. . . . . Omaisuusrikosten kasvuprosentti oli lähes kolme kertaa suurempi kuin Keski-Suomessa, Pohjanmaan kaksikielisellä rannikolla tai Satakunnassa. . Syyskuun lopulla kolmessa takavarikkoiskussa löytyi hirmuinen määrä varastettua omaisuutta, etupäässä sähkötyökaluja, joista suurelle osalle ei ole löytynyt oikeaa omistajaa. Palestiinalaisten Fatah-järjestö kehotti aloittamaan huomenna Gazassa yleislakon ja erikoistoimet Israelia vastaan. . Maakuntakierrosten tavoitteena on tuoda elävästi esille suomalaista kirjallista kulttuuria ja perinnettä. Kukin omistaa kolmanneksen osakekannasta. . . Huhtikuussa alkanut ja viime perjantaina päättynyt kiertue käsitti 190 esiintymistä 170 paikkakunnalla. . . . .3-6 Kotimaa . .7-9 Talous . . . – Me olemme eräänlaisia matkasaarnaajia, naurahti kirjailija Marja-Leena Tiainen, joka matkusti Pohjanmaalle Viinijärveltä PohjoisKarjalasta. – Uudet ympyrät tekivät monella tavalla hyvää. . Kolme palestiinalaista sai surmansa otettuaan yhteen israelilaissotilaiden kanssa. .21 Tv, Radio . . . . Pääpaikka ja hallinto sekä tekninen kehitystoiminta pysyvät Pietarsaaressa. .18-20 Sarjakuvat . . . . . . Kuva: Anita Salmi +6 +5 Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Katsaus yhdeksän kuukauden tilastoon todistaa omaisuusrikollisuuden lisääntyneen Keski-Pohjanmaalla nopeammin kuin muualla Länsi-Suomen läänissä. . . . . Tiedotteen sanoma realisoituu hyvin Kokkolan poliisilaitoksella. Myös Kokkolassa kaukolämpöverkosto laajenee aiempaa nopeammin. . . . . . Toiminnan laajentamisen mahdollistaa se, että maanlaajuinen 35 puhelinyhtiön omistama mobiilioperaattori dna Finland alkaa käyttää palvelujamme. . Järjestöjen mukaan esitys antaisi mahdollisuuden alentaa palkkaverotusta neljällä miljardilla vuonna 2002. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström. . . MARRASKUUTA 2000 Piste Ulkomaat Sisältö Sääennuste s Kalajoen elinkeinoasiamies Kari Niskanen palasi keskiviikkona työpaikalleen yli puoli vuotta kestäneen vuorotteluvapaansa jälkeen. Sivu 17 Kari Niskanen palasi s Palestiinalaisten ja israelilaisten väliset yhteenotot ovat jatkuneet keskiviikkonakin Gazassa ja Länsirannalla. . . Palkansaajakeskusjärjestöt SAK, STTK ja Akava tyrmäävät työnantajien esityksen epäuskottavana ja täysin riittämättömänä. . . . . . . Niin ikään siihen sisältyy kutsuohjattua paikallista liikennepalvelua, etätulkkausta sekä kuulovammaisten tekstipuheluja. Nyt puute on korjaantunut ja A Friend -levy on kääntynyt suomen kielelle Pia Perkiön ja AnnaMari Kaskisen avustuksella. .14 Ulkomaat . . . .16 Piste . . . . Linjaa rakennetaan 5 200 metriä hieman yli viidellä miljoonalla markalla. Niskanen vietti vapaansa aivan toisenlaisissa ympyröissä, sillä hän toimi sirkustirehtöörinä Sirkus Calibassa. . Kuva: Clas-Olav Slotte Tiina Ruotsala (KP) Suomen maakuntakirjailijat ovat kuluvalla viikolla Pohjanmaan kierroksella. . . .22-23 IRTONUMERO 7 MK Nro 302 TORSTAINA 2. . . Sivu 16 Kaukolämmön suosio nousee Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Puhelinpalveluihin erikoistunut Pietarsaaren Puhelin Oy:n tytäryhtiö, NovaCall laajenee Lahteen ja Kuopioon. . . . . . . . . . Sivu 10 NovaCall perustaa uusia yksiköitä Henkilöstö nousee 225:llä Pietarsaaressa toimiva muun muassa yritysten ja julkisyhteisöjen vastausja tiedotuspuhelinpalveluja tuottava NovaCall laajentaa toimintaansa Lahteen ja Kuopioon. . Syynä on öljyn korkealla pysyttelevä hinta. . Kokkolan Energia on varautunut vähintään samaan asiakasmäärän lisäykseen myös ensi vuonna. .17 Urheilu . . . Myös Kokkolassa kaukolämpöverkosto laajenee aiempaa nopeammin. Teollisuuden TT:n ja Palvelutyönantajien mukaan ehdotus lisäisi ostovoimaa noin viidellä prosentilla ja työllisyyttä parilla prosentilla kaikkina sopimusvuosina. . . . . . . . . Varsinais-Suomessa lukumäärä pysyi samana kuin 1999. . – Uudet osakkaat sijoittavat NovaCalliin noin 10 miljoonaa markkaa. . Eilen neljä kirjailijaa kertoi työstään ja kirjoistaan Nivalassa, Kälviällä ja Himangalla. . . . . . Yhtiön uusiksi osakkaiksi tulevat Päijät-Hämeen ja Kuopion Puhelinyhtiöt. . Uusia liittyjiä on tullut edellisvuosina keskimäärin kaksikymmentä, mutta tänä vuonna kaukolämpösopimuksia tehdään noin 65. Sivu 13 Lämpöä talouksiin. . . . Sivu 7 Työnantajat tarjosivat kolmivuotista Johannes Koroma (oik.) ja Seppo Riski kertoivat työantajien tarjouksesta. . . . . . . Sen tiimoilta perustetaan Lahteen valtakunnallisen matkapuhelinverkon palveluyksikkö, NovaCallin hallituksen puheenjohtaja Jan-Erik Frostdahl sanoo. . Samalla sen henkilöstö kasvaa kahdessa vuodessa nykyisestä 75:stä 300:een. Sivu 12 Kirjailijat kierroksella Petri Hannini ja Marja-Leena Tiainen puhuivat Kälviällä yläasteen oppilaille. Jokaiselle paikkakunnalle tulee sadan henkilön yksikkö. . Toimintakielinä ovat suomi, ruotsi ja englanti. . . . . . . . . Yhteenotoissa haavoittui lisäksi kymmeniä. NovaCallin asiakaskuntaan kuuluu julkisyhteisöjä ja yrityksiä eli muun muassa niiden vastausja tiedotuspalveluja. . Esitys nostaisi palkkoja ensi vuonna 1,8 ja seuraavana vuonna 1,3 prosenttia. . . . . . .15 Sää . . . . Lisäksi halutaan ottaa huomioon pieniä paikkakuntia, jotka usein jäävät tapahtumapaljoudesta paitsi. Nina itse on tyytyväinen siihen, että lauluja ei tarvitse enää selittää niin paljon: sanat menevät perille valtaväestöönkin. . Kolmivuotiaan peräprutkun arvo on silti kymppitonnin luokkaa. Eräs sen autotalleista muistuttaa näinä päivinä erehdyttävästi pienehköä rakennuskonevuokraamoa. . Poliisin tutkittavaksi tulleita tapauksia oli tammi-syyskuussa yksitoista prosenttia enemmän kuin vuosi sitten vastaavana ajanjaksona. . . . . . .12-13 Mielipide . . . . . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Ninaa suomeksi Outi Airola (KP) Nina Åström on vuosien varrella laulanut niin suomeksi kuin ruotsiksikin, mutta suomenkielinen levy on jäänyt tekemättä. . . . . . . . . . .10-11 Kulttuuri . . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Torstai A B Tänään . Sivu 5 Jättitakavarikko poliisin hoteissa Omaisuusrikollisuus nousi Keski-Pohjanmaalla enemmän kuin muualla läänissä Vanhempi konstaapeli Arto Potinoja ihmettelee, ettei kukaan ole kaivannut edes kaksikymppistä Yamahaa. . Kälviällä ja Himangalla luennoivat kirjailijat MarjaLeena Tiainen ja Petri Hannini. . Huomenna on vuorossa muun muassa Kalajoki ja Pyhäjoki. Kolmannen vuoden korotuksista sovittaisiin syksyllä 2002. .2 Maakunta . . . Törkeästä kätkemisrikoksesta on kuulusteltu paikkakuntalaista rakennusalan yrittäjää, jonka epäillään välikätenä ostaneen murtosaaliita yli sadan tonnin arvosta. . . . . . . . . . . . . . . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Tänä vuonna kaukolämpösopimuksia tehdään noin 65 Kotimaa s Työnantajat tarjoavat palkansaajille kolmivuotista tupoa. . . . . . Sivu 15 Yhä yhteenottoja Gazassa +6 4-8 m/s Sivu 16 Antti Hietalahti (KP) Kotimaista polttoainetta käyttävät kaukolämpölaitokset ovat laajentamassa verkostojaan eri puolilla Keski-Pohjanmaata
8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Markkinat kaatoivat Juliet Jonesin Jonesin sarjakuvasisarusten kohtalo jäi avoimeksi Juliet Jones aloitti seikkailunsa Keskipohjanmaassa 1.11.1958. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Nuorilla on oma elämänpiiri, jonka vitseille nauretaan, Kallionpää toteaa. Aika ajoi Juliet Jonesin ohi. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Stripit suositumpia Ilkka Kallionpää luonnehtii Juliet Jonesin sydäntä sarjakuvamaailman Kauniiksi ja rohkeiksi, jossa käsiteltiin universaaleja ihmissuhdeasioita. Suomessa Juliet Jonesin julkaisuoikeuksista vastaavan Bulls Pressin markkinointijohtaja Ilkka Kallionpää kertoo, ettei sarjakuvan tuottaminen ollut enää taloudellisesti kannattavaa. – Olen ikään kuin hänen uhrinsa, morsian kuvaili. Miss Suomen toinen perintöprinsessa on Kati Nirkko. Esimerkiksi Miss Suomen ensimmäinen perintöprinsessa Jenni Dahlman ilmoitti, ettei hän suostu ottamaan vastaan missikruunua. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Himbergin mukaan Finnartist ja Miinala ovat "käsitelleet ristiriitansa ja sopineet ne". Tällaisen päätöksen jälkeen sarjakuvaa voidaan jatkaa, jos sen tekemisestä joku innostuu uudelleen. Hän arvelee, että vanhahtava arvomaailma saattoi olla osasyy Jonesin suosion hiipumiseen. Gerelle palkinto ihmisoikeustyöstä HYDE PARK (STT–AP) Hollywoodin tähtinäyttelijä Richard Gere on saanut palkinnon työstään ihmisoikeuksien hyväksi. Eteläväylä, Kokkola. Esimerkkinä hän mainitsee parisuhdeongelmilla irvailevan Viivin ja Wagnerin. Blankenship oli pukeutunut asianmukaisesti mustaan – hän tosin oli naamioitunut vampyyriksi. Joillekin lukijoille Juliet saattoi olla myös terapiaa, Kallionpää arvelee. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Yhdysvalloissa sarjakuvan päätösjakso nähtiin jo viime vuoden lopulla. Mutta olen ihan koko ajan uskonutkin, että tässä näin käy, Suvi Miinala kertoi STT:lle keskiviikkona. Vastikään tehdyn tutkimuksen mukaan 98 prosenttia sanomalehtiä lukevista lapsista ja nuorista katsoo lehdestä ensin tv-ohjelmat ja sarjakuvasivut. Hänen mukaansa keski-ikäisille naisille suunnattu Juliet Jones edisti omalta osaltaan itsenäisen naisen roolia ja toimi samastumiskohteena tutuissa ongelmissa. Miinala siis jatkaa missivuotensa loppuun normaalilla tavalla. (06) 827 2234, . Vihkimisen suoritti oikea pappi. Kun Suvi Miinala valittiin helmikuussa Miss Suomeksi, hän ehti kruunajaisissa ottaa kantaa myös julkisuuteen. Pitäkää te Herra Sebaot pyhänä, pelätkää vain häntä, vaviskaa hänen edessään." Jes. Maailmanmaineeseen nousseen ryhmän jäsenistä on seuraavana vuorossa basisti Orlando 'Cachaito' Lopez. Levyn julkaisun yhteyteen ajoittuu Lopezin descarga-yhtyeen Euroopan-kiertue maalis–huhtikuussa 2001. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Finnartistin toimitusjohtaja Eino Makunen oli ehtinyt jo vaatia, että Miinala luopuu Miss Suomen kruunusta. Viimeinen Jones julkaistiin tämän viikon tiistaina. "Missikeisari" Makunen puolestaan ilmoitti tuolloin olevansa erittäin tyytyväinen valittuun uuteen missiin. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . – En inhoa enkä vihaa häntä. Gere vastaanotti tunnustusmitalin Hudson Valleyssa sijaitsevassa mökissä, jonka presidentti Rooseveltin puoliso omisti. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Makusen mukaan Miinala oli rikkonut työsopimustaan. Älkää vavisko, älkää sitä pelätkö, mitä se pelkää. Pyhäinpäivän aattoyönä käytetty häämusiikki poikkesi sekin normaalista vihkikaavasta. Salaman kaltaiset valonvälähdykset valaisivat alttaria, kun Richard ja Jenyfer vaihtoivat sormuksia. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Finnartist Oy:n Pertti Himberg toteaa hänkin, että Suvin jääminen pois Miss Baltic Sea -mittelöstä ei ollut nyt läpikäydyn kiistan aihe. – Suvi oli pyytänyt ja saanut minulta luvan jäädä pois tuosta kilpailusta. Sanomalehden ja sarjakuvan yhteiselolle Kallionpää povaa silti auvoista jatkoa, sillä sarjakuvien kautta sanomalehdet saavat uusia lukijoita. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Kuva:Lehtikuva/arkisto/Sari Gustafsson Starat jatkavat toraansa LONTOO (STT–Reuters) Oasis-hörhö Liam Gallagher jatkaa riitelyä toisen popstaran, Robbie Williamsin kanssa. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Hän ei halua lähteä spekuloimaan tarkemmin sillä, mitä syyt ajoivat missin ja missiyhtiön törmäyskurssille. Cachaitoa pidetään maailman parhaisiin lukeutuvana basistina. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Mielestäni koko mies vain yksinkertaisesti on silkkaa roskaa, Liam Gallagher luonnehti kiistakumppaniaan. Muissa pohjoismaissa Juliet Jonesia ei ole julkaistu enää pitkään aikaan ja Suomessakin sen suosio oli laskussa, Ilkka Kallionpää kertoo. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Osborn korosti, että merkillinen häätapa ei liity sen kummemmin pahojen voimien palvontaan. Puhetta Juliet Jonesin lakkauttamisesta on ollut jo aiemminkin. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. – Olen tottakai helpottunut. – Siitä on sovittu jo ajat sitten yhteisymmärryksessä. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Juliet ei kuitenkaan pärjännyt kilpailussa muille sarjakuville. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. (06) 827 2000 ark. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Gere sai Eleanor Roosevelt -palkinnon omistautumisesta Tiibetin väestön asialle. Parhaimmillaan Jonesin perheen elämää pystyi seuraamaan 16 sanomalehdestä. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Avoin loppu Juliet Jonesin sydämen pitkäaikainen suomentaja Maiju Junko-Koskinen tuntee hienoista haikeutta sarjakuvan loppumisesta. Seremonian taustaääninä kuultiin salaman räjähdyksiä ja ukkosen ääntä. Helmikuussa herrojen välit ajautuivat pisteeseen, jossa Williams katsoi tarpeelliseksi haastaa Liam Gallagherin nyrkkeilyotteluun. Miss Suomi ei ole vielä koskaan joutunut luopumaan kruunustaan. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Koskaan en kuitenkaan oikein päässyt selville siitä, mitä sarjakuva yritti rivien välistä kertoa. Ehkä he tekivät rintaliiveistään laskuvarjon, jolla pääsivät pelastumaan putoavasta koneesta, Junko-Koskinen esittää. Miguel 'Anga' Diaz sekä Amadito Valdés, joka nähtiin viime kesän Pori Jazzissa Afro Cuban All Stars -kokoonpanossa. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Hän osallistuu Miss Baltic Sea -kisaan Miinalan tilalla. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Buena Vista -bassomieheltä sooloalbumi HELSINKI (STT) Kuubalaisen Buena Vista Social Club -projektin muusikoiden soololevyjen sarja jatkuu. Aiemmin Liam on parjannut Williamsia muun muassa lihavaksi tanssijaksi. Richard Blankenship ja Jenyfer Osborn vihittiin kummitustalona tunnetussa rakennuksessa. Bulls Pressin markkinointijohtaja ei uskalla luvata jatkuvajuonisille sarjakuville enää kovin ruusuista tulevaisuutta sanomalehdissä. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. – Ehkä tässä on ollut väärinkäsityksiä molemmin puolin, Himberg muotoilee nyt. Hän on soittanut jokaisen Buena Vista Social Club -levyn kaikilla kappaleilla. Yhdysvaltalainen tuotantoyhtiö päätti karsia tuottamattoman työn pois julkaisuistaan. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Lopezin soolodebyytin tuottaa Nick Gold. Henkilökohtaisesti pidin Juliet Jonesia loistavasti piirrettynä sarjakuvana. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . 2 riviä, sis. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 8:11–13 Aurinko nousee: Kokkolassa 8.13, (pimeä päättyy 7.19) Helsingissä 7.46, Utsjoella 8.47 Aurinko laskee: Kokkolassa 16.08, (pimeä alkaa 17.01) Helsingissä 16.20, Utsjoella 15.03 Nimipäivät huomenna: Terho ja Erland, Ortodokseilla: Ossi Nimipäivät tänään: Topi, Topias ja Tobias, Ortodokseilla: Ahto ja Ohto Tänään Torstaina 2.11. Suvi Miinala ei menetä kruunuaan Kruunua ei viedä. Kruunuvuoteen liittyviä kisoja Suvilla ei enää ole, sillä hän jää pois Miss Baltic Sea -kilpailusta. Suvi Miinala ei joudu luopumaan Miss Suomi -tittelistä. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . – Tunnen vahvasti, miten Eleanorin henki leijailee lävitsemme, buddhalaista uskoa tunnustava filmitähti totesi palkintoseremoniassa.. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. äiti & isi Marja, Marketta ja Anna-Leena perheineen Kiitokset Onnittelut Maarit Frilund (KP) Keskipohjanmaa-lehdessä tiistaina viimeisen kerran julkaistu Juliet Jonesin sydän -sarjakuva on tullut lopullisesti tiensä päähän. Taloa kutsutaan kotoisesti myös nimellä Edge of Hell (helvetin parras). Kuva: Arkisto HELSINKI (STT) Suvi Miinala ei joudu luopumaan Miss Suomen tittelistä. On vähän ihmeellistä, että Miss Baltic Sea -asia on nostettu julkisuuteen, Miinala korostaa. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Sana: "Herra sanoi: Älkää sitä kutsuko salaliitoksi, mitä tämä kansa salaliitoksi kutsuu. Sisarusten kohtalo jää avoimeksi. Miinala ja missikisojen järjestäjän Finnartist Oy:n edustajat tapasivat keskiviikkona ja sopivat erimielisyytensä, jotka ovat saaneet viime viikkoina runsaasti julkisuutta. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Lyhyesti 44 (30.10.-5.11.) s vko Kiitän lämpimästi kaikkia merkkipäivääni muistaneita. Mutta olihan meillä paljon myös sellaisia lukijoita, jotka seurasivat Juliet Jonesin sydäntä joka ikinen aamu, JunkoKoskinen muistuttaa. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Pitkään sarjakuvaalalla olleena uskon, että sisarukset selvisivät tästäkin seikkailustaan. Levyllä musisoivat mm. Paavo Tuunala tv. Juliet Jonesin sydän päättyy dramaattiseen kohtaukseen, jossa Eeva ja Juliet joutuvat lento-onnettomuuteen ja kone katoaa. Häät kummitustalossa Halloween-yönä KANSAS CITY (STT–Reuters) Kansas Cityssä vietettiin Halloween-yönä erikoiset häät. Buena Vista Social Club -levysarjaa on myyty yhteensä yli seitsemän miljoonaa albumia. – Tiesin mihin ryhdyin, kun päätin että lähenkö kissaan, hän kajautti pohjoisen murteen ja yleiskielen sekoituksellaan. Cachaiton sooloalbumin on määrä ilmestyä ensi vuoden alkupuolella. Osborn taas saapui paikalle verenpunaisessa puvussa. Williams sai tällä kertaa nopeasti tarpeekseen ja häipyi Lontoossa järjestetystä Q-lehden palkintogaalasta kuin myrskynmerkkinä. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Lähes koko brittirockin aateli oli todistamassa, kuinka Liam Gallagher keksi vihjailla Williamsin olevan homoseksuaali. Pirstaleisessa informaatiokentässä on helpompi seurata muutaman kuvan mittaisia strippejä, jotka jollakin tavalla koskettavat lukijan omaa elämää. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Suomessa Juliet Jonesin sydämen julkaisemisen aloitti Viikko-Sanomat vuonna 1956 ja Keskipohjanmaahan sarjakuva tuli kaksi vuotta myöhemmin. Kohu Miss Suomen ympärillä ehti saada viime viikkoina mutkikkaitakin piirteitä. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12
80 tkm 104.500,OPEL Vectra 2.0i CD Sport -96 4-ov., aj. 134 tkm, 1-omist. 69 tkm, tehokas ja vähän ajettu 114.900,OPEL Vectra 4dr 20XEV Sport -98 aj. 103.900,103.900,+ 2.800,= 106.700,-) Opel Vectra alk. 06-830 1500, Mäenpää 040-755 0805, Stenfors 0400-865 584 A U T O T H U O L L O T VA R A O S AT P E LT I K O R J A A M O Oy Pohjanmaan Autoliike Ab Uudella Astralla ja Vectralla ajamisesta nautit talvellakin. Vikaa oli myös toisinpäin soitettaessa lankaverkon numerosta Radiolinjaan. Puhelin tuuttasi varattua Vian syy oli Seinäjoella, missä ohjelmiston päivitys sotki linjat. Kruunupyyn kenttä on kokoluokaltaan maan 11. Viimeksi Kittilä ajoi edelle, mutta K-linjan mukaisesti seuraavina ovat Kemi-Tornio ja Kajaani. – Vikailmoituksia tuli minulle noin kolmisenkymmentä, lähinnä asiakkailtamme. – Se on osoittautunut kaikin puolin toimivaksi ja loistavaksi. 74 tkm, pieniruokainen, diesel farmari 99.900,VW Transporter 1.6 DSL -89 aj. 116 tkm, nätti Pösö, huom! kilometrit 24.900,TOYOTA Corolla 1.6 Linea Luna -99 aj. 7-heng. 295 tkm, Rek. -96 aj. Tämä ilmenee Tilastokeskuksen selvityksestä, jossa on kartoitettu kulutusmenojen kehitystä vuosina 1990-98. 64.900,FIAT Tempra 1.6 I.E.X. 41 tkm, rek. Helsinkiin lennetään nykyisin viidesti ja lisäksi kaksi vuoroa lähtee Tukholmaan. Uudistuksen jälkeen Keski-Pohjanmaan verotoimistolla olisi toimipaikat Kokkolassa, Kannuksessa ja Kaustisella. Asia on ollut esillä jo kesällä. Kulutuksen yleisestä kasvusta huolimatta kuitenkin ainoastaan tietoliikennemenot, asumismenot ja elintarvikemenot olivat kotitaloutta kohden reaalisesti suuremmat vuonna 1998 kuin vuonna 1990. Pankkien väliseen maksuliikenteeseen vika ei vaikuttanut. 7 heng. 41 tkm, kaikilla mausteilla mm. Hallinnollinen keskus on Kokkolassa. Toisen kerroksen tilojen käyttöön ottamiseksi on rakennettava uusi sisäänkäynti. Kaukoverkon puhelinliikenne ja Radiolinjan gsm -verkko takkuilivat. Vika tuli ilmi aamu kymmenen aikaan ja saatiin korjattua iltapäivään mennessä. 57 tkm, vähän ajettu pikkufarmari, met.pun. Myös aluehälytyskeskuksen numero soi päivän mittaan normaalisti. Maakunnan puhelinliikenne takkuili pitkään Antti Hietalahti LESTIJÄRVI (KP) Kaksi vuotta tyhjillään ollut ravintola Lestijärven keskuksessa aiotaan saneerata toimistotiloiksi. ilmast. – Liikenneluvuissa kotimaan vuorojen matkustajamäärät ovat tasoittuneet ja kesästä lähtien on ollut pientä laskua, mutta vastaavasti ulkomaan liikenteen osuus on kasvanut. 99 tkm 69.900,OPEL Astra Car 1.6i Eco Merit -97 aj. Perhetyön ansiosta oletetaan voitavan säästää myös erikoissairaanhoidon menoista. 187 tkm, musta, 5-ov. vain 88 tkm 114.500,MAZDA 323 F 1.6 -90 aj. ja ajotietokone 136.500,OPEL Vectra GL 1.6i 4-D -96 aj. Soittajan korvaan vika ilmeni joko nauhoitettuna viestinä tai varattuna piippauksena. Vuoroliikenteen ohessa viime vuosina on Kruunupyystä tehty myös charterlentoja etelän lomakohteisiin. – Kokkolasta ei päässyt Aktian muihin konttoreihin, esimerkiksi Helsinkiin soittaessa ei lyhytvalintanumerot toimineet, kertoo palveluneuvoja Harriet Visti Aktiasta. 56 tkm, suosittu farmari 79.900,OPEL Astra Club 1.6i Eco -99 4-ov., aj. Osa kustannuksista järjestyy perhepäivähoidon määrärahoista, kun puolipäiväinen perhepäivähoitajan toimi jää auki ensi elokuussa. Perhetyön on arveltu lisääntyvän edelleen ensi vuonna. uutuus-malli 149.900,PEUGEOT 205 1.4 GR -90 aj. Varsinkin asumiskulujen osuus on koko ajan kasvanut, mutta myös tietoliikennekulut ovat lisääntyneet. Eläkeläistalouksien keskimääräinen kulutusasema sen sijaan parani koko 90-luvun ajan. Väestöryhmien väliset kulutuserot supistuivat tilastojen mukaan jonkin verran 1990luvun alkuvuosina, mutta kääntyivät laman jälkeen kasvuun. Pohjanmaan työvoimaja elinkeinokeskukselta on haettu avustusta saneeraukseen, mutta kunta on valmis maksamaan kustannukset kokonaan. 110 tkm, huollettu vähän ajettu suosikkimalli 54.900,OPEL Corsa 1,2S Swing -89 9.900,OPEL Vectra 1.8i CD 4-ov. Lentoaseman päällikkö Ari Nääppä suhtautuu positiivisesti maan 11:nneksi vilkkaimman kentän tulevaisuuteen. Lisäksi ympäristönhuoltoon lisättiin 40 000 markan määräraha pohjavesialueiden lisäselvitysten tekemiseen kuten LänsiSuomen ympäristökeskus oli esittänyt. Aeron DC-3 laskeutui Kruunupyyhyn marraskuun ensimmäisenä päivänä 1960 ja siitä alkoi kehitys, joka tänä päivänä on johtanut seitsemään päivittäiseen lentovuoroon Kruunupyystä. Pahimmin vika koetteli Kauhajoen, Kokkolan, Pietarsaaren ja Ylivieskan alueita, joiden puhelinliikenne ohjataan Seinäjoen kautta. Asumiseen kului vuonna 1998 jo melkein kolmannes kulutusmenoista, kun vuonna 1990 osuus oli vain hieman yli 20 prosenttia. 46 tkm, kuin uusi 99.000,OPEL Astra 1.6i Eco 3-ov. 241 tkm, rek. Nyttemmin toimistotiloille on ollut jonkin verran kysyntääkin. Yhteyttä valitsemaan numeroon ei saatu. Kiitotien pituus varmistaa sen, että täältä voidaan nousta täydellä koneella ja lentää ilman välitankkausta Kanarialle saakka. Soneran liittymiä vika ei koskenut. Ari Nääpän mukaan isompia investointeja ei kentällä ole näköpiirissä. Ongelmia oli niin datakuin puhelinpuolellakin. Vikailmoitussoittajat olivat suhteellisen rauhallisia. Kokkolan Aktian konttorista kerrotaan ongelmia olleen, muun muassa yrityksen sisäisissä yhteyksissä. Vuokraksi ehdotetaan 500 markkaa toimistolta. ilmastointi, abs, ym. Kruunupyyn kentällä vietetään 40-vuotisjuhlaa työn merkeissä. Alustavan suunnitelman mukaan uudet portaat rakennettaisiin parvekkeen kohdalle. sportti Mazda 39.900,OPEL Astra 1.6i Caravan GL -92 aj. Tästä johtuen kunnanhallitus päätti jatkaa talousarvion valmistelua hallintokuntien esitysten pohjalta. Vapaarahoitteisten asuntojen vuokria korotetaan neljällä prosentilla maaliskuun alusta lähtien. Sen kustannukset kohoavat hiukan yli miljoonaan markkaan. Suhteellisesti ottaen esimerkiksi elintarvikkeisiin ja vaatteisiin kului hieman pienempi osa menoista kuin vuosikymmenen alussa. 866 2200 ma–to 9.30–18.00, pe 9.30–19.00 HELSINKI (STT) Kotitalouksien kulutusmenoissa tapahtui 90-luvun aikana tuntuvia muutoksia. 298,PAITOJA norm. 51 tkm, ilmast., sähköherkut 99.900,TOYOTA Corolla 1.6i CXi -96 3-ov., aj. Asumiskulut nousseet Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Kruunupyyn lentokenttä täyttää marraskuun alussa 40 vuotta. – Kiitotie on nyt maksimissaan eli 2500 metrin pituinen. Lama rouhaisi kulutusmenoista noin 10 prosenttia ja siitä toipuminen sujui hitaasti, sillä vielä 1998 ns. Talvirenkaat ja vanteet uuteen Astraan tai Vectraan vain 600 mk! Opel-kauppaa ei enää ystävällisemmin hinnoin voi tehdä, kuin nyt rajoitetulle erälle uusia Astra-ja Vectra-malleja. Lestijärvisten tuloja kiinteistöverotus sekä maatalousväestön tulo-, arvonlisäja kiinteistöverotus ollaan siirtämässä Kannuksesta Kaustisen toimipaikkaan. – Siellä vuotuinen matkustajamäärä on 800 000, vaikka kiitotietä on vain kaksi kilometriä ja ja se on kapeampi kuin Kruunupyyssä. 263 tkm 27.900,VW Polo 1.9 SDi Variant -98 aj. Ehkäpä juuri siksi Kruunupyyn kenttä valittiin vuoden 1998 lentoasemaksi. Kruunupyyn kenttä käytössä 40 vuotta Kruunupyyn lentokenttä palvelee tänä vuonna noin 125 000 matkustajaa. Halutessaan asukkaat voivat asioida kuitenkin missä tahansa verotoimiston toimipaikassa. Ensi vuonna Kruunupyyssä uusitaan kentän ILS-lähestymisjärjestelmä. Lisäksi eri väestöryhmien väliset erot ovat kasvaneet. Myös autojen hankinta oli vilkasta. 76 tkm 94.500,OPEL Zafira Comfort 1.6i 16V -99 aj. 81 tkm 64.500,OPEL Astra 1.6i Eco 4-D -95 aj. Korotus perustuu valtioneuvoston vahvistamaan yleisohjeeseen Ravintolasta toimistotiloja. AUDI 100 Avant 2.3 E -91 aj. Kruunupyyn kentän matkustajamääräksi kirjattiin ensimmäisenä täytenä toimintavuotena eli 1961 12 256 matkustajaa. Vuoden 1990 luvut on vertailussa muunnettu vastaamaan vuoden 1998 tasoa. Ensi vuodeksi palkataan perhetyöntekijä, mihin sosiaali-ja terveyslautakunnan pitää varata määrärahaa. 19.900,VW Passat 1.6 CL -89 aj. Kuva: Jukka Lehojärvi Mari Hautamäki (KP) Seinäjoella siirtolaitteisiin tehty ohjelmistopäivitys aiheutti lankaverkon ja gsm-puhelimien välillä yhdistymisongelmia keskiviikkona. Tietoliikennekulujen osuus kasvoi yhdestä kolmeen prosenttiin. Niitä on tänä vuonna 20 ja matkustajia yhteensä kuutisentuhatta. Hallintokuntien esitykset ensi vuoden talousarvioksi ylittivät budjettiraamin vähän yli 300 000 markalla. Esimerkiksi vuosina 1993 ja -94 matkustajia oli vuotta kohti noin 75 000. Huippuvuosi oli 1998, jolloin matkustajamääräksi laskettiin 128 000. Opetusja kulttuuritoimen valtionosuudet kasvavat kuitenkin tarkistuslaskennan mukaan 384 000 markkaa, jolloin talousarvion ylijäämäksi tulisi noin 200 000 markkaa. 135.200,135.200,+ 2.800,= 138.000,KUVAN LUHTA TAKKI TARJOUS! miehille -50 % 150,NEULEITA norm. Viimeisin isoin urakka oli 1997, jolloin matkustajaterminaali laajennettiin ja uusittiin. Numeroa ei ehtinyt valita aina loppuun, kun linja jo tuuttasi. Kokkolan Osuuspankissa ei ollut puhelinliikenneongelmia. Ne jäivät myös kotitalouksien keskimääräisestä kulutuksesta kauemmaksi kuin vuosikymmenen alussa. 79.900,HONDA Accord 2.0i LS -96 hyvin varusteltu, aj. Kunnanhallituksella ei ollut huomauttamista suunnitelmiin, jotka sisältyvät LänsiSuomen veroviraston laajempaan organisaatiomuutokseen. 64.500,VAIHTOAUTOT: FORD Escort 1.3 CL -88 aj. Viime vuosikymmenen alkupuolen lama näkyi myös kentän matkustajaluvuissa. Yksi esimerkki tuli kälviäläiseltä lankaverkonkäyttäjältä, jolle oli yritetty soittaa Helsingin suunnalta, kertoo työnjohtaja Seppo Säilynoja Kokkolan Puhelimesta. kulutusyksikköä kohden lasketut keskimääräiset kulutusmenot, 132 000 markkaa, jäivät reaalisesti hitusen vuoden 1990 tason alle. 8:lle, huoltokirja, siisti 124.900,VW Jetta 1.6 D 4D -85 2 renkaat, radio, 5 vaiht. – Matkustajille tarjotaan torstaina kakkukahvit, mutta mitään muuta ei järjestetä, Ari Nääppä sanoo. Tiistaina kokoontunut kunnanhallitus esitti valtuustolle 150 000 markan määrärahan varaamista kunnostustöihin. Esimerkiksi Kokkolasta 050-alkuisesta kännykästä Tampereelle soittanut ei päässyt lankaverkkoon. Nääppä vertaileekin Kruunupyyn kenttää Pohjanlahden toisella rannalla olevaan Uumajan kenttään. 80 tkm, tehokas, varusteltu Corolla 74.900,VOLVO 940 STW 2.3 Turbo -97 aj. -96 aj. 398,998,Rantakatu 9, puh. 227 tkm 19.900,Opel Astra alk. Siitä luvut ovat kasvaneet nykyiseen eli noin 125 000 matkustajaan per vuosi. STW 7-hengen -96 aj. Laman jälkeen kotitaloudet lisäsivät menojaan eniten juuri tietoliikenteeseen, vaatteisiin ja kodin kalusteisiin. Kärttyisiä mielenilmauksia ei juuri kuultu.– Yleensä ihmiset rauhoittuvat, kun niille osaa kertoa mistä vika johtuu, jatkaa Säilynoja. Usean tunnin kestäneistä verkkosotkuista ei tiettävästi aiheutunut vakavampia ongelmia. Kaikkein huonoimmin meni työmarkkinoiden ulkopuolella olevilla ryhmillä eli lähinnä työttömillä ja opiskelijoilla, joiden reaaliset kulutusmenot olivat vuonna 1998 selvästi alemmat kuin vuonna 1990. 144 tkm, tosi siisti vähän ajettu käyttöauto 21.200,FORD Escort 1.4i Special Farm -96 aj. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Torstaina 2.11. 86 tkm 74.900,OPEL Astra 4D 1.6i GL -92 aj. 2000 Kokkola, puh
Kokkotorin parkkipaikkoja puiston alle Urpo Nykyri KAUSTINEN, VETELI (KP) Kaustisen Järvelän kylätoimikunta ja Vetelin Tunkkarin kylätoimikunta ovat yhdessä tehneet aloitteen kevyen liikenteen väylän rakentamisesta kuntakeskusten välille. Hautausmaa on seurakuntayhtymän yhteinen, joten se palvelee niin kaarlelalaisia kuin kaupunkiseurakunnan jäseniäkin, kertoo seurakuntapuutarhuri Tapio Saarinen. päivän ja marraskuun 10. Halsua käyttää etuosto-oikeutta 4 Maakunta Torstaina 2.11. Kauppahinta on 47 500 markkaa. Kaustisen ja Vetelin välille toivotaan pyörätietä Osmo Vasala MERIJÄRVI (KP) Merijärven kunnanvaltuusto päätti pitää ensi vuoden verotuksen entisellään. Rahaa tarvitaan koulukeskuksen yhteyteen rakennettavaan liikuntasaliin. Rahastoon on pannut Suomen Teollisuussijoitus kuusi miljoonaa ja Vattenfall Oy 5,5 miljoonaa markkaa. Soita ja kysy lisää ilmoituskonttoristamme, puh. Kylätoimikunnat perustelevat kevyenliikenteen väylän tarpeellisuutta ensisijaisesti liikenneturvallisuudella. Nykyisen hautausmaan tuntumaan, toiselle puolelle Laajalahdentietä valmistuvaan laajennusosaan tulee 4 517 hautapaikkaa 7,1 hehtaarin suuruiselle alueelle. Se velvoittaa kiinteistön rakentajan rakentamaan puiston entiseen kuntoon rakennustöiden jälkeen. Toiminnanjohtaja Juha Rautakosken mielestä äänestäneiden määrä enteilee varsin hyvää vaaliaktiivisuutta. 06-827 2234, 06-827 2235, 06-827 2241 Ylivieska: Torikuja 2, puh. Tuloveroprosentiksi vahvistettiin edelleen 18,5. Muistolehdossa tuhka taas haudataan viranomaisten toimesta ja alueelle tulee yksi yhteinen muistokivi. Hintaa Tallqvistin pääurakalle ja Teknon sähköurakalle kertyy yhteensä 4,3 miljoonaa markkaa. Myös kiinteistöveroprosentit päätettiin pitää entisinä samoin kuin 100 markan koiravero. Kokkola: Eteläväylä, puh. (huom. Irtolehdellä 1000 mk tai pallorajalla 52 = 4000 mk. Kauempana sijaitsevat lohkot valmistuvat myöhemmin. Marian hautausmaa laajenee 4 500 hautapaikkaa seitsemän hehtaarin alueella Marian hautausmaan laajennusosasta on laskettu riittävän hautapaikkoja kokkolalaisille seuraavan puolen vuosisadan ajaksi. Valtatie 13:n vartta kulkeva väylä yhdistäisi Kaustisen keskustan kevyen liikenteen väylän ja Tunkkarin koulun kohdalle ulottuvan Vetelin väylän toisiinsa. Äänioikeus on jokaisella Kalajokilaakson metsänhoitoyhdistyksen metsänomistajajäsenellä. Huoltoajo tontille tapahtuu sekä Tehtaankadulta että Rautatienkadulta. Työt käynnistyivätkin nyt liki viime tipassa, sillä nykyisellä kaupungin hautausmaalla riittää uusia hautapaikkoja enää parin vuoden tarpeeseen. päivä) KALAJOEN TEATTERITALOSSA Pelikirjalla ostokortit 1 x 2000 mk, 1 x 500 mk. BINGO TERVETULOA! Riento DISCONIGHT BY KALLE K 5 5 5 Ylivieska puh. Kaustisen puolella väylän piiriin tulisivat laskettelurinne, Markkulan vanhainkoti ja Järvelän kyläkoulu, jonne valtatieltä on juuri saatu yhteys Perhonjoen ylittävää uutta riippusiltaa pitkin. Kuntien yhteinen sijoituspotti olisi 6,8 miljoonaa markkaa. Uusi hautausmaa-alue alue rajoittuu kaupungin suunnassa metsäkaistaleeseen, joka erottaa hautausmaan asutusalueesta ja Koivuhaan suunnasta aluetta taas rajaa Kaaritie. Parhaillaan käynnissä on uuden hautausmaa-alueen kuivatus. Lautakunta esittää kunnanhallitukselle kuntien yhteisen työryhmän perustamista hankkeen vauhdittamiseksi Tielaitoksen suuntaan. Uurnahauta-alueella uurnalle varataan oma paikka ja oma muistolaatta. Valtuusto päätti sijoittaa rahastoon kunnan asukasluvun mukaisesti suhteutettuna 66 139 markkaa. Valtuusto päätti ottaa Kuntarahoitus Oy:ltä pitkäaikaisen neljän miljoonan markan lainan. Uudelle hautausmaalle tulee myös erillinen uurnahauta-alue sekä muistolehto, Saarinen selvittää. Ajoramppi pysäköintialueelle ja puolensataa pysäköintipaikkaa rakennetaan puiston alle Suntin viereen. 08-411 0305 Kalajoki: Kantatie 2, puh. Se perustuu kolmen prosentin äyrimäärän kasvuun, vaikka viime vuoden verotuksen ennakkotietojen mukaan oli kunnan äyrimäärässä tapahtunut 2,2 prosentin lasku. Järvelän kylätoimikunnan aloitteesta väylän rakentamista tiistaina käsitellyt Kaustisen kunnan tekninen lautakunta pitää hanketta erittäin kannatettavana. Vaalitoimitus tapahtuu postivaalina lokakuun 20. Kaatopaikan pitäminen alueella lopetettiin kymmenisen vuotta sitten, mutta lain mukaan kunta on velvollinen vastaamaan kaatopaikan mahdollisesti aiheuttamista ongelmista vähintään 30 vuoden ajan. Merijärven kunta lähtee mukaan Siika-Pyhäjokialueliiton rahastoon, jonka pääomaksi tavoitellaan noin 18 miljoonaa markkaa. Lautakunta vaatii autopaikkojen sijoittamista niin syvälle, että ne eivät haittaa puiston eikä sen pyörätien käyttöä. Myös aitojen rakentaminen kuuluu pääurakkaan. 06-724 5700 Veteli: Kirkkotie, puh. Metsänomistajat äänestävät Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Marian hautausmaan pitkään suunnitellut laajennustyöt ovat käynnistyneet. Tämän lisäksi tulevat vielä kaikki pinnoitustyöt sekä istutukset, joista pyydetään tarjoukset ensi keväänä. Tekninen lautakunta edellyttää, että kiinteistön rakentaja osallistuu valojen rakentamiskustannuksiin. Seurakuntapuutarhuri Tapio Saarinen luottaa uuden puolen valmistuvan ensi vuoden loppuun mennessä. Se antoi lausuntonsa Kokkotorin liikennejärjestelyistä rakennusja ympäristölautakunnalle. Merijärven verot pysyvät entisinä YLIVIESKA (KP) Kalajokilaakson metsänhoitoyhdistyksen valtuuston vaalissa on lokakuun loppuun mennessä käyttänyt äänioikeuttaan 1 616 metsänomistajaa eli 31,2 prosenttia äänioikeutetuista. 06-827 2234, 827 2235 ja 827 2241. Yksityisten välinen kiinteistökauppa koski Lestijärventien varrella sijaitsevaa 4,37 hehtaarin kokoista metsäaluetta, josta noin puoli hehtaaria on kunnan entistä kaatopaikkaa. Sopimuksen irtisanominen ei ole ollut esillä, mutta kunta olisi saattanut joutua kaatopaikan kunnostustoimiin. Kokkotorin tontilla on pintaalaa 7 300 neliötä. Huoltotila tulee Rautatienkadun puolelle nykyisen rakennuksen ulkopuolelle ja se vie tilan nykyiseltä kääntymiskaistalta oikealle. Siksi Ristirannankatu joudutaan kaksisuuntaistamaan Tehtaankadun ja Rautatienkadun välisellä osuudella. Salaojituksen jälkeen vuorossa ovat pintavesiviemäröinti ja vesijohtojen veto kastelupisteitä varten sekä sähkötyöt. Kaaritien puolelta ja metsän puolelta hautausmaa aidataan teräsaidalla, Sundstedt kertoo. – Uuden osan hautapaikkojen on laskettu riittävän ainakin viideksikymmeneksi vuodeksi. Noin kymmenen kilometrin päässä toisistaan sijaitsevien kuntakeskusten taajamat ovat käytännössä kasvaneet yhteen ja valtatien varrella sijaitsee useita palvelulaitoksia. 06-862 1285 Haapajärvi: Ståhlberginkatu 2-4, puh. klo 19. 2000 s KESKIPOHJANMAA Kärkimedia keskellä Pohjanmaata ilmestyy pyhäinpäivänä 4.11. (08) 420 770 RAVINTOLA TORSTAIN NAISTENTANSSEISSA JOUNI KERONEN& HOPEINEN KUU 21–02 5 5 5 5 PERJANTAIN MENOILLASSA 22–04 5 5 5 5 ISTO HILTUNEN & VALOMERKKI 22–04 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 LAUANTAINA 5 5 Sekalaiset Ravintolat Bingot Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kokkotorin kiinteistöön tulee rakentaa normien mukainen määrä eli 190 pysäköintipaikkaa. klo 12 mennessä. 08-460 730 Pietarsaari: Kanavapuistikko 19A, puh. Voit myös faxata numeroon 822 5039 tai lähettää sähköpostilla osoitteeseen aineisto@kpk.fi tai käydä konttorissamme. Uuteen, 5kerroksiseen osaan tulee uusimman suunnitelman mukaan noin 10 000 kerrosneliötä, kun sitä vanhassa osassa on 2 700 neliötä. Kuva: Jukka Lehojärvi. Tapaus on ensimmäinen laatuaan Halsuan kunnan historiassa. Ristirannankadun ja Rautatienkadun liittymään pitää rakentaa liikennevalot. päivän välisenä aikana. Kunta vuokrasi kaatopaikan alueen vuonna 1957 50 vuoden ajaksi, jolloin vuokra-aika päättyy vuonna 2007. – Salaojituksessa riittää urakkaa, sillä salaojaputkea pannaan maahan kaikkiaan kahdeksan kilometrin verran, kertoo työmaan valvojana toimiva kiinteistöpäällikkö Hans-Erik Sundstedt. Hautausmaan valmistumisen jälkeen Laajalahdentielle on luvassa poikittaista liikennöintiä vanhalla puolella sijaitsevasta siunauskappelista uudelle puolelle, sillä omaa kappelia laajennusosaan ei tule. Yhdistyksen historian ensimmäisessä vaalissa valitaan ensi vuoden alusta alkavalle nelivuotiskaudelle 30 jäsenen valtuusto. Myös asioiminen ja työssä käynti Tunkkarilla sijaitsevassa terveyskeskuksessa helpottuisi. Viimeisimmän suunnitelman mukaan parkkipaikat rakennetaan kiinteistön alle ja ajo niille tapahtuu Tehtaankadulta. Vetelin suunnassa kevyen liikenteen väylä palvelisi Tunkkarin kyläkoulun oppilaita. Yli kymmenentuhatta pyöräilijää liikkeelle saanut kuntien välinen pyöräilyottelu osoitti taannoin, että kuntien välinen turvallinen reitti voisi olla poikkeuksellisen kovassa liikuntakäytössä. – Marian hautausmaan laajennuksesta otetaan ensimmäisenä käyttöön keskusaukion ympärystä. Käytännössä entisen Kaarlelan kunnan asukkaat siunataan vielä monen vuoden ajan Elisabetin hautausmaahan rautatien toiselle puolelle, sillä monilla vanhoilla kokkolalaissuvuilla on siellä omat sukuhautansa sekä harvinaiset kylähautansa. HALSUA (KP) Halsuan kunnanhallitus on päättänyt käyttää lain kunnalle sallimaa etuosto-oikeutta yksityisten välisessä kiinteistökaupassa. Kunnat yhdistävä valtatie on kuntoilijoiden ahkerasti käyttämä sekä kesäisin että talvisin. Tekninen lautakunta pitää tiukasti kiinni parkkipaikkojen määrästä. 08-763 555 LAUANTAINA 04.11. Marian hautausmaan laajennustöiden aloittaminen on lykkääntynyt moneen otteeseen eri syistä. Vetelin kunnanhallitus kirjasi Tunkkarin kylätoimikunnan aloitteen hankkeidensa joukkoon maanantai-illan kokouksessaan. – Hautausmaa-alueen julkisivun puolelle Laajalahdentien suuntaan tulee samanlainen kiviaita kuin nykyiselläkin Marian hautausmaalla. Ensimmäiset hautaukset alueelle voidaan tehdä jo ensi vuoden lopussa, mikäli työt pysyvät aikataulussa. Vetelissä ensisijalla ovat keskustan kevyen liikenteen väylät, joiden rakentamisen aloittamista Tielaitos juuri valmistelee. Ilmoitukset edellämainittuihin lehtiin jätettävä perjantaina 3.11. ja sen jälkeen maanantaina 6.11. Vuokraoikeutta ei ole kiinnitetty tilaan, joten ostaja olisi voinut irtisanoa sopimuksen
