KESKIPOHJANMAA 2.1.2004 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

– Olisi tyttö voinut syntyä hieman lyhyemmässäkin ajassa, Katja sanoo. . TAMMIKUUTA 2004 Sisältö Sääennuste Sivu 12 Kari Viiperi (KP) Uudenvuoden yönä kuollut emeritusarkkipiispa Mikko Einar Juva, vuoteen 1935 asti Juvelius, oli juuriltaan keskipohjalainen. – Luottamushenkilöt katsoivat, että hautauskulut on hoidettava seurakuntalaisten verovaroilla. Sivu 2 Amaryllis ei ole kertakäyttökukka Amaryllis voidaan kukittaa uudelleen useita kertoja. . . .17 Tv, Radio . .10 Ulkomaat . . . . . .18-19 IRTONUMERO 1,20 € Nro 1 PERJANTAINA 2. . . Veli-Matti Lindström oli kymmenes , Tami Kiuru 17:s, Akseli Kokkonen 23:s ja Matti Hautamäki 26:s (113,5–106,5). . Sivu 5 Kälviällä ja Kärsämäellä ilmaista Hautapaikkamaksut vaihtelevat seurakunnittain Kokkolassa hautasijasta peritään ehkä korkeinta hintaa maakunnassa, joskin sielläkin hinnat ovat huokeat todellisiin kustannuksiin verrattaessa. Uuden kukinnon loiston odotus alkaa. . Sivu 13 Pettersen taas paras Norjan Sigurd Pettersenin voittokulku jatkui. . . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Perjantai A B Tänään . Muita maksuja ei haluttu ottaa käyttöön, Koivusalo kertoo. Isä Teuvo Löytynoja oli synnytyksessä mukana. .12 Urheilu . Marraskuussa amarylliksen voi purkittaa hiekansekaiseen multaan. Kuva: Jukka Lehojärvi Anne Saarikettu (KP) Kauppapuutarhaliiton arvion mukaan suomalaiskoteihin ostettiin joulun aikaan kukkia yli 70 miljoonalla eurolla, ellei sitäkin suuremmalla summalla. . . . .2 Maakunta . . Hänen kollegansa Irja Kivistö Kälviältä puolestaan korostaa, että Kälviän ratkaisu saattaa jäädä väliaikaiseksi. . Väsynyt mutta onnellinen on myös synnytyksessä mukana ollut isä. . . . . . . Hän syntyi Kaarlelassa 22. Heitä vartioi 3 000 poliisia koko Britanniaan julistetun terrorivaroituksen takia. Sivu 11 Juhlaa terroripelon varjossa Libanonilaiset ja arabivieraat julivat Beirutin esikaupungissa. . Pettersen ponnisti K115-mäestä 123 ja 120,5 metriä. .6-9 Mielipide . . . Lontoossa noin 100 000 ihmistä suuntasi kulkunsa kaupungin keskustaan. – Amarylliksen annetaan ensin kukkia rauhassa. Virkaansa hän hoiti, kunnes jäi eläkkeelle 1982. Muilta suomalaisilta perinteinen uudenvuodenpäivän kilpailu sujui hieman vaisusti. . Äidille synnytys oli melkoinen urakka, sillä se kesti lähes 30 tuntia. Hän kertoo, että seurakunnat eivät pääse hautaustoimen maksuissa lähellekään omiaan: hautasijan todelliseksi hinnaksi on arvioitu 30004000 euroa ja haudankaivuun ja peittämisen hinnaksi 350 euroa. . . . . Suurkaupungeissa tuhannet poliisit partioivat kaduilla terrori-iskujen pelon takia. . Kolmas oli Saksan Georg Späth pistein 248,7. . . Heidän mukaansa asiansa osaava ja ystävällinen henkilökunta lisää turvallisuuden tunnetta varsinkin ensisynnyttäjälle. Kuva: Lehtikuva/martti Kainulainen. Oman paikkakunnan väeltä peritään 40-60 euroa viimeisen leposijan paikasta riippuen. . . – Se on jo keksittynä, äiti vakuuttaa. Perheen vanhemmat olivat professori Einar Juvelius ja Lempi Kaila, joka kuoli espanjantautiin kuusi päivää Mikko Juvan syntymän jälkeen. . Aikaisemmat olivat virkaikäjärjestyksessään Gustaf Johansson nuorempi, Lauri Ingman ja Erkki Kaila. . . . . Muut meikäläiset eivät päässeet toiselle hyppykierrokselle. . . . . . . . . . Lähisukulaisista löytyy kolme muutakin 1900-luvun arkkipiispaa. – Kyllä siinä meikäläiseltäkin paidankaulus kastui, Teuvo tunnustaa. . Janne Ahonen jäi niukasti palkintopallisijan ulkopuolelle, sillä hän hävisi Späthille 0,2 pistettä. . . . Kun kello näytti aikaa 05.41, nivalalainen Katja Karttunen synnytti terveen tytön. Kesän tullen kasvi istutetaan ravinteikkaaseen kukkapenkkiin. . Kälviälläkään oman paikkakunnan väeltä ei peritä hautaustoimimaksuja. Sen jälkeen kukkavarret leikataan saksilla poikki ja kasvi sijoitetaan purkissaan ikkunalaudalle. . . Kokkolassa hautasijasta peritään ehkä korkeinta hintaa maakunnassa, joskin sielläkin hinnat ovat huokeat todellisiin kustannuksiin verrattaessa. Ahonen hyppäsi kahdesti 120 metriä. . .3-5 Kotimaa . . Kälviällä ja Kärsämäellä hautasijasta ei peritä maksua lainkaan. Katja ja Teuvo saivat tytön Oulaskankaalla vuoden ensimmäinen vauva syntyi aamutunneilla Katja Karttusen ja Teuvo Löytynojan esikoistytär syntyi varhain tostaiaamuna. – Oli aika hurja kokemus, esikoisensa saaneet Katja ja Teuvo sanovat. . . Euromäärä on huikea, kun ottaa huomioon, että monet joulukukista ovat kertakäyttöisiä, kuten joulutähti. . Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander s Uusi vuosi otettiin maailmalla vastaan näyttävien ilotulitusten ja muiden perinteisten juhlallisuuksien merkeissä, mutta tiukat turvatoimet varjostivat ilonpitoa. . Joskus amaryllis jopa kukkii penkissä. Kun kasvi on kukintonsa kukkinut, kukkavarret leikataan pois ja sipuli sijoitetaan ensin ikkunalaudalle keräämään uutta voimaa. Ennen pakkasia kasvi kaivetaan maasta, lehdet leikataan pois ja sipuli laitetaan viileään ja kuivaan paikkaan. . .11 Sää . . Pettersen joutui Saksan Garmisch-Partenkirchenissä tiukemmalla kuin maanantaina Oberstdorfissa, sillä norjalaisen ykkössija irtosi 0,7 pisteen erolla Itävallan Martin Höllwarthiin. . Alati suositumpi amaryllis, eli ritarinkukka on kuluttajan kannalta piristävä poikkeus. . . . . Kärsämäellä kirkkovaltuusto päätti mennä jopa niin pitkälle, että se vapautti omaiset myös hautaustoimimaksuista, eli kuluista, joita syntyy kun hauta kaivetaan ja peitetään. . . . Peräjälkeen he hallitsivat Turun hiippakuntaa yhtäjaksoisesti neljä ja puoli vuosikymmentä vuodesta 1899 lähtien. . . Kuva: Lehtikuva/AFP/Ossama Ayoub Antti Savela (KP) Hautapaikasta perittävät hautasijamaksut vaihtelevat aika tavalla Keskipohjanmaan levikkialueen seurakunnissa. . Kotiin pääsyä odotellessa vanhempien ei tarvitse käydä keskustelua esikoisen nimestä. . . . Paljon kiitosta saanut Oulaskankaan synnytysosaston henkilökunta on myös Katjan ja Teuvon mieleen. arkkipiispaksi vuonna 1978. Verisin uusi vuosi oli Filippiineillä, jossa ainakin 22 ihmistä sai viranomaisten mukaan surmansa ja noin 500 loukkaantui uuden vuoden räjähteistä johtuvissa onnettomuuksissa ja juhlintaan kuuluvissa ammuskeluissa. Sitä, miten monta iloista perhetapahtumaa on vielä edessä, nuoripari ei ole suunnitellut. . Keväällä seurakunta palaa maksuihin laatiessaan peruskorjattavalle hautausmaalle uutta ohjesääntöä ja käyttösuunnitelmaa. . . Valoa, vettä ja lannoitetta se kaipaa jonkin verran, tiivistää Merja Lokasaari Vetelin kukkaja hautauspalvelusta lähiviikkojen hoito-ohjeen. .13-15 ja 17 Sarjakuvat . . . Mikko Juva nimitettiin Suomen 51. . Sarjankylällä asuva nuoripari on tyytyväinen siitä, että esikoinen syntyi terveenä. . . . . Kärsämäen seurakunnan talouspäällikkö Mirja Koivusalo kertoo, että heillä luottamushenkilöt kävivät maksuista pitkän keskustelun ja päätyivät sitten niiden hoitamiseen verorahoista. – Tuskin meille kuitenkaan viittätoista lasta syntyy, Teuvo huomauttaa. . . . . . . . . marraskuuta 1918. . . . . Keskipohjalaisten arkkipiispojen joukkoon kuuluu Johanssonin ja Juvan lisäksi Kruunupyystä kotoisin oleva John Vikström. Kokkolan seurakuntayhtymän seurakuntapuutarhuri Tapio Saarinen pitää maakuntakeskuksen hintoja kohtuullisina. . . . . Sivu 8 Arkkipiispoja Juvan suvusta yli puoli vuosisataa Teuvo Harju OULAINEN (KP) Oulaskankaan sairaalan synnytysosastolla saatiin odotella vuoden ensimmäisen vauvan syntymistä aina aamutunneille saakka. . . . . Siellä se kerää sipuliinsa lisää voimaa ja kasvattaa lehtiä. . Kuva Jukka Lehojärvi Ulkomaat Urheilu -16 -15 -17 -19 3-7 m/s s Norjan Sigurd Pettersen jatkoi torstaina voittokulkuaan mäkiviikolla. . . . . Sipulikukka voidaan kukittaa uudelleen, eikä se ole edes kovin monimutkaista. Kuva: Jukka Lehojärvi Emeritusarkkipiispa Mikko Juva
Bollywoodin lipputulojen kasvuun nähdään ainakin kaksi syytä. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Vuoden 2003 suurin Bollywood-hitti on sikäläisittäin uraauurtavan scifi-lajityypin filmi Koi Mil Gaya. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. He antavat ritarinkukan loistaa rauhassa kastelemista välttäen ja leikkaavat vasta sitten kukkavarret pois. Erälisä 2 €/lasku, mikäli tilaus maksetaan useammassa kuin yhdessä erässä. Valitukset liittyvät liikenneja viestintäministeriön viime vuonna hyväksymään tielinjaukseen sekä Lounais-Suomen ja Uudenmaan ympäristökeskuksen poikkeuslupiin liito-orava-alueiden rakentamiseksi. Molemmat ovat helppohoitoisia viherkasveja, jotka vaativat tasaista kastelua. Uudet tulokkaat helppohoitoisia Joulukukkina amarylliksen tavoin yleistyvien sypressin, tulilatvan ja joulukaktuksen hoitoohjeet eivät ole nekään monimutkaisia. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Ilmoitushinnat 1.1.2003 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Valmistettavan aineiston korotus 0,07 e / pmm Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Olosuhteet toteutuvat käytännössä vain puutarhoilla. Korkein hallinto-oikeus toteaa, että poikkeusluvan vaikutukset ovat alueellisesti ja paikallisesti vähäisiä, eikä havaittavaa vaikutusta liito-oravakantaan tai suojeluun ilmeisesti aiheudu. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. 2 Tänään Perjantaina 2.1.2004 s KESKIPOHJANMAA s viikko 1 Sana: ”Herra, meidän Jumalamme, kuinka suuri onkaan sinun nimesi maan päällä! Se julistaa sinun taivaallista kirkkauttasi.” Ps. Kevään sipuli viihtyy ikkunalaudalla, kesän pihan kukkapenkissä. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Poikkeamishakemuksissa esitetyt lieventämistoimet velvoittavat Tiehallintoa myös siten, kuin poikkeuslupaa koskevassa hallinto-oikeuden päätöksessä on määrätty. 040 542 9503 la-su 6-10 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Liito-orava esiintyy Euroopan unionin alueella toistaiseksi vain Suomessa. Leikkokukista jouluun kuuluvat etenkin tulppaanit. 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . Juomaksi riittää vesi. Niiden toteuttamisen valvonta kuuluu alueelliselle ympäristökeskukselle. Valittajina yksityisiä ja yhdistyksiä Kaksi suomusjärveläistä ja yksi kiikalalainen valittivat moottoritien rakentamisesta Muurlan ja Lahnajärven välille. Kuva: Jukka Lehojärvi HELSINKI (STT) Kirjailija Raija Oranen vaihtaa kustantajansa Tammesta Teokseksi. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Se on tuottanut tekijäyhtiölle jo yli 14 miljoonaa euroa. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja, Kälviä: klo 7-10 . (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotanhua 3, 69700 Veteli . Eteläväylä, Kokkola. Tänä vuonna julkaistusta 245 intialaiselokuvasta yli 20 on tuottanut runsaat voitot tekijäyhtiöilleen, laskevat filmialan analyytikot. Kestotilauksen voi maksaa 2, 3, 4, 6 ja 12 kk:n jaksoissa. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. meluntorjuntaan ja vesiensuojeluun. (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . Suomalaiskirjailijat vaihtavat kustantajaa ani harvoin, mutta aivan uusille kustantajille luonnollisesti siirtyy jossakin muussa talossa ennen julkaisseita kirjailijoita. Tulilatva kaipaa vain vähän vettä. Luonto-Liiton Varsinais-Suomen piiri Turusta ja Suomen liito-oravayhdistys Alavudelta ovat yhdessä valittaneet Turun hallinto-oikeuden päätöksestä, joka koskee liito-oravien kohtelua Muurlan ja Lohjan välisellä tieosuudella. Korkein hallintooikeus katsoi, etteivät liikenneja viestintäministeriön päätökset valituksista ole vastoin lakia. 0204527633 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Pakkasten tultua sipuli siirretään kiireen vilkkaa takaisin sisälle, viileään ja kuivaan. Moottoritien rakentaminen voi näillä näkymin alkaa tiesuunnitelman mukaan. Harva kuitenkaan haluaa katsella hyasinttia tai joulutähteä kodissaan niin pitkään muistona joulusta. Seudulla, jonka läpi suunniteltu moottoritie kulkee, on noin 50 liito-oravaesiintymää. Korkein hallinto-oikeus hyväksyi valituksista vain eräitä yksityiskohtia, jotka liittyvät mm. Liito-orava sai antaa tietä Korkein hallinto-oikeus hylkäsi E18-moottoritien rakentamiseen liittyvät valitukset. (06) 7234481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Orasen laaja tuotanto käsittää romaaneja, novelleja, satuja, kuunnelmia ja näytelmiä sekä elokuva-, oopperaja televisiokäsikirjoituksia. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . (06) 827 2234, . Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. . Sypressi viihtyy, kun multapaakku on kostea, mutta ei märkä. Korkein hallinto-oikeus velvoitti kuitenkin Turun tiepiirin lieventämään liito-oraville moottoritien rakentamisesta ilmeisesti aiheutuvia haittoja. 8:2 Aurinko nousee: Kokkolassa 10.14 pimeys päättyy (9.00) Helsingissä 9.24 Sodankylässä 11.29 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.48 pimeys alkaa (16.03) Helsingissä 15.24 Sodankylässä 13.07 Nimipäivät tänään: Aapeli, Gerhard ja Gert ortodokseilla Sylvester, Tapio ja Serafim Nimipäivät huomenna: Elmeri, Elmer, Elmo ja Helmer ortodokseilla Malakia ja Harto Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.00-13.30 . Tulilatvan tavoin asetelmissa yleiset skimmiat ja timanttiananakset voi istuttaa juhlapyhien jälkeen omiin purkkeihin. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Amaryllis maksaa itsensä takaisin Muhkeassa sipulissa voimaa jopa usean vuoden kukintoihin Hieman vaivaa näkien amarylliksen sipuli kehittää kukinnon jopa kolmena vuotena. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. 0204521058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Poikkeuslupa on tullut lainvoimaiseksi korkeimman hallinto-oikeuden antamalla päätöksellä. Moottoritie pakottava hanke poikkeusluvalle Turun hallinto-oikeuden ratkaisun mukaan moottoritien rakentamiseen myönnetty poikkeus ei vaikeuta liito-oravan suojelutason säilyttämistä. Suotavaa on myös siirtää tulppaanit yöksi vaikkapa jääkaappiin. 0600 16 316, 3,52 e/min.+pvm. Vuonna 2002 Gummeruksesta Tammeen siirtynyt Oranen pitää uutta siirtymistään luontevana, koska hänen kustannustoimittajanaan Tammessa ollut Silja Hiidenheimokin siirtyi Teokseen. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Sen painopistealueita ovat Uusimaa ja Lounais-Suomi. Mitä muhkeammaksi sipuli kehittyy, sitä enemmän siinä on voimaa, josta riittää jopa kolmen vuoden kukintoja varten. Se kuuluu tärkeimpiin liito-oravan levinneisyysalueisiin Suomessa. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Jatkan sitä Teoksessa, kirjailija sanoo. Kiikalalainen ilmoitti, ettei hän vastusta moottoritien rakentamista, mutta tien linjaus pitäisi muuttaa 500 metriä etelämmäksi, koska se on liian lähellä Suomusjärven kunnan vedenottamoa. Hyasintit ja joulutähdet ovat käytännössä kertakäyttökukkia. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. 0204 51 3646 Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Suurelle yleisölle Oranen on tuttu paitsi kirjoistaan myös televisiosarjoista Ruusun aika ja Puhtaat valkeat lakanat, jotka on julkaistu myös kirjoina. Joulutähti lisääntyy pistokkaista, jotka vaativat kukkiakseen keinotekoisesti pidennettyjä pimeitä päiviä. Tiesuunnitelman mukaiset liito-oravan suojelutason turvaamiseksi tehtävät lieventämistoimet koskevat Tiehallintoa. (06) 827 2000 ark. Tulilatva on kuitenkin joulukaktuksen tavoin suosittu viherkasvi. Purkkiin sen voi pistää marraskuulla. lomamatkan vuoksi. Joulutähti ja hyasintti kukkivat aikansa Uudelleen kukkivana amaryllis poikkeaa useimmista joulukukista. Moottoritie on lisäksi tässä tapauksessa tärkeä yleisen edun kannalta pakottava syy poikkeuksen myöntämiselle. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. 2 riviä, sis. Intian elokuva-alan notkahdusvuonna 2002 ainoastaan kaksi filmiä ylti merkittäviksi kassamagneeteiksi. BOMBAY (STT–AFP) Elokuvatuotantojen suurvallan Intian filmien katsojamäärät ovat kasvussa Bollywoodin kotimarkkinoilla. Suomusjärveläiset vaativat tiesuunnitelmaa muutettavaksi siten, että suunnitelmasta poistetaan rakennettavat yksityistiet. Syyskuussa toimintansa aloittanut kustannusosakeyhtiö Teos julkaisee maaliskuussa Orasen kirjan Kaikki Doriksesta ja muita ällistyttäviä tarinoita. Hyasintinkin sipulilla voi tosin koettaa onneaan ja istuttaa sen kesällä kukkapenkkiin. – Pääsääntöisesti kirjailijat ovat Suomessa hyvin hyvin uskollisia kustantajalleen, kertoo Maria Säntti Teoksesta. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat: Kestotilaus 16 €/kk. Vuoden 2004 syksyllä ilmestyvä Orasen romaani Kohtauspaikka Marinad puolestaan sijoittuu Neuvostoliiton romahtamisen aikoihin ja palaa osittain myös ”kiihkeälle rakastamisen ja vakoilun” 70-luvulle. Luonnonsuojelulain kielto koskee liito-oravan lisääntymisja levähdyspaikkoja, eikä liito-oravan esiintymispaikkoja tai havaitsemispaikkoja. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. 0204 52 7637 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Lannoitteita kasvit kaipaavat ylipäätään vasta helmikuulla ja vielä silloinkin vain hitusen. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. Merja Lokasaari korostaa, että arvostetun ja rahassakin arvokkaan amarylliksen eteen kannattaa nähdä vaivaa, koska uudelleen kukittaminen ei vaadi hoitajaltaan ilmiömäistä venymistä. Siinä Oranen sukeltaa oman perheensä arkeen ja sattumuksiin. 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Jos sen päälle on suihkutettu tekolunta, sitä ei kannata poistaa. – Olen tehnyt yhteistyötä kustannustoimittaja Silja Hiidenheimon kanssa Gummeruksessa ja Tammessa. Soneran, Radiolinjan, Telian ja DNA:n liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,61 euroa. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Rääkin ansiosta se intoutuu kukkimaan, kun juuret saavat vielä ravinneliuosta kyytipojaksi. Kesän tullen sypressinkin voi istuttaa kukkapenkkiin. Lajin voidaan arvioida olevan seudulla suhteellisen yleinen. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 e/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 e/pmm Nimimerkkilisä 3,50 e Laskutuslisä 3,50 e Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Pysyäkseen pitkään kauniina molemmat vaativat kohtuullista kastelua. Määräaikaistilaus: 1 kk 20 € 6 kk 109 € 3 kk 58 € 12 kk 210 € 4 kk 76 € Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Romantiikan, musiikin ja tähtien vetovoimaan perinteisesti luottavat katsojat ovat löytäneet myös uudet lajityypit, kuten scifin sekä pienen budjetin filmituotannot. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . – Ennen istutusta sipulin juuriosaa kannattaa liottaa vedessä yön yli, Merja Lokasaari Vetelin kukkaja hautauspalvelusta kertoo lisävinkin. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Tässä vaiheessa sekä joulutähti että hyasintti ovat vielä kukassaan. Kukintoaan tulilatva ei helpolla uusi, sillä joulutähden tavoin se tarvitsee pimeänhoitoa. 0204 51 3646 Halsua, Ullava: ma-pe 6-9 . EN JUHLI SYNTYMÄPÄIVÄÄNI Olen matkoilla Heimo Koutonen Merkkipäivät Onnittelut Anne Saarikettu (KP) Etenkin useat iäkkäämmät viherpeukalot tietävät, että uutta amaryllista ei tarvitse ostaa vuosittain kotien joulukaunistukseksi. 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Oranen Teokseen Scifikin menestyy Bollywoodissa TURKU (STT) Korkein hallinto-oikeus on hylännyt Helsingin ja Turun välisen E18-moottoritien rakentamista koskevat valitukset Lohjan ja Muurlan välillä. Joulukaktuksen viherpeukalo saa kukkimaan, kun viherkasvin unohtaa kesällä ulos säiden armoille. Niiden lakastuminen viivästyy, kun vaasin pohjalla pidetään vain vähän kylmää vettä. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,28 e Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. 2002 27840 kpl Lukijoita 87.000 (KMT 2002) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Matti Kalliokoski (sij.), Lassi Jaakkola (vapaalla) Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Korkeimman hallinto-oikeuden mukaan moottoritien sijoittaminen tiesuunnitelmassa siten, ettei se olisi koskettanut liito-oravan elinaluetta ei ollut mahdollista
269 Hinta ilman vaihtopuhelinta: 119 . Kokkolan mitali on tunnustus ansiokkaasta ja pitkäaikaisesta kunnallisesta tai muusta toiminnasta paikkakunnan hyväksi. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 2.1.2004 Maakunta 3 KALLENTORI 8-21 (18) Kallentorin Kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Todellinen vuosikorko 1000 € kaupalle on 9,6 %, luottohinta 1036 € Ylellisen pehmeä Medea-kangas on mokkamainen ja helppohoitoinen verhoilumateriaali, jolla on hyvä kulutuskesto. Java. Ylivieska Radiolinjan uuden liittymän avausedut liittymän avausedut jopa jopa 254 . Näin syntyy kuusisataa neliötä lämmintä tilaa traktoreille, puimureille ja muille raskaskoneille. Kultaa Biskopille, Kouvolle ja Kässille Kokkolan kaupunki muisti mitalillaan 32:a ansioitunutta. Kestävä, helppokäytt. Nyt palkituista Kajsa Kouvo on ollut opetusalalla vuodesta 1971, viimeiset kaksikymmentä vuotta Kokkolan ruotsinkielisen yläasteen rehtorina. 06-8328700 Bonusta jopa 4% PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA PERJANTAI LAUANTAI Hartwall kelt. Lisätietoja myymälästämme. Perinne syntyi vuonna 1975. 119 . 8,70 € 19 .80 € Pouta VEHNÄJAUHO 2 kg (0,25 €/kg) .49 € pantteineen Chick Broilerin RINTAPALA/ kg 2 .95 € Ingman Perinteiset JOGURTIT 150 g 20 prk (1,00 €/kg) 3 .00 € Suomalainen RUUKKUSALAATTI/ kpl .59 € Saarioinen PAISTIJAUHELIHA 400 g (4,98 €/kg) 1 .99 € Fazer PUIKULAT 500-650 g ruis, rouhe, ja kaura (2,91-3,70 €/kg) 1 .69 € Atria HERKKULENKKI/ kg 3 .49 € Ingman Pohjanpoika KERMAJUUSTO/ kg 4 .95 € Lapinkulta/Karjala III-OLUT 0,33 L 12-pack (2,20 €/L) pantteineen Sis. 29 alk. Ladattavat kuvat, logot ja äänet 89 3410/3510/5210 3310/3330 3210/6150 Hinta ilman vaihtopuhelinta: Hinta tuodessasi vaihtoon: 109 . TAI Nopsa-palvelupaketti arvo 40 * . Jaffat, Pepsit, 7-Up ja Vichy novelle 1,5 L 2-pack 4 pll (0,55 €/L) Sis.3,30 € 2 erää/talous 4 .90 € Kulta Katriina KAHVI 500 g 3 pkt (2,66 €/kg) 3 .99 € Riitan Herkku APPELSIINIja OMENATÄYSMEHU 1 L .49 € Lapinkulta III-OLUT 0,33 L 24-pack (2,20 €/L) pantteineen Sis. Hopeisia myönnettiin lisäksi seitsemän kappaletta ja pronssisia kaksikymmentäyksi. . Huipputarjous! VAIHTOPUHELIMIA ! Nokian 3210, 6150 ja 3310 TAI hotelli-lahjakortti arvo jopa 104 Lisäksi Philips-lahjakortti arvo 50 Tarjoukset voimassa 5.1. Kajaani . Melodiset soittoäänet . Keväällä valmistuva yksikkö täyttää niiden väliin jäävän aukon. Kokkolasta hallittavaan reviiriin kuuluvat kaksikielinen Pohjanmaan rannikko Oravaisista ylöspäin, varsinainen Keski-Pohjanmaa sekä Kalaja Pyhäjokilaaksot. Prisman läheisyys koetaan molemminpuoliseksi eduksi. (Rantasipi, Ramada, Cumulus sekä Holiday Inn Garden Court) *Lisätietoja hotelli-lahjakortista myymäloistämme Uuden Radiolinjan liittymän avaajalle: puheaikaa 150 . Valtuustoon Kouvo nousi 1993. Nopsa-palvelupaketti sisältää 40 e puheaikaa. Kunnianosoitus voidaan lisäksi antaa ansioista yhteiskuntaelämässä, kulttuurin, taiteen ja tieteen alalla sekä huomattavasta urheilusaavutuksesta. Yhtäkään niistä ei pureta. Sis.rak.kamera 219 Hinta tuodessasi vaihtoon: 3410/3510/5210 3310/3330 3210/6150 239 . Raahe . XHTML. 06-723 5000, ti?pe 10?18, la 10?15 Pietarsaari, Alholmink. Kaksitaajuuspuhelin . Loppiaiseen saakka! 129 . Lisäksi hän toimii monissa muissa luottamustehtävissä, muun muassa Keski-Pohjanmaan liiton hallituksessa. 06-831 6000, ma?pe 10?18, la 10?15 Pietarsaari, Prisma, puh. Nopsapalvelupaketti noudettavissa marraskuussa 2004 samasta myymälästämme, missä liittymä avattiin. Kun paperit saatiin allekirjoitetuksi, työhön tartuttiin ripeästi. Sisälle uudet ja uudehkot koneet Kokkolan Agrimarketkeskuksen päällikkö Esa Vähähyyppä kertoo, että uuden katon alle ajetaan tuliterät esittelytraktorit ja arvokkaimmat vaihtokoneet. Kokkola voitti kahdeksannen Konekeskuksen Hallin laajennus 600 neliöllä valmistuu keväällä Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Rehtori Kajsa Kouvo, suunnittelupäällikkö Seppo Kässi ja toimitusjohtaja John Biskop palkittiin Kokkolan kultaisilla kunniamitaleilla. Taskulamppu . EDGE . Tarjous ei koske tarjousaikana suljettuja ja samalle asiakkaalle uudelleen avattuja liittymiä, eikä liittymätyypinvaihtoja. Tarjous koskee henkilöasiakkaita sekä 1-5 liittymän yrityksiä ja se on voimassa 20.12.03-5.1.04. Lisätietoja lahjakorteista sekä Nopsa-palvelun puheluhinnoista ja käytöstä myymälästämme. Kempele . X-press-On värikuoret 79 3410/3510/5210 3310/3330 3210/6150 Hinta ilman vaihtopuhelinta: Hinta tuodessasi vaihtoon: 89 . Yhtiö työllistää nykyisellään kahdeksantoista henkeä. Espoo . Myös kaikki nykyiset palvelut säilyvät eli maatalousja konekaupan lisäksi rakennustarvike-, puutarha-, rautaja varaosamyynnit sekä jo ajat sitten ulkoistettu konehuolto. Kaikki käytetyt eivät toki sovi kuuteensataan neliöön. 25 värivaihtoehtoa. 3h-sohva (1579) 1100 € 2h-sohva (1244) 870 € Design Kirsti Pyhälammi STRADASOHVAT KANKAALLA VERHOILTUNA 30 % ETUSI 374 € 870 € 1244 1579 1100 € ETUSI 479 € Kokkola, Prisma, puh. 249 . Sekuntikello . Kaksitaajuuspuhelin . 06-723 2580, ma?to 9?17.30, pe 10?18, la 9?14 Ylivieska, Asemakatu 2, puh. Tarjous ei koske Tandem Aina Tekstari-, Data-, Data Pro-, Radiolinja M2Mja M2M Pro -liittymiä. Vanhimpia ja halvimpia maatalouskoneita pidetään jatkossakin taivasalla, mutta niille varataan alue rautatien puoleiselta seinustalta. Jyväskylä . Rajoitettu erä! 21 muuta väriä toimitusmyyntinä. John Biskopin tavan kehittää yrityksiään Isotalus arvioi esimerkilliseksi ja muitakin rohkaisevaksi. Nykyisen tontin iso valtti oli kuitenkin sijainti muiden S-ryhmän yksiköiden naapurina. saakka. Tarjous myönnetään vain yhteen samalle henkilöasiakkaalle tarjousaikana avattavaan uuteen liittymään. Lautakunta muisti myös Biskopin vapaa-ajan ansiot NoStars-jalkapallojoukkueen pelaajana 1970-luvulla, kaukalopallomaajoukkueen johtajana ja purjehdusseura GSF:n aktiivina. Tee-se-itse-kuoret . Toimitusjohtaja John Biskop perusti yhden miehen yrityksenä John Hydron, hydrauliikka-alan erikoisliikkeen vuonna 1978. Sieltä liikkuu asiakkaita etenkin kesäisin puutarhamyymälään, mutta paljon myös esimerkiksi rautakauppaan. Nivala jäi hopeasijalle Päätös kahdeksannen Konekeskuksen rakentamisesta Kokkolaan sinetöitiin Hankkija Maatalouden johtoryhmässä lokakuussa ja vahvistettiin lisäksi konsernin korkeimmalla tasolla eli emoSOK:ssa. – Hänen työtään leimaavat ahkeruus, sitoutuneisuus ja tuloksia tuottava määrätietoisuus, kaupunginjohtaja arvioi Kässiä. STRADA Korkealuokkaiset Iskun sohvat. Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Osuuskauppa KPO rakennuttaa paraikaa Kokkolassa Agrimarketkeskukselle vuokrattavaa Konekeskusta, joka keskittyy raskaaseen maatalouskonekauppaan. 08-420 500, ma?pe 10?17, la 9?14 www.gsm-store.com . Kaupunginhallituksessa hän istuu toisena varapuheenjohtajana. Vantaa . Tarkemmat hintatiedot myymälästä. Kuukausimaksu 4,95 e ja avausmaksu 7,89 e. 5, p. Puheaika annetaan 15 erässä: ensimmäinen 10 e:n erä heti ja seuraavat erät 1.2.04 jälkeisissä laskuissa 10 e:n erissä/laskutuskuukausi. Myös Nivala mieli keskusta, mutta sijoittui kisassa hyvälle hopealle. Lisäksi Biskop omistaa Pohjan Pultin ja on osakkaana Hydron sisaryrityksessä Porvoossa. Philips-lahjakortilla lunastettava tuote on tilattavissa marraskuussa 2004 myymälästämme, missä liittymä avattiin. Tornio . Radio . Kokkola . Jakotilaisuus järjestettiin perinteiseen tapaan vuoden viimeisenä päivänä. Tandem Aina Yö -liittymässä puheaika ei koske kiinteää hintaa yöpuheluille. MMS. 99 . – Olemme nyt hyvässä joukossa, kahdeksan sakissa, Vähähyypä iloitsee. Medea-kangasverhoiltuna suoraan varastosta, 4 väriä: sininen, harmaa, beige ja punainen. Värinäyttö . Etujen arvo jopa 254 . – Tahto ottaa asioista perusteellisesti selvää, päättäväisyys ja halu tehdä parhaansa Kokkolan ja kokkolalaisten hyväksi ovat vahvoja piirteitä hänen toiminnassaan, kaupunginjohtaja Antti Isotalus luonnehti Kajsa Kouvoa onnittelupuheessaan. Esimerkeiksi tästä hän poimi tavoite 2-ohjelman seutukunnassa, kemian osaamiskeskusohjelman, aluekeskusohjelman, seutukuntayhteistyön ja seutukuntien välisen yhteistyön. GPRS . Agrimarketin myymälää jatketaan vanhan osan levyisenä kaksikymmentä metriä Keskon suuntaan. Helsinki . Heinolan alue oli vaihtoehto Esa Vähähyypän mukaan paikan valinta Kokkolassakaan ei ollut heti kirkossa kuulutettu. Järjestelystä hyötyvät sekä myyjät että ostajat, joiden ei enää tarvitse käpälöidä pakkakuuraista rautaa talvihämärässä. 10 KK TASAERIN Nimelliskorko %, tilinhoitomaksu 4 € /kk. Agrimarketkeskus vuokraa Osuuskauppa KPO:lta samalla alueella neljää hallia. Puheaikatarjous koskee normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja, tekstiviestejä ja kuvaviestejä. Tarkoitusta varten ehdittiin katsastaa rakennusmaita myös Heinolan teollisuusalueelta. 06-831 6003, ma?pe 10?18, la 10?15 Kokkola, Rantakatu 3, puh. Seppo Kässin tehtäväkentän Isotalus kertoi laajentuneen kaupungin toiminnan ja talouden suunnittelusta sekä sisällöltään että maantieteellisesti. *Hotelli-lahjakortti on noudettavissa liikkeistämme toukokuussa 2004 myymälässämme avattua käytössä olevaa liittymää vastaan. ja luotettava . Oulu . Kolmitaaj.puhelin . Pietarsaari . Taskulamppu . Lähimmät vastaavat sijaitsevat Oulussa ja Seinäjoella. 8,70 € 9 .90 € Valio Polar 15% JUUSTO 700 g (7,13 €/kg) 4 .99 € KAIKKI HINNAT ALENNETTU! Osoite yms yhteystiedot Rotis Sans Serif Light -tyypillä. Hintaesimerkki: Tandem Aina Plus -liittymän normaalihintaiset kotimaan puhelut kaikkina aikoina, kaikkien operaattoreiden liittymiin ja lankaverkkoihin 0,15 e/min ja tekstiviestit 0,12 e/kpl. Tuleva lenkki on valtakunnallisen ketjun kahdeksas ja mahdollisesti viimeinen. Liittymän on oltava yhtäjaksoisessa käytössä marraskuuhun 2004 asti. Molemmille varataan yhtä paljon tilaa. MMS . Menestymisen takeina ovat olleet osaaminen, nopeus, kestävyys ja hyvät yhteistyötaidot
