. . . Niin ei tarvitsisi olla, jos löytyisi tahtoa päättäjiltä. . . Siellä sähkökatkokset haittasivat sekä lentoettä junaliikennettä. . . . Kuva: Antti Savela Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Lumipyry ja yli 20 metriä sekunnissa puhaltanut tuuli katkaisi torstaiaamusta lähtien sähkönjakelua pitkin Keski-Pohjanmaata. . Juuri äsken tuli ilmoitus sähkökatkoksista Öjassa ja Rödsössä, joissa niitä on ollut pitkin päivää, Martinoff sanoi alkuillasta. Pyhäsalmella työskentelee noin 220 henkilöä. . . Incapin lisäksi tehtaalle hankitaan purua Biowatti Oy:ltä. Vanhassa kaupungissa postilaukun kanssa tasapainotteli postimies Jari Björklind. päivänä marraskuuta sisäministeriön antaman takarajan mukaisesti. . . Lisäksi sen tulos on pitkään ollut tappiollista. Liite Nuori poika paljastaa petoksen Sibeliukselle Sukulaisia. . . . Kuva: Jukka Lehojärvi. . . . . .8-9 Ulkomaat . Pyhäsalmen kaivoksen tuotanto on viimeisen kymmenen vuoden aikana noussut tasaisesti. . Asenteiden olisi muututtava siten, että ns."pehmeät arvot" olisivatkin "kovia arvoja". . . Pahiten talven ensimmäinen myräkkä koetteli Keski-Suomea sekä Etelä-Pohjanmaata. Yli kymmensenttinen lumikerros takkuili niin jalankulkijoitten kuin autojenkin alla, mutta pahemmilta onnettomuuksilta vältyttiin. . Hänen pojanpoikaansa näyttelee Niklas Halmajärvi. Kaivoksenjohtaja Teuvo Jurvansuun mukaan emoyhtiön torstainen ilmoitus ei tullut yllätyksenä. . Pyhäsalmen kaivoksen toiminnan jatkamisesta vuoteen 2016 päätettiin viime kesänä. . .10 Mielipide . Valmiin pelletin ostaa ja markkinoi Biowatti Oy ja Vapo Oy Energia. . . . Biowatti Oy:n aluepäällikkö Pertti Vanhala ja projektipäällikkö Jaakko Silpola Vapo Oy Energiasta kertovat, että pelletin markkinanäkymät ovat hyvät. Yhtiön neuvonantajana järjestelyssä toimii kanadalainen RBC Capital Markets. . . . . Sivu 8 Kärsämäelle aletaan tehdä pellettitehdasta Scanpell Oy:n toimitusjohtaja Markku Koski arvioi, että pelletöinti on tulevaisuuden ratkaisu, koska se on uusiutuvaa biopolttoainetta. . . . Kansalaisten auttaminen olisikin "kova ja kivakin juttu." Kun ennen tässäkin maassa taisteltiin voimakkaasti poliittisilla talkoilla köyhyyttä vastaan, nyt vaikuttaisi siltä kuin päinvastoin taisteltaisiin köyhiä vastaan, kokkolalainen nimimerkki Ihmisillekin oma suojelulaki kirjoittaa. . . . . Hätäkeskuksen johtajan Kari Pastuhovin mukaan Eteläja Keski-Pohjanmaan hätäkeskuksissa on nyt noin 80 henkilöä töissä sijaiset mukaanluettuna. . . . .1-16 s Niklas Halmajärvi on vasta 13-vuotias poika, mutta osaa tehdä elokuvanäyttelijänä luontaisesti aivan oikeita ratkaisuja. Kaivosten ulkopuolisista tukija kehittämistoiminnoista eli muun muassa malminetsinnästä luovutaan ensi vuoden aikana. Kaivostoiminnan palveluksessa on yhteensä yli 1 200 henkilöä seitsemässä maassa. . . . Myrsky oli repinyt myös kattopeltejä. . Taran osuus omien tehtaiden raaka-aine-pohjasta on 10-15 prosenttia, mikä korvataan muilla raaka-ainesopimuksilla. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Perjantai A Tänään . . . Pellettilinjasto sijoitetaan Kärsämäellä toimivan Incap Furniture Oy:n huonekalutehtaan välittömään läheisyyteen. Tähän tapaan kehuu Niklasta hänen vastanäyttelijänsä, kokenut näyttelijä ja tv-työskentelijä Kari Heiskanen. . Viestintäjohtaja Eero Mustalan mukaan Outokummun ratkaisu johtuu siitä, että kaivostoiminta on hyvin pääomavaltaista ja suhdanneherkkää. . . He sanovat, että Kärsämäen pellettituotanto on tarkoitus markkinoida pääasiassa Oulun lääniin ja Kainuuseen sekä ehkä myös vientiin. . . . . . . Kolmestatoista hätäkeskuksesta vain Keravalle tulee isompi yksikkö. . . . . . . Muun muassa Kokkolan aluehälytyskeskukseen tuli torstain aikana parisenkymmentä hälytystä. . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Outokumpu myy kaivostoimintansa ja keskittyy aiemmin päätetyn strategiansa mukaisesti metallien jalostukseen ja metalliteknologiaan. . Irlannissa olevan Taran kaivoksen tuotanto keskeytetään toistaiseksi alhaisen sinkin hinnan takia. Heidät nähdään seuraavassa Kotikatsomoelokuvassa Puhtaaksikirjoittaja, jossa Heiskasen esittämä nimihenkilö varastaa osia omiin sävellyksiinsä itseltään Jean Sibeliukselta. . . Ilmatieteen laitoksen mukaan näin voimakkaita myrskyjä sattuu marraskuussa vain kerran vuosikymmenessä. . . Pyhäsalmen kaivoksen toiminnan jatkamisesta vuoteen 2016 päätettiin viime kesänä. . . . Energialaitokselta töissä oli työnjohtaja ja kaksi asentajaa. . . . . . Sivu 8 Outokumpu myy kaivoksensa Outokummun Keski-Pohjanmaalla toimivista kaivoksista Nivalan Hitura on jo aiemmin päätetty sulkea ja siellä ovat yt-neuvottelut käynnissä. Sivut 3 ja 4 Sähkökatkoja riitti iltaan asti Myrsky katkoi puita sähkölinjoille, teille ja katoille Sohjokeli hidasti postin kulkua niin varhaisjakelussa kuin päiväkannossakin. . .12-13 Kulttuuri . MARRASKUUTA 2001 Sisältö Liite Sääennuste Sivu 20 Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Entistä Vaasan lääniä kattava Pohjanmaan hätäkeskus aloittaa ensi vuonna viimeistään 26. . .14 Urheilu . . . Tarkoitus on työllistää heistä kaikki, jotka haluavat Vaasaan siirtyä. . .20 IRTONUMERO 7 MK 1,18 € Nro 300 PERJANTAINA 2. . . . Katkeilleet puut veivät sähkön ilmeisesti sadoilta kodeilta Kokkolassa. . Puhtaaksikirjoittaja on elokuva sellonsoittaja Hugo Autereesta (Kari Heiskanen). Vakavimmin seurauksin liukasteltiin Oulaisissa, jossa kaksi henkilöä joutui sairaalahoitoon kantatie 86:lla sattuneesta kolarista. Sivu 4 Vaasaan iso hätäkeskus Kari Pastuhov. . . . . – Yhtiö ilmoitti jo vuosia sitten strategisesta linjauksestaan, joten ei myyntipäätös tullut yllätyksenä. . . .15 ja 17 Sarjakuvat . . . . . . .3-5 Kotimaa . Kuva: Seppo Sarkkinen s – Ihmisten hädällä tehdään nykypolitiikkaa. . – En osaa sanoa, kuinka monelta kodilta sähköt ovat olleet poikki. . . . . Vuosituotanto kohoaa tänä vuonna noin 1,3 miljoonaa tonniin. . . .2 Maakunta . Tehtaan on määrä aloittaa tuotantonsa tammikuussa. . .18-19 Sää . . . Kaivosten osuus konsernin liikevaihdosta on noin neljä prosenttia ja sen sitoma pääoma on noin 350 miljoonaa euroa (2,1 miljardia markkaa). Tämä on ollut menoa koko päivän. . . . Jatkossa Outokumpu voi olla vähemmistöosakkaana mukana kaivostoiminnassa turvatakseen sulattojensa raaka-ainehuoltoa ja pitääkseen yllä mineraaliteknologista osaamista teknologian myyntiä palvelevaa tuotekehitystä varten. Pelastuslaitoksissa oli myös kiirettä. Tuotannon keskeytyksellä ei ole merkittävää vaikutusta Outokummun Kokkolan ja Oddan sinkkitehtaiden raaka-aineiden saatavuuteen. . .6-7 Talous . Pietarsaaressa oli jonkin verran rauhallisempaa, mutta yhdessä vaiheessa sähköt katkesivat myös aluehälytyskeskuksesta. Scanpell Oy:n toimitusjohtaja Markku Koski kertoo, että pellettitehtaan tuotantomäärä on alkuvaiheissa 11 000 tonnia pellettejä vuodessa, mikä vastaa noin 2 000 omakotitalon vuotuista lämmitysenergian tarvetta. Hän uskaltaa olla avoin. . . . . Teille, katoille ja sähkölinjoille kaatuneissa puissa riitti puuhaa pitkin päivää. . Kuva: Timo Talus Mielipide Kotimaa Treffi -1 +2 +1 +1 15-20 m/s TVja Radioliite Treffi . . . . . . Yhtiö on selvittämässä tärkeimpien perusmetallikaivostensa, Pyhäsalmen (sinkki-kupari-pyriitti), Black Swanin (nikkeli) ja Taran (sinkki), osalta vaihtoehtoja, joilla niistä vapautetaan pääomia. Pohjanmaan hätäkeskuksen henkilöstön määräksi tulee noin 60. Osa-aikaeläkeläiset ovat oman arvionsa mukaan tervettä ja työkykyistä joukkoa. Pyhäsalmella työskentelee noin 220 henkilöä. . . . . .17 Tv, Radio . . . . . Tarinaa varten on tutkittu historiaa, mutta selviääkö siitä, mikä tyrehdytti Sibeliuksen luovuuden. . . . Sivu 7 Osa-aikaeläkeläiset terveitä Antti Savela KÄRSÄMÄKI (KP) Pelletöintitoimintaa varten perustettu yhtiö Scanpell Oy aloittaa ensi viikolla pellettitehtaan rakennustyöt Kärsämäellä. . Sivu 13 Pehmeät arvot koviksi s Lähes puolet osa-aikaeläkeläisistä olisi tuoreen kyselyn mukaan jatkanut kokopäivätyössä, ellei osa-aikaeläkkeen mahdollisuutta olisi ollut. . . . . . Outokummun Keski-Pohjanmaalla toimivista kaivoksista Nivalan Hitura on jo aiemmin päätetty sulkea ja siellä ovat yt-neuvottelut käynnissä. Tärkein syy osa-aikaeläkkeelle siirtymiseen oli, että sitä pidettiin pehmeänä laskuna kokoaikaeläkkeelle. . . . . . Maksimituotantokapasiteetti on noin 16 000 tonnia pellettejä vuodessa. . . . . Energialaitoksen sähkömestari Juha Martinoff ehti ruokatauolle illansuussa, mutta uutta keikkaa oli edelleen tiedossa. Keskipohjalaisilla rataosuuksilla junat liikkuivat kuitenkin jo normaaliaikatauluissaan.
0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. – Tehkää jotain, mikä saa sydämenne tanssimaan. – 15 rakennusmiehellämme on yli 25 palvelusvuotta. klo12.00 saakka. – Kumpikaan ei ole voimalaji. – Ja yhteisvoimin meidän on myös sellainen saatava aikaan. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . – Kaikki ovat minun rukouslistallani ja viikoittain mielessä. Yoko Onon tanssi yli sydänten Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajokinen rakennusmestari Jarmo Simonen meni isänsä kanssa rakennustöihin jo 15vuotiaana. Edellinen lama jätti rakennusalalle aukon, sillä 30-40vuotiaista työntekijöistä on puutetta. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Hänellä on golfissa kaksi Kalajoen klubimestaruutta. Simonen toimii vastaavana mestarina Ylivieskassa parhaillaan tehtävässä SmartHouserakennuskohteessa. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Jeesus ei lähtenyt sellaiselle linjalle. Suunnittelijan ja rakentajan tiivistynyt yhteistyö on kaikkien etu, joka näkyy lopputuloksessa. Lauantaina 50 vuotta täyttävä Simonen on ollut Rakennusliike Nivat & Forss Oy:n palveluksessa 27,5 vuotta. kello 12.00 mennessä. Voittajan nimi julkaistaan torstain lehdessä. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . – Parisuhdelaki on yhteiskunnallinen kysymys, ei kirkollinen, Erik Vikström toteaa. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Yoko Ono on nainen, joka 1960ja 70-lukujen taitteessa sai Beatles-fanien vihat päälleen. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Siellä pelataan John Vikströmin Piispan pojat -joukkuetta vastaan. Kirkossa me uskomme, että elämässä on tarkoitus. – He osaisivat jo tehdä, sillä työ on rakennusmiehenkin paras opettaja. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . 2 riviä, sis. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Kuva: Matilda Välikangas 60-vuotias. – Me kaikki haluamme samaa, rauhaa maailmaan, Yoko olettaa. KBC on hänen seuransa. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Länsimaisen kulttuurin suurin ongelma on tarkoituksettomuuden tunne, se, ettei millään ole mitään mielekkyyttä. Pannu on kuumana kello 13:sta lähtien. Hän on rakennusliikkeen yksi yhdeksästä osakkaasta. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Seinäjoella opiskeltiin viikonloppuina, ja toinen puoli hoidettiin etäopiskeluna. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 mk/pmm, 1,23 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-, 102,59 €; värillinen 670,-, 112,69 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-, 5,05 €/rivi (min. Radioiden kuukauden levy äänestyksen kakkoseksi sijoittui Jaana Raivio albumillaan Enkelin unta. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Kuva: Heikki Gummerus PORVOO Helka Pyykkönen Kirkon asia nykyisessä maailmantilanteessa on julistaa evankeliumia ja lieventää hätää ja kärsimystä, sanoo Porvoon hiippakunnan piispa Erik Vikström. Suku tunnetaan jalkapalloharrastuksestaan, ja niinpä vielä takavuosina Kruunupyyssä pelattiin useina kesinä otteluita Vikströmit vastaan muu maailma. Se on yrityksen suurin voimavara. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . – Pahin, mitä nyt voitaisiin tehdä, on langeta toivottomuuteen. Kesäisin Kruunupyyssä sijaitsevalle kesämökille kokoontuu enemmänkin Vikströmin sukua. Kolmossijan nappasi Taikakuu platallaan Elämä edessä. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Yoko Ono ei ollut moksiskaan Beatles-fanien kritiikistä, eikä ole vieläkään. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . – Moni esimerkiksi kuntoilee kerran, jopa pari kertaa päivässä, hän vertaa ihmisten ajankäyttöä. Suomenruotsalaisille seurakunta on tärkeä Erik Vikström viihtyy piispan työssä, jota hän on tehnyt jo 19 vuotta eli pitempään kuin kukaan tämänhetkisistä piispoista. Hyvyys on olemassaolon kantava voima – Aina on tehtävä hyvää ja oltava mukana maailmassa rakentamassa tulevaisuutta, Erik Vikström toteaa kirkon roolista tämänhetkisessä maailmantilanteessa. – Moni haikailee sitä, että annettaisiin käyttöohjeet, jotta ei tarvitsisi itse ajatella ja tehdä vastuullisia päätöksiä. Leilavaimo on Rautiosta. Jos olisin käynyt heti töistä päästyäni kirjojen kimppuun, olisihan se ollut melkoista torkkumista, Simonen arvelee. – Syksy on rakentamisessa hankalinta aikaa, koska säänmuutokset voivat olla suuriakin. Voit osallistua kilpailuun myös lähettämällä postikortti osoitteeseen: Keskipohjanmaa / Logokisa , PL 45, 67101 KOKKOLA. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Muun muassa ruotsi ja englanti kuuluivat oppiaineisiin. Heistä voi sanoa, että he ovat taloonpäin, Simonen kiittelee. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Tulkin vei kultakantaan pitkäsoitto Tulinen sydän. – On suuri ongelma, mitä tehdä sille vihalle, joka on tämän takana. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Yhtyeen studiosessioihin puoliväkisin aviosiippansa kylkeä kihnuttamaan tunkeutunutta japanitarta alettiin syyttää Beatlesin hajoamisesta, ja fanit kunnioittivat Yokoa lisänimellä lohikäärmenainen. Erik Vikströmin 60-vuotissyntymäpäivä on ensi tiistaina, mutta vastaanotto on jo huomenna lauantaina Porvoon Piispantalossa klo 13.30-17. – Tulin yritykseen nosturinkuljettajaksi ja toimin myös työnjohtajana. Porvoon piispa pystyy sanomaan tuntevansa kaikki hiippakuntansa työntekijät. Lukemista ja tehtäviä oli paljon. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Mutta täytyy vain uskoa, että hyvyys on olemassaolon kantava voima ja että myös pienet askelet ovat merkityksellisiä. Yoko peuhaa edelleen myös musiikin parissa. Pohjanmaalla tuntuu vanhojen herätysliikkeiden vaikutus, Ahvenanmaalla on vanhaa kansankirkollisuutta, ja siellä kirkko ja yhteiskunta ovat nivoutuneet tiiviisti yhteen. Paitsi taiteen, on Yoko Ono aina ollut myös ”kova ton rauhan perään, sano”. Kirkolliskokouksessa sen sijaan jalkapallolle varataan joka kerta aikaa yhtenä aamuna, niin myös ensi viikolla Turussa. Korttien on oltava perillä viimeistään keskiviikkona 7.11. Janne Tulkin vuosi näyttää etenevän muutenkin suotuisasti. 2001 s KESKIPOHJANMAA s viikko 44 Osallistu kätevästi kännykällä ja VOITA auton sisätilalämmitin! Kirjoita KILPAILU ja sen jälkeen yrityksen nimi ja vielä oma nimesi ja osoitteesi. Golfissakin ratkaisut tapahtuvat lähipelissä, Jarmo Simonen muistuttaa. Hän ei kehitellyt yksityiskohtaisia eettisiä sääntöjä, ei myöskään Paavali, joka sanoi, että usko ja rakkaus riittävät. Ja jos sattuu olemaan liian masentunut siihen pystyäkseen, täytyy tehdä jotain, mikä saa kanssaihmisten sydämet tanssimaan. Ammattitaito pitää pinnalla Jarmo Simonen mielipaikallaan sohvan nurkassa, jossa hän tapaa rentoutua. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. – Minun mielestäni se on riittävän selkeä ja riittävän avara. Muistamiset voi osoittaa Lärkkullan hiippakuntakeskuksen hyväksi tilille Aktia Sp 405587258675. – Meillä on tänä päivänä rakennuskohteita Kauhavalla, Ylivieskassa, Toholammilla ja Pattijoella. Mistä yrityksestä on kysymys . (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein mk € mk € 12 kk 1080 181,64 12 kk 1155 194,26 6 kk 550 92,50 6 kk 594 99,90 4 kk 370 62,23 4 kk 418 70,30 3 kk 280 47,09 3 kk 315 52,98 2 kk 190 31,96 1 kk 106 17,83 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Matkustamista kertyy, sillä Porvoon hiippakunta on alueeltaan laaja, koska siihen kuuluvat kaikki ruotsinkieliset seurakunnat Pohjanmaalta Ahvenanmaalle ja Uudellemaalle. Jarmo Simonen on ollut innokas penkkiurheilija nuoresta lähtien. Esillä on Onon taidetta koko hänen vuosikymmeniä jatkuneelta tuotantokaudeltaan. Lähetä tekstiviesti numeroon 13525, niin olet mukana auton sisätilalämmittimen ( n.400mk ) arvonnassa. Sekä golf että keilailu ovat Leila ja Jarmo Simosen yhteisiä harrastuksia. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Valmistuin Seinäjoen teknisestä oppilaitoksesta rakennusmestariksi kymmenkunta vuotta sitten, hän sanoo. Koulutus kesti kolme vuotta. Golf on hänen toinen harrastuksensa, johon pätevät samat vaatimukset. Piispat jättivät harmaata aluetta Eduskunnan äskettäin hyväksymä parisuhdelaki on kirvoittanut vilkasta keskustelua, ja muun muassa piispojen kannanottoa on arvosteltu. Piispat ovat jättäneet tietoisesti harmaata aluetta. 4:2 Aurinko nousee: Kokkolassa 8.12 (pimeys päättyy 7.19), Helsingissä 7.46, Oulussa 8.10 Aurinko laskee: Kokkolassa 16.09 (pimeys alkaa 17.02), Helsingissä 16.21, Oulussa 15.52 Nimipäivät huomenna: Terho ja Erland, ortodokseilla Ossi Nimipäivät tänään: Nimipäivät tänään Topi, Topias ja Tobias, ortodokseilla Ahto ja Ohto Tänään 50-vuotias Perjantaina 2.11. Hänen mielestään opiskeluun käytetty aika meni talteen, sillä siitä on ollut paljon hyötyä hänen työssään. Eteläväylä, Kokkola. Uusia toimituskaavoja ei kehitellä, Vikström sanoo. Kilpailuaikaa on keskiviikkoon 7. Vikström toteaa oman seurakunnan merkitsevän paljon suomenruotsalaisille, ja kirkkoon kuuluvien osuus on suurempi kuin koko väestöllä. Hinta 5,65 mk / 0,95 euroa. Monen Beatles-fanin mielestä Yoko temmelsi Beatles-leirissä norsu posliinikaupassa -periaatetta kunnioittaen, mutta huomaamatta itse hyllyjen kaatuvan tai kuulematta särkyvien esineiden kilinää. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . – Koska kyseessä on vähemmistö, syntyy jonkinlainen yhteys paikkakunnasta riippumatta. Rakentamisessa on tehtävä kerralla hyvää ja laadukasta jälkeä, sillä parsiminen maksaa. Moni pappi on kuitenkin ehtinyt jo kaivata yksityiskohtaisempia ohjeita, samoin moni on ollut julkisuudessa sitä mieltä, että on itse valmis siunaamaan rekisteröidyn parisuhteen. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,-, 10,09 € 1x50 tai 2x25 mm 120,-, 20,18 € 1x75 mm 150,-, 25,23 € 200,-, 33,64 € 1x100 tai 2x50 mm 200,-, 33,64 € 250,-, 42,05 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm, 0,08 € Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm, 0,05 € Nimimerkkilisä 20,-, 3,36 € Laskutuslisä 20,-, 3,36 € + alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Kristinusko on yksinkertainen asia: se on uskoa ja rakkautta. Rauhasta ja taiteesta hän edelleen puhuu mielellään. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Hänen mukaansa on hyvä, että työkohteita on eri puolilla maata ja työntekijöiden keskuudessa on jonkinlaista vaihtuvuutta. Tosin hän jatkaa, että tietenkin kirkko elää yhteiskunnassa, jossa laki on tehty. – Hengellisessä mielessä on erilaisia alueita. Selkävaivat alkoivat haitata nosturinkuljettajan työtäni, joten ryhdyin opiskelemaan. – En ole varma, onko sellainen kovin kristillistä. – Ne tuovat aina uutta, sillä uudistuminen on tällä alallakin jatkuva vaatimus, haastateltava tähdentää. Papeista hän on myös ehtinyt vihkiä suurimman osan. (06) 827 2234, . He muodostavat työntekijöidemme rungon. Kalajoella syntymässä käynyt Simonen on asunut Ylivieskassa ja Kalajoella, jonne hän muutti vuonna 1976. Kun Kalajoelle valmistui keilahalli, Simonen lähti kokeilemaan lajia, joka vei hänet mukanaan. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Hänen uusi albuminsa Blueprint For A Sunrise julkaistiin hiljattain ja keikkojakin on luvassa. Tämä on vaikea alue: jos sanoo jotakin, on sanottava jotakin muutakin ja ehkä päinvastaista, Vikström muotoilee. Kyseessä oli ensimmäinen aikuisille suunnattu rakennusmestarikoulutus. l1. Miiatytär opiskelee erityisopettajaksi ja Emiliatytär sosionomiksi. Yksityiskohtaisten ohjeiden muotoileminen kristilliseen elämään ei ole hänen mielestään hyvä asia. – Minusta piti kuitenkin tulla metsäteknikko, sillä kävin ennen armeijaa metsäalan kursseja, mutta rakennusala vei lopulta voiton, hän kertoo. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Kiitokset Onnittelut Kiitos muistamisesta Vilma Ranta-Korpi HELSINKI (STT) Iskelmäsuosikit Janne Tulkki ja Jari Sillanpää pääsevät pokkaamaan uusista albumeistaan kultalevyt. Jarmo Simonen juhlii kotonaan Häröntie 1:ssä lauantaina. – Keilailussa työasiat eivät ole mielessä. Koulussa saa teoriapohjan, mutta käytäntö vasta koulii ammattilaiseksi, Simonen korostaa. – Monet MM-, EMja olympiakisat olen seurannut paikanpäällä. Se tarkkuuslaji, jossa paikkotaito on aivan ratkaisevassa osassa, rakennusmestareiden hallitseva Suomen mestari tietää. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Vieläpä sangen korkealentoisin sanakääntein. 2. Tim. Piispojen lausunnosta tehtiin tietoisesti lyhyt. Hän pystyy hoitamaan piispan tehtäviä sieltäkin käsin. Rakentaminen ei ole vielä hiipunut maakunnassa. SuomiRuotsimaaottelujakin on takana jo 25, hän laskee. Viime vuosina on ollut vaikea saada kaikkia kokoon yhtaikaa, ja Erik Vikström huomauttaa myös, että hänen ja hänen kahden veljensä on nykyisin vaikea päästä joukkueeseen. Tämänhetkistä Yhdysvaltain ja Afganistanin tilannetta pohtiessaan Vikström toteaa, että nykyinen kehitys ei näytä lupaavalta. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Sillanpään uusi albumi Hän kertoo sen sävelin ponnahti kultalevymyyntiin jo ennakkotilauksilla, ennen julkaisua. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Tulkille ja Sillanpäälle kultalevyt CAMBRIDGE (STT–Reuters) Murhatun Beatlen John Lennonin leski Yoko Ono ei ole antanut neljän juhlakaluna eletyn vuosikymmenen tuhota luovuuttaan. Työntekijöiden määrä on lähes 50, Simonen mainitsee. Sana: Julista sanaa, astu esiin sopivaan ja sopimattomaan aikaan, nuhtele, moiti ja kehota, aina kärsivällisesti opettaen. Kultalevyn raja on Suomessa nykyisin 15 000 albumia. (06) 827 2000 ark. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Kirjoita korttiin yrityksen nimi sekä oma nimesi ja osoitteesi. Taide merkitse Yokolle sydänten tanssittamista. Mies ehti voittaa jo Syksyn Sävelen, ja nyt myös paikallisradioiden musiikkitoimittajat valitsivat Tulinen sydän albumin lokakuun kotimaiseksi levyksi. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Ono, jota Lennon kutsui maailman kuuluisimmaksi tuntemattomaksi taiteilijaksi, esittelee luomuksiaan Cambridgessa, Massachusettsissa Yes, Yoko Ono näyttelyssä. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Ammattitaitoinen työvoima pitää kovassa kilpailussa pinnalla. Lomat ja kesät Kruunupyyssä Erik Vikström viettää kesät ja lomat syntymäseudullaan Kruunupyyssä, josta perhe on hankkinut rivitaloasunnon. Kilpailuun voit osallistua Soneran ja Radiolinjan liittymistä. Eteläsuomalaisetkin ovat aika konservatiivisesti kirkollisia. Sen verran siinä on kuitenkin tapahtunut muutosta, että asuntorakentaminen on vähentynyt, mutta teollisuusja muu rakentaminen on lisääntynyt. Tapanani oli ottaa töiden päätyttyä pienet tirsat, minkä jälkeen jaksoi keskittyä opiskeluun. – Vaatihan se energiaa, sillä olin viikot normaalisti töissä ja viikonvaihteet Seinäjoella. Keväällä taasen tuntuu, ettei tämän parempaa työtä ole olemassakaan, Simonen kuvailee. Piispan mielestä alueiden välillä on enemmän yhteistä kuin eroja. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen mk € mk € 3:s sivu (moduloitu) 12,50 2,10 14,50 2,44 tekstissä 11,50 1,93 13,30 2,24 tekstin jälkeen 11,50 1,93 13,30 2,24 takasivu 12,50 2,10 14,50 2,44 välikannet 12,50 2,10 14,50 2,44 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. 2000 28 915 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola
Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti Liukkaus vei ojaan KANNUS (KP) Kannuksessa sattui torstaina iltapäivällä hurjalta näyttänyt ojaanajo, josta ilmeisesti selvittiin ilman henkilövahinkoja. Alueen it-alalla on kuitenkin kapasiteettia kasvaa, Näpänkangas arvioi. – Otan lisämäärärahat tyytyväisenä vastaan, jos annetaan. Tulliharjun päiväkodissa Kokkolassa riemuittiin lumesta estoitta. Postinkantajien toivelistalla olisikin kuntoileva kiinteistönomistaja, joka haluaisi vielä illallakin tehdä lumityöt. Kuva: Esa Melametsä Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Ylivieskaan rakennettavan italan yritysten toimistotalon Smarthousen varausaste on noussut 60–70 prosenttiin. Pyöräteilläkin oltiin liikkeellä vasta aamuseitsemän jälkeen eli yötöihin ei tämän tuiskun takia tarvinnut ryhtyä, Aalto toteaa. Uusimpana vuokralaisena rakennukseen on tulossa kaupunkiin atk-palveluja tuottava Nordic Wan & Lan. – Lumi on kivaa! Me ollaan odotettu jo vaikka kuinka kauan, että sataisi lunta. Poliisin mukaan vammat eivät ole kuitenkaan vakavia. Onnettomuus tapahtui yhdeksältä aamulla huonolla kelillä. s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 2.11. Poliisi epäilee, että alkoholilla oli osuutta törmäilyyn, sillä kuljettaja puhalsi 1,6 promillea. Kaksi loukkaantui törmäyksessä liukkaalla tiellä OULAINEN (KP) Henkilöautot törmäsivät Oulaisissa torstaiaamuna. Kummassakin autossa oli vain kuljettaja. – Puolen tunnin viivytys lähdössä kertautui tunniksi kantoreitin loppupäässä huonon kelin takia. Suurin osa kantajista on liikkeellä polkupyörällä ja heille tällainen rapakaaren alle pakkautuva nuoskalumi on lähes hankalin mahdollinen keli, kertoo jakeluesimies Veli-Matti Sahlgren. He loukkasivat kasvojaan. Ja sitten ne voi särkeä ja tehdä taas uudestaan, esittelivät esikouluikäiset Jesse DeJong ja Sami Kauppinen. Lumisten taideteosten välissä risteili kurahousukansaa pulkkia ja kelkkoja kiskoen. Onnettomuus sattui valtatie noin klo 14 aikaan, kun kannuksen suunnasta tullut henkilöauto ajautui sohjossa ojaan. Sis. Kaikkia tiloja ei ole ollut tavoitteenakaan saada vuokrattua heti alusta lähtien, vaan talon odotetaan täyttyvän 2-3 vuodessa. 06-8328700 Hartwall Jaffat, Vichyt, Pepsit ja 7 Up:t 3x1,5L (4,53 / 0,76 €/ l) Pantt. Poliisi saapui paikalle ohiajaneiden hälyttämänä, mutta kuljettaja oli jo ehtinyt poistua onnettomuuspaikalta. Lähes vuoden kestäneiden osakilpailujen voittajakolmikot kokoontuivat kylpylähotelli Edeniin Nokialle ottamaan mittaa toisistaan. Pihan hiekan sekaisesta lumikerroksesta muovautui ennätysvauhtia lumiukkoja ja -hevosia. Kolari sattui kantatie 86:lla noin seitsemän kilometriä Oulaisista Ylivieskaan päin kello 7.55. Vielä en kuitenkaan menisi lyömään vetoa päätöksen puolesta, sillä kaupunginhallituksellakin on sanansa asiassa sanottavana, Aalto toppuuttelee. Lumesta riemua ja riesaa Lumiukkoja ja kulkuesteitä Voi kun tämä lumi pysyisi! Jesse DeJong ja Sami Kauppinen ottivat torstaina kaiken irti ensilumesta. Keli oli onnettomuushetkellä erittäin liukas. Molempiin tosin tarvitaan kurahousut, joita vanhemmat eivät aina huomaa pakata lapsille mukaan, toppavarusteissa lasten leikkejä valvova Merja Weckström toteaa. Kuljettajana olleelle ei tullut suurempia vammoja. 20,40 / 3,43 € 27 .90 Bona/Semper/Piltti LASTENRUOAT 125-135 g 7 prk (11,44-10,59/ 1,92-1,78 € ) 10 .00 Daily VAIPAT/ pkt 25-32 kpl 29 .90 Erä Merikasvatettu KIRJOLOHI/ kg Kokonainen 1 12 2 .90 .90 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA 2,17 € Saarioinen Broilerin PAISTISUIKALE 300 g (33,00/ 5,55 € ) 9 9 .90 .90 1,67 € Porsaan ULKOFILE/ kg palana 3 39 9 .90 .90 6,71 € Suomalainen Naudan PAISTIJAUHELIHA/ kg 2 29 9 .90 .90 5,03 € Chick Broilerin RINTAPALA/ kg Marinoitu 1 19 9 .90 .90 10 10 ..-3,34 € Apetit VANILJAKASVIRASVAJÄÄTELÖ 3 kpl (3,33/ 0,56 € ) 1 10 .00 .00 Espanjalainen KLEMENTIINI/ kg 6 6 .90 .90 Espanjalainen KURKKU/ kg 4 4 .90 .90 1,68 € 1,16 € 0,82 € Backman BOSTONKAKKU 450 g (17,60/ 2,96 € ) 7 7 .90 .90 1,33 € 5,03 € 1,68 € PERJANTAI / SUNNUNTAI 4,69 € Warras RUISREVITTY 350 g 2 kpl (14,29 / 2,40 € ) 10 .00 1,68 € Riitan Herkku METRIPIZZA 750 g (39,87/ 6,71 € ) 29 .90 5,03 € Hahne CORN FLAKES 1 kg 9 .90 1,67 € 1,68 € 5,03 € Palvelussa tänään ja huomenna Järvelän viljapossua! Tänään Warras konsulentilta: VANILJAPOSSUT 4 kpl Pohjanpoika KERMAJUUSTO/ kg 2 29 9 .90 .90 Paulig Juhla Mokka KAHVI 500 g (19,80/ 3,33 € ) 1/TALOUS 9 .90 1,67 € Länsi Lihan Porsaan KASSLERPAISTI/ kg Pippurinen/hunajaine n Paistovahdilla 19 .90 3,34 € S-MARKET AVOINNA: PE 9.00-21.00 LA Suljettu SU 12.00-21.00 Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Kun aikaihmiset tuskittelivat torstaiaamuna rappusille kinostunutta lunta, osoittivat perheen pienimmät oikeaa asennetta ponkaisemalla heti päivän valjettua hakemaan pulkkia ja potkukelkkoja. – Ja jos toivomaan pääsisi, niin hiukan hiekkaa myös tienvarren laatikkorivin kohdalle, kiitos, Veli-Matti Sahlgren välittää kantajien toiveen. Henkilövahinkoja ei sattunut. Lastia autossa ei ollut. – It-alan hiipuminen on vähän hidastanut tilojen kysyntää. Ylivieskan suunnasta oli tulossa ylivieskalainen mies. Näin aamuyön kulkijan taival olisi ainakin vähän kevyempi. Suuria uhkakuvia ei ole näkösällä. Huonolla kelillä oli osuutta tapaturmaan. Rakennusaikataulu pitää kutinsa, ja talo on luovutuskunnossa maaliskuun puolivälissä. Kiireellisimmät vuokralaiset pääsevät muuttamaan ehkä jo huhtikuun alussa. – Pääkadut aurattiin, mutta suurin osa kalustosta pysyy edelleen tallissa. Vaikka kurahousushow välillä päiväkodin työntekijöitä väsyttääkin, tarttuu lasten ilo uudesta lumesta väkisinkin. Kaupungin tiemestari Kyösti Aalto ei kuitenkaan yli 20 vuoden työkokemuksella menetä yöuniaan ensilumesta, vaan suhtautuu marraskuun ensimmäisen päivän lumipyryyn tyynesti. Aurat tallissa Kaikille lumen tulo ei ole yhtä mieluisaa kuin leikki-ikäisille. Kolari Kruunupyyssä KRUUNUPYY (KP) Maitoauto ja henkilöauto törmäsivät toisiinsa Hackfolkintiellä Hopsalan kylässä Kruunupyyssä torstaina. Pyöräteitä aurataan, kun lunta on kolme senttimetriä. Lumesta voi tehdä kaikkea jännää, vaikka tällaisia ukkoja. Ajoneuvot törmäsivät lievässä kaarteessa, kun ilmeisesti liminkalainen auto ajautui vastakkaiselle kaistalle. Smarthousen rakentaminen on edistynyt siten, että ylin kerros alkaa jo hahmottua. Kokkolan teknisen lautakunnan tuore päätös sisällyttää budjettiinsa 400 000 markan (67 275 euron) määräraha aurauskynnyksen madaltamiseen saa tiemestarin hyväksynnän. Kuva: Jukka Lehojärvi Torstain liukas ja paikoin sohjoinen keli aiheutti useita ojaanajoja eri puolilla maakuntaa. 400 000 markan lisämääräraha lähettäisi aurat liikenteeseen, kun ajoradoille on kertynyt lunta viiden sentin paksuudelta. Aiemmin raja oli seitsemän senttiä. 2001 Maakunta 3 KALLENTORI 9-21 (18) Bonusta j j opa 4 4 % Kallentorin Kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Miss Miljoona -tittelistä ja miljoonasta markasta pääsivät kilapilemaan Marianne Harjula (Turku), Pirjo Pietilä (Pirkkala), Kati Mikkonen (Lahti), Hanne Hynynen (Ylivieska), Hanna-Leena Turpeinen (Kokkola), Henna Seljänperä (Helsinki), Saara Hyrk (Kiihtelysvaara), Anu Tamminen (Helsinki), Marjukka Miilumäki (Alajärvi), Kati Solehmainen (Hajala), Sanna Sarenius (Kerava), Johanna Tammela (Ilmajoki) ja Maria-Elina Kaunismäki (Laihia). Semifinaalin pisteistä puolet tuli kansanäänestyksellä ja puolet pisteistä tuomaristolta. Hynynen ja Turpeinen ehdolla Miss-Miljoonaksi KOKKOLA (KP) Matkustajana ollut loukkaantui henkilöauton törmättyä ensin puuhun ja sitten katuvalopylvääseen torstaita vasten yöllä hieman ennen kello yhtä Kokkolassa Antti Chydeniuksenkadulla keskusurheilukentän tuntumassa. Autot vaurioituivat pahoin. Humalainen törmäili Kokkolassa. – Aina lumikeli rapakelin voittaa. – Tämä aamu oli ensimmäinen koko syksynä, kun lapset olivat heti aamulla innoissaan lähdössä pihalle. Parin kolmen muunkin yrityksen tulo on tarkentumassa, sanoo projektijohtaja Pentti Näpänkangas. Smarthousesta varattu 60-70 prosenttia NOKIA (KP) Uudenlaisen kauneuskilpailun Miss Miljoonan semifinaali käytiin keskiviikkoiltana. Smarthouseen rakennetaan vuokratilaa noin 2 400 neliötä. Henkilövahinkoja ei tullut. Liminkalainen nainen ajoi vastakkaiseen suuntaan. Kuorma-auto ojaan Kolpintiellä PURMO (KP) Kuorma-auto ajoi ojaan Kolpintiellä Purmossa kuudelta torstaiaamuna. Tulliharjun päiväkodin tädit eivät olleet vetisestä lumikelistä yhtä innoissaan, vaikka totesivatkin kaiken valon tulevan tarpeeseen. Molempien ajoneuvojen kuljettaja vietiin Oulun yliopistolliseen sairaalaan. Hiekka kelpaisi postimiehelle Matalampi aurauskynnys on ainakin postinkantajien mieleen. Kannuksessa ojaan luisunut ajokki päätyi katolleen. Heti talven ensimmäinen kunnon lumipyry viivästytti aamulehtien jakelua, varsinkin, kun Keskipohjanmaan jakajat pääsivät liikkeelle hieman myöhässä paino-ongelmien takia. Tänä vuonna oli lumen auraukseen varattu kaikkiaan 2,5 miljoonaa markkaa (420 470 euroa). Tuomariston tehtävänä oli valita 52 kaunottaresta 13 vuoden lopussa käytävään finaaliin. Auto pyörähti vauhdin voimasta vielä katolleen. Auto ajoi itään päin ja oli ylittänyt Purmonjoen yli menevän sillan, kun se osui kaiteeseen ja suistui tieltä
Noin puolet pääsee heti koulutustaan vastaaviin asiantuntijatai esimiestehtäviin. Se tehdään betonielementeistä ja maasta. lokakuuta haudattiin Kinnulassa Arvo Matias Kinnunen (Hiekka-aho). Theirin mukaan yritystoiminnassa muutos on ehdoton, sillä jatkossa ei pärjää tarjoamalla aina samanlaista. Lähes kahden vuoden evakkomatkan jälkeen sekä lapset että hoitajat ovat tulokseen tyytyväisiä. Jokaisella on omat aivot, joilla ajatella ja tehdä asioita koko ajan paremmin ja fiksummin. Ulkoa päin päiväkoti näyttää samalta, mutta sisällä tilat toimivat aikaisempaa paremmin. Tulvinut Kalajoki kasteli Rinnetien taloja edellisen kerran keväällä 2000. lokakuuta kotonaan Koivulassa 97 vuoden ikäisenä. Positiivinen ilmapiiri on kilpailuvaltti, hän jatkaa. Teemme yhteistyötä läheisen leikkipuiston kanssa ja mainostammekin sitä yhtenä vaihtoehtona, Kristina Leskelä huomauttaa. Vaasan läänin alueella ja klo 20–24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. Kaikissa ihmisissä on resursseja kasvaa ja oppia. Siunauksen toimitti kirkkoherra Heikki Järvinen. Tällä hetkellä talomme on täynnä, mutta vanhempien kannattaa silti kysellä ja hakea paikkoja. Ympäristön signaaleja on tarkkailtava koko maan ja Euroopan laajuisesti sekä globaalisti. – Rinnetien tulvavarmuuden merkittävä paraneminen on hankkeen keskeisin tavoite. Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskuksen Kokkolan toimiston päällikkö Heikki Nikkarikoski kertoo, että kustannusarvio on noin 1,5 (252 281 euroa) miljoonaa markkaa. Tervetuloa! Johtokunta Konsertit Juhlat Sekalaiset Teatterit Kokoukset Ev. Siihen pyrimme jo ensi kevääseen mennessä. Hän oli syntynyt Kälviällä 16.6.1963. Sillä voidaan korvata öljyn, maakaasun tai sähkön käyttöä. – Ainoa puute, mikä meillä on, on puute ideoista. Tosin tuskin koskaan remonttia saa niin valmiiksi, etteikö olisi vielä jotain kehitettävää, Leskelä hymyilee. Their piirtää koulutuksen merkityksestä kolmikantamallin, jossa pyramidin kärjissä ovat hallinto, koulutusja yritysmaailma. Oulun menestystekijät kohdallaan Esimerkiksi menestyneestä paikkakunnasta Their nostaa esiin Oulun. Samalla sisätiloja muutettiin käytännöllisemmiksi. Se otettiin huomioon jo suunnitteluvaiheessa. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 2.11. lokakuuta. Tekninen johtaja Paavo Soukan mukaan kunnan osuus on puolet eli 750 000 (126 140 euroa) markkaa, mikä käsitellään syksyn budjettiriihessä. Penkereen pituus on noin 400 metriä. Kristina Leskelä vakuuttaa, ettei Kirkonmäellä ole tilasta puutetta. Pätevyys ei enää tarkoita sitä, että osaa tehdä oikeita asioita vaan siitä, että osaa tehdä asioita oikein. Hallinnon ja yritysmaailman tulee olla vuorovaikutuksessa siksikin, että yritykset luovat paikkakunnalle työpaikkoja. Lisätilaa on saatu myös sisäisillä järjestelyillä. Seminaarin järjesti Kauppayhdistyksen lisäksi Österbottens Företagarförening ja Pohjanmaan Kauppakamari Pietarsaaren Kurssija kongressikeskuksessa. lokakuuta Nivalan terveyskeskuksessa 92 vuoden ikäisenä. Viimeistelytyöt ajoitetaan kesälle, Nikkarikoski suunnittelee. – Meillä on siihen rahoitus olemassa. Hanne Yli-Parkas KOKKOLA (KP) Kirkonmäen päiväkodin väki on saanut nauttia uusista, remontoiduista tiloistaan jo muutaman kuukauden ajan. Ritva Niskanen Ritva Anneli Niskanen e. Torstaina päiväkoti järjesti avoimet ovet, jotta ulkopuolisetkin saisivat tutustua henkilökunnan toiveiden mukaisesti kunnostettuihin tiloihin. Koulutuksen kalleutta valittaville Their muistuttaa, että sen puute käy vielä kalliimmaksi. Tähän tarvitaan jatkuvaa kouluttamista. Kun niin ei tapahdu, ihminen stressaantuu. 10. Kaatopaikoilla muodostuu biokaasua hapettomassa tilassa eloperäisestä jätteestä, kun bakteerit hajottavat ainetta.. Alueella on kymmenkunta asuinrakennusta. Kerola, nukkui pois vaikean sairauden uuvuttamana keskiviikkona 31. Kokouksessa käsitellään sääntöjen määräämät asiat, sekä päätetään osaston uudesta nimestä ja PAM Kokkolan kiinteistötyöntekijöiden liittymisestä osastoomme. Pätevyys auttaa hyviin tuloksiin, Their toteaa. – Suomessa ei ole ymmärretty todella koulutuksen tärkeyttä. Kuva: Clas-Olav Slotte Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) Pietarsaarelaissyntyinen luennoitsija, dosentti Siv Their puhui Pietarsaarenseudun Kauppayhdistyksen 70-vuotisjuhlaseminaarissa torstaina muutoksesta ja ajassa elämisestä. Kuva: Onerva Leisti Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajokisen Rinnetien asukkaat ovat hyväksymässä jo jonkin aikaa toivelistalla olleen tulvapenkereen, jonka rakentamiseen saatetaan päästä vielä tänä vuonna. Koemaastoiksi on saatu Alavieskasta Taimistontanhua ja Ruonala-Linnala, Kälviältä Rautajalka ja Saarilampi, Toholammilta Heinosenpuro, Kannuksesta Hevoshaka, Himangalta Potinoja, Kivijärvi, Himankakylän ranta ja Kivinen, Rautiosta Iso-oja sekä Kalajoelta Raekangas. Heikoin tilanne oli syksyllä Kaustarin päiväkodissa, jossa neliöitä oli 2,04 lasta kohti. Siihen satsataan bisnesmaailmassa nyt enemmän kuin 1970-luvulla, mutta ei vieläkään tarpeeksi. Penkereen rakentamiseen ehkä vielä tänä vuonna Rinnetien tulvavarmuuteen tulossa merkittävä parannus Tulva kasteli Rinnetien taloja edellisen kerran keväällä 2000. Puhelimet hiljenivät Kokkolassa VASTAVALMISTUNEISTA tradenomeista peräti 97 prosenttia löytää töitä, kertoo Tradenomiliiton selvitys. Siunauksen toimitti kirkkoherra Heikki Järvinen. Kristina Leskelän mukaan päiväkodille tulee päivittäin tiedusteluja vapaista hoitopaikoista. seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19–24 ent. Sekä rahaa että aikaa on. Merkittävin muutos on kuitenkin se, että nyt meillä on hoidossa myös alle kolmivuotiaita sekä suomenettä ruotsinkielisten puolella. Pengerkorkeus ylittää puolella metrillä vuoden 1983 tulvahuipun, Nikkarikoski selvittää. – Ympärillä on kolme koulua, joten tämä on suosittu alue. Jumalanpalveluksella klo 10.00, minkä jälkeen kahvitus ja muistelut seurakuntakodilla. – Rakennamme tämän ryhmän kanssa niin hyvän päiväkodin kuin mahdollista. Väinö Järvelä Nivalainen Väinö Kustaa Järvelä kuoli keskiviikkona 31. lokakuuta K-P:n keskussairaalassa. Poliittinen ilmapiiri on oikea, yrityksiä houkutellaan muun muassa tarjoamalla halpoja tontteja. – Yhdeksässä tapauksessa kymmenestä muutoksesta muutetaan organisaatiota. 2001 Tampereen teknillisestä korkeakoulusta. Hallinto ja koulut ovat keskenään vuorovaikutuksessa, mutta yritysten ja oppilaitosten välinen yhteys ontuu. Tervetuloa Lohtajan metsästysseura HIRVIPEIJAISET Juhlimme Kalajoen Partiotoiminnan 50-vuotistaivalta su 4.11. Muistotilaisuudessa seurakuntakodissa puhuivat Onni Häkkinen ja Jouko Kinnunen. Toivon, että lapset tuntisivat tulevansa kotiin, jottei heidän tarvitsisi arastella tänne tuloa, Kristina Leskelä toteaa. – Se on elämän ja kuoleman kysymys, kokevatko ihmiset palvelun positiivisena. Penkereestä laaditun alkuperäisen suunnitelman kustannukset nousivat 2,7 (454 107 euroa) miljoonaan markkaan. 6 mk/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 Lauantaina 27. Yhteyksien katkeamisen aiheutti kaapelin katkeaminen keskiviikkoiltana kaivauksien yhteydessä Vanhan Ouluntien varrella. Kaksikielisessä Kirkonmäen päiväkodissa on tilat 80 lapselle, mutta hoidossa olevien lasten määrä vaihtelee jatkuvasti. Muista asioista kuten verotuksesta yrityksissä on koulutusta järjestetty, Bång sanoo. Lippuja vielä runsaasti jäljellä. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset perheineen viidessä polvessa. Vielä ehdit! Suosittu satu poistuu ohjelmistosta! LA 3.11. Aluksi biokaasu poltetaan soihtupolttimessa, mutta energialähteen ottamista hyötykäyttöön selvitetään. Ei tilaongelmia Syksyllä tehdyn selvityksen mukaan osassa Kokkolan päiväkodeista joudutaan taistelemaan tiukasti tilasta ja neliömetreistä. Nyt saamme sisarukset saman katon alle, Leskelä iloitsee. Kosketus korkeakoulumaailmaan on hyvä, ja sinne vievät kunnon tiet. – Oulu on niin pohjoisessa, että sen ei pitäisi menestyä, mutta se menestyy silti kolmesta syystä. Kun teemme täällä päivittäin töitä, tunnemme talon. Timo Hyppönen Tamperelainen Timo Johannes Hyppönen kuoli Tampereella Kaupin sairaalassa keskiviikkona 31. – Suunnitelma on sen jälkeen karsittu. Sekä johtoportaassa mutta etenkin myös henkilökunnan tasolla tietoa tulisi olla tarpeeksi. Anton Kujansivu, Marita Forsell, Jonas Boren ja Anton Hagström ottivat torstaina kaiken irti uusista tiloista. – Kuusivuotiaat lapset siirrettiin Villan koululle sekä Isonkylän ja Kirkonkylän ala-asteiden yhteyteen. Osaamista tulee jatkuvasti laajentaa ja kehittää, Their muotoilee. Jan-Erik Bång Kauppayhdistyksestä kertoo, että asiakaspalvelu on nykyään etenkin pienissä yrityksissä tarpeellista. Sen ei kuitenkaan katsota lisäävän riittävästi tulvavarmuutta, koska jääpadot ovat joka kevät yhtä arvaamattomia. Uusien tilojen ohella Kirkonmäen päiväkoti sai myös uusia kasvoja, kun ruotsinkielinen Lithénin päiväkoti lopetti keskustassa toimintansa ja sen henkilökunta sekä lapset siirtyivät Kirkonmäelle. Kaipaamaan jäivät puoliso, lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Yritykset taas tarvitsisivat apua esimerkiksi EUtietoudessa. lut. Tervetuloa kaikki entiset ja nykyiset partiolaiset! SUNNUNTAINA 11.11.2001 klo 18.00–20.00 NIVALAN TUISKULASSA TÄHTITAIVASVIIHDEKONSERTTI Isänpäivän konsertissa KARI TAPIO & HÄNEN ORKESTERINSA Lippujen ennakkomyynti Nivalassa Laurilan Kukka puh. En tietenkään voi puhua muiden päiväkotien puolesta, mutta monet meillä vierailleet hoitajat ovat sanoneet, että meillä on runsaastikin tilaa, Kristina Leskelä kertoo tyytyväisenä. Toteutus käydään vielä tonttikohtaisesti läpi, sillä asukkaat voivat valita rakennusaineeksi joko betonielementit tai maan. Ajokoirakerho ratkoo mestaruudet Marjo Helena Räisälä Helsingistä (Kokkola) on valmistunut diplomi-insinööriksi 26. Pankin edustaja paikalla. – Suomessa on asiakaspalvelussa kyllä oppimista, eikä vain kaupassa vaan myös yritysten sisällä, esimerkiksi siinä, miten suhtaudutaan työtovereihin. Nopean työllistymisen arvioidaan johtuvan siitä, että tradenomeilla on ammattikorkeakoulusta valmistuessaan keskimäärin yli kaksi vuotta oman alan työkokemusta. Kirkonmäen, Kaustarin ja Linnusperän kasvavilla asuinalueilla asuu paljon nuoria perheitä. Lapset ja lastenlapset lauloivat kanttori Hanna Räihän johdolla. Rahasummalla saatiin muun muassa keittiö kunnostettua tämän päivän vaatimusten mukaiseksi. KANNUS (KP) Kymmenen koiraa on mukana lauantaina Kannuksessa järjestettävissä K-P:n Ajokoirakerhon mestaruuskokeissa. Liput postiennakolla 040 7079 662. Siihen tarvitaan ehdottomasti enemmän koulutusta. Hän oli syntynyt 18.03.1938 Lohtajalla. Kuva: Arkisto/Timo Talus JÄRVENPÄÄ ryhtyy polttamaan kaatopaikkakaasua Puolmatkan jäteasemalla ensi huhtikuussa. Päiväkodin johtaja Kristina Leskelä kertoo, että isossa remontissa hoidettiin yhtä aikaa peruskorjaus ja terveyshaittoja aiheuttaneet kosteusvauriot. Totuttelua uusiin tiloihin Kirkonmäen päiväkodissa tarpeeksi neliöitä lapsille Kirkonmäen päiväkoti hoitaa nykyään myös alle kolmivuotiaita. Väinö Hautala Keski-Pohjanmaan viimeinen vapaussoturi, Sievin seurakunnan vanhin mies Väinö Hautala kuoli keskiviikkona 31. Nämä tekijät on tutkimuksissa todettu menestyksen tekijöiksi, ja Oulussa on ne kaikki. Johtotasolla ei ole tarpeeksi tietoa, Their toteaa. Omaiset PAM-Liikealan Kokkolanseudun osasto 070 ry:n Sääntömääräinen SYYSKOKOUS Ti 20.11.01 klo 19.00 Sampo pankin tiloissa. Pietarsaaren Kauppayhdistyksen juhlaseminaarissa puhui myös Suomen maajoukkueen hiihtovalmentaja Jan Olof Näs siitä, miten kääntää vastoinkäymiset menestykseksi ja Joakim Due-Böje Ruotsista kertoi asiakaspalvelusta. Siv Their korostaa koulutusta Uudistuminen ja asiakaspalvelu teemoina Kauppayhdistyksen juhlaseminaarissa – Koulutuksen puute käy kalliiksi, sanoo Siv Their. – Kaikki ihmisethän haluavat saada aikaan hyviä tuloksia, muuten on jotain vialla. Kanttori Jorma Tahkola lauloi. Muistotilaisuudessa seurakuntakodissa sukulaiskuoro lauloi Tahkolan johdolla. Varma Muhonen puhui. Liput 90,Saapasjalkakissa (Liput 45,-) Liput 55,-/ 45,Mustaa, valkoista, rosaa TÄNÄÄN KLO 10 Katariinan kamari Lippuja toimistosta klo 10–17 ja aulasta tuntia ennen esitystä. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset perheineen ja sisarukset perheineen. Jokiosan koskia kunnostettiin viime kesänä, mikä paransi vedenvirtausta. Keskimäärin lasta kohden on käytössä neljä neliötä. Sunnuntaina 28. lokakuuta haudattiin Kinnulaan Paavo Erkki Lindholm Sysmästä. Oppimisen tulisi tapahtua työn ohella työpaikalla. Yritysmaailmassa tulisi Theirin mukaan syventää ja laajentaa sitä pohjaa mitä oppilaitoksissa annetaan. Kahvitarjoilu. – Salin saa äkkiä jälleen jumppasaliksi siirtämällä huonekaluja. Katkos huomattiin vasta seuraavana aamuna vikailmoitusten perusteella. Tuomo Hankaniemi Kokkolan Puhelimesta kertoo, että alunperin ongelman arvioitiin kestävän pidempään. alk. (08) 440 029. Paikalle saapui noin 160 osallistujaa kaupan ja yritysten alalta. Toinen puoli tulee paikalliselta taholta eli Kalajoen kunnalta, hän sanoo. Kun se tehdään ilman argumentteja, tämä aiheuttaa levottomuutta, katkeruutta ja pelkoa. Tätä yhteyttä pitäisikin vahvistaa. Järvenpään kaupunki ja Sarlin Hydor Oy ovat allekirjoittaneet urakkasopimuksen, joka sisältää kaasunkeräysjärjestelmän ja biokaasupumppaamon toimituksen soihtupolttimineen kaupungin jäteasemalle. (KP) Noin satakunta lankapuhelinta lakkasi toimimasta Kokkolassa Kaustarin ja Kirilahden alueilla torstai-iltapäivänä. 2001 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Tutkinnot Kennel HIRVIPEIJAISET LA 3.11.2001 KLO 11–16 HOURAATIN MAJALLA Kutsumme lohtajalaiset, maanomistajat ja muut yhteistyökumppanit. Puhelinyhteys saatiin kuntoon jo ennen kello neljää. Seminaarin tuotto tullaan jakamaan stipendeinä alueen hiihtoseurojen nuorille. – Henkilökunnan mielipiteitä remontista kysyttiin jo suunnitteluvaiheessa, mikä oli aivan mahtavaa. klo 14 täynnä Päänäyttämö TÄNÄÄN KLO 19.30 Rosa Liksomin kirjoittamia herisyttävän hauskoja parisuhdetarinoita Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme LEIF SVARTSJÖN muistoa ja otitte osaa suruumme. Paikalla myös toimitsija Niina Koivuniemi. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset sekä muut sukulaiset. Loppurukouksen piti kirkkoherra Järvinen. Sisäänkäynti Torikadun puolelta. Kysytty päiväkoti Päiväkodin remonttiin budjetoitiin 1,76 miljoonaa markkaa (noin 300 000 euroa). Esimerkiksi jumppasalista tuli oleskelutila huonekaluineen
