30 22 Leicester–Bradford C 1 (4–0) 1,45 23 Portsmouth–Wimbledon 1 (4–1) 1,35 24 Preston–Watford X (1–1) 2,90 25 Walsall–Rotherham 2 (3–4) 2,60 26 Cardiff–Brentford 1 (2–0) 1,55 27 Oldham–Bristol C 1 (1–0) 1,90 28 Queens PR–Huddersfield 1 (3–0) 1,55 29 Crystal P–Derby 2 (0–1) 2,65 Tulosveto 4 Ajax–Lyon 2–1 Lopullinen kerroin: 7,33 Ravit Gävle: 4-vuotistähti, 1640m, 1. 106 t, 1-om., täyd.huoltokirja ......8.000 € -97 Samara 1500i aj. 9-18 la 9-15 Tarjous : OMILT A VILJEL MILTÄ SYYSISTUTA NYT OMENANÄYTTELY JOKA PÄIVÄ Marjapensaat Mansikan taimet Hedelmäpuut Havupuut Koristepensaat Kevätsipulit Kahvitarjoilu! Seinää pitkin kallistuksessa, ramppi jyrkästi ylös, pudotus 2,5 metristä ja siitä portaisiin. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kaupunginvirastossa 2.10.2002 klo 12.00-14.30. Harry Dahlvik kunnanvaltuuston puheenjohtaja Kuulutukset Pohditko alan vaihtoa. 0400-568 468 AUTOKOHTEEN VAIHTOAUTOT -95 Ford Mondeo 1.8 GLX aj. EI MIKÄÄN TAVALLINEN KOEAJO OFF ROAD SHOW OFF ROAD SHOW EI MIKÄÄN TAVALLINEN KOEAJO Land Rover Off Road Show -rata meillä perjantaina klo 12.00 . 14.00. palk. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. 766 9815 UUS IA REH EVIÄ TAIM IA Nyt on valikoima parhaimmillaan OSTA 3 kpl OMENAPUITA niin saat yhden kirsikkapensaan kaupan päälle. Auki: ark. 25-55 v., oma auto, koulutus annetaan, vain päätoimeksi. huollettu, 2-renk., soitin...10.420 € -88 Ford Sierra 2.3 dsl ....2.500 € -88 Mitsubishi Calant 2.0 ......2.500 € -88 Nissan Bluebird 2.0 SLX ..2.500 € -89 Mazda 626 1.8 HB ...........2.500 € -89 Fiat Tipo 1.4 S kats. 17.00 ja lauantaina klo 10.00 . Kokouksen asialista on kaupungin ilmoitustaululla. 272 t, siisti, 2-renk.........10.500 € -98 Opel Astra 1.6 Eco 1-om. 5) Aspen/Sören Eriksson (valmentaja Petri Salmela). Vireälle henkilölle tuottoisa EDUSTAJAN TOIMI Ikä miel. P. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Torstaina 19.9.2002 17 Oliko onnea Palvelukseen halutaan KRUUNUPYYN KUNTA Kunnanvaltuusto kokoontuu torstaina 26. Vaasantie, 67700 Kokkola Auki: ma?pe 8.00?17.00, la 10?14 Land Rover -mallisto alkaen 31.700 e + tk 550 e EU-yhdistetyt kulutukset 7.6-16.7 l/100 km, päästöt 205-398 CO 2 (g/km) Kannuksen kaupunginvaltuuston kokous pidetään kaupunginviraston valtuustosalissa 30.9.2002 klo 19.00. 56 t.4.800 € -88 Chevrolet Fleetside 6.2 Diesel aj. Voimassa to?la. Kannus 18.9.2002 Hannu Lounasto k.valt.pj
202180 20.15 Talousuutiset. 3409726 23.20 Kulttuuriuutiset. 8.15 Suomalaista elämää. 5090884 19.00 Katkonen. 353074 17.05 Saint-Tropez. 5464242 23.10 Tv-uutiset. Ajankohtaista urheilun maailmasta. Lisäksi lasketaan mäkea kaikenlaisilla härveleillä ja lopussa päädytään lääkärin vastaanotolle. Selostajana J-P Jalo. 5084819 23.40 Törkytorstai esittää: Huonosti käyttäytyvät vihannekset. 8.30 Mauri Kunnaksen Seitsemän koiraveljestä. 9447155 06.25 Huomenta Suomi. 4828906 21.00 Teho-osasto. 6.25 Kuntotalkoot. 9382616 16.05 Elämä käsissä. 83722 18.15 Kakkosen syyssää. Reportaasissa seurataan tanskalaisjoukkueen selviytymistä viikon mittaisesta kisasta, jossa matkaa taitetaan 240 kilometriä polttavan kuumassa Saharan autiomaassa. 9977906 13.35 45minuuttia. 228068 13.35 Vierivät kivet. 8.24 Matkailijan sää. Kuka naikaan ja kenet. Forrester-mafiosot ja pyörätuolirock. 1842819 11.00-11.04 Tv-uutiset. 84838 20.55 Urheiluruutu. VR:n lähiliikenne tökkii yhä pääkaupunkiseudulla. 717451 20.30 Tv-uutiset ja sää. Klo 6.30 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. 47739109 09.15 Merilinja. Uutisja ajankohtaisohjelma, joka tarttuu niin päivän kovaan uutiseen kuin mielenkiintoisimpaan puheenaiheeseenkin. 676161 14.15 Tänään otsikoissa. 7852451 14.25 Korallifisut. 248722 07.25 Jätti-robotti ja Punapää. Pimeä käytävä. Salvador Dalin ja Pablo Picasson töitä. Tuotanto: YLE Asiaohjelmat. Levottomat, ym. 772819 14.05 Päivärinta. 995513 17.35 Marienhof. 84112513 08.15 Ihana Aamu. Kotimainen viihdeohjelma. 6600600 08.05 Sairaalaelämää. 3083155 14.50 Lapitch ja taikasaappaat. 982109 19.45 Kotikatu. Krisse Salmisen raportti Rakkautta & Anarkiaa -filmifestivaaleilta. Poliisi etsii nuorta tekijäporukkaa. Osa 2/13. (109 min) USA 1988 606616 13.45 Pallo Hallussa. Uusi musiikkiviihdesarja alkaa. 5732451 09.00-09.30 Giljotiini. Seksikellosi tikittää, oi Ambrosia!. Varkaat veivät miljoonataulut suoraan näyttelyn seiniltä Ähtärissä. Amerikkalainen realitysarja. peilaa huomisen puheenaiheet. Tiedossa on pienimuotoinen hääseremonia, joka menee pieleen alusta alkaen. Pipa pahana. Juontajana Janne Virtanen. 408242 22.10 Kulttuuridokumentti: Berliini ja filharmonikot. 654074 19.00 Unelmien poikamies. Esteratsastusta: Nations Cup, Rotterdam. 223093 20.00 Kahdeksan uutiset. 224722 19.30 Seinfeld. Oliko kyseessä ulkomailta operoitu tilaustyö. Silja esittelee uutta piirrospostia, ja Viivi sekä Leevi törmäävät liikkuvaan lehtikasaan. 589172 23.00 Myöhäisuutiset. 9364 21.00 Jos sais kerran. 458161 18.35 Erätulilla. Aiheet: Millaista Afganistanissa on nyt. Stereo. 9819 12.30-12.44 Koulu-tv: Uutisjuttu. Mitä on suomalainen omenapuuperinne. 8.20 ja 8.51 Katin ruokavihje: Yrttikuhaa ja höyrytettyjä kasviksia. 787277 15.20 Kolmas kivi auringosta. 738884 20.30 Maailman rankin maraton. Alkava murrosikä teettää Antoninilla kummia tempauksia. 606722 09.05-09.30 Kauniit ja rohkeat. 5622819 15.15 Virginialainen. Toinen esitys. 656432 19.00 Seitsemän Uutiset. 08-425 420 Asemakatu 3, 84100 Ylivieska Soittimien maahantuonti ja myynti Lupsakkaa meininkiä jo toistakymmentä vuotta! ?15 % K OD I N K ON EK Y LM Ä L AI TE HUOLTO VARASTOMYYNTI avoinna: ma?pe 10?17 Haapalankatu 6, 85800 Haapajärvi Puh. Kotimainen peliohjelma. Törkystudiossa Salkkareiden Tuomas Reunanen istutetaan muurahaispesään. Ennakkoasetelmat kauden yhdenteentoista osakilpailuun. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Leena Hjelt (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. 6767722 18.30 Emmerdale. Juontaja Nina Kujansivu lähtee kuluttajaliikkeiden matkaan. Stereo. Ei se satu. Käymme myös Kotalankoskella perhokalassa ja retkeilemme Laatokan kansallispuistossa. Tunnelmapaloja Helsingin Kulttuuritalossa 16.11.01 nauhoitetusta konsertista. Stereo 2146890 18.36 Suuri kupla. Juontajana Liisa Riekki. Stereo 8578703 17.45 FST: Kortnytt. EY-tuomioistuin on puhunut laskeeko käytettyjen tuontiautojen hinta. Uusinta keskiviikolta. Tuotanto BBC. Stereo 7905703 21.10 A-plus. 11600 15.05 Ulkolinja: Euroopan oikea laita. 7920155 22.30 SM-liiga Hockey Night: SM-liigan katsaus. 7733906 19.30 Salatut elämät. Solisteina Annika Eklund, Hilkka Mäkitalo, Johanna Pakonen, Riku Lätti, Pekka Punkeri ja Erkki Räsänen. 8.45 Aikakauslehdistä lainattua. 333. 1184180 12.30 Urheilukanavan ikkuna. Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. Koulun oma lehti/Yksin kotona. 771529 19.25 Päivän sää. Lasten itse valmistamat animaatiot esittäytyvät, ja Nooran Naapurissa kerrotaan Sakke-serkun tarina. Viron sisäministeriön erikoisyksikkö pistää kapinoivat vangit polvilleen voimatoimin. Valintoja. Urheilupainotteisessa jaksossa kokeillaan nyrkkeilyä, vesilautailua ja olympiasukellusta. Amerikkalainen viihdeohjelma. 831161 14.15 UEFA Champions League. Toimittajat Pekka Kaidesoja ja Tapio Suominen. 285242 15.00 Tv-uutiset. Mitä tehdä kun koira rakastaa autoilua kiusaksi asti tai poni vain vikuroi. 13819 17.10 A-studion Atlas. Osat 8-13. Doug ja Carrie muistelevat kuuden vuoden takaisia häitään. Talousuutiset klo 7.30. Tiina Klemettilä juontaa. 200722 20.05 Kokkisota. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.15, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt, 6.45 ja 9.10 YLE News. 684726 22.00 Kymmenen Uutiset. 5146722 13.25 Sinitaivas – Tähdet meren yllä. 7.50 Popeda, 25 vuotta suomalaista rock-elämää. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. 2967277 16.55 Runo 2002: Kirjoituskilpailu nuorille. 050-598 2012 tai 8272 222. Häämuistoja. 225451 20.00 Uutiset ja sää. 577426 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. 819529 17.05 Lööpin takana. 2194242 10.10 Koulu-tv: Uutisjuttu. 48703 18.15 FST: TV-nytt. 8096797 22.05 Poliisi-tv. 984616 16.50 Saviset ja Vahaset. 1890 12.00 Etälukio: Psykologia. 8.36 Sisusta valolla. Miksi vastaanottaja maksaa kännykkäpuhelusta ulkomailla. Marokossa juostava maraton, Marthon des Sables on epäilemättä maailman rankimpia urheilukilpailuja. Joku kuitenkin näki. 7148838 19.00 Tää on seksii!. Todellinen murtomaa. 2075242 01.00-03.55 Yönäytös: Fast Track English 2. 7421635 07.50 Tehotytöt. 464093 23.05 Urheilu-uutiset. Pikkumies. Amerikkalainen viihdeohjelma. 4283722 16.25 Lemmikkiterapiaa. Tuomaksen poppareita vilisevä seurapiiriraportti. 90722 13.05 Tosi tarina: Hurrit. 317426 22.35 Silminnäkijä:Taiteilijaelämän arkipäivä. Vesilintujen metsästys on parhaillaan käynnissä, mutta ohjelmassa esittäytyy tänään mies, joka on ottanut elämäntehtäväkseen telkkäkannan parantamisen. Tekstitys teksti-tv:n s. Kaunis ja värikylläinen piirrossarja pienen sateenkaarikalan uiskentelusta valtameren syvyyksissä. 1392906 23.10 Törkytorstai esittää: Jackass. 2966548 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. 1205426 23.45-00.15 Törkytorstai esittää: Extreme Duudsonit Jukebox. Mies pahoinpideltiin sairalaalakuntoon viikonloppuna Porissa. Sitten tuli häähössötys. 7497074 20.30 Kaikki rakastavat Raymondia. 8.25 Lastenohjelma: Merirosvolaiva. Ruokamaailman tuoreimmat uutiset ja trendit, ideoita ja ohjeita arjen ruoanlaittohetkiin.Tänään valmistetaan silakkaruokia. 1625906 16.25 Kotitilan kaksoset. Vetäjät Arja Koriseva ja Joel Hallikainen ja vieraat Tarja Lunnas ja Aki Sirkesalo heittäytyvät yllätystulkintoihin. Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. MTV:n suora uutisja ajankohtaisohjelma. Osa 2/52. 7768180 09.00 Huomenta Suomen Uutiset. 1872884 16.10 Irti arjesta. 995724 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Torstaina 19.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 18 Vuokralle tarjotaan Sekalaiset Vuokrataan TOIMISTOTILAA 100 m² + 60 m² (100 m²:n huoneistossa jäähdytys) KELLARITYÖTILAA 55.5 m² Kokkolan keskustasta osoitteesta Isokatu 2 (vanha kirjastotalo) Tiedustelut: Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj / Krister Höglund puh. 6980906 23.05-23.49 Da Vincin murhatutkimukset. 9789242 18.35 Uutisotsikot. 229277 21.00 Hyppönen Enbuske Experience. 68567 17.40 Viittomakieliset uutiset. 60246198 07.00 Histeria!. 61074 23.40 Uusi Kino: Cleaning up!. 6.38 Kahlaajat muuttopuuhissa.6.50 Alzheimerin tauti kansantauti.7.12 Saksan vaalin uudet kuviot.7.20 Alzheimertauti-omaisten tauti.7.38 Voiko UMTS-kaupat perua . Tuntemattomilla vesillä. Motiivina huumebisneksen pyörittäminen. 1312987 20.05 Rallin MM-sarja: San Remon ralli. 6089242 17.00 Viiden Uutiset. 69567 21.40 Valopilkku. 63838 16.15 Angela Anakonda. 4461432 21.30 Kulttuuriuutiset. 484708 22.00 Pelkokerroin. Sopiva mittatikku. 2723451 23.30 Uusi Kino: Musiikkia yhdelle asunnolle ja kuudelle rumpalille. 8.45 Ikisuosittu raspikurkku Kirka. 38451 11.30 Etälukio: Kestävä kehitys. 80819 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Internet-yhteyden saa jatkossa myös pelkästä sähköpistorasiasta. Osa 2/19. 45971 19.15 Kuningaskuluttaja. 686744 18.05 Kauniit ja rohkeat. 573155 18.30 Giljotiini. Isänmaan puolesta. 8.50 Rakkautta ja Anarkiaa, mukana myös Jani Volasen esikoisohjaus. Alexin pitää valita 15 naista jatkamaan leikkiä, mutta naisilla on mahdollisuus kieltäytyä tarjouksesta. 