Loppiaisena vietetään pyhäpäivää HELSINKI (STT) Apulaisoikeusasiamies Ilkka Rautio moittii Tornion ja Helsingin poliisilaitoksia sekä keskusrikospoliisia viivytellen tehdystä esitutkinnasta. Keskiviikkona voidaan normaalien ajojen lisäksi liikennöidä erilliset M-vuorot. Pyhäpäivä heijastuu myös julkiseen liikenteeseen. päivänä. Rahoja olisi epäilyn mukaan ohjattu miehen perheen ja hänen lähellään olevien yhtiöiden hyväksi. Kaukovainiossa ruuhkaisessa ravintolajonossa kello kahdelta puukotettiin 33-vuotiasta naista käsivarteen, ja kello 3.40 Kempeleessä ravintolasta poistunutta 22-vuotiasta miestä lyötiin niin ikään puukolla käsivarteen ravintolan ulkopuolella. Riihi-säätiö omistaa Oulussa 17 kiinteistöyhtiönsä kautta lähes 1 000 korkotukija arava-vuokra-asuntoa. Monen mutkan kautta tapaus meni kuitenkin viimein syyttäjälle. Kaiken kaikkiaan rikosvahinkojen yhteismäärä juttusarjassa on arviolta kolme miljoonaa, josta on korvattu asianomistajille noin 600.000 euroa. APTEEKKIPÄIVYSTYS Tänä viikonloppuna päivystää KANTA-APTEEKKI Rantakatu 10 Arkisin klo 8.00?22.00 Pyhisin klo 12.00?22.00 Maanantaista lähtien päivystää Kauppatorin apteekki Mannerheiminaukio 1 OULU (KP)/(STT) Oulun käräjäoikeus on määrännyt niin sanotun Riihi-säätiön jutun pääepäillyn Toivo J. Pöytäkirjan odotetaan valmistuvan loppulausunnolle kevään 2004 aikana. Keskusrikospoliisi korostaa, että nyt käräjäoikeuden määräämä takavarikko on vain poliisin pakkokeinona käyttämä turvaamistoimi eikä vahingonkorvaustuomio. Painele kämmensyrjällä kevyesti sopivan korkuisiksi. Molempia tapauksia tutkitaan törkeänä pahoinpitelynä. Takavarikoitavaksi vaadittava määrä kasvoi siitä vielä noin 400.000 eurolla. Riihi-säätiö -juttu poiki 2,4 miljoonan takavarikon HELSINKI (STT) Tiistaina vietettävä loppiainen sulkee kaupat, pankit ja postit. Voit myös vain ruskistaa molemmat puolet mausta pinta suolalla ja rouhitulla mustapippurilla. Kahta puukotettiin Oulun seudulla Tuoretta tietoa maakunnasta www.keskipohjanmaa.net. Liikennettä kuitenkin täydentää muutama lisäjuna. Paista pihvejä molemmin puolin 1 min. Loppiaispäivänä tiistaina on peruutettu useita työmatkajunia. 3 cm:n paksuja viipaleita. Rautio korostaakin ohjeiden tarpeellisuutta ja kiirehtii niiden laatimista. Kypsennä uunissa n. Poliisilla ei ole tietoa tekijöistä. Tutkinta on laajentunut siten, että siinä selvitetään tapahtumia 90-luvun alkupuolelta vuoteen 2003 saakka. Viivästymiseen vaikutti epäselvyys siitä, kenelle vastuu tutkinnasta kuului. Epäillyn pahoinpitelyn esitutkinta kesti 22 kuukautta. Valtion asuntorahasto ARA epäilee, että hänen johtamansa säätiö on käyttänyt aravarahoitusta ja korkotukilainoja väärin. Tämä johti jutun pallotteluun viranomaiselta toiselle ja sekaviin kirjaamismerkintöihin. Esitutkintalaissa ei ole erikseen säädetty, minkä alueen poliisille vastuu esitutkinnasta kuuluu. Kannisen omaisuutta otettiin väliaikaiseen vakuustakavarikkoon noin kahden miljoonan arvosta. Rautio pitää vääränä muun muassa Tornion poliisin tutkinnanjohtajan päätöstä siirtää tapaus Helsinkiin. Keskusrikospoliisin Oulun yksikkö teki tutkinnan aikana väliaikaisen turvaamistoimen, jolla Toivo J. K 11 . Kaupat palvelevat iltayhdeksään asti ja Alkot iltakahdeksaan. euron edestä. Hallituksen puheenjohtaja on ollut vangittuna, mutta hänet vapautettiin marraskuussa. Helsingin kaupunkiliikenteessä noudatetaan loppiaisaattona arkiaikatauluja ja loppiaisena sunnuntaiaikatauluja. Ilmoitus Tallinnassa tapahtuneesta pahoinpitelystä tehtiin Espoon poliisilaitokselle joulukuussa 1999. Laita uunivuokaan. Lähes kaikki postin toimipaikat palvelevat kello 18:aan asti illalla. Päätös asiasta tehtiin uudenvuoden aatonaattona. Molemmat uhrit toimitettiin sairaalahoitoon. Syytteet tutkitaan kuitenkin lain perusteella pääsääntöisesti siellä, missä syytettävä asuu ja Rautiosta samaa periaatetta olisi tarkoituksenmukaista soveltaa myös esitutkinnassa. Helsingin poliisi lähetti asiakirjat keskusrikospoliisille, joka ei nähnyt syytä ryhtyä toimiin. Arkeen palataan keskiviikkona eli tammikuun 7. 06-831 8555 PYSYVÄSTI EDULLISEEN HINTAAN PERJANTAI LAUANTAI 9-21 (18) HAKATORI .90 € Coop X-tra RANSKANPERUNAT 1 kg Tarjous voimassa 4.1.2004 asti: Pringles PERUNALASTUT 200 g 2 prk (5,00 €/kg) 2 .00 € 1 .15 € Ingman VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 L Santa Maria TORTILLA CHIPS SALTED 150 g (12,60 €/kg) 1 .89 € Santa Maria Soft VEHNÄTORTILLAT 8 kpl 336 g (6,10 € /kg ) 2 .05 € Old El Paso Cheese Salsa-KASTIKE 320 g (10,91 € /kg ) 3 .49 € Bonusta jopa 4% Kylmänen MAALAISPALVI/ kg 8 .90 € Ingman Perinteinen JOGURTIT 150 g 10 prk (1,33 €/kg) 2 .00 € Naudanpaisti vähärasvainen PAISTIJAUHELIHA/ kg 5 .53 € Maitokolmio VOI 500 g (2,98 €/kg) 1 .49 € FILEPIHVIT Leikkaa fileestä n. Loppiaisaatto eli maanantai on aukiolojen suhteen vielä normaali työpäivä. yhtä pihvisenttiä kohti (medium). Poliisi on saanut kuulusteltua kertaalleen pääosan juttuun liittyvistä epäillyistä sekä todistajista. Poliisille moitteita tutkinnan hitaudesta OULU (STT) Kahta ihmistä puukotettiin ravintoloiden läheisyydessä Oulun seudulla uudenvuoden yönä. Kannisen omaisuutta vakuustakavarikkoon noin 2,4 miljoonan. Maanantaina ja tiistain vastaisena yönä liikennöivät yöbussit 01N–09N viikonlopun tapaan. Tapaus siirrettiin asianmukaisesti tutkittavaksi Tornion poliisille, koska rikoksesta epäilty asui Torniossa. 200 °C 10-15 min. Keskusrikospoliisi ja sisäministeriö ovat jo ryhtyneet toimiin parantaakseen ohjeistusta, jotta vastaavanlaiset tilanteet voitaisiin vastedes välttää. Tarjoile pippurikastikkeen ja valkosipuliperunoiden kera. – Pidän vähintäänkin huolestuttavana, jos virkamiehet eivät ole perillä alueellisesta toimivallastaan, joka on kaikessa viranomaistoiminnassa kuitenkin perustavaa laatua oleva asia, sanoo Rautio. L 7,Russell Crowe MASTER AND COMMANDER MAAILMAN LAIDALLA Elokuvateatteri Valtakatu 23 KANNUS P 870141 www.yritysnet.com/koivujatahti Apteekit Elokuvat ISOKATU 13, KOKKOLA ma?to 9.30?18, pe 9.30?19, la 9?15, puh. Loppiaispäivänä ajetaan pyhäliikenteen S-vuorot. Yksi Oulun alueen laajimmista jutuista Oululaisen Riihi-säätiön tapaus on jo nyt erittäin laaja, yksi Oulun rikoshistorian suurimmista. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat 4 Maakunta Perjantaina 2.1.2004 s KESKIPOHJANMAA Pe 02.01., la, su, ma, ti klo 19 . Ratkaisu perustuu todennäköisiin rikosepäilyihin ja rikoksilla mahdollisesti aiheutettuihin vahinkoihin. Bussit noudattavat maanantain aikatauluja, mutta erilliset M-lisävuorot voidaan jättää ajamatta. Rautiosta on ilmeistä, että tapauksessa oli epäselvyyttä siitä, mille viranomaiselle vastuu esitutkinnasta kuuluu. Laita pannuun nokare voita ja öljyä. Linja-autoliikenteeseen loppiainen heijastuu jo aattona. Jutun esitutkinta alkoi lähes kaksi vuotta sitten. Kuulusteltuaan epäiltyä Tornion poliisi siirsi tapauksen Helsingin poliisille, jossa tutkinta lopetettiin. Uudenvuoden ja loppiaisen välillä junat kulkevat normaalien aikataulujen mukaan, mutta liikenteessä on myös lisäjunia. Anna ruskistua
Uhrin maatessa lattialla pahoinpitelijä löi häntä vielä tuopilla päähän, minkä jälkeen poistui paikalta. Uhri vietiin paikattavaksi terveyskeskukseen Veteliin. Kaipaamaan jäivät puoliso, lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Ylivieskan kirkkovaltuustossa seurakunnan tiedotussihteeri Jussi Leppälän mukaan puheeksi otettiin myös tasavertainen kohtelu. Siunauksen toimitti kappalainen Valtteri Olli. Kuvat: Jukka Lehojärvi Hautaustoimimaksut Kokkolassa ovat maakunnallista keskitasoa. Hän oli syntynyt 13.5.1934 Kaustisella. Lopputulos hyväksyttiin kuitenkin yksimielisesti. Sitä ennen palokunta leikkasi toisen heistä irti autosta. Auto romuttui pahoin. Vain laskuttavan yhtiön nimi muuttuu. Pyydettäessä hautasijan voi saada erityiseltä tunnustuksettomalta hauta-alueelta. Pahoinpitely tapahtui ravintolassa Pietarsaaren Kytömäellä. Heidät vietiin keskussairaalaan. Vuoden nivalalainen julkistettiin perinteisen toritapahtuman yhteydessä myöhään torstai-iltana. Viranomaisten mukaan vuodenvaihde sujui tavanomaisten arkipäivien tapaan, sillä parinkymmenen miinusasteen kieppeille noussut pakkanen hillitsi menoa eri puolilla Keski-Pohjanmaata. Pakkanen hillitsi uudenvuoden yön menoa Kokkolassa ja muualla.. Taina Uusitalo Kaustislainen Taina Sinikka Uusitalo, e. Oman paikkakunnan vainajien omaisilta ei peritä myöskään hautaustoimimaksua eli haudan kaivamisesta ja peittämisestä ei laskuteta. Pahoinpitelijä tarttui yli 50-vuotiasta kravatista ja työnsi hänet nurin. Vanhoilla hautausmailla kokkolalaisten hautasija maksaa 40 euroa, ja ulkopaikkakuntalaisille hautalupaa ei myönnetä. Hakulomakkeita ja tarkempia tietoja saa rahaston asiamies Juhana Lassilalta osoitteista: Suomen Kulttuurirahaston KeskiPohjanmaan rahasto, Pitkänsillankatu 1-3, 67100 Kokkola, puhelin: 040-5178 500, sähköposti: juhana.lassila@skr.fi sekä rahaston kotisivuilta www.skr.fi (maakuntarahastot/KeskiPohjanmaa). Kaustisella kirkkovaltuusto vapautti oman paikkakunnan väen hautasijamaksusta, mutta päätti periä ulkopaikkakuntalaisilta 100 euron maksun. Moni koki Kärsämäen tapaan, että kirkollisverolla pitäisi saada myös seurakunnan hautapalvelut. Hän ei kuitenkaan loukkaantunut vakavasti. Perässä ajanut henkilöautoilija ei ehtinyt väistää tielle jäänyttä hirveä, koska vastaan tuli rekka. Harvinaista Kaustisella on se, että haudan peittämisestä peritään kuitenkin 70 euroa. Kuva: Jukka Lehojärvi Maakunnassa raketteja käsiteltiin tällä kertaa varoen. Myöskään siitä ei ole tietoa, oliko autossa matkustajia. Uusi hautaustoimilaki tuli voimaan vuoden alussa. Vieraspaikkakuntalaisilta ja väestörekisteriin kuuluvilta peritään 200 euron hautaustoimimaksu. Valtuustossa ei aivan ymmärretty, miksi hautasijamaksut ovat kaikille samat, vaikka toiset maksavat kirkollisveroa ja toiset eivät. Fuusio ei aiheuta toimenpiteitä asiakkaille. Pohjanmaan hätäkeskukseen tuli maakunnasta aaton ja uudenvuoden päivänä pari ilmoitusta kolareista. Vieraspaikkakuntalaisen hautaustoimimaksu on 120 euroa uudelle hautausmaalle ja 100 euroa vanhoilla kirkkomailla sijaitseviin sukuhautoihin. Hän oli syntynyt 24.5.1931 Lohtajalla. Lähimpinä kaipaamaan jäivät lapset perheineen ja sisarukset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset perheineen ja sisarukset perheineen. Oman paikkakunnan väeltä hautasijamaksua ei peritä lainkaan, ulkopaikkakuntalaisilta maksu on 100 euroa. – Kaustisella tapana on, että omaiset peittävät haudan. Jälkimmäisessä autossa olleet nuorehko mies ja nainen loukkaantuivat, mutta eivät vakavasti. Rahasto myöntää apurahoja kaikille kulttuurielämän aloille, pääasiassa yksityishenkilöille ja työryhmille. Uhri kaatui, löi päänsä lasivitriiniin ja hänen nenän vartensa aukesi. Hautasija maksaa kotikuntalaisille 20 euroa ja vieraspaikkakuntalaisille 100 euroa. Viimeisen hakupäivän kotimaan postileima hyväksytään. Haapajärven kirkkovaltuuston puheenjohtaja Esko Hirviniemi kertoo, että vaikka summat ovat pieniä, niistä käytiin kirkkovaltuustossa keskustelua. Vuonna 2004 rahaston erityishuomiossa ovat nuoret, alle 30vuotiaat taiteilijat ja taiteilijaryhmät eri taiteen aloilla. Se, miten mies pääsi Vaasaan, ei ole toistaiseksi selvinnyt Pietarsaaren poliisille. Ulkomailta lähetettyjen hakemusten tulee olla rahaston toimistossa 30.1.2004. Operatiivisesta toiminnasta vastaa Vattenfallin Oulaisten alueen henkilöstö. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 2.1.2004 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Konsertit S U O M E N K U L T T U U R I R A H A S T O N Keski-Pohjanmaan rahasto A PURAHAT 2004 H AETTAVINA TAMMIKUUSSA Suomen Kulttuurirahaston yhteydessä toimivan KeskiPohjanmaan rahaston tarkoituksena on Keski-Pohjanmaan maakunnan henkisen ja taloudellisen kulttuurin vaaliminen ja kehittäminen. Kukaan ei kuitenkaan loukkaantunut vakavasti. – Uusi laki tuli loppujen lopuksi aika yllättäen. Kokkolan uudella hautausmaalla hautasijamaksu on 60 euroa kokkolalaisilta ja 350 euroa vieraspaikkakuntalaisilta. joulukuuta Nivalan terveyskeskuksessa. HOITOKUNTA Kulttuuri Arvo Saariaho Lohtajalainen Arvo Olavi Saariaho kuoli keskiviikkona 31. Lämpöyhtiöt yhteen NIVALA (KP) Nuori hanuritaiteilija HennaMaija Kuki on vuoden 2003 nivalalainen. Erityisesti rahasto kannustaa kulttuurin elinvoimaisuutta tukeviin hankkeisiin. joulukuuta Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa Kokkolassa. Rahaston lomakkeelle tehdyt hakemukset on jätettävä rahaston asiamiehelle viimeistään perjantaina 30.1.2004 klo 16.00 mennessä. Uuden yhtiön nimi on Vattenfall Jokilaaksojen Lämpö Oy. Haudan kaivuusta peritään 10 euron hinta kaustislaisilta ja 120 euron maksu ulkopaikkakuntalaisilta. Nivalalainen Asko Tapani Ainassaari siunattiin haudan lepoon keskiviikkona 31. Yhteisöt voivat hakea apurahoja kulttuurihankkeiden toteuttamiseen. Seurakunnan talouspäällikkö Annikki Klemola kertoo, että hautaustoimimaksu pyritään saamaan mahdollisimman lähelle todellisia kustannuksia eli se on noin 120 euroa. Sadat ihmiset seurasivat, kun raketit räiskyivät kaupungintalon katolta. Sekä taiteen että tieteen aloilla täysipäiväiseen työskentelyyn myönnettävä apuraha edellyttää vapautta ansiotyöstä. Saarinen arvioi useista kanavista saamiensa tietojen perusteella, että hautasijan todelliset yksikkökustannukset saattavat olla jopa 3000-4000 euroa ja hautaustoimikustannuksetkin nousevat 350 euroon haudalta. Alkoholilla ei ollut osuutta onnettomuuteen. Uudenvuoden aamuna neljän jälkeen kokkolalainen nuorehko mies ajoi ojaan Toholammin ja Kannuksen välillä. Ylivieskassa, Haapajärvellä ja Reisjärvellä hautaustoimimaksut ovat noin 70 euroa hautapaikan osalta. Toimitusjohtaja Pentti Gallen mukaan fuusiolla haetaan synergiaetuja ja kustannussäästöjä. Kun järjestysmiehet puuttuivat tilanteeseen, pahoinpitelijä harasi vastaan ja yritti lyödä järjestysmiestä. Mies, jonka kotipaikkaa ei tiedetä, haastoi riitaa toisen asiakkaan kanssa. – Kuten kirkkohallitus on ohjeissaan ilmoittanut, ilmaisia palveluja ei tulevaisuudessa voi olla. Eläin törmäsi edellä ajaneen auton vasempaan kylkeen ja aiheutti peltivaurioita. Kuki vuoden nivalalainen Väinö Laurila Väinö Johannes Laurila kuoli tiistaina 30. Varastetulla autolla ojaan Valtatie kahdeksalla Uudenkaarlepyyn Munsalan Gunillackissa mies ajoi ojaan uudenvuoden aamuna. Tie oli tapahtumahetkellä liukas. Ehkä siihen ei osattu valmistautua ajoissa, ja siksi seurakuntien käytännöt vaikuttavat hajanaisilta, Saarinen miettii. Hän oli kuollessaan 91-vuotias. Rakettejakin osattiin räiskytellä varoen. Tieteen apurahoja rahasto myöntää lisensiaattija väitöskirjatöihin sekä niiden jälkeiseen tieteelliseen työhön. Vakavin kolari sattui aattona iltapäivällä, kun kaksi henkilöautoa törmäsi hirveen valtatie 13:lla Kokkolassa. Tosin suositus määritteli kotikuntalaisen hautasijan hinnaksi 50 euroa. Ensisijaisesti kuvataiteilijalle myönnetään yhtenä apurahana 14.000 euroa taiteelliseen työskentelyyn. Opintoapurahoja rahasto voi myöntää korkeakoulujen lopputöihin, ensisijaisesti keskipohjalaisille hakijoille tai keskipohjalaisiin aiheisiin. Käsiteltäväksi ei oteta faksilla tai sähköpostilla lähetettyjä hakemuksia eikä myöskään myöhästyneitä hakemuksia. Uhrin päähän tuli parin sentin haava ja hänet vietiin terveyskeskukseen. Sääntö koskee paitsi kärsämäkisiä myös vieraspaikkakuntalaisia. Apurahoilla rahasto kannustaa luovia henkilöitä pääsemään tavoitteisiinsa. Tunkkarin sairaalassa. joulukuuta Järvikylän kappelissa. Auto, jolla mies ajoi ojaan, oli varastettu aiemmin Pietarsaaresta. Lasten ja nuorten kulttuuritoimintaan myönnetään 17.000 euroa, jolloin yksittäisen apurahan suuruus on vähintään 1.700 euroa. Koivusalo, kuoli keskiviikkona 31.12. Vattenfall omistaa uudesta yhtiöstä 90 prosenttia ja kunnat yhdessä 10 prosenttia. Peltiä romuttui, nyrkit heiluivat Vuosi vaihtui pakkasessa Ilotulitus ála Kokkola. Uuden hautaustoimilain mukaan evankelis-luterilaisen kirkon seurakuntien hautausmaat toimivat yleisinä hautausmaina, joilta myös kirkkoon kuulumaton vainaja on oikeutettu saamaan hautasijan. Apurahoja ei myönnetä hakuajan päättymiseen mennessä valmistuneeseen työhön, painatuskuluihin, äänitteiden valmistamiseen, perusopintoihin, yksityishenkilöiden tai yritysten liiketoimintaan, yhteisöjen varsinaiseen toimintaan eikä julkishallinnon piiriin kuuluville laitoksille ja yhteisöille. Vieraspaikkakuntalaiselta saa periä eri hinnan kuin oman paikkakunnan väeltä. Rahasto voi myöntää myös puolivuotisia (7.000 euroa) ja kokovuotisia (14.000 euroa) taiteen työskentelyapurahoja. Henkilöautot matkasivat peräkkäin kohti Alaveteliä, kun 150 metriä ennen Kruunupyyn rajaa hirvi juoksi tielle. Hän puhalsi 2,25 promillea. Sinällään hautasijamaksu hyväksyttiin näkökulmasta, että ilmaisia palveluja ei ole. Aattona luotolainen 25-vuotias mies suistui tieltä Pännäisissä. Apurahoista päätettäessä etusijalla ovat maakunnassa syntyneet hakijat, maakunnassa suoritettava tai siihen kohdistuva tieteellinen ja taiteellinen työ sekä maakunnallisesti merkittävät kulttuurihankkeet. Halsuan Masalan leirintäalueen ravintolassa mies pahoinpiteli toista miestä uudenvuoden yönä kahden ja kolmen välillä. Kuljettaja ja kannuslainen matkustaja eivät loukkaantuneet, eikä autollekaan käynyt kuinkaan. Auto vaurioitui pahoin ja kuljettaja vietiin ensiapuun. Hieman aiemmin, kello 1.30, vuonna 1977 syntynyt pietarsaarelaismies löi toista, vuonna 1962 syntynyttä miestä pullolla päähän. Nivala-Seura ja kaupunki päätyivät valinnassaan Kukiin, koska hän sijoittui kolmanneksi vuotuisessa Kultainen Harmonikka-kilpailussa. Taiteen apurahoja rahasto myöntää taiteelliseen työskentelyyn, jatko-opintoihin sekä erilaisiin hankkeisiin kotimaassa ja ulkomailla. Iskuja pulloilla ja tuopeilla Lukuisat pahoinpitelyt kuuluivat uudenvuoden juhlintaankin. Törmäyksen voimasta auto ajautui ojaan. Rovastikunnan suositus yhtenäisti linjaa Haapajärvellä, Ylivieskassa ja Reisjärvellä ollaan keskenään samoilla linjoilla. Fuusiosta huolimatta jokaisen kunnan kaukolämmön verkkoalue säilyy erillisenä tulosja kustannuspaikkana. Hän ajoi Pännäistentietä kohti Pietarsaarta, kun menetti autonsa hallinnan. Kärsämäellä hautapaikasta, haudankaivuusta ja sen peittämisestä ei laskuteta. Rahasto voi myöntää myös puolivuotisia (7.000 euroa) ja kokovuotisia (14.000 euroa) tieteen apurahoja. Ehkä tämän vuoksi peittämismaksu on sangen korkea, seurakunnan talouspäällikkö Eero Hanni kertoo. Antti Savela (KP) Kokkolan seurakuntayhtymän seurakuntapuutarhuri Tapio Saarinen pitää viisaana, että seurakunnat yrittävät kohdentaa hautaukseen liittyvät maksut mahdollisimman totuudenmukaisesti. Hautaustoimimaksut Kokkolassa ovat maakunnallista keskitasoa: kotikuntalaiselta peritään haudan kaivuusta, peittämisestä ja haudan alkukunnostuksesta vanhoilla hautausmailla 40 euroa ja uudella 70 euroa. Seurakunnat varovaisia maksuissa Uusi hautaustoimilaki yllätti Teuvo Harju OULAINEN (KP) Oulaisten Lämpö Oy, Kärsämäen Lämpö Oy ja Pulkkilan Lämpö Oy fuusioituvat vuodenvaihteessa yhdeksi yhtiöksi. Kello 00.50 ravintolassa Kokkolan Rantakadulla mies kävi toisen miehen kimppuun. Sen lisäksi, että Kuki on taitava hanuristi, valitsijoita miellyttää myös hänen positiivinen asenteensa ja halu kehittyä esiintyvänä taitelijana. Muistotilaisuus pidettiin seuratuvalla. Se estää erilaisen hinnoittelun hautasijasta saman paikkakunnan asukkaille. Anne Saarikettu (KP) Vuosi vaihtui viranomaisten näkökulmasta rauhallisesti Keski-Pohjanmaan jokilaaksoissa ja Pietarsaaren seudulla. Nivalassa kirkkovaltuusto päätti hieman poiketa rovastikunnan suosituksesta. Tapahtumapaikalla on satasen nopeusrajoitus. Yhtenäinen linja Kalajokilaaksossa johtuu pitkälle rovastikunnan antamasta epävirallisesta suosituksesta. Rahasto tukee ja edistää maakunnan tiede-, taide-ja muuta kulttuurityötä jakamalla vuosittain apurahoja ja palkintoja ja järjestämällä seminaareja ja muuta kulttuuritoimintaa. Toisaalta Saarinen ymmärtää erilaisia ratkaisuja. Kuljettaja, turkulaismies, löytyi puolitoista tuntia myöhemmin vahingoittumattomana Vaasasta. Apurahoja voivat hakea lasten, nuorten ja koulujen kulttuuriryhmien vetäjät. Kello 8.50 hän puhalsi 1,5 promillea. Maakunnallisesti merkittäviin kulttuurihankkeisiin myönnetään 20.000 euroa yhtenä tai kahtena apurahana. Auto luisui sivuttain vastaantulevien kaistalle ja edelleen ojaan, jossa törmäsi lyhtypylvääseen. Rahasto kannustaa nuoria taiteilijoita ja varaa kolme erityisapurahaa (5.000 euroa) nuorten taiteilijoiden hankkeiden toteuttamiseen. Naapurikunnassa Kälviällä hautapaikka on kaikille ilmainen
Globalisaatio on haaste Puolustus on aina ensi sijassa omalla vastuullamme, presidentti muistutti uudenvuoden puheessaan Presidentti Tarja Halonen huomautti uudenvuoden puheessaan, että nykymuotoinen globalisaatio ei ole oikeudenmukaista eikä takaa kestävää kehitystä. – EU:n kyky kriisin ehkäisemisessä ja hallinnassa on ennen kaikkea poliittista ja taloudellista, mutta kriisinhallinnassa tarvitaan myös sotilaallista kykyä. Hän muistutti, että maahanmuuttoa ei kuitenkaan saa tarkastella vain omista tarpeistamme käsin, vaan maahanmuuttajia on kohdeltava lähimmäisinä, joilla on tasavertaiset oikeudet ja velvollisuudet. Tähän mennessä Halonen on ehtinyt pitää neljä uudenvuodenpuhetta, joissa on käyty läpi lavealti niin kansainvälisiä kuin kotimaisiakin kysymyksiä. Samaan aiheeseen hän palasi tämänvuotisessakin puheessa. Sen sijaan meidän pitää vahvistaa niitä yhdessä. Halonen ei nyt lähtenyt erittelemään itse hiljattain esille ottamaansa tasavallan presidentin roolia ulkoja turvallisuuspolitiikan linjaamisessa ja johtamisessa. – Suomen on luotava tulevaisuuttaan varten kansallinen globalisaatiostrategia. Halonen korosti myös kulttuurin kasvavaa taloudellista merkitystä ja piti haasteena kulttuuriosaamisen eri ulottuvuuksien parantamista. Viime vuoden puheessaan Halonen palasi edellisenä syksynä Vantaan kauppakeskus Myyrmannin tuhoisaan pommi-iskuun ja vuoden 2002 puhetta hallitsivat syyskuun 11. Presidentillä on ollut myös tapana ilmaista huolestuneisuutensa jostain ajankohtaisesta ilmiöstä tai asiasta. – Monikulttuurisen yhteiskunnan tärkeimpiä arvoja on suvaitsevaisuus. LAUTAILUPAKETTI JÄRVINEN tai PELTONEN TÄYSPAKETTI AIKUISILLE JA LAPSILLE sukset + siteet + monot + sauvat 99,90 (yhteensä 162,50-185,-) 199,90 (yhteensä 457,-) Factory Mechanics lauta (249,-) + PH-01 side (99,-) + Brave kengät (109,-) LASKETTELUPAKETTI LASKETTELUTÄYSPAKETTI 349,90 (yhteensä 543,-) Head Cyber IC 100 RF sukset (229,-) + Tyrolia SL 10 Rall siteet (145,-) + Nordica B7 monot (149,-) + asennus (20,-) MURTSIPAKETTI BOY-COT TÄYSPAKETTI JR AIK 200 PARIN ERÄ LAUTAILUKÄSINEITÄ 14,90 19,90 SKI POINT IVAN fleecekäsine (12,90) 1,90 PRO LIMIT fleecealusasu jr/mi/na (39/45,-) 19,90 TEAM CANADA 3000 jr/aik kiekkoluistimet (65/69,-) 32,90 KOKKOLA Rantakatu 8-10, 10-18 • 10-15 Alennukset tuotteisiin merkityistä hinnoista. Inventoidut alueet on määrä luokitella suojeltaviin kohteisiin, ennallistettaviin kohteisiin, luonnon monimuotoisuuden turvaamisen erityiskohteisiin sekä talousmetsiin. Presidentti kiitti lopuksi kansalaisia omasta ja puolisonsa puolesta yhteistyöstä ja lukuisista yhteydenotoista sekä merkkipäivänsä johdosta saamistaan onnitteluista. Globalisaatio mieliaiheita Halosen neljännen uudenvuodenpuheen keskeisin sisältö oli tällä kertaa hänen mieliaiheessaan globalisaatiossa. Presidentti piti Suomen menestystekijöinä jatkossakin koulutusta, tutkimusta, osaamista ja yrittäjyyttä. Perjantaina 2.1.2004 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa ALE PALJON VAATTEITA -50 % VAIN 2.-5.1. Halonen totesi tulevan puolustusselonteon valmistelun sujuneen hyvässä yhteistyössä ja korosti kahta asiaa: Suomeen ei kohdistu sellaista turvallisuusuhkaa, joka sinällään edellyttäisi muuttamaan turvallisuuspoliittista perusratkaisuamme. Tämänvuotinen puhe ei tuonut keskusteluun Suomen mahdollisesta Nato-jäsenyydestä presidentin varsinaisesti mitään uutta. – Kaikkien olisi palattava neuvottelupöytiin saadaksemme kansainvälisen kaupan ja investointien säännöt kohdalleen. Metsähallituksen mukaan ennallistamistyöt on tehty Metsähallituksen liiketoiminnan varoin siten, että ennallistamistyöt on tehty metsurivoimin. Globalisaatiokysymykset olivat esillä myös Halosen viimevuotisessa puheessa ja vuonna 2002. Presidentillä on ollut tapana käydä läpi myös keskeisiä Euroopan unioniin liittyviä kysymyksiä. – Yhtäältä oletamme muiden auttavan meitä, jos me apua tarvitsisimme. Tavallisen kansalaisenkin kannalta hyvin merkityksellisen asian, EU:n laajenemisen 10 uudella jäsenmaalla Halonen sivuutti tällä kertaa lähes pelkällä maininnalla, mutta on puhunut aiheesta laajemmin aiempina vuosina. Puolustus omalla vastuullamme Halonen katsoi valtioneuvoston ja tasavallan presidentin yhteistyön turvallisuuspoliittisen selonteon valmistelussa sujuneen hyvin. Suomella on mahdollisuudet tehdä kulttuurituotannosta merkittävä kansallinen toimiala, hän arvioi. Toiseksi hän sanoi Suomen puolustuksen olevan aina ensi sijassa omalla vastuullamme, riippumatta siitä olemmeko ”liittokunnan” jäseniä vai emme. – Olen itse korostanut turvallisuuspolitiikkamme osalta seuraavia näkökohtia: Suomeen ei kohdistu sellaista turvallisuusuhkaa, joka sinällään edellyttäisi meitä muuttamaan turvallisuuspoliittista perusratkaisuamme. Eduskunta saa selonteon käsiteltäväkseen kuluvan vuoden aikana. Metsähallitus aloitti tänä vuonna myös Metso-ohjelmaan liittyvän kaksivuotisen hankkeen, jonka aikana kartoitetaan talousmetsien erityiskohteita. Tähän tarvitaan hallituksen ja työmarkkinajärjestöjen yhteistyötä. Kotimaisen Irak-skandaalin osalta hän totesi vain pääministeri Matti Vanhasen (kesk.) hallituksen nyt vakiinnuttaneen asemansa. Hän kiitteli EU:n kriisinhallintakyvyn kehittämistä ja unionin turvatakuulausekkeesta saavuttamaa kompromissia, mutta ei lähtenyt arvioimaan lausekkeen merkitystä Suomelle sen enempää. Halonen huomautti, että nykymuotoinen globalisaatio ei ole oikeudenmukaista eikä takaa kestävää kehitystä. Työttömyyttä presidentti piti edelleen vakavimpana yhteiskunnallisena ongelmanamme, joka vaatii edelleen sijoittamista lastemme ajanmukaiseen kouluttamiseen ja aikuisten osaamisen uudistamiseen. Julkisen vallan, opinahjojen ja yritysten saumaton yhteistyö on erittäin tärkeätä, hän korosti. Halosen mukaan Suomen lähtökohtana on ollut, että olemme valmiit auttamaan muita jäsenmaita, jos ne tarvitsevat apua. Poliittiselta sisällöltään valtionpäämiehen suoraan kansalaisille osoittama puhe on ollut yleensä vähemmän merkityksellinen. Unionin tulee toimia rauhan ja vakauden edistäjänä niin omalla kuin muilla mantereilla. Presidentti toivoi maan hallitukselta ja työmarkkinajärjestöiltä määrätietoista paneutumista ilmiön vaikutuksiin ja sen hallintaan. – Se edellyttää kulttuuriperinnön arvostamista, luovuudesta huolehtimista ja kulttuuriteollisuuden kehittämistä. Suvaitsevaisuus ei tarkoita, että hyväksyisimme kulttuuriperinteiden tai tapojen varjolla demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltion periaatteiden loukkaamista. Ennallistamistöitä lähes 3 000 hehtaarin alalla. Hän piti tärkeänä, että mielenterveyden häiriöiden ehkäisyyn ja hoitoon paneudutaan riittävällä vakavuudella. EteläSuomen metsien monimuotoisuutta edistävä Metso-ohjelma asetti päättyvän vuoden tavoitteeksi 3 000 hehtaaria. Tänä vuonna presidentti ei nostanut esiin mitään yksittäistä kansallisesti tai maailmanlaajuisesti järkyttänyttä uutistapahtumaa. Toivotan kaikille hyvää alkavaa vuotta 2004. Viime vuonna hän kantoi huolta liikennekuolemien vähenemisen pysähtymisestä ja piittaamattomuudesta liikenteessä. Esimerkiksi Irakin kysymyksen hän sivuutti puheessaan kokonaan. – Erityisesti lastenpsykiatrisella tutkimuksella ja hoidolla sekä erilaisilla sosiaalisen tuen muodoilla tulisi olla käytettävissään riittävät voimavarat. Halonen totesi Suomen pitävän tärkeänä Euroopan unionin siviilija sotilaallisen kriisinhallintakyvyn kehittämistä. Kansainvälisen turvallisuustilanteen arviontikin jäi puheessa vähiin. Viime vuonna Halosen uudenvuodenpuheen turvallisuuspoliittiseen osaan sisältyi selkeä linjaus: Maan turvallisuuspolitiikalla pitää olla kansan tuki. Suomen puolustus on aina ensi sijassa omalla vastuullamme, riippumatta siitä olemmeko liittokunnan jäseniä vai emme, presidentti muistutti. – Tukenne ja kiinnostuksenne yhteisten asioiden hoitoon on ollut tärkeää. – Kaiken lähtökohtana tulee kuitenkin olla ihminen ja on nähtävä hänen tarpeensa työn ja perhe-elämän yhteensovittamiseksi. Valtion mailla olevilla suojelualueilla arvioidaan olevan noin 700 ennallistettavaa kohdetta, joiden pinta-ala on noin 33 000 hehtaaria. Vuonna 2002 Halonen ilmaisi järkytyksensä ja huolensa nuorten raaoista väkivallanteoista. Metsähallituksen mukaan töitä hidasti valmiiden ennallistamissuunnitelmien puute. Mielenterveyttä ja kulttuuria Presidentti kantoi huolta myös lasten hyvinvoinnista ja mielenterveyspalveluista. päivän tapahtumat ja seuraamukset. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen Pekka Pohjolainen HELSINKI (STT) Tasavallan presidentin perinteinen uudenvuodenpuhe kuuluu monessa suomalaiskodissa tärkeimpiin vuoden vaihtumisen rituaaleihin. Halonen jätti Nato-asetelmat ennalleen HELSINKI (STT) Metsähallitus teki tänä vuonna luonnonsuojelualueilla ennallistamisja luonnonhoitotöitä noin 60 kohteessa, yhteensä yli 2 700 hehtaarin alalla. Nykypäivän työelämän presidentti katsoi edellyttävän joustavuutta. Metso-toimikunnan mietinnön mukaan Metsähallituksen liiketoiminnan varoja käytetään ennallistamiseen vuosittain 1,2 miljoonaa euroa. Käymieni keskustelujen perusteella olen vakuuttunut, että tähän työhön suhtaudutaan sen vaatimalla päättäväisyydellä, presidentti sanoi. Presidentin mielestä olisi hyvä, jos maamme houkuttelisi tänne maahanmuuttajia yrittämään ja tekemään työtä. Ensimmäisessä uudenvuodenpuheessaan vuonna 2001 hän puuttui suvaitsemattomuuteen ja maahanmuuttajien kohteluun. HELSINKI (STT) Tasavallan presidentti Tarja Halonen toivoo maan hallitukselta ja työmarkkinajärjestöiltä määrätietoista paneutumista globalisaatioon sopeutumiseen ja sen hallintaan. Tänä vuonna presidentti korosti lasten mielenterveyden hoidon tärkeyttä. Presidentti sanoi uudenvuoden puheessaan tulleensa kansainvälisissä tehtävissään entistä varmemmaksi siitä, että Suomen on itse pidettävä huolta itsestään. – Tarvitsemme jatkossakin aktiivisia toimenpiteitä innovaatioiden synnyttämiseksi sekä niiden tuotteistamiseksi ja markkinoimiseksi. Hallitusten välisessä konferenssissa saavutettu yhteisymmärrys tästä asiasta on hyvä kompromissi, presidentti kiitteli ja piti tärkeänä neuvottelujen jatkamista viivytyksettä EU:n uudesta perustuslaillisesta sopimuksesta