Itä-Suomessa lämpimän ja kuivan syksyn aikana sekä pinta-että pohjavesivarat hupenivat huomattavan vähäisiksi; tilanne on kuitenkin alkanut korjautua. Voitoksi SAK:ssa katsotaan mm. Syyttäjä oli vaatinut rangaistusta törkeästä kuolemantuottamuksesta. Talouden nopea toipuminen lamasta asettaa tällaisen rakenneselityksen kyseenalaiseksi. Lama katkaisi pitkään jatkuneen kehityksen, jossa etuisuuksia pyrittiin säännöllisesti parantamaan. Tuomio tuli pahoinpitelystä ja kuolemantuottamuksesta. Kianderin mukaan jälkikäteen on helppo nähdä, ettei tällä ollut suurta merkitystä laman taustatekijänä. PT edustaa naisvaltaisia toimialoja ja STTK:n jäsenistä enemmistö on naisia. Puolasta, Slovakiasta ja Tshekistä. Ulkomaalaislakiin ehdotetaan lisättäväksi kokonaan uusi luku liikenteenharjoittajan velvollisuuksista ja vastuusta. Nykyisin lupaa on haettava ja sen käsittelyä myös odotettava ulkomailla. Uudistus yksinkertaistaisi selvästi korvausten hakumenettelyä. Kiander myöntää, että jälkikäteen on helppo nimetä pitkä sarja päätöksiä, joita voidaan pitää virheinä. Suomi on Schengenin sopimuksessa sitoutunut ottamaan tällaiset säännökset käyttöön, ja muodollisesti täyttänyt velvoitteet. Oleskelulupa poliisilta Työryhmän ehdotuksessa Suomen kansalaisten perheenjäsenet voisivat tulla Suomeen hakemaan oleskelulupaa ja oleskella täällä hakemuksen käsittelyn ajan. – Isyysvapaan pidentäminen seitsemällä arkipäivällä on parannus, vaikka Akavassa olisi ollut halua lisätä isyysvapaata tätäkin enemmän. Lipponen ei ole vielä ilmoittanut, aikooko hän asettua uudelleen ehdolle vai ei. päivän tapahtumat ovat korostaneet ihmisten halua turvallisuuteen ja vakauteen. Pohjois-Lapin pienet järvet saivat jääkannen jo viime kuun lopulla. He arvelevat isäkuukauden pidentämisen tulevan eteen seuraavissa hallitusneuvotteluissa, ellei asia nyt etene. Hän on luvannut ilmoittaa aikeistaan ensi vuonna. Ennen lainmuutosta Suomeen oli tullut paljon turvapaikanhakijoita mm. Hän huomasi vasta myöhemmin yöllä, että vaimo oli kuollut. Heinäkuussa 2000 käyttöön otettu nopeutettu turvapaikankäsittely on työryhmän mietinnön mukaan vähentänyt merkittävästi perusteettomien hakemusten määrää. Mikkola haluaa Lipposen jatkavan SDP:n johdossa MIKKELI (STT) Mikkelin käräjäoikeus tuomitsi torstaina 1 vuoden 8 kuukauden ehdolliseen vankeuteen miehen, joka kuristi vaimonsa hengiltä Mikkelissä viime huhtikuussa. Samalla ehdotetaan, että oleskeluluvat ulkomailla oleville henkilöille myöntäisi kaikissa tapauksissa ulkomaalaisvirasto, kun nykyään luvat myöntää säännönmukaisesti Suomen edustusto. Korkeista koroista huolimatta markka lopulta devalvoitui ja julkisen sektorin säästöistä huolimatta valtion velka kasvoi, koska työttömäksi jääneet lakkasivat maksamasta veroja ja saivat työttömyysja muita tukia. Tutkimusohjelma sisälsi yli 20 erilaista projektia, joissa työskentelli yli sata tutkijaa. Järjestöt toteavat, ettei isyysvapaan pidentäminen seitsemällä päivällä edistä tasa-arvoa, perhevapaiden tasaisempaa jakautumista vanhempien kesken, isän oikeutta osallistua lapsen hoitoon eikä kustannusten tasausta miesja naisvaltaisten alojen kesken. Lounais-Suomen ja etelärannikon jokien vedenpinnat nousevat vielä tämän kuun alkupäivinä. Järvien jäätyminen edennee etelää kohti, sillä lähipäiviksi on ennustettu pakkasia koko Pohjois-Suomeen. Vihreät muistuttavat sekä pääministeri Paavo Lipposen (sd.) että kokoomuksen puheenjohtajan Ville Itälän ilmaisseen tukensa isäinlomille. Syntynyt esitys on kohtuullinen kompromissi, perustelee myös Akavan lakimies Markku Kojo. Virheiksi hän listaa säästöpankkilainsäädännön vapauttamisen, pankkivalvonnan heikot valtuudet, luottomarkkinoiden vapauttamisen samalla kun talletuspuolta säädeltiin, vakaan markan linjan viemisen liian pitkälle sekä työttömyyden hoidon laiminlyönnin. Niemelän mukaan pikakäännytysmenettelyn perustana olevan ”turvallisen alkuperämaan” käsitettä ei ole mahdollista hyväksyä. Kasvun hedelmät ovat ohjautuneet aktiiviselle työtä tekevälle väestönosalle ja omistajille. Malli olisi järjestöjen mukaan kustannuksiltaan halvempi kuin ehdotettu syysvapaan pidennys seitsemällä päivällä. Enemmistö etenisi pienin askelin Myös muut palkansaajajärjestöt kannattavat kuukauden pituista isyysvapaata, mutta ovat kuitenkin tyytyneet työryhmän saavuttamaan kompromissiin. SDP:n puoluevaltuusto pitää syyskokouksensa ensi viikon keskiviikkona. Kertomansa mukaan hän tuskastui ja ravisti naista kurkusta puristaen. Hänen mukaansa siihen voidaan tehdä korkeintaan pieniä teknisiä muutoksia. Nyt lakiin ehdotetaan säännöksiä, jotka mahdollistavat seuraamusten määräämisen myös käytännössä. Itä-Suomen järvivedet ovat nousemassa ja niiden ennustetaan nousevan edelleen pysyvän talven tuloon asti. Näitä olivat konkurssiin ajautuneet yrittäjät, lainojen takaajat ja epäonniset asunnonvaihtajat, jotka eivät onnistuneet myymään ajoissa velkojensa panttina olleita omistuksiaan. Liikuntarajoitteinen mies yritti nostaa häntä, mutta ei onnistunut. Työttömyyttä Kianderin mukaan lisäsi se, että budjetin nyörit pidettiin tiukalla ja korot korkealla. Työluvasta erillisenä lupana luovuttaisiin. Perjantaina 2.11. Alimpiin tuloryhmiin sijoittuivat ne kotitaloudet, joiden tulot muodostuivat pääosin eläkkeistä, opintorahoista, työttömyyskorvauksista, asumistuesta, kotihoidontuesta ja toimeentulotuesta. Muutos sosiaalipolitiikassa Kianderin mukaan lama merkitsi selvää muutosta suomalaisessa sosiaalipolitiikassa; useimpien sosiaaliturvaetuuksien taso laski selvästi. Työttömyyden kasvu lisäsi kotitalouksien välisiä tuloeroja. Ulkomaalaisen työnteko Suomessa edellyttäisi erityistä työntekijän oleskelulupaa, joka myönnettäisiin kaksivaiheisesti. – Tästä puolestaan seuraa, ettei tällaisen hakemuksen ohjaaminen nopeutettuun menettelyyn pelkästään tällä perusteella ole mahdollista. Vihreiden varapuheenjohtaja Rosa Meriläinen ja puoluesihteeri Ari Heikkinen vaativat kuukauden pituista jatkoa, jonka vain isä voi käyttää tai perhe menettää etuuden. Työnteko olisi rajoitetusti mahdollista myös tavallisella oleskeluluvalla. Perhevapaista yhä kiistaa Isä ja vauva nauttivat isyysvapaasta, jota vielä pidennetään viikolla. Lehtikuva/Matti Björkman Kemijoki 98% * Järvien vedenkorkeuden poikkeama (cm) ajankohdan keskiarvosta lokakuun lopussa * Jokien keskivirtaama (%) ajankohdan keskiarvosta lokakuussa * Pintaveden lämpötila lokakuun lopussa +X ° Oulujoki 50% Lokka +77 cm Muojärvi -7 cm Oulujärvi +14 cm Pielinen -35 cm Kallavesi -22 cm Saimaa -32 cm Vuoksi 92% Kymijoki 69% Lappajärvi +13 cm Kokemäenjoki 98% Vantaanjoki 63 % Längelmävesi +6 cm Lohjanjärvi +7 cm Päijänne -14 cm JÄRVIEN JA JOKIEN VESITILANNE +3 ° +3 ° STT/Suomen Ympäristökeskus +5 ° +6 ° Inari +34 cm +5 ° +6 ° +7 ° HELSINKI (STT) Järvien jäätyminen on alkanut hieman myöhässä. Työvoimavaltaisilla aloilla osa ongelmista säilyy. Laman aikana oltiin myös taipuvaisia ajattelemaan, että yritysten tehottomuus, kilpailun puute, korkeat verot, suuri julkinen sektori, ylimitoitettu sosiaaliturva ja jäykät työmarkkinat aiheuttivat Suomen laman. Pysyvämpiä vammoja lama aiheutti niille, jotka menettivät omaisuutensa tai työpaikkansa kokonaan. Molemmat järjestöt katsovat kärsivänsä muutoksista naisvaltaisuutensa vuoksi. Kiitosta saavat mm. – Taloustilanne ja nämä syyskuun 11. Työvoimaviranomainen harkitsisi luvan myöntämisen työmarkkinaedellytykset ja sen jälkeen Ulkomaalaisvirasto myöntäisi luvan. Lama aiheutti monia menetyksiä ”Talouspolitiikan virheet pahensivat lamaa” Pekka Pohjolainen HELSINKI STT Nopeutettu turvapaikankäsittely eli ns. Työryhmän katsotaan mm. Pohjoisen suurissa järvissä vettä riittää varsin hyvin pitkin talvea. Lipponen on ollut SDP:n puheenjohtajana vuodesta 1993 lähtien ja pääministerinä vuodesta 1995. kuukauden pituisen isyysvapaan luominen ja perhevapaasta aiheutuvien kustannusten tasaaminen. Isälle myönnettäisiin 12 lisäpäivää, jos hän käyttää vähintään 12 päivää myös nykyisestä vapaasta. adoptiolasten isille esitetyt samat oikeudet kuin biologisten lasten isillä sekä pyrkimys luoda parempia ja joustavampia mahdollisuuksia tehdä osa-aikatyötä vanhempainrahakauden aikana. Ulkomaalaislakityöryhmä julkisti ehdotuksensa ulkomaalaislain kokonaisuudistukseksi torstaina. – Sosiaalija terveysministeriö laskee, että seitsemän päivän lisäys isyysvapaaseen merkitsee valtiolle noin 44 miljoonan markan vuosikustannusta. Mukana sata tutkijaa Juuri päättyneen Suomen Akatemian kolmivuotisen tutkimusohjelman tavoitteena oli vastata kysymykseen, oliko Suomen poikkeuksellinen kriisi huonoa onnea vai oliko sen taustalla jo pitkään vaikuttaneita rakenteellisia syitä, jotka tekivät romahduksen väistämättömäksi. Lamanaikainen talouspoliittinen päätöksenteko ei kiinnittänyt juuri lainkaan huomiota kansalaisten elintasoon tai työllisyyteen, Kiander totesi tutkimusohjelman päätösseminaarissa torstaina. Yöllä nainen putosi sängystä. SAK:ssa katsotaan olevan parempi, että perheille tärkeissä kysymyksissä otetaan muutamia askeleita oikeaan suuntaan eikä haudata koko uudistusta osapuolten erimielisyyksien vuoksi. Näin arvioi tutkimusjohtaja Jaakko Kiander, joka toimi lamaa käsitelleen tutkimusohjelman koordinaattorina. Toteutumatta jäävät myös nykyiseen tuloratkaisuun kirjatut tavoitteet. Kolmikantaisen työryhmän osapuolista sekä Palvelutyönantajat että Toimihenkilökeskusjärjestö STTK jättivät torstaina julkistettuun raporttiin eriävät mielipiteensä. Tutkimustuloksia esitellessään Kiander korosti, ettei tarkoituksena ole osoittaa lamasyyllisiä vaan kartoittaa laman aiheuttamia tuhoja. Lamavuosina korostettiin Neuvostoliiton kaupan romahtamisen merkitystä Suomelle. Luvan myöntäisi paikallispoliisi. Mikkolan mielestä Lipposen asema on vahvistunut Suomen taloustilanteen heiketessä ja terrori-iskujen jälkeen. – Korvaus pitäisi laskea työntekijälle maksetusta palkasta sivukuluineen eikä vain pelkästään palkasta. Ne katsovat, ettei esitys vastaa hallituksen ohjelmaa, jossa asetettiin tavoitteeksi mm. – Vähemmistöihin voi kohdistua sellaista syrjintää joka riittää täyttämään turvapaikan antamisen edellytykset. Saimaa jatkanee loivaa laskuaan ainakin loppusyksyn ja alkutalven ajan. Tässä esitetty näkökanta vastaa myös ulkoasiainministeriön kantaa asiasta, Niemelä toteaa. Mietinnön vastaan ottanut sisäministeri Ville Itälä (kok.) totesi, että nopeutettu turvapaikkamenettely tulee sisältymään lakiehdotukseen. Tilastojen mukaan järvet jäätyvät keskimäärin seuraavan aikataulun mukaan: ensi viikolla Oulun lääni, kuun puolivälistä alkaen Keski-Suomi ja eteläisin Suomi joulukuun alusta alkaen. Lokakuun loppuessa järvivedet olivat maan eteläja keskiosissa asteen pari tavanomaista lämpimämpiä eli 3–7-asteisia. Matkustusasiakirjan tarkistamisen laiminlyönnistä aiheutuvasta käännyttämisestä lätkäistäisiin 3 000 euron maksu kuljetettavaa henkilöä kohti. SDP:n puheenjohtajavalinta tapahtuu puoluekokouksessa kesäkuussa. Järvien jäätyminen etenee kohti etelää HELSINKI (STT) SDP:n puoluevaltuuston puheenjohtaja, eduskunnan varapuhemies Jukka Mikkola haluaisi pääministeri Paavo Lipposen jatkavan SDP:n puheenjohtajana ensi kesäkuun puoluekokouksen jälkeen. Hänen mukaansa mitään maata ei voi lähtökohtaisesti pitää kaikissa olosuhteissa täysin turvallisena jokaisen yksilön kannalta. Pikakäännytys pysyy ulkomaalaislaissa Sisäasiainministeri Ville Itälä vastaanotti torstaina sisäasiainministeriön ulkomaalaisosaston ylijohtaja Pentti Visaselta (vas.) mietinnön, joka sisältää ehdotuksen lain kokonaisuudistukseksi. Lamasta huolimatta tulonjako säilyi selvitysten mukaan vakaana 1990-luvun puoliväliin asti. Selvitysten mukaan eriarvioisuus ja vähäosaisuus eivät ole poistuneet ollenkaan siinä tahdissa, missä talous on kohentunut. Lehtikuva/Martti Kainulainen Liisa Purovirta HELSINKI (STT) Vuosikymmenen alun lama aiheutti monia menetyksiä. PT:ssä korostetaan, että kustannukset lapsen syntymästä kohdistuvat pääosin äidin työnantajaan, mikä ei voi olla vaikuttamatta naisvaltaisten alojen palkanmaksukykyyn, työllistämiseen ja naisten työmarkkina-asemaan. Tämän lisäksi isällä säilyisi oikeus nykyiseen 18 päivän isyysvapaaseen, jonka perhe voisi käyttää äitiysja vanhempainrahakaudella tai välittömästi sen jälkeen. 2001 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Timo Sipilä HELSINKI (STT) Työja perhe-elämän yhteensovittamista selvittäneen työryhmän esitys jakaa sekä työmarkkinajärjestöjen että hallituspuolueiden rivejä. Sekä PT että pieniä ja keskisuuria yrityksiä edustava Suomen Yrittäjät katsovat, että muutokset eivät tuo oleellista helpotusta naisvaltaisille aloille. Työryhmän esitys pidentää isyysvapaata 18 päivästä 25 päivään on askel oikeaan suuntaan, mutta ei RKP:n mielestä yksinään edistä vanhempien tasavertaisuutta. Hallituspuolueissakin vastustetaan esitystä Vihreän liiton johdossa katsotaan, että työryhmä on jättänyt työnsä puolitiehen. Työnantajille on luvassa helpotuksia mm. pikakäännytys aiotaan sisällyttää sellaisenaan uuteen ulkomaalaislakiin. esittävän vain marginaalista lisäystä työnantajan saamiin Kela-korvauksiin, joilla hyvitetään noin 40 prosenttia perhevapaiden aikana kertyvistä vuosilomakustannuksista.Työnantajilta kerätään korvauksiin vuosittain yli 400 miljoonaa markkaa. PT:n mukaan yhdestä lapsesta äidin työnantajalle aiheutuva kustannus on reilusti yli 44 000 markkaa vuodessa. Pitkäaikaistyöttömyys oli suurin yksittäinen köyhyyden ja syrjäytymisen riskitekijä. Tästä summasta käytetään kuitenkin vain vajaat 80 miljoonaa. Hänen mukaansa työryhmän näkemyksiä perusteettomista turvapaikkahakemuksista ei voida hyväksyä turvallisesta alkuperämaasta tuloon perustuen. Osin säätösyistä ja osin työntekoon kannustamiseksi tukia leikattiin ja niiden saannin ehtoja tiukennettiin. Lamaa syvensi ja pidensi silloinen talouspolitiikka, etenkin korkeat korot. vanhempainvapaan muuttaminen osa-aikaiseksi. mahdollisuuteen saada korvaus vuosilomapalkasta, joka työntekijälle on kertynyt perhevapaan ajalta. Käytännössä liikenteenharjoittajaan ei ole kuitenkaan kohdistettu taloudellisia seuraamuksia. Tuloerot alkoivat kasvaa vasta lamasta toivuttaesa. Samalla korvauksen tasoa olisi nostettava, Suomen Yrittäjien toimitusjohtaja Jussi Järventaus vaatii. Pysyvimpiä vaurioita lama jätti niiden elämään, jotka menettivät omaisuutensa ja työpaikkansa pysyvästi. Ehdolla olisi 24 lomapäivän malli PT ja STTK esittävät eriävässä mielipiteessään ratkaisuksi mallia, jossa isyysloman pidennys kytkettäisiin siihen, että isä käyttää osan myös yhteisessä käytössä olevasta vanhempainvapaasta. Toinen pysyviä vaurioita saanut ryhmä olivat pitkäaikaistyöttömät. 55-vuotias mies ja 62-vuotias nainen olivat ryypiskelleet runsaasti kotonaan. Ihmisillä on sellainen käsitys, että Lipposen kaltainen jähmeä mies taitaakin olla hyvä ja turvallinen vaihtoehto, Mikkola arvioi kokoomuksen Nykypäivän perjantaina julkaisemassa haastattelussa. Kuristuksesta ehdollista. UM eri mieltä Pikakäännytysmenettelyn perusteista oli kuitenkin eripuraa jo työryhmässä. Virhe oli myös se, että työttömyyden annettiin vapaasti kasvaa vuosina 1991-93. PT:n ja STTK:n esittämän malli maksaa noin 30 miljoonaa, järjestöt laskevat. Suuret ulapat jäätyvät keskimäärin 10–20 päivää, suurimmat joskus yli kuukauden aikataulussa mainittuja ajankohtia myöhemmin. Lapissa pintavesi jäähtyi lähelle nollaa, tiedottaa Suomen ympäristökeskus vesitilannekatsauksessaan. Luku sisältäisi säännökset liikenteenharjoittajalle asetettavasta takaisinkuljetusvelvollisuudesta ja tälle määrättävistä taloudellisista seuraamuksista. Ulkoministeriön yksikön päällikkö Juhani Niemelä jätti eriävän mielipiteen eräistä kohdista, jotka hänen mielestään ovat ristiriidassa kansainvälisten ihmisoikeussopimusten kanssa. Ruotsalaisen kansanpuolueen työvaliokunta toteaa kannanotossaan olevansa pettynyt tavoitteeseen yhdistää työ ja pienten lasten hoitaminen. STTK:n mukaan esitetty kuuden päivän lisäys nykyiseen isyysvapaaseen ei edistäisi lapsenhoitovastuun jakamista
55–59-vuotiaista on nyt työssä 64 prosenttia, kun kolme vuotta sitten töissä oli noin puolet. Tosin alkaneiden eläkkeiden määrä hivenen laski viime vuonna. osa-aikaeläkkeen ikärajaa. Osa-aikaeläke taas on puolet ansioiden erotuksesta eli 2 500 markkaa kuukaudessa. Kuukausitulot ennen verotusta ovat siis 7 500 markkaa. Tätä vanhemmilla yleisin työelämästä poistumistapa on työttömyyseläke – mikä on seurausta lamavuosien aikaisesta innosta ohjata ikääntyviä ns. Opettajien ja lääkäreiden kaltaisen koulutetun väen ohella kokopäivätyön jättävissä on nyt enenevästi mm. 2001 Kotimaa 7 ATRIA KARJALANPAISTI 800 G (24,88/ 4,18 € ) 19 ,90 CREME BONJOUR TUOREJUUSTOT 100 G 2 KPL (50,00/ 8,40 € ) 10 ,00 ITALIAN RYPÄLE/KG 6 ,90 INGMAN VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 2 PKT (5,00/ 0,84 € ) 10 ,00 1,16 € PAULIG JUHLA MOKKA KAHVI 500 G (23,80/ 4,00 € ) 11 ,90 SAARIOINEN PAISTIJAUHELIHA/ KG 29 ,90 2,00 € SAARIOINEN KERMAJA VALKOSIPULIPERUNAT 900 G (22,11/ 3,72 € ) 19 ,90 FORSSAN A-LUOKAN NAKKI/ KG 19 ,90 3,34 € CHIQUITA BANAANIT/KG 6 ,90 1,16 € 1,68 € 1,68 € 3,35 € 3,34 € VIP APPELSIINIJA OMENATÄYSMEHU 1 L 3 PRK (3,33/ 0,56 € ) 10 ,00 COCA COLA, -LIGHT, SPRITE JA FANTA 2x1,5 L PANTTEINEEN (4,30/ 0,72 € /L) SIS. Kyselyyn vastasi maalis–huhtikuussa 1 800 osa-aikaeläkeläistä. Terrorismin torjunta vaatii yhteistyötä Kaskeala totesi, että terrorismin ennalta ehkäisy ja torjunta vaatii Suomelta sekä omia toimia että vankkaa tukea kansainvälisen yhteisön pyrkimyksille. Ikääntyvien työllisyys parantunut selvästi. Suurin osa joukosta on toimihenkilöitä, mutta työntekijöiden osuus on selvässä nousussa. Yleinen asevelvollisuus tulee Kaskealan mukaan aina olemaan puolustuskykymme perusta. Tärkeimmät turvallisuuspoliittiset vaikuttajat ovat EU, Venäjä, Yhdysvallat ja Nato. Tavallisimmin työaika on järjestelty niin, että osa-aikaeläkeläinen tekee esimerkiksi viikon tai kaksi työtä ja on sen jälkeen vastaavasti viikon tai kaksi vapaalla. eläkepalkkaa, joka lasketaan nykyisen työsuhteen ansioista. Moni myös tunsi jääneensä työyhteisön ulkopuoliseksi. Myöskään liittoutumattomuuslinjaan ei Kaskealan mukaan tule puuttua. työttömyyseläkeputkeen. Osa-aikaeläkkeellä oli syyskuun lopussa lähes 28 000 ihmistä. Vajaa neljännes nostaisi sitä ylemmäs. Vakiintuneilla ansioilla tarkoitetaan ns. – Osa-aikatyöstä ja -eläkkeestä karttuu uutta eläkettä, mutta vanhuuseläke saattaa jäädä vähän pienemmäksi kuin jos olisi jatkanut kokoaikatyössä 65-vuotiaaksi asti. Yleisin tapa hoitaa osa-aikaeläkkeelle jäävän työt on kyselyn mukaan se, että tehtävät jaetaan vanhojen työntekijöiden kesken. Työttömien osuus 55–59-vuotiaista on samaan aikaan tippunut 20:stä 14 prosenttiin. Terveydentila-arvio on samanlainen kuin kokopäivätyössä käyvillä samanikäisillä. – Myönteisen kehityksen taustalla on ennen kaikkea se, että eläkeputki-iässä olevat ovat pysyneet entistä enemmän ansiotyössä. Osa-aikaeläkeläisillä oli tosin usein vaikeuksia pysyä ajan tasalla työpaikan asioista ja pitää kiinni sovituista työajoista. Tärkein syy osa-aikaeläkkeelle siirtymiseen oli, että sitä pidettiin pehmeänä laskuna kokoaikaeläkkeelle. 9.00-21.00 LAUANTAI 3.11 Suljettu SUNNUNTAI 4.11. Osa-aikaeläke Fakta HELSINKI (STT) Puolustusvoimain komentaja amiraali Juhani Kaskeala arvioi, että muuttunut kansainvälinen tilanne ei ole luonut erityistä tarvetta tarkistaa puolustusvoimien kehittämislinjauksia. työttömyyseläkeputkeen. teollisuuden työntekijöitä, rakennustyöntekijöitä, siivoojia ja keittiöapulaisia. Puron työeläketyöryhmän toimeksiannosta tehdyn kyselytutkimuksen ennakkotietoja Työeläkepäivillä Helsingissä torstaina. Osa-aikaeläkeläiset ovat tosin oman arvionsa mukaan tervettä ja työkykyistä joukkoa, sillä yhdeksän kymmenestä pitää terveyttään hyvänä tai kohtalaisena ja vain 14 prosenttia katsoo työkykynsä selvästi alentuneen. Vastaajista yhdeksän kymmenestä koki olevansa työssä käyvä, ei eläkeläinen. Heistä puolella osa-aikaeläke oli alkanut vuonna 1996, jolloin eläkkeen alaikäraja oli 58 vuotta, ja lopuilla vuonna 1999, jolloin ikäraja oli laskenut 56 vuoteen. Suurin osa vastaajista pitikin nykyistä 56 vuoden ikärajaa sopivana. 12.00-21.00 Merja Könönen HELSINKI (STT) Lähes puolet osa-aikaeläkeläisistä olisi tuoreen kyselyn mukaan jatkanut kokopäivätyössä, ellei osa-aikaeläkkeen mahdollisuutta olisi ollut. Osa-aikaeläkejärjestelmän tavoitteena on ollut, että työn ja eläkkeen vuorottelun pitäisi ikääntyneet pidempään työelämässä. Joka kymmenes olisi pyrkinyt kokoaikaiselle eläkkeelle. Suomeen ei tule teknoarmeijaa Kaskeala arvioi: HELSINKI (STT) Ikääntyvien työllisyys on viime vuosina kohentunut roimasti, eivätkä suuret ikäluokat näytä hakeutuvan edellisten ikäluokkien vauhdilla ns. Eläkemalli on lisännyt suosiotaan erityisesti yksityisellä sektorilla, jossa osa-aikaeläkeläisiä on pari viime vuotta ollut jo enemmän kuin julkisella sektorilla. Vuonna 1999 kokopäivätyön jättäneillä tämän perustelun merkitys oli tosin vähäisempi kuin vuonna 1996 eläkkeelle siirtyneillä. Noin puolella vastaajista eläke oli jo päättynyt. – Esimerkiksi 10 000 markan vakiintuneilla kuukausiansioilla osaaikaeläkeläisen palkka puolittuu 5 000 markkaan. Toimihenkilöiden suosiossa Osa-aikaeläkeläisten määrät ovat nelikertaistuneet sitten vuoden 1998, jolloin ikäraja tippui väliaikaisesti 56 vuoteen. – Suomenkaan turvallisuus ei vahvistu eristäytymällä, vaan lisäämällä kansainvälistä yhteistyötä. Eduskunnan käsittelyssä oleva turvallisuusja puolustuspoliittinen selonteko ei siten kaipaa muutoksia. ”Pehmeä lasku kokoaikaeläkkeelle” Osa-aikaeläkeläiset terveitä ja työkykyisiä Osa-aikaeläkkeelle jäännin perusteluina mainittiin mm. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 2.11. – Puolustusvoimain komentajana olen tyytyväinen nykyiseen selontekoon, Kaskeala sanoi torstaina Maanpuolustuskurssiyhdistyksen syyskokouksessa Helsingissä. 12,90/ 2,17 € 17 ,90 1,68 € 16,65 € 3,01 € FAZER KUNINGATARPIIRAS 340 G (29,12/ 4,90 € ) 9 ,90 1,67 € K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) 12 ,90 PAULIG PRESIDENTTI KAHVI 500 G (25,80/ 4,34 € ) 2/TALOUS 39 ,90 Puh. – Vain yleinen asevelvollisuus voi tuottaa riittävän määrän joukkoja koko laajan maamme puolustamiseen. Neljä viidestä osa-aikaeläkeläisestä kiittää jaksavansa osa-aikatyössä paremmin kuin kokopäivätyössä. Eläketurvakeskuksen tutkija Mervi Takala esitteli ns. Se johtuu siitä, että sekä työttömyys että kokoaikainen eläkkeellä olo ovat vähentyneet, tutkija Helka Hytti kertoi Työeläkepäivillä Helsingissä torstaina. Eniten työttömyys on helpottanut työttömyyseläkeputki-iän nuorimmilla eli 55–57-vuotiailla. kokopäivätyön ruumiillinen ja henkinen raskaus, työpaikan hankalat ihmissuhteet, huono terveydentila, halu saada lisää vapaa-aikaa ja pelko siitä, että eläkkeellepääsy myöhemmin vaikeutuu ja eläke-edut heikkenevät. – Osa-aikaeläkeläisen tulot muodostuvat palkasta ja eläkkeestä. – Johtopäätökseni on, että Yhdysvaltain ja EU:n lujittuva strateginen kumppanuus tulee lähentämään EU:ta ja Natoa, ja että järjestöjen kriisinhallintayhteistyön kehittämiseen löydetään pian käytännön läheiset muodot, Kaskeala arvioi. Riippuvuuden kasvu ja syvenevä kansainvälinen työnjako edellyttää komentajan mukaan tehostettua kansainvälistä yhteistyötä, koska uusia turvallisuusuhkia on mahdollista torjua vain kansallisin toimin. 8278 503 2,17 € 6,71 € VIHERKEIDAS ON EDULLINEN KYLMÄSAVUSTETTU KIRJOLOHIVIIPALE/ KG 79 ,90 TUOREET NORJANLOHIMEDALJONGIT/ KG 49 ,90 RANSKALAINEN PATONKI 250 G (23,60/3,97 €) 5 ,90 MANSIKKAVIINERI 3 KPL 300 G (40,00/6,72 €) 12 ,00 ISO VILJANEN 500 G (19,80/3,33 €) 9 ,90 EDULLISESTI PRISMA-HINT EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! AAN! V VAIN KOTIT AIN KOTITALOUKSILLE ALOUKSILLE 13,44 € 8,39 € 0,99 € 2,02 € 1,67 € 5,03 € Muhkea, kestävä KR KRYSANTEEMIYSANTEEMIKIMPPU KIMPPU Tosi upea SYYSKIMPPU SYYSKIMPPU Ruukku KR KRYSANTEEMI YSANTEEMI Kotimainen SYKLAAMI SYKLAAMI Vain Erä PYHÄINPÄIVÄKSI: 49 49 ,,-25 25 ,,-29 29 ,,-8,24 € Syksyn viimeiset ERIKA ERIKATT 19 19 ,,-3,20 € 4,20 € 4,88 € 2 29 9 ,, 90 90 PORTTI PALVIKINKKU 300 G (49,67/ 8,35 € ) 14 ,90 SNELLMAN NAUDAN SISÄFILE/ KG 99 ,90 5,03 € 2,50 € VALIO OLTERMANNI/ KG 37 ,90 6,37 € TUORE PORSAAN ULKOFILEPALA/ KG MYYMÄLÄMME AVOINNA: PERJANTAI 2.11. Sen sijaan perusteluina mainittiin aiempaa useammin kokopäivätyön ruumiillinen ja henkinen raskaus, työpaikan hankalat ihmissuhteet, huono terveydentila, halu saada lisää vapaa-aikaa ja pelko siitä, että eläkkeellepääsy myöhemmin vaikeutuu ja eläkeedut heikkenevät. Osa-aikaeläkkeellä työajan on oltava 16–28 tuntia viikossa ja ansioiden pitää vähentyä 35–70 prosenttiin aiemmista vakiintuneista ansioista. Komentaja muistutti, että puolustusvoimien kehittämisen painopiste on valmiusyhtymäkonseptin toteuttamisessa. – Osa-aikaeläkkeelle lähtemisestä pitää sopia työnantajan kanssa. Suomeen ei tästä huolimatta olla luomassa teknoarmeijaa, vaan seuraavaksi keskitytään alueellisten ja paikallisjoukkojen suorituskyvyn parantamiseen. – Tässä tehtävässä puolustusvoimat ei kuulu torjunnan etulinjaan, mutta tarjoaa kyllä virka-apua poliisille ja rajavartiolaitokselle. Eläke on puolet kokoaikaisen työn ja osa-aikaisen työn palkan erotuksesta. Lehtikuva/Arkisto/Sari Gustafsson – Osa-aikaeläkkeelle ikäraja on alennettu väliaikaisesti 58 vuodesta 56 vuoteen ensi vuoden loppuun asti. Alle 60-vuotiaita Valtaosa osa-aikaeläkkeelle hakeutuvista on alle 60-vuotiaita. Kun tutkittua tietoa ei ole aiemmin juuri ollut, tälle eläkkeelle on epäilty hakeutuvan ”vääriä” ihmisiä eli niitäkin, jotka vielä jaksaisivat kokoaikatyössä. Työryhmässä on pohdittu mm. Vuonna 1996 eläkkeelle siirtyneiden tilalle palkattiin uusi työntekijä useammin kuin vuonna 1999 siirtyneiden. Linjaa olisi syytä tarkistaa vasta, mikäli Euroopan turvallisuuskehitys saisi uuden suunnan