5039432 20.25 Viikonlopun sää ja Keno. Elämän käänteet. 8577074 17.46 FST: BUU-klubben: Oppåner å hitådit. Henkan ja Tuomaksen vieraina vähän alta kuuskymppinen Vexi Salmi sekä näyttelijä Maria Järvenhelmi. Kotimainen viihdeohjelma. 2635242 23.25 FST: Kvällsnytt. Juontajana Janne Virtanen. 3910819 16.55 Arttu. Amerikkalainen komediasarja. Virolaisia lääkkeitä vankilapakojen estämiseksi. 3603426 16.00 Koulu-tv: Uutisjuttu. Kuvasuhde 16:9. Viikon vinkki: pelloille levitetty liete saastuttaa pohjavesiä. 934797 22.45-00.50 Working Girl – tieni huipulle. 0208 364 223 0400 384 880 Tehokkaat kuivikeja imeytysturpeet myös puhtaat kasvuturpeet edullisesti Soneran matkapuhelinliittymien kytkentä € Täsmäsää myös netissä ww.keskipohjanmaa.net. Miksi taiteilija-apuraha on nykyisin palkkio menestymisestä. Pakosalla. 17.50 Lounais-Suomen uutiset. Varaskopla vei Ilomantsissa 70 000 euron kultasaaliin. Uusinta. Huonosti käyttäytyvät vihannekset näyttävät vihannesten pimeän puolen niiden vihannesten, joiden parasta ennen -päiväys on mennyt umpeen aikoja sitten. 12109 19.05 Kettu. 7.18 Budjetti puhuttaa.Vieraina Antti Kalliomäki, Anneli Jäätteenmäki ja Osmo Soininvaara. Osa 1/6: Kohti aikuisuutta. 1256677 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Ministeri Kimmo Sasi.7.50 Kirjailija Kari Hotakainen. Uusinta keskiviikkoillan ottelusta FC Bayern München RC Deportivo La Corunâ, lisäksi maalikooste illan muista otteluista. Ranskalainen draamasarja. 80345 13.00 Tv-uutiset. Kilpailijat kisaavat mm. Luvassa myös hieman harvinaisempaa kalastusta ankeriasta rysällä. Stereo. 153345 18.00 Kellarin kunkku. Histeria! paljastaa muun muassa miten Yhdysvaltain lippuvala syntyi ja miten erinäinen joukko eläimiä liittyy maan historiaan ja nykypäivään. Teosten joukossa mm. Erä kosketinsoittimia Hinnat alkaen Akustiset kitarat koko 4/4 digitaalipianot alkaen e 170 e 110 e 1190 alkaen NUOTTEJA, SOITINTARVIKKEITA JA MUUTA ALAN TAVARAA Puh. Hämeenlinnan vankilanjohtaja seurasi Poliisi-TV:n kanssa kommandomiesten massiivista torjuntaiskua Tartossa. Euroopan vaalit: 7461613 10.25-10.42 Koulu-tv: Kotitallilla. 57074 17.50 Keski-Suomen uutiset. Veren varjo. 1980-luvun romanttinen hittikomedia kunnianhimoisesta sihteeristä, joka himoitsee esimiehensä asemaa ja saa tilaisuuden yrittää, kun pomo loukkaantuu hiihtorinteessä. 9983884 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. Oletko koskaan miettinyt mitä vihanneksesi tekevät kun valot sammuvat. 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. 4879161 15.45 Kiitos ja näkemiin. Kotimainen peliohjelma. 6.48 Naisyrittäjyys ja perhe-elämä. 496567 22.20 Tulosruutu. Äänestä, minkä tempun sinä haluat nähdä seuraavaksi ja toiveesi toteutetaan! Äänestyslistalla mukana sekä ennen näkemättömiä älyttömyyksiä että Duudson-klassikoita. Osa 2/78. 2134161 18.20 Kotimaa.Nyt. helikopterien, koppakuoriaisten ja köysien kanssa. 2603616 20.45 Ruokala.tv
13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.00 MTV:New. 18.40 Nyhetstecken. Se oli Tehistä parhaimmillaan. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 07.45 Brännpunkt. 20.00 The Lick Chart. 00.05 Nattklassiskt. Arkipäivässä. 0.30 Madame Bovary. 07.15 Maakuntaradio. 18.55 Regionala nyheter. Sää 11.30, 13.30. 16.10 Iltapäivän terassi. 19.30 Naturväktarna. Marjut Helmisen kirjoittama ja ohjaama esitys pohjautuu Omar Khaijjamin ja Sa’din runoihin, joissa ylistetään viiniin iloja, mutta varoitellaan myös sen vaaroista. 11.45 Kids english zone. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 08.33 Aamulennolla. 21.40 Melodiradion. 10.00 RSO 75 vuotta: ylikapellimestari NilsEric Fougstedt. 13.10 Maakuntaradio. 06.10 Maakuntaradio. Ohjelma lässähtää jonnekin dokumentin ja matkailumainoksen välimaastoon. 21.30 Journal France 2. EU laajentumisentiellä: Puola. Kotimainen tyttöjen talk show, johon pojilta on pääsy kielletty. Lopettamispäätös tukki kanavan verkkosivut ja sarjan keskustelupalstan täysin. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/ studiossa Ile ja Sanna Uutiset tasatunnein. 22.03 X3M-Toast fortsätter. 18.30 Uutiset. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.25 Musiikkiuutiset. Crichton imeytyy Moya-nimiseen biomekaaniseen laivaan ja joutuu selviämään aluksi omituisesti puhuvien alieneiden kanssa. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 23.03 News in English. 20.10 Regionala nyheter. 17.55 Tähtihetki. 9.00 Journal Radio-Canada. (R). Ohjelman rakenne on selkeä. 09.33 Aamulennolla. 11.00 The Ghost hunter. Hänen kunniakseen on sanottava, että ilman Romanoa Teho-osasto olisi aivan liian siirappinen. 9.30 Autant savoir. 21.00 Aktuellt. Kuten listasta huomaa, mukavia roolihahmoja tulee kutsuneeksi tuttavallisesti etunimeltä. 16.00 Uutiset ja sää. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Se on pantu heilumaan hiukan teennäisesti seisaallaan. 1.35 Soir 3. Ei kai meillä päästetä omaisia mukaan näin rajuihin tilanteisiin. 15.10 Kirjojen jatulintarha. Ainekset ovat tuttuja, mutta niistä on sekoitettu omanlaisensa soppa, jonka voi ennustaa maistuvan. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Alajärven srk. 18.00 Oddasat. (R). 19.00 X3M-Rock. 14.55 Urheiluradio. 13.00 STT:n uutiset. Eväiden erikoinen: Tsau û Mainio matkailupalvelu. 17.20 Myrskylinnut. 09.04 Sää. 2.00 Bytesize. 17.30 Päivän peili ja sää. Näistä tuoreista tapahtumista tämä viime vuonna valmistunut Kulttuuridokumentti: Berliini ja filharmonikot ei tietenkään tiedä mitään. 23.30 På driven i New York. 1.40–2.15 Bildjournalen. Aamun keskustelunaihe 7.10. 16.38 Iltapäivän terassi. 10.30 Moottoriurheilumakasiini. 22.00 Aktuellt. 15.52 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 18.45 Moottoripyöräily: Grand Prix Rio Brasilia. Lopputuloksena on sekava ja aika epäkiinnostava yritys hahmottaa orkesterin ja kaupungin suhdetta. 