voi rakentaa koirien koulutuskentän ja lemmikkieläinten hautausmaan vanhan kaatopaikan takana olevalle alueelle, sillä kunnanhallitus vuokrasi kerholle Rahkola-tilasta noin 1,4 hehtaarin suuruisen määräalan. – Lautakunta ei halua rakennusten suojelua, mutta niitä ei aiota myöskään purkaa, talousjohtaja Hans Jungar sanoo. Eniten liikkumismuodon valintaan vaikuttavat autoiluun liittyvät asenteet. Ylivoimaisestikin suurin osa selvitetyistä keikoista ajoittuu viime kesään tai alkaneeseen syksyyn eli noin puoleen vuoteen. Kehitysjohtajalta edellytetään elinkeinoja talouselämän sekä kunnallisalan tuntemusta. s. Vuokralainen rakentaa sinne omalla kustannuksellaan tarpeelliset laitteet ja rakennelmat. Tätä edellyttää myös vuoden alusta voimaan tuleva kuntalaki. Haapaveden kaupunki ostaa Aarre Morkon kuolinpesältä noin 15,5 hehtaarin metsäalueen, joka sijaitsee noin 3,5 kilometrin päässä keskustassa. Rakentamattomilta rakennuspaikoilta ryhdytään perimään 1,50 prosentin kiinteistöveroa. Elokuun lopussa tehty sairaalan välitilinpäätös oli lähes 4,8 miljoonaa markkaa alijäämäinen. Jäsenkuntien prosentuaalinen osuus jää pienemmäksi, koska ns. Saman miehen hallusta poliisi korjasi kaikkiaan kuusi perämoottoria. Sairaala on satsannut puurakennusten julkisivuihin, mutta sisältä ne eivät Jungarin mukaan ole kovin hyväkuntoisia. Hilden Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme UNTO JUKKOLAN muistoa ja otitte osaa suruumme. Kaipauksella muistaen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu hiljaisuudessa 31.10.2000. Kiitos osanotosta. Siirtoja lunastuskustannukset ovat noin 500 000 markkaa. Kirkkoherra Rauli Junttilan mukaan hinta on ollut sama vuodesta 1999 lähtien. Siunauksen toimitti rovasti Matti Hänninen. KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunginhallitus pidensi kehitysjohtajan viran hakuaikaa kahdella viikolla. Laitoksen autotallissa lojuu lukkojen takana röykkiöittäin erittäin arvokkaita ja jopa tuliteriä sähkötyökaluja sekä tavattomasti muuta irtainta. Vieno Ollila siunattiin haudan lepoon Kannuksen siunauskappelissa lauantaina 28. Hallin rahoitus jäi vajaaksi, kun kustannukset ylittyivät ja muiden tulojen osuus jäi odotettua pienemmäksi. Sisäisen valvonnan ohjesääntö hyväksyttiin. Asenteet tulisikin tutkimuksen mukaan ottaa huomioon pitkän aikavälin liikenne-ennusteita tehtäessä. Avoimeksi tullut kodinhoitajan toimi voidaan julistaa haettavaksi, sillä kodinhoitopalvelujen kysyntä kasvaa kaiken aikaa eritoten vanhusväestön keskuudessa. Kuva: Leena Nygård HELSINKI (STT) Ympäristöarvot vaikuttavat useammin vanhempien kuin nuorten liikkumisvalintoihin. Oulaisten kaupungin tulotaso on kuitenkin liian alhainen. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalossa, jossa puhuivat kirkkoherra Lassi Kujanpää, tohtori Jouko Talonen sekä Paavo Talonen, Olli Tullila lauloi. Laskeutumispaikkaa voisi käyttää mahdollisesti joskus saatava pelastushelikopteri. Kokkolan Lauluveikot sekä Seppo Peltonen lauloivat sekä siunausettä muistotilaisuudessa, joka pidettiin Koivuristissä. Varaus merkitsisi läheisten rakennusten korkeuden rajoittamista. Virkaa on hakenut 18 henkilöä, mutta se ei riittänyt hallitukselle. Sitä saatetaan Jungarin mukaan tarvita myös siinä tapauksessa, että sairaalan toiminta muuttuu niin, että osa potilaista joudutaan pikaisesti kuljettamaan hoitoon muualle. Kodinhoitaja Kaisu Ojala on jäänyt eläkkeelle. lokakuuta. Kokkolan poliisilaitoksella taivastellaan nyt käsiin jääneen tavaran paljoutta ja ihmetellään, miksi varkauden uhrit eivät tulee tunnistamaan omaisuuttaan ja perimään sitä takaisin. Kaupunginhallitus myönsi myös 6 000 markan ylitysoikeuden, joka tarvitaan sivukylien oppilaiden menokyytiä varten. Seitsemästä maastopyörästä kahden omistaja on hakusalla. Puoliso ja lapset perh. Koko saaliin arvo nousee toisellesadalle tuhannelle markalle. Osa-aikaisen kirjanpitäjän virka muutettiin kokoainaiseksi ensi vuoden alusta alkaen. Keväällä maakunnassa tuli ilmi peräjälkeen useitakin varkauksia omakotitalojen ja huviloiden peruskorjausja rakennustyömaille. Jos pääasiassa myönteisesti suhtautuvat näkevät autoilussa myös kielteisiä vaikutuksia, he suosivat muita matkustustapoja tai liikkuvat vähemmän. Väheneminen johtuu keskimääräisen hoitoajan lyhenemisestä. Ensi vuoden budjetissa kunnilta halutaan saada kokoon 116 411 486 markkaa eli runsaat 8 miljoonaa markkaa enemmän kuin tänä vuonna. Lapset ja lastenlapset perh. Puoliso ja lapset perh. marraskuuta. Se täyttyi pian ääriään myöten. Lemmikkieläinten hautausmaa edustaa uutta palvelua, sillä sitä Kalajoella ei vielä ole. Niiden srmerkitsemistä esitetään alueen uudessa asemakaavaehdotuksessa. Koululautakunnalle annettiin 30 000 markan ylitysoikeus ns. Tosin esimerkiksi akkuporakoneiden markkinaja käyttöarvoa pudottaa laturien puuttuminen. ulkokuntien odotetaan maksavan aikaisempaa enemmän. Poistojen määrä johtuu uusista investoinneista, joista suurimmat ovat kouluinvestointeja. Keneltä puuttuu Yamaha 20. Alueesta ei peritä vuokraa, jos vuokralainen pitää sen kunnossa ja siistinä. Lämpimät kiitoksemme Teille, jotka kunnioititte rakkaamme VIENO EDIT OLLILAN muistoa ja otitte osaa suruumme. Kyseisten tiealueiksi tulevien määräalojen haltuunotto on tarpeen, sillä valtatie 8:n parantamisen yhteydessä katkaistaan kaikki Hollitien alueelle johtavat kaavaja yksityisliittymät. 24.10.2000 Kokkolassa Kokkolassa o.s. Koululaiset käyvät saamassa valinnaisen vieraan kielen, A2-kielen opetusta Hyttikallion koululla, ja valinnainen kieli on saksa. lyhytmatkalaisten pakkaskyytejä varten. Ensi vuoden arvioitu verotulojen ja valtionosuuksien kasvu ei ole niin voimakasta kuin menojen kasvu. Hän oli syntynyt 14.2.1902. Verotulojen kasvun arvioidaan olevan noin 4 prosentin luokkaa eli verotuloja kertynee noin 92 miljoonaa markkaa. Yhteinen kirkkovaltuusto vahvisti ensi vuoden äyrin hinnaksi edelleen 1,60 penniä. Kauppahinta on 140 000 markkaa, ja kauppa menee valtuuston hyväksyttäväksi. Uusi paikka on tarpeen, sillä nykyinen koulutuskenttä sijaitsee omakotialueella Pirkonsuolla. Kaupunginhallitus hyväksyi maanantaina myös sopimuksen monitoimihallin käytöstä. Miestä itseään ei epäillä murtokeikoista vaan varastetun tavaran ostamisesta ja mahdollisesta välittämisestä muualle. Sinne on hyvä tieyhteys. Kone on vuosimallia -97 eli sillä on ajeltu enintään pari, kolme kautta. Liikenneja viestintäministeriö teetti tutkimuksen asenteiden vaikutuksesta liikkumiseen Tampereen seudulla ja Kajaanissa viime talvena. Lemmikkieläimille hautausmaa Päivi Savela OULAINEN (KP) Oulaisten kaupunginhallitus esittää valtuustolle ensi vuoden veroprosentin säilyttämistä 18,75 prosentissa. Ei halua suojella, ei purkuaikeita Lautakunnan mielestä vanhoja puusairaaloita ei kannata suojella Väliaikainen sairaala eli kulkutautipaviljonki valmistui 1904 ennen pääsairaalaa. Aarre Johannes Saukkosaari siunattiin haudan lepoon sunnuntaina 29. Monitoimihalli tuli maksamaan 10,9 miljoonaa markkaa kalustoineen ja muine maksuineen. Kalajoen srk-yhtymä jatkaa 1,60 pennillä Päivi Savela HAAPAVESI (KP) Haapaveden kaupunginhallitus myönsi maanantaina lisärahaa koululaiskuljetuksiin. Valvonta tapahtuu yhteisen kirkkoneuvoston alaisuudessa. Ruumishuonetta käytetään varastona. Koulutusvaatimuksena on tehtävään soveltuva ylempi korkeakoulututkinto ja kielitaitovaatimuksena kotimaisten kielten lisäksi muu riittävä kielitaito. Liikennettä koskevat asenteet ohjaavat ihmisten matkustusvalintoja, eikä kaikkia valintoja voi selittää esimerkiksi taloudellisilla seikoilla tai työpaikan sijainnilla. Varastetun tavaran ostajaa epäillään tavaran paljouden perusteella törkeästä kätkemisrikoksesta. Ei kuitenkaan ole takeita siitä, että niille tulevaisuudessa löytyy käyttöä, jos kaupunki lähtee pois. Toinen puisista rakennuksista on palvellut vuosisadan alussa tilapäissairaalana ennen Malmin sairaalan valmistumista. Prosenteissa lisäys on 7,3. Kielteisimpinä seikkoina nähdään aikataulujen sitovuus, ahtaus ruuhka-aikoina ja vaikeus vaihtaa välinettä. Tällä välin epäilty istui viikon Kokkolan poliisiputkassa. Oulaisten tulotaso liian alhainen Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kirkollisveroäyrin taso pysyy Kalajoen seurakuntayhtymässä ennallaan. Kotietsintöjen jäljiltä laitoksella säilytetään omistajien tavoittamisen toivossa muun muassa tuliterää hakasnaulainta, järeää sähkökäyttöistä kivivasaraa, kompressoria, paria vesipumppua, kolveja, kottikärryä ja työmaavalaisimia. Ne tavarat, joille ei kuulutuksesta huolimatta löydetä oikeata omistajaa, myydään ensi kevään poliisihuutokaupassa.Takavarikoidun omaisuuden määrä on niin valtaisa, että kätkemisrikosen taustalla täytyy olla useita kymmeniä muiden tekemiä omaisuusrikoksia todennäköisesti Kokkolassa sekä lähiympäristössä. Puutarhoista tai pihoista ovat peräisin nurmikkotrimmerit sekä ilmeisesti käyttämätön oksasilppuri. Suunnilleen samaan hintaluokkaan kuuluu kahdenkymmenen hevosvoiman Yamaha-perämoottori. – Sairaala vuokraa nyt puurakennuksia kaupungille. Se edellyttää Hollitien jatkamista Etelänkyläntiehen. Vuoden 2001 verotuksen tuotto on ennakoitu reiluksi kuudeksi miljoonaksi markaksi, Junttila sanoo. Yhtymässä käytetään tuuraajia varsin vähän, ja niitä tarvitsevat joskus kanttorit. 2000 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia TEATTERI 06-832 8300 www.teatteri.kokkola.fi Jäljellä muutama paikka! HUOMENNA PE KLO 12 vielä tilaa! TÄNÄÄN TO KLO 19 Greta Helena GUSTAFSSON Rakkaamme Vicki har räckt handen, Greta har fattat den nu de mötas på den stranden där ej tårar är. Entisissä kulkutautisairaaloissa toimii nyt molemmissa lasten päiväkoti. Helikoptereille laskeutumispaikka Lautakunta toivoo, että kaavaan merkitään 40x60 metrin laajuinen helikopterin laskeutumispaikka terveyskeskuksen itäpuolelle. Pohjois-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin ja kunnan välinen ensi vuotta koskeva kokonaislaskutussopimus allekirjoitettiin. Kaupunginhallitus esittää valtuustolle, että kaupunki myöntäisi omavelkaisen takauksen Oulaisten Monitoimihalli Oy:n 850 000 markan lisälainalle. 17.01.1916 k. Lautakunnan mielestä puutalot ja jugend-tyylinen, 60-luvulla laatikkomaisella osalla laajennettu ruumishuone eivät ole historiallisesti tai rakennustaiteellisesti erityisen ainutlaatuisia. Molemmissa on hoidettu kulkutauteihin sairastuneita. Joukkoliikenteet plussina pidetään ympäristöystävällisyyttä, edullisuutta ja turvallisuutta. Kuolleita Teatterit Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoen Koirakerho ry. Rikosylikonstaapeli Kari Ahon vetämät tutkimukset ovat toistaiseksi levällään. Kiitos myös Lohtajan Metsästysseuran hirviporukalle kaikesta. Ensi vuoden maksukehys on noin 12,3 miljoonaa markkaa. – Korotukseen ei ole tarvetta, sillä yhtymä on velaton, eikä suuri investointeja ole tiedossa. Tutkijat pääsivät iskemään hänen saaliiseensa selvittäessään monia yksittäisiä rakennustyömaa-, autoja huvilamurtoja. Kuva: Clas-Olav Slotte Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren sairaalalautakunnan mielestä Malmin sairaalan läheisyydessä sijaitsevia vanhoja puisia sairaalarakennuksia ja vanhaa ruumishuonetta ei ole syytä suojella. Muutamia käytettyjä laitteita on töhritty punaisella tai oranssilla maalilla alkuperän peittämiseksi. Muun muassa akkuja johtoporakoneita takavarikoitiin epäillyn hallusta kolmessa etsinnässä kymmenittäin. Paketointilaitos sijoitetaan yrityksen satamasta vuokraamaan varastoon. Poliisi toivoo asian kuitenkin etenevän niin, että aineisto voidaan luovuttaa syyttäjälle vielä kuluvan kuun aikana. Uudella valtuustokaudella on odotettavissa voimakkaita talouden tasapainottamisratkaisuja tuloja lisäämällä ja menoja vähentämällä. Autoiluun kielteisimmin asennoituvat valitsevat useammin linja-auton tai kävelyn, kun taas myönteisimmin autoiluun suhtautuvat myös käyttävät autoa eniten. Valtuusto hyväksyi tuurauksissa käytettäville viranhaltijoille maksettavat toimituspalkkiot. Kiinteistöveroprosentit säilyvät ensi vuonnakin samana lukuun ottamatta vakituisten asuinrakennusten kiinteistöveroa, joka nousee 0,30 prosentista 0,35:een. Suurimpina syinä siihen ovat aikaisemmin budjetoimattomat 2,1 miljoonan markan eläkevastuut sekä hoitopäivien väheneminen suunniteltua vähemmiksi. Kaupunginvaltuustolle esitetään, että kaupunginjohtaja Asko Ojamäen virkasuhdetta jatketaan toistaiseksi voimassa olevana virkasuhteena. Niiltä hävinnyt omaisuus on yhä hukassa. Tilikauden tulos voi painua ensi vuonna 9 miljoonaa markkaa miinukselle, joten lähtötilanne ensi vuoden budjetin laadinnalle on erittäin hankala. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 2.11. Vastaavana ajankohtana vuosi sitten alijäämä oli noin 670 000 markkaa. Ehkä arvokkain koditon esine on kymmenisen tuhatta markkaa maksava maaston vaaituslaite. Koulukyyteihin lisää rahaa Haapavedellä Aili Krekilä Kälviän vanhin asukas Aili Sylvia Krekilä kuoli Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa keskiviikkona 1. Kahta Yamahaa lukuun ottamatta muut on palautettu, samoin Suzuki PVmopedi. Lähimpinä kaipaamaan jäivät sisar ja veljen puoliso ja lapset perheineen. Pelkästään erilaisia ammattilaissarjan kulmahiomaja porakoneita seisoo varastossa kymmenmäärin. Sen tarkoituksena on varmistaa toiminnan tehokkuus, taloudellisuus, oikeellisuus ja laillisuus sekä omaisuuden suojaaminen vahinkojen ja väärinkäytösten varalta. Siunauksen toimittivat kirkkoherra Lassi Kujanpää ja tohtori Jouko Talonen. Verotulon määrää on vaikea ennakoida, koska tilanne yhteisöveron osalta on selkiintymätön. 34-vuotiaan yksityisyrittäjältä takavarikoitiin tänä syksynä yli sadan tuhannen markan edestä anastettua tavaraa. Kevään murtojen saalis hukassa Takavarikoidusta tavarasta suurin osa otettiin talteen omakotitalon autotallista kuudestoista syyskuuta ja loput kahdesta muusta piilosta muutamaa päivää myöhemmin. Haapaveden tuloveroprosentti säilyy 18,50 prosentissa, ja kiinteistöveroprosentit pysyvät myös ennallaan. Ensi vuoden vuosikate uhkaa mennä miinukselle eikä suunnitelman mukaisia seitsemän, kahdeksan miljoonan markan poistoja pystytä kattamaan. lokakuuta Kaarlelan kirkossa. Kaatopaikan taakse sijoittuva alue on riittävän laaja, joten sinne voidaan sijoittaa myös lemmikkieläinten hautausmaa. Kehitysjohtajan hakua jatkettiin Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Poliisi tutkii parhaillaan Kokkolassa poikkeuksellisen laajaa varastetun omaisuuden kätkemisrikosta. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme TOR VIKTOR AHOLAN muistoa ja otitte osaa suureen suruumme. Poliisit helisemässä takavarikkonsa kanssa Varastetun tavaran ostajan omaisuudelle etsitään omistajia Tällä naulaimella tuskin on isketty hakastakaan, niin uudelta se näyttää. Se on Pietarsaaren sairaalassa nyt keskimäärin 3,7 päivää. Verotuloja odotetaan ensi vuodelta kiinteistövero mukaan laskien 78,5 miljoonaa markkaa. Pakkokeinolain mukaisella vangitsemisella varmistettiin, ettei hän päässyt vaikeuttamaan tutkintaa jälkiään peittämällä. Muilta osin lautakunta hyväksyi kaavaehdotuksen, joka mahdollistaa Oy Beamex Ab:n tontin suurentamisen. Asenteet ohjaavat matkustusvalintoja. Hollitien alueelta esitetään ostettavaksi kaksi maa-aluetta, joiden yhteispinta-ala on runsaat 1,3 hehtaaria ja yhteishinta haittakorvauksineen 142 000 markkaa. Oulaisten kaupunginjohtajan virka vakinaistetaan. Siellä puhui Erkki Koittola. Samalla sairaala saa pienen lisäalueen kaupungilta. Kokkolan poliiseilla takavarikkotavaraa riittää joka lähtöön kuin pienessä rakennuskonevuokraamossa. Santaholman saha-alueella sijaitseva paketointilaitos siirretään ja vuokrataan Rahjan satamassa toimivalle Kalajoki Wood Oy:lle. Tulevaisuudessa niistä voi tulla rasite, Jungar kertoo lautakunnan perusteluista
Kaavalla turvataan maanomistajien tasapuolinen kohtelu ajettaessa rakentamisoikeuksia. Tuhkaus yhä kaukana Kirkkovaltuusto keskusteli tiistaina krematorion perustamisedellytyksistä. Toisessa jutussa nivalalainen mies tuomittiin 3 kuukauden ja 15 päivän ehdolliseen vankeusrangaistukseen törkeästä rattijuopumuksesta. – Yli-Lestillä sijaitsevassa torjuntatoimenpiteessä suojellaan pohjavettä ja siellä juomavesi otetaan omasta vedenottamosta. Käytännössä se merkitsee sitä, että kiinteistön omistaja huolehtii tontin kohdalla lumen aurauksesta ja poistosta sekä hiekoituksesta sellaisellakin jalkakäytävällä, jossa pyöräily on sallittu. Hallintojohtajan mukaan erilaisia toimenpiteitä kunnan talouden elvyttämiselle on mietitty. Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että hotellista tehtäisiin vuokraja lunastussopimus yhtiön perustavien Anita ja Kari Kultalahden sekä Esa Peltokankaan kanssa. Evijärven kiinteistöveroprosentit pysyisivät samalla tasolla; vakituisten asuinrakennusten kohdalla kerättäisiin 0,30 ja muista asuinrakennuksista 0,80 prosenttia veroa. Kaikkiaan peruskorjattavia tieosuuksia on 15. SOILI-projektissa kartoitetaan ja korjataan aiheutuneet vahingot ja viulut maksaa Ympäristöministeriön alainen Öljynsuojarahasto. Neljänä ensimmäisenä vuonna yritys maksaa tiloista vuokraa ja huolehtii kaikista kuluista. Vähemmistöön jääneet olisivat mieluummin sijoittaneet perheasiain neuvottelukeskuksen johonkin seurakunnalla vapaana olevista tiloista. Lähimmät krematoriot sijaitsevat Seinäjoella ja Vaasassa. Seurakuntayhtymä suunnittelee turpeen myyntiä 150 hehtaarin kokoiselta aavasuolta Alavetelin Pläkkisessa. Kaupunki auraa pyörätiet Kokkolalaiset välttyvät uusilta lumitöiltä Kokkolan kaupunki auraa kevyen liikenteen väylät ensi talvenakin. Nyt vastuu on kaupungilla. – Myös kunnan henkilöstö on omalta osaltaan pyrkinyt pienentämään kuluja ja pitänyt palkattomia lomia ja vaihtanut lomarahojaan vapaiksi, sanoo Mäkelä. Pahoinpitelyssä tuomittu oli oikeuden mukaan lyönyt toista miestä nyrkillä kasvoihin ja potkaissut arkaan paikkaan jalkoväliin. Maaliskuun eräpäivän jälkeen kunnostuskustannukset tulevat maanomistajien, kiinteistönomistajien ja kuntien maksettavaksi. Kun Evijärvi sai vuonna 1998 vielä 40 miljoonaa markkaa, tuli viime vuonna valtionapua ainoastaan 23,5 miljoonaa markkaa. Heikkilä Lohtajan sihteeriksi HAAPAJÄRVI (KP) Nivalalainen mies tuomittiin pahoinpitelystä, rattijuopumuksesta ja ajoneuvon kuljettamisesta ajokortitta 60 päiväksi vankeuteen Haapajärven käräjäoikeudessa. Veroprosentin puolenyksikön korotus tuo lisärahaa 700 000 markkaa vuodessa. Summa perustuu pienimpien mahdollisten kustannusten ennusteeseen. Evijärven kartanohotelli vaihtaa omistajaa Kari Viiperi KANNUS (KP) Kannuksen kaupunginhallitus esittää oikeusvaikutteisen yleiskaavan laatimista Leppilammen kylälle. Lähtökohdaksi siinä ilmoitetaan Museoviraston lausunto niin kutsutun Alatuvan suojelusta Länsi-Suomen ympäristökeskukselle. Myös ympäristöseurakuntien halukkuus osallistua mahdollisen krematorion perustamiskustannuksiin selvitetään. Kauppatori 2:n huoneiston ostoa puolsivat sen hyvä sijainti ja hyvä kunto. Korkein hallinto-oikeus on tehnyt päätöksen, jonka mukaan yhdistettyä kevyen liikenteen väylää on pidettävä jalkakäytävänä. 3 660 000 markan lunastushinta tulee suorittaa vuoden 2005 toukokuun loppuun mennessä. – Keski-Pohjanmaalla Lestijärven tilanne on aika hankala. Evijärven hallintojohtaja Aatos Mäkelän mukaan vuokrasopimusta entisen vuokralaisen kanssa olisi ollut mahdollista jatkaa, mutta tilalle haluttiin uudet vuokralaiset, koska he sitoutuivat lunastukseen. Väylistä noin 65 kilometrin osuus pystyttäisiin KHO:n päätöksen perusteella siirtämään kiinteistönomistajien hoidettavaksi. Myös virkistyskäyttöä ja sen kehittämistä korostetaan. Museovirasto toteaa, että meneillään olevien hankkeiden vuoksi kylästä ja siihen välittömästi liittyvistä maisemaalueista on syytä laatia suojelua ja kehittämistä ohjaava kyläkaava. Nykyinen järjestelmä on selkeä myös vahinkotapauksissa. Myös toiminnassa olevia huoltamoita on Lestijärven pohjavesialueella, kertoo Mikkola. – SOILItoimii avaimet käteen periaatteella. Kuva: Jukka Lehojärvi LOHTAJA (KP) Lohtajan kunnansihteerin tehtäviin on valittu tradenomi Katri Heikkilä Alavudelta. Pahoinpitelystä kaksi kuukautta vankeutta Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Kokkolan seurakuntayhtymä ostaa torin reunan liiketalosta sadan neliön toimitilat uudelle perheasiain neuvottelukeskukselle. Jos öljyvahinkoja korjataan maaperästä, on hinta noin 100 000-200 000 markkaa, mutta pohjaveteen päässeiden öljyvahinkojen puhdistus maksaa vähintään puoli miljoonaa. Likaantunut vesi pumpataan lähteen luota pohjaveden virtauksen suuntaan. päivään saakka, jolloin huomioon otettiin ne hakijat, jotka olivat hakeneet virkaa ensimmäisellä kierroksella. Kirkkovaltuusto velvoitti hautausmaajohtokuntaa pitämään tuhkausasiaa esillä niin, että tarvittaessa voidaan järjestää yleinen keskustelutilaisuus tuhkahautaamisesta. Palvelut on kuitenkin pystyttävä ylläpitämään, mikä painaa muuttotappiokunnassa normaalien palkankorotusten myötä taloutta miinukselle, harmittelee Mäkelä. Summa pitäisi nostaa 700 000 markkaan, jotta tiet saataisiin kuntoon. Kunnanhallitus päätti esittää valtuustolle tuloveroprosentin nostamista puolella prosenttiyksiköllä yhdeksääntoista. Huomattava osan rahoista arvioidaan menevän Kokkolaan. Päätös turvekaupoista tulee erikseen seurakuntayhtymän luottamuselinten käsittelyyn. Tekninen lautakunta päätyi säilyttämään vanhan järjestelyn, vaikka kaupungilla olisi mahdollisuus siirtää vastuu kunnossapidosta tonttien omistajille. – Haluamme yhdessä kilpailla asiakkaista ja parantaa kaustislaisten yrittäjien yhteishenkeä, hankkeen puolesta innolla toimiva konditorioyrittäjä Eija Hjulfors sanoo. Ennen lunastusta vuokratuloja ehtii kunnalle kertyä yli 200 000 markkaa. Aurauksessa ja hiekoituksessa säästettävä raha menisi siihen. Samoin Lohtajalla saattaa olla käytöstä poistuneen polttoaineiden jakelupisteen saastuminen, mutta myös KaustinenVeteli suunnalla ongelmia voi ilmetä, sanoo vanhempi insinööri Mika Mikkola LänsiSuomen Ympäristökeskuksen Kokkolan toimipisteestä. Veroäyri entisellään Kirkkovaltuusto vahvisti Kokkolan kirkollisveroäyrin hinnaksi edellisvuosien tapaan 1,5 penniä. Kaupungilla on 97 kilometriä kunnossa pidettäviä yksityisteitä. elokuuta päivätyllä kirjeellään. Mutta kyläkauppojen yhteydestä poistettuja polttoaineen jakelupisteitä on muutamia. Lestijärvellä eniten valumia Tutkimuksen kohteena oli Länsi-Suomen ympäristökeskuksen alueella yhteensä 556 käytöstä poistettua kohdetta, missä polttonesteen jakelua on harjoitettu. Kaustisella bonusketjuun on jo lähtenyt mukaan yrityksiä vaatetuksen, sisustuksen, parturija kampaamotoiminnan, kukkakaupan, huonekalukaupan, divaritoiminnan ja lemmikkieläimiä palvelevan kaupan alalta. Yleisin äyrin hinta vertailuseurakunnissa oli 1,5 penniä. Kokkolan seurakuntayhtymän äyrituotto seurakuntalaista kohti on 24 samankokoisen seurakunnan vertailutaulukossa kuudenneksi matalin. Valtaosa kiinteistöistä on omakotitaloja. Toisaalta kunnossapito verovaroilla kohtelee kaikkia tasapuolisesti, hän perustelee. Kannus esittää kaavoitusta Leppilammelle Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Toistakymmentä kaustislaista kaupan ja palvelualan yritystä on ottanut yhdessä käyttöön bonusjärjestelmän, joka hyvittää asiakasta palauttamalla enimmillään kolme prosenttia ostojen arvosta. Seurakuntayhtymä vuokraa tilat neuvottelukeskuksen käyttöön, jonka osakkaita ja maksajia ovat yhtymän lisäksi myös lähiseudun kunnat. Eskolan kyläyhdistyksen ehdotuksessa mainitaan, että yleinen kiinnostus aluetta kohtaan on lisääntynyt. Osallistuminen SOILIprojektiin on ollut vaisua. – Karkeasti sanoen, käytöstä poistettuja huoltotai automaattiasemia ei Keski-Pohjanmaalta juurikaan löydy. Yleinen kiinteistöveroprosentti pysyisi 0,40:ssä, voimalaitosten kiinteistöveroprosentti 1,40:ssä eikä yleishyödyllisiltä yhdistyksiltä kerättäisi kiinteistöveroa lainkaan. – Laskutuksen sekä maksurekisterin hoito tulisi kaupungille kalliiksi. Lestijärvellä, jossa koko kirkonkylä kuuluu pohjavesialueeseen, löytyy useita erilaisia kohteita eniten. Viidestä haastatteluun osallistuneesta hakijasta Heikkilä valittiin eroa hakeneen entisen kunnansihteeri Petri Alaluusuan tilalle. KHO:n päätöksestä on tehty vastakanne, mutta kaupunki ei jää odottamaan sen tulosta. Määräaikaan mennessä kunnansihteerin virkaa haki kaikkiaan 24 henkilöä. – Valtion osuudet ovat tippuneet. Kannuslaiset ovat kuitenkin tarvinneet ja käyttäneet kalliita hoitoja ennakoitua enemmän. 1000 neliön tontti hieman alempana myydään 121 000 markalla. Bensiinipitoinen vesi käsitellään, jatkaa Mikkola. Tilojen hankintapäätös syntyi tiistaina kirkkovaltuustossa äänestyksen jälkeen äänin 17-11. Keski-Pohjanmaalla SOILI:n kohteita on kartoitettu Vetelissä, Kannuksessa ja Evijärvellä. – Kokkolasta mukaan on hakenut yksi kohde, mikä odottelee ympäristökeskuksen päätöstä, tietää Mikkola. Kiinteistönomistajan ei tarvitse kuin lähettää hakemus öljynsuojarahastolle, joka hakee ympäristökeskukselta lausunnon ja luvat saatuaan se kilpailuttaa urakoitsijat ja suorittaa byrokratian, muistuttaa Mikkola. Turpeen myynnistä saatavilla varoilla katetaan vajausta, joka syntyy nykyistä huomattavasti pienemmistä metsähakkuista. Edun saa neljänkympin hintaisella kortilla, jonka hankkineelle tarjotaan myös alennuksella kuukausittain vaihtuvia tuotteita. Mikkola toivookin entisiltä ja nykyisiltä huoltamoyrittäjiltä lisää aktiivisuutta, sillä vuoden 2002 maaliskuuhun mennessä ilmoittaja säästyy hakemuksen lähettämisen jälkeen lähes kaikelta byrokratialta ja kuluilta. Päätös menee vielä kirkkohallituksen vahvistettavaksi. – Jos talvikunnossapito siirrettäisiin kiinteistöjen omistajille, tasoa olisi vaikea pitää. Pelkästään selvitysja tutkimustyö ennen mahdollisia kunnostustöitä maksaa kymmeniätuhansia markkoja. Tuhkahautauksella ei toistaiseksi ole Kokkolassa ollut juuri kysyntää, mutta kirkkovaltuusto katsoi, että kuljetuskustannuksissa avustamisella voidaan krematointimahdollisuuskin tuoda seurakuntalaisten ulottuville. Oikeus otti seuraamusharkinnassa huomioon miehen aiemman rikollisuuden. Kunnanhallituksen asettaman työryhmän tutustuttua hakijoihin, se päätti jatkaa hakuaikaa lokakuun 20. Tuolloin järven tilaa parannettiin muun muassa ruoppauksin ja pengerryksin. Lohtajan kunnanvaltuusto päätti Heikkilän valinnasta keskiviikon kokouksessaan. Mikäli työ alkaa, maat kunnostetun järven ympärillä määrätään rakennusja toimenpidekieltoon. Perusturvan muista tehtävistä eli ympäristöterveydenhuollosta, sosiaalipalvelusiat, kansanterveystyöstä tai toimeentuloturvasta ei vastaavaa rahaa säästy. Heidän on tarkoitus aloittaa hotellija ravintolatoiminta ensi vuoden alusta. Eskolan kyläyhdistys esitti kaavaa 22. Eskoon sosiaalipalvelujen kuntayhtymältä ostettava osake on heti vapaa ja perheasiain neuvottelukeskus pääsee muuttamaan sinne kevyen pintaremontin valmistuttua. Järjestelmää hoitaa käytännössä joensuulainen yritys. Perheasiainkeskukselle omat tilat Mari Hautamäki (KP) Länsi-Suomen ympäristökeskus on kartoittanut nykyisten sekä entisten polttonesteiden jakelupisteiden aiheuttamia haittoja maaja vesialueille. Kirkkovaltuusto hyväksyi turpeen myyntikaavailut sisältävän metsänhoitosuunnitelman seuraaville kymmenelle vuodelle. Vuosittain yksityisteiden kunnossapitoon on käytetty noin 400 000 markkaa. Hotelli työllistäisi heti vuoden alusta ainakin kaksi henkilöä. 6 Maakunta Torstaina 2.11. Kunnan rakennuttama hotelli maksoi seitsemään miljoonaan markkaan. – Kunnan ei ole tarkoitus omistaa hotellia tai pyörittää ravintolatoimintaa. Länsi-Suomen pohjavesialueilla öljyyntyneitä kohteita on tähän mennessä löytynyt kaikkiaan 46. Kaupunginhallitus esittää nyt valtuustolle, että lautakunta saisi kyseiselle momentille 900 000 markan lisämäärärahan. Koska uudet yrittäjät sitoutuvat lunastamaan kartanohotellin viimeistään vuonna 2005, on sopimus kunnalle etu, sanoo Mäkelä. Tarkoituksena on tutkia missä käytöstä poistuneiden huoltamoiden, automaattiasemien ja yksityisten varikoiden maaperä tai pohjavesi on mahdollisesti saastunut. Järvenrantahotellissa on 41 vuodepaikkaa, kokoustilat, ravintola ja saunatilat. 2000 s KESKIPOHJANMAA Mari Hautamäki EVIJÄRVI (KP) Evijärven kunta irtisanoo vuokrasopimuksen Evijärven Kehitys Oy:n kanssa kartanohotelli Ruurikkalasta vuoden loppuun mennessä. Kaupunki joutuisi joka tapauksessa ottamaan hoitoonsa käytännön auraustyöt ja laskuttamaan siitä kiinteistönomistajia. Leppilammen kylän kehittäminen alkoi viisi vuotta sitten lammen kunnostamisesta. Tulkinta tarkoittaa sitä, että kiinteistöt joutuvat hoitamaan tonttiinsa rajoittuvan kevyen liikenteen väylän kunnossapidon kokonaan. Kirkkotien varressa sijaitsevat 618 neliön ja 481 neliön tontit myytiin 169 000 markalla ja 86 000 markalla. Kaustisella bonuskauppaa Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunki hoitaa jatkossakin kevyen liikenteen väylien talvikunnossapidon. Kauppahinta on 315 000 markkaa. Jos kevyen liikenteen väylien talvihoito siirrettäisiin kiinteistönomistajille, he joutuisivat ottamaan vastuuvahinkovakuutukset liukastumistapauksia varten. Kirkkoneuvostolta tiukempaa budjettikuria peränneen Koivun palautusesitys kaatui kuitenkin täpärästi äänin 14-12. Kirkkovaltuusto vahvisti kolmen Kirkonmäellä sijaitsevan asuinkäyttöön kaavoitetun tontin myymisen yksityisille. Taso halutaan säilyttää Kokkolassa on kevyen liikenteen väyliä 77 kilometriä ja niiden talvikunnossapitoon käytetään vuosittain rahaa noin puoli miljoonaa markkaa. Sairaanhoitoon lisää rahaa Monien muiden keskipohjalaisten kuntien ja kaupunkien tavoin Kannus alimitoitti perusturvan määrärahan sairaanhoidon menoihin tämän vuoden budjetissa. Valtuusto tyytyi kuitenkin vain merkitsemään tiedoksi kirkkoneuvoston päätöksen varata ensi vuoden talousarvioon määrärahan vainajien kuljetuskustannusten tukemiseen krematoriopaikkakunnille. Koko perusparannusohjelman toteuttaminen maksaa kymmenen miljoonaa markkaa ja tavoitteena on toteuttaa se miljoonan markan vuosivauhdilla. Talousarviossa Keski-Pohjanmaan keskussairaalalle varattiin 14,7 miljoonaa. Yksityistiet järjestykseen Kokkolaan on valmistunut yksityisteiden perusparannusohjelma, jossa on pistetty tiet peruskorjauksen tarpeen perusteella kiireellisyysjärjestykseen. Myöskään koiraveroa ei edelleenkään perittäisi. Kunnansihteerin viran ensimmäinen hakuaika päättyi syyskuun puolivälissä. Hakemuksessa keskussairaalan menojen ennustetaan ylittyvän pyöreästi miljoonalla. Paikallisilla yrityksillä on paineita vastata suurten kauppaketjujen "korttipeliin" ja Kaustisella on erityisesti tänä syksynä huomattu kassakoneiden kilisevän tavallista harvemmin. Veroprosentti nousee Evijärven talouskehitys on selvästi huonontunut, mikä aiheuttaa tuloveroprosentille nostopaineita. – Järjestelmässä mukana olevat liikkeet on selvästi merkitty ja uusia ilmestyy pian lisää, Eija Hjulfors lupaa. Lestijärvellä on jo torjuttu huoltamon öljyvahingon aiheuttamia haittoja. Vastaava yritysten yhteishanke toimii Suomessa jo 20 kunnassa, lähimpänä Kaustista Toholammilla ja Kauhavalla. Kirkkovaltuusto joutui äänestämään tiistaisessa kokouksessaan toisenkin kerran, kun kirkkovaltuuston jäsen Kalevi Koivu ei olisi halunnut hyväksyä sellaisenaan noin 600 000 markan määrärahamuutoksia tälle vuodelle. Seurakuntayhtymällä on noin 1 500 hehtaaria metsää eri puolilla maakuntaa, josta valtaosa on taimikoita ja nuoria kasvatusmetsiä. Valtuuston mielestä äyrin laskemisen sijasta tärkeämpää on lisätä erityisesti vähävaraisille ja nuorille suunnattuja palveluja. Asukkaat toivovat, ettei kasvu turmele Leppilammen omaleimaisuutta. Kiireellisimpänä kohteena ohjelmassa on Vessintie, ja seuraavat kohteet ovat Juukontie, Puntuksentie ja Friisintie. Vaarana pohjaveden saastuminen Vanhat bensa-asemat kartoitetaan. Suunnitteluinsinööri Heikki Penttilä teknisestä palvelukeskuksesta kertoo, että kaupunki haluaa säilyttää kevyen liikenteen väylien hoitotason. Niiden kunto on rapistunut, ja kaupungin pitäisi käyttää vuosittain miljoona markkaa teiden perusparannukseen, jotta ne saataisiin tyydyttävään kuntoon
syyskuuta 2004, jolloin tulee kuluneeksi 60 vuotta jatkosodan päättymisestä. työssä jaksamisen ja työajan lyhentämisen osalta. – Ehdotuksella pyritään siihen, että työvoimakustannusten kehitystä voidaan viedä euro-maiden keskimääräiselle tasolle, jota kautta kilpailukykymme ja työllisyytemme on parannettavissa, TT:n johtaja Seppo Riski perustelee. Akavalle erittäin tärkeä koulutuspalkkaerä ja työaikapankkijärjestelmä. Onnettomuuspaikan yli kulkevalle yksityistien sillalle tuli pintavaurioita tulipalon lämmöstä. Toisen sopimusvuoden 1,3 prosentin palkankorotuksiin sisältyy 1,0 prosentin yleiskorotus ja 0,3 prosentin yrityskohtainen järjestelyvaraerä. tupakkaoikeudenkäynnin jatkomaininkeihin. – Kymmenesosa tästä suurimpien yritysten potista riittäisi koko palkansaajakunnan 3,8 prosentin korotuksiin. Vähän laatua SAK:ssa palkkamallia pidetään myös suurituloisia suosivana ja muodoltaan epäsolidaarisena. – Kaikki kävi hyvin nopeasti ja pojat olivat tosi agressiivisia. SAK:n vaatimuksilla päästäisiin ensi vuonna kolmeen ja runsaan kahden prosentin inflaatioon vuonna 2002, TT:n johtaja Jussi Mustonen arvioi. Työnantajien esityksen uskotaan vaikeuttavan viikonlopun tuponeuvotteluja, sillä palkankorotustaso on alle puolet siitä, mitä palkansaajajärjestöt ovat vaatineet. Sillan korjaus tullee maksamaan 300–400 000 markkaa. – Tarjoamalla jopa inflaation alittavia korotuksia työnantaja sysää vastuun kansalaisten ostovoimasta ja kotimaisesta kysynnästä täysin valtiolle. Nopasen mukaan lakko sujui kaiken kaikkiaan rauhallisesti. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström HELSINKI (STT) Kotimaan liikenne HelsinkiVantaan lentoasemalla alkoi palautua normaaliksi keskiviikkona pian Ilmailualan unionin mielenosoituslakon jälkeen. Rakennusinsinöörien järjestämässä kilpailussa arvioitiin toiseksi parhaaksi työksi Vanhankaupunginkosken itähaaran kunnostus. Siltaa pitkin voi liikenne kulkea normaalisti. Lehtimaja oli vaimonsa ja brittiläisen pariskunnan kanssa kävelyllä Durbanissa, kun poikajoukko hyökkäsi ryhmän kimppuun ja vei puukolla uhaten Lehtimajan kameran, kännykän ja lompakon. Senkin jälkeen yritysten yhteenlaskettu tulos ylittäisi viime vuoden tason. Näissä osa ostovoiman kasvusta hupenisi työnantajien mukaan kiihtyvään inflaatioon ja heikompaan työllisyyskehitykseen. Lahden Sibeliustalo Vuoden rakennusinsinöörityö HELSINKI (STT) Lahden Sibeliustalo on valittu Vuoden 2000 rakennusinsinöörityöksi. Seurueeseen kuuluneen brittimiehen kameraa pojat eivät vieneet, vaikka kamera roikkuikin miehen kaulassa täysin näkyvästi. Palkansaajajärjestöjen vaatimuksia työelämän kehittämisestä ei tarjouksessa juuri ole mukana. Ihalainen piti palkankorotustarjousta nykyisessä taloustilanteessa epäuskottavana, sillä esitetyt korotukset eivät vastaisi edes odotettavissa olevaa hintojen nousua. Työmarkkinajohtajat korostavat, että pitkä sopimus takaisi talouskehityksen vakauden ja ennustettavuuden ja antaisi mahdollisuuden palkkaverotuksen pitkäjänteiseen keventämiseen. Tien päällyste vaurioitui tulipalon vuoksi ja se jouduttiin uusimaan. Jopa grönlantilainen pukki esiintyy maailmalla muka ainoana oikeana joulupukkina. STTK:n Mikko Mäenpää (vas.) ja Akavan puheenjohtaja Risto Piekka tyrmäsivät työnantajien tupotarjouksen. Ryöstäjät olivat arviolta 14–15-vuotiaita. Asianomistajat jatkoivat syytteen ajamista. LEMPÄÄLÄ (STT) Onnettomuuden vuoksi suljettuna ollut kolmostien osuus Lempäälässä avattiin liikenteelle keskiviikkona. aikataulussa, mutta viimeiset lennon viiden ja kuuden välillä myöhästyivät pahimmillaan yli tunnin, Nopanen kertoi. Onnettomuuden toisena osapuolena oli kaasupulloja kuljettanut rekka. Tielle aiheutuneiden vahinkojen korjauskustannukset jäivät alle 100 000 markan. Tuolloin odotetaan selviävän, jatketaanko neuvotteluja suurista näkemyseroista huolimatta. TT:n ja PT:n laskujen mukaan palkansaajajärjestöjen vaatimuksilla jäätäisiin kahden vuoden aikana 2,5 prosentin työllisyyden kasvuun kun heidän esityksensä toisi kahdessa vuodessa neljän prosentin nousun. Kustannusten nousu vuonna 2001 on työnantajien mukaan keskimäärin 3,6 prosenttia, eli edelleen korkeampi kuin useimmissa euro-maissa. Turma aiheutti tielaitokselle noin puolen miljoonan markan vahingot. Kaikki oli ohi muutamassa sekunnissa. Museota varten on jo haastateltu noin tuhatta sotaveteraania. Veteraanimuseo suunnitteilla Kuopioon HELSINKI (STT) Apulaisvaltakunnansyyttäjä Martti Jaatinen on tehnyt kaksi syyttämättäjättämispäätöstä petoksista, jotka liittyvät ns. Neljän miljardin veroale 2002 Työnantajien mukaan esitys antaisi mahdollisuuden alentaa myös palkkaverotusta neljä miljardia vuonna 2002. palkkaperintö, TT ja PT laskevat työvoimakustannusten nousevan esim. Moottoritie avattiin liikenteelle Lempäälässä KUOPIO (STT) Kuopion sotaveteraaniyhdistys puuhaa kaupunkiin sotaveteraanimuseota. Lehtimaja osallistui Durbanissa pidettyyn kansainväliseen kokoukseen. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 2.11. Asiasta ilmoitti eduskunnan kanslia keskiviikkona. Finnair irtisanoi yhteistyösopimuksen eduskunnan kanssa syyskuun lopussa, koska eduskunta oli sopinut yhteistyön aloittamisesta myös yhteispohjoismaisen SAS:n ja parin muun ulkomaisen lentoyhtiön kanssa. Alkuillasta olimme vielä suht. Veronalennukset takaisivat sen, että kolmannen vuoden palkankorotuksilla ostovoiman lisäys olisi kahden ensimmäisen vuoden tasolla. Tavoitteena on ollut parantaa puuteollisuuden valmiuksia toteuttaa vaativia puisia rakennuskohteita, ja tässä on tuomariston mukaan onnistuttu. Finnair ja eduskunta sopivat erimielisyytensä HELSINKI (STT) Finnair on perunut eduskunnan kanslian ja Finnairin välisen yhteistyösopimuksen irtisanomisen, koska irtisanomiseen johtaneet sopimuksen tulkintaerimielisyydet on selvitetty. PT:n toimitusjohtajan Arto Ojalan mukaan tämä mahdollistaisi myös kokonaisvaltaisemman verotuksen uudistamisen. Tampereelta Helsingin suuntaan kulkeva liikenne pääsi tielle aamupäivällä. Korotukset maksettaisiin molempina vuosina helmikuun alussa. Myöskään indeksiehtoa ja ansiokehitystakuuta ei löydy. Ehdotus on kuitenkin selvästi palkansaajien vaatimuksia varovaisempi. Työnantaja on valmis tekemään myös järjestelyjä, joilla helatorstain jälkeinen lauantai voidaan saada vapaapäiväksi vuosityöaikaa lyhentämättä. Ääninauhatallenteiden lisäksi on kerätty valokuvia, rintamakirjeitä ja rintamalla tehtyjä pienesineitä. – Kotimaan liikenteessä joudutaan illalla perumaan muutama lento. Esitys on Ojalan mukaan rakennettu niin, ettei se aiheuttaisi erityisongelmia matalan tuottavuuden aloilla. Yksi heistä nappasi kassin, jossa oli kamera ja kännykkä, ja samaan aikaan toiset veivät lompakon taskustani. Silta suojattiin keskiviikkona, jotta siitä ei irtoaisi betonin kappaleita moottoritielle. Se kehittää ja ylläpitää monin konstein maailmanlaajuista mielikuvaa Suomesta ainoana oikeana joulumaana ja tietysti myös joulupukin kotimaana. Ihalainen vertasi 500 suurimman yrityksen voittojen kipuavan tänä vuonna lähelle 100 miljardia markkaa. Ammattiliittojen keskusjärjestön SAK:n puheenjohtajan Lauri Ihalaisen (sd.) mukaan näistä numeroista ei tulopoliittista ratkaisua synny. Tämä voi johtaa työttömyyden lisääntymiseen ja työn siirtymiseen pois Suomesta. – Yhdellä pojista oli puukko ja hän uhkaili tappavansa meidät, Lehtimaja kertoi. – Meidän laskuissamme inflaatio on ensi vuonna kahdessa prosentissa ja palautuu 1,5 prosenttiin vuonna 2002. Jotta asiaan saataisiin tolkku, on Joulumaa ry perustanut Joulupukkisäätiön. Finnair on perinteisesti myöntänyt eduskunnalle suurasiakkaan alennusta. Kaikki kaukoreitit ja lomalennot sekä valtaosa Euroopan lennoista sen sijaan hoidettiin lakosta huolimatta pääasiassa esimiesvoimin. Näin he olisivat erehdyttänyt oikeutta. Kiertoteiden käyttö aiheutti kulkijoille 10–15 minuutin viivästyksen. Kolmas palkinto myönnettiin Sanomatalolle. Lahden Sibeliustalo on suurin suomalainen puurakennus sataan vuoteen. Kolmannen vuoden korotuksista sovittaisiin syksyllä 2002. Suomen rakennusinsinöörien liitto (RIL) on järjestänyt rakennusinsinöörien työn merkitystä korostavia kilpailuja vuodesta 1972. Tarjous kolmivuotisesta Työnantajat esittävät palkankorotuksiksi 1,8 ja 1,3 prosenttia TT:n toimitusjohtaja Johannes Koroma (vas.) ja johtaja Seppo Riski kertoivat työantajajien tupoehdotuksesta. koht. Hanketta ajava yhdistys odottaa päätöksiä rahoitusavustushakemuksiinsa vuoden loppuun mennessä. Niiden palkkavaatimusten kustannusvaikutus olisi ensi vuonna 3,8 ja seuraavana vuonna 3,0 prosenttia. Puheenjohtajana oli Suomen Tietotoimiston toimituspäällikkö Olli Kemppainen. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström palkankorotukset yleiskorotus liittovara yrityskohtainen järjestelyvara 2001 2002 2001 2001 1,8 % 1,3 % 2003 neuvotellaan syksyllä 2002 0,3 % 0,3 % TYÖNANTAJIEN PALKANKOROTUSTARJOUS STT SS 2002 0,3 % 2001 2002 1,2 % 1,0 % Kun otetaan huomioon liukumat ja ns. Syyte hylättiin sittemmin myös Helsingin hovioikeudessa. Korkeasti koulutettujen Akavan puheenjohtaja Risto Piekka (kok.) huomautti, että työnantajien paperista puuttuvat täysin mm. Kilpailun tulos julkistettiin rakennusinsinööripäivien yhteydessä keskiviikkona Espoossa. Käräjäoikeus määräsi kaksi asianomistajaa maksamaan Virtasen oikeudenkäyntikuluja 25 000 markkaa ja hovioikeus kaksi asianomistajaa ja kaksi heidän asiamiestään maksamaan yhteisvastuullisesti Virtasen yli 300 000 markan kulut. Tiistain vastaisena yönä sattunut kahden rekka-auton kolari ja sitä seurannut tulipalo haittasivat vasta valmistuneen moottoritieosuuden liikennettä lähes puolentoista vuorokauden ajan. Työllisyyden arvioidaan paranevan pari prosenttia kaikkina sopimusvuosina. Museo on tarkoitus avata viimeistään 4. Oikeudenkäynnin jälkeen Virtasesta tehtiin tutkintapyyntö ja hän sai syytteen todistajanlausuman perättömyydestä. Laatukysymyksissä jäätiin ilman todellisia vastaantuloja mm. Kärsijöinä olisivat erityisesti työvaltaiset, matalan tuottavuuden alat. Virkailijat alkoivat palata töihin heti kello 18. Jaatisen tekemässä syyteharkinnassa tutkittiin sitä, onko Virtanen ja hänen avustajansa salanneet sen, että Virtanen ei olisi itse maksanut oikeudenkäyntikulujaan vaan tupakkateollisuus maksoi ne. Liikenne joutui käyttämään kiertoteitä moottoritien ollessa suljettuna. TT:n johtaja Seppo Riski piti vaatimusten suurta eroa "aika lailla tavanomaisena tuponeuvottelujen tässä vaiheessa". Lakko sujui rauhallisesti Blancco Oy: n toimitusjohtaja Kim Vaisanen otti rennosti odotellessaan Joensuuhun lähtevää konetta keskiviikkona HelsinkiVantaan lentoasemalla. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari Lehtimaja ryöstettiin Etelä-Afrikassa DURBAN (STT–AFP) Eduskunnan oikeusasiamies Lauri Lehtimaja ryöstettiin viikonvaihteessa Etelä-Afrikassa, kertoi uutistoimisto AFP keskiviikkona. vuonna 2001 3,6 prosenttia HELSINKI (STT) Palkansaajakeskusjärjestöt SAK, STTK ja Akava tyrmäävät työnantajien esityksen täysin riittämättömänä. Palkansaajajärjestöiltä tyly vastaanotto Ei käy. Taustalla on kansainvälisen kilpailun kiristyminen joulupukin kotimaasta, sillä liikekannalla on valkopartaisia lahjojen jakajia monista maista. Palkansaajien ostovoiman jättäminen pelkästään verokevennysten varaan tuntuu tässä taloudellisessa tilanteessa perin merkilliseltä. Teollisuuden ja työnantajien TT:n ja Palvelutyönantajien PT:n yhteinen esitys nostaisi palkkoja ensi vuonna 1,8 ja seuraavana vuonna 1,3 prosenttia. Mäenpää muistutti, että tupoon olisi myös saatava naispalkkaerä hillitsemään naisten ja miesten välisten palkkaerojen kasvua. Työpaikkojen lisäyksen myötä työllistä kohden laskettu ostovoima kasvaisi yli kolme prosenttia. Uuteen palkalliseen vapaapäivään ei silti aiota suostua. Juttu alkoi Helsingin käräjäoikeudessa vuonna 1994 ja ja syyttäjä luopui syytteestä jutun 18:ssa istunnossa. Korvatunturin joulupukki lähtee vastaiskuun HELSINKI (STT) Suomalaisen joulupukin asema puhuttaa jälleen kerran. Huomisaamuun mennessä sekä kotiettä ulkomaaliikenne on kuitenkin palautunut normaaliksi, kertoi Finnairin Helsingin asemapalvelupäällikkö Pasi Nopanen tunti lakon päättymisen jälkeen. Helsingin suunnasta tulevan liikenteen ajorata avattiin noin kello 16. 2000 Kotimaa 7 Lyhyesti Timo Sipilä HELSINKI (STT) Työnantajajärjestöt tarjoavat palkansaajille kolmivuotista tuporatkaisua. – Kiirettähän täällä kyllä piti. Irtisanomisen oli määrä astua voimaan ensi vuoden alussa. Myös STTK:n hallitus kokoontuu viimeistään ensi maanantaina. Työnantajat katsovat linjauksensa parantavan työllisyyttä ja palkansaajien ostovoimaa huomattavasti paremmin kuin työntekijäjärjestöjen esitykset. Ilmailualan unionin mielenosoituslakon vuoksi kaikki kello 12–18 lähtevät Finnairin kotimaan lennot peruutettiin. Pojat eivät edes vaivautuneet juoksemaan paikalta, vaan lönkyttelivät rauhassa tiehensä, Lehtimaja kertasi tapahtumien kulkua. Tulipalossa kuumenneet kaasupullot uhkasivat räjähtää, ja siksi raivaustyöt voitiin aloittaa vasta keskiviikkoaamuna. kerran. Tuomaristo koostui tiedotusvälineiden edustajista. – Tällöin voitaisiin puhua myös työnantajamaksuista, etenkin työllistävien sektoreiden työllistämiskynnyksen näkökulmasta. Vuoden rakennusinsinöörityö valittiin nyt 14. Myös toimihenkilökeskusjärjestö STTK:n puheenjohtaja Mikko Mäenpää (sd.) oli tason lisäksi pettynyt siihen, että työnantaja ei juuri puuttunut esityksessään työelämän laadullisiin asioihin. Suurin osa matkustajista oli saanut lakosta tiedon etukäteen ja osasi suhtautua tilanteeseen hyvin. Professori Ismo Virtaselle ei syytettä. Professori Ismo Virtanen oli tupakkateollisuuden nimeämänä todistajana tupakkaoikeudenkäynnissä tupakoinnin ja sairastumisen välisestä yhteydestä. Emu-maiden tasolle Työnantajien esitys perustuu tulopoliittisen selvitystoimikunnan arvioon, jonka mukaan paras ostovoimakehitys saavutetaan maltillisten sopimuskorotusten ja verokevennysten yhdistelmällä. Ensimmäinen kotimaan lento lähti Helsingistä Vaasaan jo kello 17.45. Viiden prosentin ostovoiman kasvu Ratkaisu lisäisi järjestöjen mukaan palkansaajien ostovoimaa noin viisi prosenttia. Pitää nyt arvioida tarkemmin. Onnettomuuspaikka oli helposti kierrettävissä joko vanhan kolmostien tai valtatie 9:n kautta. Hankkeen tueksi aloitettiin keskiviikkona keräys, jossa haetaan erilaista aiheeseen liittyvää esineistöä. Se sisältää kuitenkin esityksen tulospalkkausjärjestelmän käyttöönottoa koskevista pelisäännöistä. Lahden kaupunki, metsäteollisuus ja valtio ovat alusta alkaen olleet voimakkaasti hankkeen takana. – Ei tältä pohjalta oikein sopimusta synny. Laatuasioita niukasti mukana Työnantajien esityksessä ensi vuoden 1,8 prosentin palkankorotus koostuisi 1,2 prosentin yleiskorotuksesta, 0,3 prosentin liittovaraerästä sekä 0,3 prosentin yrityskohtaisesta järjestelyvarasta. Sekä SAK:n että Akavan hallitukset kokoontuvat torstaina
