. . . . . . .16 Urheilu . Tuona aikana valtio selvittää eri vaihtoehtojen pohjalta käräjäoikeuden tulevaisuuden. . Esitys perustuu Pentti Haanpään päiväkirjoihin ja kertoo nuoren kirjailijan kypsymisestä ja kutsumuksesta. . . . . . . . . . Teatteriyleisöä perehdytti monologin jälkeen Haanpään kirjailijakuvaan dosentti Kari Sallama, Haanpään tuntija ja tutkija. . . Kärkipäähän ennakoitu Kärpät kaatui maalilla Jokereille. . Syyttäjäviranomaisten on päätettävä asiasta tänään puoleenpäivään mennessä. . . Myös uimahallilla olevan fysikaalisen hoitolaitoksen tilatarve otetaan huomioon, koska se aikoo monipuolistaa palvelujaan. . Kokkolan Hermes pelasi syksyn ensimmäisen virallisen ottelun kohtaamalla Hokin Kajaanissa. . . . Sivu 13 Haanpään nuoruuden retkiltä Puinen polkupyörä oli oiva keksintö Tapio Liinojan monologissa. Sisätiloihin on ajateltu muun muassa kahta erikoissaunaa, turkkilaista ja infrapunalla toimivaa, muutamia porealtaita ja allasta erityisliikuntaryhmille. Tulkinta elävöitti hyvin klassikkokirjailijaamme. . . .10 Sää . Tämä ei kuitenkaan edelleenkään kelvannut keskustalle. Tarkoitus on nyt toteuttaa jo kaupunginjohtaja Esko Lankilan aikaisia suunnitelmia. . .9 Mielipide . . . . Kaupunginvaltuusto varasi kesäkuussa 1,5 miljoonaa euroa uimahallia varten. .14-15 Gepardi . Aiheesta virisi yllättäen vilkas keskustelukin Kokkolan kaupunginteatterissa keskiviikkona pidetyssä tilaisuudessa. Ulkoallas ei sovellu talvikäyttöön. . Vielä heikommin kävi Sportille, jonka K-Vantaa jyräsi Vaasassa kumoon numeroin 7–2. . . Siitä lähdetään, että puolustustaistelu jatkuu ja että Haapajärvi säilyttää käräjäoikeutensa, Veteläinen lausuu. . .22-23 IRTONUMERO 1,20 € Nro 256 PERJANTAINA 19. . . . . . . .3-5 Kotimaa . . . . . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Perjantai A B Tänään . Pinnat jäivät Hokille maalein 3–0. . . . . . . . . . . Nythän Haapavesi kuuluu jo Haapajärven käräjäoikeuteen. . . . . Sivu 5 Ravihevosten hoitajille eurotutkinto Kaustisella ensimmäinen näyttökoe Suomessa Kansainväliseen arviointiraatiin kuuluva Jan Hallberg tarkkailee Kaisa Karvosen valjastustyöskentelyä. . Sivu 6 s Ruotsin poliisi pysyi torstaina vaitonaisena Ruotsin ulkoministerin Anna Lindhin murhan tutkimusten edistymisestä. . Tätä kysymystä joudutaan pohtimaan aivan lähiaikoina, kun valtiovalta kysyy asiasta mielipiteitä vielä tämän vuoden aikana. . . Kehnommin kävi liigan toisella helsinkiläiselle. . . . . . . . . . . Valtionapu ratkeaa ensi keväänä. . Liljeroos ei vielä pysty kertomaan, mitkä ratkaisuvaihtoehdot ovat. Pelkistetty lavastus puupalikoineen ja puisine polkupyörineen symbolisoi monia asioita yksinäisen ja myöhemmin hyllytetynkin kirjailijan taipaleelta. . . . Sivu 9 Ruotsin poliisi vaikeni DNA-näytteen tuloksista Tukholmalaisnainen kävi torstaina tuomassa kukkia ulkoministeri Anna Lindhin muistoksi NK-tavaratalon eteen. . . . . . . . – Lähdin kokeeseen, kun opettajat suosittelivat. . . . . Myös SM-liigassa pelattiin torstaina viisi ottelua. . Haapajärven kaupunginjohtaja Maija-Liisa Veteläinen kertoo, että ensimmäinen erä menetettiin, kun ministeriö päätti lähteä lausuntokierrokselle. . . . . . Saman verran on suunniteltu tarvittavan seuraavien kolmen vuoden aikana. Kuva: Urpo Nykyri Pekkarinen otti paperit HELSINKI (STT) Kiista sisäministeriön kansliapäällikön nimittämisestä jatkuu. . . . . Varmana pidetään, että uimahallia varten saadaan valtiolta 336 000 euroa. . . . . . . . Kuva: Lehtikuva/ Reuters/Alexander Demianchuk s Pohjalaisjoukkueiden avaus jääkiekon Mestiksessä ei mitenkään ilahduttanut. . Todennäköistä on, että Kokkolan uimahallia aletaan peruskorjata ja laajentaa vuoden kuluttua syksyllä. DNA-näytteitä pidetään ratkaisevina sen kannalta, vaaditaanko epäiltyä vangittavaksi vai päästetäänkö hänet vapaalle jalalle. Niitä selvittämään perustetaan virkamiestyöryhmä, joka antaa esityksensä alueen kunnille ja oikeuksille lausunnolle marrasjoulukuun aikana. . . Toivottavasti siitä on hyötyä, Italiassa ja Ruotsissa harjoitellut Kaisa Karvonen sanoo. . . .6, 8 Ulkomaat . . . . SaiPa kuritti HIFK:ta maalein 2–0 Sivu 18 Hermes pysyi nollakerhossa. . . .18-20 Sarjakuvat . Ulkoapäin uimahalli laajenee kaupunkiin päin. . Tutkimuksia johtava Leif Jennekvist on sanonut poliiseilla olevan ”viisi erittäin kiintoisaa nimeä” tutkittavana”. . SYYSKUUTA 2003 Sisältö Sääennuste Sivu 12 Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Pentti Haanpää nuorena miehenä Suomea kiertämässä ja Helsingin vierailuilla olivat pääseikkoja Tapio Liinojan monologissa Omia asioita. . . . . Ruotsin poliisi on kertonut jatkavansa pidätyksestä huolimatta myös muiden mahdollisuuksien tutkimista. . . . Kuva: Tomi Hirvinen Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Hallitusneuvos Heikki Liljeroos oikeusministeriöstä kertoo oikeusministeri Johannes Koskinen (sd) linjanneen, että Haapajärven käräjäoikeuden laamannin virka tullaan täyttämään vain määräajaksi, nähtävästi vuoden 2004 loppuun. Tutkintovaatimukset tehtiin Ranskan, Ruotsin, Norjan ja Suomen hevosoppilaitosten yhteistyönä. . . . . Mahdottomuus ei ole myöskään käräjäoikeuden jatko itsenäisenä. . Kuva: Jukka Lehojärvi Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Kaustisen raviopistosta valmistuvilla hevosenhoitajilla oli torstaina jännittävä päivä, kun piti kokeessa osoittaa, että Keski-Pohjanmaan maaseutuopistolta saadut opit ovat kansainvälistä tasoa. .2 Maakunta . . . . Ulos on suunniteltu savusaunaa ja kylmäallasta sekä maauimalatyyppistä 25 metrin ulkoallasta, jonka vieressä on erillinen lastenallas liukumäkineen. . . Sisäministeri Kari Rajamäki (sd.) toi valtioneuvoston istuntoon esityksen väestörekisterikeskuksen ylijohtajan Ritva Viljasen nimittämisestä kansliapäälliköksi. . . Haapajärvellä olisi nähty mieluummin, että laamannin vapautunut virka olisi täytetty heti pysyvästi. Sivu 3 ”Käräjäoikeuden kohtalosta kyselykierros” Haapajärvelle laamanni vain määräajaksi Merijärvi Oulainen Kalajoki Alavieska Ylivieska Nivala Sievi Haapajärvi Reisjärvi Pyhäjärvi Kärsämäki Piippola Pyhäntä Pulkkila Rantsila Kestilä Haapavesi SIIKALATVAN SEUTUKUNTA HAAPAJÄRVEN KÄRÄJÄOIKEUS YLIVIESKAN KÄRÄJÄOIKEUS HAAPAJÄRVEN JA YLIVIESKAN KÄRÄJÄOIKEUDET SEKÄ SIIKALATVAN SEUTUKUNTA Lähde: Keskipohjanmaa Keskipohjanmaa • Clas-Olav Slotte Pelastaako Siikalatvan seutukunta Haapajärven käräjäoikeuden. .13 talous . . . Tässä tilanteessa Veteläinen pitää tarkoituksellisena selvittää, onko Siikalatvan seutukunnilla halukkuutta liittyä Haapajärven käräjäoikeuteen Oulun käräjäoikeudesta. Nimityksen odotettiin jo ratkeavan torstaina, mutta toisin kävi. . . . Alustavasti Liljeroos kertoo, että vaihtoehtoja voivat olla muun muassa Haapajärven käräjäoikeuden liittäminen Ylivieskan käräjäoikeuteen tai Haapajärven käräjäoikeuden laajentaminen Siikalatvan kunnilla. . . . . . . Tuhkaa ei vielä sirotella. .21 Tv, Radio . . . Viikko sitten testattiin Ruotsin hevosenhoitajia ja nyt Kaustisella suomalaisia. . – Ensimmäinen erä hävittiin, mutta peli jatkuu. . Vapaaehtoisen tutkinnon tavoitteena on myös alan opetuksen harmonisoiminen Euroopassa. . Tutkinnon suorittaneen pitäisi vastedes saada helpommin töitä ulkomailta, kun ravivalmentajat tietävät minkälainen pätevyys työnhakijalla on. Poliisi ilmoitti torstaina alkuillasta, että tulokset 35-vuotiaalta epäillyltä otetuista DNA-näytteistä olivat valmistuneet, mutta tuloksista ei kuitenkaan kerrottu mitään. . Ensimmäinen näyttökoe oli viime vuonna Ranskassa. Siikalatvan kunnissa ajatusta ei suoralta kädeltä torjuta. Ulkomaat Urheilu +11 +12 +14 +14 5-7 m/s Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Kun Vanhansatamanlahden rantamien kunnostaminen virkistyskäyttöön on saatu suurilla summilla hyvään vauhtiin, kaupunki suunnittelee siirtymistä kohti sisämaata. . . . . . Sivu 4 Uimahalli kylpylämäistyy Suunnitelmissa miljoonaremontti ja laajennus Kokkolan uimahalliin aiotaan rakentaa muun muassa oma allas erityisliikuntaryhmille. Asia jäi pöydälle, kun kauppaja teollisuusministeri Mauri Pekkarinen (kesk.) otti asiakirjat itselleen. . Isäntäjoukkue hallitsi ja jätti vieraansa maaleitta. .12 Kulttuuri .
– Nuohoajia on Suomessa tuhatkunta, joista puolet yksityisiä yrittäjiä, loput kuntien ja yritysten palveluksessa. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Heikki Mård Kajaani, 83,5 p. (06) 723 4481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. VOI 1, 4) jpn Löytöpolku Noora, om. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . ”Pitäisi olla toimivia ihmisiä” Ikävä tapaus tilojen lakkauttaminen on myös sen neljälle työntekijälle, yhdelle verstaassa työskentelijälle, toiminnanjohtajalle ja kahdelle kokille. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Soneran, Radiolinjan, Telian ja DNA:n liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,61 euroa. Ulf Östman 81,0 p, 6) hnn Lola, om. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . – Nokipaloista sekä tulisijojen ja hormien halkeamista voi kiinteistön omistaja joutua muuten itse vastuuseen ja menettää vakuutuskorvauksen. Perheeseen kuuluu Helena-puolison lisäksi kolme lasta, joista kaksi on jo maailmalla. Liitossa on jäsenenä kolmisensataa yritystä. – Pitäisi vain olla toimivia ihmisiä, sillä yhdistystoiminnalla on kysyntää. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Näin vältytään myös turhilta matkakustannuksilta, Penttilä selvittää. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Nuohousala muuttuu aina vain Nuohousalan keskusliiton puheenjohtaja Esko Penttilä sai nokipoikapatsaan muistoksi alan kansainvälisestä kongressista. Kaksi jäi palkinnotta Voittajaluokka: 1) hnu Mosku om. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Heidän palkkansa maksetaan työllistämistuella eikä sen saaminen ole aivan yksinkertaista. om. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Antero Ylikoski 78,0 p, 7) hnn Pihka-aapan Lumu, om. Ritva Hanni, Kannus 51 (toinen ryhmä kytki koiran). Perustyönsä ohella Esko Penttilä ehättää vielä Suomen Yrittäjien toimialajärjestöihin kuuluvan Nuohousalan keskusliiton puheenjohtajan rooliin pariksi päiväksi viikossa. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Yksi jäi palkinnotta. Peter Häggblom, 86,5 p, 4)hnu Larvmarkens Titan, om. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. Christer Nyman, 86,0 p, 5) hnn Rävas Ansa, om. Viivi voitti Kruunupyyssä KRUUNUPYY (KP) Kruunupyyn kansainvälisiin hirvikokeisiin 13.9. Silloiset perustajajäsenet ovat siirtyneet eläkeputkeen eikä nuoria tule tilalle. Sen mukaan yhdistystä ei saa olla olemassa ilman johtokuntaa ja siihen tämä kaatui, sanoo yhdistyksen puheenjohtaja Kari Lindberg. Lauri Kovalainen, Haukipudas 73 p. 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja, Kälviä: klo 7-10 . Jouni Loukusmäki, 91,0, 2) hnu Humbakan Einari, om. – Alalla on tosiaan tullut muutoksia muutoksen perään ja taas vuoden vaihteessa tulee uusi muutos, kun nuohous siirtyy alueellisen pelastustoimen alaisuuteen. Hans ja Aila Sundström, Öja 83,5 p.VOI 1, 2) u. Anu ja Kauko Karhu, Kajaani, 2) u. Tauno Pernu, Kälviä. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . – Hirvimettälle on koetettu vielä ehtiä, Mäntymajalla lauantaiiltana juhliva päivänsankari sanoo. Lohtajalla hirvihaukut LOHTAJA (KP) Lohtajan Ms. Ilmastointiputkien puhdistaminen ei ole suuritöisyydestä johtuen ihan halpaa toimintaa, mutta lain määräysten ja turvallisuuden tai ainakin ihmisten terveyden kannalta sekin pitäisi hoitaa määräajoin. Ylituomarina toimi Eero Hakala Kokkolasta. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Greger Grundvall 73,0 p, 9) hnu Forsskogens Zack, om Viktor Kock 72,0 p, 10) jpu King, om. Suomi ei ole 2000-luvulla yksi yhdistysten luvatuista maista, kun monta pientä ja suurtakin sellaista on jouduttu laittamaan maan tasalle. Markku ja Aino Syri, Lestijärvi 74,5, 2) hnn Teerennevan Söpö om. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Tuloksia: 1) hnu Axiom JM Vallu, om. 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Suurkeittiöiden putket ja muut paljon "tavaraa" ilmastointiin keräävät kohteet on puhdistettava vuosittain, koulujen, päiväkotien ja hotellien ilmastointi viiden vuoden välein. – Kun tämä perustettiin, yhdistyksessä oli jäseniä 150, nyt 50. Ehkä se johtuu yleisestä apatiasta, luullaan ettei pystytä vaikuttamaan. Useimmissa tapauksissa nuohoajat kuitenkin kiertävät tarjoamassa palvelujaan vanhan tapaan kylä kylältä. Anders Sjöberg 65,0 p, 12) hnu Rävas Bilbo, om. Työttömien yhdistyksillä on kaikilla paikkakunnilla alamäkeä. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,28 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Kokeen ylituomarina toimi. 3) Oulunseudun Hirvikoirayhdistys 143 p. Suojarannan Valdo, om. Thomas Bonn & Jeanette Östman, 11)hnn Faitas Riva, om. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Timo Heikkilä, Alavieska 82,5 p. Yhdistyksen puheenjohtaja Kari Lindbergin projekti tällä hetkellä on entisöidä romuuntunut tuoli. Kokeen järjesti Kainuun Ajokoirakerho. lapset ja lastenlapset Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Nuohoajan palveluja tarvitseva ihminen on viime vuodet ihmetellyt huuli pyöreänä, mistä nuohoajan tilaisi ja miten usein. Siksi yhdistys ja tilat lakkautetaan vuoden lopussa. Kiirettä pitää, jotta lain kirjain tulee täytettyä, kun ilmastoinnin puhdistuksia tehdään vielä muuallakin, mistä saadaan tarjouspyyntöjä. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . VOI 1, 5) hnu Mökö, om. 0204 52 7637 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Yhdistyksen jäsenmäärä on huomattavassa laskussa ja niin pahasti, ettei ensi vuoden johtokuntaan löytynyt jäseniä. Esko Suominen, Halsua 61, 5) hnu Salolan Poto om. osallistui 25 koiraa, joista 13 haukkui palkinnon. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.1.2003 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € € 12 kk 189,00 12 kk 203,00 6 kk 96,50 6 kk 104,45 4 kk 65,00 4 kk 73,50 3 kk 49,25 3 kk 55,30 2 kk 33,50 1 kk 18,65 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Erkkilä Esko, Lohtaja. kku Korpisoturin Killeri VOI 1 89 p. Nyt ollaan toimittu niin kuin laki vaatii. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Beagleilla PM-ajot KALAJOKI (KP) K-P:n Beaglekerho isännöi lauantaina 20.9. Haukku-Hannun Helmi 79,12 p., om. Esko Penttilän oma, kaksi vierasta työllistävä yritys toimii Karstulan, Kaustisen ja Himangan kuntien alueella, missä on yhteensä 3 500 vakituisesti asuttua kiinteistöä ja yli 1 000 vapaa-ajan asuntoa. 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . Pietarsaaressa on asukaslukuun nähden pieni työttömyysprosentti, joka pyörii siinä vajaan kahdeksan prosentin paikkeilla. Juha Pikkarainen, Pattijoki 62 p. Syynä ei ole pelkästään aikojen muuttuminen eli ihmisten kiinnostuksen suuntautuminen tekniikan puolelle. Kiinteän polttoaineen tulisijat on nuohottava vähintään kerran vuodessa, öljylämmitteiset joka toinen vuosi ja vapaaajan asunnot vähintään joka kolmas vuosi. Varsinaista ammattikoulutusta ei ole, vaan alalle tullaan joko oppisopimuksella tai koulutus annetaan Pirkanmaan taitokeskuksen kursseilla, jossa opettavat liiton erikoisosaajat kukin omalla lohkollaan. Lauri ja Sani Yli-Hukka, Kokkola 82, 2) kku Peräsalon Pete om. Pekka Rahkonen, Ullava 65, 3) jpn Nissas Jetta om. Työttömien Valtakunnallinen Yhdistys on ottanut asiakseen lahjoituskohteen etsimisen. Tuloksia, avoin luokka: 1) hnu Axiom Je Riku om. Pietarsaaren Seudun Työnhakijat ry ei muutenkaan ole säälittelytuulella. 2 riviä, sis. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Vaikka tekijöitä ei riitä, tilaustöitä ja kädentuotteiden ostajia sen sijaan riittää. Mestaruuden otti kokkolalaisten Lauri ja Sanna Yli-Hukan hnu Axiom Je Riku. lomamatkan vuoksi. Koirakohtaisen kisan voiton otti öjalaisten Hans ja Aila Sundströmin harmaanorjanhirvikoiranarttu Axiom Monchere. Juha Peltonen, Kalajoki 80 avo 1, 2) hnu Välivainion Sakri, om. Tulokset:1) n. Entä hoitavatko nuohoajat myös ilmastointilaitteiden puhdistuksen. Esko Penttilä yhtenä. Ilmoitushinnat 1.1.2003 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Valmistettavan aineiston korotus 0,07 € / pmm Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Tuloksia, avoin luokka: 1) hnu Axiom RS Kimi AVO1 85 p. Katja Pesonen. järjestämissä avoimen luokan hirvikokeissa oli mukana neljä koiraa. VOI 1, 3) jpu Rusmosan Toti, om. om. Timo Widnes, Pyhäjoki 72,50 avo 1. Kalajoella järjestettävät beaglein PM-ajokokeet. Hallin sisältö pidetään yhtenä kokonaisuutena ja luovutetaan tarvitsijalle. Heikki Hanni, Kannus 76 p. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Yhdistys ilmoitti kaupungille tilanteesta ja päätöksen mukaan hallin täytyy olla tyhjä joulukuun alusta. 9. 2) Kainuun Hirvikoirayhdistys 200,75 p. 2002 27 840 kpl Lukijoita 87.000 (KMT 2002) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. järjestämät hirvenhaukut olivat avoimen luokan osalta K-P:n kennelpiirin mestaruuskokeet. Muut eivät yltäneet palkintopisteille Vasankarissa pitkät haukut KALAJOKI (KP) Vasankarin Ms:n 20.8 2.9. Tilojen lakkauttamispäätös saatiin kuten haluttiinkin, mustaa valkoisella ja hyvissä ajoin. järjesti haukkukokeet, joihin osallistui kolme avoimen luokan ja viisi voittajaluokan koiraa. Yhteistulokset: 1) Keski-Pohjanmaan Hirvikoirakerho 242 p. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. Kisan tulostaso oli kaksijakoinen. Jopa palohälytyskulut kuuluvat tällöin omistajan maksettavaksi, nuohousyrittäjien järjestön puheenjohtaja suomentaa lakikieltä. Erik Blomqvist 50,0 p Katja Pesonen PIETARSAARI (KP) Pietarsaareen perustettiin Pietarsaaren Seudun Työnhakijat ry kymmenen vuotta sitten. Ohotnik Ceri, om. Kuva: Urpo Nykyri K-P voittoon ystävyysottelussa ROVANIEMI(KP) Keski-Pohjanmaan Hirvikoirakerhon reiluun voittoon päättyi Rovaniemellä Keski-Lapin Hirvikoirayhdistyksen isännyydessä 13. Voittajaluokka: 1. Koemaastoina ovat Kalajoelta Kaakkuri, Kelkkalankaarta, Raippamaa, Läntiskaarta ja Kauvanen-Hangasräme sekä Himangalta Potinoja, Himankakylä, Reikäneva ja Mehtokallio. 0204 52 7633 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Mutta kyllä pystytään, täytyy vain toimia, Lindberg sanoo. Ottelun voitti Keski-Pohjanmaan Ajokoirakerho. Muissa kohteissa riittää yleensä ilmastointiputkien puhdistus kerran vuosikymmenessä. Eteläväylä, Kokkola. Pajalla myydään vielä jäljellä olevia kädentöitä, mutta uusia tilaustöitä ei oteta vastaan. VOI 1, 6) hnu Sulkajärven Reetu, om. 4) Keski-Lapin Hirvikoirayhdistys 31,25 p. 0204 51 3646 Halsua, Ullava: ma-pe 6-9 . Lain mukaan kiinteistön omistaja kuitenkin huolehtii siitä, että nuohous tosiaan tehdään ajallaan. Jari Jokilehto, Reisjärvi 71, 3) nhn Sulkajärven Pipsa om. Se osoittaa, ettei ole työttömiä jotka osallistuisivat toimintaa. Muut kuusi jäivät palkinnotta. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. (06) 827 2234, . Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Esko Pesonen 77,5 p, 8) u. Nuohousalan keskusliitto on sikäli erikoinen liitto, että se on mukana kouluttamassa alan työntekijöitä. Humalajoki Kalevi, Himanka, 3)jpu Virsulan Hupi VOI 2 61 p. 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . (06) 827 2000 ark. Esko Törmänen. VOI 1, 7) jpn Koitajoen Nora, om. Rikusta avoimen luokan mestari KANNUS (KP) Eskolan Metsästysseuran 6.9. om. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. om. Ylituomarina toimi Sauli Saarenpää, ylituomariharjoittelun suorittu Esa Kukkonen. VOI 2. Jouko Jemimoff, Kuhmo 78 p. Karihtala Taito, Toholampi, 2) hnn Käärmekallion Riikka VOI 1 78 p. Useita neliöitä käsittävässä Työttömien pajassa on käsillä tekemisestä kiinnostuneille kangaspuut ja puuverstas, mutta kävijät ovat vähentyneet huomattavasti, vaikka välineet ovat mitä mainioimmat. Lindberg kiittelee Pietarsaaren kaupunkia asian hyvästä hoidosta. Vesa Hanni, Kannus 74,50 avo 1, 3) jpu Lentsu, om. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. Muut eivät yltäneet palkinnolle. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . Kaksi muuta jäi palkinnotta. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Otteluun osallistui kaikkiaan 16 koiraa. Tila yhdistyksellä on ollut Kaarilahdessa melkein yhtä kauan. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Joten eihän tässä kannata ollenkaan valittaa. Esko Penttilä ehti työskennellä metallimiehenä Etelä-Suomessa ja Oulussa ennen kuin palasi 1980-luvulla juurilleen Kaustiselle. 0204 51 3646 Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . 13:8 Aurinko nousee: Kokkolassa 7.00 ( pimeys päättyy 6.12) Helsingissä 6.56 Utsjoella 6.38 Aurinko laskee: Kokkolassa 19.41 (pimeys alkaa 20.28) Helsingissä 19.31 Utsjoella 19.32 Nimipäivät huomenna: Varpu, Vaula ja Erna ortodokseilla Jesto, Mikael, Mikko, Olli ja Helge Nimipäivät tänään: Reija ja Torborg ortodokseilla Tuure, Feodor, Heikki, Taavetti, Taavi, Konsta ja Kosti Tänään 50-vuotias Perjantaina 19.9.2003 s KESKIPOHJANMAA Kennel s viikko 38 Onnittelut Onnea Julli 40 v! Sirkka ja Pentti L ämpimät O nnittelut 50 -vuotishääpäivänä! t. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Keski-Pohjanmaan kerho voitti ierho seks KAJAANI (KP) Perinteinen kolmen ajokoirakerhon ajokoeottelu Kainuun-, Keski-Pohjanmaan ja Pohjois-Pohjanmaan välillä käytiin sateisissa olosuhteissa Kajaanissa lauantaina 13.9. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Luottamustyö keskustalaisena kunnanvaltuutettuna on siirtynyt perheessä Helenan vastuulle. Suurimmissakin yrityksissä on vain 10-15 työntekijää, liiton puheenjohtaja kertoo. Se on vain yksi yhdistyksistä Suomessa, joka joutuu purkutuomion alle. Åke Svenblad 56,5 p, 13) hnu Rävas Conjo, om. Sana: ”Älkää olko kenellekään mitään velkaa, paitsi että rakastatte toisianne. Robert&L&T Ljungberg,90,0, 3) hnu Ludde, om. Arto Sikkilä, Kälviä 61,5, 4) hnn Korpisuon Röpö om. Lindberg nauraa, että toisaalta on hyvä, että yhdistys ja tilat lakkautetaan. Ylituomarina toimi Aarne Nikunen. Palkinnolle ylti kaksi koiraa ja kumpikin ajoi ykkösen. järjestetty Pohjan lohkon hirvikoirayhdistysten ystävyysottelu. Mukana on seitsemän koiraa. Lokasaari Esa, Lohtaja. Tuloksia: 1) hnn Kuumakallen Viivi, om. Joka rakastaa toista, on täyttänyt lain vaatimukset.” Room. Kaustisen Köyhäjoella asuva Nuohousalan keskusliiton puheenjohtaja Esko Penttilä on oikea henkilö neuvomaan. Toisaalta tämä on yhdistys, joka on perustettu siksi, että se jossain vaiheessa lopetettaisiin. – Palkattavien täytyy osata kahta kieltä, kokeilla on nämä hygieniajutut ja verstaaseen täytyy olla joku, joka oikeasti osaa hommat. Kerijussin Konna 76,58 p., om. – Itä-Suomessa on melkein järjestäen eri paikkakuntien työttömyysprosentti 25, Lapissakin usein 30. Urpo Känsälä 70. Työttömien paja lopetetaan Yhdistys kaatui johtokunnan puutteeseen Pietarsaaren Seudun Työnhakijat ry ja sen tilat lakkautetaan joulukuussa. Tulokset: 1)hnn Axiom Monchere, om
Työhuoneessa olevaa Erkki-Sakari Heinosen taidetta hän ehtii silti ihailemaan. Meidän tulisi samalla selvittää, mitä muuta valtion paikallishallintoa voisimme siirtää läänin eteläosaan, Rantakangas jatkaa. Ideat Kokkola-passista tai Kokkola-voucherista jäivät edelleen muhimaan. Pietarsaaren poliisi vielä torstaina kertonut tarkasti, mistä syystä kuorma-auton renkaan ilmanpaineet purkautuivat räjähdysmäisesti. – Pidettäisiin mieluummin nykyiset palvelut entisellään. – Meillä on ollut periaatteena niputtaa kihlakunnat ja käräjäoikeudet saman rajan sisään, hän perustelee kantaansa. – Kylmää suihkuahan tämä oli, mutta kuiville tästä päästään, Veteläinen kommentoi. Menettelyhän on muualla Suomessa johtanut pienen käräjäoikeuden yhdistämiseen johonkin suurempaan. Työtapaturmaa tutkivan Pietarsaaren poliisin mukaan rengas rikkoutui tarkastuksen yhteydessä. Vasta sen jälkeen on lausuntojen aika, Karjalainen tuumaa ja antaa ymmärtää, että asiasta on vaikea päättää jos Oulua lähellä olevat kunnat eivät tunne kiinnostusta Haapajärvelle. Miksi Ylivieskaa ei siten voisi liittää "pienempänä" Haapajärven käräjäoikeuteen, Veteläinen kysyy. Kauhakuormaajan renkaasta räjähdysmäisesti purkautunut ilma surmasi miehet, kun he olivat asentamassa kauhakuormaajan rengasta vanteelle. Kuvan GENEVE-kulmasohva Alcantaralla verhoiltuna (4886) 3908 € Design Tapani Laukkanen ja Nea Vikström ALEX 3h-sohva Alcantaralla verhoiltuna (2084) 1667 € 3h-sohva kangasverhoiltuna alk. – Mutta maailma muuttuu, Veteläinen toteaa tähän. Sosiaalidemokraattien ja vasemmistoliiton valtuustoryhmät tekivät asiasta aloitteen viime helmikuussa. Veteläinen myöntää, että tieto laamannin viran määräaikaista täytöstä ja lausuntokierroksesta tuli yllätyksenä. Päättäjät ja virkamiehet löytävät varmasti järkevän ratkaisun, Veteläinen miettii. – Minä en jättäisi yhteistyötä edes tähän. Hän sanoo Haapaveden puolustavan omaa istuntopaikkaansa ja katsoo, että laaja käräjäoikeus antaisi sen säilymiselle ehkä turvallisemman selustan. Ylämaan tapauksessa onnettomuus aiheutui lukkorenkaan irtoamisesta. – Pohditaan kuin itsestään selvyytenä, että mitä jos Haapajärven oikeus liitetään Ylivieskaan. Haapajärvi väläyttää Siikalatvan korttia Taistelu Haapajärven käräjäoikeudesta jatkuu Viime viikolla työt aloittanut Haapajärven kaupunginjohtaja Maija-Liisa Veteläinen joutui ensi hätään puolustamaan käräjäoikeuden olemassaoloa. Veteläinen aprikoi, että jo lähiaikoina Siikalatvaa lähestytään kohteliaasti. Haapajärven oikeudessa käsitellään enemmän tapauksia kuin Ylivieskassa ja Haapajärvellä on virassa useampi tuomari. – Silti tätä asiaa ei ole syytä liikaa politisoida. Rantakangas sanoo olevansa jyrkästi Haapajärven käräjäoikeuden säilyttämisen kannalla. Veteläinen kertoo, että Haapajärvellä ei suostuta ajattelemaan, että oma käräjäoikeus häviäisi. Sen sijaan lautakunta ehdottaa, että alle 15-vuotiailta perittävät taksat puolitettaisiin ensi vuonna. Räjähtänyt rengas surmasi miehen Työtapaturma Pietarsaaressa. 858 € CASUAL-sohvapöytä, 80x80x50 cm 209 € ELÄINTALJA seeprakuosi 420 € MAKSA 10 KK TASAERIN Nimelliskorko %, tilinhoitomaksu 4 € /kk. Valittavanasi lähes 50 värivaihtoehtoa. Onnettomuus tapahtui pietarsaarelaisessa rengasyrityksessä. Kansanedustaja Antti Rantakangas (kesk.) Pulkkilasta pitää Haapajärven avausta hyvänä ideana. Oikeusministeriöstä kerrotaan, että Haapajärven oikeuden remontti ei uhkaa siellä työskentelevän 15 henkilön työpaikkaa. 10,70 € 11 .90 € Kulta Katriina KAHVI 500 g 3 pkt (2,66 €/kg) 3 .99 € RiitanHerkku TÄYSMEHU 1 L omena ja appelsiini .49 € Hartwall kelt. Hän kertoo, että puolustustaistoon on varustettu kaikki alueen poliitikot sekä joukko ministereitä. Liikuntalautakunnan puheenjohtajan Timo Virolaisen mukaan nähtäväksi jää, onko edes alle 15-vuotiaiden taksojen puolittamiseen todellisuudessa varaa. Hänen mielestään Oulun läänin eteläosan kuntien yhteistoiminnassa ollaan edistytty hyvin ja laajan käräjäoikeuden luominen seudulle tuntuu järkevältä. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 19.9.2003 Maakunta 3 GENEVE on palasohvatyyppinen sohvaja lepotuolisarja, jota on saatavana useilla eri kokoonpanoilla. Pyydä päivän tarjous. Kokkolan liikuntalautakunta totesi keskiviikkona, että lähes puolen miljoonan euron menetykseen ei ole varaa. Voucherilla lapset ja nuoret saisivat taas käyttöönsä tietyn summan, jolla he voisivat vuoden aikana harrastaa kaupungin tiloissa. -20 % -20 % KAIKKI ALCANTARALLA VERHOILLUT TUOTTEET! KAIKKI ALCANTARALLA VERHOILLUT TUOTTEET! Kestävä ja helppohoitoinen Alcantara säilyttää ominaispehmeytensä, värinsä ja laadukkuutensa vuosia. Lautakunta ehdottaa myös, että liikuntaseurojen perusvuosiavustuksia ryhdytään maksamaan uudelleen kymmenen vuoden jälkeen. 2 .49 € Serla WC-PAPERI 30 rll ja TALOUSPAPERI 12 rll (0,46-1,16 €/rll) 13 .90 € Suomalainen RUUKKUSALAATTI/ kpl .45 € Palvelussa tänään ja huomenna Järvelän viljapossua! Saarioinen PAISTIJAUHELIHA 400 g (4,98 €/kg) 1 .99 € Oululainen REISSUMIES 235 g 3 kpl (2,84 €/kg) 2 .00 € Saarioinen Broilerin marin. Tällä haavaa Siikalatvan kunnat kuuluvat Haapavettä lukuunottamatta Oulun käräjäoikeuteen ja Limingan kihlakuntaan. Kuva: Antti Savela Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Alle 18-vuotiailta peritään jatkossakin vuokraa, kun he harrastavat kaupungin tiloissa. Siikalatvalla Haapajärven kosiskeluun suhtaudutaan myönteisesti. – Mutta korostan sitä, että tästä asiasta pitää keskustella ensin seutukunnassa. Jaffat, Pepsit, 7-Up ja Vichy novelle 1,5 L 2-pack 4 pll (0,38 €/L) Sis.2,30 € 2 erää/talous 3 .90 € Valio OLTERMANNI 17% 450 g (7,98 €/kg) 3 .59 € pantteineen Erä, Merikasvatettu Norjalainen MERILOHI/ kg kokon. Mies oli tarkistamassa vanhan kuorma-auton renkaan kuntoa. Mielestäni näin ei välttämättä tarvitse olla. FILESUIKALEET 300 g (8,30 €/kg) 2 .49 € Snellman VOILEIPÄKINKKU 300 g (6,63 €/kg) 1 .99 € Rainbow TRIOJÄÄTELÖ 2 L (0,99 €/L) 1 .99 € Islannin pakaste Kuorittu KATKARAPU/ kg 4 .99 € BONUSTA POLTTOÖLJYSTÄ. NOUDA UUSI KUVASTO 2004 Uusi, upea 192-sivuinen tuotekuvastomme on ilmestynyt. Myöskään istunnot eivätkä muut asioinnit välttämättä lopu Haapajärveltä. Hän kertoo asiassa olevan ongelmana, että jos Siikalatva sulautuu Haapajärven käräjäoikeuteen, sen kunnat kuuluvat kahteen kihlakuntaan, Limingan ja Haapajärven. Passilla jokainen lapsi ja nuori maksaisi harrastamisestaan kertakorvauksen koko vuodelta. Harrastaminen maksaa jatkossakin Liikuntalautakunta puolittaisi alle 15-vuotiaiden tilavuokrat PIETARSAARI (KP) Pietarsaarelaismies menehtyi työtapaturmassa torstaina iltapäivällä Pietarsaaressa, kun kuorma-auton rengas räjähti ja miehen päähän paiskautui ilmeisesti valtavalla voimalla osia renkaasta. Haapajärven käräjäoikeuden kunnat ovat myös valmiita harkitsemaan oikeuden laajentamista Siikalatvan seudulla. Entä sitten Ylivieskan ja Haapajärven käräjäoikeuksien yhdistäminen. Hänen mukaansa ei ole mitään mieltä karsia paikallishallintoa samaan aikaan kun puhutaan keskushallinnon siirtämisestä maakuntiin. Koulujen iltapäiväkerhotoimintaakin halutaan kehittää esimerkiksi palkkaamalla lisää ohjaajia. Todellinen vuosikorko 1000 € kaupalle on 9,6 %, luottohinta 1036 € . 06-8328700 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA PERJANTAI LAUANTAI Karjala / Lapinkulta III-OLUT 0,33 L 12-pack (2,70 €/L) pantteineen sis. Rajansiirto voisi säilyttää istuntopaikat Myös Haapaveden kaupunginjohtaja Tuomo Karjalainen sanoo "Siikalatvan kortin" käytön olevan mielenkiintoinen ja pohtimisen arvoinen idea. Oikeusministeriön hallintoneuvos Heikki Liljeroos on hänkin ilahtunut siitä, että alueella tunnetaan kiinnostusta laajempaan oikeusreviiriin. Myös oikeusministeri Johannes Koskisen pakeille puuhataan audienssia. Ylämaalla Pohjois-Karjalassa sattui viime kesäkuussa vastaavanlainen onnettomuus, jossa menehtyi kaksi miestä. Hae se lähimmästä Isku-myymälästä IS K U 75 V U O TT A 1 9 2 8 -2 3 JU H LA K U VA S TO 2 4 SOHVA SINUN KOTIISI Valitse malli, materiaali ja väri, me verhoilemme KALLENTORI 8-21 (18) Kallentorin Kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. SOITA ILMAISEKSI Kaijalle 0800-105598 Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven kaupunginjohtaja Maija-Liisa Veteläinen ei ota kuuleviin korviinsa mahdollisuutta, että Haapajärvi luovuttaisi taisteluaan omasta käräjäoikeudesta. Räjähdysmäisesti purkautunut ilmanpaine lennätti alustavien tietojen mukaan renkaan osia miehen päähän. 1222 € GENEVE 3h-sohva Alcantaralla verhoiltuna (1737) 1389 € 3h-sohva kangasverhoiltuna alk
Tuolloin poliisi pyysi havaintoja noin 40-vuotiaan miehen liikkeistä. Inva-pukuhuoneet 12. FILESUIKALEET 300 g (9,97 €/kg) 2 .99 € Joka päivä palvelusta tuoreet lihat ja leikkeet! PORSAANFILEE JA TONNIKALAKASTIKE Kypsennä n. Voita Voita kylpyläpaketti kylpyläpaketti Leffat ajalla 19?25.9.03 1 Pitkänsillankatu 33 % (06) 831 3440 2 www.biorex.net ja löydät lisää! PIRATES OF THE CARIBBEAN mustan helmen kirous MATRIX 2 RELODED Joka päivä klo 19.45 ?K11/9. (06) 561 5000 fax. Sos.tila 18.Klubi 20.Lasten allas 21. Kaada pataan 1 dl lihalientä. Kahden muun mökin omistajien kärsimistä aineellisista vahingoista ei ole tarkempaa tietoa, koska poliisi ei ole vielä tavoittanut omistajia. Yhteiskuntatieteiden maisteri Mattila sai vaalissa kahdeksan ääntä. Jos alustavat suunnitelmat toteutuvat, kaupungin suuntaan laajennettava, uudistunut kylpylämäinen uimahalli on valmis syksyllä 2005. (06) 561 5590 kivitippu@lomayhtyma.fi www.kylpylakivitippu.fi Osallistua voit osoitteessa www.keskipohjanmaa.net/kilpailu Kylpyläpaketti arvotaan 30. Vire2003projekti "Voimavaroja työssä jaksamiseen" toteuttaa terveydenhoitajaopiskelijoiden voimin UKK-kävelytestausta sekä verenpainemittausta Elbassa. Raiskauksesta epäilty vangittiin YLIVIESKA (KP) Ylivieskan käräjäoikeus on vanginnut miehen epäiltynä Kaisaniemen kaupunginosassa 7. Porealtaat 4. – Niukkoja ja tiukkoja on oltava, Airola mainitsee. Uimahallin kylkeen on suunnitteilla maauimalatyyppinen ulkoallas aikuisille. Henkilöautot kolaroivat Kannuksessa KANNUS (KP) Kannuksen keskustassa Valtakadulla sattui torstai-iltana kahden henkilöauton välinen peräänajokolari. Aurinkoterassi 23. Viikonlopputarjouksia alk. Ne ratkaisevat millaisia korjauksia on pakko tehdä, ja mihin muuhun sen jälkeen on varaa. Hyppytorni Nykyinen pääsisäänkäynti Keskipohjanmaa•Jukka Lehojärvi Lähde: Kokkolan kaupunki / Tekninen palvelukeskus LESTIJÄRVI (KP) Kolmen kesämökin ulkorakennukseen on murtauduttu Lestijärvellä. Suunnitelmat uudentyyppisestä uimahallista täydentyvät koko ajan seuraavien kahden kuukauden aikana. Lasse Hoikka & Souvarit Lauantaina 20.9. Yhden mökin ulkovarastosta on anastettu kanisterillinen polttoainetta. Rahojen Airola ja Nils Stenman toivovat riittävän – jollei muuten, niin pakon edessä. Voittoon kuuluu yhden vuorokauden majoitus + kylpyläpalvelut (2 aikuista + 1-2 lasta) Kylpylä Kivitipussa Lappajärvellä. Kolmas vaihtoehto on infrapunasauna, jolla halutaan houkutella erityisesti laihduttajia. Sekä kaupunginarkkitehti Nils Stenman että liikuntalautakunnan puheenjohtaja Timo Virolainen luottavat, että näin myös tapahtuu. Viipaloi file vadille ja levitä kastike päälle. Sekoita hyvin. Peitä kannella ja hauduta 15 min. Raiskaus tapahtui Simonpuiston päiväkodin lähellä aamuyöstä. Varsinaisessa uimahallissa voi hemmotella itseään porealtaissa, joita aiotaan rakentaa pari, kolme. Kahvila 13. Timo Virolainen on tyytyväinen, että vuonna 1985 rakennettua uimahallia halutaan remontoida tässä vaiheessa perusteellisesti. Uimahallissa pitkään vuokralla olleen fysikaalisen hoitolaitoksen tilatarve otetaan huomioon. 8 e Kesto 2 t.25 min ?Suuri Seikkailu on alkanut. Loukkaantuneen oli käytävä terveyskeskuksessa tarkistuttamassa niska-hartiaseudulle tulleita vammoja. Lappajärvi. syyskuuta tapahtuneesta raiskauksesta. Osastopäällikön tehtävänä on perhetukipalvelujen ja toimeentuloturvan johtaminen. Valtionapua haetaan 336 000 euroa, Jouni Airola kertoo. Autottoman päivän yhteydessä kannustetaan ihmisiä myös yleisesti kiinnittämään huomiota liikkumistapoihin ja mainostetaan kaupungin tarjoamia maanantaipäivän liikuntatapahtumia. Kahvilaja kioskipalvelut paranevat ja jalkautuvat sisältä myös ulos. Kesämökkeihin murtauduttu Lestijärvellä. Autottoman päivän tapahtuma järjestetään Nuorisokeskus Villa Elbassa. Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Näillä näkymin Kokkolan uimahalli sulkee ovensa vuoden kuluttua syksyllä peruskorjauksen ja laajennuksen ajaksi. ?K11/9. L 7,TOMB RAIDER ELÄMÄN LÄHDE Lara Croft Ravintolat Mielenkiintoisimmat kirja-arvostelut ww.keskipohjanmaa.net Uimahalli uudistuu Suunnitteilla maauimala, infrapunasauna ja porealtaita Uimahallin peruskorjauksen ja laajennuksen hankesuunnitelma 1.Medirex 2.Turkkilaiset saunat 3. Hakemus jätetään vuoden loppuun mennessä, päätös saadaan ensi keväänä. Pe-la 19.-20.9. Mökit sijaitsevat vierekkäisillä tonteilla, joten poliisin mukaan kaikkiin murtoihin on syyllistynyt mitä ilmeisimmin sama henkilö tai rosvojoukkio. Edellä mennyt auto kääntyi vasemmalle, jolloin takaa tullut auto törmäsi kääntymässä olleen auton perään. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat 4 Maakunta Perjantaina 19.9.2003 s KESKIPOHJANMAA Sekalaiset Kylpylät Elokuvat Apteekit SUNDOMIN SAVISIIKAA PERJANTAI LAUANTAI 5 .53 € Naudanpaisti vähärasvainen PAISTIJAUHELIHA/ kg Suomalaiset OMENAT/ kg .79 € 1 .75 € 9-21 (18) HAKATORI 5 .50 € Norjan MERILOHIFILE/ kg Waasakinkku Porsaan SISÄFILEPIHVIT 100 g (10 €) 1 .00 € Snellman tuore, Porsaan SISÄFILE/ kg 10 .90 € Atria Kevyt Snack NAKIT 300 g (3,30 €/kg) .99 € TALOUSSOKERI 1 kg 10 pkt/talous .49 € Ocean Wave TONNIKALAT 140 g (3,50 €/kg) Saarioinen Broilerin marin. Katolle aiotaan asentaa aurinkokennoja, joita varten voi saada reilusti valtionapua. Kunto ja talous ratkaisevat laajuuden Kaupunginarkkitehdin, liikuntalautakunnan puheenjohtajan tai liikuntatoimenjohtaja Jouni Airolan tiedoista riippuen uimahallin peruskorjaaminen ja laajentaminen vie kaksi–kolme miljoonaa euroa. Samoissa merkeissä tempaistaan sadoissa kaupungeissa Euroopassa ja muualla maailmassa. Uimahallia on arvosteltu tuon tuosta kylmyydestä ja vetoisuudesta. 25 m allas 22. Työmatkaliikenne ja liikunta työmatkoilla ovat pääosassa tämän vuoden tapahtumissa. Tee kastike. ja la klo 20, su, ma, ti klo 19 ?K15. Uutta on niinikään savusauna, jonka viereen rakennetaan kylmäallas. – Peruskorjausja laajennussuunnitelmien pohjana on ollut kävijämäärä. Puh 06-561 5000 www.kylpylakivitippu.fi Perjantaina 19.9. Oikeus istui keskiviikkona suljetuin ovin ja julisti asiakirjat salaisiksi. Tyypillistä on, että uimahalleja kunnostetaan vasta 20–30 vuoden kuluttua rakentamisesta. Nauti vaalean leivän ja salaatin kera. Varastotilaa 5. Valtionavun saamista Airola ja Timo Virolainen pitävät käytännössä varmana. Liikuntaesteisiä, ikääntyneitä ja muita erityisliikuntaryhmiä varten on suunniteltu erillistä kuntoallasta. Autotonta päivää vietetään Kokkolassakin KOKKOLA (KP) Autoton päivä kutsuu sinut liikkumaan omin jaloin ja julkisin kulkuneuvoin myös Kokkolassa ensi maanantaina. Yhteiskuntatieteiden maisteri Anita Laitinen Pyhäjärveltä sai vaalissa yhden ja valtiotieteiden maisteri Aira Bragge Koivulahdelta yhden äänen. Kaikkiaan virkaan oli seitsemän hakijaa. Teemapäivän yhteisenä päämääränä kaikkialla on kampanjoida myönteisellä tavalla kestävän kehityksen mukaisen liikenteen puolesta. Voro on tunkeutunut rakennuksiin katkaisemalla ilmeisesti putkipihdeillä rakennusten ovissa olleet riippulukot. – Lisäksi ensi vuodelle on suunniteltu 250 000 euroa, seuraavalle vuodelle 336 000 euroa ja vuodelle 2006 miljoonaa euroa. 800 g possun sisäfilettä padassa voin ja öljyn seoksessa ruskeaksi. Nyt uimareita on vuosittain 150 000, tavoite on 300 000. Ajatuksena on, että parin vuoden kuluttua uimahallin käyttäjät voivat valita saunovatko perinteisesti vai turkkilaisesti. Silloin kesäkäytön pitää olla runsasta, ja toisaalta pääsylipun hinnan houkutteleva, Virolainen toteaa. Lapsille tulee ulos oma allas liukumäkineen. Sitä voi varata käyttöön solariumin tapaan. Valtuusto varasi kesäkuussa 1,5 miljoonaa euroa uimahallia varten. Joka päivä klo 19.30. Seuraavaksi odotetaan kuntoarvioiden valmistumista. Terassi 14.Ulkosauna 15.Savusauna 16.Kylmäallas 17.Pukuhuone 19. Väkivallan kohteeksi joutui nuori nainen. Kannuksen poliisi tutkii asiaa. Käytännössä uuden osastopäällikön työt alkavat vasta marras-joulukuun aikana. Yritystä varten varataan tilaa nykyisen kahvion paikalta. Molemmat henkilöautot olivat tulossa Kokkola–Kajaani tien suunnasta Kannuksen keskustaan. Kerro meille kuinka paljon sinä jaksat uida, niin olet mukana 110 e kylpyläpaketin arvonnassa. Vain 5 e ?Näe se nyt, kolmonen ja se viimeinen marraskuussa?. Marika Paavola & Paraque Tanssipaketti Tanssipaketti 52 52 ¤ /hlö/vrk-2hh Elokuvateatteri Valtakatu 23, 69100 KANNUS & 06 870 141 pe 19.9. Haittojen vähentämiseksi aiotaan rakentaa umpinaisia lasiseiniä, jotka luovat myös kylpylän tunnelmaa. Lisää hiukan suolaa ja pippurirouhetta. Varastotilaa 4. syyskuuta Syksyn kunniaksi keskipohjanmaa.net:ssä on syyskuun ajan kylpyläkilpailu. Osastopäälliköstä äänestettiin KOKKOLA (KP) Perusturvalautakunta valitsi osastopäälliköksi Kälviän perusturvajohtaja Seppo Mattilan äänestyksen jälkeen. Takaa tulleen auton kuljettaja ei ollut havainnut edellä menevän auton kääntymisaikeita. 31e/hlö/vrk/2 hh Mökkejä edulliseen syyshintaan Tanssiorkesteri Tanssiorkesteri Tanssiorkesteri ATLANTIC ATLANTIC ATLANTIC Nykäläntie 137 62600 Lappajärvi puh. Yksi henkilö loukkaantui lievästi. Voimistelu 6.Kuntoiluallas 7.Kampaamo 8. Vastaanotto 10-11. Sekoita 1 tlk tonnikalaa öljyssä 1 dl majoneesia, 3-4 hienonnettua anjovisfilettä ja tilkkanen sitruunamehua. Varastotilaa 9