Korkeimmillaan euro kävi markkinoilla 135,20 jenissä ja alimmillaan 134,19 jenissä. Edellisen kurssiennätyksen dollaria vastaan euro teki tiistaina. Yhteisvaluutan voimakas nousu jatkui vuoden viimeisenä päivänä ja euron kurssi kohosi yli puolitoista senttiä dollaria vastaan. Viisi vuotta vuoden vaihteessa täyttäneen euron noteeraus ylitti keskiviikkona euron ensimmäisen noteerauksen dollaria vastaan 8,4 sentillä ja noteerauksen jeniä vastaan 1,3 jenillä. Euroopan keskuspankin virallinen valuuttanoteeraus dollaria vastaan nousi uudenvuoden aattona 1,1 senttiä tiistaista. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 2.1.2004 Kotimaa 7 K A L L E N T O R I N K AU P PA K E S K U S , KO K KO L A K A N AVA P U I S T I K KO 1 2 , P I E TA R S A A R I I S O K Ä R K K Ä I N E N , Y L I V I E S K A KAIKILLE MIEHILLE 1/2 HINTAAN! 1/2 HINTAAN! PUKUJA, KAULUSPAITOJA, BLEISEREITÄ, TAKKEJA, HOUSUJA, FARKKUJA JNE SUURI ALE ON ALKANUT! SUURI ALE ON ALKANUT! VALIKOIMA VOI VAIHDELLA MYYMÄLÖITTÄIN 1 ,99 € S S A A A A R R IIO O IIN N E E N N N N A A U U D D A A N N P PA A IIS S T T IIJ J A A U U H H E E L L IIH H A A 4 4 G G ((4 4 ,,9 9 8 8 € €// kkg g )) 1 ,25 € M M A A R R O O C C K K L L E E M M E E N N T T IIIIN N IIT T / / K K G G ,99 € P PA A U U L L IIG G J J U U H H L L A A M M O O K K K K A A K K A A H H V V II 5 5 G G ((1 1 ,,9 9 8 8 € €// kkg g )) 2 2 / / T TA A L L O O U U S S 1 ,00 € U U U U T T U U U U S S V VA A A A S S A A N N P P O O R R K K K K A A N N A A M M U U H H K K U U S S Ä Ä M M P P Y Y L L Ä Ä T T 3 3 G G ((3 3 ,,3 3 3 3 € €// kkg g )) 9 ,90 € K K A A R R J J A A L L A A IIIIII--O O L L U U T T ,,3 3 3 3 L L 1 1 2 2 --p p a a c c k k ((2 2 ,,2 2 € €// LL )) p p a a n n tttte e iin n e e e e n n S S iis s ä ä llttö ö 8 8 ,,7 7 € € 4 ,90 € P P E E P P S S IIT T,, K K E E L LT T.. Euron vahvistumista ja dollarin kurssin laskua vauhdittivat markkinoiden mukaan lyhyellä jänteellä Yhdysvaltain odotettua heikommat talousuutiset ja vuodenvaihteen terroristivaroitukset. Washingtonissa tiistaina julkaistun Conference Boardin tiedustelun mukaan Yhdysvaltain kuluttajien luottamus heikkeni joulukuussa noustuaan marraskuussa vuoden korkeimmaksi. 1,2499 USD. 8278 503 TARJOUKSET VOIMASSA PERJANTAI LAUANTAI VIHERKEIDAS ON EDULLINEN Iloinen kimppu TULPPAANEITA 10 kpl 6 ,96 € Kotimainen SINERARIA 5 ,95 € Kotimainen SAINT-PAULIA 1 kpl 3 kpl 2 ,95 € 6 ,95 € CHICK BROILERIN MARINOITU RINTAPALA/ KG 2 ,95 € THAI SWEET CHILI SAUCE 800 G (3,06 €/ kg ) 2 ,45 € OLTERMANNI KERMAJUUSTO/ KG 5 ,95 € HUHTAHYVÄT HERKKUPALVI 400 G SIIVU (4,88 €/ kg ) 1 ,95 € HUNAJAMARINOITU KIRJOLOHISUIKALE/ KG (DYNO) 9 ,90 € SAVUKIRJOLOHIFILE/ KG 12 ,50 € LAPIN KULTA III-OLUT 0,33 L 24-pack (2,20 €/ kg ) pantteineen SIS. Vuosi sitten joulukuun viimeisenä päivänä euro noteerattiin 1,0487 dollariksi. Luottamusindikaattori laski joulukuussa 1,2 pistettä 91,3 pisteeseen. Luottamusta laskivat työllisyyskehityksen liittyvät huolet. Japanin jeniä vastaan eurolla käytiin korkeimmillaan kauppaa 135,20 jenin kurssiin. Euron noteeraus dollaria vastaan nousi vuoden 2003 aikana 21,4 senttiä eli 20,4 prosenttia. EKP noteerasi euron 1,2630 dollariksi eli korkeammalle kuin kertaakaan aiemmin. Euron huippukurssi nyt 1,2650 dollaria Euro kävi keskiviikkona valuuttamarkkinoilla jatkuvassa kaupankäynnissä korkeimmillaan 1,2650 dollarissa. Tiistaina julkistettujen tietojen mukaan kuluttajien luottamus heikkeni joulukuussa ja teollisuuden tuotanto ja asuntokauppa kasvoivat ennakoitua vähemmän. J J A A F F F FA AT T,, 7 7 --U U P P V V IIC C H H Y Y N N O O V V E E L L L L E E 1 1 ,,5 5 L L 2 2 --p p a a c c k k 4 4 P P L L L L ((0 ,,5 5 5 5 € €// LL )) p p a a n n tttte e iin n e e e e n n S S iis s ä ä llttö ö 3 3 ,,3 3 € € K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) Puh. EKP noteerasi euron 135,05 jeniksi, kun noteeraus päivää aiemmin oli 133,72 jeniä. Euro ennätyskorkealla Yhteisvaluutan noteeraus noussut 53 prosenttia vuoden 2000 pohjasta Euroopan keskuspankin virallinen valuuttanoteeraus dollaria vastaan nousi uudenvuoden aattona 1,1 senttiä tiistaista. 17,40 € 19 ,80 € INGMAN KERMAJÄÄTELÖTUUTIT 8 KPL SUKLAA/LAKRITSA TAI VANILJA/MANSIKKA MONIPAKKAUS (0,25 €/ kpl ) 1 ,99 € HELSINKI/NEW YORK/ LONTOO (STT-Reuters) Euro päätti vuoden 2003 valuuttamarkkinoilla ennätyksellisen korkeassa kurssissa Yhdysvaltain dollaria vastaan. EKP noteerasi euron vuoden1999 tammikuun alussa 1,1789 dollariksi ja 133,73 jeniksi. Japanin jeniä vastaan euron noteeraus nousi keskiviikkona 1,3 jeniä. Vuoden 2000 syksyn pohjanoteerauksesta eli 0,8252 dollarista euron kurssi nousi vuoden loppuun mennessä 43,8 senttiä eli 53 prosenttia. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Ville Myllynen Euron arvo USA:n dollareina Euron kurssi dollaria vastaan 1,25 1,20 1,15 1,10 1,05 1,00 0,95 0,90 0,85 0,80 1999 2000 2001 2002 2003 STT/SP Kun euro vahvistuu, käyrä nousee Euron arvo 29.12
Perjantaina 2.1.2004 s KESKIPOHJANMAA 8 Kotimaa TURKU (STT) Arkkipiispa, filosofian ja teologian tohtori Mikko Einar Juva on kuollut 85-vuotiaana Turussa uuden vuoden yönä 1. Euroalueen ja Yhdysvaltain pitkät korot kävivät alimmillaan kesäkuussa ja kääntyivät sen jälkeen nousun talouden käänteen varmistumisen myötä. Pitkät korot nousivat loppuvuodesta Korkotaso liikkui jo toista prosenttiyksikköä viime kesän korkopohjan yläpuolella MYNÄMÄKI (STT) Isojaon ajoilta peräisin olevan erillisalueiden eli enklaavien sulauttamisen johdosta 32 varsinaissuomalaisen Mietoisten kunnan asukasta muuttui mynämäkeläisiksi ja kolme nousiaislaisiksi vuoden vaihtuessa. Kasvuja vakaussopimusta kolme vuotta rikkoneen Saksan kymmenen vuoden viitekorko noteerattiin keskiviikkona 2 pistettä Suomea korkeammaksi eli 4,30 prosentiksi. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Martti Kainulainen Marja-Liisa Vuorio TURKU (STT) Turun Piispantalossa vietettiin uudenvuodenpäivänä arkkipiispa Jukka Paarman perinteistä avointa kansalaisvastaanottoa. Arkkipiispa emeritus Juva oli merkittävä kirkollinen, yhteiskunnallinen ja yliopistollinen vaikuttaja vuosikymmenten ajan. Arkkipiispa Juva kuoli Emeritusarkkipiispa Mikko Juva kuvattuna Tampereella joulukuussa 2002. Japanin jenin pitkän viitekoron noteeraus oli 1,35 prosenttia. Kunta taisteli loppuun saakka, jotta enklaaveja ei olisi luovutettu korvauksetta Mynämäkeen. Koko euroalueen laskennallinen kymmenen vuoden viitelainojen keskimääräinen korko laski rahoitusmarkkinatilaston mukaan alimmillaan kesäkuussa 3,72 prosenttiin, kun se vuoden 2002 joulukuussa oli 4,41 prosenttia. Tästä virasta hän jäi eläkkeelle 1982. Lokakuussa korko oli noussut 4,31 prosenttiin. Rahamarkkinoiden korkotaso sen sijaan pysyi yhä erittäin korkean likviditeetin vuoksi ennätyksellisen alhaisena. 1918 Kaarlelassa. Korkotaso liikkui jo toista prosenttiyksikköä viime kesän korkopohjan yläpuolella. Noin 1 700 asukkaan Mietoinen vastusti sinnikkäästi kuntaliitosta Mynämäkeen, vaikka siihen liittyi sievoinen porkkanaraha. Euroalueen lyhyet korot pysyivät vuoden lopussakin historiallisen alhaisina. 2004. Markkinat ovat palkinneet Suomen valtion hyvästä talouden hoidosta painamalla Suomen viitekoron euromaiden alhaisimmaksi. professorina sekä Turun että Helsingin yliopistoissa ja viimemainitun yliopiston rehtorina ja kanslerina. Arkkipiispaksi hänet nimitettiin vuonna 1978. Alueet ovat pääosin metsää. Vastaanoton tarjoilusta huolehtivat turkulaiset partiotytöt. Väki oli levittäytynyt laajemmalle alueelle kuin ennen, aina jokivarsille saakka. Filosofian kandidaatiksi hän valmistui 1939 ja vihittiin papiksi 1943. Perinne sai alkunsa 1960-luvulla arkkipiispa Martti Simojoen kaudella. Mikko Juvan laaja kirjallinen tuotanto liikkui historiantutkimuksen eri alueilla, ja myös niissä ajankohtaisissa teemoissa, jotka ihmisiä nykypäivänä askarruttavat. Liitoksesta järjestettiin kansanäänestys. Kunnan pinta-alasta on vähän yli puolet, noin 70 neliökilometriä maapalasina Mynämäen kunnan sisällä. Korkein hallinto-oikeus antoi kuitenkin äskettäin päätöksen, jonka mukaan Mietoisten on luovuttava enklaaveistaan korvauksetta. Esimerkiksi maaherrojen uudenvuodenpäivän vastaanotoilla on juurensa jo 1800-luvulla. Vastaanotolla viivähti myös LänsiSuomen läänin uusi maaherra Rauno Saari, joka kiirehti Läänin virastotaloon valmistautumaan maaherran uuden vuoden vastaanottoon. Pisin 12 kuukauden rahamarkkinakorko heijasteli selvemmin pääomamarkkinoiden kehitystä. Juva syntyi 22. kansanedustajana ja liberaalisen kansanpuolueen puheenjohtajana. Britannian pitkä viitekorko noteerattiin 4,83 prosentiksi eli EU-maiden korkeimmaksi. 1960-luvulla hän osallistui jonkin aikaa myös poliittiseen toimintaan mm. Euron pankkien välinen kolmen kuukauden rahamarkkinakorko noteerattiin keskiviikkona 2,126 prosentiksi. Uudenvuodenpäivä on jo miesmuistoiset ajat ollut varsinkin kaupunkien säätyläispiireissä vuoden tärkein vierailupäivä. Euron ulkopuolelle jääneiden Euroopan unionin maiden pitkät korot olivat selvästi euromaita korkeammat. Vuosina 1963–70 hän oli maailmanliiton teologisen komission puheenjohtajana ja 1970–77 maailmanliiton presidenttinä. Turun Piispantalolla muistettiin Juvaa HELSINKI (STT) Pääomamarkkinoiden korot jatkoivat nousua vuoden 2003 päättyessä. Suomen luterilaisen kirkon arkkipiispana Mikko Juva oli selkeästi ja rohkeasti asioihin kantaa ottava, uudistuksiin tähtäävä ja samalla syvästi luterilaisen uskon perusteisiin ankkuroitunut kirkonjohtaja. Hän oli 1963 Helsingissä pidetyn Luterilaisen maailmanliiton yleiskokouksen johtajana. Mietoisista Mynämäkeen ilman muuttokuormaa. Mikko Juvalla oli merkittävä panos myös Luterilaisen maailmanliiton toiminnassa. Tanskan kymmenen vuoden viitekorko noteerattiin keskiviikkona 4,47 prosentiksi ja Ruotsin 4,77 prosentiksi. Vuoden lopussa se noteerattiin 2,311 prosentiksi. Kerttu Palmunen partiolippukunta Nuotiosta kertoi olevansa Piispantalossa kaatamassa vieraille kahvia jo kolmatta kertaa. Filosofian tohtoriksi hän väitteli 1950 ja teologian tohtoriksi 1955 aateja kirkkohistoriaa käsitelleillä väitöskirjoillaan. Vuosikymmenien aikana Juva hoiti lukuisia luottamustehtäviä kirkollisen, yhteiskunnallisen ja kulttuurielämän piirissä. Hän oli aikanaan Helsingin yliopiston ylioppilaskunnan ja Suomen ylioppilaskuntien liiton puheenjohtajana. Mikko Juva teki mittavan elämäntyön suomalaisen hengenviljelyn eri saroilla. Tämän mahdollistavat aiempaa tehokkaammat äänentoistolaitteet. Ranskan pitkä korko noteerattiin 4,31 prosentiksi. Kolmen kuukauden euribor oli laskussa koko vuoden oltuaan vuonna 2002 keskimäärin 3,320 prosenttia. Tieto keskeisen suomalaisen vaikuttajan kuolemasta yllätti monet Piispantalon vieraista. Paikalla oli myös Piispantalon edellinen isäntä, emeritusarkkipiispa John Vikström. Kristillisen ylioppilasliiton pääsihteerinä Mikko Juva toimi Turun yliopiston Suomen historian professorina ja Helsingin yliopiston Suomen ja Skandinavian kirkkohistorian professorina. Hän oli viime vuosikymmenien keskeisiä suomalaisia vaikuttajia ja suunnannäyttäjä, ja osallistui kirkolliseen ja yhteiskunnalliseen keskusteluun viime vuosiin saakka. Alimmillaan kesäkuussa 12 kuukauden euribor laski keskimäärin 2,014 prosenttiin. 1. Neljännesvuosisadan hän toimi Suomen lähetysseuran puheenjohtajana. Yhdysvaltain kymmenen vuoden viitekorko noteerattiin keskiviikkona 4,25 prosentiksi. Suomen valtion kymmenen vuoden viitelainan koroksi noteerattiin pääomamarkkinoilla vuoden viimeisenä markkinapäivänä keskiviikkona 4,28 prosenttia. Yhdysvalloissa pitkä korko kävi alimmillaan lähellä kolmea prosenttia. Arkkipiispa Jukka Paarma isännöi tänä vuonna Pirjo-puolisonsa kanssa vastaanottoa kuudetta kertaa kauniissa vanhassa Piispantalossa, jonka laaja korjaus valmistui 1998. Juva oli myös useitten ulkomaisten yliopistojen kunniatohtori. 11. Oltuaan sotien jälkeen mm. Nyt Mietoisissa lasketaan, kuinka paljon rahaa kunta kaikiaan menetti. Emeritusarkkipiispa Mikko Juvan valokuva oli keskeisesti esillä ja sen viereen oli asetettu sinivalkoinen kynttilä ja Suomen lippu. Hän toimi mm. Helsingin yliopiston rehtorina hän oli 1971–73 ja kanslerina 1973–78. Vieraita Piispantaloon saapuu yleensä noin 200, mutta tänä vuonna heitä tuntui olevan jonkin verran enemmän. Pertti Paasio puhujana tuomiokirkon portailla Turun kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Pertti Paasio (sd.) puhui uudenvuoden vastaanottojuhlassa Turun tuomiokirkon portailla
Nuoret pakenivat paikalta juosten, eikä heitä ole etsinnöistä huolimatta löydetty. Onnettomuus tapahtui kello 21 jälkeen valtatie neljällä kilometrin päässä Limingan kiertoliittymästä. www.citymarket.fi Luotettavan edullinen. VAIN KOTITALOUKSILLE PE–LA Maidosta on moneksi: Flora kevyt RUOKAKERMA 7% 2,5 dl 2,00/l 1.erä Saksalainen kevyt EDAMJUUSTO 15% n. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 2.1.2004 Kotimaa 9 Lyhyesti Palvelee ark klo 9–20, la klo 9–18 4% Plussa-kortilla saat lisäetua jopa KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. 06-827 5000 ark. Kylänpää kertoi torstaina ehtineensä myös hieman kierrellä kaupunkia. – Ensimmäisenä tänne tulevien potilaiden joukossa on varmasti maanjäristyksessä lievemmin loukkaantuneita, joiden haavat ovat saattaneet ruveta märkimään. Miehet toimitettiin sairaalahoitoon, eivätkä heidän vammansa ole vakavia. Punainen Puolikuu on evakuoinut heti maanjäristyksen jälkeen yli 13 000 vaikeasti loukkaantunutta potilasta hoidettavaksi eri puolille Irania, Kylänpää kertoo. Poliisi tutkii asiaa kahtena tapon yrityksenä. Kaupungissa on maanjäristyksen jäljiltä arviolta 80 000 koditonta. Auto oli suistunut tieltä ajosuunnassa oikealle ohituksen jälkeen, ja kuljettaja oli ajanut ilmeisesti ylinopeutta. Pahoin palaneen uhrin henkilöllisyydestä ei vielä aamulla ollut varmuutta. Talossa on asunut yksin noin 50vuotias mies. Autossa ei ollut matkustajia. Suomalaisia ja norjalaisia lääkäreitä on kymmenkunta ja sairaanhoitajia kolmisenkymmentä. Kolme Bamissa toimivaa hätäsairaalaa on jo ilmoittanut lopettavansa lähiaikoina toimintansa ja siirtävänsä noin sata potilastaan Punaisen Ristin sairaalaan. Moottorikelkkailija kuoli Samuli Sulamäki HELSINKI (STT) Suomesta lähetetty Punaisen Ristin kenttäsairaala valmistuu aikataulussaan ja avaa perjantaina ovensa potilaille maanjäristyksen tuhoamassa Bamin kaupungissa Iranissa. – Erityistä varovaisuutta on noudatettu siinä, missä potilaita tutkitaan ja miten heidät sijoitetaan osastoille. Poliklinikalla on omat tilat naisille ja miehille. Suomen avustustyöntekijöiden tiedottajan Lasse Kylänpään mukaan sairaala jää Bamiin keskussairaalaksi ainakin vuoden ajaksi. Tämä tilanne on todella lohduton, hän kuvailee. 36 tonnia sairaalatarvikkeita on kuljetettu kuorma-autoilla Bamiin. Nuoret pahoinpitelivät kaksi miestä Kemissä LIMINKA (STT) Nuoren miehen kuljettama auto suistui ojaan moottoritieltä Limingassa uudenvuoden aattoiltana. Yksi kuoli omakotitalon palossa KOUVOLA (STT) Henkilöauton kuljettaja kuoli ulosajossa Alakyläntiellä Kouvolassa torstain vastaisena yönä. Mies kuoli rajussa ulosajossa OULU (STT) 36-vuotiasta oululaisnaista ja 6-vuotiasta tytärtä puukotettiin kotonaan Oulussa uudenvuoden yönä. Bamin tuhoalueella on tällä hetkellä 23 suomalaista SPR:n lähettämää avustustyöntekijää, kun viimeisetkin saapuivat keskiviikkona paikalle. Miestä puukotettiin kasvoihin Raahessa KEMI (STT) Kemin poliisi kaipaa silminnäkijöitä uudenvuoden aattoiltana Hepolahdessa tapahtuneelle kahden miehen pahoinpitelylle. Sivullinen löysi verta vuotavan miehen Kauppakadulta hieman ennen kello viittä. Poliisin mukaan neljän nuoren joukko pahoinpiteli miehiä 22.30 – 22.55 välisenä aikana ravintolan edustalla ilmeisesti potkimalla ja lyömällä. Äitiä ja tytärtä puukotettiin Oulussa HÄMEENKYRÖ (STT) Iäkäs hämeenkyröläinen mies kuoli torstaina Hämeenkyrössä törmättyään moottorikelkalla puuhun. Onnettomuudessa kuoli autoa ajanut vuonna 1980 syntynyt elimäkeläinen mies. Kylänpään mukaan kenttäsairaalaan tullaan enemminkin sairastumisten ja loukkaantumisten takia, koska Bamissa ei juuri muita sairaalapalveluita ole. Poliisin mukaan auto on törmännyt suoran päässä olleeseen sepelikasaan ja lentänyt siitä viiden tai kuuden metrin päässä olleeseen jäätyneeseen multakasaan. Kylänpää saapui Bamiin kenttäsairaalan kanssa keskiviikon vastaisena yönä. 700 g 4,27/kg 2 99 kpl Laatulihan ystäville: Lihamestarin PAISTIJAUHELIHA 4 95 kg Lihamestarin PORSAAN ULKOFILEELEIKKEET myös pannuvalmiit 8 95 kg Pirteään päivään: Chiquita BANAANIT 1 49 kg Espanja Rico LUUMUTOMAATTI 500 g 2,78/kg 1 39 rs Moneen makuun: Duke´s HAMPURILAISET 110 g 3,00/kg 1.erä Pouttu KANNUSWURSTI 300 g 5,00/kg 1 50 pkt 2 PRK 3 KPL 1 50 pkt 2 pkt/talous Paulig Presidentti KAHVI 500 g 3,00/kg 98 pkt Maitokolmio DELLA 400 g 2,45/kg 99 pkt Ingman VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 l RAAHE (STT) Raahelaismiestä puukotettiin kasvoihin Raahessa varhain uudenvuoden päivänä. TARJOUKSET VOIMASSA 02.01.–03.01. Poliisin mukaan tekijät, kolme poikaa ja yksi tyttö, olivat kaikki mahdollisesti alaikäisiä. 23-vuotias mies loukkaantui lennettyään ulos autosta. Ulosajopaikkaa edeltää pitkä suora, jonka päähän tie päättyy. Palokunnan ehtiessä paikalle rakennus oli kauttaaltaan liekeissä. Sairaalan rakentaminen alkoi torstaiaamulla poliklinikan pystyttämisellä. Toiminta käyntiin tänään SPR:n kenttäsairaalasta Bamin keskussairaala ainakin vuodeksi Kuusankoskelainen sairaanhoitaja Eija-Ulla Auvinen on yksi Suomen Punaisen Ristin avustustyöntekijöistä, joka on lentänyt Bamin järistysalueelle. Poliisin mukaan loukkaantunut kuljettaja oli humalassa. Äiti ja tytär saivat puukotuksessa poliisin mukaan hengenvaarallisia vammoja ja he ovat sairaalahoidossa. Tapahtumien kulku ja puukotuksen tekijä ovat yhä epäselviä, sillä poskeen haavoittunut uhri ei ole vielä pystynyt puhumaan poliisille. 9–21, la 8–18. Kylänpään mukaan lasten keuhkokuume ja muut hengitystieinfektiot vaativat välitöntä hoitoa. Yhdessä teltassa on 600 kiloa tarvikkeita ja 150-paikkainen sairaala tarvitseekin kolmisenkymmentä telttaa. Sää Bamissa on ollut kylmä ja tuulinen. Kenttäsairaalasta tulee samalla kaupungin ykkössairaala. Ensi alkuun sairaalassa työskentelee noin sata lääkäriä ja sairaanhoitajaa. Sairaalassa tullaan hoitamaan myös synnyttäviä äitejä, sillä raskauskomplikaatioiden uskotaan lisääntyvän katastrofaalisten olosuhteiden takia. Alustavien tietojen mukaan puukotus olisi tapahtunut sen jälkeen, kun mies riitaantui toisen miehen kanssa käytyään paikallisessa pizzeriassa. Hiekkakentälle nousevaan kenttäsairaalaan tulee 150–200 vuodetta, mutta Kylänpään mukaan vuoteiden määrää voidaan tarvittaessa lisätä. Kymmenet tuhannet kodittomat kylmissään Sairaalassa ei hoideta maanjäristyksessä vakavimmin loukkaantuneita. Tekijäksi epäilty 34-vuotias mies on pidätetty. – Se on iso organisaatio, mutta tämä on myöskin yhden kaupungin kaupunginsairaala, joka palvelee 24 tuntia vuorokaudessa. Hän on naisen entinen miesystävä, joka oli vierailulla asunnossa. Auto moottoritieltä ojaan Limingassa ÄÄNEKOSKI (STT) Yksi ihminen kuoli omakotitalon palossa Äänekoskella myöhään keskiviikkoiltana. Turma tapahtui puolen päivän maissa Järvenkylässä Telkko-nimisen järven rannassa. – Iranin Punainen Puolikuu on tehnyt täällä valtavan työn ja hoitanut kaikki nämä ensimmäisen vaiheen vaikeat potilaat. Muut työntekijät ovat iranilaisia. – Tavoiteaikataulu on sellainen, että kansainväliset avustustyöntekijät lähtevät täältä kahden kolmen kuukauden kuluttua ja sen jälkeen sairaala jää Iranin Punaiselle Puolikuulle, Kylänpää jatkaa. Mies toimitettiin ensiavun jälkeen Oulun yliopistolliseen sairaalaan, jossa hänet leikattiin. Koiraa ulkoiluttanut naapuri teki hälytyksen kello 21.48. Puukotus tapahtui noin 0.30 aikaan yksityisasunnossa Lämsänjärvellä. – Kyllä se suru ja tuska tuli joka paikassa esille. Kenttäsairaalatiimin vetäjä Rea Noponen korostaa, että sairaala-alueen suunnittelussa on otettu huomioon kulttuurierot. Kouvolan poliisin mukaan onnettomuus havaittiin vasta torstaiaamuna, joten tarkkaa tapahtuma-ajankohtaa ei ole tiedossa. Onnettomuuspaikka on Kapeen kylässä parikymmentä kilometriä Äänekosken keskustasta. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman
Vuoteen 1753 asti meillä noudatettiin juliaanista kalenteria, jonka primus motor oli Rooman diktaattori Gaius Julius Caesar. Uusi perustuslaki puolestaan tarjoaa presidentille liikkumatilaa. Elämä oli niukkaa. Vuodenvaihteessa puheenjohtajannuijaan tarttuvan Irlannin tehtävänä on nyt arvioida tilanne ja etsiä ulospääsyä umpikujasta. mennessä. Karkauskuukauden tilalle tuli nyt karkauspäivä, jota piti vietettämän joka neljäs vuosi. Tai sitten presidentti voi olla kansalaisten tuki ja turva, joka korostaa jatkuvuutta, muistuttaa heikompiosaisista ja luo turvallisuuden tunnetta muiden poliitikkojen hoitaessa raadollisemman päätöksenteon. Vuonna 2003 tuli kuluneeksi 250 vuotta siitä, kun Suomessa otettiin käyttöön gregoriaaninen kalenteri. "Suhteemme kaikkiin naapureihimme ovat erinomaiset", presidentti kuittaa tilanteen puheen perinteisen lähialueosuuden. Epäjohdonmukaisuuden selitys löytyy roomalaisen kalenterin varhaisajoista. Seitsemänkymmenen vuoden takainen kasvuympäristö oli aivan toinen kuin nykyinen. Oikeuden sanotaan voittavan pitkässä juoksussa. Kulttuurinkin kohdalla hän painotus on suomalaisten kansainvälisessä menestymisessä, taloudellisessa näkökulmassa ja kulttuuriteollisuudessa. Toimintojen hajasijoittaminen voisikin jarruttaa Pohjois-Suomen maaseudun autioitumista. Caesar antoi tammikuulle ja joulukuulle kaksi lisäpäivää, muille 29 päivän kuukausille sekä helmikuulle yhden lisäpäivän. Juomalasitesti on tuolloin tehtävä pikimmiten, jotta väärään luuloon itsestään ajautunut kansalainen voidaan palauttaa maanpinnalle. Vaikka puhe vahvistaa mielikuvaa riskejä kaihtavasta rauhoittelijasta, vuosi 2004 saattaa tuoda esiin myös rohkeampia avauksia tekevän Tarja Halosen. Kansan syvät rivit ovat saaneet oikeudenmukaisuuden äidinmaidossaan. Heidän lujaksi koettu perusarvonsa ei rakennu kepulikonstien varaan, vaan ahkeruuden ja rehellisyyden. Konikapina säilyy historian kirjoissa paikallisena esimerkkinä, ettei oikeudenmukaisuudella varustettu kansanosa anna kävellä omavaltaisen virkakunnan ylitseen. Turhan kauan siihen tahtoo kuitenkin mennä, sillä vääryyttä on yhä hankalampi hävittää sukupuuttoon. Lisää tietoa roomalaisesta kalenterista: personal.inet.fi/tiede/pekka.tuomisto Pekka Tuomisto Kirjoittaja on antiikintutkija. Kun lapsista tehdään aikuisia liian nuorina, se jättää omat, jopa kielteiset jäljet heidän persoonaansa. Hän määräsi jätettäväksi pois kolme seuraavaa karkauspäivää, mikä sai kalenterin raiteilleen vuoteen 8 jKr. Presidentti sanoo nyt suoraan sen, mikä tuntui olevan viime syksynä monelle poliitikolle vaikeaa: EU perustuu solidaarisuuteen, jossa Suomi on valmis auttamaan muita jäsenvaltioita ja Suomi myös odottaa itse saavansa muilta apua sitä tarvitessaan. Kuukausien kertomaa Suomi on niitä hyvin harvoja länsimaita, joissa kuukaudennimet ovat omaperäisiä eivätkä latinasta johdettuja. Venäjällä demokratia otti askeleita taaksepäin. Oulun aseman vahvistuminen Suomen toisena keskuksena hyödyttää paitsi Pohjois-Pohjanmaata myös koko Pohjois-Suomea. Se riitti saamaan kalenterin juhlapäivät oikeille paikoilleen vuodenaikoihin nähden. s TURUN SANOMIEN pääkirjoituksen mukaan Irlanti on vaikean tehtävän edessä etsiessään ratkaisua EU-kiistaan: Italian johdolla joulun alla pidetyn huippukokouksen epäonnistuminen sai jotkut jo povaamaan Euroopan unionin hajoamista. Vuoden 2004 uudenvuodenpuhe osoittaa, että Halonen haluaa edelleen olla enemmän rauhoitteleva ja kokoava voima. Erityisen epämukavalta tuntui vuodenkiertoon liittyvien juhlien, kuten sadonkorjuuja kyntöjuhlien, viettäminen vääränä vuodenaikana. Käyttämämme ajanlaskutapa alkoi muotoutua Roomassa yli 2500 vuotta sitten, ja se on kokenut monia muutoksia matkallaan Suomeen asti. Kannanotto maahanmuuttajien runsaammasta houkuttelemisesta Suomeen on ehkä siitä esimakua. Erilaiset ihmisryhmät tarvitsevat erilaisia palveluita. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen HEIKKI GUMMERUS Perjantaina 2.1.2004 s KESKIPOHJANMAA 10. Paavi Gregorius XIII oli tosin antanut uudistuksen sisältävän bullansa jo vuonna 1582, mutta luterilaisessa Ruotsi-Suomessa viivyteltiin lähes 200 vuotta ennen kuin alettiin noudattaa paavillista tapaa. Tietoliikenneyhteydet mahdollistavat työn teettämisen muuallakin kuin Helsingissä, Oulussa tai maakuntien pääkaupungeissa. Kilpailusta on tullut keskeinen osa elämää, ja se alkaa jo lapsena. Hän antoi käytännön toteutuksen kreikkalaisen astronomin Sosigeneen hoidettavaksi, ja tämän laskelmien perusteella määrättiin vuoden 46 eKr. Myös Euroopan unionin eheys oli koetuksella, kun yhteisistä pelisäännöistä lipsuttiin ja uusi perustuslaillinen sopimus kariutui valtakamppailuun. Yrittäjistä ei ole ollut puutetta, tyypeistä kylläkin. Pohjoisessa on hyvin koulutettua työvoimaa niin valtion hallinnon palveluihin kuin yritystenkin tarpeisiin. Kyseessä ei sitä paitsi alun perin ollut vain kahden kuukauden rajakohta, vaan peräti vuodenvaihde. Perinne oli ikivanha, ja johtui ilmeisesti siitä, että ei haluttu saada aikaan sellaista luonnotonta tilannetta, että maaliskuu ei seuraisikaan helmikuuta. Vaikka elämä oli tiukkaa, heikompiosaisia autettiin aina mahdollisuuksien mukaan. Laajemmissa turvallisuuskysymyksissä Halonen suuntautuu siis vahvasti kansainväliseen yhteistyöhön. Hän oli muiden virkatoimiensa ohella myös ylipappi, pontifex maximus, jonka velvollisuuksiin kuului kalenteriasioidenkin hoitaminen. Se lämmitti myös leivän antajaa. Myös Irak-vuoden kotimainen ulottuvuus, pääministerin eroon ja presidentin oman neuvonantajan erottamiseen johtanut tapahtumaketju, jää vaille kannanottoa. Ruokaa ja lämpöä kuitenkin riitti, joten elämän tärkeät perusasiat olivat kutakuinkin kunnossa. Maailmannavaksi ei kukaan ole vielä noussut. Uuden vuoden kunniaksi tehdään kaikenlaisia lupauksia. Karkauskuukausien kera vuoden keskipituudeksi tuli pidemmän päälle 366 vuorokautta. Vahva kansansuosio antaa hänelle poliittista pääomaa ohi muodollisten valtaoikeuksien. Pitäisi olla samalla kertaa hyvä ja oikeudenmukainen, joten vaatimus on kova, todellisuudessa mahdoton. Yksi karkauskuukausi olisi vuoteen joka tapauksessa kuulunut, sillä Numa Pompiliuksen kalenteri perustui kuunkiertoon, ja vuoden pituus oli vain 355 vuorokautta. Nuo jäljet näkyvät muun muassa siten, että entistä nuoremmilla on ongelmia itsensä kanssa. päivän jälkeen). Sen jälkeen tarvittavat korjaukset ovat vain sekuntiluokkaa. Heinäja elokuukin olivat alkuperäisiltä nimiltään Quin(c)tilis ja Sextilis eli ’viitonen’ ja ’kuutonen’, ennen kuin ne saivat uudet nimet Caesarilta ja Augustukselta. pekka.tuomisto@pp2.inet.fi Nykyinen gregoriaaninen kalenteri on ollut suomalaisten käytössä vasta 250 vuotta. Halosen Suomi näkee EU:n keskeisenä toimijana kriisinhallinnassa. Edes suurin piirtein vuodenaikojen tahdissa pysyäkseen kuukalenteri vaati 22 tai 23 vuorokauden mittaisen karkauskuukauden (nimeltään Mercedinus) lisäämisen joka toinen vuosi. Nykyajan juppisukupolvea edustava johtajakaarti tulee aivan eri maailmasta. Paikoin ilmenevä ylimielisyys rahvasta kohtaan voi olla kodin perintöä. Unionin perusta on luja, mutta viime aikojen rakennussuunnitelmat ovat olleet ehkä liian kunnianhimoisia. O ikea ja väärä käyvät jatkuvaa kamppailua, kumpi nousee kukoksi tunkiolle. Lapsi oppii vähitellen, että oma etu on kaikista tärkein. Matti Kalliokoski Rauhoittelevaa uutta vuotta Vuoden 2004 uudenvuodenpuhe osoittaa, että presidentti Tarja Halonen haluaa edelleen olla enemmän rauhoitteleva ja kokoava voima. pituudeksi 445 vuorokautta. Syyllisiksi on leimattu niin Ranska, Saksa, Espanja, Puola kuin puheenjohtajamaa Italiakin. Alun perin roomalaiset aloittivat vuotensa maaliskuusta, kyntökauden ja sodankäyntikauden alusta, mikä onkin luontevaa talonpoikien ja soturien kansakunnalle. keisari Augustus joutui tekemään kalenteriin hienosäätöä. Tasa-arvoon kuuluu myös se, että yhteiskunnan palvelut ovat kaikkien kansalaisten saavutettavissa. Kuva: Jukka Lehojärvi Hyvää uutta vuotta sitten maaliskuussa! s KALEVAN mukaan pohjoisen on yritettävä itse: Kun yrittäjyys on alamaissa koko Suomessa, kovin suuria toiveita investointien suuntaamisesta pohjoiseen ei kannata elätellä. s MAASEUDUN TULEVAISUUS painottaa ykkösartikkelissaan, että hyvinvointi kuuluu Suomessa kaikille: Yksi hyvinvointiyhteiskunnan ongelmista on kasvava alueellinen eriarvoisuus. Siksi on luotettava omaan apuun, paikalliseen osaamiseen ja työpaikkoja luoviin yrittäjiin. Tämän kirjaaminen perussopimukseen sopii myös Suomelle. Unioni on todellisissa vaikeuksissa, mutta tämänkaltaiset ennusteet ovat reippaasti liioiteltuja. Ja palataksemme lopuksi paavi Gregoriukseen: keskiajalla uusivuosi siirrettiin jouluun, ja vasta vuoden 1582 paavillisella määräyksellä se palautettiin Rooman senaatin aikoinaan määrittelemään ajankohtaan ainakin toistaiseksi. Jopa kreikkaan ovat kotiutuneet nämä kaksitoista nimeä: Ianuarius, Februarius, Martius, Maius, Aprilis, Iunius, Iulius, Augustus, September, October, November, December. Siitä huolimatta voitaneen todeta, että puheenjohtajuuden siirtyminen Italialta Irlannille koettaneen unionin piirissä yleisesti melkoisena helpotuksena. Tai mikä tietää, vaikka vesilasiin jääkin peukalosta kolo. Hiukan enemmän mielipiteitä heruu kansalaisia hämmentäneeseen turvallisuuspoliittiseen keskusteluun. Kuuden ensimmäisen kuukauden nimistäkin olisi paljon kerrottavaa, mutta tällä kertaa puututaan vain luettelon loppupäähän. Caesarin ajalla roomalainen kalenteri, jonka luojana pidettiin muinaista kuningasta Numa Pompiliusta, edisti useita kuukausia. T asavallan presidentti Tarja Halosella on kaksi valttia. Turvallisuusajattelun kansainvälisyyttä vasten on mielenkiintoista huomata, että muuten presidentin ajattelussa painottuvat aiempaa enemmän kansallisvaltion ja suomalaisten yritysten menestymisen näkökulma. Kansainvälinen keskustelu Irakin sodan poliittisista, moraalisista ja oikeudellisista perusteista käy maailmalla edelleen kiivaana, mutta presidentin niukka maininta on huomiotaherättävän neutraali: "Kansainvälinen epävarmuus ja aseelliset konfliktit jatkuivat menneen vuoden aikana eri puolilla maailmaa." Ja perään maininta, että meidän nurkillamme on ollut rauhallista. Maaseudun rakennemuutos ja muuttoliike ovat rampauttaneet aiemmin hyvin toimineita palveluita. Alkoi juliaanisen kalenterin aika. On vain katsottava eteenpäin. Markkinavetoinen yhteiskunta tarjoaa lapsille erilaisen kasvualustan. Lämmin leipä merkitsi tietyille perhekunnille isoa asiaa, mistä oltiin aidosti kiitollisia. Nykyään tuntuu siltä, että tapahtuuko enää niin. Niinpä jo vuonna 8 eKr. Tästä ovat todisteena myös kuukausien nimet. Vuodenvaihde siirtyi nykyiselle paikalleen vasta vuonna 153 eKr., jolloin tasavallan ylimpien virkamiesten, konsulien, virkakauden alku siirrettiin tammikuun alkuun. Neljän viimeisen kuukauden nimessä ovat yhä nähtävissä latinankielen lukusanat seitsemästä kymmeneen: septem, octo, novem, decem. Vaikka presidentti korostaakin siviilipuolta sekä poliittisia ja taloudellisia keinoja, hän muistuttaa, että kriisinhallinnassa tarvitaan myös sotilaallista kykyä ja että unionin pitää edistää rauhaa ja vakautta myös muilla mantereilla. Kaikkein varhaisimmassa roomalaisessa kalenterissa, ennen tasavallan alkua vuonna 509 eKr., ei vuoden kahdella viimeisellä kuukaudella (tammija helmikuulla) ollut edes omaa nimeä, vaan ne olivat epämääräistä siirtymäaikaa vanhasta uuteen vuoteen. Oulun seutu on tästä erinomainen esimerkki. Keväällä painopiste on ulkoja turvallisuuspolitiikassa, mutta puolueitten käytyä kahdet vaalit on loppuvuonna jo enemmän tilaa sisäpoliittisesti aloitteelliselle presidentille. Uusia avauksiakin on, mutta ne muotoiltu kansalaisia ärsyttämättä. Sisällissotien levottomina aikoina pontifex-papit eivät kuitenkaan olleet huolehtineet tehtävästään kovin tarkasti, joten kuukalenteri oli päässyt pahaan epätasapainoon. Käytännössä Caesar toimi siten, että hän antoi ylipappina määräyksen karkauskuukausien liittämisestä vuoteen 46 eKr. Sanaa Irak ei löydy koko puheesta. Edellisten vuosikymmenten poliitikko Halonen ei kaihtanut epäsovinnaisuutta tai radikaaleja kannanottoja. Tällä kertaa niitä oli neljä kappaletta, tavanomaisen helmikuun loppuun liitettävän lisäksi myös marrasja joulukuun välissä. Oikeudenmukaisuuden lisääminen tai edes sen noudattaminen voisi olla yhteinen tavoitteemme, mistä ei olisi ainakaan haittaa yhteiseloomme. Karkauspäivä säilytti hieman erikoisen sijaintinsa helmikuun sisällä (24. Kovin kummoiselta ei siis vaikuta kapitaalin palvontaan hurahtanut kasvuympäristö. Maaseudun ihmisillä pitää olla yhtäläinen oikeus saada hoivaa ja huolenpitoa kuin muillakin. Mutta koska uusi kalenteri jätätti kuitenkin 11 minuuttia ja 14 sekuntia vuodessa, paavi Gregorius joutui jättämään kymmenen vuorokautta pois vuodesta 1582 ja vähentämään karkauspäivien määrää. Oikeudenmukainen ja hyvä Yhteystiedot Päätoimittaja: Matti Kalliokoski (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Matti Kalliokoski (sij.), Lassi Jaakkola (vapaalla) Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Jyrki Aro Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus H yvää uutta vuotta sitten maaliskuussa!” Toivotus ei ole aivan tuulesta temmattu, mutta sen ymmärtäminen vaatii sukelluksen kalenterimme historiaan. Vaikka YK ja muut kansainvälisen yhteistyön muodot toki mainitaan, presidentti näkee nyt tarvetta nimenomaan kansalliselle strategialle globalisaatiossa menestymiseen. Monessa tapauksessa se johtuu kuitenkin tittelin noususta päähän, mikä on vielä pahempi juttu, koska silloin ihminen alkaa kuvitella olevansa muita parempi, peräti korvaamaton. Ennen Caesaria maalis-, touko, heinäja lokakuussa oli ollut 31 päivää, helmikuussa 28 päivää ja muissa kuukausissa 29 päivää. Silloinhan on ylitetty korvaamattomuuden raja. Aineksia ravisteluunkin olisi ollut. Ruotsissa surmattiin ulkoministeri, Halosen entinen läheinen työtoveri. Saatuaan vallan käsiinsä Caesar ryhtyi toteuttamaan Roomassa laajoja uudistuksia, ja yksi niistä oli kalenterin korjaaminen. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Kalajoen aluetoimittaja. Vähään tyytyminen opetti oikeudenmukaisuuteen. Nyt puhui tyynnyttelevä presidentti Halonen. Samalla on luovuttu lapsuudesta, jonka pitäisi edelleen toimia ihmiseksi kasvun perustana. Aluekehitys on johtanut entistä harvempiin kasvukeskuksiin ja myös ne ovat joutuneet palveluiden tarjonnassaan tiukoille. Kun sen tukena on riittävä arvopohja, silloin pärjää itsensä ja muiden kanssa. "Unionilla on voimassa oleva perussopimus ja uuden sopimuksen neuvottelemiseen on vielä aikaa", rauhoittelee presidentti. Sen sijaan sotilaallisen liittoutumisen osalta hän muistuttaa aiemmista kannoistaan, joiden mukaan sekä muutosten tarve että niiden mahdolliset seuraukset eivät ole kovin dramaattisia. Noilla eväillä pääsee edelleen pitkälle. Hän voi kulkea keskustelijana edellä, jopa yleistä mielipidettä vastaan, ottaa riskejä ja tehdä uusia avauksia. Hyvinvointiyhteiskunta pitää tasapuolisesti huolta kansalaisistaan heidän elämäntilanteensa mukaan, yhtä hyvin lapsista kuin vanhuksistakin. Oikeudenmukaisuus on kärsinyt markkinoiden kyynärpääotteesta. Tässä vaiheessa syyllisten etsintä on turhaa. On esitetty runsaasti arvioita siitä, kuka oikein oli syyllinen Brysselin huippukokouksen epäonnistumiseen, lähinnä siis siihen, että jäsenmaiden äänivallasta ministerineuvostossa ei päästy yksimielisyyteen. Caesarin jälkeen pontifex-papit hoitivat tehtävänsä huonosti ja lisäsivät karkauspäivän joka kolmanteen vuoteen. Hyvän ja pahan, oikean ja väärän erottaminen on elämän perusasia
Äänestyksestä olivat poissa islamistiset ryhmät ja oppositio boikotoi sitä. Hoon: Brittisotilaat Irakissa vielä vuonna 2005 ISLAMABAD (STT–AFP–Reuters) Pakistanin presidentti Pervez Musharraf on saanut luottamuslauseäänestyksessä senaatin, alahuoneen ja neljän maakunnan hallinnon tuen, kertoi maan tiedotusministeriön torstaina. Lennolle oli lähdössä 180 matkustajaa. Skotlannissa ja Pohjois-Englannissa taas lähes 4 000 kotitaloutta oli vailla sähköä voimalinjojen katkettua sankan lumentulon vuoksi. Torstaina yksi 200-teltan kylä oli jo valmiina, ja muita rakennettiin kovaa vauhtia. Irlanti pyrkii puheenjohtajakaudellaan nostamaan esille maailmanlaajuiset ihmisoikeuskysymykset ja kiirehtimään Lähi-idän ja Afrikan levottomuuksien ratkaisemista, maan pääministeri Bertie Ahern totesi torstaina julkilausumassaan. Brittitieto: USA suunnitteli öljykenttien valtaamista LONTOO (STT–AFP) Brittiläinen lentoyhtiö British Airways peruutti torstaina vuoron Yhdysvaltoihin Britannian hallituksen neuvosta. Pakotteiden poistaminen mahdollistaa rahan ja avustustarvikkeiden lähettämisen Yhdysvalloista Bamiin. Norm. Britannian pääministerin Tony Blair toivoi Irakilta sinnikkyyttä matkalla demokratian mallimaaksi Lähiidässä. Pakotteet pois määräajaksi Yhdysvallat heltyi Iranin Bamin tuskan edessä Kotinsa maanjäristyksessä menettänyt iranilaisnainen selitti tilannetta presidentti Akbar Hashemi Rafsanjanille (oik.). 5,95 8 95 TUHANSITTAIN SUOSITTUJA SIM-PELEJÄ NAISTEN MOKKANILKKURIT Koot: 36-41. Viranomaiset eivät ole kommentoineet asiaa. Mutta sen sijaan, että olisivat laillisia miehitysjoukkoja, tulemme tukemaan väliaikaishallitusta ja auttamaan sitä sillä tavalla, toivoaksemme, kohti demokratiaa, Hoon sanoi yleisradioyhtiö BBC:n haastattelussa. Britannialla on noin 11 000 sotilasta Irakissa, pääosin maan eteläosassa. Schlesinger oli vahvistanut briteille, että voimankäyttö on mahdollista. Samalla asialla oli Ranskan presidentti Jacques Chirac, jonka mukaan maan korkeiden työttömyyslukujen alentaminen on hallituksen ykköstavoitteita vuonna 2004. Kenenkään vammat eivät kuitenkaan ole hengenvaarallisia. 8,95 KUOLEMA SAA ODOTTAA -VHS Norm. Yhdysvalloissa ja Britanniassa turvatoimet ovat olleet viime päivinä tiukat mahdollisten terrori-iskujen pelossa. 01053 48300, avoinna ark. Näin Musharraf voi jatkaa maan johdossa vuoteen 2007 saakka. 25,9 16 13 96 8 76 KIETAISUPUSERO Koot: S-XXL. Norm. Parisenkymmentä sotilasta on kuollut Irakin operaation aikana. Puolustusministeri James R. Bagdadin pommi-iskun kuolleiden määrä nousi JENIN/JERUSALEM (STT–Reuters–AFP) Israelin armeija ilmoitti torstaina ryhtyvänsä vetämään pois joukkojaan, jotka saartavat Jeninin palestiinalaiskaupunkia Länsirannalla. Vaikutusvaltainen Iranin entinen presidentti Akbar Hashemi Rafsanjani sanoi torstaina Bamissa, että Yhdysvallat on viime kuukausien aikana suhtautunut myönteisemmin maiden välisten suhteiden kehittymiseen. Terrorismia ja talouspolitiikkaa puheissa Terrorismi, rauha, talous ja EU:n tulevaisuus olivat ykkösaiheita valtionjohtajien uuden vuoden puheissa. 17,90 HÖYRYKATTILA 2,5 l Lasikansi höyryreiällä. Paavi puhui rauhan puolesta Ensimmäisten joukossa uusi vuosiluku otettiin käyttöön Australian Sydneyssä. Jokaiseen telttaan voidaan majoittaa viidestä kymmeneen ihmistä. Viimeksi Jenin saarrettiin elokuussa rauhanneuvottelujen ajauduttua umpikujaan. Asiasta kertoivat Yhdysvaltain johtaman sotilasliittouman lähteet torstaina. 25,15,KATTILA 3,4 l Ruostumatonta terästä. Tämä nosti jyrkästi bensan hintaa Yhdysvalloissa, Euroopassa ja Japanissa. Rooman kaduille taas kerääntyi seuraamaan ilotulitusta puoliltaöin ainakin 200 000 ihmistä. Lontoossa noin 100 000 ihmistä suuntasi kulkunsa kaupungin keskustaan. Perinteisen uuden vuoden puheensa Vatikaanissa pitänyt paavi Johannes Paavali II rukoili neitsyt Marialta rauhaa ”Roomalle, Italialle, Euroopalle ja koko maailmalle.” New Yorkissa turvatoimet oli terrorismin pelossa viety pisimmälle. Irlannista EU:n puheenjohtajamaa LONTOO/WASHINGTON/ PARIISI (STT–AFP–Reuters–DPA) Uusi vuosi otettiin maailmalla vastaan näyttävien ilotulitusten ja muiden perinteisten juhlallisuuksien merkeissä, mutta tiukat turvatoimet varjostivat ilonpitoa. Norm. Maanjäristyksen kodittomiksi jättämille tuhansille ihmisille pilkotti torstaina niin ikään pieni toivonkipinä, kun tilapäismajoitukseksi tarkoitetut telttakylät alkoivat valmistua. Haavoittuneita on 24. New Yorkin kuuluisaan uuden vuoden aaton juhlaan Times Squarella otti osaa 750 00 juhlijaa. Ahern kiitteli koko unionin puolesta paavi Johannes Paavali II:a tämän pitämistä rauhaa ajavista puheista. Lennon BA 223 oli määrä alkaa kello 17.05 Suomen aikaa ja matkata Lontoon Heathrow’n lentokentältä Washingtoniin, Dullesin kansainväliselle kentälle. Raunioista löydettiin Iranin radion mukaan eloonjääneitä vielä torstainakin, liki viikko järistyksen jälkeen. Olympialaisiin valmistautuva Ateena juhlisti näyttävällä ilotulituksella vuoden vaihtumista. Moskovan lumiselle Punaiselle torille pyrkineitä juhlijoita odottivat harvinaisen monivaiheiset turvatarkastukset. Suurkaupungeissa tuhannet poliisit partioivat kaduilla terrori-iskujen pelon takia. Pelastajat olivat lisäksi löytäneet raunioista hengissä raskaana olevana naisen ja 45vuotiaan miehen. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Yiorgos Karahalis BAM (STT–Reuters–AFP–DPA) Bamin maanjäristyksen tuskalla ja tuholla näytti torstaina olevan edes joitain positiivisia vaikutuksia, kun Yhdysvaltain ja Iranin umpijäässä olleet diplomaattisuhteet sulivat hieman. Myös manner-Euroopassa sää oli kylmää ja talvista. Yhdysvallat ilmoitti lievittävänsä Iranin vastaisia pakotteita määräajaksi vauhdittaakseen avun antamista Iranin maanjäristysten uhreille. Uutistoimisto Reutersin haastattelemat sotilaat kaupungin ympäristössä kertoivat, että panssarivaunut ja tiesulut aiotaan vetää pois perjantaiaamuun mennessä. 22,90 MINORITY REPORT -VHS Norm. 34,90 29 95 FLEECET VÄHINTÄÄN -40% Anttilan normaalihinnoista kpl KASARI 1,9 l Ruostumatonta terästä. Räjähdys oli niin voimakas, että se rikkoi kaikki ikkunat kolmen korttelin säteeltä. Suurkaupungin katuja vartioivat poliisien lisäksi sotilashelikopterit ja tarkka-ampujat. Saksassa 12 poliisia loukkaantui, kun viranomaiset ja sadat mellakoivat nuoret ottivat yhteen Leipzigissa. Virallisesti kuuden kuukauden mittaisen puheenjohtajuuden alkamista juhlistetaan Dublinin linnassa myöhemmin torstaina. Kummatkin oli pelastanut raskas vaatekaappi, jonka alle he olivat jääneet. Iranin ulkoministeri Kamal Kharazi kiittikin tuoreeltaan Yhdysvaltojen päätöstä. Pakkassäästä huolimatta tunteet kävivät kuumina. Samalla Kharazi toivoi, että Yhdysvallat luopuisi pakotteista kokonaan. Israel on piirittänyt militanttien pesäpaikkana pitämäänsä Jeniniä lähes koko ajan sen jälkeen, kun väkivaltaisuudet kiihtyivät alueella uudelleen kolme vuotta sitten. 15,95 ALE JOPA 75% ALE JOPA 35% APINOIDEN PLANEETTA 2-DVD Norm. 9-21, la 9-18. Los Angeles Times -lehti kertoi kolmen toimittajansa ja neljän muun henkilökuntaansa kuuluvan haavoittuneen räjähdyksessä. Koot: 36-46. Sis. Saksan liittokanslerin Gerhard Schröderin päällimmäisenä huolena oli maan taloudellisen laman voittaminen. Norm. Öljykriisin pahimpina hetkinä Yhdysvaltain ulkoministeri Henry Kissinger sanoi, että arabimaiden sulku voi vaatia amerikkalaisten vastatoimia. Vaatimuksia voimistaakseen maat panivat öljyhanat kiinni viideksi kuukaudeksi. British Airwaysin mukaan lento peruttiin muutamaa tuntia ennen lähtöaikaa ”turvallisuussyistä, jotka perustuivat hallituksen antamiin tietoihin”. – Brittijoukot tulevat auttamaan irakilaisia turvallisuuden takaamisessa. 13,95 3 95 VHS Norm. Norm. Terroripelko varjosti juhlia Euroopassa mellakoitiin, Filippiineillä kuoli räjähdeturmissa yli 20 ihmistä Kenraalinharjoitus kesää varten. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 2.1.2004 Ulkomaat 11 Lyhyesti Tarjoukset voimassa 2.1-1.2.2004, elleivät tuotteet suuren kysynnän vuoksi pääse loppumaan aikaisemmin. Heitä vartioi 3 000 poliisia koko Britanniaan julistetun terrorivaroituksen takia. Kaupunkiin on tarkoitus pystyttää viisi 200 teltan kylää. Lontoossa avattujen arkistotietojen mukaan tästä laadittiin myös suunnitelmia. 21,90 NAISTEN JAKKU Koot: 36-46Norm. Kuva: Lehtikuva/AFP/Behrouz Mehri LONTOO (STT–Reuters) Britannian puolustusministeri Geoff Hoon sanoi torstaina, että brittijoukot tulevat olemaan edelleen Irakissa vuoden kuluttua, mutta niiden rooli tulee muuttumaan miehitysjoukoista väliaikaishallinnon tukijoiksi. Plussaa ostoksistasi. Pariisin Champs Elysees -aukiolle kokoontui myös satoja tuhansia innokkaita. 59,90 ALE 50% PAISTINPANNU ø 24 cm Norm. Radion mukaan pelastustyöntekijät olivat löytäneet kahdesta eri rakennuksesta elossa 27-vuotiaan miehen ja 9-vuotiaan tytön. Norm. Israel purkamassa Jeninin saartoa WASHINGTON (STT) Britanniassa julkistetuista tiedustelupalvelun arkistotiedoista käy ilmi, että Yhdysvallat valmistautui valtaamaan Lähi-idän öljykenttiä vuonna 1973. Amerikkalaiset erikoisjoukot olivat valmiina Saudi-Arabiaa, Kuwaitia ja Abu Dhabia varten. Kaupungin kuuluisalta sillalta taivaalle ammutuista raketeista nautti arviolta 700 000 ihmistä. Moskovalaiset joutuivat todistamaan henkilöllisyytensä ja kävelemään metallinpaljastimen läpi, ja pelkkä alkoholin tuoksu hengityksessä riitti sisäänpääsyn epäämiseen. salaatti,leipä, voi +jälkiruoka tai kahvi Avoinna ark 10-17, la 9-15 7 90 Päivän leike 3 95 DUBLIN (STT–AFP) EU:n puheenjohtajamaa vaihtui torstaina puoliltaöin Italiasta Irlanniksi. Silminnäkijöiden mukaan suositun Nabil-ravintolan eteen oli ajanut auto, joka oli hetkeä myöhemmin räjähtänyt. Verisin uusi vuosi oli Filippiineillä, jossa ainakin 22 ihmistä sai viranomaisten mukaan surmansa ja noin 500 loukkaantui uuden vuoden räjähteistä johtuvissa onnettomuuksissa ja juhlintaan kuuluvissa ammuskeluissa. Indonesiassa taas yhdeksän ihmistä kuoli ja yli 30 loukkaantui pommin räjähdettyä aattona järjestetyssä konsertissa Acehin maakunnassa, sotilaslähteet kertoivat. Öljyntuottajamaiden järjestön Opecin arabijäsenet vaativat 1973 Israelia vetäytymään valloittamiltaan alueilta. Ranskassa hulinoitsijat sytyttivät yli 300 autoa tuleen eri puolilla maata, jossa autojen polttamisesta on tullut jo muutaman vuoden kestänyt uudenvuodenperinne. Sen sijaan vesihuollon ja käymälöiden rakentaminen oli vielä pahasti kesken. Pakistanin Musharraf sai luottamuslauseen BAGDAD (STT–AFP) Bagdadin keskustassa uudenvuodenaattona tehdyn pommi-iskun kuolleiden määrä on noussut kahdeksaan. Helpotusten on määrä kestää 90 päivää. 18,9,ALE JOPA 50% MUOTI | SPORT | TOP TEN | KIDS | KOTI Kokkola, puh. Alahuoneen 342:sta jäsenestä 191 ja satapaikkaisen senaatin jäsenistä 56 antoi luottamusäänen presidentille, joka kaappasi vallan haltuunsa vuonna 1999. Viime aikoina Musharraf on saanut lakimuutoksilla lisättyä valtaoikeuksiaan muun muassa siten, että nyt hän voi halutessaan hajottaa hallituksen. British Airways peruutti lennon Washingtoniin. Alennukset jopa -60% Anttilan normaalihinnoista ALE 44% 15,9 90 ALE 60% 3 95 kpl NAISTEN HAME tai HOUSUT Polyesteri/puuvillaa. Ravintolassa arvioitiin olleen räjähdyshetkellä noin 30 ihmistä. Saksan pääkaupungissa Berliinissä uusi vuosi sai noin miljoona ihmistä tungeksimaan Brandenburgin portille
Haluamme olla kuntien ja kuntayhtymien toiminnan aktiivinen kannustaja ja yhteistyökumppani uusia toimintamuotoja kehitettäessä, Saari vakuutti. Silmälääkäriyhdistyksen selvityksen perusteella kaikista vuoden vaihteen silmävammoista noin kolmannes tapahtuu pääkaupunkiseudulla. +19 +22 +24 7 S E 2 8 E 3 +15 +14 +12 +20 +16 +19 +27 +10 +15 +12 +12 -2 -2 +4 +10 +6 -3 -10 +1 +9 -7 -6 +30 +18 +16 +13 +19 +26 +12 +18 +18 +13 +25 +15 +4 +14 +14 +17 +11 +23 +15 +13 -1 -2 +13 +9 -3 +11 +23 +27 +9 -2 -1 +7 -4 -4 +10 +9 +15 -1 +29 +25 +15 +2 +10 +27 +29 +7 +13 1-4 3-7 m/s 8-12 5-9 3-7 12-16 6-10 6-10 4-8 4-9 8-12 m/s m/s 4-8 7-11 -2 -4 -12 -12 -16 -17 -15 -15 -17 -19 -2 -5 -2 -4 -17 -19 -7 -7 -8 -8 -11 -12 -12 -14 -15 -3 -2 -11 -10 -6 -24 -16 -16 -14 -19 -19 wigren naudan sisäpaisti siivuina 17 90 kg ruokamestarin leipäjuustosalaatti 11 90 kg viikonlopun parhaat k-supermarketista r a i k a s t a s a t o a l e i p ä k o r i n p a r h a a t h e r k k u t o r i l t a Tarjoukset ovat voimassa perjantaista lauantaihin 2.-3.1. 12 Perjantaina 2.1.2004 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietarsaari Haapajärvi Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai Lauantai Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo Suomi tänään Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo Sää meriasemilla eilen klo Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Lauantai Sunnuntai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut Tiistai Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney Tokio Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Kuusi alle 18-vuotiasta sai eriasteisia vammoja, ja yhteensä kolme potilasta jouduttiin leikkaamaan yön aikana. Selviytymisasemilla ei ruuhkia Pahemmilta räjähteiden aiheuttamilta vammoilta vältyttiin. Aluehälytyskeskusten mukaan aattoilta ja uuden vuoden yö olivat hiukan tavallista vilkkaampia, mutta vakavia liikenneonnettomuuksia tai väkivaltarikoksia ei päässyt sattumaan. Hän järjesti torstaina vastaanoton läänin virastotalossa Turussa. Valtiosihteeri Rauno Saari otti Länsi-Suomen läänin maaherran viran vastaan kesällä, kun maaherra Heikki Koski saavutti eläkeiän. 400 g lenkkimakkaraa tai nakkeja 1 l vettä + 2 lihaliemikuutiota 1 ps (250 g) kasvissuikaleita 1 ps (400 g) peruna-sipulisekoitusta 1 rs (100 g) Creme Bonjour tuorejuustoa esim. Lontoo Madrid 14 14 14 Ulkokalla Valassaaret m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Ivalo: Puolipilvisestä pilviseen mutta poutaa. Maaherra Saaren uuden vuoden vastaanotot kiertävät jatkossa läänin eri osissa. Nuoriso-ohjaaja Tero Huttunen Töölön nuorisotalolta kertoi, että heille sekä Etelä-Esplanadilla ja Rautatientorilla sijainneisiin busseihin tuotiin yöllä lepäämään kymmenkunta nuorta. Paikoin sumua. Raision kaupunginjohtajana. Saari pohti, miten turvataan erikoissairaanhoito, vanhustenhuolto tai nuorten hyvä koulutus ja pätevien opettajavoimien saanti läänin kaikissa osissa. Alle 18-vuotiaille tarkoitetuilla selviytymisasemilla oli torstain vastaisena yönä melko hiljaista. 824 4000 ark. Savua ehti kuitenkin levitä videovuokraamon yläpuolella oleviin asuntoihin, porraskäytävään sekä maanalaiseen autojen paikoitushalliin. Lasipalatsin edustalla syttyi todennäköisesti uuden vuoden paukusta pieni tulipalo kannossa. Uutta vuotta juhlittiin sopuisasti HELSINKI (STT) Ainakin 12 ihmistä on saanut pääkaupunkiseudulla silmävammoja ilotulitteista. Kukaan loukkaantuneista ei käyttänyt suojalaseja. Rovaniemi: Puolipilvisestä pilviseen mutta poutaa. Joudumme kysymään, miten paljon kansalaisen palvelujen saanti saa riippua asuinkunnasta, sanoi Länsi-Suomen läänin maaherra Rauno Saari torstaina Turussa läänin uudenvuoden vastaanotolla. Kanto oli määrätty säilytettäväksi. Saatavuus turvattava Länsi-Suomen maaherra Rauno Saari peruspalveluista:. operaatio Saappaan vapaaehtoiset. Tällä kertaa oli painotettu Varsinais-Suomen, Satakunnan ja Pirkanmaan alueita. Uuden vuoden pommit ja räjähteet sytyttelivät eri puolilla Suomea roskalaatikoita tai -katoksia sekä muita pieniä paloja. Helsinki: Selkeää tai melko selkeää. pippuri tai ruohosipuli persiljaa ja basilikaa n o p e a s t i j a h e l p o s t i pepsi, pepsi max ja 7up 2 x 1,5 l (0,73 l) sis. Operaatio auttoi yön aikana 69 nuorta ja ensiapua sai heistä 27. Juhla avasi samalla lääninhallinnon 370-vuotisen historian juhlavuoden. Yhdistys ennustaa vammojen lisääntyneen koko maassa viime vuoden 19:sta tapauksesta noin 30-40:een. Vähän ennen kuutta oli määrä alkaa selvittää, voisivatko asukkaat alkaa palata koteihinsa. Palo saatiin rajattua nopeasti eikä se levinnyt rakennuksen muihin osiin. Vuorottelua lisätään, jotta laajan läänin lukuisten kuntien ja kihlakuntien edustajat pääsisivät mukaan läänin merkittävämpään juhlaan. – Lääninhallitus arvioi vuosittain peruspalvelut läänin alueella ja tunnistaa kuntien ongelmat. Silmätautien klinikan vastaava ylilääkäri Tero Kivelä arvioi, että ilotulitevammojen lisääntyminen johtuu sekä pääkaupunkiseudulla ammuttujen rakettien määrän kasvusta että puutteellisesta suojautumisesta. Tampere: Selkeää tai melko selkeää. pantit 0,80 2 99 karjala III olut 12 x 0,33 l (2,95 l) sis. Silmävammoja useille ilotulitteista TURKU (STT) Länsi-Suomen läänin uusi maaherra Rauno Saari jatkaa uuden vuoden vastaanottoperinnettä. Videovuokraamo paloi Tampereella HELSINKI (STT) Uusi vuosi on vaihtunut Suomessa suhteellisen rauhallisissa merkeissä. Helsingin yliopistollisen keskussairaalan (HUS) mukaan ilotulitteet aiheuttivat vahinkoa etenkin lapsille ja katsojille. Pari sataa vuotta vanha jalava kaatui maanantaina tuimassa talvimyrskyssä. Vieraiden joukossa nähtiin sotiemme veteraaneja ja veteraanijärjestöjen edustajia. Palomestari Jari Hiltunen Tampereen aluepelastuslaitoksesta kertoi, että kaikki kolmisenkymmentä kodeissaan ollutta asukasta evakuoitiin viidestä kerroksesta viereisen rakennuksen porttikäytävään. Vieraslistoja oli uudistettu aiempiin vuosiin verrattuna. 1,2 kg 3 50 n. Helsingin kaupungin nuorisoasiainkeskuksen auttamisoperaatioon taas osallistui yli 80 ihmistä. Pilvistä ja mahdollisesti runsasta lumisadetta. Saari isännöi uuden vuoden vastaanottoa TURKU (STT) – Alkavan vuoden keskeinen työ lääninhallituksessa on kansalaisten peruspalveluitten saatavuuden turvaaminen. Helsingin keskustassa tuli ehti takertua hetkeksi maankuuluun kantoon. Merialueilla: Luode 3-7 m/s. Vaasa: Melko selkeää ja poutaa. Uuden vuoden riennoissa sattuneiden havereiden takia Helsingin yliopistollisen keskussairaalan HYKS:n Silmäklinikalla oli aamukolmeen mennessä käynyt kymmenkunta asiakasta. Hyvä näkyvyys. Melko selkeää ja poutaa. Kuopio: Puolipilvisestä pilviseen mutta poutaa. Juhlaan oli kutsuttu lääninhallituksen yhteistyökumppaneita, hallinnon, korkeakoulujen, talouselämän ja kulttuurin edustajia koko läänin alueelta. Paikoin sumua. Turku: Selkeää tai melko selkeää. pantit 1,20 12 90 12-pack ingman raejuusto 400 g (4,98 kg) 1 99 rs 2-pack kpl Kokkola, Tehtaankatu 12, p. 9-21 ja la 9-18 K ASARI TAMPERE (STT) Videovuokraamo tuhoutui aikaisin torstaiaamuna Tampereen keskustassa syttyneessä tulipalossa. Vuoden 2005 uuden vuoden vastaanotto järjestetään Vaasassa, ja silloin kutsuvieraiden enemmistö edustaa Pohjanmaata, Pohjois-Satakuntaa ja Keski-Suomea. ATRIA NAUDAN JAUHELIHA 400 g (3,25 kg) 1 30 rs Ta v a l l i s t a p a r e m p i R u o k a k a u p p a w w w .k -s u p er m a rk et .f i hk siniset lenkit 500-580 g (2,98-2,57 kg) 2 pkt/talous 1 49 pkt oululainen jälkiuunileivät 300 g (3,97 kg) 1 19 antell ruispaahtopalat 460 g (3,46 kg) 1 59 pkt vaasan vaaleat perhesämpylät 15 kpl/600 g (1,65 kg) 99 ps Makkarakeitto Makkarakeitto ohjeen saat K-supermarketistasi tai www.k-supermarket.fi pkt espanjalainen parsakaali 400 g (3,73 kg) 1 49 kpl espanjalaiset passa crassana päärynät 1 kg/rs (1,49 kg) 95 rs espanjalaiset navelinas appelsiinit 2 kg/ps (0,75 kg) 1 49 ps ruokamestarin grillattu broileri raakapaino n. Hälytys Satakunnankadulla sijaitsevassa liikehuoneistossa syttyneestä palosta tuli vähän ennen kello viittä ja paikalle tuli läheiseltä paloasemalta nopeasti pitkälle toistakymmentä yksikköä. Mukana oli myös henkilöitä, joita maaherra on tavannut työssään kesän ja syksyn aikana. Loukkaantuneiden määrä ja vammojen vakavuus ovat kasvaneet aiemmista vuosista. Pääkaupungin yössä nuorimpien kadun kulkijoiden juhlakuntoa kiertelivät valvomassa mm. Saari on ennen tehtäviään valtion hallinnossa toiminut mm. Kivelän mukaan suojalasien myynti ilotulitteiden ostajille tulisi tehdä pakolliseksi
Ahonen jatkoon. Ennen kaikkea hän on antanut minulle itseluottamusta, Pettersen sanoi. Kisan kolmas oli Saksan Georg Späth. Pettersen jahtaa nyt Saksan Sven Hannawaldin jalanjälkiä. M 77 kg: 1) Miika Antti-Roiko KJ 205 (95+110), 2) Ilkka Rahkola KJ 95 (40+55). Falunista odotan hyvää alkua uuden vuoden maailmancupeille, Saarinen toivoi. Suomen joukkueen johto kokoontui illalla pohtimaan mäkiviikon jatkoa. Moniveto 1 1. Scarborough–Halifax; Ottelu siirretty. 20-vuotiaat miehet, 10 km: 1) Kalle Koistinen Espoon HS 23.20,8, 2) Nilkas Colliander Vantaan HS 23.48,7, 3) Ilkka Junnila RaisKu 23.50,8. Mäkiviikon viisi arvostelutuomaria tulevat yhtä yhdysvaltalaista lukuunottamatta Keski-Euroopasta. Mäkijoukkueen toinen valmentaja Kari Pätäri oli suorempi. Urheilu Hiihto Hiihtosuunnistus Oliko onnea Painonnosto Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2341 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 2.1.2004 13 B Raiko Häyrinen GARMISCH-PARTENKIRCHEN (STT) Norjan Sigurd Pettersen liitää muilta karkuun Keski-Euroopan mäkiviikolla. Ahonen ei osannut vastata kysymykseen, onko hän tyytyväinen kisaansa.– En oikein tiedä mitä minä olen, Ahonen hymähti. Tarkkaa lukua hän ei itsekään tiennyt: – Liikaa, kuului Ahosen arvio. lähtö: 3 Liero, poissa: 1, 5, 6 3. lähtö: 5 Jexell, poissa: 1, 15 4. C-rata, 4,922 km (5): 1) Veikko Palo KoS, 31.21, 2) Ida-Marie Skogvik Kronan, 41.31, 3) Matti Hiironen KoS 1.06.22. Muut suomalaiset: 14) Kiuru 472,5, 21) Kokkonen 453,8, 25) Lindström 342,3, 32) Matti Hautamäki 302,2, 40) Jussi Hautamäki 197,0, 43) Lappi 176,6, 44) Happonen 173,1. Ero syntyi viimeisessä nousussa. Oikea rivi: 1, 5, 9, 17, 24, 28 Lisänumerot: 4, 46 Alustava voitonjako:6 oikein 3 kpl voitto–osuus 249 572,70 e, 5+lisänumero oikein 17 492,80 e, 5 oikein 331,40 e, 4 oikein 13,10 e, 3 oikein 3,90 e. kilpailu: kilpailun pisimmän hyväksytyn hypyn hyppääjä 2. Kulta: 4, 2, 5, 3, 1, Hopea: 1, 5, 3, 4, 2, Pronssi: 2, 3, 4, 5, 1 Superkaksari 1 Mäkihyppy Voittajapari: 12 Pettersen S–9 Höllwarth M. Kylmän kelin toivotaan hellittävän lauantaiksi. Ensimmäisen vitosen jälkeen kärkisijan Pietilän ja Lallukan kanssa jakanut Alatornion Pirkkojen Jari Isometsä jätettiin nuorten miesten loppurynnistyksessä neljänneksi 12,7 sekunnin tappiolla kärkeen. Calgary–Colorado 1–2 2. M 84 kg: 1) Jari-Matti Niemi KJ 202,5 (92,5+110).. Höllwarth tuntee Kojonkosken metodit ajalta, jolloin suomalainen oli Itävallan maajoukkueen päävalmentaja. Pitkäveto 18 Tshekki U20–Kanada U20 2 (2–5) 1,45 19 Venäjä U20–USA U20 2 (1–4) 2,00 20 Suomi U20–Sveitsi U20 1 (2–0) 1,40 21 Pittsburgh–NY Islanders 2 (1–6) 1,85 22 Tampa Bay–Florida X (2–2) 3,65 23 Buffalo–Washington 1 (7–1) 1,90 24 Detroit–Atlanta X (5–5) 3,95 25 Columbus–San Jose 2 (0–1) 2,25 26 Carolina–Anaheim 2 (1–3) 2,30 27 Calgary–Colorado 2 (1–2) 1,95 28 Chicago–Vancouver X (3–3) 3,85 29 Dallas–Montreal X (1–1) 3,75 30 Phoenix–Los Angeles 1 (4–0) 2,10 31 Exeter–Hereford 2 (0–1) 2,60 32 Scarborough–Halifax; Ottelu siirretty. Kerroin kaikille merkeille (1X2) 1,00 33 Morecambe–Accrington 1 (1–0) 1,80 Tulosveto 8. Alavieskan Virin järjestämiin kansallisiin hiihtoihin on ilmoittautunut muunmuassa Teemu Kattilakoski, Tero Similä, Keijo Kurttila ja ampumahiihtäjistä Mikko Uusipaikka ja Jussi Mäkelä. Mukava alku uudelle vuodelle, jossa minun tavoitteeni on Iisalmen SM-kisojen 30 kilometrillä. Matti Hautamäki (26:s) puolestaan on Kuusamon avausvoiton jälkeen kolissut alas kuin Nasdaq-indeksi pörssikuplan puhkeamisen aikoihin. Kisan toinen kierros hypättiin kaksi pykälää korkeammalta kuin ensimmäinen, koska vähäinenkin tuulenvire näytti laantuvan. Georg Späthin uran ensimmäinen paikka palkintokorokkeella puolestaan enteilee sukupolvenvaihdosta Saksan joukkueen kärjessä, sillä Oberstdorfissa Saksan paras oli toinen nuori hyppääjä, Michael Uhrmann. 83) Ville Kantee Suomi 75,0 (74,5). Kokkonen jatkoon. 12. Seuraava kilpailu: 4. Voittonumerot: 1, 6, 7, 9, 10, 11, 13, 14, 18, 19, 23, 24, 32, 36, 37, 47, 50, 55, 64, 67. M 69 kg: 1) Hannu Niemi KJ 185 (85+100), 2) Heikki Niemi KJ 177,5 (77,5+100). Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander HOLLOLA (STT) Valkeakosken Hakan Sami Pietilä ja Hollolan Urheilijat-46:n Aino-Kaisa Saarinen olivat terävimmässä iskussa Hollolan kansallisissa uudenvuoden hiihdoissa. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander GARMISCH-PARTENKIRCHEN (STT) Janne Ahosen neljättä sijaa lukuunottamatta suomalaisten mäkimiesten panos jäi vaisuksi myös Keski-Euroopan mäkiviikon toisessa osakilpailussa Garmisch-Partenkirchenissä. Garmisch-Partenkirchenin kisan jälkeen Höllwarth pehmensi hieman sanojaan. Matti Hautamäki 112,8 (113,5)–Maksim Anisimov Valko-Venäjä 89 (102,5). – Minun mielestäni pisteet eivät menneet ihan oikein, Pätäri sanoi. 12. lähtö: 11 Farmer’s Pride, poissa:– Voitonjako: 5 oikein 2 880 kpl voitto–osuus 107,90 e. 1. 18-vuotiaat miehet, 10 km: 1) Jouni Holopainen Puijon HS 27.25. 12. B-rata, 6,516 km (8): 1) Mikaela Flöjt Botnia 33.28, 2) Jaakko Teppo KoS 36.51, 3) Samuli Törmälä YlivK 38.21, 4) Rauno Koskela RasTiimi 40.35, 5) Göran Skogvik Kronan 41.01, 6) Heini Wennman Botnia 41.08, 7) Eva-Lina Skogvik Kronan 50.12. Kojonkoski on erinomainen valmentaja. GIF:n hiihtosuunnistusharjoitus 1.1.2004 Santahaka: A-rata, 13,280 km (18): 1) Robin Bäckström Femman 51.50, 2) Jouni Kujala KoS 57.31, 3) Eero Viitasaari KoS 1.00.02, 4)Fredrik Hagström Botnia 1.00.55, 5) Pekka Turtola KoS 1.04.18, 6) Tapani Tanttinen KoS 1.04.47, 7) Reijo Oja NivU 1.04.53, 8) Pernilla Tunis Femman 1.05.34, 9) Erkki Vistiaho KoS 1.06.08, 10) Henning Nynäs Brahe 1.06.53, 11) Fredrik Portin Minken 1.08.30, 12) Jorma Oja NivU 1.09.49, 13) Linda Sundqvist Botnia 1.10.21, 14) Alf Vikström Brahe 1.21.28, 15) Asko Kujala KoS 1.21.36. Mäkihyppy ALAVIESKA (KP) Uudenvuoden päivän perinteiset kansalliset Lumikurun hiihdot siirtyivät pakkasen vuoksi lauantaille. Tuomaripisteet pudottivat Janne Ahosen neljänneksi, vaikka hän hyppäsi Garmisch-Partenkirchenin Olympiamäestä kisan toiseksi pisimmät hypyt, molemmilla kierroksilla 120 metriä. Innsbruck, Itävalta. Späth hyppäsi ensimmäisellään 120,5 ja toisellaan 118,5 metriä. Lopullinen kerroin: 18,72. M 56 kg: 1) Tuomas Kaakko KJ 87,5 (37,5+50). 