20.00 Taka-ajatuksia. 21.55 Urheiluradio. 00.05 Yöklassinen. 13.10 RSO 75 vuotta: Nils-Eric Fougstedt johtaa. Muistatko. Leo Eläin. 23.00 Nyheterna. 17.35 Position X. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag 16.30 Regionala nyheter 16.55 Nyhetssammandrag 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. Syytä onkin, sillä leffan heikoin lenkki on Melanie Griffithin keskusrooli. 20.45 SubSuosikki: Frendit. Päivän puheenaihe 10.20. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Hän on jo väläytellyt pehmeämpää puoltaan, mutta jättää sen toivottavasti vain väläyttelyksi. 18.25 Jääkiekkokierros. 19.30 Beavis and Butthead. Dionysos valvoi viininjuojien ilonpitoa ja viisaana, mutta ovelana veijarina vaati viinin rinnalle raikasta vettä, jolla iloa voi pidentää ja aamua helpottaa. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.00 X3MTalk 14.00 X3M-Nyheter. 08.55 Urheiluradio. 17.30 Päivän peili ja sää. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 13.00 Rapport. 17.30 Ekg. Koko paketti on ammattitaitoisesti koottua, sujuvaa työtä. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 10.03 X3M-Dag fortsätter. 19.30 Javisst har barnen rätt. 15.00 TV5, le Journal. Apua, pelottaa!. 08.15 Aamulennolla. 19.15 Go’kväll. Ulos kaapeista. 13.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. (R). 19.55 Urheiluradio. 4.00 TV5 Infos. 18.20 Historiens makt och vanmakt. (R). 18.00 Pakolaisena Suomessa. Menovinkit. 0.10 Rapport. 19.00 Becoming Destiny’s Child. 13.55 Pätkä. 15.00 Ooppera. 1.45 Ralli: MM-kilpailu San Remo Italia. Puheenaiheet, liikennetiedotukset yms. 18.00 Trl. 07.53 Maakuntaradio. Ohjelma on tehty eräänlaisessa välitilassa, Rattlea odotellessa ja hänen edeltäjänsä Claudio Abbadon johtaessa viimeisiä konserttejaan. 19.50 Ekonominyheterna. 08.00 Saturday Night Live. Ihmissuhdekiemuroissa vastakkain ovat nyt tohtorit Weaver ja Chen. 5555 TV2 klo 21.00 Ari Rouvinen Viini mielet virvoittaa Olen valmis kohtaamaan samanlaisen jumalan kuin nainen Radioateljeen herkullisessa ohjelmassa Juopunut jumalani. Olisi mielenkiintoista tietää, mitä sarjasta yleensäkin sanovat suomalaisten ensiapuosastojen lääkärit. 21.00 Med Bengt Bratt hem till byn. 20.00 P S. Tiukan paikan tullen osaisin jo luetella ne kokeet, joita tajuttomaksi valahtaneelle nuorelle tai kolarissa vammautuneelle potilaalle olisi ensimmäisenä tehtävä. 21.30 Leipäpuu. 22.50 Melodiradion. 18.00 TV5 Infos. 22.10 Sininen huvimaja. 14.15 Tillbaka till Aidensfield. 00.45-06.00 Sub chat. Aiheina Hollywoodin kuuma nimi, näyttelijä, käsikirjoittaja ja ohjaaja Billy Bob Thornton 00.20 Paljastuksia. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 11.03 Saariaho-syyskuu: Nocturne. 13.08 Sää. Joel Hallikainen on sanavalmis juontaja, eikä avoselkäisessä housupuvussa sädehtivä Arja Koriseva jää yhtään jälkeen. Niin Khaijjamin kuin Sa’dinkin runoissa läikkyy elämänilo, mutta niissä välähtävät myös viisaat varoitukset. 15.15 Livslust. Uutisotsikot 7.30. 22.40 Regionala nyheter. (R). 23.00 X3M-Fri bas 01.00 Nattklassiskt. 18.05 Kulturradion: Rapido. 05.50 Merisää. Maailmalla miljoonia faneja kerännyt sarja on laadustaan tunnetun Jim Henson Companyn tuotantoa. 19.00–20.00 Bolibompa. 10 000 Euron vastaus 16.15. 4.00 Nationalsången. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 18.00 Upteekki. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Matkustajat käyvät välillä veristäkin kamppailua keskenään, mutta myös myöhemmissä jaksoissa välittävät toisistaan liikuttavan syvästi. 15.05 Maakuntaradio. 21.05 Verkko soi. 21.00 Uutiset. 16.10 Lagens änglar. 19.00 TV5, le Journal. Päivän kysymys. 08.15 Maakuntaradio. (R). Menovinkit. (R). 12.00 Uutiset ja sää. 12.00 X3M-Nyheter. 1.10 Journal RTBF. 1.25–7.00 Nyheter från SVT24. Tfn. Se ei kuitenkaan riitä, sillä äskettäin sarjaa tuottava Scifi Channel ilmoitti, ettei sarjaan koskaan tehdä viidettä tuotantokautta. Mark saa lounasvieraan menneisyydestä, lopen uupunut Elizabeth on ihmeissään paitsi miehensä myös erään pikkupojan takia, Abby ja Luka hakevat luontevaa suhtautumista toisiinsa, Romano töksäyttelee kuten aina, John saa lopulta haluamansa viran ja Peter tuskailee Reesen hoitopulmien kanssa. 14.00 TV5 Infos. 23.50 Musik vid midnatt. 11.03 Kotimaiset. 06.10 Hartaita säveliä. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 15.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Vanhan kertausta Berliinin filharmonikoista Berliinin filharmonikot on juuri nyt ajankohtainen orkesteri, sillä maailman kuuluisin soittajisto sai viikko sitten uuden ylikapellimestarin. 15.30 Peliputki: Katapultti. 22.30 Säsongstart: Filmkrönikan. 14.05 Magazine de la RTBF. 15.50 Veneilysää. 20.30 Rapport. Huikea fantasiaseikkailu Farscape kertoo astronautti John Crichtonista (Ben Browder) joka sinkoutuu galaksien väliseen taisteluun. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 15.00 Kulttuuriuutiset. 23.16 Vädret. 18.50 Merisää. 5555 Ylen Ykkönen klo 22.10 Maila-Katriina Tuominen. 12.30 Ocean Ave. 23.00 Uutiset. Tämä ei voi mennä pieleen. 00.00 Uutiset ja sää. 15.30 Köket. 15.35 Iltapäivän terassi. 21.03 Sportradion. 08.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Robert Romanosta puhun aina sukunimellä. Mitä tuttua tässä on heille. 09.04 Sää. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Aamu ulkomailla 8.10. 23.00 Aktuellt. 20.00 X3M-Nyheter. Silkosääret ja sukkanauhat vilkkuvat silmänlumeina taajaan, mutta vastaavia eroottisia viboja porukka näyttää saavan yhtä hyvin tietokoneen näppäimiltä kuin asiakirjasalkun pinnastakin. 