Kun kysyntä heikkenee ja hinnat laskevat, varastoihin kertyvän tavaran arvo laskee. mk ) tappiolle, kun vielä huhti-kesäkuussa yhtiö tahkosi rahaa 90 miljoonan euroa (535 milj. Nyt iso työttömien joukko joutuu kuitenkin elämään tällä toimeentulotasolla vuosikausia. Nivalassa sijaitsevan Hituran nikkelikaivoksen tulevaisuudesta neuvottelut on aloitettu jo aiemmin. Jurvansuun mukaan suunnitelmat on tiedetty jo pitkään. – Yhtiö on tehnyt jo vuosia sitten strategisen linjauksen, jonka mukaan omasta kaivostoiminnasta luovutaan. Tällä yhtiö varmistaa raaka-aineen saannin ja yhtiön teknologista osaamista tukevan tiedon hankinnan. Tilanteen pitäisi kääntyä parempaan jälleen ensi vuonna. Turun yliopistossa tehdyn tutkimuksen mukaan köyhyydessä tapahtunut muutos on yhteydessä työttömyysturvaan. Outokummun loppukesä tappiolle Kaivostoiminta myyntiin Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Outokumpu Mining Oy:n Pyhäsalmen kaivoksen johtaja Teuvo Jurvansuu ei yllättynyt emoyhtiön ilmoituksesta, jossa se kertoi kaivostoiminnasta luopumisesta. Kauden tulos Tulos/osake, euroa Henkilöstö 2001 2000 STT Milj. 90 rs Creme Bonjour TUOREJUUSTOT • 200 g • Ruohosipuli, valkosipuli, maustamaton, ruohosipuli light, pippurisekoitus light kpl Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. Myös kaivostoiminta toi pahaa jälkeä, ja Outokumpu ilmoittikin tuloksensa julkistamisen yhteydessä irrottautuvansa perusmetallien louhinnasta. Konsernin koko vuoden tulos jää merkittävästi heikommaksi kuin viime vuonna. 90 kg 45 . 90 Ylikypsä SAUNAPALVI JA KALKKUNALEIKE • 300 g 43,-/kg Paistotuoreet COCKTAILPIIRAKAT 20 KPL 10 000 KPL ERÄ TÄNÄÄN PERJANTAINA ALKAEN KLO 10 Kopparbergs SIIDERIT • 0,5 L 12 . Outokummun liikevaihdosta kaivostoiminnan osuus on noin 4 prosenttia. 90 pkt SEURAAVAT 12,90/PKT JUHLA MOKKA • 500 g 19,80/kg 1 pkt/talous • Sangen hunajainen • Mehukas kassler • Porsaan à la Atria à la Atria PAISTIT PAISTOVAHDILLA! Rosamunda UUNIPERUNA • valmiiksi foliossa 29 . Syyskuun loppuun mennessä Outokumpu oli koonnut liikevaihtoa 4 miljardia euroa eli runsaat 23 miljardia markkaa. Ne ovat kaivostoimintaa tukevia töitä. Pyhäsalmen kaivos työllistää tällä hetkellä noin 220 henkilöä ja viime kesänä tehdyn ratkaisun mukaan kaivoksen toiminta on turvattu vuoteen 2016 saakka. 90 kg 8 . 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18 13,89/kg 44,50/kg ps Viljapossun ULKOFILE 29 . Kaivoksella työskentelee 150 ihmistä. 90 SALAATIT • 500 g 17,80/kg 12 . Tehokkaimmin köyhyys on lievitettävissä parantamalla vähimmäistyöttömyysturvalla olevien taloudellista asemaa. 90 COCA-COLA, SPRITE JA FANTA • 1,5 L Sisältää pantit 10,10.-.30.-.SIS. Hänen mukaansa emoyhtiö pysyy vastaisuudessakin osakkaana kaivostoiminnassa turvatakseen raaka-aineen saannin omille laitoksilleen. Voitto rahoituserien jälkeen painui 8 miljoonaa euroa (47,6 milj. mk). Tänä vuonna värimetalleista voittoja on kerätty viimevuotista enemmän. Liikevaihto kasvoi yli 14 prosenttia runsaaseen 2,5 miljardiin markkaan (noin 420 miljoonaan euroon.) Liikevaihdon kasvua vauhdittivat varsinkin menestys Baltian ja Ukrainan markkinoilla sekä siipikarjanlihan kulutuksen kasvu kotimaassa. 2001 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous 10.-.H in n a t v o im a s s a t ä n ä ä n p e r ja n t a in a n ii n k a u a n k u n t a r jo u s e r iä r ii t t ä ä ! TÄNÄÄN OSTOKSILLE KLO 8-21, LA SULJETTU, SUNNUNTAINA 12-21 JAFFA-KEKSIT • 450 g 14,90/pkt HERKKUJA JUHLAPÖYTÄÄN 5 . Rikkirikasteesta osa menee Kemiran tehtaille Siilinjärvelle ja loput ulkomaille eli lähinnä Norjaan. Yksi vaihtoehto on kaivoksen sulkeminen. "Myynti parantaa näkymiä" Outokummun varatoimitusjohtaja Risto Virrankoski sanoo kaivosten myynnin parantavan suomalaisten kaivosten näkymiä niin lyhyellä, mutta erityisesti pidemmällä aikavälillä. Hän perustelee kantaansa sillä, että perusmetalleja louhivat kaivokset menevät todennäköisesti kaivostoimintaa pääsääntöisesti harjoittaville yrityksille. Ratkaisun vuoksi Suomessa on vaarassa 55 työpaikkaa. Outokummun suomalaisista kaivoksista suurin on Pyhäsalmi, jossa työskentelee noin 260 työntekijää. Köyhät ovat nyt köyhempiä kuin ennen lamaa tai laman aikana. Yhtiön tammi-syyskuun rahoituserien jälkeinen tulos oli yli neljä kertaa viime vuotta isompi, 75,8 miljoonaa markkaa (vajaat 13 miljoonaa euroa). Näin arvioi dosentti Veli-Matti Ritakallio Turun yliopistosta Suomen Akatemian seminaarissa Helsingissä torstaina. 90 kg 29 . Kaivoksen tuotannosta sinkkirikaste menee Kokkolan tehtaille ja kuparirikaste Harjavallan tehtaille. Eli ei tämä missään nimessä ollut enää yllätys, hän sanoo. 90 kg 42 . Suhdannevaihtelut alalla ovat tavallisia. Lihan kokonaiskulutus Suomessa on pysynyt suunnilleen entisellä tasolla. Pyhäsalmen kaivoksen tuotanto on vuosittain ollut noin miljoona tonnia. HK Ruokatalo ylitti odotukset tammi-syyskuu OUTOKUMPU 4 000 149 122 50 0,41 18 556 2 702 341 300 249 2,00 12 251 Liikevaihto Liikevoitto Tulos rah. 90 EDAM JUUSTO 8 . Lisäksi osa tuotteista voi olla nousussa, kun toisten hinnat laskevat. PANTIN 1,PYHÄINPÄIVÄN HERKUT PALVELEVASTA PALVELUTISKISTÄ ITALIAN VIHREÄT RYPÄLEET 3 KPL Ranskan Golden OMENAT Sundomin SAVUSIIKA 65,-/kg • kokonainen Backmanin PATONGIT • 240 g 5 . 90 99 .Porsaan SISÄPAISTIVIIPALE • 300 g Rosé ja Honey FILEE • 250 g 14 . Vaikka markkinoita leimaa edelleen suuri epävarmuus, Outokumpu uskoo loppuvuoden tuloksen yltävän plussalle. euroa. Käytännössä se merkitsee sitä, että kaivokselta lähtee joka päivä kaksi täyttä tavarajunaa. Perjantaina 2.11. Köyhät nyt köyhempiä kuin ennen lamaa HELSINKI (STT) HK Ruokatalo on tehnyt alkuvuonna jopa ennakoitua parempaa tulosta. Suomessa kaivostoiminnan näkymät ovat muutoin varsin hyvät. Virankosken mukaan Outokumpu pyrkii pitämään 5–20 prosentin osuuden kaivoksista. 90 kg Uuniperunan täytteeksi: Tonnikalat äyte • 1 prk Hovi kevyt maustamato n tuorejuusto • 1 prk (185/150 g) veteen säilöttyä tonnikalaa • 1/2 rkl sinappia • 1 tl sitruunapipp uria • 1 tl paprikajauhe tta • 1/2 dl hinonnettua tilliä tai ruohosipulia 9 . 90 66,33/kg 59,60/kg 29 . 90 kg Norjalainen MERILOHIFILE rs kg rs kg pkt pkt Suomalainen NAUDAN SISÄFILE 19 . Tämän takia suuri osa työttömistä on myös toimeentulotuen asiakkaita, Ritakallio totesi. Tulosheikennyksestä merkittävä osa syntyi varastotappioista. erien jälk. 90 kg • palana • pihvinä Suomalaista naudan PAISTIJAUHELIHAA 4 x 1,5 L HELSINKI (STT) Ruostumattoman teräksen, sinkin ja nikkelin heikot hinnat ja pienentynyt kysyntä rokottivat pahasti metalliyhtiö Outokummun heinä–syyskuun tulosta. Hän korosti, että toimeentulotuen taso taas on mitoitettu tilapäisen puutteen lievittämistä varten eikä sen ole ajateltu takaavan pitkäaikaista toimeentuloa. Pyhäsalmella ei yllätytty päätöksestä HELSINKI (STT) Köyhyys on muuttunut entistä pysyvämmäksi ongelmaksi. Jurvansuun mukaan kesällä päätetyn uuden kaivoksen avaamisen myötä tuotanto kasvaa vuodessa 1,3 miljoonaan tonniin. – Mutta se on tietysti avoinna, että kuka tai kenen nimissä toiminta jatkuu, jos ostaja löytyy, Jurvansuu sanoo. Viimeisen kymmenen vuoden aikana tuotanto on kasvanut tasaisesti. Varastotappiota kirjattiin 50 miljoonan euron edestä. Se oli melkein 50 prosenttia enemmän kuin vuosi sitten. 90 kg 8 . Ritakallion viesti köyhyyspakettien kanssa tuskailevalle hallitukselle on selvä. Toisin kuin aiemmin, työttömät ovat nyt pääsääntöisesti oikeutettuja ainoastaan vähimmäistyöttömyysturvaan, jonka taso ei useimmissa tapauksissa ylitä toimeentulotuen normeja
Kun lainakysyntä on edelleen kovaa, rahaa tarvitaan taseen toisellekin puolelle. 30,03 50,00 30,00 46,16 82 Tieto A-opt. Security 0,91 3,31 3,39 3,25 3,40 3,35 19,92 4250 2,30 15,99 -77,17 Stonesoft -0,78 2,53 2,57 2,52 2,62 2,55 15,16 237911 1,21 15,40 -81,94 Sysopen 1,03 4,90 5,07 5,05 5,05 5,05 30,03 3000 4,10 6,90 0,11 22 -18,33 Tecnomen -2,16 1,81 1,86 1,81 1,88 1,84 10,94 3950 1,10 5,41 0,03 20 -59,33 Tecnomen Holding -5,36 1,59 1,79 0,98 3,93 Tekla A 0,33 3,02 3,15 3,14 3,14 3,14 18,67 1000 2,62 5,15 0,02 64 -40,78 Teleste -0,08 12,40 12,60 12,38 12,70 12,47 74,14 11834 7,80 24,00 0,12 22 -45,49 TJ Group -2,33 0,42 0,43 0,41 0,43 0,43 2,56 76000 0,31 1,33 -64,41 Vacon 2,25 9,10 9,20 9,05 9,20 9,20 54,70 8100 7,85 12,60 0,13 22 13,75 Vaisala A -3,77 25,50 26,00 25,00 26,85 25,00 148,64 13550 23,80 36,25 0,67 19 -12,22 Wecan Electronics 16,67 5,25 5,35 5,20 5,44 5,30 31,51 75800 3,20 10,90 0,09 13 -46,43 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira -0,62 8,06 8,10 8,06 8,12 8,06 47,92 180854 5,30 8,75 0,30 11 50,65 Orion A 0,70 18,70 18,80 18,61 18,99 18,80 111,78 9039 17,25 25,00 1,20 15 -17,62 Orion B 18,80 18,89 18,80 18,90 18,90 112,37 8750 17,60 25,20 1,20 15 -16,48 Uponor 1,91 16,51 16,83 16,49 16,85 16,51 98,16 17830 14,31 19,30 0,80 9 -10,80 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I 15,00 17,19 15,00 15,00 15,00 89,19 50 15,00 25,00 0,42 32 -23,12 Alma Media II 15,03 16,65 14,51 24,50 0,42 34 -28,43 Janton -5,52 9,92 11,20 10,50 11,00 11,00 65,40 200 8,20 13,25 0,50 16 20,24 Keskisuomalainen 0,06 31,02 33,00 26,00 33,00 1,85 10 17,06 Sanoma-WSOY A -0,09 10,60 11,00 10,00 16,50 0,47 16 -30,72 Sanoma-WSOY B 9,81 9,90 9,90 9,90 9,90 58,86 1770 9,60 15,00 0,47 15 -32,34 Talentum 4,55 4,98 4,50 4,70 4,70 27,94 3540 4,00 9,00 6 -25,41 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A -2,42 26,60 26,99 27,00 27,50 27,00 160,53 35551 21,00 29,00 1,00 10 -2,92 Exel 9,30 9,45 9,50 9,50 9,50 56,48 300 7,65 12,26 0,38 12 -9,36 J.W.Suominen Yht. 26,28 37,08 45 Perlos 99 A-opt. (T) 0,01 0,01 0,04 Rak.Konev. Wecan-konserni teki hyvää tulosta P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman 1,97 2,07 2,10 2,03 2,10 2,10 12,49 1240 1,64 2,55 5 Conventum -1,71 1,72 1,80 1,72 1,72 1,72 10,23 2000 1,10 3,25 0,06 16 -41,69 Mandatum Pankki 10,33 12,00 9,50 11,25 21 -2,36 Nordea -2,24 4,81 4,84 4,78 4,97 4,84 28,78 4566563 4,78 8,91 0,22 8 -41,70 OKO A -3,09 12,55 12,60 12,60 13,20 12,60 74,92 6000 11,35 16,00 1,27 5 -8,73 Sampo A -3,55 9,50 9,55 9,45 10,00 9,54 56,72 748648 7,70 12,70 1,60 5 -20,70 Ypankki Skop (T) 0,01 0,03 0,01 0,04 1 -66,67 Ålandsbanken A 1,30 15,60 16,00 15,00 20,00 1,01 11 -8,24 Ålandsbanken B 15,20 15,89 14,86 19,10 1,01 11 -7,88 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A 1,01 20,00 20,35 19,85 20,30 19,85 118,02 961 16,85 49,50 16,00 1 -57,98 Pohjola-Yhtymä B 0,50 20,10 20,34 20,10 20,80 20,30 120,70 25635 16,00 49,67 16,00 1 -58,07 S S IIJJO OIIT TU US S Citycon 0,96 0,97 0,97 0,97 0,97 5,77 13000 0,93 1,07 0,08 9 -1,03 Interavanti 0,59 1,71 1,98 1,32 2,00 0,03 63 11,04 J. 0,50 0,55 2,45 M-real 97 B-opt. Keskimääräistä kurssikehitystä kuvaava Hex-indeksi selvisi lähes entisiin tasoihinsa päätyneen Nokian ansiosta 0,8 prosentin miinuksella. Kauppoja tehtiin normaaliin 600 miljoonan euron päivävauhtiin. Yhdysvaltain yksityinen kulutus oli tippunut syyskuussa odotettua kovemmin 1,8 prosentilla. – Olemme juuri saaneet pään auki Motorolan kanssa Kiinan tytäryhtiössämme. Pohjolan osakkeiden arvon alentuminen ja henkivakuutusyhtiö Aurumin tappiollisuus olivat suurin syy tuloksen puolittumiseen. Silpolan mukaan puupelletin markkinanäkymät ovat hyvät. Liikevoitto ilman osakesijoituksia oli 419 miljoonaa euroa. Tämä noteerattiin myös markkinoilla ja Wecanin osake olikin päivän nousija pörssissä. Sijoitustuotot laskivat Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Sekä talletukset että luotot ovat kasvaneet Kokkolan Osuuspankissa tänä vuonna. Vanhala kertoo, että pelletti soveltuu nimen omaan omakotitalojen ja pienten lämpölaitosten energiahuoltoon. Finland 0,06 0,07 0,06 0,06 0,06 0,36 10000 0,05 0,09 -25,00 Benefon 8,19 3,70 3,87 3,70 3,90 3,87 23,01 13800 1,80 9,45 -56,57 Efore A 1,75 1,96 1,75 1,75 1,75 10,41 200 1,01 3,70 0,10 7 -48,53 Elecster -2,38 4,10 4,49 3,50 5,20 0,08 28 -14,58 Evia 2,20 1,86 1,99 1,76 3,42 0,29 27 -31,11 Hansapank 1 -0,58 8,60 9,00 8,20 10,50 0,06 -2,93 Honkarakenne B 0,85 3,55 3,64 3,35 6,30 0,34 4 -34,98 Ilkka 1 21,85 24,00 20,00 26,09 1,14 10 9,25 Ilkka 2 19,00 20,40 17,00 22,00 1,14 8 7,95 Incap 9,56 4,70 5,30 4,70 4,70 4,70 27,94 310 3,70 6,00 0,10 21 4,21 Kasola A 1,20 1,70 1,30 2,00 0,10 5 -14,29 Kekkilä A 5,04 5,10 4,56 6,73 0,40 7 -17,38 Kesla A 0,31 3,21 3,50 2,10 5,40 -24,47 Kylpyläkasino A (T) 1,70 1,50 2,00 3 -5,56 Larox B 5,75 6,00 5,00 6,85 0,45 5 15,00 Marimekko -1,80 5,45 5,70 5,45 5,55 5,45 32,40 800 4,50 6,25 0,50 7 6,86 Martela A 18,00 19,90 17,80 29,75 2,02 4 -21,74 Menire -2,30 0,85 0,89 0,81 0,93 0,89 5,29 5600 0,48 1,80 -39,29 Neomarkka 0,27 3,71 4,00 3,80 3,90 3,90 23,19 2000 3,20 4,50 0,08 0,27 Panostaja A 0,95 0,95 0,95 0,95 5,65 5000 0,49 1,00 0,04 5 Panostaja B -25,26 0,71 0,95 0,95 0,95 0,95 5,65 5000 0,42 1,00 0,04 5 70,40 Plandent A 5,20 5,40 4,95 7,00 0,17 9 -13,33 P-Karjalan Kp A 81,00 90,00 75,00 94,99 2,52 36 -10,99 Raisio K 1,50 1,55 1,30 3,20 0,02 -36,71 Suomen Spar A -0,30 27,02 30,00 27,02 28,00 27,02 160,65 300 14,00 28,00 29 42,14 Suomen Spar K -0,33 27,01 30,00 27,01 27,01 27,01 160,59 100 16,02 33,00 29 49,64 Suomen Helasto 1,72 0,59 0,64 0,55 0,73 0,04 7 4,12 S. Torstaina tuloksestaan kertonut Wecan on kasvattanut paitsi liikevaihtoaan myös parantanut kannattavuuttaan kesäkuun tilanteesta. 98 A-opt. – Aiomme karistaa tänä vuonna viimeisetkin rippeet ja vanhat rasitteet. Olvi 99 A-opt. – Alussa tuotanto työllistää tehtaalla 3-4 henkilöä, jotka palkataan myöhemmin. Se on ympäristöystävällinen, helppokäyttöinen ja siitä koituvat markat jäävät maakuntaan, Silpola toteaa ja Vanhala nyökyttelee vieressä. B 2,59 4,36 4,45 4,25 4,35 4,35 25,86 10300 3,58 4,40 0,34 7 18,37 Ramirent -0,81 12,20 12,50 12,00 15,50 0,84 7 -11,66 Tietoenator 1,41 25,20 25,29 24,42 25,20 25,20 149,83 432162 18,25 37,70 0,49 29 -10,35 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit -1,83 3,75 3,80 3,75 3,80 3,77 22,42 52100 2,76 4,25 0,15 Componenta 2,30 2,35 2,11 3,40 23 Fiskars A 0,70 7,15 7,25 7,10 7,35 7,25 43,11 4125 6,13 9,00 0,31 16 -4,79 Fiskars K -0,13 7,40 8,00 6,20 8,85 0,29 17 -2,63 KCI Konecranes -2,35 26,56 26,79 26,79 27,00 26,80 159,35 29761 25,00 38,46 0,71 17 -1,26 Kone B -0,53 75,50 76,00 75,10 79,00 75,99 451,82 7876 65,00 93,00 1,50 14 3,07 Metso -1,57 10,68 10,72 10,40 10,74 10,68 63,50 331032 7,81 14,10 0,60 12 -7,13 Nordic Aluminium 7,77 5,82 10,00 0,34 8 Outokumpu A -3,89 8,65 8,87 8,65 9,00 8,65 51,43 18664 7,10 11,05 0,80 4 4,59 Partek -0,69 8,60 8,70 8,60 8,70 8,70 51,73 1100 8,00 13,65 0,60 5 -34,85 Ponsse 3,89 9,35 9,40 9,50 9,50 9,50 56,48 4000 8,61 12,07 0,65 8 -15,08 Rautaruukki K 0,27 3,76 3,85 3,80 3,84 3,82 22,71 160800 3,59 4,85 0,25 7 1,62 Raute -2,61 7,45 7,80 7,15 8,20 0,91 8 -6,88 Rocla 6,65 7,00 5,11 7,30 0,35 9 16,67 Wärtsilä A -4,72 18,77 19,40 19,00 19,80 19,40 115,35 5758 18,03 25,50 2,65 5 0,11 Wärtsilä B -5,43 18,82 18,95 18,81 19,90 18,82 111,90 123860 18,25 26,00 2,65 4 0,37 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A 1,12 6,30 6,93 4,91 8,85 0,60 3 -23,64 M-real B -0,74 6,70 6,75 6,65 6,80 6,65 39,54 256563 4,85 9,13 0,60 3 -21,64 Stora Enso A -2,07 12,75 13,25 13,00 13,00 13,00 77,29 1061 10,10 14,09 0,45 10 2,00 Stora Enso R -2,09 13,12 13,14 13,00 13,50 13,14 78,13 1549216 10,12 15,60 0,45 10 4,96 Stromsdal B -8,24 1,56 1,80 1,20 1,84 6 28,93 UPM-Kymmene -1,25 35,65 35,85 35,61 36,10 35,85 213,15 727153 27,99 38,50 1,50 8 0,14 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo -0,38 5,30 5,40 5,30 5,67 5,40 32,11 94900 4,10 6,40 0,55 15 5,37 Hackman A -4,00 13,20 13,80 13,40 14,00 13,40 79,67 1150 11,35 17,20 0,50 7 18,92 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö 28,00 28,20 15,00 28,10 0,36 47 Fortum -2,30 5,10 5,14 5,10 5,25 5,10 30,32 244313 4,05 5,70 0,23 9 17,24 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A 4,16 5,01 5,10 5,00 5,10 5,10 30,32 17700 3,81 5,40 0,25 10 22,49 Chips A 14,10 15,00 14,10 14,10 14,10 83,83 100 13,60 17,70 0,54 21 9,13 Chips B 13,25 14,00 13,50 13,50 13,50 80,27 1088 12,00 18,40 0,54 20 10,42 Danisco 40,00 40,90 37,71 40,50 40,00 237,83 300 30,60 46,00 75 3,84 Hartwall A 9,55 22,36 22,60 20,80 22,50 22,50 133,78 326389 15,00 22,50 0,20 28 11,80 HK Ruokatalo 14,01 2,93 2,95 2,60 3,00 2,95 17,54 68475 1,55 3,00 0,07 23 87,82 Huhtamäki -1,41 35,00 35,99 35,00 35,90 35,70 212,26 1744 24,50 37,00 1,10 14 22,81 Lännen Tehtaat 10,00 10,39 10,49 10,49 10,49 62,37 500 9,70 12,50 0,84 8 -14,53 Olvi A 1,18 18,06 19,00 17,30 20,00 0,90 8 2,61 Raisio V 1,02 0,99 1,01 0,98 1,01 1,00 5,95 338097 0,91 2,52 0,02 -55,61 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen -0,70 12,81 13,14 12,80 13,00 13,00 77,29 1650 11,00 13,90 0,84 8 6,75 Tulikivi A -1,79 16,50 17,10 16,80 17,10 17,10 101,67 150 15,00 18,55 1,13 6 -2,37 YIT-Yhtymä -3,33 11,02 11,40 11,50 11,50 11,50 68,38 300 10,42 13,95 0,75 6 -15,23 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp -0,99 10,00 10,49 10,00 10,12 10,00 59,46 2000 8,90 30,00 0,50 6 -65,03 Comptel -7,41 3,00 3,03 2,80 3,26 3,00 17,84 391745 1,50 15,60 0,06 20 -79,31 Eimo 1,56 1,60 1,55 1,60 1,60 9,51 90710 0,85 5,95 0,07 8 -70,29 Elcoteq Network -2,96 6,55 6,60 6,50 6,99 6,60 39,24 123842 3,30 34,90 0,38 5 -79,66 Elisa Communic. Motorolan toimitusten arvo noussee ensi vuonna 3 4 miljoonaan euroon. Nettomääräiset luottotappiot olivat 2 miljoonaa euroa, kun vuosi sitten vastaavana aikana ne olivat 7 miljoonaa euroa. 1050,02 -0,86% Muu teollisuus 1256,05 -0,68% I-listan indeksi 1776,41 -0,01% NM-listan indeksi 551,17 -3,07% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 5500 6000 6500 7000 7500 8000 36 37 38 39 40 41 42 43 200 400 600 800 1000 36 37 38 39 40 41 42 43 3.4 3.6 3.8 4.0 4.2 4.4 36 37 38 39 40 41 42 43 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9097 6,535924 Kanada, dollari 1,4486 4,104466 Iso-Britannia, punta 0,6206 9,580616 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,585 0,620316 Norja, kruunu 7,985 0,744612 Tanska, kruunu 7,4481 0,798288 Islanti, kruunu 94,92 0,062639 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,4725 4,037847 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 33,628 0,176809 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 110,72 0,053701 Australia, dollari 1,7781 3,343867 Hongkong, dollari 7,0973 0,837745 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,6627 3,575949 Malta, punta 0,4045 14,698962 Kypros, punta 0,57445 10,3503 8000 8500 9000 9500 10000 36 37 38 39 40 41 42 43 1400 1500 1600 1700 1800 36 37 38 39 40 41 42 43 New York DJ 9101,7 -0,22% New York Nasdaq 1688,5 1,27% Tokio Nikkei 10366,3 -1,39% Hongkong HS 10073,9 -0,02% Lontoo FT-SE 1363,8 1,91% Frankfurt DAX 4545,1 0,02% Pariisi CAC-40 4306,2 1,28% Tukholma GX 210,2 0,96% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y N NA APPM M hheeiilluutttteellii Jenkkien lohduttoman huono talousdata heilutteli markkinoita ympäri maailman torstaina. 0,33 0,15 0,40 Metso 00 A-opt. Pankeille talletukset ovat edullista rahaa. Pellettituotannon on määrä alkaa tammikuussa. Osakemarkkinoiden tappioiden vuoksi OKO ennakoi koko konsernin liikevoiton jäävän merkittävästi viime vuotta pienemmäksi. 5,00 2,10 4,00 2,51 6,00 8 Amer 98 A-opt. – Sijoitusrahastokanta on pudonnut suurimmaksi osaksi arvonalennusten johdosta 6,5 prosenttia 44 miljoonaan markkaan(7,4 miljoonaa euroa). 250,00 Perlos 97 opt. 7,86 8,00 7,86 7,86 7,86 46,73 85342 4,05 10,11 0,20 20 72,75 SSH Com. Hän toivoo nyt, että myös LVI-ala innostuu markkinoimaan pellettilaitteistoja. -21,15 0,41 Nokia 97 opt. – Tähän saakka Ruotsi on ollut Suomea huomattavasti edellä pellettien käytössä johtuen ehkä siitä, että siellä öljyn verotus on ollut Suomea korkeammalla tasolla, Silpola kertoo. OKOn liikevoitto jäi nyt 69 miljoonaan euroon (410 mmk), kun se vuotta aiemmin oli 135 miljoonaa euroa (803 mmk). 913,80 4,92% Rakennusteollisuus 1058,55 0,02% Tietoliik. Puuhamaa 27,00 30,00 22,11 30,01 1,60 14 -15,63 Turkistuottajat -5,15 8,11 8,70 8,55 8,55 8,55 50,84 100 6,51 8,70 0,60 7 9,45 Turun Arvok. Katsauskauden lopussa Wecan-konsernin palveluksessa oli 424 henkilöä, joista 291 ulkomailla. -10,71 12,50 14,50 13,20 15,00 13,20 78,48 750 8,05 21,40 1 -32,43 Sonera 99 A-opt. 99 opt. 2001 Talous 9 HELSINKI (STT) Osuuspankkiryhmän tammisyyskuun liikevoitto jäi tänä vuonna 366 miljoonaan euroon (vajaaseen 2,2 miljardiin markkaan), kun se vuotta aiemmin oli 532 miljoonaa euroa (vajaat 3,2 miljardia markkaa). Kauempaa tuleva raakaaine varastoidaan siiloihin, Koski selvittää. Opryhmä ennakoi, että osakemarkkinoiden alamäen vuoksi myös koko vuoden liikevoitto jää viime vuotta pienemmäksi. Vakuutustuotteitten kanta on kasvanut 23,7 prosenttia ja oli 78 miljoonaa markkaa(13,1 miljoonaa euroa). Lähialueelta tulevan raaka-aineen pellettitehtaalle toimittaa Metsäliitto-Yhtymään kuuluva Biowatti Oy. 0,55 0,75 6 F-Secure 98 B-opt. Kuva: Antti Savela 1 171 522 657 2 366 275 8 932 977 405 578 -5 532 410 8 717 Korkotuotot Korkokulut Rahoituskate Luottoja takaustappiot Liikevoitto Kauden tulos Henkilöstö 2001 2000 STT Milj. 10,00 6,00 32,46 66 Convent. 98 opt. Lisäksi Aakula odottaa saatavan Euroopasta uusia yhteistyökumppaneita loppusuoralla olevien neuvottelujen perusteella. Juomavalmistajan yhdeksän kuukauden tulos ennen satunnaiseriä kohosi 125,9 miljoonaan euroon, eli peräti 53 prosenttia viime vuoden vastaava ajankohtaa paremmaksi. Talletukset lisääntyivät "ihan niinkuin ennen vanhaan" 6,2 ja luotot nettona 5,3 prosenttia. Toimitusjohtaja Pauli Aakulan mukaan hyvään tulokseen on useita syitä, mutta päällimmäiseksi hän nostaa toteutetut toiminnan tehostamisratkaisut ja hyvänä säilyneen kysynnän. ja elektron. Kun lainojen korot ovat laskeneet reippaasti, lyhennyksistä suurempi osa on mennyt lainapääoman maksuun. B 5,00 5,45 4,24 5,45 0,19 26 24,69 Norvestia 12,42 12,70 12,50 12,60 12,50 74,32 600 11,20 15,14 1,40 4 2,56 Polar Kiinteistöt (T) 0,32 0,33 0,33 0,33 0,33 1,96 5006 0,19 0,39 60,00 Sponda -0,46 4,30 4,50 4,40 4,50 4,50 26,76 4000 3,70 5,25 0,25 12 12,86 Technopolis -2,57 2,65 2,77 2,65 2,79 2,65 15,76 130500 2,50 3,25 0,25 7 -6,03 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 12,50 14,80 12,00 20,00 0,67 9 -16,67 Birka Line B 11,30 12,30 12,30 12,30 12,30 73,13 200 11,00 19,50 0,67 8 -25,22 Finnair -1,97 3,49 3,55 3,50 3,55 3,50 20,81 8438 3,49 5,20 0,65 4 -21,92 Finnlines 3,50 20,70 21,19 20,00 21,45 21,20 126,05 6115 17,00 27,60 1,18 14 17,61 Silja 1,00 1,08 1,08 1,08 1,08 6,42 327 0,78 1,15 107 25,00 Viking Line 21,50 21,90 18,50 25,50 0,84 17 -15,35 K K A AU UP PP PA A Kesko A 13,00 13,50 13,12 13,12 13,12 78,01 1000 11,50 20,00 1,00 13 -23,30 Kesko B -0,54 9,20 9,27 9,20 9,37 9,20 54,70 8604 8,10 11,80 1,00 9 -16,44 Rautakirja A 0,02 43,51 51,00 42,00 49,00 1,93 11 3,60 Rautakirja B 43,00 46,00 40,00 46,00 1,93 11 8,59 Stockmann A -1,18 10,03 10,17 10,03 10,20 10,03 59,64 3863 9,50 13,50 0,60 18 -13,16 Stockmann B 0,49 10,20 10,37 10,20 10,45 10,20 60,65 1148 10,00 12,98 0,60 18 -8,11 Tamro -5,06 3,75 3,99 1,65 4,00 0,05 113,07 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution -0,62 1,60 1,61 1,59 1,65 1,60 9,51 118703 0,73 7,18 63 -73,81 Jaakko Pöyry -0,59 15,11 15,50 15,05 21,00 0,60 11 -11,69 Lassila &Tikanoja 2,97 17,00 17,50 16,80 17,50 17,50 104,05 723 12,00 17,90 13 Novo Group 2,46 2,48 2,45 2,48 2,45 14,57 17700 2,05 4,30 0,06 -16,89 Rak. Scanpellin tehtaalla valmistettavan pelletin markkinoivat Biowatti Oy sekä Vapo Oy Energia. 120,00 122,00 120,00 120,01 120,00 713,49 4560 50,00 190,00 136 -11,76 Tietoen. Päivän jyrkimpään 18 prosentin nousuun ampaisi verkkoalan alihankkija Wecan Electronics, jonka lievästi heikentynyt tulos oli paljon pahempaan varautuneiden markkinoiden mieleen. mk), missä on nousua edelliseen vuoteen 6,1 prosenttia. 4,50 3,21 7,50 3 J.Pöyry 98 A-opt. Bruttotulos ennen poistoja ja luottotappioita oli samalla tasolla kuin viime vuonna eli 16 miljoonaa markkaa(2,7 miljoonaa euroa). Hän kertoo esimerkiksi Vapolla olevan tehtaallaan Ilomantsissa noin 25 000 tonnin vuosituotannon, minkä odotetaan kaksinkertaistuvan lähitulevaisuudessa. 0,10 0,16 0,10 0,20 20 -37,50 Tervak. Myös EU:ssa ollaan ajamassa bioenergian lisäkäyttöä. 2,35 2,85 1,15 3,00 2 Outok. Sääst. – Myös loppuvuosi näyttäisi menevän ennusteiden mukaisesti eli liikevaihtomme ylittää edellisen vuoden tason ja kannattavuus pysyy hyvänä, sanoo Aakula. Pellettituotantoa harjoittamaan ryhtyvän Scanpell Oy:n omistaa seitsemän osakasta, joista suurimman vastuun kantavat kärsämäkiset Markku Koski, Pentti Madetoja ja Ari Kumpulainen. Tulosta on verottanut pörssikurssien lasku, sillä ilman osakesijoitusten vaikutusta tulos olisi pysynyt lähes tarkalleen edellisvuoden tasolla. Toimitamme Motorolan toimitusketjuun aluksi yhtä tuotetta, mutta pyrimme laajentamaan tuoteportfoliotamme yhteistyö kehittyessä. Vakuutussäästäminen on myös edelleen suosiossa. Pellettitehdas käyttää raakaaineena puunjalostuslaitoksilta tulevaa sahanjauhoa, hiontapölyä ja kutterinpurua. Tunnelman synkensi iltapäivällä Yhdysvaltain ostopäälliköiden NAPM-indeksin jyrkkä pudotus lokakuussa. Silpola kertoo, että Kärsämäen tehtaalta pelletit kuljetetaan Vapon toimesta noin 150 kilometrin säteellä pohjoiseen ja koilliseen. 3,20 4,00 3,80 3,80 3,80 22,59 400 2,00 3,92 2 Raute A-optio 1/98 Sampo A-opt. 98 A -opt. Kokkolassa, Kälviällä, Teerijärvellä ja Evijärvellä rahaa on lainattu asuntojen ostoon, mutta myös kulutusluotot ovat käyneet kaupaksi. 