010 2632 870 Pekka Pohjolainen HELSINKI (STT) Suomessa keskiviikkona vieraillut EU-puheenjohtajamaa Ranskan Eurooppa-ministeri Pierre Moscovici haluaa pehmentää EU:n isojen ja pienten maiden vastakkainasettelua. Toisaalta taas etenkin vähäjärvisten jokialueiden virtaamat kasvoivat eri puolilla maata kuukauden lopulla paikoin nopeastikin sateiden alettua, kuun vaihteessa eniten Lounais-Suomessa. Kuva: Lehtikuva/Marja Airio HELSINKI (STT) Järvien ja jokien vedet ovat edelleen harvinaisen lämpimiä ja jäätyminen myöhässä. Hän sanoi kuitenkin, että mahdollisuudet päästä hyvään sopimukseen ovat "selkeästi olemassa". Ulkoministeri Tuomioja ei myöntänyt olevansa huolissaan Nizzan huippukokouksen onnistumisesta. Kirkko on myös osallistunut luterilaisten ja protestanttisten kirkkojen työskentelyyn juutalaiskysymyksestä. 8 Kotimaa Torstaina 2.11. Oulun läänissä järvet jäätyvät suurimpia ulapoita lukuun ottamatta keskimäärin 10:nteen marraskuuta mennessä, sisä-Suomen järvialueella marraskuun lopulla ja eteläisimmässä Suomessa joulukuun alussa. Ero ajankohdan keskiarvoon vaihteli –5:stä –50 senttimetriin. Tämä lumi kuitenkin sulanee sään lämmetessä. Piispainkokous esittää, että kirkolliskokous hyväksyisi Ruotsissa valmistuneen Bibel 2000 -käännöksen kirkon viralliseksi ruotsinkieliseksi raamatunkäännökseksi. Myös Lapissa mitattiin huippulämpöjä, 12–14 astetta. Asiasta on valmistunut kirkolliskokouksen perustevaliokunnan mietintö. Ensimmäiset lumisateet tulivat Lappiin 25. Tuomioja sanoi, että Suomi aikoo edelleenkin pitää kiinni omasta komissaarinsalkustaan. Jokien korkeudet nousivat Syyskuun lopussa ja lokakuun alussa satoi hyvin vähän, mutta lokakuun lopussa satoi jo melko paljon monin paikoin. Moscovicin mukaan EUmaat ovat sinänsä yksimielisiä siitä, että EU tarvitsee vahvan komission. Porvoon hiippakuntakokous on esittänyt, että kirkko antaisi suhteesta juutalaisuuteen julkilausuman. lokakuuta, mutta nyt jäätyminen myöhästyy tästä ainakin viikolla. Koko lokakuun aikana sadetta kertyi maan eteläosissa 60–90 milliä, maan keskiosissa 50 milliä ja Lapissa 20–50 milliä. Vuodesta 1976 kirkossa on toiminut myös Kirkko ja juutalaisuus -työryhmä. Lokakuun sää ennätyslämmin Ennätyksellisen lämmin sää jatkui lokakuussa koko maassa. Kymijoen alueen virtaamat. EU:n uudistuksesta on tarkoitus sopia joulukuussa Nizzan huippukokouksessa. Lapissa kuun keskilämpötila oli puolestaan 3–5 astetta. Kuukauden lopussa maan eteläja keskiosiin satanut, paikoin paksukin, lumipeite tuli 2–4 viikkoa tavanomaista aiemmin. Suurten jokien virtaamat olivat lokakuussa tavallista pienempiä, samoin kuin keskikokoisten, järvialueelta laskevien jokien. Kaikilla on samat oikeudet ja velvollisuudet, Moscovici korosti keskusteltuaan EU:n hallitusten välisestä konferenssista Kesärannassa pääministeri Paavo Lipposen (sd.) ja ulkoministeri Erkki Tuomiojan (sd.) kanssa. Loimijoki ja Yläneenjoki. Ensilumi satoi maan pohjoisosiin ja paikoin etelämmäksikin viikolta 42 alkaen. Lasku jatkui aina kuun lopun sateisiin asti. Virallista raamatunkäännöstä käytetään jumalanpalveluksissa ja kirkollisissa toimituksissa. Kirkko on 1984 hyväksynyt Luterilaisen maailmanliiton julkilausuman luterilaisten ja juutalaisten suhteista. 2000 s KESKIPOHJANMAA Rantakatu 8-10, Kokkola, puh. Seurakuntiin tulisi kuitenkin saada lisää opetusta juutalaisuudesta. Nizzassa tullaan tietysti tekemään kovasti töitä myöskin öisin, että asia saadaan valmiiksi, Tuomioja totesi. Edustajat pohtivat myös kirkon suhdetta juutalaisuuteen. – Emme ajattele niin, että EU:ssa olisi erikseen suuria ja pieniä jäsenmaita. Kompromissiratkaisu tietenkin tarkoittaisi että kaikkien osapuolten pitäisi tulla hieman vastaan toisiaan, Moscovici pohti. EU:ssa ei ole isoja ja pieniä Ranskan Eurooppa-ministeri Pierre Moscovici: Pääministeri Paavo Lipponen tapasi virka-asunnossaan Kesärannassa Ranskan Eurooppa-ministeri Pierre Moscovicin. Lokakuun lopun sateet nostattivat rannikkoalueen pienten jokien vedenkorkeuksia jopa reippaasti yli ajankohdan keskiarvon. Erityisen pieniä olivat mm. Kirkolliskokous pohtii suhdetta juutalaisuuteen. lokakuuta eli pari viikkoa keskimääräistä myöhemmin. – Ei ole vielä kompromissien aika. Lokakuun lopussa alkaneet sateet nostivat jokien vedenpintoja, kerrotaan Suomen ympäristökeskuksesta. Myös Moscovicia itseään on arvosteltu viime aikoina siitä, että hän ajaa neuvotteluissa häikäilemättä Ranskan etua, eikä toimi puolueettomana välittäjänä kuten puheenjohtajan kuuluisi. Moscovici ei vielä luvannut kompromissiratkaisua kiistassa, vaikka sellaiseen tietenkin pyritään. Niinpä kuukausi oli 3–4 astetta, Lapissa jopa yli 5 astetta keskimääräistä lämpimämpi. Puheenjohtajamaa Ranska ei ole vielä luopunut hellimästään ajatuksesta, että komissaareja olisi vähemmän kuin jäsenmaita. Lokakuun keskilämpötila oli 5–9 astetta maan eteläja keskiosissa sekä Oulun läänissä. Lokakuun päättyessä maa oli valkoinen Pohjanmaan rannikkoseutuja lukuun ottamatta maan keskija pohjoisosissa. Valiokunta katsoo, ettei varsinaiseen julkilausumaan ole aihetta. Lokakuun sää kylmeni vasta kuukauden lopussa ensin Lapissa ja viikonloppuna myös maan eteläja keskiosissa. Kuun lopussa mitattiin järvien pintalämpötilaksi maan eteläja keskiosissa 5–8 astetta ja Lapissa 0–3 astetta. Kirkolliskokouksen on määrä hyväksyä uuden kirkkokäsikirjan saamenkieliset käännökset. Pienet maat haluavat pitää kynsin hampain kiinni omista komissaarinsalkuistaan. Molempien mukaan tapaaminen sujui hyvin rakentavassa hengessä, vaikka isot ja pienet EU-maat ovat tällä hetkellä eri linjoilla EU:n uudistuksesta ja komission asemasta EU:n laajentuessa. Suurten järvien ulapat jäätyvät monesti useita viikkoja myöhemmin kuin rannat. – Eiköhän tämä ole aika tavanomainen tilanne. Ilmastotietojen mukaan lokakuussa näki päivänvalon myös monta uutta päiväja paikkakuntakohtaista lämpöennätystä, esimerkiksi Porin 18,5, Lahden 17,8 ja Kuoreveden 16,9 astetta. Suomen luterilaisella kirkolla ei ole virallista kantaa juutalaiskysymykseen. Aloitteen mukaan kirkon tulisi sanoutua irti kaikesta antisemitismistä ja edistää luottamusta herättävää keskustelua juutalaisuuden ja kristinuskon yhteisestä perinnöstä. marraskuuta. Sisämaan suurten järvien pinnat olivat edelleen useita kymmeniä senttejä tavallista alempana. Pohjaveden pinta oli syys–lokakuussa hyvin alhaalla suuressa osassa Suomea. Vedenpinnat korkealla Lokakuu oli ennätyksellisen lämmin Kemijoki 75 % * Järvien vedenkorkeuden poikkeama (cm) ajankohdan keskiarvosta lokakuun lopussa * Jokien keskivirtaama (%) ajankohdan keskiarvosta lokakuussa * Pintaveden lämpötila lokakuun lopussa Oulujoki 71 % Lokka +83 cm Muojärvi -1 cm Oulujärvi -10 cm Pielinen -8 cm Kallavesi -17 cm Saimaa -20 cm Vuoksi 99 % Kymijoki 70 % Lappajärvi -1 cm Kokemäenjoki 49 % Vantaanjoki 26 % Längelmävesi -14 cm Lohjanjärvi +1 cm Päijänne -34 cm JÄRVIEN JA JOKIEN VESITILANNE rannat jäässä +2 ° +3 ° +8 ° +5 ° STT/Suomen ympäristökeskus +5 ° +4 ° +5 ° +8 ° +8 ° Inari +5 cm SS TURKU (STT) Luterilaisen kirkon kirkolliskokous kokoontuu Turussa 6–10. Kirkolliskokous käsittelee kirkon virallista ruotsinkielistä raamatunkäännöstä sekä kirkkokäsikirjan saamenkielisiä käännöksiä. Maan keskiosien lumet kuitenkin sulivat vähiin sään lämmettyä uudelleen. Sekä Tuomioja että Moscovici kuvailivat keskusteluja onnistuneiksi. Pintaveden lämpötila oli koko lokakuun 2–4 astetta tavanomaista korkeampi. Lokakuun lopussa pohjaveden lasku pysähtyi ja lähti nousuun monin paikoin. Kuun vaihteessa nousivat nopeasti mm. Lapin pienet ja keskisuuret järvet saavat pysyvän jääpeitteen keskimäärin 20.–30
jälkimmäiset etunimet Juhani Mikael Johannes Petteri Matias Kristian Oskari Aleksi Olavi Valtteri 1 878 1 547 1 459 1 041 1 016 1 010 965 887 843 827 1. Sekä rekka että henkilöauto suistuivat pientareelle ja jäivät risteysalueen tukkeeksi. 39. Vähitellen pojat alkoivat tavoitella rikoksien avulla samanlaista elintasoa, joka oli heidän ikätovereillaankin. 34. 5. Varsinainen koulutus aloitetaan kahdeksan kuukauden ikäisenä. Uhri oli Merstolasta päin ajaneen auton matkustaja. Nykyään lehdet julkaisevat vuosittaista listaa suosituimmista nimistä, joten lapselleen on helpompi valita erikoisempi nimi, professori toteaa. Lopuksi kuvaan tuli mukaan myös pankkija postimurrot. 32. – Huumekoira on pettämätön valvoja. 45. Se on kotoinen versio Johanneksesta ja samalla muunnos idästä päin tulleesta Ivanista. 3. 48. Ravilla on ennestään nelivuotias huumekoira Elli, joka on tänä vuonna tehnyt jo 70 huumelöytöä. 19. – Nimi on sidoksissa aikaansa, mutta vielä enemmän se on sidoksissa sosiaalisesti hyväksyttyihin käytäntöihin ja tietenkin kieleen. Koiria on huumevalvonnassa tällä haavaa kaikkiaan 35. Valtioneuvoston myöntämän 3 miljoonan mk:n turvin koiramäärää lisätään tuntuvasti lähivuosina. Poliisin mukaan tutkinnassa on tullut esiin tahallisen henkirikoksen piirteitä. Maria Helena Anneli Kaarina Marjatta Johanna Liisa Annikki Hannele Tuulikki Elina Anna Kristiina Kyllikki Maarit Leena Inkeri Susanna Sinikka Aino Marja Riitta Eeva Tellervo Orvokki Katariina Ritva Emilia Tuula Eila Maija Päivi Elisabet Anja Sofia Sirkka Anne Pirkko Pirjo Irmeli Aune Irene Sari Minna Hilkka Aili Terttu Sisko Seija Martta 235 457 143 622 136 333 124 392 118 563 115 220 96 156 93 474 87 480 70 166 69 477 69 448 68 645 65 316 57 397 56 454 54 489 53 933 53 338 52 575 51 968 44 897 44 766 44 719 42 772 42 428 40 414 40 311 40 153 37 589 37 329 35 540 35 462 35 274 34 986 34 843 34 729 34 340 34 141 32 438 30 919 30 433 30 256 29 435 29 369 28 898 28 839 28 743 28 649 28 514 STT, lähde: Hgin yliopiston suomen kielen laitos PP Yleisimmät ensimmäiset ja jälkimmäiset etunimet. 10. 33. Koistiset on tuomittu oikeuksissa osin yhteisvastuullisesti lähes puolentoista miljoonan markan vahingonkorvauksiin. Keskiviikkona tullille luovutetun bordercollien pennun ostoon ja kouluttamiseen keräsi rahat Espoon Martat. Nyt viimeisenä tuomionsa antanut Turunseudun käräjäoikeus pyrki ottamaa huomioon aikaisemmin annetut tuomiot. 38. 10. 3. Sekä valtatiestä 140 että uudesta Orimattilantiestä oli kello 18 käytössä vain toinen kaista. 46. Veljessarjan nuorin, Lasse Koistinen, sai ehdollisen 1 vuoden vankeusrangaistuksen. Nimi kytkee kantajansa yhteisöön, jonka perinteet eivät ole niin helposti murrettavissa, Kiviniemi sanoo. 4. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Autossa majaillut asunnoton surmattiin HELSINKI (STT) Asunnoton, henkilöautossa asustellut 46-vuotias helsinkiläismies pahoinpideltiin kuoliaaksi Helsingissä varhain keskiviikkoaamuna. 2. 29. Tullille lisää huumekoiria Bordercolliesta koulutetaan huumekoiraa Martti Ravi esitteli nelivuotiaan Ellin (oik.) ja uuden tuttavuuden bordecollie Marthan. Tullin koirakoulun toiminnasta vastaava Grönvall uskoo vahvasti 40-vuotisen kokemuksensa perusteella huumekoiriin. 2. Pekka Koistinen (19) sai nyt ehdottoman 1 vuoden 2 kuukauden vankeusrangaistuksen. Juttu hovioikeuteen Euran Daltonien tuomitseminen on ollut käräjäoikeuksille ongelmallinen tehtävä. 27. Yksi kuoli rekan ja henkilöauton törmäyksessä LAHTI (STT) Yksi ihminen kuoli ja kaksi loukkaantui valtatie 140:llä keskiviikkona sattuneessa rajussa liikenneonnettomuudessa. 23. Vaikka väliin on mahtunut Elisabethiä, Dianaa, Ridgeä ja Brookea, suomalaiset ovat pitemmän päälle olleet jämäkän Marin tai Pekan perään. Muut onnettomuusautoissa olleet eivät loukkaantuneet pahoin. 28. 35. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 2.11. Rekka tuli risteykseen kolmion takaa. Neljän euralaisveljeksen murtoja varkaussarjassa oli kaikkiaan 100 rikosta, jotka tehtiin noin kahden vuoden aikana Lounais-Suomessa. Nyt kokeillaan ensimmäistä kertaa uutteraa paimenkoiratotua, bordercollieta, jota ei ole aikaisemmin käytetty työkoirana. 8. Käräjäoikeus kohtuullisti rangaistuksia sillä perusteella, että veljekset olivat saaneet Rauman käräjäoikeudessa viikko sitten jo ehdottomia vankeusrangaistuksia – Leevi 3 vuotta ja Erkki 1 vuosi 10 kuukautta. Silloin tytöistä tuli Kyllikkejä, Inkereitä, Sinikoita tai Ritvoja ja omakielinen nimiperinne pääsi valloilleen. Rangaistukset eivät kuitenkaan ole suoraan yhteenlaskettavissa. 8. Myöhemmin murtotekniikka kehittyi siten, että automaatti irrotettiin poraamalla ne irti kiinnikkeistään. Pintansa on pitänyt niin luontoon ja kalevalaiseen traditioon kuin myös kansainväliseen perinteeseen pohjautuva nimistö. Tuomiot tulivat pääasiassa varkauksista ja varkauksien yrityksistä sekä muutamasta törkeästä varkaudesta. Turunseudun käräjäoikeus tuomitsi sekä Leevi Koistisen (25) että Erkki Koistisen (21) 10 kuukaudeksi ehdottomaan vankeuteen. Päätoimisena kouluttajana toimiva Grönvall kertoo, että vaikka koiran työvuoro kestää kerralla 10–12 tuntia, aktiivista haistelua siitä on pienissä jaksoissa pari kolme tuntia. 49. 3. Nykynimet kertovat yksilöllisyydestä Viime vuoden suosituimmat nimet olivat tyttöjen puolella Jenna, Emilia ja Emma sekä pojilla Aleksi, Ville ja Eetu. Henkilöautossa oli neljä matkustajaa, joista takapenkillä istunut nainen kuoli. 13. Kokemäen poliisi joutui ohjaamaan liikennettä onnettomuuspaikalla tilapäisjärjestelyin reilut pari tuntia. Törkein rikos tapahtui, kun veljekset ajoivat varastetulla kauhakuormaajalla seinän läpi Maskun postiin ja veivät mennessään postin kassakaapin rahoineen. 31. 25. Toki nimilautakunnassa joudutaan aika ajoin myös ongelmallisten nimiehdotuksien eteen. 21. 4. Poliisi toivookin, että autoilijat käyttäisivät toistaiseksi muita reittejä. 18. 9. Periaatteena on ollut, että kukin oikeus päättää tuomioistaan itsenäisesti. 30. Daltoneille lisää vankeutta Koistisen veljessarjan kolmelle vanhimmalle ehdoton tuomio Turunseudun käräjäoikeudessa EURAN ”DALTONIEN” VANKEUSTUOMIOT Leevi Koistinen (25 v) Erkki Koistinen (21 v) Pekka Koistinen (19 v) Lasse Koistinen (16 v) 1 v 2 kk ehdollinen 1 v 2 kk ehdollinen 1 v 1 kk ehdollinen 8 kk ehdollinen 3 v ehdoton 3 v ehdoton 1 v 10 kk ehdollinen 1 v 5 kk ehdollinen 10 kk ehdoton 10 kk ehdoton 1 v 2 kk ehdoton 1 v ehdollinen TURUN KÄRÄJÄOIKEUS (n. 10. 4. 15. Jo 15 minuutin sisällä poliisi otti kuitenkin tuntomerkkien perusteella rautatieasemalla kiinni 19-vuotiaan nuorukaisen, joka myöhemmin päivällä tunnusti teon. 8. Kauas taakse jäävät sellaisetkin nimikaunokaiset kuten Helena ja Anneli, Olavi ja Johannes. Onnettomuus sattui uuden Orimattilantien risteyksen kohdalla. Automaatit tyhjennettiin sitten jossakin suojaisessa paikassa. 47. Kuu on jo käytössä. Pistesijoille, eli nipin napin yli sadan tuhannen pääsevät vielä Kaarina, Marjatta ja Johanna sekä pojista Antero, Tapani sekä Kalevi. 3. 9. 5. – Kokemuksia rodusta ei ole, mutta uskomme sen pärjäävän samalla koulutuksella, mutta vaativan runsaasti ympäristöharjoittelua, sanoo tullivalvontatarkastaja Guy Grönvall. Aluksi huoltoasemien seteliautomaatit revittiin kuormaautoon kiinnitetyllä vaijerilla paikoiltaan. – Marian taustanhan kaikki tietävät, mutta kyllä Juhanikin on Raamatusta peräisin. Hänet oli aikaisemmin tuomittu ehdollisiin vankeusrangaistuksiin. 70-luvun Sari ja Mika olivat yksilöllisiä nimiä aina siihen saakka, kunnes mentiin kouluun ja huomattiin, että luokassa olikin viisi Saria ja kolme Mikaa. 14. 40. Vuosisadan etunimet Maria ja Juhani Nimi on ajankuva ja sosiaalisesti vartioitu symboli SUOSITUIMMAT NIMET VUONNA 1999 Aleksi Ville Eetu Juho Jere Niko Teemu Jesse Joonas Joona 1. 6. 7. – Tuhannen suosituimman nimen lista vuosisadan ajalta kattaa jopa 98 prosenttia kaikista naisja miesnimistä. 6. Useimmat keikat kohdistuivat huoltoasemien seteliautomaatteihin, mutta joukossa oli myös postija pankkimurtoja. Jokimaan risteyksessä sattuneen liikenneonnettomuuden vuoksi tiestä on käytössä vain toinen ajokaista. 20 rikosta) RAUMAN KÄRÄJÄOIKEUS (60 rikosta) TURUNSEUDUN KÄRÄJÄOIKEUS (n. Miestennimet listataan ensi vuonna ilmestyvään kalenteriin. Suomen suosituimpina etuniminä niitä on kantanut 1900-luvulla kaikkiaan 235 000 tyttöä ja reilut 300 000 poikaa. Puolelle suomalaisista riittää vielä nykyäänkin sen 50 kärkinimeä, professori Eero Kiviniemi Helsingin yliopiston suomen kielen laitokselta huomauttaa. 8. 2. Kopla sai keikoistaan noin miljoonan markan saaliin, mutta rikotut automaatit nostivat vahingot 1,5 miljoonaa markkaan. Risteyksen liikennevalot olivat pois päältä tietöiden vuoksi. Surmatyö tapahtui VR:n makasiinien hiekkakentällä, eduskuntataloa vastapäätä kello 6 aamulla. Kiviniemen mukaan nimistömme yksi hurjimmista käänteistä tapahtui juuri 1900vaihteessa, kun suomalaistumisvaihe iski päälle. 2. 5. Helsingin yliopisto on ensimmäistä kertaa selvittänyt Suomen suosituimmat ykköstai kakkosniminä käytetyt etunimet viime vuosisadan ajalta ja tulokset ovat naistennimien osalta nähtävissä vastailmestyneessä yliopiston nimipäiväalmanakassa. Autot lennähtivät törmäyksen voimasta Merstolan risteyksen toisella puolella tielle pääsyä odottaneeseen kuorma-autoon. Poliisi on kuitenkin tutkinnallisista syistä toistaiseksi vaitonainen rikoksen motiivista ja tekotavasta. 20 rikosta) STT MK HELSINKI (STT) Tulli alkaa tehostaa huumekoirien käyttöä luovuttamalla aluksi yhden ohjaajan käyttöön toisen, lahjoituksena saadun koiran. 16. 6. 2000 Kotimaa 9 Lyhyesti Tänään klo 9-21 9 95 COSTARICA KAHVI 500 g (2 pkt / talous) pkt Kokkola 3 90 Espanjan isot SATSUMAT kg 18 90 Tuore merikasvatettu KIRJOLOHI kg 26 90 HK:n uunivalmiit KASSLERPAISTIT n.1,2 kg herkku-,valkosip uli-, pippuri-,meksiko -, yrtti kg Kokkola ERÄ Esko Kujanpää TURKU (STT) Euran Daltoneiksi nimetyt Koistisen veljekset saivat ison rikossarjansa viimeiset tuomiot keskiviikkona Turunseudun käräjäoikeudessa. Rikokset tapahtuivat laajalla alueella Lounais-Suomessa. – Ilmeisesti rikokset saivat jatkua sen takia, että poliisilla ei ole riittävästi resursseja tällaisten rikosten selvittämiseen. Osa saalista saatiin takaisin rikosvyyhdin selvittyä vajaa vuosi sitten. 4. 9. 36. 7. Tullin tähän saakka käyttämät huumekoirat ovat labradorinnoutajia, joista kaikista on hyvät kokemukset. Kahdeksanviikkoinen pentu sijoitetaan koiraohjaaja Martti Ravin perheeseen kasvamaan. Juhanista ovat sittemmin muotoutuneet monet muut lyhyemmät miehennimet, kuten Hans, Hannu, Jani, Jari tai Janne, Kiviniemi valottaa. Kumma kyllä, sen nenä haistaa aina huumeet, toteaa Grönvall. 8. – Harvinaisempikin tapaus saattaa mennä läpi, kun sitkeästi yrittää. Ongelmaksi jäi kuitenkin edelleen ehdollisina ja ehdottomina annettujen tuomioiden suhde toisiinsa. Kiviniemen mukaan kulloinenkin nimimuoti voi äkkiseltään tuntua ohimenevältä, mutta tosiasiassa kerran paikkansa vakiinnuttanut nimi kestää jopa vuosikymmeniä ja nousee unohduksista uudestaan. 42. 7. 7. Rikoskierre vei Daltonit ovat kertoneet rikollisen toimintansa alkaneen siksi, että suuressa 11-lapsisessa perheessä oli puutetta jopa ruoasta. 22. Rikoksia on käsitelty samanaikaisesti Rauman, Turun ja Turunseudun käräjäoikeuksissa. 43. 44. Maria Emilia Sofia Katariina Johanna Kristiina Eveliina Karoliina Julia Elina 2 692 1 772 1 157 1 045 790 740 683 669 533 529 532 408 407 403 402 401 399 393 375 369 Poikien yleisimmät nimet Tyttöjen yleisimmät nimet STT, lähde: Hgin yliopiston suomen kielen laitos ensimmäiset etunimet jälkimmäiset etunimet PP NAISTEN YLEISIMMÄT ETUNIMET 1900-LUVULLA 1. Jenna Emilia Emma Julia Laura Jenni Veera Anni Roosa Noora 1. 41. ensimmäiset etunimet 763 557 555 509 486 478 463 450 390 383 1. Almanakasta käy ilmi, että nimiperinteelleen uskollisten suomalaisten top 1 000 ei vuosisadassa ole vaihtunut kovin tiuhaan. Rauman käräjäoikeus puolestaan on aikaisemmin määrännyt veljekset maksamaan varastetuista rahoista ja rikotuista automaateista lähes 700 000 markan vahingonkorvaukset. Essi Kähkönen HELSINKI (STT) Jos nimesi sattuu olemaan Maria tai Juhani, ei hätää, kuulut tuttuun ja turvalliseen suominimien perheeseen – yhtenä monista muista juhaneista ja marioista. 10. Onnettomuus sattui hieman ennen kello 17:ää, kun valtatielle Salpakankaan suunnasta tullut betonilastissa ollut rekka ja Helsingin suunnasta tullut henkilöauto törmäsivät. 37. Yhtenä syynä on luonnollisesti halu saada muutoksia rangaistuksiin, mutta toisaalta toivotaan, että hovioikeus käsittelisi koko rikosvyyhden yhtenä asiana, jolloin siitä saataisiin myös yksiselitteiset tuomiot. 50. 12. – Nykynimissä etsitään yksilöllisyyttä, mutta niinhän on aiemminkin etsitty. Pahoinpitelijä ehti paeta paikalta ennen poliisin tuloa, ja lääkäriambulanssin väki saattoi vain todeta uhrin kuolleeksi. 5. Pahoinpitelyn nähneet sivulliset pyysivät taksinkuljettajaa hälyttämään poliisin. 3. 6. Kiviniemi uskoo, että täysin outojen nimien etsikkoaika alkaa olla ohi ja ihmiset tyytyvät jo saatavilla olevan nimistöön. 7. Turunseudun käräjäoikeus määräsi pojille maksettavaa noin 800 000 markkaa. 5. 2. 26. Nimi Raamatusta tai luonnonhelmasta Isät ja äidit ovat Kiviniemen mukaan antaneet perinteisesti lapsilleen suvun kunnioittamia, Raamatun aiheisia tai muuten vain hyviksi havaittuja etunimiä. 4. Poikien asianajaja Jaakko Viinikkala piti tapahtumasarjan kannalta erittäin harmillisena sitä, että rötöstely saattoi jatkua vuositolkulla, ennen kuin veljekset jäivät kiinni. Molempien autojen kuljettajat selvisivät vammoitta. 24. 9. Lisäksi Turun käräjäoikeudesta on tullut 160 000 korvauspäätös. Merstolan risteyksestä kolmion takaa tullut auto törmäsi Porin suunnasta valtatie 2:lla ajaneeseen henkilöautoon. 17. Jutun kaikki osapuolet ovatkin ilmoittaneet valittavansa käräjäoikeuksien ratkaisuista hovioikeuteen. Kolme vanhinta veljestä tuomittiin ehdottomiin vankeusrangaistuksiin, nuorin selvisi ehdollisella. Iäkäs nainen kuoli Harjavallassa HARJAVALTA (STT) Iäkäs nainen kuoli liikenneonnettomuudessa Harjavallassa keskiviikkona kello 16:n aikaan. 6. 11. 9. 20. 10. Poliisi on ottanut kiinni 19-vuotiaan miehen, joka alustavissa kuulusteluissa on myöntänyt teon
Rekrytointi alkaa marraskuun alussa. Sitä tullaan käyttämään myös yhteistyössä teollisuuden kanssa. Paikallisosuuspankeilla oli syyskuun lopussa 1223 palvelupistettä eli 12 enemmän kuin vuosi sitten. Kuopiossa kiinteistöä etsitään parhaillaan. Kukin omistaa NovaCallista jatkossa kolmanneksen. Pohjolan ilmoituksen mukaan vahinkovakuutuksissa markkinaosuuden lasku pysähtyi kevään jälkeen. 90 12 . Jo alkuvuodesta yhtiö myi runsain mitoin mm. NovaCall työllistää jatkossa jokaisessa yksikössään noin 100 henkilöä eli parissa vuodessa henkilöstömäärä kasvaa 300:een. Arsenal lopetti aluekonttorit JYVÄSKYLÄ (STT) Jyväskylän yliopisto hankkii maan tehokkaimpiin kuuluvan supertietokoneen fysiikan laitokselle. Arsenalin hallinnoitavana on 97 hyllykilometriä arkistoja 14 paikkakunnalla. NovaCallin liikevaihto viime vuonna oli noin 10 miljoonaa. Arsenalilla on vielä perittävänään noin kuuden miljardin markan saatavat. Ennakkotieto perustuu lokakuun 30. 24 h 39.39 . Kuva: Anita Salmi HELSINKI (STT) Paikallisosuuspankkien luotot kasvoivat tammi-syyskuussa 8,7 prosenttia viime vuodesta. Lisäksi siihen kuuluu maailman ensimmäinen IBM:n kehittämä skaalautuva grafiikkatyökalu Scalable Graphics Engine. Asiakaspalvelua tehdään niin internetin, sähköpostin kuin puhelimenkin avulla. Toimet ovat osa omaisuudenhoitoyhtiön alasajoa. Pohjolan maksutulot laskussa HELSINKI (STT) Omaisuudenhoitoyhtiö Arsenal on lopettanut kuusi aluekonttoriaan ja keskittänyt toimintansa Helsinkiin. Pankkien jäsenmäärä kasvoi vuodessa neljällä tuhannella 65 300 jäseneen. Lahdessa tiloiksi on valittu Askon vanha huonekalutehdas rautatieaseman tuntumassa. Henkivakuutuksissa on edelleen laskua. Teollisuuden työpäiväkorjattu tuotanto oli syyskuussa peräti 14,2 prosenttia viimevuotista suurempi. Tilastokeskuksen laskeman kokonaistuotannon kuukausikuvaajan mukaan tuotanto lisääntyi elokuussa kaikilla päätoimialoilla. Toimitusjohtaja Tapani Timosen mukaan paikallisosuuspankkien kehitys oli alkuvuonna myönteistä. Esimerkiksi sähköteknisten tuotteiden tuotanto lisääntyi vuoden aikana lähes 50 prosenttia. 90 Superior MERIKIR JOLOHI • kokonai nen kg TÄNÄÄN TORSTAINA 3000 KG:N ERÄ 19. Laajennuksen vaatimat investoinnit mahdollistaa yhteistyösopimus NovaCallin emoyhtiön Pietarsaaren seudun Puhelin Oyj:n, Päijät-Hämeen ja Kuopion Puhelin Oyj:n kesken. Yöja viikonloppupalvelut sekä kaikki ruotsinkielinen palvelu ovat niin ikään Pietarsaaressa. Uusien yksiköiden perustamisen mahdollistaa muun muassa se, että 35 puhelinyhtiön omistama mobiilipalveluoperaattori dna Finland Oy alkaa ostaa palvelunsa NovaCallilta. Pietarsaaressa on tällä hetkellä 75 henkilöä eli määrä nousee uudistusten myötä 25:llä – Noin 80 prosenttia asiakkaistamme on Ruuhka-Suomessa ja toimintojemme sijoittaminen kolmeen yksikköön on asiakkaillemme selkeä signaali, että toimimme koko valtakunnan alueella, kehitysjohtaja Timo Prittinen mainitsee. Paikallisosuuspankit paransivat alkuvuonna HELSINKI (STT) Vakuutusyhtiö Pohjolan tammi–syyskuun liikevoitto oli 865 miljoonaa euroa eli runsaat 5,1 miljardia markkaa. Kasvu nopeutui, sillä heinäkuussa tuotanto kasvoi 4,2 prosenttia edellisvuodesta. Hän pitää nyt tehtyä yhteistyösopimusta hyvänä. Järjestämättömiä saamisia oli syyskuun lopussa 141 miljoonaa markkaa. Tulosparannus johtui täysin sijoitustoiminnasta. Pankkien liikevoitto nousi 128 miljoonasta markasta 177 miljoonaan markkaan. Niiden luottokanta nousi keskiviikkona julkistetun osavuosikatsauksen mukaan syyskuun lopussa 8,1 miljardiin markkaan, kun se vuosi sitten oli 7,5 miljardia markkaa. Sopimukseen sisältyy mahdollisuus kasvattaa laskentatehoa 1,5 mmk:lla vuonna 2002. Kuopion yksikkö käynnistyy myöhemmin keväällä. NovaCall laajenee myös Lahteen ja Kuopioon Toiminta kolminkertaistuu, uusia työpaikkoja 225 NovaCallin kehitysjohtaja Timo Prittinen toteaa uusien yksiköiden perustaminen olevan myös asiakkaille signaali, että yritys toimii todella koko Suomessa. Jäljellä olevat Arsenalin loppuselvitystehtävät kestävät toimitusjohtaja Kari Salon mukaan vielä muutaman vuoden. Supertietokone Jyväskylään HELSINKI (STT) Kokonaistuotanto jatkoi kasvuaan elokuussa ja oli 6,6 prosenttia suurempi kuin vuotta aiemmin. Se huolehtii myös teknisestä ja erityisosaamisen kehittämisestä. 10 Talous Torstaina 2.11. päivään mennessä käytettävissä olleisiin tietoihin. Se mahdollisti nopean laajentumisen markkinoille, jotka ehkä olisivat pian valuneet muualle. Koko viime vuonna ryhmän liikevoitto oli 189 miljoonaa markkaa. Supertietokonetta tullaan tarvitsemaan muun muassa monimutkaisten fysikaalisten virtausongelmien ratkaisemisessa ja tietokantasovelluksissa sekä ilmiöiden matemaattisessa mallintamisessa perusja soveltavassa tutkimuksessa. Lahdessa toiminta aloitetaan helmikuussa ja sinne palkataan ensi vaiheessa 20 henkilöä. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18 Tukeva varrellinen HAUTALYHTY 10.3 KPL Finnmari kannelliset HAUTAKYNTTILÄT 89.39.19.289.Poikien KERRASTO Poikien KALSARIT Defa Termina auton SISÄTILANLÄMMITIN • 550-1100 W Gitano PIPOJA • eri kuoseja MEILTÄ AINEET VIIKONLOPPUUN! TÄNÄÄN PALVELEMME 8-21, HUOMENNA PE 8-21, LA SULJETTU, SU 12-16 ELINTARVIKKEET Rahoituskate Tuotot yhteensä Kulut yhteensä Luottotappiot* Liikevoitto Vakavaraisuus, % Henkilöstö 307 369 237 3 128 19,0 680 PAIKALLISOSUUSPANKIT Mmk STT 344 422 238 7 177 20,3 723 1-9 2000 * ja arvonalennukset 1-9 1999. Uudet osakkaat ovat sijoittaneet yhtiöön NovaCallin hallituksen puheenjohtajan Jan-Erik Frostdahlin mukaan noin 10 miljoonaa markkaa. SGE liitettynä skaalautuvaan supertietokoneympäristöön mahdollistaa kolmiulotteisen tekotodellisuuden näkemisen yhdellä laitteistolla. Nokian osakkeita. Tämä johtuu yhtiön ympärillä käydystä valtataistelusta. Toimitusjohtaja Peter Lönnbäck ei halua lähteä arvioimaan, millaiseen suuruusluokkaan uuden, laajentuneen yhtiön toiminta kasvaa. – Kehitys alalla on kovaa ja tämä oli yksi keino vastata haasteeseen, hän huomauttaa. Kahden vuoden kuluessa henkilöstömäärä nousee sataan. 2000 s KESKIPOHJANMAA Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaressa toimiva, puhelinpalveluihin erikoistunut NovaCall on laajenemassa Lahteen ja Kuopioon. Siellä erityisalueina ovat numerotiedustelu ja energiayhtiöiden palvelu, muun muassa sähkön myynti. Tilastokeskuksen teollisuustuotannon volyymi-indeksin mukaan teollisuustuotanto kasvoi myös tammi-syyskuussa lähes 10 prosenttia viime vuoden tietoihin verrattuna. Talletukset nousivat samaan aikaan 9,0 miljardista 9,6 miljardiin markkaan. 90 KÄPYKAKKU kpl 10.Suur-Sav on Leipomo n LEHTITAI KINAT • pala levy • 500 g 3 PKT Finnmari OLJYKYNTTILÄ • paloaika 2,5 vrk 20 KPL 12 . Tuotanto kasvoi yhä elokuussa MEILLÄ VOIT OSALLISTUA! LUNASTAMME VOITOT 5000,ASTI! 6,67/kg 17. NovaCallin pääkonttori ja hallinto pysyy edelleen Pietarsaaressa. Sillä on lisäksi käynnissä noin 200 oikeudenkäyntiä sekä pankkikriisin jälkihoitoon liittyviä selvittelyja muita tehtäviä. Pietarsaaren yksikkö toimii Alholmankadulla ja sen tilat ovat riittävät, vaikka henkilöstöä otetaan lisää. Sen kanssa yhteistyössä perustetaan asiakaspalvelukeskus Lahteen. Vuotta aiemmin tulosta syntyi 585 miljoonalla eurolla eli hieman vaille 3,5 miljardilla markalla. Tietokoneen hankintaan ja siihen liittyviin palkkauskustannuksiin saatiin EU-aluetukirahoitusta 3 miljoonaa markkaa. 90 10.TUULIKYNTTILÄT • valkoiset 6 KPL TUIKUT • 50 kpl Lasinen HAVULYHTY • paloaika n. Sen sijaan vakuutuksista maksutuloa kertyi viimevuotista vähemmän. Paikallispankkien oma pääoma nousi 1,4 miljardiin markkaan ja tase 12,0 miljardiin markkaan. IBM-supertietokone hankitaan WMDatalta 2,3 miljoonan markan hintaan. Supertietokone parantaa yliopiston HOLVI-tekotodellisuuslaboratorion visualisointeja. 90 ltk pss kpl Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. Hankintasopimus allekirjoitettiin tarjouskilpailun ratkettua tiistaina. Niiden vakavaraisuus oli syyskuun lopussa 20,3 prosenttia eli samaa tasoa kuin viime vuoden lopussa. Loppuselvitystehtäviä hoitaa 49 työntekijää, joista 12 on arkistotehtävissä. – Eiköhän ainakin siitä voi lähteä, että yksi plus yksi plus yksi on enemmän kuin kolme, hän sanoo. Paikallispankeilla oli syyskuun lopussa 251 000 asiakasta eli kymmenen tuhatta enemmän kuin vuosi sitten. Tämä johtuu pankkien hyvästä menestyksestä henkivakuutusmyynnissä. Samalla sen palvelut jatkossa kattavat koko maan. Paikallisosuuspankit kirjasivat tammisyyskuussa luottotappioita seitsemän miljoonaa markkaa
(USD) +0,2 9,56 66,42 FF Australia Fund (AUD) -0,1 24,18 87,98 FF Emerging Market (USD) +1,3 6,60 45,89 FF Euro Blue Chip Fund +1,1 18,14 107,86 FF Euro STOXX 50 Fund +1,4 15,01 89,25 FF European Growth Fund +0,6 8,09 48,11 FF Europ. 62,03 124,00 123 Perlos -98 opt. Kiint. A/1000 +2,2 190,57 1133,08 Leonia Aasia Os. Med. B -0,3 134,51 799,77 Evli Glob. B/1000 324,01 1926,48 Leonia Euro Osake A/100 -1,0 26,67 158,58 Leonia Euro Osake B/100 -1,0 25,34 150,65 Leonia Kasvuosake A +0,5 56,50 335,94 Leonia Kasvuosake B +0,5 55,37 329,22 Leonia Kompassi Osake A +0,9 904,05 5375,24 Leonia Kompassi Osake B +0,9 904,05 5375,24 Leonia Osake A/1000 +1,4 269,21 1600,65 Leonia Osake B/1000 +1,4 243,39 1447,13 Leonia P-Amerikka A +2,6 193,81 1152,34 Leonia P-Amerikka B +2,6 193,81 1152,34 Leonia Teknologiaos. Samoin yhtiöriski. Ger. Sadat tuhannet suomalaiset ovat lähteneet mukaan muualla Euroopassa ja Yhdysvalloissa jo pitkään harrastettuun sijoitustoimintaan. Global Smaller Co's A -1,3 9,21 64,02 Flem. Heikosti vaihdettu monialakonserni Aspo liikahti tulosjulkistuksestaan vajaan prosentin ylemmälle 5,90 euron tasolle. Strat. Berg Finland A/100 +1,3 1100,76 6544,82 A. Berg Small Cap A/100 -4,1 440,00 2616,12 A. A 23,86 141,87 Evli Eur. Berg Portfolio A +1,3 84,32 501,36 A. Finland 10,00 0,11 0,12 0,10 0,12 0,11 0,65 146000 0,01 0,85 131 633,33 Benefon 0,30 10,15 10,49 10,15 10,49 10,15 60,35 3684 8,29 22,15 -22,81 Efore A -1,39 7,10 7,39 7,35 7,40 7,40 44,00 2200 5,11 12,95 0,191100 16,20 Elecster 1,64 3,10 3,40 3,20 3,40 3,40 20,22 65000 2,91 6,50 0,07 70 -11,43 Hansapank 1 8,60 8,80 8,75 8,75 8,75 52,03 600 6,50 9,90 0,32 24,64 Honkarakenne B 0,19 5,21 5,35 5,20 5,20 5,20 30,92 2000 5,15 7,45 0,42 5 -21,06 Ilkka 1 0,80 25,30 26,00 20,00 26,00 0,82 15 Ilkka 2 -1,02 19,50 21,00 19,50 19,50 19,50 115,94 380 16,50 21,50 0,82 12 -0,51 Incap 2,85 6,50 8,15 6,40 17,00 0,17 27 -40,91 Kasola A 10,34 1,60 1,70 1,25 2,00 0,08 37 18,52 Kekkilä A -3,23 6,00 6,90 5,07 7,55 0,45 7 16,50 Kesla A 6,98 4,75 4,86 4,86 4,86 4,86 28,90 500 4,86 10,75 0,67 4 -39,18 Kontram-Yhtiöt 7,80 7,99 7,99 7,99 7,99 47,51 5000 4,45 8,00 0,38 132 44,18 Kylpyläkasino A (T) 2,20 2,20 2,20 2,20 13,08 800 2,20 3,03 8 Larox B 5,30 5,40 4,90 7,80 0,24 7 -19,70 Marimekko 5,00 5,20 5,00 5,10 5,00 29,73 1030 5,00 7,20 0,44 7 -4,76 Markk. B/1000 +2,2 411,48 2446,55 Leonia Yhteisöosake A +0,9 36,69 218,15 Leonia Yhteisöosake B +0,9 33,56 199,54 Mandatum Aasia A +0,1 23,53 139,90 Mandatum Aasia B +0,1 22,84 135,80 Mandatum Biotech+ +2,1 32,62 193,95 Mandatum Eurooppa A +0,8 23,16 137,70 Mandatum Eurooppa B +0,8 22,10 131,40 Mandatum Global +0,1 38,72 230,22 Mandatum IT Small Firm +1,1 19,56 116,30 Mandatum Osake +1,1 44,94 267,20 Merita Aasia Kasvu/100 +0,7 27,44 163,14 Merita Aasia Tuotto/100 +0,7 26,68 158,63 Merita Amerikka Kasvu/100 +1,3 30,56 181,68 Merita Amerikka Tuotto/100 +1,3 29,52 175,52 Merita Avanti Kasvu/100 +1,2 11,72 69,68 Merita Avanti Tuotto/100 +1,2 11,49 68,29 Merita Eurooppa Kasvu/100 -0,4 34,36 204,29 Merita Eurooppa Tuotto/100 -0,4 33,53 199,33 Merita Fennia Kasvu/1000 +0,4 935,25 5560,74 Merita Fennia Tuotto/1000 +0,4 906,83 5391,77 Merita Foresta Kasvu/1000 +1,2 333,60 1983,50 Merita Foresta Tuotto/1000 +1,2 323,22 1921,78 Merita Maailma Kasvu/100 +0,1 29,60 176,02 Merita Maailma Tuotto/100 +0,1 28,83 171,43 Merita Nordia Kasvu/100 +0,6 10,52 62,53 Merita Nordia Tuotto/100 +0,6 10,25 60,95 Merita Pro Suomi Kasvu +0,4 31,65 188,18 Merita Pro Suomi Tuotto +0,4 30,58 181,82 MNB Euroland K./100 +0,3 317,91 1890,18 MNB IT K./100 +1,1 150,34 893,86 MNB IT T./100 +1,1 146,29 869,81 MNB Euroland T./100 +0,3 309,90 1842,61 MNB Medica LS K./100 +0,4 132,81 789,66 MNB Medica LS T./100 +0,4 129,00 767,01 MNB Nordic SC K./100 +0,7 244,01 1450,81 MNB Nordic SC T./100 +0,7 242,44 1441,49 MNB Pro Eurooppa K. Value B +0,6 135,00 802,67 Gyllenberg Finlandia A +1,1 264,10 1570,27 Gyllenberg Finlandia B +1,1 287,92 1711,89 Gyllenberg Small Firm A +0,8 334,66 1989,80 Gyllenberg Small Firm B +0,8 365,74 2174,59 Handelsb. A/1000 +0,2 242,78 1443,50 Leonia Euro Yhd. Japanese -1,2 26,89 159,88 Flem. -9,23 Viking Line -6,62 New York DJ 10971,1 (1,25%) New York Nasdaq 3369,6 (5,58%) Tokio Nikkei 14872,4 (2,29%) Hongkong HS 15349,0 (3,05%) Lontoo FT-SE 6409,6 (-0,45%) Frankfurt DAX 7021,7 (-0,79%) Pariisi CAC-40 6366,6 (-0,49%) Tukholma GX 5256,6 (0,71%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum 3,85 3,97 3,85 3,97 3,97 23,60 3160 2,48 9,40 0,08 27 60,15 Mandatum Pankki -1,21 5,71 5,85 5,70 5,90 5,80 34,49 21471 4,25 6,46 0,34 15 3,63 NB Holding -3,37 8,60 8,62 8,55 8,90 8,60 51,13 1155385 5,00 8,93 0,21 16 OKO A 1,25 13,72 13,90 13,50 13,90 13,90 82,65 19415 9,93 13,90 0,70 8 17,67 Ypankki Skop (T) 0,04 0,05 0,04 0,04 0,04 0,24 15000 0,02 0,10 1 300,00 Ålandsbanken A 16,70 17,00 15,30 18,00 0,88 17 8,37 Ålandsbanken B -2,08 16,50 17,00 16,50 16,85 16,50 98,10 201 15,00 18,00 0,88 16 3,45 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A 2,58 43,40 44,45 43,00 44,49 44,49 264,53 15650 33,00 85,38 47,00 1 -36,18 Pohjola-Yhtymä B 2,31 43,80 44,15 43,00 44,49 44,15 262,50 27700 33,65 83,30 47,00 1 -27,60 Sampo -98 opt. A/10 18,29 108,74 Seligson Rahamark. Comp. Bal. Japan -0,6 4,71 28,00 Handelsb. +0,1 21,25 126,35 Evli Euro Yhd.korko A +0,1 17,42 103,55 Evli Euro Yhd.korko B +0,1 19,07 113,37 Leonia Kompassi Korko A -0,1 1025,95 6100,02 Leonia Kompassi Korko B -0,1 1025,95 6100,02 MNB Euro Midi Korko K +0,1 102,24 607,88 MNB Euro Midi Korko T +0,1 102,24 607,88 Ålandsb. (T) 0,02 0,03 0,02 0,08 1 Sponda 0,26 3,81 3,90 3,81 3,95 3,81 22,65 101714 3,65 4,30 0,17 9 -1,55 Technopolis 0,69 2,92 2,99 2,95 2,99 2,95 17,54 146300 2,79 3,92 0,19 11 -3,31 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 0,68 14,90 16,00 13,25 21,00 0,84 11 12,45 Birka Line B -1,89 13,01 16,05 16,03 16,03 16,03 95,31 300 12,50 18,50 0,84 12 -4,51 Finnair 0,27 3,76 3,83 3,65 4,99 0,25 10 -16,44 Finnlines 2,93 19,35 19,99 18,85 19,89 19,89 118,26 1400 17,50 38,80 1,01 8 -43,09 Silja -1,00 0,99 1,04 1,00 1,04 1,00 5,95 13275 0,91 2,20 4 -51,71 Viking Line -6,62 21,01 22,95 22,02 23,00 22,02 130,92 366 22,02 38,00 1,68 11 -42,44 K AUPPA Kesko A 17,70 17,75 17,70 17,70 17,70 105,24 2000 13,50 19,90 1,50 18 29,20 Kesko B 0,10 9,86 9,90 9,86 10,00 9,86 58,62 145012 9,61 14,99 1,50 10 -22,36 Rautakirja A 6,64 45,00 48,55 40,00 60,00 1,85 12 -4,30 Rautakirja B 42,20 46,00 38,00 54,99 1,85 11 -17,25 Stockmann A -0,36 14,00 14,44 14,00 14,00 14,00 83,24 834 13,52 18,20 0,60 12 -16,67 Stockmann B -2,44 12,00 12,10 12,00 12,50 12,00 71,35 4428 11,15 16,50 0,60 11 -20,00 Tamro -4,50 1,91 1,95 1,91 1,95 1,92 11,42 16050 1,87 3,80 0,15 10 -36,96 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 12,25 12,50 12,25 12,50 12,50 74,32 1500 12,00 16,00 0,67 9 -14,46 Aldata Solution 1,20 8,40 8,50 8,40 8,60 8,50 50,54 11300 2,80 13,40 208 135,62 Jaakko Pöyry 0,92 16,40 16,70 16,25 16,25 16,25 96,62 35000 15,00 24,00 0,45 15 5,81 Novo Group -3,14 3,70 3,75 3,70 4,00 3,75 22,30 46855 3,70 16,40 0,12 13 -63,22 Rak. Konevuokr. Sweden -0,4 38,80 230,69 Handelsb. Berg Finland B/100 +1,3 1230,31 7315,09 Alfred Berg Norden (Sicav) 4998,92 29722,23 A. Share Index +0,2 17,31 102,92 USA, dollari 0,8554 6,950818 Kanada, dollari 1,3038 4,560308 Iso-Britannia, punta 0,5912 10,057053 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,474 0,701644 Norja, kruunu 7,8765 0,75487 Tanska, kruunu 7,4434 0,798792 Islanti, kruunu 73,40 0,081004 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5279 3,891439 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Hex jatkoi plussalla Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Nasdaq-indeksi 2800 3200 3600 4000 4400 37 38 39 40 41 42 43 44 14000 14500 15000 15500 16000 16500 17000 37 38 39 40 41 42 43 44 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 37 38 39 40 41 42 43 44 24 26 28 30 32 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 500 1000 1500 2000 2500 36 37 38 39 40 41 42 43 44 10000 11000 12000 13000 14000 15000 37 38 39 40 41 42 43 44 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Sampo-Leonialla on kaksi kuukautta aikaa hioa toimintojaan. Kasvu +0,1 10,53 62,60 MNB Euro Obl. America +1,6 49,80 296,10 Handelsb. Pre-listalla aloittanut eQ Holdingin osake maksoi 0,27 euroa ja Vestcapin vaihdetumpi B-osake 0,38 euroa, joten jakautuneiden osien yhteisarvo kohosi Finvestin tiistaisesta päätöskurssista. Helsingin tietoliikennesektorilla kurssikehitys oli epäyhtenäistä, mutta Nokia veti toimialan indeksin parin prosenttia plussalle. 75 B +0,9 118,97 707,39 Evli Mix A +0,7 3,28 19,48 Evli Mix B +0,8 3,89 23,13 FF Euro Balanced Fund +0,6 13,17 78,31 FFPS Defensive Fund +0,1 6,48 38,50 FFPS Global Growth (USD) +1,6 15,14 105,24 FFPS Growth Fund +0,9 17,17 102,09 FFPS Moderate Growth +0,4 10,07 59,87 Fides Portfolio A +0,2 168,47 1001,68 Fides Portfolio B +0,2 205,93 1224,40 FIM Forte +0,8 132,53 787,99 Flem. Suoraan päälistalle siirtynyt kondensaattorivalmistaja Evox Rifa vaihtui päivän päättyessä 0,50 euron hintaan, ja NM-listalla debytoineesta Finvestistä maksettiin 0,19 euron hintoja. Debt +0,6 11,90 82,71 Flem. -0,3 140,66 836,33 MNB Pro Eurooppa T. (JPY) -1,8 1350,00 86,47 FF Korea Fund (USD) +2,1 5,65 39,27 FF Latin America (USD) +3,4 9,37 65,12 FF Malaysia Fund (USD) -2,5 15,24 105,93 FF Nordic Fund (SEK) +1,1 603,00 423,09 FF Pacific Fund (USD) -0,9 12,03 83,62 FF Privatisation + Fund +0,7 16,93 100,66 FF Singapore Fund (USD) +1,0 18,67 129,77 FF South East Asia (USD) +0,6 1,91 13,26 FF Switzerland Fund (CHF) +0,3 42,76 166,40 FF Taiwan Fund (USD) -2,1 7,14 49,63 FF Thailand Fund (USD) -0,9 5,36 37,24 FF United Kingdom (GBP) +0,8 1,72 17,34 FF US World Fund (USD) +1,4 13,98 97,17 Fides New Media A +4,6 140,73 836,74 Fides New Media B +4,6 161,73 961,60 Fides Telecom A +1,4 157,44 936,10 Fides Telecom B +1,4 182,74 1086,52 FIM Fenno +0,8 69,41 412,69 FIM Mondo K -0,3 984,86 5855,71 FIM Mondo T -0,3 984,86 5855,71 FIM Rento +1,6 9,47 56,31 FIM Rohto +0,4 11,62 69,09 FIM Russia +2,0 13,07 77,71 FIM Tekno +1,9 29,74 176,83 FIM Unioni -0,1 9,54 56,72 Flem. Berg Optimal Eur. Equity Fund +1,4 1380,94 8210,69 SEB Eur. F-Secure, -98 opt. Emerging European A +0,2 13,29 92,38 Flem. 25 B +0,3 97,76 581,27 Evli Glob. +0,1 127,64 758,93 MNB Pro Balance T. Strat. Latin American A +1,7 12,23 85,01 Flem. 75 A +0,9 114,03 677,99 Evli Global Multi Man. +0,1 119,95 713,21 Op-Pirkka +0,6 61,73 367,03 Op-Spektri +0,7 94,48 561,75 Op-Tuotto +0,6 29,69 176,53 Opstock Global Balanced -0,5 23,90 142,10 Sampo Tavoite 2010 A -0,1 1077,81 6408,37 Sampo Tavoite 2010 B -0,1 1138,22 6767,55 Sampo Tavoite 2020 A -0,4 1163,84 6919,88 Sampo Tavoite 2020 B -0,4 1243,92 7396,01 Sampo Tavoite 2030 A -0,6 1212,40 7208,60 Sampo Tavoite 2030 B -0,6 1312,73 7805,14 SEB Lux International A +0,2 31,56 187,63 Seligson Joustosalkku A +0,1 10,75 63,89 Seligson Joustosalkku B +0,1 10,75 63,89 Seligson Vakaasalkku A 10,30 61,26 Seligson Vakaasalkku B 10,30 61,26 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 +0,3 97,75 581,20 Tapiola 2010 -0,2 12,59 74,86 Tapiola 2015 -0,3 12,70 75,52 Tapiola 2020 -0,3 12,82 76,24 Tapiola 2025 -0,3 12,94 76,93 Tapiola Maailma -0,2 12,59 74,83 Trevise Act. Berg Sm. Pacific +0,6 7,98 47,45 Handelsb. Meillä on uusi latu avattavana ja asiakkaamme saavat päättää, mitä palveluja tarjoamme, Ingerström sanoo. A/100 +0,1 206,52 1227,91 A. Isohannin johtaman Kokkola-Pietarsaaren yrityspalveluyksikössä johtajaksi on nimitetty Peter Andtfolk, jonka asemapaikka on Pietarsaari. Bonds -1,0 17,40 103,46 Handelsb. -9,23 6,00 7,00 6,70 6,70 6,70 39,84 700 5,15 15,00 Instrumentarium 2,10 26,70 27,00 26,15 27,25 26,70 158,75 3459 23,50 36,84 0,67 39 -24,15 JOT Automation 3,66 4,25 4,28 4,15 4,40 4,27 25,39 756770 2,77 13,11 0,01 60 -59,91 KSP Yhtiöt 9,80 10,67 9,70 10,00 10,00 59,46 400 8,40 25,00 0,15 27 -2,00 Nokia 2,66 49,74 49,75 48,50 49,95 49,75 295,8010714909 32,70 65,00 0,20 89 4,88 Nokia -95 opt. European A +1,1 44,92 267,08 Flem. Europe +1,5 4,11 24,42 SEB Baltic Smaller Comp. Pacific A -0,6 44,09 306,46 Flem. -0,1 16,27 96,74 Handelsbanken Osake +0,9 2,28 13,56 Hansa Investment Fund +0,9 126,27 750,77 Hiisi Euro 50 96,04 571,03 Hiisi Kasvu +0,8 105,76 628,82 Indocam Asian Equities +1,4 23,68 164,60 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.956 -0.001 Euribor 2 kk 5.116 0.001 Euribor 3 kk 5.137 -0.003 Euribor 6 kk 5.195 -0.007 Euribor 9 kk 5.235 -0.014 Euribor 12 kk 5.272 -0.019 Op-prime 5,00 Leonia-prime 5,00 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 5,00 Aktia-prime 5,00 POP-prime 5,00 Sp-prime 5,00 Ålandsbanken 5,00 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan kuun toimialaindeksin vahvistuttua yli neljällä prosentilla. B/100 +0,1 235,14 1398,08 Aktia Interest A -0,1 17,42 103,57 Aktia Interest B -0,1 35,68 212,14 Carnegie Euro Korko +0,2 17,40 103,46 Conventum Euro Oblig. Itse rahastoyhtiökin voi mennä nurin, vaikkakin vain poikkeusoloissa. High Yield Bond 4,84 28,78 Flem. B/100 +0,1 200,24 1190,57 Aktia Capital A/100 -0,1 62,05 368,93 Aktia Capital B/100 -0,1 71,68 426,19 Aktia Euro A/100 +0,2 23,36 138,89 Aktia Euro B/100 +0,2 24,59 146,21 Aktia Global A/100 +0,6 31,48 187,17 Aktia Global B/100 +0,6 35,97 213,87 Aktia Medica A/100 -0,4 127,88 760,34 Aktia Medica B/100 -0,4 127,88 760,34 A. Voihan asunnon realisoida joko osittain tai kokonaan, jos on tarpeen. A +0,3 108,68 646,18 Gyllenberg Eur. Opportunities A +1,3 9,36 55,65 Flem. Wireless -0,3 0,96 5,70 SEB Lux Euro Equity +1,5 1,34 7,98 SEB Lux Global Fund +0,5 3,14 18,66 SEB Lux Japan Fund -0,5 0,94 5,56 SEB Lux Nordic Fund +1,6 5,90 35,08 SEB Lux Norge Aksjefond +2,0 1,77 10,53 SEB Lux North America +1,1 7,20 42,82 SEB Nordam. A/1000 +1,3 266,42 1584,06 Leonia Glob. Berg Euro Oblig. Eq. International +1,4 139,76 830,98 Handelsb. Rahastot ovat monellakin tapaa järkevä tapa säästää. B 25,18 149,71 Evli Euro 50 A +1,5 24,52 145,81 Evli Euro 50 B +1,5 25,94 154,24 FF America Fund (USD) +2,1 4,52 31,40 FF America Growth (USD) +3,4 28,02 194,76 FF Asean Fund (USD) -0,5 9,10 63,23 FF Asian Special Sit. Kuva: Clas-OLav Slotte R ahastosäästäminen tai-sijoittaminen on yleistynyt Suomessa tänä vuonna. Berg Small Cap B/100 +1,2 462,07 2747,34 Alfred Berg Sverige 399,28 2374,01 Aurator BioMed +3,3 107,20 637,38 Aurator Nexus +9,9 105,66 628,23 Carnegie Aksje Norje +2,4 420,40 2499,58 Carnegie East-European -0,8 15,98 95,01 Carnegie Eurooppa Osake +0,2 16,91 100,54 Carnegie Internet -1,0 12,77 75,93 Carnegie Medical +1,5 63,09 375,12 Carnegie Nordic Markets +1,5 79,17 470,72 Carnegie Suomi Osake +1,2 84,28 501,11 Carnegie Småbolag +0,6 42,58 253,17 Carnegie Sverige +1,5 35,43 210,66 Carnegie WorldWide 65,27 388,08 Conventum Finland Value A +0,2 47,37 281,65 Conventum Finland Value B +0,2 50,40 299,66 Conventum Osake A +0,9 58,54 348,06 Conventum Osake B +0,9 58,54 348,06 Conventum Pharma A +0,3 135,31 804,52 Conventum Pharma B +0,3 143,94 855,83 Conventum small_cap A +2,4 78,85 468,82 Conventum small_cap B +2,4 78,85 468,82 Elite-rahasto +1,8 11,73 69,74 Evli Emerging Tech. American A +0,9 80,71 561,00 Flem. Multi Man. Japanese Smaller Co's -3,2 10,09 70,13 Flem. B +0,3 113,42 674,36 Gyllenberg Forum A +0,5 113,39 674,19 Gyllenberg Forum B +0,5 116,86 694,82 Gyllenberg Foundation A +0,2 112,27 667,53 Gyllenberg Foundation B +0,2 119,24 708,97 Gyllenberg International A +0,6 157,75 937,94 Gyllenberg International B +0,6 174,82 1039,43 Gyllenberg Optimum A +0,7 228,95 1361,27 Gyllenberg Optimum B +0,7 256,54 1525,32 Handelsb. Pohjanmaan rannikon asiakasyksikön johtajana toimii Thomas Ferm ja asiakkuustai kehityspäällikkönä Leonian Kokkolan konttorin johtaja Jari Saarinen, joka jatkaa Kokkolassa otona. Pacific Technology A -1,6 7,39 43,94 Flem. Euro Bond A 5,86 34,84 Flem. All. Cap Eur. Helsingin pörssiin saatiin keskiviikkona liuta uusia yhtiöitä, kun monialakonserni Finvest jakautui neljäksi itsenäiseksi yhtiöksi. Sammon tilat ovat taas suuremmat, mutta niihin jouduttaisiin investoimaan. Euro Bond +0,1 17,78 105,72 P ITKÄN KORON RAHASTOT A. -0,3 137,52 817,66 Myriadi Kasvu +2,4 33,27 197,81 Odin Finland -1,0 134,65 800,59 Odin Maritim +0,5 21,83 129,80 Odin Norden +0,1 63,67 378,56 Odin Norge -0,1 118,62 705,28 Odin Sverige +1,1 51,15 304,12 Op-Delta +1,0 103,30 614,19 OP-Euro Kasvu +0,2 173,60 1032,18 OP-Euro Osake +0,3 25,99 154,53 OP-Itä-Eurooppa +0,1 100,06 594,93 OP-Medical -0,7 132,57 788,23 Op-Metsä -0,3 42,36 251,86 OP-Teknologia +3,1 98,49 585,59 OP-Trendi +1,8 102,14 607,30 Opstock Euro Index +0,2 139,89 831,75 Opstock Finland Index +1,1 30,83 183,31 Opstock Global Equity +0,4 29,71 176,65 Phalanx A +0,2 2,30 13,68 Phalanx B +0,2 2,15 12,77 Roburs Contura/100 +1,7 3141,49 18678,46 Roburs Amerika/100 +1,8 484,19 2878,85 Roburs Japanfond/100 -0,8 158,96 945,12 Roburs Kommunikations/100 +1,1 574,11 3413,50 Roburs Pacificfonden/100 +0,6 226,58 1347,15 Roburs Privatiserings/100 +1,3 229,88 1366,80 Roburs Ryssland/100 +0,3 65,97 392,22 Roburs Råvarufond/100 +3,3 151,99 903,72 Roburs Skogsfond/100 +5,2 325,11 1933,03 Roburs Småbolag. – Vuokralle emme kuitenkaan mene, sanoo Ingerströmn. A +0,1 21,01 124,93 Evli Euro Valtionobl. Hänen mukaansa nimenomaan yritykset voivat hyödyntää vakuutus-ja pankkipalvelujen kokonaisuuksia. Uudella yksiköllä on Kokkolan seudulla kasvupohjaa, haasteita. 