23.10 Saariaho-syyskuu: Nuits, adieux (Öitä, jäähyväisiä); Stilleben (Asetelma). (R). Dionysos, jumalten joukkoon syntynyt, on kreikkalaisessa tarustossa viinin lisäksi myös laulun, tanssin ja teatterin jumala, jolle muun muassa antiikin Ateenassa omistettiin oma teatteri. 23.00 Andy Dick. 55555 Subtv klo 22.00. Alligaattoreiden hyökkäys. 06.00 Uutiset ja sää. Nyt liikenteessä û yhdessä Liikenneturva ja Radio Nova 7.45. 11.00 TV5, le Journal. 11.33 Keskipäivän katsaus. Crichton on tekemässä lentokoetta avaruudessa, kun hän sinkoutuu madonreiän läpi kauas kotonaan – ja mikä pahinta, keskelle avaruustaistelua. Siinä missä Babylon 5:ssä ja Star Trekeissä on selkeä kapteeni, Farscape muistuttaa sekalaista sinkkukommuunia. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. Aliens-leffojen kipakka muija esittää konttorin korskeata valtiatarta, jota katsojan on ilo inhota. 10.30–12.40 UR-program. Polkka pauhaa 14.15. 10.05 Zig Zag Café. 10.00 Uutiset. 20.30 X3M-Sport. 19.25 Vädret. Päivän Puheenaiheen purku 13.40. Dollarinkuvat silmissään hän opiskelee illat ja tähtää korkealle. 17.05 Maakuntaradio. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Farscapen vahvuuksia ovat paitsi nykypopulaarikulttuuria kommentoivat Crichtonin puheryöpytykset ja lievä vainoharhaisuus, myös asetelma. 11.35 Päivätori. 19.15 La vérité en faceRéalisation : Etienne Perier, 1993. 15.00 Bytesize. Puhetta ajankohtaisista asioista, musiikkia ja hyvää iltatunnelmaa. Runoissa pidettäviä maljapuheita kannattaa kuunnella herkin korvin. Studion nro 0108 06000 (pvm). RIMPAUTTJA û Ilkka Heiskanen vauhdissa 7.35. Lääketiede ja hoitokäytännöt ovat tulleet sarjaa seuratessa tutuiksi. Uutiset tasatunnein. 22.30 A-ekonomi. (R). 20.00 Aktuellt. On Heikki Elon johtama osaava studio-orkesteri. 10.00 TV5 Infos. Pehmeitä tunteita, pehmeän musiikin erikoisohjelma 21-22, mukana kotimaan eturivin artisteja ja kuulijoiden toiveita, www.radionova.fi. www.iltalehti.fi/tsau 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 0.50 Musikspegeln. 6.45 Le Canada Aujourd’hui. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 6,7,8,10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 9,11,13,15 ja 17 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 9.30 ja 17.20 Hyviä uutisia; 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 07.00 Huomenta Radio Kokkolasta Syyssään tarjoaa Paavon Kone Sää tunnin välein alkaen klo 7.30. KeskiPohjanmaa nyt. 2.15 Uutiset. 12.00 Uutisjuttu. 09.03 X3M-Dag 10.00 X3M-Nyheter. 18.00 Aktuellt. Spottikisa, jossa TV:n katselu palkitaan 09.20. ottelu Miami USA. 15.48 Takakansi. 20.03 Naturväktarna fortsätter. Billy Bob Thornton. (R). 21.50 Merisää. 6.00 Non Stop Hits. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. Ja se nauru on yhä tallella. 12.45 Merisää. 20.03 X3M-Rock fortsätter. 09.00 X3M-Nyheter. 06.33 Aamulennolla. 23.45 Lumottuja ääniä. Kuva: Subtv/Tiedotus ”Tehis” uhkaa väljähtyä Tauolta palanneessa Teho-osastossa on jo nähty muutamia uusia jaksoja. 1.10 På driven i New York. 23.06 Novosti po-russki. 22.00 TV5 Infos. 23.20 Une femme en blanc: 6 X 90 (1997). 18.10 Arjen sankarit. 13.08 Sää. 15.45 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. 1.30 Rättvisa dygnet runt. Parasta ohjelmassa ovat kapellimestareiden kuten Rattlen, Roger Norringtonin ja Bernard Haitinkin sekä muutamien muusikoiden kommentit. 2.15 L’avocate. 17.55 Löpsedeln. 14.00 Uutiset. 22.00 Uutiset ja sää. 18.10 STARStreet. 10 000 Euron vastaus 11.15. Aluksen kanssa symbioosissa elävä lentäjä on toteutettu hyvin elävän oloisella nukella, mikä on luonnollista Muppeteista tunnetun, Jim Hensonin nimeä kantavan yhtiön tuottamassa sarjassa. Ruotsin tv 2 17.00 Hui hai hiisi. Rotankolo. 17.30 En Kameliadam i haute couture. 16.10 Vallan vaiheilla. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 22.10 Radioateljee esittää: Juopunut jumalani – viinin mytologiaa. 12.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.20 TV5, l’invité. 11.25 Runt i naturen: Små djur. 13.33 Päivätori. 11.00 Uutiset. MTV3 klo 22.45 Pekka Eronen Hyvää mieltä syville riveille Kyseessä on Kakkosen syysohjelmiston suursatsaus viihteen saralla, viime perjantaina aloittaneen Leikin varjolla -ohjelman ohessa. 555 (108 min). 23.10 Reprisstart: Glappet. 2.25 Martial Law. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. Vapauden patsaalta starttaava elokuva hymistelee amerikkalaiseen tapaan hillitöntä yrittämistä. 11.30 Maakuntaradio. (R). 11.00 Soutu: MM-kilpailu Espanja Sevilla. 18.25 Being Eve. 07.53 Aamulennolla. Radioateljeen Dionysos on viettelijä ja nautiskelija, joka kietoo naiset ja miehet taikapiirinsä. 14.08 Lokala nyheter. 6.00 TV5 Infos. 20.55 Urheiluradio. Sama epämääräisyys vaivaa dokumenttia, jonka ongelmana on selkeän idean puuttuminen. 10.00 Tero Liete. 10.03 Tänään kymmeneltä. 15.00 Uutiset. Veteraani muistelee. 14.52 Taukojumppa. 19.20 Aftonandakt 19.27 Musik. 08.15 Helmenkalastajat. 08.00 Uutiset ja sää. Vanha totuus pitää kutinsa myös komediassa Working Girl – tieni huipulle (1988), vaikkei mistään jännäristä kyse olekaan. SubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz Radio Novan ja MTV 3:n uutispäivä 15.30 ja 16.30. 19.45 Lilla Aktuellt. Tuleen joutuvat ennen muuta vieraat, jotka esittävät sekä omia että itsensä ja studioyleisön valitsemia vieraita kappaleita. Toki orkesterista on tarjolla muutamia mielenkiintoisia pätkiä muiden muassa Wilhelm Furtwänglerin ajoilta, mutta arkistomateriaali on tuttua niille, jotka näkivät muutama vuosi sitten tulleen mainion Suuret kapellimestarit -dokumentin. Jos sais kerran on onnistuneesti kansan syvien rivien hyvän mielen ohjelma. 