– Hankkeessa otetaan käyttöön uusia menetelmiä, joihin koulutetaan muutamia työntekijöitä kahden vuoden aikana. Sakari Pöyhtäri Himankalainen Sakari Tapani Pöyhtäri kuoli keskiviikkona 17. Ravivalmentajat voivat luottaa siihen, että tutkinnon suorittanut työntekijä on pätevä, tuomaristoon kuuluva Elisabeth Hladiy-O´Sullivan sanoo. Jalankulkijoita kuoli 28, moottoripyöräilijöitä 20, polkupyöräilijöitä 14 ja mopoilijoita 8. Kuolleita oli 58 ja loukkaantuneita 471 vähemmän kuin edellisvuoden vastaavana aikana. Hän ei loukkaantunut. Saima Leppäniemi Veteliläinen Saima Eliisabet Leppäniemi, o.s. TUPLABONUS pe, la ja ma 19.-22.9. – Ranskalaisia kiinnostavat eniten aikuiset menestyshevoset, jotka tulevat laajasti tunnetuksi kilpailu-uransa aikana. Onnettomuuksissa kuoli 215 ja loukkaantui 5 079 ihmistä. TULE KONTTIIN, HYVÄN MIELEN KIERRÄTYSTAVARATALOON! JM-Kokkola 2003 onnistui hienosti! SUURKIITOKSET kaikille mukana olleille yhteistyötahoille tämän mahdollistamisesta. Viikonloppu toteutetaan pitkälti paikallisin voimin. 17, KOKKOLA, puh. Perheviikonloppu antaa mahdollisuuden suoda itselle juhlahetki arjen keskelle. Ruotsia tuomaristossa edustava Jan Hallberg sanoo, että pohjoismaisia työntekijöitä on ennenkin arvostettu Euroopassa ja pohjoismaiset vaikutteet alkavat näkyä myönteisnä eteläisimmissä maissa myös hevosenhoitokulttuurissa. Moottoripyöräilijöitä kuoli 8, jalankulkijoita 5, polkupyöräilijöitä 2 ja mopoilijoita 1. Lääninhallitus myönsi määrärahat Halsuan ja Ullavan projektiin syrjäytymisuhan alaisten lasten ja nuorten palveluihin varautuista määrärahoista. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 19.9.2003 Maakunta 5 Kuolleita keskipohjanmaa.net www.teatteri.kokkola.fi Lippuja teatterista tänään 10-17, la klo 12-14 ja tunnin ennen es. Ullavalla ja Halsualla Perhe on parasprojektin yhdyshenkilönä toimii Ullavan sosiaalijohtaja Kalle Pokela. Perheprojekti käynnistyy Halsualla ja Ullavalla Kokonaiskustannukset 161 000 euroa ALAVIESKA (KP) Kaksi ylivieskalaista naista loukkaantui kahden auton peräänajossa Alavieskassa keskiviikkona iltapäivällä. Perustana oli laukkahevosten hoitajille jo aikaisemmin kehitetty eurotutkinto. Liikennekuolemat vähenivät elokuussa. Kuukausierä vähintään 50 euroa. Poliisi tutkii tapausta varkauden yrityksenä. Kontissa voit tehdä edullisia ostoksia, lahjoittaa tuotteita, osallistua vapaaehtoistyöhön tai liittyä SPR:n jäseneksi. Hän on nykyään työssä Lohjan seurakunnassa vastuualueenaan lapsija perhetyö. Vastaajia kysymykseen kertyi 319. Henkilövahinkoon johtaneita tieliikenneonnettomuuksia tapahtui ennakkotietojen mukaan tammi-elokuussa kaikkiaan 3 898. Kontti on Suomen Punaisen Ristin kierrätystavaratalo, jossa myydään SPR:lle lahjoitettuja hyväkuntoisia vaatteita, huonekaluja ja kodin käyttötavaroita. Tyynynkin sytyttyä tuleen väki pakeni ulos ja hälytti palokunnan. Tutkinnossa hyväksyttyjen määrä on tähän mennessä vaihdellut 60 prosentista 90 prosenttiin, mutta tuomarit korostavat, ettei kysymys ole kilpailusta eri maiden oppilaitosten välillä. Nopeasti paikalle rientänyt palokunta esti uhkaavan palonalun leviämisen neljä huoneistoa käsittävässä rivitalossa. Murtautuja oli yrittänyt tunkeutua useisiin eri huoneisiin rakennuksessa. Lähes puolet veikkaa HELSINKI (STT) Elokuun tieliikenteessä kuoli Tilastokeskuksen ennakkotietojen mukaan 39 ja loukkaantui 896 ihmistä. Nuorena nopea amerikkalaishevonen on hyväksytty ja havaittu hyväksi myös kestävään ranskalaiseen yhdistettynä. Myös Pietarsaaressa on aloitettu lapsiperheiden arkea tukeva kaksivuotinen projekti. Arki arvokasta juhlaa Perheviikonloppu Kalajoella KOKKOLA (KP) Kokkolan seurakuntayhtymän toimitiloihin murtauduttiin keskiviikon ja torstain välisenä yönä. Seurakuntayhtymän tiloihin murtauduttiin Jens Oja ULLAVA/HALSUA (KP) Kaksivuotinen Perhe on paras-projekti käynnistyy Ullavalla ja Halsualla lokakuun alussa. Seuraava koe järjestetään Kaustisella ensi keväänä ja sen jälkeen vuosittain keväisin. – Jos ulkomaille menisin, Ruotsi kiinnostaisi Italiaa enemmän. Viimeinen erä on tasausja pyöristyserä. KALLENTORI, Pitkänsillank. Tieliikenteessä sattui elokuussa kaikkiaan 686 henkilövahinkoon johtanutta onnettomuutta. Alkuvaiheessa mukana on vain Halsuan ja Ullavan kunnat, mutta Pokelan mukaan hankkeen edetessä myös muita kuntia voitaneen ottaa mukaan. lokakuuta. Naisten perään ajoi alavieskalainen mies. Euroopan Unionin oppien mukaan harmonisoidaan nyt myös hevosenhoitajien opetusta järjestämällä näyttökokeita, jotka antavat pätevyyden hevosen hoitajan eurooppalaiseen tutkintoon. syyskuuta Himangalla. Liekit saivat alkunsa kuumalle hellalle jääneestä muovipussista, jota talonväki pyrki sammuttamaan tyynyllä. Ohjelma on maksuton, ja sitä on työstänyt tavallisten perheiden tiimi yhteistyössä opiston ja seurakunnan kanssa. Hän oli syntynyt 6.10.1925. Onnettomuus sattui Alavieskantien ja Keskustien risteyksessä. Hän kertoo, että hankkeen avulla pyritään antamaan laaja-alaista tukea perheille. Tavoitteena on antaa tukea kaikille perheenjäsenille. * Tarjous on YkkösBonus-asiakkaille. Hankkeeseen mukaan pääsevien perheiden kanssa sovitaan erikseen työskentelytavoista. Ravihevosen hoitajan tutkintoon osallistuneiden on saavutettava hyväksytty arvosana kaikilla kolmella tutkinnon osaalueella, mutta hylätyn kielitutkinnon voi paikata seuraavan vuoden kokeessa. Alustavan arvion mukaan vuositasolla hankkeessa tulee olemaan mukana kymmenen perhettä molemmista kunnista. Hankkeeseen palkataan työntekijä, joka vierailee tukea tarvitsevien perheiden luona. Lähimpinä kaipaamaan jäivät lapset ja lastenlapset perheineen. Tukea lapsiperheen arkeenprojekti käynnistyi syyskuun alussa. Toinen jäi tarkkailtavaksi terveyskeskukseen ja toinen pääsi kotihoitoon. Tunnettuina vieraina ovat mukana Anna-Mari ja Pekka Kaskinen lastensa kanssa. Synttäreiden kunniaksi vain Sotkassa UUTUUS! UUTUUS! tai tasaerin ilman korkoa 8 kk x 50 + 49 = 449 ¤ (499 ¤) 449 ¤ 449 ¤ Sotka-kertaluottosopimuksen tekeminen edellyttää, että asiakas täyttää Sampo Kortti Oy:n määrittelemät luotonmyöntämisehdot. (06) 724 8900, myös noutopalvelu TULE KONTTIIN, HYVÄN MIELEN KIERRÄTYSTAVARATALOON! Kontti on todellinen hyvän mielen keskus, jossa asioimalla tuet SPR:n avustustoimintaa. Hella kärähti Koivuhaassa (KP) Yli 40 prosenttia Keskipohjanmaan verkkopalvelun käyttäjistä ilmoitti veikkaavansa viikoittain. Seuraavalla kerralla hyväksymisprosentti voi kääntyä oppilaitosten kesken toisinpäin. Tutkinto laadittiin EU-projektissa yhteistyönä Ranskan, Ruotsin, Norjan ja Suomen hevosalan oppilaitosten kesken. Perinteisemmillä menetelmillä kaikkien perheenjäsenten tavoittaminen on ollut vaikeaa. Ruotsi on raviasioissa Suomen kaltainen ja palkka on siellä usein vähän parempikin, Kaisa sanoo. TÄNÄÄN PE KLO 19.30 loppuunmyyty LA 20.9. Nyt kysymmekin netissä, onko kävelykeskusta sinusta hyvä ajatus. Kuolleista 21 oli liikkeellä henkilöautolla ja 2 pakettiautolla. – Täällä hevosta on perinteisesti pidetty suuressa arvossa ja sitä kautta saavutettu hyviä tuloksia, Hallberg huomauttaa. Lisäksi paikkoja oli pengottu. Lääninhallitus myönsi Pietarsaaren projektiin valtionavustusta 220 000 euroa. Avautuu käden käänteessä vuoteeksi. Haukilahti, kuoli torstaina 18. Koeajan jälkeen pysyvä työpaikka lähellä kotikuntaa vaikuttaa lupaavalta, kun palkkauskin on kohdallaan. Surmansa saaneista oli miehiä 155 ja naisia 60. Iso säilytystila vuodevaatteille. Kansainvälisen harjoittelunsa Kaisa suoritti Italiassa ja Ruotsissa. Anna-Mari Kaskinen tunnetaan kirjailijana, runoilijana, sanoittajana ja käsikirjoittajana. Surmansa saaneista oli miehiä 24 ja naisia 15. Arkipäivän arvo huomataan usein vasta silloin kun turvallinen ja tavallinen arki on jotenkin uhattuna. KALAJOKI (KP) Kalajoen kristillisellä opistolla vietetään ensimmäistä perheviikonloppua 10.-12. Kokkolan Urheiluautoilijat ry. Vuoden 2005 loppuun saakka kestävän hankkeen kokonaiskustannukset ovat 161 000 euroa. Pitkään omissa suljetuissa ympyröissään pyörinyt ranskalainen raviurheilu on avauduttuaan huomannut kansainvälisen yhteistyön olevan hedelmällistä. Pekka Kaskinen on hoitanut papin tehtäviä Australiassa ja Suomessa. Uskomaton tarjous 30.9.2003 asti. Perheiden kotona tapahtuva intensiivinen ja pitkäjänteinen työskentely on uutta, Pokela toteaa. – Jalostukseen hyväksytty amerikkalaisveri on nyt helpottanut hevosten opettamista ravureiksi ja lisännyt mielenkiintoa nuorten hevosten kilpailuja kohtaan, Jacques Riaud sanoo. Viikonlopulle on järjestetty monimuotoista ohjelmaa kaikenlaisille perheille, myös yksinhuoltajaperheille. Lisäksi kuoli 2 muuta tienkäyttäjää. Pokelan mukaan hankkeen aikana tehdään tiiviisti yhteistyötä muun muassa sosiaali-, terveys-ja kouluviranomaisten kanssa. Edellisinä neljänä vuonna maakunnassa on kuollut tammi-elokuun liikenneonnettomuuksissa keskimäärin 25 ihmistä. Kokeeseen osallistuu Kaustisella 16 opiskelijaa, joilta vaadittiin hyväksytty suoritus käytännön kokeessa tallilla, hevosen ajamisessa radalla kuin myös kielikoe englannissa tai ranskassa. Poliisi pyytää yleisöhavaintoja ja ilmoittamaan niistä Kokkolan poliisille. Myös perheneuvolat ovat tärkeässä roolissa. Hän oli syntynyt 4.1.1907 Vetelissä. Kaksi loukkaantui peräänajossa HAAPAJÄRVI (KP) Liesi, liesituuletin ja viereinen seinä kärsivät vahinkoja Haapajärven Koivuhaassa torstaina syttyneessä tulipalossa. syyskuuta Tunkkarin sairaalassa. Pokelan mukaan kaikille perheille pyritään varaamaan riittävästi aikaa. Tammi-elokuun tieliikenteessä kuolleista 125 oli liikkeellä henkilöautolla, 10 pakettiautolla ja 8 kuorma-autolla. Siellä kuoli tammi-elokuun tieliikenteessä 3 ihmistä, kun vastaava luku neljänä edellisenä vuonna oli keskimäärin 14. Kuluttajansuojalain mukaan laskettu todellinen vuosikorko on 0%. Kiitokset Teatterit Sekalaiset Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Entistä nopeamman ravihevosen jalostajat ovat jo kauan käyneet kauppaa yli rajojen Euroopassa ja yli Atlantin Amerikkaan. Pokela uskoo, että uusilla ja intensiivisillä menetelmillä tavoitetaan paremmin kaikki perheiden jäsenet. Poliisin suorittamissa paikkatutkimuksissa ei selvinnyt, miten rakennukseen oli onnistuttu murtautumaan. Kuvat: Urpo Nykyri Kaisa Karvonen valjastuskokeessa. KLO 19.30 tilaa! Lasillinen kanssasi Perhejuhla TÄNÄÄN PE KLO 19 OSTA MITÄ VAIN – KOROTONTA JA KULUTONTA MAKSUAIKAA VALINTASI MUKAAN 2 kk-12 kk * TUPLABONUS 19.-22.9. Euroopan raviurheilu yhdentyy Kaustisella ravihevosten hoitajan eurotutkinto Ravihevosten eurotutkinnon tuomarit Elisabeth Hladiy-O´Sullivan, Katriina Koivisto, Jacques Riaud ja Jan Hallberg näkevät raviurheilun yhdenmukaistumisessa etuja. Kokkolassa keskustellaan tällä hetkellä aktiivisesti kävelykeskustasta eli siitä, tulisiko kaupunkiin autoilta suljettu ydinkeskusta. 06-8680 760, ma-pe 10-18, la 10-15 FIZZ-vuodekulmadivaani verhoiltuna kuvan yksivärisellä Millsoft-kankaalla, värit sininen, beige ja punainen. Ravihevosen hoitajan tutkinto järjestettiin ensimmäisen kerran vuonna 2002 Ranskassa, viime viikolla Ruotsissa sekä torstaina ja perjantaina Suomessa Kaustisen raviopistolla. Myös Etelä-Savossa liikenneonnettomuuksissa kuolleiden määrä väheni merkittävästi. SPR:n Kontti Rautatienkatu 23, 68600 Pietarsaari Avoinna ma–pe 10–18 ja la 10–15 Puh. Länsi-Suomen lääninhallitus myönsi hankkeelle 90 000 euron valtionavustuksen. Jos Sinulla ei vielä ole YkkösBonus-korttia, saat sen heti Sotkasta veloituksetta ja voit käyttää edut heti hyväksesi. – Tutkinnon läpäiseminen takaa, että työnhakijalla on kyky työskennellä kaikissa Euroopan maissa. Poliisi pitää todennäköisenä sitä, että varas oli jäänyt rakennukseen sisälle ovien ollessa auki. Toimitusmyyntinä. Kaustisella yhtenä 16 opiskelijan joukossa näyttökokeeseen osallistuneella helsinkiläisellä Kaisa Karvosella on jo tiedossa työpaikka valmistumisen jälkeen pienehköltä ravitallilta Lahden liepeiltä. Yhtenä esityksenä on, että osat Isostakadusta, Tehtaankadusta sekä Rantakadusta suljettaisiin ajoneuvoliikenteeltä. Kaipaamaan jäivät poika perheineen, sisaret ja veljet perheineen sekä muut sukulaiset ja tuttavat. Yhtenä pitkäntähtäimen tavoitteena on luoda pieniin kuntiin toimintamalli, jonka avulla pyrittäisiin vastaamaan erityisiä palveluita tarvitsevien perheiden tarpeisiin. Liikennekuolemien yhteismäärä väheni tammi-elokuussa eniten Pirkanmaalla, jossa kuoli 13 ihmistä eli 19 vähemmän kuin viime vuoden vastaavana aikana. Kuolleita oli 13 ja loukkaantuneita 43 vähemmän kuin vuosi sitten
Kissinger sanoi kansainvälisen politiikan asiantuntijana itse kantavansa huolta Yhdysvaltojen väitettyjen dominointipyrkimysten sijasta pikemminkin amerikkalaisesta isolationismista, eristäytymisestä, jolla on maassa edelleen vahvaa kannatusta. Asia jäi pöydälle, kun kauppaja teollisuusministeri Mauri Pekkarinen (kesk.) otti asiakirjat itselleen. Suomalaiset antaisivat EU:n presidentille vain suppeat valtaoikeudet, jos presidenttiajatus toteutuu. Näin voi päätellä ainakin Rajamäen ja Pekkarisen olemuksista istunnon jälkeen. EU:n tulevaisuutta linjannut konventti on ihastunut ajatukseen EU:n presidentistä ja EU-komissio kannattaa konventin ehdotusta. Hän on siirtynyt jo eläkkeelle, ja uuden pääsihteerin nimitysprosessi on kesken. Lyhyesti Rakennamme hissin ISOKATU 13, KOKKOLA ma-to 9.30-18, pe 9.30-19, la 9-15 puh. Kyse ei ole kuitenkaan irtisanomisista, vaan väkeä vähennetään lähinnä eläköitymisen kautta. Tämän vuoksi valtioneuvosto päättää vielä vuoden lopulla ohjelmassa jatkavista alueista ja ohjelman toteutuksessa noudatettavista periaatteista. Presidentti Tarja Halonen on sanonut, että hän on valmis nimittämään sen ehdokkaan, jota valtioneuvosto yksimielisesti esittää. Haluan vielä käydä läpi alkuperäiset paperit, Pekkarinen kertoi. Sen jälkeen on tehtävä ratkaisu. Kissinger huomautti, ettei Yhdysvallat aikanaan lähtenyt Vietnamiinkaan dominoidakseen maailmaa, vaan pikemminkin pelastaakseen ihmisiä sellaiselta. Sopimus allekirjoitettiin keskiviikkona. Rajamäen mielestä esittelymuistio on perusteltu ja itse esitys ministeriön ja hallituksen toimintaedellytysten kannalta edelleen hyvä. Rajamäki muisteli, että poliisijohdolla on ollut tapana syksyisin sanoa, että tiedossa olevilla määrärahoilla henkilöstömäärää joudutaan vähentämään, mutta niin ei kuitenkaan ole tapahtunut. Toisin kuin isänsä, Bush nuorempi on kuitenkin ajautunut törmäyskurssille Euroopan kanssa. Poliisirahoista syntyi kiista. Keskusta on pitänyt ykkösehdokkaanaan Suomen kuntaliiton keskustalaista varatoimitusjohtajaa Timo Kietäväistä. – Tässä on varmaan poliittisia paineita taustalla, kun nyt mennään rappu kerrallaan. Uusien itäisen Euroopan jäsenmaiden liittyessä unioniin tupakkakielloista voi olla entistä vaikeampi päättää. Satakunnan Työ Kansan Uutisille HELSINKI (STT) Satakunnan Työtä julkaisevan Satalehti Oy:n liiketoiminta siirtyy Kansan Uutiset Oy:lle. Satakunnan Työn julkaiseminen jatkuu kolme kertaa viikossa kuluvan vuoden loppuun. Ben Zyskowicz (kok.) ihmetteli, miten Suomen vankiloissa istuvat virolaisvangit kykenevät välttelemään siirtoa oman maansa vankiloihin vetoamalla milloin mihinkin. Komissiosta vahvistettiin, että suunnitelmia on tekeillä, mutta ne ovat vasta aivan alkuvaiheessa. Valtioneuvoston torstaina antaman asetuksen mukaan talousneuvoston pääsihteerillä on talousasioiden alivaltiosihteerin arvonimi. Kaikki ohjelmassa mukana olevat alueet jatkavat, eikä uusia alueita nimetä. Hän huomautti, että Bush vanhemmalla oli jonkin verran ongelmia Väli-Amerikan politiikassaan, mitä nuoremmalla ei ole ollut. Rajamäen ja SDP:n ehdokkaalla ylijohtaja Ritva Viljasella on Pekkarisen mukaan erittäin hyvä hallintokokemus, mutta ei aluehallinnosta. Kissingerin mukaan Irakin sodan kuten sitä edeltäneen Afganistanin operaationkin motiiveja on tulkittava nimenomaan kuuluisan syyskuun 11. Rajamäen ehdokaslistalla hän ei tosin ole edes viiden kärkiehdokkaan joukossa. Kajaanin tehtaan säästötoimet ovat osa konsernin yleistä säästöohjelmaa, jolla tavoitellaan kaikkiaan 200 miljoonan euron menojen vähennyksiä vuoteen 2005 mennessä. Presidentti nimittää Asia voidaan ottaa pöydälle vielä kerran, ja sen voi tehdä semmoinen ministeri, joka ei ole ollut kummassakaan istunnossa, jossa asiaa on käsitelty. Mies ei poliisin mukaan ollut alkoholin vaikutuksen alaisena. Puukotuksen näki muutama sairaalan henkilökuntaan kuuluva. EU:ssa haudotaan ravintolatupakoinnin täyskieltoa HELSINKI (STT) Opposition poliisikansanedustajat ja sisäministeri Kari Rajamäki (sd.) ovat eri mieltä siitä, riittävätkö valtion talousarvioon tulossa olevat varat poliisien määrän pitämiseen ensi vuonna edes nykytasolla. Pekkarisella ei ollut halua esittää julkisuuteen kommenttia tilanteesta. Hallinnon ja aluekehityksen ministerityöryhmä (HALKE) linjasi kokouksessaan torstaina aluekeskusohjelman toteuttamisperiaatteita ohjelmakaudella 2004–2006. Pekkarisen mukaan tärkeimpiä alueita sisäministeriön hallinnonalalla ovat kunta-asiat, sisäiseen järjestykseen ja turvallisuuteen liittyvät asiat, aluekehitys sekä -hallinto. Poliittisia paineita Sisäministeri Rajamäen mielestä SDP:n ja keskustan välille syntynyttä nimityskiistaa ei pidä liioitella. päivän taustaa vasten. Nimityspaperit torstaina haltuunsa pyytänyt Pekkarinen sanoi varmistavansa, että muiden hakijoiden kuin sisäministeri Kari Rajamäen (sd.) ykkösehdokkaan oikeusturva on otettu huomioon. Yhdysvalloissa noin 100 kaupunkia on tehnyt vastaavan päätöksen. Pekkarinen on erityisen kiinnostunut esittelymuistiosta, jossa keskustan ykkösehdokas Kuntaliiton varatoimitusjohtaja Timo Kietäväinen ei päässyt kärkipäähän. Satalehti Oy:n henkilöstö siirtyy vanhoina työntekijöinä Kansan Uutisten palvelukseen. Asia olisi jo voitu hoitaa yhdellä loikalla. Kielloista voivat päättää vain jäsenmaat itse. Zyskowiczin mielestä lakia pitäisi muuttaa niin, että vankien luovuttaminen sujuisi joustavammin. Hän uskoi, että asia menee eteenpäin ensi viikolla. Kansan Uutiset avaa Porissa aluetoimituksen ja Satakunnan Työn tilaajat saavat oman lehtensä ohella Kansan Uutiset tiistaisin ja keskiviikkoisin sekä KU:n Viikkolehden perjantaisin. Yt-neuvottelut kuitenkin aloitetaan lähiaikoina. Dominointisyytöksille hän ei löytänyt katetta. päivän terrori-iskuun ja muihinkin Yhdysvaltoja vastaan viime vuosina ympäri maailmaa tehtyihin iskuihin ei enää voinut olla reagoimatta. Ensi vuoden alusta lähtien Satakunnan Työtä julkaistaan kerran viikossa. Puheessaan entinen Nixonin ja Fordin ulkoministeri ja Yhdysvaltain ulkopolitiikan pitkäaikainen taustavaikuttaja painotti, ettei Yhdysvallat pyri dominoivaksi maailmanvallaksi, kuten Euroopassa on pitkälti tulkittu. Kissinger, 80, vieraili torstaina Helsingissä Suomalais-Amerikkalaisen kauppakamarin tilaisuudessa. Tämä ei kuitenkaan edelleenkään kelvannut keskustalle. Busheissa ei eroja Transatlanttisen yhteyden vaalimisen tärkeyttä korostanut Kissinger ihmetteli myös eurooppalaisten suhtautumista Yhdysvaltain nykyiseen presidenttiin George Bush nuorempaan. Äänestysmenettely olisi kylläkin hallituksen alkutaipaleella vähintäänkin noloa. Aluekeskusohjelmaan ei tule uusia alueita HELSINKI (STT) Aluekeskusohjelmaa toteutetaan kolmena seuraavana vuonna nykyiseen tapaan. Perjantaina 19.9.2003 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Seitsemän kymmenestä tyrmää EU-presidentin HELSINKI (STT) Valtaosa suomalaisista (72 prosenttia) vastustaa ajatusta EU-presidentistä, ilmenee MTV3:n ja Euroopan parlamentin torstaina julkistamasta mielipidetutkimuksesta. Ehdotus koskisi kaikkia EU:n jäsenmaita. Kansliapäälliköstä ei sopua Keskusta ja SDP kiistelevät nimitettävästä Kiista sisäministeriön kansliapäällikön nimittämisestä jatkuu. Asiasta kertoi EU:n terveysja kuluttajansuoja-asioista vastaava komissaari David Byrne EUpolitix-verkkolehden haastattelussa torstaina. Lopullisesti asian ratkaisee kansliapäällikön nimittäjä eli tasavallan presidentti. Hän puukotti ilman ennakkovaroitusta huoneessa käymässä ollutta naislääkäriä. Suomen hallitus on valmis hyväksymään unionille presidentin kansalaisten vastustuksesta huolimatta. Pääministeri Matti Vanhasen (vas.) vierellä Mauri Pekkarinen, oikealla Jan-Erik Enestam ja taustalla oikeuskansleri Paavo Nikula. ”Meitä ymmärretään väärin” Yhdysvaltojen entinen ulkoministeri Henry Kissinger: Yhdysvaltojen entinen ulkoministeri Henry Kissinger. – En yhtäkkiä tunnista, että nyt ykköseksi sijoitetulla hakijalla olisi näiltä alueilta muuta kuin vaatimattoman puoleista kokemusta. Tutkimuksen toteutti Suomen Gallup, joka haastatteli tuhatta suomalaista syyskuun alussa. Sisäministeri Kari Rajamäki (sd.) toi valtioneuvoston istuntoon esityksen väestörekisterikeskuksen ylijohtajan Ritva Viljasen nimittämisestä kansliapäälliköksi. – Amerikkalainen poliitikko, joka kertoisi kansalaisille, että haluamme dominoida maailmaa ja tarvitsemme siihen satoja miljardeja dollareita, ei tulisi koskaan vaaleissa valituksi. Tupakointi ravintoloissa ja muissa vastaavissa tiloissa on jo kielletty Irlannissa. 06-831 8555 NAISILLE: jakkuja hameita housuja -50 MIEHILLE: pukuja neuleita collegeja -40 % % % % % % Risto Jussila HELSINKI (STT) Kiista sisäministeriön kansliapäällikön nimittämisestä jatkuu. Kajaanin tehtaalla on tällä hetkellä noin 800 työntekijää. Ministeri myönsi, että ongelmia voi olla varsinkin harvaan asutuilla alueilla. Torstaina RKP:n ministerit olisivat ilmeisesti olleet valmiita kannattamaan Viljasen nimittämistä. Viljasen pätevyyttä ei ole kukaan ainakaan julkisuudessa asettanut kyseenalaiseksi. Haminassa maanantaina puukotettu naislääkäri oli torstaina edelleen tehohoidossa. Suuret jäsenmaat ajavat presidenttihanketta lokakuussa alkavissa neuvotteluissa. Kaksi viikkoa sitten RKP:n puheenjohtaja ympäristöministeri Jan-Erik Enestam otti asian pöydälle, koska RKP ei halunnut ryhtyä sovittelijaksi kiistassa. Pekkarinen korosti, että hän ilmoitti papereiden pyytämisestä jo keskiviikkona hallituksen iltakoulussa kaikkien ministereiden läsnäollessa. Haminalaismies oli tullut lääkärin vastaanottohuoneen vieressä olevaan terveyskeskusavustajien huoneeseen. Puukotus tapahtui Haminan sairaalassa noin kello 10.55. Ministeri Pekkarisen mukaan ei ole kysymys pelkästään Kietäväisen ansioista. Muutos liittyy likeisesti eduskunnalle annettuun esitykseen talousneuvostolain muuttamisesta. Pekkarinen tutkii hakijoiden pätevyyden HELSINKI (STT) Yhdysvaltojen entisen ulkoministerin Henry Kissingerin mielestä Yhdysvaltojen kansainvälispoliittisia pyrkimyksiä ymmärretään väärin. Byrne kuitenkin uskoo, että on vain ajan kysymys, milloin ravintoloiden omistajat saavat syytteitä tupakoinnin sallimisesta. Keskusta on arvostellut Rajamäen esitystä siitä, että sosiaalidemokraatin nimittäminen johtaisi liiaksi vasemmistolaisvoittoiseen johtoon sisäministeriössä. Ministeriö on ollut toukokuusta eli kansliapäällikkö Kari Häkämiehen (kok.) virantoimituksesta pidättämisen jälkeen ilman normaalia esikuntarakennetta. Valtioneuvoston kanslialle kolmas alivaltiosihteeri HELSINKI (STT) Valtioneuvoston kanslia saa lokakuun alusta kolmannen alivaltiosihteerin. Syyskuun 11. Hän voi poliisin saamien tietojen mukaan aikaisempaa paremmin ja on tullut tajuihinsa. Naislääkäriä Haminassa puukottanut vangittiin HAMINA (STT) Naislääkäriä puukottanut 77-vuotias mies vangittiin torstaina Kotkan käräjäoikeudessa todennäköisin syin epäiltynä murhan yrityksestä. Hän vetosi siihen, että jo työsuojelusäädökset vaativat ravintoloitsijoita suojaamaan työntekijänsä tupakansavulta. Alueet on nimetty ohjelmaan tämän vuoden loppuun. Jollei yksimielisyyteen päästä, valtioneuvoston on äänestettävä asiasta. Talousneuvosto siirretään valtiovarainministeriön alaisuudesta valtioneuvoston kanslian alaisuuteen. Nimityksen odotettiin jo ratkeavan torstaina, mutta toisin kävi. Ongelmana on, ettei EU:n komissiolla ole päätösvaltaa kieltää ravintoloissa tupakointia jäsenmaissa. Petri Salo (kok.), Pertti Hemmilä (kok.) ja Raimo Vistbacka (ps.) laskivat budjettikirjan luvuista, että poliisien määrä on ensi vuonna vähentymässä 230 henkilötyövuoden verran. Poliisiasioista hallituksessa vastaava Rajamäki ei kommentoinut arvostelijoiden esittämää laskelmaa, mutta rauhoitteli, että poliisien määrä kyetään pitämään suurin piirtein nykytasolla. – Hän ei ole ollut vastuussa sisäisen järjestyksen ja turvallisuuden asioista eikä perehtynyt kunta-asioihin, Pekkarinen painotti. UPM vähentää Kajaanissa HELSINKI (STT) Metsäkonserni UPM-Kymmene vähentänee 150 henkilöä Kajaanin tehtaaltaan vuoteen 2007 mennessä. Edellisellä hallituksella on kokemusta tämmöisestä tilanteesta Suomen Pankin johtokunnan jäsenen nimitystilanteessa. Mies tunsi naislääkärin entuudestaan. Asia jäi valtioneuvoston torstaisessa istunnossa pöydälle, kun kauppaja teollisuusministeri Mauri Pekkarinen otti asiakirjat itselleen. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström BRYSSEL (STT) Euroopan unionissa haudotaan tupakoinnin täyskieltoa kaikissa kahviloissa, ravintoloissa ja baareissa. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari HELSINKI (STT) Kauppaja teollisuusministeri Mauri Pekkarinen (kesk.) haluaa vielä selvittää sisäministeriön kansliapäällikön virkaa hakeneiden pätevyyden. EU-asioiden alivaltiosihteeri on Jari Luoto. Monissa jäsenmaissa jo tupakan mainostamisen kieltäminen on aiheuttanut vastustusta, joten kaikkia jäsenmaita koskevaa tupakointikieltoa voi olla vaikea saada aikaan. Sisäasiainministeriö on Rajamäen mukaan hyvin keskeinen ja sen tehtävät ovat määrällisesti ja laadullisesti isoja. Talousneuvoston pääsihteerinä toimi pitkään Seppo Leppänen. Istunnoissa tosin ei ole puhuttu vastaehdokkaiden nimistä. Kissinger sanoi tuntevansa perinpohjin ja pitkältä ajalta sekä Bush vanhemman että nuoremman eikä ole huomannut juurikaan eroa heidän poliittisessa ajattelussaan. Salo heilutteli laskelmaa eduskunnan kyselytunnilla torstaina ja kysyi, miten hallitus aikoo huolehtia turvallisuudesta varsinkin tässä tilanteessa, kun Baltian maat ovat tulossa EU:n jäseniksi ja rikollistenkin liikkuminen helpottuu. Nimityskiista näyttää selvästi kuumentavan SDP:n ja keskustan suhteita. Pääministeri Matti Vanhasen pyrkimyksenä joka tapauksessa on, että istunnossa ei jouduttaisi äänestämään. Hän mainitsi myös kansliapäällikön tehtäviä väliaikaisesti hoitavan Pekka Kilven sekä sosiaalija terveysministeriön apulaisosastopäällikön, hallintotieteiden tohtori Raimo Ikosen nimet. Oikeusministeri Johannes Koskinen (sd.) kertoi, että toinen valitusprosessi voi olla edessä vielä Virossa. Hän jäi ulkopuolisten käskystä odottamaan poliisia. HALKEn periaatepäätös ohjaa valmistelua. Teon jälkeen epäilty poistui sairaalan pihalle. On oletettavaa, että hallituksessa ei ole haluja testata presidentin menettelyä siinä tapauksessa, että yksimielisyyttä ei saavuteta. Valtioneuvoston kanslian alivaltiosihteeri on Heikki Aaltonen
2,30 € 3 ,90 € VIHERKEIDAS ON EDULLINEN Syksyn, Komeat ERIKAT 1 kpl SYKLAAMI vain Kestävä kotimainen RUUKKUKRYSANTEEMI vain 3 kpl 2 ,65 € 6 ,95 € 4 ,96 € 3 ,95 €. S S A A A A R R IIO O IIN N E E N N N N A A U U D D A A N N P PA A IIS S T T IIJ J A A U U H H E E L L IIH H A A 4 4 G G ((4 4 ,,9 9 8 8 € €//kkgg)) LAPINKULTA III-OLUT 0,33 L 12-pack (2,70 €/L) PANTTEINEEN SIS. 8278 503 BONUS BENSIINI KOKKOLAN OP MAKSUAUTO MAATIT ASUNTOMARKKINOINTI PIKASUUTARI MA-PE 9-20 LA 9-18 POP MA-PE 10-17 yj Arkisin 10–19 Lauantaisin 10–15 Ma-To 9-18 Pe 10.30-15 M M A A IIT T O O K K O O L L M M IIO O V V O O II 5 5 G G ((3 3 ,,0 € €//kkgg)) IIN N G G M M A A N N P P O O H H J J A A N N P P O O IIK K A A K K E E R R M M A A J J U U U U S S T T O O / / K K G G T TARJOUKSET VOIMASSA PERJANT ARJOUKSET VOIMASSA PERJANTAI LAUANT AI LAUANTAI AI RIITAN HERKKU HAWAJI METRIPIZZA 750 G (6,60 €/kg) 4 ,95 € COOP X-TRA RANSKANPERUNAT 1 KG ,80 € SNELLMAN NAUDAN KOKON. JAFFAT, 7 UP, VICHY NOVELLE 1,5 L 2x2-pack (0,38 €/L) PANT. 10,70 € 11 ,90 € PEPSIT, KELT. Koskee kaikkia Pearson housuja, takkeja ja puseroita. SISÄFILE/ KG 16 ,65 € KARINIEMI MARIN. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 19.9.2003 7 K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) Puh. BROILERIN FILEPIHVIT 590 G (6,69 €/kg) 3 ,95 € HIENOSOKERI/ KG ,99 € BIO LUVIL PESUAINE 1,35 KG 2-pack (3,54 €/kg) 9 ,55 € HYVÄ OSTOS SHAMPOO 500 ML (1,38 €/L) ,69 € IIN N G G M M A A N N V VA A N N IIL L J J A A -K K E E R R M M A A J J Ä Ä Ä Ä T T E E L L Ö Ö 1 1 L L H H O O L L L L A A N N T T IIL L A A IIS S E E T T P PA A P P R R IIK K A AT T / / K K G G p p uun n a a iin n een n ,, kkeelltta a iin n een n jja a o o rra a n n ssssii M M E E IIR R A A K K U U L LT TA A K K A AT T R R IIIIN N A A K K A A H H V V II 5 5 G G 3 3 P P K K T T ((2 2 ,,6 6 6 6 € €//kkgg)) TUORE NIERIJÄ/ KG 10 ,90 € 12 ,50 € SAVUKIRJOLOHIFILÉ/ KG 1 ,50 € 4 ,99 € 1 ,99 € ,99 € 1 ,99 € 3 ,99 € BOOT CUT 252 KOOT ALKAVAT JO 23” ELI 130 cm! jeans • chinos • workers KAHDET HOUSUT VALINTASI MUKAAN KAHDET HOUSUT VALINTASI MUKAAN 65 € 65 € Pearson Pearson Tiesithän, että saumoilla on 5 vuoden takuu. SIS
Reima Ståhlbergin mielestä kolarin kokeminen ei ollut edes järin jännittävää. Hän toimi puolustusministerinä Paavo Lipposen (sd.) ensimmäisessä hallituksessa. vain kotitalouksille. Silja Operan kolari tutkitaan Yksi pelastusveneistä tipahti kokonaan rytäkässä Pietarin satamassa Pelastusveneet vaihtoon. 06-827 5000 Avoinna: ma–pe 9–21, la 8–18 www.citymarket.fi erä 1 erä/talous 5.Paulig JUHLA MOKKA KAHVI 500 g 3,33/kg 3 PAKETTIA 3 95 Chiquita BANAANIT kg 2 kg/talous Ingman Nikke VANUKKAAT 120 g 2,08/kg Hinnat alas Mammutin voimalla! 2 KAPPALETTA 20 PURKKIA yksittäin 0,29/prk erä HELSINKI (STT) Keskiviikkoiltana Pietarissa kolaroinut risteilyalus Silja Opera saapui torstaina Helsinkiin tunnin myöhässä ja reissussa rähjääntyneen näköisenä. Kokoomuksen puheenjohtaja Ville Itälä siirtyi tukemaan Kanervaa. Liito-oravien suojelusta lakiesitys. Hallitus esittää metsälakia muutettavaksi siten, että metsäkeskuksen on informoitava ympäristökeskusta, maanomistajaa ja hakkuuoikeuden haltijaa, jos hakattavaksi aiotulla alueella on liito-oravia. Silja Linen risteilyalus Silja Operan vasen kylki vaurioitui törmäilyssä Pietarin satamassa keskiviikkoiltana. Operalle voidaan ottaa enimmillään 1 400 matkustajaa. Nimityskuvioissa syntyi melkoinen hämmennys, kun eduskunnan varapuhemies Ilkka Kanerva (kok.) ilmoittautui ehdokkaaksi. – Asia kuitenkin tuli selväksi, enkä missään vaiheessa tuntenut olevani hengenvaarassa, Reima Ståhlberg sanoi. Ståhlbergien mukaan tiedotus oli laivalla ”edestakaista soosailua”. Viidestä Manner-Suomen maaherran paikasta kaksi on keskustalla ja kaksi sosiaalidemokraateilla. Sanojen poistolla pyritään selventämään sitä, että kaikkien liito-orava-alueiden tuhoaminen on kielletty. PE–LA Osta enemmän, säästät! Mammutti tallasi hinnat! 4% Plussa-kortilla saat lisäetua jopa kg 2 paistia/talous 75 2 RASIAA 3 PAKETTIA 5 PUSSIA 5.KOKKOLA Rautatienkatu, 67100 KOKKOLA Puh. Tutkintaan osallistuu myös Venäjä. Kolme nykyistä maaherraa saivat uuden viisivuotisen määräajan viroissaan. Kun yksi ravintolan ikkunoista meni rikki, Jani juoksi nopeasti kannelle katsomaan, mitä oikein tapahtui. Neva-joen suistossa kulkeva kanava on kapea, ja sitä pidetään auki ruoppaamalla. Luonnonsuojelulaista esitetään poistettavaksi kolme sanaa, jotka ovat aiheuttaneet liitooravien suojelussa paljon epäselvyyttä. – Aika reipas kosketus se kyllä meidän mielestämme oli: pelastusvene oli puoliksi upoksissa ja pelastusliivejä kellui vedessä, hyttinsä ikkunasta tapahtumia seuranneet Reima ja Kerttu Ståhlberg kertoivat. Risteilyalukselta vajaat 39 kilometrin mittaisen väylän ajaminen kestää runsaat kolme tuntia. Laivan vasemmalla puolella olleesta neljästä pelastusveneestä yksi oli tipahtanut rytäkässä kokonaan. Aluksen pelastuskapasiteettia aiotaan tarvittaessa nostaa esimerkiksi pelastuslauttoja lisäämällä. Lakimuutoksilla Suomi pyrkii välttämään EY-tuomioistuimeen joutumisen. Nykyisessä laissa lukee, että suojeltavien eläinten selvästi luonnossa havaittavien lisääntymisja levähdyspaikkojen hävittäminen ja heikentäminen on kielletty. Ruotsin lipun alla purjehtivaan Silja Operaan asteli Helsingin satamassa etunenässä Onnettomuustutkintakeskuksen erikoistutkija Risto Repo yhdessä Ruotsin ja Suomen merenkulkulaitosten edustajien kanssa. Henkilökuntaa laivalla oli 175 ihmistä. Sekasotku oli valmis, kun Kanerva sittenkin luopui ehdokkuudesta. Kaikkien uusi virkakausi alkaa ensi vuoden alusta. Taina on tamperelainen 52vuotias yhteiskuntatieteiden maisteri. Silja Operalla oli 477 matkustajaa, joista suurin osa suomalaisia. Hän oli kansanedustaja 12 vuotta. Pariskunta aikoo suunnata risteilyille jatkossakin. ”Nyt menee vähän liian lähelle” HELSINKI (STT) Entinen puolustusministeri ja entinen kokoomuksen kansanedustaja Anneli Taina nousee ennakkotietojen mukaisesti Etelä-Suomen läänin johtoon. Merivahingon syystä ei vielä torstaina ollut tietoa. Metsäja ympäristöviranomaisten yhteistyötä pyritään parantamaan niin, että liitooravien lisääntymisja levähdysalueita ei tuhottaisi ainakaan tiedon puutteen takia. Yhden veneen pohja taas oli revennyt miltei täysin irti. Opera aloitti risteilyliikenteen Pietariin 12. – Enemmän jännittää, nouseeko auton parkkimaksu, sillä laiva palasi Helsinkiin tunnin myöhässä. Kesäpöytä Apetit KEITTOJUURES 200 g tai VIHANNESSEKOITUS 220 g 0,90–1,00/kg 3 39 kpl Saksalainen EDAM JUUSTO 750 g 4,52/kg 1 29 3pack Euro Shopper ANANASSÄILYKKEET 3x227 g/135 g 3,19/kg Kalastajan savustettu MERILOHIFILEE Uutuus Atria marinoitu UUNIFILEE erä TARJOUKSET OVAT VOIMASSA 19.–20.9. Puolueen johto oli ehtinyt tukea Tainan nimittämistä. Turman jälkeen laivan vauriot tarkastettiin risteilyaluksille varatulla laiturilla. Hän kuitenkin putosi eduskunnasta vuoden 1999 vaaleissa. Kaarinalainen Reima Ståhlberg ehti jo soittamaan laivan infopisteeseen, jossa kolaria kuvailtiin pieneksi kosketukseksi. Valtioneuvosto oli esityksissään yksimielinen. elokuuta tänä vuonna. Vaurioituneet pelastusveneet korvattaneen myöhemmin uusilla. EU-komissio on katsonut Suomen laiminlyövän luontodirektiiviä, joka edellyttää luonnonvaraisten eläinten elinolojen turvaamisen. Kansanedustajauransa jälkeen Taina on toiminut Tampereella projektinjohtajana ja Kansaneläkelaitoksen vakuutuspiirin johtajana. Samalla päällystö, miehistö ja aluksen venäläinen luotsi puhallutettiin. Länsi-Suomen maaherran paikkaa ei tällä kertaa täytetä, sillä Rauno Saari aloitti maaherran tehtävässä heinäkuun alusta. Nykyinen kokoomuslainen maaherra Tuula Linnainmaa ei ollut enää halukas jatkamaan virassa. Hallitus antoi eduskunnalle lähes samansisältöisen esityksen vajaa vuosi sitten, mutta sen käsittely jäi kesken vaalien takia. Tainasta Etelä-Suomen läänin maaherra HELSINKI (STT) Hallitus pääsi torstaina yksimielisyyteen liito-oravien suojelua koskevista muutoksista luonnonsuojeluja metsälaeissa. Perjantaina 19.9.2003 s KESKIPOHJANMAA 8 Kotimaa kg 4 95 kg Atria tuoreet PORSAAN KYLJYKSET 2.HK:n LIHAPYÖRYKÄT tai JAUHELIHAPIHVIT 400 g 2,50/kg 3.erä Popsi NAKIT kevyt, grilli, juusto tai kalkkuna 3,33/kg 1 35 100 g Kalamestarin KYLMÄSAVUKIRJOLOHISALAATTI 13,50/kg 9 90 kg 1 49 kg Ranska President LUUMU 1.erä Suomalainen RUUKKUSALAATTI yksittäin 0,59 kpl 99 ps Vaasan Muhku SÄMPYLÄT 300 g 3,30/kg 1.erä 1 erä/tal. Matkustajat ottivat kolarin rauhallisesti, vaikka törmäyksestä kuluikin noin varttitunti ennen kuin henkilökunta kertoi kuulutuksessaan, mistä oli kyse. Silja Linen tiedottajan Tuomas Nylundin mukaan syyn selvittäminen vie aikaa, sillä haverit vaativat aina perusteellisen tutkinnan. Risteilyjä tehdään kerran viikossa tiistaisin. Repo oli paikalla tekemässä esiselvitystä, sillä Onnettomuustutkintakeskus todennäköisesti avustaa vahinkoa varsinaisesti tutkivia Ruotsin merenkulkuviranomaisia. Silja Operan vasen kylki osui Pietarin satamasta merelle johtavassa kanavassa kolmeen rahtialukseen, jotka olivat kiinni laiturissa. Onnettomuus tapahtui, kun alus oli edennyt noin 45 minuuttia kohti Suomea. Laivan oli määrä lähteä seuraavalle risteilylleen Helsingistä Tallinnaan kello 16.40, vajaan tunnin aikataulusta myöhässä. Lisäksi vedessä oli jotakin palasia. Alus saapui tunnin myöhässä torstaiaamuna Helsingin Etelä-Satamaan. Itä-Suomen läänin maaherrana jatkaa Pirjo Ala-Kapee, Oulun läänin maaherrana Eino Siuruainen ja Lapin läänin maaherrana Hannele Pokka. Kuulutukset kyllä tulivat sekä suomeksi että ruotsiksi, mutta hieman töksähdellen. Silja Line rajoittaa matkustajamäärän toistaiseksi tuhanteen, jotta pelastuskapasiteetti varmasti riittää. ”Selvästi luonnossa havaittava” on katsottu ongelmalliseksi. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari HELSINKI (STT) Vihtiläinen Jani Eklund, 12, istui yhdessä helsinkiläisen isosiskonsa Nina Ruuskan kanssa Silja Operan kahdeksannen kerroksen ravintolassa, kun viereinen alus olikin yhtäkkiä aivan liki. – Näin, että yksi pelastusvene oli tipahtanut. – Ehdimme vain todeta, että nyt rupeaa menemään vähän liian lähelle, ja sitten rysähti, torstaina aamupäivällä Helsinkiin palanneet sisarukset kuvailivat tapahtumia. Tasavallan presidentti nimitti hänet torstaina maaherran virkaan viiden vuoden määräajaksi. Lisäksi itse aluksen vasemmassa kyljessä oli naarmuja. Tiistaina Helsingistä lähtenyt alus palasi Suomeen torstaina kello 11. Etelä-Suomen läänin maaherra on jyvitetty kokoomukselle