50 A +0,6 94,77 563,46 Evli Glob. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 2.11. Smaller Comp. Bolags. A 0,44 0,60 0,44 0,44 0,44 2,62 500 0,40 1,30 12,82 Vaahto-Group 3,53 4,00 3,80 3,80 3,80 22,59 300 3,30 5,20 -5,87 Vaahto-Group K 4,00 4,50 3,80 5,45 -4,76 Ühispank 2,42 2,54 2,42 2,42 2,42 14,39 1500 1,61 2,43 26 28,72 Yleiselekt. Pitääkö. Small Cap B +0,8 39,13 232,66 Gyllenberg Eur. B +0,2 1,75 10,41 Trevise Euro-obligaatio kasvu 1026,99 6106,19 Trevise Euro-obligaatio tuotto 1026,99 6106,19 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha 89,67 533,15 A. tuotto 1148,10 6826,32 Turun yliopiston rahasto A +0,3 104,70 622,52 Turun yliopiston rahasto B +0,3 104,70 622,52 Ålandsb. K./100 +0,1 4,45 26,47 MNB Euro Obl. Emerging Mark. Growth +1,8 9,45 56,19 Flem. Nord. Eur. Päivän muut tulosjulkaisijat liikkuivat maltillisemmin. Sterling Bond A -0,2 1,04 10,46 Gyllenberg Bond A +0,1 97,71 580,96 Gyllenberg Bond B +0,1 105,21 625,55 Gyllenberg Eur. Index A +0,4 111,56 663,31 Gyllenberg Eur. 39,62 Metso 15,49 Janton 11,81 Outokumpu A 9,76 Tietoenator 8,87 Metsä Tissue -15,00 Raute -12,93 Talentum -10,53 F-Secure, -98 opt. Sammon ja Leonian Kokkolan konttoreissa työskentelee kummassakin 15 toimihenkilöä, joista ketään ei ole tarkoitus irtisanoa. – Saman katon alle, mutta vielä ei ole ratkaistu minne, sanovat aluejohtaja Thomas Ferm ja Kokkolan ja Pietarsaaren konttorien johtaja Harry Ingerström. B 20,46 121,65 WIP Pikkujättiläiset +0,5 28,29 168,20 WIP Value Visions A +0,8 27,53 163,69 WIP Value Visions B +0,8 26,42 157,09 Ålandsb. 2,14 715,00 743,56 727,56 743,56 740,00 4399,84 5160 493,96 983,00 330 2,73 Okmetic -1,92 6,65 6,73 6,65 7,28 6,65 39,54 93100 5,50 8,20 Perlos 3,16 25,50 25,60 25,21 25,99 25,40 151,02 52550 18,70 49,20 0,10 50 -28,17 Perlos -97 opt. A. Vain noin joka viides Leonian asiakkaista asioi Sammossa ja vielä harvempi Sammon asiakkaista pitää Leoniaa ykköspankkina. 120,00 451,50 133 Tietoenator 8,87 24,66 24,80 23,21 26,00 24,80 147,45 812366 19,10 85,00 0,49 28 -62,06 M ETALLITEOLLISUUS Componenta 2,68 2,80 2,70 2,80 2,70 16,05 3600 2,62 6,50 0,15 10 -55,33 Fiskars A -0,74 8,05 8,20 8,10 8,20 8,20 48,75 40807 7,75 13,00 0,31 11 -37,11 Fiskars K 1,27 8,00 8,49 7,78 13,49 0,29 12 -38,46 KCI Konecranes 3,24 28,70 29,40 28,00 29,50 29,40 174,80 20670 27,15 39,90 0,71 20 -25,65 Kone B -0,58 68,60 69,90 68,50 69,90 69,90 415,61 11945 47,80 77,00 1,00 24 42,92 Metso 15,49 9,84 9,85 9,20 9,85 9,84 58,51 153152 8,61 16,20 0,40 -25,45 Nordic Aluminium 8,01 8,90 9,00 13,00 0,29 11 -20,69 Outokumpu A 9,76 9,00 9,15 8,30 9,30 8,90 52,92 246445 7,30 15,80 0,25 14 -39,76 Partek 1,54 13,20 13,40 13,20 13,20 13,20 78,48 9500 11,80 14,70 0,55 11 -6,38 Ponsse -1,21 12,25 12,75 10,51 15,00 0,45 15 6,06 Rautaruukki K 0,53 3,82 3,90 3,80 3,95 3,90 23,19 581212 3,45 7,20 0,20 -46,20 Raute -12,93 6,53 7,80 7,30 7,50 7,30 43,40 1000 6,75 9,20 0,50 23 -24,33 Rocla 6,26 6,50 6,01 8,90 0,34 7 -14,36 Wärtsilä A -0,27 18,60 19,00 18,60 19,00 18,70 111,19 550 16,30 24,90 2,85 8 -4,62 Wärtsilä B 3,13 19,10 19,25 18,72 19,50 19,20 114,16 82200 18,50 20,50 2,85 8 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 1,25 7,30 7,45 7,25 7,55 7,36 43,76 176500 6,53 12,70 0,45 5 -38,14 Metsä-Serla B 2,16 7,56 7,57 7,48 7,60 7,57 45,01 651290 6,32 12,90 0,45 6 -38,59 Stora Enso A 1,92 12,18 12,30 12,00 12,49 12,19 72,48 10280 8,95 18,70 0,40 12 -30,80 Stora Enso R 0,58 12,16 12,19 11,95 12,20 12,19 72,48 2711178 8,70 19,00 0,40 12 -32,07 Stromsdal B 1,52 1,59 1,41 2,49 -26,92 UPM-Kymmene 1,35 33,75 33,80 32,86 34,00 33,80 200,97 903617 24,91 44,90 2,15 9 -20,02 M ONIALATEOLLISUUS Aspo -2,63 5,55 5,90 5,51 5,90 5,90 35,08 1814 4,25 11,20 1,00 91 30,59 Hackman A 9,90 10,00 10,00 10,00 10,00 59,46 7000 9,06 18,80 0,42 63 -41,80 Kyro -1,19 9,10 9,28 9,00 9,50 9,10 54,11 17700 6,40 16,50 0,10 53 26,39 Lassila &Tikanoja -5,24 19,90 20,33 19,50 21,00 19,70 117,13 6600 18,00 29,50 1,00 12 -21,96 E NERGIA Espoon Sähkö 14,10 17,00 15,50 24,00 0,73 11 -40,00 Fortum 1,03 3,94 3,95 3,89 3,93 3,93 23,37 709652 3,50 4,94 0,18 10 -14,53 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A 0,24 4,22 4,50 4,21 4,21 4,21 25,03 100 4,10 6,00 0,25 8 -16,44 Chips A 0,61 16,60 18,00 17,85 26,00 0,84 14 -20,95 Chips B 15,02 16,15 14,50 24,00 0,84 12 -30,17 Danisco 4,76 44,00 46,00 44,00 45,00 44,00 261,61 550 30,00 45,00 21 14,29 Hartwall A 0,98 20,60 21,00 20,30 21,15 21,00 124,86 116360 14,15 24,20 0,17 27 13,12 HK Ruokatalo -2,16 1,81 1,90 1,82 1,90 1,82 10,82 3400 1,80 2,75 0,07 15 -30,38 Huhtamäki Van Leer -0,35 28,20 28,40 28,20 29,00 28,20 167,67 3200 28,00 36,50 1,05 11 -20,61 Lännen Tehtaat 11,50 11,90 11,90 11,99 11,90 70,75 400 10,22 13,50 0,84 9 9,00 Olvi A 17,00 17,20 17,00 17,10 17,00 101,08 1150 16,16 22,90 0,90 8 -20,93 Raisio V -1,69 1,75 1,77 1,75 1,80 1,75 10,41 160376 1,72 4,34 0,03 208 -58,33 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 0,73 11,10 11,60 11,50 11,50 11,50 68,38 200 10,00 14,00 0,84 7 10,89 Tulikivi A 16,50 17,90 16,50 17,85 17,85 106,13 1547 13,20 17,99 1,01 9 5,10 YIT-Yhtymä 1,69 12,00 12,20 12,00 12,20 12,20 72,54 1300 10,40 14,20 0,60 8 13,21 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp 3,04 35,55 36,20 35,50 36,98 36,04 214,28 15725 30,50 86,96 0,50 22 -1,25 Comptel 0,31 16,35 16,50 16,15 17,60 16,50 98,10 109723 10,46 28,90 0,02 164 6,02 Eimo 4,96 7,40 7,50 7,20 7,50 7,49 44,53 230013 5,21 14,25 0,25 26 -3,33 Elcoteq Network -0,75 39,90 40,00 39,90 40,80 39,90 237,23 77636 13,00 41,70 0,11 190 146,30 Elisa Communic. Viherjuuri -4,08 4,70 5,45 2,80 11,00 0,17 34 62,07 Martela A -3,36 21,02 22,50 20,50 23,00 22,50 133,78 32900 20,50 31,80 1,35 5 -24,93 Menire 2,38 2,15 2,20 2,15 2,30 2,16 12,84 11400 2,07 19,55 -57,84 Neomarkka -0,22 4,55 4,70 4,56 4,70 4,70 27,94 2700 4,50 11,00 0,08 -30,21 Panostaja A 4,50 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B 2,21 3,00 1,38 4,70 0,12 72 100,91 PI-Consulting 6,40 8,00 6 Plandent A 5,20 6,80 5,60 7,00 0,17 14 -17,46 P-Karjalan Kp A -3,40 85,01 97,99 50 80,50 120,00 59 -4,48 Raisio K 2,33 2,69 2,22 5,20 0,03 313 -46,44 Saunatec 8,50 9,65 7,90 9,90 0,32 14 6,25 Suomen Spar A 20,00 32,90 27,00 47,15 0,84 29 -28,57 Suomen Spar K 20,01 27,00 20,11 48,15 0,84 23 -28,54 Suomen Helasto A 1,50 1,85 1,40 2,50 0,05 18 -29,25 S. Myös KCI Konecranes ja Rautaruukki olivat hyvässä vireessä. Alkuviikon tulostensa jälkimainingeissa nousseet Outokumpu ja Metso johtivat toimialan ylämäkeä. Kun sosiaaliturva oli heikko, oli luonnollista, että pantiin vähän piiloon pahan päivän varalle. Nimityskierros on ohi Pohjanmaan rannikolla, mutta yhteisen konttorin osoite on vielä auki esimerkiksi Kokkolassa. Smaller Comp. Global Bond A -0,2 11,92 70,87 Flem. Euro Equity A +1,1 47,73 283,79 Flem. 4,07 34,03 34,20 33,05 35,50 34,10 202,75 278377 26,20 58,00 0,20 -13,63 Evox Rifa Group 0,47 0,50 0,34 0,60 0,50 2,97 422031 0,34 0,60 F-Secure -1,93 6,62 6,75 6,45 7,10 6,62 39,36 271610 5,00 19,40 6,77 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot V IPURAHASTOT Conventum Focus Tekno A +0,7 34,73 206,50 Conventum Focus Tekno B +0,7 36,95 219,69 Conventum Futura Growth A +0,5 59,93 356,33 Conventum Futura Growth B +0,5 63,76 379,10 Gyllenberg Momentum A +1,4 269,74 1603,80 Gyllenberg Momentum B +1,4 295,58 1757,44 Mandatum Kontra -0,3 10,90 64,81 Mandatum Vipu +2,2 48,77 289,97 SEB Optionsrätter Europaf. B/100 -0,2 202,84 1206,03 A. A. Europ. Eur. Samaan osoitteeseen pian Nimityskierros Sampo-Leoniassa Aluejohtaja Thomas Ferm, konttorinjohtaja Harry Ingerström ja aluejohtaja Kalle Isohanni kertovat, että lähtökohdat toimintojen yhdistämiselle ovat otolliset ja haasteelliset. India A +0,3 15,16 105,37 Flem. B +0,1 93,11 553,61 Evli European Growth A -0,3 91,19 542,19 Evli European Growth B -0,3 91,19 542,19 Evli Finland Small Tech A +1,4 75,37 448,14 Evli Finland Small Tech B +1,4 75,37 448,14 Evli IT-Informaatioteknol. Internat. Multi Man. B 0,23 4,32 4,74 4,50 4,50 4,50 26,76 60000 4,10 5,40 0,17 14 -6,70 Norvestia -0,08 12,75 12,97 12,60 18,00 1,26 3 -18,22 Polar Kiinteistöt (T) -3,85 0,25 0,26 0,25 0,26 0,25 1,49 27000 0,23 0,40 17 -19,35 Polar opt. Multimarket -0,7 31,86 189,43 Leonia Arvo A/1000 -0,2 189,86 1128,86 Leonia Arvo B/1000 -0,2 189,86 1128,86 Leonia Glob. Asian Opportunities A +0,3 23,62 164,18 Flem. Middle Eastern A -0,1 11,39 79,17 Flem. Tuotto +0,1 10,41 61,90 Merita Pro Euro Obl. 7,81 46,42 MNB Eurokorko K./100 105,19 625,46 MNB Eurokorko T./100 102,99 612,36 Op-Markka +0,1 17,93 106,61 Sampo Euro Lyhytkorko A 1029,42 6120,65 Sampo Euro Lyhytkorko B 1043,06 6201,75 SEB Lux Euro Short Bond 1,05 6,23 Seligson Rahamark. Eimo tiedotti laajenevansa Kiinaan hongkongilaisen tytäryrityksensä tekemän yritysoston kautta, mikä piristi osakkeen kuuden prosentin nousuun ja 7,49 euron päätökseen. B +1,1 2,82 16,74 Seligson APS Far East +5,1 12,10 71,94 Seligson Global Brands A -1,1 2,79 16,56 Seligson Global Brands B -1,1 2,79 16,56 Seligson Global Pharma A -1,0 13,65 81,15 Seligson Global Pharma B -1,0 13,65 81,15 Seligson Osakesalkku A +0,2 11,58 68,82 Seligson Osakesalkku B +0,2 11,58 68,82 Seligson Phoenix A +0,4 10,07 59,84 Seligson Phoenix B +0,4 10,07 59,84 Seligson Prosperity Russia +1,0 9,01 53,57 Seligson Topix Core 30 A +2,2 8,32 49,47 Seligson Topix Core 30 B +2,2 8,32 49,47 Sp-Osakerahasto B/100 +0,1 99,10 589,22 Trevise Euroland kasvu +0,5 1120,60 6662,77 Trevise Euroland tuotto +0,5 1120,60 6662,77 Trevise Glob. Glob. Kurssiriski hajautetullakin salkulla on olemassa. Eurooppa Aggr. Bond T +0,1 103,08 612,87 Op-Korko +0,1 20,25 120,40 Opstock Euro Bond Index +0,1 100,70 598,74 Opstock Fin. Berg Portfolio B +1,3 94,20 560,08 Alfred Berg Russia 79,61 473,34 Alfred Berg Sicav Far East 129,99 772,89 Alfred Berg Sicav Germany 424,40 2523,37 Alfred Berg Sicav Japan 10231,00 60830,76 Alfred Berg Sicav North America 276,91 1646,43 Alfred Berg Sicav Switzerland 546,01 3246,43 A. A +1,1 2,94 17,48 Seligson FOX-ind. Nordic -1,0 51,04 303,47 Handelsb. Multi Man. Value A +0,6 127,30 756,89 Gyllenberg Eur. Berg Euro Oblig. Wall Streetilla WorldComin varoitus myynnin hidastumisesta sysäsi tekno-osakkeita alamäkeen. Kasvu/1000 +0,2 213,10 1267,04 Merita Oblig. American Blue Chip A +1,5 11,18 77,71 Flem. Yhd. Global Equity A +1,1 22,18 154,17 Flem. Emerging Markets A +0,1 9,01 62,63 Flem. A/1000 330,63 1965,84 Leonia Euro Kasvuos. Balanced A +0,6 7,29 43,34 Gyllenberg Eur. E -4,13 5,80 6,00 5,95 6,05 6,00 35,67 2000 5,25 7,76 0,49 7 9,43 NMLISTA Basware -0,55 7,21 7,70 7,25 7,80 7,25 43,11 7123 7,10 28,00 51 Beltton-Yhtiöt 1,77 5,75 5,80 5,75 6,00 Biohit B -2,89 6,71 6,90 6,62 6,95 6,89 40,97 1861 4,20 13,50 171 52,85 Biotie Therapies -0,75 6,60 6,78 6,50 8,00 Done -1,83 3,75 4,15 3,52 5,53 EQ Online -2,94 2,31 2,38 2,31 2,50 2,38 14,15 60800 2,20 12,00 Etteplan 7,94 6,80 7,17 6,80 7,19 7,19 42,75 700 5,87 8,95 18 Finvest 0,18 0,19 0,18 0,25 0,19 1,13 286500 0,18 0,25 1 Iocore -8,33 4,40 5,40 4,45 5,00 5,00 29,73 2600 4,45 8,50 21 Jippii Group 2,91 4,25 4,30 4,20 4,33 4,30 25,57 134850 1,85 5,00 Liinos -3,91 2,95 3,10 2,95 3,25 2,95 17,54 31850 2,95 32,00 0,07 8 -79,74 Nedecon 4,58 1,60 1,67 1,60 1,70 1,60 9,51 9600 1,50 9,00 -37,25 Proha 4,40 19,00 19,30 18,50 19,10 19,10 113,56 10610 8,80 30,00 189 54,47 Satama Interactive -0,29 3,40 3,50 3,40 3,60 3,40 20,22 11750 2,80 25,05 Sysopen 11,72 7,15 7,35 6,21 7,35 7,35 43,70 49100 6,21 26,00 0,11 42 -66,82 TH Tiedonhallinta 10,00 2,09 2,15 2,08 2,25 2,09 12,43 18801 1,70 8,40 0,03 14 -63,46 Tieto-X 2,97 4,50 4,90 4,36 4,69 4,69 27,89 2950 3,96 14,99 -35,71 P RE LISTA EQ Holding 0,26 0,27 0,26 0,35 0,27 1,61 739500 0,26 0,35 Vestcap A 0,39 0,44 0,44 0,44 0,44 2,62 2000 0,44 0,44 Vestcap B 0,37 0,38 0,36 0,48 0,38 2,26 646000 0,36 0,48 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Indocam Asian Renaissance +0,7 1332,34 9260,85 Indocam European Equities 17364,96 103247,36 Indocam Euro Equities +0,1 16939,53 100717,87 Indocam Global Emerging M. Berg Sm. Bond (USD) +0,1 0,89 6,16 FF Sterling Bond GBP) +0,4 0,28 2,77 FF US Dollar Bond (USD) -0,1 5,51 38,29 Fides Eurobond A +0,2 93,75 557,41 Fides Eurobond B +0,2 97,65 580,60 FIM Euro +0,2 17,70 105,24 Flem. Fund kasvu -0,3 256,67 1526,09 Trevise Suomi kasvu +0,3 1450,75 8625,79 Trevise Suomi tuotto +0,3 1450,75 8625,79 WIP Market Leaders Gl. Eastern European A -0,1 14,59 86,75 Flem. Leonian tilat ovat ahtaat kolmellekymmenelle toimihenkilölle ja noin 250 asiakkaalle, jotka päivittäin keskimäärin Leonian ja Sammon konttoreissa nykyisin asioivat. Multi Man. 107,85 112,89 214 PKC Group -2,18 13,01 13,10 12,70 13,16 13,15 78,19 2400 12,70 29,85 0,50 9 -52,69 PMJ automec 7,14 7,50 7,70 7,30 7,80 7,40 44,00 72215 5,51 15,70 0,01 183 -42,31 Sonera -1,31 25,55 25,59 24,10 26,89 25,55 151,91 2662156 19,51 97,00 0,12 50 -63,86 Stonesoft 0,27 18,60 18,80 18,50 18,99 18,80 111,78 96850 8,80 29,45 447 37,78 Tampereen Puhelin -1,71 5,76 5,80 5,70 6,05 5,80 34,49 59100 5,20 11,00 0,20 13 -28,71 Tecnomen 1,96 8,31 8,50 8,30 8,60 8,31 49,41 3600 5,91 10,89 Tekla 4,91 5,00 5,00 5,00 5,00 29,73 1650 4,00 5,25 Teleste 5,88 36,00 36,50 35,20 36,85 36,50 217,02 6850 12,90 39,00 0,10 91 103,97 TJ Group -1,48 2,00 2,02 1,96 2,13 2,02 12,01 294261 1,60 25,80 109 -83,17 Vaisala A 0,23 21,90 22,00 21,90 22,10 22,00 130,81 3150 18,50 31,50 0,42 17 12,60 Wecan Electronics -0,36 11,06 11,25 11,00 11,50 11,00 65,40 41840 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira 1,48 5,49 5,50 5,49 5,50 5,50 32,70 157144 5,04 6,80 0,23 24 -12,16 Orion A 0,50 19,91 20,25 20,00 20,30 20,00 118,91 1050 17,80 28,60 1,18 15 -17,73 Orion B 0,74 20,30 20,79 20,20 20,60 20,60 122,48 34423 17,70 28,50 1,18 16 -17,14 Uponor -1,65 18,50 18,80 18,55 19,00 18,80 111,78 18620 15,80 21,00 0,67 12 -1,07 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 26,12 30,48 26,13 26,13 26,13 155,36 50 26,02 65,00 0,67 22 -12,93 Alma Media II -4,44 25,80 26,00 26,00 27,00 26,00 154,59 1850 26,00 70,00 0,67 22 -16,77 Janton 11,81 8,05 8,40 7,45 8,40 8,40 49,94 11750 5,80 18,24 0,34 15 -26,15 Keskisuomalainen 25,00 28,50 21,06 29,90 1,09 15 7,30 Sanoma-WSOY A -2,73 16,05 17,70 13,00 24,37 0,45 34 20,00 Sanoma-WSOY B 0,31 16,15 16,45 16,10 16,20 16,15 96,02 1400 12,28 23,75 0,45 30 21,66 Talentum -10,53 8,41 8,70 8,42 9,50 8,42 50,06 14342 7,30 43,80 0,10 278 -68,85 M UU TEOLLISUUS Amer A 7,78 27,00 27,30 26,20 28,00 27,20 161,72 48902 18,10 32,00 0,59 16 28,57 Exel 0,52 9,65 10,25 9,80 10,25 9,80 58,27 16200 5,51 11,00 0,30 16 67,83 Leo Longlife A 7,72 8,00 8,00 8,00 8,00 47,57 200 7,25 9,51 0,42 8 4,32 Metsä Tissue -15,00 10,20 12,00 12,00 12,00 12,00 71,35 2000 9,00 14,50 0,12 110 -17,07 Nokian Renkaat -2,61 22,40 23,20 22,40 23,50 22,40 133,18 91350 21,61 42,50 0,85 9 -42,56 Rapala Normark 0,94 5,35 5,40 5,35 5,50 5,35 31,81 21105 4,18 6,90 0,02 22 10,08 Sanitec 0,69 7,25 7,35 7,15 7,40 7,25 43,11 40198 7,01 15,00 0,21 10 -43,36 Tamfelt E -3,09 18,51 19,10 18,51 19,10 18,51 110,06 600 18,00 23,50 1,00 11 -15,86 Tamfelt K -0,26 19,05 20,94 19,05 19,05 19,05 113,27 400 18,12 22,90 0,96 11 -13,01 ILISTA A Comp. Sääst. Berg Optimal B/100 +0,8 496,74 2953,48 Aurator Tellus -0,1 105,67 628,29 Carnegie Optimi +0,3 27,71 164,76 Carnegie Plus +0,1 20,08 119,39 Carnegie Sijoitus+ +0,2 23,87 141,92 Conventum Aktive A +0,7 98,94 588,27 Conventum Aktive B +0,7 98,94 588,27 Conventum Forte A +0,3 31,91 189,73 Conventum Forte B +0,3 36,53 217,20 Conventum Global A +1,3 19,18 114,04 Conventum Global B +1,2 22,02 130,92 Conventum Korko+Osake A +0,6 3,37 20,04 Conventum Korko+Osake B +0,6 3,37 20,04 Conventum Vision A +0,8 107,89 641,48 Conventum Vision B +0,8 114,77 682,39 Evli Euro Mix A +0,1 12,12 72,04 Evli Euro Mix B +0,1 12,70 75,49 Evli European Alloc. B/1000 +2,2 190,57 1133,08 Leonia BioLife A +0,2 1127,22 6702,15 Leonia BioLife B +0,2 1127,22 6702,15 Leonia Euro Kasvuos. Europa +0,9 51,07 303,65 Handelsbanken Global IT -1,3 19,31 114,81 Handelsb. Vuodenvaihteessa Suomeen syntyy ensimmäinen täyden palvelun finanssiryhmä. Swedish Bond -0,1 248,69 1478,64 Handelsb. American Smaller Co's -1,9 99,78 693,55 Flem. US Micro Cap A 70,37 489,13 Flem. Eur/100 +1,1 210,64 1252,43 Roburs Östeuropa/100 +0,8 110,22 655,34 Sampo Sektorit (Eurooppa) A -0,5 1329,29 7903,60 Sampo Sektorit (Eurooppa) B -0,5 1457,47 8665,72 Sampo Sektorit (Maailma) A -0,1 1236,54 7352,13 Sampo Sektorit (Maailma) B -0,1 1368,01 8133,82 Sampo Sektorit (Suomi) A +0,6 1492,69 8875,13 Sampo Sektorit (Suomi) B +0,6 1586,11 9430,58 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A -0,2 770,88 4583,44 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B -0,2 770,88 4583,44 SEB A Eur. Eq. B +6,5 22,31 132,67 Evli Nordic Smaller Com A +1,7 31,54 187,55 Evli Nordic Smaller Com B +1,7 33,03 196,36 Evli Select A +1,4 13,55 80,58 Evli Select B +1,4 16,16 96,07 Evli Global A 12,90 76,68 Evli Global B 15,46 91,90 Evli Eur. Bond A 85,91 510,80 Gyllenberg Eur. Pitääkö säästää, jotta lapset tai muut perilliset voivat ostaa ensiasunnon, auton tai kesämökin perintörahoilla. Metalliyhtiöt pääsivät keskiviikkona viimein kunnon nousun maHEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.70 4.80 4.90 5.00 5.10 5.20 37 38 39 40 41 42 43 44 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Nokia -95 opt. Rahastoihin voi sijoittaa myös pienempiä eriä kuin osakkeisiin. Uusista yhtiöistä vilkkaimmin vaihdettiin Capmanin kanssa ensi vuonna fuusioituvaa Vestcapia. Eq. A 21,32 126,76 WIP Market Leaders Gl. Aika on osoittanut, että niiden tuotto on selvästi yli pankkitilien, verollistenkin. Vain enemmän tai vähemmän kauniita muistoja. Bond Index +0,1 100,89 599,86 Roburs Obl.fond/100 +0,3 1390,96 8270,28 Sampo Euro Pitkäkorko A +0,1 1002,05 5957,92 Sampo Euro Pitkäkorko B +0,1 1002,05 5957,92 SEB Lux Euro Bond -0,1 0,92 5,46 SEB Lux Internat. European Technology -0,9 18,48 109,88 Flem. Smaller Comp. 25 A +0,3 97,76 581,27 Evli Glob. 39,62 740,00 772,00 750,00 760,00 750,00 4459,30 10650 562,141003,90 335 25,42 Nokia -97 opt. Bal. B/10 17,57 104,48 Trevise Eurokorko kasvu 1030,79 6128,81 Trevise Eurokorko tuotto 1030,79 6128,81 K ESKIPITKÄN KORON RAHASTOT A. A -0,3 126,16 750,12 Evli European Alloc. Outokummun osake kallistui päivän kuluessa yhdeksällä prosentilla 8,90 euron päätökseen Metson kohottauduttua lähes kymmenen prosenttia tiistaisista tasoistaan 9,84 euroon. Sm. Eastern Europe +0,8 16,36 97,27 Handelsb. A +6,5 21,29 126,58 Evli IT-Informaatioteknol. Kuukausisijoitukset joihinkin rahastoihin voivat olla alimmillaan jopa 100 markkaa, kun osakkeita ei satasen erissä ole järkevää hankkia. Miksi sitten yleensä pitää tai kannattaa säästää. 2000 Talous 11 Näkökulma P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 34,793 0,170889 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 92,83 0,06405 Australia, dollari 1,6341 3,638535 Hongkong, dollari 6,6699 0,891427 Kreikka, drakma 339,71 0,017502 Singapore, dollari 1,494 3,979739 Malta, punta 0,3937 15,102184 Kypros, punta 0,57241 10,387188 Wall Streetin kehno avaus ei lannistanut Nokiaa, joka jatkoi nousuaan myös keskiviikkona. UK Enterprise A +0,8 9,06 91,12 Flem. Perinteisesti suomalainen on säästänyt joko omaa asuntoa varten tai pahan päivän varalle. 10,00 10,00 Citycon -1,00 0,99 1,00 1,00 1,00 1,00 5,95 23000 0,95 1,35 0,07 9 -18,18 Interavanti 4,80 1,31 1,49 1,30 1,48 1,48 8,80 431583 1,10 1,48 0,03 21 18,02 J. A +0,1 93,11 553,61 Evli Emerging Tech. A/1000 +2,2 419,88 2496,49 Leonia Teknologiaos. Bonds +0,1 10289,66 61179,54 Indocam Global Bonds +0,9 9693,92 67380,68 Leonia Obligaatio A/1000 +0,1 193,32 1149,43 Leonia Obligaatio B/1000 +0,1 180,73 1074,57 Leonia Tuottokorko A/1000 170,85 1015,83 Leonia Tuottokorko B 170,85 1015,83 Leonia Yhteisöobligaatio A +0,1 19,31 114,79 Leonia Yhteisöobligaatio B +0,1 18,03 107,23 Mandatum Euro Bond A 20,17 119,93 Mandatum Euro Bond B -0,1 19,96 118,68 Mandatum Korko +0,1 19,33 114,93 Merita Oblig. Berg Europe B/100 -0,6 127,74 759,51 A. A/100 -0,2 188,83 1122,73 A. -0,2 9111,67 63333,56 Indocam Global Equities -0,7 65,58 455,83 Indocam Japanese Equities -0,8 2236,93 143,27 Leonia Aasia Os. Laskussa oli osavuosikatsauksensa myötä lähes viidellä prosentilla 6,65 euroon lasketellut piikiekkovalmistaja Okmetic. Smaller Co's A 35,46 210,84 Flem. Eikö riitä, että lapset saavat asiallisen koulutuksen ja sitä kautta hyvät lähtökohdat tehdä itse oma elämänsä. A +0,2 19,00 112,97 Conventum Euro Oblig. B +0,1 20,86 124,03 Evli Altius A -0,1 99,89 593,94 Evli Altius B -0,1 99,89 593,94 Evli Corporate Bond A 99,09 589,19 Evli Corporate Bond B 103,26 613,98 Evli Euro Valtionobl. Tallberg-k. Euro-Obl./1000 +0,1 1812,22 10774,97 Hiisi Yrityskorko +0,1 99,58 592,08 Indocam Euro Bonds 11164,28 66379,79 Indocam Euro Corp. kasvu 1148,10 6826,32 Trevise Act. Cap -0,1 10,92 64,93 Handelsb. Index B +0,4 111,56 663,31 Gyllenberg Eur. International Equity A +1,4 73,82 438,91 Flem. Europ. Markets +0,5 1,10 6,55 SEB Lux Eq. T./100 +0,1 4,36 25,91 MNB Pro Corp. Bond B 86,74 515,73 Handelsb. Berg Optimal A/100 +0,8 434,12 2581,16 A. Rahaa virtaa rahastoihin suorina sijoituksina tai sitten esimerkiksi vakuutusyhtiöiden kautta. Cap Eur. 1,33 15,20 16,20 16,20 16,20 16,20 96,32 2050 7,00 17,99 3 Sampo A 0,94 48,55 48,80 48,02 49,00 48,55 288,67 75540 29,35 56,60 2,44 10 27,09 S IJOITUS Castrum 0,70 0,75 0,75 0,75 0,75 4,46 2000 0,70 1,02 0,04 13 -20,45 Castrum opt. Perinteiset lähtökohdat pätevät edelleen, vaikka ne osin tarkoittavat samaa. Harvalla on sellaista asiantuntemusta tai aikaa kuin rahastojen salkunhoitajilla seurata markkinoiden kehitystä. Global Blue Chip +0,7 22,07 131,22 L YHYEN KORON RAHASTOT A. 0,20 0,25 0,08 0,62 169,57 Tervak. 7,89 46,92 Merita Pro Euro Korko T. Euro Active +0,6 21,54 128,07 Ålandsb. – Lähdemme siitä, että asiakkaamme saavat etuja yhteisistä toiminnoista ja palveluista, vaikkei niitä mitenkään koplatakaan. Silloin ei jää riideltävääkään. Vaihtoehtoja tutkitaan tiiviisti Kokkolassa. Toki on muistettava, että niihin liittyy aina riski tai riskejä, vaikka vähän pienempiäkin. Yhd. A +0,2 1,75 10,41 Seligson Euro Obl.ind. Berg Optimal Norden 229,75 1366,03 Aktia Folkhälsan A/100 -0,1 118,73 705,94 Aktia Folkhälsan B/100 -0,1 122,40 727,76 Aktia Secura A/100 +0,4 40,34 239,85 Aktia Secura B/100 +0,4 46,09 274,04 A. Eipä tietenkään. Osakemyynneistä saamillaan tuotoilla tulostaan myös kolmannella neljänneksellä kasvattaneen Pohjolan osakekurssi reagoi osavuositulokseen kolmen prosentin nousulla. Kohtuullista toki on, että tilit, varallisuus ja velat, ovat tasan, kun viimeinen matka alkaa. Eurokorko/1000 1807,33 10745,90 Leonia Korko A/1000 184,42 1096,51 Leonia Korko B/1000 178,89 1063,63 Leonia Yhteisökorko A 19,57 116,37 Leonia Yhteisökorko B 18,99 112,88 Mandatum Likvidi +0,1 19,19 114,10 Merita Korko Kasvu/1000 183,05 1088,37 Merita Korko Tuotto/1000 179,19 1065,42 Merita Pro Euro Korko K. Bond K +0,1 103,08 612,87 MNB Pro Corp. B/1000 +1,3 253,10 1504,86 Leonia Kompassi Säästö A +0,3 987,58 5871,88 Leonia Kompassi Säästö B +0,3 987,58 5871,88 Leonia Vega -5,0 914,60 5437,96 Leonia Euro Yhd. Tuotto/1000 +0,2 208,74 1241,11 Merita Pro Euro Obl. +0,2 25,88 153,88 FF France Fund +0,9 37,94 225,58 FF Germany Fund +0,8 30,32 180,27 FF HK & China (USD) +0,3 54,53 379,03 FF Iberia Fund +0,3 29,20 173,62 FF Indonesia Fund (USD) +1,3 2,75 19,08 FF International Fund (USD) +2,3 32,07 222,91 FF Italy Fund +0,2 25,38 150,90 FF Japan Fund (JPY) -0,6 204,90 13,12 FF Japan Sm. +0,2 1,51 1,06 SEB Lux Eastern Europe +0,4 1,00 5,92 SEB Lux Emerg. Small Cap A +0,8 37,55 223,23 Fondita Nord. Berg Euro Yhd.korko B +0,1 101,64 604,32 Alfred Berg Avkastningsfond 998,45 5936,51 Conventum Euro Julkisyht. Berg Euro Korko A/100 176,81 1051,26 A. Value +1,8 11,58 68,85 Flem. Berg Euro Korko B/100 194,47 1156,27 Aktia Likvida/100 +0,1 19,44 115,58 Aurator Likvidi 101,44 603,13 Carnegie Likvidi 17,50 104,05 Conventum Euro +0,1 19,27 114,57 Evli Euro Korko 21,23 126,21 Evli Money Manager+ A 100,09 595,13 Evli Money Manager+ B 100,09 595,13 FF Euro Cash Fund 9,49 56,41 FF US Dollar Cash (USD) 12,02 83,52 FIM Likvidi 18,33 108,99 Gyllenberg Money A 92,47 549,80 Gyllenberg Money B 97,74 581,14 Handelsb. Småbolagsfond 2,78 16,52 SEB Internetfond -2,8 2,80 16,65 SEB Lux (F) Europafond +1,4 2,35 13,97 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Berg Euro Yhd.korko A +0,1 99,57 592,02 A. 50 B +0,6 94,77 563,46 Evli Global Multi Man. Rahastoilla on etunsa verrattuna esimerkiksi osakkeisiin. B 10,00 10,23 10,23 10,23 10,23 60,82 500 9,60 13,50 0,84 7 -13,04 Tieto, A-optiotod. All. A/100 -1,2 197,18 1172,38 A. +1,6 123,35 733,42 SEB Norden Småbolags. B +0,1 24,37 144,87 FF Euro Bond Fund 10,97 65,22 FF Internat. Puuhamaa 32,00 35,50 32,00 42,00 1,60 9 10,34 Turkistuottajat -1,77 6,65 6,99 6,73 6,76 6,73 40,01 1005 6,31 8,50 0,25 4 -5,00 Turun Arvok. Koko Helsingin pörssi kohottautui Nokian ja perusteollisuuden avulla kahdella prosentilla ja Hex-yleisindeksille voitiin päivän päätteeksi kirjata 13707 pisteen loppuluvut. +0,7 1,99 11,84 SEB Östersjöfond +1,3 1,95 11,61 Seligson Eurooppa 50 A -1,1 2,53 15,05 Seligson Eurooppa 50 B -1,1 2,43 14,45 Seligson FOX-ind. Euro Active +0,1 76,99 457,76 Handelsb. +2,3 273,56 1626,54 O SAKERAHASTOT A. +1,6 4,46 26,52 SEB Lux (F) Teknologi 6,85 40,75 SEB Lux Asia Fund -0,1 3,92 23,30 SEB Lux Contin. Omistusasunto on ollut Suomessa tähän saakka järkevin vaihtoehto asua, mikäli se vain on ollut taloudellisesti mahdollista. Berg Europe A/100 -0,6 124,63 741,02 A. US Technology A -0,9 33,81 235,01 Fondita 2000+ A +1,1 49,41 293,79 Fondita 2000+ B +1,1 51,58 306,67 Fondita Equity Spice A +0,3 36,04 214,28 Fondita Equity Spice B +0,3 41,13 244,52 Fondita Nord. -0,4 4,16 24,73 SEB Lux (F) Miljöfond +0,4 1,25 7,45 SEB Lux (F) Sverige Off. Aluejohtaja Kalle Isohanni vastaa Kokkolan ja Pietarsaaren seuduilla yritys-ja yhteisöpalveluista. B/1000 +0,2 230,64 1371,32 Mandatum Safeguard +0,2 20,12 119,63 Mandatum Neutral +0,2 20,47 121,71 Mandatum Optimi +1,1 35,49 211,01 Merita Graniitti Kasvu -0,3 112,60 669,49 Merita Graniitti Tuotto -0,3 112,60 669,49 Merita Optima Kasvu/1000 +0,1 290,74 1728,66 Merita Optima Plus Kasvu +0,3 100,07 595,01 Merita Optima Plus Tuotto +0,3 100,07 595,01 Merita Optima Tuotto/1000 +0,1 283,12 1683,36 MNB Pro Balance K. Bond -0,3 18,09 107,55 Seligson Euro Obl.ind. Life Sciences A +0,4 16,31 113,37 Flem. China A +1,1 13,05 90,71 Flem. Pitääkö. Jouko Pensaari Tilit tasan, kun kello soi. Berg Optimal Eur. Säästämistä on motivoitu ja motivoidaan myös edelleen perin luterilaisella ajatuksella, että pitää ajatella lapsia, perillisiä
– Uusille jäsenille on kovat kriteerit, niillä täytyy olla täysin oma profiili, muiden käyttämien vanhojen ideoiden varaan ei voi rakentaa, Tirkkonen sanoo. Lopulta onnistuu: tohtori paikaillistetaan Firenzestä, mutta hän onnistuu pakenemaan jättäen jälkeensä veristä vanaa. Tiaisen kirjoissa tietyt kannet ovat olleet kirjailijan mielestä kamalia. Gil Evans Big Bandin, George Russell Big Bandin ja L. Hannini on sekä kirjailija että kuvataiteilija, sarjakuvataiteilija ja kriitikko. – Tavoitteenamme on hankkia tästä työstä elanto, kertovat Temperan viulistit Silva Koskela ja Marjaana Koskinen. Eniten lipunmyynti väheni April Jazzissa Espoossa, Rovaniemen Jutajaisilla, Lahden kansainvälisellä urkuviikolla, Mäntän kuvataideviikoilla, Ruisrockissa, Ilmajoen musiikkijuhlilla ja Oulun musiikkijuhlilla. Lipunmyyntiään yli 30 prosenttia kasvattivat Eteläpohjalaiset Spelit, Hetan musiikkipäivät, Tampere Biennale, Raahen rantajatsit, Seinäjoen harrastajateatterikesä, Kajaanin runoviikko Sana ja Sävel sekä Sysmän suvisoitto. Sen sijaan Hannini tunnusti lukeneensa ensimmäisen kirjansa (jos ei oteta viittä läksykirjaa lukuun) vasta kolmetoistavuotiaana. Kvartetin nuorin jäsen on 24-vuotias sellisti Ulla Ruotsala. Ensi kesänä Temperalle on tiedossa kotimaan festivaaleja, sillä FF:n jäsenjuhlien suositellaan työllistävän vuodesta 1988 alkaen valittua vuoden nuorta taiteilijaa. – Sateisesta säästä kärsivät tänä vuonna erityisesti Kaustisen kansanmusiikkijuhlat ja Tangomarkkinat, sen sijaan ne suuret tapahtumat, joihin liput ostetaan pitkälti etukäteen, kuten Pori Jazz Festival, eivät sadesäästä juuri kärsineet. Mitään kiirettä Harris ei pitänyt Hannibalin suhteen, sillä edellinen Uhrilampaat julkaistiin vuonna 1988. Illalla nuorimies luki Kafkaa ennen unten maille purjehtimista. Hän halusi kuitenkin kuvittajaksi itseään pätevämmän alan taitajan Petri Hiltusen. Tiaisen "työparina" oli varsinainen taiteen monitoimimies Petri Hannini. Heidän kirjansa joko ahmii yhdeltä istumalta tai sitä inhoaa yli kaiken. FBI:n naisagentti Clarice Starlingista on kypsynyt kovaotteinen, mutta pohdiskeleva poliisiviranomainen, joka potkaistaan virkavapaalle kaaokseksi kääntyneen huumepidätyskeikan jälkeen. Sen vuoksi kai taiteilijoita on olemassa, sillä harva taiteella rikastuu, Tiainen kiteytti. Huonoa musiikkia meidän ei tarvitse soittaa koskaan, sillä kaikki kamarimusiikki on hyvää, naiset sanovat. Televisio oli toki jo keksitty 1950luvulla, mutta Tiaisen kodissa sellaista ei vielä ollut. Kokonaiskävijämäärä Finland Festivalsin 58:lla jäsenjuhlalla pysyi kuitenkin suurin piirtein edellisen vuoden tasolla. Vuoden nuoren taiteilijan julkistamistilaisuudessa paikalla ollut Kuhmon kamarimusiikkijuhlien toiminnanjohtaja Tuulikki Karjalainen on ilahtunut valinnasta ja kvartetin jäsenten pitkäjänteisistä suunnitelmista. Molemmat ovat käyneet kauppakoulun. Tänä vuonna sen sai säveltäjä Kaija Saariaho ja viime vuonna kapellimestari Leif Segerstam. Tunnustus on 350 000 Tanskan kruunua eli noin 276 000 markkaa ja se luovutetaan Mikkelborgille toukokuussa Oslossa. Finland Festivalsin lipunmyynti väheni Myös Kaustisella pudotusta Kaustisen kansanmusiikkifestivaaleille ostettiin 42 000 lippua. Mississipissä syntynyt Harris hankki kannuksensa rikosreportterina ja toimittajana. Edes sähköinen media ei pärjää ilman kynänkäyttäjää, tarvitaanhan elokuviin ja näytelmiin käsikirjoituksia kuten myös radiokuunnelmiin. 545 s. Aluksi hän suhtautui ideaan epäillen ja vastasi kyselyyni, että ehkä kiinnostaa, Hannini kertoi. – Nousujen ja laskujen taustalla on hyvin erilaisia syitä. Vaikea ammatti Tiainen muistutti, että kirjailijan ura on hankala saavuttaa. Mitään yleisiä trendejä ei lipunmyyntimäärien nousuja ja laskuja eri festivaaleilla tarkastellut Tirkkonen ollut löytänyt. Olipa kirjaan tarttumisen syy mikä tahansa, lukeminen vie mennessään. Hannini sai puolestaan idean kirjaansa unesta. Amerikkalainen Thomas Harris kuuluu samaan kiistattomaan aateliin Jeffrey Deaverin ja James Pattersonin kanssa. Faktat pitävät kutinsa eli taustatyöt on tehty kunnolla. Seitsemän vuotta on kulunut tohtori Lecterin katoamisesta jäljettömiin. Hän oli mukana myös esimerkiksi uraauurtavassa tanskalaistriossa Heart to Heart. Verger on kostomaniassaan rahdattanut farmilleen geneettisesti manipuloituja villisikoja, joiden suurta herkkua on omenoin ja tammenterhoin höystetty ihmisliha. Kaksi uutta jäsentä Ensi kesänä festivaalien lukumäärä kasvaa 60:een, kun FF:n jäseniksi on hyväksytty kaksi uutta jäsentä, Loviisan Sibeliuspäivät ja Nurmijärven Kivijuhlat. – Joskus konsertinjärjestäjät haluavat jotakin tiettyä musiikkia, mutta muutoin päätämme ohjelmistosta yhdessä. Viimeiset kymmenen vuotta hän on johtanut omaa ryhmäänsä, jonka taustahahmo on walesilainen harpisti Helen Davies. Eikä unohtaa sovi puskaradiota. He ovat 27-vuotiaita, samoin kuin alttoviulisti Tiila Kangas. Tällä hetkellä kustantajien ovia kolkuttelee peräti neljä Hanninin uutta käsikirjoitusta, jotka tekijänsä mukaan ovat kirjallisuutta laidasta laitaan, runoa, proosaa, lastenkirjaa... Lukemalla oppii Kirjailijat tuumivat, että koskaan ei ole liian myöhäistä aloittaa lukuharrastusta. Molemmat kirjailijat korostivat, että kirjan alku on valtavan tärkeä. Kirjoittamalla ei rikastu. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Tiina Ruotsala (KP) Kirjoittajan lahjoja voi purkaa muutenkin kuin vain tarjoamalla tekstejään kustantajalle. Lippuja tapahtumiin myytiin noin viisi prosenttia vähemmän kuin viime vuonna. Kvartetissa soittaminen kun ei taloudellisestikaan ole mikään kultakaivos. Mikkelborg on esiintynyt yhtyeineen myös Suomessa, mutta ei aivan lähivuosina. Marja-Leena Tiainen kertoi lukeneensa lapsesta saakka, sillä hänen lapsuudenkylällä kavereita ei juurikaan ollut ja jotenkin aikaa piti kuluttaa. Kahdeksankymmentäluvulla trumpetisti kiersi maailmaa mm. Hanninin mielestä alussa on oltava koukku, johon lukija tarttuu eikä pääse irti. Kuva: Jukka Lehojärvi Reetta Ravi HELSINKI (STT) Finland Festivalsin vuoden 2001 nuoreksi taiteilijaksi on valittu nuorten naisten Tempera-kvartetti. Silva Koskela ja Marjaana Koskinen kertovat, että Temperan ohjelmistosta halutaan mahdollisimman monipuolinen. Kaikkiaan festivaalit keräsivät runsaat 1,8 miljoonaa kävijää. Thomas Harrisin aloittama trilogia kannibalistisia piirteitä omaavasta tohtori Hannibal Lecteristä saa näennäisen päätepisteensä äskettäin käännetyssä Hannibalissa, joka tosin ison rapakon takana ilmestyi jo viime vuosituhannen puolella. Kuva: Lehtikuva/Päivi Peltonen Jyrki Aro (KP) Thomas Harris: Hannibal. Hän valjastaa kostonsa välikappaleeksi FBI:n ja tuhlaa suunnattomia summia Lecterin löytämiseksi. Verger virittää verkkonsa uudelleen ja Lecter vangitaan Yhdysvalloissa, jonne hän palaa. – Kirjoittaminen on luovaa ja palkitsevaa työtä. Neuvosto palkitsi hänet "pitkästä ja menestyksellisestä taiteellisesta toiminnasta – aina kokeilevasta, improvisoivasta, uutta luovasta ja etsivästä". Kahtena edellisenä kertana Pohjoismainen musiikkipalkinto on tullut Suomeen. Festivaalien väliset erot ovat huomattavia. Ote säilyy Harrisin pirullisen tuhti ote säilyy myös Hannibalissa alusta loppuun. Tuttavamme tohtori Lecter Kirja HELSINKI (STT) Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2001 musiikkipalkinnon saa tanskalainen jazztrumpetisti, kapellimestari ja säveltäjä Palle Mikkelborg. Ensimmäinen julkaistiin kolmetoista vuotta sitten ja nykytahti on pari kirjaa vuodessa. Asenne on huomattu ja kuuluu soittamisessa, sillä vuonna 1997 perustettu Tempera-kvartetti on huomioitu kotija ulkomailla persoonallisena ja eloisana yhtyeenä. Kustantajille lähetetyistä käsikirjoituksista nimittäin läpäisee julkaisukynnyksen vajaa prosentti! Hannini vaikutti tässäkin asiassa aikamoiselta hannuhanhelta, sillä vuosi sitten kesällä häneltä julkaistiin sekä kirja että sarjakuva-albumi ja lisäksi Hannini voitti taideteoskilpailun. Shankarin kaltaisten nimien kanssa. Vuodesta 1991 lähtien palkinto on jaettu joka toinen vuosi esittävälle taiteilijalle ja joka toinen vuosi säveltäjälle. 12 Torstaina 2.11. Lipunmyynnin vähenemisen suurimpana syynä FF:n toiminnanjohtaja Tuomo Tirkkonen piti epävakaista säätä esitellessään viime kesän saldoa keskiviikkona Helsingissä. Tiaisen mukaan myös kansi ja erityisesti takakannen teksti vaikuttavat lukupäätökseen. Hannini todisti, että kirjoittajaa voi tosiaan tarvita yllättäväkin taho. – Tein albumiin sivusuunnitelmatkin, Hiltusen tarvitsi vain piirtää. Kiitostakin on tullut, muun muassa viime vuoden Topelius-palkinto nuortenromaanista Rakas Mikael, joka on käännetty myös ruotsiksi ja tanskaksi. Moinen kohtalo odottaa myös tohtori Lecteriä, joka saa apua loppuratkaisussa yllättävältä taholta. Harris kuvaa hiuksianostattavat silpomismurhat rikosreportterin realistisella pikkutarkkuudella. Gummerus 2000. Yöllä nähty uni oli niin mielenkiintoinen ja muistutti sävyltään Liisaa Ihmemaassa, että Hannini kirjoitti oitis unen ylös ja päätti käyttää sitä lastenkirjan pohjana. Näin totesi kirjailija MarjaLeena Tiainen puhuessaan keskiviikkona nuorille kuulijoille Kälviällä ja Himangalla. Koko uransa ajan Mikkelborg on esiintynyt myös lukuisissa pienemmissä ryhmissä ja kokoonpanoissa. Helsingin juhlaviikot oli kokonaisyleisömäärältään edelleen vuoden suurin tapahtuma. Lopputuloksena on viime vuonna julkaistu albumi Macbeth, jonka teemat ihmisen loputtomasta ahneudesta ja sen kurjasta lopputuloksesta ovat ikuisia. FF:n neuvottelukunta on myös päättänyt, että mikäli Turun musiikkijuhlien ja Ruisrockin järjestäjä kilpailuttamisen jälkeen vaihtuu, ei uusi järjestäjä pääse automaattisesti FF:n jäseneksi, vaan joutuu hakemaan sinne uudestaan. Kvartetin jäseniä on yhtyeen perustamisesta lähtien yhdistänyt rakkaus kamarimusisointiin sekä halu sitoutua paljon vaativaan kvartettityöskentelyyn pitkäjänteisesti. Tiaisen mukaan näistä opinnoista oli se hyöty, että hän oppi kymmensormijärjestelmän. Ensimmäinen kirja olikin sitten kovaa kamaa, Gorgin puisto, jonka moni taitaa muistaa paremmin elokuvaversiona. Miles Davisin kanssa. Kirjassa on muutama suoraan unesta taltioitu keskustelu. Kun Hiltunen sitten sai Hanninin valmiiksi suunnittelemat ja tekstittämät sivut, joihin tarvitsi vain tehdä piirrokset, hän innostui. – Se ei ole helppoa, sillä tämä sulkee pois paljon muuta, esimerkiksi orkesterija opetustyön, mutta joten kuten olemme tulleet toimeen, SibeliusAkatemiassa opiskelleet naiset kertovat. Tiaiselta on julkaistu myös aikuisten romaaneja. Jos nuoret pitävät kirjasta, he suosittelevat sitä takuuvarmasti kavereilleen. Hän on ollut ammattimuusikko vuodesta 1960. Mikkelborg on vieraillut erilaisissa musiikkiympäristöissä aina klassisesta ja rockista lähtien, minkä ansiosta hänellä on ollut pohjaa luoda aivan omannäköistään tuotantoa. Kirjoittajia tarvitaan aina Kirjailijat kiertävät Pohjanmaata Marja-Leena Tiainen ja Petri Hannini pitävät näppärästi yhteisluentoja, vaikka heidän kirjailijapersoonansa ovat kovin erilaisia. Hommat vaihtuivat, kun kihelmöivä esikoisromaani Punainen Lohikäärme (1981) nosti kerralla Harrisin kauhukirjailijoitten kärkikaartiin. Musiikkipalkinto on jaettu vuodesta 1965. Karjalainen pitää nuorten naisten yhtyettä todellisena kulttuuritekona. Tämä taas johtui siitä, että Hanninin kotiseudun kirjastossa vasta 13-vuotiaat saivat lainata aikuisten kirjoja. Meillä on tällä hetkellä vain pari pitkään soittanutta kvartettia, koska yhdessä harjoittelu ja kulkeminen vaativat paljon. Myytyjen lippujen määrä oli 730 000. Itse kirjoittamista Tiainen "opiskeli" aikanaan kirjoittajakursseilla, joiden palautetta hän pitääkin ensiarvoisen tärkeänä. Tiainen ja Hannini olivat hauska työpari, kovin erilaiset kirjailijatyypit, mutta löytyi heistä samaakin. Mikkelborg on palkittu moneen kertaan niin kotimaassaan kuin ulkomaillakin. Hannibal Lecterin entinen potilas ja kuudes uhri Mason Verger, jonka tohtori silpoi lähes vihannekseksi, muistaa ja halua kostaa. Hän on julkaissut yhden lastenkirjan Franz ja Kapteeni Nemon sukellusvene. Tällä huomautuksella Hannini puolestaan sai kuulijan kiinnostumaan oitis itse teoksesta. Kuva: Clas-Olav Slotte HELSINKI (STT) Finland Festivalsin jäsenjuhlien muutaman vuoden jatkunut hienoinen lipunmyynnin kasvu taittui tänä vuonna. Jotkut festivaalit olivat tällä kertaa päivän aiempaa pitempiä tai lyhyempiä, jotkut juhlat ottivat melkoisia riskejä. Lipunmyynniltään suurimmat tapahtumat olivat Tangomarkkinat (83 490 myytyä lippua), Pori Jazz (68 000), Savonlinnan oopperajuhlat (54 997), Kaustinen Folk Music Festival (42 000) ja Helsingin juhlaviikot (41 000). Vuonna 1941 syntynyt Palle Mikkelborg on oman ikäpolvensa tunnetuin pohjoismainen jazztrumpetisti ja hän on tehnyt yhteistyötä mm. Siitä tehtiin myös myyvä elokuvaversio, jossa mielipuolista tohtoria onnistuneesti tulkitsi Anthony Hopkins ja nuorta säikkyä FBI:n naisagenttia Jody Foster. Tiainen kertoi yrittäneensä kirjoittaa ensin aikuisten romaania, mutta kun nuorten lehtiin kirjoitetuista kertomuksista tuli hyvää palautetta, hän vaihtoi nuortenkirjoihin. Musiikkipalkinto tanskalaiselle. – Kamarimusiikkikvarteteista on Suomessa enemmän kysyntää kuin tarjontaa huolimatta maamme korkeatasoisesta musiikkikoulutuksesta. Lukemalla myös oppii kirjoittamaan, siitä on sekä hyötyä että huvia. Myös ihmiskuvaajana Harris onnistuu eivätkä dialogitkaan onnahtele. Kahdeksan festivaalia kasvatti lipunmyyntiään yli 30 prosentilla ja joillakin juhlilla lipunmyynti väheni peräti yli 30 prosenttia. Trillerin ystäville Harrisin Hannibal on mannaa, mutta heikommalla vatsalla ja korkeammalla moraalilla varustautuneen lukutoukan kannattaa jättää teos väliin. Hannini nimittäin sai idean tehdä Shakespearen Macbethista sarjakuva-albumin. Juhlaviikkojen kävijämäärä oli 321 872. Tempera-kvartetti FF:n nuori taiteilija Tempera-kvartetissa soittavat Ulla Ruotsala, sello, Silva Koskela, viulu, Tiila Kangas, alttoviulu ja Marjaana Koskinen, viulu. Sen sanotaan nuoresta yhteissoittoiästään huolimatta löytäneen oman sointikulttuurin ja yhtenäisen tyylitajun. Aluksi hän soitti orkestereissa, kuten Tanskan radion jazzyhtyeessä ja Tanskan radion big bandissa, kunnes 1970-luvulla alkoi soittamisen rinnalla kehittää kykyjään säveltäjänä. Tämän totesivat molemmat alan ammattilaiset – mutta hymyssä suin