18-vuotiaat miehet, 9 km: 1) Lari Lehtonen ImatrU 24.06,8. Panokset palautetaan. lähtö: 12 My Monica, poissa: 11 2. Maailmancupin tilanne: 1) Pettersen 406, 2) Ahonen 338, 2) Ljökelsöy 335, 4) Malysz 281, 5) Höllwarth 267, 6) Hannawald 214, 7) Kiuru 212, 8) Lindström 202, 9) Kasai 196, 10) Uhrmann 176. Mitalipeli Keskiviikko 31. Tampa Bay–Florida 2–2 Lopullinen kerroin: 8,83 11. Joutsan Pommin Pirjo Porvari oli kolmas 26,5 sekuntia Saariselle hävinneenä. Milla Saari NakkilV hiihti 6 km aikaan 17.21,9. Kamerakammo kampitti Kokkosen Akseli Kokkosella oli vaikeuksia kameroiden kanssa. Tulokset: N 53 kg: 1) Maria Koivusipilä RK 82,5 (35+47,5). Tami Kiuru 110,9 (113)–Martin Mesik Slovakia 100,3 (108,5). Edes pääsy toiselle kierrokselle Oberstdorfin yhteen hyppyyn jääneen kisan jälkeen ei lämmittänyt. Saksan viime vuosien ykkösnimet Sven Hannawald ja Martin Schmitt sensijaan ovat kaukana huippuaikojensa vireestä. Phoenix–Los Angeles 4–0 Tulosyhdistelmä: 1–2, 1–1, 4–0 Lopullinen kerroin: 38 185,19 V5–ravi Keskiviikko 31. Naiset, 5 km: 1) Kati Venäläinen NoormN 14.30, 2) Salla Riikonen KontiolahdU 16.44, 3) Marita Macdonald Puijon HS 19.23. Tämä on esteettinen laji, johon ilmalennon arviointi kuuluu olennaisena osana, Nikunen sanoi. Pietilän tavoin viimeisen nousun rajusti spurtannut Toijalan Petri Ylönen hävisi voittajalle 4,8 sekuntia, ja tiukan vastuksen kaksikolle tarjonnut Joutsan Pommin Juha Lallukka 6,1 sekuntia. Venäjä–USA, U20 1–4 Lopullinen kerroin: 23,66 9. 12. Saarinen päihitti kotiladullaan vapaan hiihtotavan 5 kilometrillä Vihdin Viestin Marjo Koranderin 25,1 sekunnilla. Kuparihiihdot (p): Miehet, 10 km: 1) Risto Ikonen IlomantU 25.22, 2) Jarmo Rissanen Puijon HS 26.13, 3) Marko Törmänen IlomantU 27.01. Hollolan Aino-Kaisa Saariselle kotikisat olivat vapaan hiihtotavan testi, joka paikoin jäisistä oloista huolimatta onnistui teknisesti hyvin. Keno Keskiviikko 31. – Kauden ensimmäinen maailmancupin sprintti Düsseldorfissa onnistui teknisesti hyvin, mutta sitten tuli kelien takia hiihdettyä paljon perinteistä, ja ilmeisesti se sotki vapaan tekniikan. – Olot olivat erinomaiset, Pettersen kehui. Planica, Slovenia (K120). Seuraava kilpailu: 3. Poissa: Päivän Pari 1 Mäkihyppy mc, K 115 m, Garmisch–Partenkirchen GER 1. Torstaina pakkasta hiihtoalueella oli reilut 20 astetta ja päätös siirrosta tehtiin hyvissä ajoin aamulla. Hautamäki jatkoon. Selitys löytyy suksien päältä, vaikka pieni virtaus takaa teki mäen melko tyhjäksi, Kiuru selvitti. Janne Ahonen 124,5 (120)–Sven Hannawald Saksa 114,1 (114,5). – Kaikki on mahdollista, mutta kaksi kisaa on vielä jäljellä. – Mies on huonompi kuin muut, Hautamäki kertoi syyksi vireen katoamiseen. – Kojonkoski on ollut todella tärkeä menestykselleni. 18-vuotiaat naiset, 5 km: 1) Ulla Kiili TampP 13.15,7. 1. 40) Harri Olli Suomi 104,0 (85,0),... Veli-Matti Lindström 114,9 (115,5)–Aleksei Silajev Venäjä 99 (107,5). Suomi–Sveitsi, U20 2–0 Lopullinen kerroin: 36,18 10. Pettersen Hannawaldin jäljillä Sigurd Pettersenille GarmischPartenkirchenin voitto oli tämän kauden maailmancupissa jo kolmas. Lindström jatkoon. Teen parhaani, katsotaan sitten, Pettersen sanoi. Kisaa edeltävän yön pakkanen oli jäädyttänyt vauhtimäen ladun, ja erityisesti koekierroksella lähtöpuomin korkeutta veivattiin useaan otteeseen. Pietilä ja Saarinen terävinä Hollolassa Seefeld, Itävalta: B-maajoukkueiden Continental-cup, K90: 1) Wolfgang Loitzl Itävalta 262,5 pistettä (98 metriä-93,5 metriä), 2) Christian Nagiller Itävalta 255,0 (98,5-92), 3) Juha-Matti Ruuskanen Suomi 252,5 (97-92),... Nyt tuntuu mukavalta lähteä Falunin maailmancupin takaaajokisaan loppiaisena. Happonen karsiutui. – Hyvä homma. Mäkihyppy Janne Ahonen jäi niukasti korokesijalta. Outokumpu: 20. kierroksen parit: Akseli Kokkonen 113,2 pistettä (114)–Florian Liegl Itävalta 95,3 (106). 20-vuotiaat naiset, 5 km: 1) Kiti Eronen OrivedP 12.52,6, 2) Laura Ahervo LohjL 13.08,5, 3) Maija Hakala HämeenlHS 13.08,6. – En edes katsonut pisteitä, kun ajattelin Späthin hypyn jälkeen, ettei hän voi mennä ohitse, Ahonen sanoi. 37) Janne Ylijärvi Suomi 105,5 (86,5),... Suomen mäkijoukkueen päävalmentaja Tommi Nikunen ei halunnut suoraan arvostella arvostelutuomareiden ratkaisua. Matin veli Jussi Hautamäki oli 32:s, Janne Happonen 44:s ja Arttu Lappi 49:s. kilpailu: Lopputulokset, K115: 1) Sigurd Pettersen Norja 253,8 pistettä (123–120,5 metriä), 2) Martin Höllwarth Itävalta 253,1 (118,5 –121), 3) Georg Späth Saksa 248,7 (120,5–118,5), 4) Janne Ahonen Suomi 248,5 (120–120), 5) Peter Zonta Slovenia 241,2 (119–117,5), 6) Noriaki Kasai Japani 239,8 (116–117,5), 7) Michael Uhrmann Saksa 238,6 (118–116,5), 8) Thomas Morgenstern Itävalta 233,7 (115,5–116), 9) Sven Hannawald Saksa 231,9 (114,5–116), 10) VeliMatti Lindström Suomi 230,8 (115,5–115,5), 11) Lars Bystöl Norja 228,1 (115,5–114), 12) Maximilian Mechler Itävalta 227,3 (114,5–114), 13) Simon Ammann Sveitsi 225,4 (114–114), 14) Roar Ljökelsöy Norja 223,3 (114,5–111,5), 15) Andreas Küttel Sveitsi 221,5 (112,5–112,5) ja Andreas Goldberger Itävalta 221,5 (113–112), 17) Tami Kiuru Suomi 220,5 (113–112), 18) Rok Benkovic Slovenia 219,6 (110,5–114), 19) Adam Malysz Puola 217,4 (114–109) ja Björn Einar Romören Norja 217,4 (114–109), 21) Andreas Kofler Itävalta 216,9 (111–112), 22) Martin Schmitt Saksa 215 (114,5–108), 23) Akseli Kokkonen Suomi 208,1 (114–105,5), 24) Tommy Ingebrigtsen Norja 206,2 (116,5–105), 25) Dmitri Vassiljev 205,8 (112,5–106), 26) Matti Hautamäki Suomi 205,5 (113,5–106,5), 27) Primoz Peterka Slovenia 204,6 (110–107), 28) Jörg Ritzerfeld Saksa 200,4 (110–105,5), 29) Alexander Herr Saksa 199 (109–106), 30) Andreas Widhölzl Itävalta 185,8 (108–100,5). Höllwarth arvosteli Kojonkoskea Garmisch-Partenkirchen, Saksa: Mäkiviikon 2/4 kilpailu ja maailmancupin 7. Pettersen korosti jälleen Norjan päävalmentajan Mika Kojonkosken merkitystä. Lappi ja Happonen päätettiin lopulta pudottaa joukkueesta. Muut suomalaiset: 12) Matti Hautamäki 163, 19) Kokkonen 100, 29) Jussi Hautamäki 45, 53) Harri Olli 6. 26) Toni Nieminen Suomi 214,5 (88,5-86),... Veli-Matti Lindström oli kymmenes, Tami Kiuru 17:s, Akseli Kokkonen 23:s, Matti Hautamäki 26:s, Jussi Hautamäki 32:s, Janne Happonen 44:s ja Arttu Lappi 49:s. Maajoukkuehiihtäjistä Vahdon Tuiskun Satu Salonen oli kuudes. Kojonkoski kiisti Höllwarthin väitteet Süddeutsche Zeitung lehdessä. – Jos joku ei tykkää mun tyylistä, niin ei voi mitään, vaisun oloinen Ahonen sanoi kisan jälkeen. Päivän erikoisimman selityksen tarjoili Akseli Kokkonen (23:s), joka hyppäsi ensimmäisellään 114 metriä, mutta toisellaan vain 105,5 metriä. Kajal-silmäisten teinityttöjen suosikki Hannawald oli yhdeksäs ja Schmitt 22:s. 1. 20-vuotiaat miehet, 10 km: 1) Olli-Pekka Tolvanen JoensKa 25.04, 2) Toni Närväinen Lieksan HS 25.04,3, 3) Antti Nygord IlomantsU 25.46. Lumikurun hiihdot lauantaille Hollola: Kansalliset kilpailut (v): Miehet, 10 km: 1) Sami Pietilä ValkeakH 22.07,1, 2) Petri Ylönen ToijalV 22.11,9, 3) Juha Lallukka JoutsP 22.13,2, 4) Jari Isometsä AlatornP 22.19,8, 5) Pasi Hartikainen HyvinkH 22.34,6, 6) Asso Erävuoma Espoon HS 22.42,9. Höllwarth on sitä mieltä, että norjalaiset näyttävät laihemmilta kuin ennen Kojonkosken kautta. Mäkiviikon toisessa osakilpailussa Garmisch-Partenkirchenissä Pettersen ponnisti jälleen voittoon ja lisäsi johtonsa mäkiviikon kokonaiskisassa muhkeaan 26,8 pisteeseen ennen Itävallan Martin Höllwarthia, joka hyppäsi toiseksi Garmisch-Partenkirchenin K115-mäessä. Kiuru jatkoon. Siellä lähden tosissani haastamaan Teemu Kattilakoskea, talvella 2001 vapaan 50 kilometrillä mestaruuden voittanut Pietilä kertoi. Itävallan Martin Höllwarth sanoi müncheniläisessä Süddeutsche Zeitung -lehdessä, että Kojonkosken tärkein työkalu on vaaka. Pettersen liitää muilta karkuun Tuomareiden pisteet pudottivat Ahosen neljänneksi Sigurd Pettersen nappasi jo toisen osakilpailuvoiton mäkiviikolla. – Olisi voinut jäädä hyppäämättä, Hautamäki mutisi. – Alhainen paino on osa menestystä, mutta ei selitä kaikkea. Dallas–Montreal 1–1 3. Uransa parasta kautta hyppäävä Tami Kiuru oli 17:s. – Mutta neljänsiä sijoja minulla on varmaan maailman mäkihyppääjistä eniten, Ahonen lisäsi. – Varmasti Kansainvälinen hiihtoliitto FIS on valinnut mäkiviikon tuomarit oikeudenmukaisin perustein, mutta onhan se yllättävää, ettei mukana ole ketään Pohjoismaista, Nikunen muotoili. – Tietysti harmittaa, mutta se on tällaista. Mäkiviikon tilanne: 1) Pettersen 549, 2) Höllwarth 522,2, 3) Späth 510, 4) Uhrmann 506,5, 5) Morgenstern 506,4, 6) Kasai 501,6, 7) Ahonen 497,5, 8) Zonta 495, 9) Benkovic 481,2, 10) Ljökelsöy 477,7. Kymmenes sija Garmisch-Partenkirchenissä oli tervetullut. Ahosta lukuunottamatta suomalaiset olivat jälleen kaukana kärjestä. Viking Lotto Keskiviikko 31. Poissa: Lohtaja: Marinkaisten pk-painonnostot. Imatra: Uudenvuoden hiihdot (p): Miehet, 12 km: 1) Valeri Rodohlebov KuusamEV 30.08,5, 2) Jouni Ratilainen Kiteen U 30.43,6, 3) Antti Lampinen MikkelH 31.21,1, 4) Jani Häkkinen RantasU 31.42,6. Se sotki keskittymisen, Kokkonen kertoi. Hautamäki karsiutui. Naiset, 5 km: 1) Anu Kyyhkynen Lappeen R 15.16,0, 2) Sari Eskelinen Vantaan HS 16.23,8, 3) Emilia Kohonen NakkilV 17.06,4. 18-vuotiaat miehet, 5 km: 1) Marko Nieminen LahdHS 11.35,5. – Ensimmäisen kerran olin kärjessä 7 kilometrin kohdalla, ja vauhti riitti mukavasti loppuun asti. Eroa kolmanneksi sijoittuneeseen Späthiin jäi vain 0,2 pistettä. Nuorten sarjan kahden parhaan aika oli parempi kuin miesten sarjan voittotulos. Lappi karsiutui. lähtö: 10 Etain Royal, poissa: 6, 7 5. – Todella hyvin täytyy hypätä ja Pettersenin epäonnistua, jos aikoo hänet lyödä, Janne Ahonen arvioi. – Kohtuuhuonoja hyppyjä. 20-vuotiaat miehet, 12 km: 1) Mikko Mustonen Juvan U 31.40,8, 2) Mika Lankinen Lappeen R 31.58,9, 3) Olli Jarva ImatrU 32.47,6. Kojonkosken mukaan Höllwarthin näkemys on ”hevonpaskaa”. kilpailu: kilpailun pisin hyväksytty hyppy. 20-vuotiaat naiset, 5 km: 1) Kukka-Maaria Repo SulkavU 17.33,4, 2) Satu Muhonen KerimU 17.40,2. Martin Höllwarth Itävalta 123,8 (118,5)–Arttu Lappi 81,3 (98,5). Pystyn vielä parantamaan, mutta tähän saumaan tämä oli ihan hyvä, Lindström arvioi. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander GARMISCH-PARTENKIRCHEN (STT) Norjan mäkimiehet uuteen nousuun ohjannut päävalmentaja Mika Kojonkoski saa osakseen myös arvostelua. Pettersenin pahin uhkaaja mäkiviikolla on nyt Itävallan Martin Höllwarth, joka oli Oberstdorfissa kolmas ja nyt Garmisch-Partenkirchenissä toinen vain 0,7 pistettä voittajalle hävinneenä. Naiset, 5 km: 1) Aino-Kaisa Saarinen HollolU-46 12.03,9, 2) Marjo Korander VihdV 12.29,0, 3) Pirjo Porvari JoutsP 12.30,4, 4) Mari Vahviala Lappeen R 12.39,9, 5) Marika Mattila TampHS 12.56,4, 6) Satu Salonen VahdT 12.56,8. – Kamera ajoi toisella kierroksella vieressä vauhtimäessä ja piti meteliä. Jos siellä pääsisi vapaalla hyvään peesiin, niin uskon tavoittelevani hyvää sijoitusta. Hyppääjien ulkonäkö voi muuttua, kun lihasmassan osuus painosta kasvaa, Höllwarth selitti STT:lle. Miesten kympillä Pietilältä löytyi vahvin loppurutistus. Veli-Matti Lindström avasi kauden kahdella kolmossijalla Kuusamossa, mutta sen jälkeen hänen kuntonsa on kääntynyt alamäkeen. 13) Lauri Hakala Suomi 229,5 (91-88,5),... Kaksi vuotta sitten Hannawald voitti mäkiviikon kaikki neljä osakilpailua. Voittoyhdistelmä: 12 Pettersen S–8 (123 metriä) Lopullinen kerroin: 109,48. Michael Uhrmann Saksa 120,9 (118)–Janne Happonen 93,2 (104). Muut suomalaiset: 32) Jussi Hautamäki 101,7 (109), 44) Janne Happonen 93,2 (104), 49) Arttu Lappi 81,3 (98,5). Noriaki Kasai Japani 118,3 (116)–Jussi Hautamäki 101,7 (109). Suomalaisten 1. – Katastrofi, Kokkonen summasi. 18-vuotiaat naiset, 5 km: 1) Sini Honkanen ImatrU 17.37,3
. Columbus–San Jose 0–1 (0–0, 0–0, 0–1) SJ: McCauley. – Lääkärit sanoivat, että ainakin näyttää siltä, kuin munuainen ei olisi mennyt pahasti rikki, eikä siinä olisi halkeamia tai ruhjeita. – Se oli kummallinen tilanne. Tutkimuksissa löytyi virtsasta verta, ja Kapasta pidettiin kaksi yötä paikallisessa sairaalassa. . . Kiprusoffin paikan ottaa joukkueen kakkosvahti Jamie McLennan. .4 4 1–43 Seuraavat ottelut: 2. Suomi aloitti kisat häviämälle Kanadalle 0–3. Tampa Bay–Florida 2–2 (1–1, 1–1, 0–0, 0–0) TB: Richards, Stillman. En tiedä, jäikö hänen mailansa poikittain niin, että se osui minua kylkeen juuri munuaisen kohdalle, tai mitä siinä oikein tapahtui, hän pohti. 1. . . Tällöin suomalaispelaajaa kiidätettiin sairaalaan, jossa hän pelkäsi jo pahinta eli munuaisen poistamista. 1. Kuva: Lehtikuva/Marja Airio HELSINKI (STT) Suomen nuorten jääkiekkomaajoukkue valmistautui torstaina kevyesti perjantaiseen MM-puolivälierään Venäjää vastaan. 2. Joukkueensa luottopelaajaksi noussut Kiprusoff torjui 2–2-päättyneessä ottelussa loppuun saakka. 2. Maalivahtien torjunnat: Joakim Lundström R 9+9+5=23, Jaroslav Halak S 10+8+10=28. . Jos siltä rintamalta tulee edelleen hyviä uutisia, hän aikoo vähitellen aloittaa liikunnan. (0–0, 3–3, 2–2, 1–0) D: Zetterberg 2 (62.24), Schneider, Holmström, Whitney, Shanahan. kreivin aikaan. 1. Jäähyt yht: Suomi 1x2 min, Sveitsi 2x2 min. . Suomi–Sveitsi 2–0 (1–0, 0–0, 1–0) 1. Vamma syntyi maanantain pelissä Atlantaa vastaan. klo 16 Ruotsi–Ukraina, klo 19.30 Sveitsi–Itävalta, 3. . . 3+16=19, –2, 91, 5) Sami Kapanen, Philadelphia 36. .4 4 25– 4 8 Suomi . 1. erä: 55.37 Jyri Junnila (Ville Varakas) 2–0. Tshekki-pelin toisesta erästä alkaen tahti muuttui. . Venäjä pelasi 2–2 Slovakian kanssa ja sitä seurasivat 5–3-voitto Ruotsista, 3–1 Itävallan kanssa, sekä 1–4-tappio USA:lle. Kiekko ponnahti kuitenkin nopeasti peliin – ilmeisesti poikkitolpasta – eikä erotuomari Wilhelm Schimm suostunut keskustelemaan tilanteesta enempiä alppimaan joukkueen edustajien vaatimuksista huolimatta. 7+11=18, +1, 84, 6) Antti Laaksonen, Minnesota 37. Mennään ihan päivä kerrallaan ja otetaan pikkuaskeleita, maanantaina munuaiskuvaukseen suunnistava Kapanen sanoo. Suomen menestysmahdollisuuksia lujittaa se, että joukkue on MMturnauksen edetessä pelannut entistä yhtenäisemmin. Norosen päästettyjen maalien keskiarvo on 2,05, ja hänellä on tältä kaudelta kaksi nollapeliä. . . Kanada ja USA pääsivät suoraan välieriin. . 1. . Ukraina tyrmättiin 14–1 ja Sveitsi taipui 0–2 keskiviikkona. 10+13=23, +11, 93, 3) Saku Koivu, Montreal 25. . 1. Detroit–Atlanta 6–5 ja. Miikka Kiprusoff, Calgary 16. Mutta tuttu runko siellä on monelta vuodelta. . . . . PohjoisAmerikassa taas töitä on yleensä tasaisesti 30–35 torjunnan verran. Noronen loukkasi nivusensa maanantaina ottelussa Carolinaa vastaan. . Norosen loukkaantumisen takia Buffalo kutsui farmijoukkue Rochesterista maalivahti Ryan Millerin. 4+6=10, +4, 58, 11) Ville Nieminen, Chicago 39. .4 1 3 14–11 2 Ukraina . Kapanen käy päivittäin virtsatestissä. Pöykiö sivussa SM-kisoista. erä: 50.45 Sergei Anshakov (Sergei Gimajev–Andrei Spiridonov) 1–4. Antero Niittymäki, Philadelphia 7 kertaa pöytäkirjassa, ei peliminuutteja. Nuorten Leijonien maalia vartioi valppaasti Hannu Toivonen, joka ylsi turnauksessa ensimmäiseen nollapeliinsä. 0+0=0, –1, 11, 28) Lasse Kukkonen, Chicago 8. Päätuomari: Thomas Andersson, Ruotsi. . – Mutta soittamalla ja terveisiä lähettämällä olemme pitäneet muiden kanssa yhteyttä. Hänen mielestään Coloradon hallissa kaukalon laita on liian kovaa tekoa. . – Ikäväähän tämä on, mutta nämä kisat on vain asennoiduttava seuraamaan katsomosta, sanoo Pöykiö. Erän lopussa rupesi kuitenkin tuntumaan tosi huonolta, kun alavatsaa poltti. Farmissa viihtyisää Toivosen kausi 2003–04 on kulunut Bostonin farmijoukkueessa AHL-liigassa Providence Bruinsissa. Tämän jälkeen otettiin virtsanäyte, ja sen pystyi ihan silmällä sanomaan, että siinä oli verta. Karsintasarja (Hämeenlinna): 2. .4 3 1 19– 6 6 Tshekki . . – Oli hieno pelata Tshekkiä vastaan Hämeenlinnassa vanhassa kotihallissa. Hän on pelannut joukkueen kahdeksasta viime ottelusta seitsemän. Kreivin aikaan Suomi iski mittelön avausmaalin ja ns. .4 2 1 1 9– 7 5 Venäjä . klo 15 USA–Suomi/Venäjä, klo 19 Kanada–Slovakia/Tshekki. 12+11=23, –7, 124, 2) Teemu Selänne, Colorado 35. . Välierät: 3. Kapanen toipuu munuaiställistään PHOENIX (STT) Phoenixin puolustaja Ossi Väänänen joutui odottamaan liki yhdeksän kuukautta ennen kuin sai nimensä taas NHL-jääkiekkoliigan maalintekijätilastoon. Phoenix–Los Angeles 4–0 (1–0, 1–0, 2–0) P: Sjöström, Nagy, Doan, Väänänen 1+0. . . Kapanen oli ennen loukkaantumistaan pelannut kaikissa Flyersin 36 ottelussa pistesaldonaan 7+11=18. . . 6+9=15, 0, 43, 7) Joni Pitkänen, Philadelphia 33. . . Menin itse taklaamaan, kaveri oli laidassa kiinni, eikä laita antanut yhtään periksi. Sitä ei tiedä koskaan, milloin tulee kutsu ylös, Toivonen aprikoi. . . . 1+1=2, –5, 17, 23) Esa Pirnes, Los Angeles 18. Kanadaa vastaan oli paljon torjuttavaa, Tshekkiä vastaan vähemmän ja nyt Sveitsi-pelissä pari erää oli aika hiljaista, Toivonen kertasi. . Toronton Aki Berg on nyt suomalaispelaajista se, joka on odottanut maalihanojen uutta aukeamista pisimpään. . Pienin askelin eteenpäin Hiukan häntä kuitenkin huolestuttaa kaksi vuotta aiemmin kokemansa samanlainen vamma. Ensimmäistä erää oli jäljellä vain 49 sekuntia, kun ykkösketjun laitahyökkääjä sai jatkettua maalivahti Michael Toblerin eteensä pudottaman kiekon maaliin. Ari Ahonen, New Jersey 4 kertaa pöytäkirjassa, ei peliminuutteja. Sitten tuli mahtava 3–2-voitto Tshekistä kamppailussa, jossa isännät olivat 0–2 tappiolla. Yleisöä: 3 860. – Yhtään (ex-HPK:n suomalaista) en ole toisaalta tavannut niin, että olisimme kohdanneet peleissä. Tätä hän aikoo kysyä Flyersin lääkäriltä seuraavan tarkastuskäynnin yhteydessä. Leijonat eteni puolivälierään Petteri Nokelainen laukoi Suomelle avausosuman Sveitsiä vastaan. Päätuomari: Vladimir Sindler, Tshekki. NHL keskiviikkoiltana: Pittsburgh–NY Islanders 1–6 (0–3, 1–2, 0–1) P: Kostopoulos. – Perjantaina pitää kylläkin taas parantaa ja olla hereillä alusta alkaen, hän jatkoi. Väänänen onnistui keskiviikon kierroksella, kun hän viimeisteli Coyotesin neljännen osuman joukkueen 4–0voitossa Los Angelesista. . . – Selkä rentoutui hieman erätauolla, ja luupäänä jatkoin pelaamista toisessa erässä. Päätuomari: Wilhelm Schimm, Saksa. B-lohkosta myös Tshekki ylsi kolmossijallaan puolivälieriin, vaikka hävisi 2–5 Kanadalle keskiviikkona. . Puolustaja Kevin Kantee esti Sveitsin purkuyrityksen pelastaen kiekon täpärästi siniviivalla. Puolustaja Craig Rivet kertoi huomanneensa lennon aikana Atlantasta Dallasiin, ettei Koivu vaikuttanut olevan oma itsensä. . Mutta nyt tiedetään, että luotetaan omaan työhön ja mahdollisuudet on mihin vain, Toivonen mietti. . 0+2=2, –2, 20, 24) Antti Miettinen, Dallas 14. klo 16 Slovakia– Tshekki, klo 20 Suomi–Venäjä. Maalivahtien torjunnat: Hannu Toivonen Su 1+1+6=8, Michael Tobler Sv 7+15+16=38. Yleisöä: 2 816. . Jussi Markkanen, Rangers 12. Jokerit sijoittui viiden joukkueen turnauksessa neljänneksi yhdellä voitolla ja kolmella tappiolla. 3+5=8, –3, 37, 14) Teppo Numminen, Dallas 24. Pohjois-Amerikan laajalla mantereella pelaa monta suomalaiskiekkoilijaa, myös useita Toivoselle tuttuja viime kauden HPK-miehistöstä. V: Chubarov, H. Turnauksen alkulohkossa Davos oli voittanut vastaavan kohtaamisen samoin numeroin 7–4. Davos, Sveitsi: Spengler cup, loppuottelu: Kanada–HC Davos 7–4 (3–2, 1–1, 3–1) Kanada: Di Pietro 2, Domenichelli, Astley, Alston, Toms, Shantz. Hän oli yksi rangaistuspotkussa onnistuneista, kun Boca Juniors voitti Intercontinental cupin loppuottelussa Japanin Jokohamassa italialaisen AC Milanin maalein 3–1. erä: Maaliton. 0+1=1, 0, 2, 26) Tony Salmelainen, Edmonton 10. 3. . 1. Olosuhteisiin nähden uutiset olivat kuitenkin ilahduttavia. . SM-kilpailut ovat taitoluistelijoille viimeinen näytön paikka ennen Suomen EM-kisajoukkueen valintaa. . . . NHLseura Boston Bruins varasi suomalaisvahdin 2002 Torontossa ensimmäisellä vuorollaan numerolla 29 eli draftin avauskierroksella. 6–1–3, 2,28, 92,4, 2 nollapeliä. . Ollaan ilmeisesti menossa oikeaan suuntaan, Kapanen totesi tyytyväisenä. Turek on päässyt aloittamaan jo harjoittelun ja saattaa päästä töihin aivan lähiaikoina. – Jos arvot virtsassa pysyvät samoina eli eivät huonone, pystyn varmaan pikkaisen jo kuntoilemaan ja loppuviikolla toivottavasti vähän enemmän. . 6–4–4, 2,07, 92,9. M: Sundström. Ensimmäinen jakso kulki muutenkin Suomen hallinnassa, mutta molempien pelaamisesta heijastui yltiöpäisyyttä väistävä varovaisuus. . . 2+5=7, –5, 48, 18) Aki Berg, Toronto 35. – On mielenkiintoista nähdä, mitä liiga päättää. . Jatkossa Kiprusoff joutunee kilpailemaan Turekin kanssa paikastaan uuden seuransa veräjällä. Slovakia– Tshekki klo 16, Suomi–Venäjä klo 20. erä: Maaliton. Jäähyt: 56.04 Philippe Seydoux Sv 2 min. BUFFALO (STT–AP) NHL-jääkiekkojoukkue Buffalon maalivahti Mika Noronen on loukannut nivusensa, eikä pelaa ainakaan viikkoon. Teemme tarkastelun iltapalaverissa. minuutilla, Sveitsin osakkeet olivat nousta puolustaja Tim Ramholtin tuiman laukauksen ansiosta. . On ollut muutama hetki, kun en ole pystynyt makaamaan, istumaan tai kävelemään. Suomen 1–0-osumassa näkyi nätisti viisikkotyöskentely. . . Alaselkä lukkiutui, ja hengittäminen oli vaikeata. . . New Jerseyn farmissa on taas kolme suomalaista (Tuomas) Pihlman, (Ilkka) Pikkarainen, ja (Ari) Ahonen. Davos: Elik 2, Landry, Riesen. Kapanen tunsi heti kovaa kipua ja luuli katkaisseensa useampia kylkiluita. Calgary on nostanut joukkueeseen AHL-liigasta Dany Sabourin. erä: 59.24 Branislav Fabry (Stefan Ruzicka–Tomas Bulik) 0–1. Vasemman polven nivelsidevamma pitää Kiprusoffin sivussa ottelukaukaloista arviolta 4–6 viikkoa. . Päätuomari: Jyri Rönn, Suomi. USA . .4 1 3 13–10 2 Itävalta . . . . Sarja alkoi 1994 ja on jatkunut 1998, 2000 ja 2001. . Parhaaksi paikalliseksi valmentajaksi äänestettiin Boca Juniorsin Carlos Bianchi kaikkiaan jo viidennen kerran. Chicago–Vancouver 3–4 ja. Hienoisen etumatkan turvin Suomella oli mukava tilanne pelata ilman isoja riskejä ja kehittää painetta järjestelmällisesti Sveitsin päätyyn. . 1+7=8, –1, 31, 15) Jere Lehtinen, Dallas 21. Carolina–Anaheim 1–3 (0–1, 1–1, 0–1) C: Brind’Amour. Vähän laukauksia maalivahdeille, suhteellisen kevyttä, mutta terävää ja kolmella kolmea vastaan pelaamista, 19vuotias ykkösvahti Hannu Toivonen kuvasi. Sveitsi ja Ukraina, sekä A-lohkolaiset Ruotsi sekä Itävalta päätyivät karsintakamppailuihin. Osumien viimeistelystä vastasivat Petteri Nokelainen ja Jyri Junnila, joka iski sinettimäisesti eron kahden maalin kokoiseksi 57. Ruutu 0+1. – Ehkä se otti sen neljä erää, että saatiin homma käyntiin. Ladislav Smid (Jiri Hudler) 2–5 yv. Yleisöä: 3 680. 5+6=11, –2, 60, 10) Sami Salo, Vancouver 35. Varmistuksen hän oli saanut juttutuokiosta, jonka aikana selvisi, ettei suomalainen muistanut lainkaan lauantaista peliä Carolinaa vastaan. Suihkukomennuksen lisäksi saattaa Savardille tulla vielä NHL:n kurinpitomenettelynä lisätuomio. . Ruutu 1+0, Nieminen 0+1. erä: 50.18. Hän sanoi tulleensa nopeasti tilanteeseen ja tunteneensa jotakin tapahtuneen polvessa, mutta jatkoi kuitenkin pelaamistaan. klo 15 pronssiottelu, klo 19 loppuottelu. . 1+5=6, +9, 24, 19) Niko Kapanen, Dallas 32. 2. Aivotärähdys piti Koivun katsomossa CALGARY (STT–AP–AFP) Calgaryn suomalaismaalivahti Miikka Kiprusoff on joutunut sairaslistalle loukattuaan polvensa tiistain ottelussa Minnesotaa vastaan. – Tänään oli ensimmäinen parempi päivä, eikä ole tarvinnut ottaa niin paljon kipulääkkeitä ja olo on ollut parempi. . Dallas–Montreal 1–1 (0–0, 1–0, 0–1, 0–0) D: Morrow. Yleisöä: 3 874. 1+3=4, –7, 25, 20) Ossi Väänänen, Phoenix 36. Vesa Toskala, San Jose 15. . 3. . Toivonen torjui Sveitsin kapteenin Patrik Bärtschin lämärivedon ja kertaalleen kiekon kulun kohti Suomen maalia estivät puolustaja Sami Lepistö ja laitahyökkääjä Sean Bergenheim. 4+3=7, –14, 56, 17) Lasse Pirjetä, Columbus 33. . – Päätös lähteä sinne (Pohjois-Amerikka) viime syksynä oli yksi parhaista – varmaan paras, mitä olen elämässäni tehnyt, Toivonen linjasi. . Kahtena edellisenä kautena Väänänen teki kaksi maalia kautta kohti, mutta tulokaskaudellaan hän sai kiekon vastustajan maaliin neljästi. Uskon, että on 50-prosenttinen mahdollisuus vielä pelikieltoon, sanoi Montrealin valmentaja Claude Julien. Nuoret Leijonat löi Sveitsin MM-kisojen Helsingin alkusarjan viimeisessä ottelussa 2–0 (1–0, 0–0, 1–0). Luottavaisena Venäjän kaatoon Hannu Toivonen torjuu tänään venäläislaukauksia. .4 2 2 14– 9 4 Sveitsi . Mika Noronen, Buffalo 21. . Vahvuutemme on pelata joukkueena heitä vastaan, Toivonen mietti yksilötaidoistaan kehuttujen venäläisten kohtaamista. Hän tunsi olonsa jo selvästi paremmaksi ensimmäisen kerran lauantain jälkeen, jolloin hän oli saanut ottelussa Coloradoa vastaan kovan tällin vasemman munuaisen kohdalle. Maalivahtien torjunnat: Konstantin Barulin V 12+9+10=31, Al Montoya U 8+10+11=29. Koivun ohessa myös joukkuekaveri Benoit Gratton on sivussa aivotärähdyksen takia. Tevez on saanut seurassaan Boca Juniorsissa kantaakseen Diego Maradonan takavuosien numeron 10. minuutilla. 4+3=7, –1, 46, 16) Tuomo Ruutu, Chicago 39. Mutta vain pari päivää aiemmin olo oli vielä niin uskomattoman paljon huonompi, ettei terveen päivän näkeminen tuntunut enää todennäköiseltä. Taitoluistelun SM-kilpailut järjestetään Vantaalla Tikkurilassa. Helsinki/Hämeenlinna: Alle 20-vuotiaiden MM-turnauksen jatko-ohjelma: Pudotuspelit (Helsinki): Puolivälierät: 2. . 4 4 1–24 Lohko B: Tshekki–Kanada 2–5 (0–3, 1–2, 1–0). Joukkue on pelannut hienon sarjan 11–3–2. Etenkin Tshekki-ottelun tunnelma ja tulos olivat mieleisiä. Buffalo–Washington 7–1 (1–0, 5–1, 1–0) B: Afinogenov 3, Satan 3, Peters. Tuttu tunnelma Hämeenlinnassa Toivonen on torjunut MM-kisoissa Kanadaa, Tshekkiä ja Sveitsiä vastaan. . Dallasissa Koivu lepäili hotellihuoneessa ja joutui uudelle pelitauolle. erä: 9.45 Patrick O’Sullivan (Patrick Eaves–Ryan Suter) 0–1 yv, 18.48 Zach Parise (Eaves) 0–2 yv, 19.21 Steve Werner (Parise) 0–3 yv. 2+8=10, –8, 40, 12) Toni Lydman, Calgary 31. Päätöserän loppuhetkillä, kamppailun 53. . F: Kozlov, Van Ryn. Laitahyökkääjä Sean Bergenheim vippasi kiekon päädystä takaviistoon ja keskushyökkääjä Valtteri Filppula laukoi niin terävästi, että Tobler ei pystynyt torjunnan lisäksi vangitsemaan pelivälinettä. klo 15 ottelu sijoista 5–6. Pöykiö on ollut kuluvalla kaudella Suomen ykkösluistelija. 1. . Potilas sai tyytyä särkylääkkeisiin, tosin voimakkaisiin sellaisiin. . Nuoret Leijonat piti kuitenkin otetta, sillä ensimmäisellä 20 minuuttisella Hannu Toivonen joutui torjumaan vain kerran kun Toblerilla riitti työtä seitsemään torjuntaankin. Hän voitti muun muassa Helsingissä luistellun Finlandia Trophy -kilpailun. Calgary–Colorado 1–2 (0–2, 1–0, 0–0) C: Warrener. Noronen on noussut viime otteluissa Buffalon ykkösvahdiksi. Mika Noronen sairaslistalle DALLAS (STT) Kippari Saku Koivu oli paikalla Dallasissa keskiviikkona, kun Montreal Canadiens pelasi 1–1-tasapelin Starsin kanssa. . Puolustukseen keskittyvä pakki on koonnut taalaliigan runkosarjan 260 ottelussaan tehot 9+34=42. San Josesta Calgaryyn kuusi viikkoa sitten siirtynyt Kiprusoff on torjunut erinomaisesti ja ollut merkittävä osatekijä joukkueensa viimeaikaisessa menestyksessä. 1+3=4, –9, 19, 21) Sean Bergenheim, Islanders 18. . . Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä PHILADELPHIA (STT) Philadelphia Flyersin liukas laituri Sami Kapanen, 30, oli varsin helpottunut mies uudenvuodenaattona. klo 15 Itävalta–Ukraina , klo 18.30 Ruotsi–Sveitsi. Väänänen vihdoin maalinteossa Lohko A: Venäjä–USA 1–4 (0–3, 0–1, 1–0). Calgaryn ykkösvahti tshekki Roman Turek on ollut syrjässä polvivaivan vuoksi lokakuusta lähtien. A: Kozlov, Petrovicky, Blatny, Kovaltshuk, Tjärnqvist. Toisella 20-minuuttisella Sveitsillä oli pieni painostuksen poikanen, kun Masi Marjamäki istui kaksiminuuttista korkeasta mailasta. . 0+0=0, –2, 8. Väänäsen tämän kauden lukemat ovat 1+3 yhteensä 36 ottelussa. .4 2 1 1 11–10 5 Ruotsi . EM-kilpailut järjestetään Budapestissä helmikuun alussa. – En ole vielä miettinyt kovasti Venäjää joukkueena. Varsinkin Kärpän (Kari Lehtonen) ollaan juteltu usein ja vaihdettu kuulumisia, Toivonen kertoi viestimisestä entisen Jokerivahdin kanssa. 3. Myös viime vuoden SM-kisoissa Turussa Pöykiöllä oli huono tuuri, kun hän joutui keskeyttämään kisat lyhytohjelman jälkeen vatsaflunssan vuoksi. . Laidan kovuus syynä. C: Worrell, Moore. sekunnilla, Suomella oli oiva mahdollisuus venyttää karku kahden maalin kokoiseksi. . Kotona Philadelphiassa ei kipujen lievittämiseksi enää potilaaseen pumpattu morfiinia kuten sairaalassa. . erä: Maaliton. 1+0=1, –7, 17, 25) Mikko Luoma, Edmonton 1. W: Halpern. Boca Juniors voitti taistelun pelaajastaan joulukuun puolivälissä, kun Argentiinan jalkapalloliitto olisi halunnut Tevezin 20-vuotiaiden MM-lopputurnaukseen. NYI: Blake 2, Hunter 2, Kvasha, Scatchard. Suomalainen ei kuitenkaan pelannut eikä luistele kaukaloon vielä vähään aikaan, sillä hänen on todettu kärsivän aivotärähdyksestä. 4+11=15, +7, 66, 8) Janne Niinimaa, Islanders 37. A: McDonald, Salei, Fedorov. – Tämä ei ole mukavaa, mutta ei tässä auta muu, kuin tehdä töitä päästäkseen kuntoon mahdollisimman nopeasti. Kun Kapanen palaa muistikuvissa taaksepäin ensimmäisen erän ottelutapahtumiin ja loukkaantumiseensa, hän on aavistuksen verran katkera. 1+1=2, –4, 12, 22) Tommi Santala, Atlanta 24. Maalivahtien torjunnat: Marek Schwarz T 9+12+4=25, Marc Fleury K 9+10+8=27. Ruotsi–Slovakia 0–1 (0–0, 0–0, 0–1) 1. . Maalivahdit: Pasi Nurminen, Atlanta 31 ottelua, 15 voittoa, 3 tasapeliä, 13 tappiota, 2,84 päästettyä maalia ottelua kohti, torjuntaprosentti 90,3, 2 nollapeliä, 1 syöttöpiste. . erä: 29.59 Dion Phaneuf (Getzlaf) 0–4 yv, 34.47 Ctirad Ovcacik (Petr Kanko–Jakub Koreis) 1–4, 39.41 Carter (Phaneuf) 1–5. – Välillä tuli sellaisia tuskia, että tuntui siltä, kuin jalat olisivat lähteneet alta. .4 4 21– 4 8 Slovakia . Jäähyt yht: Venäjä 12x2 min, Dimitri Pestunov 10 min, Kanada 11x2 min. 0+1=1, –1, 12, 27) Riku Hahl, Colorado 6. . Ruotsin kohtalo sinetöityi, kun kruunupaidat hävisivät Slovakialle 0–1 hetki ennen loppusummeria. Buffalon kakkosmaalivahti on Martin Biron. 11–2–3, 1,48, 94,1, 1 nollapeli. 2. . Puolivälierissä Suomi kohtaa perjantaina Venäjän. Syynä on luistelijan nilkkaan joulukuussa kehittynyt tulehdus, joka on jo paranemassa, mutta vaatii vielä täydellistä harjoitusja kilpailutaukoa. Valinnat tehdään koko kauden tulosten perusteella. Myös tämä aiheutti suunnattomia kipuja, kertoi Kapanen, joka on joutunut popsimaan kipulääkkeitä parin tunnin välein. 3. Kapanen miettii mahdollisuutta, heikkeneekö munuainen joka kerta, kun siihen kohdistuu lisää iskuja. Prässi piti Heti toisen erän kärkeen, jo jakson 10. Toivonen pelasi viime kaudella SM-liigaa HPK:ssa. Jääkiekko HELSINKI (STT) Susanna Pöykiö joutuu jättämään taitoluistelun SM-kisat tulevassa viikonvaihteessa kilpailematta. – Nyt oli kevyet harjoitukset. . Savardille tuomittiin tilanteesta rangaistukseksi 5+20 minuuttia, ja Koivu talutettiin pois jäältä sekaisin iskun voimasta. Keskimmäisellä jaksolla Tobler oli täystyöllistetty 15 torjunnalla, kun taas Toivonen poti puuhaa jälleen vain yhden torjunnan verran. Tevez Latinalaisen Amerikan ykkönen Suomalaiset NHL:ssä keskiviikon pelien jälkeen (ottelut, maalit, syötöt, pisteet, plusmiinus, laukaukset maalia kohti): 1) Olli Jokinen, Florida 39. Pian Sveitsin täpärän läheltä piti -tilanteen jälkeen Junnila iski soolollaan Suomen 2–0johtoon ja pelin voittaja alkoi piirtyä esiin entistä vahvemmin. . . erä: 6.53 Jeff Tambellini (Sidney Crosby) 0–1, 16.01 Jeff Carter (Ryan Getzlaf) 0–2, 19.30 Nigel Dawes (Tony Stewart–Derek Meech) 0–3 yv. Jääkiekko 14 Urheilu Perjantaina 2.1.2004 s KESKIPOHJANMAA Tomi Siren HELSINKI (STT) Suomen nuorten alle 20-vuotiaiden jääkiekkomaajoukkue ylsi tärkeään voittoon Sveitsistä uudenvuoden aattona. Olen viihtynyt tosi hyvin ja sekin on hienoa, että olen koko ajan emoseuran tarkkailussa. Hän sai vammansa juuri ottelussa Carolinaa vastaan. . Hän sai kovan tällin Marc Savardin korkealle nousseesta kyynärvarresta suoraan leukaansa ottelun kolmannessa erässä. Meillä oli viime kaudella HPK:ssa niin hyvä jengi, että tottui siihen ettei torjuttavaa ole aina niin paljon. (0–1, 2–2, 1–0, 0–1) C: Zhamnov, Bell, T. – Kieltämättä työmäärä on vaihdellut aika paljon. . Toivonen on luottavainen Venäjä-pelin edellä. 6+14=20, –2, 37, 4) Kimmo Timonen, Nashville 36. Nuoret Leijonat on petrannut peliään turnauksen edetessä, eikä yhden ennakkosuosikin kohtaaminen ainakaan ennakolta jännitä hirvittävästi. Jäähyt yht: Ruotsi 2x2 min, Slovakia 2x2 min. . . Parhaaksi eurooppalaiseksi valmentajaksi 23 vanhan mantereen maan urheilutoimittajaa nimesi El Paisin äänestyksessä ManU:n Alex Fergusonin, joka johti toukokuussa seuran kahdeksanteen Englannin valioliigan mestaruuteen 11 vuoden aikana. . . . Buffalo hävisi ottelun maalein 1–2. . Ukraina-pelissä vastuu oli Mikael Vuoriolla. 5. 4. 1. Jäähyt yht: Tshekki 6x2 min, Kanada 7x2 min, Brent Burns 10 min. – Tunnin ajomatka Bostoniin. Edellisen maalinsa 23-vuotias pelaaja teki viime maaliskuussa. erä: 35.57 Parise 0–4 av. erä: 19.11 Antti Nokelainen (Valtteri Filppula) 1–0. Nokelainen oli tuplata maalin edestä osumatilinsä, mutta Tobler venyi torjuntaan hyvän sijoittumisensa ansiosta. . . . Miikka Kiprusoff loukkasi polvensa MONTEVIDEO (STT–REUTERS) Argentiinalainen suurlupaus Carlos Tevez, 19, äänestettiin Latinalaisen Amerikan parhaaksi jalkapalloilijaksi uruguaylaisen El Pais -sanomalehden äänestyksessä. Väänäsen tilillä on kaikkiaan yhdeksän NHL-maalia. . 2+7=9, +6, 47, 13) Jarkko Ruutu, Vancouver 33. 3+9=12, +5, 41, 9) Niklas Hagman, Florida 36. . . 8–1–9, 2,05, 92,4, 2 nollapeliä. Suomen vahvuus Sveitsi ottelussa oli yhtenäisyys eli tiivis viisikkopeli, hyvä puolustuskuri, sekä taito luoda maalipaikkoja sekä myös niiden hyödyntäminen. – Minulle sanottiin, että sen pitäisi toipua ja parantua ajan kanssa, ja sen jälkeen oli tietysti paljon levollisempi olo, Kapanen kertoi. . – Monesti tuntui siltä, kuin alavatsa menisi kramppiin, ja se taas laittoi suolentoiminnan ihan lukkoon. Sedin, Sopel, Bertuzzi (4.32), J. Kanada . Jäähyt: 24.02 Sveitsi (väärä vaihto) 2 min, 32.04 Masi Marjamäki S 2 min. . . Hän on pelannut 25 ottelussa saldonaan 6+14=20 oltuaan poissa kauden 13 ensimmäistä ottelua polvivamman takia. Hän on vakuuttanut eteläamerikkalaiset vauhdillaan, pelikäsityksellään ja pallotaituruudellaan