10.55 Urheiluradio/Liikuntapolitiikan arkipäivää. Sarjan ystävien kesken ”Tehiksenä” tunnettu sarja toi kesän jälkeen ruutuun kaikki tutut roolihahmot, joiden elämäntilanteen kehittymistä on lähestulkoon pakko seurata joka torstai. Jotenkin poissaolevan näköinen valkokaulushurmuri Harrison Ford lurpottaa kahden naisen kiistakapulana. 19.25 Krumelurdjur. 06.25 Nousutahdit. 5.30 Journal Mondial des Journaux. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.20 Syysaamu Järviradiossa 8.00 Ulkomaanuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.30 Musiikkia maailmalta 10.00 Nimipäivät 10.05 Maatalousuutiset 10.30 Sinkut soi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivän klassinen 12.10 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Paikallislehtikatsaus 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Iltapäivän levyt 16.00 Teemamusiikkia 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Kustannettua ohjelmaa; Kotikirkon kanava; toim. 08.45 Sub chat. Englantilainen sir Simon Rattle aloitti kautensa värikkäästi ja ilmeisen menestyksekkäästi Thomas Adèsin ja Gustav Mahlerin teoksilla. 6.05 TV5, l’invité. 15.35 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 23.55 Movie Television. Pienen alkukankeuden jälkeen Arja Korisevan ja Joel Hallikaisen vetämä Jos sais kerran rentoutuu kerta kaikkiaan messevään menoon. Takki auki käytävillä kukkoileva, jäänkova ja pahasuinen Romano on yllättäen yksi suosikeistani. (R). 16.00 Ryttar-VM. 18.05 Pyramide. Myös duetot juontajien kera kuullaan. Tämä amerikkalainen tapa jaksaa hämmästyttää. Ajankohtainen Suomi, mielenkiintoisia havaintoja ja puheenaiheita suomalaisille 19.20. 19.30 Popstars. 22.05 Retour a Alep. 19.15 Sessions. Menovinkit. 14.00 Uutiset. 21.00 Moods-ilta. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 10.00 Purjehdus: Sailing World. 12.15 Päivätori. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.05 Säsongsstart: När & fjärran. 07.15 Aamusoitto. 21.00 Säsongstart: Mosaik. 12.00 Pressiklubi. Ja jälkeenpäin Dionysos nauraa ihmislasten typeryydelle. 15.52 Maakuntaradio. 16.36 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 07.50 Merisää. 13.45 Dagens Rätt. 06.15 Aamuhartaus. 22.00 Aktuellt. 19.10 Lokala nyheter. 12.15 Kuuma linja puh. 00.00 Uutiset ja sää. 17.27 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Tästä tänään. 07.00 Uutiset ja sää. 17.00–17.05 Rapport. Niillä voi briljeerata omassa juhlapöydässäänkin ja antaa henkevän vaikutelman, sillä tilkka viiniä riittää käyntikortiksi olymposlaisten jumalten juhlaan. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 17.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 21.10 SubSuosikki: Buffy, vampyyrintappaja. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.10 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 13.10 Keskipäivän katsaus. 18.00 That 70’s show. 21.03 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 15.50 Veneilysää. 2.00 Le JTA. 15.50 Veneilysää. (R). 22.00 SubPremier: Farscape. 19.00 Nyheter från FNB. 18.00 Gospelkolahtelu 19.00 VOA Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Torstaina 19.9.2002 Radio & TV 19 06.00 Sub chat. Huomisen sää puolelta. Pudotuspeli. 12.55 Hem till gården. 21.00 Journal TSR. 10.30 Köket. 11.10 Lounastunnin klassikot. 10.45 Runt i naturen. 13.30 Journal de France 3. 19.30 Helsinki – Euroradion City of Music: Helsingin kaupunginorkesterin konsertti, 20.45 Paul O’Dette soittaa John Dowlandin luuttumusiikkia. 22.15 Tidsresan. 06.00 X3M-Morgon. 21.00 X3M-Toast. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Firarsvängen forts. 07.50 Aamuhartaus. Sananselittäjät. 16.00 Uutiset ja sää. 22.30 Cribs. Heittäytymistä vetäjät nimenomaan peräänkuuluttavatkin. 11.00 Top 10 at Ten World Wide. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 21.00 Clara Schumannin pianosävellyksiä. Hän osaa kääntää pikku kömmähdyksetkin voitoksi. Maailmalla Farscape on kerännyt vakiintuneen fanijoukon. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. 09.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.10 Päivätori. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.00 Non Stop Hits. Weaver on Tessin uusi pomo Katharine, joka silmää räpäyttämättä nappaa tulokkaan ideat omiin nimiinsä. 24.00 TV 5 5.00 Journal RDI. 09.00 Varrella virran. 18.50 A-kuppi. 17.05 Iltapäivän terassi. 13.33 Keskipäivän katsaus. 13.20 Glamour. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 14.30 Peliputki: Bumber Cars. Pikemminkin läksyä tankkaavalta teinitytöltä. 18.45 Uutiset. Kanerva Eskola Outoa väkeä. Auringonlaskun katu. 11.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja. 13.10–14.10 Uppdrag granskning. 22.55 Saturday Night Live. 18.03 X3M-K. Menovinkit. Nichols antaa valtavirran viedä ja luottaa Weaverin mojovaan pirullisuuteen. 23.03 Classicas musikkompass 23.45 Löpsedeln. 17.05 Simpsons. 23.30 Jackass. 14.03 X3M-Rockkrysset. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. Melanie Griffith esittää new-yorkilaissihteeri Tessiä. Ja ohjelmapaikkakin on hyvä. 14.11 Vädret. Uutisotsikot 8.30. 18.35 Ocean Ave. 07.40 Hartaita säveliä. 18.10 Krokodill. 18.05 Kimurantti – viihdettä varttumattomille. 07.00 Uutiset ja sää. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.52 Iltapäivän terassi. Muistellaanpa vain esimerkiksi jaksoa, jossa tapahtui suuri lento-onnettomuus. 7.00 TV5, le Journal. 23.50 Ryttar-VM. 23.05 Aktuellt. 23.10 Dokument inifrån: Terrorkommandot. 10 000 Euron vastaus 8.20. 11.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.15 Iltahartaus. 06-3200 200. 16.00 Nyheterna och vädret. 0.20 Kulturnyheterna. 10.55 Runt i naturen. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 09.04 Sää. 22.50 Sportnytt. Helmeilyä 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3. 06.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 23.00 TV5, le Journal. 