– Sanon suoraan, että ero meidän ja Sentencedin välillä ei ole kovin suuri. Alkuperäissanoitukset ovat Gerritin käsialaa ja kääntäjät ovat onnistuneet erinomaisesti välittämään kappaleiden alkuperäisen idean, kehuu Nina. Elämää viisujen jälkeen Toukokuiset viisut panivat vipinää Ninan aikatauluihin. Black Sabbath on tuonut rockmusiikkiin paljon hyviä vaikutteita, mutta tämä levy todistaa myös ilmiön kääntöpuolen. Charon ei petä livekeikoilla. Melodinen manalan lautturi ”Pakko laulaa ja laulaa, ettei surkastu”, sanoo Charonin laulusolisti He ovat raahelaisia metallimiehiä – edustamansa musiikin mukaan. Ilmeisesti alayhtiö Emanzipationin levyjakelu Suomessa oli kuitenkin varsin alkukantaista ja Sorrowburn jäi monelta kioskin hyllyltä uupumaan. Nina laulaa nyt suomeksi Kauan odotettu suomenkielinen versio A Friend -albumista Ninan uusi suomenkielinen levy on pitkään odotettu ja suunniteltu. Kun Charonin ensimmäiseltä albumilta Sorrowburn napattiin videohitiksi herkkä Serenity, allekirjoitti Diehard Records bändin alamerkilleen ja taivas tuntui aukeavan. Juha-Pekan vakiinnutettua paikkansa päävokalistina bändi saattoi ruveta kehittelemään kokopitkää markkinoille. Huhtikuun neljäs päivä Charon niin sanotusti vapautui kahleista, kun suomalainen Spinefarm hankki oikeudet heinäkuussa lopullisesti valmistuneeseen reikäleipään Tearstained. Tuomo aloitti bändiuransa Lappajärveltä, minkä jälkeen hän on soittanut useissa eri kokoonpanoissa. Finalistit valitsee tuomaristo, joka kelaa läpi kaikki videoidut esitykset ja kutsuu ennen joulua kymmenen parasta finaaliin. Pyrimme hakemaan voiman soittoomme teksteistä ja erittäin vahvasta melodisuudesta, jatkaa JuhaPekka. Onneksi sentään Black Sabbath ei ole versioinut Busta Rhymesiä. Nauhakarsinnasta läpi selvinneet 102 semifinalistia kisaavat parhaillaan jatkopaikoista ruotsinlaivalla pidettävissä karsinnoissa. Nativity In Black 2 A Tribute To Black Sabbath (Divine Records) Black Sabbath on ollut suuri vaikuttaja monelle raskaan rokin työläiselle. Ja tiedotusvälineet kohtelivat minua yllättävän hyvin, ihmettelee Nina vieläkin. – Olen suunnitellut suomenkielisen levyn tekemistä jo pitkään. Pinnat saa eritoten Dave Mustaine, jonka laulusuoritus muistuttaa nyt häneltä totutun sietämättömän kähinän sijaan hieman jopa esikuvaansa Ozzya. Nina pitää sanoituksia tärkeänä osana musiikkiaan. Siitä on jätetty turhat kikkailut pois, Leppäluoto analysoi. – Töitä on ollut kovasti. – Haaveita. Samaisessa kokoonpanossa vaikuttivat taannoin muun muassa Olli Lindholm ja Juha Rauäng. – Sain todella hyvät kääntäjät töihin, kun Pia Perkiö ja Anna-Mari Kaskinen ryhtyivät toimeen. Karsinnat viedään läpi pienissä erissä siten, että kymmenessä eri karsinnassa kilpailijat esittävät kaksi vapaavalintaista kappalettaan. Toisaalta – eihän asiasta voi Black Sabbathia syyttää, levyn bändivalinnat vain ovat mielestäni suurimmaksi osaksi huonoja. analyysinsä jälkeen. Yksinkertaisesti masentavaa. Nyt levy on kansissa ja jo kaupoissakin. Ehkä kaikkein puuduttavimpia ovat näiden bändien huutolaulajat. Myös System Of Down kaivaa verta nenästään raiskaamalla todella rankalla kädellä alun perin niin hienon Snowblindin. Silloin suunnitelmat sotki valinta Suomen euroviisuedustajaksi Tukholmaan ja levy-yhtiö Rainmakersien kanssa päätettiin siirtää levynteko syksyyn. Hevija metalligenre olisi varmasti paljon köyhempi ilman Sabbathia, eikä ilman sitä olisi stonertai grungekulttuuria. – Emme olleet tyytyväisiä levy-yhtiömme toimintaan, Juha-Pekka ja Jasse Hast toteavat. Nyt keikkailu on laajentunut käsittämään entistä tiiviimmin myös Ruotsin, Tanskan ja Saksan, eikä Ninaa juuri kotomaan kamaralla näinä päivinä näy. Raahelainen Charon on yhtye, joka tunnetaan jo laajalti ympäri valtakunnan. Charonin kannatuspiiriin kuuluu vain suhteessa enemmän naispuolisia, joten jossakin tunteiden tasolla eroja musiikeissamme on, värssyilee yhtyeeseen vuonna 1995 alunperin taustavokalistiksi loikannut Juha-Pekka Leppäluoto, joka muistuttaa laulutyyliltään ja ulkonäöltään Sentencedin vokalisti Ville Laihialaa. Levyltä löytyy Sabbathia originellisovituksin, industrial metallina sekä räppinä. Ja vaikka en itse osaa tehdä sanoituksia, osaan arvostaa hyviä sanoja, sanoo Nina. Sitäpaitsi karvat on luotu kasvamaan. Musiikista uutukaisella vastaavat Veskun lisäksi kitaristi Tuomo Övermark sekä basisti Antti Hokkala. Levyt. Levyn kappaleet avautuvat aivan toisin kuin Ninan englannintai ruotsinkieliset tulkinnat. – Yleensä joku stoori näissä jutuissa on. Esimerkiksi Charonin uusin levy on Sentencedin levykansitaiteesta vastaavan Niklas Sundinin käsialaa. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 2.11. Myös Hollannissa kysyntä on ollut kovempaa viisujen myötä, tietää Nina. Normaalit kiertueet Hollannissa ja Norjassa Nina veti läpi kaiken hulinan keskellä ja huilasi vasta viisujen jälkeen. – Kyseinen biisi syntyi todella nopeasti. Jotain pientä hyvääkin levyltä löytyy. Pakko laulaa ja laulaa, ettei surkastu, JuhaPekka asettelee sanansa kysymykseen, mitä hän tekisi, jos ei laulaisi. Eipä uuudelta albumilta puutu rajuakaan menoa – siitä huolen pitää uuden aallon punk-vaikutteita sisällään pitävä Helinä vie mut loveen. Aivotkin voisin heittää narikkaan ja treenata maailman suurinta tyhjiötä. Veskun keikkakiertue on jo startannut ja kestää joulukuun puoleen väliin saakka. Mukana on myös muutamia keskipohjalaisia: kokkolalaiset Tenho Lindström ja Sirpa Läspä, Marika Paavola Reisjärveltä sekä veteliläinen ryhmä Margarita. Se on cover-biisi You've Got a Friend, jota ei haluttu lähteä muuttamaan. Vuodesta 1995 Charon on tehnyt alituiseen live-keikkaa, mutta lähinnä Oulun alueella ja Senarien matkassa. Yhtäkkiä sanat vain välähtivät mieleen, eli silloin iski niin sanotusti keskiyön vimma. Nyt tämä juttu helpottaa sitäkin puolta, huomaa Nina. Vokalisti puhuttelee mielettömällä äänialallaan ja karismalla. Että oppisin paremmin tekemään sitä, mitä teen. Finaali nähdään suorana lähetyksenä maaliskuun alussa. Keväällä Charon eli manalan lautturi lämmitti hevileteille tuttua Sentenced -yhtyettä Suomen kiertueella. Sitä paitsi Ninan laulu vaikuttaa yllättäen suomeksi entistä soulahtavammalta ja svengaavammalta. Suomenkieliset sanat auttavat myös keikkatilanteissa. Nina tuntuu olevan lähempänä kotomaan arjen loskassa painavaa kaduntallaajaa kuin aiemmilla tuotoksillaan. Suomen Tähti -kisaan Evijärvellä asuva Vesku Koivusalo on julkaissut uuden seitsemän biisin suomirokkia sisältävän albumin Ilmeet. Koossa on siis varsin mielenkiintoinen kokoonpano, sillä Vesku itse on ponkaissut musiikilliselle uralleen Porista Appendix -nimisestä bändistä. Ennen häntä bändissä soittelivat samat metallivelhot kuin nykyäänkin, eli kitaroissa Jasse Hast ja Pasi Sipilä, bassossa Teemu Hautamäki ja rummuissa Antti Karihtala. Bändi on lisännyt biisiin rutkasti tempoa ja saa sen kuulostamaan heliumilla käsitellyltä. Pantera, Primus (Ozzy laulajanaan), Slayer sekä exSepultura miehen Max Cavaleran Soulfly kunnioittavat levyllä alkuperäisiä sovituksia. Yksittäisiä keikkoja uuden levyn tiimoilta on, mutta kiertueet ulkomailla hoituvat normaalisti. Keväällä oululaispumppu otti Charonin "pikkuveljekseen", jota se neuvoo ja tarpeen mukaan avustaa. Kuva: Maija Saari Yhtyeet Outi Airola (KP) KOKKOLA Jo ennen Euroviisuja Nina Åström oli ajatellut tehdä suomenkielisen levyn. – Ne on nyt vaan kasvanut sinne! Ehkä se on enemmän asennekysymys. Charon ja Sentenced tulevat hyvin toimeen keskenään. Ihmiset yksinkertaisesti ovat pyytäneet sitä pitkin matkaa – en vain ole saanut aikaiseksi, myöntää Nina. Nyt elämä on rauhoittanut, tosin keikat ovat lisääntyneet. Kyseessä ei kuitenkaan ole musiikillisesti aivan uusi tuotos, sillä periaatteessa kaupoissa on nyt suomenkielinen versio albumista A Friend. Vuoden alussa Raahen BluesMoonin keikalla pitkät hiukset liehuivat niin yleisössä kuin lavalla. Slayerin versioimassa Hand Of Doomissa ärsyttävät rumpalin kornit tuplabassarifillit. Hyvät kääntäjät Nina on itse kieltenopettaja alkuperäiseltä ammatiltaan, joten hän pitää arvossa hyviä sanoituksia. – Charonin musiikki ei ehkä ole niin aggressiohakuista kuin Sentencedillä. Syyskuun lopulla lukkoon lyöty sopimus Dex-viihteen kanssa tekee Charonia tutuksi uusilla keikkalavoilla, kuten tulevana pyhäinpäivänä Nivalan Tuiskulassa. Mukana levyllä on kuusi Veskun omaa biisiä sekä yksi cover-versio Pink Floydin kipaleesta Another Brick In The Wall. Hänelle ei jäänyt viisuista huonoa makua, vaikka voittoa ei kotiin tullutkaan. Jeesuksellakin oli pitkä tukka – liekö ollut metallimiehiä, kysyy J.P. Toinen albumin helmi on hidas balladi Kyynelten tie. Makasin yöllä valveilla ja hyräilin melodiaa. Jukka Melametsä Mustan sapatin jäljillä Maija Saari Suomen metallikaupunkina pidetään varmasti Oulua, mutta Suomi-neidon kainaloa alempaakin saadaan metallia – Rautaruukin lisäksi myös musiikkina. Sen alkupuoliskolla esiintyvät Godsmack, Machine Head sekä Static-X edustavat kaikki industrial -osastoa ja ovat mielestäni kokonaisuutena tylsiä. Ilmeet -albumin todennäköinen ykkösbiisi on avausraita Ilmeet tanssii sun kasvoilla. Bändi soittaa vakuuttavasti. – Yksi englanninkielinen kappale levylle on toki jäänyt. Tomi Olli Lisää suomirokkia Vesku Koivusalo (alh.), Tuomo Övermark ja Antti Hokkala ovat saaneet valmiiksi uuden albumin "Ilmeet". – Se on hyvä levy. Hed (pe) leipoo Sabbra cadabrasta omanlaistaan hippihappohoppia ja Busta Rhymes räppää Iron Manin. Kyllä niitä vielä on. Että voisin vielä enemmän välittää Jumalan rakkautta ihmisille – enkä pelkästään musiikin kautta, toivoo Nina. Suomen Tähti -kisa on MTV:n, Suomen Mediamusiikki Oy:n ja Auraviihteen järjestämä kilpailu, jossa etsitään uusia artisteja tai artistiryhmiä iskelmäja popmusiikin saralta. 2000 Kulttuuri 13 Levyarviot Levyt Kilpailut Noin neljänsadan nauhan joukosta on valittu satakunta kilpailijaa Suomen Tähti -kisan semifinaaleihin. Kokoonpanon kolmas lenkki Antti Hokkala on aiemmin ollut mukana niin kansanmusiikkia kuin speedmetallia soittavissa orkestereissa. Eikö metallia voi kuunnella lyhyellä tukalla. Sanoittaminen on aivan oma taiteenlajinsa, se on selvä. Kyynelten tie on samalla omistettu eräälle tuttavalle tämän perheessä sattuneen ikävän tapahtuman vuoksi, kertoo Vesku. Ei se tukka, vaan se asenne – Sitten en laulaisi, hengittäisi, kävelisi, enkä rakastaisi. Lopettaisin henkisen olemassaoloni ja treenaisin maailman suurimmat lihakset, jonka jälkeen nostaisin suurimmilla lihaksilla maailman suurinta palkkaa. Ainakin itsellä on suunnaton erottumisen tarve suuresta massasta, vaikka se olisi ihan vain vähäistä. Margaritassa musisoivat Karita Kivioja, Marjo Ruunaniemi, Piia Hämäläinen, Timo Ruunaniemi ja Tapio Tuimala. Vapaus levymerkin myötä Monien metalli-/heviyhtyeiden tavoin Charon sai huomiota ulkomaita myöten valmistellessaan vuonna 1995 demoa nimeltä Pilgrimage. Nativity In Black 2 A Tribute To Black Sabbath on jo toinen Black Sabbath -tribuutti, valitettavasti vain huomattavasti kehnompi kuin esikoinen. – Ehdottomasti plussan puolelle tulos jäi kaiken kaikkiaan. Levyn parhaasta versioinnista vastaa stonerkunkkulauma Monster Magnet, joka heittää upean psykedeelisen version Into The Voidista. Todennäköisesti Sabbath on ollut musiikillisena innoittajana myös tämän käsillä olevan tribuuttilevyn bändeille. Jokaisen illan perusteella valitaan illan suosikit ja loppujen lopuksi finalistit. Charonin on voinut nähdä "kyyneleentahriman" julkaisun jälkeen muun muassa Jyrkissä, jossa pojat esittelivät uusimman videonsa levyn nimikappaleesta. Charonin uusin levy Tearstained muistuttaa ja kuulostaa "Senareilta". – Haluan, että ihmiset ymmärtävät sanat, ja sen takia olen yrittänyt selitellä sitä, mistä niissä on kyse. – Lisäksi levyllä on bonustrackina improvisaatio kappaleesta Miksi minä, kertoo Nina naureskellen kaikkia kehon ääniä kokeilevalle kappaleelle. Megadeathin Never Say Die muistuttaa siitä mistä Sabbathissa on kyse – raskaasta, mutta melodisesta mätöstä, joka saa miehen tuntemaan. Gerrit aan Goor on pitkäaikainen yhteistyökumppani musiikkiasioissa, ja oli mukana myös Euroviisuissa. Se on myös yksi syy, että hän ei ole uskaltautunut itse lähteä sanoittajaksi, vaikka tämänkin levyn sävellykset ovat lähtöisin omasta kynästä
N elosen tv-uutiset kertoivat Helsingin Jakomäessä kiinteistöyhtiön palkanneen vartiointiliikkeen turvaamaan alueen ihmisten elämää. Itätimorilaiset lapset riemuitsivat päästyään jatkamaan sotilaiden keskeyttämää koulunkäyntiään. Hovioikeuden päätös on merkittävä. Mitä olisin voinut tehdä käsiksi käyvälle miehelle. Outo mies seurasi minua. Uusi päätös toivon mukaan saa lainvoiman, ja jarruttaa kivusta ja särystä vaadittujen korvausten kasvuvauhtia. Kyse on tässä vaiheessa todellakin vasta kahden ääripään rajaamasta neuvotteluhaarukasta. YK:n aiemmin käyttämä työelämän jaottelu "tavallisiin" ja "vaarallisiin" töihin on ollut pohjana vuonna 1999 hyväksytylle sopimukselle "lapsityön pahimpien muotojen välittömäksi poistamiseksi". Mietittäessä keinoja parantaa lapsityöläisten asemaa saattaa koulun ja työn yhdistäminen olla mielekäs tapa tarjota heille peruskoulutus, jota voi myöhemmin täydentää. Kehitysmaissa nämä taidot saadaan monesti laajennetun perheen avulla yhteisissä askareissa. Kehityspsykologisesti on kuitenkin eri asia tarkastella 16–17 -vuotiaiden ja alle 13vuotiaiden osallistumista työelämään. Läheisten talojen ihmisten olisi täytynyt herätä kiljuntaan. Mutta ilmiselvä tarkoitus oli säikäyttää. Kylmä hiki, kuiva suu, sydän takoen viittäsataa en saanut sanotuksi mitään. Kuitenkin esimerkiksi nepalilaisten katulasten on todettu kehittyvän fyysisesti normaalisti, vaikka heillä ei ole pysyvää suojaa eikä vanhempien tukea. s Myös SAVON SANOMAT ymmärtää korvausten alenemisen. Iltatai yövuorosta päätepysäkille jäävän ei tarvi kantaa hiuslakkapulloa laukussaan päällekäyvän varalta. Työnantajapuoli korostaa jokaisessa yhteydessä kilpailukyvyn säilyttämisen ohella työllistämistä; maltillinen palkkaratkaisu takaa paremman työllisyyden. Seuraavassa kadunkulmassa ukko hengitti niskaani ja käveli hiuskarvan verran ohitseni. s POHJALAINEN näkee hovioikeuden päätöksen järkeväksi linjanvedoksi. Ensimmäinen reaktio olisi varmaankin ollut huutaa apua. Kriittisin huomio uudessa sopimuksessa liittyy väljästi määriteltyyn kuvaukseen haitallisista töistä, jotka saattavat vaarantaa lasten terveyden, turvallisuuden tai moraalisen kehityksen. Suhteellisuudella on kuitenkin eettiset rajansa ja kansainväliset sopimukset auttavat määrittämään, mikä on hyväksyttävää. He haluavat tehdä työtä, mutta ihmisarvoisissa oloissa. Vankeutta vai sakkoja. Kummasti asia on kuitenkin ruvennut kiinnostamaan nyt, kun kokonaisratkaisun pitäisi olla eri alojen tuottavuuskehityksen näkökulmasta paljon entistä hankalammin kasattavissa. Jälkeenpäin jossittelulle lisää vettä myllyyn heittää tässä televisioviihde. Hovioikeuden tuomioita arvioitaessa on huomattava, että tuomio julkisesta herjauksesta pysyi ennallaan, vain siitä langetut tuomiot ja vahingonkorvaukset pienenivät. Ilman muuta riitaa höystetään niin sanotuilla laatukysymyksillä – elleivät neuvottelut sitten katkea aivan kättelyssä. Ei yhteiskunnan voi olettaa tarjoavan kansalaisille kaikkia palveluita ilmaiseksi. Sitä ei ainakaan toivo erilaisten liittojen paineissa toimiva järjestöjohto. Lehti oli erehtynyt kertomaan kahden ihmisen olevan naimisissa keskenään. Maailman 250 miljoonasta lapsityöläisestä noin 120 miljoonaa työskentelee kokopäiväisesti. Laukkuni kanssa lähdin kävelemään kotiin. Tai kiiruhtaa puolijuoksua avainnippu tiukasti nyrkkiin puristettuna kohti rappukäytävää. SAK:n Lauri Ihalainen sanoi heti, ettei sopimusta synny tältä pohjalta. Securitaksen vartija kiertelee iltaisin autollaan, tarkistelee hiljaisia autotalleja, pihoja ja katuja. Arto Hietalahti Tarjoukset pöydässä Palkansaajajohtajat totesivat työnantajien palkkatarjouksen aivan liian pieneksi. Olisikohan nyt niin, että "TV got your brain". 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet MARI HAUTAMÄKI Pääkirjoitus N eljäsosa maailman lapsista elää olosuhteissa, joissa työnteko kuuluu tavanomaiseen kehitykseen. Vaikka SAK varmaan torjuu palkkaehdotuksen, se tuskin sentään ottaa vastuuta koko rakennelman kaatamisesta. Oikeuslaitoksen tiukentunut linja, "kurinpalautus", suhteessa tiedotusvälineisiin on herättänyt jälkimmäisissä raskasta huolta. Keskimääräiset kasvuluvut kertovat entistä vähemmän kunkin alan sisäisestä kehityksestä. Hovioikeus siivosi sen, mitä käräjäoikeus sotki. Tämä mahdollistaa esimerkiksi 10vuotiaalle kunniallisen tavan saada sellaiset luku-, kirjoitus ja laskennon taidot, joilla selvitä aikuisuudessa. On kuitenkin toinen asia, mitä tuollaiset tiedot vaikuttavat neuvotteluilmapiiriin. Tuskinpa sentään. Isot kasvuluvut eivät ainakaan hillitse vaatimuksia. Tuomioihin on hyvä saada myös korkeimman oikeuden kanta. henkirikosten uhrien saamiin korvauksiin. Esa Alaraudanjoki Kirjoittaja toimii vierailevana tutkijana Cambridgen yliopiston perhetutkimuskeskuksessa Englannissa. Koulu ja työ voitava yhdistää Länsimaisen median esiin nostamat seikat katulasten elinoloista ovat meidän näkökulmastamme katsottaessa pöyristyttäviä. Silloin puhuttiin monta kertaa "viimeisestä" keskusjärjestötason ratkaisusta. Ahon ja muiden Hiihtoliiton herrojen käräjäoikeudessa saamat 100 000 markan korvaukset olivat suhteettoman suuret verrattuna mm. Sama kiista käydään seuraavankin vuoden korotustasosta. Lisäksi koulutuksen ei välttämättä nähdä olevan yhteydessä elämässä tarvittaviin taitoihin, jotka opitaan monesti työtä tehtäessä. Uutiset kertoivat eilen, että vienti kasvoi elokuussa 35 prosenttia eli paljon enemmän kuin tuonti. Lapsityötä tehdään kurjissa oloissa Työnteko kuuluu välttämättömänä osana joka neljännen lapsen tavalliseen kehitykseen. Siihen on kolme perustetta. Olihan katu leveä, eikä koko tien pätkällä näkynyt ainuttakaan ihmistä. Globaalin lapsuuskäsityksen mukaan lapsuus on yhtenäinen maailmanlaajuinen kokemus, jota voidaan kansainvälisin sopimuksin säädellä. Ylimpiin palkkaluokkiin kuuluvien lisätuloista menee pienempi osa jokapäiväiseen kulutukseen kuin alimpien tulojen kasvusta. Kansainvälisissä sopimuksissa lapsuus määritellään usein 18 ikävuoteen, joka usein on äänioikeuden saamisen ja aikuisuuden laillinen merkkipaalu. Tällaisten lasten aritmetiikan taitojen on havaittu usein olevan koulua käyvien lasten tasolla. Johtaja oli eri mieltä. Koulutuksen tarve suuri Työnteon vaihtoehdoksi esitetään usein koulutusta. Kiinteistöyhtiön johtajalta kysyttiin, eikö yhteiskunnan pitäisi tarjota kansalaisille perusturvaa ilman, että siitä pitää maksaa. Tällä hetkellä sopimuksen vahvistamiskampanja on käynnissä eri maissa. Suomi on jo vahvistanut ja hyväksynyt omalta osaltaan sopimuksen sekä aloittanut sen soveltamisen. Ero käräjäoikeuden ja hovioikeuden tuomioiden välillä on niin suuri, että se syö tuomioistuinten uskottavuutta. Pelin henkeen kuuluu, että palkansaajajohtajat torjuivat työnantajaliittojen esityksen tuoreeltaan yhtä kauhistuneina kuin nämä tekivät viime viikoilla keskusjärjestöjen vaatimuksille. Jos poliisiin on uskomista, ei Keski-Pohjanmaalla yksikään kunta voi sulkea silmiään huumeongelmalta. Puolimatkassa pelko hiipi puseroon, kun kuuntelin takaa lähestyviä askeleita. Esimerkiksi kehittyneessä Euroopassa on arviolta viisi miljoonaa 5–14 -vuotiasta lapsityöläistä. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström. Käräjäoikeus yritti "panna kuriin" kerralla koko media. Todellisuudessa matalan inflaation tavoitteeseen on paljon helpompi päästä matalien nimelliskorotusten kautta. Viimeaikainen tutkimus on tuottanut uutta tietoa "katulasten" elinolosuhteista. Mukana seuraavat rikollisuus ja pelko. Juuri nyt tuntuukin utopialta, että laaja sopimuspaketti valmistuisi jo ensi viikonvaihteessa. Vaikka mies olisi painanut betonipeniksen (Leslie Nielsen elokuvassa Mies ja alaston ase) selkääni vasten ja uhannut ampua mikäli päästän äännähdystäkään, olisin luultavimmin alistunut kiltisti kohtalooni. Mitä jos olisin todellakin heilauttanut junassa lukemaani paksua romaania kohti miehen kasvoja, ja hän olisi kiukustunut. Siinä huomioidaan kylläkin maaja kulttuurikohtaisesti määrittyvät suhtautumiset erilaisiin töihin. He jakaantuvat sellaisiin lapsiin, jotka yksinkertaisesti elävät kadulla sekä niihin, jotka elävät perheidensä kanssa slummeissa, mutta ansaitsevat toimeentulonsa kadulta. Viiva vedetään ensi vuoden osalta jonnekin palkansaajajärjestöjen vaatiman 3,8 prosentin ja työantajien tarjoaman 1,8 prosentin välille. s AAMULEHTI sanoo herjauskorvausten palanneen järjelliselle tasolle. Siitä huolimatta miehen askeleet suuntasivat ohitseni hengitysetäisyyden päästä. Kuva: Arkisto/Lehtikuva/Epa Lasten työnteon monet kasvot s HELSINGIN SANOMAT haluaisi kulkea dopingjutussa oikeustien loppuun asti. Lisäksi työnteko voi olla kasvua vanhempien ammattiin ja näin kehittää lapsen identiteettiä. Perättömiä tietoja ei saa edelleenkään julkaista, mutta korvausten mitoituksessa on palattu hysteriasta kohti tervettä järkeä. Kirjoittaja työskentelee uutistoimittajana Keskipohjanmaassa. Vartija seuraa ja "saattaa" kotiovelle saakka. Tämä seikan painotus ei kuitenkaan leimaan oikeastaan kenenkään vaatimuksia. Kehitysmaissa laadukasta koulutusta on vähän, mikä vaikuttaa vanhempien asenteisiin lasten koulutusta kohtaan. Kahden vuoden aikana kouluun osallistuvalla lapsella on mahdollista suorittaa neljä ensimmäistä luokkaa. On aika vaikea uskoa, että juuri työllisyyden parantaminen kuitenkaan olisi työnantajien tärkeysjärjestyksessä se vilpittömin tavoite. N euvottelut tulopoliittisesta kokonaisratkaisusta pääsevät todenteolla alkuun, kun molempien osapuolten tarjoukset ovat näkyvissä. Tulokset katulasten elinoloista ja sopeutumisesta auttavat osaltaan ymmärtämään köyhyyden eri tasoja. Ensinnäkin on pantava kohdalleen julkisesta herjauksesta annetut rangaistukset. Työnteko nuorella iällä on monissa tapauksissa tärkeää perheiden perustarpeiden tyydyttämiseksi. Palkkaratkaisuun kytkettävät verokevennykset varmistavat myös sen, että julkisen sektorin palkanmaksuvara kaventuu. Ehkä kyse oli vain yhden laamannin voimakkaasta vastenmielisyydestä mediaa ja sananvapautta kohtaan, mutta tapaus tahrasi koko oikeuslaitosta. Sopimus kohdentaa toimenpiteitä lapsityön poistamiseksi. Se, kuinka lapsi kokee työntekonsa riippuu siitä, miten hänen välitön yhteisönsä arvostaa lasten työhön osallistumista. Herää kysymys nousevatko vuokrat. Kuulostaa ihan järkeen käyvältä. Kuulaana kesäyönä juna toi minut Kokkolan asemalle. Korvaustason on pelätty hilautuvan kohti amerikkalaisia käsittämättömyyksiä, mistä karvaimpana esimerkkinä oli iltapäivälehdelle mätkäisty 175 000 markan korvaus. Todellisuudessa lasten työnteko on sosiaalinen ja kulttuurinen kysymys, minkä vuoksi paikalliset olot olisi otettava huomioon, kun arvioidaan, mitkä työt ovat haitallisia lapsen kehitykselle. Ilmaisenakin tarjottuna koulutus voi olla liian kallista: perheille koituu kuluja lasten kirjoista, koulupuvusta ja menetetystä työtulosta. Noin kolmasosa heistä työskentelee haitallisiksi arvioiduissa oloissa: orjuudessa, prostituutiossa tai pornografisessa teollisuudessa, huumekaupassa tai töissä, jotka vaarantavat lasten terveyden, turvallisuuden tai moraalisen kehityksen. s KANSAN UUTISTEN mielestä sananvapaus ja oikeus voittivat hovioikeudessa. Itse talouskehityksestä on tullut viime aikoihin saakka myönteisiä viestejä. Yövuorolaiset 14 Torstaina 2.11. Erimielisyydet ovat liian isoja. Toisaalta palkansaajajärjestöt puhuvat alhaisen inflaation säilyttämisen puolesta, ikäänkuin yläkanttiin vedetyt prosenttivaatimukset olisivat keino tämän tavoitteen saavuttamiseen. Miksei vastaavaa palvelua voisi laajentaa muuallekin. Totta kylläkin on, että työllisyyden parantaminen on varmin tapa lisätä kokonaisostovoimaa ja sitä kautta kulutusta. Voihan rikkinäisellä hanallakin ryöstää baarin kassan, kuten MTV3:n brittisarjassa Ryöstö päivänvalossa. Tiedotusvälineiden ja sananvapauden kannalta hovioikeuden linja on terveellinen. Vastaavia paradokseja löytyy myös neuvotteluosapuolten kielenkäytöstä. Periaatteessa kokonaisratkaisujen piti jäädä pois muodista jo viime vuosikymmenellä. Heidän ravitsemustasonsa puolestaan on korkeampi kuin kaupunkien slummeissa asuvien sekä maalaislasten. Ehkäpä hänkin tuli junalta ja meillä oli sama matka, yritin rauhoitella mieltäni. Usein vanhemmat pyrkivät kouluttamaan yhden lapsistaan, jonka ajatellaan myöhemmin voivan auttaa perhettään. Mitä jos miehellä olisi ollut ase, hän olisi ollut minua kolme kertaa kookkaampi ja pakottanut väkivalloin läheisen puiston pusikkoon. Katulapset näkevät, että työnteko on välttämätöntä toimeentulon ja tulevaisuuden kannalta. Nouseeko asuinalueen arvo ja kallistuvatko tonttineliöt. Ukko tuumasi, ettei tarvi säikähtää. Hovioikeus ei siis antanut signaalia, jonka mukaan tiedotusvälineiden ei tarvitsisi tarkistaa tietojaan ja olla huolellinen esittäessään vakavia väitteitä, vaikka katsoikin, että sakot tässäkin tapauksessa riittävät. Lapsen ja perheen kannalta lasten työnteko saattaa olla keino, jolla sopeudutaan vaikeisiin elinoloihin. Neuvotteluista poistumassa SAK:n Lauri Ihalainen, Akavan Risto Piekka ja STTK:n Mikko Mäenpää. Mahdollisesti kaduilla selviytyvät lapset ovat neuvokkaampia kuin sieltä muihin ammatteihin, kuten esimerkiksi matonkutojiksi, päätyvät toverinsa. Kävellessäni hamusin laukusta jotain kättä pitempää, jolla kumauttaa mahdollista päälle karkaajaa. Jo nyt voi varmuudella ennustaa, että matalapalkka-alat tulevat saamaan tälläkin kerralla vähiten, koska niillä aloilla maksukyky on heikoin. Mutta takarajat voivat taas siirtyä. Pelkän iän lisäksi tulisi ottaa huomioon osin kulttuurisesti määrittyvät kehitykselliset tasot, kun lapsen kykyä osallistua työelämään arvioidaan. Sellaista prosenttilukua ei ole toistaiseksi esitetty, joka kuvaisi yleiskorotuksen lopullista tasoa. Tietoa haitallisimmiksi luokitelluilla aloilla työskentelevien lasten kehityksestä on kuitenkin edelleen hyvin vähän. Suurin palkansaajajärjestö SAK antaa oman viestinsä neuvotteluiden jatkumisesta jo tänään. Totta ihmeessä säikähdin! Sen jälkeen olen ottanut yöjunalta taksin. Asukkaille tarjotaan turvaa, taloyhtiö on valmis maksamaan, rikokset alueella vähenevät ja kaikki ovat tyytyväisiä. Rikollisuutta, narkkareita, raiskaajia, pedofiilejä on ympäri maan. Unicef on Nepalissa menestyksekkäästi vuoden ajan tarjonnut katulapsille kautta maan samaan aikaan aamulla eri kaupunginosissa kouluun valmentavaa koulutusta
Peresin määrä tavata Arafat Israelin entisen pääministerin Shimon Peresin oli määrä myöhään keskiviikkona Suomen aikaa tavata palestiinalaisten johtaja Jasser Arafat keskustellakseen rauhanneuvottelujen elvyttämisestä. Portugalilaisen Lusa-uutistoimiston mukaan matkustajat olivat venäläisiä, mutta Venäjän ulkoministeriön mukaan koneessa ei ollut yhtään venäläistä. Monet huonompituloiset jättävät äänestämättä, sillä heistä tuntuu, että keskiluokkaa voimakkaasti kosiva kampanjointi ei puutu lainkaan heidän ongelmiinsa. tärkeissä Michiganin ja Pennsylvanian osavaltioissa. George W. Barakin kanslian lausunto annettiin juuri, kun hallituksen turvallisuudesta vastaavat ministerit olivat kokoontumassa hätäistuntoon. Ghoshehin mukaan Arafatin tapaaminen Peresin kanssa olisi palestiinalaisten kansannousun eli intifadan hengen vastainen. Äänestäminen on vähentynyt kaikissa tuloluokissa viime vuosina, mutta ehkä hieman nopeammin vähävaraisten kuin varakkaiden keskuudessa. Fatah kehotti yleislakkoon Palestiinalaisten Fatah-järjestö kehotti Gazan asukkaita yleislakkoon torstaina. Sieltä saattaa löytyä Babenkon mukaan 20 ihmisen ruumiit. Toinen uhreista oli palestiinalainen 29-vuotias poliisi. Arabiemiirikuntiin kuuluvan Abu Dhabin televisio kertoi, että yhteenotossa kuoli myös kaksi israelilaissotilasta ja haavoittui neljä. Joidenkin lähteiden mukaan koneen kuusihenkinen miehistö oli ukrainalainen ja onnettomuuskone kuului angolalaiselle yhtiölle. Gore johtaa Bush johtaa Tasatilanne Gore Bush Tasan Wisconsin Illinois Missouri Tennessee Ohio Pennsylvania Florida 99 11 43 VAALITILANNE AVAINOSAVALTIOISSA STT/REUTERS MK TILANNE AVAINVALTIOISSA: Tutkimukset Taiwanin lentoturmasta alkoivat TAIPEI (STT–REUTERS–AFP) Tutkijat alkoivat keskiviikkona selvittää Taiwanissa tiistaina sattuneen tuhoisan lento-onnettomuuden syitä. Aiemmin sukeltajat ovat saaneet aluksesta ylös kahdentoista merimiehen ruumiit. Rikkaat äänestävät ahkerammin Vielä 1960 presidentinvaaleissa äänestysprosentti oli kohtuullinen 63. Äänestäminen ei innosta Äänestysinto on laskenut Yhdysvalloissa huimaa vauhtia viime vuosikymmenten aikana. Gazassa kolme palestiinalaisnuorukaista sai surmansa otettuaan yhteen israelilaissotilaiden kanssa, kertoivat sairaalalähteet. Kaikkien koneessa olleiden lähes 50 ihmisen uskotaan saaneen surmansa. Syyttäjäviraston apulaispääsyyttäjä Vasili Kolmogorov sanoi, että viranomaiset ovat saaneet Sveitsistä tietoja, jotka mahdollistavat toimet Berezovskia vastaan "aina pidätystä myöten". Nyt sukeltajat yrittävät tunkeutua Kurskin kolmanteen osastoon, jossa sijaitsi aluksen komentokeskus. Floridassa, Missourissa ja Ohiossa asuu runsaasti mustia ja heidän äänensä ovat elintärkeitä Al Gorelle. Pääministeri Ehud Barakin edustajan Gilad Sherin mukaan Peres haluaa vakuutuksen palestiinalaisilta, että nämä kunnioittaisivat Sharm elSheikhin tulitaukoa koskevaa sopimusta. Uppoamispaikalla leijailee voimakas myrkyllisen styreenin haju, Ranskan merivartiosto kertoi keskiviikkona. Kuusitoista koneessa ollutta selvisi onnettomuudesta ilman vammoja. Samalla Israelin entinen ulkoministeri Shimon Peres oli matkalla tapaamaan palestiinalaisten presidenttiä Jasser Arafatia Gazassa. Neljän vuoden takaisissa presidentinvaaleissa äänestysinto tipahti jo alle 50 prosenttiin, tarkemmin sanottuna 49.08 prosenttiin. Kaikissa kyselyissä tulos on yhä virhemarginaalin sisällä. Turman tutkimuksissa pyritään selvittämään, törmäsikö kone kiitoradalla johonkin. Myös toisessa Betlehemin lähellä sijaitsevassa kylässä, Beit Sahourissa, käytiin tulitaisteluja ja samoin Jerusalemin Gilon aluetta tulitettiin palestiinalaiskylästä Beit Jalasta käsin. Tilastojen mukaan yli 350 000 markkaa vuodessa tienaavista äänestää lähes 65 prosenttia. Siitä saakka onkin menty alamäkeä. Tiistaina peli oli lehden mukaan vielä tasan. Venäjän pohjoisen laivaston tiedottaja Igor Babenko sanoi, että sukeltajat ovat edistyneet hyvin ponnisteluissa leikata aukko komentokeskukseen. Fatah ilmoitti yleislakosta neljän edellisenä päivänä surmansa saaneen palestiinalaisen hautajaisten aikana Gazan kaupungissa. Ukrainan ulkoministeriö ei vahvistanut miehistön olleen ukrainalainen. Beit Jalan asukkaiden mukaan kaksi moskeijaa ja yksi kirkko vaurioituivat Israelin tulituksissa. Yli kuukauden jatkuneissa väkivaltaisuuksissa on kuollut 162 ihmistä. Gusinski johtaa Venäjän suurinta riippumatonta mediakonsernia, Media-Most -yhtiötä. Berezovski ja Gusinski on määrätty saapumaan kuulusteluihin vajaan kahden viikon kuluttua. Hautajaisiin osallistui noin kaksikymmentätuhatta palestiinalaista. Edustajainhuoneen jäsenten kausi on vain kaksivuotinen ja senaatin jäsenet valitaan kuudeksi vuodeksi kerrallaan. S A M B IA KONGO NAMIBIA A N G O L A Luanda Lobito Saurimo Venäläisvalmisteinen Antonov 26 -kone räjähti ilmassa ja syöksyi maahan Angolassa. Bush johtaa edelleen Yhdysvaltain presidentinvaalikilpaa, tosin erittäin niukasti. Viisi palestiinalaista sai surmansa keskiviikkona israelilaisten sotilaiden ja palestiinalaisten välisissä väkivaltaisuuksissa Gazassa ja Länsirannalla. Palestiinalainen jyrkän linjan Hamas-järjestö ilmoitti keskiviikkona vastustavansa Arafatin pyrkimyksiä palata neuvottelupöytään. Kahden vuoden takainen vaali sai vaivaiset 36 prosenttia äänestäjistä vaalihuoneistoihin. Yhdysvalloissahan äänestetään presidentistä joka neljäs vuosi, samalla valitaan kolmannes senaatista sekä kaikki edustajanhuoneen jäsenet. LENTOTURMA ANGOLASSA STT/Reuters SS. – Aika käy vähiin, koska sää saattaa kääntyä jälleen huonoksi, kertoivat laivaston edustajat. Vuonna 1992 hypättiin tosin jälleen takaisin 55 prosenttiin, mutta sitten tultiin takaisin 50 prosentin tuntumaan. Venäläisvalmisteinen Antonov-26 -tyyppinen kone räjähti ilmassa ja syöksyi maahan myöhään tiistaina, kertoivat diplomaatit ja uutistoimistot keskiviikkona. Myrkkytankkerin ympäristöä tutkitaan CHERBOURG (STT–AFP–AP) Englannin kanaaliin uponneen myrkkytankkerin lastin epäillään vuotavan. Gore on johdossa New Yorkissa (33 ääntä) ja Kaliforniassa (54 ääntä), Bushilla on puolestaan selkeä etumatka kotiosavaltiossaan Texasissa (32 ääntä). Bush johtaa edelleen niukasti presidentinvaalikilpaa. Tilanne on jotakuinkin tasan mm. Floridan voittaja korjaa osavaltion kaikki 25 valitsijaääntä. Aluksen vuokrannut Shell Chemicals vakuutti keskiviikkona, että styreenistä ei ole haittaa ympäristölle, sillä se kelluu veden pinnalla ja haihtuu nopeasti. – Israelin hallitus ei voi hyväksyä väkivaltaisuuksien kiihtymistä, sanottiin Barakin kanslian julkaisemassa lausunnossa. Sukeltajien työvuorot nostettiin keskiviikkona neljästä tunnista kuusituntisiksi. elokuuta. Kuva: Lehtikuva/Reuters Päivi Sinisalo WASHINGTON (STT) Republikaanien ehdokas George W. Kaikkiaan 79 ihmistä sai surmansa, kun Singapore Airlines -yhtiön Boeing 747 -kone syöksyi alas Taipeissa heti ilmaan nousun jälkeen. Barak lisäsi, ettei Peresin ja Arafatin tapaamisessa ollut kysymys varsinaisista neuvotteluista. Mikään alueella taisteleva aseellinen ryhmä ei ole ilmoittanut ampuneensa alas konetta. Koneessa oli kaikkiaan 179 ihmistä, joista 20 oli miehistön jäseniä. Berezovskia aiotaan kuulustella 13. marraskuuta hänen tekemisistään Aeroflot-lentoyhtiön kaupoissa. Alus joutui merihätään maanantaina, jolloin sen 14-henkinen miehistö evakuoitiin turvaan helikopterilla. – Suurin osa palestiinalaisista, myös Hamas, ei hyväksy neuvottelupöytään palaamista, (mikä olisi) 150 marttyyrin ja 6 000 haavoittuneen hylkäämistä, Hamasin edustaja Ibrahim Ghosheh sanoi. Väkijoukko yltyi huutamaan kostoa Israelille kuultuaan kahden palestiinalaisnuorukaisen kuolemasta. Berezovskia ja Gusinskia uhattiin rikossyytteillä MOSKOVA (STT–AFP–REUTERS) Venäjän pääsyyttäjänvirasto uhkasi keskiviikkona nostaa rikossyytteet kahta tunnettua suurliikemiestä, Boris Berezovskia ja Vladimir Gusinskia, vastaan. Yhteenotoissa haavoittui lisäksi kymmeniä. Onnettomuudesta hengissä selvinneen koneen kapteenin mukaan kone osui kiitoradalla johonkin "esineeseen" juuri ennen nousuun lähtöä. Styreeniä ja muita kemikaaleja kuljettanut italialaistankkeri Ievoli Sun upposi maanantaina Englannin kanaaliin, kun myrskyssä vaurioitunutta alusta yritettiin hinata ranskalaissatamaan. Ne löydettiin Kurskin peräosasta, joka kärsi vähiten vaurioita aluksen upotessa Barentsinmerellä 12. Usa Today-CNN-mittaus saa Bushin edelle 47–44 ja MSNBC mittaa Bushille 45–42 johdon. Vapaaehtoiset soittelevat mahdollisten äänestäjien ovikelloja, heitä pommitetaan myös kirjeillä sekä puhelinsoitoilla. Vuonna 1972 äänestysinto oli laskenut 55 prosenttiin, vuonna 1988 vain hieman yli puolet äänioikeutetuista vaivautui äänestyskoneen ääreen. Barak varoitti palestiinalaisia Väkivaltaiset yhteenotot jatkuivat Länsirannalla ja Gazassa Israelin pääministeri Ehud Barak varoitti palestiinalaisia ”vakavista seurauksista”, mikäli väkivaltaisuudet jatkuvat. Radikaali palestiinalaisryhmä ilmoitti keskiviikkona perustaneensa uuden aseellisen siiven, Omar al-Mukhtarin joukot, jonka päämääränä on iskeä israelilaiskohteisiin Israelin rajojen sisällä. Vladimir Gusinski on haastettu useaan otteeseen kuulusteluihin, mutta hän on kieltäytynyt tulemasta, koska sanoo pelkäävänsä turvallisuutensa puolesta. Kaksi muuta uhria olivat 15-vuotiaita. Venäläiskone syöksyi maahan Angolassa LUANDA (STT–REUTERS–AFP–ITAR-TASS) Lähes 50 ihmisen pelätään saaneen surmansa Angolassa sattuneessa lento-onnettomuudessa. Yhteenotoissa haavoittui lisäksi kymmeniä. Onnettomuus tapahtui Luandasta 700 kilometrin päässä sijaitsevan Saurimon kaupungin läheisyydessä. Kotimaan lennolla olleen koneen matkustajien kansallisuus oli edelleen keskiviikkona epäselvä. Varakkuus on Yhdysvalloissa yksi selkeä vaikuttaja äänestysintoon. Washington Post -lehti saa Bushin johtoon luvuin 48–46. Barak sanoi illalla, että Peresin oli määrä viedä Arafatille "Israelin hallituksen vakava viesti siitä, että väkivallan on loputtava". Gorella on selvästi suurin kannatus alle 200 000 markkaa vuodessa tienaavien keskuudessa. Joidenkin kyselyjen mukaan Bush johtaisi Floridassa 48–44, toiset mittaukset antavat Gorelle jopa 51–40 johtoaseman osavaltiossa. Matala äänestysprosentti tietää huonoja uutisia demokraateille, sillä se tarkoittaa yleensä vähävaraisten demokraattien kannattajien kotiin jääntiä. Demokraatit ovatkin nyt aloittaneet jättimäisen kampanjan erityisesti mustien äänestäjien liikeellesaamiseksi. Laiska äänestäminen Goren ongelma Varakkaiden äänestysinto suosii siis selvästi republikaaneja ja Bushia. TASAV. Monissa kiivaan taistelun kohteina olevissa osavaltioissa, mm. Kuolonuhrien määrän pelätään vielä nousevan, sillä monilla loukkaantuneilla on pahoja palovammoja. Israel tulitti helikoptereista myös läheistä Aidan pakolaisleiriä. Mutta kun kyseessä ovat pelkät kongressivaalit, niin väki ei jaksa lähteä liikkeelle. Sairaalalähteiden mukaan 17vuotiasta nuorukaista oli ammuttu kasvoihin niin, ettei häntä kyetty heti edes tunnistamaan. Israelin armeija sanoi käyttäneensä Betlehemissä helikoptereita voidakseen evakuoida loukkaantuneita israelilaisia. Kaksi palestiinalaista sai surmansa Betlehemin läheisyydessä sijaitsevassa el-Khaderin kylässä, kun Israelin armeijan helikopterit tulittivat kohdetta. Bush pysyy piikkipaikalla Ote pitää. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 2.11. Kongressivaalien äänestysprosentti on pudonnut takavuosien lähes 50 prosentista nykyiseen 36–38 prosenttiin. ABC-uutisten kyselyn mukaan Bushin etumatka on kolme prosenttiyksikköä luvuin 48–45. Pelastustyöntekijät löysivät keskiviikkona koneen molemmat ns. Kilpailu keskeisissä osavaltiossa on edelleen kiivasta ja eri mittaukset antavat ristiriitaisia tietoja tilanteesta. mustat laatikot. Kurskin pelastustyöt jatkuvat MURMANSK (STT–AP–REUTERS) Venäläiset ja norjalaiset sukeltajat ryhtyivät keskiviikkona tekemään uutta aukkoa ydinsukellusvene Kurskin hylkyyn. Ja vielä harvemmin uurnille vaivaudutaan, kun kyseessä on kongressivaalivuosi. Hautajaiskulkuetta johti noin sata aseistettua miestä, jotka ampuivat laukauksia ilmaan. Siksi siis Yhdysvalloissa pidetään merkittävät vaalit joka toinen vuosi. Italialaistankkeri upposi tiistaina Englannin kanaaliin parikymmentä kilometriä luoteeseen Britannialle kuuluvasta Alderneyn saaresta. Israel poisti keskiviikkona Hebronin kaupunkiin julistamansa ulkonaliikkumiskiellon, mutta julisti samanlaisen kiellon pohjoisempana sijaitsevaan arabikylään Länsirannalla. Ilmailuviranomaisten mukaan 76 ihmistä sai heti surmansa maahansyöksyssä ja kolme kuoli hieman myöhemmin sairaalassa. Kuvassa Bush tutustuu seattlelaisessa liikkeessä Tyynenmeren loheen. Syyttäjäviranomaiset tutkivat parhaillaan väitteitä, joiden mukaan Berezovski lypsi Aeroflotista miljoonia dollareita ja sijoitti rahat sveitsiläisille pankkitileille. Mittauksien mukaan merkittävää eroa ei ole edelleenkään syntynyt, mutta kaikki kyselyt saavat Bushin demokraattiehdokkaan, varapresidentti Al Goren edelle. Puhelinviestit ovat itsensä presidentti Bill Clintonin äänittämiä. Kahdentoista palestiinalaisen ja useiden israelilaispoliisien kerrottiin haavoittuneen taisteluissa. Viitisenkymmentä matkustajaa oli edelleen keskiviikkona sairaalahoidossa. 300 km KONGON DEM. Angolan siviili-ilmailuviranomaisten mukaan radioyhteys koneeseen hävisi noin 20 minuuttia nousun jälkeen. Kuva: Lehtikuva/Reuters Washington Mielipidemittauksen mukaan sekä Goren että Bushin kummankin takana on nyt noin 200 valitsijamiestä kartan avainosavaltioiden ulkopuolella USA Ehdokas tarvitsee 270 valitsijamiehen kannatuksen tullakseen valituksi Enemmistön saanut ehdokas saa taakseen kaikki osavaltion valitsijamiehet Lähde: Reuters/MSNBC poll, 31.10. Keskituloisista noin 200 000 markkaa vuodessa hankkivistakin noin 50 prosenttia äänestää, alimmissa tuloluokissa äänestysinto jää alle 30:n prosentin. Peres haluaa kuulla Arafatin näkemyksen syistä, jotka ovat johtaneet nyt vallitsevaan tilanteeseen sekä tämän näkemyksen tulevaisuudesta. 2000 Ulkomaat 15 Lyhyesti JERUSALEM/BETLEHEM/GAZA (STT–AFP–REUTERS) Israelin pääministeri Ehud Barak varoitti keskiviikkona palestiinalaisia "vakavista seurauksista", mikäli väkivaltaisuudet palestiinalaisalueilla jatkuvat