Naiset, 10,71 km: 1) Irina Mikitenko Saksa 34.19. Tässä pitää osata hallita palloa pienessä tilassa ja tempoa on päällä kokoajan. – Futsalista on kyllä mielestäni paljon apua jalkapalloa ajatellen. Veikkausten tulee olla perillä Keskipohjanmaan urheilutoimituksessa viimeistään 5.1. Sen ennätys on 13,6a ja voittosumma 546.580 kruunua. (Narbonne–Castellon) 25,0 km. toto (3-811): 2,18 1,17-1,28-1,22 5,47. ME-urheilijan statuksen sai myös Puolan huippukävelijä Robert Korzeniowski, joka käveli 50 kilometriä ME-aikaan 3.36.03 viime MM-kisoissa Pariisissa. V4-kerroin: 1 623,75. Hän oli vuosi sitten Dakarissa seitsemäs ja on voittanut kilpailun neljästi peräkkäin 1988–1991. Antti Teivainen ajoi kolme V5-voittoa. V4-kerroin: 72,69. Lapuan uudenvuodenjuoksu: Miehet, 6 km: 1) Tommy Brännkärr KronÅs 21.20, 2) Petri Kykyri KälvTa 21.33, 3) Aki Mustonen KuopSV 21.35. toto (3-10-8): 42,96 8,65-2,54-4,03 119,68. Ajattelin, että säästän vähän hevosta. Sillä on vielä vanhoilla päivillään tuollainen kapasiteetti, Jarkko Ristimäki ylisti. Troikka: 359,48. Naiset, 5 km: 1) Berhane Adere Etiopia 15.49, 2) Jo Pavey Britannia 15.57. – Olen ajanut Playboy Hornlinella vain pari kertaa reippaammin. Neliveto: 1 145.30. Vatanen hävisi kärjelle 27 sekuntia. Paras pelaaja Ahlqvist.. Nissanilla ajava eurokansanedustaja Ari Vatanen ehti kakkoskuljettaja Juha Repo vierellään prologin maaliin 34:ntenä. Playboy Hornline voitti 3vuotislähdön Solvallan Elitloppet-päivänä 2002. V5-yllätys saatiin heti ensimmäisessä kohteessa. Kontiosta tuli kahden raviradan champion-ohjastaja. Eurajoki: Uudenvuodenjuoksu: Miehet, 9 km: 1) Jussi Nurmi NakkilVire 30.31, 2) Olli Toivola JoensK 31.02, 3) Kai Söderdahl KoivistI 31.37. – IAAF on vihdoin saattanut kävelijät ja muut yleisurheilijat yhteen. V4-kerroin: 2 024,02. – Futsaljoukkueeni Turun TPK kuitenkin johtaa liigaa ja vielä aika selvästi. toto (8-2-11): 9,91 1,89-1,50-2,64 11,24. Werl-Soest, Saksa: Miehet, 15 km: 1) Ansgar Varnhagen Saksa 46.55, 2) Christian Ritosek Saksa 47.11. Richard William Denechren ajama Fan Idole kiersi ykköseksi 50 metrin takamatkalta ja juoksi 2675 metriä aikaan 15,3. Viimeksi marraskuussa kilpaillut ori oli aiemmin Svanthe Båthin valmennuksessa. Ralli päättyy Dakarissa 18. Kuva: Tapani Kuoppala PARIISI (STT–AFP) Britannian Paula Radcliffe on vuoden alusta virallisesti kolmen maantiejuoksumatkan maailmanennätyksen haltija. – Vaasan Ruutupaidat ja Kokkolan TP-Seurahuone ovat hyviä esimerkkejä siitä, kuinka perinteisille futispaikkakunnille futsal sopii hyvin. Kontio voitokkain kahdella radalla BORDEAUX (STT) Euroopan parhaisiin ravuritammoihin kuulunut Fan Idole juoksi uransa viimeisen kilpailun uudenvuodenaattona kotiradallaan Bordeauxissa. Rocky Kim ansaitsee lähes samanlaiset kehut kuin Etain Royal. – Kyllähän EM-kisoihin selviytyminen olisi aika kova yllätys. – Etain Royal on uskomaton hevonen. – Kun ruuna saavuttaa kärjen, sitten se saa vasta pykälän päälle ja lähtee. Clermont-Ferrand, Ranska: Dakar-rallin 1/18 kilpailupäivä, prologi 1,5 km (Narbonne): Autot: 1) Kenjiro Shinozuka Japani, Nissan 1.41,62, 2) Giniel De Villiers Etelä-Afrikka, Nissan 0,53 sekuntia jäljessä, 3) Massimo Biasion Italia, Mitsubishi –0,84, 4) Hiroshi Masuoka Japani, Mitsubishi –1,77, 5) Luc Alphand Ranska, BMW –3,36, 6) Andrea Mayer Saksa, Mitsubishi –4,94, 7) Bruno Saby Ranska, Volkswagen –7,26, 8) Stephane Peterhansel Ranska, Mitsubishi –8,21, 9) Eric Vigouroux Ranska, Chevrolet –9,06, 10) Nicolas Misslin Ranska, Mitsubishi –9.37,... Yleisurheilu Jari-Pekka Jouppi PIETARSAARI Pietarsaarelainen Toni Mensakov on hieman yllättäen noussut maajoukkuepelaajaksi kakkoslajissaan futsalissa. Neljäs oli Mitsubishin japanilaiskuski Hiroshi Masuoka, joka puolustaa Dakar-voittoa kahdelta edelliseltä vuodelta. Lähtö 9, sh 2 100 m: 1) Timmerman/Raineri Puikkonen 28,7, 2) Toniori 27,9 (105), 3) Tähden Jojo 29,2 (232), 4) Likan Rölli 29,2x (25), toto (5-11-10): 2,61 1,78-2,28-2,98 11,70. Ruunan esitys oli keskiviikkona jopa vieläkin hurjempi kuin puolitoista viikkoa aiemmin. Radcliffe on 10 kilometrin, 20 kilometrin ja maratonin MEnainen. Liero hallitsi suomenhevosten kovinta tasoitusta keulapaikalta vaikeuksitta. Lopullisessa joukkueessa on sitten 14 pelaaja ja toivottavasti minä heidän mukanaan, nauraa Mensakov. Kajaanin uudenvuodenjuoksu: Miehet, 9,7 km: 1) Toni Louhisola 35.43. Futsal ei kerää, ainakaan vielä, mainittavasti taloudellisia tukijoita ja pelaajat maksavat kertyvät kulut pääasiassa omasta pussistaan. Tuloksia edellisiltä vuosilta: 2003: 1) Uusikaarlepyy, 2) Kalajoki, 3) Pedersöre, 4) Ylivieska, 5) Veteli, 6) Alavieska, 7) Haapajärvi, 8) Kruunupyy, 9) Pyhäjärvi, 10) Nivala, 11) Himanka, 12) Pietarsaari, 13) Luoto, 14) Kruunupyy II, 15) Uusikaarlepyy II. Salzburg, Itävalta: Miehet, 5,4 km: 1) Martin Cox Britannia 16.01, 2) Arthur Kramer Saksa 16.12. Paras pelaaja Laakso. München, Saksa: Miehet, 10 km: 1) Christian Dirscherl Saksa, 2) Pavel Soukup Tshekki 32.24. Peuerbach, Itävalta: Miehet, 6,8 km: 1) Eric Chirchir Kenia 19.03, 2) Job Tanui Kenia 19.04, 3) Günther Weidlinger Itävalta 19.06. V4: vaihto 138 147.80 e; oikea rivi 10-10-2-12; poissa II/13 IV/6,10 kerroin 25 597,97. Naisten maantiekävelyssä ME-matka on 20 kilometriä, junioreilla 10 kilometriä. Lähtö 3, lv 2 140 m: 1) Beloma/Arto Laaksonen 18,4a, 2) Vhinny Dahlia 18,5a (55), 3) Silent Jolene 18,6a (53), 4) Merciless Kemp 18,7a (113), poissa: 9,10. Jexell ja Farmer´s Pride sen sijaan nousivat kärkeen keskijoukoista. KYYJÄRVI (KP) Perinteiset Harsunkankaan hiihdot jouduttiin siirtämään torstailta tulevalle sunnuntaille. Haaveenani olisikin saada perustettua Pietarsaareen futsaljoukkue, myöntää Mensakov. toto (2-8-5): 3,18 1,59-1,952,24 10,79. Maakuntaviestiveikkaus KAUSTINEN (KP) Veli-Erkki Paavolan ravitalli on saanut huomattavan vahvistuksen, kun Ruotsin ikäluokkalähdöissä menestynyt 4-vuotias Playboy Hornline siirtyi omistajavaihdoksen myötä Vellun valmennukseen. R. Hänen 20 kilometrin voittoaikansa oli 1.17.21. Nissan-kuljettajien jälkeen kolmantena ensimmäisen erikoiskokeen jälkeen on italialainen Massimo Biasion, joka Mitsubishillaan hävisi Shinozukalle 0,8 sekuntia. Erik Adielsson ohjasti 331 täysosumaa ja jatkaa myös vuonna 2004 ajamista kultaisella kypärällä. Naiset, 15 km: 1) Katharina Schley Saksa 53.56. Seuraava erikoiskoe (2/18): 2. Lähtö 2, sh 2 100 m: 1) Kamelia/Jyrki Tammimetsä 31,2, 2) Killin Lilli 31,2 (30), 3) Moonan Valo 30,4 (424), 4) Herra-Jarru 31,4x (138), toto (1-3-14): 5,25 1,59-1,44-5,38 9,65. Naiset, 10 km: 1) Tanja Semjonova Ukraina 41.50. Cedar/Antti Teivainen 16,1a, 2) Mr Spender 16,1a (120), 3) Jose Kemp 16,3a (72), 4) Speedy Play 16,4a (59), toto (12-5-11): 9,65 2,28-2,46-3,40 36,40. – Itse olen kokenut, että futsalia pelaamalla jalkapallossa tarvittavat taidot kohentuvat. Naiset, 10 km: 1) Riina Tolonen ViipU 37.06, 2) Seija Nurmi KerkkU 40.47, 3) Anastasia Saranen Pihkaniskat 41.50. Rocky Kim kuitenkin seurasi hyvin. Korzeniowskin ohella Ecuadorin Jefferson Perez käveli Pariisissa ME:n. Lähtö 6, V5-3, lv 2 100 m: 1) Jexell/Antti Teivainen 17,3, 2) Victory Blues* 16,8 (34), 3) Home Base 17,0 (107), 4) Last Time Around 17,9 (250), toto (5-16-12): 3,30 1,83-2,66-2,18 10,86. Naiset, 4,85 km: 1) Marjo Kyllönen KajKi 19.30. Lähtö 8, sh 2 140 m: 1) Kihti-Tyttö/Ari Moilanen 30,0a, 2) R. Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Akhilleus Fortis/Ville Tonttila 20,0a, 2) Toy Or Tof 20,1a (60), 3) Eden Wind Warm 20,2a (68), 4) Lucas Wendee 22,5a (440), poissa: 2. Vain reilun kolmen prosentin edestä pelattu My Monica kiri siinä parhaaksi. Kilpailun 18 erikoiskokeella on mittaa yhteensä 5 430 kilometriä ja Dakar-rallilla kaikkiaan 11 163 kilometriä. Aamulla mittari näytti kuitenkin hiihtokeskuksessa 25:ttä miinusastetta. Lisäksi hyökkääjien on pystyttävä haastamaan pakit 1-1 tilanteissa ja tekemään ratkaisuja nopeasti, luettelee Mensakov. Mikkeli: Uudenvuodenjuoksu: Miehet, 5,6 km: 1) Lauri Friari MikkelKV 18.52. Lähtö 6, V4-3, lv 2 140 m: 1) Doohan/Kari Innanen 18,2a, 2) Chili Cafe 18,3a (49), 3) Bwt Destroyer 18,4a (214), 4) Simba Dahlia 18,5a (143), toto (2-12-1): 1,97 1,22-1,45-2,32 4,70. Kontion ehkä arvokkain ajajaliigasijoitus tuli Solvallasta. Rommessa ja Bodenissa Kontio ajoi eniten voittoja. Palautusosoite: Keskipohjanmaan urheilutoimitus Maakuntaviesti PL 45, 67101 KOKKOLA Palkinnot: 1) 200 euron lahjakortti, 2) 100 euron lahjakortti, 3) 50 euron lahjakortti. 2002: 1) Uusikaarlepyy, 2) Kalajoki, 3) Pedersöre, 4) Pietarsaari, 5) Alavieska, 6) Veteli, 7) Kruunupyy, 8) Haapajärvi, 9) Himanka, 10) Nivala, 11) Pyhäjärvi, 12) Uusikaarlepyy II, 13) Ylivieska, 14) Reisjärvi, 15) Pietarsaari II. Liitto on pitkään ajanut kävelijöille yhtä vahvaa asemaa kuin muidenkin lajien urheilijoille, Korzeniowski kommentoi. Leipzig: Miehet, 10 km: 1) Christian Siebach Saksa 33.48. Naiset, 15 km: 1) Margaret Okayo Kenia 51.23, 2) Debora Mengich Kenia 52.35, 3) Marcia Narloch Brasilia 52.49. Nyt en kuitenkaan avannut korvia, kun näin, että Rocky Kim pysyy takana. Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) Dead Cert/Esa Holopainen 18,8a, 2) Marlon Forbes 18,8a (58), 3) Boogie Moog 18,9a (147), 4) Ride In The Sun 18,9a (96), poissa: 4,6,9. Eteläafrikkalainen Elana Meyer juoksi matkan aikaan 46.57 marraskuussa 1991. alle 18 v. Suuressa maailmassa huippupelaajat ovat lajiin erikoistuneita, eivätkä pelaa lajia kakkoslajinaan niinkuin täällä. Futsal on täällä meillä kuitenkin vielä lasten kengissä, summaa Mensakov. Vantaa: 21. 2004. Päättyneen vuoden satoa ovat muun muassa molemmat maratonin ME:t. Vokki 26,4 (164), poissa: 1,5,6. Pelivaihto 434 345.70 e, yleisöä 1 400 Ravit Kajaani: 15. Simo Syrjävaaran valintoihin sisältyvät muun muassa Keijo Huusko, Jani Meriläinen, Jere Pirhonen, Mika Helin ja Leo Tuisku, kaikki jalkapallon saralla meriittejä keränneitä kavereita. Radcliffe ja Korzeniowski ME:n haltijoiksi CLERMONT-FERRAND (STT) Japanilaiskuljettaja Kenjiro Shinozuka avasi vauhdikkaimmin torstaina alkaneen autojen erämaakilpailun Dakar-rallin. Kävelyssä noteerataan miesten 20 ja 50 kilometrin ME:t. Maalivahti Tuukka Rask 30 torjuntaa. Itsellänikin tehot ovat olleet kohdallaan ja olen koko kauden ajan ollut pistepörssin kärkikymmenikössä, toteaa Mensakov. Vuonna 1997 kisan voittanut Shinozuka kaasutteli keskisessä Ranskassa 1,5 kilometrin mittaisen prologin 0,5 sekuntia nopeammin kuin eteläafrikkalainen Giniel de Villiers. Lähtö 10, lv 2 140 m: 1) Lake’s Monster/Arto Laaksonen 19,3a, 2) Primadonna Waltter 19,5a (146), 3) Harald Hill 19,8a (241), 4) Vimage 19,9a (112), toto (5-9-1): 7,93 2,49-2,53-4,15 41,17. EM-karsinnat Suomi pelaa Espanjassa ja vastassa on muun muassa isäntämaa, hallitseva maailmanmestari Espanja. Lähtö 4, V4-1, sh 2 140 m: 1) PoikaSiideri/Teemu Okkolin 31,5, 2) Piinarin Lohtu 31,8 (205), 3) Villiveera 32,7 (376), 4) Elvira Halm 31,9 (128), toto (10-8-1): 9,83 3,48-4,84-7,31 72,44. Muut lohkon joukkueet ovat Liettua ja Slovenia. Lähtö 4, V5-1, lv 2 100 m: 1) My Monica/Ari Hartikainen 17,5a, 2) Hickory Express 17,7a (289), 3) Cobelco 17,8a (123), 4) Mccartney Hoss 17,8a (198), poissa: 11. Lähtö 7, V5-4, lv 4 100 m: 1) Etain Royal/Jarkko Ristimäki 16,6, 2) Rocky Kim 16,8 (65), 3) Bohemia Barbe 19,5 (160), 4) Maxi Handy 18,9 (478), toto (10-112): 1,26 1,14-1,52-1,65 1,89. Pelivaihto 477 063.30 e, yleisöä 1 236. – Uusi osanottajaennätys lähes 500 juoksijaa. Mensakov on Pohjanmaalla paremmin tunnettu entisenä Jaron edustusjoukkueen ja nykyään kakkosdivisioonan JBK:n jalkapallonpelaajana. Lähtö 8, V5-5, lv 2 100 m: 1) Farmer’s Pride/Antti Teivainen 16,5a, 2) Lass Zeb 16,6a (58), 3) Tights 16,8a (28), 4) Masterhood 16,8a (482), toto (11-32): 4,53 1,51-1,58-1,57 14,20. Ranskalainen terästamma ei antanut nuorempien yllättää, vaan voitti lähdön tyylikkäästi. Naiset, 5,3 km: 1) Outi Sareila LiedP 22.01, 2) Mirva Asp Porin T 22.22, 3) Hilkka Okkonen KV 23.10. Maratonin ME:n 2.15.25 hän juoksi viime huhtikuussa Lontoon kaduilla. Päivän Duo: vaihto 33 180.00 e; oikea rivi 2-12; poissa II/6,10 kerroin 29,87. Naiset, 3 km: 1) Vuokko Kolehmainen MikkelKV 13.01. Se pysyi koko ajan vauhtia kiihdyttäneen voittajan tuntumassa loppuun saakka. Kuva: Lehtikuva/AFP Photo Olli Pietiläinen HELSINKI (STT) Jarkko Ristimäen ohjastama ja valmentama Etain Royal sykähdytti jälleen Vermossa. Kansainvälinen yleisurheiluliitto IAAF virallisti vuoden alussa maantiellä juostujen ja käveltyjen matkojen parhaat tulokset ME-tuloksiksi. IAAF:n vuoden alussa ME-tuloksiksi luokittelemista tuloksista vanhin on naisten 15 kilometrin juoksun ennätys. Naiset, 6 km: 1) Minna Myllykoski LapuaVi 25.46, 2) Maria Rantala TampP 26.46, 3) Maija Antila LapuaVi 28.18. Moottoripyöräsarjassa johdossa on italialainen KTM-kuski Matteo Graziani ennen ranskalaista tallikaveriaan Cyril Despresiä. Yleisurheilu Jääkiekko KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 2.1.2004 Urheilu 15 1) 2) 3) 4) 5) 6) Nimi: Osoite: Säännöt: Viestiveikkaukseen voi osallistua kuka tahansa, mutta kullakin veikkaajalla on oikeus vain yhteen veikkaukseen. Jos Etain Roayl olisi ollut jonkun verran huonompi, en tiedä, kuinka olisi käynyt. 34) Ari Vatanen/Juha Repo Suomi, Nissan –27. Rommen ravirata sijaitsee Borlängessä ja Kontio vierailee siellä säännöllisesti. Se kuului ikäluokkansa Kriterium-suosikkeihin syksyllä. Älkää kuitenkaan lähettäkö veikkauskuoressa muuta postia. Naiset, 5 km: 1) Susan Kurui Kenia 15.47, 2) Jerusalem Kuma Etiopia 15.48, 3) Catherine Chikwakwa Malawi 15.49. Tergatilla on hallussaan lisäksi 20 kilometrin ja puolimaratonin ME-tulokset. Lähtö 5, V5-2, sh 1 600 m: 1) Liero/Antti Teivainen 25,7, 2) Fannin Muisto 25,2 (44), 3) Passeri 25,2 (35), 4) M. Stig H Johansson on voittanut Solvallan ajajaliigan 25 kertaa peräkkäin. Täysosumilla saa kuitenkin vain reilut sata euroa. Naiset, 5,1 km: 1) Aniko Kalovics Unkari 16.06. Lähtö 7, Karjala Millennium Cup, V44, lv 2 140 m: 1) E. Radcliffen lisäksi maratonin ennätysvauhtia piti myös Kenian Paul Tergat, joka juoksi syyskuussa Berliinissä ajan 2.04.55. Shinozuka aloitti vauhdikkaimmin Ari Vatanen ei ehtinyt aavikkorallin avauspätkällä kärjen kyytiin. Fan Idole keräsi pitkällä urallaan lähes 2,2 miljoonan euron voittosumman. Juoksuissa on tärkeää, että voidaan puhua ennätyksistä, Radcliffe iloitsi. MEtuloksen voi tehdä myös 100 kilometrin juoksussa sekä maratonin (42,195 km) mittaisessa maantieviestissä. Hakunilan uudenvuodenjuoksu: Miehet, 10 km: 1) Magnus Hellström SjuIF 33.11, 2) Jari Vanhanen SjuIF 33.29, 3) Miika Henriksson ViipU 33.34, 4) Jukka Hartonen KeravU 34.39. Etain Roayl piti Vermossa hurjaa vauhtia TUKHOLMA (STT) Jorma Kontio sijoittui kakkoseksi raviohjastajien liigassa Ruotsissa. Vermo Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) Simply Flower/Jussi Suominen 18,5, 2) Sumba Wamba 18,7 (38), 3) Dark Ofelia 18,0 (99), 4) Equalizer 19,0 (832), poissa: 9. Troikka: 54,01. toto (12-5-10): 14,14 5,956,67-3,99 244,51. Kaksikko alkoi heti perään jättää muita tasaisesti, ja eroa kertyi lopulta sata metriä. toto (4-1-9): 13,50 2,28-1,942,32 38,51. Se korjasi 4100 metrin tasoituksesta 5 000 euron ykkösrahat ajalla 16,6. Olen sopinut ensi kauden pelaamisesta JBK.ssa, ja jos työpaikka järjestyy olemme perheen kanssa valmiita muuttamaan takaisin kotipaikkakunnalle. Viking Cup: Slovakia–Suomi 1–4 (0–3, 1–0, 0–1) Suomi: Teemu Laakso 2, Henri Heino, Miika Lahti. L. Hetken Kontio jopa uhkasi Johanssonin valta-asemaa, mutta lopulta eroa miesten välille jäi seitsemän voittoa. Veikkauksia voi jättää myös aluetoimituksiimme. Miehet, 5,3 km: 1) Seppo Toriseva Teivo St 18.09, 2) Jouko Mahlamäki LauttakL 18.11, 3) Reijo Savolainen Porin T 18.17. Trier, Saksa: Miehet, 8 km: 1) Daniel Gachara Kenia 23.11, 2) Wilson Chemweno Kenia 23.12, 3) Mario Kröckert Saksa 23.14. Perjantaina on vuorossa kilpailun toinen erikoiskoe, 25 kilometrin pikataival Ranskan Narbonnessa. Naiset, 5,4 km: 1) Eva Trost Saksa 18.35. Supergillin poika laukkasi karsintalähdössä keulasta maalisuoralla ja putosi finaalista kolmantena. 2001: 1) Uusikaarlepyy, 2) Haapajärvi, 3) Ylivieska, 4) Kalajoki, 5) Pedersöre, 6) Veteli, 7) Kruunupyy, 8) Himanka, 9) Nivala, 10) Kokkola, 11) Kruunupyy II, 12) Pyhäjärvi, 13) Pietarsaari, 14) Alavieska, 15) Veteli II. – Ensin pitää kuitenkin päästä lopulliseen maajoukkueeseen ja kokea minkälaista futsal on maailman huipulla, lopettaa Toni Mensakov päättäväisesti. Lähtö 2, sh 2 140 m: 1) Walto/Ilkka Korpi 34,8, 2) Kreivaus 33,9 (36), 3) Pirttilän Aatos 34,9 (268), 4) Napo 35,1 (171), poissa: 12,16. Suomi–Saksa 4–2 (1–0, 3–0, 0–2) Suomi: Joni Finell 2, Jesse Joensuu, Heino.Maalivahti Aleksis Ahlqvist 32 torjuntaa. Kyseessä on todella mielenkiintoinen hevonen, joka tulee radalle näillä näkymin tammi-helmikuun aikana, VeliErkki Paavola kertoi. Sen kaverin pitkät jalat on liki mahdoton kiertää, joten tulevaisuudessa Gennadi olisi kiva haastaa paikallispelissä, kaavailee Mensakov tulevaisuutta. Kyyjärvellä oli keskiviikkoiltana vain viisi astetta pakkasta. Maajoukkueessa tuttuja nimiä Futsalmaajoukkueen nimiä katsottaessa esille nousee monta jalkapallosta tuttua pelaajaa. Patu 30,2a (136), 3) Jenga 30,2a (51), 4) Ranitti 30,6a (381), poissa: 9. Kaikkien vastanneiden kesken arvotaan lisäksi 50 euron lahjakortti. 60 metriä paaluhevosia kauempaa lähteneet Etain Royal ja Rocky Kim ohittivat toiset jo toisen kierroksen aikana. Hyvin sujunut futsal liigakausi tänä talvena sai kuitenkin maajoukkuevalmentaja Simo Syrjävaaran valitsemaan Mensakovin joukkueeseensa. Radcliffen mukaan aiemmin oli sekavaa, kun radalla tehtyjä tuloksia arvostettiin maailmanennätyksinä, mutta maantiellä ja kadulla juostut tulokset olivat vain kaikkien aikojen parhaita tuloksia. IAAF noteeraa jatkossa ME-tulokset miesten ja naisten 10 kilometrin, 15 kilometrin, 20 kilometrin, 25 kilometrin ja 30 kilometrin juoksuissa sekä puolimaratonilla ja maratonilla. Raviohjastajien liiga Ruotsissa vuonna 2003, 1) Erik Adielsson 331 voittoa, 2) Jorma Kontio 316, 3) Åke Svanstedt 259, 4) Björn Goop 212. Moottoripyörät: 1) Matteo Graziani Italia, KTM 1.23.90, 2) Cyril Despres Ranska, KTM –7,84, 3) Richard Sainct Ranska, KTM –9,31, 4) Isidre Esteve Pujol Espanja, KTM –9,67, 5) David Fretigne Ranska, Yamaha 9,80, 6) Giuseppe Macchion Italia, Honda –10,36, 7) Marc Coma Espanja, KTM –11,05, 8) Cyril Raynal Ranska, KTM –11,33, 9) Francois Flick Ranska, KTM –14,13, 10) Janis Vinters Latvia, KTM –14,44. Päivän Duo: vaihto 37 479.00 e; oikea rivi 510; poissa I/1,15 II/6,7 kerroin 4,54. Lähtö 9, lv 2 140 m: 1) Ustica/Pekka Korpi 18,8a, 2) High Tech* 18,8a (73), 3) Island 19,0a (53), 4) Mexican Chili 19,2a (53), toto (4-11-12): 11,18 2,511,98-1,67 28,20. Sao Paulo: Uudenvuoden katujuoksu: Miehet, 15 km: 1) Marilson Gomes dos Santos Brasilia 43.48, 2) Romulo Wagner Brasilia 43.57, 3) Martin Lel Kenia 43.58, 4) Robert Cheruiyot Kenia 44.17, 5) Yusuf Songoka Kenia 44.28. Mensakov futsalmaajoukkueeseen Pietarsaarelainen kakkoslajin myötä Suomi-paitaan Toni Mensakov kelpuutettiin maajoukkueeseen. V. Perjantaina illansuussa kilpailijat ylittävät Ranskan ja Espanjan rajan saapuessaan Castelloniin. Vuodenvaihteessa 11-vuotiaaksi tulleen Fan Idolen arvokkain voitto tuli 2002 syksyllä Kanadassa, jossa se Trot Mondial -kilpailussa kiri loppusuoralla ohi Varennen. – Valinta tuli kieltämättä hieman yllätyksenä, kertoo Mensakov. Silloin futsaljoukkuekin voisi nousta ajankohtaiseksi, suunnittelee Mensakov. Ruotsin pääradalla Kontio oli toinen Stig H Johanssonin jälkeen. – Maajoukkue pitää ensin viikon mittaisen leirin Riikassa ja alkaa sitten keskittyä tammikuun lopussa EM-karsintoihin. Fan Idole päätti uransa voittoon Uudenvuodenjuoksuja: Bolzano, Italia: Miehet, 10 km: 1) Sergei Lebed Ukraina 28.36, 2) Abderahim Goumri Marokko 28.39, 3) Benjamin Kiprotich Kenia 28.42. – Ja onhan täällä valmiina jo futsal-liigan hankalin vastustajakin eli TP-Seurahuoneen Gennadi Judin. Bietigheim, Saksa: Miehet, 10,71 km: 1) Carsten Schütz Saksa 31.20, 2) Martin Beckmann Saksa 31.47. Ruotsin pohjoisimmalla radalla Bodenissa kilpailee runsaasti suomalaisia hevosia, ja Kontio on ollut jo vuosia radan menestynein ohjastaja. tammikuuta. Leirin jälkeen joukkueeseen nyt valituista 20 pelaajasta karsitaan kuusi pois. Lapua: 25. Se ravasi ennätyksensä 09,8 vuonna 2002 Cagnes-Sur-Merissä. 1. Pakkanen siirsi Kyyjärvellä Camrose, Kanada: Kv. toto (10-6-11): 1,58 1,23-2,58-1,52 8,20. – Olen todella mielissäni siitä, että IAAF alkaa noteerata maantiekilpailutkin ME:n arvoisiksi. Samassa kirjekuoressa voi lähettää useamman henkilön veikkaukset. Playboy Hornline Paavolan talliin Jokimaa Lähtö 1, lv 2 140 m: 1) Today/Harri Konttinen 19,5a, 2) Quick Mery 19,6a (273), 3) Pretty Destiny 19,9a (238), 4) Faith 20,0a (238), toto (4-8-3): 2,13 1,63-5,08-6,74 22,52. Berliini: Miehet, 9,9 km: 1) Ingo Ortel Saksa 30.46. Lähtö 5, V4-2, lv 2 140 m: 1) Boston Valley/Jouni Seppäläinen 19,6, 2) Thunder Storm 19,6x (769), 3) Vickers Cessna* 19,8 (286), 4) Casper Boy 19,9 (315), toto (10-2-8): 53,53 10,2813,38-7,32 555,06. toto (12-3-11-10): 3,38 1,64-2,94-2,21 18,81. Playboy Hornlinen osti kolmen henkilön porukka, josta kaksi on Kaustiselta ja yksi Kittilästä. Naiset, 10 km: 1) Ellen Schöner Saksa 37.17. Naiset, 9,9 km: 1) Regina Marunde Saksa 36.43. Kontio ajoi länsinaapurin radoilla viime vuonna kaikkiaan 316 ykkössijaa
16 Perjantaina 2.1.2004 s KESKIPOHJANMAA
"Mailmanin" tuuraajaksi valmentaja Phil Jackson on komentanut ukrainalaisen Stanislav Medvedenkon, joka ei oíken kykene haasteeseen vastaamaan. Loppupeleissä voittojen metsästäminen kaaren takaa on riskialtista puuhaa. D: Miller 18/3/9, Lenard 18/5s. Richardson 16/6, Dampier 15/8. Ja tällä kertaa asiantuntijat voivat onnitella itseään. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 2.1.2004 Urheilu 17 Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Jere Viivi & Wagner B. Seitsemänä edellisenä keväänä niin ei ole tapahtunut. Mestaruusjuhlien jälkeen joukkueen ikoni David "Admiral" Robinson lopetti kunniakkaan uransa. LA Clippers–Denver 120–104 LA Clippers: Q. Ainoa Spursin aloitusviisikon Amerikan mantereella syntynyt pelaaja on pienen laiturin tontilla häärivä Bruce Bowen. Kansainvälinen ryhmä San Antonio siis voitti viime kesäkuun finaalissa New Jersey Netsin kuudessa ottelussa. Sen jälkeen Spurs on kuitenkin tukahduttanut vastustajien hyökkäyspelin ilta toisensa jälkeen. Kokenut valmentaja Larry Brown on istuttanut keltanokkaa käytännössä jatkuvasti penkillä. Ja tuskin kantaa loppuun saakka. Läntisen konferenssin joukkueet ovat olleet juuri niin tappavan tehokkaita ja vahvoja kuin etukäteen ounasteltiin. Shaquille O´Nealin, Kobe Bryantin, Karl Malonen ja Gary Paytonin kanssa häviäminen vaatisi valmennusjohdolta poikkeuksellista lahjakkuutta. Mestari löytänyt vireensä San Antonion tiukka puolustuspeli on tuottanut jo 13 peräkkäistä voittoa NBA:ssa San Antonion argentiinalaistakamies Emanuel Ginobili ahdistelee Lakersin virkaveli Kobe Bryantia kuukausi sitten pelatussa ottelussa. Idässä ei ihmeitä Entäpä sitten itäinen konferenssi. Erinomaisen kauden on pelannut myös argentiinalainen Emanuel "Manu" Ginobili, joka hallitsee suvereenisti mestarien kakkospaikkaa. San Antonio on pelannut tähän mennessä 13 kertaa itäisen konferenssin joukkuetta vastaan. Ja häviää pomminvarmasti. New Jersey–Golden State 88–70 NJ: Kidd 23/4/7, Martin 17/4, Scalabrine 7/9. Miettimistä Lakersille niin kuin kaikille muillekin ryhmille on aiheuttanut viime viikkoina mestarijoukkue San Antonio Spursin hurja lento. Dirk Nowitzki on toki 213 senttiä pitkä ja kokoonpanossa muodollisesti sentteri. Virtanen Mustanaamio Jukka Anias (KP) Pohjois-Amerikan koripalloliiga NBA:n kaksi ensimmäistä kuukautta on takana. Yhdessä USA:n Neitsytsaarilla syntyneen joukkueen ykköstähden Tim Duncanin kanssa Nesterovic muodostaa puolustuspäähän lukon, jonka avaaminen on ollut viime viikot mahdoton tehtävä. NBA keskiviikona: Boston–Orleans 94–96 B: Welsch 17/4, James 15, Blount 14/8, Pierce 14/3/6. Tavallaan loogista, että Spursin rotaatiossa joukkueen ensimmäinen vaihtomieskin on vierailta mailta. Spursin uuden Twin Tower -kaksikon lakipiste yltää 213 sentin kunnioitettavaan korkeuteen. "C-Webb" pääsi vasta tällä viikolla kevyisiin heittoharjoituksiin. Pelikuntoon toipuminen vienee vielä useamman viikon. Joukkue aloitti suorastaan kehnosti (19 ensimmäisestä pelistä vain yhdeksän voittoa). Näistä otteluista se on hävinnyt tasan yhden. Kidd päätti lopulta pysyä Netsissä, joten kiistatta lahjakas Parker sai jäädä San Antonioon. Turkkilainen Hedo Turkoglu ei oiken saanut roolia Sacramenton kivikovassa miehistössä ja joutui "välirahaksi" Kingsin hankkiessa sentteri Brad Millerin Indianasta kolmen joukkueen suurkaupassa. Kesällä hankittu laituri Latrell Sprewell taas niin tehokas kuin odotettiinkin. Ennen huomisillan peliä Philadelphiaa vastaan Gregg Popovichin suojatit ovat poistuneet parketilta peräti 13 peräkkäistä kertaa voittajina. Richardson 44/10, Brand 20/10/5, Maggette 20. Robinsonista kertynyttä palkanmaksuvaraa käytettiin sen sijaan Minnesotasta pestattuun slovenialaiseen sentteriin Rasho Nesteroviciin. Myös Minnesota Timberwolves on esiintynyt viime ajat edukseen. Kevin Garnett on vähintään yhtä kova kuin ennenkin. GS: J. Eikä suotta. 28 pelistä joukkue on voittanut 21, mutta otteet eivät kaikin ajoin ole silmää hivelleet. Texasin toinen mestariehdokkaaksi arvioitu ryhmä Dallas Mavericks ei ole ollut huono, mutta Antoine Walkerin ja Antawn Jamisonin hankintojen jälkeen saldo 18–12 on ollut lievä pettymys. No, ihan pelkkää kunniakujaa ei Lakerskaan ole alkukautta marssinut. Vielä yksi juttu idän ja lännen voimasuhteista. Tiistain ottelut: Washington–Atlanta 73–83 (W: Hughes 24, Jeffries 2/12, A: Abdur-Rahim 25/16, Terry 13/10s) Cleveland–Indiana 89–92 (C: James 22/10, Boozer 17/11, I: O’Neal 21/10) New York–Miami 102–83 (NY: Van Horn 22, Anderson 21, M: Odom 19) Minnesota–Chicago 98–93 (M: Garnett 28/15/7s, Sprewell 27, Cassell 21, C: Hinrich 17/10s) Memphis–Seattle 99–105 (M: Gasol 32/11, Wright 9/10, S: Lewis 33, Allen 22, Barry 10/10s) Dallas–Milwaukee 101–92 (D: Walker 22/14, Nowitzki 20/11, Nash 14/12s, M: Redd 25, Smith 8/10, Ford 4/11) Denver–Toronto 74–81 (D: Anthony 19, Nene 13/10, T: Rose 17, Williams 17, Bosh 11/12, Marshall 10/13). Tehokkaampi on ollut ainoastaan Philadelphian pikkumies Allen Iverson (28,9). Tuoreena murheena on Karl Malonen polvivamma, jonka myötä Lakersin materiaalin rajoitteet ovat tulleet selvästi esille. Oman divisioonansa kärjessä Nets on, mutta voittoprosentti (54,8) ei häävi ole. Houston–Philadelphia 80–72 H: Ming 21/7, Mobley 20/7, Francis 15/5s, Taylor 8/8. Niin yksinkertaisia eivät asiat sentään ole, että vain Spurs ja Lakers taistelisivat lännen kuninkuudesta. Sen sijaan kolmosena varatun Carmelo Anthonyn Denver on jo nyt voittanut enemmän pelejä (19) kuin koko viime kaudella. Nesterovic on täyttänyt korin alla sinne jääneen ison aukon. Detroitin kakkosena varaaman serbialaisen Darko Milicicin alkukausi on ollut ankara pettymys 18-vuotiaalle nuorukaiselle. Spurs harkitsi pitkään, korvatako ranskalaisen nuori takamies Tony Parker New Jerseyn loistavalla pelinjohtajalla Jason Kiddillä. Kings ja Timberwolves haastavat Pudotuspeleihin on vielä runsaasti aikaa, mutta San Antonion puolustuspelin tiiviys lupaa mestareille hyvää. Käytännössä ei. P: Thomas 15/12, Bucknwer 13/11/4, Snow 11/7s. Okei, Indiana Pacers on pelannut kelpo alkukauden, mutta tuskinpa edes Jermaine O´Nealin voimat riittävät lännen jättiläisten kepittämiseen. NO: Davis 29/5/10, Wesley 22. Joka on ehkä sarjan kuudenneksi paras joukkue. Miettikääpä sitä. Joukkuettaan Clevelandia James ei ole kuitenkaan saanut nousuun. Dallasin ongelma on keskellä. Tulokaspelaajista kesän ykkösvaraus LeBron James on takonut mukavasti keskimäärin 20 pistettä ottelussa. Tällä kertaa asiat ovat – edelleenkin – niin yksinkertaisia, että idästä tulee toinen finalisti. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Joe Mitchell. Liigan piikkipaikkaa uuden vuoden alkaessa pitää – ennakkokaavailujen mukaisesti – Los Angeles Lakers. Detroit–Portland 78–71 D: Billups 22/7s, Hamilton 13/6. Kuka tietää vaikka kahtena edellisenä kesänä finaalissa ollut New Jersey vielä ryhdistäytyy. Minnesotan olisi jo oman uskottavuutensa vuoksi selvitettävä vähintään ensimmäinen pudotuspelikierros. P: Wallace 17/5, Randolph 16/14, McInnis 13/7s. Miten muuten voisikaan olla joukkueella, jonka aloitusviisikossa pelaa neljä elävää legendaa. Sacramento esimerkiksi on pelannut vahvan syksyn varsinkin, kun huomioidaan joukkueen supertähti Chris Webberin olleen koko alkukauden sivussa polvileikkauksen vuoksi. Tästä huolimatta Sacramentolla on Lakersin jälkeen liigan toiseksi paras voittoprosentti (72,4). Iso kiitos kuuluu serbilaituri "Peja" Stojakovicille, jonka kliinisen tarkka heitto on pudonnut koriin 25 pisteen keskiarvolla. Eikä kukaan mukaan. Texasissa ei kuitenkaan jääty ihmettelemään