Lyhyesti Poliisi vaikeni DNA-tuloksista Tänään ratkeaa, vangitaanko 35-vuotias epäilty ulkoministeri Anna Lindhin murhasta Ihmetyksen aihe. Tutkimuksia johtava Leif Jennekvist on sanonut poliiseilla olevan ”viisi erittäin kiintoisaa nimeä” tutkittavana. Syyttäjäviranomaisten on päätettävä asiasta perjantaihin puoleenpäivään mennessä. Amerikkalaismies ja kaksi nuorta yrittivät päästä hirmumyrskyn tieltä sisätiloihin Virginiassa. Vain muutama senttimetri sadetta saa joet tulvimaan yli äyräidensä. Kuulusteluja Kronobergin tutkintavankilassa johti rikostarkastaja Eiler Augustsson, jota pidetään Ruotsin uutistoimiston TT:n mukaan yhtenä maan parhaana rikoskuulustelijana. Silminnäkijöiden mukaan isku vaati lukuisia uhreja. Seuranta jatkuu myös vessaja suihkukäynneillä. Poliisi on kertonut jatkavansa pidätyksestä huolimatta myös muiden mahdollisuuksien tutkimista. Murhassa käytetty puukko on lähetetty Britanniaan. Edustajan mukaan isku sattui Ramadin kaupungin itäpuolella. Näin hän ei voi käyttää tavallisessa sellissä olevia vuodevaatteita, verhoja tai sähköjohtoja köytenä, jolla hän voisi vahingoittaa itseään. – Emme kerro mitään, hänen itsensä ja hänen omaistensa vuoksi, sanoi vankilanjohtaja Lars-Åke Pettersson. – Kummallakin on myönteinen asenne, Arafat sanoi. Rannikolla sähköt katkesivatkin heti laajoilta alueilta ja ainakin puoli miljonaa taloutta oli ilman virtaa. Ruotsalaispoika sormeilee kukkia, joita tukholmalaiset ovat kantaneet valtavat määrät ulkoministeri Anna Lindhin muistoksi NK-tavaratalon eteen. Bush: Arafat epäonnistunut Päivi Sinisalo WASHINGTON (STT) Pelätty hirmumyrsky Isabel iskeytyi Pohjois-Carolinan rannikolle Yhdysvalloissa torstaina. – Esittäisin noin 100 000 kruunun (n. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Win McNamee Ainakin puoli miljoonaa taloutta jo ilman virtaa. Bush syytti torstaina palestiinalaisten presidenttiä Jasser Arafatia Lähi-idän rauhansuunnitelman jumiutumisesta. Paikallisen syyttäjän mukaan muslimiuhrien hauta on sekä kokonsa että ruumiiden lukumäärän perusteella suurin Bosniasta löytynyt joukkohauta. Erityisesti Pennsylvania on vaaravyöhykkeessä, sillä siellä oli vaarallisia tulvia jo pari päivää sitten. Istunto pidetään arabimaiden aloitteesta. Kapellimestari Esa-Pekka Salonen johtaa orkesteria Anna Lindhin muistotilaisuudessa, ja siinä esiintyvät ruotsalaisen musiikin kiintotähdet Eva Dahlgren ja mezzosopraano Anne Sofie von Otter. Myös Saksan liittokansleri Gerhard Schröder oli Chiracin kanssa samoilla linjoilla. Myrskyn ennakoidaan aiheuttavan erittäin vakavia tulvia sisämaassa, sillä viimeaikaisessa rankkasateissa maa on kastunut perusteellisesti, eikä se ime enää yhtään lisäsadetta. Aiempi Israelin ja palestiinalaisten seitsenviikkoinen tulitauko romuttui, kun Hamas ja Islamilainen jihad -ryhmät ilmoittivat olleensa lukuisia ihmishenkiä vaatineen pommi-iskun takana 19. Kehotan myös Israelia uudistamaan hudnan, Arafat sanoi israelilaisen Yedioth Ahronoth -lehdessä käyttäen arabiankielistä tulitaukosanaa. Powell joutui perumaan tulonsa Yhdysvaltain ulkoministeri Colin Powell on joutunut perumaan tulonsa Lindhin perjantaiseen muistotilaisuuteen Tukholmaan. Mies viettää aikaansa vankilaosastolla, jossa kuusi vankiselliä on eristetty vain häntä varten. Ruotsalainen asianajaja Hanna Wiksten kertoi Aftonbladetlehdessä, että pidätetty 35-vuotias voi vaatia korvauksia Ruotsin valtiolta, jos häntä ei julisteta vangituksi perjantaina. Kuolinsyyntutkijat kertoivat torstaina, että haudasta on tähän mennessä kaivettu esiin lähes 500 ihmisen jäännökset. Bush sanoi toivovansa, että palestiinalaisjohto sitoutuisi täydellisesti taisteluun terrorismia vastaan. Yhdysvallat esti päätöksen läpimenon veto-oikeudellaan, koska piti sitä puolueellisena. Jokien pintakin on valmiiksi normaalia korkeammalla. Pääsyyttäjä Agneta Blidbergin mukaan poliisi ei todennäköisesti virallisesti julkista tietoja DNA-vertailuista. Arafat sanoi, että ryhmät voitaisiin suostutella uuteen tulitaukoon. Hän nosti tapaamisessa esille mahdollisuuden, että Saksa kouluttaisi paikallisia turvallisuusjoukkoja. Arafatin edustajat ehdottivat tulitauon uudistamista jo alkuviikosta, mutta pääministeri Ariel Sharonin edustaja kuvasi ehdotusta ”ansaksi”. Suomea edustavat presidentti Tarja Halonen, SDP:n puheenjohtaja ja eduskunnan puhemies Paavo Lipponen sekä ulkoministeri Erkki Tuomioja. Tukholmassa on muistojuhlan vuoksi suuria liikennejärjestelyjä, ja kaupunkilaisia on varoitettu ruuhkista keskustassa. Vankin todiste 35-vuotiaan epäillyn syyllisyydestä olisi hänen DNA:nsa löytyminen murha-aseesta. Washingtonin alueella tuulet yltyivät päivän mittaan ja sade pieksi kaupunkia. Lindhiä puukotettiin viime viikon keskiviikkona NKtavaratalossa Tukholmassa, ja hän kuoli sairaalassa seuraavana aamuna. – Niin, olen valmis uudistamaan hudnan. Chirac vaati vallanvaihtoa Irakissa BERLIINI (STT–AFP–Reuters) Ranskan presidentti Jacques Chirac vaati torstaina, että Yhdysvaltain johtama liittoutuma takaa vallansiirron Irakin hallitukselle tulevien kuukausien sisällä. DNA-näytteitä pidetään ratkaisevina sen kannalta, vaaditaanko epäiltyä vangittavaksi vai päästetäänkö hänet vapaalle jalalle. Vankila ei anna tietoja epäillyn terveydestä tai henkisestä tilasta. Arabiliiton edustaja Hesham Yussef kertoi uutistoimisto AFP:lle, että Sudanin YK-edustaja lähetti yleiskokoukselle kirjeen, jossa pyydettiin yleiskokousta ottamaan asia esille. Poliisi pyysi lisää yleisövihjeitä Poliisi pyysi torstaina ihmisiä kertomaan Lindhin murhaan liittyviä havaintojaan. Rankkasateet ja jättimäiset aallot moukaroivat ranta-alueita. Alueelle on haalittu satoja korjausyksiköitä läheltä ja kaukaa. Samalla hän totesi, että Ranska on valmis auttamaan irakilaisten poliisien ja sotilaiden kouluttamisessa. Murhaepäiltyä vartioidaan koko ajan Ruotsin ulkoministerin Anna Lindhin murhasta epäiltyä 35vuotiasta miestä vartioidaan Kronobergin tutkintavankilassa joka sekunti. Se on sääli, sanoi Tukholman rikospoliisin tiedottaja Lars Grönskog. Asianajaja Gunnar Falk kertoi keskiviikkoillan kuulustelujen jälkeen, että 35-vuotias oli sanonut, ettei hänellä ole mitään tekemistä Lindhin murhan kanssa. TUKHOLMA (STT–TT–AFP) Ruotsin poliisi pysyi torstaina vaitonaisena ulkoministeri Anna Lindhin murhan tutkimusten edistymisestä. Torstai-illaksi alueelle ennustettiin rajua myrskytuulta, kaatosadetta ja jopa tornadoja. Ruotsin sosiaalidemokraattinen puolue järjestää Tukholman kaupungintalolla perjantaina Lindhin muistotilaisuuden. Tuloksista ei kuitenkaan kerrottu mitään. Bosniassa paljastui satojen uhrien joukkohauta SARAJEVO/ZVORNIK (STT–Reuters–AFP) Oikeuslääketieteen asiantuntijat ovat löytäneet Bosnian itäosista tähän asti suurimman Bosnian sodan aikaisen joukkohaudan. Havaintojen virta poliisille pysähtyi sen jälkeen kun 35-vuotias pidätettiin tiistai-iltana. Rannikkoa pieksivät tuulet, joiden voima oli noin 160 kilometriä tunnissa. Kaikkiaan noin 700 lentoa alueen lentokentiltä peruttiin. Bushkin katsoi parhaaksi antaa periksi Isabelille ja siirtyi loma-asunnolleen Camp Davidiin. Kuva: Lehtikuva/AFP/Sven Nackstrand CAMP DAVID (STT–Reuters) Yhdysvaltain presidentti George W. Junaliikenne pysähtyi lähes tyystin. Häntä tarkkaillaan panssarilasilla varustetun, lukitun oven läpi. – Meidän on toimittava mahdollisimman nopeasti -jotta hallituksen velvollisuudet siirrettäisiin, YK:n valvonnassa, Irakin nykyisille hallintoelimille, Chirac sanoi Saksan-vierailunsa aikana. Näyttelijä Stina Ekblad lukee muistojuhlassa Solveig von Schoultzin runon Fåglarna (Linnut). YK:n yleiskokous pohtii Lähi-itää NEW YORK (STT–AFP) YK:n yleiskokous pitää perjantaina erityisistunnon, jossa käsitellään Lähi-idän tilannetta. Poliisi ei kertonut mitään DNA-tutkimusten tuloksista. Arafat sanoi neuvottelujen Hamasin ja Islamilaisen jihadin kanssa sujuneen myönteisesti. Pidätetyltä keskiviikkona otettuja DNAnäytteitä verrattiin tutkimuksissa DNA-näytteisiin, jotka oli saatu murhapaikan lähistöltä löydetyistä vaatteista. 11 000 euroa) seuduilla liikkuvan vaatimuksen, Wiksten sanoi. – Hänen pyrkimyksiään murennettiin, ja siksi olemme nyt jumiutuneet, Bush sanoi. YK:n turvallisuusneuvosto äänesti tiistaina päätöslauselmasta, jossa vaadittiin Israelia pidättymään Arafatin karkottamisesta tai hänen turvallisuutensa vaarantamisesta. Israel torjui Arafatin tulitaukovetoomukset Israelin johtajat torjuivat torstaina Arafatin uudet tulitaukovetoomukset, joita tämä esittänyt useissa haastatteluissa. Tilaisuuteen on kutsuttu 1 300 poliitikkoa ja Lindhin ystävää eri puolilta maailmaa. Bush evakkoon Camp Davidiin Presidentti George W. – Herra Arafat on epäonnistunut johtajana, Bush sanoi loma-asunnollaan Camp Davidissa pidetyssä lehdistötilaisuudessa, johon osallistui myös Jordanian kuningas Abdullah. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 19.9.2003 Ulkomaat 9 Amerikkalaissaattue väijytyksessä KHALIDIYA (STT–Reuters) Kaksi amerikkalaissotilasta haavoittui torstaina, kun heitä kuljettanutta saattuetta vastaan hyökättiin Irakin pääkaupungin Bagdadin länsipuolella, kertoi Yhdysvaltain armeijan edustaja. Bush sanoi Arafatin murentaneen nyttemmin eronneen palestiinalaispääministerin Mahmoud Abbasin pyrkimyksiä taistella terrorismia vastaan. Näin estetään se, ettei hän pysty riistämään omaa henkeään. Hän ei kyennyt kuitenkaan vahvistamaan, oliko kyseessä sama isku, jossa kaksi amerikkalaisajoneuvoa syttyi tuleen Khaldiyan kaupungin lähellä. – Meidän mielestämme on käynyt niin, että ihmiset tulkitsevat median jutut niin, että murhaaja on nyt pidätetty. Washington kiinni Isabelin tietä ajettiin evakkoon rannikkoalueelta noin 230 000 ihmistä. Sadetta on luvassa ainakin noin 15 senttimetriä ja tuulten voimaksi ennakoitiin noin 100 kilometriä tunnissa. – Islamilainen jihad on jo valmis, ja nyt teemme työtä Hamasin kanssa, Arafat sanoi. – Tähän mennessä olemme kaivaneet esiin 364 kokonaista ja 121 osittaista ruumista, kertoi Bosnian muslimien kadonneita ihmisiä etsivän komission jäsen Ismet Music. Ruotsin sosiaalidemokraattinen puolue ilmoitti, että muistojuhlaan ovat tulossa lähes kaikkien Euroopan maiden ulkoministerit. Bush vakuutti yrittävänsä edelleen toteuttaa Yhdysvaltain esittämää Lähiidän rauhansuunnitelmaa, ns. Metrot ja bussit lopettivat liikennöinnin puolelta päivin paikallista aikaa. Osa Pohjois-Carolinan rannikon riuttasaarista oli veden vallassa, koska myrsky nosti vedenpintaa parin metrin verran. Myös pääkaupunki Washington hiljeni. Erityssellissä vangilla on vain patja ja päällään olevat vaatteet. Isabel iski Yhdysvaltoihin Käsikynkkää suojaan. Epäiltyä on seurattu siitä lähtien, kun hänet pidätettiin tiistai-iltana. Washingtonin ja sen lähialueiden sähkölaitokset ovat varautuneet myrskyn mylvintään. Hänen mukaansa haudasta odotetaan löytyvän vielä 70–100 ruumista lisää. tiekarttaa. Alkuillasta poliisi ilmoitti, että tulokset 35vuotiaalta epäillyltä otetuista DNA-näytteistä olivat valmistuneet. Washingtonin hallintorakennukset suljettiin, samoin kaikkien lähialueiden koulut. elokuuta Jerusalemissa. Amerikkalaiset viranomaiset kertoivat, että Yhdysvaltain itärannikkoa lähenevä hirmumyrsky on pakottanut peruuttamaan Powellin koneen lähdön. Niiden uskotaan olevan ratkaisevia jutun jatkolle. Itärannikon osavaltioihin julistettiin hätätila ja kansalliskaarti on valmiustilassa. Samaan aikaan jättimäisen Isabelin vaikutus tuntui jo sisämaassa. Varsinainen myrskyn keskus iski rantaan illalla Suomen aikaa. Siellä sitä tutkii alan huippulaboratorio, joka pystyy löytämään sellaisiakin jälkiä, joita Ruotsin laboratorioissa ei pystytä havaitsemaan. Lindhin hautajaiset järjestetään perhepiirissä
Jos lakia muutetaan niin, että suomalaiset rauhanturvaajat voivat osallistua myös EU-johtoisiin operaatioihin ja rauhaanpakottamiseen, menetyksiinkin on varauduttava. Liitoksia tai kytkentöjä on puolet enemmän kuin aikuisella. Kaikkia ihmisiä mielipiteineen on kunnioitettava, heikompiaan tallaamatta. Valtiovarainministeri Antti Kalliomäki (sd.) vertaa ensi vuoden budjettia sillan rakentamiseen yli vaikean ajan. Neurobiologit selittivät tulokset siten, että kissan aivoissa on normaalisti soluja sekä pystysuorien että vaakasuorien viivojen näkemistä varten. Kun EU:hun menty, EU-maana siellä on toimittava. Kansainvälisen talouden näkymät ja vientiteollisuuden tulevaisuus eivät näytä lupaavilta. Kyseessä on kuitenkin näköharha. 60-luvulla vaikenimme kylän tyttöjä ahdistelevasta namusedästä, koska seksi oli tabu ja aikuiset auktoriteetteja. Professori Ebert arvioi, että aivojen mukautuvuus aikuisella on karkeasti puolet siitä mitä lapsella. Tuoreiden kannanottojen perusteella on hyvät mahdollisuudet vaikuttaa siihen, että hallitusten välinen konferenssi säilyttää jokaisella maalla oikeuden täysivaltaiseen komissaariin. Ajatellaan esimerkiksi sanoja ”tuuli” ja ”tuli”. Kuvittelemme asuvamme avoimessa ja kansanvaltaisessa yhteiskunnassa, jossa jokaisella on sananvapaus ja päätösvaltaa. Kylmäfyysikot ovat kehittäneet laitteita, joilla pystytään tekemään riittävän tarkkoja mittauksia ja hieman näkemään toimivien aivojen sisään. Politiikan merkityksen väheksyminenkin on politiikkaa. Eläimillekin vaaditaan oikeuksia yhä kiihkeämmin äänenpainoin. Hallituksen tavoite 100 000 uudesta työpaikasta on hyvä, mutta vaikeasti toteutettavissa. Innokkuus on ymmärrettävissä sitä taustaa vasten, että vuosikymmeniä jatkunutta liittoutumattomuuspolitiikkaa on EU:n puitteissa hankala jatkaa aivan entisellään. Suomen luvut saattavat kaunistua viiden prosentin työttömyysasteen tuntumaan. Ei siis tarvitse heittää kaikkea toivoa, jos on ollut vaikea lapsuus. Kun aikaisemmin on väitelty, mikä vaikuttaa enemmän henkisten kykyjen kehitykseen, perimä vai ympäristö, tulevaisuudessa tullaan ehkä pohtimaan toisenlaista ongelmaa: mikä vaikuttaa enemmän, varhaislapsuus vai aikuisikä. Näin luulemme, mutta peili kertoo toista. Suomalaisella kylmäfysiikan laboratoriolla Otaniemessä on ollut merkittävä osuus uudessa aivotutkimuksessa. Amerikkalainen molekulaarisen ja behavioraalisen neurotieteen tutkija Paula Tallal on muotoillut asian melkein näin sanoessaan: ”te luotte aivonne syötteestä jonka te saatte”. Vaiettuja tabuja käsitellään tyylikkäästi TV 2:n Inhimillisessä tekijässä. Vanhatkin aivot oppivat uusia temppuja. Juuri nyt kehitys kulkee suorastaan väärään suuntaan, ja tavoite karkaa yhä kauemmaksi. EU:n perustuslakiehdotuksen va lmistelussa puolustusydin vaikuttaa olevan monen mielestä se kaikkein keskeisin asia. Vain tarpeelliset kytkennät säilyvät, ylimääräiset häviävät. Ahdistelu, hulluus, perheväkivalta, kiusaaminen ja päihdeongelmat on nostettu esille sekä omakohtaisten kokemusten että asiantuntijoiden tiedon kautta. Kissa, joka oli nähnyt vain pystysuoria viivoja, leikki ainoastaan kepillä, jota pidettiin pystyssä. Ihmisestä tiedetään, että karsastava lapsi, jonka silmät katsovat eri suuntiin, alkaa käyttää vain toista silmää ja käyttämättömän silmän näkö heikkenee. "Ihan asiallisia, hyviä juttuja, mutta mikset kirjoita räväkämmin?" kysyy älykäs lukija. Kissatutkimukset ovat vahvistaneet, että karsastus muuttaa aivokuoren soluja. Havaittiin, että aivot ovat kolmannen ikävuoden jälkeenkin paljon muuttumiskykyisemmät kuin oli ajateltu. On havaittu, että aivot organisoivat koko ajan itseään, niissä on ”suunnattu neuroplastisiteetti”. Niin Irakin, Jugoslavian, Tshetshenian kuin Afganistaninkin sodat liittyvät kuitenkin vanhojen diktatuurien ja niiden sisälle rakennettujen etnisten paineiden purkamiseen. Kun jouduin äskettäin itse julkisella paikalla käpälöidyksi, pyysin järjestyksen valvojaa apuun ja tilanne rauhoittui. V iime viikkoina olen joutunut miettimään, mistä asiasta kuuluu vaieta ja mistä puhua ääneen, jopa julkisestikin. Hirvittävän monen asian täytyy ensin mennä täysin vikasuuntaan ennenkuin sellainen kauhukuva voi toteutua. Ateenassa päätöksentekoon osallistuivat vapaat miehet. Suurin työllisyyttä elvyttävä tekijä on työvoimakustannusten alentaminen. Verotulot eivät kohene, mutta julkisen puolen menot vaikkapa terveydenhuoltoon kasvavat. Ahdistuksen leimaamat tabut on jätetty menneisyyteen. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan kulttuuritoimittaja ja Ylivieskan aluetoimittaja. Sitkeä harjoittelu avain tuloksiin Olisiko siis hylättävä kissatutkimuksen tulokset. Tarvittaessa työtä voi tehostaa muodostamalla asioiden niin vaatiessa pienempiä työryhmiä, kuten puheenjohtaja Romano Prodi kaavaili. 13vuotias David osoitti sisäistäneensä äitinsä humaanit arvot hylätessään koston ja pyrkiessään äidin toivomaan onnelliseen elämään. Tällainen työllisyyden paraneminen on taloudelle myrkkyä. Vastaavasti kissa, joka oli nähnyt vain vaakasuoria viivoja, kiinnostui ainoastaan vaakasuorasta kepistä. Totuus näyttää olevan suunnilleen tasapeli lapsuuden ja aikuisuuden välillä. Mielipahaa kesti aikansa. Puolustusspekulaatioissa on kyse varautumisesta kaikkein pahimman ja epätodennäköisimmän kehityskulun toteutumiseen. Turvallisuuspolitiikka on noussut ylikorostuneeseen asemaan myös siksi, että runsaan kymmenen vuoden aikana maailmassa ollut tehty monta laajaa sotilasoperaatiota. Tutkijat toivovat, että sopivien harjoitusten avulla voidaan helpottaa masennusta, vähentää oppimisvaikeuksia, jarruttaa Alzheimerin taudin etenemistä ja muutenkin parantaa suorituskykyä. Samanlaisia tuloksia saatiin, kun tutkittiin sokeiden pistekirjoituksen oppimista. Lyhyt ja helppo ”aivojumppa” ei auta. Valintojen yhteydessä vaihtoehtoja pitääkin vertailla. Synapsien määrä vähenee lapsen kasvaessa. Kalevi Rantanen Kirjoittaja on tiedetoimittaja kalevi.rantanen@kolumbus.fi Vielä välähtää vanhemmallakin iällä, mutta työtä uusien temppujen oppiminen vaatii enemmän kuin lapsuudessa Kuvitus: Jukka Lehojärvi Aikuisenkin aivot muuttuvat ja oppivat s Työmarkkinoiden murros on alkanut TALOUSSANOMIEN mielestä ennen aikojaan. Uusien työpaikkojen luomisessa keskeinen merkitys on verokiilalla ja työvoiman hinnalla. Saksassa professori Thomas Ebert tutki, mitä aivoissa tapahtuu, kun ihmiset opettelevat soittamaan viulua tai lukemaan pistekirjoitusta. Kääriäinen tutustui pohjoismaisen rauhanturvaprikaatin harjoituksiin Säkylässä. Silmiin ei kehity yhteisnäköä, ellei vikaa korjata riittävän varhain. Kuva: Lehtikuva/Puolustusvoimat/Juha Vähäkoski LEENA AHLHOLM Perjantaina 19.9.2003 s KESKIPOHJANMAA 10. Sillan pituutta ei Kalliomäkikään ole erikseen arvioinut. Edelleen pätee, että on helpompi luoda kykyjä lapsena kuin paikata puutteita myöhemmin. Sillä jolla on pelit ja vehkeet, on myös valta. Pitääkö salata ja vaientaa. Voidaanko aivoihin todella ohjelmoida uudet toimintaja ajattelutavat samoin kuin tietokoneeseen voidaan vaihtaa uusia ja parempia ohjelmia vanhojen tilalle. Jos ihminen aloittaa soittamisen lapsena, taito näkyy muutoksina aivoissa, kuten pitääkin. On paikallaan jättää perustuslakiin joitakin asioita varten jäsenmaiden veto-oikeus, mutta linjanomaisesti yksimielisyyden vaatimuksesta on joustettava entistä useammin. Suomalaisen taas on vaikea tunnistaa esimerkiksi venäjän kielen erilaisia suhuäänteitä, joita ei omassa kielessä tarvita. Ainakin siitä täytyy pitää kiinni, että kaikilla jäsenmailla pitää olla ehdot täytettyään oikeus päästä ydinryhmään. Kansalaisyhteiskunnan tilasta riippuu, miten reviiriraja asettuu. Tunne-elämää ja persoonallisuutta säätelevien aivokeskusten havaittiin myös muokkautuvan varhaislapsuudessa. Myöhemmin aivot ohjelmoituvat puhumaan ja ymmärtämään äidinkieltä ja mahdollisia muita kieliä, joita lapsen ympärillä puhutaan. s HÄMEEN SANOMAT pelkää, että hallituksen edessä on pitkä siltatyömaa. Kuitenkin sen vaikutus työvoimakustannuksiin on suoraviivainen, ja se parantaa työllisyyttä nopeimmin. T uskin yhdessäkään, vuosikymmenet sotien ulkopuolella pitäytyneessä demokratiassa käydään yhtä vilkasta keskustelua turvallisuuspolitiikasta ja oman puolustuksen järjestämisestä kuin Suomessa. Vaakasuoraa keppiä se ei yksinkertaisesti nähnyt. Vaikeistakin asioista pystytään keskustelemaan luontevasti ja sivistyneesti niin keittiönpöydän ääressä kuin mielipidepalstoillakin. Demokratia turvaa kaikille tietyt oikeudet. Jos EU tiivistää puolustusyhteistyötään ja lisää omia valmiuksiaan, jäsenmaana Suomikaan ei voi loputtomasti taiteilla tämän yhteistyön ulkopuolella. Ei kokonaisveroaste pienene, mutta jos rasitukset jakaantuvat tässä nollasummapelissä uudella tavalla, niin saattaa löytyä voittajia ja häviäjiä. On hyvin todennäköistä, että työttömyysaste laskee. Omien joukkojen kehittäminen tähtääkin kriisinhallintaan. Sieltä katsoo nainen, joka häpeää ruumiinsa eritteitä, on vaiennut seksuaalisesta ahdistelusta 40 vuotta ja jättänyt lukijan esittämän tärkeän aiheen käsittelemättä sen arkaluontoisuuden vuoksi. Päätoimittajan vastuu on suurempi kuin rivimiesten. Jugoslavian hajoaminen toi sodan pitkästä aikaan myös lähelle, melkein Euroopan keskustaan. Vanhatkin aivot kehityskelpoisia Sitten alkoi tulla ensi näkemältä aivan vastakkaista tietoa. Jatkossakin EU:n on toimittava kansainvälisten kriisien yhteydessä enemmän rauhanturvaajan ja -tekijän roolissa. Muutokset aivoissa näkyvät vasta pitkäaikaisen ja määrätietoisen harjoittelun tuloksena. Aviomies ja poikien isä Bo toimi järkevästi ottaessaan harkinta-aikaa ennen kirjeiden julkistamista. Tärkeiden kytkentöjen syntyminen varhaislapsuudessa selittää esimerkiksi kielten oppimista. EU:n perustuslaissa lienee useita kohtia, jotka ovat suomalaisille kuitenkin arkisen elämän kannalta merkittävämpiä kuin periaatteellinen kanta puolustukseen. Poliittiset toimijat vain joutuvat ottamaan huomioon, että paha kello kuuluu kauemmas. Hyvä on silti teidostaa, ettei unionista ei kuitenkaan ole tulossa ainakaan vuosikymmeniin suurta ja itsenäistä sotilasmahtia, joka tekisi omia ristiretkiään pitkin maailmaa. 9-vuotias Filip ei halua ajatuksiaan lehteen, vaan laittoi kirjeensä äidin arkkuun. Neurobiologit tutkivat muutama vuosikymmen sitten, miten kissan näkö kehittyy. Silti realiteetti on, että politiikka joutuu jo ja ilmeisesti jatkossa vain enemmän taistelemaan reviiristä markkinoiden kanssa. Pystysuoria esineitä se ei havainnut ja saattoi kävellä päin tuolin jalkaa. Arto Hietalahti Puolustus ylikorostuu Puolustusministeri Seppo Kääriäinen toivoo keskustelua rauhanturvalain uudistamisesta. Toinen pentu sai kasvaa tilassa, jossa oli vain vaakasuoria viivoja. Pennun on kuitenkin kriittisessä kehitysvaiheessaan nähtävä erilaisia viivoja, jotta aivosolut kytkeytyisivät kaikkien viivojen havaitsemiksi. Yhtä totta on, että oppiminen vaatii paljon työtä. Itse varsinaisen asian kannalta kiistely puolustuksesta jää kuitenkin vain teoreettiseksi pohdinnaksi. He kasvattivat kissanpentua tynnyrissä niin, että pentu näki vain pystysuoria viivoja. Psykologien teesi, että varhaislapsuus määrää melkein koko elämän, sai tukea kovista mittaustuloksista. Niin toimittaja, haastateltava kuin yleisönosaston kirjoittajakin joutuu punnitsemaan omista lähtökohdistaan, mistä vaieta ja mistä puhua. Viulistien aivot muuttuvat harjoittelun tuloksena. Muuten EU:n toimintakyky ei parane, vaikka se on yksi uudistuksen perustavoite. Ajatus, että joku ulkopuolinen todella hyökkäisi Suomen tai EU:n kimppuun ei ole nykymaailmasta. Puhua saivat hetairatkin. Etäisyys Yhdysvaltain johtamaan Nato-tyyliin on paikallaan säilyttää. Entä tämän päivän kansanja sananvalta, kuuluuko se myös naisille, lapsille ja orjille. Vaikka sotien taustalla on myös taloudellisia ja muita intressikysymyksiä, kansainvälisistä vaikutuksistaan huolimatta ne eivät silti lisää sitä vaaraa, että vakiintuneet demokratiat joutuisivat sotatantereiksi. Eläinkokeet osoittivat, että jos hermosyitä katkaistaan tunneelämää säätelevissä aivojen osissa, toiset hermopäätteet valtaavat paikan. Kunnioitettava on pyrkimys tasapuoliseen tiedottamiseen päivittäin, vaikkei kerrottavaa paljon olisikaan. Suomi tai Ruotsi eivät joudu hautaamaan uusia sankarivainajia, elleivät itse tahdo lisätä niitä riskejä, joita syntyy, kun maat ottavat vastuulleen tehtäviä riitapukarien erottamiseksi. Nuorille journalisteille teroitettiin takavuosina, että suomalainen sananvapaus on kustantajan vapautta. Poliitikkojen kannalta ainoa hyvä asia on, että työttömyysaste kehittyy lähivuosina myönteisesti. Ilman uusia veroratkaisuja hallitukselta karkaa työllisyystavoite sekä työ Suomesta halvemman työvoiman maihin. Syntyi uusi sana: neuroplastisiteetti eli aivojen muotoutuvuus. Tutkija leikki myöhemmin pentujen kanssa kepillä. Mutta miten paljon todella voimme muuttaa aivojamme. Uusi havainto oli, että myös aikuisina aloittaneiden aivot muuttuvat, mutta vähemmän kuin lapsesta asti soittaneiden. Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Jyrki Aro Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus U usien tutkimustulosten mukaan ihmisen aivot kehittyvät ja ovat kehitettävissä aikuisenakin. Ulkomaalaisten, joiden äidinkielessä vokaalin pituus ei ole tärkeä, on vaikea erottaa näitä sanoja toisistaan. Vastasyntyneellä on valmiudet oppia mitä tahansa kieltä. Tunteita herätti erityisesti uutinen Lindhin perheen kirjeistä. Näyttää siltä, että puhuminen on salailua järkevämpi ratkaisu, koska esimerkiksi mielenterveysja päihdeongelmien peittely vie valtavasti voimia ja estää avun hakemista ja antamista. s SATAKUNNAN KANSA arvelee, että työllisyystavoite pakenee ilman verotuksen keinoja. 40 vuotta myöhemmin jätin vastaamatta ahdistelua koskevaan viestiin pysytelläkseni ikävän sotkun ulkopuolella. 25 komissaarin ryhmä ei ole toimintakyvyn kannalta ylivoimaisen iso, onhan monessa maassa sen kokoisia hallituksiakin. Ruotsin poliisia on syytetty vuotamisesta Anna Lindhin murhajutussa. Sanan merkitys riippuu usein vokaalin pituudesta. Yhteiskuntatalouteenkaan ei löydetä ikiliikkujaa: jos valtion välittömiä veroja alennetaan, niin ei entisiä toimintoja pidetä yllä saatikka lisää luoda muuten kuin lisäämällä maksuja, välillisiä veroja, niiden kattamiseen. s POHJOLAN SANOMIEN Pentti Jussila muistuttaa, ettei talouteen löydy ikiliikkujaa. Kotimaisen rauhanturvalain uudistus saattaisikin merkitä lähitulevaisuudessa suurempaa riskiä miehistötappioihin kuin sotilasytimeen liittyminen. Siinä yksi syy, miksi saavutettu etu niin usein on pysyvä etu. Lapsi tyhjä muttei tyhmä Kaksivuotiaan aivokuoressa on yli sata tuhatta miljardia hermosolujen liitosta eli synapsia. Siitä voi valitettavasti tulla pitkäkin. Vaalien alla lupailtu työnantajamaksujen alentaminen näyttää jääneen tuloveron alennuksen varjoon. Juuri nyt on aika miettiä, kannattaako pyrkiä myös sotilaallisissa asioissa niin syvälle EU:n ytimeen kuin mahdollista. Suomen kielen puhujan aivot ovat oppineet erottamaan pitkän ja lyhyen vokaalin toisistaan
Haastattelumuodossa mukana ovat talon veteraaninäyttelijät Eeva Autio ja Kalle Paananen sekä yhä työssä olevan Kyllikki Kuningas. Muissa kilpailuissa menestyneitä tulokkaita ovat muun muassa Laura Pyrrö, Sirkka Lampimäki ja Anu Tikkinen. Hänen mielestään H. West Side Story on teatterin historian suurin produktio. Melekoonen maakuntateatteriksi VAASA (STT) Keskeisen vaasalaistaiteilijan, professori Armas Vainion takautuvaa näyttelyä Tikanojan taidekotiin suunniteltiin yhdessä taiteilijan kanssa hänen 80-vuotisjuhlanäyttelykseen. Haanpään ironia ja satiiri kohdistuu aina ylöspäin, vallanpitäjiin. Ei koskaan katsonut ylhäältä päin niin kuin tekivät muun muassa Sillanpää, Kianto ja Lehtonen. Näyttelijä Tapio Liinoja sekä dramaturgi Iiro Kuttner ja ohjaaja Janne Tapper ovat käsitelleet tekstejä väljästi, eihän monologista muutoin olisi teatteriesitystä tullutkaan. Näyttely on avoinna lokakuun loppupuolelle saakka. Armas Vainion muistonäyttely Tikanojalla – VALTION valokuvataidetoimikunnan viisivuotisen taiteilija-apurahan saa kemiöläinen Ritva Kovalainen. Hame lyheni ja naiset riisuivat korsettinsa. Kokkolan kaupunginteatterissa 17.9.2003. Ilmoittautuneita on kaiken kaikkiaan vähemmän kuin pari vuotta sitten, jolloin voiton veivät Helena Juntunen ja Arttu Kataja. Musikaalissa Veronan maisemat ovat vaihtuneet New Yorkin katuihin ja taistelevat perheet vastakkaisiin katujengeihin. – Lähetystyöntekijät toivat silkkiasuja ja -esineitä matka-arkuissa. West Side Story on modernisoitu versio Shakespearen Romeosta ja Juliasta. Vaasassa esitettävän suurmusikaalin liput on myyty jo yli 70 prosenttisesti. – 1950-luku: Tekokuitujen tulon myötä silkin kysyntä laski. Suurin osa silkistä käytettiin silkkisukkien valmistukseen aina nylonin keksimiseen vuonna 1938. Humanismi, rauhan aate ja ajatuksen ilmaisun vapaus kuuluivat kirjailijan ideologiaan. Lähde: Lähetysmuseo ja Pohjois-Pohjanmaan museo Fakta LAPPEENRANTA (STT) Ensi tammikuussa järjestettävään Lappeenrannan valtakunnalliseen laulukilpailuun on ilmoittautunut 49 laulajaa, joista naisia on 36 ja miehiä 13. Lappeenranta kiinnostaa sopraanoja. Jos puvussa oli tiikeri tai joku muu petoeläin, kyseessä oli sotilas. Kuvat: Lähetysmuseo Keisarin virkamiehen eli mandariinin asuun kuului kauluksellinen päällystakki, jossa oli tunnuksena paratiisilintu. Näyttely luo kuvaa Vainion koko taiteijaurasta, joka kesti viisi vuosikymmentä. Musikaalin pääosissa loistavat ruotsalaiset Cecilie ja Christer Nerfont, jotka ovat saaneet koulutuksensa Göteborgin tunnetussa teatterija oopperakorkeakoulussa. Juhlakirja on teatterin edustava käyntikortti. Näyttelystä tulikin yllättäen taiteilijan muistonäyttely, sillä Vainio kuoli elokuun lopussa. Monelle hyvälle tenorille on tarjolla töitä tammikuun alussa alueoopperoissa, mikä on taloudellisesti kilpailua houkuttelevampi vaihtoehto, Närhinsalo arvelee. Vapaus ja yksilöllisyys Dosentti Kari Sallama, joka on tutkinut Haanpäätä ja myös julkaissut kuvateoksen ja esseekokoelman tästä pohjoisesta mestarista, muistutti kirjailijan vapaudenkaipuusta ja yksilöllisyydestä. West Side Storyä esitetään Wasa-teatterin suurella näyttämöllä noin seitsemänkymmentä kertaa ennen vuodenvaihdetta. Selkeän taiton tarkoituksena on houkutella tarttumaan, lukemaan ja katselemaan. Valinnan suorittavat tuomariston puheenjohtaja oopperanjohtaja Erkki Korhonen, sopraano Kirsi Tiihonen ja tenori Raimo Sirkiä. päivänä Wasa Teaterissa. – Jalkoja pidettiin sidottuina, kunnes ne eivät enää kasvaneet tai olivat muotoutuneet halutun mallisiksi. Kirjan budjetti on noin13 000 euroa ja painos 2000 kappaletta. Hän muistelee teatterinjohtajien valintaan liittyviä kiemuroita ja pohtii teatterin virstanpylväitä. Punainen onnen kuori Lintuaiheet kuuluivat keisarin virkamiehen asuun. Silkkikankaita käytettiin myös maalausten ja kalligrafioiden pohjana. Liinoja puhui näytöksen jälkeen Haanpäästä "puumiehenä", mistä johtuivat klapit ja puinen polkupyörä ainoina rekvisiittoina näyttämöllä. Hän esitteli sitä iloissaan kiinalaisille ja kertoi, että Suomi-niminen maa on nyt itsenäinen ja sillä on oma postimerkki, Helminen kertoo tapauksesta, josta kiinalaiset saivat idean kirjailuun. He onnistuivat pelastamaan keisarillismielisten hunanilaisten arvokkaita silkkiaarteita Suomeen vallankumouksen jaloista. – Jo 5 500 vuotta sitten on arkeologisten kaivausten mukaan ollut silkin valmistusta. Kuvat: Tomi Hirvinen Dosentti Kari Sallaman mielestä Pentti Haanpää on elävimpiä klassikkojamme. Kaupunginteatterin hallituksen puheenjohtaja Ilmari YläAutio on toiminut teatterimiehenä kolme vuosikymmentä eli melkein koko Seinäjoen kaupunginteatterin iän. Nerfontien lisäksi estradille nousee muun muassa Wasa-teatterin Piukat paikat -musikaalissa loistanut ruotsalainen Evelyn Jons. Liinoja kiertää hauskasti ItäSuomen Imatraa, Mikkeliä ja Kuopiota myöten ja lännempänä Kokkolaa ja Raahea pitkin. on yhä yksi Suomen elävimpiä klassikoita. Kymmenestä teatterinjohtajasta mukaan kutsuttiin toinen puoli. Silkkiasut täynnä vertauskuvia Kiinan ensimmäiset lähetystyöntekijät pelastivat Suomeen keisarin ajan tekstiiliaarteita Kun jalkojen typistäminen Kiinassa aloitettiin, tyttöä suostuteltiin toimenpiteeseen näyttämällä uutta paria pieniä silkkisiä kenkiä. Sen saavat Jussi Aalto, Helsinki, Chikako Harada, Helsinki, Tiina Itkonen, Helsinki, Riitta Päiväläinen, Helsinki, ja Heikki Willamo, Karjalohja. Huomattavaa on, että hän käytti Raamattua tärkeänä lähteenään, mutta häntä syytettiin kirkon halventamisesta. Musikaali saa ensi-iltansa syyskuun 27. Päivi Seeskorpi OULU (STT) Keisarin virkamies, mandariini, astelee suurikauluksinen silkkipuku yllään pitkin katua Hunanin maakunnassa Kiinassa 1900-luvun alussa. Toimikunnalle saapui yhteensä 92 hakemusta, ja apurahoja myönnettiin kahdeksalle taiteilijalle. Keltainen on keisarin väri. Suomen lähetysseuran ensimmäiset lähetystyöntekijät aloittivat työnsä Hunanin maakunnan luoteisosassa Kiinassa vuonna 1902. Pohjois-Pohjanmaan museon Hunanin silkkiä -näyttely on esillä Oulussa 26. – 1200-luku: Italialaiset aloittivat silkin tuotannon. Kiinassa elää edelleen vanhoja isoäitejä, joilla on typistetyt jalat. Puvustuksesta ja lavastuksesta vastaa brittiläinen Ellen Cairns ja koreografiasta virolainen Jüri Nael. Sihvosen kuitenkin kerrotaan lausahtaneen, että Suomi on niin arvokas asia, ettei Suomen Leijonan päällä viitsi nukkua. Armas Vainio kuului siihen sodanjälkeiseen nuoreen taiteilijapolveen, joka hankki vaikutteita uusista, moderneista taidesuuntauksista niin kotimaassa kuin ulkomaillakin. – Silkin tuotanto on 30:n viime vuoden aikana kaksinkertaistunut. Talossa työskennelleistä näyttelijöistä ja ohjaajista ovat teokseen kirjoittaneet näyttelijä Pinja Flink sekä vierailevat ohjaajat Kaisa Korhonen ja Juha Hurme. Jengitappelujen lomassa puertoricolaisten leiriin kuuluva Maria ja amerikkalaisiin kuuluva Tony rakastuvat jengitappeluista ja etnisistä raja-aidoista riippumatta. Valtaosa tulokkaista on sopraanoja, joista monelle on jo kertynyt menestystä eri kilpailuissa. Näyttämömestari Heikki Mäkynen kertoo kulissien takaisista sattumuksista. Hauskaa oli kuulla myös Liinojalta, että elokuvasuunnitelmiakin on olemassa, sillä sekä Aki Kaurismäki että Piirainen ovat ilmaisseet halunsa Haanpään aiheitten filmaamisesta, Noitaympyrä ehkä olisi kiinnostavin. Siksi tunteroinen kuluu hänen seurassaan nopeasti, aivan hämmästyy, tähänkö se loppui. Kirkas punainen, keltainen ja sininen kuvaavat taivaan säteilyä. Hänet luettiin kuuluvaksi siihen taiteilijaryhmään, jossa Eero Nelimarkka, Vilho Lampi ja Veikko Vionoja kuvasivat pohjalaista maisemaa ja elämänmuotoa. – 1940-luku: Maailmansodan aikana silkkiä käytettiin laskuvarjojen ja muiden sotatarvikkeiden valmistukseen. – Jos saat syntymäpäiväkutsun tai onnittelukortin, se on taatusti punaisessa kuoressa, Helminen tietää. Hyllytetyt romaanit, koko kustannusmaailma myöhemmin muodostui kehäksi, jonka yli hän ei eläissään päässyt, ainakaan kaikkien teostensa kanssa. Pukua koristaa mandariinineliöksi kutsuttu kuvio, johon on kultaja hopealangoilla kirjailtu virkamiehen tunnus paratiisilintu. Yhden tenorin lisäksi miesten joukossa on kymmenen baritonia ja kaksi bassobaritonia. Lähetysmuseon kokoelma silkkitekstiilejä ja -esineitä on näyttelynä Pohjois-Pohjanmaan museossa Oulussa. – Haanpään kieltä on vaikea ja turha yrittää jäljittää, se ei onnistu, Sallama myönsi. Kommenttejaan ovat lähettäneet Jouko Turkka, Erkki Aura, Rauli Jokelin sekä Mikko Viherjuuri ja Mikko Roiha. 