1,25 1,80 0,30 2,40 1 W W A AR RR RA AN NT TIIT T Eli O 24 3/02 Nrd 0,04 0,06 0,02 0,55 Eri O 55 11/02 SG 1,87 1,09 1,11 1,02 1,02 1,02 6,06 1000 1,02 1,02 Eri O 60 5/02 SG 0,29 0,31 0,27 0,27 0,27 1,61 500 0,17 1,51 Eri O 65 8/02 SG 0,35 0,37 0,33 0,33 0,33 1,96 500 0,20 1,48 Eri O 65 5/02 SG 0,25 0,27 0,24 0,24 0,24 1,43 500 0,16 1,35 Ndq100 O 1600 9/02 SG1,11 0,91 0,93 0,86 0,86 0,86 5,11 1000 0,50 2,41 Ndq100 O 1800 9/02 SG 0,66 0,68 0,63 0,63 0,63 3,75 1500 0,42 1,97 Ndq100 O 2000 12/02 SG1,61 0,63 0,64 0,59 0,59 0,59 3,51 3500 0,43 1,83 Ndq100 O 2200 12/02 SG 0,47 0,48 0,44 0,44 0,44 2,62 1500 0,34 1,51 Nok M 10 11/02 Alf 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,36 104000 0,05 0,16 Nok M 14 11/02 Alf 0,16 0,17 0,14 0,34 Nok M 15 9/02 Nrd 7,69 0,14 0,15 0,13 0,15 0,15 0,89 48000 0,11 0,41 Nok M 16 11/02 Alf 0,24 0,25 0,22 0,42 Nok M 18 1/03 SG 0,67 0,70 0,70 0,70 0,70 4,16 1000 0,70 0,70 Nok M 20 4/02 Alf 0,23 0,25 0,23 0,25 0,24 1,43 453500 0,08 0,72 Nok M 20 9/02 Nrd 0,33 0,35 0,30 0,75 Nok M 25 4/02 Alf 0,51 0,52 0,52 0,53 0,52 3,09 18000 0,18 1,11 Nok M 25 6/02 Nrd 0,56 0,58 0,59 0,59 0,59 3,51 10000 0,22 1,13 Nok M 25 9/02 Nrd 0,69 1,08 Nok M 30 3/02 Nrd 0,50 0,84 0,29 1,64 Nok M 35 1/02 Alf 1,20 1,21 1,22 1,26 1,22 7,25 12000 0,47 2,05 Nok M 35 3/02 Nrd 0,49 2,09 Nok O 18 11/02 Alf 10,26 0,86 0,87 0,83 0,83 0,83 4,93 2000 0,33 1,00 Nok O 18 11/02 SG 1,78 1,80 1,69 1,69 1,69 10,05 1000 1,69 1,69 Nok O 20 11/02 Alf 0,77 0,78 0,76 0,76 0,76 4,52 10000 0,38 0,86 Nok O 20 9/02 Nrd -5,56 0,68 0,70 0,66 0,68 0,67 3,98 51500 0,16 0,80 Nok O 22 2/03 SG -0,68 1,46 1,48 1,38 1,38 1,38 8,21 1000 1,38 1,38 Nok O 22 5/03 SG -1,29 1,53 1,55 1,47 1,47 1,47 8,74 1000 1,47 1,47 Nok O 25 11/02 SG 1,05 1,07 0,98 0,98 0,98 5,83 1000 0,98 0,98 Nok O 25 12/02 SG 0,52 0,54 0,49 0,49 0,49 2,91 500 0,20 0,77 Nok O 25 4/02 Alf 3,13 0,33 0,34 0,30 0,33 0,33 1,96 200500 0,06 1,58 Nok O 25 7/02 SG -2,33 0,42 0,44 0,40 0,40 0,40 2,38 500 0,15 0,68 Nok O 25 9/02 Nrd 0,48 0,50 0,13 0,55 Nok O 27 4/02 SG -4,17 0,23 0,25 0,22 0,25 0,24 1,43 1969500 0,05 1,60 Nok O 30 11/02 SG 1,43 0,71 0,74 0,66 0,66 0,66 3,92 1000 0,66 0,66 Nok O 30 4/02 Alf 5,56 0,19 0,20 0,18 0,19 0,19 1,13 24000 0,04 1,30 Nok O 30 6/02 Nrd -3,85 0,25 0,27 0,02 1,31 Nok O 30 9/02 Nrd -2,86 0,34 0,36 0,05 0,40 Nok O 30 9/02 SG 0,32 0,34 0,30 0,30 0,30 1,78 500 0,13 0,52 Nok O 32 2/03 SG -1,30 0,76 0,78 0,72 0,72 0,72 4,28 500 0,72 0,72 Nok O 32 5/03 SG -1,16 0,85 0,88 0,81 0,81 0,81 4,82 1000 0,81 0,81 Nok O 35 3/02 Nrd 0,06 0,08 0,07 0,08 0,07 0,42 62000 0,02 1,04 Nok O 35 5/02 SG 0,15 0,17 0,14 0,14 0,14 0,83 500 0,05 1,23 Nok O 35 9/02 Nrd 0,03 0,24 Nok O 37 8/02 SG -5,00 0,19 0,21 0,19 0,19 0,19 1,13 500 0,07 1,23 Nok O 40 1/02 Alf 0,02 0,03 0,02 1,40 Nok O 40 3/02 Nrd -25,00 0,03 0,05 0,04 0,05 0,04 0,24 11000 0,02 0,79 Nok O 40 5/02 SG 0,10 0,12 0,10 0,10 0,10 0,59 500 0,04 1,02 Nok O 40 9/02 Nrd 0,18 0,20 0,10 0,21 Nok O 45 1/02 Alf 0,02 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 5000 0,01 0,86 Nok O 45 5/02 SG 0,07 0,09 0,07 0,07 0,07 0,42 500 0,03 0,85 Nok O 45 8/02 SG 0,10 0,12 0,10 0,10 0,10 0,59 500 0,04 0,96 Nok O 45 9/02 Nrd -7,14 0,13 0,15 0,04 0,17 Nok O 50 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 35000 0,01 1,15 -98,95 Nok O 50 3/02 Nrd 0,02 0,03 0,01 0,85 Nok O 55 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 129500 0,01 0,86 -98,70 Nok O 60 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,02 0,02 0,02 0,12 54500 0,01 0,30 Sra O 10 9/02 Nrd -9,09 0,10 0,12 0,03 0,11 Sra O 10 9/02 SG -5,00 0,19 0,21 0,04 0,56 Sra O 11 11/02 Alf 0,12 0,13 0,12 0,12 0,12 0,71 50000 0,04 0,54 Sra O 12 10/02 SG 0,15 0,17 0,03 0,48 Sra O 12 5/02 SG -10,42 0,43 0,45 0,48 0,48 0,48 2,85 500 0,33 1,33 Sra O 12 6/02 Nrd 0,04 0,05 0,05 0,06 0,05 0,30 6500 0,02 0,44 Sra O 12 9/02 Nrd -11,11 0,08 0,10 0,03 0,09 Sra O 14 5/02 SG 0,04 0,05 0,02 0,40 Sra O 14 9/02 Nrd 0,06 0,08 0,03 0,08 Sra O 15 11/02 Alf -12,50 0,07 0,08 0,04 0,36 Sra O 19 11/02 Alf 0,05 0,06 0,03 0,30 Sra O 16 6/02 Nrd 0,02 0,03 0,01 0,33 Sra O 16 9/02 Nrd -20,00 0,04 0,06 0,02 0,04 Sra O 24 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,39 Sra O 26 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 52500 0,01 0,64 -97,06 Sra O 30 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 20000 0,01 0,47 -95,83 Sra O 30 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,55 Sra O 8 9/02 Nrd -7,14 0,13 0,14 0,14 0,15 0,14 0,83 194500 0,03 0,16 Sra O 9 7/02 SG 5,26 0,20 0,22 0,04 0,58 Ste M 10 3/02 Nrd 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 10000 0,02 0,16 Ste M 11 9/02 Nrd 0,11 0,13 0,10 0,13 Ste M 9 9/02 Nrd 0,05 0,06 0,05 0,08 Ste O 11 2/02 Alf -11,11 0,24 0,25 0,08 0,39 Ste O 13 3/02 Nrd -12,50 0,14 0,16 0,11 0,27 Ste O 14 9/02 Nrd -5,56 0,17 0,19 0,11 0,20 Tie O 40 2/02 Alf 0,03 0,04 0,02 0,64 UPM M 28 9/02 Nrd 0,20 0,22 0,26 0,37 UPM 30 3/02 Nrd 10,00 0,11 0,13 0,12 0,12 0,12 0,71 20000 0,09 0,42 UPM M 32 9/02 Nrd 0,36 0,38 0,31 0,60 UPM O 35 3/02 Nrd -2,44 0,40 0,42 0,11 0,75 UPM O 36 2/02 Alf -3,13 0,31 0,32 0,12 0,60 UPM O 38 9/02 Nrd -2,44 0,40 0,42 0,20 0,37 A Comp. – En tiedä niinkään, mutta ainakin se on hyvää rahaa. 0,12 0,15 0,20 UPM 98 A-opt. 5,13 10,25 11,25 10,25 10,25 10,25 60,94 300 9,05 10,50 4 Comptel 99 A-opt. Markkinaosuudet ovat pysyneet lähes ennallaan: Opryhmän osuus luotoista oli 31,8 prosenttia (31,9 prosenttia viime vuoden lopussa) ja talletuksista 32,0 prosenttia (31,2 prosenttia). -6,25 7,50 14,00 9,00 16,00 3 YIT-Yhtymä 98 opt. Op-ryhmä on kirjannut mm. E 0,30 3,36 3,59 2,95 4,00 0,30 6 8,39 Basware 0,97 5,20 5,49 5,25 5,40 5,25 31,22 2085 4,30 8,20 0,15 38 1,96 Beltton-Yhtiöt -4,76 4,00 4,40 3,50 5,80 0,22 9 -26,06 Biohit B 4,35 4,55 4,35 4,40 4,35 25,86 300 3,00 7,20 70 -30,95 Biotie Therapies -3,02 4,18 4,30 4,15 4,70 4,15 24,67 3015 4,00 6,84 -37,14 Done Solutions 0,52 0,54 0,54 0,54 0,54 3,21 800 0,45 0,60 9 Endero -5,26 0,18 0,20 0,19 0,20 0,19 1,13 22800 0,16 1,19 -78,82 EQ Online 1,19 1,20 1,18 1,20 1,20 7,13 13500 0,86 1,52 -7,03 Etteplan -8,00 5,52 6,40 6,00 6,04 6,00 35,67 1000 4,45 7,00 0,29 10 9,96 Finvest 0,15 0,16 0,15 0,15 0,15 0,89 144000 0,12 0,20 -16,67 Iocore -3,03 1,60 1,70 1,65 1,69 1,69 10,05 7500 1,51 4,45 0,06 7 -63,22 Jippii Group 0,46 0,47 0,45 0,47 0,46 2,74 62550 0,37 3,95 -86,71 Liinos 1,67 1,83 1,88 1,81 1,90 1,81 10,76 1100 1,53 2,44 0,07 215 -8,50 Proha 2,63 0,39 0,40 0,38 0,40 0,39 2,32 61200 0,27 3,15 8 -86,64 Satama Interactive -1,30 0,76 0,78 0,75 0,76 0,75 4,46 4200 0,29 1,50 -37,19 Solteq 2,63 0,78 0,83 0,85 0,85 0,85 5,05 500 0,55 1,59 0,02 -37,60 Tieto-X 3,12 3,40 3,17 3,17 3,17 18,85 100 2,75 5,30 0,12 7 -25,71 Mgine Holding 0,13 0,14 0,13 0,14 0,14 0,83 107025 0,07 0,19 2 Wecan Electronics 16,67 HK Ruokatalo 14,01 Hartwall A 9,55 Atria A 4,16 Ponsse 3,89 Finnlines 3,50 Lassila &Tikanoja 2,97 PKC Group 2,73 Stromsdal B -8,24 Evox Rifa Group -7,69 KSP Yhtiöt -7,46 Comptel -7,41 Tamfelt K -5,81 Janton -5,52 Wärtsilä B -5,43 Tecnomen Holding -5,36 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3.623 -0.019 Euribor 2 kk 3.569 -0.022 Euribor 3 kk 3.512 -0.010 Euribor 6 kk 3.342 -0.006 Euribor 9 kk 3.239 -0.002 Euribor 12 kk 3.193 -0.008 Op-prime 3,75 Sampo-prime 3,75 Merita-prime 4,25 Handelsbanken 4,00 Aktia-prime 3,75 POP-prime 3,75 Sp-prime 3,75 Ålandsbanken 3,75 SP-peruskorko 4,50 Hex-yleisindeksi 7467,86 -0,73% Hex-portfolioindeksi 2751,86 -1,30% HEX25 Indeksi 1438,81 -2,06% Pankit ja rahoitus 1387,93 -3,62% Vakuutus 1494,33 -0,77% Sijoitus 860,92 1,93% Kuljetus ja liikenne 1554,47 1,86% Kauppa 1664,29 -0,09% Muut palvelut 6616,25 0,76% Metalliteollisuus 2521,15 -1,86% Metsäteollisuus 4529,73 -1,52% Monialayritykset 7565,24 -1,50% Energia 814,22 -2,60% Elintarviketeoll. Talletuskanta oli syyskuun lopussa 1 145 000 miljoonaa markkaa (192 575 miljoonaa euroa) ja luottokanta 1,2 miljardia (201 825 miljoonaa euroa). euroa tammi-syyskuu OSUUSPANKKIRYHMÄ. 98 opt. Tuotanto käyntiin tammikuussa Scanpell Oy:n pellettitehdas antaa työtä alkuvaiheessa 3-4 henkilölle Projektipäällikkö Jaakko Silpola Vapo Oy Energiasta, Scanpellin toimitusjohtaja Markku Koski, Scanpellin osakas Ari Kumpulainen ja aluepäällikkö Pertti Vanhala Biowatti Oy:stä kertovat pellettien soveltuvan hyvin omakotitalojen ja muiden kiinteistöjen lämmittämiseen. 4,50 5,60 4,50 5,60 4,50 26,76 400 4,50 6,00 3 Jippii 99 I-opt. 4,30 4,48 4,30 4,30 4,30 25,57 400 3,90 7,20 3 Kyro -3,27 5,32 5,69 3,60 5,95 3 Leo Longlife A 7,70 8,29 7,10 8,95 0,42 7 -6,78 Metsä Tissue 8,10 8,40 6,70 12,00 -20,98 Nokian Renkaat -0,07 27,10 27,50 27,11 27,69 27,50 163,51 600 18,00 28,00 0,65 15 44,15 Rapala VMC -1,11 3,56 3,60 3,56 3,65 3,56 21,17 21450 3,56 5,50 0,02 22 -16,24 Sanitec 8,50 15,50 0,21 23 Tamfelt E 2,16 21,30 21,45 20,90 21,30 21,30 126,64 1240 17,51 21,30 1,30 11 21,71 Tamfelt K -5,81 20,25 22,80 21,00 21,20 21,00 124,86 1075 17,50 21,50 1,26 11 12,50 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. Lämmin loppukesä piristi Hartwallin tulosta odotettuakin enemmän, ja reipas tulosparannus palkittiin yli kymmenen prosentin nousulla 22,5 euroon. Yhtiön tammi-syyskuun tulos painui 2,8 miljoonaan euroon viime vuoden 2,9 miljoonasta eurosta. Myös pörssissä noteerattu OKO-konserni joutui tyytymään selvästi vuoden takaista pienempään tulokseen. Myös päivän muut talousindikaattorit vahvistivat lamapelkoja. Ylivieskan tehtaan vahvuus oli 125 henkilöä, mikä on Aakulan mukaan pysynyt viime vuoden vaihteen tilanteessa. Indeksi rojahti 39,8 pisteeseen markkinoiden odotettua 44 pisteen lukemia. Muut osakkaat asuvat Oulussa ja Haapajärvellä. Uusia luottotappioita ei Ainalin mukaan ole näköpiirissä sen paremmin yksityisten kuin yritystenkään taholta. Rahaa virtaa taas pankkeihin ja sieltä pois Hyvät ajat palanneet ainakin hetkeksi Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Ylivieskalainen pörssiyhtiö Wecan Electronics Oyj kuuluu harvoihin elektroniikka-alan sopimusvalmistajiin, jotka ovat voineet julkistaa viime vuotista paremman osavuosikatsauksen. Suurin osa tuotannosta menee vientiin Ruotsiin ja Tanskaan, Biowatti Oy:n aluepäällikkö Pertti Vanhala kertoo. Alle 50 pisteen tasot kielivät taantumasta. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 2.11. Biowatin toimitukset suuntautuvat Vanhalan mukaan Kainuuseen ja Oulun lääniin. Myös OKOn peruspankkitoiminnan liikevoitto jäi tammisyyskuussa viime vuoden vastaavaa aikaa pienemmäksi, mikä vaikuttaa koko vuoden tulokseen. – Noin 20 000-30 000 kuutiota raaka-aineesta saamme Incap Furnituren tehtaalta. 99 A-opt. Konsernin liikevaihto oli syyskuun loppuun mennessä 34,1 miljoonaa euroa (202,75 milj. Vaikka kotimaisen pellettikäytön lisäystä Silpola ja Vanhala toivovatkin, molemmat korostavat, että Kärsämäen tuotanto saadaan kyllä markkinoitua, ainakin vientiin. Tallberg-k. Markku Koski kertoo EU:n asettaneen tavoitteeksi, että 20 prosenttia energiasta tuotettaisiin biopolttoaineella. Kärsämäen pellettitehtaan laitteistojen päälaitetoimittaja on XO-Group Oy. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Antti Savela KÄRSÄMÄKI (KP) Kärsämäelle rakennettava Scanpell Oy:n pellettitehdas maksaa koneineen ja laitteineen noin kuusi miljoonaa markkaa (1,01 miljoonaa euroa). Myyntipäällikkö Matts Kempe XO-Group Oy:stä kertoo, että Kärsämäen pellettitehdas toimii pitkälle viedyllä automatiikalla. Wecan myös vakuutteli koko vuoden liikevaihdon kasvavan ja ennusti ensi vuoden kasvun olevan markkinoiden keskimääräistä kehitystä parempaa. -4,55 21,00 22,99 21,00 21,00 21,00 124,86 10 5,41 35,00 24 TJ Group 99 A-opt. 1,70 1,80 1,70 1,80 1,70 10,11 2750 0,75 3,60 1 Teleste 97 A-opt. Pankin tuottopuolella rahoitustoiminnan kate on kasvanut viime vuodesta 13 prosenttia, mutta kasvu on kääntynyt laskuun korkokehityksen takia. Sieltä rakennetaan pellettitehtaalle syöttöputki. -0,32 314,00 317,00 302,50 318,00 316,00 1878,85 162174 170,00 710,00 387 -40,98 Nokia 99 A-opt. Lähdemme liikkeelle kahdessa vuorossa, mutta pyrimme myöhemmin kolmeen työvuoroon, Koski kertoo. Katsauskauden liikevoitto oli 3 miljoonaa euroa, kun se viime vuonna oli 2,9 miljoonaa euroa. Markku Koski kertoo, että pinta-alaltaan noin tuhannen neliön kokoinen tehdas rakennetaan elementeistä, jotka toimittaa Vieskan Elementti Oy. 4,00 5,00 3,50 3,50 Orion 98 A-opt. Maksimitehollaan tehdas käyttää raakaainetta jopa 150 000 kuutiota vuodessa. 6723,70 -0,46% Kemianteollisuus 962,49 0,43% Viestintä ja kustann. Rahastosijoitukset ovat sen sijaan vähentyneet. Talletusten suosio on kasvanut enemmän keväästä lähtien, kun taas lainakysyntä on kasvanut tasaisemmin. – Puupelletti on hyvä energiavaihtoehto. Painorajoitettu portfolioindeksi sai alakuloisen yleisvireen vuoksi osakseen 1,3 prosenttia takapakkia. 1,5 miljoonan markan luottotappioiden lisäksi kirjaamme kiinteistöjen arvonalennuksia noin 3 miljoonaa markkaa. Luottojen bruttonostot kasvoivat suhteellisesti enemmänkin. Vanhala kertoo, että Biowatin puupelletin maakunnallisena markkinointiorganisaationa toimivat Biowatin oma organisaatio sekä sen yhteistyökumppani K-kauppa -ketju. Jos emme saa sitä omilta asiakkailtamme, joudumme hankkimaan sen markkinoilta, eikä se olisi ainakaan halvempaa. Pellettilinjaston valmistaja on saksalainen Salmatec Oy. Luottokanta on kasvanut vuodenvaihteesta lähtien 6,8 prosenttia ja talletukset 8,0 prosenttia. Konevuokr. Kiint. 1,10 1,30 0,41 1,35 F-Secure 98 opt. Tehtaalle tuleva raaka-aine syötetään annostelusiiloihin, minkä jälkeen raaka-aine menee pellettipuristimeen ja jäähdytetään ennen siirtämistä kuljetukseen tai välivarastointiin. Luottotappiot ovat pysyneet vähäisinä. A 0,38 0,50 0,35 0,79 -15,56 Vaahto-Group 3,06 3,49 2,97 3,65 30 0,66 Vaahto-Group K 3,20 4,00 3,00 4,80 45 3,23 Yleiselekt. omistamistaan Pohjolan osakkeista 83 miljoonan euron arvonalennuksen, ja muiden osakkeiden ja osuuksien aiheuttamat nettotappiot olivat 62 miljoonaa euroa. -9,52 0,95 1,20 0,50 5,90 -81,37 Instrum. Toimitusjohtaja Aatto Ainali on tyytyväinen ja yllättynytkin suotuisasta kehityksestä. NAPM -järkytyksestä selvittyään Wall Street lähti Microsoftin rohkaisemana kipuamaan plussalle, ja Helsingin pörssissäkin lasku vaimeni viimeisen tunnin aikana. – Jostain syystä olemme nimenomaan kulutusluottojen suhteen aivan kärkitasolla valtakunnallisesti. Scanpell Oy:n toimitusjohtaja Markku Koski kertoo, että tehtaan rakennustyöt alkavat ensi viikolla ja että koneita voidaan ryhtyä asentamaan paikoilleen vuoden loppupuoliskolla. Projektipäällikkö Jaakko Silpola Vapo Oy Energiasta taas kertoo, että Vapo markkinoi pelletit Agri Market ketjun välityksellä. 98 A-opt. -2,07 11,80 11,85 11,75 12,20 11,85 70,46 248241 8,70 25,01 0,07 66 -50,65 Evox Rifa Group -7,69 0,12 0,13 0,13 0,13 0,13 0,77 150000 0,11 0,25 10 -42,86 F-Secure -1,49 1,32 1,33 1,30 1,37 1,31 7,79 252095 0,50 5,49 -74,42 Instrumentarium -1,25 39,50 39,98 39,50 40,10 39,50 234,86 11450 20,90 40,50 1,00 22 88,10 JOT Automation 0,60 0,62 0,57 0,62 0,60 3,57 819390 0,31 2,75 0,01 10 -76,00 KSP Yhtiöt -7,46 5,46 5,94 5,65 5,94 5,94 35,32 300 4,10 7,50 0,24 26 -11,94 Nokia -0,30 23,15 23,18 22,31 23,20 23,17 137,7623384107 13,56 48,50 0,28 28 -49,40 Okmetic 2,09 3,90 4,28 4,00 4,10 4,10 24,38 21600 2,80 7,38 10 -26,42 Perlos -1,36 10,91 10,96 10,73 11,10 10,91 64,87 111297 5,60 23,01 0,20 14 -49,49 PKC Group 2,73 5,26 5,35 5,35 5,49 5,35 31,81 1000 4,01 11,49 0,40 6 -50,14 PMJ automec -1,41 0,70 0,72 0,68 0,72 0,72 4,28 17100 0,52 5,48 -85,60 Sonera -1,13 6,15 6,18 6,08 6,33 6,15 36,57 2970055 2,75 25,10 0,09 3 -66,49 Soon Communic. Helsingin pörssin päivän nousukärki koostui uusista tulosjulkistajista. Pellettilinjasto sijoitetaan Kärsämäellä toimivan Incap Furnituren huonekalutehtaan välittömään läheisyyteen. Muut tuotot sen sijaan olivat miinuksella alkuvuonna 6,8 prosenttia, mikä johtuu muun muassa pörssikaupan hiljenemisestä. Tässä vaiheessa noissa neuvotteluissa ollaan päästy jo tarjousja mallisarjavaiheisiin. 2,50 2,50 4,50 3 Polar opt. 0,18 0,15 3,20 Jippii 00 II-opt. – Tällä hetkellä Biowatti Oy tuottaa puupellettejä Turengin, Vöyrin ja Parkanon pellettilaitoksilla, joiden yhteenlaskettu tuotantomäärä on noin 60 000 tonnia pellettejä vuodessa. 23,40 44,58 33 Perlos 98 opt. Sen sijaan järjestämättömien saamisten määrä on kasvanut viime vuoden lopusta 41 prosenttia 252 miljoonaa euroon. -3,66 39,50 42,00 39,10 41,00 41,00 243,77 22010 14,35 102,50 50 Nordic Alum. Vaikka Aakula myöntääkin näinä aikoina tulevaisuuden ennustamisen olevan epäkiitollista puuhaa, uskoo hän Wecanin kasvavan ensi vuonnakin nopeammin kuin markkinoilla keskimäärin
Yhdysvaltain suurlähetystössä Tukholmassa on eristetty neljä postisäkkiä, joiden pelätään olevan pernaruton saastuttamia. Arafat sanoi Britannian pääministerin Tony Blairin kanssa järjestetyssä lehdistötilaisuudessa Gazassa, ettei hän hyväksy bin Ladenin lausuntoa. Erotettujen ministereiden töitä hoitavat toistaiseksi heidän varaministerinsä. – He eivät saavuttaneet mitään, ja me pysymme entisissä asemissamme, julisti Afganistanin tiedotusministeriön edustaja Qari Fazil Rabi. Nguyen, vietnamilainen siirtolainen, oli neljäs pernaruttoaallon uhrina kuollut ihminen Yhdysvalloissa. Blairin matkan tavoitteena oli kerätä tukea Yhdysvaltain johtaman liittoutuman sotaretkelle Afganistanin Taleban-hallitusta vastaan. Blair saapui Gazaan Jerusalemista, missä hän tapasi Israelin pääministerin Ariel Sharonin. Arafat torjui bin Ladenin puheet Blair kehotti Israelia kunnioittamaan kansanvälisiä sopimuksia Palestiinan presidentti Jasser Arafat (vas.) toivotti Englannin pääministeri Tony Blairin tervetulleeksi torstaina Gazaan. Yhdysvaltain turvallisuuspoliittisen neuvonantajan Condoleezza Ricen mukaan taistelut kuitenkin jatkuvat. Ivanov kuvasi myöhemmin torstaina yli kolme tuntia kestäneitä neuvotteluja ”merkittäviksi ja rakentaviksi”, kertoi uutistoimisto AFP. Pernarutto leviää yhä Yhdysvalloissa Georgialaiset opiskelijat vaativat äänekkäästi presidentti Eduard Shevardnadzen eroa. New Yorkissa useat tutkimusryhmät selvittelivät, mistä 61vuotias Kathy Nguyen oli saanut pernaruttotartunnan. Wienin asiantuntijakokouksessa pohditaan mm. Turkistakin joukkoja Turkki ilmoitti torstaina lähettävänsä noin 90 erikoisjoukkojen sotilasta Afganistaniin. Monet islamilaiset maat, mm. – Pidän tärkeänä, että Israelin turvallisuuteen tähtäävien toimien on oltava sopusoinnussa kansainvälisten sopimusten kanssa. Rice totesi kuitenkin, että neuvottelut voivat kestää pitkään, ja hän varoitti uutistoimisto AFP:n mukaan odottamasta ”tiettyä sopimusta tiettyyn aikaan”. Israelin radio kertoi aiemmin torstaina, että ulkoministeri Shimon Peres valmistelee parhaillaan rauhansuunnitelmaa. Wienin asiantuntijakokouksessa piti alun perin käsitellä yleensä ydinturvakysymyksiä. Turkkilaisjoukkojen tarkoituksena on kouluttaa Taleban-liikettä vastaan taistelevia opposition joukkoja. Tämä oli hallituksen mukaan Yhdysvaltain ilmavoimien ja opposition maajoukkojen ensimmäinen yhteishyökkäys. Aiemmin suurimpana vaarana pidettiin sitä, että jotkut hallitukset valmistelevat salaisesti ydinaseohjelmia, ElBaradei kertoi. Yhdysvaltain kaavailema ohjuskilpi ja siihen liittyvät kokeet loukkaavat maiden välillä vuonna 1972 solmittua sopimusta. Al-Jazeera-television välittämässä lausunnossa bin Laden kehotti pakistanilaisia muslimeja taisteluun Yhdysvaltain johtamaa ”kristittyjen ristiretkeä” vastaan. Kuva: Reuters/David Mdzinarishvili WASHINGTON (STT) Yhdysvallat aikoo lähettää lisää erikoisjoukkoja Afganistaniin. – Nyt olemme heränneet huomaamaan, että terroristit saattavat ottaa ydinlaitokset maalitaulukseen tai käyttää radioaktiivisia aineita synnyttääkseen paniikkia, saastuttaakseen omaisuutta ja jopa tappaakseen tai vahingoittaakseen siviiliväestöä, ElBaradei sanoi. Tulokset näyttivät kuitenkin laihanlaisilta. Blair puolestaan julisti tukeaan Pakistanin presidentille Musharraf Sharifille, jota maan ääri-islamilaiset syyttävät Yhdysvaltain myötäilystä. Koko hallitus sai potkut Georgiassa TBILISI (STT–Reuters–AP) Georgian presidentti Eduard Shevardnadze erotti torstaina koko hallituksensa. Tämän lisäksi on todennäköistä, että turvallisuusneuvosto antaa meille tehtäväksi rohkaista afganistanilaisia muodostamaan laajapohjaisen hallituksen, Annan arvioi. Jälkiä pernarutosta löydettiin Washingtonissa neljän elintarvikehallituksen rakennuksen postitustiloista. Hallitusten pitäisi ElBaradein mukaan investoida tarvittavat varat terroristien hyökkäysten ennaltaehkäisemiseen ja torjumiseen. Taleban-hallitus ilmoitti olevansa valmis ottamaan vastaan Pakistanista vapaaehtoisia, jotka ovat kertoneet haluavansa taistella Taleban-armeijan riveissä. eivät lopullisia, huomautti elintarvikehallituksen tiedottaja Lawrence Bachorik. Toisaalta Annan vetosi Yhdysvaltain johtaman kansainvälisen liittouman maihin, jotta ne pitäisivät yhtä taistelussaan terrorismia vastaan. Ramadan alkaa parin viikon kuluttua. IAEA:n tehtävänä on edistää ydinvoiman rauhanomaista käyttöä ja vastustaa ydintekniikan kehittämistä ja levittämistä sotilaallisiin tarkoituksiin. New Yorkissa ja Washingtonissa 11. Yhdysvallat kiisti tiedot kansalaistensa pidättämisestä. – Vasta kun tilanne on täysin rauhoittunut ja terrori kokonaan loppunut, voimme ryhtyä rauhanneuvotteluihin, mitä haluan todella paljon, Sharon sanoi. Nämä kolme maata eivät ole allekirjoittaneet vuoden 1970 ydinsulkusopimusta, joten ne eivät kuulu IAEA:n tarkastusjärjestelmän piiriin. Yhdysvalloissa tehdyt terrori-iskut ovat IAEA:n mukaan osoittaneet, että ydinterrorismi on paljon suurempi vaara kuin aiemmin on uskottu. Sharon lisäsi, että Israel pitää vastedeskin kiinni myös oikeudestaan itsepuolustukseen. päivää, sanoi YK:n alaisen IAEA:n pääjohtaja Mohamed ElBaradei kokouksen aattona. Säkit on lähetetty diplomaattipostin käsittelylaitoksesta läheltä Washingtonia. sitä mahdollisuutta, että terroristit ohjaavat kaapatun lentokoneen törmäämään ydinvoimalaan tai rakentavat itse ydinpommin varastetusta radioaktiivisesta materiaalista. Turvallisuuspalvelun miehiä ei kuitenkaan päästetty sisään yrityksen tiloihin. Blair vaati selkkauksen osapuolia palaamaan mahdollisimman pian rauhanprosessin tielle. Aiemmat vierailukohteet olivat Syyria, Saudi-Arabia ja Jordania. Taleban myönsi torstaina amerikkalaisten pommitusten vaurioittaneen vesivoimalaa Helmandin maakunnassa. IAEA:n tietojen mukaan maailman ydinvoimaloissa on 438 reaktoria ja tutkimuslaitoksissa 651 reaktoria. Kuva: Reuters/Ahmed Jadallah KABUL/ISLAMABAD (STT-Reuters-AFP) Afganistanin Taleban-hallitus ilmoitti torstaina, että sen joukot olivat torjuneet amerikkalaisten ja oppositiojoukkojen yhteishyökkäyksen maan pohjoisosassa. Uusien joukkojen avulla yritetään parantaa pommitusten osumista oikeisiin kohteisiin. – Terroristien valmius päästä kavaliin tavoitteisiinsa itsemurhankin uhalla tekee ydinterrorismin uhasta paljon todennäköisemmän kuin ennen syyskuun 11. – Verenvuodatuksen kierteen on loputtava, Blair sanoi yhteisessä lehdistötilaisuudessa Sharonin kanssa. Israel ei Sharonin mukaan suostu tinkimään tippaakaan maansa turvallisuudesta saadakseen aikaan rauhan. – Olen aina sanonut, että todellisen rauhan puolesta Israelin valtio on valmis tekemään kipeitäkin myönnytyksiä, mutta niitä ei tehdä Israelin kansalaisten turvallisuudesta, Sharon sanoi neuvoteltuaan Israelissa vierailevan Britannian pääministerin Tony Blairin kanssa. Rakennelma oli kestänyt iskun. Taleban-hallituksen edustajat kertoivat lisäksi pidättäneensä useita Yhdysvaltain kansalaisia, mutta eivät antaneet lähempiä tietoja. ElBaradein mukaan Yhdysvalloissa oli tehty koe, jossa sotilaskone oli ohjattu lentämään päin sellaista betonija teräsrakennelmaa, jollainen on rakennettu ydinvoimaloiden ympärille. päivänä alkavaa Venäjän presidentin Vladimir Putinin Yhdysvaltain-vierailua. Viranomaiset yrittivät myös kuumeisesti jäljittää, mistä pernaruttoon viimeksi kuollut nainen oli saanut tartunnan. Hän totesi kuitenkin, että rauhanneuvottelut voidaan aloittaa vasta nykyisen väkivallankierteen loputtua. Genevessä puhunut Annan ei sulkenut pois mahdollisuutta, että YK osallistuisi Afganistanin tulevaisuuden rakentamiseen. Kolmisenkymmentä turvallisuuspalvelun miestä yritti tiistaina ratsata riippumattoman Rustavi 2 -televisioaseman tiloja. Yhdysvaltain viranomaiset kertoivat saaneensa luotettavan tuntuisia tietoja, joiden mukaan amerikkalaisia ydinlaitoksia vastaan on suunnitteilla terrori-iskuja. Neuvotteluissa valmisteltiin myös marraskuun 13. – Nämä ovat alustavia tuloksia. Hän ei kuitenkaan kertonut yksityiskohtia neuvottelujen sisällöstä. – Haluaisin nähdä niin pian kuin on inhimillisesti mahdollista joukkojen määrän kolmintai nelinkertaistuvan, sanoi puolustusministeri Donald Rumsfeld torstaina. Maailmassa on viisi virallista ydinasevaltiota: Kiina, Ranska, Yhdysvallat, Venäjä ja Britannia. Yhdysvaltain ulkoministeri Colin Powell ja Venäjän ulkoministeri Igor Ivanov pyrkivät pääsemään sopuun maiden välisen ABM-sopimuksen kohtalosta. Aiemmin tällä viikolla Talebanin Pakistanin-suurlähettiläs ilmoitti, että vapaaehtoisia ei tarvittaisi. Erikoisjoukot avustavat samalla Talebanin vastaisia voimia, ja niille ollaan lisäksi lähettämässä ruokaa ja ammuksia. Gaza ja Jerusalem olivat viimeiset etapit Blairin kiertomatkalla Lähi-itään. Sähkö oli kokonaan poikki Kandaharin ja Lashkargan kaupungeissa Etelä-Afganistanissa. Ei Ramadan-taukoa Yhdysvallat aikoo jatkaa pommituksiaan myös muslimien paastokuukauden ramadanin aikana. Lisää erikoisjoukkoja Afganistaniin WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain ja Venäjän väliset neuvottelut ohjuspuolustuksesta sekä aseidenriisunnasta jatkuivat torstaina Washingtonissa. – Ydinlaitokset ovat ehken maailman lujimpia ja vankimpia teollisuusrakennuksia, hän sanoi. Myös Yhdysvaltain turvallisuuspoliittinen neuvonantaja Condoleezza Rice kertoi torstaina edistymisestä ohjuspuolustusta ja aseidenriisuntaa koskevissa neuvotteluissa. Taleban ilmoitti torjuneensa USA:n ja opposition hyökkäyksen WASHINGTON (STT-Reuters) Neljässä uudessa hallituksen rakennuksessa löydettiin Yhdysvalloissa torstaina jälkiä pernarutosta. ElBaradei kehotti eri maiden hallituksia punnitsemaan tarkoin ydinvoimaloidensa ja muiden laitostensa turvallisuusriskit. Kaikkiaan 16 ihmistä on saanut Yhdysvalloissa pernaruttotartunnan. Oppositioliittoutuma, pohjoinen liitto, ilmoitti puolestaan, että sen joukot pystyisivät murtamaan muutaman päivän kuluessa Taleban-armeijan puolustuslinjat Kabulin luona, jos amerikkalaiset jatkavat talebanien asemien pommittamista. Suurtakaan ymmärtämystä Blair ei saanut myöskään aiemmissa vierailukohteissaan Syyriassa, SaudiArabiassa ja Jordaniassa. Pakistan, ovat pyytäneet Yhdysvaltoja pitämään pommitustauon pyhän kuukauden aikana. Heistä valtaosa on ollut töissä postissa tai viestintäalan yrityksissä, ja heidän tiedetään saaneen tartunnan postilähetyksistä. Hän ei varmistanut joukkojen lukumäärää, mutta aiemmin on annettu ymmärtää, että Afganistanin pohjoisosissa on vähemmän kuin sata amerikkalaista. syyskuuta tehtyjen terrori-iskujen jälkeen Wienin kokouksen asialistalle lisättiin ylimääräinen istunto, jossa ainoana aiheena on ydinterrorismi. Asiasta kertoi maan hallitus. Asiantuntijat arvelevat myös Intian, Pakistanin ja Israelin kehittäneen ydinaseita. USA valmiina Uhkaa ydinvoimaloita vastaan oli omiaan korostamaan tällä viikolla se, että Yhdysvaltain hallitus julisti 86 ydinvoimalansa ja -laitoksensa ympärille sulkuvyöhykkeen, jolle lentokoneet eivät saa lentää. Lyhyesti WIEN (STT-Reuters-AFP) Ydinvoimaterrorismin ehkäiseminen on keskeinen aihe Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) erikoiskokouksessa Wienissä perjantaina. Puolustusministeriön mukaan Yhdysvalloilla on uusia joukkoja valmiina hivuttautumaan maahan. 2001 s KESKIPOHJANMAA 10 Ulkomaat Kofi Annan toivoi taukoa sotatoimiin GENEVE (STT–AFP–DPA) YK:n pääsihteeri Kofi Annan sanoi torstaina toivovansa sotatoimien päättyvän pikaisesti Afganistanissa, jotta humanitaarista apua voitaisiin toimittaa maahan. Turvallisuusministeri Vaktang Kutateladze tarjoutui jo keskiviikkona eroamaan, mutta tämä ei maan parlamentille riittänyt. Sharon pysyi taipumattomana. Ydinterrorismin uhka vakava YK vaatii toimia U S A STT USA:N YDINVOIMALAT JERUSALEM (STT–AFP–Reuters) Palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat luonnehti torstaina ”vaaralliseksi puheeksi” Osama bin Ladenin televisiolausuntoa. Israelin presidentin kirje vaaraton JERUSALEM (STT–DPA) Israelin presidentin kansliaan lähetetyssä valkoista jauhetta sisältäneessä kirjeessä ei ollut pernaruttobakteereita, kertoi Israelin radio torstaina. Rauhanneuvotteluja valmistellaan Sharon kertoi olevansa muodostamassa neuvottelijaryhmää, joka ryhtyy neuvottelemaan palestiinalaisten kanssa. Perjantaina 2.11. Vaikka IAEA onkin huolissaan ydinterrorismista, tähdensi ElBaradei, että ydinvoimaloita vastaan kohdistuvaa vaaraa ei pidä yliarvioida. Nguyenin tartuntalähde oli sen sijaan yhä arvoitus torstaina. Eron syynä on maata ravisteleva poliittinen kriisi. Yhdysvaltojen sotilasoperaatiota Afganistanissa johtava kenraali taas sanoi haastattelulausunnossa torstaina, ettei hän ole varma Afganistanin oppositiojoukkojen taistelukyvystä ja luotettavuudesta. Blair vetosi puolestaan Sharoniin, jotta Israel varmistaisi turvallisuutensa kansainvälisten sopimusten puitteissa. Taleban ilmoitti myös ampuneensa alas amerikkalaisen lentokoneen lähellä Mazar-i-Sharifin kaupunkia Afganistanin pohjoisosassa. Poliisi evakuoi kanslian työntekijät ja lähetti kirjeen laboratoriotutkimuksiin. Ratsian syynä oli viranomaisten mukaan veronkierto. Terroristien ei tiedetä toistaiseksi käyttäneen ydinaseita. Neuvottelut palestiinalaisten kanssa voivat hänen mukaansa alkaa vasta kun väkivaltaisuudet loppuvat. Ohjusneuvottelut ”rakentavia”. Suunnitelma on radion mukaan määrä julkistaa parin viikon kuluessa. Taleban-hallituksen ministeri Amir Khan Muttaqi varoitti, että tuhansien ihmisten henki on vaarassa, jos voimalan vesipato murtuu kokonaan pommituksissa. Huipputapaamisen lienee viimeinen mahdollisuus sopia ABM-sopimuksen kohtalosta. Tapahtuma nostatti vastalauseiden vyöryn, koska hallituksen katsottiin yrittävän vaientaa sitä arvostelevan kanavan. – Meidän on jatkettava sotatoimia, meillä ei ole varaa pitää taukoa, hän sanoi. ElBaradei sanoi kuitenkin useiden selontekojen kertovan ääriryhmien yrityksistä saada käsiinsä ydinaseita. – YK:lla on suuri vastuu Afganistanista, tällä haavaa humanitaarisella puolella. Presidentti Moshe Katsavin kanslian työntekijä löysi keskiviikkona epäilyttävän kirjekuoren Katsaville osoitetun postin joukosta. Näihin ryhmiin kuuluu myös Osama bin Ladenin johtama al-Qaeda-ryhmä. Tällä hetkellä Afganistanissa on tiettävästi pieni joukko amerikkalaisia sotilaita, ja torstaina niiden olemassaolosta kerrottiin ensi kertaa virallisesti. Pentagonin mukaan pommitusten osumatarkkuus on parantunut sen jälkeen, kun ensimmäiset erikoisjoukot soluttautuivat maahan. Hän työskenteli varastonhoitajana Manhattanin silmä-, korvaja kurkkutautien sairaalassa