923208 22.45-00.50 Toys. Klo 18 Hiljaisuuden ilta Kokkolan kirkossa, klo 19 rukoushetki, lopuksi iltapala Lähetyssopessa. 4579 20.30 Eläinopissa. 9800753 00.00-02.10 Kova paikka: Arlington Road (K15). Osa 19/39. Suositukset päivän virsiksi ovat 194, 196 ja 255. Loppiainen Loppiaisen evankeliumi kertoo idän tietäjistä, jotka tulivat osoittamaan kunnioitustaan juuri syntyneelle juutalaisten kuninkaalle. Varttuessaan joulun lapsi etsii oman kutsumuksensa salaisuutta. Marjeta, J. klo 14.00 Hartaus Leporannassa To 8.1. Hinta n. Radio Dei 104,3 Mhz hengellistä ohjelmaa vuorokauden ympäri. 7005 10.30 Wintteri. Päivän tekstit ovat Ps. 3710956 19.30 Beckham – tähtipalloilijasta popidoliksi. Stereo. Stereo. Stereo. 2004735 10.55 Maailmanmenoa: Vessamuseo. Uusinta. 6793258 22.45 Sinun tähtesi: Afro Cuban All Stars. Saarna Hänninen, lit. Kaksi 300 pisteen sarjaa heti Talissa Mitalipeli Torstai 1. Ehtoollistilaisuus klo 11. Myös toiseksi sijoittuneen Levin Hissien toimitusjohtajan Jouni Palosaaren ansiot liittyvät alppihiihtoon. Ridan-pää, kantt. Kun. klo 11.00 Ehtoollisjumalanpalvelus V. Enkelit radalla. Klo 14 Seurat Närvilän rukoushuoneella. Stereo. 8068666 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Perjantaina 2.1.2004 s KESKIPOHJANMAA 18 Palveluhakemisto Uskonnollinen toiminta Kokkola SU 4.1. 90260 09.00 Jumppa. Tornikoski, kantt. 561937 18.30 Unelmien poikamies: kuka valitaan. Kesto 177 min. Interaktiivinen tv-visailu. Stereo. USA 1999 6288628 08.40 Hilarius-hiiren seikkailut. Klo 10 Messu Halkokarin srk-kodissa. Pronssimitalista ei pelata.. 6910463 14.10 Vaaleanpunainen pantteri. 9310753 23.00 Urheilu-uutiset. 30005 13.05 Sinun tähtesi: Björk oopperassa. Hän on kehittänyt Leviä kansainväliseksi hiihtokeskukseksi ja saanut Levin järjestettäväksi muun muassa pujottelun maailmancupin osakilpailun. Suositukset päivän virsiksi ovat 45, 46, 47, 422 ja 425. Rakkaus vai rahat. Englannin kuningas Henrik VIII oli naimisissa kuusi kertaa, mutta hänen vaimoistaan on yleensä tapana vain mainita, miten he kärsivät pöyhkeän tyrannin uhreina. Michael Faraday (Jeff Bridges) on historian professori, joka asuu kymmenvuotiaan poikansa Grantin kanssa. Kristillinen seurakunta kohtaa Jeesuksen kokoontuessaan jumalanpalvelukseen kirkkoon. Stereo. 6873482 18.15 Kotimaan kasvot. Vuonna.valmistuneessa nuorten elokuvassa pohditaan isän merkitystä tyttöjen kasvussa. 6770444 21.00 Fanny ja Elvis. Työttömien ruokailu: To 8.1. Aignerin seuraaja on ruotsalainen Lars-Christer Olsson, 53, joka viimeksi on työskennellyt Uefassa ammattijalkapalloilun ja markkinoinnin johtajana. Klo 17 Katulähetyksen tupailta Hermannissa. Vuoden 2003 listaykköset. Tuotanto: Fremantle Entertainment Oy. 9783685 18.36 Top40. Tietäjät olivat vieraiden kansojen edustajia. 5078192 17.45 FST: Kortnytt. Illan Idols-finaalin tulosten julkistaminen suorassa lähetyksessä Helsingin Messukeskuksesta. Tim Robbins (Oliver Lang), Joan Cusack (Cheryl Lang). Zombotien hyökkäys. 193005 20.15 Unelmien häät / Keno. Tuotanto Upside TV, Ranska. klo 19.00 Loppiainen sanoin ja sävelin, lauluja soitinryhmä Taivastus Ke 7.1. Avaruusaseman muukalainen. Göös. Itsekin Eurajoella aiemmin alle 28 minuutin juossut Nurmi kertoi vaatimattoman ajan taustalla olevan kolme vuotta jatkuneet Nurmi ja Sareila Eurajoen uudenvuoden nopeimmat jalkavaivat leikkauksineen sekä hieman lipsuvan kelin. 4978260 21.00 Jääkiekon nuorten MM 2004 puolivälieräottelu Suomi-Venäjä. 60: 1-6, Ef. 5077463 17.46 FST: Petruska. Naisten pääsarjan nopein oli Liedon Parman huippusuunnistaja Outi Sareila, jolle tiukimman vastuksen tarjonnut 40-vuotiaiden naisten sarjan voittaja Mirva Asp hävisi vain 21 sekuntia. 1 e /30 min. Puhuu Jukka Klapuri. Toim. Peliohjeet teksti-tv:n s. Tervetuloa. 6753 11.30 Dokumenttiprojekti: Farmarin vaimo. – Yhteistyömme on sujunut loistavasti. Tv-ohjaaja: Mervi Pohjanheimo. Kamera seuraa nuoren karhun elämää lähes kahden vuoden ajan aarniometsissä, joiden olemassaoloa tehometsätalous uhkaa. 1. 12 gudstjänst från stadskyrkan. Maapallomme on tulvillaan kiinnostavia ihmisiä, kasveja ja tapahtumia. 5869918 22.55 Kova laki. Toim. 560753 19.15 Kauppalehden talousuutiset. Vieraana mm. EY-tuomioistuimen Bosman-päätös joulukuussa 1995 aiheutti paljon töitä, jotta jalkapalloilun erityisasema saatiin riittävästi EU:ssa ymmärretyksi. 679109 19.45 Maailman ympäri. Neil Hardwickin vieraana näyttelijä, ohjaaja Mari Rantasila. Klo 12 Messu Kaarlelan kirkossa. Tuomio. 378734 22.20 Tulosruutu. Vuoden lappilainen -äänestys järjestettiin nyt 14. 3234918 14.30 Tosi tarina: Kriisin kääntöpiiri. Tytöt hankkivat taskurahaa näpistelemällä ja tapaavat keikallaan Anne-Sophien, isättömän desperadon. Urheilumarkkinointiin ja -televisiointiin keskittynyt Infrontyhtiö kieltäytyi maksamasta bundesliigalle tämän kahdesta seuraavasta pelikaudesta pyytämää noin 300:a miljoonaa euroa. Hartaus terveyskeskuksen vuodeosastolla klo 18. H E L L U NT AISEURA K U N T A KANNUS TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset. Vähiten ääniä saanut finalisti putoaa jatkosta. Naapurit eivät selvästikään ole sitä mitä väittävät, mutta keitä he sitten ovat ja mitkä ovat heidän tarkoitusperänsä. Veri vetää tunturiin. Keskiviikko 7.1.: Klo 19 Hilli/Välikylän kinkerit Helinä ja Leo Ruokojalla. Yhteinen jumalanpalvelus ja toistemme palveleminen kuuluvat yhteen. Klo 18 Kirkkokuoro srk-kodilla. Jos hänellä olisi vetäytymiseensä muita syitä, olisin pyytänyt häntä vielä jatkamaan. Rakkaus harhateillä, osa 1/2. yhteys. MV. Sieltä se myös löytää oman kutsumuksensa ja tehtävänsä. 3794937 09.00 Tv-uutiset. Autiotalon arvoitus. Stereo. Kälviä Kuollut: Helli Siviä Oikuri 84 v Oulun Karjasillan srk:sta, Lyyli Hilja Pajala e Vuollet 91 v. 4031579 16.00 Oikeus ja kohtuus. 5864531 12.00 Kuvajokeri – mobiilipeli. Uusinta torstailta. Osa 5/5: Loppusuora. Naiset saavat tulokseensa 48 pisteen tasoituksen, 8 pistettä per sarja. 2400376 10.00 Tv-uutiset. Klo 18.30 Raamattuja rukouspiiri Sulkalalla, Kuokkamaantie 14. Klo 13 Kohtaamispaikka Koivuhaan diak.toimistossa. 7531666 18.00 Tv-uutiset. Klo 12.30 Lähetysjuhla srkkeskuksen Yläsalissa. Klo 17 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Kilpailemassa suunnittelija Minna Kapiainen, ravintolapäällikkö Kenneth Granroth sekä artistit Johanna Piipponen ja Rami Rafael. 2: 41-52. Klo 14 Seurat Närvilän rukoushuoneella. Lori. Kotimainen peliohjelma. 908444 22.00 Kymmenen Uutiset. Osa 2/5. Kesällä 1941 joutuivat eteläpohjalaiset Kyrönmaan miehet Kiteellä veriseen taisteluun Neuvostoliiton joukkojen kanssa. Lukijaäänestyksessä kansalaiset saivat valita Vuoden lappilaiseksi henkilön, joka toiminnallaan on tavalla taikka toisella edesauttanut lappilaista elämänmenoa. 776647 16.55 Maikki ja pelottava Pontso. Vas. 27598 17.50 Alueellinen uutislähetys. Näistä taisteluista ei ole sotahistoriassa paljonkaan kirjoitettu ja tapahtumien kulku on jäänyt osin hämärän peittoon. 84: 2-5 ja 11-12, 1. Turun saaristossa sijaitsevaan Väskin saareen sekä Naantalin ympäristöön sijoittuva 5-osainen jännittävä merirosvohenkinen lasten seikkailu jatkuu. Interaktiivinen tv-visailu. 931753 17.10 Päivien viemää. 4248314 22.30 Viihdeperjantai: Idols – äänestystulos. Luontodokumentti vie katsojan Itä-Lapin erämaihin. Naisista parhaissa asemissa seitsemäntenä on helsinkiläisen GB:n Reija Lundén tuloksella 1 342. Uusinta. 53314 18.15 FST: TV-nytt. Toimeentulo-ongelmat, perhekriisit ja päihdeongelmat ovat sosiaalityöntekijöiden tyypillisintä työsarkaa. 2. 16208 10.00 Oudot otukset. 4814685 19.15 Naurun paikka: Hymyhuulet. Klo 12 Varttunut väki srkkeskuksen Alasalissa. Aigner itse ei usko katuvansa ratkaisuaan, sillä hän aikoo antaa enemmän aikaa nykyiselle nuorelle rouvalleen ja yhteensä viidelle lapselleen. Stereo. Musikaalikomedia kolmesta lomalla olevasta merimiehestä, jotka suuntaavat Pariisiin vain yksi asia mielessään. Ajanvaraus ma-to klo 8-13, p. Pääosissa: Jeff Bridges, Tim Robbins, Joan Cusack, Hope Davis, Robert Gossett. Tunnustus. Käsikirjoitus ja henkilöohjaus: Heikki Rosti. Naiset saavat 48 pisteen tasoituksen. Rankkaa tekstiä. Kuvajokerissa ratkotaan tekstarilla juontajan piirtämiä kuva-arvoituksia. Pohjanmaan krist. 198289 19.30 Puskuri. Stereo. 8: 20 ja 27-30, Hepr. 4433227 14.05 Ring-a-Ling. Osa 5/6. Kastettu: Joona Aaron Oskari Saarnisalo Sunnuntai 4.1.: Klo 10 jumalanpalvelus kirkossa, Niemelä, Hekkala. Amerikkalainen etsiväsarja. 72: 1-3 ja 8-12, Jes. 376. tv-peli. Wintteri viihdyttää talvilomalla. HUOM! 5.1. kokkola.seurakunta.net käy myös nettisivuillamme! KASTETTU Joona Jaakko Kangasluoma, Elsa Katariina Liedes, Julius Tapani Rasner, Anton Andreas Olaussen, Mici Veeti Verneri Paavolainen, Eemi-Wilhelmi Rantala HAUTAAN SIUNATTU Eero Manne Matias Saari 86 v., Eino Viljami Ojanperä 79 v., Salli Maria Vierimaa 77 v. 56550 08.05 Henrik VIII:n kuusi vaimoa. Klo 18 Raamattupiiri Koivuristissä. Rakkaus osoittaa voimansa. Lyhytelokuvan (1996) pääosassa Hollywoodin kuuluisa Vampira Maila Nurmi. To 8.1. 2447289 16.50 Vampira elokuvassa Dry. Amerikkalainen draamasarja. Klo 11.45 Lounastunnin urkuvartti Kokkolan kirkossa. 3: 2-9 sekä Matt. 84395 11.05 Mount Everest antautuu. 187024 20.00 Kahdeksan uutiset, talous ja sää. Julkkiskilpailijana keittiömestari, tv-kokki Aki Wahlman. 6093753 18.35 FST: Sotalapsen tarina. Suorassa lähetyksessä mahdollisuus voittaa sievoinen summa euroja! Juontajana Annika Metsäketo. Joensuun Olli Toivola oli miesten pitkän matkan toinen ja triathlonmaajoukkueen Kai Söderdahl kolmas. Ohjaus: Mark Pellington. 1. Klo 10 Sanajumalanpalvelus kaupungin kirkossa. Miesten Suomen mestaruuden ratkovat HVS-Tennis Helsingistä ja kahdeksatta peräkkäistä sisäliigamestaruutta tavoitteleva Tampereen Tennisseura. Kokkolan Veikkojen Hilkka Okkonen oli kolmas. 4414463 09.15-09.45 Giljotiini finaali. 7429208 23.45-23.55 Euronews. Klo 18 Rukousja ylistyshetki Backstagella, järj. Kuuden sarjan kilpailussa ensimmäisen täyden sarjan eli 12 kaadon putken heitti porilaista Giantsia edustava Panu Nurmilo. Kuninkaallinen erivapaus. 4040227 15.35 Isojen poikien leikit. Perheasiain neuvottelukeskus, Kauppatori 2. Stereo. 5024 11.00 Pohjantähden alla: Miehen elämää. Stereo. Amerikkalaisen nuorisokomediasarjan 7. ja 2. Stereo. Aignerin aikakausi päättyi ROVANIEMI (STT) Viime keväänä pujottelun maailmancupin voittanut alppihiihtäjä Kalle Palander on valittu sanomalehti Lapin Kansan vuosittaisessa lukijaäänestyksessä vuoden 2003 lappilaiseksi. 8844647 17.25 Ring-a-Ling. 2018598 14.25 Elämäni eläimet. 41579 17.35 Maailmanmenoa: Huimat surmanajajat. 3759111 12.25 Erämaan kutsu. Stereo. 560173 14.55 Wintteri. Loppiainen muistuttaa kirkon lähetystehtävästä: joulun sanoma kuuluu kaikille. 5015289 08.50 Scooby-Doo. Runoilija Arno Kotro ja Jaakko Lyytinen kertovat, kuinka pääsee piireihin. Addamsin perhe on jälleen vauhdissa nyt apua tarvitsee Fester, jonka uusi rakkaus epäilyttää muita Addamseja. Tuotanto: Bluemedia Oy. Miesten 9,2 kilometrillä Jussi Nurmen voittoaika 30.31 jäi Pasi Mattilan reittiennätyksestä yli kolme minuuttia. Päivän toinen 300 pisteen sarja onnistui Turun Silver Clubin Juha Majalta. Päivän tekstit ovat Ps. Kuivalaisen kukkula. Stereo. Kentala-Polso. Stereo. Aigner ja Johansson olisivat mielellään halunneet syrjäyttää Joseph Blatterin kansainvälisen liiton Fifan johdosta, mutta kärsivät uuden tappion puolitoista vuotta sitten. 8336685 08.55 Norjaa ristiin rastiin. 754550 20.00 Kahdeksan uutiset. Avauspäivän jälkeen kärjessä on helsinkiläisen Ailec Teamin Pasi Uotila, jonka kuuden sarjan tulos oli 1 422 pistettä. 6251550 16.00 Uusi Kino: STATISTI. Palander on äänestäjien mielestä tehnyt Lappia tunnetuksi alppihiihtomenestyksellään ja rennolla olemuksellaan. Hollyoaksin pikkukaupunkiin sijoittuvassa brittisarjassa seurataan eri perheiden ja niiden nuorten arkea ystävien, koulun ja tämän päivän haasteiden keskellä. 578647 18.00 Kauniit ja rohkeat. 191647 20.05 Viihdeperjantai: Idols. Stereo. Klo 18.30 Kokkolan evankelisen kuoron harjoitukset jatkuvat Kaarlelan srk-kodissa. Elokuva on laajakangasversio. 4: 2-11 sekä Luuk. Uusinta. Stereo. klo 15.55 39 Slovakia U20–Tshekki U20/2,55/3,90/1,65/MM klo 19.55 42 Suomi U20–Venäjä U20/2,15/4,10/1,85/MM Oliko onnea NYON/HAMPURI (STT–DPA) Euroopan jalkapalloliitossa Uefassa on tapahtunut kaikessa hiljaisuudessa vahdinvaihdos. Léa ja Aurélie asuvat Pariisissa äitinsä kanssa. Toim. Kulta: 4, 2, 1, 5, 3, Hopea: 3, 1, 4, 5, 2, Pronssi: 3, 5, 2, 4, 1 Keno Torstai 1. Lähetysseuran ansiomerkkien jako pitkään lähetyspiireissä toimineille, Marja Rautanen Lähetysseurasta, musiikkia Lea Ridanpää, kuvaelma, Tornikosket, kakkukahvit. HVS:lla on aiemmilta vuosilta 12 mestaruutta ja TaTS:lla 11. Vuodesta 1989 hän toimi pääsihteerinä. Myös haavoittuneiden joukko oli suuri. Murtomäki, kantt. Erikoista äänestyksessä oli se, että kymmenen suosituimman joukossa oli kolme, jotka ovat Lapissa työskenteleviä ulkomaalaisia. 571314 19.00 Seitsemän Uutiset. Ratkaisuhetket. 703531 23.05 Strong Medicine – kovaa lääkettä. TI 6.1. Sopimuksen raukeaminen on saksalaiselle jalkapalloilulle paha takaisku. Tämä osoittaa, että Kristus on valo kaikille maailman kansoille. 13260 19.05 Pisara. Stereo. Miksei saa olla lihava. klo 14.00 Hartaus Pihlajakodissa ASEMATIE 5. Torstai 8.1.: Klo 12.30 Hopeahapset srk-kodilla. 5540799 23.40-01.12 Raamattu: Ilmestyskirja. Michaelin vaimo oli FBI-agentti, joka sai surmansa virantoimituksessa. klo 11-12.30 Alasalissa. Hän onkin huolissaan rahan lisääntyneestä vallasta ja edellyttää solidaarisuutta jalkapalloperheen elinvoiman ja yhteisöllisyyden säilyttämiseksi. Uusinta keskiviikolta. Klo 14 Hartaus Tervarannassa. Miehenkipeät siskokset lankeavat Alainin ansaan. 86111 17.05 Vanha suola janottaa. 33685 09.05 Vain yksi elämä. Iskelmä Kokkola 96,7 MHz: Su klo 10 jumalanpalvelus kaupungin kirkosta, kl. Tv-oikeuksia hallinnut Infront-yhtiö kieltäytyi uusimasta sopimustaan Saksan bundesliigan kanssa. Kalle Palander Vuoden lappilaiseksi HANNOVER (STT–AP–DPA) Saksan jalkapalloliiga epäonnistui torstaina toisen kerran kolmen vuoden sisällä solmimaan lähetyssopimusta liigaottelujen televisioimisesta. Stereo. Klo 14 Hartaus ja HPE Kuusikummussa. KE 7.1. Kaikkiaan hallikaudella SM-mitaleista on pelattu 28 kertaa. 8075531 18.35 Uutisotsikot. Osa 6/6. Stereo. 8492799 17.35 Kauniit ja rohkeat. Klo 16 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Osa 6/6. Naisten loppuottelussa pelaavat kolmatta perättäistä mestaruutta tavoitteleva Lahden Verkkopalloseura ja viimevuotinen pronssijoukkue Helsingin Lawn-Tennis Klubi. Äidin uusi poikaystävä on poliisi. Klaus Härön dokumentti elokuvaavustajasta, hiljaisesta taustahahmosta, joka tekee työtään yhtä intohimoisesti kuin valokiilassa olevat tähdet. Klo 18 Pyhäkoulunopettajat kokoontuvat diak.toimiston Kotinurkassa. Karsintaerät päättyvät maanantaina, jolloin alkavat jatkopelit. 2584376 09.50 Paikan kertomaa: Helsingin Koulumuseo. 8171463 22.05 Harakanpesä. Uusi vuosi: taas alkaa laihdutus. Wintteri viihdyttää talvilomalla. 7499869 13.00 Tv-uutiset. 583024 15.25 Pahat tytöt. Bundesliigalle tulee kiire löytää uusi sopimuskumppani, sillä Infrontin sopimuskausi päättyy kesällä 2004. 5830647 11.00 Tv-uutiset. 188043 21.00 Viihdeperjantai: Heikoin lenkki. (117 min). Salmela. Katsotaanpa esimerkkejä. 9550 15.00 Tv-uutiset. 8135869 09.15-09.30 Aarresaaren sankarit. Dana hoitaa häntä sekä kolarissa ollutta naista. Lähetyssoppi: Suljettu 11.1.2004 saakka. 2/2: Kerttu vai Gertrud. Kuva: Nelonen HELSINKI (STT) Kaksi keilaajaa ylsi torstaina täydelliseen 300 pisteen sarjaan, kun kansainvälinen Ballmasterskeilailuturnaus alkoi torstaina Helsingissä ensimmäisellä karsintaerällä. Edmund Hillary ja Tenzing Norgay valloittivat 50 vuotta sitten maailman korkeimman vuoren huipun. 3: 1-6 tai Ilm. Stereo. Lahja. bundesliigan seurat ovat rakentaneet rahoituksensa suureksi osaksi valtakunnallisilla kanavilla televisioinnista saatujen tulojen varaan. Stereo. 3482260 16.10 Saint-Tropez. 48598 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 8199531 17.00 Tv-uutiset. 6454444 12.35 Kolme merimiestä Pariisissa. Ridge, rakastava kasvattaja. 1066956 15.10 Cubix. USA 1992 750685 06.00 Muistatko missä. Bundesliiga etsii uutta tv-kumppania EURAJOKI (STT) Eurajoen Veikkojen XVIII Uudenvuodenjuoksussa aattoiltana oli pakkasta pari kolme astetta ja tienpinta liukas. 563395 18.30 Emmerdale. Stereo. 5157598 15.55 Maailmanmenoa: Suolahotelli. karsintaerän jälkeen, 6 sarjaa: 1) Pasi Uotila Helsinki 1 422, 2) Jukka Pesonen Helsinki 1 392, 3) Olli Tiainen Lohja 1 384, 4) Tuomo Konttila Vantaa 1 371, 5) Reijo Saarinen Pori 1 358, 6) Juha Maja Turku 1 343, 7) Reija Lundén Helsinki 1 342 (tasoitus 48), 8) Peter Strömberg Helsinki 1 342, 9) Krista Pöllänen Lahti 1 339 (48), 10) Panu Nurmilo Pori 1 336. Hannu Kuusniemi, Ritva Göös. 23208 10.05 Oxfordin opiskelijaneidot. Infront oli valmis tarjoamaan tvkontrahdista 2004–2006 noin 270 miljoonaa euroa. Ajatus uskosta! 2870531 19.10 Karhunpojan Kotimaa. 9021024 21.05 Elokuva: Addams Family 2. Suorassa lähetyksessä mahdollisuus voittaa sievoinen summa euroja! Juontajina Anna-Maija Koskela ja Alex Laszlo. 9997869 08.00 TV2: Lasten joulu 2003. Animaatiosarja lelurobotin ja teinipojan seikkailuista. sunnuntai joulusta Tämän pyhäpäivän perinteisen evankeliumin aihe on Jeesus kaksitoistavuotiaana temppelissä. Hämmentäviä häämenoja. alken klo 1823. Rovaniemeläistä Ounasvaaran Hiihtoseuraa edustava, Monacossa asuva torniolainen otti Vuoden lappilainen -tittelin nyt toistamiseen. Myös huippuseurat ovat olleet Aignerille ajoittain ongelma. Päivi Storgård. Kentala-Polso. TO 8.1. Osanottajia hölkkäja sauvakävelysarjat mukaan lukien ennätysmäärä, miltei 500. 9714550 16.50 Viiden Uutiset. Real Madridin tähtipelaaja David Beckham ei ole vain loistava jalkapalloilija, hän on myös maailman tunnetuin popilmiö ja myyntitykki. Stereo. 5088579 17.40 Viittomakieliset uutiset. 9301840 16.55 Hollyoaks. Helsinki: Ballmasters-turnaus: Tilanne 1. Mukana kolme finalistia. Kuvasuhde 16:9. Peliohjeet teksti-tv:n s. KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA Su 4.1. 96802 20.55 Nooan arkki: Teeri. 8296 551. Vain työttömille. Saksalainen Gerhard Aigner, 60, siirtyi varhaiseläkkeelle 34 palvelusvuoden jälkeen. 1463 06.30 Mikämikä-tvpeli. Rullaluistelija menehtyy lajissa, joka ei pelkästään näytä vaaralliselta. 7666 20.00 Muisti palaa pohjaan. Loppiainen Klo 10 Messu kaupungin kirkossa. Sarja jatkuu. Pääosassa: Audrey Tautou. Kesto 90 min USA 1993 9630840 22.55 Myöhäisuutiset. Jumalanpalveluksen jälkeen lähetyslounas Alasalissa: suikalelihahöystö, perunat, riisi, rakuunaporkkanat, punajuurilaatikko, salaatti, marjajäädyke, kahvi hinta 7 e, lapset (5-11 v.) 4 e. Sydäntenmurskaaja. Voittonumerot: 6, 9, 16, 20, 21, 23, 25, 27, 31, 34, 37, 39, 41, 47, 54, 57, 63, 65, 66, 68 Pitkävedon puuttuvat kertoimet: Perjantai 2. Uusinta torstailta. 42014 18.10 Kakkosen talvisää. Maapallomme on tulvillaan kiinostavia ihmisiä, kasveja ja tapahtumia. Lapset ovat vierailulla avaruusasemalla. 465043 12.55 Norjaa ristiin rastiin. 181666 19.25 Päivän sää. Pian Michaelin epäilykset Langin perheen suhteen kuitenkin heräävät. Stereo. Raiskaus. 375. Lopullinen päätös. Kuivalaisen kukkulan epäonnistunut valtausyritys vaati kahden päivän aikana viidenkymmenen miehen hengen. 68753 15.05 Minä vakooja. Kilpailemassa Sara Henttonen, Riikka Rautiainen, Tomi Haatanen ja Teemu Haapalehto. kerran. Siellä se yhdessä taivaan enkelien ja pyhien kanssa kiittää ja ylistää Jumalan suuria tekoja. Arlington Road.Poliittinen psykologinen trilleri. Helen Gamble valehtelee sekä autonryöstöstä ja kuolemantuottamuksesta epäilylle miehelle että tätä edustavalle Jimmy Berlutille, jotta saisi miehen myöntämään tekonsa. Palveleva puhelin 10071 joka ilta klo 19-24. Shawn palauttaa vihdoin rubiinin isomummilleen. Ensimmäinen on vuodelta 1999, jolloin hän voitti pujottelun maailmanmestaruuden. 45666 20.55 Urheiluruutu. Kuvasuhde 16:9. Tilittävän potilaan tuntemuksia. 6210666 15.15 Charlien enkelit. Iso-Britannia, 107 min.) Komedia naisesta, joka saa lääkäriltään kehotuksen hankkiutua raskaaksi, jos joskus mielii äidiksi. 48 parhaan pudotuspelit alkavat maanantaina ja huipentuvat loppiaisena heitettäviin finaaleihin. 845005 20.30 Tv-uutiset ja sää. Ridanpää, kantt. Hän loi Uefan nykyisen organisaation ja nosti mestarien liigan kukoistukseensa. HELSINKI (STT) Tenniksen SM-liigan mestaruuksista pelataan ensi sunnuntaina Helsingin Talin tenSisätenniksen mitalit jaossa niskeskuksessa. Klo 19 Riippa/Passoja/Honkimaan kinkerit Riitta ja Heikki Niemellä. 1. Klo 12 Sanajumalanpalvelus Kaarlelan kirkossa. Uusinta. Uefan bulletiinien sijasta on mahdollista lukea kirjallisuutta ja soittaa saksofonia. Stereo. Su 4.1. Tiistai 6.1.: Klo 10 Loppiaisen jumalanpalvelus kirkossa, Niemelä, Hekkala. Klo 19 Peltokorven diak.ja läh.piiri Sisko ja Kalle Hyypällä. Michaelin ja Grantin suru alkaa vähitellen hellittää, kun he ystävystyvät naapuriperheen kanssa. Toim. Lu joutuu hirvittävän rikoksen uhriksi. Sana ja rukous klo 19. Talin keilahallissa heitettävässä Ballmasters-turnauksessa pelataan karsintaeriä ensi maanantaihin asti. Aignerin askel on kuitenkin voitto hänen perheelleen ja tappio eurooppalaiselle jalkapalloilulle, sanoi Uefan ruotsalainen puheenjohtaja Lennart Johansson. Turnauksen finaalit heitetään loppiaisena. Amerikkalainen draamasarja. 2: 1-12. tuotantokauden jaksot alkavat. 944821 18.00 Nanny. Juanitan ja Darrelin elämästä kertovan dokumenttielokuvan viimeinen jakso. Mielikuvitusrikas komedia lelutehtailijavainajan kahdesta pojasta, joista toinen, kenraali, haluaa muuttaa lelutehtaan tuottamaan aseita, mutta toinen on säilyttänyt lapsenmielisyytensä ja haluaa jatkaa isän viitoittamalla tiellä. 5134260 17.20 TV2: Lastenohjelmat 40 vuotta: Sirkusta ja näytelmää. Muutenkin talousvaikeuksia vastaan taistelevat 1. SARJA PALAA TAUOLTA. Ke 7.1. Kentala-Polso. Riekkojahdissa Jämtlandissa. 5031579 08.30 Päivien viemää. Myllykangas, kuoro Ti 6.1. Neljäs Idols-finaali suorana lähetyksenä Helsingin Messukeskuksesta! Illan musiikkiteemana on suomirock/-pop sekä Finn Hits. Ridanpää, kantt
Musiikki onkin sitten toinen juttu. 08.15 Radio Vega Åboland bjuder på regional morgon. 19.03 Suomi tänään/Puhelinlangat laulaa. 17.09 Viikon vieras 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. Illan sää 15.30, 16.30 ja 17.30. 2.00 JTA. 0.30 Xtreme-urheilu: LG Action Sports. 08.10 Ykkösaamu. 18.25 TV5 Infos. 21.30 Journal F2. 08.42 Leffakatsaus 09.05 Sää. 11.00 X3M-Talk. 11.30 Puolen uutiset ja sää. 16.45 Bionic Woman. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 2.1.2004 Radio & TV 19 SubTV! 06.00 Sub chat. Ensimmäisessä osassa kaivellaan näyttelijä Mari Rantasilan muistoja: rauhanmarsseja, Sadankomiteaa, Pelle Miljoonaa ja Jouko Turkan koulutusta. K-TV/TV7 19.00 Lasten Kotipuu Tampereen helluntaiseurakunta 19.20 Matin bakulainen sohva Ami Enrothin dokumentti, uusinta. 11.14 Lounastarina. 14.33 I-Studio. 13.15 Säsongsavslutning: Glamour. 11.33 Radio Finland ja Ympäri Maailmaa. 15.00 Aktuellt. Naispuolinen harpun soittaja on draaman kohtalotar, melkein aikuinen nainen lasten planeetalla. 11.45 Feng Shui. Eskimokuoro laulaa taustalle etniset pohjat. 24.00 Accelerate. 10.03 X3M-Önska fortsätter. 13.55 Säsongsavslutning: Lingo. 23.20 Sista delen: Miltons hämnd. Rakkauden kutsuminen ”naisten taloon” fengshuin avulla, toimiston uudistunut ilme sekä fengshuikonsultti Cate Bramblen raikkaita mielipiteitä. 08.00 Aamun peili ja sää. 19.00 Aktuellt. 15.00 Tune in. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 06.30 YLEX Aamu. 12.15 Peliputki: Water War 2. 22.00 Uutiset ja sää. Moisesta taulukkolaskennasta on kieltämättä elämän jatkumisen taika vähissä. 00.00 Klubi. 18.00 Iron chef. Haussa oli vielä Jean-Pierret Jeunet’n menestyskomedian valloittava hymy ja hyväntekijän kirkas katse. 2.00 Ralli: Rally Raid Dakar. 12.45 Tre vänner och en pizzeria. 10.30 Pippi Långstrump. 23.00 The Osbournes. 11.00 Ohjaskelkkailu: World Cup Lake Placid. 18.00 Radio Novan illat/Taavi Salmivaara Uutiset tasatunnein. Missä mennään. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.00 Aktuellt med väderoch sjörapport. 07.10 Maakuntaradio. 11.03 Maakuntaradio. 09.42 Ajankohtaista tänään. 07.00 Uutiset ja sää. 9.55 News. 11.14 Nuotin vieressä 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.55 News. 16.30 Puolen uutiset uutiset ja sää. 10.10 Just nu! 11.00 Aktuellt. 20.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 17.15 Musik till eftermiddagskaffet. Progressiivisen rockin kultaaikana ei olisi tullut kysymykseenkään, että näin vaativa musiikki olisi noussut listoille. 08.25 Menovinkit. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 11.40 Keski-Pohjanmaa.Nyt. 16.45 Love United. 13.00 Euroopan konserttilavoilta. 08.40 Elämäntapa. 10.03 Maakuntaradio. Paha voi muhia ihan kotipesässäkin. 13.03 Idrottsåret 2003. 21.00 Djungel George. Tilalla oli pahantekijän umpimielistä jurotusta. 14.33 Oulu Radion iltapäivä. 16.15 Det är så gott att se dig. Äidin uuden poliisi-miesystävän nostattamaa turhautumista lievitetään taskuvarkauksilla ja petollisiin miehiin kohdistuvilla jäynillä. 10.00 Lumilautailu: FIS World Cup Tandadalen. 1.00 Partyzone. 13.42 Ajankohtaista 14.03 Oulu Radio iltapäivä. 16.55 MTV Rush. 18.40 Nyhetstecken. 19.20 Aftonandakt 19.30 Åsnebryggan. 06.33 Oulu Radion aamu. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Kukin saa muodostaa mielikuvansa itse, mutta uusintana nähtävä konserttitaltiointi Björk oopperassa (2001) saa ainakin tämän testikatsojan ihmettelemään, millä ihmeen tavalla Björk muka on terveempi ilmestys kuin Mic-hael Jackson. 20.03 Suomi tänään/Puhelinlangat laulaa. Radio Nova ulkomailla (uusinta) 20.40. 13.15 Sana hukassa. 13.30 Peliputki: Fusion X. 11.00 Top 10 at Ten 80’s. 13.33 Oulu Radio päivä. 10.30 Puolen uutiset ja sää. 10.00 Turn on. 555 (107 min, E) TV1 klo 21.00 Curtis ja kaverit Pariisissa Tony Curtis ja muut meripojat säntäävät iltalomille Richard Quinen ohjaamassa komediassa Kolme merimiestä Pariisissa (So This is Paris, 1954). 21.00 Illan päätteeksi Iskelmä Kokkola 96,7, 92,7, 103,7, Iskelmä Botnia 94.6 Iskelmän aamu klo 06-11 7.20 Ameriikan Office 7.40 333 euron minuutti p. Kerry Fox, Ray Winstone ja muut näyttelijät saavat päästellä voimallisesti. 555 (90 min) Nelonen klo 21.05 Laimea lelufantasia Toys (1992) on lelufantasia, jonka takuuaika meni umpeen jo ennen ensi-iltaa. 19.54 Ekonominyheterna. Itsetunto kehittyi vahvaksi ja kesti Turkan. 16.00 X3M-Nyheter. 09.25 Menovinkit. 09.15 Aamukahvilla 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 55 (93 min) TV2 klo 12.35 Tytöt jallittavat miehiä Audrey Tautou ei ole mikään Amélie elokuvassa Pahat tytöt (Voyous Voyelles, 2000). 11.04 Nuotin vieressä. 15.42 Ajankohtaista tänään. TV2 klo 17.20 Kuva: TV2/Tiedotus. Radio Novan ja MTV3:n uutispäivä 15.30 ja 16.30. 20.00 Bubbel. 07.33 Kuikan huuto. 16.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilun nuorten MM-kilpailut. 15.05 I-Studio. 5555 MTV3 klo 19.30 Olli Helen Jalkapallokenttien jumaloitu poppari Neil Hardwick palaa pitkän tauon jälkeen tv-ruutuun. 21.03 Sportradion. Hössötys on kovaa, selitys taukoamatonta ja homomies on taas kerran naisen paras kaveri. Uutisotsikot 07.30. Katsojan naurua ja myötätuntoa Fanny ja Elvis kerjää innokkaasti kuin valmiiksi naurettu tv-sarja. 01.40 Exploitica. 17.30 Päivän peili ja sää. 09.42 Ajankohtaista 10.03 Oulu Radion päivä. 02.00 Uutiset. 22.00 MTV Accelerate. 