1980-luvulla Vainio alkoi enenevässä määrin maalata ” ikkunainteriöörejä ”, maalauksia, joissa ikkunan kautta yhdistyivät sisäja ulkotila, asetelma ja maisema. West Side Story Wasa-teatterissa lähes loppuunmyyty SEINÄJOKI (KP) – Seinäjoen kaupunginteatterin 40-vuotisjuhlakirjan tekstejä lueskellessa löytää helposti katetta teoksen pohjalaisittain trossailevalle nimelle Melekoonen maakuntateatteriksi. – Kurki tietää pitkää ikää, lootuksen kukka puhtautta, kesää, rakkautta ja nuorta naista. VAASA (STT) Maailman tunnetuimpiin musikaaleihin kuuluva West Side Story kiinnostaa myös pohjalaisyleisöä. Tutkittua tietoa edustavat teatterin hallituksen varapuheenjohtaja Pentti Kallion ja nuoren teatterintutkija Aina Bergrothin perusteelliset artikkelit. – Naisten sarjasta on tulossa kova ja kiintoisa, mukaan on ilmoittautunut monia kansainvälisten kilpailujen finalisteja. Hän oli valmis lähtemään mukaan yhteisiin asioihin, kun näki sen oikeaksi. Kirjoittajilla on tai on ollut jonkinlainen suhde Seinäjoen kaupunginteatteriin. Niin se päätyi tauluksi seinälle. Yksilöllisyys ei Haanpään kohdalla merkinnyt sitä, että hän olisi hoitanut vain omia asioitaan, sillä häntä kiinnostivat myös yhteiskunnalliset ongelmat. Hieno nainen huojui kuin bambun oksa tuulessa. Hän ei tehnyt eroa kansan ja itsensä välillä, vaan katsoi olevansa samalla tasolla. Myönnän, että alun puupalikoilla rengastettu kehä hiukan ihmetytti, mutta symboliikkaa siinä toki oli. Mandariinia ei enää ole, mutta puku on. Useat näyttelyn tekstiilit on kirjailtu kudotulle silkkisatiinille tai silkkidamastikankaalle. Nämä seikat siis poimintoina Sallaman esitelmästä. – Vuoden 1918 alkupuolella Sihvonen sai Suomesta kirjeen, jossa oli Suomen Leijona -postimerkki. Vaikka Vainio ei maalannutkaan kovin paljon varsinaista lakeutta, niin hänen työnsä koettiin vahvasti pohjalaiseksi. – Emme pyrkineetkään kattavaan kirjoituskokoelmaan, vaan satunnaiseen ja rosoiseen mutta mielenkiintoiseen koosteeseen. – 1920-luku: USA suurin silkin käyttäjä. Tapa kuitenkin jäi hitaasti pois. Luento Haanpään kirjailijataipaleesta, dosentti Kari Sallama. Ihanteena oli jalkaterän 7,5 sentin pituus. Kolmevuotisen apurahan saa Olli Jaatinen, Mikkeli, ja kaksivuotisen Raakel Kuukka, Helsinki. Pyrkihän kirjailija kaikin tavoin murtamaan niitä kehiä, joita maalaisympäristössä kirjoittavalle ihmiselle syntyy. Ohjauksesta vastaa ruotsalaisohjaaja Georg Malvius, jonka edellinen ohjaus oli Saksassa esitetty Miss Saigon musikaali. Dramaturgia Iiro Kuttner, ohjaus Janne Tapper. Miesten kohdalla tekisi melkein mieli parahtaa, kun mukana on vain yksi tenori eikä ainoatakaan bassoa, harmittelee toiminnanjohtaja Tuulikki Närhinsalo. Hänen henkilönsä ovat älykästä kansaa. Teatterin tuottaja Ville Hyvönen on taittanut juhlakirjan Alvar Aallon esteettiseen ja pelkistettyyn henkeen. Sodan ja rauhan kysymyksissä hän teki novelleissaan hurjia iskuja militaareja vastaan. Kokoelma on koottu Lähetysmuseon varastojen kätköistä, eikä sitä ole vastaavanlaisessa kokoonpanossa ennen nähty. Yli kaksikymmentä vuotta teatterikriitikon tehtävässä on tehnyt talon tutuksi, mutta pääosin rampin nojatuolipuolelta koettuna. Päiväkirjoista elävä monologi Haanpää tutuksi kokkolalaisille Tapio Liinoja matkaa Haanpäänä ympäri Suomennientä kuvaannollisesti ja kirjaimellisesti. Mutta PH: n ihmiset eivät osaa sietää vääryyttä. Keskiviikkona julkistettu kirja on kokoelma mielipiteitä ja kannanottoja, joilla pyritään herättämään keskustelua ja pohdintaa. Silkkiä vietiin Kiinasta Syyrian satamiin ja edelleen laivoilla Kreikkaan ja Rooman valtakuntaan. Hän tapaa kiinnostavia ihmisä, joskus sieviä neitosiakin, mutta ei sitoudu pitempiin suhteisiin. Hän oli Suomen eurooppalaisimpia kirjailijoita, sillä hän luki alkukielellä mm. Erityisen hauskan jakson Liinoja luo Haanpään Helsingissä käynneistä luettelemalla aikalaiskirjailijoita, joita hän tapasi, Vala---Paavolainen ja keitä kaikkia Kiilan ryhmään ja Tulenkantajiin kuuluvia. Silloin nuorena miehenä (Haanpää oli syntynyt 1905) innokas kävelijä ja pyöräilijä tutustui kotimaahan laajoilla retkillä, joilla sattui yhtä jos toista. Väreillä on oma tarkka merkityksensä. Liisa Helminen sanoo, että kiinalaisten symboliikka oli ja on yhä äärettömän rikasta: kun asiantuntija katsoo maalausta tai silkkikirjontatyötä, hän heti näkee, mitä tarkoitusta varten ne on tehty. Kirjailijan tehtävä ei ole vain kirjoittaa juttuja, vaan hänellä on oltava muitakin pyrkimyksiä. Teatterin talouden ja katsojamäärien kehitys näkyy toimitusjohtaja Marja-Leena Kallantien laatimista taulukoista. Niin kuin tiedetään, armeija aiheutti hänelle suorastaan trauman, minkä novellikokoelma Kenttä ja kasarmi osoitti. Siitä muistuttavat näyttelyn vitriineissä esillä olevat pikkuriikkiset silkkitossut. Krysanteemi kuvastaa syksyä, aivan niin kuin meilläkin, Helminen luettelee. Lappeenrantaan valitaan enintään 30 laulajaa. James Joycea ja Virginia Woolfia ja tilasi englanninkielisiä lehtiä. lokakuuta asti. Yksivuotinen apuraha myönnettiin viidelle hakijalle. – Silkkitie avattiin: kerrotaan, että ensimmäinen karavaani lähti länteen 114 eKr. Monet silkkikirjailuista, tauluista ja peitoista ovat lahjoja kiinalaisilta suomalaisille, Lähetysmuseon johtaja Liisa Helminen kertoo. Omia asioita, Tapio Liinojan monologi Pentti Haanpään päiväkirjoista. Kaikki ilmoittautuneet osallistuvat vielä ennakkokarsintaan Sibelius-Akatemiassa lokakuussa. Kiinnostunut salintäysi yleisö sai nähtäväkseen Tapio Liinojan kehutun monologin Omia asioita ja kuultavakseen vielä Kari Sallaman luennon kirjailijasta. Kilo silkkiä vaihdettiin kiloon kultaa. Omia asioita perustuu Pentti Haanpään päiväkirjamerkintöihin vuosilta 1925-1939. Monenlaisissa pärskeissä on 40vuotias Seinäjoen kaupunginteatteripursi purjehtinut, mutta on säilynyt silti kyljet puhtaina kaupungin kulttuurin lippulaivana, sanoo kirjan toimittaja Raimo Hautanen. Perinteinen öljymaalaus ja nimenomaan perinteisellä siveltimellä maalaaminen pysyivät aina Vainion päätekniikkana. Jo näissä nuoruuden päiväkirjoissa käy hyvin ilmi kirjailijan viinan ja kortin himo, niiden takia vähäiset tulot hupenevat joskus kuin tuhka tuuleen. Silkistä tehtiin mitä erilaisempia esineitä muun muassa viuhkaja saksikoteloita, virkamerkkejä, kauluksia ja tupakkakukkaroita. Mukana on Melartin-liedkilpailun voittaja Ville Rusanen, vuoden 1996 naisten sarjan voittajan Johanna Rusasen veli. Ohjaaja-näyttelijä Eija-Irmeli Lahti kirjoittaa maakunnan harrastajanäyttelijöiden ja kaupunginteatterin suhteesta . Teatterin hallituksen jäsen Ilkka Mäkelä on poiminut kahdeksantoista häntä itseään kiinnostavaa esitystä vuosikymmenien varrelta. Ne ovat Pohjanmaan kansallisromantiikkaa. Ironian mestari Haanpää oli sekä modernisti että realisti, hänen huumorinsa oli enemmän ironiaa jopa groteskia satiiria kuin lempeää huumoria. Oulussa on nähtävänä vastikään konservoitu Suomen Leijona -vaakuna kiinalaisena silkkikirjailuna. Hän oli tai ainakin halusi olla riippumaton armeijasta, kirkosta, kulttuurilaitoksista. Sihvosen mukaan pikkujalkaista naista nimitettiin milloin liljajalaksi, milloin ruusunnuppujalaksi. Kirkas punainen on nykyäänkin onnen väri. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 19.9.2003 13 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Nygård (08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Keskiviikkona vietettiin Kokkolan kaupunginteatterissa oikeata Pentti Haanpää -iltaa. 1930-luvun pula-aika, lapualaisuus ja pulaliikkeet saivat hänet tarttumaan kynään. Lopulta kirjailija aina palaa Piippolan Leskelän kylään "kotimökille, ylen tutulle ja tuskastuttavalle." Tapio Liinojan tulkinta on koskettava, elävä ja oivaltava. Humoristinen ja kohteensa, Haanpään näköinen. Sihvonen kertoo, että jalkojen typistykset kiellettiin Kiinassa virallisesti 1926. Toimittamisen myötä kokemuspiirini laajeni, sanoo Hautanen. – Toimittaminen oli antoisa ja mielenkiintoinen sukellus teatterimaailmaan. Lavalle nousee noin 30 esiintyjää sekä 11-henkinen orkesteri. Vaasalaisten versiossa musikaalin taustalla on monia kansainvälistäkin mainetta niittäneitä osaajia. Lähetystyöntekijänä useaan otteeseen kiinassa toiminut pastori Erland Sihvonen oli saanut silkkikirjailutaulun lahjaksi kiinalaisilta ystäviltään. – Silkin päätuottajat ovat olleet Kiina ja Japani, joiden markkinaosuus on yli 50 prosenttia. Suomen leijona ei sovi pään alle Lähetysmuseon silkkityöt ovat 1800–1900-lukujen vaihteesta ja 1900-luvun alkupuolelta. Tiistaina avatussa näyttelyssä on esillä 80 työtä. Alun perin lahjasta piti tulla torkkutyyny. Silkin tuotanto on noin 0,1 prosenttia maailman tekstiilikuitujen tuotannosta. Huojuu kuin bambun oksa Kauneusihanteet ovat kautta aikojen olleet rankkoja ja monasti tuottaneet suoranaista tuskaa. Miksi Haanpää pysyi Piippolassa, selittynee Sallaman käsityksen mukaan sillä, että kairanmaa ei rajoittanut hänen oloaan
Rahastoon tarvitaan 3 miljardia vuodessa Lassilan mielestä työeläkejärjestelmässä rahastoinnista pitäisi ottaa esimerkkiä, vaikka siinäkin olisi voitu varautua nykyistä paremmin ennakoitua heikompien vaihtoehtojen varalle. Bruttokansantuotteen kasvu jää suhdannekatsauksen mukaan tänä vuonna 1,5 prosenttiin, mutta vauhdittuu ensi vuonna 2,5 prosenttiin. Esimerkkeinä Järventie mainitsee älyvaatteet ja tekstiilien käytön kirurgiassa muun muassa vaurioituneiden suonten korvaajina. USA:n budjettivaje kohoaa tänä vuonna 6,0 prosenttiin bruttokansantuotteesta ja ensi vuonna 5,6 prosenttiin bruttokansantuotteesta. Kaksikko myönsi, että samaan lopputulokseen päästäisiin maksamalla velkaa, mutta rahastoa pidetään parempana vaihtoehtona. Euroalueen elpymistä painaa Saksan talouden heikkous. Päätekijänä syytetyn itsemurha ei kuitenkaan vaikuttaisi mahdollisesti Suomessa käynnistettävään esitutkintaan, koska Rautakosken mukaan mies ehti jo antaa oman lausuntonsa asiasta ennen kuolemaansa. Alijäämät rahoitettiin aiemmin Yhdysvaltoihin suuntautuvalla sijoitusvirralla. Lassilan mukaan sitä on aivan aiheellista arvostella eikä rahaston perustamista tarvittaisikaan, jos valtion kirstunvartija varmasti toimisi rationaalisesti nyt ja tulevaisuudessa. Vahvalla tuotemerkillä voidaan valloittaa markkinoita, mutta brändin luominen vaatii tietysti paljon panostamista, Järventie sanoo. Näin kävi esimerkiksi pahoihin talousvaikeuksiin ajautuneessa Argentiinassa. Kasvu jatkuu tämä vuonna jo kolmatta vuotta pääosin kulutuksen varassa. – Brändejä ei kuitenkaan luoda meillä tarpeeksi. Yhdysvaltain vaihtotaseen alijäämä painuu katsauksen mukaan tänä vuonna 5,1 prosenttiin bruttokansantuotteesta ja on ensi vuonnakin 4,7 prosenttia. Valtionsyyttäjä Jarmo Rautakoski kertoo, että Ruotsista on tilattu lahjusoikeudenkäyntiin liittyvät asiakirjat. Tekstiilija vaatetusteollisuus ry:n toimitusjohtajan Matti Järventien mukaan alan tilanne on nyt melko vakaa, eikä nähtävissä ole esimerkiksi suurta irtisanomisaaltoa. Poliisin mukaan mies löytyi aamulla kuolleena sellistään. Ruotsalaisvarustamon teknisen johtajan lisäksi jutussa on Gotlannissa syytteessä toinen saman varustamon työntekijä ja kaksi muuta henkilöä. Vastaväitteetkin ovat jo tiedossa: mitä järkeä on perustaa uusi organisaatio, kun samaan päästään velkaa pienentämällä. Suomen työttömyysaste nousee ennusteen mukaan tänä vuonna 9,3 prosenttiin. Euroalueella näkymiä varjostavat kasvava työttömyys ja julkisen talouden alijäämät, katsauksessa todetaan. Parempi vaihtoehto on varautua tuleviin menoihin rahastoimalla, tutkijat päättelevät torstaina julkaistussa selvityksessään. Huonoihin vaihtoehtoisin kuuluvat, ettei Suomeen esimerkiksi saada toivotusti lisätyövoimaa siirtolaisista tai talouden kasvuvauhti jää ennakoitua heikommaksi. Tutkijat kertoivat, että rahastoinnista ja rahoituksen tasaamisesta muutoin keskustellaan monissa maissa, mutta asiaan ei ole oikein päästy missään. Pankkisektorin vakavaraisuus nousi kesäkuun lopussa 17,0 prosenttiin viime vuoden lopun 11,7 prosentista. Vaimea kansainvälinen kasvu merkitsee katsauksen mukaan sitä, että kevyt rahapolitiikka jatkuu euroalueella ja Yhdysvalloissa pitkälle ensi vuoden puolelle. Ruotsalaisvarustamon lahjusjupakka voi poikia tutkinnan Suomessa TAMPERE (STT) Kapeaan erikoisalueeseen keskittyminen ja vahvojen brändien luominen ovat suomalaisen tekstiilija vaatetusalan keskeisiä menestystekijöitä tällä hetkellä. Perjantaina 19.9.2003 s KESKIPOHJANMAA 14 Talous Ulla-Maija Hamunen HELSINKI (STT) Kaksi Elinkeinoelämän tutkimuslaitoksen Etlan tutkijaa esittää hoivapalvelujen osittaista rahoittamista verovaroin koottavasta rahastosta. Nykykulutuksella se tietäisi noin 3 miljardin euron vuotuista siirtoa rahastoon. Wärtsilä on kiistänyt lahjoneensa ketään, yhtiö on kertonut tulleensa jutussa huijatuksi. Riskiosoitin mittaa sitä, miten paljon korkotason yhden prosentin nousu tai lasku vaikuttaisi vuositasolla pankkien rahoituskatteeseen. Teollisuusmaista kasvu on IMF:n mukaan vahvinta Yhdysvalloissa. Erillisessä rahastossa rahat olisi korvamerkitty hoivapalveluihin ja rahasto keskittyisi omaan asiaansa. Yhtiö luuli maksaneensa syytetyn tilille päätyneen summan moottorikauppoja välittäneelle konsulttiyhtiölle. Järventien mukaan alalla haetaan koko ajan uusia sovelluksia ja tässä työssä käytetään hyväksi useita eri tieteitä. Luottotappioita pankit kirjasivat Rahoitustarkastuksen katsauksen mukaan tammi-heinäkuussa yhteensä 82 miljoonaa euroa. Inflaatio pysyy hitaana. Pankkien luottotappiot pieniä MAAILMAN TUOTANTO Kehittyneet taloudet Euroalue Yhdysvallat Japani Kehitysmaat Siirtymätaloudet Venäjä Koko maailma MAAILMAN KAUPPA, volyymi Raaka-ainehinnat Öljy (dollareissa) Muu, keskim. Tasaavaa järjestelmää hoivapalvelujen tueksi tarvitaan, koska vanhusten osuus lisääntyy rajusti tulevina vuosikymmeninä ja ihmiset elävät entistä vanhemmaksi. Lassilan mielestä meillä hallintokulttuuri on sellainen, että meillä tällaista varaa ei normaalioloissa pitäisi olla. Korkotason lasku painoi pankkien korkomarginaalit alkuvuonna ennätyksellisen kapeiksi. Tänä vuonna inflaatiovauhti laskee jo 1,6 prosentista 0,9 prosenttiin. Suurin tarve hoivaja terveyspalveluista on 75–80 vuoden ikävuoden jälkeen. Lahjomisesta elinkeinotoiminnassa voi saada sakkoja tai vankeutta enintään kaksi vuotta. Vaatetuspuolella vahvan tuotemerkin rakentaminen on noussut Järventien mukaan keskeiseksi asiaksi. Bkt:n kasvu nopeutuu Osuuspankkikeskus: DUBAI/HELSINKI (STT-Reuters) Maailmantuotteen kasvu nopeutuu tänä vuonna kaksi prosentin kymmenystä viime vuodesta ja nousee 3,2 prosenttiin. Tällä hetkellä alijäämä rahoitetaan pääosin valtion papereiden myynnillä, muun muassa useille aasialaisille keskuspankeille. Osa verotuloista hoivarahastoon Etlan tutkijat: 13 12 11 10 9 8 2010 Väestökehitys ennakoitua huonompi Väestökehitys ennakoitua parempi 50 % ennusteväli Mediaani 2000 2020 2030 2040 2050 Kustannukset, % kokonaistuotannosta Hoivakustannusten kasvuennuste STT, lähde: ETLA HELSINKI (STT) Suomen kokonaistuotanto elpyy Osuuspankkikeskuksen ekonomistien mukaan kansainvälisen talouskasvun alkaessa nopeutua. Pelkkä hyvä laatu ei enää riitä, sillä hyvää laatua osataan tehdä muuallakin. Vakavaraisuutta kohensivat Nordean yritysjärjestelyt. Yhdysvaltain alijäämien rahoituksen rakenne on IMF:n katsauksen mukaan jo muuttunut merkittävästi. Vastaväitteet tiedossa jo nyt Tutkijat ovat esitelleet malliaan aiemmin erilaisissa seminaareissa. USA:n kokonaistuotanto kasvaa katsauksen mukaan selvästi keväällä ennakoitua nopeammin eli 2,6 prosenttia tänä vuonna ja 3,9 prosenttia ensi vuonna. Jutun pääsyytetty surmasi itsensä maanantaina Gotlannissa. Maailmalta löytyy esimerkkejä, että tiettyyn tarkoitukseen varattu rahakaan ei ole turvassa. Kesäkuun lopussa marginaali laski 2,72 prosenttiin, kun se vuotta aiemmin oli 3,39 prosenttia. – Nykyisten nuorten ja tulevien palkansaajien verotus uhkaa kiristyä, vaikka etuudet pysyisivät ennallaan. Laskelmissaan tutkijat ovat lähteneet siitä, että rahaston kokoaminen aloitettaisiin vuonna 2005. – Nousuun liittyy lukuisia epävarmuustekijöitä kuten Yhdysvaltain suuri velkaantuminen ja ylikapasiteetin sulattelu. Rautakoski arvelee aineiston saapuvan viikon kuluessa. Sen kartuttaminen olisi aloitettava pikimmiten, jotta vielä työelämässä olevat suuret ikäluokat olisivat osaltaan rahoittamassa tulevaa hoivaansa. Lassilan ja Valkosen selvitys Hoivarahasto on julkaistu Kunnallisen kehittämissäätiön tutkimusjulkaisusarjassa. Katsauksessa varoitetaan mahdollisuudesta dollarin nopeaan kurssikorjaukseen alijäämien vuoksi. IMF laski euroalueen tämän vuoden kasvuennusteen 0,5 prosenttiin ja ensi vuoden ennusteen 1,9 prosenttiin. Niiden luottotappiot pysyivät vähäisinä, vaikka luottokannan kasvu kiihtyi alhaisen korkotason vauhdittamana. Vielä muutama vuosikymmen työntekijöitä oli 70 000. tuotannon siirtäminen halvan työvoiman maihin ja 1990-luvun lama. Suomi on Osuuspankkikeskuksen katsauksen mukaan kestänyt hitaan kasvun aikaa melko hyvin. Viime vuonna Suomen kokonaistuotanto kasvoi 2,2 prosenttia. Onnistuneista suomalaisista brändinluojista Järventie mainitsee esimerkkeinä Marimekon ja Luhdan. – Monet yritykset ovat löytäneet kapean raon, jolla pärjää hyvin, kuten esimerkiksi Tamfelt teknisten tekstiilien toimittajana, Järventie mainitsee. Suomen kasvun IMF arvioi hidastuvan tänä vuonna 1,3 prosenttiin ja vauhdittuvan ensi vuonna 2,6 prosenttiin. Raha solahtaa kuitenkin helposti jonnekin muualle, kun poliittiset paineet käyvät koviksi. Lassilan mukaan päättäjät eivät ole sitä tyrmänneet, mutta eivät ole lupautuneet sen paremmin asian edistämiseen. Japanin kokonaistuotannon kasvu nousee IMF:n ennusteen mukaan tänä vuonna 0,2 prosentista 2,0 prosenttiin, mutta hidastuu ensi vuonna uudelleen 1,4 prosenttiin. Deflaatio jatkuu Japanissa usean edellisvuoden vauhdissa. Alan työpaikkoja ovat vieneet mm. Lahjominen elinkeinotoiminnassa on lain mukaan asianomistajarikos, mutta syyttäjä voi käynnistää poliisitutkinnan, jos tärkeä yleinen etu sitä vaatii. Kuluttajahinnat Kehittyneet taloudet Kehitysmaat Siirtymätaloudet 2001 2002 2003 2003 2004 2004 Vuotuinen prosenttimuutos Maailman talouden kehitys: Kansainvälisen valuuttarahaston ennustekatsaus Ennusteen muutos huhtikuusta 2003 STT / IMF 1,8 0,5 2,6 2,0 5,0 4,9 6,0 3.2 2,9 14,2 5,0 1,8 5,9 9,7 –0,1 –0,6 0,4 1,2 0,9 2,0 –1,8 –10,5 –0,1 0,1 0,3 2,9 1,9 3,9 1,4 5,6 4,7 5,0 4,1 5,5 –10,5 2,4 1,3 4,9 9,1 –0,4 0,3 0,4 –0,2 0,6 1,5 –0,7 8,8 –0,4 –0,2 1,7 Nykyinen ennuste 1,0 1,5 0,3 0,4 4,1 5,1 5,0 2,4 0,1 –14,0 –4,0 2,2 5,8 16,2 1,8 0,9 2,4 0,2 4,6 4,2 4,3 3,0 3,2 2,8 0,6 1,5 5,3 11,1 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 -0,5 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 Pankkikonsernien järjestelemättömät saamiset Mrd.e 0-korkoiset saamiset Takaussaamiset Järjestelemättömät saamiset Luottotappiot STT/SP. Työttömyysasteen nousu jatkuu torstaina julkistetun katsauksen mukaan kuitenkin sekä tänä että ensi vuonna. Keskustelun odotetaan vasta nyt alkavan kunnolla. – Jokainen vuosi on menetetty vuosi, Valkonen sanoi aloituksen pitkittämisestä. Lyhyet korot pysyvät rahapolitiikan ohjaamina matalina ainakin ensi vuoden alkupuolelle asti. Ensi vuonna globaalin tuotannon kasvu vauhdittuu Dubaissa torstaina julkistetun Kansainvälisen valuuttarahaston katsauksen mukaan jo 4,1 prosenttiin. Jutussa oli määrä lukea loppuyhteenvedot jo maanantaina, mutta seuraava istunto siirrettiin perjantaille. Rederi AB Gotland -varustamon tekninen johtaja ehti jo viime viikolla tunnustaa, että oli syytteiden mukaisesti ottanut lähes 1,2 miljoonan euron verran rahaa Rolls Roycelta ja Wärtsilältä, jotka toimittivat varustamon tilaamaan alukseen moottoreita ja muuta varustusta. Talletuspankkien tuloriski kasvoi hieman alkuvuonna. Marginaali tuskin levenee tämän vuoden aikana, sillä korkotason ennakoidaan pysyvän alhaisena ensi vuoden alkupuolella. Kysymyksiin kuuluu myös, pitäisikö yksilön itse varautua tulevaan hoivaansa ja miten se olisi tehtävissä. Tekstiilija vaatetusalalla työskentelee Suomessa nykyään reilut 10 000 työntekijää. Erikoistuminen ja brändit teva-alan menestystekijöitä HELSINKI (STT) Pankkien järjestämättömien saamisten määrän lasku jatkui Rahoitustarkastuksen torstaina julkistaman katsauksen mukaan alkuvuonna. Kasvu jatkuu ensi vuonna ja työttömyysaste kohoaa 9,5 prosenttiin. Kun aineisto on käyty läpi, päätetään, onko asiassa syytä käynnistää esitutkinta. Suhdannetilanteen paraneminen ei vielä vaikuta kotimaiseen työllisyyteen. Tänä vuonna hinnat laskevat katsauksen mukaan kuluttajahintaindeksillä mitattuna 0,3 prosenttia ja ensi vuonna 0,6 prosenttia. – Kyllä tässä saattaa tärkeä yleinen etu olla kyseessä, mutta mietimme sitä sitten, kun olemme nähneet asiakirjat, Rautakoski sanoo. IMF varoitti dollarista HELSINKI (STT) Gotlannissa jatkuva varustamon lahjusoikeudenkäynti voi johtaa esitutkintaan myös Suomessa. Kuluttajahintojen nousu hidastuu ensi vuonna vain 0,8 prosenttiin. Ensi vuonna kasvu nopeutuu 1,5 prosenttiin. Yhdysvaltain suuret budjettija vaihtotasealijäämät sekä dollarin yliarvostus voivat IMF:n mukaan muodostua uhaksi kasvulle. – Myös ruotsalaisten vaateketjujen, kuten Hennes&Mauritzin, KappAhlin ja Lindexin tulo Suomeen on näkynyt suomalaisten firmojen tuloksissa, Järventie toteaa. Suomessa vakuutusyhtiöt ovat yrittäneet herätellä tätä keskustelua, mutta ne ovat avoimesti myöntäneet, että ilman valtion panosta yksityisen hoivavakuutus tulee ihmisille liian kalliiksi. Ensi vuonna kasvua voimistaa hieman myös vienti. Tutkijoiden laskelmien mukaan rahastoon olisi ohjattava noin neljä prosenttia yksityisen kulutuksen vuotuisesta arvosta. Pankkien järjestämättömien saamisten määrä laski heinäkuun lopussa 580 miljoonaan euroon. Vaihtoehtona verojen ja maksujen nousulle on etujen leikkaus. Viime vuoden lopun 13,1 prosentista se nousi kesäkuun lopussa 14,3 prosenttiin eli noin 316 miljoonaan euroon. Tutkimusjohtaja Jukka Lassila ja tutkimuspäällikkö Tarmo Valkonen Etlasta eivät ole esityksellään nostamassa verotusta nyt, vaan rahasto koottaisiin siirtämällä valtion velan maksua myöhemmäksi. Investointiriski nousi 1,56 prosenttiin, kun se joulukuun lopussa oli -0,47 prosenttia. IMF laski Saksan tämän vuoden kasvuarvion nollaan
Bolagsf. +0.02 117.26 +3.85 K Nordea Euro Obl. Pörssin yleisindeksi päätyi 0,15 prosentin kasvuun ja pistelukuun 5 855,24. -0.98 160.95 +13.90 O Sampo Yhteisök. +1.08 6.37 +18.85 O Nordea Nordic SC k. Tunkeutumista uusiin tuoteryhmiin on joissain tapauksissa edesauttanut tuotteille rakennettu täysin uusi, korkealuokkaisen mielikuvan luova tuotemerkki. Osaketta oli kaupan 11,29 euron hintaan. Med. Medical +0.78 2.45 -3.88 O SEB Lux f. K-ryhmässä omien merkkituotteiden rooli korostuu. Ne ovat laadullisesti hyvin lähellä brändituotteita ja hinta-laatusuhde on aina ollut kohdallaan. Osake k. Ensimmäisten joukossa olivat näkkileipä, leivontamargariini ja astianpesuaine. TeliaSoneran ilmoitus, että sen Ruotsissa tekemät umts-investoinnit vievät odotettua vähemmän lainarahaa, ei juuri muuttanut kurssia, joka oli 0,78 prosentin kasvussa ja osake 3,88 eurossa. Kasviöljykierrätys palkittiin HELSINKI (STT) Euroalueen vienti supistui heinäkuussa 4 prosenttia viime vuoden vastaavasta 91,5 miljardiin euroon. k. A +0.26 23.58 +4.95 P OP-Euro-obl. +0.09 21.16 +19.98 O SEB Likviditetsfond +0.02 10.28 L SEB Lux Eastern Eur. k. +0.09 509.08 +5.67 O Sampo Korko k. Aggr. +0.39 231.60 +2.83 Y ODIN Finland -0.09 213.26 +17.67 O ODIN Norden -1.95 63.74 +31.73 O ODIN Norge -1.48 87.45 +26.58 O ODIN Offshore -2.75 7.06 +17.67 O ODIN Sverige -0.04 71.89 +28.87 O OP-Delta A -1.34 86.64 +18.29 O OP-Euro A +0.05 19.28 +2.45 L OP-Euro B 0.00 18.51 +2.52 L OP-Euro Osake A -0.39 12.92 +5.11 O OP-Euro k. k. Nyt niitä on jo yli tuhat ja lisää tulee. Korko k. Pirkka-tuotteet tulivat markkinoille 1980-luvun puolivälissä. Eur. +0.07 996.51 +4.68 Y Sampo Komp. Pohjois-Amerikassa kauppaketjujen tuotemerkkien markkinaosuus on noin 16 prosenttia. Kerätyt kovat kasvirasvat menevät tulituotteiden raaka-aineeksi yhteisyrityksille Ruotsiin. +0.71 84.87 +1.18 O Nordea Nordia k. Täydellinen luettelo rahastoista ja 15 minuuttia viivästetyt kurssitiedot verkkopalvelussamme: www.keskipohjanmaa.net/porssi PÖRSSI JA RAHA Osakkeet Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Pörssi lievässä nousussa Helsingin pörssissä osakekauppaa kävi torstaina jähmeästi, kuten koko viikolla. 0.20 0.13 0.20 0,0 0.00 +5.26 +11.11 Suomen Helasto 0.59 0.49 0.63 0,0 0.05 +15.69 +1.72 Suomen Spar A 37.00 34.00 38.50 0,0 1.60 -2.63 +2.78 Suomen Spar K 37.00 34.00 40.00 0,0 1.60 +5.71 Tervak. Vahvimpia Sveitsissä ACNielsenin mukaan kaupan omat merkit ovat erityisen suosittuja Länsi-Euroopassa, missä niiden osuus on 22 prosenttia koko vähittäismyynnistä. +0.68 61.14 -0.11 Y Nordea Optima.fi k. A -0.11 104.24 +10.22 O OP-Euro-obl. +0.43 168.04 +33.91 O Nordea Obl..fi k. +0.07 1017.57 Y Nordea Korko.fi k. Puuhamaa 38.00 30.52 38.99 0,0 2.00 0.00 +8.57 Turkistuottajat C +5.07 7.05 6.96 7.40 6.95 7.10 5.00 7.30 0,9 0.65 +5.67 -18.67 Turun Arvok. Kaupan omien tuotemerkkien alla myytävät tuotteet ovat Suomessa noin 25 prosenttia edullisempia kuin muut vastaavat tuotteet. ACNielsenin mukaan kaupan omat tuotteet ovat vahvimmillaan etenkin valmisruoan ja maidon myynnissä. k. Markets f. ACNielsenin mukaan kauppaketjut ovat viime aikoina tuoneet markkinoille omia tuotteita tuoteryhmiin, joiden on perinteisesti uskottu olevan kaupan omien merkkien ulottumattomissa. +1.12 185.42 +3.68 O Nordea Fennia k. Tuonti supistui samaan aikaan 3 prosenttia 79,3 miljardiin euroon. k. Eurom. 0.00 21.80 +2.91 L Tapiola Rahamarkkina +0.01 11.06 +2.78 L HEX 18.9.2003 Tilanne eilen klo 18 Päälistan vaihto 416,4 milj. -0.57 158.30 +3.80 Y Sampo Komp. Tutkimuksessa mukana olleiden maiden valmisruokien myynnistä kaupan omien merkkien osuus on peräti 51 prosenttia. Kaupan omat merkit lisääntyvät Osuus Suomessa vielä alhainen Ensimmäiset Pirkka-tuotteet tulivat kauppojen hyllyille vuonna 1986. Niitä tulee lisää ja niiden paikka ja näkyvyys myymälöissä paranevat. Tietoa ja taustaa talouden liikkeistä meiltä ja muilta!. +0.02 22.34 +1.89 H Mandatum Omega k. f. Käytettyjä öljyjä ja rasvoja kerätään grilleistä, ravintoloista, kaupoista, leipomoista, laivayhtiöistä ja elintarviketeollisuudesta. 1.00 0,0 0.00 Sv. Tech. Security +1.27 1.60 1.60 1.62 1.58 1.60 0.61 1.58 34,6 0.00 +71.74 +31.67 Scanfil +2.33 4.40 4.31 4.40 4.30 4.40 2.50 4.30 22,6 0.09 +31.90 +22.51 Stonesoft -3.28 0.59 0.58 0.59 0.59 0.60 0.35 0.70 170,6 0.00 +45.24 +29.79 Sysopen +2.82 3.65 3.60 3.65 3.62 3.72 2.84 3.73 25,8 0.38 +12.70 +24.56 TJ Group 0.00 0.26 0.25 0.26 0.25 0.26 0.12 0.27 81,2 0.00 +85.71 +85.71 Tecnomen -1.14 0.87 0.87 0.89 0.87 0.87 0.40 0.89 1,6 0.00 +27.54 +35.38 Tekla -2.61 1.49 1.47 1.53 1.47 1.51 0.98 1.69 52,6 0.00 +13.33 -38.80 Teleste -1.50 4.60 4.59 4.67 4.55 4.73 2.40 4.80 22,4 0.08 +29.72 +79.62 TeliaSonera AB +0.78 3.88 3.87 3.89 3.84 3.92 2.57 3.91 422,7 0.04 +6.94 Vacon -1.01 9.80 9.62 9.89 9.80 9.90 6.70 9.94 2,0 0.17 +7.38 +39.44 Vaisala A 0.00 22.00 21.70 22.00 22.00 22.00 16.77 22.90 1,4 0.55 +16.16 -6.78 Yomi 0.00 3.65 3.50 3.73 3.45 3.70 2.05 3.70 22,4 0.04 +13.71 +16.61 Hex-yleisindeksi pistettä 5200 5400 5600 5800 6000 6200 6400 heinä elo syys 5855.24 +0.1% 3 kk 12 kk Euribor 3 kk, 12 kk % 1.9 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 heinä elo syys Euron arvo dollareina 1.08 1.10 1.12 1.14 1.16 1.18 heinä elo syys 1.1251 ?0.2% Euron arvo Ruotsin kruunuina 9.00 9.05 9.10 9.15 9.20 9.25 9.30 heinä elo syys 9.028 ?0.3% Australia, dollari 1.68760 Hongkong, dollari 8.78100 Intia, rupia 51.69700 Islanti, kruunu 88.59000 Iso-Britannia, punta 0.69570 Japani, jeni 129.66000 Kanada, dollari 1.53590 Kuwait, dinaari 0.33430 Kypros, punta 0.58350 Latvia, lati 0.64070 Liettua, liti 3.45220 Malta, liira 0.42230 Marokko, dirham 10.74300 Norja, kruunu 8.14340 Puola, zloty 4.50730 Ruotsi, kruunu 9.02800 Saudi-Arabia, rial 4.22370 Singapore, dollari 1.96950 Slovakia, koruna 41.34500 Sveitsi, frangi 1.55820 Tanska, kruunu 7.42880 Thaimaa, baht 45.54000 Tsekki, koruna 32.51200 Tunisia, dinaari 1.44620 USA, dollari 1.12510 Unkari, forintti 255.73000 Venäjä, rupla 34.42000 Viro, kruunu 15.64660 1kk 3kk 6kk 12kk 2.124 2.150 2.183 2.247 -0.001 -0.001 -0.003 -0.009 Raakaöljy, USD/barreli 27.10 -12.78 Kulta, USD/unssi 376.60 +3.72 Hopea, USD/unssi 5.18 +7.35 Kupari, c/naula 82.00 +3.47 Kahvi, USD/tonni 705.00 -1.41 Evox Rifa Group +14,3 Turkistuottajat C +5,1 Aspocomp +4,9 Alma Media 1 +4,0 Benefon S +3,6 Panostaja A +3,3 A Comp. – Omilla tuotteilla on meille erittäin suuri merkitys. +1.54 5.94 +0.69 O Handelsb. Euromaiden kauppataseen ylijäämä laski heinäkuussa 12,2 miljardiin euroon, kun se vuosi sitten oli 13,3 miljardia euroa. Yritys on ollut uranuurtajien joukossa käynnistämässä käytettyjen kasviöljyjen ja kasvirasvojen keräystä ja kyennyt laajentamaan sen valtakunnalliseksi. Eurom. +0.10 1188.63 +3.88 K Sampo Komp. +1.53 40.45 +18.74 O Nordea Itä-Eur..fi k. B -0.21 4.80 4.80 4.84 4.79 4.85 4.35 5.49 6,4 0.50 -0.82 -3.80 Ramirent -1.82 13.45 13.26 13.45 13.45 13.65 12.89 15.30 8,5 0.50 +0.74 -2.56 Tietoenator -0.80 18.65 18.65 18.85 18.60 19.00 11.59 19.26 250,4 0.50 +16.05 +39.78 YIT-Yhtymä -0.22 22.35 22.20 22.35 22.35 22.45 14.25 22.60 5,3 0.90 +5.71 +39.56 Metalliteollisuus Componenta +0.86 2.35 2.34 2.37 2.35 2.35 1.45 2.43 0,4 0.10 +3.56 +5.91 Fiskars A -2.35 9.13 9.13 9.35 9.11 9.35 7.25 9.50 1,5 0.70 +12.65 +12.65 Fiskars K 9.10 7.47 9.79 0,0 0.68 +1.68 +13.75 KCI Konecranes -0.04 26.10 25.80 26.09 26.00 26.30 17.20 28.05 6,8 0.95 +10.17 -4.71 Kone B -1.11 44.50 44.15 44.54 44.15 45.50 26.80 45.00 239,4 1.50 +10.57 +57.84 Metso -0.72 9.70 9.70 9.74 9.61 9.84 7.58 11.27 223,2 0.60 +10.27 -11.58 Nordic Aluminium +2.14 7.15 7.15 7.35 7.00 7.15 5.80 7.00 2,4 0.60 +6.38 0.00 Outokumpu -1.74 10.18 10.15 10.20 10.07 10.30 6.92 10.36 291,7 0.40 +23.92 -4.52 Ponsse 1 +1.21 12.55 12.45 12.55 12.40 12.62 9.91 12.60 31,2 0.65 +5.71 +21.57 Rautaruukki K +0.19 5.18 5.13 5.18 5.10 5.20 3.05 5.30 134,0 0.00 +18.85 +23.10 Raute A 0.00 7.90 7.20 7.94 7.90 7.90 6.20 8.80 0,2 0.50 +6.76 -12.12 Rocla 7.25 5.50 7.25 0,0 0.15 +20.63 +9.85 Wärtsilä A -0.79 12.50 12.40 12.50 12.40 12.50 10.00 13.55 0,8 1.75 +7.51 -15.44 Wärtsilä B -1.29 12.25 12.22 12.35 12.25 12.41 9.20 13.15 81,8 1.75 +9.34 -13.82 Metsäteollisuus M-real A -1.79 8.25 8.16 8.40 8.25 8.25 6.20 8.69 0,5 0.60 +11.26 +7.69 M-real B -0.48 8.32 8.30 8.40 8.22 8.46 6.31 8.99 299,4 0.60 +11.02 +4.50 Stora Enso A -4.29 11.15 11.22 11.60 11.15 11.65 8.25 12.30 2,7 0.45 +3.83 +0.87 Stora Enso R -3.00 11.30 11.29 11.33 11.20 11.64 8.45 12.25 5116,1 0.45 +3.37 +2.55 Stromsdal B +1.75 2.91 2.87 2.91 2.87 2.91 2.42 3.70 4,9 0.10 +7.92 +21.19 UPM-Kymmene -3.75 15.16 15.24 15.49 15.16 15.80 11.56 16.99 2655,2 1.50 +3.48 +1.29 Monialateollisuus Aspo +0.90 10.09 10.05 10.09 10.09 10.10 8.70 11.00 0,4 0.98 +6.38 +25.79 Energia E.ON Finland 1.00 26.00 30.00 0,0 0.75 -15.15 Fortum +0.94 7.49 7.47 7.52 7.42 7.56 5.77 7.80 1086,7 0.31 0.00 +25.98 Elintarviketeollisuus Atria Yhtymä A -0.24 8.41 8.43 8.44 8.41 8.41 6.91 8.52 0,4 0.42 +5.37 +17.41 Chips A 16.29 14.50 16.50 0,0 0.66 +8.24 +12.34 Chips B -0.68 14.50 14.49 14.50 14.50 14.55 14.00 15.99 1,4 0.66 +1.39 +4.29 HK Ruokatalo A +2.13 6.23 6.15 6.23 6.10 6.23 5.16 6.29 51,4 0.27 +9.71 +20.55 Huhtamäki -1.18 9.18 9.18 9.21 9.16 9.31 8.00 9.84 255,2 0.38 +5.09 -18.51 Lännen Tehtaat +1.06 9.50 9.50 9.60 9.50 9.50 8.20 9.90 0,1 0.30 +2.17 -6.93 Olvi A 0.00 12.20 12.07 12.20 12.20 12.20 10.00 12.30 1,4 1.25 +6.55 +15.64 Raisio vaihto-os. G. Näin hintaa saatiin painettua alas. Teollisuusmaissa keskimäärin kaupan omat tuotteet ovat noin 31 prosenttia halvempia kuin muut vastaavat tuotteet. Berg Optimal B -0.50 398.06 +10.02 Y Aktia Capital B -0.56 78.74 +17.92 O Aktia Euro B -0.13 15.79 +5.40 O Aktia G. 0.00 22.30 +2.24 H Mandatum Suomi k. -0.16 76.69 +15.14 O Mandatum G. +0.01 115.18 +2.54 L Nordea Euro Midi Korko k. k. -0.70 103.73 +17.93 O Mandatum MediLife k. Osake k. Finland -33,3 Endero -5,2 Stora Enso A -4,3 Biohit B -4,1 Larox B -4,0 Solteq -3,9 Nokia 297,3 Stora Enso R 58,0 UPM-Kymmene 41,1 Kone B 10,7 Fortum 8,1 Elisa A 8,0 Nordea AB FDR 5,8 Instrumentarium 5,6 Tietoenator 4,7 Sampo A 4,3 Outokumpu 3,0 M-real B 2,5 Peruskorko 2,50 OP-prime 2,50 Sampo-prime 2,50 Nordea-prime 2,50 Aktia-prime 2,25 POP-prime 2,60 SP-prime 2,50 Ålandsbanken 2,30 Handelsbanken 2,25 EKP:n repo 2,00 EKP:n anto 3,00 EKP:n otto 1,00 New York, Dow Jones IA 9619.98 +0.78 New York, Nasdaq 1899.60 +0.88 Tokio, Nikkei 225 11033.32 +0.39 Hong Kong, HS 11069.20 -0.64 Lontoo, FTSE 100 4309.20 +0.38 Frankfurt, DAX 3621.97 +1.71 Pariisi, CAC 40 3415.01 +0.62 Tukholma, SAX 184.41 -0.12 Rahastot Muutos-% 1 pv Arvo Tuotto-% 12 kk Tyyppi 100 eniten omistettua rahastoa Rahaston tyyppi: O=Osakerahasto, Y=Yhdistelmärahasto, L=Lyhyen koron rahasto, K=Keskipitkän koron rahasto, P=Pitkän koron rahasto, V=Vipurahasto, H=Hedge-rahasto, I=Indeksirahasto Lähde: HEX ja S&P’s ComStock, pörssikatsaus STT:ltä ja viitekorot pankeilta. Työtodistuksen viivyttely toi sakkoja OKOn osakeindeksilaina Eurooppa Tuotto III/2003 OKOn osakeindeksilaina Eurooppa Tuotto III/2003 tarjoaa sinulle mahdollisuuden saada hallitulla riskillä tuottoa Euroopan osakemarkkinoiden noususta. 2 +0.97 0.73 -0.55 O SEB Lux Eq. -0.36 210.68 +8.16 Y Sampo Globaali yhd. Työnantaja vetosi kiireisiinsä ja siihen, että oli aina pyydettäessä luvannut antaa työtodistuksen. Työnantajan mielestä 2,5 kuukauden viive työtodistuksen antamisessa oli yrittäjän työkuorman huomioon ottaen täysin kohtuullinen. A -0.29 27.12 +5.88 Y OP-t. Kaikkiaan ACNielsenin tutkimuksessa oli mukana 36 maata, joiden osuus maailman bruttokansantuotteesta on noin 65 prosenttia. Ne puhdistetaan teknisten tuotteiden raakaaineiksi. Kuva: Clas-Olav Slotte RAISIO (STT) Tämän vuoden Ympäristötekokilpailun on voittanut loimaalainen Suomen Kasviöljykierrätys pitkäjänteisestä ja esimerkillisistä jätemateriaalin kierrätyksestä ja uusiokäytöstä. Svan luettelee tyypillisimpiä menestys-Pirkkoja – Einekset ja etenkin pakasteet, makeat ja jätskit Pirkka-tuotteita valmistavat merkittävimmät suomalaiset valmistajat. Vaihtoa kertyi 417 miljoonaa euroa. 50 k. Pirkka-tuotteita on tällä hetkellä jo yli 1 000. Esimerkiksi kosmetiikkatuotteissa, energiajuomissa ja lastenruuissa kaupan omien tuotteiden markkinaosuus on edelleen pieni, mutta niiden myynti kasvaa selvästi nopeammin kuin muiden vastaavien tuotteiden kauppa. -0.30 1.32 +43.93 O SEB Lux Em. Handelsb. -0.58 538.41 +1.52 O Mandatum Neutral k. Tuoteryhmät valittiin suuruuden perusteella, sillä uusille tuotteille tarvittiin riittävästi myyntiä. +1.09 4.92 +15.26 O Nordea Biotekniikka k. +1.80 1.92 +26.77 O SEB N.Am. SKOP A 0.01 0.01 0.03 0,0 0.00 0.00 0.00 Ålandsbanken A -2.86 18.70 18.70 19.50 18.70 18.75 15.50 19.50 1,9 1.00 +4.05 +14.93 Ålandsbanken B +0.83 18.25 18.20 18.25 18.20 18.30 14.20 18.30 0,7 1.00 +2.20 +9.70 Vakuutus Pohjola-yhtymä -0.91 16.25 16.21 16.29 16.12 16.73 12.00 17.60 141,5 2.00 +13.89 +10.07 Sijoitus Citycon +0.76 1.33 1.33 1.35 1.32 1.33 1.01 1.32 15,0 0.09 +10.00 +25.71 Interavanti 2.75 2.15 2.75 0,0 0.05 +9.13 +27.31 Julius Tallberg B 5.50 4.95 5.70 0,0 0.26 +9.56 +5.77 Norvestia 0.00 15.40 15.20 15.40 15.40 15.40 12.50 15.40 0,5 1.40 +3.77 +14.93 Polar Kiinteistöt -1.32 0.75 0.74 0.76 0.75 0.75 0.50 0.76 4,0 0.00 +1.33 +85.37 Sponda +0.18 5.49 5.40 5.48 5.48 5.50 4.49 5.74 8,4 0.90 +3.40 -3.01 Technopolis +0.30 3.29 3.25 3.29 3.29 3.29 2.67 3.30 0,3 0.25 +4.13 +19.27 Kuljetus ja liikenne Birka Line A 14.80 14.70 17.00 0,0 0.90 -5.73 -1.33 Birka Line B 0.00 14.60 14.50 14.90 14.60 14.61 14.01 16.00 0,5 0.90 -7.01 -2.67 Finnair +0.61 4.93 4.82 4.93 4.81 4.93 3.22 4.95 199,4 0.15 +20.99 +10.61 Finnlines 0.00 26.00 25.72 26.05 25.71 26.05 17.40 26.00 25,9 1.50 +10.64 +12.07 Viking Line -0.99 20.00 20.00 20.40 20.00 20.40 17.53 24.00 0,3 1.35 +8.60 -6.91 Kauppa Beltton-Yhtiöt 0.00 7.80 7.65 7.85 7.80 7.81 6.00 9.20 0,3 0.34 -0.13 +41.82 Kesko A 0.00 17.00 16.85 17.00 16.85 17.00 16.00 18.55 4,5 1.00 -1.45 +3.66 Kesko B 0.00 12.40 12.33 12.42 12.33 12.41 9.36 12.40 69,2 1.00 +11.21 +13.76 Stockmann A 0.00 16.50 16.31 16.50 16.50 16.50 12.80 16.90 0,5 0.90 +3.12 +19.57 Stockmann B -0.30 16.35 16.31 16.35 16.34 16.50 12.95 16.80 12,1 0.90 +2.89 +18.93 Tamro 0.00 4.47 4.47 4.49 4.47 4.48 3.77 4.57 514,4 0.13 +4.93 +24.17 Muut palvelut Aldata Solution -1.93 2.03 2.03 2.09 2.03 2.14 0.88 2.10 123,2 0.00 +24.70 +120.21 Jaakko Pöyry +1.33 19.00 18.65 18.80 18.90 19.00 13.75 18.80 77,5 0.60 +8.38 +22.95 Lassila&Tikanoja -0.48 20.60 20.55 20.90 20.60 20.85 15.10 21.00 1,1 0.75 +5.08 +29.37 Novo Group 0.00 3.55 3.51 3.55 3.51 3.59 2.10 3.55 7,7 0.12 +31.48 +33.46 OM HEX AB (Publ) -0.54 9.25 9.20 9.40 9.20 9.40 28,7 0.00 Rak. Teleala oli kokonaisuudessaan kasvussa 1,31 prosenttia. Osakeindeksilainan listalleottoesite ja lainakohtaiset ehdot ovat saatavilla merkintäpaikoissa. – Useimmat valmistajat ovat nimenomaan suomalaisia. -1.82 1.08 1.08 1.09 1.08 1.10 0.84 1.15 34,7 0.02 +12.24 -3.51 Rakennusteollisuus Lemminkäinen -1.29 15.30 15.20 15.30 15.30 15.37 13.40 16.89 2,2 1.50 +11.11 +3.33 Tulikivi A +1.24 20.35 20.10 20.35 20.35 20.35 17.49 21.50 0,5 1.05 +3.08 +3.08 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp +4.88 8.60 8.55 8.69 8.20 8.60 6.11 8.40 2,5 0.25 +15.49 +36.67 Comptel -0.98 2.03 2.03 2.04 2.00 2.06 0.69 2.05 250,8 0.00 +60.16 +127.78 Eimo 0.00 1.03 1.03 1.04 1.03 1.03 0.81 1.12 75,4 0.04 +21.18 +3.00 Elcoteq Network A -1.55 12.72 12.72 12.82 12.52 13.00 9.95 14.00 48,0 0.40 +13.04 +70.22 Elektrobit Group -2.44 0.40 0.40 0.41 0.40 0.42 0.28 0.42 305,5 0.00 +28.12 +28.12 Elisa A +0.85 8.32 8.28 8.34 7.85 8.32 4.83 9.38 988,8 0.00 -2.37 +54.21 Evox Rifa Group +14.29 0.08 0.07 0.08 0.07 0.08 0.04 0.08 24,1 0.00 +16.67 0.00 F-Secure -0.99 1.00 1.00 1.02 1.00 1.02 0.65 1.05 87,5 0.00 +27.85 +65.57 Instrumentarium 0.00 35.95 35.92 35.96 35.90 35.96 32.20 38.40 154,9 4.70 +1.61 +40.98 Nokia +1.45 14.02 14.01 14.04 13.66 14.04 11.44 16.16 21445,8 0.28 +6.23 +0.22 Okmetic -2.80 3.13 3.13 3.22 3.13 3.19 1.45 3.24 6,0 0.00 +39.39 +7.33 PKC Group +0.67 15.00 14.86 15.04 14.86 15.00 6.75 15.43 24,4 0.45 -2.61 +117.52 PMJ automec -2.33 0.42 0.42 0.43 0.42 0.43 0.23 0.45 24,4 0.00 +30.30 +10.26 Perlos +1.01 5.00 4.94 5.00 4.88 5.00 3.17 6.60 33,6 0.22 -8.33 +1.02 SSH Comm. +0.75 699.86 +17.15 O Nordea Foresta k. TeliaSoneran kokonaisrahoitus pieneni 11 miljardista kruunusta 7 miljardiin kruunuun. konev. Ensk. Ethical Eur. Portfolioindeksi, josta Nokia on luettu pois, oli sen sijaan lievästi miinuksella 0,73 prosentin verran ja pisteluvussa 2 692,41. Tammi-heinäkuussa euromaiden kauppaylijäämä nousi 34,2 miljardiin euroon. +0.21 228.65 +3.82 P Sampo Suomi Osake k. +1.00 3.33 -2.78 O SEB Lux Eq. Alun laimeahkon laskun jälkeen noustiin kuitenkin plussan puolelle ja syyksi arveltiin Yhdysvaltain suhdanneindeksiä, jossa oli kasvua odotetusti 0,4 prosenttia.Torstaina myös Osuuspankkikeskuksen ennuste puhui Yhdysvaltain kasvun alkamisen puolesta, johon Suomikin pääsisi mukaan jo ensi vuonna. +0.83 1.59 +13.82 O SEB Internetfond +1.49 0.55 +73.23 O SEB Inv. Suurin markkinaosuus kaupan omilla tuotteilla on Suomessa pakatuissa kuivatuotteissa, pakasteissa sekä pesuja puhdistusaineissa. Europaf. +0.01 203.53 +2.67 L Sampo Kultapossu k. Tech k. North Am. Eurokorko A +0.01 1987.40 +2.74 L Handelsb. +0.38 361.44 +5.01 O Nordea IT k. Niiden hintoja on tarkistettu, mutta ne ovat katteeltaan edelleen kaupalle hyviä. 0.00 200.84 +2.52 L Nordea Maailma k. +1.17 1.56 +2.56 O SEB Lux Eq. 25 k. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 19.9.2003 Talous 15 Pankit ja rahoitus CapMan B -0.64 1.55 1.56 1.59 1.55 1.59 1.33 1.70 94,5 0.10 +6.12 -8.24 Nordea AB FDR +1.81 5.05 5.05 5.07 4.97 5.05 3.60 4.96 1147,4 0.23 +12.22 +1.85 OKO A -0.58 15.51 15.51 15.64 15.35 15.65 12.94 16.30 20,4 0.75 +7.14 +3.31 Sampo A -0.68 7.25 7.25 7.28 7.25 7.32 5.05 7.58 589,6 0.35 +11.11 +4.89 Yritysp. euroa Indeksi 5855.24 +0.15 % Vaihto päiväkaupan päättyessä klo 18 Kemianteollisuus Kemira 0.00 8.05 8.00 8.05 7.96 8.08 5.80 8.13 65,5 0.30 +7.33 +11.81 Orion-yhtymä A -1.82 16.20 15.70 16.30 16.20 16.60 13.27 21.60 2,8 0.93 +13.01 -26.31 Orion-yhtymä B -2.66 16.11 16.11 16.29 16.11 16.60 13.01 21.55 71,1 0.93 +11.45 -25.62 Uponor +0.24 21.25 21.04 21.24 21.10 21.25 16.80 21.75 28,9 1.50 +7.29 +4.38 Viestintä ja kustannus Alma Media 1 +4.00 26.00 25.00 25.90 25.40 26.00 17.00 26.20 19,0 0.25 -4.58 +21.95 Alma Media 2 25.70 17.00 27.00 0,0 0.25 +0.78 +28.50 Ilkka-yhtymä 2 -2.34 26.30 26.50 26.93 26.30 26.30 21.30 27.10 0,1 2.50 +11.28 +22.41 Janton +0.33 12.29 12.30 12.34 12.29 12.29 9.60 13.03 0,1 1.50 +0.41 +28.95 Keskisuomalainen A 0.00 50.00 50.00 51.50 50.00 50.00 38.10 52.00 0,6 4.10 +8.70 +33.33 SanomaWSOY A -3.60 12.05 12.50 12.96 12.05 12.05 9.00 13.20 0,2 0.40 +1.79 +10.62 SanomaWSOY B -2.88 12.14 12.10 12.15 12.11 12.50 7.75 12.80 53,2 0.40 +11.31 +30.89 Talentum -3.29 4.41 4.40 4.65 4.40 4.56 2.70 4.89 6,6 0.20 +1.56 +20.00 Muu teollisuus Amer-yhtymä -1.45 29.20 29.17 29.39 29.20 29.75 26.23 36.00 23,8 1.40 +3.96 +2.88 Exel 8.36 5.50 8.99 0,0 0.20 +10.00 +23.85 Hackman 0.00 28.00 27.55 28.00 27.55 28.00 17.10 29.00 3,5 0.60 +18.39 +53.42 Kyro 0.00 7.20 7.22 7.25 7.10 7.20 5.50 7.45 77,6 0.15 +2.86 +21.42 Leo Longlife A 6.40 4.51 6.40 0,0 0.30 +15.32 +43.82 Marimekko -0.60 6.65 6.65 6.68 6.62 6.70 4.33 6.98 12,9 0.85 -3.04 +92.98 Nokian Renkaat -0.28 50.26 50.08 50.26 49.94 51.10 32.98 51.55 19,4 1.11 +6.33 +57.50 Rapala VMC +3.06 5.05 5.10 5.15 5.02 5.12 3.71 5.25 11,2 0.05 +21.59 +32.43 Suominen Yhtymä 0.00 7.30 7.25 7.30 7.30 7.30 5.35 7.30 5,1 0.70 +18.31 +38.52 Tamfelt Etu +0.67 11.99 11.96 11.99 11.99 12.00 10.45 14.25 0,6 1.90 +5.40 -11.78 Tamfelt Kanta 12.00 11.00 14.47 0,0 1.86 +4.35 -13.67 Ruotsalaiset osakkeet Atlas Copco AB A 18.45 18.45 20.15 0,0 0.00 -8.03 Ericsson AB B -0.68 1.46 1.40 1.50 1.46 1.47 0.65 1.57 8,4 0.00 +13.08 Sandvik AB 22.45 0,0 0.00 Securitas AB 11.90 0,0 0.00 Skand. +0.01 102.97 +5.30 O Sampo Eur. Näiden niin sanottujen premium-tuotteiden hinta saattaa olla joissain tapauksissa jopa korkeampi kuin muiden vastaavien tuotteiden. Kiint. Palkinto jaettiin torstaina Raisiossa. Concept Biotech. A -1.21 118.60 +32.48 O OP-Medical A -0.44 71.77 -1.95 O OP-Metsä A -1.65 42.89 +8.11 O OP-Pirkka A -0.73 46.50 +8.25 Y OP-Spektri A -0.21 66.54 +3.75 Y OP-Teknologia A -0.98 25.29 +16.94 O OP-t. Vastaavana aikana vuotta aiemmin euroalueen kauppataseen ylijäämä oli 54,0 miljardia euroa. -0.63 1244.78 +40.69 O Nordea Japani k. A 0.47 0.33 0.47 0,0 0.00 +23.68 -2.08 Vaahto Group A -1.72 2.85 2.68 2.95 2.85 2.85 2.45 3.00 0,4 0.00 +11.54 -14.71 Vaahto Group K 2.98 2.41 3.00 0,0 0.00 -0.67 -12.35 Yleiselektroniikka E 3.21 2.91 3.30 0,0 0.25 +0.31 -5.59 NM-ja Pre-lista Amanda Capital 0.00 0.16 0.16 0.17 0.16 0.16 0.14 0.17 6,0 0.00 0.00 +6.67 Basware +1.06 4.75 4.60 4.70 4.75 4.75 3.96 4.85 0,2 0.05 +16.92 -2.08 Biohit B -4.12 1.63 1.64 1.69 1.63 1.65 1.23 1.77 0,9 0.00 +13.33 -3.41 Biotie Therapies +1.85 0.55 0.53 0.55 0.53 0.56 0.41 0.99 30,2 0.00 +25.58 Done Solutions 0.00 0.14 0.14 0.15 0.14 0.15 0.10 0.19 1,2 0.00 +27.27 +40.00 Endero -5.16 1.47 1.47 1.50 1.47 1.49 1.00 2.00 1,4 0.00 +11.51 -22.50 Etteplan 0.00 4.90 4.85 4.90 4.90 4.90 2.99 4.98 0,3 0.25 +6.52 +6.29 Proha -1.64 0.60 0.59 0.60 0.59 0.61 0.44 0.78 51,9 0.00 +32.61 +60.53 QPR Software 0.00 0.39 0.33 0.38 0.39 0.39 0.20 0.49 0,2 0.00 +62.50 -55.17 Satama Interactive +2.78 0.74 0.72 0.74 0.72 0.74 0.42 0.77 15,0 0.00 +35.85 +16.13 Saunalahti Group 0.00 0.73 0.73 0.74 0.73 0.75 0.25 0.74 515,0 0.00 +46.00 +217.39 Sentera 1.20 0.95 1.28 0,0 0.00 +15.38 -7.69 Solteq -3.88 1.24 1.22 1.27 1.24 1.24 0.61 1.34 1,0 0.00 +21.70 +95.45 Tieto-X 0.00 2.05 2.02 2.08 2.05 2.06 1.48 2.08 5,8 0.12 +20.59 -5.53 eQ Online +3.12 1.65 1.62 1.65 1.61 1.65 1.36 1.65 91,3 0.00 +13.48 +20.30 Rahasto-osuudet HEX25-indeksiosuus -0.62 14.36 14.28 14.35 14.26 14.77 10.96 14.74 56,7 +8.89 +14.41 Päivän aikana pörssikursseja voi seurata kätevästi wap-palvelustamme: wap.keskipohjanmaa.net HELSINKI (STT) Jouko Pensaari (KP) Kaupan omien tuotemerkkien osuus vähittäiskaupan myynnistä on Suomessa selvästi alhaisempi kuin teollisuusmaissa keskimäärin. Niiden merkitys on toinen kuin Pirkkojen. -0.38 610.63 +3.77 Y Sampo Obl. Koko toimialan luisu oli 3,28 prosenttia. Leipomotuotteissa, lihassa, meijerituotteissa, juomissa ja makeisissa kaupan omilla merkeillä on sen sijaan varsin alhainen markkinaosuus. -0.38 16.88 +53.23 O Nordea Amerikka k. k. g. A 1.00 0,0 0.00 I-lista A Comp. -0.02 5.35 +5.01 P Nordea Euroland k. Ne ovat niin sanottuja hintaiskutuotteita Kauppias Marc Svan Kokkolan Citymarketista vahvistaa, että kaupan omat tuotteet myyvät aiempaa paremmin, ja niitä tulee lisää. C/R +1.11 0.55 -4.07 O SEB Lux f. +0.22 0.89 +20.38 O SEB Lux Asia ex Japan +0.59 3.22 +9.44 O SEB Lux CS Baltic sc +0.07 1.50 +32.30 O SEB Lux Eq. Wireless +1.28 0.16 +28.93 O SEB Lux G. +0.82 79.87 +2.51 O SEB Optionsr. Nokian kurssi nousi 1,45 prosenttia 14,02 euroon. -0.08 942.39 +4.05 Y Sampo Komp. +1.20 586.11 +19.51 O Nordea Eur..fi k. BankenA 1.00 0,0 0.00 Skandia Förs.ab. Maidosta 44 prosenttia myydään kaupan omien tuotemerkkien alla. B +0.27 22.19 +4.99 P OP-Itä-Eur. Osake 0.00 1.79 +16.23 O Mandatum BioTech+ k. -0.04 256.74 +4.83 P Nordea Optima Plus k. Finland -33.33 0.02 0.02 0.03 0.02 0.02 0.02 0.03 100,0 0.00 +50.00 +50.00 Benefon S +3.57 0.29 0.28 0.29 0.29 0.29 0.21 0.78 56,5 0.00 +21.74 -66.67 Efore A +1.09 4.65 4.52 4.68 4.53 4.65 0.94 4.90 7,4 0.00 +70.37 +416.85 Elecster A -0.87 5.70 5.60 5.77 5.70 5.70 4.80 5.75 0,4 0.25 +19.05 +13.86 Evia 1.46 0.83 1.84 0,0 0.00 +1.39 +0.69 Honkarakenne B +1.23 4.10 4.02 4.12 4.10 4.10 3.00 4.05 1,6 0.00 +17.39 +3.85 Ilkka-yhtymä 1 +0.30 26.60 26.60 27.00 26.60 26.60 22.30 28.20 0,0 2.50 +8.69 +15.30 Incap -3.57 1.35 1.32 1.35 1.31 1.35 0.87 1.65 5,0 0.00 +42.86 -36.36 Kasola A 1.40 1.03 1.40 0,0 0.08 -11.95 Kekkilä 6.80 5.60 7.00 0,0 0.25 +9.68 +30.77 Kesla A 5.30 3.55 5.80 0,0 0.47 +19.91 0.00 Kylpyläkasino A 3.00 3.00 3.00 0,0 0.00 +20.00 +11.11 Larox B -4.05 9.00 8.00 9.50 9.00 9.00 6.00 9.38 0,4 0.20 +34.00 -6.20 Martela A -1.67 11.80 11.02 12.00 11.80 11.80 10.75 15.00 0,2 0.25 +3.45 -36.81 Menire 0.00 0.25 0.25 0.26 0.25 0.25 0.21 0.30 101,2 0.00 +4.17 -10.71 Neomarkka B 6.00 5.40 6.10 0,0 0.08 +8.70 +5.26 P-Karjalan Kp A 82.00 70.00 82.00 0,0 5.00 +9.33 +2.50 Panostaja A +3.33 0.62 0.63 0.68 0.59 0.68 0.50 0.81 29,0 0.08 0.00 -21.05 Panostaja B +3.13 0.66 0.62 0.69 0.60 0.66 0.50 0.80 8,0 0.08 +8.47 -4.48 Plandent A 11.20 8.00 13.00 0,0 0.17 0.00 +24.44 Raisio K -1.69 1.16 1.16 1.23 1.16 1.16 1.04 1.40 6,0 0.02 +11.32 -9.23 S Sääst. Myös esimerkiksi alumiinifolioiden, muovikelmujen ja talouspaperien myynnissä kaupan omilla merkeillä on vahva asema. Pirkka-tuotteiden lisäksi Kryhmällä on noin 300 Euro Shopper-tuotetta. +2.51 14.08 +2.84 O Nordea Kaukoitä.fi k. Berg Optimal A -0.50 294.23 +10.01 Y A. +1.20 19.34 -2.88 O Nordea Euro Korko k. Suomessa kaupan omien merkkien osuus myynnistä jää alle kahdeksan prosentin, kun teollisuusmaissa keskimäärin kauppaketjujen omien tuotemerkkien markkinaosuus on 15 prosenttia, kertoo markkinatutkimusyhtiö ACNielsen. Suuret metsäyhtiöt olivat laskussa koko päivän. Loimaalla valmistetaan käytetystä rypsija rapsiöljystä teräketjuöljyä, puuöljyä, yleisöljyä, muottiöljyä ja maatilaöljyä. Euromaiden kauppaylijäämä laski HELSINKI (STT) Helsingin käräjäoikeudes on tuominnut sakkoihin helsinkiläisen vaatetusalan yrityksen toimitusjohtajan työsopimuslakirikkomuksesta. Vahvin asema kaupan omilla merkeillä on Sveitsissä, missä niiden osuus vähittäiskaupan myynnistä on 38 prosenttia. +2.25 752.55 -0.04 O Nordea Korko Plus k. UPM-Kymmenen osakkeen hinta päätyi 15,49 euroon ja laskua oli 1,65 prosenttia. Työnantaja antoi työtodistuksen kuitenkin vasta kahden viikon kuluttua työsuojelutoimiston antaman määräajan päätyttyä, eikä silloinkaan toimittanut vaadittua kopiota työsuojelutoimistolle. B -0.27 25.51 +5.87 Y SEB Europa Småb. Japan +1.46 0.48 -1.65 O SEB Lux Eq. yhd. Itä-Euroopassa, Etelä-Afrikassa, Latinalaisessa Amerikassa ja Aasiassa kaupan omien merkkien markkinaosuus on vielä alhainen, mutta se kasvaa nopeasti. Toimitusjohtaja joutuu maksamaan kahdeksan päiväsakkoa eli yhteensä 48 euroa, koska hän ei ollut työntekijän pyynnöstä antanut työtodistusta. +2.22 16.36 -3.04 O Nordea Avanti k. 1 +1.11 2.19 -1.14 O SEB Lux Eq. Liikkeeseenlaskija: OKO Osuuspankkien Keskuspankki Oyj Merkintäaika: 22.9. Kaupan omaa maitoa. -0.29 15.15 +4.20 O Sampo Eur. +0.14 14.54 +31.27 O Mandatum Eur. 10.10.2003 Laina-aika: noin 5 vuotta Kohde-etuus: Euro Stoxx 50 Vakuus: Ei vakuutta Merkintäpaikat: OP-ryhmän konttorit, Osuuspankin 0100 0500 puhelinpalvelu sekä OP-ryhmän Internet-palvelu osoitteissa www.oko.fi/merkinta ja www.osuuspankki.fi/merkinta. B -0.57 20.89 +6.11 O Aktia Likvida 0.00 21.37 +2.35 L Aktia Medica B -0.22 67.03 +3.27 O Aktia Secura B -0.30 39.68 +11.61 Y Carnegie Aksje Norge +0.32 289.30 +8.48 O FIM Forte -0.20 92.88 +25.94 Y FIM Russia +0.73 31.76 +68.34 O Handelsb. Työnantaja myönsi, että työntekijä oli kahteen kertaan sähköpostilla pyytänyt työtodistusta ja että työsuojelupiirin työsuojelutoimisto oli erikseen kehottanut häntä antamaan mainitun työtodistuksen. +1.32 72.64 -15.13 V SEB Östersjöfond/WWF +0.73 1.11 +9.46 O Sampo Aasia Osake k. Stora Enson notkahdus oli peräti 3,09 prosenttia. (STT) Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Euribor-korot Raaka-aineet Eniten nousseet, % Eniten vaihdetut, miljoonaa euroa Viitekorot, % Ulkomaiset pörssit Eniten laskeneet, % Euromaat Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi 1 euro = 5,94573 FIM Arvo Muutos-% 1 kk Arvo % Muutos %-yks Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv A. +0.91 15.55 +0.13 O Nordea Medica Life Sc. +0.89 1.47 -2.80 O SEB Lux Eq
Ruokalassa saa selville myös yllättäviä asioita muista oppilaista. Kulttuuria tursuava Ranska on hyvin monipuolinen dramaattisine ihmisineen. Huonoa on sekin, että vihollinen on nopeampi pystyttämään rakennuksia kuin itse pelaaja. Pelaajan tehtävänä on valita kolmesta vaihtoehdosta itselleen kiinnostavin rooli ja tuhota vastustajan erinäköisiä tukikohtia. Miten siis ratkaista tämä suurempaakin suurempi dilemma, eli mielekkään tekemisen puute. Ehkä ei pitäisi valittaa, täytyisi vain olla tyytyväinen omaan osaansa ja ottaa omasta uniikista elämästään kaikki irti. Missä siis piileksivät vauhti ja vaaralliset tilanteet, jännitys, kommellukset ja hauskat tapahtumat, joita sitten kiikkutuolissa muistellaan. Kalenteri toimii ikään kuin päiväkirjan korvikkeena. Kaamosmasennus on juuri pahimmillaan, kun sattuu jotain odottamatonta. Nuoret sukeltavat eksoottiseen kielimaailmaan Anna Raudaskoski kaipaa takaisin iloiseen Espanjaan. Pelin hyviä puolia ovat grafiikka ja äänet. Istuessa Shellillä, Photoplayn valojen loisteessa sitä yhtäkkiä huomaa tuntevansa itsensä onnelliseksi. Anu-Elina Ervasti Kun tänään katsoo koulussa ympärilleen ja pohtii, että mikä nyt oikein on se päivän "kuumin juttu", niin törmää väistämättä kalentereihin! Pieniin tai suuriin, kovakantisiin tai pehmeisiin, sarjakuvahahmoin koristeltuihin tai hillitympiin versioihin. 16 Perjantaina 19.9.2003 s KESKIPOHJANMAA Gepardi Yhteystiedot Toimittaja: Päivi Savela Sähköposti: gepardi@kpk.fi www.keskipohjanmaa.net/gepardi Infopätkä Ranskan-, espanjansekä italiankielen suosio jatkaa huimaa nousuaan. Siitä pääsee jyvälle, kunhan on riittävän englanninkielentaitoinen. Lukion jälkeen edessä on taas matka Espanjaan. Siinä on sopivan vähän tilaa kirjoittaa lyhyesti päivän tapahtumista eikä synny minkäänlaista painetta siitä, että sinne pitäisi kirjoitella joka päivä jotain…sehän on vain pelkkä kalenteri, ei oikea päiväkirja. Kiinnostusta kielen opiskeluun kyllä löytyisi. – Espanja on ihana maa, siellä on paljon avoimia, auttavaisia ja ihania ihmisiä, Anna kertaa Espanjan kokemuksiaan. Tämä on nyt sitä. Yleinen kielitutkinto on mahdollista suorittaa saamen-, ranskan-, saksan-, espanjanenglannin-, suomenja ruotsin kielissä. Kuva: Päivi Marjamaa Satu Jokisuo-Ryyti lumoutui ranskasta. Muistot ovat haalistuneita kuin äidin valokuvat ja tuntuu siltä, että elämä on aina potkinut päähän ja juuri niillä teräskärkimaihareilla. Minkälainen on sitten hyvä kalenteri ja millainen on huono. – Hyvässä kalenterissa on paljon tilaa joka päivän kohdalla. Hymiöt ovat nimenomaan sähköisen viestinnän, kuten tekstiviestien ja sähköpostien, apuväline. Ranskansekä italiankieltä voi harjoitella alkeista asti muun muassa Ylivieskassa. Heljän mielestä oikea kalenteri-ihminen on ajassaan mukana oleva ja sellainen järjestelmällinen tyyppi. Outoa, mutta mitä todennäköisemmin täysin totta!! Ehkä pojat ovat huolettomampia kuin tytöt ja antavat asioiden edetä omaan tahtiinsa?! Muutamat pojat kaivoivat lähes raivoisasti kalenterinsa näytille repustaan, joten on todettava, etteivät kalenterit ole pelkästään tyttöjen juttu, vaikka heidän keskuudessa voi puhua jopa jonkinlaisesta kalenteri-ilmiöstä. Kun päivän ateriana on kalapuikkoja, keittäjät tietävät kokata suuren erän. Mun elämä Kolumni TIINA TAKKUNEN Muutama vuosi sitten hymiöistä tuli todellinen hitti, ja hymiöitä saattoi nähdä kaikkialla. Ranskan ja ruotsinkielen lisäksi hän on opiskellut myös englantia, italiaa sekä saksaa. Pelin huonoja puolia ovat pitkät latausajat. Jos taas oppilas on yhtä pidetty kuin kasviskeitto kouluruokaJuttukeikka Virtuaalihymy ei enää lämmitä. Myös viehättävän kuuloinen kieli tempasi mukaansa. Romanttinen hienostokieli Eksoottinen kieli lumosi myös Satu Jokisuo-Ryytin (34), mutta tällä kertaa kyseessä oli ranskankieli. Mutta eihän meiltä mitään ajoituksen ymmärtämistä voikaan odottaa! Aikaa kuluu, ja hauskuutta ei ole taas hetkeen näkynyt. Ihmiset tuhoutuvat niiden mukana. Kiina ja USA omistavat energialaitoksia, joista he saavat voimaa esimerkiksi ilmatorjuntatykkeihin. Robbie Wiliams: Feel 3. Hymiöt (engl. – Olen käynyt Ranskassa useita kertoja. Fahlman. PMMP: Rusketusraidat 4. Nuoret ovat kuitenkin tervetulleita sekaan värikkääseen kielimaailmaan. Spice Girls: Forever Charlotta Rintala Länsipuistonkoulu Kokkola lassa, asiat ovat jo huonosti. Sinne mahtuu päivien ilot, surut, menot, synttärit, kokeet, aineiden palautuspäivät ja tietysti tilaa pitää vielä jäädä turhillekin rustailuille ja pikku piirustuksille, Heli ja Kati tiivistävät. Laura Leiniö Generals on Command&Conquer -sarjan uusin julkaistu PC-peli. Näitä hymiöitä käytetään nykyään paljon internetissä. "Oliko meillä eilen edes hauskaa?" tulee tekstiviesti ystävättäreltä. Talvi on pimeä ja kylmä, koulussa on koeviikko ja flunssa painaa päälle. Hymiö perässä viestittää, että kyse on huumorista, Scott Fahlman kertoo hymiön merkityksestä kotisivullaan. Kun on tarpeeksi koukussa kalentereihin, niin pienillä yksityiskohdilla ei enää ole minkäänlaista merkitystä. Jostain sielun ja sydämen syövereistä hyppää esille meissä jokaisessa asuva pieni taistelija. Ketkä etuilevat röyhkeästi ruokajonossa, ketkä yrittävät taktikoida ja ketkä pysyvät kiltisti paikoillaan. Pääasiallisen tehtävänsä, oppilaitten ruokkimisen, ruokala hoitaa kuitenkin hyvin – ruokaa saa, jos sitä vain haluaa. Vuonna 2001 yläasteelle siirryttäessä uusi ruokalamme näytti melkeinpä paratiisilta. Oikeassa paikassa ja oikeiden ohjaajien seurassa aloittaminen sujuu vaivattomasti. Kurssit ovat pääsääntöisesti suunnattu yli 17-vuotiaille. Minulla ei ole aikaa vieviä harrastuksia, läksyjä en jaksa tehdä montaa tuntia ja kotihommia ei nyt muuten vain tule tehtyä. Harmi vain, että Kärkkäiseltä niitä ei vieläkään saa. Joskus sitä kuitenkin huomaa hymyilevänsä. Viimevuosien "hymiöbuumi" näyttää nyt kuitenkin laantuneen. "Ei", vastaan. Eihän tämä nyt niin kauheaa olekaan, tämä eläminen. Heljä Teerikangas, Heli Kykyri, Jaana Hilli, Kati Rahkonen ja Maija Jukkola myöntävät myös olevansa koukussa kalentereihin. Mutta miten se "ranskan ärrä" lausuttiinkaan. Ylivieska, Alavieska ja Sievi eivät espanjankielen alkeiskurssia tarjoa. Kuva: Jonna Jaakola Top 5 Kesän surkeimmat kappaleet: 1. Ei siis paljon hymyilytä. -– Kielen opiskelusta olisi hyötyä esimerkiksi espanjalaisten ystävien kanssa kommunikoimisessa, Anna kertoo. Englanninkielen kursseja löytyy useita eri tasoja aina alkeiskurssista hieman kokeneemmallekin kielitaiturille saakka. Ja sitten viikon, kahden kuluttua se iskee taas. Kirjoittaja opiskelee toista vuotta Ylivieskan lukiossa. Enää näkee käytettävän lähinnä vain perushymynaamaa, joko iloista tai surullista Hymiöt loi 1980-luvun alkupuolella amerikkalainen tietokoneisiin erikoistunut professori Scott E. Peli kömmähtelee myös siinä, että energia loppuu liian nopeasti, merivoimia ei ole ja jalkaväki on hidas. Anna kiinnostui Espanjasta ja sen hurmaavasta kielestä vieraillessaan maassa ensikertaa viime syksynä. USA:n puolelle asettuu mieluiten, koska sillä on kehittynein teknologia. Romanttinen hienostokieli innosti Satua jo lukiossa, mutta lopullinen kipinä syttyi Satun vieraillessa Ranskassa heti lukion jälkeen. Monipuolinen valikoima sotavoimia ja laajat kartat tekevät pelistä pidemmän mikä pidentää pelin käyttöikää. Tilaa oli paljon, ruoka tehtiin paikan päällä ja ei niin mieluisan ruokalajin sijasta saattoi ottaa eilisen tähteitä. Kuva: Anniina Muhonen Pysäkki "Mun elämä, milloin siitä tuli näin hirveä..." Tuota Maija Vilkkumaan laulua on muutaman kerran ystäväni kanssa laulettu niinä viikonloppuiltoina, kun ei ole muuta tekemistä kuin istua ystäväpoikien sohvalla, kuunnella tietokonepelin hahmojen typeriä kommentteja ja jutella oman mahansa kanssa. – Huonoa kalenteria ei todellinen päivyrin rakastaja tunnekaan", Jaana toteaa. Tai sitten ei. Pelle Positiivi: Turkissa 5. Vieraan kielen opiskelun aloittaminen on kuitenkin jo toinen juttu. USA on erikoistunut ilmavoimiin, Kiina on tankkeihin ja GLA jalkaväkeen ja myrkkyihin. GLA:lla ei ole käytettävissään samaa teknologia-arsenaalia, mutta vaihtoehtona se kiehtoo, koska "terroristit" eivät tarvitse energialaitoksia vihollisen tuhoamiseen. Kenellä on sotkuiset syömätavat, kuka taas jättää jälkeensä niin puhtaan lautasen, että se voisi olla nuoltu. Ranska lumosi välittömästi. Ei, minä en suostu, en hyväksy sitä. Anniina Muhonen Koukussa kalentereihin Maija Jukkola (vas.), Kati Rahkonen, Heljä Teerikangas, Jaana Hilli ja Heli Kykyri ovat koukussa kalentereihin. Kalentereita löytyy niin monenlaisia kuin on omistajiakin ja yleensä kalenterin omistaa tyttö. Kuka yrittää pärjätä pitkän päivän pelkällä vesilasillisella. Nuoruutta, ihanaa vapauden aikaa, elämää ilman vastuuta, analysointia ja vakavuutta. Samuli Edelman: Mun sydämellä on kypärä 2. Jokaisella maalla on omia erikoisjoukkoja, esimerkiksi USA:lla on Particle Cannon (lasertykki), Kiinalla ydinpommi ja GLA:lla on Scud storm (ampuu keskikokoisia raketteja jotka myrkyttävät ihmisiä ja tuhoaa rakennuksia). Jossain se jännitys ja hauskuus piileksii. Alkaa metsästyskausi. Espanjankielen sanavarasto kattaa Annan osalta vain muutaman fraasin; hei on hola, hyvä on bueno ja hyvää huomenta buenos días. Kansalaisopistoissa voi prepata yo-kirjoituksiin tai suorittaa vaikkapa kansainvälisen kielitutkinnon. Hymiöinä käsitetään myös useimmiten keltainen pallo, jolle on piirretty jokin ilme. Minä menin katsomaan ystävääni, Satu kertoo. Onhan meilläkin ollut ne hyvät hetkemme, "muistatko sen reissun sinne, siellä oli niin kivaa..". On vain hyväksyttävä se fakta, että elämä oikeasti on tylsää ja yksitoikkoista, aina ja ikuisesti. Ihmiset kirjoittavat usein sarkastisia kommentteja, joita vastaanottaja ei välttämättä ymmärrä. Me vain emme sitä aina löydä, ja silloin kun sitä riittää, emme osaa arvostaa sitä. – Paras ystäväni lähti Ranskaan, Pariisiin au pairiksi. Ranskan ärrän oppii lausumaan ihan helposti, Satu nauraa. – Se tietää asioista ja vetää kalenterinsa esille tilanteessa kuin tilanteessa", lisää Jaana. Jostakin syystä pojat ovat lähes kokonaan kieltäytyneet kiikuttamasta mukanaan minkäänlaista, edes vähääkään kalenteriin viittaavaa kapistusta. Satu opettaa ranskanja ruotsinkieltä Raudaskylän Kristillisellä Opistolla. Eipä siis masennuta. Tällä hetkellä espanjankielestä on tarjolla vain kertauskurssi, kun taas ranskansekä italiankielen tarjontaa ei ole. Kalenteria voisi sanoa nykyään myös päiväkirjan modernimmaksi versioksi. Kuukausi sitten Anna palasi toiselta vierailulta Espanjan auringon alta, ja uusi matka on jo suunnitteella. Eihän sitä koskaan tiedä. smiley) tehdään erilaisilla sulkumerkeillä, viivoilla ja kirjaimilla, ja niistä muodostuu vasemmalle kallellaan oleva kasvokuva, jonka tarkoitus on kuvata tiettyä tunnetilaa tai ilmettä. Lähes jokainen tyttö Lucina Hagmanin lukiossa Kannuksessa omistaa jonkinlaisen päivyrin, ja minunkin täytyy tunnustautua "kalenterikansan" yhdeksi uskolliseksi jäseneksi. Monesti on mieleeni tullut, että meluisan kouluruokalan sijasta olisin mieluummin Hesessä syömässä, popsisin suurkeittiöruokien sijasta maukasta kanahampurilaista. En aio elää tavallista ja tappavan tylsää elämääni enää, minä hankin itselleni ikioman, iloisen ja hyvätapaiseksi kasvatetun elämän. Pelissä on kolme maata, jotka sotivat keskenään: USA, Kiina ja GLA ("terroristit"). Sillä ehkä juuri silloin, kun on luovuttanut etsinnät, istuu haaveksimatta jännityksestä ja uljaasta prinssi Rohkeasta, joka pelastaisi tylsyydestä, jotain yllättävää tapahtuu. Tämän vuoksi peli onkin kielletty alle 15vuotiailta. Anna tuumaa. Ystävät ympärillä, ei huolta eikä murhetta maailmassa, lämmin kahvikuppi käsissä. Jonna Jaakola ja Päivi Marjamaa Hola! Vaiko sittenkin ciao. Lisäksi se on väkivaltainen, ihmisiä kaatuu jopa joukoittain kuin heinää. Kuitenkin olen huomannut heikkona hetkenä ajattelevani:Tuleekohan tätä kaikkea lukioon ja Pikiruukin ruokalaan siirryttäessä ikävä. Arvosana: ***** Jouni Hjelt Koulumuisto Peliarvostelu Kiviniityn ruokalassa. – Sinne on päästävä mahdollisimman pian ja ehkä jopa asumaan, sitten joskus tulevaisuudessa... Tällä hetkellä kolmen vieraan kielen opiskelu tarvitsee täydellisen keskittymisen, koska edessä ovat ylioppilaskirjoitukset. Satua kiinnostavat myös muut italianja ranskankielen sukulaiskielet. Kuokitaan puolituttujen bileisiin uusien tuttavuuksien toivossa, kävellään kaupungilla ympyrää, istutaan iltaa ties missä ja kenen kanssa. Espanjan lumoissa Ylivieskalainen Anna Raudaskoski (18) antoi Espanjalle pikkusormen, mutta se veikin koko käden. Ehkä on vain parasta alkaa totutella ajatukseen, että tämä on nyt sitä, juuri sitä, ah niin ihanaa elämää. – Ei siinä ole vaikeuksia. Kansalaisopistot ovat yksi parhaimmista keinoista päästä eksoottisemman kielen pariin, ja vieläpä kohtuulliseen hintaan. Nykyään tunteet eivät aina ole täysin samanlaiset, jos sattuu pääsemään tunnilta pahimpaan ruuhka-aikaan tai kun sama epämieluisa ruoka tuntuu olevan listoilla joka viikko, vaikkakin ovelasti piilotettuna erilaistennimien taakse. Sadun pääsääntöiset kielet ovat kuitenkin ranskan ja ruotsinkieli, jotka ovat esillä hänen elämässään opettamisen lisäksi esimerkiksi matkustamisen muodossa. – Haluaisin oppia espanjankieltä, Satu tuumaa. Jokaisella on erityyppisiä rakennuksia ja erilaisia yksiköitä. Nivalassa kansalaisopisto tarjoaa mahdollisuuksia saksankielen alkeissekä jatkokurssin opiskeluun. Kalapuikot, nakkikeitto, jauhelihakastike, maksalaatikko – yhdeksän pitkän kouluvuoden kuluessa oppilaille muodostuvat selkeät lempparija inhokkiruoat
(06) 831 9205 Rentouttava aromaterapia Kestopigmentoinnilla pysyvää kauneutta vuosiksi Skintone – kiinteyttävät kasvohoidot Lymfahoidot Tehtaankatu 47 Kokkola, puh. SYNTTÄRIT Kahvija pullatarjoilu koko päivän! Lahjakorttiarvonta. (06) 822 4110 Avoinna: ma-pe 8-18.00, la 8-15.00, su 11-17.00 Palvelu-Ikkuna Astianvuokrausja juhlapalvelut Marja-Terttu Vitka Varaa kauttamme Laulusali kokous-, koulutusja juhlakäyttöön gsm 040-553 7330 tvitka@luukku.com € € Koivuhaan palvelukeskus Puh. Tervetuloa! ..................................... Puh. 831 9195 AIDOT ETEERISET ÖLJYT Piristystä ja hyvää oloa! Ultra Slim – kiinteyttävät vartalohoidot Ultraääni – kivuton ihonpuhdistus Diatermialla häiritsevien ihokarvojen poistaminen KAUNEUSJA TERVEYSHOITOLA Dipl.kosmetologi-värikonsultti lymfaterapeutti-kuntohoitaja isokatu 5 II krs. Nämä laatumerkit 33 € 49 € Saappaita Nilkkurit esim. Isokatu 14, Kokkola. asti Isokatu 2, Kokkola, p. ISO PIZZA 3:lla täytteellä........ 5, KOKKOLA, puh. 831 7227 Askartelumaalit, kangasvärit, posliini-lasivärit, lasikalvovärit, koho-kimallevärit ym. ma-to 10-17, pe 10-18, la 10-14 Tehtaankatu 2, puh. 11, myös kotiin itseleivotut leivonnaiset teemme myös tilauksesta paljon jäätelöannoksia runsas kahvijuoma ja teevalikoima Olet lämpimästi tervetullut! Pitkänsillankatu 22, 67100 Kokkola, puh. 06-831 9972. KÄY HOIDATTAMASSA HIUKSIASI! rasvoittuva kuiva hilse hiusten lähtö -20% -20% H. (06) 831 8122 foto.jakobsson@pp.inet.fi Itäinen Kirkkokatu 16, Kokkola, kirkon vieressä, puh. ma–pe 10–17, la 10–14 HUONEKALUJA VERHOKANKAITA PÖYTÄVALAISIMIA RAUTATUOTTEITA TAULUJA KERAMIIKKAA SISUSTUSTYYNYJÄ NALLEJA ENKELEITÄ VAUVASHOP SISUSTUSPALVELUA S I S U S T U S , L A H J AT, S I L K K I K A S V I T Silkkikukkakamarissa syksyn uutuuskukkia! Tehtaankatu 13, Kokkola Linja-autoasema, puh. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 19.9.2003 17 NAISYRITTÄJYYTTÄ NAISYRITTÄJYYTTÄ Kokkolassa vuotta UPEAT SYKSYN UUTUUDET nyt meillä! Kokkola, Isokatu 14, puh. pe-su yllätyksiä, arvontaa Isot, tuuheat punaiset kellokanervat Kaunis kestävä syyskimppu 15 € 6 kpl 5 € (koko 16/19). voimassa lokakuun ajan. 24.9. 831 2817 Lundellin Kukka -vuotis synttäreiden kunniaksi Oman maakunnan pallokrysanteemit 6 € useita värejä Tarjoukset voim. RUNSAASTI ERILAISIA SIDONTATÖITÄ RUUKKUKASVI TARJOUKSIA UPEAT SYKSYN ULKOKUKAT ericat, callunat ym LAADUKKAAT SILKKIKUKKAASETELMAT la 20.9. 25 € € Tehtaankatu 8, Kokkola Puh. Meiltä saat hyvää kotiruokaa ma-pe alk. 67100 KOKKOLA Puh. 831 1532 Mukavia ajohetkiä ja asiantuntevaa opetusta Mukavia ajohetkiä ja asiantuntevaa opetusta Isokatu 2, 67100 Kokkola. 06-831 1208 Tarjous voim. 8227 390 PIPPURIPIHVI........ Kävelykengät Ara, Jenny, Sowhat, Lewis, BB, Servas, Janita, Marco Tozzi, Lloyd, Clarks, Högli, Gino Ventori Meiltä € Torikatu 35, Kokkola, puh. 8311 435 Palv. 06-868 0455 www.sinooperi.fi Iloa syyskotiin! -10 % Tarjous voimassa perjantaina ja lauantaina. Koskee norm.hintaisia tuotteita. 8311 117 ma-pe 9-17, la 10-13 KEHYSTYSLIIKE VIHINPUU Rantakatu 7, Maxim-liikekeskus, puh. 10 10 9 9 Tahitian Mehu taas saatavana NONI R Marja-Terttu Vitka 040-553 7330 Margareta Fredriksson 040-507 2088 Eva Fredriksson-Lidsle 040-541 5734 KULTASEPPÄ Isokatu 7, 67100 K tu 7, 67100 Kokkola Storgatan 7, 67100 K an 7, 67100 Karleby 06-831 2174 06-831 2174 ¤ Tervetuloa! www.kultaseppaniemi.com KULTASEPPÄ Isokatu 7, 67100 Kokkola Storgatan 7, 67100 Karleby 06-831 2174 ¤ Tervetuloa! www.kultaseppaniemi.com Irja Janne Rami Kokkolan Autokoulu www.kokkolanautokoulu.fi Isokatu 18, Kokkola, puh. (08) 423 372 RENE F U RT E R E R SHAMPOOT Tarj. 8225 990, ma-to 10-17, pe 10-18, la 10-14 Chanelin huulipuna norm. Puh. 831 9299 Syksyn uutuuksia saapunut JUHLAAN JA ARKEEN exclusive Avoinna: ma-to 9-17, pe 9-18, la 10-14 Kauppakeskus Kallentori puh. RENLUNDINK. 822 0134 35 Mm. klo 9-15 Tule valitsemaan kotiisi sopivat kehykset laajasta valikoimastamme. Palvelemme joka päivä 2 v. Puh/fax: (06) 831 4755 Ylivieska, Iso Kärkkäinen
Mestis: Sport–K-Vantaa 2–7 (0–4, 1–2, 1–1) 1. kilpailu: 1. Torjunnat: Scott Langkow Ä 13+9+13=35, Teemu Lassila T 8+8+4=20 (pois 58.39–60.00). Laukaukset suuntautuivat poikkeuksesta kohti Hokki-vahti Huhtia, joka poimi kiekkoja kuin marjoja mättäältä. Valeri Popovits (Lasse Karjalainen) 1–0. . . 3. . erä: Maaliton, TPS aikalisä 58.39. 3. Hermes kakkonen: Maalivahdit: Matti Pulkkinen ja Tony Wärn. . Erotuomari: Jari Maisonlahti. 19 5 1 13 23– 41 16 KuPS . 3 1 2 5– 9 1 TPS . Sport kaatui Harjoitusotteluissa Levijoki on kokeillut erilaisia ryhmityksiä. 3 2 1 12– 8 4 Tappara . . . puoliaika ja koko ottelu (1X2) Voittoyhdistelmä: 4 (X/1)–8 (2/X) Lopullinen kerroin: 73,37 Oliko onnea SM-liiga, pistepörssi: 1) Timo Hirvonen SaiPa, 3 ottelua, 3 maalia+2 syöttöä=5 pistettä, 25 rangaistusminuutit, 2) Janne Laakkonen HPK, 2, 2+3=5, 0, 3) Marko Jantunen Jokerit, 3, 3+1=4, 4, 4) Tuomas Eskelinen HPK, 2, 2+2=4, 2, 5) Petr Sachl SaiPa, 3, 1+3=4, 0, 6) Harri Sillgren JYP, 3, 1+3=4, 0, 7) Tommi Kovanen JYP, 3, 0+4=4, 2, 8) Tomek Valtonen Jokerit, 3, 0+4=4, 2, 9) Jyri Marttinen JYP, 3, 3+0=3, 2, 10) Bruce Gardiner Blues, 2, 3+0=3, 4, 11) Teemu Aalto HPK, 2, 2+1=3, 0, 12) Sami Kaartinen SaiPa, 3, 2+1=3, 0. Jokerien sankarit olivat maalin ja maalisyötön valmistellut laitahyökkääjä Marko Jantunen, sekä Kärppien loppukirin tylsyttänyt maalivahti Pasi Häkkinen. Raahessa on satsattu selvästi viime kautta enemmän. Toisessa erässä alkoi tapahtua. Valmentajaratkaisukin tehtiin vasta pari viikkoa sitten, kun pietarsaarelainen Kari Saarinen teki seuran kanssa kaksivuotisen kontrahdin. 20 12 5 3 35– 14 41 AC Allianssi . . . 3 1 1 1 1 10– 9 4 Jokerit . Jokerit–Kärpät 2–1 Lopullinen kerroin: 24,13 8. 3 1 2 8– 12 2 HIFK . . Täytyy ensin oppia tuntemaan pelaajien vahvat puolet ja miettiä sitä kautta sopivia kenttäkoostumuksia, Saarinen pohti torstaina. 19 5 5 9 16– 35 20 FC Jazz . Kuusamolla on kova ykköskenttä ja RoKi:lla leveyttä, Levijoki puntaroi. erä: 45.11 Tuomas Nikoskelainen (Kainulainen–Pitkäjärvi) 1–7, 56.43 T Kuusisto (Pajuluoma–Tuominen) 2–7. Jäähyt yht: SaiPa 3x2 min ja Bruun 10 min = 16 min, HIFK 10x2 min ja Toni Söderholm PRK = 40 min. Hyökkääjät: Janne Kivelä, Olli Yli-Hukka, Mikko-Pekka Forssell, Pasi Tuukkanen, Niko Joensuu, Daniel Grahn, Matti Stoor, Ville Leväniemi, Mika Peltoniemi, Ville-Veikko Kykyri ja Mikko Kerola. . . Uskon kuitenkin sarjapaikan säilyttämiseen. Torjunnat: Timo Laaksoharju H 10+15+16+1=42, Mikko Strömberg J 4+10+5+1=20. erä: 44.22 Torkki (Hancock–Saarela) 2–4, 49.26 Pekka Saravo 3–4 tv sr, Tappara aikalisä 59.56. . . Torjunnat: Pasi Häkkinen J 9+5+14=28, Niklas Bäckström K 8+11+10=29 (pois 59.03–60.00). Hermeksen hyvä vire avauserässä katosi Huhdin torjuntojen ja jäähyjen myötä, joita joukkueelle vihellettiin avauserään neljä kappaletta. Jäähyt yht: Ässät 5x2 min = 10 min, TPS 8x2 min = 16 min. erä: Maaliton. erä: 22.16 Jarkko Glad (Wesslin–Timo Salonen) 3–1, 23.23 Mikko Kankaanperä (Mika Suoraniemi–Jani Kiviharju) 3–2. Siitä huolimatta viime kaudesta jäi hyvä maku. erä: 13.23 Patrik Forsbacka (Pasi Reunanen) 0–1 av. . Kokonaisuudessa avauserä oli varsin sekavaa peliä, jota osin kovin kevyesti puhalletut jäähyt rikkoivat. Erotuomari: Mikko Vuorela. Samoin on tehnyt Kiekko-Oulu. Tamperelaisten maalivahti Mikko Kaven veti tuossa tilanteessa pidemmän korren, kun hän pelasti Juha Pasojan ampuman laukauksen alakulmasta. . 20 10 4 6 27– 14 34 MyPa . Hakalla oli mahdollisuus ratkaista ottelu jo 58. erä: Maaliton, FPS aikalisä 57.29. Urheilu Jalkapallo Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 Perjantaina 19.9.2003 s KESKIPOHJANMAA 18 HELSINKI (STT) Jokerit otti jääkiekkokauden kolmannessa SM-liigapelissään ensimmäisen voittonsa. erä: Maaliton. Yleisöä: 429. Mutta tosiasia on myös se, että avausvoitto on tärkeä. Osin pelien kustannuksella. Tehoton Hermes istui jäähyllä Hermeksen Antti Räikkönen (vas) ja Jari-Pekka Pajula survoivat tuloksetta kiekkoa kohti Hokin maalia. Kiireisintä oli avauserässä, jossa torjuntoja kirjattiin 17. . Torjunnat: Håkan Danielsson S 2+(0)+(0)=2 (vaihto 13.41/0–4), Ville Nikkola S 7+7+8=22, Antti Niemi K 6+4+10=20. – Kyllä meillä oli kahdessa ensimmäisessäkin pelissä paljon hyvää. FC Haka–Tampere Utd 1–0 2. Minä saan tehdä sen ansiosta omaa työtäni, Jantunen jakoi kiitosta joukkuetovereilleen. – Ainoa urheilullinen tavoite on säilyä sarjassa, Hermestä luotsaavaa seuran valmennuspäällikkö Marko Rahikainen tunnustaa suoraan. . Yleisöä 7 361. 3. TPS–Inter 1–1 (0–1) 31. Myös KoMu HT lienee vaikeasti voitettavissa. erä: 30.05 Alexandre Tremblay (Tuomo Jääskeläinen) 0–2, 35.35 Radek Philipp (Oliver Setzinger) 1–2. . 2. Puolustajat: Jarkko Sara-aho, Anders Källman, Jani Ranta, Anders Granqvist, Anton Andtbacka, Teemu Rintaniemi, Olli Vainio, Jan Parkkinen ja Sasu Parhiala. MyPa–KooTeePee 2–0 Tulosyhdistelmä: 1–0, 1–1, 2–0 Lopullinen kerroin: 324,05 Tulosveto: 4. . Torjunnat: Mika Lehto T 14+11+11=36 (pois 59.45–60.00), Petri Vehanen L 6+3+11=20. . MM-kisat Venäjälle 2007 TUKHOLMA (STT–TT) Vuoden 2007 jääkiekon MMkilpailut järjestetään Venäjällä. . . 9. Jäähyt yht: Hokki 5x2 min = 10 min, Hermes 9x2 min ja Antti Räikkönen 10 min = 28 min. Jokerit sai sen kärkeen kolmannen kaksiminuuttisensa ja oululaisjoukkue rokotti nopeasti. . . . . Jokerit kaatoi Kärpät SM-liiga Jokerit–Kärpät 2–1 (0–0, 1–1, 1–0) 1. Valmentaja: Marko Rahikainen. Torjunnat: Mikko Rämö P 6+8+8=22 (pois 58.45–59.06 ja 59.16–59.56), Tommi Nikkilä J 19+14+11=44. Ottelu ei mitään suurta kiekkonautintoa tarjonnut. erä: 44.08 Södö (Juho-Tuomas Appel–Papinaho) 2–0 yv, 45.09 Tomi Mustonen (Mikko Karjalainen–Antti Halonen) 3–0. . erä: Maaliton. 2. . Valinnan teki torstaina äänestyksen jälkeen Kansainvälisen jääkiekkoliiton IIHF:n kongressi, joka kokoontuu Kreikassa. Salamat–Ahmat 3–2 (0–1, 2–1, 0–0, 1–0) 1. Jäähyt yht: Pelicans 4x2 min ja Jani Keinänen 10 min ja Santeri Heiskanen 10 min = 28 min, JYP 8x2 min = 16 min. Alkavan kauden vastustajista Rahikaisella ei juuri tietoa ole. – Ensi kauden sarja on varmasi tasaisempi kuin viime talvena. 2 1 1 6– 4 2 Ilves . Torjunnat: Jaakko Huhti Ho 9+10+5=24, Miika Wiikman He 17+11+10=38. . . . erä: 9.38 Kimmo Happo (Jani Södö) 1–0 yv. 19 10 3 6 34– 20 33 TPS . Pelicans–JYP 1–3 (0–1, 1–1, 0–1) 1. Kuva: Kainuun Sanomat/Antti Kärkkäinen Jukka Anias PIETARSAARI (KP) Ei Jeppis Hockeyn ensimmäinen kausi jääkiekon Suomi-sarjassa aivan täydellinen onnistuminen ollut. Yleisöä: 840. . minuutin kohdalla, kun joukkue sai rankkarin. Yleisöä: 2 785. Sarjan suosikin manttelia hän sovittelee Kurikan Ryhdin ylle. . Ottelun lopullinen ratkaisu tapahtui heti kolmannen erän alkuun. AC Allianssi – FF Jaro, FC H-linna – HJK, KuPS – FC Jazz, FC Lahti – KooTeePee. Peliä oli pelattu vajaa 25 minuuttia, kun Jantunen pyrähti karkuun Kärppien kenttäpelaajilta. FPS – K-Vantaa, Sport – Hokki, Ahmat – KalPa, KooKoo – HC Salamat, Hermes – Haukat. 9. SaiPa–HIFK 2–0 Lopullinen kerroin: 82,66 9. Keno Torstai 18. 3. . erän jälkeen (1X2) Voittaja: 13 (X–X-1) Lopullinen kerroin: 18,59 Päivän Pari 4 Jalkapallo 1. . Juho Mäkelä 0–1. erä: 26.37 Jermu Porthen (Lehtinen) 0–2, 38.55 Mikko Lepola (Teemu Väisänen–Mikko Sairanen) 1–2, 39.59 Simo Romo (Tomi Karlsson) 2–2. . TPS–FC Inter 1–1 3. kilpailu: Arsenal–Inter 2. 2. Oikea rivi: 121 212 11X X Voitonjako: 10 oikein 1 kappale voitto–osuus 30 632,60 e, 9 oikein 437,60 e. 2. . . 2. Popovitsh ohjasi vaihdosta kentälle tulleen Toni Lehtisen syötön muutamasta metristä verkon perille. . . . Torjunnat: Jarmo Myllys S 13+5+8=26, Dave Stathos H 7+12+10=29 (pois 59.05–59.26 ja 59.42–59.55). . 20 6 5 9 31– 32 23 FC Lahti . Bayern München–Celtic 2–1 2. . 3. . . Blues – HPK, Ilves – Ässät. erä: 10.21 Petri Lehtonen (Esa Saksinen–Markku Erholtz) 0–1. Valmentaja Pasi Arvonen suomi ottelun jälkeen lehdistötilaisuudessa etenkin hyökkääjiään. – Etukäteen lehdistössä on meidän hyökkääjiä hehkutettu sarjan parhaiksi, mutta ei se ainakaan tänään kentällä näkynyt, tuhahti Arvonen. Erotuomari: Petteri Kari. erä: 3.21 Tuomas Forss (Toni Mustonen) 0–1, 6.39 Petja Pietiläinen (Petteri Linnonmaa–Petri Pitkäjärvi) 0–2 yv, 10.34 Tuomas Luotonen (Teemu Kolehmainen–Janne Jaakkola) 0–3 yv, Sport aikalisä 10.34, 13.41 Heikki Löfman (Matias Schantz) 0–4. erä: 47.54 Mustonen (Tuomas Ilola–Janne Vilhunen) 3–2 yv, 52.55 Lindfors (Laakso–Lehtonen) 3–3. Jääkiekko Kärpät juhli Helsingissä vain pelin avausosumaa. Valmentaja: Kari Saarinen. . kilpailu: 2. Yleisöä: 1 520. IK Kronan: Maalivahdit: Thomas Biskop, Jussi Ruokoja ja Kjell Haga. . Kulta: 3, 2, 4, 5, 1, Hopea: 2, 1, 5, 3, 4, Pronssi: 5, 4, 1, 2, 3 Voittajaveto 2 Jääkiekko, Jokerit–Kärpät Ottelun tilanne 1., 2. Puolustajat: Juha Typpö, Jukka Taipalharju, Matti Sipiläinen, Mikko Junkala, Taneli Hautala, Jussi Hannula ja Ismo Siirilä. Kohti pudotuspelejä ja nousukarsintoja: – Joukkue on viime kaudesta muuttunut, mutta neljän sakkiin tähtäämme, Levijoki vakuuttaa. . kilpailu: FC Haka–Tampere Utd 2. Meillä on varmasti sarjan nuorin porukka. – Tomek (Valtonen) kaivoi kiekon hyvin meille. Jäähyt yht: KalPa 4x2 min = 8 min, FPS 5x2 min ja Raunio 10 min = 20 min. . Jokerien paras hyökkäysketju Tomek Valtonen–Petri Pakaslahti–Jantunen valmisti sen näyttävästi. . Aika huonoja oltiin tänään maalinedustalla. Nivalassa Cowboys puolestaan rökitti Hermes kakkosta numeroin 11–4. Hermeksen saatua jäähyn ylimääräisistä miehistä jäällä pääsi Hokki-pakki Jani Södö ampumaan siniviivalta lukemiksi 2-0. Yleisöä: 1 991. . – Näytti ottaneen lujille tuo tappio Sportin leirissä, Levijoki naurahti. . . . Torjunnat: Jan Lundell S 10+7+10+0=27, Tommi Niemelä A 7+15+8+0=30. 3. erä: 0.26 Jyri Marttinen (Tommi Kovanen–Jari Jääskeläinen) 0–1. Kruununa Mestiksen kärkijoukkueiksi ennustetun Vaasan Sportin kellistäminen (2–1) vieraskaukalossa. SaiPa–HIFK 2–0 (0–0, 0–0, 2–0) 1. Tuomarit: Juha Pajunen (Janne Korpela ja Henri Tukia). . Jatkoaika: 62.32 Jaska Vilen (Talas) 4–3. Arsenal–Inter 0–3 Tulosyhdistelmä: 2–1, 1–0, 0–3 Lopullinen kerroin: 8 655,02 Moniveto 2 Jalkapallo 1. Yhteispelimme toimii hienosti. . Kiekkoa pyöritettiin kulmissa, mutta sieltä ei saada maaleja aikaan. Uudistuneen peräpään ohella Jeppiksen harjoituskautta on varjostanut ykkössentteri Marko Lapinkosken polvivamma. . . Kuva: Lehtikuva/Ville Myllynen Pekka Moliis KAJAANI Hokki–Hermes 3–0 (1–0, 0–0, 2–0) Tehoton viimeistely, yhdeksän kaksiminuuttista ja Hokki-vahti Jaakko Huhdin nollapeli olivat Kokkolan Hermeksen liian kova annos nieltäväksi. Popovitsh teki tärkeän maalin Jukka Anias KOKKOLA/KRUUNUPYY (KP) Kovin suureen kärjistykseen ei syyllisty, mikäli kuvaa viikonvaihteessa käynnistyvän jääkiekon kakkosdivarin Pohjanmaan lohkon keskipohjalaisjoukkueiden lähtökohtia uuteen sarjaan hyppynä tuntemattomaan. KalPa–FPS 3–2 (2–1, 1–1, 0–0) 1. . . Torjunnat: Pasi Kuivalainen K 9+8+13=30, Ville Salminen F 11+9+6=26. Mikko Hyyrynen 1–1. . 