klo 12-21. KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. 2001 11 TARJOUKSET VOIMASSA 2.11. & 4.11. ellei toisin mainita. Koko Suomen synttärit 19.10.– 4.11. KONSULENTTI MAISTATTAA DANONETUOTTEITA. PE & SU 5 TUOTE TTA YHTEI SHINTA AN Halvalla! Naisten SloggiALUSHOUSUT vaihtoehtona on: 5 kpl maxi-mallia 3 kpl tai-mallia+2 kpl string-mallia. Koko Suomen synttärit 19.10.– 4.11. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 9-21, la sulj. pantti 5.mk 17 90 prk 3,01 € Pouttu LAUANTAIMAKKARA 300 g 5 90 pkt 0,99 € Diva HERKKUSIENIPALAT 115 g 10.1,67 € Fazer CREAM CRACKER 400 g 7 90 Visiitti KEKSILAJITELMA 500 g 9 90 rs 1,68 € Pringles SIPSIT 175-200 g 9 90 kpl 1,67 € Norqvist TEET 25 ps/pkt 9 90 kpl 1,67 € pkt 1,33 € Euroshopper TONNIKALA 185 g 10.1,68 € Plussaa ostoksistasi. 16,82 € erä Medion 1.0 GHz KOTITIETOKONE Intel Celeron 1000 MHz-suoritin, 128 Mt keskusmuisti, 16xDVD-ROM, 17” monitori, V-90-modeemi, i810 integroitu näytönohjain, 20 Gt kiintolevy, näppäimistö, kaiuttimet, rullahiiri, Windows ME-käyttöjärjestelmä, Lotus SmartSuite Millenium Edition 9.6, Jippii Internet, takuu 1 vuosi on-site, monitorilla 1 vuosi 5990.tuote 1007,45 € Libero VALMISVAIPAT tai Up & Go HOUSUVAIPAT (housuvaipat koot maxi+ ja XL) säästöpakkaukset 1,07-1,79 mk/kpl 0,18-0,30 €/kpl 150.25,23 € 2 PAKE TTIA VALIN NAN MUKA AN 30.5,05 € erä (39,80) SYNTTÄRIERÄ! Suomalainen 7-VELJESTÄ NEULELANKA 150 g:n iso kerä 75% villa/25% polyamidi, yhdestä kerästä neulot jopa miesten sukat! Suomen suosituin! Suomen suosituin! 2 KERÄ Ä Palvelemme su 4.11. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 9-21, lauantaina suljettu, sunnuntaina 12-21 100.100.Etusi 200.599.Hinta ilman Plussa-korttia Melissa MIKROAALTOUUNI Teho 700 W, tilavuus 17L, 399.tuote. PE Koko Suomen synttäreiltä hintaedut! Snellman PORSAAN ULKOFILE 2 kg/talous TORSTAINA 1.11.01 ilmoituksessamme olleet tuotteet olivat voimassa vain torstaina. KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. 39 90 kg 6,71 € Norjan LOHIFILEE tai Chick marinoitu BROILERIN RINTALEIKE 29 90 kg 5,03 € Oravaisten Savustamo! PALVIKINKKU 79,00 mk/kg 13,28 €/kg SUOLALIHA 89,50 mk/kg 15,05 €/kg SAVUFILE 89,50 mk/kg 15,05 €/kg 7 90 100 g xx € 8 95 100 g xx € 100 g xx € 8 95 Hedelmäja vihannesosastolta! Monipuolisista valikoimista! Herkkuleivonnaisia! KE-LE WIENERBOSTONKAKKU 500 g 19 90 kpl 3,35 € rs 2,51 € KE-LE HALLOWEENLEIVOS 2 kpl TÄNÄÄN 2.11 klo 10-18. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 2.11. SUNNUNTAINA 12-21 Juhla Mokka KAHVI 500 g 12 90 pkt 2,17 € 6 90 pkt 1,16 € ERÄ! AITO KAHVI 500 g 1pkt/asiakas Chiquita BANAANIT Espanjan PERSIMONI Espanjan TUOREKURKKU 6 90 kg 1,16 € 9 90 kg 1,67 € kg 1,16 € 6 90 Atria ITALIA, PERUNA tai PUNAJUURISALAATTI 500 g Sun Ice MAUSTETUT KERMAJÄÄTELÖT 1 L Findus WOKtai WOK CLASSIC 500 g 8 90 rs 1,50 € 8 90 pkt 1,50 € ps 2,00 € 11 90 OMAN KEITTIÖN SALAATIT 3 PRK 3 PRK Bona ja Piltti 4 kk 125 g 10.1,68 € 7 PRK Perheiden puolesta. Etusi 3000.8990.Hinta ilman Plussa-korttia KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 02.11. 14 90 PYSYVÄSTI EDULLISTA JOKA PÄIVÄ! Valion RUOKAKERMA 2 dl 3 90 prk 0,66 € COCA COLA, SPRITE ja FANTA 2-pack sis. ELLEI TOISIN MAINITA
Ja jos puolueiden kannatusta mittaavat gallupluvut ovat jatkossakin kokoomukselle epäedullisia, paineet erottautumiseen voimistuvat. Moni osallistuu, nurinkurista kyllä, julkiseen keskusteluun tietämättä, mitä tulee lehden sivuilla tai lähetyksen pätkässä sanomaan. Toimittamisen oikeutta on näinä PR-toiminnan luvattuina aikoina syytä puolustaa ärhäkästi. Siitä viestii myös sosialidemokraattien sisäpiiriin kuuluvan varapuhemies Jukka Mikkolan Nykypäivässä tekemä ehdotus Lipposen jatkamisesta SDP:n johdossa. Valmiina astelemaan saluunan eteen Lipposen kanssa coltit kupeilla. Kenties tärkein ”antifundamentalistinen” kykymme on oikeus vaatia journalismia, jossa voisimme saada tolkullisen kuvan siitä, mitä asiat ”jonkun toisen” kannalta merkitsevät. Vaikka Sauli Niinistö on pitänyt viime kuukaudet profiilinsa matalana, Itälä on jäänyt tämän varjoon. Mutta neljä vuotta myöhemmin kuittasit omakätisesti matkalipun oppositioon. Ilmeisesti tällaista motivaatiota politiikassa ei enää ole. Tällä voi olla vaikutusta hallituksen toimintakykyyn ja kiinteyteen. Hinta on kova, kun lapset ovat pieniä. ”Fanaatikon mieli” -otsikolla julkaistussa jutussa (HS 16.9.2001) hän pohti, mitä itsemurhaiskua tekevän terroristin päässä liikkuu. Talouden muutokset kytkeytyvät ja takaisinkytkeytyvät toiseen muutokseen: kulttuuriseen monimuotoistumiseen. 80 donan kuukausipalkalla. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimittaja. Tähän tähtäävät monet erilaiset journalismikritiikkiä penäävät äänet. s He väsyvät politiikkaan perin nuorina, kommentoi Ahon ja Heinosen väistymistä AAMULEHTI. Tavanomaista kuherruskautta talon uutena miehenä heille on turha toivoa. Niinpä päätit lyödä hanskat tiskiin. Samaan aikaan teit mahdottomasta mahdollisen. Oma paikka pitäisi löytää menettämättä kykyä luoda yhteistä julkisuutta: siinä varsinainen 2000-luvun journalismin haaste. Onnistumista ei ratkaise, mitä ministeriyttä Itälä hoitaa vaalikauden lopun. Kannattaa pitää mielessä sellainenkin vaihtoehto, että hän todellakin edelleen vain harkitsee vakavasti asiaa. Kolmas tekijä on viime vuosikymmenellä näkyviin puhjennut viestintäteknologian vallankumous, joka on osin levinnyt juuri taloudellisten tehovaatimusten ja kulttuurisen eriytyminen kannattelemana. Itälä tuskin sitoutuu nykyiseen hallitusyhteistyöhön niin tiukasti kuin Niinistö. Sinä – jos kuka – sen tiedät. Journalismin toinen korva on aina kuunnellut torin hälyä, vaikka toinen olisikin virittynyt vallan kamareiden kuiskintaan. Viime vuosikymmenien journalismin ideaali tiedon ja yhteiskunnallisen keskustelun suhteellisen neutraalista välittämisestä ”kenelle tahansa” ei ehkä koskaan journalismissa toteutunut, mutta viimeistään nyt myös itse ideaalissa on alkanut näkyä rapautumisen merkkejä. Tyylikkäämminkin asian olisi voinut hoitaa. Itsepintainen piukuttaminen työreformista oli silkkaa poliittista typeryyttä. Mutta onko lopputuloksena järkevämpää ja monimutkaisia asioita ymmärtämään virittävää julkista keskustelua. Artikkeli perustuu hänen 26.10. Pyyhkeitä tuli, mutta ei tuohon aikaan vaihtoehtoja juuri ollut. Mutta toimittamisen oikeutta puolustavat myös ja kenties ennen kaikkea juuri ne, jotka arvostelevat journalistien työtä. Kun media on tarttunut jotakuta housunlahkeesta, se ei ikinä päästä irti. s SUOMENMAA toivoo Aholle, Heinoselle ja Niinistölle työrauhaa. Kumpi järjestely toteutuukin, kokoomuksen asemaa hallituksessa Niinistön ja Heinosen lähtö vääjäämättä heikentää. Sitten alkoivat mustat vuodet. Kaksi "kännykkäisää", neljän lapsen isä Kannuksesta ja kolmen lapsen isä Raumalta, ovat joutuneet asumaan erossa perheestään. Etelän "villit ja vapaat naiset" eivät todellakaan kokeneet minkäänlaisia väristyksiä missään, kun Raimo Ilaskiven kaltainen poliittinen muumio kohosi sarkofagistaan julistamaan tukeaan Sinulle. Temppu hakee vertaansa Suomen poliittisessa historiassa, mutta oman kenttäväen pelossa siitä piti vaieta. Snellman kirjoitti suomalaisen lehdistön alkumetreillä 1845 toivovansa Saima-lehdelleen ”mieluummin ärtyneitä lukijoita, kuin semmoisia, jotka ovat lehteen tyytyväisiä, mutta asiasta välinpitämättömiä” koska ”edellisissä on sentään harrastusta, jälkimmäisissä ei ole mitään”. Medialiiketoiminnan laajentuminen ja siihen sijoitettu entistä levottomampi pääoma ovat omiaan kiristämään tuottavuustavoitteita myös toimituksissa. Miten tässä näin kävi. Vaikka vastaus on luvissa vasta ensi vuonna, olisi suoranainen ihme, jos se on kielteinen. Uusista ministereistä ja salkkujen mahdollisesta kierrätyksestä riippumatta samalla heikkenee hallituksen kokoomuslainen siipi. Hän on ennenkin tehnyt yllättäviä ratkaisuja. Kepu pettää aina, saattaisi joku pirullisesti lohkaista. Esimerkiksi kuinka paljon ja millä resursseilla yleisön palautteeseen vastataan. Me Kirvesrinnat nimittäin olemme voittaneet paljon, usein olemme myös hävinneet. Politiikka on raskas, epäkiitollinen ja vaativuuteen nähden alipalkattu ammatti. Silti sopii toivoa, että Aho, Heinonen ja Niinistö saavat poliitikkojen luontaisetuihin kuuluvan ryöpytyksen jälkeen työrauhan ja mahdollisuuden näyttää kyntensä uusissa tärkeissä tehtävissään. Siirtyminen Niinistön jälkeiseksi valtiovarainministeriksi tosin vahvistaisi hänen muodollista asemaansa, mutta myös sitoisi opetteluineen huomattavasti enemmän aikaa ja voimia kuin jatkaminen sisäministerinä. Pahimmillaan juttu syntyy nykyään eräänlaisessa varjotanssissa, jossa jutun lähde tai kohde joutuu arvailemaan, mihin kehykseen, minkä tarinan osaksi hän mahtaa julkisuudessa joutua. Kaksi viikkoa myöhemmin olit. Hyvä journalismi tarjoaa itsensä arvioimisen edellytyksiä ja altistaa itsensä sellaisille äänille. Raskasta työtä jaksaa, jos sisällä palaa aatteen tuli ja tuntee, että minulla on tehtävä. Sinä haistoit verta ja iskit. Kuvitus: Jukka Lehojärvi Miksi journalismista pitää puhua. Journalismi ei ole mitä tahansa tavaraa. Emmekä kai kovin paljon oppineet kummastakaan. Sauli Niinistö on kokoomuksen puheenjohtajana johdonmukaisesti vastustanut palkkiovirkojen jakamista poliitikoille. Yhtäältä juhlitaan mieluusti vuorovaikutteisuutta, läpinäkyvyyttä ja kriittisten asiakkaiden osallistumista. Kirjavalle kokijajoukolle puhumiseksi journalismin tyylejä ja sanastoa hiotaan yhä enemmän tavoitellun kohdeyleisön intressejä ja makuja vastaavaksi. He ovat saaneet politiikalta paljon – ja saavat vielä uudet viratkin – mutta ovat myös uhranneet sille paljon. Vaalien lähestyessä paineet oman ja oman puolueen profiilin nostamiseen kuitenkin kasvavat. Pahaksi onneksi luennot ja suoraan sanottuna hieman astian makuiset yritykset sättiä milloin hallitusta milloin presidenttiä kuitattiin niin omien kuin vastustajienkin leirissä kyllästyneellä kädenheilautuksella. Poliittisten johtajien vaihtoviikot tulevat kirvoittamaan vielä pitkään ilkkuvaa julkista keskustelua. Kolme viikkoa sitten et ollut kiinnostunut pätkääkään Suomen Pankista. Niin yhteiskuntatiede kuin mainonnan asiantuntijatkin ovat jo tovin opettaneet, että yhteiskulttuurin tilalle on tullut sukupolvien, sukupuolten, elämäntapojen, uskontojen ja kulutustottumusten mosaiikki. Käännytit änkyröivät isännät EU-jäsenyyden kannalle. Niinistö saavutti Pertti Salolaisen aikaisen johtajuuskriisin jälkeen niin vankan aseman kokoomuksen johdossa, ettei se ole muuksi muuttunut, vaikka puheenjohtajan nuija siirtyi Itälälle. Sen pitäisi olla kaupallisuudestaan huolimatta myös julkinen tuote joka toisin kuin sanonta väittää paranee puhumalla. Laihtunut ja päättänyt ryhtyä puheiden sijasta luennoimaan. Neljänneksi journalismia haastaa monia edustuksellisia instituutioita yhtäaikaisesti kahteen suuntaan repivä nurinkurinen julkisuusajattelu. Heinosen ja Niinistön väistyessä tälle avautuu mahdollisuus ottaa käsiinsä puolueen todellinen johtajuus. Monet osallistuvat silti, oppivat muotoilemaan lyhyitä ja napakoita lauseita, joita on näppärä siteerata. Ensimmäinen näistä on vanha uutinen: kaupallisuuden vaikutus. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman JUKKA ANIAS Perjantaina 2.11. sSATAKUNNAN KANSA katsoo kolmikon lähdön kertovan politiikan keskeisestä ongelmasta. Kevään 95 häviö menee pitkälti laman piikkiin. Sitten Paavo Väyrynen yllättäen luopui puheenjohtajuudesta. Kritiikin ensimmäinen sanoma on, että journalismi on tärkeää. Niinistön ilmoituksia siitä, että hän "harkitsee" tai "harkitsee vakavasti" hakemista Suomen Pankkiin on tulkittu niin, että hän on hakemassa virkaa. E i tämä, Esko, nyt oikein pelimiehen ratkaisu ollut. Katveeseen Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Vesa Pajala Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus S uomalaista journalismia muokkaavia muutosvoimia voi 2000-luvun alussa luokitella ainakin neljän isomman kysymyksen alle. Mittumaariksi Amerikasta piti kotiutua miehen, joka on ladannut vuoden akkujaan itärannikon hienostoyliopistossa. Ne merkitsevät toimituksille uusia haasteita. Olithan Sinä uudistunut. Päätit lähteä merten taakse. Kesärannan isännyys ei tosin ollut helppoa kansantalouden vapaan pudotuksen aikana. Katveeseen. Sekä journalismin että käsillä olleen aiheen kannalta kiinnostavasti jutun lopussa puhuteltiin haastateltuja ihmisiä sanomalla ”kiitos hyvistä ajatuksista, mutta ei vähääkään vastuuta tästä kirjoituksesta”. Asioiden merkitykset syntyvät arjessa, joskus kevyestikin vaihtuvia identiteettejä myötäillen. Historia on opettanut, että Niinistö yleensä tarkoittaa juuri sitä, mitä sanoo. Siirryt keskuspankin jylhien seinien suojiin. Niinistön tilalle vain pitäisi löytää asiantunteva, luottamusta herättävä – ja puheenjohtajalle lojaali – henkilö. Ei vallakkaiden ehdoilla Vaikka lähteiden ja haastateltavien kokemukset on syytä pitää mielessä, on aivan elintärkeää, ettei julkisuutta tehdä vallakkaiden ehdoilla. Lassi Jaakkola Muutoksen aika Sauli Niinistön ja Olli-Pekka Heinosen väistyminen antaa tilaa Ville Itälälle. Sauli Niinistö on sitä paitsi ollut Paavo Lipposen ohella sateenkaarihallitusten toinen keskushenkilö. Hoidit ruutusi konkurssipesän hoitajana niin kuin sen ylipäätään saattoi hoitaa. Heiltä kyseltiin hyvän journalismin kriteerejä. Virkistävän hyvää journalismia jutusta teki se, että siinä kirjoittajan otti oman paikkansa tekstin tekijänä. Jo tähän asti Suomen Pankin nimitys on ollut Niinistölle hankala asia. Ei rulettipöydästä tai sököringistä lähdetä kesken kaiken pois. Vaikka paikkoja on valtioneuvoston istunnossa entinen määrä, kahden voimahahmon jättämää aukkoa ei niin vain täytetä. Se on paljon vaadittu, eikä sitä voi tehdä yksin. Puoluedemokratian osaksi jää päätöksen vahvistaminen. s HELSINGIN SANOMIEN Atte Jääskeläinen tuo esiin mahdollisuuden, ettei Niinistö hakisikaan Suomen Pankkiin. Lama-ajan pääministeriys painaa Ahon jalassa riippana eikä Heinonen ilmeisesti jaksanut Sonera-kohua. Ville Itälän tilannetta ei helpota myöskään pääministeri Lipposen viime viikkoina vahvistunut asema ja rooli. Kun yhteisen ja neutraalin maailmanselityksen esittäminen käy medioituvassa maailmassa vaikeaksi, tulee journalismi itse vedetyksi mukaan omiin esityksiinsä. Loppu on historiaa. Maanvyörymävoitto kevään 91 vaaleissa ja saman tien Suomen nuorimmaksi pääministeriksi. Niitä syntejä ei koskaan soviteta. Journalismi paranee, kun se on argumentoivaa ja arvottavaa, ärsyttävää ja äänekästä. O lli-Pekka Heinosen varma ja Sauli Niinistön todennäköinen väistyminen päivänpolitiikan kentältä voi tuottaa kokoomukselle niin kuin maan hallituksellekin paljon suurempia muutoksia kuin vielä osataan arvioida. Siihen tarvitaan aina journalistin lisäksi sitä jonkun toisen ääntä. Niinköhän. Virhearviot ja tappiot seurasivat toisiaan. Ensimmäiset vuodet olit tavallinen nobody provinssipoliitikkojen sankassa joukossa. Näinä niin ison kuin pienen politiikan mediakyllästeisinä aikoina on syytä pitää kiinni juuri ”julkisen keskustelun” ajatuksesta. pitämäänsä virkaanastujaisesitelmään. Olli-Pekka Heinosen haku Yleisradioon hankaloittaa sitä entisestään. He ovat olleet myös hyviä sylkykuppeja ja saaneet ottaa vastaan yli oman osansa politiikan vastaisuudesta ja median haukkumisista. Etenkin asiaosaajana hän on ollut jo vuosia kokoomuksen kärkeä. Mutta viimeisen vuosikymmenen myötä ajatus journalismista liiketoimintana siinä kuin mikä tahansa muukin bisness on noussut entistä ujostelemattomammin esille. Ilman Sonera-sotkuja hänestä olisi todennäköisesti tullut myös puolueen puheenjohtaja. Samaa asemaa ei Ville Itälä itselleen saa – eikä ehkä haluakaan. Toimittamisen oikeus ja journalismikritiikki Tässä ”interaktiivisuuden”, ”sisällöntuotannon”, ”moniosaajien” ja ”brändien” viidakossa journalismista on tärkeä puhua samassa lauseessa myös sellaisten sanojen kuin ”julkisuus”, ”demokratia”, ja ”kansalaisuus” kanssa. Presidentinvaaleissa Sinulla oli loistava mahdollisuus, mutta sekin tyrittiin. Nyt avautuu sauma todelliseen vallanvaihdokseen. Yhtäältä se selkeyttää hänen asemaansa puoluejohtajana. 2001 s KESKIPOHJANMAA 12. Kohderyhmälle räätälöity sisältö ja yleisön tekijöilleen tarjoama monimuotoinen palaute haastavat massaviestinnän aikakaudella kehkeytyneitä journalismin ajatteluja tekotapoja. Mutta tappioputkiahan tulee aina. Jo J.V. Risto Kunelius Kirjoittaja on journalistiikan professori Tampereen yliopistossa. Puhe ’sisällöntuotannosta’ heijastaa osin juuri näitä paineita: samaa raakaainetta on myytävä monia kanavia pitkin ja jalostettava eri muotoihin. Hyvin vahva on ollut myös Olli-Pekka Heinosen asema. Kokoomuksen johdosta lähtee samanaikaisesti kaksi kantavaa voimaa. Politiikasta puuttuu sisältö, aatteet ja suuret tunteet. Paikka on nyt Ville Itälän. Jaon ratkaisee Itälä. Ajatuksia herättävän poikkeuksen teki syksyn terrorismiuutisoinnin alkumetreillä Saska Snellman Helsingin Sanomissa. Jokin aika sitten haastattelimme erääseen tutkimukseen suuren joukon eri aloja edustavia aktiivisia kansalaisia. Heitä on tarjolla selvästi enemmän kuin salkkuja. Tiedon, ajatusten ja mielikuvien rakennustyön tuleminen näkyväksi, avoin ja argumentoiva tyyli: siinä joitakin hyvän journalismin määreitä ensi alkuun. Vain törmätäksesi palattuasi "kivimuuriin" nimeltä Anneli Jäätteenmäki. On vain reaalipolitiikkaa ja pelejä. Voittajat eivät koskaan luovuta, eivätkä luovuttajat koskaan voita, sanoo kanadalainen sananparsi. Eduskuntaan nousit reippaat 18 vuotta sitten vankan Komsomol-taustan pätevöittämänä. Välitöntä irtiottoa ei varmastikaan ole odotettavissa. Toisaalta hän jää ilman sitä tukea, jota vahva ja kokenut kaksikko on voinut antaa. Heinosen ja Niinistön lähtö on Ville Itälän kannalta kaksipiippuinen juttu. Ja vaikka puheenjohtaja Ville Itälä kuinka hillitsee, kuhina salkkujen ympärillä ei lopu ennen kuin ne on jaettu. Mutta vain jos journalismin sisällä on tilaa sen omienkin arvojen, argumenttien ja äänen ärsyttämälle kritiikille. Toisaalta eri laitosten toimintaa ohjaa entistä tietoisempi mielikuvien ja tuotemerkkien hallinta, ja myös julkisella sektorilla on luontevaa nykyään ajatella julkisuutta hyvin ”yksityisesti”, oman laitoksen etua ajaen ja ajatellen. Hän saa tilaisuuden kokoomuksen todelliseen johtajuuteen. Juuri nyt suurin huomio kohdistuu ministerinsalkkujen uusiin kantajiin. risto.kunelius@uta.fi Kenties tärkein ”antifundamentalistinen” kykymme on oikeus vaatia journalismia, jossa voisimme saada tolkullisen kuvan siitä, mitä asiat ”jonkun toisen” kannalta merkitsevät. Sinä ilmoitit presidentinvaalitaistelun tuiskeissa jääkiekkoliigan suosikkiseurasi olevan Tapparan. Ei ainakaan luovuttamista. Monen muun kiinnostavan ja tärkeän ajatuksen lisäksi haastateltavia kuunnellessa nousi mieleen eräänlainen journalismin uhkakuva