19.03 Väderöversikt med sjörapport. riikan Office 15.40 Viikon artisti-kisa 020366800 16.40 Viikon Artisti Iskelmän ilta klo 18-23 18.20 Miesten klinkikka 19.40 Viikon Artisti 20.40 Ameriikan Office 21.40 Viikon Artisti 23.00-05.00 Iskelmän yö – kevyen muusikin klassikoita STT:n uutiset tasatunnein klo 6-21 Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Pookin yö aalloilla kotimaista musiikkia tauotta 7.00 Uutiset 7.05 Huomenta Pookista 8.00 Uutiset ja sää 8.05 Kohti aamu päivää 9.00 Alueuutiset 9.05 Tekstiviestiterveiset numeroon 17155 9.30 Talousuutisettarjoaa Raahen Osuuspankki 9.40 Tekstiviestiterveiset jatkuu 10.00 Uutiset 10.05 Tekstiviestiterveiset jatkuu numerossa 17155 11.00 Alueuutiset 11.05 Ajankohtaista aamupäivää jatkuu 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivästudio 13.00 Alueuutiset 13.05 Päivästudio jatku 14.00 Uutiset 14.05 Päivästudio jatkuu 15.00 Alueuutiset 15.10 Toiveiden tuntistudion numero 0700-392111 (pvm+1.95e) 16.00 Uutiset ja sää 16.05 Toiveiden tunti jatkuu 17.00 Alueuutiset 17.10 Kohti iltaa jatkuu 17.30 Talousuutiset tarjoaa Raahen Osuuspankki 17.40 Kohti iltaa 18.00 Uutiset 18.05 Pookin aalloilla kotimaisen musiikin tahdissa Alueuutiset 19 20 21 22 23 24.00 Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Huomenta Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää ( radiossa tänään ) 7.05 Aamuhartaus 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Perunalampun valossa 10.00 Nimipäivät 10.05 Vanhaa tanssimusiikkia 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivän klassinen 12.15 Tätä Suomi tanssii 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Toiveet 16.00 Levyuutuudet 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ( radiossa huomenna ) 17.30 Tekniikkauutisia 17.35 Country/Jazz/Jivetuokio 17.50 Filmivartti 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma ( sähköpostiosoite: jr@japo.fi .) Ohjelmassa mm. 10.00 X3M-Nyheter. 20.03 X3M-Rock fortsätter. 19.30 Celebrity Deathmatch. 03.00 Uutiset. Billy Graham ministries. Keskipäivän peili ja sää. 18.03 X3M-T Sabba-T fortsätter. 10.35 Pussel. Katsojan aliarvioinnilta semmoinen helposti tuntuu. 23.00 Anneli Tempakan paletti. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 10.03 Talousarvio. 10.00 Radio Novan päivät/Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 15.47 I-Studio. 11.55 Urheiluradio. 21.03 Suomi tänään. 13.42 Ajankohtaista tänään. 1.30 Journal TSR. YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Otetaan kaksi kaverusta, Paul Scholes ja David Beckham. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet 21.00 VOA Radio Dei 104,3 MHz 06.00 10.00 AAMUDEI Milla Unkila 06.00 Raamattu kannesta kanteen 06.36 Ohjelmatiedot 06.45 Rantamilla taivaan 07.00 STT:n uutiset 07.15 Raamattuavain 08.00 STT:n uutiset 08.15 Aamuhartaus 08.35 Ohjelmatiedot 08.45 Aamukatsaus 09.00 STT:n uutiset 09.10 Viikon levy 09.15 Ajankohtainen juttu 09.45 Lastenkilpailu 10.00 13.00 MIDDEI Krista Ståhle 10.00 STT:n uutiset 10.10 Tarinaa pintaa syvemmältä 10.20 Onnentoivotukset 10.55 Mitä jos -juttu 11.00 STT:n uutiset 11.15 Päivän vonkale 11.25 Päivän studiovieras 11.55 Ohjelmatiedot 12.00 STT:n uutiset 12.03 Musiikkitunti 13.00 15.00 PÄIVÄDEI 13.00 STT:n uutiset 13.10 Levollisia säveliä 13.35 Maapallouutiset 13.45 Euroikkuna 14.00 STT:n uutiset 14.10 Maapallojuttu 14.30 Viikon levy 14.45 Päivän rysä 15.00 STT:n uutiset 15.03 Perjantaipappi 16.00 STT:n uutiset 16.03 17.00 PAIKALLISIKKUNA 17.00 00.00 ILTADEI Pauli Rajala 17.00 STT:n uutiset 17.15 Ajankohtainen juttu 17.30 Viikon teos 17.45 Kulttuurijuttu 18.00 Lasten iltahetki 18.15 Hyvä Sanoma 18.35 Exodus 19.00 20.00 ALUEELLISTA OHJELMAA 20.05 Sanan ja rukouksen ilta 20.45 Rantamilla taivaan 21.00 Raamattu kannesta kanteen 21.35 Sanan ja rukouksen ilta 22.45 Gospelrytmejä 23.00 Boombox 00.15 On Track 00.45 06.00 YÖDEI Järkevä, uratietoinen ja kokonaisvastuullinen nykyihminenhän ryhtyy lapsentekoon vasta sitten, kun asiat ovat niin sanotusti kunnossa: koulut käyty, velat maksettu, papin aamen saatu, pahimmat menohalut sammutettu, talo rakennettu ja matot tampattu. 15.03 Axel Falk – turnerande yrkestrubadur, 15.40 Melodiradion. 5.30 La Tulipe Noire. 14.00 Radio Novan iltapäivät/Kimmo Vehviläinen Uutiset tasatunnein. 10.05 Zig-zag Cafe. Kari Hotakaisen näköinen konevelho ja hänen yhtä eksperttimäinen kaverinsa tuottavat tietokoneella elektroniset äänimaisemat ja rytmit, joista levyjen Björkin aina helposti tunnistaa. Suomikalenteri 19.40. 09.00 X3M-Nyheter. 19.15 I väntan på laxen. 02.00 Solid Steel. 17.00 Rapport. 06.07 Sää. 23.30 Trafic.musique. 12.33 Päivänpaiste. 09.06 Oulu Radion aamu. 12.55 Päivänpaiste. 07.25 Menovinkit. 19.00 Uutiset ja sää. Parinvaihtoa Miamissa. 12.55 Löpsedeln. 06.03 Ylen aamu. 1.30–2.00 Paradis. 18.00 Uutiset. 13.42 Ajankohtaista tänään. 22.00 Uutiset ja sää. 14.03 Aktuellts inrikeskrönika. 16.15 Tästä tänään. Jos minä olisin jalkapallovalmentaja ja saisin valita joukkueeseeni yksinomaan pelillisin perustein joko Beckhamin tai Scholesin, ottaisin viimeksi mainitun. 08.00 Uutiset ja sää. 22.05 Väänänen. 22.30 Svensk novellfilm: Irmelin. 16.42 Ajankohtaista tänään. 15.50 Den vita orkidén. 06.00 Uutiset. 21.35 Urheiluradio/Palloilukatsaus/75-vihjeet/ Jääkiekkoilun nuorten MM-kilpailut. Tim Robbins ja Joan Cusack puolestaan vääntävät hymyt naamoilleen, mutta huokuvat levottomaksi tekevää uhkaa. 10.30 Turn on. 19.00 Irviöt. 19.01 Kajsa Kavat. 22.00 Aktuellt. 18.30 X3M-Rock. 13.25 Menovinkit. 12.45 Yhdistetty: World Cup Oberhof Saksa. 19.05 Keno. 23.30 Främlingar. Joka toisen elokuvaintoilijan sarja 50-luvun povikuningattarilla höystettynä. 10.00 TV5 Infos. 17.40 Regionala årskrönikor. 10.00 YLEX Tänään. 17.20 Uutisotsikot. Seuraavien osien vieraina ovat Timo Rautiainen, Kaarina Suonio, Matti Kassila, Hannu Raittila, Ritva Falla, Marjatta Leppänen, Markku Pölönen, Antero Mertaranta, Atso Almila, Eila Roine, Oiva Lohtander, Ritva Puotila, Reijo Kela ja Leena Lander. 22.00 La Grande Aventure de la Presse Filmee. 9.30 Turn on. 14.00 Uutiset. Todella upeeta sarjan Jennifer Saunderskin heittää hyvin tutunomaisen pikkuroolin. 16.42 Ajankohtaista tänään. 14.00 Tune in. www.radionova.fi. 14.55 Urheiluradio. 06-8220988. 14.40 Fiska röding. 10.42 Ajankohtaista tänään. 10.25 News. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. 07.40 Arkiaamussa. 23.03 Löpsedeln. 09.10 Radio Vega Åboland bjuder på regional morgon. Puh. 23.00 Nyheterna, Sporten och vädret. Ruttaantuneesta Jaguaristaan pultit ottanut Dave vaikutti kyllä autoilevalta gorillalta, mutta muuten varsin viriililtä hahmolta. 00.05 Nattklassiskt. 14.03 Sanan paikka puh. 12.20 Blossom. 06.30 Morgonshow med Jukka och Filippa. Elokuvia on sensuroitu niin kauan kuin niitä on ollut olemassa. 12.15 Maakuntaradio. 10.15 Syystoive. 19.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 19.03 Nürnbergin urkuviikolta 2003. 09.42 Ajankohtaista tänään. 17.20 Dr. 12.05 Tune in. 16.10 X3M-Centrum 17.00 X3M-T Sabba-T. 09.04 Sää. 23.15 Regionala nyheter. 08.18 Kansan mielipide 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.25 Menovinkit. 20.00 Uutiset. 15.15 Iltapäivässä. Brittiläinen dokumentti Beckham – tähtipalloilijasta popidoliksi pyrkii selvittämään, miksi vuonna 1975 Lontoossa syntyneestä työläispojasta David Robert Joseph Beckhamista tuli kaikkialla maailmassa tunnettu ja jumaloitu tähti. 06.03 Hartaita säveliä. 12.00 Uutiset ja sää. 21.00 Idols Extra. 21.30 Pleasure Island. 19.25 Vädret. Kenen vierestä heräsit 08.10. 8.00 Turn on. 06.30 Radio Vega Åboland bjuder på regional morgon. 18.00 Newlyweds. 02.02 Yöradio. 13.10 Päivänpaiste. 23.00 TV5, le Journal. 18.00 X3M-Nyheter. 16.45 Melodiradion. 12.30 Puolen uutiset ja sää. 0.30 Rapport. 23.00 Uutiset. 13.10 Nyårsgudstjänst. 14.50 Melodiradion. Aina myöhässä. 20.30 X3M-Sport. 08.10 Kuikan huuto. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Music tv 7.00 Turn on. 2.15 TV5, L’invité. 18.50 Iltahartaus. Helmi û naisasiaa, (www.radionova.fi/helmi), yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3, 11.40. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. 4.25 TV5, le Journal. 21.50 Merisää. Tarina vain maiskahtaa entiseen tapaan tekosyyltä. 01.00 Uutiset ja sää. 07.53 Maakuntaradio. 13.04 Maakuntaradio. 10.33 Päivänpaiste. 10.10 Harleys hittegods. 19.00 Uutiset ja sää. 16.15 Stora frågor: Gott och ont, födelse och död. 07.45 Hartaita säveliä. 16.20 Kungliga slottet i Oslo. 10.01 Lisa. 18.45 Uutiset. Katsoja alkaa väkisinkin odotella, että milloin mätkähtää. Björk on tehnyt itsestään sukupuolettoman olennon suoraan ihmesaduista. 22.00 X3MNyheter. Biologinen kello tikittää, ja Kate ryntää etsimään lapselleen isää. Leffa ei onnistu yllättämään, mutta perusajatus on amerikkalaisittain suorastaan rohkea. Billy Idol eli William Broad ja Alice Cooper eli Vincent Damon Furnier lähipiireineen kertovat ajasta ennen supertähteyttä. 23.03 Kovan päivän ilta. 6.55 News. Katen harmiksi aviomies on juuri löytänyt uuden naisen. 23.06 Wiikend 23.55 Musik vid midnatt. Hardwick on valinnut teemakseen nostalgian ja ympäristöksi keittiön, jossa kokki Anu Brask valmistaa vieraan menneisyyteen liittyviä ruokia. He ovat suunnilleen samanikäisiä, tulivat samoihin aikoihin Manchester Unitediin, osoittautuivat jokseenkin yhtä hyviksi jalkapalloilijoiksi, nousivat käsi kädessä Englannin maajoukkueeseen... 10.42 Ajankohtaista tänään. Pääosissa Barbara Babcock ja Ken Howard. 17.00 TV5 le Journal. 08.10 Oulu Radion aamu. TV 5 5.00 TV5, le Journal. 17.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet/ Jääkiekkoilun nuorten MM-kilpailut. 09.33 Kuikan huuto. Juontajana Ismo Vähäsarja. 20.30 Golfdrottningen. 00.05 Nattklassiskt. 15.45 George Gershwinin musiikkia. 17.30 Merkkituote: 18.30 Hartaita säveliä. Leffan lavastukset ovat huimat ja Robin Williams oikea tyyppi leikkisään tohinaan, mutta leffan sanoma tuntuu piirrustikulla raapustellulta. 06.25 Nousutahdit. Niin, ja tietenkin pomolta kysytty lupa. 8.55 News. 20.55 MTV Rush. Studionumero 0108 06000 (pvm). 11.35 Oulu Radion päivä. Haastatteluohjelman teko on vaikeaa, pitäisi erottua lukemattomien muiden joukosta. Ehkäpä nuoret kuulijat ovat nyt fiksumpia nyt kuin menneinä vuosina. 13.20 3 from 1. 0.50 Snoops. 23.00 Aktuellt. Lääkäri ilmoittaa, että nyt olisi aika hankkiutua raskaaksi, mikäli äitiys ikinä kiinnostaa. 18.30 Yhdistetty: World Cup Reit im Winkl Saksa. Fanny ja Elvis on komedia naisesta, joka saa lääkäriltään kehotuksen hankkiutua raskaaksi, jos joskus mielii äidiksi. 23.25 A-ekonomi. 09.30 Puolen uutiset ja sää. Juontajana Niina Koskela. 22.00 Fastlane. Mielikuvitusta ylistetään, muttei käytetä. Aamu ulkomailla 09.10. 20.00 Lahden 4. 23.30 Dirty Sanchez. Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 Eurosport 9.30 Ralli: Rally Raid Dakar. 00.30 Seksin salat: Kielletyt elokuvat. 16.45 Mäkihyppy: Saksan-Itävallan mäkiviikko. Studionumero 0108 06000 (pvm). 09.00 Kultaa ja hopeaa. 22.15 Jacques Brel – 25 år senare. 7.25 News. 20.00 Nyrkkeily: Jameel Mc Cline (USA) – Cedric Boswell (USA). 15.26 I-Studio. Barry Sonnenfeldin ohjaama kauhukomedia toistaa menestyksekkään ykkösosan hyviä puolia ja vähän heikkouksiakin: Anjelica Huston, Raul Julia, Christina Ricci ja muu porukka on mainiota, vauhti riittävää sekä suvaitsevainen asenne viehättävää. 11.10 Tiedekahvila. Hardwick on iän myötä tv-persoonana muuttunut, mutta kyky saada kontakti haastateltavaan on entisellään. 07.40 Suoraan kentältä 07.50 Merisää. 7.30 Telematin. 7.55 News. 18.03 Suomi tänään/Puhelinlangat laulaa. 20.00 Ennen rocktähteyttä. 05.52 Ylen aamu. 23.30 Ralli: Rally Raid Dakar. 06.42 Tiijäkkö nää. Jalkapalloilusta se varmasti alkoi, mutta niin hyvä pelimies ”Becks” ei ole, että hänen taitonsa selittäisivät koko ilmiön. "Suolaa, suolaa, enemmän suolaa", pyydettiin Sirkus Papukaijan Tukholman esiintymismatkalla vuonna 1963. 07.00 Aamun peili ja sää. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Radio Novan aamut/Ile Jokinen ja Arttu Harkki Uutiset tasatunnein, aamun sää ja tuoreet liikennetiedot. 21.00 Aktuellt. 17.35 Västnyländsk historia 18.00 Aktuellt. 07.10 Oulu Radion aamu. 14.35 Studiovieras. 22.55 Novosti po-russki. On helppo huomata, että esikoisohjaaja Kay Mellorilla on vankka kokemus tv-töistä. 10.25 Menovinkit. 1.40 Tillbaka till apornas planet. 10.00 Jullovsmorgon från tv-skeppet. 07.53 Oulu Radion aamu. 15.25 Tillbaka till Aidensfield. 13.08 Sää. Pääosissa ovat Ray Winstone and Kerry Fox. 9.00 Turn on. 16.00 Uutiset ja sää. Serge Meynardin ohjaamassa ranskalaiselokuvassa Tautou on Anne-Sophie, alakuloinen, yksinäinen kulkija, joka vähän kuin isona siskona teinisisarukset Léan (Olivia Bonamy) ja Aurélien (Axelle Ade-Pasteloup) mukaan satunnaisiin suhaamisiinsa. 16.00 MTV Access. 13.00 Rapport. 55 (117 min) Nelonen klo 0.00 Pekka Eronen Biologinen kello kumahtaa Mistä lapselle isä. 20.30 Frendit. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 14.03 I-Studio. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 16.20 Ordjakten. 15.05–15.35 Mannen med hundra hundar. 00.00 Uutiset ja sää. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 14.00 YLEX Iltapäivä. Puh. Sujuvastihan näissä puitteissa viihtyy, mutta hiukan vähempi laskelmointi olisi tehnyt tarinalle hyvää. 13.55 News. 16.10 Svengaava iltapäivä. 13.05 Les Grands Magasins, un Art de Vivre. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset. 15.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilun nuorten MM-kilpailut. 09.05 Sää 09.06 Maakuntaradio. 17.10 Päivän persoona. 15.00 TV5, le Journal. Ruotsin tv 2 15.15 Falun Folkmusikfestival 2003. 020 366 800 8.40 Viikon Artisti 9.30 Iskelmän hyvät uutiset 9.40 Päivän uutistoimittaja palkitaan Iskelmän siirtoketju klo 11-13 – parhaita kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita Iskelmän iltapäivä klo 13-18 13.40 Tuplaa palkkasi, ilmoittautumiset: www.iskelma.net 14.40 Viikon Artisi 15.20 Amement Oy. Nopeasti etenevä Beckham – tähtipalloilijasta popidoliksi esittelee hienosti valtavan henkilökultin, muttei pahemmin pohdi sen syitä. 11.00 Saksalainen sairaalasarja. 15.42 Ajankohtaista 16.10 Oulu Radion iltapäivä. 9.30 La Semaine Verte. Riitasointuja Nashvillessa. 13.55 Pätkä. 17.55 News. Mukana kolme finalistia, juontajat sekä tuomaristo. 15.02 X3M-K. 8.30 Turn on. Quinn. 20.00 X3M-Nyheter. Terroristia ei välttämättä tunnistakaan siitä, että tällä on huivi päässä ja Koraani takataskussa. 11.30 Mäkihyppy: World Cup Garmisch Partenkirchen Saksa. 08.10 Maakuntaradio. 11.03 En gen betyder mycket. Beckham on myös fiksu ja aito: hän käyttäytyy ja puhuu valtavassa mediarumbassa kuin se köyhä lontoolaispoika ennen läpilyöntiään jalkapalloviheriöllä. 1.05–3.00 2010. 22.45 Lättlagat Julkortisar. 08.33 Oulu Radion aamu. 15.30 Cinema:. 10.00 Uutiset. 14.00 Uutiset. 03.02 Yöradio. Studionumero 0108 06000 (pvm). 07.50 Aamuhartaus. 14.10 Resan till Orkneyöarna. 1.30 Watts – makasiini. 555 (92 min, E) TV2 klo 15.25 Kauhuperhe on pieniin päin Hermot ne on hirviöilläkin. 14.25 News. 08.00 Uuden vuoden toivotukset. 16.42 Ajankohtaista 17.05 Oulu Radion iltapäivä. Finalistit vastaavat yleisön kysymyksiin sekä arvioivat illan esityksiään. www.radionova.fi. Tuotanto: Fremantle EntertainTv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 21.00 Sisqo’s Shakedown. 23.45 SmackDown!. Bechamissa on siis ”sitä jotakin”. Kun yksi uhreista saa sydänkohtauksen, saa hurjastelu kohtalokkaita piirteitä ja vähän epämääräinen nuorisokuvauskin jonkinlaista suuntaa. 07.15 Aamupallo. 19.10 Lokala nyheter. 13.00 Aktuellt. ûkisa vie sinut kotimaan kaupunkeihin 20.20. 11.15 Ruy Blas. 11.00 TV5 le Journal. 10.30 Freestylehiihto: FIS World Cup Saas Fee. 14.30 MTV:New. 13.45 Yhdistetty: World Cup Reit im Winkl Saksa Suora. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.30 Puolen uutiset ja sää. 7.30 Turn on. Laulu maittaa ja tossu nousee bulevardin pinnasta, mutta Ilo irti musikaalin New York -irrotteluille eivät nämä laminoidun oloiset seilorit pärjää. 12.15 Päivänpaiste. 15.00 Uutiset. 07.00 Aktuellt med väderrapport. Vasta sarjan edettyä voi sanoa, toimiiko konsepti. 13.33 Päivänpaiste. 2.20 Speciale Lido. 00.05 Yöradio. 11.35 Ur visans värld. 18.05 Razzia special 2003. 19.30 Tosielämää New York. 10.05 Löpsedeln. 11.25 Hem till gården. 14.35 Säsongsstart: Oprah Winfrey show. 22.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilun nuorten MM-kilpailut. 15.35 I-Studio. 00.05 Yöklassinen. 17.00 Päivän peili ja sää. 01.15 Tunnustuksia seksistä. 7.00 TV5, le Journal. 12.25 Eväsreppu 12.55 Oulu Radion päivä. 23.00 Sportnytt. Jalkapallomaajoukkueiden valmentajat valitsivat hiljattain maailman parhaan pelaajan. 15.36 Oulu Radion iltapäivä. 09.33 Oulu Radion aamu. 22.50 Musiikkituokio. 09.00 Uutiset. 07.20 Missäs mennään. 07.53 Kuikan huuto. Uutisotsikot 08.30. 08.55 Urheiluradio. 07.30 Puolen uutiset ja sää. 18.00 Kungafamiljen 2003. 0.40 24 Nöje. 14.30 Puolen uutiset ja sää. 13.00 TV5 Infos. 21.00 Uutiset. 16.20 Kukkulan kuningas. 3.00 Drop out. Hän on peikko metsän juuristoista ja haltia tämän maailman pikkumönkijöiden joukosta. 11.25 Menovinkit. 16.15 Luonto ja vapaa-aika 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 06.55 Andrum. 06.33 Kuikan huuto. 55 (117 min) MTV3 klo 22.45 Terroristin oloinen naapuri Mark Pellingtonin ohjaama hermojännäri Arlington Road (1999) heittää naapuritaloihin terroristien tappamaa vaimoaan surevan miehen ja terroristilta epäilyttävästi vaikuttavan hepun perheineen. 12.00 X3M-Nyheter. 11.00 Uutiset. 05.50 Merisää. Tulossa on 15-osainen sarja Muisti palaa pohjaan, jossa eriikäisten julkkisvieraiden kautta luodaan silmäys suomalaisten yhteiseen historiaan aina sotavuosista punk-kapinaan. 21.00 Sisqo’s Shakedown. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 21.10 Naistenlehtikatsaus. 16.35 I-Studio. 20.20 Regionala nyheter. 3.15 Nationalsången. 16.10 I-Studio. 09.03 X3M-Önska. 11.30 Maakuntauutiset. 17.20 TV5, L’invité. 15.30 Puolen uutiset ja sää. Tuhannet parinvaihtoa harrastavat parit kokoontuvat Miamissa, Floridassa. Ruotsin tv 1 7.30 SVT Morgon. 05.02 Ylen aamu. 19.00 Aktuellt. Zidane, Henry, Ronaldo, Nedved, van Nistelrooy ja kumppanit ovat kentällä selvästi Beckhamia kovempia naamoja, mutta he eivät pysty keräämään ympärilleen läheskään yhtä suuria fanilaumoja. Se on sääli, sillä Jeff Bridges kyllä piehtaroi suhteellisen pätevästi leskentuskassaan. 17.05 Les Misérables. 17.05 Maakuntaradio. 07.10 Kuikan huuto. 10.15 Late Night with Conan O’Brien. 23.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja. Rantasila on taustaltaan porilainen ”hyvinvointikakara”. 16.36 Oulu Radion iltapäivä. 21.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilun nuorten MM-kilpailut. 08.10 Väder med sjörapport. 10.10 Radiosta päivää 10.30 Mä lehden luin 10.42 Ajankohtaista 11.03 Oulu Radion päivä. 12.01 Aktuellt. avec les Bluebell Girls. 16.15 Yhdistetty: World Cup Reit im Winkl Saksa Suora. 11.00 Tieteen viikko. 12.03 X3M-Dag 14.00 X3MNyheter. Nyt liikenteessä, Radio Nova ja Liikenneturva 17.40. 18.55 Regionala nyheter. Suora lähetys Idols-valvojaisista Helsingin Messukeskuksen lavalta. 8.25 News. 18.15 Dr Phil. 13.00 Uutiset. Studionumero 0108 06000 (pvm). Mieheviä miehiä ei vain näy mailla halmeilla. 17.00 Re:Action. 18.45 Melodiradion. 06.45 Päivän kysymys. 16.10 Maakuntaradio. Beckham sijoittui äänestyksessä seitsemänneksi – ja siinäkin taisi olla kentän ulkopuolella kertynyttä bonusta mukana. 20.00 En gåva i toner. 11.55 Päivän mietelause. 555 TV2 klo 20.00 Päivi Rajamäki Neil Hardwick johdattaa muistoihin Islantilainen Björk on aikamme merkittävimpiä musiikintekijöitä, mutta hänen imagonsa on aika epäilyttävä. 19.00 Bolibompa. Edelleen täytyy ihmetellä sitä, miten näin seesteisesti raivokas avantgarde-musiikki voi olla niin suosittua kuin on. 12.10 Arkiven berättar. 19.25 Les Couloirs du Temps – les Visiteurs Ii. Kyllähän siltä pohjalta kelpaa ihmissuhdesykkyrää järjestää. 13.30 Tune in. 07.10 Aamusoitto. 10.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 17.26 I-Studio. 14.42 Politiikan kasvo 15.05 Oulu Radion iltapäivä. 24.00 Xtreme-urheilu: YOZ Session. 15.00 Kultakuume. 17.05 I-Studio. 16.00 Uutiset ja sää. 14.30 L’aventure Photographique. Hän on naimisissa tyttövoimaa uhkuvan Posh-mausteen kanssa. 08.00 Aktuellt. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 06.30 Maakuntaradio. 02.05-06.00 Sub chat. 06.15 Aamuhartaus. 19.45 Myötä ja vastoinkäymisissä World Wide Pictures elokuva avioliitosta. 04.00 Yöradio. Tai yhteen sellaiseen Kate kyllä törmää parkkipaikalla. 07.50 Merisää. 9.00 JT Radio Canada. 20.30 Rapport. 19.30 Nyheterna. 22.05 Päivä tunnissa. 55555 TV1 klo 13.05 Kari Salminen Haltia Björk oopperassa Fakiiri ja Onni-klovni. 15.05 Maakuntaradio. 07.50 Merisää. 15.12 Päivän reppi 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.00 Aktuellt. 13.03 Sää. Vanhoista hiteistä etenkin Human Behaviour soi kuin värisyttävä viesti jostain tämän ajan ja paikan tuolta puolen. 11.00–11.25 Stallkompisar. 22.30 Vahvin mies: Super Series Grand Prix Suomi. 22.00 Jalla! Jalla! 23.30 Allram Eests årskrönika. 17.25 YLE news. 06.40 Katsaus lehtiin. 09.15 Raitilla. 12.00 MTV Rush. 06-8220988. 17.35 Kuin kaksi marjaa. 04.02 Ylen aamu. 21.30 Fitness: MM-kilpailu Varsova Puola. Naapurusten välinen ystävyys huojahtelee luottamuksesta epäilykseen kuin kissa kuusen latvassa. 19.15 Programinformation. 09.05 Kuikan huuto. 13.30 Puolen uutiset ja sää. 12.45 Merisää. 07.33 Oulu Radion aamu. 13.04 Puskasta kuuluu. Illan aikana ollaan mukana tien päällä viikonlopun menoliikenteessä. 17.00 Uutiset. 11.55 Hem till gården. 20.00 Yo! 20.30 Doggy Fizzle Televizzle. 21.00 Suora Lähetys. Siinä voi ihminen tuntea itsensä hyvin pieneksi. 22.03 Bad Taste. 15.25 Menovinkit. 08.53 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. 20.15 Välgörande julpynt. 13.03 Sää. Yli 50-henkinen sinfoniaorkesteri kutoo komeat taustat. Ajankohtainen Suomi 18.20. 01.02 Yöradio. 14.47 I-Studio. Karppi. 05.35 Tänään 50 vuotta. 15.00 X3M-Nyheter. Hän näyttää luovan omat sääntönsä sitä mukaa kun etenee. 08.33 Kuikan huuto. 20.00 Småstjärnorna. 21.00 Bad Taste. Mahdoton kysymys 15.45. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 08.30 Puolen uutiset ja sää. 14.03 Tänään iltapäivällä. 12.35 Päivän kysymys. 06-8220988. 07.10 Radio Vega Åboland bjuder på regional morgon. Sano vain ei. Uusi isoäiti. 14.00 Journal RTBF. Niin käy romanttisia tarinoita kirjoittavalle Katelle englantilaiskomediassa Fanny ja Elvis (Fanny and Elvis, 1999). Työpaikkatoiveita (www.radionova.fi) ja runsaasti hyväntuulista työpaikkaseuraa. Hän on trendikkään näköinen kaveri, joka uskaltaa vaihtaa kampaustyyliään. www.radionova.fi. 12.55 Maakuntaradio. 05.00 Uutiset ja sää. 18.00 X-Ryhmä & X-Ryhmä -toiveet. 10.30 Siitä mistä voi puhua. Addams Family 2 (Addams Family Values, 1993) tuo viehättävään kalmakotiin perheenlisäystä, mikä ei saa talon nuorempaa väkeä säteilemään päivänpaisteiseksi. 15.00 Mäkihyppy: World Cup Garmisch Partenkirchen Saksa. 18.30 Questions pour un Champion. 10.25 Jasper Pingvin. 10.03 Päivänpaiste. 06.05 Morgonmusik. Isin tyttö. 14.15 Naurun aika 14.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Kaikista ei ole Tim Burtoneiksi. 17.35 Les Annees Belges. Juontajana Anssi Leppänen. 9.20 3 from 1. Perhellä oli lastenhoitajia ja rahaa, mutta omaisuudella ei pröystäilty. Björk laulaa kuin säännöt tunteva mutta niistä piittaamaton vintiö. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 14.03 Maakuntaradio. Ohjelmaa vaivaa eniten aika. 15.00 Peliputki: Polttopallo. 12.40 Och då tänkte jag så här. 11.03 Radio Finland ja Ympäri Maailmaa. Joskus häntä on kuvattu perin juurin islantilaiseksi, jääkenttien ja kuumien lähteiden ristiriitaiseksi kasvatiksi. 19.00 TV5, le Journal. valtakunnallisen puhallinkilpailun 2003 voittajat esiintyvät. Puolessa tunnissa tuntuu tulevan kaiken kanssa kiire. 21.10 Just nu! 22.00 Aktuellt. Barry Levinson ohjasi seikkailun lelutehtaasta, jonka uutta, sotahullua omistajaa käy lapsenmielinen perillinen vastustamaan. 11.42 Päivässä kiinni 12.15 Oulu Radion päivä. 00.00 Uutiset ja sää. 18.00 Watts – makasiini. Suurin osa tänään kuultavista lauluista on peräisin Vespertine-albumilta. 18.50 Merisää. 1.00 Hemligstämplat. 21.00 På spåret. Se oli aikaa, jolloin nuoret eivät enää olleet puoluepoliittisesti, mutta silti yhteiskunnallisesti aktiivisia. 21.00 K Special: Mitt liv som Melinda. 19.35 Ett litet mirakel. Lontoon kuninkaallisen oopperan tiloissa avautuva esitys lähes salpaa hengen. 08.15 Kylässä. 18.30 Trl Live! from London. 17.55 Kärlek i Europa. 12.25 Menovinkit. Toisena ohjelmana sarjassa Lastenohjelmat 40 vuotta nähtävä Kesän hauskin päivä on koko perheen näytelmä vuodelta 1967. 10.00 Uutiset. 22.50 Kulttuuriuutiset. Syntynyt voittamaan 07.10. 13.45 Dagens rätt. 14.03 X3M-Dag fortsätter. www.radionova.fi 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 16.25 Menovinkit. 12.15 Väänänen. 10.00 Aktuellt med väderrapport. Kumpikin pelaa hyökkäyssuuntaan hyvin, molemmat osaavat tehdä maaleja ja jakaa avaavia syöttöjä – mutta Scholes puolustaa paljon Beckhamia paremmin. Joskus sattuu nähkääs vieläkin niin, että luonto kulkee ajallaan. Myös luovaan ammattiin ryhtymisellä oli tarkoitus sanoa ihmisille jotakin. 15.42 Ajankohtaista tänään
125 tkm 5.900 e LADA SAMARA 1.5i 5D -99 Sin., aj. KATTOJA SEINÄPELTITEHDAS puh. Lisäksi paljon muita edullisia vaihdokkeja. ASKO -50% Paljon huonekaluja jopa ja muita sisustustuotteita Askossa on S-Etukortilla Bonusta. 824 5250 Fleecejä, ulkoilupukuja, takkeja, paitoja ym. 08-420640 elämää ja urheilua kaikenkokoisille Merkillisen hyvä urheiluvälinekauppa URHEILU ja LELU alk. 32 tkm 19.900 e PEUGEOT PARTNER VAN 1.9D -99 Valk., aj. Uudistuksen säännökset ovat samat ympäristövuotisessa asuinkäytössä oleville kiinteistöille sekä kesämökeille. – Porvoon hiippakunta: piispa Erik Vikström (1983–). 160 tkm 5.800 e FIAT PUNTO 2D 55 S 3-ov. kotimaisesta mikrokuitukankaasta KEVYTTOPPAPUKUJA miehille ja naisille 30,00 TEHTAANMYYMÄLÄSSÄ TERVETULOA! Palvelemme tänään klo 10-16 lauantaina klo 10-13 TEHTAANMYYMÄLÄ sekä ALUMIINIPROFIILIT ja tyylikäs tiilikuvio “HARJAKAINEN” suoraan valmistajalta. OPEL VECTRA 1.6 GL 4 ov. Palvelemme ma?pe 9?18 la 9?15 Ale-tuotteita rajoitetut erät! Erä mattoja puoleen hintaan. Hoikkala 0400-850 968 Tule edullisille autokaupoille! www.mecar.fi Peugeotilla bonusta. Historiallisen päivän avasi tuomiokirkossa pidetty juhlamessu, jossa saarnasi tuomiorovasti Marjatta Laitinen ja liturgina toimi pastori Tuija Filppula. 014-471 475 fax. Aina edullisesti. ym. Espoon uuden hiippakunnan aloittaessa toimintansa Suomen evankelisluterilaisessa kirkossa on kaikkiaan yhdeksän hiippakuntaa ja kymmenen piispaa. Jätevesien käsittely on puutteellista erityisesti yli 20 vuotta vanhoissa asuinkiinteistöissä. 014-471 523 43700 KYYJÄRVI 0400-661 379 Valmistus ja myynti HELSINKI (STT) Viemäriverkoston ulkopuolella asuville vuodenvaihde toi mukanaan entistä tiukemmat jätevesiä koskevat säädökset. tammikuuta. Espoon hiippakunnan tuomiokapituli pitää ensimmäisen istuntonsa perjantaina 2. Kirja on Espoon perinneyhdistys Aurora ry:n ja Kanta-Espoon seurakunnan yhteistyöhanke. Määräykset ovat lievemmät, jos rakennuksessa ei ole vesivessaa ja muita jätevesiä syntyy vähän. – Espoon hiippakunta: piispa Mikko Heikka (2004–) – Helsingin hiippakunta: piispa Eero Huovinen (1991–). – Tampereen hiippakunta: piispa Juha Pihkala (1996–). TEKSTIILI KIIHTYY Kaikki toppaasut jopa PILKKIMIEHILLE 23 E reppujakkara 89 E pilkkihaalarit alk. Koko 80 x 200 cm. Askotilillä joustavasti maksuaikaa. Niemi-Korpi 0400-586 402 A. – Mikkelin hiippakunta: piispa Voitto Huotari (1993–). Indolantie 7, Kokkola. tuomiokapitulin lakimiesasessorin ja dekaanin valinta. – Kuopion hiippakunta: piispa Wille Riekkinen (1996–). – Turun arkkihiippakunta: Turun piispa Ilkka Kantola (1998–). PERJANTAINA 2. – Oulun hiippakunta: piispa Samuel Salmi (2001–). Hiippakunta on piispan ja tuomiokapitulin johtama kirkollinen hallintoalue, ja sen muodostavat seurakunnat ja seurakuntayhtymät. Jätevesijärjestelmiä uusittava haja-asutusalueilla HELSINKI (STT) – Turun arkkihiippakunta: arkkipiispa Jukka Paarma (1998–). 140 tkm 8.350 e RENAULT 19 1.4RN 4D -95 Valkoinen, aj. Jos kiinteistössä on vesikäymälä, talousjätevedet tulee jatkossa käsitellä tehokkaammin kuin pelkällä saostuskaivomenetelmällä. monot, siteet, sauvat, sukset) KARHU, ATOMIC, FISCHER, MADSHUS, ROSSIGNOL 80 E 169 E alk. 06-8278 400 VAIHTOAUTOT MECARISTA OPEL ASTRA 1.7 TD GL Caravan -96 Vin.,pun., aj. Suomen luterilaiset piispat Fakta Espoon hiippakunta aloitti juhlamessulla. 240 tkm 7.400 e PEUGEOT 306 1.6 -97 Vihreä, aj. LUMILAUTAPAKETIT Stuf, Burton, Salomon, K2, Atomic... Messun jälkeen Espoon kirkon seurakuntatalossa tarjottiin kirkkokahvit, joiden aikana julkistettiin teos ”Espoon kirkko pitäjänkirkosta tuomiokirkoksi”. 150 tkm 7.900 e FORD MONDEO 1.8 TD GLX 4D-99 Ilmast., met.vihreä, aj. Muutostyöt maksavat arviolta 500–6 000 euroa kiinteistöä kohti. -95 Punainen, aj. – Kenttäpiispa: Hannu Niskanen (1995–). Järjestelmien uusimiseen on aikaa kymmenen vuotta. TAMMIKUUTA 2004 M. 54 tkm, ais. Uudella asetuksella halutaan haja-asutusalueiden ympäristökuormitus kuriin. Hiippakunnan uusi piispa, teologian tohtori Mikko Heikka vihitään virkaansa Espoon tuomiokirkossa loppiaisena 6. 135 tkm, sis. 26 tkm 4.900 e PEUGEOT 406 SV 3.0 V6 -01 Ilmast., met.vihr., aj. Kokouksen asialistalla on mm. Puh. tammikuuta puolilta päivin tuomiokapitulin väliaikaisissa tiloissa Kotikyläntiellä. Kerralla koko katto kotiinkuljetettuna. 153 tkm 4.750 e FORD ESCORT 1.6 Special STW-96 Punainen, aj. Vihkimisen toimittaa arkkipiispa Jukka Paarma. Samalla Kanta-Espoon seurakunta muuttui Espoon tuomiokirkkoseurakunnaksi ja Espoon kirkko Espoon hiippakunnan tuomiokirkoksi. HELSINKI (STT) Suomen evankelisluterilainen kirkko sai torstaina yhdeksännen hiippakuntansa, kun Espoon uusi hiippakunta aloitti toimintansa. Tule penkomaan! Esim. – Lapuan hiippakunta: piispa Jorma Laulaja (1995–). Wikman 040-566 6788 T. Suomessa arvioidaan olevan alle 250 000 käytössä olevaa kiinteistöä, joissa jäteveden käsittely pitää uusia. 146 tkm 15.900 e FIAT TEMPRA 1.6i E STW -95 Punainen, aj. -01 Ilmast., sin., aj. Myöhemmin perjantaina iltapäivällä on vielä erillinen Espoon hiippakunnan tuomiokapitulin juhlaistunto, jossa julkistetaan mm. ALV 22% 13.900 e Näissä autoissa 2-renkaat, radiot, ym. Asetus talousjätevesien käsittelystä koskee noin neljännesmiljoonaa kiinteistöä, joiden on tehtävä selvitys jätevesijärjestelmästään vuoden 2005 loppuun mennessä. SUKSIPAKETIT (sis. 11 tkm 23.900 e PEUGEOT BOXER 320 M 1.9 TD -01 Pun., aj. www.asko.fi Asko Bonnell Basicjoustinsänky+sijauspatja+jalat. ALV 22% 11.900 e Latvalantie 5, Ylivieska p. hiippakunnan ja piispan vaakunat, piispan sauva sekä uuden hiippakunnan internet-sivut. Koko 90 x 200 cm 199,(279,80) Camilla-sänky, petsattua mäntyä, 160 x 200 cm Nanna-lepotuoli, kankaat vaihtelevat myymälöittäin ASKO BONNELL 129,(225,-) 179,(249,80) 255,(379,-) -50% ASKOTALO KALLENTORI, KOKKOLA, MA-PE 10-18, LA 10-15, PUH