Tervetuloa palvelevaan Toyota-liikkeeseen! Hiace diesel, turbodiesel ja bensiini. – Kalusto on kunnossa. Siksipä juuri yrittämisestä tulee monelle elämäntapa; se on sekä työ että harrastus. Kausi menestys Sirkus Caliban ensimmäinen kausi oli menestys. 300 hengen teltta osoittautui toimivaksi ja sopivan kokoiseksi. Muuten sitä ei voi oikeastaan menestyksellisesti hoitaakaan. Ammatillisen osaamisen lisäksi heidän on hallittava monta muutakin asiaa. Miten ne voidaan, vai voidaanko ylipäätään, yhteensovittaa myös tulevaisuudessa, se asia ratkeaa talven aikana, Niskanen kertoo. E distyksellinen tekniikka sekä legendaarinen laatu ja luotettavuus. Työasiat eivät tulleet virkavapaani aikana mieleeni, koska sirkustirehtöörin postissa riitti yllin kyllin puuhaa, Niskanen myöntää. Se ei saa jäädä matkailun jalkoihin. Hänen mielestään yrittäjillä on melkoinen tieto-taito. Hyvin kulkee. Ines Ullmann on käynnistänyt neuvottelut ja yhteydenotot, jottei kuumaksi jäänyt rauta pääse jäähtymään. Kuva: Heikki Gummerus. Jokainen lenkki piti, Niskanen kiittelee. Toyota Hiace. – Oli sirkuksen takia yhteydessä Kalajoen kuntaan ja elinkeinotoimistoon. 2000 17 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Heikki Gummerus (08) 460 730 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Vuodesta toiseen. Uskon, että jatkamme Jukka Puoskarin kanssa samalla linjalla, Niskanen sanoo. Suomen suosituin. Tiedän, miten paljon yrittäjän on osattava ja millaiset byrokratian rattaat ovat. Hän oli vuorotteluvapaalla, muttei saanut korvausta, koska hänet rinnastettiin yrittäjään, missä roolissa hän ei suinkaan ollut. Niskanen oli töissä kihlattunsa Ines Ullmannin sirkuksessa. Huomaat, että suosituin tarjoaa ratkaisun sinunkin kuljetustarpeisiisi – vuosiksi eteenpäin. – Tämä työ ja sirkus kiinnostavat. Elinkeinoasiamiehen toimisto ei ollut puoli vuotta tyhjillään, sillä Auli Pudas toimi viransijaisena. Hän sai samalla melkoisen oppitunnin maamme maantiedosta. Kausi alkoi 18. Jos sen voi vielä viettää uudenlaisessa ympäristössä, siitä on paljon hyötyä. Niiden edistäminen on yhteinen tavoitteemme. Sen jälkeen vuorossa oli sama virka Ruukissa, josta hän tuli Kalajoelle vuonna 1989. Koko 15 hengen ryhmämme oli erinomainen. – Kunnassa on runsaasti uusia suunnitelmia, joiden painopiste on matkailussa. Hänen mukaansa nyt on sovittava, mikä on elinkeinoasiamiehen rooli kuntaorganisaatiossa, ja millä alueilla hänen työpanostaan tarvitaan. Mallisto alkaen 148.400 mk. Hänen mielestään kaikista parasta vuorotteluvapaassa kuitenkin oli se, että hän pääsi tutustumaan yrittäjän elämään käytännössä, mikä on ainoa mahdollisuus saada siitä oikeaa tietoa. Uudistunut virkamies Sirkustirehtöörin posti oli Kari Niskaselle yrityselämän korkeakoulu Elinkeinoasiamies Kari Niskanen palasi tutun työpöytänsä taakse keskiviikkona. – Teimme Torsti Kalliokosken kanssa yhteistyötä hyvässä hengessä. huhtikuuta Kalajoella ja päättyi viime perjantaina. Sen lisäksi osallistuin kaikkeen muuhunkin työhön, esimerkiksi teltan purkuun ja pystykseen, Niskanen luettelee. – Meillä oli 190 näytöstä 170 paikkakunnalla. Tärkeimmästä tukijalastamme perusyritystoiminnasta on kuitenkin pidettävä hyvä huoli. Päätöksestä on jätetty valitus työttömyysturvalautakuntaan. Se tarkoittaa, että sirkus löi itsensä läpi. – Hoidin yhteydenotot kuntiin ja eri viranomaisiin, markkinoinnin ja 190 esityksen juonnot. Hän aloitti Perhon kunnan elinkeinoasiamiehenä vuonna 1983. Työtä on tehtävä paljon. Tulos mitataan kassalippaalla, ja se on armoton ja lahjomaton mittari, Niskanen huomauttaa. Meitä kävi katsomassa kymmeniä tuhansia ihmisiä. Yrittäjän tulos mitataan kassalippaalla – Yrittäjän rooli eroaa virkamiehestä siinä, että omat virheet näkyvät lopputuloksessa. – Lomaa en ennättänyt pitää. 170 paikkakuntaan tutustuminen avasi Suomea aivan uudella ja hienolla tavalla. Takuu 3 vuotta / 100.000 km. www.toyota.fi Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Työpaikalleen reilun puolen vuoden pituisen virkavapauden jälkeen palannut Kalajoen kunnan elinkeinoasiamies Kari Niskanen pitää itseään uudistuneena virkamiehenä. Hänen mielestään esiintymispaikkojen sijainti eri paikkakunnilla on asia, johon on kiinnitettävä enemmän huomiota. Tutustu Hiacen monipuoliseen mallistoon. – Yrittämiseen avautui uudenlainen näkökulma. Niskanen suosittelee vuorotteluvapaan pitoa, jos siihen suinkin tarjoutuu mahdollisuus. Pitkän työpäivän jälkeen uni tuli helposti, eikä tyyny hiertänyt pään alla. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 2.11. Aloitan työni aivan uudella asenteella, sillä olin siitä totaalisesti erossa. – Niin voi todellakin sanoa. Olemassa olevaan yrityskantaan aion ottaa yhteyttä ensimmäiseksi. Tulevan kauden suunnittelu on aloitettu. Puoli vuotta oli täyttä oppia. Esiintymispaikkakunnat tulevat sijoittumaan Kalajoen eteläpuolelle, Tampereen, Turun ja Helsingin seuduille, Niskanen selvittää. Yrittäjäpalkinnon saajakin on valittava, Niskanen listaa tulevia työkohteitaan. Ja mielenrauhaasi lisää varmasti myös se, että käytössäsi on Toyotan arvostettu, maan laajin merkkihuoltoverkosto. Sitä aikaa voi pitää yrityselämän korkeakouluna, mistä on paljon hyötyä työssäni, Niskanen tietää. Virkamiehen työ on pitkäjänteisempää, mutta yrittäjän onnistuminen on nähtävissä joka päivä. Sain täältä hyvän palvelun, Niskanen kiittää. Hän palaa työpaikalleen suurella innolla myös siksi, koska kunnassa on nyt uusi johtaja. Näillä ominaisuuksillaan Hiace takaa paitsi ajamisen nautinnon myös omistamisen ilon: alhaiset käyttöja huoltokustannukset. Enhän minä sitä tarvinnutkaan, sillä sain viettää puoli vuotta mielenkiintoisessa sirkusmaailmassa, Niskanen naurahtaa
. . Watford–Manchester U 0–3 Lopullinen kerroin: 15,06 3. 7 6 1 623– 527 12 Korihait . . 2. . . . . . . . . . Pyrbasket . . B: Samsonov, Thornton. Kahdesti tasoihin Hermes vaihtoi maalivahtia jo ensimmäisessä erässä. . . lähtö: 4 Miguel Bravestar, poissa: 10. Voitonjako: 5 oikein 28 kpl voitto–osuus 61 591 mk. Niihin pyrittiin ja niissä onnistuttiin varsin hyvin. . Valtaosa vieraiden osumista oli täydellisiä lahjamaaleja. . . Jäähyt: 24.29 Käyhkö H 2 min, 33.38 Ismo Siirilä H 2 min, 33.38 Kimmo Nevalainen J 2 min, 36.57 Käyhkö H 2 min. Katsotaan auttavatko muut keinot, tuumi Pajuoja lupaillen hermesläisille reipasta menoa tuleviin harjoituksiin. . . Lähtö 7, sh 2100 m: 1) Monsteri/Martti Patrakka 26,1a, 2) Tilikatti 26,1a (29), 3) Poika Vikkelä 26,2a (772), 4) Rajali 26,5ax (102). 9 7 2 779– 700 14 Honka . . . V5-arvo 18 mk. . . Jäähyt yht: K-Vantaa 7x2 min, Sport 6x2 min Torjunnat: Sami Heinonen K 11+15+5=31 (pois 58.28–59.12), Marko Härkönen S 10+8+17=35. . Ottawa–Toronto 4–3 (0–1, 2–0, 2–2) O: Jashin (Sami Salo), Havlat, Arvedson, Zamuner. . 9 9 665– 823 Seuraavat ottelut: 2.11. Tuomarit: Mikko Pitkänen (Antti Lajunen ja Ari Pulakka). . 14 5 2 7 46– 51 12 KooKoo . . Tuomarit: Simo Saarinen (Toni Aaltonen ja Tomi Nevalainen). . . . 8 3 5 625– 663 6 SäyRi . . . 10 3 7 696– 745 6 FoA . Näin kävi Koripallo Oliko onnea HELSINKI (STT) Pauli Savolaisen valmentama Kain Factor kiri Vermon V5kierroksen viimeisessä kohteessa selvään voittoon, joka oli sitä ajaneelle Pekka Korvelle uran 4 000:s täysosuma. . 2. . . TB: Lecavalier 2, Modin, Richards, Holzinger. Nöyrä puolustuspeli ja vastaiskut. . Ohjissa oli tällä kertaa Esa Holopainen. . . Sitäkin vaikeampi merkki pelaajille oli lämminveristen alimman sarjan vienyt Miguel Bravestar. 11. 10 2 8 684– 792 4 HoNsU . . . Torjunnat: Antti Jokela U 14+11+15=40, Ari Kumpula A 6+13+8=27 (pois 58.18–60.00). . Tuomarit: Teemu Salminen (Mika Avelin ja Janne Korpela). Sykki – KaPo, TuRi – Kuula, Pyrintö – Honka. 8 1 7 23– 71 2 APV . . Tulos takasi Jeppikselle sarjan kärkipaikan. . 10 7 1 2 44– 38 15 K-Oulu . . BC Nokia – PeKa, EBT – PuHu, Huima – Honka, HoNsU – Pantterit. 7 5 2 640– 587 10 Vilpas . . . Naisten SM-sarja BC Nokia – FoA 73 – 59 (42 – 29). . 9 2 1 6 28– 54 5 KieHa . Kun Mikko Nevala kavensi vanhanaikaisella jo minuutin jälkeen 7-4:ään, toi maali lisäpotkua vieraiden peliin. . . Katkeamaton voittoputki alkoi jo Käpylästä vuonna 1977 ja jatkui Vermossa aina vuoteen 1988 saakka, ennen Yhdysvaltoihin lähtemistä. . . Toto (8-6-4); 2,26 1,33-3,93-2,62 20,94. 8 3 5 567– 627 6 Karkkila . . 10 7 3 56– 43 14 Raahe-K . Ei pelata tarpeeksi nöyrästi ja otetaan tyhmiä jäähyjä. V5-arvo 13686 mk. 8 8 15– 58 Seuraavat ottelut: 3.11. . . lähtö: 8 Monsteri, poissa: –. 7 4 1 2 38– 24 9 SR . . 14 6 3 5 47– 51 15 Jokipojat . Tuomarit: Tuomas Pöyhönen (Jani Nykänen ja Aki Pursiainen). NHL tiistaina: Carolina–Tampa Bay 6–5 (1–1, 1–1, 3–3, 1–0) C: Francis 2 (Sami Kapanen 2), Gelinas, Battaglia, Wesley, Ozolinsh (62.35). Sen 25000 markan voittorahat menivät Mister Boomin myötä Saksaan. Lähtö 3, sh 1600 m: 1) Kesä-Toto/Tapio Pertunen 27,0, 2) Jaluri 27,1 (305), 3) M.L.Vokki 26,7 (86), 4) Hirmori 26,9 (647). . . Jäähyt: 46.59 Kinnunen J 2 min. . . . . Jeppis . IPK . . Toto (7-1-5); 7,51 2,16-2,082,54 16,04. . Kävimme Iisalmessa jäällä ja tarkoituksena oli pelata kurinalaisesti. . . . 3. Jäähyt yht: UJK 1x2 min, Ahmat 4x2 min. Diskos–Kookoo 2–3 3. . . 2. . . . Lähtö 9, sh 2600 m: 1) Suivaus/Jorma Ruokonen 31,2a, 2) Läikän Muisto 31,5a (48), 3) Kihin Rasse 31,5a (99), 4) Pulitan Harkotar 31,7a (72). Häntä koeteltiin 23 laukauksella. Jäähyt yht: KJT 4x2 min, FPS 7x2 min ja Piiroinen 10 min. . . . . . . Isäntien teho lepäsi yhden ketjun varassa. Lähtö 6, lv 2100 m: 1) Mister Boom/Esa Holopainen 17,9, 2) Prosa 17,3 (245), 3) Liza Way 17,3 (359), 4) Count Li 17,5 (506), poissa 1,3. . . Ottelu päättyi numeroihin 7-5 (2-2, 5-1, 0-2). Monsteria oli pelattu vain kolmisen prosenttia lähdön merkeistä V5:ssä. . Torjunnat: Jussi Reiskanen K 6+11+8+1=26, Joni Puurula F 18+24+17+1=60. Kain Factor päätti vaikean V5-rivin HELSINKI (STT) Raviohjastaja Pekka Korpi, 50, ajoi uransa 4 000. Kp-ykkönen: Rami Uusitalo on totuttu tuntemaan karvaajana ja alivoimassa puurtavana roolipelaajana. . Nashville–St. LA: Stumpel. . . . . . . . . . . Jukurit . Torjunnat: Juuso Riksman H 5+(0)+(0)=5 (vaihto 7.17/2–3), Tommi Hietala H 10+8+15=33 (pois 58.52–60.00), Pekka Mäkitalo J 12+11+8=31. . . Tuomarit: Hannu Leikkilä (Ilkka Kukkonen ja Sami Laaksonen). . . Joihuri vaati ensimmäisen takasuoran lopussa hetken aikaa vauhtia, mutta Martti Patrakka pysyi tiukkana. . . Joihuri laukkasi raskaan juoksun jälkeen maalisuoran alussa, ja sen perään kiertänyt Tilikatti sekä sisältä tilaa saanut Poika Vikkelä nousivat muille totosijolle. . lähtö: 6 Kain Factor, poissa: 5. . voiton V5 raviveikkaus Vermo, oikea rivi: 1. 9 7 2 699– 547 14 Honka . Oikea rivi: 14, 19, 27, 33, 36, 38 Lisänumerot: 11, 29 Alustava voitonjako: 6 oikein 1 kpl voitto–osuus 3 353 778 mk, 5+lisänumero oikein 164 755 mk, 5 oikein 3 872 mk, 4 oikein 92 mk, 3 oikein 21 mk. . . 2000 s KESKIPOHJANMAA 18 Miesten SM-sarja Karkkila – Pyrbasket 94 – 108 (47 – 54), PuHu – KTP 94 – 63 (45 – 35), Kouvot – SäyRi 101 – 73 (45 – 41), Huima – Korihait 74 – 77 (34 – 41). . . 4 3 1 244– 249 7 Honka . erä: 1.19 Mikko Jokela 0–1, 2.15 Mika Jaatinen (Niko Papinaho) 1–1, 5.29 Jokela (Jari Hyvärinen–Mikko Liukkonen) 1–2. 14 2 2 10 36– 67 6 Seuraavat ottelut: 4.11. . . . Kun vielä maalivahtien valoisasti alkanut syksy synkistyi entisestään, ei mikään estänyt Jokipoikien voittokulkua. 9 6 3 733– 667 12 Huima . Monsteri johti suomenhevosten täyden matkan ryhmää koko matkan. . erä: 15.49 Jussi Tie 0–1 av. . . . Keskiviikkona kokkolalaisten epävarmuuden hyödynsi Joensuun Jokipojat, joka haki hieman yllättäen pisteet Kokkolasta. . Columbus–Los Angeles 4–1 (2–0, 0–1, 2–0) C: Aubin 2, Sanderson, Heward. . . . Yleisöä: 452. voiton keskiviikkona Vermossa. Maaleista jälkimmäinen jäi voittomaaliksi. Toto (4-610); 32,37 6,71-3,17-3,13 131,35. N20 SM-sarja KaPo – Pyrintö 50 – 63 , PuHu – Sykki 56 – 87 , Honka – HNMKY 78 – 51 . Pekka Korpi tarjosi Kain Factorille säästöjuoksun johtavan Flash Of Balticin takana. . Jokipojat 3x2 min. . Ari Moilasen ajama nelivuotias eteni ensimmäisellä takasuoralla johtavan Best Of Crownin rinnalle ja siitä lopussa varmasti voittoon ennen perässään seurannutta Iben's Prideä. . 14 5 1 8 41– 47 11 Ahmat . SHT ei pystynyt kuitenkaan kahden ylivoimalla edes kunnon laukauksiin. Lähtö 4, lv 2100 m: 1) Gibson Brodde/Ari Moilanen 16,5a, 2) Ibens Pride 16,5a (40), 3) Best Of Crown 16,7a (33), 4) Maid Perfection 16,9a (277). Hermes HT kokoamaan itseään Vannisen ketju nautti vastahyökkäyksistä Tommi Hietala torjui Tuomas Tikkasen kesyn vedon, mutta ihmepelastuksiin ei hänkään venynyt. Jäähyt yht: TuTo 6x2 min, Jukurit 2x2 min. . . . . lähtö: 8 Mister Boom, poissa: 1,3. 6 3 3 514– 499 6 BC Nokia . V5-arvo 513 mk. . Nyt pääsen paremmin mukaan kiekolliseen peliinkin. 8 3 5 675– 750 6 Huima . Lähtö 5, lv 2600 m: 1) Miguel Bravestar 19,5a, 2) Sergeant Miller 19,6ax (81), 3) Count Rival 19,6a (388), 4) Jexter 19,7a (25), poissa 10. Ottelun luultiin ratkenneen, mutta viimeiseen erään SHT tuli vahvalla asenteella. 3 1 2 198– 211 4 PuHu . . . . . . . . Amerikasta palattuaan Korpi ajoi eniten voittoja Vermossa vielä vuonna 1992. . Maalivahti Jani Hurmeen torjunnat oliavt 20/23. . . 10 4 2 4 36– 53 10 Hokki . VikingLotto 44/00 Keskiviikko 1. . Sen aistii jo aamuharjoituksissa, Hurme kertoi Ontarion provinssin "mestaruusotteluista". 7 2 5 569– 572 4 KTP . . Ottelua seurasi 310 maksanutta silmäparia. . Toto (10-1-7); 2,17 1,12-1,29-1,30 4,98. Pahimmin yössä vaelsi JuhaMatti Vanhasen johtama vitja, jolle hyökkäysalueelle pääsy tuotti jatkuvasti suuria ongelmia. . Jäähyt: 0.18 Salmela H 2 min, 11.39 Heinonen J 2 min, 19.44 Teemu Käyhkö H 2 min. . Pikkuvaivojen helpotettua mies on nousemassa Heikki Kettusen parina Hermeksen parhaimmistoon myös hyökkäystehtävissä. . . . . . . . Pyrintö . . . 14 6 4 4 49– 40 16 Hermes HT . . . Lisäksi Hermes otti muutaman tyhmän jäähyn, joilla tarjottiin vieraiden toimivalle ylivoimapelille ruokaa. . Tulosveto 2. . . . . . 3. . 3. Kotijoukkueen maalivahti Mika Vacker teki myös useita loistotorjuntoja. . 5. 4 4 207– 297 4 KaPo . . . Lähtö 1, sh 2100 m: 1) A.T.Veitikka/Esa Holopainen 30,6 2) Pojan Porsse 30,7 (278), 3) Julma 31,6 (93), 4) Eetu-Poika 30,1 (159). . II-divisioona Lohko 3 KuRy – KieHa 12 – 2 (3 – 0, 3 – 0, 6 – 2), Jeppis – SHT 7 – 5 (2 – 2, 5 – 1, – 2), Kraft – SR 3 – 3 (2 – 0, – 1, 1 – 2), He-Ki – APV 7 – . SL: Conroy, Pronger, Handzus, Eastwood. . . . Hurmeen olkapää kohdallaan Palkintona ottelun parhaan pelaajan titteli. Vähenevän kotiyleisön edessä haluttiin pelata asiallisesti. . . Kun Chauncey Down Hill eteni viimeisessä kaarteessa vauhdilla kärkihevosen rinnalle, muut jäivät, ja Kain Factor pääsi nousemaan ulos. Yleisöä: 200. . . Torjunnat: Timo Kinnunen T 9+9+11=29, Tero Leinonen J 8+13+9=30. 3. . Hermes–Jokipojat 4–6 Voittoyhdistelmä: 9 (1–2–2) Alustava kerroin: 32,91 Tapani Kuoppala PIETARSAARI Jeppis Hockeyn ja Seinäjoen SHT:n jääkiekon kakkosdivarin kärkikamppailu oli kovaa vääntöä alusta loppuun. Yleisöä: 676. . . . 8 6 1 1 45– 22 13 SHT . . . Voittajaveto 1: Jääkiekon Mestis, kolmen ottelun yhdistelmä 1. Jokipoikien viides osuma oli tyypillinen viime viikkojen Hermekselle. . . . Sami Vannisen johtama viisikko värkkäsi ottelussa kaikkiaan neljä maalia. . . . Kaikkiaan Hurme torjui pelissä 20 kertaa. Jeppis taisteli piikkipaikalle Seppo Luokkala KOKKOLA (KP) Hermes–Jokipojat 4–6 (2–3, 2–1, 0–2) Jääkiekon Mestiksessä pelaavan Hermes HT:n puolustuspeli on täysin kateissa. Jokipojat johti 3–2 ajassa 7.17. . . . . 9 2 2 5 38– 39 6 Junkkarit . Viimeiset viisi minuuttia vieraat rummuttivat ilman maalivahtia, mutta Tero Järvelän vajaat neljä minuuttia ennen loppua sutaisemaa 7-5 kavennusta lähemmäksi se ei päässyt. . Hän on voittanut Suomen ajajaliigan kuusi kertaa, vuosina 1977–1982. . . . 8 4 2 2 41– 28 10 Kronan . . . . . 9 5 4 734– 663 10 PeKa . erä: 1.23 Sami Vanninen (Miika Haapala) 0–1 yv, 3.12 Tomi Pöllänen (Mikko Kinnunen–Mikko Turunen) 0–2, 4.07 Jose Nippala (Jarno Kosonen–Kimmo Salmela) 1–2, 6.01 Rami Uusitalo (Juho Luoma) 2–2, 7.17 Lauri Heinonen (Pasi Nevalainen) 2–3 sr. . . erä: 0.57 Hermanni Vidman (Marko Luomala–Mika Viinanen) 0–1, 2.33 Jukka Hakkarainen (Markku Takala) 1–1, 7.23 Hakkarainen (Takala) 2–1 yv, 13.38 Toni Sysimies (Vidman–Luomala) 2–2 yv, 14.40 Viinanen (Vesa Myllyaho) 2–3. erä: 25.38 Marko Levänen (Mikko Outinen–M Liukkonen) 1–3 yv. Ottawa voitti ottelun 4–3 (0–1, 2–0, 2–2). 3 3 150– 192 3 Kuula . . . . Hurme valittiin onnistumisiensa myötä ottelun parhaaksi pelaajaksi, ensi kertaa NHL-urallaan. . . . . Jokipojat luisteli tehokkaasti keskialueella, eikä Hermes päässyt päätöserässä enää hallitsemaan peliä. . 4 3 1 275– 215 7 HNMKY . UJK–Ahmat 5–3 2. Tyytyväisyyteen ei ole silti syytä, koska joukkue hävisi. KooKoo – KJT, Sport – Diskos, Ahmat – Hermes HT, K-Vantaa – Jukurit, FPS – Jää-Kotkat, Jokipojat – TuTo. Pekka Korpi ohjasti 4000. 32-vuotias "Vova" Andrejev kurvaili näyttävästi ja jakoi namusyöttöjä ketjukavereille. erä: Maaliton. Jeppis antoi lisäkavennuksiin hyvän mahdollisuuden kahdella peräkkäisellä jäähyllä. Kotijoukkue Jeppis ratkaisi ottelun toisen erän tehokkaalla pelillään. 9 2 7 549– 747 4 Seuraavat ottelut: 4.11. Ei ole kysymys vain puolustajien pelaamisesta. . Kolmivuotiaan oriin omistaa ratsastuksen olympiavoittaja Alwin Schockemöhle, mutta sitä valmentaa Suomessa Mikko Mauno. erä: Maaliton. Toto (8-15-16); 4,23 1,85-7,63-4,64 81,79 .Troikka. . 3 3 215– 157 6 Sykki . . . . . . . Yleisöä: 925. . . 3 3 228– 171 6 TuRi . . Isäntien terävin oli ykkösketjun sentteri Anders Åkerholm, joka viimeisteli 3+1. . . . Heikki Kettunen, Rami Uusitalo ja Juho Luoma pystyivät tasapäiseen vääntöön vieraiden kanssa läpi ottelun. 2. . Neliveto 324,65. . erä: 44.23 Jusslin (Janne Vilhunen) 4–3, 50.41 Heino (Jukka-Pekka Koistinen) 4–4, FPS aikalisä 58.18. . . . . Joensuulaiset panostivat illan kohtaamiseen tavallista enemmän. 9 8 1 721– 620 16 Pantterit . Muista maaleista vastasivat Magnus Saarman 2, Rami Fagersund ja Jan Sandberg. . Jose Nippala aloitti takaa-ajon kolme tehopinnaa saalistaneen Jarno Kososen syötöstä. . . . . . . erä: 40.33 Sami Suominen (Samu Isosalo–Jaakko Harikkala) 3–1, 40.51 Sami Lehtinen (Virta–Julkunen) 4–1, 49.20 Penttinen (Semi Pekki–Tuomas Peltola) 4–2, 50.13 Marko Mäkinen (Peltola) 4–3, 53.24 Petteri Lotila (Suominen–Juha Mattila) 5–3, Ahmat aikalisä 58.18. . . . Jäähyt yht: Hermes 5x2 min. . . . . Valmentaja Juha Pajuoja oli tähdentänyt epäilemättä oikeita asioita, mutta puhe oli mennyt enemmän tai vähemmän kuuroille korville. . . . . 2. . . lähtö: 10 Gibson Brodde, poissa: –. Levi cupin finaali oli illan rahakkain lähtö. – Tukkaan tulee aina, kun näin puolustaa. . . . . . . . erä: 41.53 Vanninen (Vladimir Andrejev) 4–5, 55.22 Jari Mannila (M Turunen–Andrejev) 4–6, Hermes aikalisä 58.52. . 8 2 6 642– 725 4 LrNMKY . Lähtö 2, lv 2100 m: 1) Easy Devil/Nina Sulka 21,3, 2) Parsifal 21,5 (105), 3) Owners Pride 21,7 (54), 4) Eko Night Stright 21,7 (151). Kotijoukkue nousi kahdesti kahden maalin takaa tasoihin. – Pitää sitä vuosien myötä jotenkin kehittyä. Grand Prix – 1997 General November. . . Tähän asti on asioita yritetty viedä perille puhumalla, mutta nyt se on loppu. Hurmeen mieleen oli myös se, että Toronton maalia varjellut maalivahtikuuluisuus Curtis Joseph oli kiekon tiellä yhtä monta kertaa kuin Hurme, mutta Hurme ja hänen joukkueensa voittivat. . . . . Troikka 92,88. . . . erä: 11.50 Juha Myllymaa (Jussi Saarenheimo) 1–0, 14.16 Jukka Penttinen (Mikko Viitanen) 1–1 yv, 15.52 Toni Alasaarela (Mika Julkunen–Pekka Virta) 2–1. Toto (2-6-11); 1,75 1,37-3,36-2,46 23,62. 2. . . . . Urheilu Jääkiekko Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Torstaina 2.11. . . 8 4 4 613– 589 8 PuHu . . . . 28 kpl 5 oikein 61591 mk. Toto (6-117-12); 6,01 2,16-1,59-1,70 7,59. 9 4 5 642– 701 8 BC Nokia . Suomessa vain Jorma Kontio ja Antti Teivainen ovat ennen Korpea ylittäneet 4 000 voiton rajan. . Kultasormeksi sanotun Pekka Korven ura raviradoilla on ollut häikäisevä. erä: 58.11 Inkinen (Topi Riutta) 2–3. erä: 26.50 Takala (Jaska Vilen) 3–3, 36.32 Vidman (Jussi Heikkinen) 3–4 yv. . . Kontion ykkösten määrä on jo yli 6 200. . 2 2 108– 133 2 Seuraavat ottelut: 4.11. – Totta kai on hieno asia, että pystyy voittamaan Josephin tapaisen huippuveskarin. Lähtö 10, lv 2100 m: 1) Doozie/Ari Moilanen 18,4a, 2) Look At My Man 18,4a (27), 3) Harlekin Ecco Boya 18,7 (171), 4) Pax Ribba 18,7 (81). Juhlatäysosuma tuli Pentti Savolaisen Kain Factorin rattailla V5pelin päätöskohteessa. Ottelun alussa ei maalivahtien torjuntaprosentteja ihmeemmin korjailtu. . 3. D: Deveraux, Lapointe. . 10 4 1 5 37– 38 9 RoKi-79 . 8 5 1 2 53– 19 11 He-Ki . 4. SR – Jeppis. . 14 5 3 6 44– 48 13 K-Vantaa . EBT . Michel – 1985 Glenn Kosmos, 1989 Mowgli Prophet SM – 1973 Damokles, 1978 Viking Way, 1983 Guiding Star, 1987 Black Laukko, 1992 Hawk Laukko Suur-Hollola -ajo – 1976 Meadow Trish, 1979 Viking Way, 1983 Guiding Star, 1987 Black Laukko, 1988 Black Laukko Sweden Cup – 1985 Glenn Kosmos U.E.T. erä: Maaliton. . . . Jäähyt yht: Diskos 6x2 min, KooKoo 2x2 min Torjunnat: Tero Kujala D 5+7+6=18 (pois 59.24–60.00), Carl Grahn K 6+8+9=23. Puolustaja menetti kiekon vastustajan sinisellä ja ylivoimahyökkäys heilautti maaliverkkoa Tommi Hietalan takana. erä: 25.24 Haapala (Vanninen–Jari Keltanen) 2–4 yv, 28.48 Heikki Kettunen (Uusitalo–Kosonen) 3–4, 31.58 Kosonen (Kettunen–Uusitalo) 4–4. 8 7 1 816– 698 14 Namika Lahti . . Vaikka vieraat menivät toisen erän alussa johtoon, iski Jeppis tarkoilla kudeillaan erän puolivälissä viisi osumaa reilussa viidessä minuutissa. 9 1 8 29– 68 2 Seuraavat ottelut: 4.11. . Pelivaihto 5587032 mk. 14 5 1 8 47– 58 11 Jää-Kotkat . Palkinnot pokkasivat Jeppiksen Fagersund ja SHT:n Mäkipelto. Se juoksi Kain Factorin tavoin johtohevosen takana ja sai kiritilaa kreivin aikaan. erä: 44.01 Miika Jämsä (Ari-Pekka Pajuluoma–Mikael Hallbäck) 3–5 yv, 44.42 Markus Jämsä (Myllyaho) 3–6, 51.45 Pajuluoma (Ma Jämsä–Myllyaho) 3–7, 57.30 Ma Jämsä 3–8 av, 59.12 Olli Hällfors (Ismo Siren) 3–9 av tm. . . 14 9 1 4 55– 36 19 Diskos . Toto (4-8-11); 37,31 7,08-4,96-7,68 118,72. – Valmistauduimme otteluun huolella. Tähän ovat syyllisiä kaikki muutkin. Pekka Korven suurvoitoista suurimmat: Derby – 1977 Viking Way, 1978 Leo Frosty E3-Tammat – 1997 Irish Kemp Gran Premio Duomo – 1989 Friendly Face Grote Prijs der Lage Landen – 1993 Texas Express Killerin Eliitti – 1979 Super Mon, 1981 Super Mon, 1982 At Risk, 1983 Arnie's Aim, 1986 Record Bowl, 1988 Nick Lobell, 1989 Friendly Face, 1990 Friendly Face, 1994 Texas Express Kriterium – 1981 Guiding Star, 1982 Enterprise Hanno, 1985 Philip H Kultakenkä – 1979 Super Mon Premio Costa Azzurra – 1990 Friendly Face Premio Unire – 1989 Friendly Face Prijs der Giganten – 1988 Friendly Face, 1989 Friendly Face, 1990 Friendly Face Solvallas Jubileumspokal – 1980 At Risk St. . . . Kolmas yritys jäi kovin köykäiseksi. Hermes hukkasi jatkuvasti keskialueella kiekkoja, eikä paineen purkaminen omasta päädystäkään toiminut kunnolla. . . . Jokipojat ei ollut mikään ihmejengi, mutta harvinaisen tehokkaasti se käytti ylivoimahyökkäykset hyväkseen. KJT–FPS 4–4 (0–1, 3–2, 1–1, 0–0) 1. Vanninen itse keräsi tehot 2+1. RoKi-79 – Ahmat, Hokki – Raahe-K, Junkkarit – K-Oulu. . . . . . täysosumansa viime kesänä Mikkelissä. Gibson Brodde aloitti rivin suosikkivoitolla. Washington–Detroit 6–2 (2–1, 2–0, 2–1) W: Halpern, Zednik 3, Cote, Sacco. . TuTo–Jukurit 4–0 (0–0, 4–0, 0–0) 1. Vastahyökkäysten käynnistäjänä oli peräti usein kaukalon vanhin konna. erä: 22.07 Markku Vuorisalo (Tuomas Jalava) 1–0, 29.49 Tommi Hannus (Jonni Kiiski–Atte Saunamäki) 2–0, 38.14 Vesa Lehtonen (Kiiski) 3–0, 39.17 Jani Tuominen (Tero Forsell–Timo Kinnunen) 4–0 av. Kotijoukkueen maaleista kolme merkittiin Kettusen ketjulle. . NY Islanders–Boston 4–2 (0–0, 3–0, 1–2) I: Jönsson, Kvasha, Scatchard, Isbister (tm). Suomi-sarja Pohjoislohko Ahmat – Hokki 5 – 1 (1 – 0, 2 – 1, 2 – 0), Raahe-K – KoMu HT 11 – 2 (4 – 1, 3 – 0, 4 – 1), IPK – K-Oulu 7 – 2 (2 – 1, 3 – 1, 2 – 0). . Lähtö 8, lv 2100 m: 1) Kain Factor/Pekka Korpi 16,9a, 2) Chauncey Down Hill 17,2a (31), 3) Flash Of Baltic 17,3a (23), 4) Just To Win 17,5a (392), poissa 5. 2. Pienen yllätyksen aiheuttanut Kain Factor nosti raviveikkauksen arvon kymmeniin tuhansiin. Tuomarit: Tuomas Karhu (Petri Juntunen ja Antti Orelma). Maan pääradan champion-ajaja hän on ollut peräti 13 kertaa. 14 9 1 4 48– 35 19 TuTo . . . . UJK–Ahmat 5–3 (2–1, 0–0, 3–2) 1. . . Hermes–Jokipojat 4–6 (2–3, 2–1, 0–2) 1. . . Hermeksen kokoonpano: Riksman/Hietala; Salmela, Kosonen, Vanhanen, Normio, Koivunen; Kuronen, Vähänen, Hirvonen, Mattila, Käyhkö; Kotajärvi, Salmu, Kettunen, Uusitalo, Luoma; Siirilä, Nippala, Sillanpää, Hietaharju. 8 7 1 714– 614 14 PuHu . . Toto (710-4); 3,05 1,56-1,44-2,17 4,73. – Liikuin nopeasti sivusuunnassa, lähdin vähän vastaan ja kiekko osui olkapäähän, Hurme kertoi yhdestä ottelun Ottawalle voiton pelastaneesta pelastuksestaan. Hurme torjui kiekon maalinsa ulkopuolelle olkapäällään. Ratkaisu: Karkeat virheet maksoivat selviä pisteitä. . . K-Vantaa–Sport 3–9 (2–3, 1–1, 0–5) 1. . Teivainen ajoi 4 000. . Friendly Facen hän ajoi kaksi kertaa EM-sarjan eli Grand Circuitin voittoon vuosina 1989 ja 1990. 10 4 1 5 48– 42 9 Ahmat . TuTo–Jukurit 4–0 Alustava kerroin: 115,24 Pitkäveto 06 AIK–Timrå 2 (5–6) 4,15 07 Leksand–VFrölunda 1 (4–3) 1,95 08 Luleå–Brynäs 2 (0–3) 2,50 09 HV–71–Djurgården 2 (0–2) 1,85 10 MoDo–Färjestad 2 (3–5) 1,95 11 Malmö–Björklöven 1 (6–1) 1,20 16 Atalanta–Verona 1 (3–0) 1,65 17 Fiorentina–Bari X (2–2) 3,30 18 Juventus–Udinese 2 (1–2) 4,60 Oliko onnea OTTAWA (STT) Jani Hurme oli vetreä Ottawan maalin edustalla tiistaina, varsinkin 15 sekuntia ennen Ottawa–Toronto-ottelun päättymistä. Tänään syötöt löysivät aika hyvin kavereille. Yleisöä: 548. Lataustakin taisi olla vähän liikaa, mietti Uusitalo. . . . . 14 7 2 5 64– 54 16 KJT . . . . . . 8 6 2 49– 34 12 KuRy . 14 5 9 39– 54 10 FPS . T: Roberts, Jushkevitsh, Berezin. . Haastaja: Heikki Kettunen. . . . . . . . . . Kotijoukkue tuli jäällä 9–0 tappio niskassaan. . . . Mestis Diskos–KooKoo 2–3 (1–2, 0–1, 1–0) 1. . Pajuoja aikoo laittaa jatkossa peliä kuntoon rankemman kaavan mukaan. 3. . . . . Juuso Riksman tuli ulos, kun yksi kiekon menetyksistä oli maksanut kolmannen takaiskun verran. Pekka Korpi on edustanut Suomea monissa EMja MMkisoissa. erä: 21.17 Samuli Piiroinen (Marco Poulsen–Tommi Degerman) 1–1, 23.31 Tomi Suoniemi (Tie–Jukka Leikkilä) 1–2, 26.19 Janne Turpeinen (Miikka Männikkö) 2–2 yv, 32.32 Juha Jusslin (Tero Määttä–Toni Mustonen) 3–2 yv, 39.15 Suoniemi (Jari Kesti–Aki Heino) 3–3 yv. . . 10 5 3 2 60– 27 13 KoMu HT . Ohjastajien Euroopan mestariksi hänet on seppelöity kolme kertaa, 1980–1982. . Toronton pelaajista Sergei Berezin syötti ja Steve Thomas laukaisi. . Louis 2–4 (0–1, 1–2, 1–1) N: Jatshmenev, Berehowsky. . . Mikkelissä omiin meni yhdeksän, mikä kertoo suurista ongelmista puolustuspelaamisessa. . Toto (8-10-9); 19,31 2,98-1,53-4,12 30,63. . Takaiskuja pelättiin ilmeisesti jopa liikaa. . V5-arvo 1677 mk. V5: Vaihto 3114978 mk; oikea rivi 104-8-8-x6 poissa II/10, III/1,3, V/5. . K-Vantaa–Sport 3–9 Alustava kerroin: 168,23 4. Kuva: Jukka Lehojärvi Lähtökohta: Hermes HT:n peli Mestiksessä on takkuillut jonkin aikaa. 7 3 4 564– 557 6 Kouvot . SHT:n paras oli kakkosketjun vasen laituri Tomi Mäkipelto kolmella osumallaan. . 8 3 5 716– 767 6 Pantterit . Yleisöä: 438. Lisäksi ylivoima toimii nyt aika hyvin, myhäili Jokipoikien valmentaja Ari Aaltonen. 8 5 3 52– 34 10 Kraft . . . . 3. . . BC Nokia – Honka, Pantterit – Vilpas. . 14 10 4 59– 34 20 Sport . . Nämä ottelut Torontoa vastaan ovat sitäpaitsi todella tärkeitä, sillä niissä on ylimääräistä jännitettä. . Hermeksen puolustus oli ketään pois lukematta epävarma
Utahin yliopisto Salt Lake, USA. Miksi palauttaisin voittojani, Manninen totesi. Kankaanpään silloisen kapteenin Pasi Vanhatalon yhteydessä sanottiin syytteiden perustuvan keinotekoiseen rakennelmaan. Hän ei kiellä pelaamistaan, eikä summia (voitti 105 745 mk). – Helppohan tässä olisi keksiä tekosyitä, kun katsoo vaihtopenkillemme. Jo perjantaina Hawks pelaa ensimmäisen vieraspelinsä. Ensimmäisen NBA-ottelun tilastolukemikseen 209-senttinen ja 24-vuotias Möttölä keräsi 10 pistettä (pelitilanneheitot 3/10, vapaaheitot 4/4), viisi levypalloa ja kaksi syöttöä, joista teholukemat 8/4/1 merkittiin tilastoihin jo puoliaikaan mennessä. Yhteensä 100, 1 270, 12,7. Hänen mukaansa voimallinen pitkävetopelaaminen alkoi heti sopimuksen synnyttyä. 10. Syyttäjä Koivisto huomautti, ettei välituomiolla voiteta Salon mainitsemaa aikaa tai rahaa. Joukkueet pelasivat 30 000 markalla pelkästään ristiä. Pelaamalla kohteen tukkoon seinäjokelaiset voittivat 100 000 markkaa, Koivisto ilmoitti. – Alasmäki pelasi 300 markalla, mutta pieleen meni, Rauste huomautti. – Toivottavasti New Yorkista tulee voitto. 5. Alasmäellä heikot vedot Oulun Lipon silloinen pelinjohtaja, nyt Helsingissä lakitiedettä opiskeleva Jari Alasmäki, pelasi kuulemma 200 markalla väitetyn 250 markan sijasta. Muuten Möttölää ei juuri hymyilyttänyt. – Miten Veikkaus voi havaita yksipuolisen taktikoinnin, Koivisto ihmetteli. Siihen ei kolmella kohteella tarvita kuin yhdeksän riviä. Mukana oli Jan Hautala, Koivisto selvitti. Siitä sopivat Lipon Riku Kytösalmi ja Kirin pelinjohtaja Petri Kaijansinkko. Hawks kärsii loukkaantumisista ja se näkyi korinaluskahinoissa Hornetsia vastaan. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 2.11. 22-vuotiaiden miesten EM-lopputurnaus 1994 22-vuotiaiden Suomen mestaruus 1995 (HNMKY) B-poikien Suomen mestaruus 1993 (HNMKY) C-poikien Suomen mestaruus 1991 (HNMKY) Ensimmäinen miesten maaottelu: 26. – Ja siitä viikkoa myöhemmin ilmoitettiin tutkintaan kohteet 2 (Seinäjoki-Kankaanpää) ja 3 (Oulu-Jyväskylä). – Syksyn JuPa-Köyliö karsintapelien aikana oli myös runsaasti häirintää. 1998 huolimaton ja välinpitämätön. – Pesäpallo on positiivisesti sanottuna umpikiero laji, jonka huiput ovat umpikieroja. Möttölä tuli väkevästi levypallotilanteeseen, seurasi Jim Jacksonin ohiheiton sisään yhdellä kosketuksella ja vei Hawksin 2–0johtoon. Komulainen myöntää pelanneensa pitkävetoa 11. – Taisi olla tämän NBA-kauden nopeimpia koreja, ellei nopein, Hanno Möttölä hymähti ottelun jälkeen. elokuuta. päivä, mutta sopimus tehtiin 11.8. Saavutuksia ja merkkipaaluja: Esiintyi ensimmäisenä suomalaispelaajana NBA-ottelussa 31. Todistajina kuullaan Veikkauksen toimitusjohtajaa Matti Ahdetta ja kaupallista johtajaa Jussi Isotaloa sekä 21:tä syytettyä. – En ole ajatellutkaan palauttamista. NBA-sopimus Atlanta Hawksin kanssa 24. Olisi todella mahtava avata voittotili Madison Square Gardenissa, virnisti Möttölä ajatukselle voitokkaasta illasta Yhdysvaltain koripallomekassa. elokuuta 1998, mutta ei enää 13. 1994, KTP–HNMKY, Kotka. Joukkue matkustaa New Yorkiin, jossa se kohtaa perjantaiaamuna Suomen aikaa perinteikkään mahtiseuran Knicksin. “Mielikuvituksen tuotetta“ Vastaajien asiamiehet vetosivat tämän tästä Veikkauksen huolimattomaan toimintaan. 2000. Esitutkinta-aineistoon eivät oikeuden jäsenet ole ennalta tutustuneet, Melander korosti. Koivisto painotti, että pitkävedon pelaaminen oli vapaaehtoinen teko aikuisilta miehiltä. videot otteluista. Pelaajat, jos ketkä, tietävät lajin lainalaisuudet paremmin kuin yksikään juristi tässä salissa. 27.11.-7.12. – Lipon pelinjohtaja Jari Alasmäki ohitettiin täydellisesti Kytösalmen ja Lipon vanhemman kaartin toimesta. Salo korosti, että pitkävetoa on pelattu elokuussa 1998 Veikkauksen asettamien sääntöjen ja määräysten mukaan. – Helsingin pelaajat olivat palkkaturvakamaa. Tässähän on ratkaistavana kysymys siitä, saako pitkävetoa pelata asetetuilla vihjetiedoilla, Salo toisti sanomansa. Niemelä soitti 13.8. Suomalaissuojattinsa panokseen Kruger oli myös tyytyväinen, vaikka Möttölä ottelun toisella jaksolla hävisi kuvasta. 1997. Se ei vaan riitä, harmitteli Möttölä. Loppukeskustelu. Koiviston esitutkinnasta tekemissä yleisissä havainnoissa ihmetellään, millaisilla summilla pitkävetoa on pelattu. – Teos on mielikuvituksen tuotetta ja täysin yksilöimätön. SiiPe-JuPa ottelun sopivat edellisen toiminnanjohtaja Kari-Pekka Heinonen ja vieraiden pelinjohtaja Hannu Manninen. Piste-ennätys yliopistossa: 32 pistettä, Utah–Texas, Salt Lake, 22. Hän ilmoitti, ettei Alasmäki voittanut kohukierrokselta markkaakaan Haminan Jari Heikkilän tapaan. Avausottelusta palautumiselle Möttölällä oli selkeä suunnitelma. Kuusi istuntopäivää. WAC-lohkon tulokkaiden tähdistöviisikko 1997. Yksi istuntopäivä. Suomen Koripalloliiton valinnoissa SM-sarjan Vuoden tulokas 1995. – Hamina halusi pisteen, ja Heikkilä oli aloitteellinen. 1998. kansliapäätöksenä. Möttölän oma mies ei tehnyt pistettäkään ensimmäisellä puoliajalla. Ja aikaa oli mennyt 14 sekuntia. 1997–1998 Utah, 32, 28,2, 50,0, 29,2, 74,5, 5,4, 0,84, 0,47, 0,35, 12,5. – Vain se aineisto, joka pääkäsittelyssä tulee esille, otetaan käräjäoikeuden ratkaisussa huomioon. 9. NCAA-loppuottelu 1998. Kyseessä on ensimmäinen kerta maailman vedonlyöntihistoriassa, kun siitä joutuu syytteeseen. – Veikkaus katsoo, että kukin vastaaja on sopupelitietoa hyväksi käyttäen mahdollistanut laajan pitkävetopelaamisen. aamupäivällä. Siellä on kolme normaalitilanteessa aloitusviisikon miestä siviilivaatteet päällä. New Yorkilla ei juuri ole hyviä isoja miehiä, ja se näkyi avauksessa. Kolme istuntopäivää. 12. Hän aloitti soittamisen jo 10.8. Oikeudessa Riku Kytösalmea, jonka nimi esiintyy syytekirjelmässä runsaimmin, ja Janne Oinosta sekä Jari Keski-Heikkilää edustava asianajaja Ari Huhtamäki otti myös innokkaasti kantaa Salon ja syyttäjän sanailuun. Heidän joukossaan puolustuksemme lukko ja liigan paras torjuja, sanoi Möttölä viitaten Mutomboon. Mainiosti pelannut Larry Robinson vei Hawksin johtoon (61–60) ensimmäistä kertaa sitten alkuhetkien, kun peliä oli pelattu 31.30. Veikkauksen vahingonkorvausten määrät. Manniselle soitellaan edelleen Siilinjärvi-Juva oli alunperin ottelu, joka kärähti ensimmäisenä. – Ja Kytösalmi vaatii Veikkausta palauttamaan oikeudenkäynnin jälkeen rahat takaisin. – Tiedon välittämisen jälkeen alkoi sen voimallinen hyväksikäyttö. 1976. Yksi rötöspeli lisää VANTAA (UT) Pesäpallon sopupelien jälkipyykissä päästiin keskiviikkona tositoimiin Vantaan käräjäoikeudessa. Salo peräsi sitä, eikö hänen asiamiehensä tapauksessa voitaisi antaa osatuomio ja päästää Torkkel piinasta. 1999–2000 Utah, 21, 27,3, 49,8, 35,0, 82,7, 4,8, 1,71, 0,19, 0,57, 17,0. Hawks pysyi niin ikään varamiehisen Charlotten vauhdissa puoli tuntia. Oikeudessa arvioitiin, että asianajajat laskutavat tammikuun loppuun kestävästä 36 istuntopäivän savotasta ainakin neljä miljoonaa. – Hanno taisteli hyvin kuten hän tekee jokaikinen päivä. Asianajaja Ari Huhtamäki (vas.), Riku Kytösalmi (Lippo), Janne Oinonen (Kiri) ja Jari Keski-Heikkilä (Tiikerit) Vantaan käräjäoikeudessa. Ottelusta oli puhuttu jo 10. Hanno Möttölä punnertaa palloa kohti koria Charlotten kokeneen Elden Campbellin puristuksessa. Heidän motiivinaan oli puhtaasti raha. 1995l. Kruger näki joukkueensa pelissä paljon positiivista, erityismaininnan sai täytemieheksi ainakin ennen kautta laskettu Larry Robinson, joka oli 21 pisteellään Hawksin paras pelaaja. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander SOPUPELIJUTUN ALUSTAVA AIKATAULU KÄRÄJÄOIKEUDESSA 1.11.-16.11. He pääsivät karkuun tekemällä kovia suorituksia tärkeillä hetkillä. Syyttäjä Koivisto esitteli oikeussalissa, miten tietty kohde pelataan tukkoon. Kentälle olisi kaivattu malarian vuoksi vaihtopenkillä ottelua seurannutta Dikembe Mutomboa, joka oli viime kaudella NBA:n paras levypallomies keskiarvollaan 14,2. Oikeutta johti laamanni Lauri Melander. Nykyinen joukkue Atlanta Hawks (NBA). STT. Alasmäki ohitettiin Elokuun 11:nnen 1998 toinen sopupeli oli syyttäjän mukaan Oulu-Jyväskylä. 23.1.-30.1. 1995–1996 HNMKY 28, 27,7, 57,7, 39,1, 73,3, 6,1, 1,39, 0,64, 1,21, 16,1 Yliopistoura (ottelut, minuutit, pelitilanne-%, 3p-%, 1p-%, levyp., syötöt, riistot, torjunnat, pistekeskiarvo): 1996–1997 Utah, 32, 17,5, 58,6, 0,0, 62,3, 2,8, 0,91, 0,28, 0,25, 6,4. 7. Peliminuutteja Möttölälle kertyi 31. Hän on hieno valmennettava, Kruger kehui. Alasmäen motiivina oli saada Kankaanpää vastustajaksi helpompana kuin Hyvinkää. Onko hän pelinjohtajana ikään kuin Oulun Lippo, jota on väitetty koko asian pääpaikaksi, Rauste lopetti. Piste-ennätys miesten SM-sarjassa: 32 pistettä, Pyrintö–HNMKY, Tampere, 25. Syytekynnys ylittyy yhdenkin kohteen sovituksi tietämisestä, Koivisto painotti. Pituus 209 cm, paino 112 kg. Kytösalmi haluaa rahat takaisin Seinäjoen Mailajusseja kaudella 1998 edustanut Jan Hautala ei ole asianajajansa mukaan sopinut minkään ottelun lopputulosta, eikä ole välittänyt yhdestäkään sopuottelusta tietoa eteenpäin. 22.1. – Pelaajat sopivat bussissa matkalla Siilinjärvelle, että he maksavat 15 000 ja seura toisen mokoman. – Charlotte teki hyvää työtä kolmannen jakson lopussa. Syntymäaika 9. WAC-lohkon 2. Se päätti hävitä tahallaan Kirille Jyväskylässä ja hyötyä pitkävedossa. Hautala ei ole ollut anastamassa Veikkaukselta mitään. Kirjalliset todisteet, myös mm. Alku oli totuttua rutiinia. Vieraat kukistivat kotijoukkueen kerrassaan 101–72, ja erityisen iloisella pelipäällä oli korin alla mellastanut Toni Kukoc, joka heitti 23 pistettä. Ensimmäinen puhelinsoitto yhtiöön tuli samana päivänä, mutta se koski aiemmin pelattua ottelua. Tuomio annetaan näillä näkymin vasta kevättalvella ns. Asianajajille tuottoisa vyyhti Syyttäjä Koivisto totesi, että ellei syytettyjä tuomita törkeistä petoksista tai petoksista, niin ainakin anastusteoista, törkeistä varkauksista tai niiden yrityksistä. Ei tämä kivaa ole, ei todellakaan, Manninen huokasi. – Seinäjoki pelasi 9. Western Athletic -lohkon (WAC) tähdistöviisikko 1999. – Veikkauksella ei ole ollut mitään mahdollisuutta tämän ryhmän laajamittaista hyökkäystä vastaan. Yliopistouralla Mountain West -lohkon tähdistöviisikko 2000. varaus NBA Draftin 2000 toisella kierroksella. 7. – Eikä hän ole kehottanut vaimoaan pelaamaan pitkävetoa. Aloitteellinen oli Seinäjoen Pyhälahti. Taktiikka ilmoitettiin neljä päivää aiemmin julkisessa lehdistötilaisuudessa (Hyvinkäällä 9.8. Loukkaantumisten runtelema Hawks hävisi kauden avausottelun kotihallissaan 82–106. 10. – Seinäjoki möi täten sielunsa ennen varsinaisia sopupelejä jo edellisenä viikonloppuna. tähdistöviisikko 1998. Puoli tuntia jaksetaan, mutta sitten loppuu bensa. 2000. Hanno Möttölä harppasi historiaan Charlotte Hornets karkasi Atlanta Hawksilta NBA-kauden avausottelussa Tiukkaa painia. Hän puolusti mainiosti. 20.11.-23.11. Pelaamalla pudonnut Juva tiputettiin ykkössarjan ohi suomensarjaan, josta se viime kauden päätteeksi tosin palasi ykköseen. Veikkaus korostaa kärsineensä sopupelirumbasta kaikkiaan 14 miljoonan markan vahingon. 18-vuotiaat 10, 103, 10,3. Kytösalmi ei kuulemma ymmärrä, mitä tietoliikennepetos tarkoittaa, mutta kiistää senkin varmuuden vuoksi. NBA:n avauskierros: Atlanta–Charlotte 82–106 (37–50, A: Henderson 23, Robinson 21, Möttölä 10/5/2 syöttöä/1 menetys, C: Mashburn 23, Davis 20, Brown 14/16), New Jersey–Cleveland 82–86 (NJ: Williams 20/9, Jackson 15, C: Murray 17, Harpring 16, Gatling 11/12, Weatherspoon 8/14), Orlando–Washington 97–86 (O: McGrady 32/12, Hill 9/10 syöttöä, W: Lopez 16), Dallas–Milwaukee 97–93 (D: Finley 26/9/8, Nash 20, Nowitzki 16/7, Buckner 7/11, M: Allen 26, Ham 7/13), New York–Philadelphia 72–101 (NY: Houston 21, P: Iverson 25, Kukoc 23, Lynch 9/11), Toronto–Detroit 95–104 (T: Carter 26, Oakley 13/10, Willis 11/10, Davis 7/10, D: Stackhouse 44, Atkins 21), Chicago–Sacramento 81–100 (C: Mercer 19, S: Stojakovic 23/8, Webber 23/8), Houston–Minnesota 98–106 (H: Mobley 33, M: Brandon 22, M: Garnett 28/11, Brandon 22, Nesterovic 16/13), San Antonio–Indiana 98–85 (SA: Robinson 22/9, Duncan 16/10, I: Miller 27, O'Neal 16/10), Utah–LA Clippers 107–94 (U: Malone 34, Russell 19, Stockton 11/14 syöttöä, C: McInnis 20), Golden State–Phoenix 96–94 (GS: Mills 19, Fortson 18/18, P: Robinson 26, Kidd 24/10/11), Portland–LA Lakers 86–96 (P: Wallace 26, Smith 22, LA: O'Neal 36/11, Bryant 14, Rider 13), Vancouver–Seattle 94–88 (V: Abdur-Rahim 27, Dickerson 25, Bibby 15/10, Reeves 4/12, S: Payton 27/14/10, Baker 19, Ewing 2/12). Ottelu sovittiin puhtaasta ahneudesta, syyttäjä totesi. – Näin säästettäisiin veronmaksajien rahoja. päivä, jolloin iltapäivällä sai tiedon oman ottelunsa (SiiPe-JuPa) lopputuloksesta. – Kun online-kuponki siirretään valvojan (Veikkaus) tietoon, vastuu on siellä, Salo selvitti. Alasmäki kuulemma ilmoitti 11. 22-vuotiaat 34, 472, 13,9, 20-vuotiaat 2, 37, 18,5. Sopimus siitä myönnettiin julkisuuteen nopeasti, ja molemmat menettivät rangaistukseksi sarjapaikkansa. – Pitkävedon pelaajat ovat tienneet varmasti, että ottelut ovat sopimisen kohteena. Henkilötodistajat, joita on noin sata. 16-vuotiaat 12, 170, 14,2. 2000 Urheilu 19 ATLANTA (STT) Hanno Möttölän NBA-ura alkoi tehokkaasti. Kuva: Lehtikuva/Reuters Ammattikoripalloilija. Valinnat: Suomen Urheilutoimittajain liiton valinnoissa Vuoden koripalloilija 1997, 1998 ja 1999. 10. 218-senttisen Mutombon lisäksi loukkaantuneiden kirjoissa Hawksilla ovat polvivaivaiset Lorenzen Wright (210 cm) ja Cal Bowlder (208) sekä jalan rasitusmurtumasta toipuva takamies Dion Glover. – Omaisuuden siirtyminen on tapahtunut Veikkauksen toimesta, ei Uusi-Oukarin, Kankaanpään takavuosien lyöjätykki Seppo Uusi-Oukarin puolesta todettiin. Ja voittojen lunastukseen on käytetty bulvaaneja. suostumuksensa, ja ristin pelaaminen alkoi heti. Sillä oli motiivina vain ja ainoastaan raha myös Seinäjoki-Kankaanpää -ottelussa 11. Möttölä esiintyi edukseen ottelun alkupuolella. 1995, Kreikka–Suomi, Ateena. elokuuta 1998 yksipuolisesti sopua. Vantaan kihlakunnansyyttäjä Ari-Pekka Koivisto luki omansa ja Oy Veikkaus Ab:n rangaistusvaatimukset, jotka jokaisen vastaajan asiamies vuorollaan kiisti. Tekosyitä helppo keksiä Hawksin tulokasvalmentaja Lon Kruger oli Möttölän kanssa samoilla linjoilla. Ensimmäinen miesten SM-sarjaottelu: 1. Hanno Möttölä VANTAA (UT) Vantaan kihlakunnansyyttäjä Ari-Pekka Koivisto paljasti pesäpallon sopupelien oikeudenkäynnin ensimmäisenä varsinaisena käsittelypäivänä esitutkintansa tuloksena yhden rötösottelun lisää. Syyttäjä ilmoittaa Uusi-Oukarin aiheuttaneen Veikkaukselle 7940 markan taloudellisen vahingon. – Veikkaus ei ollut tietoinen sopupeleistä. Atlanta Hawksin 40. elokuuta ennen Oulu-Jyväskylä -ottelua, ettei hyväksy minkäänlaista ottelun sopimista. – Kytösalmi ei ollut puheissa viiden syytteidensä yhteydessä mainitun henkilön kanssa eikä ole puhunut muiden yleensäkään ottelujen sopimisesta, hänen kohdallaan kiistettiin. Juha Alatalo oli syyttäjän mukaan kolmas pyörä. Isompi sanoi, pienempi anoi, Koivisto runoili. – Näin meille kävi koko harjoituskauden ajan. Kankaanpää-Oulun sopivat syyttäjä Koiviston esitutkinnan perusteella Seppo UusiOukari ja Jari Alasmäki. Koiviston mukaan savotassa on harhautettu ennen muuta Veikkauksen pitkävetotiimiä ja pitemmällä yhtiön johtoa. 12.1. Maajoukkueura (ottelut, pisteet, keskiarvo): Miehet 42, 488, 11,6. Kaikki sopupelisyytetyt kiistävät Vielä naurattaa. Katselmus Veikkauksen tiloihin. – Veikkaus yhtyy syyttäjän rangaistusvaatimuksiin pois lukien Jani Petri Komulaisen, jonka kanssa on päästy sopimukseen joulukuussa 1999, Koivisto huomautti. Tahko-Lippo), Rauste selvitti. SM-sarjaura (ottelut, minuutit, 2p-%, 3p-%, 1p-%, levyp., syötöt, torjunnat, pistekeskiarvo): 1994–1995 HNMKY 23, 24,6, 56,0, 20,0, 78,0, 7,1, 1,39, 0,30, 1,65, 11,2. Neljä istuntopäivää. Jos tietoa oli, miksi Veikkaus odotti kahdeksan päivää ennen kuin teki poliisille tutkintapyynnön 21. – Tässä tehtiin Oy Veikkaus Ab:n kuppaus, kaikkiaan 14 miljoonaa, syyttäjä korosti. Sieltä todetaan vain, että mitä sopumies, kahden viikon palkattoman virkavapaan Varkauden yläasteen matematiikan opettajan tehtävistä ottanut Manninen sanoi tauolla. Juuri näin Seinäjoen ryhmä pelasi satatuhatta markkaa päättämänsä Kiri-ottelun tappion myötä. Pelaajille ja heidän lähitahoilleen lohkesi rahaa kuutisen miljoonaa markkaa. Syyttäjä Koivisto kiteytti edellä mainittujen pelien ja sopimiskoukeroiden summana, että pitkävedon kannalta merkityksellistä merkkiä käytettiin tietoisesti Veikkauksen pettämiseksi. Charlotte vei reilun neliminuuttisen 13–1 ja karkasi. 1999. – Kytösalmi oli aloitteen tekijä. Miksi Veikkaus odotti. – Kankaanpäässä (13.8.) Oulu pelasi yksipuolisesti taktikoiden mieleisen pudotuspelivastustajan saamiseksi. – Tässä vedonlyöjä (Torkkel) on syytteessä pelaamisesta vihjetiedoilla. Vanhatalon kohdalla summa on 285 385 ja Pertti Rajalan 224 784 markkaa. Salo hankaili syyttäjän kanssa Oikeussalien kokenut kettu Heikki Salo, joka edustaa hyvinkääläistä Jari Torkkelia, järjesti näytöksensä lounasja kahvitaukojen välissä. 27.11.-17.1. ja 12. – Alasmäen läsnäolo tässä oikeudessa ihmetyttää. Syyttäjä ja Veikkaus esittelevät rangaistusja vahingonkorvausvaatimuksensa, joihin syytetyt vastaavat. Leivättömän pöydän ääressä istuivat 21 vastaajaa asiamiehineen. Riku Kytösalmi vaatii valtiota korvaamaan maksuttoman oikeudenkäynnin omavastuun osalta. Monen tulotasoon nähden summat ovat olleet pöyristyttäviä. Kolmannen neljänneksen loppu oli kotijoukkueelle synkkä. Piste-ennätys miesten maajoukkueessa: 29 pistettä, Suomi–Norja, Århus, 1.8. – Uusi-Oukari soitti 11.8. Ristiin satsattiin tosi paljon rahaa. Möttölän voitonhaaveet eivät ole vailla perusteita, sillä New York aloitti kauden Gardenissa murskatappiolla Philadelphiaa vastaan. ”Isompi sanoi, pienempi anoi“ Pitkävedon silloinen kohde 31 Tiikerit-Hamina sovittiin syyttäjän mukaan pelinjohtajien Pasi Niemelä ja Jari Heikkilä kesken. Koivisto syytti, että ottelun sopivat pelinjohtajat Seppo Uusi-Oukari ja Mauri Pyhälähti. – Esitutkinta ei tue väitettä, että Veikkaus olisi ollut 13.8. – Mikään ei estä käsittelemästä vihjetiedoilla pelaamista ensimmäisenä tässä prosessissa ja antamaan siitä osatuomion. – Saan edelleenkin soittoja, jotka ovat lyhyitä eikä tiedä, kuka soittaa. KariPekka Heinonen ja Hannu Manninen junailivat kuvion. Seurat: kasvattajaseura Helsingin NMKY. ja melko nopeasti Alasmäki vastasi. 1998–1999 Utah, 33, 31,0, 48,2, 35,4, 83,3, 5,4, 1,42, 0,39, 0,39, 15,3. Miesten EM-lopputurnaus 1995. Siilinjärvi-Juva paljastui sopupeliksi nopeasti osapuolten tunnustettua järjestelyn. Kaikkien eri maajoukkueikäluokkien piste-ennätys: 43 pistettä, Suomi–Belgia (22-vuotiaat), Riika, 15. Hän kiirehti hallilta viettämään aikaa isänsä Karin kanssa, joka oli matkustanut työpaikaltaan Washingtonista Atlantaan katsomaan poikansa ensimmäistä NBA-ottelua. – On pelattu huomattavasti normaalipanostusta suuremmilla rahoilla. Charlotte Hornetsia vastaan. elokuuta. 22 istuntopäivää. – Alasmäen voitto 11 440 markkaa on perätön väite tai tieto, asianajaja Olli Rauste totesi. Joukkue hävisi ottelun levypallot 29–44