20.00 Uutiset. 00.00 Musiikkia kolmannelle korvalle. (R). 17.55 Kulttuuriuutiset. 12.15 Maakuntaradio. Tekijät eivät oikein tiedä keskittyäkö orkesterin historiaan, nykypäivään vai itse kaupungin kuvaamiseen. Ehkäpä juuri se miellytti liituraita-ajan konservatiivista yleisöä. Uutiset. Kertojina ovat Tiia Louste ja Eero Saarinen. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.00 Peliputki: Water War. 17.00 Uutiset. Puitavana on aikaisemmin tapahtunut miespotilaan kuolema. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. 18.00 Uutiset. Sitä juontaa kaksi tunnettua laulajaa, jotka ovat myös tottuneita tv-esiintyjiä. 23.15 Lokala nyheter. Nuhaisella ja tuskastuttavan verkkaisella ulosannillaan hän ei oikein uraohjukselta vaikuta. Tämäniltainen jakso keskittyy tavallista enemmän henkilösuhteiden käsittelyyn. 7.30 Télématin. 21.30 Hengellisen kansanmusiikin puolituntinen. Samantekevää onko tuo jumala kreikkalainen Dionysos tai roomalainen Bacchus, ylevän ja maallisen ilonpidon he taitavat samanaikaisesti. Kaiken alku. 19.10 Jääkiekkokierros. 07.15 Aamulennolla. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 14.50 Tuokio Peter Schreierin seurassa. (R). Kakkoselle tunnustus siitä, että se on uskaltautunut etsimään omaehtoista viihdekonseptia. 17.00 Tbc. 17.30 Retour en Afghanistan. 12.55 Urheiluradio. Menovinkit. Keski-Pohjanmaan sää. 15.15 Culture et dépendance. 21.30 Säsongstart: Retur – en resa i historien. 6.20 Journal Mondial des Journaux. Järkyttävin tapaus on nyt laudan mahaansa saanut, tuskasta karjuva potilas, jonka ensihoitotoimenpiteitä vaimo ja pieni tytär vierestä seuraavat. 23.09 Valoa ikkunassa. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 19.00 Arthur. 1.00 TV5 L’invité. 55 TV1 klo 22.10 Harri Hautala Tv-scifiä universumin huipulta Kaapelija digikanava Subtv tekee tänään scifi-maailman kulttuuriteon, kun se alkaa pyörittää tv-sarja Farscapea. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.00 Spinn. 07.50 Merisää. Artistivieraat ja juontajat muodostavat kaksi kilpailuparia. – Mietelause. 11.30 Jazzmusiikkia: Roy Haynes Birdin siivellä. 15.03 X3M-Centrum. 3.10 Kvinnofängelset. 23.20 Sporten. Verta käsissä. 10.30 Lilla löpsedeln. 14.00 Nyheterna. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 19.05 Keno. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.20 Tävling. 07.35 X-Men. 09.00 STT:n uutiset. 07.00 Uutiset. Menovinkit. 21.10 Inblick i: medicin och hälsa. Sanna suosittelee 6.50. Tehoosastosta tutut potilastapausten seuraamiset jäävät vähemmälle. 22.00 Transit Café. 17.00 Musiikkiuutiset. 23.40 Sessions. 18.30 Questions pour un Champion. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. 14.00 Kimmo Vehviläinen ja iltapäiväsirkus Eurosport 9.30 Olympiamakasiini. Avausjakson vieraina ovat Tarja Lunnas ja Aki Sirkesalo. 20.00 Kulturnyheterna. 20.30 Stickat mode. 12.33 Keskipäivän katsaus. Studionumero 0108 06000 (pvm). Tämä menestyvä nainen ei vaikuta ainakaan uhkaavalta. 09.05 Aamulennolla. 11.30 Kids english zone. Eikä menekään, päinvastoin. 20.00 Jeopardy! 20.30 Position X. 21.00 National Geographics Special 2001. 16.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Mike Nichols ohjasi juppikauden hengen mukaista ihmissuhdedraamaa, jossa fiksu nainen hyödyntää uransa eteen niin pääkoppansa kuin kroppansakin. 22.00 Nyrkkeily: Kv. (0,81PM+2,98EUR/min+PVM) 09.15 Kauppakanava 0700-92402 12.00 Päivän kysymys 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.40 Menovinkit 15.45 Veikkausliigan futiskierros 15.50 SM-liigan jääkiekkokierros 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402 18.00 Radio Kokkolan jukebox soittaa parasta musiikkia tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 7.15 Journal Mondial des Journaux. 12.30–12.40 Runt i naturen. 11.15 Culture et dépendance. 16.10 Maakuntaradio. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Kaiken ei tosiaankaan tarvitse olla ulkomaista formaattia eikä trenditietoisesti kohderyhmille tähdättyä. Aamun lehdet 6.20 ja 6.40. (R). Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Studioyleisöä tosin käy sääliksi. 4.05 Entretiens. Aikuistumisia. 07.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 16.50 Subido. 3.00 Night Videos. 22.00 Up North. 09.45 Viikon esitelmä. Juopunut jumalani on hilpeä kokonaisuus, joka johdattelee hienovaraisesti, suorastaan maanitellen viinin alkulähteille, viiniköynnöksen hoitamisen ja huoltamisen tuskaan, mutta myös kypsyneen sadon tuottamaan riemuun ja nautintoon. Music tv 7.00 Non Stop Hits. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. 13.05 Des chiffres et des lettres. 00.05 Iltatähti. 17.00 TV5, le Journal. Koska tämäniltainen jakso ei ole lähelläkään sarjan huippuhetkiä, tulee tähtiä vain 55 MTV3 klo 21.00 Marjaana Karhunkorpi Weaver pomottaa ankarasti Kunnon leffassa voi olla vähän lällympikin sankari, mutta konnan pitää olla hyvä. Sananselittäjät. 08.00 Uutiset ja sää. Päähenkilöstä nyt puhumattakaan. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 0.50–2.15 Kultursöndag. 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Firarsvängen.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 15.05 Iltapäivän terassi. 17.10 Klassista kiireettä. 16.55 Urheiluradio. 14.03 Tänään iltapäivällä. 12.15 Avoin tarina. Toivottavasti ilmiö on väliaikainen, sillä sarjan viehätys perustuu juuri sen esittelemiin mielenkiintoisiin sairaustapauksiin sekä ensiapuosaston dramaattisiin tunnelmiin. 22.00 Uutiset ja sää. 11.25 Glamour. 22.00 Sista delen: Estonia – livlinan som brast. 13.00 TV5 Infos. 19.30 Nyheterna. 11.45 Makt & begär. 80-luvun loppuhumun menestysleffa olisi äitelää rahan palvontaa ja lemmen vatvontaa ilman Sigourney Weaveria. 