Alueen omien kasvualojen kehitystä ruokkimalla on mahdollista saada aikaan verkottumista synnyttäviä uusia rakenteita ja klustereita, huomioiden myös seutujen perinteiset alat. Yhteistyö ei tapahdu hallinnollisilla määräyksillä ja ylhäältä johdetuilla käskyillä. Rahoittajan ja toteuttajan osasta huolimatta vaikuttaisi yksityisille yrityksille jääneen melko marginaalinen rooli sekä toiminnan suuntaajina että sen sisältöä ohjaavina päättäjinä. Oma veriryhmäni on B+. Näillä eläkeläisten miljardeilla on olennaisesti nostettu Suomi-nimisen maan kilpailukyky maailman kärkeen. Eiväthän he voi julkaista tuollaisia asiattomuuksia vain normaaliin tapaan hallituksen haukkumistarkoituksessa, vai voisivatko. Yritykset osallistuvat aluekehityksen toteuttamiseen siten, että ne luovat raamit ja tarjoavat työkaluja omin kasvuedellytyksin. Se olisi epämiehekästä pehmoilua ja "paluuta menneeseen." Suomessakin vaikuttaa eräänlainen oppisuunta-ismi, missä miehet määrävät poliittisen suunnan, jota naiset tottelevat ja "jämillä" toteuttavat. En tiedä omaa veriryhmääni. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Ikkuna KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 2.11. Me rivikansalaiset luotimme, että kun eläkeikä koittaa, saamme lakisääteiset eläkkeet. Meiltä 120 000 eläkeläiseltä, joille tuplaleikkaus tehtiin, on näin peritty pitkä rivi miljardeja. Tulevaisuudessa yritykset joutuvat hakemaan kasvunsa tyystin ulkoapäin. Seppo Luomala, ALAVETELI – Olisin käynyt, mutta vereni ei kelpaa. v. Millon valamista meinaat. Puhui pyörryksiin ja vetos johonkin allergiaansa. Kissaihmisiä PÄIVI KINNUNEN Palkkanauhassani luki 40 v. Yritysten omat visiot, alakohtaiset tilannearviot ja toimintaympäristön parannusehdotukset eivät näy parhaalla tavalla aluekehityksen linjauksissa. poika käänsi laudan ja lippalakin oikein päin ja pyyhkäsi mäen harjalta alas kylälle. On kyllä joitakin henkilöitä, jotka eivät ymmärrä esimerkiksi vesiskootterin karvat pystyyn nostattavan melun häiritsevän muita. Lassi Jaakkola päätoimittaja Edelliseen. Katson kuitenkin olevani oikeutettu lukemaan Keskipohjanmaata. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Vaikka voisikin, ajan henki on sellainen, ettei haluja siihen ole. Kurkku kuivana sitä kiskittelin pitkin peltoja ja pientareita. – Vastahan tuo käväisi hetki sitten, Lauri tuumasi ja samassa kissa syöksähti hänen jalkaansa vasten ja ryhtyi kehräämään. Olen nähnyt käytännössä, mihin veri menee, joten jokaisen olisi hyvä käydä luovuttamassa vertaan. Lapset otetaan "talteen", sensijaan aikuinen voi jäädä heitteille. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Tilanne ei ole uusi, mutta se sopii huonosti tähän päivään ja Euroopan komission periaatteeseen, jonka lähtökohtana on kaikkien keskeisten toimijoiden ottaminen mukaan alueen kehittämiseen. Kuitenkin kehittämisen suuntaviivat lyödään pitkälti lukkoon virkamiesten valmistelemina jo seutukuntien ohjausryhmissä ja kuntien sekä kuntayhtymien hallituksissa. Voi vain kuvitella millainen lämmöneristys niissä on, tai kun sitä ei ole lainkaan. Kun niissä äidinkieli on kymppi, mutta sisältö nelonen, niin luulisi jo vähemmänkin ajatusten viriyttämisen riittävän. Paneehan se miettimään vastaväitteitä, jollei muuta. Tahtoo joka ilta kahdeksalta ulos ja on siellä koko yön. Mikäs kiire tuolla. Vierihoidossa kaiken ikää KOKKOLA Niin suurta johtajaa, että pelottaa J armo kans on yksi ketale. Paniikkimielialaa ei haluta lietsoa Suomessa millään alalla. Ajattelin tuon nälkään kuolevan. Tulihan edellisenkin laman aikana kaikkien osallistua, se kuulemma korvattaisiin myöhemmin. Mitä sinä noin suurella...pahasti on kesken. – Ei mun mutsii ja faijaa oo täällä näkynyt. Kun olin ammattikorkeakoulun oppilaskunnassa, olin mukana järjestämässä luovutustilaisuutta. Heitä on eniten USA:ssa, toista kyseenalaista sijaa pitää Britannia. Toisaalta hän ihmettelee tuulivoimaloiden vastustusta: "Sanotaan, että tässä kokkolalaiset voisivat saada vähän vierihoitoa tuulivoimaan, joka tuntuu herättävän hysteeristä vastustusta ja kapinaa ainakin Trullevissa". Hän käväisi sisällä ja väänsi radion auki uutisia varten. Heistä yli puolet viettää öitään rappukäytävissä tai muissa tilapäisesti kokoon haalituissa vaneritai pahvihökkeleissä. Aamulla mouruaa nälissään oven takana. Talven myötä asunnottomatkin joutuvat koville. Mihinkäs minä sen ruuvimensselin panin. Ukko tunnusteli seinien rakennetta ja muisti äkkiä jonkun asian, jota piti lähteä hoitamaan. Tieltä kuului vielä: – On se kumma kun kukaan ei oo ikinä ruokaaikana kotona! Mahan seuvusta vois päätellä muuta... Tuloksellinen yhteistyö edellyttää keskinäisen arvostuksen ja luottamuksen lisäksi näkemystä osallisuuden tarpeesta. Kyllä siinä nyt puskettiin jalkaa ja oltiin mielin kielin. Trulleviin, kuten muillekin rannoille muuttaneista ihmisistä useimmat haluavat rauhallisen ympäristön. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Varsinaisesti ne osallistuvat hankekumppaneina rahoitukseen ja itse tavoitteiden saavuttamiseen. Se on ollut kyllä mielessä, mutta jotenkin asia on jäänyt tekemättä. Maakunnan yhteistyöryhmä on ainoa elin, missä yrityksillä on yhden henkilön edustus. Syön nimittäin sydänlääkkeitä, joten he eivät ottaneet vertani vastaan. Kohta tuli naapurin poika rullalaudalla pihaan. Ihmisten hädällä tehdään nykypolitiikkaa. Nyt se jo kerjää silityksiä, juoksee sisään ja ulos, kiukuttelee ruuasta. Eläkeläisille olisi sen jälkeen perusosan kahdenkertainen leikkaus närhen munia ja lapsilisät olisivat muisto vain. 2001 1981) ja työnantajan palkkaan sidotut osuudet lisäksi. Paljaan taivaan alta on vaikea ponnistaa normaalielämään takaisin. Lauri katsoi hänen jälkeensä ja kumartui leikkurin ääreen. – Tervepä terve, mies mittaili pihaa ja rakenteilla olevaa hirsisaunaa. Ne muodostanevat olennaisen pohjan elinvoimaisuudelle. Kyllä viime päivään jätti kutsumisen. Loppuun asti hän ei ajatusta vie, sillä tuosta tempusta olisi seuraus tuottavuuden aleneminen, sosiaaliturvan katoaminen ja yhä suurempi työttömyys. Kuva: Clas-Olav Slotte Kokkolan kaupungin virkamiehet ja jotkut luottamusmiehistäkin leikkivät suurta johtajaa. Ensimmäisen viikon katti sihisi vajan alla, ei tullut sisälle vaikka ovet oli selällään. Ei mielipidekirjoituksia julkaista eikä jätetä julkaisematta sen perusteella, haukutaanko tai kehutaanko niissä hallitusta. Paljaan taivaan alta on vaikea ponnistaa normaalielämään takaisin, kirjoittaja sanoo. Palelin. Paavo Rossi REISJÄRVI Kärkisija eläkemiljardeilla! Kiitos kysymästä. Ei silti, etteikö heillä olisi valta leikkiäkin; uskallan tämän kirjoituksen lehteen vain nimimerkillä. Yritysten näkemysten kartoittamista ei edes tapahdu lausuntokierroksin tai toimialojen asiantuntijakuulemisissa. Asenteiden olisi muututtava siten, että ns."pehmeät arvot" olisivatkin "kovia arvoja". Liitän kyllä tästä lähtien iltarukoukseeni lauseen: "Pelasta meidät Ari Ojapellon kaltaisilta häiriköiltä." Veijo Hukari KTM KOKKOLA Talouden shamaani Markkinoiden laajentuessa ja alueiden välisen kilpailun kiristyessä on tarve uudistaa kehitykseen liittyviä rakenteita meidänkin alueellamme. Tänään ei kattirouva ollut vielä näyttäytynyt. Viime aikoina olen kerännyt kansiooni lukuisia ihmetystä herättäviä ristiriitaisia lausuntoja, joita kansan palvelijat ovat lehdistölle antaneet. – Ei meijän isäntää oo täällä näkynyt. Nina Karhula, LOHTAJA – En ole käynyt luovuttamassa verta. Tuonne tielle pienemmältä näyttää.... Uusyritystoiminnan aktivoimisen puolelta on mahdollista siirtää voimavaroja erityisesti alueellemme jo vankasti juurtuneiden, kasvukykyisten yritysten tervettä kehitystä tukemaan. Iris Hjelm aluekehittämiseen suuntautunut yrittäjä KOKKOLA Yritykset alueellisen kehityksen moottorina. Purkkiruuat toi valmiiksi. Hänen mielestään tilastoinnin muutoksella voidaan luoda uutta todellisuutta. ("Britaniassa työttömän määritelmää heikennettiin 21 kertaa ja aina työttömän asema huononi") Yksi johdonmukaisuus hänen sanomastaan kuitenkin löytyy ja se on koneiden poistaminen, jotta ihmisille tulisi töitä. Mokoma. Ryökäle pyrkii pöydälle ja jääkaappiin. Yksityinen sektori ei osallistu varsinaisten alueellisten kehittämislinjausten ja strategioiden laatimiseen, vaikka se on tärkeä alueelliselle kilpailukyvylle. Nyt tulee katti jo sisälle. Olisiko sitten alkanut jänistämään. 2001 Gallup Mediakritiikkiä Oletko luovuttanut verta. Outoja tapoja sillä on. Viimeisin kummastusta herättävä juttu (uutinen Kp 31.10.01) käsittelee tuulivoimalaa. Täten saavat käytännön osaaminen ja innovatiivisen tuotantokyvyn hyödyntäminen niille kuuluvan aseman. – Ei ole. Avaintekijöitä suotuisalle kehityssuunnalle ovat kasvuhakuisuuden edistäminen, kehittämisen esteiden minimoiminen ja resurssien kasvattaminen. Minimaalinen kuukausiraha ei riitä edes keskisuuren vuokran maksuun, ja liian usein tulee häätö. alakertana espoolaisen yhteiskuntakeskustelija Ari Ojapellon laajan kriittisen kirjoituksen työttömyydestä. v. Rakentava vuorovaikutteinen toiminta on aivan varmaan mahdollista, jos julkiset toimijat pyrkivät siihen yhdessä. Ei tainnu tulla vastaan. kotikenttäetua ei enää muodostu, ja kilpailuttaminen luo entistä suurempia paineita. Lauri kyykki ja katseli näkyisikö kissaa vajan alla sillä aikaa, kun naapurin isäntä kiersi koko saunan. Lauri hymähti ja jatkoi kiskittelyä. Ihmisillekin oma suojelulaki KOKKOLA Kova talvi edessä Suomessa asunnottomia on noin 10 000. Aikaa ei ole hukattavissa eteenkään, kun aluekeskusohjelmaa toteutetaan ja elinkeinopalvelujemme kehittämistä pitäisi viedä vauhdikkaasti eteenpäin. – Mitähän se meijän äijä tuumais, jos minä kans tahtosin joka ilta ulos yöks ja palaisin sitten aamulla. Ojapellolle ovat täysin tuntemattomia käsitteitä tuottavuuden lisäksi sellaiset markkinatalouden perusteet, kuten rakennemuutos, kasvuja tasapaino-käsitteet, kilpailukyky, yritystoiminnan peruskäsitteet ja kuluttajan käyttäytyminen. On totta, että melu vaikuttaa ihmisen psyykeen häiritsevästi. Haasteisiin vastaaminen edellyttää nyt pitkäjänteistä kehittämistyötä kilpailukyvyn parantamiseksi ja kansainvälistymisen helpottamiseksi. -96 1760), joka nykyrahassa tekee 308 000 mk (ind. Itsekin oli minun juhlassani. sitten "lapsilisäja kansaneläkemaksu mk 26,70", sitä perittiinsilloin 5 %. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. – Äsken käväs molemmat. On alkanut syntyä jo hirvittävä epäilys, että Keskipohjanmaan toimittajat ovat samaa mieltä Ojapellon kanssa. Hanne Yli-Parkas, teksti ja kuvat KOKKOLA (KP) Anna-Maija Vähäkangas, KOKKOLA – En ole luovuttanut, vaikka aikomus olikin jossain vaiheessa mennä. Mies kuunteli hetken kissan rukin rutinaa ja ryhtyi ruuvaamaan rikkinäistä ruohonleikkuria. – Ai sulla on kissa nykysin! – Jarmon se on, ei vaan pysty pitämään sitä. Viikko täs tahtojen kanssa käytiin kilpaa. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. – Päivää, Lauri huusi heti portailta. Jouluaaton 1995 kokosivun esittelyn jälkeen (jouluni meni pilalle) hänen intohimoista taisteluaan teknologiaa vastaan on saatu lukea ainakin muutaman Keskipohjanmaalehden verran. Yritysten mahdollisuuksia osallistua tasapainoiseen alueelliseen kehittämiseen tulee lisätä siten, että elinkeinoelämän edustajat otetaan mukaan strategioiden laatimiseen jo alkumetreillä. Isäni on luovuttanut verta jo vuosikymmeniä. Tovin päästä emäntä nousi pyörän selkään ja lähti jatkamaan etsintäänsä. Sanotaan, että siihen tottuu, mutta tämä onkin kaikkein vaarallisinta vaikuttamista. Mutta vallanpitäjä päättikin poistaa kansaneläkkeen perusosan, ja kun eläkekassa sen jo oli yhteensovituksessa vähentänyt työeläkkeestä, oli tuplaleikkaus tosiasia. 13 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Lauri näki ikkunasta, että naapurin isäntä, pari taloa kauempaa tuli pihaan. Muutosta ylläpitävä globalisoituminen asettaa kaiken aikaa uusia vaatimuksia, ei vähiten yritystoiminnalle. Valtion ja EU:n kautta elinkeinojen kehittämiseen ja työllisyyden hoitoon suunnatut alueelliset resurssit ovat välineitä, joilla yritystoimintaa voidaan kehittää. Se on jatkuva prosessi, jossa kaikki osapuolet ovat tunnistaneet yhteisen hyödyn. Jospa se minut kutsuu syntymäpäivilleen, kun kaikki muut on jo kutsuttu. Ns. Pienituloiset saavat vielä hetken pitää viimeiset pennosensa ennen euroa, myöhemmin tulee aika heidänkin taas kaivaa kukkaronpohjia "yhteisiin säästötalkoisiin". Toisessa lauseessaan hän luokittelee ihmisten melun vastustamista ja esteettisten arvojen kannatusta hysteriaksi. T alvi tekee tuloaan, samoin hiljalleen niskoihin hiipivä lama, vaikkei sitä vielä kenties ääneen lausutakaan. Kansalaisten auttaminen olisikin "kova ja kivakin juttu." Kun ennen tässäkin maassa taisteltiin voimakkaasti poliittisilla talkoilla köyhyyttä vastaan, nyt vaikuttaisi siltä kuin päinvastoin taisteltaisiin köyhiä vastaan. Keskipohjanmaa-lehti julkaisi jälleen 22.10. Voimakkaasti pienyritysvaltaisessa maakunnassa on perusteltua olettaa, että alueella toimivilla pienillä yrityksillä on merkittävä asema seudullisen kehityksen moottorina. Joillekin korvattiin, useimmille ei. Näin voidaan parhaiten edistää sellaisen toimintapohjan syntymistä, johon alkutaipaleellaan olevat yrityksetkin pystyvät kiinnittymään. 274 000 mk (ind. – Aha... Siinä Kokkolan Energian johtaja Juhani Paananen sanoo: "Satamassa niiden (tuulimyllyjen) melu ei haittaisi ja maisemassa ne olisivat suurten satamanosturien veroisia". Eivät voi. Lauri haki sisältä ruokalautasen kissalle. Yritysten käytettävissä tulee olla myös mahdollisimman monipuolisesti rakenteita uudistavaa apuvälineistöä ja riittävästi toimintaväyliä. Kesken lauseen survaisi tielle. Ei myöskään sen perusteella, vastaavatko ne toimittajien näkemyksiä. Hän oikaisi jäykistynyttä selkäänsä, kun naapurin emäntä ajoi pyörällä pihaan. Ja kiilusilmän ruokakuppi pitäis muistaa tiskata. Mielipiteen vapauden pohjalta on hyvä, että erilaisiakin ajatuksia näkee joskus julkisuudessa. – Ajankuluks hissukseen. Vuonna 1995, jolloin jäin eläkkeelle, palkasta perittiin TTEL+TVAK -maksujen nimellä, nyt 6 %. Se kuitenkin pyyhältää ohi, ja on siksi väliaikainen häiriö. Markkinoinnin suunnittelija Ari Ojapelto surffaa tilastojen huipulla täysin ajattelutoiminnasta irtautuneena tyyliin: on se niin väärin, kun hukkumisonnettomuudet ja jäätelön syönti lisääntyy ja huomenna tuulee, eikä hallitus tee mitään. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Kun on annettu pikkusormi ja lähdetty kovaglobaaliselle markkinavoimalinjalle siltä on, ainakin poliittisten puheiden mukaisesti, vaikea palata entiseen. Se mitattiin armeijassa, mutta koska asia ei ole ollut ajankohtainen, olen unohtanut sen. En muista, mikä on veriryhmäni, eikö se lue ajokortissa. Suomessa asunnottomia on noin 10 000. Etsivät sua. Veriryhmä on tiedossa, O+. Se on ollut mielessä, mutta homma on jäänyt kuitenkin tekemättä. Timo Ahonen, KOKKOLA – En ole luovuttanut. Yhdessä lauseessaan Paananen myöntää, että tuulimyllyt aiheuttavat melua, ja ovat esteettisesti rumia (satamanostureiden veroisia) maisemallisesti. Sirkesalo luritti kolmatta kertaa saman päivän aikana: "Sä tuut, sä meet/ ja taivaankappaleet sinkoaa/ pian irti radaltaan/ ja maa....vavahtaa.../ Kissanainen.../ Viekas ja notkee/ minua härnää/ mun systeemit sotkee.../ Et etsimään tullut sä kesyttäjää/ en tiedä saako sua edes silittää../ Vaarallista elämää.../ mun yhtä, sun yhdeksää..../ Kissanainen..." Kirjoittaja on pietarsaarelainen myyjä. Makaronitkin kelpas purkkiruuan sekaan laitettuna. Mikäli aineellisia ja henkisiä voimia halutaan KeskiPohjanmaalla valjastaa tehokkaasti kestävää alueellista kehitystä tukemaan, pitäisi mukaan saada sidotuksi kaikki potentiaaliset tahot etenkin pk-yritykset. – Jäi juhlat käymäti. – Ei meijän poikaa ole täällä näkynyt. Muutamat askelmat rappukätävästä omalle ovelle on liian monelle tavoittamaton unelma, ja siksi jää. Kun meillä täyttyy mielipideosasto oman maakunnankin kirjoittajien erittäin tasokkailla kirjoituksilla, alkaa Ojapellon kohdalla kyllä ihmetyttämään hänen saamansa julkisuus. Jos ihmisten normaali arkielämä tehdään vaikeaksi, ei tarvitse ihmetellä uusien maailmaan putkahtaneiden aina vain vähenevää määrää. Niin ei tarvitsisi olla, jos löytyisi tahtoa päättäjiltä. Juha Rauha, KOKKOLA – Olen käynyt luovuttamassa verta kaksitoista kertaa. Heistä yli puolet viettää öitään rappukäytävissä tai muissa tilapäishökkeleissä. Kissansa minulle pukkas. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Toivottavasti havaittavissa oleva tarve saa jo lähitulevaisuudessa näkyviä ilmenemismuotoja muuallakin kuin yrityskentässä. Ihminen itse ei tiedosta melun haitallista vaikutusta. Vuoden -95 rahassa oli peritty työhistoriani aikana n. Pelko tukkii halun ottaa asioihin kantaa – ainakaan omalla nimellä. Tiedän veriryhmäni, kuulun O-ryhmään. Kissa livahti perässä. Ehkä sitä ruokki joku muukin. Pitäisköhän kokeilla. Lausunnot vaikuttavat ylimielisiltä. Rutisee tyynyllä. – Noinko iso tuo sauna on
Kaksikko kuten koko porukka, pysyy kuitenkin meiningissään siedettävyyden raameissa, ja siksi he ovatkin niin hyviä. Hän toimii kuraattorina New Yorkin Modernin taiteen museon maalausja veistososastolla. Ennen sitä järjestetään kaksi näyttelyä, joissa niin Storr kuin yleisökin voivat tutustua ehdokkaitten tuotantoon. Rakkautta ulkoavaruudesta ei ole teatteria aivan tavanomaisesta päästä, luonnehtii teatterinjohtaja Markus Packalén. Perjantaina 2.11. Mitä on normaalius. Ari Tarvainen hoitelee hienosti yhtä lailla basson, kitaran kuin veden pulputuksen ja Piia Pakarisen haitari soi kauniisti. Kun jumala ei enää puhu Johannes Lahtela (vas.) haluaa kesyttää Eguusinhevosen (Sakari Tuominen). Oulun teatterissa nuorten Rakkausjuttu HELSINKI (STT) Kari Tikan säveltämä Lutherooppera sai englanninkielisen kantaesityksensä Central Lutherian -kirkossa Minneapolisissa Yhdysvalloissa. Hän sanoo olevansa iloinen siitä, että posliinimaalaus on tulossa uudelleen tapetille. Loppuvuodesta on tarkoitus järjestää keskusteluja luentotilaisuuksia, jotka on suunnattu opettajille, ohjaajille ja muille alan ammattilaisille. Vaasalaiset näyttelijät joutuvat olemaan näyttämöllä yhtä alasti kuin tarinan hevonen. Näyttelyt pidetään kesällä Etelä-Karjalan taidemuseossa Lappeenrannassa (15. Esko Nikkari tekee Dysartista inhimillisen, lämpimän ja elämää ymmärtävän parantajan. Tässä teoksessa aineksia on niin runsaasti, että yhdellä katsomisella on vaikea mieltää kaikkea. Rakkausjuttu kertoo nuorista, jotka tuskailevat elämän ihanuuden ja kamaluuden välimaastossa. Mutta kun mukana on lahjakkaita nuoria ja erinomaisia konkareita, on onnistunut lopputulos ymmärrettävä. Paitsi upealle näyttelijäporukalle kiitosta riittää myös tekniikalle. Molemmissa puretaan mielen syövereitä, Equusissa mennään piilotajunnan ja psyyken alueille. Keskeisissä rooleissa Esko Nikkari, Johannes Lahtela, Heikki Siikaluoma, Lis Laviola, Kristina Vahvaselkä, Sakari Tuominen, Taava Hakala. Kuva: Antti Savela. 12.). Pääosissa ovat Elias ja Vilma, jotka pienen hapuilun jälkeen löytävät tien, jota pitkin tutustua paremmin toisiinsa ja itseensä. Rakkausjuttu avautuu ihmisille ikään katsomatta, onhan ensirakkaus kaikille järisyttävä ja hyvin muistiin jäävä tapahtuma. Kilpailuja ennen yhtye konsertoi Ylivieskassa perjantaina sekä kilpailujen yhteydessä lauantaina Oulaisissa. Valta turmelee Paasilinnan teksti on ronskia ja mikä parasta, Jaatinen ei nouse yhtään sen paremmaksi ihmiseksi kuin vastustajansa. Valta turmelee hyvänkin miehen. Toivottavasti sali täyttyy taas viikonvaihteessa. Vanhimmat ovat 80-luvulta ja uusimmat tehty tänä vuonna. Sitten astuu näyttämölle Equusin päähenkilö, psykiatri Dysart (Esko Nikkari). Ensi-illassa väkeä oli niin reippaasti, että ykspihlajalaiset joutuivat seisomaan omassa teatterissaan. Avoin, konstailematon ja rehellinen tulkinta. Vaasaan kaksi uutuuskomediaa Helena Hyvärin töitä on nähtävillä Haapajärven kaupunginkirjastossa. Samalla hän haluaa kesyttää jumalansa. Suomesta mukana olivat säveltäjä-kapellimestari Kari Tikan lisäksi ohjaaja Jussi Tapola, solistit Esa Ruuttunen, Lassi Virtanen, Eeva-Liisa Saarinen, Merja Wirkkala. Tosikko ei varmasti kestä vaikkapa nöyristelevää rakennusmestaria, Tommi Niemi, tai komeanroisia rehtorin rouvaa, Tarija Harju, joka muuten nousee naiskaartin valovoimaisimmaksi tähdeksi – jälleen kerran. Tulevissa konserteissa kapellimestarina toimii Tom Bildo, joka on johtanut Suomen suurinta brass bandia Töölö Brassia vuodesta 1988 lähtien. Kaupunginkirjastossa avataan nuorille tarkoitetuista seksivalistuskirjoista koottu näyttely, jonka tarkoituksena on helpottaa tiedon löytämistä. Komedia vain on vaikea laji. – Reisjärven Posliinikesä on edistänyt asiaa huomattavasti, Hyväri kiittelee. Henkilökohtaisesti pidän Onnellista miestä Laihorinne-Björkbackan parhaana ohjaustyönä. Näytelmässä ei koeta juurikaan vesittyneitä hetkiä ylilyönneistä puhumattakaan. Palkinnon saaja kerrotaan lokakuussa 2002. JYMY osallistuu puhaltimien SM-kisaan Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärvinen Helena Hyväri on koonnut posliinimaalauksistaan näyttelyn Haapajärven kaupunginkirjastoon. Suosittelen, sillä tämä on parempaa kuin Sarasvuon luennot tai Furmanin psykologiset tunnit TV:ssä. 34 000 euron eli noin 200 000 markan arvoisen palkinnon saajan ehdokkaitten joukosta valitsee amerikkalainen Robert Storr. Onnellinen mies nostaa vedet silmiin Kunnallismafian murtajat eli Kimmo Oikarinen, Vesa Pohjola ja Jouko Haaponiemi. Joukossa on myös muutamia abstrakteja töitä. Ohjaaja Kaija Viinikainen, yhdessä skenografi Annukka Pykäläisen ja koreografi Ari Nummisen kanssa, on tehnyt Shafferin tekstistä tulkinnan, joka on festivaalitasoa. Esitys Vaasan Kaupunginteatterissa 31.10. Teoksen kaikki kolme esitystä keräsivät 2 500 kuulijan kirkkosalin täyteen näkemästään innostunutta yleisöä. 6.– 18. Alan paranee, hän normalisoituu, mutta mitä hän menettää, kun joutuu luopumaan fantasioistaan ja intohimoistaan. Pohjola on komea ensirakastajan roolissa, ja onnistuu pitämään yllä ajatusta kaikenvoittavasta, voimapesäJaatisesta. Hyväri kertoo, että näyttelyssä on töitä monelta eri vuodelta. Sarianne Paasosen ohjaama komedia kertoo Susanista ja Rogerista, joiden parisuhde on ajautunut kriisiin. Jumala ei puhu hänelle kuten Alanille. Equus-hevonen. Tähän kiperään kysymykseen haetaan vastausta Oulun kaupunginteatteriin valmistuvassa näytelmässä Rakkausjuttu. Kaksi suomalaista ehdolla YLIVIESKA (KP) Jokilaaksojen musiikkiopiston ja Ylivieskan seudun musiikkiopiston yhteinen vaskiyhtye osallistuu puhallinorkestereiden SM-kilpailuihin, jotka järjestetään marraskuun toisena viikonloppuna Oulaisissa. Naisista Lis Laviolan äiti on hallittu ja tyylin mukainen suoritus. Hän on etevä psykiatri, mutta kadottanut yhteyden sieluunsa. Ikoneja olen tehnyt aika paljon, ja niitä on ollut nähtävillä myös näyttelyissä, Hyväri kertoo. Jaatinen toimii oman parhaansa ja kukkaronsa hyväksi, ja ottaa vielä kaiken maallisen mammonan lisäksi myös kaksi puolisoa, joista toinen pyöräyttää onnelliselle siltainsinöörille kaksoistytöt. Peter Shaffer on kirjoittanut kaksi aikamme puhuttelevinta menestysnäytelmää, Equusin 1973 ja Amadeuksen 1979. Harrastajateatteri vie urakkansa läpi sellaisella taidolla, että aivan kylmiltään moinen ei olisi mahdollista. Hän ei ole teknokraatti, vaan humaani ihminen. 8.) ja syksyllä Hämeenlinnan taidemuseossa (7. Luther menestyi HELSINKI (STT) Suomalaiset taiteilijat Saara Ekström ja Heli Rekula, ruotsalainen Jacob Dahlgren sekä israelilaissyntyinen, Tanskassa asuva Tal R ovat ehdokkaita ensi vuoden Ars Fennica -kuvataidepalkinnon saajaksi. Tuleva vuosi on Vaasan kaupunginteatterin 60-vuotisen toiminnan merkkivuosi. Jaatinen iskee takaisin samoilla aseilla – ja lujaa. Kirjoittanut Peter Shaffer, suomennos Jyrki Vainonen ja Kirsi Jokinen, sovitus Esa Leskinen. Ja onhan Jaatisella niin hyvä sydän, ettei hän kykene valitsemaan vain toista tarjolla olevista ja kovin erilaisista naisista, vaan ottaa molemmat... JYMY Brass Band edustaa brittiläistä brass band -perinnettä, jossa samansukuisilla soittimilla saadaan aikaan yhtenäinen sointi. Tutkittu ja lasinkirkas. Kuten koko kunnanmafia; Reijo Pahkamäki, Ari Ruuskanen, Matti Simpanen ja Leo Käkelä. Aiheet torstaina avatussa näyttelyssä vaihtelevat lintuaiheista, maisemiin ja ikoniaiheisiin. Teatteri Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Harvoin tulee naurettua teatterissa niin, että vedet nousevat silmiin – varsinkaan Arto Paasilinnan tekstille. – Minulla maalaustapa on säilynyt koko lailla samanlaisena vuodesta toiseen. Hyväri kertoo, että vaikka hän on harrastanut posliinimaalausta jo reilut 20 vuotta, hän ei ole esitellyt tätä tyylisuuntaa kuin muutamassa näyttelyssä, Raahessa ja Nivalassa. Keskiviikkona tilaa oli riittävästi, mutta se ei tunnelmaa latistanut. Tällä kertaa mafia saa vastapelurikseen todella häikäilemättömän vastustajan. Olemmeko subjektiivisen tietoisuutemme vankeja ja hylkäämmekö fantasioiden ja unien maailman hyödyttömänä illuusiona. 9.– 1. Kuningas Learin nimiroolia esittää Esko Nikkari. Yhtyeen ensiesiintyminen oli viime kesäkuussa Nivalassa Maitotien konsertissa. Suosittelen näytelmää kaikille huumorintajuisille ihmisille. Intohimo, uskonnolliset kysymykset, vanhemmuus, keski-iän kriisi ja patoutuneet seksuaaliset tunteet ovat näkyvimpiä teemoja, mutta mieltä askarruttamaan jäävät pinnan alla kulkevat elämä suuremmat teemat. – Anteeksi en pyydä, enkä anna, toteaa taistelukentältä lyötynä poistuva kunnanjohtaja. Näytelmän työryhmä on halunnut tehdä mahdollisimman hienon ja hauskan esityksen, joka svengaa. Onko neutraalius tavoiteltava olotila. Näytelmässä muistetaan kaikki ne hauskat kohtaukset, joille aikanaan tuli naurettua. marraskuuta kaupunginteatterin pienellä näyttämöllä. Hänestä tulee standardi-ihminen. Erittäin hallittu ja päämäärätietoinen ohjaus. Rakkausjutun pohjana oleva näytelmä syntyi Saksassa monivuotisen seksuaalikasvatusprojektin tuloksena vuonna 1977. Maaliskuussa komediaa nähdään teatterin molemmilla näyttämöillä. Omaa itseään säästääkseen hän tilittää psykiatrille "Jokainen on sitä mitä on", ei siihen vanhemmat voi vaikuttaa. Suurelle näyttämölle valmistuu kuun lopulla englantilainen komedia Kolmen naisen koukussa, jonka tapahtumat sijoittuvat nykypäivän Pariisiin. Vaikka en Paasilinnan ihailijoihin kuulu, ja itse asiassa siltainsinööri Jaatisen seikkailut olivat niitä viimeisiä, joita olen jaksanut lukea, oli ilta Ykspihlajan Työväen Näyttämön karussa katsomossa riemastuttava kokemus. Näytelmän tulee ohjaamaan Jotaarkka Pennanen ja sen lavastaa vierailijana Andrey von Schlippe. Ohjaus Kaija Viinikainen, lavastus ja puvut Annukka Pykäläinen, hevosten koreografia Ari Numminen. Johannes Lahtelan psyykkisesti häiriintynyt poika kasvaa esityksen kuluessa normaaliuteen, mutta pystyy sukeltamaan terapiassa rajusti kipeältä tuntuviin kokemuksiinsa. Arto Paasilinnan neljännesvuosisata sitten kirjoittaman romaanin on dramatisoinut Panu Raipia. Leo Käkelä on kertakaikkisen mainio kunnanjohtaja, ja Reijo Pahkamäki sen kun parantaa menoaan roolihahmonsa rehtori Huhtisen alamäen siivittämänä. Rakkausjutun ensi-ilta on 8. Sen toivotaan kiinnostavan etenkin vaasalaisia opiskelijoita. Ykspihlajan työväennäyttämöllä irrotellaan oikein kunnolla. Maaliskuussa kantaesitykseen tulee peräti kaksi uutta komediaa, Edward Taylorin Kolmen naisen koukussa sekä Todd David Grossin Rakkautta ulkoavaruudesta. Juhlanäytelmäksi on valittu William Shakespearen draamanäytelmä Kuningas Lear, jonka ensi-ilta on syyskuussa. Hevonen symboloi hänelle jumaluutta, hän joutuu normaaliuden myötä luopumaan osasta omaa psyykeään. Suurelle yleisölle suunnatun uutuuskomedian ohjaa Markus Packalén. Ensimmäisen varsinaisen posliinimaalausnäyttelynsä Hyväri päätti pitää, koska hän halusi osoittaa, että posliinimaalaus on erittäin monipuolinen maalaustaiteen tekotapa. Parantaessaan elämänsä vaikeinta tapausta mielenhäiriöön joutunutta Alan Strangia (Johannes Lahtela), psykiatri Dysart joutuu pohtimaan myös omaa elämäänsä ja toteaa, ettei voi sanoa kuten Alan, "laukkasin". Lavasteet toimivat, ja elävä musiikki sekä taustaäänet on huomattavasti parempi ratkaisu kuin nauhalta soitettu. Vaasan Kaupunginteatteri tarjoaa nyt katsojille esityksen, joka on kansainvälistä tasoa. Ykspihlajan Onnellinen mies nostattaa kuitenkin kyyneleen silmänurkkaan silkasta ilosta. Tuolloin Jaatinen seikkailee kolmen illan putkessa eli perjantaina, lauantaina ja sunnuntaina. – Aivan viime vuosiin asti posliinimaalaus on ollut tavallaan sivuosassa, kun olen keskittynyt ikonitaiteeseen. Kuva: Päivi Laihorinne-Björkbacka Teatteri OULU (STT) Miten puhua nuorille seksistä. 2001 s KESKIPOHJANMAA 14 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Anja Koskela VAASA Ensiksi hätkähdyttää uskomattoman kaunis, abstrakti ja kosmiselta vaikuttava lavastus ja siihen liittyvä valaistus. Emme ole mielisairaalassa, vaikka tapahtumat ovat sinne sijoitettu, vaan piilotajunnan ja mielen näyttämöllä. – Usein posliinimaalaus ymmärretään astioiden koristeluksi, ja halusinkin osoittaa, että posliinimaalari voi tehdä myös tauluja, Hyväri kertoo. Pienen näyttämön uutuus on niin ikään maaliskuun lopulla kantaesityksen saava romanttinen scifi-komedia Rakkautta ulkoavaruudesta. Yhtyeessä soittaa 25 vaskisoittajaa. Samoin Kirsi Asikaisen tuomari oli selkeä kuvaus järkeä käyttävästä ja järjellä ratkaisuja tekevästä ihmisestä. Posliinimaalari voi tehdä myös tauluja VAASA (STT) Vaasan kaupunginteatterin kevään ohjelmistossa on niin draamaa kuin komediaakin. Kevätkauden avaa tammikuun lopulla ensi-iltansa saava Henrik Ibsenin draamanäytelmä Yhteiskunnan tukipylväät, jonka ohjaa Kaija Viinikainen. Näytelmän lavastaa ja puvustaa Vaasassa vieraileva Ralf Forsström ja suomentaa Terttu Savola. Yli 13-vuotiaille tarkoitettu esitys kertoo suorasukaisesti asian niin kuin se on käyttämättä kiertoilmaisuja. Siltainsinööri Jaatisen seikkailut ummehtuneessa maalaispitäjässä ovat vertaansa vailla ja niin totta kuin olla voi. Teksti, ohjaus ja lavastus eivät päästä piiloon. Ohjaaja Päivi LaihorinneBjörkbacka on saanut porukkaan napakan otteen. Rakkausjuttua luonnehditaan hauskaksi näytelmäksi, mutta se ei ole farssi tai komedia. Maalausöljyt ovat tosin vuosien saatossa muuttuneet ja se on hieman heijastunut maalaustekniikkaan, Hyväri kertoo. Oulun kaupunginteatteriin näytelmän on suomentanut ja osittain uudelleen kirjoittanut Otso Kautto, joka myös ohjaa esityksen. Vähä vähältä murtuu vastarinta ja kohtalo on kova lähes jokaiselle mafian jäsenelle. Kunnanmafia, johon kuuluu kunnanjohtajan lisäksi paikallinen nimismies, kirkkoherra, rehtori, rakennusmestari ja työnsä puolesta kunnansihteeri sekä talutushihnassa kulkeva kunnanvaltuusto, on tuttu elementti kunnassa kuin kunnassa. Tuoreen suomennoksen näytelmään on tehnyt Lauri Sipari. Hyvin selviää myös itse Jaatinen, Vesa Pohjola. Keskusteluja ja kirjallisuutta Rakkausjuttuun liittyen Oulun kaupunginteatteri avaa internetsivuillaan keskustelupalstan, jolla nuoret ja vanhemmatkin voivat kommentoida näytelmää ja sen käsittelemiä aiheita