Ajan myötä apua tarvitsevat ihmiset löysivät Antoniuksen rukouspaikan ja tulivat hänen luokseen suurin joukoin hakemaan apua. Santo Domingo, Dominikaaninen tasavalta: 24-vuotiaitten MM-kilpailut: Miehet: Parikilpailu, 2x6 s: 1) E-Korea 2 685, 2) Australia 2 649, 3) Suomi 2 592 (Osku Palermaa 1 235, Pasi Uotila 1 357), ...Suomi 2 433 (Sami Konsteri 1 255, Jarno Marjakangas 1 178). Haluatko muistella ajan rajan taakse siirtyneitä omaisiasi tai ystäviäsi kaikessa rauhassa. Seurakunta toivoo, että seurakuntalaiset huolehtivat käytetyt hautakynttilät asianomaisiin jäteastioihin (maatumaton jäte). Pallokaan ei kyllä toiminut ihan parhaalla tavalla, Koivuniemi pohti alavireyttään. – Liiga oli hyvin tasainen, moni ottelu ratkesi vain maalin erolla. Turnauksen anti oli suomalaiselle kuitenkin myönteinen. Singlessä oli hieman huonoa tuuria, mutta nyt keilat lähtivät mukavasti. kylätoimikunta. messu kirkossa klo 10.00, Kirkkokuoro. Luterilaisena kristittynä koen Jumalan läsnäolon ja pyhyyden kaikkialla siellä, missä ihmiset uskovat Jumalaan. Isänpäivälounas su 12.11. – Interillä on hyvä syöttöpeli, aluepuolustus, liikkuvuutta ja taitoa. Klo 19 Miesten jatkoripari srk-talossa, Halonen. Kisan viimeisessä sarjassa nuorukaiset kamppailivat hopeasta, mutta ote alkoi lipsua. Lukuteksteinä ovat Jes 60:18-21 ja Ilm 21:1-4. Munkit olivat henkensä uhalla vuosisatojen ajan puolustaneet oikeuksiaan uskoon ja arvokkaan kirjastonsa käsikirjoitusaarteita. os. Kaikki paikalle! Ilta jatkuu seuriksella avoimien ovien merkeissä. Naistenpiiri kappelissa klo 12.00. ja 6-8.11., sij. lut. ja kant. Kotkalaisjoukkue jäi liigassa viimeiseksi ja menetti sarjapaikan. messu kirkossa klo 10.00, saarnaa Esa Luomaranta, Matkamiehet laulavat. Cup taas on sellainen, että se ei anna yhtään anteeksi – pelaat aina kuin viimeistä peliä, Heliskoski luonnehti. – Kyseessä ei ole iso vamma, mutta erittäin kivulias. Turnauksen voittoon keinotteli Doug Kent, joka joutui keilaamaan huipennuksen kaikki neljä sarjaa, ja teki sen upealla 250 pisteen keskiarvolla. Äänestyksen jälkeen alasalissa kahvit ja perheasiain neuvottelukeskuksen johtaja Leena Kuismin esittelee näkymiään. Samuli Aro kaatui tiistaina siirtymätaipaleella ja joutui keskeyttämään. Osku Palermaa ja Pasi Uotila aloittivat pelin mitalinkiilto silmissä parivauhtia. klo 19 Lähetysilta srk:kodissa nimikkolähetit Outi Vainio Keniasta vierailee, kahvitarjoilu ja arvontaa. TIISTAI: Klo 12 Kleemolan diak.ja läh.piiri Liisa ja Matti Hautamäellä. su 5.11. klo 19–21 avoimet Vanhan testamentin yleisöluennot "Miehen hinta" ja "Miehen tehtävä". Su 5.11. Pe 10.11. Viitala. klo 18 kirkonrotat srk-kodissa, Matti ja Tauno, klo 19.30 kirkkokuoron harjoitukset srk-kodissa. Klo 11 Vanhustenkerho srk-kodissa. Vahvat muurit olivat suojana, vaikka luostarin asukkaat kokivat aina vahvasti myös Jumalan varjeluksen vaikeitten aikojen alla. Koivuniemi hiipui päätössarjoissa SANTO DOMINGO (STT) Suomalaiset keilaajat saavuttivat myöhään tiistai-iltana toisen mitalin alle 24-vuotiaiden MM-kilpailuissa Santo Domingossa Dominikaanisessa tasavallassa. Tilanne 42 sarjan jälkeen: 1) Jeff Zaffino 10 033 pistettä (17 voittoa, 7 häviötä), 2) Norm Duke 9 976 (15–9), 3) Chris Barnes 9 974 (16–7–tasapeli), 4) Randy Pedersen 9 952 (12–12), 5) Brian Voss 9 878 (13–11) , 6) Eugene McCune 9 877 (12–12), 7) Doug Kent 9 839 (17–7), 8) Walter Ray Williams 9 787 (9–15), ...20) Mika Koivuniemi Suomi 9 402 (8–16, keskiarvo 218,1). Klo 14 Hartaus Malvakodissa, Köyhäjoen alip. Matka oli kuitenkin pitkä ja koska ihmiset yöpyivät alhaalla olevalla lähteellä, Antonius laati heille käyttäytymisohjeet leirissä oloa varten. Oppi-isämme Luther kävi aikoinaan kovan kamppailun nimenomaan oman munkkiaatteensa kanssa ja luopui munkkiudesta sen muotoisena kuin katolinen kirkko sitä opetti. Näin syntyi ensimmäinen luostariohje. Ti 7.11. 20 Urheilu Torstaina 2.11. Konsteri kokosi 1 255. LAUANTAI: Klo 10 Pyhäinpäivän ehtoollisjumalanpalvelus, saarna Niemelä, lit. klo 10 Pyhäinpäivän JUMALANPALVELUS, saarna Aspfors, lit. Luennot liittyvät osana Avain Raamattuun -kursseihin, joista lisätiedot opiston toimistosta 08-4639200. Saatoin olla nukkunut huonossa asennossa. ja E. HJK vai Inter loppuotteluun. PERJANTAI: Klo 19 SRK:n seurat Pentti Hiltusella. Koska ehdokasasettelu on suoritettu, vaalitilaisuudessa ei enää keskustella ehdokkaista. Kirjoittaja on Kalajoen kappalainen To 2.11. Varhaisnuoret: pe 3.11. ottelussa Kent (247) kukisti Vossin (215) ja Pedersenin (173), 3. Roomalaisten sotajoukot ja keisarien vainot ulottuivat järkyttävinä Niilin laaksoon saakka ja islam vyöryi myöhemmin yli samojen seutujen. – Tiistain pelit eivät oikein kulkeneet toivotusti, Koivuniemi kiteytti. Todistajaseuran hartaustilaisuus Saara Viiperillä, Viiperintie 92, A. Klo 19 Pernu/Maunumäen diak.ja läh.piiri Helinä ja Tarmo Karhulalla. Uskonnollinen toiminta Ensi pyhänä on 21. La 4.11. Päivän virsiä ovat 426, 419, 421 ja 510. klo 19 Opiskelijailta luolassa, mukana Jukka Paananen. Harmaa usva kohosi ilmaan. Raili Ellen Marjatta Kakkuri 58 v. klo 16.00-17.00. Ylituomarina Matti Heinonen Kokkolasta. klo 19 Yhteisharjoitus Wähäväkisten juhlaveisuun lauluista pe-illan kirkkokonserttiin. Finaali 12.11. 67-ilta vintillä klo 19.00. Tasaista – ja iso porkkana Liigassa HJK:n ja Interin kolme kohtaamista osoittautuivat kuin Heliskosken sanomia vastaten erittäin tasaisiksi. Syyskisan karsinnan tilanne: 1) Keijo Pätsi Jenka-90 1453, 2) Pasi Arvola Jenka-90 1413, 3) Juha Määttänen 1389. Hän lupasi syntien anteeksiantamuksen kaikkein syntisimmillekin. Palermaa ja Uotila parikilpailussa pronssille Keilailu Moottoripyöräily GENK (STT) Jalkapallomaajoukkueen ja KRC Genkin puolustaja Juha Reini joutuu jäämään pois 15. Vaisusta alusta ja lopusta huolimatta myös Palermaa teki parituloksen 1 235. Pyhäkoulut: su 5.11. Isänpäivänä 12.11. Kirkkoherran sijaisena marraskuun aikana toimii Jouko Toskala puh. Klo 10–12 päiväkerho srk-kodissa ja klo 13–15 Rahkosen koululla. Kokkolan Rovastikunta To 2.11. Hän aloitti 24 pelaajan matsipelit tyydyttävästi. Lukutekstit ovat 5 Moos 31:6-8 ja Kol 1:9-11 sekä evankeliumi Luuk 10:1-12. Osku Palermaa on rajasta vain 35 pisteen päässä. Ei siis Rooma, Siinai tai Kreikka, vaan Afrikan mantereella sijaitseva Egypti on kristillisen luostarilaitoksen kotimaa. klo 11: Vintturi-Viitalan Merja Nikulalla, Köyhäjoki alip. Klo 13 Hartaushetki Avopalvelukeskuksessa, kirkonkylän diak.ja läh.piiri vieralee. HJK: n valmentaja Jyrki Heliskoski ja FC Interin valmentaja Timo Askolin Suomen Cupin välieräottelun tiedotustilaisuudessa. la 4.11. klo 18 Kokkolan seurakuntakeskuksen yläsalissa. Kaksi ottelua päättyi tasan ja kerran Klubi oli maalin (3–2) parempi. Klo 19 SRK:n raamattuluokka Klo 19 naisten raamattuja rukouspiiri srk-kodin ns-tilassa. Jumalan ihmiset S eisoimme korkeiden muurien vieressä. Interin valmentajan Timo "Panda" Askolinin mielestä cupia leimaa yleisesti vahva ennalta-arvaamattomuus. Klo 19 Kirkkokuoron harjoitukset Sirpa Niemelän johdolla srk-kodissa, kaikki laulajat mukaan ottakaa mukaan Siionin messu ja Vähäväkisten veisuu -nuotit! Klo 19 Ylistysryhmän harjoitukset Pirkko-Liisa Lahdella. Näissä mietteissä seisoin Niilin itäpuolella olevassa erämaassa sijaitsevan luostarin ovella. Voit viipyä halusi mukaan pikku tuokion tai koko tunnin. Tervetuloa! Ke 8.11. Maallikkokoulun johtokunta 8.11. Muistelun kohteena ovat kaikki kristikunnan marttyyrit sekä kaikki uskossa Kristukseen kuolleet. NUORET: pe 3.11. klo 10 Perhekirkko ja kirkkotilaisuuden jälkeen Isänpäivälounas lähetyksen hyväksi srk-talossa, järj. Pyhäkoulut piireittäin. klo 19 Nuortenilta luolassa. Voitto oli Kentin ensimmäinen tänä vuotena ja uran neljäs. Miesten liigassa neljänneksi jäänyt HJK kohtaa välierässä torstaina pääkaupungissa uudella jalkapallostadionilla seitsemänneksi sijoittuneen Turun Interin. ottelussa Kent (247) kukisti Williamsin (233) ja McCunen (182), 2. marraskuuta klo 20 samalla viheriöllä pelattavaan loppuotteluun, jonne Kotkan TP on varmistanut paikkansa jo viikkoja aiemmin. Parikullan otti Korean kaksikko Kong Sun-Jong ja Kim Jae-Hoon uudella MMkisojen ennätystuloksella 2 685. RAAMATTUPÄIVÄT 5. – 24 sarjan jälkeen 16 jatkaa kamppailua henkilökohtaisesta maailmanmestaruudesta. Tervetuloa seurakuntakodille hiljentymään rauhallisen musiikin soidessa su 5.11. klo 18.30 Kaustisen seurakunnan joululehti valmiina, lehden jakotilaisuus srk-talossa kylätoimikunnnille edelleen myytäväksi, alussa kahvitus. mennessä 08-264113. Hän oli rikkaasta kodista oleva nuorukainen, joka jätti maallisen rikkautensa ja vetäytyi vuorelle, nykyisen luostarin yläpuolella olevaan luolaan, mietiskelemään ja rukoilemaan. Liturginen väri on vihreä. klo 18.00 Isoskoulutus vanhassa pappilassa, pe 3.11. Kuntosali alkaa hiljakseen kyllästyttää. Jokela 97 v. Ke 8.11. Voittaja pääsee perjantaiiltana 10. Juonto Alpo Keskitalo. Iltakahvi 15 mk. 24 sarjan jälkeen 16 pääsee jatkoon. klo 19 Raamis seuriksella. Äitilapsipiiri kk:n päiväkerhotiloissa klo 10.30. Reini reväytti pakaralihaksensa Belgian liigan ottelussa ja pystyy todennäköisesti pelaamaan vasta parin viikon päästä. Loppuottelussa Kent kukisti alkukilpailun voittajan Jeff Zaffinon sarjoin 253–236. Ne kohosivat parhaimmillaan kymmenen metrin korkeuteen ja näyttivät läheltä katsottuna mahdottomilta ylittää, saati sitten rikkoa. klo 11.30-13 10-synttärit Kansanopistolla. – Olihan tämä ensimmäinen onnistuminen syyskiertueella, ja antoi itseluottamusta ennen syksyn tärkeintä koitosta, Koivuniemi mietti. Ullavan srk-kodissa. Järj. – Kahdeksan eteni pudotusotteluihin. Klo 11.30-13 Kymppisynttärit Kansanopistolla, Murtomäki. Kuollut: Aini Anna Salonen, s. Stenmarkille palomiesten mestaruus Granada, Espanja: Moottoripyöräilyn enduroajon MM-joukkuekilpailu: Tilanne 2/6 päivän jälkeen: 1) Suomi (Juha Salminen, Kari Tiainen, Petteri Silvan, Jani Laaksonen ja Mika Ahola) 2.32,12 minuuttia (vertailuaika), 2) Italia 3.12,20, 3) Espanja 6.05,22, 4) Ruotsi 6.51,80, 5) Itävalta 7.39,71. sunnuntai helluntaista, jonka aiheena on ”Jeesuksen lähettiläät”. Ensi viikolla lihaksen pitäisi olla siinä kunnossa, että pystyn aloittamaan normaalin harjoittelun. Klo 13.30 Hartaus ja HPE Markkulassa, Aspfors, Vuori. Kärjessä on Korean Kim JaeHoon 2 694 ja toisena Australian Matthew Riley 2 658. Piispanvaali maanantaina 13.11. Klo 19 Kokkolan evankeliumijuhla 2000 –ilta srk-kodissamme, tulevaa juhlaa esittelemässä mm Esko Hautamäki, Salomons, iltahartaus Toskala. Ajatukseni Jumalan ihmisistä näin pyhäinpäivän aattona kulkevat luonnostaan Antoniuksen luostarin tunnelmiin. Portin kohdalla, muurin päällä, korkealla päämme yläpuolella oli puusta tehty rakennelma, jonka pohjasta avautui luukku. Klo 19 Kirkkokuoron harjoitukset srk-talossa. Cupin välierä on paitsi urheilullisesti myös taloudellisesti portti ison maailman kynnykselle. Klo 11.30: Köyhäjoki ylip. Hartauspuhe kirkkoherra. Lauantaina vietetään pyhäinpäivää ja muistetaan pyhien yhteyttä. – Ensimmäisessä ottelussa venäytin hieman olkapäätäni, ja se vaivasi koko tiistain ajan. – Altavastaaja voi saada tappomeiningin päälle, hurmiossa ylittää itsensä ja edetä vaikka kuinka pitkälle. SUNNUNTAI: klo 10 Jumalanpalvelus, saarna Niemelä, lit. Ma 6.11. klo 21.30-24.00 avoimet ovet vintillä. Kisat käytiin tiistaina Tampereella. D-lk: 1) Niclas Åhman FoBK 844. Varhainen aamuaurinko oli lähes pystysuoralla nousu-urallaan jo korkealla ja erämaan viileä yö väistyi auringon lämmittäessä. Hän pitää Kalajoen opistolla perjantaina 10.11. Askolin osasi hänkin luetella naapurileirin voimakkaaksi. Kahvit klo 18.30 alkaen. Reini jälleen pakkolepoon TAMPERE (KP) Kokkolalainen Kenneth Stenmark voitti palomiesten voimanoston mestaruuskisoissa 75 kilon sarjan yhteistuloksella 582,5 kiloa. Kun tänä pyhäinpäivänä viet kynttilän omaisesi haudalle voit pyytää nähdä tätä Jumalan pyhyyttä. – Kyllä tällainen oli eilisen jälkeen odotettavissa. Kokouksia: Diakoniatoimikunta 6.11. Kolmannessa eli viimeisessä kahdeksan sarjan osassa Koivuniemi tiistaina kaatoi keiloja enää 203,8:n keskiarvolla ja voittoja tuli vain kaksi. Aspfors vapaalla 8.-12.11., khran sij. Opettaja Heikki Nurminen on maamme parhaita Pyhän Maan tuntijoita. Suntio Viiperi vapaalla 2.11. Pyhyyttä, joka välähdyksenomaisesti näkyy täällä Jumalan ihmisten maailmassa, mutta joka kerran ilmestyy kirkkaasti ja pysyvästi iankaikkisuudessa. Lopussa osasin vielä tehdä oikeat ratkaisut, että sain parikymmentä pistettä lisää, Pasi Uotila mietti. klo 11.00 Sykäräisen kappelissa, Lahnalammin kylätalolla, Jämsässä Hautalassa, klo 11.30 Parhialan koulu, Herman Ojalan koulu, Viitojan koulu, Kleemolan koulu, Koskela-Porkola Anna-Liisa Virkkala. Viidenteen sarjaan myös Palermaa löysi pyhäpelinsä ja paukutti sarjan 279, ja kun Uotila jaksoi 223, nousi yhteistulos 502:een. Sytytetään muistokynttilät kaikille viime pyhäinpäivän jälkeen poisnukkuneitten seurakuntalaisten ja muualta tänne haudattujen muistolle. klo 11 Lassila/Miekkojan pyhäkoulu Ulla Nissillä VARHAISNUORET: kerhot alkaneet! Aikataulut viime viikon kirkollisissa. Australian pari Matthew Riley ja Paul Longayroux voitti hopeaa 57 pistettä Suomea edellä. Myös Uotilan peli takkusi hieman alussa, mutta sarjan lopun kolmella kaadolla hän nosti sarjan parilukemaan 215 ja koko kuuden sarjan pelinsä hienoon tulokseen 1 357. – Maaottelu Irlantia vastaan tulee kuitenkin aivan liian aikaisin, Reini sanoi. su 5.11. Ensimmäinen 300-luvun alusta oleva luostarisääntö oli Antoniuksen laatima. Ei siksi, että kokisin kohdanneeni siellä erityisen pyhiä ihmisiä tai erinomaisia Jumalan ihmisiä. Yksinlaulua Annami Hylkilä. Su 5.11. Klo 19 Päiväkerholaisten ja iltapäiväkerholaisten vanhempien ilta srk-talossa, psykylogi Keijo Salminen , aihe: lapsuusvuodet 3-8., kahvitus klo 18.30 alkaen. VadeMeCum kirkkoon klo 17.30. Hetkeä aiemmin olimme katselleet samoja rakennelmia kilometrien päästä. 10.11. Pylkkänen, I. Lausuntaa Liisa Lappi, Kellonsoittaja Rietrikki. Luemme pyhäinpäivästä pyhäinpäivään poisnukkuneiden läheistemme nimet ja sytytämme kynttilät heidän muistolleen. Jeesus lähettää omansa maailmaan todistamaan tästä armosta ja palvelemaan ihmisiä hänen nimessään. Tulossa mm pe 10.11. Olimme tulleet maailman vanhimman luostarin, pyhän Antoniuksen mukaan nimetyn, portille. To 2.11. Seurat ja julkaisuesittely ry:llä klo 12.30, Markku Huhtala. Nuorisotyö: to 2.11. Koivuniemi putosi lopulta lopputuloksissa 20:nneksi. He ovat pesseet vaatteensa ja valkaisseet ne Karitsan veressä". Puumala. Diakoniakoulutusilta seurakuntakodissa klo 19.00, aiheena saattohoito – surevan kohtaaminen, alustaa sairaanhoitaja Terttu Niemelä. Tulossa! la 11.11. Vielä 26 sarjan jälkeen suomalainen oli Indianapoliksen turnauksessa kahdeksantena, mutta sen jälkeen hänen pelivireensä alkoi ailahdella. Pyhäinpäivänä klo 19 Ehtoollisjumalanpalvelus, minkä alussa sytytetään kynttilät poisnukkuneiden muistolle, Kirsilä, Rentola, kirkkokuoro. Voitto oli Kentin neljäs PBA-kiertueella. Ma 6.11. – Kyseessä on vuoden isoin kisa ja minun unelmieni turnaus, Koivuniemi sanoi. KASTETTU: Otto-Viljami Mathias Ämmänkoski (Vt.: Ismo Ämmänkoski ja Pia Hilli-Ämmänkoski) MAANANTAI: Klo 12 Karhulahti/Jatkojoki/Ruotsalon diak.ja läh.piiri Terttu ja Erkki Karhulahdella. Tuija Köyhäjoella, Tanhuanpään kerhohuoneessa. Kivinen, hieman kumpuileva maisema avautui esteettömästi edessämme. Myös HJK:n valmentaja Jyrki Heliskoski myönsi kilpailumuodon voimakkaat erikoispiirteet. La 4.11. – HJK:ssa ei ole huonoja lenkkejä. Klo 14 Ehtoollisenvietto Leporannassa, mukaan voi tulla muualtakin, jos ei pääse kirkkoon ehtoolliselle. Marjakangas jäi 1 178:aan. klo 19 Raamis luolassa. klo 10 Perhepiiri päiväkerhotiloissa. Juonto Veli Männistö. Juha Reinin polvi leikattiin keväällä ja hän palasi kentälle vasta alkusyksystä. klo 17.00 peli-ilta Viitojalla, to 2.11. Sami Konsteri on kuudentena 2 550, Osku Palermaa 22:ntena 2 449 ja Jarno Marjakangas 62:ntena, 2 318. Cupin yllätyksellisyyttä kuvaa hyvin se, että cup-mestari oli liigassa vasta neljäs, seitsemäs tai jumbo. Vuori. Harju, A. Järvelä, juonto Aino Isokangas. Idäntyö ja srk. Ke 8.11. Kaksikko kiihdytti vauhtia kisan puolivälissä, ja kolmanteen sekä neljänteen sarjaan kertyivät jo mukavat lukemat 439 ja 484. Tilanne henkilökohtaisessa kilpailussa sarjan 12/24 jälkeen: 1) Kim Jae-Hoon E-Korea 2 694, 2) Matthew Riley Australia 2 658, 3) Uotila 2 642, ...6) Konsteri 2 550, ...22) Palermaa 2 449, ...62) Marjakangas 2 318. – Heidän argentiinalaiset, (Fernando Della) Sala ja (Aristides) Pertot ovat vaarallisen hyviä. Kuumeesta toipunut Osku Palermaa oli tyytyväinen peliinsä, mutta viimeinen sarja jäi tietysti harmittamaan. Yksi Koivuniemen nuoruusaikojen haaveista toteutuu ensi viikolla Chicagossa, kun hän saa osallistua Mestareiden turnaukseen. Musiikkia Kaisa ja Timo Tuikkanen. klo 18 kirkonrotat Rahkosen monitoimitalolla, Matti ja Leevi, klo 19.30 kirkkokuoron harjoitukset srk-kodissa. Luostarit, munkit, liturgia, hartaus ja monet muut kirkolliseen ja erityisesti tietyntyyppiseen uskonnollisuuteen liittyvät seikat, voivat olla kovin vieraita meille luterilaisille kristityille. Toskala, ku Klo 19 VAINAJIEN MUISTOJUMALANPALVELUS kirkossa, puhe Toskala, musiikki Vademecum,. Kaukana oleva muurien muodostama rakennelma hahmottui vähitellen sitä lähestyessämme ja pian ihmettelimme sen jykevyyttä puisen, suurista lankuista rakennetun portin ulkopuolella. Kaukaa katsottuna ne muodostivat eräänlaisen pesän satojen metrien korkeuteen kohoavien vuorten kyljessä. Joululehteä voi ostaa kylätoimikunnan jäseniltä, khranvirastosta ja myöhemmin ilmoitettavista paikoista. HELSINKI (STT) Jalkapallon Suomen cupin mestaruuskilvassa on enää jäljellä kolme joukkuetta. Tastula p. 12:s tulos 1284. Hän pelasi MM-karsintaotteluissa Kreikkaa ja Englantia vastaan, mutta heti näiden pelien jälkeen tuli jälleen komennus sairastuvalle. Tuo luukku ja sen yhteydessä oleva vinssi olivat alun perin ainoa yhteys luostarista ulkomaailmaan. Klo 19 Hyvän Paimenen ilta srk-kodissa, Erkki Murtomäen raamattutunti ”Mitä rakkaus on?”, Esko Leppämäki, Aulikki Pesola, musiikki Sirpa Niemelä. Klo 19 Köyhäjoen kotiseurat Terho ja Tuula Paavolalla, V. H. Klo 9 Kirkkokuoron harjoitukset srk-talossa. Uotila kaatoi sarjoihin tulokset 236 ja 266, Palermaan 203 ja 218. klo10–14 virasto avoinna. – Loukkaantumisia on tullut ihan tarpeeksi yhden vuoden osalle. Pe 3.11. Eläkeläisten kerho vanhassa pappilassa klo 12.30. Ke 8.11. Koivuniemen tulostaso oli laskuvoittoinen turnauksen loppupuolen. Yli sadan kilometrin päässä muusta asutuksesta, keskellä erämaata, vuorijonon juurella seisova luostari oli puhutteleva, ajattoman rauhan keidas. Sisällöllisesti tiedämme kuitenkin Lutherin myös oppineen tuosta kokemuksesta ja kaikesta siinä, missä Jumalan puhuttelu vei ihmistä Jumalan armon ja anteeksiantamuksen tuntoon hän saattoi hyväksyä kirkollisen erilaisuudenkin. Outi Koskisella, Jylhän koululla. To 9.11. Toinen pari Sami Konsteri ja Jarno Marjakangas pelasi 2 433, mutta se ei tällä tasolla riitä edes lähelle mitaleja. Pyhäkoulut su 5.11. Minulle pyhiä ovat lopullisesti kaikki ne, jotka ovat "päässeet suuresta ahdingosta. Nuoret: 1) Espanja 3.28,51, 2) Ruotsi 5.36,68, 3) Italia 6.04,96, 4) Tshekki 7.11,78, 5) Saksa 7.55,23, 6) Suomi 8.03,80.. Luiz (Antonio), (Paulus) Roiha, (Aleksei) Jeremenko ja Hannu Haarala ovat osoittaneet taitonsa moneen kertaan, Askolin mainitsi esimerkkejä. marraskuuta pelattavasta Irlanti–Suomi-ottelusta. klo 10 Jumalanpalvelus Rahkosen nuorisoseurantalossa, Jouko Toskala, Rentola. – Meillä alkoi todella tiukka pelirupeama, jossa on seitsemän ottelua kolmessa viikossa. klo 12 Sley:n Kirkonk. Espoolaiset Osku Palermaa ja Pasi Uotila pokkasivat pronssia tuloksellaan 2 592. Pyhäinpäivänä 4.11. Kristitty on Vapahtajan lähettiläs, ”Kristus lähimmäiselleen”. klo 10 JUMALANPALVELUS, saarna ja lit. Virret tutuksi-ilta seurakuntakodissa klo 19.00, Eeva Kiviojan johdolla, iltahartaus Alpo Keskitalo. Maastoiksi on saatu Raikoharju, Heinosenpuro, Haarajärvi, Loukkuu, Ristikaara ja Aarrekangas. klo 19 Vainajien muistojumalanpalvelus kotikirkossa. Klo 13 Ev. Harju, kirkkokuoro, joht. Vuori. Päivän evankeliumi on vuorisaarnasta Mt 5:1-12 ja sen virsiä ovat virret 140-147. Koivuniemi voitti kahdeksasta ottelusta kolme ja keilasi 229,7 pisteen sarjakeskiarvolla. Ilm. Siionin Kanteleen lauluilta Liisa ja Veikko Patanalla klo 19.00, Aulis Anttila ja kappalainen. Kirkkoilta klo 19.00, luetaan niiden Toholammin seurakunnan jäsenten nimet, jotka ovat viime pyhäinpäivän jälkeen kuolleet ja sytytetään kynttilä heidän muistolleen. Klo 19 Seurakuntailta srk-talossa, aiheena ’Jumala luo uutta’, puheita Matti Herronen, Osmo Åivo, laulu Pirkko Järvelä, Eläkeyhdistyksen kuoro, joht. Heliskosken mukaan ei ole olemassa vain yhtä syytä, miksi cupkannun vie liigassa mitalien ulkopuolelle jäänyt joukkue. Kastettu: Laura Maaria Kujala TORSTAI: Klo 12.30 Kehitysvammaisten kerho srk-kodissa. – 6.11. 8612001. Toskala. 050-5982428. Klo 19 Ruotsalon raamattupiiri Harjulehdossa. Su 4.11. Koivuniemen vaisuutta selitti lievä vamma. Tarkoitus oli, että olisin pelannut niissä kaikissa, mutta jo ensimmäisessä pelissä lihas revähti, Reini harmitteli. Siionin Kanteleen lauluseurat Tuula ja Ari Peltolalla klo 14.00, Esa Luomaranta. Liturginen väri on punainen. Ne muistuttivat enemmän vuoren seinämää, kuin ihmisen tekemää rakennusta. Ma 6.11. Stenmark nosti jalkakyykystä 222,5 kiloa, penkkipunnerruksessa 130 kiloa ja maastavedossa 230 kiloa. ERKKI HUUKI Toholampi Ullava Kälviä Kaustinen taus Terveyskeskuksessa, M. Klo 12: Nikulan Hanna Kuorikoskella, Tastulan Anita Tastulalla, srk-talossa, Viiperin Aila ja Kari Viiperillä, Puumalan koululla. Pudotuspelit: 1. lähetyspiiri srk-talossa. Sala teki 12 ottelussa viisi maalia ja Pertot 13:ssa kahdeksan, Heliskoski listasi vastustajan avuja. Harju, kant. klo 10 Ehtoollisjumalanpalvelus kotikirkossa. Viiperi. seurakuntakodissa klo 19.00 Isän armo on muuttumaton, Eero Palola, Aulis Anttila, Mikko Pöyhtäri, Erkki Järvenoja. Seuraavassa kahdeksan sarjan osassa Koivuniemi keräsi jälleen kolme voittoa, mutta keskiarvo putosi 209,5:een. klo 9-> Nuorten myyjäiset torilla. Klo 14.30 Työttömien päiväkahvit Lähimmäisen kamarilla. ottelussa Kent (279) kukisti Barnesin (197) ja Duken (186), ja loppuottelussa Kent voitti Zaffinon 253–236. B-lk: 1) Juha Määttänen Jenka-90 1264, 2) Keijo Pätsi Jenka-90 1261, 3) Reijo Sammallahti RKM-89 1216. Pe 3.11. Nuorten myyjäiset torilla GOSPELKUORO: su 5.11. klo 17.30 Kirkkoiltatoimikunnan kokous srk-talossa. Indianapolis: Miesten Yhdysvaltain PBA-ammattilaiskiertueen kilpailu (osanottajat yhdysvaltalaisia, jos ei muuta mainita): Lopputulokset: 1) Doug Kent, 2) Jeff Zaffino, 3) Norm Duke, 4) Chris Barnes, 5) Randy Pedersen, 6) Brian Voss, 7) Eugene McCune, 8) Walter Ray Williams. Pakkala, M. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander INDIANAPOLIS (STT) Keilaaja Mika Koivuniemen ensimmäinen onnistuminen ammattilaisten syyskiertueella päättyi surumielisessä sävyssä. Pe 3.11. Klo 13 HarKuollut: Helmi Hotta s Innanen 82 v. En pystynyt keilaamaan täydellä teholla. klo 10–15 virasto avoinna. klo 18 Kirkkoneuvoston kokous srk-talossa, asialista ilmoitustaululla. Musiikkia Matkamiehet. Tarkoitus oli ilmeisesti puolin ja toisin asettaa suosikin viittaa vastustajalle – cup kun on yllätyksiä täynnä. Känsälä-Paavola ja Alikylä. P. Palermaalle lipsahti loppuun vielä pari tyhjää ja sarjan tulos jäi 163:aan. Cupin voittaja pääsee kansainvälisille kentille eli UEFA cupin karsintaan: tämä merkitsee myös palkintorahojen ja yhteistyösopimusten arvon nousuna satojentuhansien markkojen, jopa miljoonaluokan pottia. PYHÄKOULUJA: Su 5.11. Yllättäjät ovatkin kilpailumuodon väriläiskiä, Askolin kuvasi. Seuratuvan tiivis tunnelma, kirkon holveissa kaikuva julistus tai kodin seinien sisällä lausuttu sydämen rukous ovat kaikki Jumalan ihmisten asuinpaikkoja. C-lk: 1) Pasi Arvola Jenka-90 1149, 2) Håkan Hagnäs FoBK 1103, 3) Eino Raudaskoski HaKe 1087. Vastausmusiikiksi VT:n tekstille sopii 256, 470:2 ja 499:2. klo 10 Jumalanpalvelus kotikirkossa. klo 18.30 harjoitukset seuriksella. KESKIVIIKKO: Klo 10-14 Perinneruokapäivä Lähimmäisen kamarilla, tarjolla kirnupiimävelliä niin kauan kuin tarjottavaa riittää. Haapajärvi: Merkintätulokset, MA-lk: 1) Karl-Johan Forsell FoBK 1190, 2) Heikki Pietikäinen Jenka-90 1175. klo 12 Köyhäjoen keskustelupiiri Annikki Anttilalla, E. Viimeksi Kent voitti runsas vuosi sitten. Jokainen Kristuksen oma on pyhä ja uskossa osallinen näkymättömästä pyhien yhteydestä. Muurien sisällä oli toisenlainen maailma. Tulostaso vielä nousi jonkin verran singlestä. Varhaisnuorisotyö: pe 3.11. to 9.11. Järjestää Toholammin syöpätuki. To 9.11. 220,2). Anttila, Harju, R. Kaustisen opistolla. Yhteensä 6 koiraa, kolme avoimesta voittajaluokasta kilpailee pääpalkinnosta joka on Baikalhaulikko. Nuoret: to 2.11. Aamuinen erämaa oli hiljainen, matalat pensaat ja ruohokasvit koristivat maisemaa. Uotila kolmantena Miesten henkilökohtaisessa kokonaiskilpailussa Pasi Uotila 12 sarjan jälkeen kolmantena tuloksella 2 642 (ka. Järvelä. 8603123, 0405555479. Hartaushetki vanhainkodilla klo 14.00. klo 19 ”Anna hymyn tehdä siltaa” –kirkkokonsertti kälviäläisin voimin. klo 13–15.30 Pohjanmaan Pipliaseuran raamattukoulutuspäivässä aiheista "Raamattu" -lohdutuskirja" ja "Raamattu ja kuolemisen taito". Tämä oli myös kristillisen luostarilaitoksen alkupiste. seurakuntakodissa klo 19.00 Arkanaarmon suojassa, raamattuopetus Esa Luomaranta, Arto Raumala, Ulla-Riitta Harju. Tri Jouko Heikkinen luennoi Pattijoen srk-talossa 18.11. klo 21 Gospelcafé seuriksella: musiikista vastaa kälväiläinen Blobs´n dots. Harju p. Jeesus julisti, että Jumalan valtakunta on lahja. 2000 s KESKIPOHJANMAA Urheilumuistio Sana matkaevääksi Baikal-ajot Toholammilla Toholammin Kennelkerho järjestää la 4.11.2000 ajokokeet Toholammilla. Palveleva puhelin 10071 kuuntelee klo 19–24
Sopivan hintaiset soitot jopa neljän GSM:n kesken. Puh. 5 ent Shell huoltamo. 040-745 4178. Puh. 06875 600, Himangan Puupiste Ky. Etu ei koske tarjousaikana avattuja ja irtisanottuja NMT 450ja Ringo-liittymiä. Turkiseläinen NAHOTTAJA saa paikan. Ilm. Puh. 831 3992. Ost. lääk. 06-877 475 tai 049-162 044. "Tosiystävä". Oma tontti. Puh. JOULUKSI UUDET MATOT! Tilauksesta toiveesi mukaan. Myyd. 4185 123 MAZDA 626 2.2 i STW GLX -91 huom. Myyd. Määräala 0,5 ha, pihap. Hakemus koskee karjankasvatustoiminnan laajentamista tiloilla Sandbacka RNo 36:10 js Strandäng 15:11 Alavetelin kylässä. kerros. 0400-682 175. 59.900,-. 0400-755 551 Kalajoki Myyd. 167 tkm, sähköpeilit, koukku, CDsoitin, lohkol., 2 renk., eritt. 8.900,-. MAZDA 323 F 1.8 GTi -92, aj. 050-554 3190 (Kannus). Puh. P. uudenver. Osallisilla ja kunnan jäsenillä on mahdollisuus lausua kirjallisesti tai suullisesti mielipiteensä kaavaluonnoksesta sekä kaavoituksen lähtökohdista ja vaikutuksista maankäyttöja rakennuslain 62 §:n ja maankäyttöja rakennusasetuksen 30 §:n edellyttämällä tavalla. 06-422 0077. 040-512 6015. NISSAN SUNNY 1.6 SLX -87, juuri kats., huippuhieno, hp. v.1973. Myyd. 050-308 3924. 38.500,-. Vast. 06831 4492. Puh. – 16.11. 199.900,-. Heti vapaa. kierrosta: Tuomas Ketola –Alexander Popp Saksa (3) 2–6, 6–3, 6–4. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Etu hyvitetään asiakkaan matkapuhelinlaskun loppusummasta. 050-5861224. Kuivaa sauna-, hellaja takkapuuta. punatiilivuor. KAKSIO saunalla Kokkolasta rivitalosta tai vast. OK-TALO Rajatiellä. Ympäristölautakunta (06) 834 3526. renk., vetok., lohkol. 06-863 1516. 2000 21 Kuulutukset Kuulutukset Lukijan markkinat Tennis Kun vaihdat NMTliittymän Sonera GSM -liittymään saat Sonera Oyj tarjoaa NMT-asiakkailleen 23.10.–30.11.2000 välisen ajan 300 markalla Sonera matkapuhelinpalveluita (esim. Kokouksen asialuettelo on kunnan ilmoitustaululla. 0400-586 265. 06-831 5854, 040-562 8702. KUULUTUS Alaviirteenlahden rantaasemakaavaluonnos on julkisesti nähtävillä 3.11. Lohtajalla 31.10.2000 Kunnanhallitus Vuokralle tarjotaan 3 H + K 71,2 m² Vuokra 2.398,-/kk. 0500-773 049, 8351 847. 040-755 0470. 08-485 094. P.050-5984778. PUDASJÄRVI-SYÖTE. -98 1-om., huoltok., soitin, aluv., vakionop. Myyd. Puh. 050-354 6526. P. Kysy myös Bullmastiffin talvipentuja. Puh. Vierimaa & Co Oy, Tehtaankatu 45, p. Myyd. Läh. OMAKOTITALO + piharak. Melkein uusi UPO-PUMPPU kaivoon kaikkine sähkövarusteineen. VOLVO 940 2.3 GLi 4d -92, aj. 4h+k+s, tilat remontoitu, park., k+s+lämpökattila uusittu. 06-872 864. Tämän tarjouksen lisäksi asiakkaalla ei ole mahdollisuutta hyödyntää muita samaan aikaan tarjottuja uuden Sonera GSM -liittymän hankintaan tarkoitettuja etuja. mittaus 150 km. Puh. 06-836 9503. 150 tkm. 1973. Lohtajan Matkailuauto Ay, p. tark. 050-522 4977. Seinäjoen Käyttöauto/Savioja, puh. 250 t, hp. LESTIJÄRVI Lestijärven kunnanvaltuuston kokous pidetään 9.11.2000 alkaen klo 19.00 yläasteen fysiikan luokassa. 48,80) asiakkaan vaihtaessa NMT-liittymänsä Sonera GSM -liittymään. 2 kpl nupoja AY-HIEHOJA, poikivat 4.1.2001 tarkk.karjasta. 040-835 0665. Puh. P. marraskuuta 2000. 0205 64 6636 / Metsähallitus-Laatumaa OSIA SEURAAVISTA: Porsche 944 2.5, BMW 316 1.8 E30, Ford Sierra 2.3 DSL, NASTARENKAAT 185x14 C Nissan Pick-Upin vanteilla. 74.000 mk. + sisäp, met.väri, plyyshisis, juuri kats, siisti, hyvä, 4500,-. 2400m². K:lan kesk. Säbråntie 2. Hinnat esim. Puh. 180 tkm, erittäin siisti ja hienokunt. Tukholma: Naisten 10 000 dollarin ITF Futures turnaus: Kaksinpeli 1. MICHELIN IVALOT 175/70x13. P.0400-361501. öljy/puu. 06-835 0418. KIINT. vapaa REHTI MIES (raitis-savuton) kristilliset arvot omaava. Puh. Ja paljon muuta. 89.000,-. -92, h. Puh. Puh. 050-3083924. O. Omistaja myy. nimim. Tarkemmat ohjeet muistutusten ja mielipiteiden jättämisestä ilmenevät kuulutuksesta. 040-581 6080. KRUUNUPYYN KUNTA Kunnanvaltuusto kokoontuu torstaina 9. farmari h. 0400-587 977. Jansson, p. Jos etu on suurempi kuin hyvityshetken matkapuhelinlasku, ylijäävä osuus hyvitetään asiakkaan seuraavassa/seuraavissa matkapuhelinlaskuissa. kierrosta: Petra Puheloinen Suomi–Caroline Tidemand Norja 2–4, 4–1, 4–1, 4–0. Puh. 2-3 H + K + S rivitalo tai vastaava Kokkolasta. Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. ok, aj. rek. KY Hakalahdenkatu 56, Kokkola, puh. Lohtajan Matkailuauto Ay,p. Ihmiseltä ihmiselle.. 040-755 7526. Vesikeskuslämm. Autot siistejä, ruosteettomia ja vähänajettuja. 0400-761 983. Koko 13,6x36. UUDET SOHVAKALUSTOT kymmeniä malleja, vanhat vaihdossa, rahoitus. 050-520 6769. Lestijärvi 1.11.2000 Jaakko Ritola puheenjohtaja Myyt. CHRYSLER VOYAGER 3.3 SE V6 autom. Hinnat alv 22 %. puh. 8226 300, uutta Minimania vastapäätä. p. säädin, autom. P. 050-380 0201. 0400-862620 MAZDA 323 GLX -87, vasta kats. P. Puh. P. Asuntoautot syysnettohintaan! Vielä muutama 2000-mallin uusi auto tarjoushintaan. KRUUNUPYYN KUNTA TIEDOTUS YMPÄRISTÖLUPAHAKEMUKSESTA Per Sandbacka on ympäristönsuojelulain mukaan jättänyt ympäristölautakunnalle ympäristölupahakemuksen. 06-8612524, 0400-566480. OK-TALO, v. Sinua etsii vähän yli 50-v. 1 ha TONTTI Kokkolan lähiymp. 300 matkapuhelinpalveluita mk UUT UUS ! STRÖM & KUMPP. 0500-476631, 0500-843545. HONDA CIVIC HB -86. P. uusia ja käytettyjä KODINKONEITA JA LAITTEITA, VAATTEITA, KENKIÄ, TEKSTIILEJÄ ja paljon muuta kotona ja vapaa-aikana tarvittavaa tavaraa Perhossa. vähint. Ympäristölautakunta kuuluttaa vireillä olevasta ympäristölupahakemuksesta 1.30.11.2000 Kruunupyyn kunnan virallisella ilmoitustaululla, os. Puurak. Alk. 12500,040-528 6334 LIIKE-/TOIMISTOTILA Klan Kirkonmäellä 50 m². Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnanvirastossa 13.11.2000. Hakemusasiakirjat ovat nähtävillä kuulutusajan Ympäristöja terveydensuojelutoimistossa, Säbråntie 2. Ranta-asemakaavaluonnos koskee Lohtajan kunnan Alaviirteenlahdella sijaitsevilla Ruohokarin ja Pakinkarinpauhan/Iinankarin saarten alueella olevia tiloja 878:9 ja 18:34. vaihteisto ilmast., huippuhieno, uutta vastaava, h. 0400-383 922. P. klo 17 jälk. KETTUJEN AUTOMAATTIKAAPIMAKONE. LEHMIÄ, eri tuotosvaiheessa olevia, tarkkailukarjasta. 050-324 2208. 7-heng, 2-renk., keskusl., sähkölasit, kats. puhelut, tekstiviestit, kuukausimaksut) sekä GSM-liittymän kytkennän veloituksetta (norm. Puh. 2000 välisenä aikana Lohtajan kunnanviraston teknisessä toimistossa osoitteessa Lokaniituntie 1. -84, edullinen. Tiet, aluevalaistus, vesija viemäritekniikka, sähköja puhelinkaapelointi valmiina. www.finnboat.fi PIANOJA, uusia ja käytettyjä. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Torstaina 2.11. TOYOTA CAMRY -87, uudempi korimalli, hp 9.200,-. 06-831 2762 MICHELIN TALVIRENKAAT IVALO & MAXI ICE Suomen talveen kannattaa valita aina Michelin-talvirenkaat – nastoilla tai ilman. Luettavaa aamusta iltaan. Molemmat tarjoavat varmaa pitoa jäisillä ja lumisilla teillä. * Valtakunnalliset yritysnumerot palvelutarjoajan hinnaston mukaan. punatiil. 06-723 1442. Marketta Widjeskog Kunnanvaltuuston puheenjohtaja PIENI KAKSIO Kannuksen kesk. NISSAN Pick Up 2.3 dsl -87 aj. Uusi GSM Kotisoitto. Hintapyyntö 7.500,-. Myynnit Loma-asunnot Henkilökohtaiset Halutaan vuokrata Eläimet Autot Asuntoautot/vaunut Asunnot Vuokralle tarjotaan Myytävänä Palvelut Ostot Veneet Tontit Tarjotaan vuokralle VW PASSAT 1.8 CL -89 4-ov Sed 5-vaiht, ohj.teh, k-luk, 2 renk, ster, met.väri, hyvä ja hieno, 32.000,SAAB 99 2.0 GL -83 5-vaiht., 2 hyv. Ranskanbuldogin urospentu, el. Rakennusoikeus 100 200 kerrosm². Kytkentämaksu on 48,80 mk kahdesta ensimmäisestä liittymästä, kolmannesta ja neljännestä veloitetaan kummastakin erikseen 48,80 mk. Classic: Kytkentämaksu mk 48,80. nainen ystäväksi. 3. Charleroi, Belgia: Miesten 100 000 dollarin ATP Challenger -turnaus: 1. Uudehko Fazer-PIANO. Seinäjoen Käyttöauto/Savioja, P. NONNPPARELLI-MAJAN OSUUS Saariselän Kiilopäällä. Puheluhinta mk/min • toiseen Sonera GSM -liittymään mk 0,99 • muihin puhelinliittymiin • arkisin* ma-pe klo 7.00-17.00 mk 1,92 muina aikoina mk 0,99. 99 mk asennettuna. Puh. YHDISTELMÄKONE puun työstöön + puruimuri. Valikoidut tuontimersut: 190 2,5 D -86, 190 2,0 D -89, 200 D -88, 250 D -91, 250 TD (farm.) -89, 250 D -90 ym. Valitse turvallinen huippurengas, joka ei pidä melua itsestään! Tule ja koe itse – parhaat suoritukset kestävät! KUMIKORJAAMO UUSI ILME TALOOSI IKKUNOIDEN IRTORISTIKOILLA useita malleja katso www.kase.fi/~mvayry. Asuinpa 230 m² (50 m²+180m²) läh. OK-TALO 3h+k+s, pyykkih., suihku, autokatos. Yksi vanha Kotisoittopari liitetään veloituksetta uuteen Kotisoitto-piiriin. KOKKOLAN PUHELIMEN I-LIITTYMÄ. Myyd. marraskuuta 2000 klo 19.00 Teerijärven koulussa. 50-60 v. Lomatontteja näköalapaikalta, suora yhteys rinteeseen. siisti, h. P. 06-4185 123. KORKEALAATUISTA PYÖKKILAMINAATTIA 85 mk / m². SELVÄNNÄKIJÄ/KAUKOPARANTAJA 0700-9-4898 Merja, 11,90 + pvm, Turku UUDET JA KÄYTETYT VENEET. 040-734 9683 OPEL ASTRA 1.6 GL i farm. Puh. Ha 122.5m², 4mh + oh + k + wc + apk + ph + s. P. Kukonkylässä Autiontie 190 Sievi as., rak. Kokouksen pöytäkirja on nähtävänä Kunnantalossa sekä Alavetelin ja Teerijärven toimistoissa maanantaina 13. Traktorin KETTINGIT. Kotisoitto-puhelujen hinta on 68 p/min matkapuhelimesta soitettaessa ja vastaavasti 68 p/min+pvm lankapuhelimesta. SÄLEKAIHTIMET alk. Myyd. OY HONKATIE 6-12 Läh. Puh. 040-559 6920. VW JETTA 1.6 DIES. Kuukausimaksu mk 20,01. Soitinpiste AY. SAAB 900i 87/88, viistokeula, juuri kats., hp 8.900,-. tlk. 040-8366 853. Puh. Puh