43 FC Haka–Tampere Utd 1 (1–0) 1,60 44 MyPa–KooTeePee 1 (2–0) 1,25 45 TPS–FC Inter X (1–1) 2,70 46 Jokerit–Kärpät 1 (2–1) 1,75 47 Pelicans–JYP 2 (1–3) 2,30 48 SaiPa–HIFK 1 (2–0) 2,25 49 Tappara–Lukko 2 (3–4) 3,25 50 Ässät–TPS 1 (3–2) 2,40 51 Sport–K-Vantaa 2 (2–7) 2,65 52 Hokki–Hermes 1 (3–0) 1,75 53 Salamat–Ahmat X (2–2) 4,50 54 FC Jokerit–HJK 2 (0–1) 1,50 55 Häcken–Gefle 1 (5–0) 1,35 Moniveto 1: Jalkapallo 1. Erotuomari: Jouni Hyytiä. Tuomarit: Jarkko Kosonen (Aki Levänen ja Janne Tikkanen). 3 2 1 10– 7 4 Lukko . . – Maalivahtipeliin olen erittäin tyytyväinen, oman pään pelaamiseen kohtuullisen tyytyväinen, mutta hyökkäyspään pelaamisen en ollenkaan. Yleisöä: 5 624. . erä: Maaliton. 2. Jäähyt yht: Jokerit 5x2 min = 10 min, Kärpät 3x2 min = 6 min. . Venäjä sai ratkaisevassa vaalissa 61 ääntä 88 äänestä ja kukisti kilpailijansa Saksan (16 ääntä) ja Ruotsin (11). Hermeksen kakkosjoukkue koottiin ennen muuta sen vuoksi, että seuran B-junnuille löytyisi pelipaikka. Puhakainen (Denis Volodin) 2–0. . . . 3 3 4– 13 Seuraavat ottelut: 19.9. Siitä huolimatta harjoitusottelut ovat sujuneet vähintäänkin kohtuullisesti. Jääkiekko. Ennakkosuosikki Kanada vetäytyi kisasta ennen äänestystä. . Haka oli pelannut kolme ottelua peräkkäin ilman voittoa ja tämä näkyi joukkueen kokoonpanossa. . Jokerit–HJK 0–1 (0–0) 85. Mitä nopeammin sen hankkii, sen parempi, Marko Jantunen tiivisti. puoliajan avausmaalin tekijä Voittoyhdistelmä: 14 Cruz J–18 Ei maalia Lopullinen kerroin: 110,05 Poissa 1. 2. Kotijoukkueen Valeri Popovitsh iski jo kauden 11 maalinsa, kun ottelua oli jäljellä enää seitsemän minuuttia. . Yleisöä 4 585. Vastaavasti hyökkäyksessä meillä on aikaisempaa laajempi materiaali, Levijoki mietti torstaina. Alivoimapelaaminen oli kahdesta takaiskumaalista huolimatta kohtuullista, mutta hyökkäyskalusto oli luvalla sanoen enempi vähempi kesäterässä. Seuraavat ottelut: 20.9. . Kausi on vasta alussa, ja jokainen meistä tekee virheitä, tyytyi Pasi Arvonen toteamaan. FC Jokerit–HJK 0–1 Lopullinen kerroin: 7,29 Päivän Pari 2 Jalkapallo, Arsenal–Inter 1. Yleisöä: 658. Lauantaina Jeppis aloittaa Raahessa kauden hieman uudistuneena. Hermestä vastaankin Jeppis pelasi kelpo pelin, vaikka takkiin tulikin maalein 1–3. Jeppis Hockey: Maalivahdit: Tommi Hietala, Ville Ranta-aho ja Jonas Eriksson. . . VALKEAKOSKI (STT) Hakan ja Tampere Unitedin välisen jalkapalloliigan paikalliskamppailun ratkaisijaksi nousi tuttu mies. . . 2 2 2– 7 Pelicans . . . – Tasakentillä pelaamista oli sen verran vähän, että siitä on vaikea sanoa mitään. Haukat–Jukurit 4–3 (0–1, 2–1, 1–1, 1–0) 1. Neitsytkaudella tuloksena oli länsilohkon kakkossija ja playoff-ottelu pääsystä Mestiksen lopulliseen karsintasarjaan. erä: 27.12 Quinn Hancock 1–2, 28.39 Mikko Luovi (Markku Tähtinen) 1–3, 33.58 Teemu Nurmi 2–3. Hermes pääsi muutamaan kertaan pyörittämään peliä näyttävästi, mutta peli pyöri liikaa kulmissa, ja kiekkoa yritettiin väliin viedä kuljettamalle verkon perukoille. Hyökkääjät: Berndt Karlström, Pasi Lamberg, Mika Laitinen, Niko Tynkkinen, Calle Myrskog, Viktor Skutnabba, Anders Lindqvist, Joakim Lindqvist, Antti Mönki, Johannes Saajoranta, Anders Skutnabba, Mikael Wiik, Johan Strandvall ja Lucas Myrskog. Bäckström teki parhaansa, mutta juonikas Jantunen oli harhautuksellaan etevämpi ja viimeisteli jo kauden kolmannen maalinsa. Yleisöä 3 072. . . Tuomarit: Markku Kruus (Antti Lajunen ja Kim ]berg). Jäähyt yht: Haukat 10x2 min ja Sakko 10 min = 30 min, Jukurit 8x2 min = 16 min. . 20 5 5 10 21– 30 20 FC H-linna . . 9. Isäntien Tomek Valtonen ehti istua joukkueelle tuomitusta väärästä vaihdosta vain 25 sekuntia rangaistusaitiossa, kun laitahyökkääjä Juha-Pekka Haataja ohjasi kiekon lähietäisyydeltä Häkkisen taakse. Puolustajat: Bo Ahlqvist, Berndt Slotte, Glen Söderström, Jyrki Vuorinen, Mathias Holmbäck, Magnus Holmbäck ja Andreas Westerlund. Onnistuminen näin hyvin ylivoimapelissä oli positiivinen yllätys kauden tässä vaiheessa, totesi Kolek. Jäähyt yht: Sport 11x2 min ja Viemerö 10 min = 32 min, K-Vantaa 7x2 min ja Matti Luoma 10 min = 24 min. . 3. . Yleisöä: 3 789. . . . 120 000 euron menobudjetilla operoivan Jeppiksen tavoite on kuitenkin selvä. . 2 1 1 6– 6 2 JYP . 19 4 4 11 21– 43 16 Seuraavat ottelut: 21.9. Yleisöä 3 361. Tuomarit: Tero Toivola (Jukka Favorin ja Sami Seppälä). Kotiedusta huolimatta Savonlinnan Pallokerho osoittautui liian vahvaksi ja kuittasi kaksi tarvittavaa voittoa. Tuomarit: Marko Virolainen (Aaro Brännare ja Jarmo Väisänen). 3. Hermeksen leirissä ei kuitenkaan tappiota haluttu kaataa epävarman tuomaroinnin piikkiin. Enempää maaleja ei pelissä nähty, joten Haka korjasi tärkeät kolme pistettä luvuin 1–0. Se päätti hakea MM-kisoja 2008. Haukiputaan Ahmat sen sijaan kaatui numeroin 6–1. Pakaslahden napakka laukaus yllätti maalivahti Niklas Bäckströmin. kilpailusta: 15 Päivän Pari 3 Jalkapallo 1. . Yleisöä: 1 469. Minuuttia myöhemmin ajassa 45.09 karkasi Tomi Mustonen hyvän pystysyötön jälkeen yksin läpi ja teki loppulukemiksi 3-0. Tappara–Lukko 3–4 (1–1, 1–2, 1–1) 1. Kahdesti on lisäksi kellistynyt SHT. Lyon–Anderlecht 1–0 3. Ässät–TPS 3–2 (2–1, 1–1, 0–0) 1. Hermeksen ykkönen oli maalissa pelannut Miikka Viikman, jota pommitettiin ottelun aikana 38 kertaa. Kari Saarinen Kronanin puikoissa IK Kronanin joukkuekin on muuttunut rajusti sitten viime kauden. Tappara–Lukko 3–4 Lopullinen kerroin: 41,29 10. erä: Maaliton. 20 14 3 3 45– 10 45 HJK . – Ennen ensimmäistä ottelua sunnuntaina (paikallisottelu kotona Hermes kakkosta vastaan) ehdimme vetää 12 yhteisharjoitusta. . . Kauden avausottelussa pisteet jäivät Kajaaniin. puoliajan avausmaalin tekijä 2. erä: 2.38 Aki Keinänen (Vesa Reinikainen–Matti Tiihonen) 1–0, 4.52 Marko Ronkainen (Asko Rantanen) 1–1 yv, 15.30 Keinänen (Tiihonen) 2–1. . . Tuomarit: Kimmo Nilsen (Jorma Leinonen ja Jussi Nuutinen). Jantunen tarjosi maalin sivustalta täsmäsyötön keskisektorille. – Edelleenkään en arvostele tuomareita millään tavalla. 2 2 12– 2 4 Blues . Jäähyt yht: Tappara 6x2 min ja Dylan Gyori OR = 37 min, Lukko 6x2 min = 12 min. 3 2 1 6– 10 4 Kärpät . Valmentaja Olli Huttunen oli jättänyt kapteeni Harri Ylösen sekä keskikenttäpelaajat Jani Kauppilan ja Sergei Terehhovin vaihtopenkille. 2 2 8– 2 4 SaiPa . . Toisessa erässä mentiin vauhdikkaasti päästä päähän. Valmentajana kuitenkin jatkaa Teemu Levijoki, jota varsinkin takalinjojen menetykset (Kai Pihlapuro ja Marcus Ittonen) hieman mietityttävät: – Varsinkin puolustuspäässä joukkue on nuorentunut, kun pakkien kaksi parasta pistemiestä ovat poissa. erä: Pelicans aikalisä 56.33, 59.56 Pierre Claude Drouin (Harri Sillgren) 1–3 tv tm. 19 4 5 10 21– 44 17 KooTeePee . Päätuomari Kimmo Nilsenin viheltelylinjaa kuvaa hyvin vieraiden Antti Räikkösen toisen erän lopulla saama 2+10 minuuttia päähän kohdistuvasta taklauksesta. . HPK . erä: 22.12 Jaakko Kallio (Joni Kujala) 2–2, 26.17 Simo Vidgren (Juha Alastalo–Saku Kekäläinen) 3–2. Aristides Pertot (Luciano Alvarez) 0–1, 90. Kotiyleisö istui hiiren hiljaa vihellyksen jälkeen, sillä kukaan ei tiennyt kenet jäältä ulos komennetaan. "Lapparin" harjoitukset ovat kahden viime viikon ajan jääneet minimiin. Yleisöä 3 651. . . . erä: 10.34 Aleksandr Barkov (Pasi Puistola) 1–0, 19.57 Janne Niskala (Mika Viinanen–Toni Porkka) 1–1 yv. 2. . . – Emme ole pelanneet oikeastaan yhtään harjoituspeliä samoilla kentällisillä, Levijoki sanoo. Tuomarit: Reijo Ringbom (Seppo Lindroos ja Torkel Saarnio). . . Ottelun voiton kannalta ratkaiseva maali syntyi ajassa 45.42. Raahen turnauksessa Jeppis hävisi isännille 3–6 ja Seinäjoen SHT:lle 7–8. kilpailu: AEK–Deportivo 1. Jatkoaika: 60.26 Welling (Karo Koivunen–Öhberg) 3–2. Vaan eipä paljon muutakaan. Tuomarit: Jyri Rönn (Antti Hämäläinen ja Kare Väisänen). 20 6 7 7 27– 31 25 FC Inter . . erä: 22.43 Niklas Fogström (Kristian Hjerpe–Pajuluoma) 1–4, 25.30 Jaakkola 1–5, 36.39 Teemu Sainomaa (Kolehmainen–Luotonen) 1–6 yv. Viime vuonna kakkosvalmentaja toiminut Vladimir Kolek oli tyytyväinen avauspisteisiin. Hyökkääjät: Kimmo Maarala, Kimmo Tuunala, Henri Mustonen, Petri Laitinen, Antti Aapalahti, Patrik Kontulahti, Johan Ingeström, Rami Fagersund, Johnny Åsvik, Sami Joki, Miika Indola, Marko Lapinkoski, Joakim Kasslin, Ville Lapinkorpi, Ville Aappola ja Dan Nyman. . . Arsenal–Inter 0–3 Lopullinen kerroin: 63,47 6. 20 7 6 7 25– 26 27 FF Jaro . Helsinkiläisjoukkue isännöi Kärppiä sen verran väkevästi, että pisteet jäivät kotijoukkueelle maaliluvuin 2–1 (0–0, 1–1, 1–0). ja 3. erä: 3.12 Mikko Koivu (Mikko Eloranta) 0–1, 11.31 Juha Kiilholma (Samu Wesslin–Marko Kivenmäki) 1–1, 16.14 Steve Shirreffs (Jari Korpisalo–Pasi Peltonen) 2–1 yv. . puoliaika ja koko ottelu (1X2) Voittoyhdistelmä: 9 (2/2)–8 (2/X) Lopullinen kerroin: 152,46 Vakio 3 Torstai 18. – Kaikesta huolimatta lähdemme kuitenkin luottavaisin mielin kauteen, Levijoki vakuutti. Viime kaudesta ovat tietyt kombinaatiot jäljellä, mutta uusiakin on pitänyt hakea. . . Sen lisäksi haluttiin tarjota aikanaan Hermeksen juniorimyllyn läpikäyneille vanhemmille pelaajille mahdollisuus pelata kakkosdivarissa. . . . . . Esityön ajassa 21.15 syntyneeseen osumaan teki siniviivalaukauksella puolustaja Mikko Lehtonen. Vieraiden paras paikka tasoitukseen oli erän viime minuuttien aikana Jari-Pekka Pajulalla, mutta hyvä veto päätyi Huhdin räpylään. . . Kunhan vain aika riittää, Saarinen mietti. kilpailusta: 15 2. MyPa–KooTeePee 2–0 (2–0) 15. Hermes aloitti ottelun terävästi, mutta Jokereiden maalinsuulle siirtynyttä Pasi Häkkistä paikkaamaan hankittu Jaakko Huhti kesti. 9. . Jokerit tasoitti nopeasti. 18 10 5 3 37– 22 35 Tampere U . . . Jani Södö syötti kiekon maalinedustan ruuhkaan Hokki-kapteeni Kimmo Hapolle, joka punnersi väkisellä avausmaalin ajassa 9.38. Ainoassa harjoitusottelussaan Kronan voitti pietarsaarelaisen kolmosdivariseura Los Bombersin maalein 11–6. Tulosta ei kuitenkaan syntynyt. . Alavuden Peli-Veikkojen Ajunnut kaatui maalein 5–3. 3. . erä: 22.33 Jussi Haapasaari (Jonni Talas–Vili Mustonen) 1–1 yv, 30.27 Tomi Lindfors (Antti Laakso–Lehtonen) 1–2 yv, 35.29 Antti-Pekka Lamberg (Fredrik Vara–Mustonen) 2–2. Haka–Tampere Utd 1–0 Lopullinen kerroin: 6,68 7. Vähemmän pelanneet Jarkko Riihimäki, Jukka Rantala ja Mikko Innanen saivat näin näytön paikat. Päävalmentaja: Teemu Levijoki. . . Saku Puhakainen (Marco Manso) 1–0, 45. Kuin hyppy tuntemattomaan Pitkäveto: 31 Bayern M–Celtic 1 (2–1) 1,30 32 Lyon–Anderlecht 1 (1–0) 1,45 33 Lyon–Anderlecht(+1) X (1–1) 3,25 34 Arsenal–Inter 2 (0–3) 3,35 35 Arsenal–Inter(+1) 2 (0–4) 1,55 36 Dinamo K–Lokomotiv 1 (2–0) 1,65 37 AEK Ateena–Deportivo X (1–1) 2,65 38 PSV–Monaco 2 (1–2) 3,00 39 Juventus–Galatasaray 1 (2–1) 1,20 40 Real Sociedad–Olympiakos 1 (1–0) 1,35 41 Derby–Watford 1 (3–2) 1,80 42 Boston–Cambridge U 2 (1–2) 2,55 Torstai 18. erä: 45.42 Petri Pakaslahti (Jantunen–Valtonen) 2–1, Kärpät aikalisä 58.49. . Jeppis tähtää neljän joukkoon Jalkapalloliiga: Haka–Tampere U 1–0 (0–0) 83. . . . 2. Voittonumerot: 2, 5, 8, 10, 22, 23, 26, 32, 43, 47, 48, 50, 52, 54, 55, 59, 60, 66, 68, 70 Mitalipeli Torstai 18. FC Haka . . Hokki–Hermes 3–0 (1–0, 0–0, 2–0) 1. . Juventus–Galatasaray 2–1 Lopullinen kerroin: 7,62 5. Hokki taisteli hyvin ja teki sen maaleja, että se riitti kahteen pisteeseen, tiivisti Arvonen illan annin. . 3 1 2 9– 9 4 Ässät . Tulevista vastustajista Saarisella jos mahdollista vielä vähemmän tietoa kuin Rahikaisella: – Ei minkäänlaista käsitystä. 19 5 8 6 22– 23 23 FC Jokerit . 3. Jäähyt yht: Salamat 3x2 min = 6 min, Ahmat 8x2 min = 16 min. 2. Hermes pelasi ennen kauden alkua vain kaksi harjoitusottelua. erä: 21.15 Juha-Pekka Haataja (Mikko Lehtonen–Jari Viuhkola) 0–1 yv, 24.38 Marko Jantunen 1–1. kilpailu: TPS–FC Inter 1. Hokin viime kauden joukkueesta neljä miestä suuntasi liigaan, ja joukkueessa on runsaasti uusia kasvoja. Myös erän ainokaisen maalin aikana istui vieraspelaaja jäähyllä, kun Marko Kotajärvi istui laitataklauksesta saamaansa kakkosta. erä: 51.26 Timo Hirvonen (Ville Immonen–Petr Sachl) 1–0, 54.47 Sachl (Hirvonen) 2–0 yv, HIFK aikalisä 58.41
Julio Ricardo Cruz 0–1, 24. . . . . . .3,15 2,80 1,75 klo 16.55 26 Crystal P–West Bromwich T . . . . . . . .Kert. . . . . . . Ciro Ferrara 2–1 Yleisöä: 14 420 Seuraavat ottelut: 30.9. . . . . . . . . . . . . . . . Yleisöä: 28 000 Torino: Juventus Italia–Galatasaray Istanbul Turkki 2–1 (1–1) 5. . . . . Newcastlen kokoonpano on paranemaan päin, joten eiköhän verkko heilu jo muidenkin kuin kapteeni Shearerin toimesta. . . . . . . . . .1,25 4,00 5,00 klo 15.55 04 FC Honka-PP–70 . Kuva: Lehtikuva/Reuters Seppo Luokkala (KP) Sieviläinen Kauko Blomqvist tietää, että ravilähtö on voitettu vasta kun maalilinja on ylitetty ykkösenä. . . . . . . . . .1,20 4,00 6,00 klo 16.55 22 Wigan–Watford T . . . Roy Makaay 2–1. . . . . . . . . . . . . . . – Vierasjoukkue ei odota pääsevänsä tällä kentällä (Highburylla) helpolla. . . . . . . . . . . . .2,75 2,70 1,95 klo 19.55 97 Hammarby–Halmstad T . . Reisjärvi/Teboil klo 14.30 Hinta: 25 e . . Kruunupyy/Esso klo 16.15 Hinta: 12 e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V: 4 Jonnan Lento, 6 Vieskerin Vire, 12 Totemi Rok, 11 Murron Titaani (8 Vänrik, 5 Rento-Reiska). . . Lappeen kierroksen päälähtöjä ovat molempien rotujen Villimies-ajot. E.V. . . . .1,60 2,95 3,50 klo 18.25 78 VPS–OLS . . . . . . . Ylivieska/Neste klo 15.10 Hinta: 20 e . . . . . . . . . Forssan vaikealla V75-kierroksella saatiin tulokseksi 3+3, eli voitto-osuudet jäivät haaveeksi. Diogo Rincon 2–0 Yleisöä: 78 000 Lontoo: Arsenal Englanti–Inter Milan Italia 0–3 (0–3) 21. . . Tästä eteenpäin keskityn Mitteldeutscherin valmentamiseen. . Näin siitä huolimatta, että kohdeottelut ovat normaaleja liigakamppailuja. . . . Jälkipeli Seppo Luokkala (KP) Ilmeisesti omasta harrastuneisuudesta johtuen parhailta näyttävät pelimerkit löytyvät jälleen Englannin kentiltä. James´s Parkilla vierailee niin vaatimaton ryhmä, että Alan Shearer pakottaa raitapaidat voittoon. . . . . . . . . . . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 18.00 73 Manchester U–Arsenal +1 C+ . . Skotlantilaisjoukkue meni johtoon 57. . . . . . . . . . Toinen varma on Sugar Daddy, joka kohtaa tuttuja vastustajia. . .2,00 2,50 2,85 klo 20.00 46 Auxerre–Bastia . . . . . . Suomi pelaa vielä lauantaina Kroatiaa vastaan Kajaanissa. . . . Vieraiden vakuuttava 3–0-voitto Lontoon Highburylla kirvoitti italialaisjoukkueen valmentajalta Hector Cuperiltakin kehuja. . . . . . . . . . .2 X2 11 Gillingham–West Ham . . . . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 16.55 30 Crewe–Nottingham T . . . Leedsille on luvissa vaikeuksia, sillä Birminghamin taistelutahto on aivan eri luokkaa kuin äkisti kootun kotijoukkueen. . . . . . . .1,70 2,85 3,25 Vierasvoittoja Lauantain vakioon on odotettavissa poikkeuksellisen paljon kakkosmerkkejä. . . . . . . . . Jalkapallo KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 19.9.2003 Urheilu 19 Pitkäveto ?HAUKAT ?HAUKAT Huomenna 20.9. Viiden V75-voiton Turhapuro muutti Sieviin Kylmäkoskelta pitkällisen kaupankäynnin päätteeksi. . Riskirivissä piti vain Rakuunoiden ykkönen. Hän viimeisteli ottelussa kolme maalia, vaikka epäonnistui rangaistuspotkussa ensimmäisen puoliajan viimeisellä minuutilla. . . . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 16.55 67 Kalmar–Falkenberg . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 16.55 14 Aston Villa–Charlton +1 . . . Ajoittain tehtävämme oli rikkoa vastustajan peliä, mutta pelaajamme pitivät palloa myös paljon hallussaan. . . . . . . . . . . . . . . . Iisalmi: Neljän maan 17-vuotiaitten EM-karsintaturnaus: Pohjois-Irlanti–Suomi 2–4 (1–2) 16. . . . . . . . . . . . . . . . Emilia, 12 Hello Amanda). . . He eivät tyytyneet roiskimaan sitä, Inter-luotsi Cuper ylpeili. . . Samalla systeemillä kaksikko on käynyt Vermossa ja Jokimaalla. . . . . . . . Hän ei osannut arvioida tulevaisuuttaan Saksan maajoukkueessa. . . . . . .2 2 06 Leeds–Birmingham . .2,15 2,60 2,50 klo 20.00 93 Lilleström–Rosenborg . . . . Sheena Star, 4 Better Better Best, 8 Guenoso (1 Jose Kemp, 7 Speedy Play). . Juve on vaarallisimmillaan, kun se pääsee iskemään nopeilla vastahyökkäyksillä. . Olympiakos–Juventus, Galatasaray–Real Sociedad. . . Darko Kovacevic 1–0 rp. . . Torstaina Suomen ratkaisija oli Manchester Unitedin organisaatioon FC Espoosta siirtyvä Jami Puustinen. . . . . . . . . .2,20 2,60 2,45 klo 16.55 20 Leeds–Birmingham T . . . . . . . . . .1 1 Vakioveikkaus Varmalla rahaa Kp:n varman vihjerivin voittoputki venähti viikonlopulla kolmen listan mittaiseksi. . . Stoke City nappasi hienon voiton Sunderlandista. . . . . . . .4,95 3,00 1,40 klo 17.55 85 Mallorca–Sevilla . . . Päätöskohteeseen jotakin kotimaisesta jalkapalloilusta. Samoin hän myös tietää, että omistamansa Turhapuro on edelleen terve ja hyvässä kunnossa. . . . . . . . . . . . Keskuspuolustaja Hannu Tihinen pelasi Anderlechtin kokoonpanossa koko ottelun. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,65 3,20 3,00 klo 16.55 63 Lyn–Bryne . . . . Kannus/Shell klo 16.00 Hinta: 12 e . . . . . . . . . . 20.9. . . .2,75 2,70 1,95 klo 16.55 31 Millwall–Walsall T . . . .1 1X 08 Crystal P–West Brom . . . . . . . . . . . . . IISALMI (STT) Suomen alle 17-vuotiaitten jalkapallomaajoukkue varmisti EM-jatkokarsintapaikan Iisalmessa kukistamalla Pohjois-Irlannin 4–2 (2–1). Lontoolaisseuralla on kuudesta viime mestarien liigan kotiottelustaan neljä tasapeliä ja kaksi tappiota. . . . .2 1 1 4–6 1 Malta . . . . Ottelubussi lähtee samaa reittiä takaisin 15 min. . . . . Pietarsaaren Jaron hieno kolmen voiton putki varmisti käytännössä liigapaikan kesälle 2004. Alessandro Del Piero 1–0, 18. . .2 2 12 Sheffield U–Cardiff . . . 09. . . . Brittipainotteinen kokoonpano luottaa perinteiseen aseeseen. .1,20 3,85 6,40 Sunnuntai 21. . . . . . . . . . Walter Pandiani 0–1, 86. . . . . . . Vermossa oli tyytyminen neljään oikeaan merkkiin kertaistuksessa, kun Rebel Play oli varahevonen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Juventus ja Bayern kovilla D-lohkon suosikki ja viime kevään liigafinalisti Juventus meni jo viiden minuutin pelin jälkeen johtoon Galatasarayta vastaan Alessandro Del Pieron maalilla, mutta turkkilaiset tasoittivat vajaata varttia myöhemmin Hakan Sükürin viimeistellessä. . .4,50 3,20 1,40 klo 18.25 76 KuPS–FC Jazz T . . . VI: 3 Kiss Me Pilot, 1 Pearly Hill, 2 Cindy Hip, 9 Perhaps Twice, 4 Noblesse Kemp, 6 Viking Quesera, 10 Thunder Flash (5 J.A. . . . . . . . . . . . .1,30 3,80 4,50 klo 16.55 66 Brommapojkarna–Gefle . Lauantaina Leeds saa vieraakseen Birminghamin. . . . .1,20 4,30 5,45 klo 16.55 68 Trelleborg–Forward . . Alkuviikon listalta valittiin pääasiassa jääkiekkokohteita, jotka pelattiin vasta torstai-iltana. . . Puustinen 1–4, 70. .1,45 3,05 4,35 klo 19.55 88 Real Sociedad–Zaragoza . . . . . . . . . . . . . . . Varma rivi: 16 Newcastle–Bolton 1 (1,30) 22 Wigan–Watford 1 (1,45) 91 Juventus–Roma 1 (1,70) Kerroin: 3,20 Riskirivi: 20 Leeds–Birmingham 2 (3,00) 44 Stoke–Norwich 1 (2,15) 74 AC Allianssi–Jaro X (3,20) Kerroin: 20,64 Newcastle avaa voittosaldon Kieron Dyer (oik) ja kumppanit ottavat ensimmäisen kotivoiton tälle kaudelle, kun Bolton vierailee Newcastlessa. . . . Vain kolme minuuttia myöhemmin Ajaxista Milanoon siirtynyt Andy van der Meyde lisäsi vieraitten johdon kahteen maaliin hienolla suoralla laukauksella. . . . Sheena Star huolehtii reippaasta matkavauhdista, jota kakkossuosikki ei ehkä kestä. . . . . . . . . . . . . . . . . .2 2 0–4 Viimeiset ottelut: 20. .1,80 2,80 3,00 klo 16.55 18 Tottenham–Southampton +1 . . . . . . .2,45 2,60 2,20 klo 16.25 08 VfB Stuttgart–Bor. .3,15 3,30 1,60 klo 16.55 15 Portsmouth–Blackburn T . . . . . . Alaveteli/ Sale/Shell klo 15.55 Hinta: 12 e . . . . . . . . Tähtidivisioonassa on Jonnan Lento Forssan voiton ansiosta suosikki. . .1,45 3,40 3,75 klo 16.55 62 Bodö Glimt–Brann . . . . . . Piste Vantaalta on täysin Jaron haarukassa. . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 17.55 83 Deportivo–Albacete . . . . . . . Vierasjoukkue Watford hävisi torstaina Derbylle, joka ei ole läheskään samassa vedossa kuin Wigan. . . . . . . . . . . Allianssi on liigan ylisuorittaja sanotaanpa mitä tahansa. West Ham, Sunderland, WBA ja Nottingham ovat selviä ennakkosuosikkeja kohteissaan. . . Yleisöä: 37 002 Seuraavat ottelut: 30.9. . . minuutilla Alan Thompsonin maalilla. Rivin päättää Italian liigan huippuottelu, jossa Juventus tekee selvää Romasta. . . . . . .2,20 2,60 2,45 klo 15.55 54 Middlesbrough–Everton S C+ . . . . ManU murskasi tiistaina mestarien liigan avauksessaan kreikkalaisen Panathinaikosin 5–0. . .1,70 2,85 3,25 klo 20.00 81 Atl.Madrid–Valencia T . . . . Norwichin vierassaldo ei kummene, vaikka vuodet ja miehet vaihtuvat. Aloitin valmentamisen omilla systeemeilläni ja kaikki napsahti heti kohdalleen. . . . . . . . . . . . . . . . . . Tottenham pärjäsi kohtalaisesti Chelseaa vastaan ja saattaa pysäyttää nyt Southamptonin voittokulun. . . . . . . . Menestys oli sillä psyykestä kiinni. . . . . .2,40 3,00 2,00 klo 15.55 03 TP–47–Rakuunat . . . . . . . . . Lämpöisten kisan ykkössuosikki lienee Vetelin Kiss Me Pilot. . . . . . . . . . .3,70 3,45 1,45 klo 18.25 74 AC Allianssi–FF Jaro . . Anas Sharbini 1–0 rp. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,40 3,20 4,50 klo 18.25 75 FC Hämeenlinna–HJK . . . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 20.00 49 Nice–Lille . .3,70 3,45 1,45 klo 16.55 19 Fulham–Manchester C S . . . . . 01 Liverpool–Leicester . . . . . . . . . Reisjärvi/Teboil klo 14.00 Hinta: 25 e . II: 6 E.V. . . . . . . . . . . . . . . D-lohkon toisessa ottelussa Real Sociedad kukisti kreikkalaisjoukkue Olympiakosin 1–0. . . . . . . . . Lätkäkohteita ei vihjeriveihin mahtunut, mutta mielenkiintoisimmalta vaikuttaa hienosti aloittaneen Bluesin kakkonen Kärppien kotimatsissa. . . . . . . . . . Alan Thompson 0–1, 73. . . Lohkon toisessa ottelussa Monaco voitti vieraissa PSV Eindhovenin 2–1. . . . . . . . . 09. Lauantai 20. . . . . . .1,50 3,85 3,10 klo 16.55 39 TPS–SaiPa T . . . . . . . 20.9. Guenoso lapuille ailahteluista huolimatta. – Voimme itkeä ja tuskailla vaikka kuinka kauan, eikä tulos muutu miksikään. . . .1,55 3,25 3,35 klo 15.55 05 FC Korsholm–RoPS . Juventuksen päästi piinasta Ciro Ferrara, joka ampui 2–1-voittomaalin 73. . . . . . . . . .1,50 2,80 4,40 klo 15.55 59 Lecce–Chievo . . . . . . . . . .4,35 3,60 1,35 Maanantai 22. . . . .2,15 2,60 2,50 klo 20.00 45 Ancona–Modena T C+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suomenhevosten päälähtö näyttää kahden kaupalta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,45 3,05 4,35 klo 20.00 47 Guingamp–PSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,65 3,20 3,00 klo 16.55 64 Molde–Vålerenga . . . . . . . . . . . Ainoastaan iki-Leeds Gary Kelly jaksoi tehdä tosissaan töitä palkanmaksajan hyväksi. . . . . Inter piti Arsenalin toisella puoliajalla kurissa, vaikka kotijoukkueen kärkimies Thierry Henry puski kerran toisensa jälkeen Interin puolustuksen keskustaan. . . . . Lohko B: Kiova: Kiovan Dynamo Ukraina–Moskovan Lokomotive Venäjä 2–0 (0–0) 83. . Lappeeseen ori matkustaa jo perjantaina. . Haapajärvi/Esso klo 14.20 Hinta: 25 e . . . .1,45 3,05 4,35 klo 16.55 23 Sheffield U–Cardiff T . . . . . . . . . . Wilfred Bouma 1–2 Yleisöä: 27 500 Ateena: AEK Ateena Kreikka–Deportivo La Coruna Espanja 1–1 (0–1) 12. . Kotiradan B.Helmiina on voitossa kiinni, ellei pilaa juoksua pahaan laukkaan. . K-P:n kaksikko takarivistä. . . . . . . Suomalaisen valmentama Saksa hävisi neljännesvälierissä Italialle ja viime vuoden MM-kisojen pronssimaa putosi jatkosta. . . Lestijärvi/Kauppisen huoltoasema klo 14.50 Hinta: 25 e . Kajaani: Suomi–Kroatia, Iisalmi: Malta–Pohjois-Irlanti. . . . . A-lohkon toinen ennakkosuosikki Lyon voitti Anderlechtin 1–0 Juninho Pernambucanon rangaistuspotkulla. . . . Edouard Cisse 0–2, 65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,85 3,30 1,35 klo 15.55 02 AC Oulu–FC Viikingit . Mukaan mm. . . . . . . . . . . . . . . . . Michael Carville 2–4. – Arsenalin pelaajat eivät saaneet kentällä tilaa. . . . .X X2 10 Crewe–Nottingham . Inter Milan varoitti kilpailijoitaan Valmentaja-Cuper: Olimme lähellä täydellisyyttä Ei onnistu. . Dettmann palasi seuravalmentajaksi. . . . . Otteluohjelma parin, kolmen viime viikon ajalta maajoukkuekiireineen on rasittanut pelaajia paljon, Juventuksen valmentaja Marcello Lippi ymmärsi. . . . Suomi jatkaa 17-vuotiaissa WEISSENFELS (STT–DPA) Saksan koripallomaajoukkueen päävalmentaja Henrik Dettmann palasi seuravalmennuksen pariin torstaina. . . . . Arsenalin maalitykki Thierry Henry pysähtyy Interin puolustaja Fabio Cannavaroon. . Kun kärjessä ahertavat Del Piero ja Trezequet, voi vain pieni ihme pelastaa vierasjoukkueen Stadio Delle Alpilla. . . . . . . . . . . . . . . . Se kohtaa sunnuntaina Englannin valioliigan kärkiottelussa Manchester Unitedin tämän Old Traffordilla. . . . . . . . . . . . . . . . . .1,85 3,05 2,60 klo 19.55 96 Enköping–Örebro T . . Fernando Morientes 0–1, 56. . . . . .1,70 2,90 3,20 klo 18.25 77 FC Lahti–KooTeePee T . . .1,25 4,00 5,00 klo 16.55 69 Frölunda–Norrköping . . . . . . . . . . . A-lohkossa Bayern München aloitti hyvityksen hakemisen viime kauden nöyryytykselle kohdatessaan Celticin Glasgow’sta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . klo 12.00 mennessä numerosta 06-831 4733. . . . . . Arsenalilla on paljon parannettavaa. . . . . . . .1 1 03 Tottenham–Southampton . klo 17.00 Otteluisäntänä: LIPUT: Istumapaikka: 10 E Seisomapaikka: 8/5 E MLL:n ilmainen lapsiparkki Liput ennakkoon Urheiluaitasta POHJOINEN REITTI . Erinomaisesti pelannut Inter-vahti Francesco Toldo oli valppaana ja piti maalinsa puhtaana. . . . Ainoa, mitä voimme tehdä, on parantaa peliämme seuraavassa ottelussa, Arsenalin valmentaja Arsene Wenger sanoi nöyryyttävän tappion jälkeen. . . . . . . . . . . . . . . .2,00 2,70 2,65 klo 16.25 09 Werder Bremen–1860 München T . . . Vauhdin Vile riittää varmistukseksi. . . . .1,45 3,05 4,35 klo 16.55 32 Preston–Rotherham T . . . . . . Lohkon seuraavalla kierroksella lokakuun alussa Inter kohtaa kotonaan Kiovan ja Arsenal matkustaa Moskovaan Lokomotivin vieraaksi. . . . . . . . IV: 3 Sugar Daddy (2 Farmer´s Pride, 4 Non Stop Hornline). . . .1,45 3,40 3,75 klo 18.25 79 Frankfurt–Kaisersl. . . . . . . I-divisioonan iloisin yllättäjä on ensimmäisen kuukauden aikana ollut sarjanousija Wigan. . . . . . . .2,15 2,60 2,50 klo 16.25 11 Bayern M–Leverkusen T . . . .Kert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bayernin pelasti Espanjan Deportivo La Corunasta hankittu Roy Makaay, joka laukoi kaksi maalia ja päästi saksalaisseuran piinasta 2–1-voitolla. . . . . . klo 18.55 43 Siena–Empoli . . . . . . . .2,15 2,60 2,50 klo 16.55 13 Aston Villa–Charlton T . .2,25 2,60 2,40 klo 19.55 87 Betis–Racing Sant. .1,40 3,15 4,60 klo 16.55 29 Burnley–Bradford C T . . . . klo 14.55 50 FC Kuusankoski-VG–62 . . . . ”Uuno” treenasi oikein hyvin LONTOO (STT–REUTERS–AFP) Milanolainen Inter musersi Arsenalin jalkapallon mestarien liigan B-lohkon ennakkosuosikkien avausottelussa. . . . . Riskirivillä perehdytään asenneseikkoihin. . . . . . . . . .1,70 3,15 2,90 klo 16.55 65 Odd Grenland–Aalesund . Suomen avausmaalin ottelussa teki Timo Furuholm. . . . . . . . . . . . . . Jäisillä keleillä pidetään taukoa, kertoo Blomqvist suunnitelmistaan. . . .2 2 7–2 6 Kroatia . . T . . . . . . 9. . . . Kroatia–Malta 1–0 (0–0) 80. . . . . . Inter Milan–Kiovan Dynamo, Lokomotiv Moskova–Arsenal Lohko C: Eindhoven: PSV Eindhdoven Hollanti–Monaco Ranska 1–2 (0–1) 31. . . . . . Dortmund T . .1,90 2,75 2,80 klo 20.00 91 Juventus–Roma S C+ . . . . . . . .1,30 3,50 5,15 klo 16.25 12 VfL Bochum–Hertha BSC T . Kuva: Lehtikuva/Reuters/Toby Melville Mestarien liigan keskiviikon ottelut: Lohko A. . .1,15 4,10 7,30 klo 20.00 84 Malaga–Real Madrid . . . . . . . . . . . . . .1 12 04 Aston Villa–Charlton . . . Sievi/Teboil klo 15.30 Hinta: 20 e . . . . . – Näimme kentällä loistavan Interin. . . Lohkotilanne ennen viimeistä kierrosta: Suomi . . . . . . . . . . .1,20 5,10 4,55 klo 16.55 40 Sport–Hokki . . . . . . . . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 19.55 98 Örgryte–Öster T . . . . . .1,45 3,05 4,35 klo 16.25 10 FC Köln–VfL Wolfsburg T . . . . . . Pääasia, että saimme kolme pistettä, sillä yksi ei olisi meille kotikentällä riittänyt, Bayern Münchenin valmentaja Ottmar Hitzfeld tiivisti. . . . . . . . . . . Ravipuolella olivat vihjesysteemien varahevoset vauhdissa. . . – Pelaajamme olivat kovilla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kert. . .1 1 13 Reading–Coventry . . . . . . . . . . . . . . . . .2,15 2,60 2,50 klo 17.55 71 Malmö FF–Djurgården T . . . III: 9 Hearts Hunter, 8 Ringo Clown, 16 Daddy´s Eagle, 6 Sugarcane Leo (15 Du Suede Pride, 12 Barefoot Bay). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,85 2,75 1,60 klo 16.55 61 Stabaek–Tromsö . . . . . . . Celtic–Olympique Lyon, Anderlecht–Bayern München. . . .1,70 2,65 3,50 klo 15.55 57 Inter–Sampdoria . . . . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 16.55 24 Derby–Sunderland T . . . . Kälviä/Kaffeli klo 16.20 Hinta: 12 e . . . . . . Kaustinen/Teboil klo 15.35 Hinta: 20 e . . . . VII: 1 B.Helmiina, 2 Vauhdin Vile (3 Hovi-Hitti, 9 Sikon Lento). . . . . . . Jos tulee hyvä luminen talvi, saatan kilpailla hevosella talvellakin. Varaukset LA 20.9. . . . . DSF . Voitto heltisi Juventukselle taistelun jälkeen. . . . . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 16.55 34 IFK Malmö–Assyriska . . . . . . 09. . . . . .2,05 2,65 2,60 klo 15.55 55 Bologna–Udinese T . Monaco–AEK Ateena, Deportivo La Coruna–PSV Eindhoven Lohko D: Real Sociedad Espanja–Olympiakos Pireus Kreikka 1–0 (0–0) 80. .1,90 2,75 2,80 klo 17.55 86 Murcia–Athletic . . . . . . . . . . . . He eivät päässeet pelaamaan haluamaansa peliä, Cuper jatkoi. . . . . . . . . Tupamäen suojatti sai Pilvenmäellä kaiken ilmaiseksi, joten se varmistetaan. . . . Suomalaisvalmentaja veti ensimmäiset treenit joukkueelleen Mitteldeutscher BC:lle, joka pelaa Saksan pääsarjassa. Diogo Rincon 1–0, 90. . . . . . Yleisöä: 48 000 Lyon: Olympique Lyon Ranska–Anderlecht Belgia1–0 (1–0) 26. . . . .2,45 2,60 2,20 klo 16.55 25 Gillingham–West Ham T . . . . . .2,30 2,60 2,35 klo 19.55 82 Barcelona–Osasuna . . . . . Leeds hävisi maanantaina 4–0 Leicesterille, ja näytti erittäin heikolta. . .1,95 3,00 2,45 klo 14.55 51 Närpes Kraft–GBK . . . . . . . . .1,45 3,05 4,35 klo 16.55 33 AIK–Elfsborg . . . Keulaan Moilanen ei pääse, mutta nykykunnossa sen pitäisi kukistaa Farmer´s Pride takaakin. . . . . . . . . . . .5,00 4,00 1,25 klo 16.25 06 Hannover–Mönchengladbach T . . . . Makaayn toinen maali syntyi Celticin pahan puolustusvirheen avittamana. . . . . . . . .1,60 4,00 2,65 klo 16.55 37 JYP–Tappara T . . . . . . . . . . . . . . . . .1,95 3,00 2,45 klo 19.55 100 FC Nürnberg–Greuther F. . . . . . . . . . .1,70 2,65 3,50 klo 20.00 92 Nantes–Marseille . . . . Lämpöisten kultadivisioonassa en usko Jose Kempin menestykseen täydellä matkalla. . . . . . . . . . . . . . . Michael O’Connor 1–1, 22. . . . . . Kotipelit jatkuvat, kun Norwich tulee käymään. . . . . . . Olen ajanut hevoselle kuntoa ja voimaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – Olen yhä pettynyt, ettemme pystyneet EM-kisoissa lunastamaan paikkaa ensi vuoden olympiaturnaukseen. . . . . .2,05 2,95 2,35 klo 16.55 35 HIFK–Pelicans T . . Tällä kertaa St. . . . . . . . . . . AS Roma on sen tason joukkue, ettei se tyydy pelkästään puolustamaan Torinossa. . . . . . . Veteli /Shell klo 15.25 Hinta: 20 e . . . .1 1 02 Newcastle–Bolton . . . . . . .2,25 2,40 2,55 klo 15.55 60 Perugia–Milan . . . . . . . – Celtic on hankala vastustaja. . . . . . . Andy Van Der Meyde 0–2, 41. . . Hyvän pelivireen löydyttyä joukkue voi nyt nauttia kärkijoukkueiden kiusaamisesta. . . . . . . . . . . . . . . . klo 18.25 94 FC Jokerit–TPS T . . . . . . . . . . Käytännössä Arsenalin haaveet haihtuivat Henryn hukkaamaan rankkariin. . . . . . . . . . . Puustinen 1–3, 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ennakkoluulottomasti pelaava vasta 1980-luvulla ammattipalloiluun tullut seura keikkuu kärjessä yhdessä West Bromwichin kanssa. . . . . . . Parissa viikossa koottu muukalaislegioona ei hioudu hetkessä menestyväksi joukkueeksi. Varman rivin pitävät pohjat ovat Newcastle ja Wigan. . Yli kahden kerroin kotijoukkueelle on aina hyvä, kun vierailijana on Norwich. . . . . . . . . . . . . . . . . Arsenal pelasi alun pirteästi, mutta Inter hiljensi yleisön 21 minuutin jälkeen, kun Julio Ricardo Cruz vei vieraat johtoon. B-lohkon toisessa ottelussa Kiovan Dynamo löi Moskovan Lokomotivin 2–0. . . . . . . . . .2,25 2,60 2,40 klo 20.00 48 Lens–Bordeaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vihjesysteemi 33,60 euroa: I: 5 Turhapuro (4 Heilan Toti, 2 Tähtitar). . . . . . . . . . . Valioliigassa sopii odottaa, että Newcastle avaa vihdoin voittotilinsä. . . . Turhapuro on juossut nykyiselle omistajalle seitsemän starttia saldolla 6-1-0. . . . . . . .1,45 3,05 4,35 klo 19.55 99 Cafe Opera–Västerås . .1,30 3,35 5,50 klo 17.55 89 Valladolid–Espanyol T . Obafemi Martins 0–3. . . . . . Täydellisyyttä ei ole olemassa, mutta tänään olimme lähellä sitä, Cuper hehkutti. . . . . . . . . . . . . Halsua/Kotipesä klo 15.10 Hinta: 20 e . – Ajattelin, että mitenkähän tuolla saisi hinnan takaisin. . . . . . . . . . Henry suuntasi rangaistuspotkunsa oikeaan alakulmaan, mutta Toldo venyi hienoon torjuntaan. . . . Edelliseltä puuttuu yhä voitto, vaikka pohjoisen poikia veikkailtiin yleisesti viiden parhaan joukkoon. . München: Bayern München Saksa–Celtic Glasgow Skotlanti 2–1 (0–0) 57. . . . . . . . . . .1 1X 05 Fulham–ManCity . Vassilis Tsartas 1–1 Yleisöä: 13 500 Seuraavat ottelut: 30.9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jos terveyttä riittää, niin "Uuno" pärjää pidemmällekin, sanoo Kauko Blomqvist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Birmingham karvaa ja juoksee Leedsiltä jalat alta aivan samoin, kuin Leicester viittä päivää aikaisemmin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . klo 16.55 41 KooKoo–Salamat . . . . . . . . . . . minuutilla. . . . . . .1,85 2,55 3,15 klo 15.55 56 Brescia–Reggina . Voittokulku jatkunee lauantaina Lappeenrannan V75:ssä. . . . . .2 2 09 Derby–Sunderland . . . . . . . . . . . Siniset ei ole valioliigan taitavin joukkue, mutta se ottaa silti kohtuullisesti pinnoja. . . . . . . . . . .1,55 2,95 3,80 klo 16.25 07 SC Freiburg–Schalke 04 T . . .2,35 3,70 1,80 klo 16.55 38 Kärpät–Blues T . . . . . . . . . . . . . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 16.55 21 Liverpool–Leicester T C+ . . . . . . . . Kokkolan jäähalli 16.45 ETELÄINEN REITTI . . . . . . . . . . . . Kyseisessä kisassa on usein juhlittu yllätysvoittajaa, joten systeemiin kelpuutetaan nytkin seitsemän hevosta. . . . . . . . . Yleisöä: 34 400 Seuraavat ottelut: 30.9. . .1,30 3,50 5,15 klo 16.55 17 Tottenham–Southampton S . .1,95 2,75 2,65 klo 19.55 95 Sogndal–Viking T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Juninho Pernambucano 1–0 rp. . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 17.55 90 Villarreal–Celta T . . . . . – Ollaan tuon vakio-ohjastajan kanssa sitä mieltä, että Turhapuron pohjia ei ole vielä katsottu. . . .2,05 2,65 2,60 klo 18.25 80 Hamburger SV–Hansa Rostock T . . . Dettmann, 45, ei ollut vielä päässyt viime viikonloppuna päättyneen EM-turnauksen yli. . . Enpä juuri tiedä Pavel Nedvedin veroista nopean pelaajaa. . . . Pitkävetolistan tarjontaan kuuluu jalkapalloa lukuisista eri maista ja jääkiekkoa kotimaasta. . . Timo Liekosken valmentama joukkue voitti tiistaina Maltan ja sijoittuu siten lohkossa kahden parhaan joukkoon, joka takaa paikan keväällä 2004 pelattavaan toiseen karsintavaiheeseen. . . . . . . . . . . . Southampton, West Bromwich ja Lecce voittivat, mikä tiesi lunastusta 3,45 -kertoimella. . . . . . . . Kokkolan jäähalli 16.45 HERMES OTTELUBUSSI KOKEILU Hinta sis. . . . . . .1,55 3,25 3,35 klo 14.55 52 Ässät–JYP T MTV3 . . Timo Furuholm 0–1, 20. . . . ottelun päättymisen jälkeen. . .1,90 3,55 2,25 klo 13.25 53 Feyenoord–PSV . . . klo 16.55 42 FPS–K-Vantaa . . . . . . . . . . . . Arsenalilla kehno kotimenestys Puolen tunnin kohdalla Arsenal sai lahjamahdollisuuden päästä mukaan peliin, kun Marco Materazzon tulkittiin kaataneen Freddie Ljungbergin rangaistusalueella. . .1,45 3,40 3,75 klo 17.55 70 Sundsvall–Göteborg . istumapaikkalipun. . . Toivottavasti löydän näihin hommiin taas tekemisen ilon, Dettmann heitti. . . . .1,95 2,70 2,75 klo 18.00 72 Manchester U–Arsenal S C+ . . . Vain 18-vuotias nigerialaishyökkääjä Obafemi Martins vei vieraat ennen taukoa jo 3–0johtoon, ja peli oli käytännössä ohi. . . . . Turhapuro ruksitaan vihjesysteemin varmaksi. . Turhapuro oli kilpaillut paljon. . . . . . .1,20 3,75 6,80 klo 15.55 58 Lazio–Parma T . . .1,30 4,50 3,85 klo 16.55 36 HPK–Jokerit T . . . . . . . . .2,50 2,60 2,15 klo 16.55 27 Reading–Coventry T . . . . . . Dettmannin sopimus Saksan liiton kanssa umpeutuu syyskuun loppuun mennessä. . . . . Idivisioonasta on otettu kohteiksi suurimpien nousijaehdokkaiden vieraspelejä. . . . . . . . . . Kevyeksi arvioidussa C-lohkossa AEK Ateenasta ja espanjalaisjoukkue Deportivo La Coruna pelasivat tasan 1–1. . . . . Nivala/Neste klo 14.45 Hinta: 20 e . . . .2,05 2,65 2,60 klo 16.55 16 Newcastle–Bolton T . . .1,80 2,60 3,25 klo 19.30 44 Stoke–Norwich T . Bolton kukisti viimeksi kotonaan Middlesbroughin, mutta matkapeleissä siltä ei voi odottaa ihmeitä. . . . . Roy Makaay 1–1, 86. . . . . . . . . . . . . . . Torstaiaamuna 10-vuotias ori oli kotona valjaissa ja tuntui omistajavalmentajan mukaan oikein hyvältä. . Ainoa futiskohde osui, kun Inter masensi Arsenalin. . . . . . . . . . . .1,45 3,05 4,35 klo 16.55 28 Ipswich–Wimbledon T . . . . . . . . . . . . Mitteldeutscherin kanssa nelivuotisen sopimuksen tehnyt Dettmann otti työhön tuntumaa yhdessä kakkosvalmentajansa Olaf Langen kanssa. . . .2 1 1 3–2 4 P-Irlanti . .2 X2 07 Portsmouth–Blackburn . . Jami Puustinen 1–2, 42. . . . . . . . . Hakan Sükür 1–1, 73. Siihen nähden vauhtia on löytynyt ihmeesti. . . klo 14.25 01 Wolverhampton–Chelsea T C+ . . . . . . 20.9. Kerroin on vain 1,45, mutta aivan pelattava. .