09.05 Maakuntaradio. Moyan matkustajat ovat kuin roolipeliseikkailusta: on sotilas D’Argo (Anthony Simcoe), parantaja Zhaan (upea Virginia Hey), ahne ja lapsellinen Rygel (nukkehahmo äänenään Jonathan Hardy) sekä ihmisen oloinen, sotilaaksi kasvatettu Aeryn Sun (loistava Claudia Black). Puskaradio. (R). Kerryn moraali on koetuksella, kun hän yrittää peitellä omaa erehdystään. 12.05 Anneli Tempakan paletti. 13.08 Sää. 06-8220988. 19.00 Aktuellt. Maailmalla jo neljä tuotantokautta nähnyt australialainen science fiction -sarja kertoo Nasan tyyppisen IASA:n astronautin John Crichtonin (Ben Bowder) uskomattomista seikkailuista. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 07.00 Radiomafian Aamu. 07.33 Aamulennolla. 0.15 Jalkapallo: UEFA Cup Europe. 21.00 MTV:New. 16.00 X3M-Nyheter. 02.00 Yöklassinen. Neitokammari. 15.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 1.15 Röda rummet. 24.00 Alternative Nation. Allekirjoitus 20.20 Taka-ajatuksia. 1.00 Nyheterna och vädret. Lunnas on ehkä parempi laulaja, mutta Sirkesalo heittäytyy rohkeammin tulkintoihin, myös huumorilla ja kehonkielellä. 22.00 X3M-Nyheter. Siinä kisaillaan leikkimielisesti musiikkitulkinnoista. 07.50 Merisää. Aamun ajankohtainen 8.40. Tosin ei heilläkään ole mitään kovin uutta tai yllättävää sanottavaa sen enempää orkesterista kuin kaupungistakaan. 15.00 X3M-Nyheter. 11.00 Uutiset
-01 aj. 163 tkm, siisti! (115.941,-) 19.500E OPEL VECTRA 1.6i GL -96 Met.vihr, aj. 178 tkm (106.806,-) 18.300E MERCEDES-BENZ C 180 -94 Musta, aj. (5530 mk) Lahjapaikassa paljon uutta! mm. Lasten jatkettava MDF SÄNKY+PATJAT (sis. TIETOKONEKULMAT 2 kpl JOUSTINPATJOJA 80X200 1 kpl PETAUSPATJA 160X200X4 Koko setti vain Kaksoisjousitettu RUNKOSÄNKY 120X200 + PETAUSPATJA vahvuus 9 cm (puuvillakangas) Noutotarj. TORSTAINA 19. Eläköön ystävyys, läheisyys ja piheys. 34 tkm, kysytty farmari ! (138.535,-) 23.300E NISSAN PRIMERA 1.6i Serenade -00 Met.sin, aj. 83 tkm, 1 om. 63 tkm, 4 ov. dna Lähipiiri on edullinen tapa olla yhteydessä ystäviin, tovereihin ja muihin kylänmiehiin. dna Lähipiiri: Kytkentä 7,90 e, puhelut 0,11 e/min. PÖYTÄRYHMÄT alk. dna Perusliittymän avaus 2,90 e (etu 5 e/29,77 mk). Hinnat . 2 jatkopalaa) HYLLY+KALUSTO+SOHVAPÖYTÄ vain alk. Terhi Vähäsalon suunnittelemia upeita seinätauluja ja soivia enkelikelloja Tervetuloa! Avoinna: ma-pe 9-17 la 9-13 Sievin Savi oy Kantolantie 8, 85410 Sievi puh/fax (08) 480 310 Kuokkatie 6, 85500 Nivala SYKSYN MORSIAMMILLE • poistoeriä edullisia hääpukuja WANHOJEN PÄIVIIN • otetaan vastaan pukuvarauksia • uusi edullinen myyntimallisto saapunut Pukuvuokraamo VARAA SOVITUSAIKA Puh. Se ei koske tarjousaikana irtisanottuja tai suljettuja ja samalle asiakkaalle uudelleen avattuja dna Peruslittymiä. Vaatii kaksitaajuuspuhelimen. 831 8830 Laatumerkkien erikoisliike www.kokkolanet.com/ kokkolanompelukone TORIKATU 18, Kokkola puh. Tarjoukset ovat voimassa 1.9.-29.9.2002. 102 tkm (79.494,-) 13.370E VOLKSWAGEN POLO 1.9 SDi Variant -98 Pun, aj. 55 tkm, 5 ov! (112.849,-) 18.980E VOLKSWAGEN PASSAT 1.6i GL Pun, -91 aj. Monen mielestä paras KOKKOLAN OMPELUKONE Pitkänsillank. Lähipiiriisi voi kuulua 2-10 dnatai lankaliittymänumeroa, jotka voit valita ihan itse. (76.699,-) 12.900E VOLVO 850 2.4i Autom. Perusliittymä / käyttäjä sekä uusia yritysasiakkaita, max 10 dna Perusliittymää/yritys. Kuusi kertaa nolla on 0,Tarjoukset: dna Perusliittymän kk-maksut e 28.2.2002 asti (etu 19,20-16,10 e). 0,13 e/min. (84.429,-) 14.200E SEAT LEON 1.6i Stella -01 Valk, aj. 178 tkm (79.672,-) 13.400E PEUGEOT 306 1.6i XR -98 Met.sin, aj. (79.672,-) 13.400E VOLKSWAGEN POLO 1.9D-98 Pun, aj. 47 tkm (99.799,-) .........16.785 E VOLKSWAGEN PASSAT 1.9 TDi -99 Met.vihreä, aj. ja lämpö Essolta Uusi lämmitysöljy Esso Optiplus Kuljetukset Botnia Oil Lämpöpalvelu 0800-166 266, tilaa nyt q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 3,52 €/min + pvm 010 555 4072/GSM 0500-665 997 010 555 4074/GSM 050-352 5233 Vaasantie, Kokkola . 0,08 e/kpl. dna Perusliittymä: Avausmaksu 7,90 e, kk-maksu 3,20 e/kk, puhelut alk. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE OMPELUKONEET SAUMURIT JA PRÄSSIT MYY HUOLTAA TULE KANNUKSEN EXPERTILLE! Nyt saat meiltä mahtavat DNA-liittymätarjoukset dna Perusliittymän kuukausimaksut ovat nyt pyöreät euroa helmikuun 2003 loppuun asti. Hinnat . Noutotarj. Sänkypaketin ostajalle täkit+tyynyt Noutotarj. 78 tkm, ilmast! (117.725,-) 19.800E VOLKSWAGEN BORA 1.9 SDi -99/00 Met.sin, aj. 12 tkm! (179.561,-) 30.200E VAIHTOAUTOT MERCEDES-BENZ A 140 Classic...............-99 aj. dna Lähipiiri-palvelun kytkentä e (etu 7,90 e/46,98 mk). 10, puh. Lähipiiri-tekstiviestit 0,07 e/kpl. Noutotarj. 044-282 4448) Kotimainen LAVERI+ TAITTOPATJASARJA alk. 116 tkm farmari (109.996,-) 18.500E VOLKSWAGEN PASSAT 1.9 TDi Variant -96 Met.vihreä, aj. Tarjous koskee uusia kuluttaja-asiakkaita. 174 tkm (149.535,-) 25.150E FORD FOCUS 1.6i Ambiente Wagon -99 Met.hop, aj. Met.hopea -94 aj. dna liittymän ostajalle dna-lippis ja 40e ostokortti (ehdot liikkeestämme) TARJOUS 119e Jokaiselle sopiva NIVALAN HUONEKALUMYYNTI M. PS. vain 82 tkm! siisti! (121.887,-) 20.500E Ajankohtaista eri aiheista www.keskipohjanmaa.net. ma?pe 8.30?17, palvelemme myös lauantaisin klo 10?14 AUDI A4 1.8T -00 Met.vihreä, 1 om, aj. Kun nyt otat dna Perusliittymän Lähipiirillä, säästät jopa 32,10 e. SÄILY (Nivala-teollisuuskylä) puh. alk. 08-442 318 tai 0400-387 871 Avoinna ma?pe 9?17, la 9?14 (muulloin puh. 194 tkm, siisti! (106.996,-) 18.500E VOLKSWAGEN GOLF 1.9 SDi Variant Sin. 245 tkm, tilava perheauto! (39.479,-) 6.640E SEAT TOLEDO 1.9D SE -97 Met.harmaa, 179 tkm, 1 om. SYYSKUUTA 2002 PFAFF OMPELUN LAATUNIMI YLI 130 v. ja tekstiviesti alk. 440 340 tai 050-379 5919 Elämisen makua