USA 1992. Aineeksi ilmoitettiin kokaiini. Lisäksi hyötytietoa hinnoista, paljastuksia pelipaikoilta ja tarinoita talouden takaa. Saksalaisen eläinsuojelukodin asukeilla on monta surullista tarinaa takanaan. 2423260 00.00-00.11 Euronews. 5713376 19.00 Vanha kettu. Veikkauksen edunsaajat liikunta, nuorisotyö ja taide ovat ehdottaneet, että jo ensi vuoden budjettiin palautettaisiin 50 miljoonaa niille jyvitettynä siten, että liikunnan osuus olisi 20 miljoonaa markkaa. Esittelyssä sukellusvenejännäri U-571. -97 aj. Asiaa maanantaina käsitellyt Kuopion kaupunginhallitus perusteli päätöstään sillä, että kisojen järjestämiseen liittyy liian suuri taloudellinen riski. Puhujan mielestä on ollut hieman hämmentävää seurata sitä toimintaa, jossa liikuntajärjestöjen parissa on suostuttu Veikkauksen kilpailijoiden sponsorointitarjouksiin. 37531 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 22 Torstaina 2.11. Opetusministeriön ja Suomen liikunta ja urheilun SLU:n järjestöpäivillä perjantaina puhunut Kivistö korosti hallituksen haluavan varmistaa se, että nykyisten edunsaajatoimialojen rahoitus voitaisiin turvata veikkausvoittovaroista myös jatkossa. 4450227 16.25 Shirley Holmes ratkaisee. 1249289 17.46 FST: Oppåner å hitådit. Stereo. 7406550 23.10 Uusi Kino: Rajamaan kuvia. Ridge Forrester, ikkunaveli. Juontaa Olli. 5342531 21.00 Ryöstö päivänvalossa. Huumeiden käytöstä syytetty ja edessä olleen maajoukkueen valmentajuuden menettänyt saksalainen puolusteli Euroopasta poistumistaan ja väitti edelleen, että ei ole syyllistynyt huumausainerikokseen. 38482 17.50 Alueuutiset. 334. 06-830 2109, päivystys 24 t/vrk Myytävänä moottoriajoneuvoja Palveluhakemisto Savarinkatu 3, Ylivieska, puh. – He hokivat, että olen sairas, enkä läsnä tässä maailmassa. 9332376 17.35 Tuokiokuvia Ruotsista. Pohjanlahden kalastuskiista ratkaisujen edessä. 526937 14.00 Syksyn satoa. 992821 18.05 Kellarin kunkku. 913734 09.00 (Ostosruutu). Veikkausvoittovarojen kasvu on viime vuosina jäänyt alle budjetoidun. Jon Bon Jovi ja Matthew McConaughey. Juha Peltola Suomi keskeytti. 1240918 17.45 FST: Kortnytt. Mälsä ruokailee Pullukoilla. 1607024 20.20 20.20. Liikuntaväki on vaatinut, että uuteen arpajaislakiin kirjattaisiin liikunnan osuudeksi 30 prosenttia. SM-liigan viikottainen ajankohtaisohjelma. Stereo. 536289 17.05 Emmerdale. Livenä Noidankehä ja vieraana uutta nousua yrittelevä Arcadio! Jyrki.com sekä tuhti paketti ensi viikolla Suomeen saapuvasta AC/DC:stä skaban kera. Professorit jättävät virkansa, kiusaus tutkimusvarojen kavalluksiin kasvaa ja kateus myrkyttää laitosten ilmapiirin. 755647 19.30 Luonto kutsuu. Pat ja Mat ryhtyvät paikkaamaan kattoa. 182802 23.00 Myöhäisuutiset. 3767555 18.20 Kotimaa. 745395 18.30 Kauniit ja rohkeat. Charliella ja Amylla sen sijaan käy flaksi. Suunnistus BERLIINI (STT–REUTERS–DPA) Jalkapallovalmentaja Christoph Daum lopetti hiljaiselon maanantaina. 85422314 09.15 Äiti ja risat. Ja mitä merkitsevät paperitehtaiden fuusiot, vakuutusyhtiöiden omistuskiistat ja intnetdot.comin konkurssi. Stereo. 187937 23.05 Urheilu-uutiset. Asetuksen mukaan liikunnan osuuden tulisi olla tuotosta 36,6 prosenttia, mutta siihen ei ole ylletty enää kertaakaan 1990-luvulla. Englantilaisen dokumenttisarjan osa 3/6. Toinen esitys. Vieraana Espoo Bluesin vastuuvalmentaja Timo Tuomi. Eleetkin ovat viestejä ja lyhyet askeleet aina harppausten esiasteita, ylijohtaja Kivistö varoitti. 7.15 Talousrikollisuus lisääntyy. 7416163 14.20 Kulttuurikompassi yhteistyön A ja Å. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Sillinpyyntiä Namseninvuonolla. Juontajana Nicke Lignell. Millainen kontakti sinulla on koiraasi tätä kysytään koirakoulussa. Elämän ja kuoleman kysymys. 32854753 13.35 (Ostosruutu). 193918 22.00 West Wing. Stereo. 751956 19.00 Disney: Akun tehdas. 11) Hanne Staff Norja 19.20,1. Uhkaako Suomea tieteen ja sivistyksen rappio. Salaisuuksia. 08-420 151 Lisää autoja: www.autosompa.fi Toyota Corolla 2.0 D farm. Sitten minut vain pistettiin lentokoneeseen, varauksen oli tehnyt Leverkusen, Daum osoitti lähtöään enemmänkin karkotukseksi kuin pakomatkaksi. 06.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. Saamelainen Helena sai puolestaan rahaa Brysselistä paimenkoirien hankintaan. Saksasta kiireesti poistunut Daum tuli julkisuuteen asianajajansa välittämällä tiedotteella. 3906482 16.30 Onnenpyörä. Puten käsitys hauskanpidosta saa taas vahinkoa aikaan. Mieslähetys. Osa 5/7. 743802 21.00 4D: Naisten seksifantasiat. Komedia kahdesta onnenonkijasta Klondiken kultakuumeen aikana. 3476314 14.45 Breikki. 2380,KOSKI-KOURU p. Kaupungin asialla. Nyt. 8.25 Lastenohjelma: Muita kuita. Lunttauskengät. Pitävätkö kylpylät sotaveteraaanit pystyssä vai veteraanit kylpylät. 85.000 km, 1-omistaja, stereot, keskuslukko, stereot, ajonesto 99.800,Peugeot 306 1.9 TD -98 Tehokas neliovinen Turbodiesel 99.900,Honda Civic 1,5 -95 aj. 8.48 Suomalaisten sorateiden Grand Prix. 3456314 00.05 Pepsi Chart. – Tämän vuoksi toivon, että lajiliitot ja liikuntajärjestöt olisivat yhteisessä rintamassa turvaamassa liikunnan rahoituksen pohjan myös tulevaisuudessa, Kivistö esitti. Tuotanto: TV 2 Lastenohjelmat. Veteraaniurheilun maailmanjärjestö päättää järjestäjästä ensi vuoden heinäkuussa Australian Brisbanessa MM-kisojen yhteydessä järjestettävässä konferenssissa. Stereo. – Mutta sen verran huimausta on tunnettu, että tulevaisuuteen on varauduttu laatimalla erilaisia vaihtoehtoisia skenaarioita siltä varalta, jos Veikkauksen kansallinen monopoli murtuisi, ja jos sen aikaan saamaa veikkausvoittovarojen tuoton romahtamista ei kyettäisi korvaamaan muun valtiollisen rahoituksen vastaavalla lisäämisellä. Stereo. Australialainen animaatioelokuva lapsille. 983753 12.10 Naisten makasiini. Ensiksi opetellaan reilun pelin säännöt. 661734 15.05 Prisma: Lapsesta on kysymys. Tina, Richard ja Elliot voivat huonosti, mutta pyrkivätkin salaamaan syyn siihen. Hopealanka harmaapäiden välillä. 5802 23.00 Noloimmat tunnustukset. 09.10 YLE News. 6937 23.30-00.30 Sydneyn satoa. 754918 20.00 Kahdeksan uutiset. 7672116 06.00 Huomenta Suomi. 2024 11.00 Euronews. Kasvavaa kansankapitalismia palvellaan markkinoiden avainluvuilla ja vaurastumisvihjeillä. Kuopioon kisat halusivat Kuopion Seudun Veteraaniurheilijat, Puijon Hiihtoseura ja Kuopion Sisu-Veikot. Naiset (2,8 km, kokonaisnousu 80 m, 24 rastia): 1) Jenny Johansson Ruotsi 17.39,3, 2) Kaisa Salminen Suomi 17.44,6, 3) Reeta-Mari Kolkkala Suomi 17.47,3, 4) Karolina Arewång Ruotsi 18.17,4, 5) Emma Engstrand Ruotsi 18.26,5, 6) Annika Björk Ruotsi 18.28,3,.. 1650,Tarjoushinta Myös peltisepänpalvelut Norm. 5666 21.00 Tuttu juttu show. Kesto 95 min. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Carrien kihlasormus osoittautuu niin arvokkaaksi, että sillä saisi kaikkea kivaa. 308463 18.00 Kuuden uutiset. 2035937 16.10 Sairaalaelämää. 753314 19.00 Seitsemän Uutiset. Kuopio ei hae veteraanien yleisurheilun MM-kisoja. 541531 08.30 Breikki. 19) Peltola 15. 82414111 09.05 Naisten makasiini. Torstai-illan parisuhdetestissä Anja ja Jorma Laitila Helsingistä sekä Kaisa ja Mikko Pesälä, solistivieraana Milana.56395 21.55 Viikonlopun sää. 987734 15.10 Saint-Tropez. Haastattelussa mm. 6.20 Taiteilija Ernst Billgren Tukholmassa. 3139666 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 16) Marika Mikkola Suomi 25. 8.38 Lintujen talviruokintakausi alkaa. Osa 5/15 Bisnesenkelit. Kilpailemassa Tuiskut Espoosta ja Lehtoset Haukilasta. Yliopistojen Hullut Päivät Yliopistojen rahapula ja tutkijoiden heikot palkat pistävät koetukselle niin tutkijan moraalin kuin tieteen pelisäännötkin. Katastrofivaihtoehtokin laadittu Puhuja sanoi opetusministeriössä totutun nuorallakävelyyn. 2000 s KESKIPOHJANMAA V3690 40 m kourua, 4 alastuloa, alk. Stereo. Nelosen talousuutiset summaa päivän tärkeimmät taloustapahtumat meillä ja maailmalla vauhdikkaasti ja visuaalisesti. Osa 33/39. Tuotanto: Production House Oy ja TV2 Ajankohtaisohjelmat. Kreikkalainen Thanassis vihaa tietä, jota rakennetaan eurorahalla hänen vuorelleen. 48254050 12.30 Kaksi iloista merimiestä Alaskassa. Daumin on pysytellyt median ulottumattomissa viikon takaisesta lauantaisesta lennostaan lähtien. 69395 13.05 A-studion Atlas. Kilpailemassa Kivimäet Helsingistä ja Tolvaset Helsingistä. Tähän voitaisiin asteittain päästä, jos kirjastomäärärahat palautuisivat edes portaittain maksettaviksi yleisistä budjettivaroista. Tonttu Toljanterin uudet seikkailut alkavat. 6749956 22.00 Poliisi-tv. 23482 17.10 Maailman muotia. 06-822 7554 Tarjouksen kysyminen kannattaa aina! TIKKAITA musta, ruskea, valk., pun. Daum erosi Bundesliigajoukkue Bayer Leverkusenin valmentajatehtävästä ja Saksan jalkapalloliitto DFB ilmoitti nopeasti, että heinäkuussa maajoukkuetta ei luovutetakaan aiotusti Daumille. 6395 20.30 Epävirallisia tarinoita: Eurorahaa. 458531 20.30 Tv-uutiset ja sää. Tuottamattomat tieteenalat uhataan lopettaa kokonaan. Minne menee suomalainen maatalous vastaajina Hemilä Ja Härmälä. 1455821 05.55-09.15 Uutisikkuna. Uusi arpajaislaki on kohtalon kysymys liikuntajärjestöille Opetusministeriön ylijohtaja Kivistö: Kunming, Kiina: Puistosuunnistuksen maailmancupin kilpailu 8/8: Miehet (2,8 km, kokonaisnousu 80 m, 24 rastia): 1) Björnar Valstad Norja 14.06,2, 2) Jarkko Huovila Suomi 14.19,6, 3) Juri Omeltshenko Ukraina 14.35,9, 4) Thomas Bührer Sveitsi 14.47,4, 5) Allan Mogensen Tanska 15.07,2, 6) Mihail Mamlejev Venäjä 15.38,0. 10734 20.55 Urheiluruutu. 970314 11.10 Kauniit ja rohkeat. 67289 18.15 Kakkosen syyssää. 195376 22.00 Kymmenen Uutiset. Mutta voi naisen petollista sydäntä! 3240111 14.30 Marienhof. 8.45 Työ ja äitiys, vieraana tanssija Nina Hyvärinen. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. 595227 14.35 Pohjantähden alla: Käyskä. 592314 18.35 Koiruuksia. Tapaamme Minnin kapellimestarina, Hessun vakoojana, Akun ystävänpäivälahjaa ostamassa ja Pluton sekä pienet kissanpennut. 6372956 07.50 Puuha-Pete. Liikunnan osuus on supistunut tuotosta 20,7 prosenttiin. 7306918 19.00 Matkalla dinosaurusten kanssa. 7-heng., keskusl., moott., autotohtoritestattu 89.900,59.900,Nissan Almera 2.0 Diesel -97 aj. 1243005 17.40 Viittomakieliset uutiset. www.yle.fi/silminnakija Teksti-tv, s. Osa 8/14. Nopea ensiapu ja tassusiteen teko ovat tarpeen, kun koira astuu esim. 4029640 10.15 www.nelonen.fi/uutiset. 66111 16.15 Remakat ritarit. 310208 17.55 Ruututoimitus. Toimittajat Nina Porra ja Pentti Väliahdet. 3464482 09.30-10.15 Tunteita ja tuoksuja. Film noirin perinteestä ammentava, 1940-luvun New Yorkin öisille kaduille sijoittuva elokuva kertoo taitavasta valokuvaajasta, joka ei koskaan sekaannu mihinkään ja on yleenä ensimäisenä paikalla,kunnes kaunis yökerhon omistajatar sekoittaa hänen kuvionsa. Liikunnan tuki on säilynyt koko 1990-luvun suunnilleen samana ja inflaatio on todellisuudessa pudottanut summan reaaliarvoa noin 25 miljoonalla. Luottolähetti. 7.50 Ammattikorkeakoulut löytämässä paikkansa. Kaasuräjähdykset herättivät kysymään: mitä teillä kulkee ja kuka valvoo. Profeetta palaa taas VIP:n kiusaksi. Cupin loppupisteet: 1) Omeltshenko 165, 2) Valstad 106, 3) Odin Tellesbö Norja 91, 4) Huovila 83, 5) Grant Bluett Australia 72, 6) Carsten Jörgensen Tanska 71,.. 19376 22.50 Tv-uutiset. Arvokas kivi. marraskuuta Suomen ehdokkaan kisojen isännäksi. 4114598 22.30 SM-liiga Hockey Night: SM-liigan katsaus. 932734 15.05 Tänään otsikoissa. Daum puolustautui Yhdysvalloista KUOPIO (STT) Kuopio ei hae veteraanien yleisurheilun vuoden 2005 MM-kisojen isännyyttä. Osa3/6. 851395 13.35 Vierivät kivet. 53918 18.15 FST: TV-nytt. 5098937 12.30 Osaava Suomi. 6531 22.30 Silminnäkijä. 2262227 11.00 MTV3 WEB. 06.45 och 07.45 Morgonnytt. 4776005 10.30 Kapusta Master 2. TUULILASIN TURVAURAT T:MI HEDSTRÖM Lappilanmäki, Mustikkat. 7179550 11.35 Salatut elämät. 4430463 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. 5079937 10.10 Koulu-tv: Uutisjuttu. – Aion puolustaa itseäni koskien kaikkia syytöksiä, erityisesti väärän tuloksen antanutta hiustestiä vastaan, Daum lupasi. 1936260 14.05 Vili-kissan seikkailut. Cupin loppupisteet: 1) Kolkkala 134, 2) Staff 122, 3) Johansson 102, 4) Maria Sandström Ruotsi 90, 5) Salminen 83, 6) Elisabeth Ingvaldsen Norja 82,.. 467444 17.10 Sunset Beach. 159869 07.25 Ivanhoe. Operetti Wieniläis verta, vieraana Irma Rewell. 68.000 km, 1-omistaja, tilava ja luotettava dieselfarmari 104.900,Y L I V I E S K A S T A Volvo 740 farmari TD -92 Turbodiesel farmari, rek. 5065043 18.00 Speden Spelit. 440224 00.35-01.10 (Ostosruutu). lokakuuta, kun hiustesti osoitti hänen käyttäneen huumetta. 6444 13.00 Tv-uutiset. 759043 19.15 Talousuutiset. – Vaihtoehdoista huonoin on nimetty katastrofivaihtoehdoksi, joka tarkoittaisi käytännössä kulttuuri-, liikuntaja nuorisopolitiikan rajun alasajon uhkaa, ylijohtaja Kivistö maalaili liikuntaväelle kauhunäkymän mahdollisuutta maanantaina. 3779647 12.10 Koulu-tv: Uutisjuttu. Stereo. Studiossa Timo Mäkinen. 7160802 12.00 Lounasuutiset. Osa 1/8. Daumin maailma repesi perjantaina 20. Juontajana Nicke Lignell. Laure ja Benjamin haluavat lapsen, mutta kohtalo puuttuu peliin julmalla tavalla. 916192 19.25 Päivän sää. 2032 20.00 Hyvää työtä. 5984227 21.30 Valopilkku. 2466668 14.35 Fast Track English 3: Distribution. 7.42 Suomalaisten ydinvoimaloiden kiihkeä historia ja tulevaisuus. 6.51 Talviuinnin fysiologiset vaikutukset. 8.18 Kaarinan keittiössä valmistetaan lohi-parsakaalipiirakkaa. 662227 16.50 Lurppa. 3046014 18.36 Postimiehen varjo: Mustan rahan haju. Kenen varjo on takana kun mies lyö naista. 29970 07.00 Kahjokkaat. 9386753 12.35 45minuuttia.995869 13.15 Dynastia. Saman verran veikkausvoittovaroja ohjataan kirjastomenoihin. Silja on Pikku-Postilan torilla. Toimittaja Kristiina Luukkanen. 6.50 Kuka vastaa internetin sisällöstä. 6844869 19.30 Salatut elämät. – Lyhytnäköinen oman edun tavoittelu nyt voi merkitä liikuntajärjestöjen ja muiden edunsaajien oman oksan sahaamista pitemmällä aikavälillä. 8092376 20.30 Spin City. Pikaesittelyssä Snatch – Hävyttömät. Suomen veteraaniurheiluliiton hallitus valitsee 11. 9047598 20.55 Uutiset ja sää. 1080666 18.35 Uutisotsikot. Studiossa miesasiamies AnttiVeikko Perheetupa. Pelkoa vatsassa. 7583208 23.10 VIP. Jakovasaurs. 8654598 08.00 Voitto kotiin!. 4076821 16.00 Bonanza. Syntymättömyyspäivä. 7202753 23.40-01.25 Paljastava silmä (K). 1615043 20.15 Talousuutiset. 09.00 Uutiset ja Morgonnytt. esitys 12.11.1997 5435482 16.55 Karhuherra Paddington. Ohjelma 5/10. ITlehmät ja tukien ulkopuolelle jäävät viljelijät. 756376 20.00 Kokkisota. Tutut Disney-hahmot seikkailevat Akun tehtaan lyhyissä tarinoissa. Vieraana vuorineuvos Kalevi Numminen. 3614666 23.00 FST: Kvällsnytt. Paddington ja järvihirviö. 203734 14.05 Das ist Deutschland: Anteeksi kuinka?.Osa 7/15. 104.000 km, katso hintaa, ikää ja kilometrejä, hyvä käyttöauto tosi edullisesti Timo Huotinen SUOMENLAHTI, M/S SYMPHONY (STT) Opetusministeriön ylijohtaja Kalevi Kivistö pitää tärkeänä sitä, että Veikkauksen asema pelitoimintojen järjestäjänä turvataan hyväksymällä eduskunnassa hallituksen antama esitys uudeksi arpajaislaiksi vastaamaan tätä päivää. Osa 5/6: Energialaskusta puolet pois. Metalliteollisuuden yritys etsii tuotantotyöntekijää. 18463 23.05 Uusi Kino: Elokuvantekijät. 723463 23.10 South Park. 382840 15.00 Kolmen Uutiset. Siamilaiskaunotar. Reijonmaa on Lyömättömän linjan perustajia. Puhe. 570598 22.20 Tulosruutu. Lisäksi Truesteppers ft Bryan Harvey musiikkivideolla. 66685 14.05 Jouluksi kotiin. Laki ehkä vuoden 2002 alusta Ylijohtaja Kivistö Kivistö arvelee, että uusi arpajaislaki saataisiin voimaan vuoden 2002 alusta. 8.15 Anteeksiantamisen taito. Samaan aikaan kaupunginvaltuutettu vainoaa firmaa kaupungille aiheutettujen tuhojen vuoksi. 995482 15.05 Jyrki. Esiintymässä Honeyz, Ricky Martin, Samantha Mumba ja Steps ‘Stomp’. 363181 20.40 Bon Appétit. 79 19.30 Iltalypsy. Liikunnan määräraha valtion budjetissa on noin 450 miljoonaa markkaa. 1076753 18.30 Voitto kotiin!. LUMIESTEITÄ kaikille katoille, VTT:llä testatut, eri värejä PÄÄTYPELLIT, JIIRIPELLIT ym:t RAK.PELLIT. 5498802 09.40 Äiti ja risat. 383024 20.10 Huomisen sää. Kooste olympialaisten ratsastustapahtumista. lasiin. Potilaissa on monen sortin kauppamiehiä. 05.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. 733550 17.00 Viiden Uutiset. Hevosenleikkiä. 9661260 16.00 Koulu-tv: Uutisjuttu. Ed. 103840 22.45 Ensi-ilta. 2211579 16.50 Fredi. 79622 11.10 Etälukio Eurooppalainen ihminen.3643376 11.40 Etälukio Hyvä yritys. 6.13 Veryttelyä talviuimareille Kuusijärven ulkoilukeskuksesta. Haetaanko vain raavaita miehiä. 14 22.00 Kulttuuridokumentti: Mokarramehin muistot ja unelmat. 3941753 21.10 A plus. 1734260 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. Toim.pituus 8 m, leikkaus-ja särmäyspalvelu (max 2 mm) TUULILASIT ASENNETTUNA EDULLISESTI Myös korjaukset ja auton sisäpesut. Willis Ohiosta. Katin kadonnut kello. 74918 19.45 Kotikatu. Herra Hubert tapaa tivolissa hienon siamittaren ja alkaa jo suunnitella uutta elämää. Hänen mielestään edunsaajien jako-osuuksien kirjaaminen lakiin on loppujen lopuksi paljon pienempi kysymys, kuin sellainen mahdollisuus, että Veikkauksen monopoli murtuisi ja kilpailijat onnistuisivat sitä kautta jakamaan markkinat ja ohjaamaan tuoton joko kokonaan Suomen rajojen ulkopuolelle tai ainakin toiseen tarkoitukseen kuin ne Veikkauksen kautta ohjautuvat. 1, Kla P. Nelosen talousuutiset ei tyydy vain numeroihin, vaan kertoo, miten kurssien nousu tai lasku vaikuttaa ihmisten elämään huomenna
Keskusteluohjelma ”Nokakkain”. 23.10 Lumottuja ääniä. 16.00 Hit List UK. 10.00 Moderni kymmenottelu: Maailmancupia Ranskan AixenProvencesta. 15.15 Louise et les marches. 16.10 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 55 TV2 klo 20.30 Nilla Järvinen Toiselle siunaus, toiselle kirous Liikkuvien kuvien suuret tunteet Vaikka elokuvantekijät usein sanovatkin, että työt puhuvat heidän puolestaan, on mukava vaihteeksi kuunnella mestarien ajatuksia. Ohjaaja Olli Saarelalle elokuvan rakkaimmat hetket ovat niitä, joissa ei anneta katsojalle suoraan informaatiota. 18.03 Uskallanko vanheta. Ihmisiä ikivihreissä. 11.00 Uutiset. 14.00 Uutiset. 00.05 Yöklassinen. 07.30 Alueuutiset ja sää. 17.05 Iltapäivän terassi. 00.00 Uutiset ja sää. 3.10 M.A.S.H. What’s now. Yliopistojen hullut päivät on katsaus kulissien taakse, ja ohjelmassa haastatellaan sangen suorasanaisia ihmisiä. 18.59 Nyhetstimmen. Päivän ajatus 11.45.Työpaikkatoiveet 12.30. MM-sarjaa Portugalista. 14.00 Moottoriurheilu: Formula -makasiini. TV1 klo 22.00. Kun poliisi vasta saapuu onnettomuustai rikospaikalle, louskuttavat painokoneet jo Bernzinin mestariotoksia lehtiin. 17.20 I Sydafrikas hjärta. Suurkaupungin varjoisa yö on asianmukaisen lohduton ja Bernzinin hahmo jotenkin murheellinen muiden ihmisten kärsimysten perässä rampatessaan. 21.03 Jääkiekkokierros. 13.08 Sää. 09.33 Aamulennolla. 23.15 Lokala nyheter. 22.10 Sininen huvimaja. Mitkä ovat tutkijoiden saaman henkilökohtaisen rahoituksen pelisäännöt, pitääkö ne kierrättää yliopistojen kautta. 12.00 Autourheilu: Cart -luokan FedEx -mestaruussarjaa Fontanasta, USAsta. Kun koirat koulutetaan vahtimaan poroja, voidaan ehkä luopua kalliista helikopterivalvonnasta. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 09.04 Sää. What’s new. etappi. 16.00 Nyheterna och vädret. 18.05 Robot wars. 16.38 Iltapäivän terassi. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. Nuoruusvuosinaan Jylhä käsitteli paljon miehen eroottista heräämistä. 13.10 Musiikkistudiossa: Radion kamarikuoro, 13.30 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla, 15.00 Kulttuuriuutiset. 19.10 Jääkiekkokierros. Mediataiteilijat Merja Puustinen ja Andy Best vievät ilmaisunsa teknisesti toisiin sfääreihin. 15.00 Regionala sändningar. Kokoelma Kiirastuli (1941) teki Jylhän tunnetuksi sotarunoilijana. 17.30 Familjepappan. Puhetta ajankohtaisista asioista, musiikkia ja hyvää iltatunnelmaa. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 09.00 Nyheter. 17.00 Nyheter från SVT24. MediaTV luotaa uuden median, mainonnan ja modernin tiedonvälityksen maailmaa. 12.55 Herrskap och tjänstefolk. 22.40 Sportnytt. 16.10 Tryckkokaren. 23.09 Valoa ikkunassa. 10.05 Zig Zag Cafe. 13.10 Keskipäivän katsaus. 11.30 Kansanmusiikkia. 14.30 Vit måne och röd fyrkant. 22.00 Snooker: Regal Masters 2000 -turnaus Skotlannin Motherwellistä. 24.00 Existens-teve. 23.30 Race. On hyvä, että televisiossa näytetään EU-aiheisia ohjelmia. 19.55 Urheiluradio. 18.05 Kimurantti viihdettä varttumattomille. Kaatuuko Suomen maine korkeasti koulutetun työvoiman maana siihen, ettei opiskelijoiden perusopetukseen riitä rahaa. 12.00–12.15 Krig och propaganda. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 0.30–1.00 Sajber XL. 22.30 Veronica. 21.00 Kalla fakta. 050-3466000. 1.00 Jalkapallo: Raportti MMja EM-kisoista. TV-maailma 16.15. Työtä vai korvauksia. 18.05 Regionala nyheter. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 08.15 Maakuntaradio. 14.00 Uutiset. 16.00 Uutiset ja sää. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.30 Nyheter. Varsinkin Thanassiksen tapauksessa olisi kaivannut puheenvuoron antamista myös muille kyläläisille, jotka kuulemma kannattavat hanketta. 07.00 Uutiset ja sää. Pescin kuvaajahahmo on vapaa tulkinta alan legenda Weegeestä, jonka näppäilemät huippuotokset kiteyttivät 1930–40-lukujen gangsterimeiningin jälkipolvienkin ihmeteltäväksi ja elokuvantekijöiden jäljiteltäväksi. Hän sanoo myös, että professoreilla pitäisi olla mahdollisuus työskennellä sekä teollisuudessa että yliopistossa. Musiikkia. 20.10 Regionala nyheter. 14.05 Faits Divers. 15.35 Iltapäivän terassi. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.00 Media Television. Puolivälierät. Elokuvaohjaaja Pirjo Honkasalo nostaa eurooppalaisen elokuvatuotannon itsetuntoa vertaamalla sitä amerikkalaiseen tuotteistamiseen. 10.00 Uutiset 11.00 Uutiset 12.00 Päivän kysymys 13.00 Uutiset. 12.45 Merisää. 13.30 Landet runt. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.15 Maakuntaradio. Benton joutuu napit vastakkain Vucelichin kanssa, joka on vääristellyt tutkimusprojektin tietoja. 14.00 Livslust. 18.00 UpTeekki. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.20 Hyviä uutisia;Ylivieskan helluntaisrk 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Radio Kokkolan torstaiaamu 7.00 Uutiset 7.45 Vuosituhannen Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.20 Uusi aamu Järviradiosta 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Musiikkia maailmalta 10.00 Maatalousvakka; toim. 12.00 Uutiset ja sää. 06.10 Maakuntaradio. 08.15 Aamulennolla. Tekstiturpa, Turpakäräjien tekstiviestit 10.15, puh. Kunpa vielä joku olisi keksinyt siihen sekaan kunnon tarinankin. Tfn 06-3200 200. 15.00 Marathon: Lontoon puolimarathon. Viikonlopun sää 14.30. 21.15 Kim Borg bassolaulajan muotokuva. 1.30 First wave. Hirvittävän hauskoja tuokioita ei sen sijaan kultakuume-kliseillä leikittelevään musiikkikomediaan mahdu. Illan sää 11.30, 13.30. What’s next. 18.50 Merisää. 20.40 P.S. 19.25 Vädret. Osa 2. 16.00 Nyheter. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 09.04 Sää. 15.05 Iltapäivän terassi. 22.00 Oikeutta tien päällä. Keskeisimpiin pulmiin tarttuu tarmokkaasti ja monipuolisesti Silminnäkijän Yliopistojen hullut päivät -ohjelma. 14.00 MTV Data Videos. 19.30 Nyheterna. 11.00 TVTV! chat. 23.06 Novosti po-russki. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. 17.30 Teletourisme. 21.55 Urheiluradio. Sen verran uutta dokumentti suomalaiselle katsojalle tarjoaa, että toisin kuin täällä usein väitetään, Etelä-Euroopassa ei välttämättä otetakaan riemusta hihkuen vastaan jokaista EU-tukiropoa. 05.50 Merisää. 15.30 Late Night with Conan O’Brien. 11.03 Kotimaiset. 11.03 Keskipäivän taiteilija: viulisti Réka Szilvay. 16.10 Vallan vaiheilla. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. 13.00 STT:n uutiset. 18.55 Urheiluradio. Huima teko 13.15. 15.00 Journal TV5. Viime hetken valmistelut. 2000 Radio & TV 23 TVTV! 06.00 TVTVWEB. 22.05 Soldats des mers. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 17.05–17.55 Mosaik. 09.00 Saksa on toista maata: Suomen suurin kauppakumppani. 17.33 Löptid 18.30 XSporten 21.10 Bunuel 23.00 X3M Live. 21.00 Rederiet. 19.10 Lokala nyheter. 20.00 Vera. 19.10 Kulttuuriuutiset. 13.30 Alueuutiset ja sää. Tiestä eivät hyödy kyläläiset vaan turistit. Amerikkalainen talk show. 14.03 Tänään iltapäivällä. 11.15 Louise et les marches. 14.00 TV5 Infos. Terveiset ja toiveet 21.03. 18.25 FAX viihdeuutiset. 15.10 Risto Nurmen luontoradio. 21.30 Kalla fakta. Dorothy Lamour kaunistaa kuvia ansiokkaammin. 7.00 Journal TV5. Hän maalaa kaikille mahdollisille pinnoille, jopa kurpitsoihin. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. 06.33 Aamulennolla. Eurosport 9.30 Purjehdus: Sailing World -makasiini. 555 Ylen Ykkönen klo 22.10 Nina Lehtinen Naistutkimus kohteena Erkki Hulkin toimittamasta tieteenfilosofisarjassa käsitellään naistutkimusta. Oikein vai väärin?. 11.15 Glamour. 15.25 Glamour. 07.50 Aamuhartaus. 17.15 TV5 l'invite. 17.00 Uutiset. Ohjelma hyppelee etelän ja pohjoisen väliä turhankin vauhdikkaasti. 09.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. 18.10 Ajassa liikkuu. 12.00 Nyheter. 11.45 Framtidssåpan. Sitä valottavat teoreettisen filosofian dosentti ja naistutkimuksen professori Sara Heinämaa ja teoreettisen filosofian professori Ilkka Niiniluoto. Mittaako raha akateemisen perinteen. 10.03 Tänään kymmeneltä. Teknologian keinot suojella yksityisyyttä. 22.35 Providence. 20.00 Moods-ilta. 22.10 Radioateljee esittää: Laulu Kuujärvestä Yrjö Jylhän runoja. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Ile Jokinen kumppaneineen aamun ajankohtaisten ilmiöiden ja ihmisten kimpussa. 17.00 Guess What. 06.10 Hartaita säveliä. Toivottavasti tuottaja Harri Huhtamäeltä löytyy lyriikkainnostusta jatkossakin – ja kiinnostusta ehkä vähän tuoreempaankin vuosikertaan. 11.40 Köket. 11.00 Pöytätennis: EM-liigaa. Bernziniksi kutsuttu free lance -valokuvaaja pujottelee New Yorkissa alamaailman kontaktiensa ja vainunsa turvin. Sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 18.00 Nyheter från SVT24. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 07.15 Maakuntaradio. Liikennesää 9.30. 21.00 Avaruusluikkarit. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Se on satiirinen komedia elokuvantekijästä ja hänen yllättävästä työympäristöstään. Uuden Kinon Rajamaan kuvia -ohjelmassa jututetaan suomalaisen elokuvan ja internet-teosten tekijöitä leppoisaan tyyliin. He luovat internetiin animaatioita, jotka käyttävät hyväkseen cyberpunk-ympäristöjä. Päivän pakina. 14.52 Taukojumppa. 1.00 Journal RTBF. 12.15 Päivätori. Juttuja kotimaasta ja maailmalta, lehtikatsaus ja kuulijakilpailuja. 18.50 Uutiset. Haastateltavat ovat selvästi rentoutuneita ja innostuvat analysoimaan intohimojaan perin syvällisesti. 555 (95 min) MTV3 klo 23.40 Hope ja Crosby kultarynnäkössä Kaksi ilosta merimiestä Alaskassa (Road to Utopia, 1945) antaa sitä, mitä nimikin lupaa. Radioateljee on tehnyt mielenkiintoisen aluevaltauksen. Se hengittää samaa puherytmiä ja sykkii säkeitten mukana jo luonnostaan. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 07.50 Merisää. 17.55 Tähtihetki. 18.05 Pyramide. Lisääntyykö tutkijoiden keskinäinen kateus ja katkeruus, kun toiset alat säästävät lyijykynissä ja toiset kylpevät rahassa. 21.00 Journal Suisse. 16.30 Jyrki. 10.00 Uutiset. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. 21.30 Journal France 2. 07.00 Uutiset ja sää. Heille provosointi on arkipäivää. Päivän kysymys. Eivät he tosin varsinaisia merikarhuja ole, mutta lukemattomien yhteisten reissuleffojen parkkiinnuttamia seilaajia kumminkin. 16.36 KeskiPohjanmaan torstaistudio. Kuuntelijakommentit, liikennetiedot ym. 09.00 STT:n uutiset. 17.30 Päivän peili ja sää. 12.05 Santa Barbara. Eurorahaa-dokumentissa seurataan kahden Euroopan äärilaidoilla asuvan ihmisen suhtautumista EU-rahoitteiseen projektiin. Lasse Heikkilä 10.30 Sinkut soi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Torstain toivotut 0700 95895 17,70 mk / min.+pvm 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkaa ( Paikallislehtikatsaus klo 13.10 ) 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Nuorten toiveet; toivemusiikit numerosta 06 5572345 16.00 Parrasvaloissa 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Kustannettua ohjelmaa; Kotikirkon kanava; toim. 17.10 Klassista kiireettä: kuuntelijain toiveklassikkoja. Ja ennen kaikkea imuroiko teollisuus yliopistojen aivot, sillä tietyillä aloilla professoreiden palkat saattavat olla neljännes siitä, mitä liike-elämässä maksetaan. Suomessa opetukseen käytetään opiskelijaa kohti kolmannes esimerkiksi siitä summasta mitä Yhdysvalloissa. Puskaradio. 23.03 News in English. 13.55 Pätkä. Haastateltavat auttavat kuulijaa ymmärtämään, mikä on naistutkimuksen paikka tieteen traditiossa ja mitä uutta tai erilaista se on kahden vuosikymmenen aikana pystynyt tarjoamaan tieteeseen. 9.15 Kauppakanava. 22.00 Uutiset ja sää. Muun muassa Helsingin yliopiston rehtori Kari Raivio antaa ymmärtää, että ajetaan alas sellaiset alat, jotka eivät menesty kansainvälisessä kilpailussa. 19.25 Musiikkiuutiset. Ja iloa sekä showhenkeä riittää. Naisen elämää 11.15. 21.45 Lilla Magasinet. Hänen hahmostaan Paljastava silmäkin (Public Eye, 1992) voimansa ammentaa. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 11.00 Who are you. Tuntuu nimittäin siltä, että Suomessa keskusteltiin Euroopan Unionista vilkkaammin ennen EU:hun liittymistä kuin sen jälkeen. 22.30 Inför BIO 4. Atlantin takana suuri raha antaa enemmän mahdollisuuksia, mutta asettaa myös oman sensuurinsa. 19.00 Tennis: WTA Turnaus Saksan Leipzigistä. 10.00 TV5 Infos. 14. 22.00 Uutiset ja sää. Ruotsin tv 2 7.30–10.30 Rapport morgon. 5.00 Journal RDI. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. Jyrki musiikkia, elokuvia ja trendejä. 9.00 Journal Radio-Canada. 13.08 Sää. 10.03 Bahia. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. 11.15 Kannibal. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Ohjelman alkukuvana nähdään Mikko Kivisen käsikirjoittama ja Tero Jartin ohjaama Elokuvantekijät. Vääräleuka Bob Hope ja samettikurkku Bing Crosby muistelevat vanhoina partoina nuoruutensa hulinoita kultarynnäkön ajan Klondikessa. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 18.25 Jääkiekkokierros. Yliopistojen hullut päivät on hyödyllinen katsottava kaikille kansalaisille, sillä akateemisen tutkimuksen ja opetuksen kohtalo vaikuttaa koko ”osaavan” Suomen tulevaisuuteen. 11.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja. 19.30 Pohjola-Baltia -konsertti Vilnassa. Sota lasten huumeiden käyttöä vastaan. 22.00 Aktuellt. 18.55 Keno. 12.30 Santa Barbara. Tapahtumissa mukana. 20.55 Vera, forts. 00.00 Uutiset ja sää. www.radiolinja.fi/turpakarajat 14.00 Hanski Kinnunen Uutiset tasatunnein. On kiinnostavaa seurata asioita yksittäisten ihmisten näkökulmasta, mutta heidän mielipiteensä tulee kyllä varsin nopeasti selväksi. 2.05 Le refuge. Suurin kärsijä on luonto. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 0700-92402. 17.00 Uutiset Tähtihetket. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 3.30 Chroniques d'en haut. Finaali. 10.30 Oprah Winfrey show. Tunteita, elämyksiä, kokemuksia. 18.00 Moottoriurheilu: Racing Line -makasiini. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Haastattelujen välissä näytetään tekijöiden elokuvista katkelmia, jotka alleviivaavat puhuttua. 1.30 Soir 3. 14.00 Uutiset 15.00 Uutiset 15.30 Katureportteri 16.00 Uutiset S-Market Kallentorin keittiössä. Liikennesää 15.30. Rajamaan kuvia tarjoaa elokuvien ystäville raikkaita ja mielenkiintoisia näkökulmia. 22.55 FAX viihdeuutiset. Biljoonan dollarin seteli. 11.00 Journal TV5. 16.10 Maakuntaradio. 23.10 Säsongstart: Nattöppet. 15.35 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 13.10 Maakuntaradio. 7.30 Telematin. 18.30 Questions pour un Champion. 14.40 Oprah Winfrey show. 19.45 Lilla Aktuellt. Thanassiksen mielestä tietä rakennetaan rahan ja poliitikkojen vallanhalun takia. 18.30 n3tv. 16.55 Urheiluradio. Työpaikkatoivekonsertti. 23.00 Uutiset. Entä mitä tehdä säätiöille, jotka haluavat rahoittaa suoraan tutkijoita, ei yliopistoja. 17.00 Musiikkiuutiset. 07.53 Maakuntaradio. 06.25 Nousutahdit. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. 07.50 Merisää. Palvelualalla tapahtunutta 14.15. Ruotsin tv 1 10.30 Lilla Löpsedeln. 15.30 Alueuutiset ja sää. 21.00 Autourheilu: Rallin TV 5 6.00 TV5 Infos. 22.00 Nordic Top 5. Alajärven srk. 09.03 EKsplorer. 17.00 Journal TV5. 08.00 Uutiset ja sää. 18.00 Uutiset. Kreikkalainen puuseppä Thanassis vastustaa henkeen ja vereen eurorahalla kotikylänsä läpi rakennettavaa tietä. 09.04 Sää. 11.00 Pressiklubi. Kuva: Yle – Kuvapalvelu. 21.10 Vinyyliradio. 15.00 Olga K. Lätkäguru 15.45. aamun aikana numeroon 0108-06000. 14.00 Nyheterna och vädret. 08.33 Aamulennolla. 5.30 Journal des Journaux. 17.05 Maakuntaradio. Calder aikoo viimeinkin eliminoida Chancen lähettämällä parhaan miehensä asialle, mutta näillä molemmilla osapuolilla sattuukin olemaan yhteinen tavoite Calder. Saarela nauttii tunnelmista, joita ei pysty verbalisoimaan. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 20.00 Bytesize. 4.00 TV5 Infos. 00.00 Moods-jatkot. Mietelause. 1.00 Alternative Nation. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 18.00 Uutiset. 20.00 Jeopardy!. 16.10 Iltapäivän terassi. 08.15 Helmenkalastajat. 11.30 Teknik och Vetenskap. 19.00 Aktuellt. 17.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 18.10–18.40 Gör det själv. 19.15 Iltahartaus. Tuoreimmat uutiset tasatunnein, alueittainen sääennuste klo 7.30 ja 8.30, talousuutiset 7.53 ja 8.53. 08.30 Alueuutiset ja sää. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. Sotavuosina teemaksi nousi kuolema. 0.55 TV5 l'invite. 09.05 Aamulennolla. Kulttuuridokumentti Mokarramehin muistot ja unelmat on kertomus lukutaidottomasta maalaisnaisesta, joka on omistanut elämänsä muistojensa maalaamiselle. 22.00 Providence. 22.55 Aktuellt. 20.30 Autourheilu: FIAn Euroopan kuormuricupia Espanjan Jaramasta. 09.33 Huomenta KeskiPohjanmaa. 20.00 Uutiset. 00.00 Nattradion. 19.01 Charlies trädgård. 23.00 Regionala nyheter. 10.55 Urheiluradio. Ohjelmassa on haastateltu sangen suorasanaisia ihmisiä. 15.30 MOPO. Suora. 55 (90 min, E) TV2 klo 12.30 Pekka Eronen Yrjö Jylhän runoja radiossa Radio on hieno väline runojen tulkintaan. Huumekierteitä. Elämää laidasta laitaan. 11.30 Alueuutiset ja sää. EU-tuella toteutetuissa projekteissa riittää onneksi aihetta uusiin ja perusteellisempiinkin ohjelmiin. 23.20 Vädret. 20.55 FAX viihdeuutiset. 21.00 Dokumentären: Gapa stort. 19.00 Bolibompa. Hermes Jokipojat ottelun jälkipelit. 16.00 Uutiset ja sää. 09.05 Maakuntaradio. 7.15 Journal des Journaux. 17.30 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Torstaina 2.11. 18.00 Select MTV. 13.50 Middagstipset. Pienen miehen vimma ja viha muuta maailmaa kohtaan ei ole mitään kääpiösarjaa. Kuva: TV2 – Tiedotus Kameramies kärsimysten jäljillä Joe Pescin terrieriasenne on tuonut ärhäkkyyttä Martin Scorsesen mafiakuvauksissa ja suosituissa Tappava ase -ryminöissäkin. 21.50 Merisää. 12.55 Urheiluradio. 10.00 Pajatso! 11.00 Uutiset. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 23.00 Pistvakt. 22.00 Uppåt väggarna. 20.30 Nya tider. Aivovuoto, akateeminen kateus, rötösprofessorit ja rahapula kiristävät ilmapiiriä suomalaisissa yliopistoissa. 14.25 Radiohjälpen: Världens Barn. 07.15 Aamulennolla. 19.00 MTV: New. 07.40 Hartaita säveliä. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Yhdessä Mika Waltarin, P. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 24.00 Jalkapallo: Vuoden 2002 MM-kilpailuja käsittelevä makasiini. Sika säkissä. 20.55 Urheiluradio. 9.30 Autant savoir. 3.40–3.45 Nationalsången. 14.03 Kapten Koma. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 24.00 Nyheter från SVT24. 06.15 Aamuhartaus. 6.30 Journal des Journaux. 11.05 Experimentet. 06.00 Uutiset ja sää. 15.50 Middagstipset. 02.00 Yöklassinen. Jylhästä tuli selkeästi oman, asioista vaikenevan sukupolvensa tulkki, mutta on hänen tuotannossaan paljon myös kuilut ylittävää. Puolivälierät. Vieraina Jackie Chan, Jonathan Katz ja Amy Rigby. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 19.00 Simpsonit. 14.10 Nya tider. 22.30 A-ekonomi. 09.30 Naistutkimuksen tieteenfilosofiaa. 23.15 Le refuge. 5555 Ylen Ykkönen klo 9.30 Maila-Katriina Tuominen Elämä kuviksi. 13.33 Päivätori. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 0.10–1.10 Vetenskapens värld. 13.08 Sää. 13.00 TV5 Infos. 23.25 Sporten. Kapakkaa pitävän Barbara Hersheyn kanssa Pesci saa kahlata läpi monen kliseen ja juonenkuopan. 23.45 South Park. 10.00 Nyheter. Aamun herättäjä. 19.50 Ekonominyheterna. 0.45 Millennium. 07.15 Kaksin aina kaunihimpi. 19.00 Journal TV5. 13.00 Moottoriurheilu: Start Your Engines -makasiini. 18.00 TV5 Infos. 22.55 Kärlek i Europa. 0.15 Parlamentet. Lähetä viesti numeroon: 17105. Turpakäräjät 15.15 ja 16.40. 12.03 Brynolf Bond. 1.30–2.30 Moottoriurheilu: Racing Line makasiini. 17.27 Alueuutiset ja sää. 6.05 TV5 l'invite. 9.00 Uutiset. 21.00 Top Selection. Nyt Pesci ei sentään viuhdo gangsterinyrkkinä, vaan liikkuu uutisnenä tarkkana suurkaupungin yössä. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.30 Daria. 13.33 Keskipäivän katsaus. 2.00 TV5 Infos. 11.35 Päivätori. Hän ei pidä sitä ongelmattomana, mutta kaunis tulevaisuus ei ole sekään, että yliopistoon jäävät toisen luokan ihmiset. Sen taisivat huomata tekijätkin, koska sijoittivat hätäratkaisuna sinne tänne Robert Benchleyn epätoivoisen nokkelia kommentteja. 07.53 Aamulennolla. 16.40 Sunset Beach. 19.15 Go'kväll. 00.05 Iltatähti. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. 07.50 Merisää. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. Ohjelmassa kuullaan myös Teknillisen korkeakoulun irtisanoutunutta professoria Arto Karilaa, joka kyllästyi opetusvarojen puutteeseen. 13.05 100% Question. 19.15 Louise et les marches. 16.00 Dumbom (Sverige 1953). 4.05 Si j'ose ecrire. 22.00 TV5 Infos. 15.00 Bytesize. 13.10 Päivätori. 20.30 Rapport. 23.00 Nyheterna. 20.55 TV5 l'invite. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 08.00 Uutiset ja sää. 15.00 Blommande Enköping. 16.30 Alueuutiset ja sää. 14.55 Urheiluradio. 09.00 Susanna. 19.30 Kupla. 08.55 Urheiluradio. 07.33 Aamulennolla. 20.00 Teho-osasto. Saamelainen poronkasvattaja Helena puolestaan on innoissaan, koska sai Brysselistä rahaa paimenkoirien hankintaan. 15.30 Inaktiva barn. 18.00 Så ska det låta. 15.05 Maakuntaradio. 16.10 Köket. 11.33 Keskipäivän katsaus. 12.15 Kuuma linja (06) 8220 988. 23.00 Journal TV5. 3.00 Night Videos. Kohti keskipäivää. 15.00 Uutiset. 09.30 Alueuutiset ja sää. 16.00 Snooker: Regal Masters 2000 -turnaus Skotlannin Motherwellistä. Viestin hinta on 5 mk. 21.55 FAX viihdeuutiset. 13.30 Journal de France 3. 00.00-06.00 TVTV! yöchat. Päivän kysymyksen vastaus. Tiia Lousteen ohjaama Radioateljee Laulu Kuujärvestä – Yrjö Jylhän runoja on ohjelma jossa Yrjö Jylhän tekstejä lukevat Helka-Maria Kinnunen, Eero Saarinen, Aki Raiskio ja Heikki Kinnunen. sankarit 8.00 Uutiset 8.30 Neljäs erä. 5555 TV2 klo 22.30 Päivi Rajamäki Raha ratkaisee. 2.20 Kvinnofängelset. Sitä ilmettä Howard Franklinin ohjaama elokuvakin tyylikkäästi mukailee. 18.00 Uutiset 18.30 Musiikkia tauottomasti aamuun asti Kopun syyssää tunnin välein alkaen kello 6.30. 18.45 Nyhetstecken. Roots & Culture. 21.25 Dagens namn. 21.00 Uutiset. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. Korvat säärissä auttavat koiraan löytämiseen. 11.30 Maakuntaradio. Mustapään, Erkki ja Katri Valan, Olavi Paavolaisen ja kumppaneiden kanssa hän oli jo vuonna 1924 avaamassa ikkunoita auki Eurooppaan Tulenkantajana. 10.45 Runt i naturen. 12.05 Kirjojen jatulintarha. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Hyvää huomenta Ulmanen. TVTV!chat on suora, valvottu tekstiviestichatti. 23.00 Bytesize Uncensored. 15.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 5555 TV1 klo 23.10 Juha Seitz Teollisuus imuroi yliopistoja Yliopiston rahoitus ja monien akateemisten alojen tulevaisuus sisältää tätä nykyä niin paljon kysymyksiä ja ongelmia, että niistä riittäisi pureksittavaa monelle tv-ohjelmalle. 070092402 (4,80PM+17,70mk/min+PPM)
06-835 0490 KÄLVIÄLLÄ PE 3.11. Koko tänä vuonna raakaöljyn dollarihintahinta nousee katsauksen mukaan keskimäärin 57 prosenttia korkeammaksi kuin viime vuonna. 97.900,FORD ESCORT STW 1.6i -98 Ghia, met.sin., aj. Raakaöljyn hinta laskee 22 dollariin. ALV 131.900,Toyota Hiace 2.4 Dsl 5 ov. Öljyn hinta ei toistaiseksi ole kääntynyt laskuun, vaikka öljynviejämaat ovat lisänneet öljyn tarjontaa. Tuotannon lisäys ei ole riittänyt ja varastot ovat painuneet pieniksi. MARRASKUUTA 2000 Nyt myös auton ostosta. kaikilla herkuilla 156.700,PEUGEOT 406 SR 1.9 TD....-96 Aj. Lehtola 040 568 0646. 39.900,FORD MONDEO CLX 1.6i -95 met.vihr., aj. PFAFF Kun haluat onnistua – valintasi on saksalainen • myynti • vaihto • huolto q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q HELSINKI (STT) Tämän vuoden tammi-syyskuussa on Tilastokeskuksen poliisilta keräämien ennakkotietojen mukaan kuollut liikenteessä 287 ihmistä. Euroissa mitattuna raaka-aineiden hintojen nousu on peräti 50 prosenttia. 93 tkm, sis. Harjula palkittiin lääkärikoulussa tehdystä koulutustyöstä. VALTAKUNNALLISET TOTO+ ja PÄIVÄN PARI RAVIT YLIVIESKASSA VALTAKUNNALLISET TOTO+ ja PÄIVÄN PARI RAVIT YLIVIESKASSA RAVIKESKUS KESKINEN YLIVIESKA Kiitokseksi kuluneesta kaudesta tarjoamme lohikeittoa lisukkeineen! TORIKATU 18, Kokkola puh. Mallisto alkaen 137.800,sis. -85 met.vihr., aj. Ilman öljyä raakaaineet kallistuvat katsauksen mukaan tänä vuonna keskimäärin kaksi prosenttia ja ensi vuonna saman verran. Liikennevahingot vähentyneet hieman – LÄHETYKSEN kehitysavun (LKA) koulutushankkeessa Kiinassa työskentelevä suomalaislääkäri Jukka Harjula on saanut korkeimman Kiinan valtion ulkomaalaisille annettavan tunnustuksen. ilt. Holm 0400-563 684 Hanhisalo 0400-569 744 O U L U • Y L I V I E S K A • K O K K O L A • P I E TA R S A A R I • VA A S A J. klo 18.00 Oulun läänin hevosenomistajat yhdistys ja Lainaohjastajana Antti Teivainen Pääportilla jaetaan 300:lle ensimmäiselle päivän parin pelitosite Ilmainen kuljetus Ylivieskan vanhalta torilta klo 17.30. KLO 10–12. Liikennevahinkoja on tämän vuoden tammi-syyskuussa ilmoitettu vakuutusyhtiöille liikennevakuutuksen perusteella reilut 78 000. 120 tkm 59.900,NISSAN SUNNY 1.4i X1 4-ov. aj. Tänä vuonna tämän Ulkomaalaisten asiantuntijoiden ystävyyspalkinnon sai kaikkiaan 41 Kiinassa työskentelevää ulkomaalaista. 110 tkm 59.500,VOLVO 360 2.0 4-ov. Etlan keskiviikkona julkistaman ennusteen mukaan riski öljyn pysymiseen kalliina on suuri. -85 siisti neliveto talveen 7.950,Uuteen Hiaceen ja Hiluxiin 8.000 mk:n varusteet nyt veloituksetta Luokkansa kestosuosikit tarjoavat uuden, vahvan valintaperusteen lisää: monipuolisen varustepaketin nyt veloituksetta. Mallisto alkaen 151.400,sis. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE OMPELUKONEET SOPUHINTAAN • VANHAT VAIHDOSSA • HUOLTO: kaikki merkit Rantakatu 8 ja Citymarket, Kokkola Sepon Kulta 49,49,49,/pari Suositut kultaiset KORVARENKAAT pallolukolla LASSEN KALASTUS JA METSÄSTYS Alaveteli, puh. ............-94 VARMA TALVIAUTO 99.900,OPEL VECTRA 2.0 GLS ......-90 HYVÄ 36.500,SAAB 900 ......................-87 2.900,RENAULT 9 TC ................-85 2.000,MAZDA 323 1.5 ...............-86 2.900,TOYOTA HIACE.................-86 HYVÄ 14.900,FORD SIERRA 2.0 CL 3 ov. 290,FP 100 TAITEOV I 92x204 ESITT ELY GENT SUIHK UKAA PIT 80x80 495,2690,KIUKAA T, TAKAT LASISET SAUNAO VET HARVIA 16 KIUAS DUSCH RAPP URALL I 3-harj alla 990,alk. 6 tkm, hieno 134.900,J. Tervetuloa! Hiace diesel, turbodiesel ja bensiini. 123.500,FORD ESCORT STW 1.6i -91 met.sin., edull. 8648 450 Avoinna: ma–pe 14–20, la 10–14 BORE koot 38–46 FROSTY LASTEN SAAPAS koot 24–35 300,150,TRETORN KUMISAAPPAAT Huopavuoriset PFAFF EUROOPAN SUURIN KOKKOLAN OMPELUKONE Pitkänsillankatu 10, puh. 28 tkm, varust. (06) 831 0820 JATKA, MUUNNA, TÄYDENNÄ! Markkinoiden laajin puuhyllyjärjestelmä. Arto Saarinen 050-372 4033, S. Paluu heti ravien jälkeen. .-86 5.300,FORD SIERRA 1.6 CL 4 ov. Vähennystä viime vuoden vastaavaan aikaan verrattuna on 3 prosenttia. .-88 HYVÄ 14.900,30 L BENSAA Toyota Hiace 2.4 Dsl 4 ov. (06) 8278 730 Puh. pitkä -97 aj. Diesel ja turbodiesel. 89 tkm, 1 om., vähän ajettu, halpa 104.900,RENAULT LAGUNA 1.8 RT ..-97 KUIN UUSI 96.100,MAZDA 626 GLX 1.8 .........-97 Aj. Poliittisen tilanteen kärjistyminen tai normaalia kylmempi talvi nostaisivat hintaa ennustetta enemmän. Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Raakaöljyn maailmanmarkkinahinta laskee Euroopan suhdannelaitosten liiton ennusteen mukaan ensi keväänä 22 dollarin tuntumaan. Tule ja kysy lisää. 83 tkm 126.500,NYT SYYSHINTAAN VALITSE OMASI!! TURVALLISEN AUTOILUN PUOLESTA AUTOLIIKE MECAR OY TARJOUSTORI 30 L BENSAA PEUGEOT 406 ST 2.1 TD ....-98 Aj. 166.500,FORD MONDEO STW 1.8i -96/-97 pun., aj. KOKKOLA • YLIVIESKA • VAASA HYVISSÄ MERKEISSÄ! TERVETULOA! Indolantie 7, Kokkola. Hinnan uskotaan ennusteen mukaan laskevan, koska Opec-maiden ei odoteta pystyvän supistamaan tuotantoa riittävästi. 06-822 4211 KÄLVIÄ, puh. 179 tkm, HIENO FARMARI 119.900,MITSUBISHI CARISMA 1.8 .-98 1 om., HIENO 99.900,SAAB 900 S 5 ov. Puh. HYLLYJÄRJESTELMÄT Pe 3.11. -87 met.sin., siisti 6.950,SUBARU 4x4 4-ov. toimituskulut Hilux Xtra Cab. 870 681 Ylivieska Ruutihaantie, p. hk. Lisäksi Lähi-Idän tilanne on epävakaa ja pohjoisen pallonpuoliskon talvi lähestyy. pitkä -99 ABS, aj. Värimetallien hinnat nousevat tänä vuonna 18 prosenttia ja ensi vuonna 5 prosenttia. 100 tkm 106.900,FORD MONDEO CLX 1.6i -99 met.pun., aj. (06) 8278 400 LUMI TULI, VIIMEISETKIN POIS PIHALTA:!!! Tervetuloa Ystävälliseen Ford-liikkeeseen! FORD RANGER 4x4 2.5TD -00 Pick-Up, aj. -94 met.sin., aj. Myös Vietnam on lisännyt kahvin viljelyä tuntuvasti. siisti 4.995,VOLVO 340 GL 1.7 4 ov. Kahvista ylitarjontaa Maailman kahvimarkkinat ovat raaka-ainekatsauksen mukaan ajautuneet pysyvään ylitarjontatilanteeseen. 39 tkm, 1 om., hk., hyvin varusteltu 10 9.9 00,TOYOTA CARINA 2.0 TD.....-97 1 om., hk. 32 tkm 89.500,PEUGEOT 306XR 1.6i -95 met.vihr., aj. 75 tkm 109.800,FORD ESCORT 1.6i 5-ov. ALV 112.500,www.viescar.fi FORD MONDEO STW 1.6i -97 met.pun., aj. Puh. 149 tkm 119.900,OPEL ASTRA 2.0 TD CDX STW.-99 Kaikilla herkuilla, aj. Kokkola Oulu K a ja a n i n . 410 9300 ESITT ELY ALLA SKAA PPI alk. -00 met.pun., aj. Lähes 400 erilaista osaa. 50 tkm 95.500,OPEL ASTRA 2.0i CD -93 met.harm., aj. 150 tkm, löytö 19.500,FORD TRANSIT 330M 2.4TDi -00 uusi malli 90 hv., met.pun. 125 tkm, sis. Vastaavana aikana viime vuonna luku oli hieman suurempi eli 303 ihmistä. Tänä vuonna raaka-aineiden hintojen nousua on tukenut niiden kysynnän vahvistuminen Aasian kriisin jälkeen. 831 8830. SIISTI SHOKKI TARJOUS 105.900,OPEL VECTRA 2.0 TD STW -97 Aj. Suurimman tuottajan Brasilian markkinaosuuden aleneminen viime vuosikymmenien 69 prosentista 25 prosenttiin on johtanut laajamittaisiin tarjontaa lisääviin istutuksiin Brasiliassa. 70 tkm 63.900,OPEL CORSA 1.7 DSL -98 5-ov., pun., aj. vain 110 tkm, 1 om. 142 tkm, sis. Brännström 050-313 8232, B Sandström 0400-660 051 TO YO TA Toyota Hiace 2.4 TD 4WD lyhyt -00 5 ov. Torppa 0400-932 079, M. Puh. Torppa 0400-932 079, M. Salmela 040-590 2773, J.Wäntsi 0400-586 402, A. 4 tkm, varust. 90 tkm 79.500,HONDA ACCORD 2.0 DX -88 metallibeige, siisti 19.500,MITSUBISHI COLT 1.3 -86 valk., eritt. (06) 8278 700 Huolto ja varaosat puh. toimituskulut Takuu 3 vuotta/ 100.000 km -VAIHTOAUTOT Palvelemme MA–TO 9–18 PE 9–19 LA 9–15 Isokatu 13, Kokkola. ALV 154.500,Toyota Hilux 2.4 Dsl 4WD -97 aj. 54 tkm 139.900,PEUGEOT 406 ST 2.0 ........-96 Aj. Brännström 050-313 8232, B Sandström 0400-660 051 YLIVIESKA • KOKKOLA • PIETARSAARI Indolantie 7, Kokkola, (06) 8278 600 www.autoliikenystedt.fi HYVIÄ VAIHTOAUTOJA HYVIÄ VAIHTOAUTOJA tj. Maailmantalouden kasvu on nopeutunut kaikilla alueilla ja kysynnän kasvu on ollut poikkeuksellisen nopeaa, todetaan katsauksessa. 5 k m Kä lvi ä Jo ki Tässä VEPI-LIETEVAUNUJEN ESITTELY (TYÖNÄYTÖS, JOS SÄÄ SALLII) KALUSTETRIO KY Ristirannankatu 9, 67100 KOKKOLA Puh. ESITTELYITÄ – TARJOUKSIA – ARVONTAA – ESITTELYITÄ! ESITT ELY www.k-rauta.com/ylivieska Kannus Tukkitie 6, p. LUOTETTAVAT AUTOLIIKKEET INDOLASSA PALVELEMME NYT LAUANTAISIN O U L U • Y L I V I E S K A • K O K K O L A • P I E TA R S A A R I • VA A S A Indolantie 7, Kokkola. Ensi vuonna raakaöljy maksaa ennusteen mukaan keskimäärin 11 prosenttia vähemmän kuin tänä vuonna. AKKU PORA RULL AMIT AT alk. Elinkeinoelämän tutkimuslaitoksen Etlan tutkijoiden Anthony de Carvalhon ja Paavo Sunin raportin mukaan raakaöljyn oletetaan pysyvän kalliina vielä kuluvan talven ajan. TORSTAINA 2. Toimi nopeasti tarjous on voimassa rajoitetun ajan. m 1,199,KUVIO INTIMAAL AUS ESITTE LY JA NÄYTÖ S PERJANTAINA 3.11.2000 PULLAK AHVITARJO ILU Tervetu loa! 69,FP-tait eovi. Suhdannetutkimuslaitosten mukaan muiden raaka-aineiden hintakehitys on varsin maltillinen. 198 tkm, hyvin varusteltu 109.300,PEUGEOT 406 SR 1.9 TD....-96 Aj. 06-831 8555 Isänpäivä lähestyy! Isälle: Isälle: paita (298,-) 228,silkkisolmio + solmionauha 135,solmioita (98,-) 58,urheiluhenkiset • paidat • colleget • housut & farkut TEHTAAN EDUSTAJA JAAKKO KESKINEN PAIKALLA KOKKOLA, puh. Raakaöljyn kallistuminen on pääsyy siihen, että raaka-aineiden maailmanmarkkinahinnat kallistuvat tänä vuonna HWWA-indeksin mukaan keskimäärin 33 prosenttia