Miesten joukkuekilpailun lopputulokset: 1) Ruotsi 6 507 (216,9) (Martin Blixt 1 223, Martin Larsen 1 350, Patrick Backe 1 298, Anders Öhman 1 358, Tomas Leandersson 1 278), 2. Ruotsi aloitti toisen joukkuepelipäivän 1 070 sarjalla. Lähtö 6, V4-3, lv 2 140 m: 1) Wayne/Esa Holopainen 16,1a, 2) Born Leader 16,3a (209), 3) Secret Brave 16,4a (69), 4) Dura Bell 16,5a (142), toto (5-3-6): 3,52 1,98-3,03-2,81 25,43. – Olen tosi tyytyväinen. Bodenissa valmentavan Petri Salmelan tallin tuplavoitosta vastasi 3-vuotias Pralini, joka kukisti johtopaikalta pelisuosikki Sue Bokon. Lähtö 8, lv 2 140 m: 1) Silver Playful/Martti Keskinen 17,8a, 2) Pajari’s Melanie 18,1a (399), 3) Videljeff 18,1a (194), 4) Builder’s Know How 18,3a (363), toto (1-9-4): 2,35 1,67-5,19-3,60 95,57. Joukkueen tulos 6 347. Saksalainen Helmut Biendl sijoitti Jillis Jokerin seuraavana ykkösradalle. Johansson. Ruotsin voittotulos oli 6 507 (216,9). toto (29-13): 2,21 1,97-3,05-3,28 40,95. toto (13-5-16): 3,90 3,21-4,32-10,00 31,19. Eurooppaderbyn lähtöradat valittiin Antti-Roiko ranskalaisen rattaille Lahti Lähtö 1, lv 2 140 m: 1) Rebecca Rock/Jouni Varamäki 18,3, 2) Viking Rascal Rose 18,9 (155), 3) Panchero 18,9 (46), 4) Candy Girl 19,3 (265), poissa: 11,12. toto (11-10-8): 3,25 1,18-1,21-1,47 4,47. Päivän Duo: vaihto 27 022.00 e; oikea rivi 5-1; poissa II/7 kerroin 37,67. Tämä oli hyvää treeniä sitä varten, uusia kokemuksia ja uusia asioita, joita tietää harjoitella. Cadizissa neljä lähtöä voittanut Sundby purjehti Multalaa tasaisemmin. Salibandy Golf. All events 24/24 sarjaa: 1) Anders Öhman Ruotsi 5 534 (230,6), 2) Tim Mack USA 5 480 (228,3), 3) Jens Nickel Saksa 5 411 (225,5), 4) Steve Thornton Englanti 5 363, 5) Martin Larsen Ruotsi 5 341, 6) Tomas Leandersson Ruotsi 5 317, 7) Scott Pohl USA 5 303, 8) Yannaphol Larpapharat Thaimaa 5 290, 9) Michael Little Australia 5 279, 10) Wu Siu Hong Hong Kong 5 276, 11) Alejandro Cruz Meksiko 5 240, 12) Jason Belmonte Australia 5 232, 13) Mohd Al Qubaisi Yhdistyneet Arabiemiirikunnat 5 208, 14) Darren Cundy Englanti 5 204, 15) Per Kristian Eide Norja 5 204, 16) Bill Hoffman USA 5 193, Suomalaiset: 17) Lasse Lintilä Suomi 5 184 (216,0), 22) Tom Hahl Suomi 5 141 (214,2), 27) Petri Mannonen Suomi 5 095 (212,3), 25) Mika Luoto Suomi 4 970 (207,1), 54) Sami Konsteri Suomi 4 920 (205,0), 62) Kimmo Lehtonen Suomi 4 864 (202,7). Siihen joukkue teki latauksen jo purkauduttua 1 026 ja voitti silti mestaruuden 160 pisteen erolla aamulla pelanneeseen Yhdysvaltojen joukkueeseen. Lintilän mahdollisuudet näyttivät pieniltä sen jälkeen, kun hän jäi illan toisessa sarjassa 187 pisteeseen. Choi Korea 63, 3) Paul Casey Englanti, Darren Clarke Pohjois-Irlanti, Gary Orr Skotlanti, Ian Poulter Englanti, Carlos Rodiles 65,...111) Mikko Ilonen 74, Kalle Väinöla 74. Marginaalit ovat hyvin pieniä, teimme matkan varrella virheitä ja niistä maksetaan. Multala purjehti MM-hopealle Sari Multala iloitsi hopeasta yhdessä valmentaja Joakim Wileniuksen kanssa. Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Speed Larlee/Mauri Jaara 19,3, 2) Labones 18,5 (328), 3) Royal Laukko 19,4 (49), 4) Steam Train 19,4 (328), toto (1-13-2): 4,10 2,03-4,73-2,43 28,58. Tulos on MM-kilpailujen ja luultavasti myös muiden arvokilpailujen ensimmäinen, jonka on tehnyt ns. Solvallan käsiohjelmassa on paljon mielenkiintoista taustatietoa lukijoilleen. toto (3-4-7): 3,78 1,903,61-2,74 20,20. Self Timer johti Solvallan valtausta TAMPERE (STT) Euroopan parhaat 4-vuotiaat ravurit juoksevat ensi viikon lauantaina Teivon radalla 230 000 euron ykköspalkinnosta UET Grand Prix -lähdössä. toto (515-8): 21,46 4,41-1,11-4,41 47,16. Multalan tehtyä vastakäännöksen Smidova jatkoi vielä pidemmälle. Pysti/Helge Saarijärvi 27,5ep, 2) Selman Sakari 28,5 (91), 3) Suvi-Missi 27,7x (44), 4) M. Se yllätti, Multala sanoi. – Usein jos menee yksi lähtö huonosti, ei välttämättä koko päivä ole pilalla. Edellisen päivän kaltaiset pikkuvirheet olivat poissa, ja ero muihin kasvoi tasaisesti. Värikkäänä keilaajana tunnettu Lehtonen otti uransa 15:nnestä 300 sarjasta täyden ilon irti ja tarjosi hallintäyteiselle yleisölle hienoja tuuletuksia. Hän saattoi paistatteli median huomion keskipisteenä ja seurata veljensä Cristoffer Sundbyn otteita 49er-luokassa. Köln: Euroopan kiertueen osakilpailu Saksan Masters, palkintoarvo 3 000 000 euroa: Tilanne 18/72 reiän jälkeen (par 72): 1) Fredrik Jacobson Ruotsi 60, 2) K.J. – Viikkoa ennen kisoja vasenkätinen Peter Åhlen ilmoitti jäävänsä kotiin henkilökohtaisiin ongelmiin vedoten ja Martin (Blixt) tuli joukkueeseen. 9. Leal 1 258, Rocio Restrepo 1 200, Clara J. Lintilä aloitti kuitenkin kolmannesta ruudusta kaatojonon, joka jatkui aina 8:teen ruutuun saakka. Ruotsalainen Stig H Johansson valitsi Teivossa häikäisevän juoksun tehneelle Ebbes Arnie L.J:lle kolmannen lähtöradan. Suomen joukkue uuvahti 10:nneksi. – Pitäisi onnistua joka päivä. Täysi kolmen kaadon kymppiruutu olisi vienyt Lintilän finaaliin, mutta toisella heitolla lavalle jäi iso reikä, sillä Lintilälle sinetöityi 17:s sija. Dubois otti kakkosradan. Hollviken, Ruotsi: Haastajakiertueen osakilpailu: Tuloksia 18/72 reiän jälkeen (par 71): 1) Alan McLean Skotlanti 64, 2) Robert Coles Englanti 65 ja Euan Little Skotlanti 65,...14) Ari Pasanen Suomi 69,...58) Tuomas Tuovinen Suomi 72, Ari Savolainen Suomi 72. Nouseminen vastoinkäymisistä hopealle oli Multalan mieleen. Lähtö 5, V4-2, sh 2 140 m: 1) R. Lähtö 9, lv 2 140 m: 1) Honey Ride/Risto Airaksinen 17,6, 2) Ua Huka 17,1 (260), 3) Adelei 17,9 (65), 4) Mandi Girl 18,0 (57), poissa: 3. Lähtö 10, sh 2 100 m: 1) Tuima-Tuuli/Keijo Hakala 30,8, 2) Olrik 29,9 (24), 3) Murron Sumu 31,0 (429), 4) Kohu Rysköö 31,0 (257), poissa: 11. Toiseen sarjaan se vyörytti mahtavat numerot 1 163 ja viimeinen sarja oli enää muodollisuus. Lähtö 4, V4-1, lv 2 140 m: 1) Ocala Ås/Petri Nykänen 16,4a, 2) Speedy Mic 16,7a (20), 3) Good Caliber 16,7a (109), 4) Allround Leader 17,0ax (105), toto (6-7-2): 16,24 2,94-1,24-2,04 12,01. Pelivaihto 416 368.60 e, yleisöä 1 050. All Eventsissa eli tähän mennessä keilattujen 24 sarjan yhteistuloksissa Ruotsin Öhman otti ylivoimaisen kullan tuloksella 5 534 (230,6), joka on uusi maailmanennätys. Martin Blixt, Martin Larsen, Patrick Backe, Anders Öhman ja Tomas Leandersson keilasivat ylivoimaiseen joukkuekilpailun voittoon. V. Naisia loppupeleihin suomalaisväriä tuovat Piritta Kantola ja Krista Pöllänen. Smidova otti Multalan tuulenpuolen, ja molemmat purjehtivat pitkään kohti vasenta laitaa. Suomi hiipui joukkuekilpailussa Kantola ja Pöllänen sentään loppupeleihin Kuala Lumpur, Malesia: Keilailun MM-kisat: 5-naisjoukkueet, 5x6 sarjaa: 1) Malesia 6 208 (Sarah Yap 1 126, Choy Poh Lai 1 233, Sharon Chai 1 131, Wendy Chai 1 324, Shalin Zulkifli 1 394), 2) Ruotsi 6 111 (Eva Jonsson 1 121, Helen Johnsson 1 229, Christel Carlsson 1 142, Linda Haglund 1 288, Malin Glendert 1 331), 3) Kolumbia 6 066 (Paola Gomez 501, Sara Vargas 1 259, Luz A. Multala ja Smidova kyttäsivät toisiaan jo ennen starttia. Guerrero 1 225, Margarita Roa 623), 4) Suomi 6 021 (Reija Lundén 1 160, Minna Mäkelä 1 230, Heidi Larnia 1 159, Krista Pöllänen 1 256, Piritta Kantola 1 216), 5) Tanska 5 996, 6) Englanti 5 912, 7) Venezuela 5 888, 8) USA 5 885, 9) Japani 5 840, 10) Kanada 5 829. Cold Hard Windin lisäksi suomalaisväriä on ohjastajapuolella. Norjalainen Siren Sundby oli jo aiemmin varmistanut maailmanmestaruuden. Sundby oli Multalaa taitavampi myös heinäkuun EMregatassa. Teivossa ja Pariisin Vincennesissä juostiin kilpailun karsintalähdöt. V65-1 1) Pralini/ Erik Adielsson/ valmentaja Petri Salmela 15,8a 2) Sue Boko 3) Sayuri Boko Toto: 4,25 1,27 1,16 1,77 V65-2 1) Romonas Girl/ Jorma Kontio 17,3 2) Danny Bolden 3) Non Stop Gossip Toto: 7,40 2,62 2,48 2,38 V65-4 1) Southwind Vernon/ Erik Adielsson/ omistaja Reima Kuisla 15,3a 2) Arnie Sensation 3) Pine Cam Toto: 1,90 1,22 2,03 1,83 V65-5 1) Self Timer/ Jorma Kontio 14,3a valmentaja Petri Salmela 2) No Pale 3) Pegasus Boko Toto: 1,70 1,12 1,63 1,62 V65-rivin lopullinen arvo 2490 kruunua. Varsinkin nyt, kun oli vain yksi poisheitto, on tosi tärkeää purjehtia tasaisesti. Toivoin, että kolme miestä olisi ollut kuudentoista joukossa. toto (25-9): 23,43 4,57-2,74-2,06 54,07. Kokonaiskilpailussa hän putosi kärjestä kahdeksanneksi. MM-pronssia otti Yhdysvaltain Mary Gaillard 81 pisteellään. Viilari 28,5 (51), toto (8-2-11): 15,77 4,29-3,02-2,29 76,89. USA 6 347 (211,6) (Dino Castillo 1 236, David Haynes 1 181, Scott Pohl 1 227, Bill Hoffman 1 384, Tim Mack 1 319), 3) Yhdistyneen Arabiemiirikunnat 6 325 (210,8) (Sultan Abdullah 1 344, Ahmed Atiq 1 084, Nayef Eqab 1 165, Shaker Ali 1 360, Mohd Al Qubaisi 1 372), 4) Englanti 6 271, 5) Meksiko 6 244, 6) Australia 6 235, 7) Norja 6 199, 8) Malesia 6 181, 9) Venezuela 6 145, 10) Suomi 6 143 (6 143) Petri Mannonen 1 244, Mika Luoto 1 130, Sami Konsteri 1 211, Tom Hahl 1 305 ja Lasse Lintilä 1 253. Ensin naiset putosivat mitaleilta ja illalla miehille kävi samalla tavalla. Smidova lähestyi ylämerkkiä rohkeasti vasemmalta ja joutui väistämään koko keskiryhmää. V4-kerroin: 1 204,04. V4-kerroin: 2 140,52. Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) Igor Bullet/Jaakko Jylhä 18,7, 2) Fresh Talent 19,7 (410), 3) Persos Lobella 19,2 (234), 4) Sidebyside 19,3 (273), toto (12-3-13): 13,66 2,75-6,52-4,51 53,04. Lähtö 7, V4-4, lv 2 100 m: 1) Brave Leader/Aki Antti-Roiko 17,3a, 2) Super Singel 17,5a (60), 3) Kaltt Capitain 17,5a (130), 4) Smashy Speed 17,8a (60), toto (6-3-9): 1,70 1,23-1,47-1,38 3,46. Kokonaisen kilpailupäivän kestänyt notkahdus oli Multalalle uutta. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander Timo-Jaakko Virkkala Tämän vuoden Festivaali-ajossa häikäissyt Self Timer johti suomalaishevosten valloitusretkeä Ruotsin pääradalla Solvallassa. En osannut ikäänkuin lukea tuulesta mitä tulee tapahtumaan, Multala kertasi. All Eventsin hopean otti USA:n Tim Mack (5 480). Reippaasti puhaltaneessa tuulessa Multalalla oli hallussaan nyt myös avotuuliosuudet. Arnaq/Mikko Lilleberg 20,2, 2) Supersling 20,2 (30), 3) Sofia Way 21,2 (233), 4) Royal Simba 21,4 (372), poissa: 3. Pronssin vei Saksan Jens Nickel (5 411). Lähtö 10, sh 2 640 m: 1) Hiskari/Teemu Okkolin 32,5a, 2) Solinda 32,6a (72), 3) Antti-Riekko 32,6a (65), 4) Neropatti 33,1a (253), poissa: 1. Tshekin Lenka Smidova laskettiin alunperin tuloksissa kolmanneksi, mutta hän tippui protestin myötä yhdeksänneksi. Suomella huono päivä Suomalaisittain päivä oli surullinen. Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) E. R. Sundbyn ei tarvinnut torstaina enää kisata. Multala voitti Cadizissa käydyn kilpailun viimeisen lähdön torstaina ja päätyi 62 pisteeseen. Seinäjokilaisen Reima Kuislan omistama 3-vuotias Southwind Vernon hiillosti kärjessä juosseen Pine Camin uuvuksiin ja nappasi 75.000 kruunun ykkössijan ajalla 15,3a. Ravit Miesten salibandyliiga, avauskierrosta: Erä–AC HaKi 3–4 (2–1, 0–2, 1–1) SB-Pro–Rangers 8–4 (3–1, 1–1, 4–2) Seuraavat ottelut: 20. Eniten joukkueessa harmiteltiin sitä, ettei 16 henkilökohtaisen finalistin joukkoon selviytynyt yhtään suomalaismiestä. Päätös osoittautui virheeksi, joka pudotti Smidovan mitaleilta. Pidän viikon taukoa ja sen jälkeen mietiskellään miten rupean treenaamaan, Multala kertoi. Siinä Sundby ansaitsi mestaruutensa, Multala summasi. Rainer Björkroth on kovatasoisessa valmentajaliigassa 12. sijalla 1.279.500 kruunun ansioilla Solvallassa. Hoffmanin lyömiseen vaadittiin loppuun 258 sarjaa. V4: vaihto 4 840.60 e; oikea rivi 12-9-2-6; poissa I/2,9 II/5,7 III/6,10 kerroin 363,04. Keilailu Ravit CADIZ (STT) Sari Multala purjehti hopealle Ejollien MM-kilpailuissa Espanjassa. Lähtö 7, V4-4, lv 2 140 m: 1) Toffee Rappson/Antti Teivainen 17,7, 2) Speedy Laukko 17,7 (44), 3) Twistin Apache 17,8 (918), 4) Crescent Moon 17,8 (123), toto (1-6-8): 12,63 4,23-1,8311,58 17,56. Multala kamppaili hopeasta Smidovan kanssa, ja veti pidemmän korren. Miesten valmentaja Sami Luoto oli pettynyt mies joukkuepelin päätyttyä. booster eli joukkueen ulkopuolella pelannut varamies. – Ateenaan on vielä vuosi aikaa, ja se on taas ihan eri kisa. Lähtölista: UET Grand Prix, 2100m, 1. Cadiz, Espanja: Olympialuokkien MM-regatta: Naiset: E-jolla, lopputulokset lähdön 11/11 jälkeen (huonoin laskettu yhteispisteistä pois): 1) Siren Sundby Norja 54 (lähtösijat 1, 1, 3, 5, 2, 3, 14, 1, 23, 1, ei kilp.), 2) Sari Multala Suomi 62 (1, 1, 2, 1, 33, 53, 1, 15, 1, 6, 1), 3) Mary Gaillard USA 81 (9, 4, 3, 7, 5, 8, 21, 33, 5, 9, 10), 4) Trine Julie Abrahamsen Tanska 84 (3, 7, 7, 2, 7, 24, 9, 9, 33, 8, 8), 5) Petra Niemann Saksa 92 (17, 3, 13, 13, 20, 1, 3, 4, 4, 22, 14), 6) Sarah Macky UusiSeelanti 95, 7) Christiane Petzke Saksa 96, 8) Carolijn Brouwer Hollanti 101, 9) Lenka Smidova Tshekki 113, 10) Cerne Teja Slovenia 115. Vielä ennen viimeistä sarjaa pronssista kamppailivat Norja ja Meksiko sekä aamulla pelannut Yhdistyneiden Arabiemiirikuntien joukkue. Ajajaja valmentajaliigaa johtaa radan pitkäaikainen championi Stig H. Veijo Heiskanen oli viimeisenä valintavuorossa, ja Suomen Derbyvoittajalle Cold Hard Windille jäi eturivin uloin eli kahdeksas lähtöpaikka. Smidova putosi protestilla kolmannelta sijalta yhdeksänneksi. Karsintaykkösistä Jean-Etienne Dubois sai valita ensimmäisenä radan Vincennesin toisella voittajalle Lucky d’Hillylle. Sundbyn voittopisteet olivat 54. Tasaisuus Sundbyn valtti Multala jäi toisessa perättäisessä arvokilpailussa Sundbyn taakse. Päätöspäivän ainoassa lähdössä Multala kiersi jo ensimmäisen kääntömerkin johtoasemassa. Samalla Smidova rikkoi hollantilaisen Carolijn Brouwerin kulkuoikeutta. Protestikäsittelyn jälkeen Multala sai veneensä kasaan ja alkoi valmistautua illan palkintojenjakoon sekä juhlaillalliselle. Lähtö 8, sh 2 100 m: 1) Ekovei/Ahti Antti-Roiko 31,1, 2) Haituri 33,8 (181), 3) Samun Santeri 31,6x (55), 4) Luoveri 33,7 (241), toto (9-1-10): 1,25 1,421,92-1,74 8,91. 20 Urheilu Perjantaina 19.9.2003 s KESKIPOHJANMAA KUALA LUMPUR (STT) Keilailun MM-kisojen pelipaikassa, Kuala Lumpurin Pyramid Megalanes-hallissa Malesiassa raikui torstai-iltana Ruotsin miesviisikon voittolaulu. Lähtö 6, V4-3, sh 2 100 m: 1) Rontti/Hannu Hietanen 29,9, 2) Veli-Muisto 29,9 (116), 3) Tuomen Sovitus 28,4 (23), 4) Hiskin Tyttö 30,7 (34), toto (21-7): 9,73 2,61-1,80-1,58 17,74. Pidemmällä tähtäimellä Multalan suunnitelmissa siintävät Ateenan olympialaiset. V4: vaihto 134 547.60 e; oikea rivi 6-8-5-1; poissa I/3 II/6 IV/7 kerroin 18 427,16. – Purjehdin sen päivän kokonaisuudessaan erittäin huonosti. Multala voitti kilpailussa purjehdituista 11 lähdöstä viisi. Sundby otti samaan aikaan lähtövoiton, toisen sijan ja johtopaikan, joka piti loppuun asti. Patrick Backe teki 1 298, Tomas Leandersson 1 278 ja pikakomennuksella kisoihin lähtenyt Martin Blixt 1 223. Mutta nukun edelleen yöni hyvin, teimme sen mitä pystyimme, Luoto vakuutti. Classic–Gunners, Josba–HIFK, OLS–Happee, SSV–Oilers. V4-kerroin: 121,30. Kuusivuotias To The Gaten tytär oli helpohkon V65kierroksen toiseksi suurin yllättäjä kertoimella 7,40. Brouwer protestoi ja Smidova hylättiin. Hollantilaisen Michael Sassenin nimissä vuodesta 1995 alkaen ollut entinen ennätys oli 5 296. I. Jälkikäteen ajatellen se oli meille lottovoitto, sillä vasenkätiset keilaajat on blokattu ratahoidolla täydellisesti ulos, Ruotsin joukkueenjohtaja StenÅke Nilsson kertoi. Jorma Kontion ajama Self Timer runnoi kuolemanpaikalta ansaittuun voittoon ajalla 14,3/ 2140 metriä. Ajajaliigan toisesta sijasta kamppailevat Örjan Kihlström ja Jorma Kontio. Se ei minulta onnistunut. Lähtö 3, lv 1 600 m: 1) Black Fire/Jari Rautio 18,4a, 2) Iina’s Star 18,6a (28), 3) Mim’s Claudia 19,3a (120), 4) Kiri Testarossa 19,4a (261), toto (7-8-11): 22,40 4,30-2,05-2,89 24,19. Lähtö 2, sh 2 140 m: 1) Elrik/Marko Heikari 33,1, 2) Riihimies 34,0 (169), 3) Manttelinperijä 34,1 (493), 4) Eleonora 35,0x (271), poissa: 3,4. Toisen voittonsa Jorma Kontio taituroi Liisa Hoffrenin omistamalla Ramonas Girlillä, joka kesti parhaiten 2660 metrin rasitukset. Päivän Duo: vaihto 686.00 e; oikea rivi 2-6; poissa I/6,10 kerroin 10,50. – Odotukseni olivat korkeammalla. Multalan mestaruushaaveet menivät kolmantena kilpailupäivänä sunnuntaina, kun hän jäi lähtösijoille 33 ja 53. Jorma Kontio ajaa Stefan Hultmanin tallin Fashingia. Yhdysvallat keilasi kakkoseksi ryhmällä Dino Castillo, David Haynes, Scott Pohl, Bill Hoffman ja Tim Mack. Tom Hahl oli 22. Norja hiipui kovan paineen alla 935 sarjalla 7:nneksi ja Meksiko 961 sarjalla viidenneksi. Pelivaihto 23 481.10 e, yleisöä 501. Mestarijoukkueen parhaat olivat koko ajan All Eventsiä johtanut ja mestaruuden voittanut Anders Öhman (1 358) ja Martin Larsen (1 350). Southwind Vernon`ta ohjasti Ruotsin ajajaliigassa Kontion jälkeen toisena oleva Erik Adielsson. ja toiseksi paras suomalainen. Troikka: 537,95. Paluu kahdeksannelta sijalta toiseksi oli hyvä, ja olen todella iloinen hopeasta, Multala sanoi. Tuo korostui, kun yhteispisteistä pudotettiin vain yksi lähtö pois. Troikka: 981,30. Lähtö 3, lv 2 140 m: 1) Back On Track/Seppo Sarkola 19,2a, 2) Hardy Butch 19,2a (35), 3) Rapidslands Grim 19,3a (93), 4) Count Of Life 19,5a (207), poissa: 9,12. toto (87-6): 3,38 1,73-2,09-3,92 4,97. Lähtö 5, V4-2, lv 2 100 m: 1) Etoile Rop/Arto Siika-Aho 16,3a, 2) De Soto 16,4a (167), 3) Texfame 16,5ax (35), 4) Tomson 17,1a (26), toto (9-10-12): 3,36 2,10-2,77-2,47 12,42. toto (10-15-6): 5,82 2,31-4,45-1,97 131,97. Illan päätteeksi koettiin suomalaisittain myös hieno hetki, kun Kimmo Lehtonen päätti MM-kilpailunsa 300 pisteen sarjalla. palkinto 230 000 euroa, 1 Jillis Joker/Helmut Biendl, 2 Lucky d’Hilly/Jean-Etienne Dubois, 3 Ebbes Arnie L.J./Stig H Johansson, 4 Malabar Circle Ås/Torbjörn Jansson, 5 Naglo/Örjan Kihlström, 6 Fashing/Jorma Kontio, 7 Leda d’Occagnes/Aki Antti-Roiko, 8 Cold Hard Wind/Veijo Heiskanen, 9 Love You/Joseph Verbeeck, 10 Västerbo Cher/Leif Witasp, 11 Lass Drop/Erik Adielsson, 12 Look de Star/Dominique Locqueneux. Ylivieska Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Tuplan Valo/Akseli Lahtinen 36,8, 2) Säkenöivä 36,4 (304), 3) Vinker 35,8 (202), 4) Helmi-Neiti 35,0 (135), poissa: 12. Aki Antti-Roiko nähdään ranskalaisen menestyjän Leda d’Occagnesin rattailla. Suomen miehistä Lasse Lintilä oli ensimmäinen putoaja vain yhdeksän pisteen erolla viimeisen paikan ottaneeseen Bill Hoffmaniin. Pronssin korjasi Yhdistyneiden Arabiemiirikuntien joukkue pistein 6 325. – Olihan tämä hieno paikka tehdä kolmesataasarja, Lehtonen totesi. Myös Eurooppaderbyn nimellä tunnetun kilpailun osallistujien lähtöradat valittiin torstaina pidetyssä puhelinkokouksessa. Tämä on monien asioiden summa. Naisten All events, 24 sarjaa: 1) Zara Glover Englanti 5 286 (k-arvo 220,3), 2) Diandra Hayman USA 5 219 (217,5), 3) Liza Clutario Filippiinit 5 083 (211,8), 4) Kirsten Penny Englanti 5 027, 5) Piritta Kantola Suomi 5 008 (208,7), 6) Krista Pöllänen Suomi ja Alicia Marcano Venezuela 4 982 (207,6), 8) Patricia Schwarz Saksa 4 972, 9) Malin Glendert Ruotsi 4 961, 10) Naoko Sekine Japani 4 946, 11) Chou Poh Lai Malesia 4 941, 12) Liza del Rosario Filippiinit 4 927, 13) Lee Eun Ock E-Korea 4 894, 14) Cecilia Yap Filippiinit 4 874, 15) Wendy Chai Malesia 4 972, 16) Shalin Zulkifli Malesia 4 965. Nämä 16 henkilökohtaiseen finaaliin
3880846 12.10 Persona Non Grata. Uusinta. 9310 13.00 Tv-uutiset. www.citroen.fi -ajonvakautusjärjestelmä, vakionopeudensäädin, metalliväri, peruutustutka, nahkapäällysteinen ohjauspyörä, erikoisverhoilu, jne... 16407 13.05 Luodut toisilleen.8416556 14.40 Toinen jalka haudassa.Uusinta. Ilmasota. 2790391 TV lauantaiaamuna Pyöräily Palveluhakemisto Avoimet virat Blomqvistin taimisto Oy Lepplax Kokkolasta 22 km Vaasan suuntaan Auki: ark. 9?18 la 9-15 Omenamaistiaistilaisuus Kiertokävely omenatarhassa la 20.9. 06-785 1480 /koulutoimen johtaja tai 06-785 1482/ rehtori Maija Ekman. 5315372 11.15 Merenneito. JEREZ (STT–REUTERS) BAR-tallin brittikuljettaja Jenson Button ajoi rajusti ulos Jerezin radalla Espanjassa jatkuneissa F1-testeissä torstaina. Gepardit.Uusinta. 3725952 09.00 He-Man. 3725846 10.35 Hugo Safari. 9734223 10.10 Digimon. Villeneuven mukaan hänen nykyisen työnantajansa BAR-tallin moottorinvalmistaja Honda puskee japanilaista Takuma Satoa hänen tilalleen talliin, joten syksyllä saattaa olla edessä F1uran lopettaminen. Kuriiri. tarkoitettu rikosreksiteriote. 5448020 09.40 TV2: Maailman sadut: Punainen vuori. mom. Raid Gauloises, Kirgisia. 7281846 08.30 TV2: Eläinten maailma: Krokotiili ja vyötiäinen. Osa 3/4 72594 10.15 Älä katso.Uusinta. 8313391 10.45 Max Steel. + toimituskulut 550 x = 25 450 ?, Break-mallit alk. Villeneuven ainoa tukija tällä erää on F1-sarjan markkinointioikeudet omistava Bernie Ecclestone. Button ajoi rajusti ulos LONTOO (STT–REUTERS) Kuuden vuoden takainen formula ykkösten maailmanmestari Jacques Villeneuve sanoo, ettei hänellä ole tarjouksia kaudesta 2004. Tiedustelut puh. Kalastajakylän nikkarit.951681 15.00 Lauantain perheleffa: Urhea Lassie. Hakemukset, joihin tulee liittää nimikirjanote tai oikeaksi todistettu ansioluettelo sekä jäljennökset kelpoisuutta osoittavista todistuksista, toimitetaan koulutuslautakunnan suomenkieliselle jaostolle, os. Pietarsaaressa 19.9.2003 Koulutuslautakunta Suomenkielinen jaosto Pietarsaaren kaupungin suomenkielisessä koululaitoksessa Cuenca: 12. Hakuaika päättyy 30.9.2003 klo 16.00. 343223 13.05 Up North. PL 41, 68601 Pietarsaari. Virtanen Rieku ja Raiku Jere KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 19.9.2003 21 TV 1 08.00 Tv-uutiset. Tilaa esite 08001 8340. 139372 15.10 Holby Cityn sairaala. + toimituskulut 550 x = 26 950 ?. (08) 411 2750 Avoinna ma-pe 8.30 -17, la 10-14 julistetaan haettavaksi väliaikaista täyttämistä varten ajalle 1.11.200331.7.2004 perusopetuksen (vuosiluokat 79) englannin ja ruotsin kielen lehtorin virka, nro 1058. 9738223 09.00 Tv-uutiset. Jerezissä hänen ajokkinsa lipesi nopeassa mutkassa ja osui kylki edellä radan metallisiin kaiteisiin. Hän joutui jättämään Monacon gp-kisan väliin kärsittyään lievän aivotärähdyksen toisen aikaajon ulosajossa. C5 Business Pack Arvo (20 631 mk) ESP 3 470 x Måttisenkatu 6, 67100 Kokkola puh. 6004846 MTV 3 08.20 Sinisen talon nalle.8244952 08.45 Hilariuksen uudet seikkailut. Kuvassa erikoisvanteet. 4483846 14.05 Pepsi Chart. 7893643 10.45 Kotitilan kaksoset. 8295681 12.10-12.40 Tilt.tv.321001 8680914 14.00 Seikkailu-urheilua. 943662 14.30 Skabadabaduu!. Osa 43/52. 96060223 11.45 Peliuutiset. Business Pack ESP -varustepaketti on saatavilla C5 1.8i 16v SX manuaalivaihteisiin malleihin ja C5 2.0 16v SX -malleihin. 48049 10.05 Lauantaiseura. 24 900 . 694759 13.45 FST: Hauska tutustua.j1994865 13.55 FST: Makean suklaan katkera tausta. EU keskikulutus 5,710,4 l/100 km, CO 2 147244 g/km. kielikylvyssä. Toinen esitys. 5418440 11.00 Tv-uutiset. Uusinta keskiviikolta. Virkaan valitun on esitettävä rikosrekisterilain 6 §:n 2. 1370136 TV 2 08.00 TV2: Lasten aamu.43020 08.01 TV2: Teletapit: Numero 1. Osa 4/19. 2386020 10.30 Ihana Aamu. 1140001 11.45 Transformers Armada. 320372 12.35 Fit4You.tv. 9952 12.00 Etälukio Yhteiskuntaoppi: Turvallisuus. Illuusion verho.Uusinta. 87914 11.05 YLE Teema: Verkkoyhteys.5367933 11.30-11.58 YLE Teema: Tutkittu juttu. 224533 14.35 Play. 1844469 08.55 TV2: Antti Aamunen: Kolmoset.8556643 09.10 TV2: Hetkinen. 6788285 08.55 Norjaa ristiin rastiin. Kolahtaako viikon peli Star Wars 438556 15.05 Spy TV. Stereo. 443407 09.25 Spies-tytöt. Opetustunnit: ruotsi 25 vt, joista 8 vt. Osa 4/4.5551 12.30 Etälukio: Psykologia. Tilanne ympäriajossa: 1) Isidro Nozal Espanja 40.54.29, 2) Igor Gonzalez de Galdeano Espanja –1.48, 3) Manuel Beltran Espanja –3.03, 4) Roberto Heras Espanja –3.28. 2301136 10.45 Itse Valtiaat. 4109778 14.45 Kuisma ja Helinä. 26 400 . 2396407 11.10 UEFA Champions League -viikkomakasiini. Nyt hintaan 850 x. Uusinta. Villeneuve yhä ilman työtarjouksia. 4106339 09.50 Pelle Positiivi. Tällin jälkeen Button, 23, lopetti testit ja matkusti kotimaahansa, jossa hän oli menossa lääkärin tarkastukseen. Valinta on ehdollinen ja vahvistetaan vasta, kun rikosrekisteriote on esitetty. 1314136 Nelonen 09.25 Tweenies. Britti selvisi rytäkästä ilman vakavia vammoja, mutta valitteli polviensa kipeytyneen ja turvonneen. etappi, Cuenca–Albacete (168 km): 1) Alessandro Petacchi Italia 3.41.49, 2) Erik Zabel Saksa, 3) Fred Rodriguez USA, 4) Alessandro Bertolini Italia, 5) Raphael Schweda Saksa, 6) Angel Vicioso Espanja. 5300759 10.00 Tv-uutiset. 11.40 Sporttipalat.8296310 12.05 Sporttitähdet. 25198 09.05 Lauantaivekkari. 98556 08.25 TV2: Pingu: Valokuvaajana. – Pyörä lipesi nurmikolla ja auto karkasi käsistä, Button kuvaili ulosajoa. Maahantuoja Auto-Bon Oy. Hän haluaisi pitää pohjoisamerikkalaisen, toisen polven F1-menestyjän gp-sarjassa kynsin hampain. 3642049 09.45 UBOS-loitsukirja. 5762440 11.10 Se on siinä. Uusinta. klo 11.00 ja 13.00 Kahvitarjoilu! Citroën C5 mallisto alk. 6958594 10.00 Futispoika. Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Mustanaamio B. Buttonille raju ulosajo oli toinen tällä kaudella. Viehätysvoimaa.2484136 10.05 Disney: Nalle Puhin uudet seikkailut. (06) 8301 500 Avoinna ma-pe 8.30 -17, la 10-14 Savarinkatu 3, 84100 Ylivieska puh. 1993594 12.45 FST: Pohjoismainen videolista.317407 13.15 FST: JOX. 79933 08.05 Ben Furman
Psykologian tutkija Marieke Saherin kanssa puhutaan ennustamisesta. klo 18 infotilaisuus Backstagen toiminnasta, kaikki kiinnostuneet mukaan! Klo 19 raamattupiiri. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. srk-keskuksessa. Heikki Kangas, Kalervo Tapio, Ylistysryhmä. Satapäiset kurkiparvet aiheuttavat Tohmajärven pelloilla vahinkoa, tutkijat testaavat uusi pelättimiä. Radio Kokkola: Sunnuntaisin klo 10 jumalanpalvelus Kokkolan kirkosta, kl. George Lucas kertoo haastattelussa luomastaan Tähtien sota -mytologiasta, sen omista säännöistä, taustoista ja visioista. 99529 17.10 Rakennusperintömme. Ensimmäisellä kerralla nähdään leikkaamaton versio Uutisvuodosta, jossa me nauroimme niin Isä Mitron kanssa. 9426703 23.15 Perjantaiylläri. Aistiton valtakunta. klo 13.15 ”Lasten propeli” Mäntykankaan koulun 4. klo 20.00?01.00 www.nivalanurheilijat.fi LINJA-AUTO: KAMUSEN LIIKENNE: KALAJOKI 18.00 HIMANKA 18.20 LOHTAJA 18.30 KOKKOLA 19.00 KÄLVIÄ 19.20 KANNUS 19.45 TOHOLAMPI 20.10 SIEVI 20.30 TUISKULA DISCOSSA: DJ JUNKLE SEURAAVAKSI LA 27.9. Klo 17 Keskikaupungin lähetyspiiri Pikkusalissa. MUUTA Eroryhmä alkaa 1.10. Buusteri Turun Suomalaisessa Yhteiskoulussa.7210838 16.40 Perhe on pahin. Kesto 85 min. – Klo 18 Jehielin harj. Ei yksineläjien iltaa Koivuhaassa Ykselit srk-keskuksessa klo 18. Stereo. Klo 11.30 Kohtaamispaikka Halkokarin srk-kodilla (ruokailu 3,5 e). 8.20 Esa Sariola ja miehen osa. 4781155 10.50-11.15 Seikkailu-urheilua. Uutisja ajankohtaisohjelma, joka tarttuu niin päivän kovaan uutiseen kuin mielenkiintoisimpaan puheenaiheeseenkin. Uusinta. 12 gudstjänst från stadskyrkan. 9427432 23.10 FST: Kvällsnytt. Kuvasuhde 16:9. klo 12.30 srk-keskuksessa ja Solkullassa. Amerikkalainen viihdeohjelma. Stereo. 724513 23.05 Urheilu-uutiset. Klo 13 Kuntopiiri Rautakonnussa. 66513 19.05 McLeodin tyttäret. – Klo 18 Kirkkokuoron harj. klo 13 Vanhemman väen kerho srk-keskuksessa. Toim. Klo 10 Olotila lapsiperheille Halkokarin srk-kodissa. Kilpailemassa Hannu Hämäläinen Tampereelta, Antti Vedenpää Lahdesta ja Saija Saha Vaasasta. Paholaisen lonkerot. Kun Axel kuulee, että perinteinen kalastusretki uhkaa peruuntua, ryntää hän ystävänsä Bogomilin avuksi Beverly Hillsiin. Siamilaiset kaksoset. Klo 18 Ylistyskuoro harjoittelee Yläsalissa. Amerikkalainen draamasarja. SU 21.9. 4969797 00.40-03.00 Pulssi. Klo 13 Puutyöpiiri kaupungin kirkon kellarissa. Kesto 99 min. Suomen virallinen albumilista Top40. Marilla on mielenkiintoista kerrottavaa ihosta ja sormenjäljistä. Ilmoittautumiset 15.10. Klo 20 ”Jumalan sana on voimallinen” Yläsalissa. Klo 18.30 Kirkonmäen lähetyspiiri Kaarlelan srkkodissa (leivontaa). Toim. (Tekstiviestinumero 173 123) 915277 17.25 Ring-a-Ling. Legendaarinen Axel Foley on jälleen Detroitissa. Tervetuloa. Bändivieraana I’Deesin Lotta ja Niia. Myös uudet tervetuloa joukkoon laulamaan! Klo 18Hiljaisuuden ilta Kokkolan kirkossa, rukoushetki klo 19. PE 19.9. Tässä ohjelmassa sääli on sairautta. 128529 21.00 Viihdeperjantai: Heikoin lenkki. 981277 21.00 Elokuva: Beverly Hills kyttä II (K15). 334. 7.20 Hoivan hinta. 8650513 00.05-00.35 Pepsi Chart. Sana ja rukous klo 19, Eija ja Mikko Kurki. 7628258 22.05 Da Vincin murhatutkimukset. Klo 19 Seurat Mikaelsalissa (ei Närvilässä), Rauno Sipilä. Liput 12 e SOUSOUSOUVARIT VARIT VARIT LAUANTAINA 20.9. MV. 83906 15.05 Lovejoy. 824987 18.30 Emmerdale. 376. Lähetyssopessa.) TO 25.9. Helsingin kaupungin historia. klo 15. 9953513 17.46 FST: X-tra Special Staden. Tuotanto: Broadcasters Oy. tarjolla munkkeja ja vispipuuroa. KE 24.9. 6581616 17.00 Viiden Uutiset. Ti 23.9. TO 25.9. Vauvajaiset Brooken talossa. LA 20.9. 170109 19.25 Päivän sää. La 20.9. Osari, kantt. Ke 24.9. 3208068 17.35 Kauniit ja rohkeat. Uusinta. Maineikkaan kulttijännärin jatko-osassa kauhu pääsee valloilleen, kun yksi ryöstöjengin jäsen eksyy pelättyyn Titty Twister Baariin. Tuotanto: FST/Opetus & Tiede. Klo 19 Evankeliset opiskelijat Montussa. 72363906 08.35 Ihana Aamu. 8.15 Zoomin vierinkivet. 7330838 13.25 Tänään otsikoissa. Psykiatri Martti Siirala Timo Seppäsen vieraana. Kotimainen visailuohjelma. 670513 23.00 Hämärästä aamunkoittoon II (K). Da Vinci, Shannon ja Leary tutkivat syöpäpotilaan ampumistapausta. 8181797 19.30 Salatut elämät. Vakio-ohjelmien vastapainoksi Perjantaiylläri poikkeaa kaikesta muusta ja on joka kerta erilainen. Lähetyssoppi: Ma-pe klo 10-14. klo 9.30–11.30 Srk-keskus. Uusinta. Stereo. 723 0009. 7521161 17.10 Päivien viemää. 6427109 17.20 TV2: SanoNYT: Iho – hiukset turkki. 8296 111, tied. Klo 14.30 Eläkeläisten keskustelupiiri Koivuhaan diak.toimistossa. 708155 23.00 Myöhäisuutiset. Yhteenotto. 1 e /30 min. Kaikki mitä ET ole halunnut tietää siitä, mitä kulissien takana tapahtuu. Helena Tornberg, ”Rohkeus elämänasenteena”. Klo 18.30 Israel-ilta Pikkusalissa. 697600 16.10 Buusteri. Hyvän Sanoman -tilaisuus klo 18. Vierailijoina Candela kuoro sekä Paavo Juvonen Kokkolasta. Klo 10 Messu kaupungin kirkossa. Huom! Diakoniatoimistot suljettu ma-ti. Stereo. 426109 16.55 Maikki ja pelottava Pontso. Uusinta. Kohtalo. 16). Tietokilpailu maailman laidalla. KE 24.9. 9256635 17.55 FST: X-tra. MA 22.9. Göös, duettolaulua Osarit. To klo 12 lauluhetki. LAPSITYÖ: PERHEKERHOT: TI 23.9. Edith tuo kotiin kadulta löytämänsä vieraan vaarin. Klo 18 Messu Ykspihlajan kirkossa. 12/30: Takaiskuja. Neliosainen sarja Venäjän keisarinnan myrskyisästä elämästä. Seppo Juntunen Rukouspalvelu ry:stä, Jorma Osari, ylistysryhmä ja Hannu Kallvikbacka. Klo 18.30 Nuortenilta srkkeskuksen Takkahuoneessa. klo 12.00 Hopiakummun vierailu rukoushuoneella. Kotimainen nuortenohjelma. Souldiivan energinen ja hittejä sisältävä konsertti kesäisellä Kirjurinluodon lavalla vuodelta 2002. Tietokonemato masentaa riippumaton ajattelijan.985451 18.35 FST: OBS. klo 10 MESSU kirkossa. Jimmyn asiakkaana on raskaana oleva narkomaani. Puheet simultaanitulkataan. Ruoka ei kasva lautasella. Suora lähetys Anna Lindhin muistotilaisuudesta Tukholman kaupungintalolta. Matikkaskaba Kalkulaattori. 7633659 14.40 A-plus. Miksi tiedämme niin vähän venäläisestä nykykirjallisuudesta. 273819 17.05 Lööpin takana. Kuusniemeltä p. 837426 20.05 Katariina Suuri. Pahat pojat. TO 25.9. 06.45 ja 09.10 YLE News. Klo 10-18 Tasauspäivän lipaskeräys marketeissa. Kuvasuhde 16:9.Stereo 6959635 00.30-01.00 Mikämikä-tvpeli. Isosomppi, Penttilä. Lähetystä selostaa Reijo Lindroos. klo 11.00 Päivätilaisuus. Edithin löytövaari. 9389258 19.55 Persona Non Grata. Peter hoitaa naisvankia ja Lana saa erikoistehtävän. Klo 13 Sotaveteraanien hengellinen tilaisuus Pikkusalissa. Kysymysten välissä juontaja Kirsi Salo kaivaa kilpailijoiden luurangot kaapista. Klo 9.30-11.30 Naisten aamukahvit Alasalissa. 5784600 16.00 A-studion Atlas. Klo 18 Ykselit srk-keskuksen Pikkusalissa. Stereo. Mukana mm. kokkola.seurakunta.net käy myös nettisivuillamme! KASTETTU Vanessa Pauliina Wentin, Helmi Marija Aurora Mäkelä, Ville Markus Känsäkoski, Joni Markus Oliver Kaunisvesi, Josefin Victoria Peltoniemi, Markus Matias Vähäkangas AVIOLIITTOON VIHITTY Ismo Matias Honkala ja Lea Maarika Furu, Stefan Tauno Aslak Finnilä ja Maija Kaarina Lindholm, Juha Kalervo Ahonen ja Su-sanna Maria Kivinen, Petri Veli Lassila ja Jaana Helena Olkkola HAUTAAN SIUNATTU Stella Ingeborg Kahelin 87 v., Impi Margareta Tiitto 83 v., Kaiju Helinä Turunen 81 v., Veini Fritiof Liedes 77 v. 1230971 14.25 Jumppa: Venyttely.584722 14.55 Eläinsairaala. Hinta n. Kulassikeli. klo 9–11 Karhusaaren kirkossa ja klo 13.30–15.30 Kirkkorannan srk-kodilla. Luottamukselliset ilm. Su 21.9. Erkki Silvola, laulu ja puhe Aki Mäki-Leppilampi. Klo 18.30 Seurat Rauhanyhdistyksellä, Erkki Luokkala. Klo 13 Hakalahden lähetyspiiri Pikkusalissa. 236277 14.00 Voimala. Jackie ja kumppanit menettävät aistejaan vastustaessaan pahoja voimia Kiinassa. Ti 23.9. Klo 14 Hartaus Kuusikummussa. 2551616 16.05 Oikeus ja kohtuus. nyt on aika tehdä varauksia! Kutsu Turkistuotannon Osaamisverkosto ?hankkeen loppuseminaariin Keski-Pohjanmaan maaseutuopiston (Keski-Pohjanmaan koulutusyhtymä) Kannuksen yksikön hallinnoima Turkistuotannon Osaamisverkosto . Kaikki naiset eivät kuitenkaan osaa pitää miesten suhteen varaansa ja tyttäret joutuvat rientämään hätään. Komediallinen rikosjännäri yksityisetsivästä, jonka murhatutkimukset johtavat kieron poliitikon jäljille. Hirmuinen suihkulähde. Pe 19.9. TI 23.9. Ajankohtaista nuorille. klo 19.00 ISRAEL ILTA virastotalolla. Lapin Kulta Challenge, Kilpisjärvi. Terve talo: yliassistentti Anu Soikkelin tutkimus selvittää erilaisten vuorilaudoitusten kestoikää. 050505 8114. Kesto 85 min. – klo 18 Miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Klo 12.30 KASTETTU: Susanna Jenna Nyberg. Stereo. Kanadalainen piirrosanimaatiosarja. 36109 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Stereo. Hankkeen tuloksia ja tulevaisuuden kehittämistavoitteita turkisalalla esitellään Kokkola-salissa, kaupungintalo, Kokkolassa maanantaina 22.9.2003 klo 9.00-14.45. DIAKONIAJA LÄHETYSTYÖ PE 19.9. 38068 11.25 America. Aamupala 6 e. 8.53 Miten videopelit vaikuttavat. 787722 19.45 Maailman ympäri. Ihminen. To 25.9. Uutisia Keski-Suomesta koko maassa paitsi Lounaisja Pohjois-Suomessa sekä Hämeessä ja Uudellamaalla. TI 23.9. 4732426 00.20-00.30 Euronews. 190987 22.20 Tulosruutu. Espanja 1996. 2020797 10.40 FST: Pussel. 3988548 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Kari Liedes, Janne Salmela. Toinen esitys. Ruokaisa perunasalaatti. 3228933 07.00 Jackie Chan seikkailee. Dolly Parton, Emma Thompson ja Dana Carvey. USA 1987. Interaktiivinen tv-visailu. 08-466 770 www.merisarkka.net 20.9. MA 22.9. Klo 19.30 Rauhan Sanan perheseurat Pikkusalissa, Timo Holma. 8809172 23.05 Kulttuuriuutiset. Göös. 1942890 09.15-09.45 Giljotiini. klo 16.45 “Ankkuri“ – ajankohtaista Kokkolan seurakunnista, klo 23 ”My Tribute” Gospel Virtuosos (uusinta la 27.9. Stereo. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. Sijoitusten perusteena käytetään sekä myyntilukuja että kappaleiden soittotiheyttä radiossa. Tervetuloa! Sievi 08-480 823 www.urjanlinna.net Linja-autokulj. Ajankohtaista nuorille. 9954242 17.45 FST: Kortnytt. klo 13 Diakoniapiiri Karhusaaren kirkossa. Hartaus Kotirannassa klo 15. Uusinta. Kalvavia epäilyksiä. Paluu samaan paikkaan su 21.9 n. Klo 9 Voimistelupiiri Pikkusalissa. Helsingin kaupungin historia. Puh. MA 22.9. srkkeskuksessa. Yhteys Kauppalehteen 7.30:n uutisissa. Klo 9.30 Naisten arkiaamukahvit Koivuhaan diak.toimistossa. (koskee vain uusia varauksia) &Bel Air &Bel Air &Bel Air Mikko Mikko Mikko Kilkkinen Kilkkinen Kilkkinen Tulossa La 27.9. klo 18). Kerran jos toisenkin. 6.40 Tukholma muistopäivänä. 7.40 Jäähyväiset Anna Lindhille. Stereo. Uusinta. Kiusankappale testiradalla 2560364 15.40 Isojen poikien leikit. Su 21.9. MA 22.9. Klo 18.30 Raamattuja keskustelupiiri Rauhalalla. Stereo. Tehkäämme salaisuuskaupat, Ziggy!. 9966277 11.00-11.04 Tv-uutiset. Riidankylväjä pyrkii rikkomaan Tehotyttöjen välit. Akseli Hirvaskoski, Viesti. Vetäjinä ovat Katja Tainio ja Hannu Kuusniemi. Vain työttömille. Raahessa on säilynyt ruutukaava ja puutalokorttelit.22884 17.40 Viittomakieliset uutiset. Klo 13 Ykspihlajan diakoniaja lähetyspiiri Ykspihlajan kirkolla. Ryhmä on tarkoitettu jo eropäätöksen tehneille tai eronneille keskusteluryhmäksi, vain toinen osapuoli voi osallistua ryhmään. Stereo. 7678345 18.36 Top40. Kotimainen visailuohjelma. 5792567 22.30 Viihdeperjantai: W-tyyli. Klo 16 Seurat Rauhanyhdistyksellä, Sauli Kellokoski ja Antti Saari. Klo 19 Rauhanyhdistyksen seurat Kokkolan kirkossa, Veikko Lilja. Ti 23.9. 333. Klo 11.45 Lounastunnin urkuvartti Kokkolan kirkossa, Janne Salmela. Joku kaltaiseni. 832906 19.00 Seitsemän Uutiset. Su 21.9. Kangasalan Lepokoti. Juontajina Miska, Isa-Eerika ja Minna. Tervetuloa! ASEMATIE 5. Stereo. Stereo. – Klo 15 Rauhan Sana Ry:n seurat Skutnäsin rukoushuoneella, Snellman. klo 19.30 Nuortenilta. Vapaa pääsy! LA 20.9. Levähdä vähän, armon varassa, olemassaolon salaisuutta kuunnellen. Marita Taavitsainen Liput 12 e Tanssibussit entiseen malliin. Tervetuloa tilaisuuksiin! Kokkola Perjantaipaussi-hartaushetki Kokkotuvalla. Palveleva puhelin 10071 klo 1924 joka ilta. Parodia suomalaisen talk show’n tekemisestä. Rauhan sanan vierailu palvelukeskuksessa su 21.9. 48801971 12.00 Jokseenkin kunniallinen. Tampereen ja Espoon joukkueet hiovat älynystyröitään ja yrittävät tunnistaa sarjakuvasankareita mahdollisimman nopeasti.2109 21.00 Tammerkosken sillalla. Ohjelman juontaa Lasse Lehtinen. Työttömien ruokailu: Ma ja to klo 11-12.30 Alasalissa. 06.15, 07.45 ja 09.05 Morgonnytt. Uudet ja entiset tervetuloa! LA 20.9. majoituksen, tanssilipun ja aamiaisen. Olavi Karvonen. LÄHETYSPIRTTI avoinna lauantaisin ja keskiviikkoisin klo 9–14 ja maanantaisin klo 9–18. 5174074 19.00 Pisara. Stereo. klo 19.00 lähetysja ompeluilta kirppiksellä. Amerikkalainen draamasarja. Perheasiain neuvottelukeskus, Kauppatori 2. 8185258 07.40 UBOS-loitsukirja. klo 21-02 Tanssiyön tarjous: 45 e/hlö sis. Trista karsii aviomiesehdokkaat kahdeksasta neljään ja kauhistuu New Yorkissa Gregin asuntoa. 8819 16.30 Antiikkia, antiikkia. Pe 19.9. 05.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. Nopeatempoisessa kisassa kilpailijat äänestävät toisiaan ulos studiosta, ja vain voittaja jää jäljelle. 186703 18.00 Edessä loistava tulevaisuus. Klo 18.30 Sleyn lähetyspiiri Kaarlelan srk-kodin Kerttulissa. Lokakuun viikonlopussa lepoa, hiljaisuutta ja rukousta. 822529 18.30 Ammu vaan!. Uusinta. Tekstitys Teksti-tv:n s. Klo 8 Aamurukouspiiri Ykspihlajan kirkossa. Klo 18 Yhteisen kirkkovaltuuston kokous srk-keskuksen Alasalissa. 45890 17.50 Alueellinen uutislähetys. 8336987 08.05 Buusteri. Ryhmä kokoontuu 10 kertaa kahden viikon välein. 8.40 ja 9.06 Kaarinan omenainen keikauskakku. Yhteislauluinen iltapuhde Jyväskylän Lounaispuistossa. Kilpailemassa Karoliina Matikainen Hämeenlinnasta, Marko Sjöberg Tampereelta, Mikko Sipola Kotkasta ja Jari Homanen Kouvolasta.1993277 15.30 Haluatko miljonääriksi?. Uusinta sunnuntailta. KLAMYDIA 15-VUOTISKIERTUEELLAAN, TYÖVUORO SILLOIN PESIS LIPUT 10 E TYÖVUORO HIIHTO VIIKATE WWW.VIIKATE.COM KALAJOKI HIEKKASÄRKÄT puh. TI 23.9. 9776987 23.45 Pori Jazz 2002: Chaka Khan. Radio Dei 104,3 MHz hengellistä ohjelmaa vuorokauden ympäri. 417426 07.25 Tehotytöt. Lovejoy ja Jane matkaavat Irlantiin etsimään Yeatsin maalausta, mutta mielenkiinto kääntyykin toiseen kohteeseen. klo 18 Sururyhmä srk-keskuksessa. 3139548 15.00 Tv-uutiset. Victor uhkaa lähettää Phillipin kesäksi sisäoppilaitokseen. Tornikoski. Solistivieraana Mikko Kilkkinen, säestyskapellimestarina Matti Puurtinen ja lauluisäntänä Jukka Kuoppamäki. 9636155 21.00 A-studio. 9622857 20.00 Kahdeksan uutiset, talous ja sää. 1926364 18.35 Uutisotsikot. klo 19.00 Sanan ja rukouksen ilta. Tasauspäivätempaus: kaalikeittoa, vispipuuroa, punaista heraa, tasausleipiä ja -pullia. 9502426 23.10 Strong Medicine – kovaa lääkettä. Caroline Flackin juontama viikoittainen lista Englannin suosituimmista levyistä. USA 1999. Stereo. Helmerin riemuralli. Osittain mv. Koulutus Huvit puh. Sulo Strömbergin Savo-Karjalan alueen rajakivilöydöt piirtävät uutta historiaa. klo 19.30 Rukouskokous T. 9.11 Treenarin kuntovinkki. Danalla ja Lu’lla on siamilaiset kaksoset potilaana. Puumalalla. Klo 14 ja klo 19 Seurat Närvilän rukoushuoneella, Rauno Sipilä, radiointi 98 MHz. Klo 16 Kansainvälinen perheilta Koivuristissä. 9705345 11.55 Anna Lindhin muistotilaisuus. hanke lähestyy loppuaan. Nyt hän saa aikaan ongelmia jutussa, jonka puitteissa hän joutuu naamioitumaan kalliisiin italialaisiin pukuihin ja silkkisolmioihin unohtamatta punaista Ferraria. Stereo. PYHÄKOULUT SU 21.9. Toim. Peliohjeet teksti-tv:n s. Tuotanto: FST/Ajankohtaista. 8176180 10.10 Kauniit ja rohkeat. 574345 15.25 Kesä kanjoneilla. 9.19 Sijaisvanhemmuus haastaa ja palkitsee. Anne Mattila La 4.10. Belle pelkää Janin ja Mimin iskevän tanssiaisissa, ja Chloe tuntee suhteensa Phillipiin uhatuksi. 294722 22.00 Kymmenen Uutiset. 3371819 22.50 Tähtien sodan maailma. 376. SU 21.9. Klo 14 Miesten raamattupiiri Kulmahuoneessa. BACKSTAGE: Ke 24.9. (Ei Leenalan lähetyspiiriä osallistutaan tasauspäivätempaukseen ti 23.9. Tulosruudut 7:n ja 8:n uutisten jälkeen. Kaupunkilaistyttö, Callie joutuu sopeutumaan farmielämään vastoin tahtoaan. Haapajärvi Nivala Ylivieska Sievi Urjanlinna Menossa mukana Joy-karaoke! Huom! Linja-autokulj. Su 21.9. Klo 18 Rukousilta Kokkolan kirkossa. Klo 18 Kaarlelan kirkkokuoro harjoittelee Kaarlelan srk-kodissa. – Klo 13 Invalidien raamattupiiri srk-keskuksessa. 8296 551. Ajatus uskosta. HUOM. klo 22). Klo 9-11 Kirkonmäen perhekerhon sadonkorjuujuhla Kaarlelan srk-kodissa. Bridget ja hälyttimen kokoiset kyyneleet. 79074 18.15 Kakkosen syyssää. Uusinta torstailta. Uusi istutuskuokkakeksintö sopii myös kaupunkilaismetsänomistan käteen. Tornikoski, kantt. 878242 20.30 Tv-uutiset ja sää. 11.30 pyhäkoulu. p. Uutiset ja sää puolen tunnin välein alk. 64824865 06.00 Mikämikä-tvpeli. 7548 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. 4633488 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Perjantaina 19.9.2003 s KESKIPOHJANMAA 22 Uskonnollinen toiminta SU 21.9. Hanke käynnistyi vuonna 2000 ja loppuu tämän vuoden lopussa. www.yle.fi/aamutv 60759797 09.15 Rakkauden tähden. Pääosassa stand up -koomikko André Wickström. PE 26.9. 9.10 Nettivinkki. Teksti-tv s. 8350567 08.30 Päivien viemää. Klo 10-12 Esirukousja ylistyshetki Toimituskappelissa. Oikeudenjakajat. Osa 4/39. Uusinta torstailta. Television ilkeämielisin tietokilpailu. Suora lähetys Suomen yöelämästä. 5322971 10.10 FST: X-tra. Oikeudenkäynnissä kuullaan ristiriitaisia todistajanlausuntoja. mennessä Viri Vantakorvelle, puh. PE 19.9. Ihmeellinen kuusi Hartolassa. Johtopäätökset. Valamiehistön Ellenorin asiakkaille myöntämän korvaussumman lähes mitätöinyt tuomari joutuu vastaamaan toimintatavoistaan. Klo 13 Lähetyspiiri Koivuristissä. Osa 4/5: Kaupungin kasvot. 35097277 13.35 Kirja A & Ö. Klo 12 Diakoniapiiri keskustan diak.tiloissa (ruokailu 3 e). Klo 18.30 Raamattuja rukouspiiri Sulkalalla, Kuokkamaantie 14. luokalta (uusinta ti 23.9. 371890 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. 7346906 09.30 Tunteita ja tuoksuja. http://veta.yle.fi 5429109 18.15 FST: TV-nytt. Beverly Hills Kyttä III esitetään sunnuntaina 26.9. (014) 4176500 www.lomakouhero.fi Pikkujoulut lähestyy... Aadolfink. 7970364 18.20 Kamera kiertää. Vauhdikas komedia sukupuolirooleista saa alkunsa, kun tyttöbändin laulaja ja macho jalkapallovalmentaja törmäävät toisiinsa ja heräävät kirjaimellisesti toistensa housuissa ja kehossa. KE 24.9. viimeinen osa esitetään jo huomenna klo 18.00. Ajankohtaista. srkkeskuksessa. Klo 18.30 Sleyn lähetyspiiri Lähetyssopessa. vain lauantaina! KARAOKETANSSIT PE 19.9. klo 9–11 Edsevön kerhotalossa. TO 25.9. Ajanvaraus ma-to klo 8-13, p. 14/16. 6887890 22.55 Tv-uutiset. 06.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. 3393616 10.30 FST: X-tra Special Staden. Klo 12 Messu Kaarlelan kirkossa. Klo 9 Lähtö Lähetyssopen vapaaehtoisten retkelle Vaasaan srkkeskuksesta (K. Ke 24.9. 830548 19.00 Unelmien poikamiestyttö. ”Paluu juurille”, Tapio Räisänen. NUORISOTYÖ Tosipohjalla-nuortentapahtumaan lähtö ilmoittautuneille pe 19.9 klo 16.30 Matkahuollosta. 2493364 14.15 Ring-a-Ling. Hanke kattaa tärkeimmät tarhausalueet sekä suomenkielisellä että ruotsinkielisellä pohjanmaalla. – Klo 18 Naisten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. 7.50 Geenitutkija Albert de la Chapelle. Peliohjeet teksti-tv:n s. Klo 10 Olotila lapsiperheille srk-keskuksen diak.tiloissa. Klo 19 Miesten sana& saunapiiri alkaa Osarilla, Ventuksentie 31 A. 946529 19.50 Erikoislähetys Anna Lindhin muistotilaisuudesta. 8.47 Vapaata pudotusta laskuvarjolla. 5107258 19.15 Naurun paikka: Lapinlahden linnut. 39971 20.55 Urheiluruutu. 552613 18.00 Kauniit ja rohkeat. Miksi virolaiset naiset eivät pukeudu mataliin kenkiin ja tuulipukuun. Lauantaina klo 21 Liput 11 e Night Club Vintti: JOY Dj. Viikkoaiheina muotimessut ja paranormaalit ilmiöt. Uusinta. Juniori Supernova Supernova Supernova Finlanders Finlanders Finlanders sekä Pietarsaari KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA H E L L U NT AISEURA K U N T A KANNUS Himanka Viikon sana myös netissä www.keskipohjanmaa.net. 907020 06.25 Huomenta Suomi. 513 21.30 Ota mies elämääsi. Osa 3/4. 1021635 15.15 Cubix. Buusteri Turun Suomalaisessa Yhteiskoulussa. 4984093 20.30 Suuri kupla. Interaktiivinen tv-visailu. 044 7296 372. 6.30. 178109 19.50 Välipalat. Amerikkalainen draamasarja. Koulukatu 11. Kahvia, leivonnaisia, käsitöitä, arpoja. Amerikkalainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. 3823432 10.35 SM-liiga Hockey Night. Vallan hinta. klo 17.30 Milaryn (Miesten lauluryhmän) harj. Osa 4. ”Surusta iloon”, Olav Björkstrand, musiikki Kulkurit ja flikat. Karaoke Maisemassa Lauantaina 20.9. 6.50 Kultarannan huvimaja. 839884 20.15 Hermopeli ja Keno. HILJAISUUDEN RETRIITTI 24.–26.10 Merilässä. 767093 20.00 Uutiset ja sää. Osa 4. Lapinlahden linnut ja kuudesti laukeava. Klo 2023 Avoimet ovet srk-keskuksen Montussa, käynti Torikadun puolelta. klo 13.15. Jättäkää tytöt rauhaan! Claire osallistuu rodeoon isänsä hevosella osoittaakseen kaikille, että myös naiset kykenevät hoitamaan karjatilaa
23.00 TV5, le Journal. 11.14 Lounastarina: Jekkuputki. 1.50 Ripostes. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.00 Aktuellt. 15.00 Kulttuuriuutiset. Kello 21 jälkeen perjantai-illan kuulumisia. 22.00 Seriestart: Djävulen håller ljuset. 18.15 Dr Phil. 04.02 Ylen aamu. 0.30 Ralli: World Cup. Yle Radio 1 klo 19:03 RSO aloittaa kauden Eroicalla. Siellä varmasti tiedetään miten televisiota tehdään. 10.15 Syystoive. 2.00 Xtreme-urheilu: YOZ makasiini. 13.08 Sää. 13.55 News. 12.33 Päivänpaiste. 17.05 24 minuter. Kun se on vielä kaiken lisäksi raunioromanttinen vetistely inhimillisen historian jäljistä, katsoja huomaa tuon tuostakin ajatuvansa syrjään. 20.00 Moottoripyöräily: Grand Prix Rio Brasilia Moto GP Harjoitukset Suora. 16.50 Rock-klassikko. 06.42 Tiijäkkö nää. 18.00 Aktuellt. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 10.55 What’s cooking. 07.50 Merisää. Chicagon sinfoniaorkesterin, Clevelandin orkesterin, Tokion sinfoniaorkesterin ja Baijerin radio-orkesterin solistina. 19.00 Rokkistaran käsikirja. Siksi niistä on sikäläisten myös mutkatonta komediaa vääntää. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Radio Novan aamut/Ile Jokinen ja Arttu Harkki Uutiset tasatunnein, aamun sää ja tuoreet liikennetiedot. 19.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 1.25 Carin 21:30. 23.15 Xtreme-urheilu: YOZ Session. Hän on nykykirjailija, Bolognan yliopistossa koulutettu Italo Calvinon ja epäilemättä myös Umberto Econ kaveri. 21.03 Suomi tänään/Puhelinlangat laulaa. 23.03 Löpsedeln. 7.55 News. 8.25 News. Loma ystävälle 17.15. 19.30 Celebrity Deatmatch. 11.25 Lättlagat. 17.15 Les Echos. 19.15 Go’kväll. 14.30 Peliputki: Polttopallo. 00.05 Yöradio. 11.15 Jeunes à Marseille. 09.03 X3M-Önska. 06.15 Aamuhartaus. 3.40 Nationalsången. 15.52 I-Studio. 07.20 Missäs mennään. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Pookin yö aalloilla kotimaista musiikkia tauotta 7.00 Uutiset 7.05 Huomenta Pookista 8.00 Uutiset ja sää 8.05 Kohti aamu päivää 9.00 Alueuutiset 9.05 Tekstiviesti terveiset numeroon 17155 9.30 Talousuutisettarjoaa Raahen Osuuspankki 9.40 Tekstiviesti terveiset jatkuu 10.00 Uutiset 10.05 Tekstiviesti terveiset jatkuu numerossa 17155 11.00 Alueuutiset 11.05 Ajankohtaista aamupäivää jatkuu 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivästudio 13.00 Alueuutiset 13.05 Päivästudio jatku 14.00 Uutiset 14.05 Päivästudio jatkuu 15.00 Alueuutiset 15.10 Toiveiden tuntistudion numero 0700-392111 (pvm+1.95e) 16.00 Uutiset ja sää 16.05 Toiveiden tunti jatkuu 17.00 Alueuutiset 17.10 Kohti iltaa jatkuu 17.30 Talousuutiset tarjoaa Raahen Osuuspankki 17.40 Kohti iltaa 18.00 Uutiset 18.05 Syys ilta Pookin aalloilla kotimaisen musiikin tahdissa Alueuutiset 19 20 21 22 23 Iskelmä Kokkola 96,7, 92,7, 94,7 ja 103,7 MHz Iskelmän aamu klo 06-11 7.20 Ameriikan Office 7.40 333 euron minuutti p. 09.25 Menovinkit. 07.40 Suoraan kentältä 07.50 Merisää. 16.10 I-Studio. 21.10 Just nu! 22.00 Aktuellt. 8.55 News. 17.30 För kärleks skull. 14.03 X3M-Dag fortsätter. 13.37 Ajankohtaista tänään. 23.00 Uutiset. 14.03 Sanan paikka puh. 23.00 Fredagsbio: Allt under kontroll. 17.30 Merkkituote: Onni. 09.04 Sää. 10.03 Talousarvio. 19.00 Uutiset ja sää. 10.42 Ajankohtaista tänään. 20.30 Julkvisti. Kauhuheppu Bruce Campbell saadaan raadollisessa hissikohtauksessa päiviltä heti ensimmäisessä kohtauksessa. Roland Barthesin esseistinen filosofia on hänelle tuttua. 11.04 Nuotin vieressä. 07.33 Oulu Radion aamu. 12.25 Menovinkit. 17.25 YLE news. 15.00 X3M-Nyheter. 08.10 Maakuntaradio. 19.00 Nyheter från FNB. 1.40 TV5, L’invité. Ota mies elämääsi on vauhdikas komedia sukupuolirooleista saa alkunsa, kun tyttöbändin laulaja ja macho jalkapallovalmentaja törmäävät toisiinsa – ja heräävät kirjaimellisesti toistensa housuissa ja kehossa. www.radionova.fi. 21.30 Journal de France 2. 18.03 X3MRock. itse Toinen esitys. 0.25 Kiss me Kate. 18.40 Nyhetstecken. 17.00 Re:Action. 11.03 Radio Finland ja Ympäri Maailmaa. Ajan kosketus on yhtäältä mietiskelevä visuaalinen essee, toisaalta taas arvoitus, joka pyytää katsojaa etsimään ratkaisua. Juontajana Ismo Vähäsarja. 23.00 Suuret ja mahtavat! Ikäluokkien etsintäpartiota johtaa Ilkka Kylävaara. 18.00 Spinn topp 10. 11.00 Top 10 at Ten Cuoples. 14.03 Maakuntaradio. 06-8220988. 17.55 Anslagstavlan. Jos Tähtien sota on uskontojen liittoutuma, niin tähän haastatteluun on lupa suhtautua jopa suuremmalla painoarvolla kuin Luukkaan evankeliumiin . 23.30 Dirty Sanchez. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 22.00 MTV Accelerate. 21.00 Aktuellt. 01.55 Tunnustuksia seksistä. 11.42 Päivässä kiinni 12.15 Oulu Radion päivä. 15.35 I-Studio. 11.00 Late Night with Conan O’Brien. 13.00 Rapport. 15.42 Ajankohtaista tänään. 17.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 15.00 TV5, le Journal. Tosiasiassa Tony Scott ohjasi Eddie Murphyn lopullisen läpimurtoleffan toisinnon, jossa pyssyt ovat vielä isompia, paukut äänekkäämpiä ja vitsit vanhempia. 1.00 Formula 1: Formula. 02.20 Beavis ja Butt-head. 15.05 I-Studio. Scott Spiegelin ohjaama Hämärästä aamunkoittoon II (From Dusk Till Dawn II: Texas Blood Money, 1999) jättää kehittelyt ja yllätykset sikseen. 15.45 Bionic Woman. 13.10 Puskasta kuuluu. 14.03 IStudio. Batiashvili soittaa Engleman Stradivarius -viululla (1709), jonka omistaa Nippon Music -säätiö. 19.54 Ekonominyheterna. 555 TV2 klo 22.50 Jukka Kangasjärvi Mies, joka toi uskonnot yhteen Kirjallisuuden tuntija Rafael Koskimies julkaisi vuonna 1930 teoksen Raunioiden romantiikka, jossa tutkailtiin romantikoiksi kutsuttujen englantilaisten, saksalaisten ja ranskalaisten kirjailijoiden suhdetta keskiaikaan. 09.15 Aamukahvilla 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.20 Uutisotsikot. 9.20 3 from 1. Batiashvili on ehtinyt esiintyä mm. Keskustelua seuratessa huomio uhkaakin karata Moyersiin, joka antautuu lapsekkaan tieteissaagan taustoille kuin teini filosofialle – koko sielunsa voimin. Tyylissä on mukana postmodernia leikillisyyttä, jollaiseen ei televisiossa liian usein törmää. 18.45 Moottoripyöräily: Grand Prix Rio Brasilia Esittely Suora. Loma ystävälle 07.35. Toinen esitys. 00.00 Uutiset ja sää. 23.45 Sessions. 16.30 Puolen uutiset uutiset ja sää. 06.40 Katsaus lehtiin. Sukkahousut rassaavat ja miehet pyrkivät pussaamaan Juan-poloa. 10.30 Custer’s last stand-up. 11.14 Nuotin vieressä 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Studionumero 0108 06000 (pvm). 22.15 Danscafét. 09.42 Ajankohtaista tänään. Dokumenttimaiseksi puettu ohjelma oli jossain määrin osuva, mutta ei ollenkaan hauska. 19.00 STT:n uutiset. 13.25 Menovinkit. Vertailun vuoksi: MTV3 näytti kesällä brittikoomikko Rik Mayallin loistavan tv-elokuvan Micky Love, armottoman näkemyksen tvmaailman kulissien takaa. 7.30 Telematin. 14.03 Tänään iltapäivällä. Radio Novan ja MTV3:n uutispäivä 15.30 ja 16.30. 11.35 Oulu Radion päivä. 08.42 Leffakatsaus 09.04 Sää. 20.03 En gåva i toner. 00.00 Klubi. Kukkoilun kotimaassa perinteiset sukupuoliroolit istuvat lujassa. 18.25 Oddasat. Konsertin johtaa uusi ylikapellimestari Sakari Oramo. 20.30 X3M-Sport. 00.05 Nattklassiskt. 20.03 Suomi tänään/Puhelinlangat laulaa. 15.05 Maakuntaradio. 18.45 Uutiset. 22.30 Carin 21:30. 07.40 Arkiaamussa. 12.35 Päivän kysymys. 5 (85 min, E) MTV3 klo 23.00 Pekka Eronen Sielunvaihtoviikot Espanjassa Osat vaihtuvat. 17.45 South Park. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 07.50 Merisää. 07.10 Maakuntaradio. 11.25 Menovinkit. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 23.25 A-ekonomi. 17.00 Päivän peili ja sää. TV 5 5.00 TV5, le Journal. Keskipäivän peili ja sää. 0.55 Känsligt läge. 10.25 News. 17.09 Viikon vieras 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.00 Uutiset. 1.45 Autourheilu: Championship Spa Belgia. 0.15 Uutiset. 0.20 Säsongsstart: På spaning i New York. Pat O’Brien ja Broderick Crawford tulkitsevat sutkeja lakimiessankareita, jotka penkovat murhajutun takaa häämöttävää korruptiovyyhteä. 08.10 Kuikan huuto. Puh. 10.00 Turn on. 08.33 Oulu Radion aamu. Ensimmäisen trilogian aikaan 1970ja -80-lukujen taitteessa oli työn takana saada avaruusalukset lentämään, missä oli toki oma hohtonsa, mutta se ei täyttänyt hänen omia tarpeitaan. 6.30 D’ici et D’ailleurs. 07.00 Aamun peili ja sää. 16.55 News. Sen pääosassa oli talkshown juontaja, tarina tapahtui yhden päivän aikana ja siinäkin kellonaika juoksi ruudussa. 18.00 TV5 Infos. 12.15 Päivänpaiste. 20.30 Reprisstart: Odjurens tid. 13.15 Glamour. 11.40 Keski-Pohjanmaa.Nyt. 07.50 Aamuhartaus. Musiikkijuhlista Batiashvilille ovat tulleet tutuiksi niin BBC Proms kuin Kuhmon Kamarimusiikki. 21.00 Suora Lähetys. www.radionova.fi. 14.55 Urheiluradio. YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. www.radionova.fi 23.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 1.30 JTA. 19.30 2gether. 21.30 Amerikan tyhmimmät rikolliset. 11.55 Päivän mietelause. 17.00 Uutiset. 13.45 Dagens rätt. 18.30 Ruudun takaa. Christina Marcos yrittää epätoivoisesti istua leveässä haara-asennossa, ja Toni Cantó ilmentää sisällään asuvaa naista heppoisin puppelielkein. 12.00 Tune in. Tottahan moinen elämänviisaus vetoaa katsojiin, joiden aikuisiän unelmat noudattelevat lasten leikkejä. 07.33 Kuikan huuto. Toinen esitys. Siinä Lucas saa vaatimattomaan tapaansa valottaa haluaan ammentaa hyvän ja pahan mytologiasta. 09.30 Puolen uutiset ja sää. 22.00 Fastlane. 13.33 Oulu Radio päivä. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.30 Regionala nyheter 08.53 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Veckans godbitar 09.30 Regionala nyheter 09.35 Puffen. Pelastava enkeli. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 12.55 Päivänpaiste. 07.53 Maakuntaradio. 13.15 Puuttuva sana. 00.00 Uutiset ja sää. Fiktiostahan tässä on kyse, tehtäköön siis sen ehdoilla. 13.33 Päivänpaiste. Hän on kääntänyt laajasti amerikkalaista ja englantilaista kirjallisuutta Melvillestä Conradiin. Taatun typerät käänteet, pökkelöt tyypit ja häijyt tehosteet saattavat lajin innokasta harrastajaa kenties huvittaakin. 14.42 Politiikan kasvo 15.05 Oulu Radion iltapäivä. Olen ymmärtänyt, että Wtyyli kootaan viime tipassa, kuten oikeatkin talkshowt. 15.30 Rideau Rouge TV5. 10.00 X3M-Nyheter. 1.20–3.10 De flög i gryningen. Puhe oli îmuinaisuuden nälästäî, joka oli romantikoille îvastustamaton viettiî. 15.52 Maakuntaradio. 14.00 YLEX Iltapäivä. 03.02 Yöradio. 12.15 Maakuntaradio. 09.00 STT:n uutiset. Me katsojat emme tarvitse tällaista sisäpiirin vitsiä. 00.05 Nattklassiskt. 12.45 Merisää. 21.00 Sisqo’s Shakedown. 05.35 Tänään 50 vuotta. 19.25 Caméra sans Visa – Trois Vies et une Seule Mort. 11.00 Uutiset. 20.00 Yo! 20.30 Doggy Fizzle Televizzle. 05.02 Ylen aamu. Jürgen Prochnowin ja Brigitte Nielsenin konnakaksikko on kieltämättä parannusta ykkösosasta. 21.00 Kebabkiosken 22.00 X3M-Nyheter. Uutisotsikot 08.30. 22.10 Saman taivaan alla. 09.05 Oulu Radion aamu. 1.55–2.25 Ramp – vetenskap. 3.20 On Ne Peut Pas Plaire a Tout le Monde. 10.03 Päivänpaiste. 16.42 Ajankohtaista tänään. 15.50 Veneilysää. Bolognan yliopiston kasvattina Celatissa on historiallisen tietäjän vikaa. Nyt Broad-casters haluaa levittää tätä sisäpiirin ilosanomaa sarjassa W-tyyli, joka on parodiaa talkshown tekemisestä. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 06.30 YLEX Aamu. Samlade kurser. Tyttöbändin sorea solisti ja macho jalkapallovalmentaja kopsauttavat uima-altaassa päänsä yhteen niin voimallisesti, että sielut menevät sekaisin. 06.33 Oulu Radion aamu. 55 (101 min, E) TV1 klo 21.30 Lakiväen dekkaririennot Tay Garnettin ohjaama Jokseenkin kunniallinen (Slightly Honorable, 1940) on ohkaista mutta pikkukivaa vanhaa dekkarileffaa. 12.20 Blossom. 21.15 Renée Fleming laulaa Mozartin aarioita. 15.50 Lättlagat. 3.00 TV5, le Journal. Mutta sen jokaisen osan on elettävä myös omillaan. 11.45 Dame Edna Another Audience. 15.25 Menovinkit. 10.30 Puolen uutiset ja sää. www.radionova.fi. 11.10 Tiedekahvila. 21.00 Uutiset. 23.45 Kymmenen pientä minuuttia. 22.46 Kulttuuriuutiset. 7.30 Turn on. 2.55 Alias. 11.03 Maakuntaradio. 15.12 Päivän reppi 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.00 Uutiset. 02.02 Yöradio. 6.55 News. 07.10 Aamusoitto. 08.00 Rela. 09.42 Ajankohtaista tänään. 1.00 Journal TSR. 16.10 Maakuntaradio. 19.10 Jack och Pedro. 08.55 Urheiluradio. 07.15 Aamupallo. Musiikkia. 09.15 Raitilla. Viihdettä perjantaiiltaan. 13.37 Ajankohtaista tänään. 08.18 Kansan mielipide 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 020 366 800 8.40 Viikon artisti 9.22 Paikalliskatsaus 9.30 Hyvät uutiset soita uutisesi aamulla p.020366800 9.40 Kuka puhuu 020366800 10.40 Viikon artisti Iskelmän siirtoketju klo 11-13 parhaita kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita Iskelmän iltapäivä klo 13-18 13.22 Paikalliskatsaus 13.40 Tuplaa palkkasi, ilmoittautumiset: www.iskelma.net 14.40 Viikon artisi 1 5.20 Ameriikan Office Jope Ruonansuu & Juha Laitila 15.40 Viikon artisti-kisa 020366800 16.22 Paikalliskatsaus 16.40 Viikon artisti Iskelmän ilta klo 18-23 19.40 Viikon artisti 20.40 Ameriikan Office 21.40 Viikon artisti 23.00-05.00 Iskelmän yö kevyen muusikin klassikoita STT:n uutiset tasatunnein klo 6-21 Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Huomenta Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää ( radiossa tänään ) 7.05 Aamuhartaus; toim.Timo Turpela 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Kahvilla 10.00 Nimipäivät 10.05 Vanhaa tanssimusiikkia 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Finnmatkojen äkkilähdöt 12.10 Päivän klassinen 12.15 Tätä Suomi tanssii 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Toiveet 16.00 Levyuutuudet 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ( radiossa huomenna ) 17.30 Tekniikkauutisia 17.35 Country/Jazz/Jivetuokio 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma ( sähköpostiosoite: jr@japo.fi .) Ohjelmassa mm. 14.00 Radio Novan iltapäivät/Kimmo Vehviläinen Uutiset tasatunnein. 13.30 Jalkapallo: Total Champions League Manchester United – Panathinaikos. Ilmestyksen aika on käsillä, sillä suuren kertomuksen ensiepisodia on odotettu jo 16 vuotta, nuoruuden mittainen aika. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.30 Puolen uutiset ja sää. 11.00 Search. Aamu ulkomailla 09.10. 19.00 Aktuellt. 16.35 I-Studio. 18.20 Razzia. 12.55 Maakuntaradio. 12.30 Jalkapallo: Total Champions League Real Madrid – Marseille. 22.55 Novosti po-russki. 17.10 Päivän persoona. 14.30 Puolen uutiset ja sää. 08.10 Ykkösaamu. 13.25 Kahvikonsertti. 15.15 Iltapäivässä. 07.53 Kuikan huuto. 17.55 Löpsedeln. 07.53 Oulu Radion aamu. 12.15 Suuret ja mahtavat! Ikäluokkien etsintäpartiota johtaa Ilkka Kylävaara. 22.15 Jalkapallo: Total Champions League Bayern München – Celtic. 11.30 Puolen uutiset ja sää. 19.30 Doug. Kerroksia riittää. 18.15 Olympialaiset: M2A. 7.00 TV5, le Journal. 14.03 Oulu Radio iltapäivä. 9.55 News. 19.10 Lokala nyheter. 12.03 X3M-Dag 14.00 X3M-Nyheter. Lucas väittää, että ihmiselämässä noin ylipäätään on kyse opettamisesta. Ruotsin tv 2 18.00 Annalisa. 07.45 Hartaita säveliä. 10.55 News. 00.15 SmackDown! 01.05 Haluatko Playboytytöksi. 17.30 Päivän peili ja sää. 18.00 The Fridge Live from London. 10.03 Maakuntaradio. 2.30 Uutiset. 17.00 Rapport. Varsinkin tanskalaisamatsonin absurdit mittasuhteet sopivat oivasti tämän sortin rymyviihteeseen . 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Arvostelukyky on pettänyt, sillä tuon hauskuuden välittäminen katsojille on ilmeisen vaikeaa. 23.20 Världens sexigaste reklamfilmer II. 13.05 Le Dernier Combat de Salvador Allende. 15.30 Österbotten i dag 15.30 Regionala nyheter 16.00 Aktuellt med väderrapport och båtvädret 16.30 Regionala nyheter 16.55 Nyhetssammandrag 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 17.30 1001 Cultures. 15.36 Oulu Radion iltapäivä. 17.00 ROCsport.TV. 15.10 Kultakuume. "Uskonto kuin uskonto otti Tähtien sodan omakseen", Lucas myös korostaa muistutettuaan, kuinka paljon hän on luomukseensa haalinut sisältöä niistä. Lotto/Lahjakkaat. 10.25 Menovinkit. Ajan kosketus ei ole vain dokumentti unohdetuista nurkista Po-joen suistossa vaan myös elokuva, jossa suunnitellaan, tehdään ja jopa kritisoidaan samaista elokuvaa. Taidetta, epäilemättä. 21.30 Elämäni koululaulut ja koululaulukirjat. 21.25 Musiikkiuutiset. Lesmesin komedian idea ei ole niitä omaperäisimpiä, ja kovin arvattavaa huumoria siitä irti saadaan. 14.15 Naurun aika 14.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Vasta digitaalitekniikan avulla Lucasilla on valta jäljentää mielikuvitustaan vapaasti. 16.42 Ajankohtaista tänään. 14.33 I-Studio. 15.42 Ajankohtaista tänään. 20.10 Regionala nyheter. 23.00 The Osbournes. 55 (90 min, E) TV2 klo 15.25 Murphy otti uusiksi Beverly Hills kyttä II (Beverly Hills Cop, 1987) on varsinainen jatko-osa vain nimensä puolesta. 16.35 DragonBall Z. 19.30 X3M-K. Broadcastersissa on varmasti monta kertaa naurettu tv-työssä syntyville hulluille ideoille ja kommelluksille, joista meidät on nyt haluttu päästää osallisiksi. 09.33 Oulu Radion aamu. 14.45 I-Studio. 11.55 Hem till gården. 8.00 Turn on. Belinda löytää vastaavalta paikalta vain miehekkään karvapeitteen. Ihan puolihuomiossa Lucasin pohdiskelusta voi vetää syyn, miksi tuoreet Tähtien sota -elokuvat eivät ole saaneet yhtä varauksetonta ihailua kuin vanhat suosikit. 09.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 09.05 Maakuntaradio. 20.03 X3M-K fortsätter. Äänessä ihminen. Niinpä testosteronia uhkunut Juan Antonio saa tuta, miltä tuntuu, kun on rinnat. 16.00 Upp till bevis. 21.15 Jalkapallo: Total Champions League Glasgow Rangers – Stuttgart. 1.00 Partyzone. 18.55 Regionala nyheter. 068220988. 9.00 Turn on. 23.00 Sportnytt. 08.10 Oulu Radion aamu. Suoraan videolevitykseen tuotetussa halpaleffassa liipaisinherkkä ryöstöjengin jäsen pelmahtaa pelätyn Titty Twister Barin maisemiin, ja johan alkavat lepakot lepattaa ja vampyyrit irvistellä. 22.00 Mise au Point. Murphy on aiempaa tympiintyneemmän näköinen detroitilaispoliisi Axel Foleyna, joka pistää taas hyrskyn myrskyn Los Angelesin hienostomaisemissa. 11.30 Maakuntauutiset. 14.35 Oprah Winfrey Show. Soita studioon nro Eurosport 9.30 Ratsastus: Samsung Nations Cup Spruce Meadows Kanada. 02.00 Solid Steel. 01.02 Yöradio. 08.15 Kylässä. Niillä eväillä ei drag-iltamissa vielä aplodeja kerättäisi. 23.06 Jazz.vega 23.55 Musik vid midnatt. 14.25 News. 10.00 Uutiset. Maailmassa ei semmoista murhetta olekaan, jota ei voisi raikkaalla ulkoilmalla ja hevosta kesyttämällä korjata . 08.00 Uutiset ja sää. 555 (86 min) TV2 klo 12.00 Citytytön orhikesä Hevostilan elikot pehmittävät kyynisen 16-vuotiaan kaupunkilaistytön (Vinessa Shaw) amerikkalaisessa nuortenelokuvassa Kesä kanjoneilla (Coyote Summer, 1996) – mustasta orista tai ihanasta cowboy-Rafesta nyt puhumattakaan. Juontajana Kai Pohjanen. 20.00 X3M-Nyheter. San Juan. 06.03 Hartaita säveliä. 10.42 Ajankohtaista tänään. 02.45-06.00 Sub chat. 06.25 Nousutahdit. 22.20 Farmen. 24.00 Accelerate. 09.33 Kuikan huuto. Belindaa esittää Cristina Marcos ja Juan Antoniota näyttelee Toni Cant. Studionumero 0108 06000 (pvm). 13.47 Päivänpaiste. Debyytti New Yorkin filharmonikkojen solistina on sovittu tammikuulle 2005. 14.35 Studiovieras. 19.26 Vädret. 1.10 Spawn. 55 (99 min) Nelonen klo 21.00 Pökkelöä vampyyrimenoa Hämärästä aamunkoittoon oli se leffa, jossa tarantinolaisen ironinen gangsteritarina käännähti yllättäen mitä verisimmäksi kauhuroiskeeksi. 1.10 Kulturnyheterna. Kehkeytyykö W-tyylistä sarjana kenties talk-shown teon kehittymisen huikea kaari. 22.00 Uutiset ja sää. 18.30 Questions pour un Champion. Matias Alvarez ohjasi vähän kankeasti näyteltyä, mutta ihan somasti kuvattua viihdettä hevoshulluille tytöille. 18.50 Merisää. 20.00 Uutiset. MTV3 klo 22.30 Ari Rouvinen Sisäpiirin huono vitsi Säälin itkua vääntäisi Espanjan poika, jos näkisi, kuinka suomalainen kotirintamamies tiskaa, letittää pitkon ja vaihtaa vauvanvaippaa. Koskimiehen sanat muuttuvat näkyviksi Ateljee-dokumentissa Ajan kosketus (Visioni di case che crollano, 2003), jossa italialaiskirjailija Gianni Celati tutkailee Po-joen laakson autioita maisemia ja etenkin hylättyjä maalaistaloja, joiden nurkissa voi melkein kuulla entisten asukkauden henkien häärivän. 19.01 Kipper. 15.50 Veneilysää. 08.33 Kuikan huuto. 3.00 Drop out. 14.30 Des Chiffres et des Lettres. 21.03 Sportradion. Poliitikkoihin ei ollut luottamista kuusi vuosikymmentä sittenkään. 13.10 Maakuntaradio. 08.25 Menovinkit. 06.45 Päivän kysymys. 22.16 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 7.25 News. Työpaikkatoiveita (www.radionova.fi) ja runsaasti hyväntuulista työpaikkaseuraa. 14.33 Oulu Radion iltapäivä. Syntynyt voittamaan 07.10. 21.00 Tähtihetkiä. 09.04 Sää. 10.03 X3M-Önska fortsätter. Mahdoton kysymys 15.45. 18.00 Radio Novan illat/Taavi Salmivaara Uutiset tasatunnein. Sanotaan, ettei mitään tv-sarjaa pitäisi tuomita yhden jakson perusteella. Se päättyi siihen, mistä suora lähetys olisi muka alkanut. Kenen vierestä heräsit 08.10. Juontajana Anssi Leppänen. 18.03 Suomi tänään/Puhelinlangat laulaa. 09.00 X3M-Nyheter. 16.15 Tästä tänään. 21.00 Sisqo’s Shakedown. Elisabeth Batiashvili on opiskellut Ana Chumachenkon johdolla nykyisessä kotikaupungissaan Münchenissä sekä Mark Lubotskin johdolla Hampurin musiikkikorkeakoulussa samoin kuin Ralf Gothonin opissa Raviniassa. 23.00 Nyheterna, sporten och vädret. 13.37 Ajankohtaista tänään. 09.05 Kuikan huuto. Parempaan tulokseen päästäisiin huolellisella suunnittelulla, kunnon käsikirjoituksella sekä ammattinsa osaavilla näyttelijöillä. Loma ystävälle 12.15. 1.00 Rapport. 11.33 Radio Finland ja Ympäri Maailmaa. 10.30 Turn on. Teema jatkuu seuraavalla kaudella säveltäjän parillisilla sinfonioilla. 12.45 Det ligger i luften. 13.10 Päivänpaiste. 9.30 La Semaine Verte. 19.20 Rosa Mirabella. Meitä muita jatkuva suolenpätkintä ja paukutus uuvuttaa, vaikka vampyyrin suusta tähtäävä kamerakulma kieltämättä hulppea onkin. 13.08 Sää. 13.55 Pätkä. Uutisotsikot 07.30. 16.10 X3M-T Sabba-T 18.00 X3M-Nyheter. 06.30 Maakuntaradio. 08.40 Elämäntapa. 14.00 Tune in. Arvuutellaan siis. SubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 0108 06000 (pvm). 21.00 Säsongstart: Diggiloo. 20.00 Reprisstart: Hundjobb. 16.42 Ajankohtaista 17.05 Oulu Radion iltapäivä. Helmi û naisasiaa, (www.radionova.fi/helmi), yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3, 11.40. Kaapelikanavat Radiot Päivän piikki KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 19.9.2003 Radio & TV 23 06.00 Sub chat. 16.00 X3M-Nyheter. 03.00 Uutiset. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet 21.00 VOA Radio Dei 104,3 MHz 06.00 AAMUDEI 06.00 Raamattu kannesta kanteen (u) 07.15 Avaimia Raamattuun 07.40 Päivän puheenaihe 08.15 Aamuhartaus 09.15 Ajankohtainen juttu 09.45 Lastenkilpailu 10.00 MIDDEI 10.20 Onnentoivotukset 11.25 Päivän studiovieras 12.03 Musiikkitunti 13.00 PÄIVÄDEI 13.10 Levollisia säveliä 13.45 Euroikkuna 14.10 Maapallojuttu 14.45 Päivän rysä 15.03 Perjantaipappi 16.03 PAIKALLISIKKUNA 17.00 ILTADEI 17.15 Ajankohtainen juttu (u) 17.45 Kulttuurijuttu 18.00 Lasten iltahetki 18.15 Hyvä Sanoma 18.35 Exodus 19.00 Hyvää iltaa Kuopiosta 19.35 Pirkanmaan missio 20.05 Sanan ja rukouksen ilta, opetusosa 21.00 Raamattu kannesta kanteen 21.35 Sanan ja rukouksen ilta, rukousosa 22.45 NUORET 23.00 Holy Mix by Efosa (e) 23.45 Boombox 01.00 On Track (e) 01.30 YÖDEI. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. Music tv 7.00 Turn on. 13.00 STT:n uutiset. Suorana lähetyksenä radioitavan konsertin ohjelmassa on myös Jyrki Linjaman orkesteriteos pas de deux sekä Shostakovitshin viulukonsertto, jonka solisti on nyt uudella etunimellään esittäytyvä viulutaiteilija Lisa Batiashvili. 05.52 Ylen aamu. 19.03 Suomi tänään/Puhelinlangat laulaa. 17.05 I-Studio. 07.00 Uutiset ja sää. 5.30 Des Rencontres avec les Baleines du Saintlaurent. 9.00 JT Radio Canada. 14.30 MTV:New. 068220988. 12.30 Puolen uutiset ja sää. 19.30 Nyheterna. 14.25 Menovinkit. 14.30 Jalkapallo: Total Champions League Juventus – Gaalatasaray. 06.33 Kuikan huuto. 05.50 Merisää. 13.00 Kansanmusiikkia. 14.00 Uutiset. 15.42 Ajankohtaista 15.50 Veneilysää 16.10 Oulu Radion iltapäivä. 20.00 Aktuellt. 13.00 StarTV. 12.45 Lunchakademin. 12.25 Eväsreppu 12.55 Oulu Radion päivä. 17.20 TV5, L’invité. 17.15 Farmen. 20.30 Filmkrönikan. Lucasin laiskuus ei paljon paina Tähtien sota -kultissa, jossa on kyse paljon suuremmasta kuin tarinan kadottamisesta tekniikkaan. 555 YleTeema klo 21.00 Kari Salminen Po-joen laaksossa kukkivat rauniotkin Radion sinfoniaorkesteri aloittaa Helsingin Temppeliaukion konsertissa kauden teemasarjan, jossa kuullaan Ludwig van Beethovenin parittomat sinfoniat. 00.05 Yöklassinen. 16.00 MTV Access. 18.50 Iltahartaus. 17.26 I-Studio. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Raivari. 13.30 Tune in. Eva Lesmesin elokuva Ota mies elämääsi (Pon un hombre en tu vida, 1996) viskaa naisen ja miehen mielen toistensa kroppaan. 04.00 Yöradio. 23.15 Regionala nyheter. 18.05 Kulturradion: Rapido. Illan solisti, georgialaissyntyinen Elisabeth Batiashvili, voitti toisen palkinnon Jean Sibelius -viulukilpailussa 1995, jolloin hän oli 16-vuotias. Väliaikaohjelman Aikalaismerkintöjä Beethovenista ja Beethovenin kirjeistä toimittaa Outi Paananen. Näyttelijätkään eivät mitään virtuooseja ole. 23.03 Kovan päivän ilta. Studionumero 0108 06000 (pvm). 07.10 Oulu Radion aamu. 18.30 Hartaita säveliä. Taustalta kuuluu kolea laskukoneen raksutus. 15.30 Puolen uutiset ja sää. 21.50 Merisää. 21.00 Fortet. 15.00 Tune in. 16.00 Uutiset ja sää. 07.25 Menovinkit. 12.00 UR-Akademin. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Eletään vuotta 1999. 19.15 Moottoripyöräily: Grand Prix Rio Brasilia 125cc Harjoitukset Suora. 19.20 Aftonandakt 19.30 Åsnebryggan. 11.00 X3M-Talk. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 21.35 Urheiluradio/Palloilukatsaus/ 75-vihjeet. 10.30 Pussel. 18.00 Uutiset. 10.33 Päivänpaiste. 08.00 Aamun peili ja sää. 17.00 TV5 le Journal. 16.25 Menovinkit. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 22.03 Kebabkiosken fortsätter. 13.30 Puolen uutiset ja sää. 22.10 Päivä tunnissa. 08.30 Puolen uutiset ja sää. Seuraa eettinen keskustelu nimeltä Tähtien sodan maailma. 12.00 Uutiset ja sää. 11.00 TV5 le Journal. 13.00 TV5 Infos. 12.30 Ed Sullivan Show. 12.00 X3M-Nyheter. 18.00 X-Ryhmä & X-Ryhmä -toiveet. 14.00 Uutiset. 11.55 Urheiluradio. 10.05 Zig-zag Cafe. Elokuva on niin itsetyytyväisen täydellinen, ettei sen rauhaa viitsi aina häiritä. 09.00 Euroopan konserttilavoilta. Koko myytin takanahan on lapsuuteensa kiinni jäänyt mies, joka taas korostaa, kuinka on aina vain tehnyt sitä mitä itse haluaa. 22.00 Uutiset ja sää. 16.36 Oulu Radion iltapäivä. 20.25 Ur mitt perspektiv. 15.55 Musiikkiuutiset. 15.02 X3M-Centrum. 20.00 Treasure. 21.25 TV5 Infos. 07.10 Kuikan huuto. 10.30 Jalkapallo: Total Champions League PSV Eindhoven – AS Monaco. 11.30 Ramp – vetenskap. 22.51 Tiedeuutiset. Puh. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.08 Sää. 21.55 Tähtihetki. 9.30 Turn on. 20.30 Rapport. 17.05 Maakuntaradio. 16.00 Uutiset ja sää. Tekijätiimin nimistä päätellen kyseessä on ”jätkien juttu”. 10.00 TV5 Infos. 15.30 Pyöräily: Espanjan ympäriajo Suora. 16.10 Svengaava iltapäivä – Jazzklassikkona Lee Morgan: ”The Sidewinder”. 16.20 Ordjakten. Kaikin puolin elämää nähneen näköinen mies nimeltä Bill Moyers saapuu omituiselle peltotilalle tapaamaan heppua, joka on onnistunut luomaan uuden ajan uskonnon lapsenmielisille. 13.10–14.10 Uppdrag granskning. 19.03 Radion sinfoniaorkesterin konsertti, 20.05 Aikalaismerkintöjä Beethovenista ja Beethovenin kirjeitä. 19.00 Bolibompa. 10.00 YLEX Tänään. 05.00 Uutiset ja sää. 1.15 Moottoriurheilu: Ferrari Mag. Tullaan Skywalker Ranchille, George Lucasin valtakuntaan. 23.00 Aktuellt. Rapautuneissa julkisivuissa, nojaavissa aidoissa ja asetelmallisissa talleissa on oma kaipuusta värisevä visuaalinen soundinsa. 19.05 Keno. 16.15 Luonto ja vapaa-aika 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.00 Radio Novan päivät/Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 23.30 I narkotikans spår. 21.00 K Special: Maria Gripe. 18.05 La Cible. 15.20 När & fjärran. 13.20 3 from 1. 10.10 Radiosta päivää 10.30 Mä lehden luin 10.42 Ajankohtaista 11.03 Oulu Radion päivä. 17.30 Sessions. 02.00 Uutiset. W-tyyli on epäonnistunut. 06.03 Ylen aamu. 18.00 Ristiin rastiin. 11.00 Tieteen viikko. 01.00 Uutiset ja sää. 20.00 Kulturnyheterna. 8.30 Turn on. 23.30 Le Plus Grand Cabaret du Monde. 20.20 Radion sinfoniaorkesterin konsertti jatkuu. 20.00 Dharma & Greg. 09.42 Ajankohtaista 10.03 Oulu Radion päivä. 19.00 TV5, le Journal. 14.00 Journal RTBF. Illan sää 15.30, 16.30 ja 17.30. 13.25 Peliputki: Zap. 11.15 A Cran. 06.00 Uutiset ja sää. 07.30 Puolen uutiset ja sää. Broadcasters on Suomen suurimpia itsenäisiä tuotantoyhtiöitä. Viikko sitten W-tyylin ensimmäisessä jaksossa käytiin läpi talkshow-tiimin valmistautuminen illan debyyttiin. Gianni Celati ei ole puhdasverinen romantikko. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Morgon. 11.30 Jalkapallo: Total Champions League Sparta Prag – Chelsea
DVD 16x . Opiskelupaikka heltiää arvioiden mukaan neljännekselle hakijoista. Äänipiiri integroitu 16 bit . Modeemi 56k . Äänipiiri integroitu 5.1 + S/PDIF . Kiintolevy 40Gt (5400 rpm) . Muisti 256Mt DDR 333 . Sammuttajien ehdittyä paikalle palo oli jo niin pitkällä, ettei sisällä olleita muutamaa autoa ja työvälineitä pystytty pelastamaan. Keväällä netin kautta hakupaperit täytti lähes 30 000 henkilöä. 39,90 24,90 e norm. SYYSKUUTA 2003 Palvelemme: ma-to 9.30-18 pe 9.30-19 la 9.00-15 Varaudu syysviileisiin! Varaudu syysviileisiin! Varaudu syysviileisiin! lasten ja aik. Puh. 868 0220 KOKKOLA ee 39 39 90 90 kenkä Karhu Ranger lasten ja aikuisten koot Avia kävelykenkä ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll RI VI -IL MOITUS A U T O M A AT TI ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll FUJITSU-SIEMENS Scaleo 600i p253 . Tule katsomaan! Käytä hyväksesi maksutonta suunnittelupalveluamme. Ohjelmistot Works 7.0, Norman Virus Control 3 vuoden päivityksillä, Norman Personal Firewall . Haku ammattikorkeakouluihin alkamassa HELSINKI (STT) Yhteishaku ammattikorkeakoulutukseen alkaa maanantaina. Viime kevään tapaan koulutukseen voi hakea myös internetissä. (06) 832 36110 FUJITSU-SIEMENS Scaleo LI C240 . VIRTANEN K Possun etuselkä ja lapa 2 60 kg Kuoreton Atrilli 320 g Nauta jauheliha Kunto sämpylät 90 paketti 5 20 kg Ranskan perunat 450 g 58 pussi Karjalan piirakat 450 g Taloussokeri JyväsHyvän suklaapisara ja kaurakeksi 30 kpl 1 00 kg 90 paketti 1, 29 /k g 2, 81 /k g 30 kpl OMPELU ATELJE Irma Ihalainen Kaarlelankatu 33, 67100 Kokkola 050-522 8840 mittatilaustyöt korjaukset käyn tarvittaessa kotona Ompelu ATELJE Ihalainen Kokkola Lue tuoreita uutisia pitkin päivää! www.keskipohjanmaa.net Autokorjaamo paloi TAMPERE (STT) Tiilirakenteisen autokorjaamon irtaimisto tuhoutui tulipalossa Tampereen Linnainmaalla torstaina päivällä. Takuu 2 vuotta/12 kk puhelintuki Pitkänsillankatu 1-3, Kokkola. LAN integroitu 10/100 . Kaikkiaan hakemuksia ammattikorkeakouluihin saapui 70 000. puh. 831 2859. Käyttöjärjestelmä Windows XP Home FI . PERJANTAINA 19. Kaikkiaan tammikuussa alkavaan koulutukseen on jaossa 2 400 koulutuspaikkaa. Kaiuttimet Standard . Lundia muuntuu moneksi! Nyt myös valkolakattuna. Muisti256Mt DDR /333Mhz . LAN integroitu 10/100 . Palokunta sai hälytyksen kello 11.50. Pe 9-21, la 8.30-18, su 12-21 PALVELEMME MYÖS SUNNUNTAISIN KLO 12.00?21.00! RANSKAN GALAOMENAT 99 kg 1 99 pss REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA 1 29 pkt SNELLMANIN SIKANAUTA JAUHELIHA 400 g ATRIA PINAATTIJA VERIOHUKAISET 400 g 1 00 pkt FAZERIN PUIKULAT pkt VALION VANILJAJÄÄTELÖ 1 L 99 Salon Piia Johanna ja Salon Campella PARTURI-KAMPAAMO Satu Tallgård ja Piia Wikström Pitkänsillank. koot lämmin vettähylkivä kenkä syksyyn ja talveen valk., musta Etirel fleecetakit Etirel Tofa urheilukerrasto ee 19 19 90 90 norm. Palo ei aiheuttanut henkilövahinkoja. 60 e norm. 8245212 Nyt täällä: valkolakattu Lundia! Tee kodistasi itsesi näköinen ja oloinen . Kaiuttimet Aktiivi Scaleo . Näytönohjain ATI Radeon 9200, 128Mt DDR, TV Out . Prosessori Intel Pentium 4 2,53Ghz . Käyttöjärjestelmä Windows XP Home FI . AGP väylä Vapaana . lokakuuta saakka. Takuu 2 vuotta/12 kk puhelintuki 849,649,TEHTAANKATU 4. (06) 835 2144 ti-ke 9-17 to 12-20 pe 9-17 la 9-14 Auki: OLEMME YHDISTYNEET VALOHOITO/ SOLARIUM GARDA SUN Ainut Kokkolassa ”ruskettumistakuu” Tervetuloa! Rantakatu 9. 24 B 3 KOKKOLA Puh. Ohjelmistot Works 7.0, Norman Virus Control 3 vuoden päivityksillä, Norman Personal Firewall . 59 e useita värejä, lasten ja aikuisten koot 12 12 90 90 ee norm. Tänä syksynä yhteishakuaikaa on perjantaihin 3. AVOINNA: ma-to 9.30-18 pe 9.30-19 la 9.00-15 Erä NAISTEN Tuulipukuja ?50 % ?30 % Mariankatu 35 Kokkola, 8311 597. 17,90 e ee 39 39 90 90 Ristirannankatu 2-4, puh. Kiintolevy 80Gb 7200rpm . Lisää ideoita osoitteesta www.lundia.fi aina erilainen VELJ. Palo sai alkunsa todennäköisesti hitsaustöistä. Modeemi PCI 56 V 90 . Näytönohjain Integroitu i845GE (Intel Extreme Graphics) . CDRW 48x24x48x . Hallissa oli myös kaasupulloja, mutta palokunnan mukaan yksikään niistä ei räjähtänyt.. Puh. Prosessori Intel Celeron 2,4Ghz . DVD+CDRW COMBO 48x24x48x16x