. .1,25 3,75 5,50 klo 17.45 74 Espanyol–Real Sociedad . . .1,70 2,85 3,25 klo 19.45 99 E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . erä: 46.07 Curtis Sheptak (Eric Perrin–Stanislav Jasecko) 3–1 yv, 55.07 Mikko Myllykoski (Jari Viuhkola–Pitkänen) 4–1 yv sr, 57.00 Markku Tähtinen (Jukka–Pekka Laamanen–Pasi Peltonen) 4–2, Ässät aikalisä 58.26. . . . . . . .1,55 2,95 3,80 klo 16.15 16 Bor. . . . . . . . . Lähtö 6 PP-1 Lämminveriset 2100 m:n ryhmäajo 1 Royal Heart . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 10 2 8 55– 57 22 JYP . . . . . . klo 15.00 Liigakarsinta ON-LINE VEIKKAUS FRAMIN KIOSKILLA www.ffjaro.fi FINNET-YHTIÖT PSP JNT LA 3.11. . 5–3, 1–1 (1–1) 2. . . . . . . . .2,70 3,10 1,80 klo 15.45 62 Parma–Perugia . . klo 13.15 53 Liverpool–Manchester U . . . . . 6 6 57– 13 12 KoMu HT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jäähyt yht: Ilves 2x2 min = 4 min, Pelicans 7x2 min ja Jääskeläinen 10 min = 24 min. . . . . ..............1 2 13 Norwich–Wolverhampton ....1 1X V75-vihjesysteemi 172,80 markkaa (29,06 euroa): I: 12 Apassi, 1 Veeker, 3 Hilujon Tähti, 4 Hulun Sirkka, 8 Tasamasa, 5 Hipan Nestori (9 Viirin Tiina, 7 Soska). . . . . . 3. . . . . .1,95 2,70 2,75 klo 16.45 25 Newcastle–Aston Villa(+1) . . . . . . . . . klo 12.45 01 Jaro–FC Hämeenlinna . Valmentaja Keijo Paananen ei halua jatkuvasti syyttää Palloliittoa, vaan haluaisi, että sellaisille paikkakunnille, missä otteluita tähän aikaan vielä pelataan, luodaan puitteet sellaisiksi, että tällaisia ongelmia ei tule. . Seinäjoella tamma oli vaisu pitkällä matkalla. . . . . .2,50 2,60 2,15 klo 15.45 03 Blues–Kärpät . . . . . . . . . . . . . . . . 18 11 3 1 3 65– 35 26 HPK . . . . .Ahti Antti-Roiko 0,9,0 A) 2,5,4 B) 7,8,3 C) 10,1,9,6,11,12 Lähtö PP-2 Suomenhevoset 2100 m:n tasoitus 1 Pinokkio . .Jorma Hannus 1,9,6 2 Magicial Nordia . . . . . . . . . . . . . . erä: Maaliton. . . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 16.45 24 Newcastle–Aston Villa . . . .2,30 2,60 2,35 klo 18.45 86 Metz–Auxerre . . . . . . . Olen saanut tiedon, että siitä on ollut suuri apu, lisää Lindholm. . . . – Selvää on, että ottelu on pelattava. . .Tuomas Pakkanen 3,0,4 12 Tilikatti . . . . . . . . . . Jaro ehdotti eilen aamupäivällä talkoita, joilla lumi olisi suurimmaksi osaksi kolattu ja lapioitu pois kentältä. . . . . . . Tamperelaisista Petri Heinänen, Noah Hickey, Tero Koskela ja Lee Jones panivat pallon varmasti maaliin. .1,50 3,00 4,00 klo 16.45 30 Walsall–Crystal P . – Kun on kerran kalliit hallit rakennettu, miksi niitä ei käytetä silloin, kun todella tarvitaan, hän lisää ja osoittaa sormella Palloliittoa. . . . . . . . . . . . . Unitedin päävalmentaja Ari Hjelm oli tyytyväinen joukkueensa työmoraaliin. . . . . . . . . . . . . . . . . Suomen cupin välierät: Haka–Atlantis 1–2 (1–1) 31. . Jos Pekka Hynysen ruuna pysyy ravilla, on se lähdön musta hevonen. Se on tuonut myös itseluottamusta kotiotteluihin, Wargh kertoo. . . . . Kauden toiseksi viimeinen MM-ralli on espanjalaiskuljettajalle uran 150. 2. . . 7 7 49– 18 14 SHT . .2,60 3,25 1,80 klo 15.45 64 Piacenza–Udinese . . . . .2,30 2,60 2,35 klo 16.45 37 Norwich–Wolverhampton . . . . . .2,80 2,45 2,05 klo 20.00 45 Sedan–Montpellier . . . . . . . . Ei auta kuin toivoa, että luvattu ilmojen huomattava lämpeneminen lauantaiksi saisi kentän sellaiseen kuntoon, että erotuomari voisi hyväksyä kamppailun pelattavaksi, sanoo Jaron toiminnanjohtaja Paul Lindholm. . . . erä: 45.52 Barkov (Tuomas Reijonen) 1–4, 57.49 Tarvainen (Grönvall–Luoma) 1–5 yv. . . . . . . 11. . . . . . . 3. . . . . . . . . . . . Myös Daniel Snellmanin pelaaminen on epävarmaa varpaiden kylmenemisen vuoksi. . . . . . . Tuore mestari United ja Myllykosken Pallo päätyivät 1–1 numeroin jatkoajalle. . . . . . . . . . .Hannu Antti-Roiko 9,k,k 8 Vekki II . . . .Aki Antti-Roiko jää pois 9 Tataari . . . . . . . Sundström ihmettelee myös, miksi otteluita ei tällaisissa tapauksissa voida siirtää halliin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ainoastaan Juha Penttilä sai Pietarsaaressa vieraspelaajista kiekkoja maaliin. . . . . . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 18.00 42 GAK–Sturm Graz . . . . . . . . Tuomarit: Timo Kärkkäinen ja Ilkka Nurmi (Petri Autio ja Tomi Virolainen). . . . . . . .2,25 2,60 2,40 klo 16.45 29 Middlesbrough–Derby . . .Veli Nurminen 4,1,2 5 Utukseli . . . . . . . . .1,45 3,05 4,35 klo 16.45 34 Watford–Barnsley . . . .1,85 2,75 2,90 klo 17.45 80 Valencia–Rayo Vallecano . 18 7 1 10 41– 50 15 HIFK . . . .1,70 2,85 3,25 klo 20.00 92 Lyon–Lille(+1) . . . . . . . . . . erä: 11.02 Teemu Aalto (Sebastian Sulku–Tomas Kucharcik) 1–0 yv, 12.44 Vladimir Vujtek (Marko Tuulola–Antti Miettinen) 2–0. . . . . . . . . . . . . . erä: 24.45 Janne Ojanen (Luoma) 0–2, 33.00 Tuukka Mäntylä (Jani Hassinen) 0–3 yv, 37.31 Marek Zidlicky (Toni Mäkiaho) 1–3 yv. . . . . . . . . . Kolmen päivän kilpailussa ajetaan vielä 20 erikoiskoetta. . . . . . . . . . . . . . . . . MM-startti. . . . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 20.00 47 Guingamp–Sochaux . . . . . Adriano (Rami Rantanen) 1–2. . . . . . . . . . . . . . . . . Yleisöä: 1 239. . .Veli-Erkki Paavola 3,0,9 2 Valo-Veto . Jukka Lindström 0–1, 32. . . .Ahti Antti-Roiko 1,h,0 11 J.K. . Tampereella pelattiin iltamyöhään. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – Ruotsissa Djurgårdenilla ei ole lämmitettävää kenttää ja heillä on aina pressu päällä, kun säät kylmenevät. . . . . .Mikko Ojanperä 3,h,H 3 Vihu-Veijari . . . . Jarossa ei epäillä nousua Pietarsaaren Keskuskenttä hiihtokisakunnossa, huomenna pitäisi pelata jalkapalloa Jaron valmentaja Keijo Paananen ja kapteeni Jimmy Wargh katsovat hymyssä suin, josko Pietarsaaren keskuskenttä en pelikunnossa vajaan kahden vuorokauden kuluttua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sen sai kokea Suomen cupin välierässä Haka, kun Atlantis varmisti torstaina paikkansa loppuottelussa 2–1voitolla. .3,30 3,35 1,55 klo 19.45100 Genoa–Sampdoria . . . 18 6 1 1 10 51– 60 14 Lukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – Kun kaupungilta ei suostuttu tulemaan talkoisiin, kysyimme, voisimmeko itse lapioida lumen pois, mutta siihenkään ei suostuttu. . . . . . . . . . . . . . . . Jämäkkä skotti Gordon Strachan saa iloita kotivoitosta, joita uudella St. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0–2 lähtötilanne ei ole ollenkaan niin huono kuin ensin ajattelee. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,15 2,55 1,85 klo 15.45 66 Pelicans–Kärpät MTV3 . . . . . . . . . . . . . . Shemeika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . erä: 56.28 Olli Sillanpää (Kucharcik–Sulku) 3–1, 59.28 Chlubna (Hauhtonen) 3–2 yv im, JYP aikalisä 59.28. . . . . . . . . . 6 2 1 3 30– 23 5 KuRy . . .Aki Antti-Roiko 5,7,1 3 Speedy Hornet . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 20.00 46 Marseille–Rennes . . . . . . . . . .1,45 3,95 3,25 klo 16.00 67 Burnley–Sheffield U . . . . Näitä selvemmältä, jopa liian selvältä, näyttää Prestonin kotivoitto heikosta Stockportista. . 8 1 7 16– 65 1 SR . . . . . . . erä: 28.04 Potaitshuk (Hamilton–Lehtonen) 3–0. . . . Damon Hill on saanut huonon lähtöradan, josta Timo Salmelan valmentama ori nousee korkealle lopputuloksissa. . . Keskiviikkona taivaalta tullut lumi ja nollarajan kieppeillä puuskuttava pohjoistuuli eivät tilannetta ainakaan eiliseen mennessä paljoa olleet parantaneet. . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,15 2,60 2,50 klo 16.45 33 Wimbledon–Grimsby . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeppis teki rutiinimaaleja toisessa erässä riittävästi ja kesti väsyneenäkin 6–3 (2–1, 4–1, 0–1) voittoon. . . . . . . Jatkoaika: Maaliton. . . . . . . . . . . . . Tämän jälkeen olet mukana Hermeksen sisäpiiritiedon saajissa. . . . . . . . . . . . 6 5 1 46– 16 10 Kraft . . . .1,90 3,55 2,25 klo 15.45 08 FPS–KalPa . . . . . . . . . . . . . .1,20 3,40 8,20 klo 15.45 60 Lazio–Brescia . .Ari Kela 1,1,2 6 Count Rival . . Australian ralli alkaa todenteolla perjantaina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,05 2,65 2,60 klo 18.00 41 Nantes–Monaco . . . . . . . . 3. . – Magicial Nordia nauttii kovavauhtisesta juoksusta. . . . Frankfurt–VfL Bochum . . . . . . . . Ylivieska perjantai 1 Pooki, Nakkeri, Jaavan Välkky 2 Sickman, Daubliz, Jex Dear 3 Frendi Bay, Iida Blick, Cher Cyclone 4 Raitin Virkku, Hilikari, Pisku, Titan Taru, Ulrik Hagby 5 Desant Nordia, Texver, Lovely Express 6 Magicial Nordia, Triplesex, Classico Cavallo 7 Kipaus, Tilikatti, Passeri 8 Bossy Scamp, Red Fox, Kingbird 9 Tiger Speed, Double Chance, Misis Manta 10 Ruutu-Liinu, Narda, Vepper Urheilu Jääkiekko Vakioveikkaus Pitkävetovihje Uinti Jälkipeli Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 2.11. . .2,70 3,25 1,75 klo 18.15 84 SC Freiburg–En. . . . . . . . . . . . . . 2001 15 Pitkäveto www.keskipohjanmaa.net K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Onko Hermes illalla vedossa. Frankfurt–VfL Bochum(+1) . . . . . . . . . . . . . . . . . Torjunnat: Bruce Racine I 5+9+11 +2=27, Mikko Rämö P 8+11+10+2=31. . SaiPa–Jokerit 5–3 (1–2, 2–1, 2–0) 1. . . . .2,35 3,70 1,80 klo 15.45 09 K–Vantaa–TuTo . .1,85 3,65 2,30 klo 20.00 51 St.Louis–Washington . . . . . . . . minuuttia. . . . . . . . . . . .2,10 2,65 2,55 klo 16.45 23 West Ham–Fulham . . . . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 18.45 75 Las Palmas–Celta . . . . . . . . . erä: 4.07 Janne Grönvall (Aleksandr Barkov–Marko Ojanen) 0–1 yv. . . . . . . . . .1,85 3,65 2,30 klo 20.00 50 Philadelphia–NY Islanders . 5 3 2 28– 18 6 Kronan . . . . . . . . .2,70 3,25 1,75 klo 16.15 18 FC St. . . . . . . . . . . . HPK–JYP 3–2 (2–0, 0–1, 1–1) 1. . .1,80 2,80 2,95 klo 13.45 02 Leicester–Sunderland . . . . . . . Pelicans . . . . . . .Arto Siika-aho 6,7,0 6 Jatker . . . . . Paljon paremmin ei kilpailun avauserikoiskoetta selvinnyt Mäkisen kanssa tasapistein MMsarjaa johtava Colin McRae. . . .1,80 2,80 3,00 klo 16.45 27 Bolton–Everton(+1) . . . . . . . . . . Suomalaisista tehdaskuljettajista Peugeot-tallin Marcus Grönholm ja Harri Rovanperä jakoivat viidennen sijan. 6 6 18– 68 Seuraavat ottelut: 2.11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,95 2,50 2,95 klo 15.45 65 Verona–Juventus . . . . . .2,25 2,60 2,40 klo 20.00 49 Toronto–Colorado . . . .Timo Salmela 4,1,0 9 Mosquito Kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1 1 3 16– 39 3 KieHa . . 2. . . . . . Lähetä tekstiviesti HAE HERMES numeroon 13525 (muista välilyönti) tänään klo 15.00 jälkeen niin saat paluuviestinä joukkueen kuulumiset. . . Finaalijoukkue selvisi vasta rangaistuspotkuilla, joissa Tampere oli tarkempi maalein 5–3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,40 3,75 1,75 klo 15.45 13 Södertälje–VFrölunda . . . . . . . .2,15 3,45 2,00 klo 16.45 71 HV71–MoDo . . .2,65 2,70 2,00 klo 16.45 31 Preston–Stockport . . . . . . . . . . . . . .2,05 2,65 2,60 klo 18.15 82 Hertha BSC–Mönchengladb. . . . . . . . . . . . . . . . . . erä: 52.38 Hämäläinen (Pekka Tirkkonen) 4–3, 59.39 Machulda (Kauppinen) 5–3 tm. 11. . .Niko Jokela 1,4,6 10 Chauncey Nella . .1,85 3,65 2,30 klo 15.45 05 Tappara–HPK . . . Hagström oli 2,2 kilometrin Langley Parkin erikoiskokeen neljänneksi nopein. . . . . . . .1,55 2,95 3,80 klo 16.15 20 Leverkusen–Kaiserslautern(+1) . . 3. . Eroa kärkeen syntyi 1,1 sekuntia. . . .Timo Lahti 5,0,8 10 Kipaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . Keväällä ehdotimme, että hankittaisiin pressu, joka näissä tilanteissa voitaisiin vettä kentän päälle, mutta siihenkään ei kaupunki myöntynyt, Paananen sanoo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,10 2,45 2,75 Varmat ykkösestä Perinteisen ja ainoan oikean vakioveikkauksen varmimmat merkit voidaan tällä kertaa piirtää I-divisioonan kohteisiin. . . . . . .2,85 3,25 1,70 klo 16.15 21 Schalke 04–FC Köln . . . . . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 20.00 48 Bastia–Lorient . . . . . . . – Hämeenlinnassa aloitimme liian varovaisesti, mutta toisella jaksolla ote oli täysin meidän. . . . . . . .1,35 3,30 4,85 klo 16.45 35 Manchester C–Gillingham . erä: 21.28 Pasi Tuominen (Jan Huokko–Vladimir Machulda) 2–2 yv, 25.19 Peltonen (Pavel Rosa–Ari Vallin) 2–3, 26.32 Hulkkonen (Tuominen) 3–3 yv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeppis voitti IK Kronanin SM–liiga: HIFK–Tappara 1–5 (0–1, 1–2, 0–2) 1. . . . . . . . . . . . . . . .1,15 5,55 5,00 klo 15.45 07 Ässät–HIFK . . . . – Ei Suomessa normaalisti marraskuussa ole ulkona pelattavia olosuhteita jalkapallolle. . . . Halleihin näitä pelejä ei taas hyväksytä, Lindholm jatkaa. Lindholmin mielestä tämä on osoitus siitä, että Palloliitto voisi olla hieman tarkempi, kun suunnittelee sarjakauden jälkeen pelattavia karsitaotteluita. .1,65 3,90 2,55 klo 15.45 11 Timrå–Färjestad . . . . . . . . 3. .3,25 2,60 1,80 klo 20.00 91 Lyon–Lille . . . . . . . . . . . . . . Yleisöä 3 099. . . . . – Sekin on varmaa, että jos joudumme tämän karsinnan jälkeen vielä jatko-otteluihin, on pelit pelattava Vaasassa joko Hietalahdessa tai Kaarlen kentällä. . .1,65 2,90 3,35 klo 19.45 98 E. . Gary Cloudberry on voittanut kolmesti Nikulassa, mutta ei kertaakaan Keskisessä. . . . . . . . . . . . . Kärpät–Ässät 4–2 (2–0, 1–0, 1–2) 1. . . . . . . . . . . . . . . . . .2,25 3,55 1,90 klo 20.00 95 Minnesota–Edmonton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,40 3,15 4,60 klo 14.00 55 Bryne–Viking P . . . . . . . . . VII: 5 Exchequer, 10 Guenoso (1 Up To Date, 7 Viking Masa Saito). . . . . . . . . . .Pekk Hynynen 4,9,7 A) 10 B) 12,13,1,6 C) 4,9,3,2,11,5,7 Magicial Nordia varmistettava PIETARSAARI (KP) Tappioton Jeppis ja IK Kronan pelasivat torstaina tasaisen kiekkomatsin II-divisioonassa. . . Cottbus . . . . . . . .1,45 2,75 5,10 klo 15.45 63 Parma–Perugia(+1) . . . . . . . . . . . . . . . Paanasen mukaan he aikovat kenttätilanteen takia poikkeuksellisesti pelata pitkillä pystyavauksilla ja ristipalloilla. . . . . . . . . Siihenkin pitää saada vielä Vaasan kaupungilta suostumus, Lindholm lisää. . . . . . . . . . . . . . .1,55 2,95 3,80 klo 18.45 85 Troyes–PSG . . . . Kuva: Tapani Kuoppala Vantaa: Uimahyppykilpailut: C-tytöt, 1 metri: 1) Laura Pulliainen, Tiirat 174,15, 2) Cecilia Hämäläinen, VaU 167,40, 3) Kadri Kääparin, Forellit 144,90...8) Annika Eurola KUS 90,40, 9) Jonna Kerola KUS 79,40, 10) Jenna Sjöblom GSS 76,40. . . . . . . . . . . . . . Näpyttele puhelimeesi TILAA HERMES ja lähetä viesti sekä saamasi varmistusviesti numeroon 13525. . . . . . . . . . . . . . . . Jäähyt yht: SaiPa 5x2 min = 10 min, Jokerit 8x2 min ja Alex Brooks 10 min = 26 min. . . . . . . . . . . . . . . Mäkinen ajoi kisan Sainzin parina, mutta luisteli yhden kaarteen rahtusen pitkäksi ja hävisi 2,3 sekuntia kärjelle. . Yleisöä: 611. . . . . . Lunastamaan päästiin vakioveikkauksella ja V75:llä, joiden 11 oikein ja 6 oikein tulokset eivät antaneet kuin pari kymppiä palautusta. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Jeanette Holmberg 2,1,9 7 Gary Cloudberry . Ville Lehtinen 1–1. Torjunnat: Tomas Duba S 9+12+10=31, Kari Lehtonen J 5+8+9=22 (pois 59.20–59.39). . Triplesex on ennakkoon kovin vastus, mutta lähdössä on muitakin kovia hevosia, Aki Antti-Roiko pohtii. . . . . . . . 18 5 3 1 9 37– 55 14 Blues . . . Varma rivi: 09 K-Vantaa–TuTo 1 (1,70) 28 Southampton–Blackburn 1 (2,25) 35 Man C–Gillingham 1 (1,30) Kerroin: 4,97 Riskirivi: 44 Venezia–Chievo 1 (2,80) 48 Bastia–Lorient 2 (3,25) 63 Parma–Perugia (+1) 1 (2,60) Kerroin: 23,66 Tapani Kuoppala PIETARSAARI (KP) Pietarsaaressa pyhäinpäivänä pelattavaksi suunniteltu toinen osa nousukarsinnasta jalkapalloliigaan Jaron ja FC Hämeenlinnan välillä on suuressa vaarassa peruuntua. Varapäivä on sunnuntai, mutta marraskuussa ei vuorokaudessa lämpenevistä ilmoista juurikaan ole hyötyä. . . .1,50 3,00 4,00 klo 16.15 17 Bor. . . 40,-, opisk. . . .1,70 3,85 2,50 klo 20.00 52 Ottawa–Dallas . . . . . . .3,50 3,40 1,50 klo 20.00 89 Birmingham–Rotherham . . .1,25 3,75 5,50 klo 15.45 57 Atalanta–Roma . . .1,95 2,70 2,75 klo 16.45 39 Hearts–Livingston . . . . . . . . . . . . . . Hukkasimme tosin monta paikkaa, mutta tällä kaudella olemme kotona onnistuneet huomattavasti paremmin kuin vieraissa. V75-vihje Vähän osumia Ei muuttanut köyhyys naapuriin menneen viikon vihjeillä. . . . . . . . . . . . . . . Jeppis . . . . . . . 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-pojat, 1 metri: 1) Mikko Pennanen VaU 236,55, 2) Jari Vahtola VaU 193,75, 3) Nico Wik JS 145,00, 4) Matti Kauppi KUS 131,45. . Kotijoukkueesta maalasivat: Jan Sandberg 2, Henrik Invenius, Dan Nyman, Marko Lapinkoski ja Roman Potsinok. . . . .1,65 3,90 2,55 klo 20.00 44 Venezia–Chievo C+ . . . . .1,75 2,80 3,15 klo 18.45 88 Lens–Bordeaux(+1) . 50,-, perhelippu 90,-, eläk. . . . – Me katsoimme , että siitä olisi tässä tilanteessa enemmän haittaa kuin hyötyä. . . . . . . . .1,75 3,75 2,40 Ma 05. . . . . . Saat automaattisesti muun muassa joukkueen kuulumiset ennen pelejä. . . . erä: 22.22 Harri Sillgren (Tomi Hirvonen–Petr Ton) 2–1. . . . . . . . . . . . . . Lunta jäisi joka tapauksessa moniin kohtiin sentin verran ja kun se jäätyy, sitä ei enää marraskuun aurinko päivässä sulata. . . . . . 2. . 19 11 3 5 81– 51 25 Ilves . .1,50 2,80 4,40 klo 15.45 59 Inter–Lecce . . . erä: 6.40 Frank Banham (Olli Malmivaara) 0–1 tv, 9.57 Mika Kauppinen (Ville Immonen–Mika Skyttä) 1–1, 17.40 Ville Peltonen (Antti Aalto) 1–2. . Palvelut toimivat Radiolinjan sekä Soneran liittymistä. . . . . . . . . . . 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jäähyt yht: HIFK 6x2 min = 12 min, Tappara 7x2 min = 14 min. . . . . .1,30 3,50 5,15 klo 16.15 22 Hansa Rostock–Werder Bremen . . erä: 11.22 Mika Pyörälä (Lasse Pirjetä–Kimmo Lotvonen) 1–0 yv, 17.21 Jeff Hamilton (Mikko Lehtonen–Andrei Potaitshuk) 2–0 yv. . . . . . . . Passeri jyrää takamatkalta Pasi Impolan valmentama Kipaus nousee toisen kilpailun suosikiksi, kun sen pahin vastustaja Vekki II on poissa. . . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 16.00 68 West Bromwich–Nottingham . . . . (KP) Taloushuolissa painivan Atlantiksen pelaajat osoittivat, että rahamurheista huolimatta joukkue taistelee kentällä. . . . Juuso Kangaskorpi (Jarkko Okkonen) 1–1, 55. . . . . . . . Kimmo Tauriainen ja Juuso Kangaskorpi maalasivat avausjaksolla. . . . . .1,30 3,50 5,15 klo 20.00 90 Torino–Milan C+ . . Dortmund–VfB Stuttgart(+1) . marraskuuta Helsingissä. . . Torjunnat: Tim Thomas K 8+9+17=34, Kristian Antila Ä 12+14+(0)=26 (vaihto 40.00/3–0), Tommi Satosaari Ä (0)+(0)+15=15 (pois 58.51–59.30). . . . . . . . . . . . Ahti Antti-Roikon ajama tamma epäonnistui kahdesti Vermossa, mutta voitti sitä Oulun Totoline-raveissa. . . . . . . . . Pauli–1860 München . . . . . . . . . . . . 2. .2,15 2,60 2,50 klo 16.45 38 Bristol C–Brighton . . . . . . . . . . . Kaupunki lapioinnin suhteen eri linjoilla Pietarsaaren kaupungin kunnossapitomestari Lasse Sundström myöntää, että he kieltäytyivät ja kielsivät vielä Jaroakin lumen siirtämisestä kolilla ja lapioilla kentältä pois. . KLO 13.00 PIETARSAAREN KESKUSKENTÄLLÄ Liput: Aik. Yleisöä 6 824. . . . . . . . . SHT – He-Ki. . . . . . . . Wimbledon, Watford ja Manchester City ovat varsin todennäköisiä voittajia. . . . . . . . . . . . . V: 6 Ragu Laukko, 11 Hot Looking, 4 Rhonda Laukko, 8 Bart Hip (3 AnAmanda, 1 Roisto). . . . . . . . . . . . . .1,95 3,50 2,20 klo 16.15 14 Bayern München–Hamburger SV . . . . . . . . . Haku maksaa 3,65 mk (0,61 euroa). . . . . . . . Loppuottelu pelataan 10. . . Ilves–Pelicans 2–2 (0–1, 0–0, 2–1, 0–0) 1. . Maryn stadionilla ei ole vielä nähtykään. . . . .Juha-Matti Paavola 1,4,4 7 Euro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lähdemme täydellä vauhdilla alusta alkaen ja aiomme tehdä maalin heti alkuminuuteilla. . . . . . . . . . . .Ari Virkkala 6,3,1 8 Damon Hill . . . . . . . . . . . . . . Kronan hallitsi varsinkin ottelun kolmatta erää, mutta sen viimeistely ei ollut kovin tehokasta. . . . .1,90 2,75 2,80 klo 16.45 69 Chelsea–Ipswich . . Torjunnat: Zdenek Smid H 3+7+10=20, Mika Lehto J 7+12+10=29 (pois 59.19–59.28 ja 59.39–60.00). . . . Timo-Jaakko Virkkala YLIVIESKA Keskisen ravikausi huipentuu tänään tasokkaisiin Päivän Pari-lähtöihin, joissa Magicial Nordia ja Kipaus ovat avainhevosia. . . . Yleisöä 3 693. . .Pekka Vehviläinen 1,3,5 5 Triplesex . . . . . . . . . . . Veli-Erkki Paavolan tallin Pinokkio voitti alkutalvesta monta lähtöä Vermossa. . . . . Tampere U–MyPa rp. . –·Pelaajat jaksoivat ihmeen hyvin keskittyä tähän otteluun niin pian mestaruusjuhlien jälkeen. . . . . . . . . . . . . . . . VI: 6 Mozart Hornline, 4 Fargo, 3 Good Royalty (9 Gilbert Grape, Takter Tactics). . . . .1,70 3,85 2,50 klo 15.45 10 Luleå–Malmö . .1,50 3,00 4,00 klo 18.15 83 Hertha BSC–Mönchengladb.(+1) . .1,90 3,55 2,25 Su 04. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pohja-ajan noin 20 000 katsojan edessä jakoivat Peugeotin Didier Auriol ja Fordin Carlos Sainz. . . . . . . . . Raskaiden kelien spesialisti Passeri puskee 40 metrin takamatkalta kohti kärkeä. . . . . . . .2,10 2,65 2,55 klo 13.45 54 Leeds–Tottenham . . . . Dortmund–VfB Stuttgart . . . – Emme todellakaan ole heittäneet kirvestä kaivoon. . 20 13 3 4 58– 44 29 Tappara . . . . . . . Jäähyt yht: HPK 7x2 min = 14 min, JYP 9x2 min = 18 min. . . . . .1,95 2,70 2,75 klo 17.30 40 Young Boys–Basel . . . . .1,70 3,85 2,50 klo 20.00 94 Chicago–Detroit . . . . . erä: 40.50 Viitakoski (Ivan Majesky–Tony Salmelainen) 1–1, 45.15 Joonas Jääskeläinen (Mikko Peltola) 1–2, 45.51 Salmelainen (Viitakoski–Raimo Helminen) 2–2 yv. . . . . .3,80 2,95 1,55 klo 15.45 56 Arsenal–Charlton . . . . . . .4,00 3,50 1,40 klo 16.45 26 Bolton–Everton . .1,20 4,00 6,00 klo 16.15 15 VfL Wolfsburg–FC Nürnberg . . Oulussa se kiri viimeiset 800 metriä 14,1 ja oli omaa luokkaansa. . . . . . .2,50 3,85 1,70 klo 15.45 12 Linköping–Djurgården . . . . . . . . 18 5 3 10 50– 70 13 SaiPa . . . . . . . . – Lumen alla kenttä on hyvässä kunnossa, sillä se jyrättiin kunnolla edellisen pelin jälkeen. . . . . . . .1,60 2,75 3,85 klo 17.45 78 Betis–Zaragoza . . . .1,55 3,75 2,95 klo 17.45 73 Deportivo–Osasuna . . . . . . . Vaaleaharjainen Tilikatti on samantyyppinen hevonen laukatta lähellä voittoa. . . . . . . . . Tuomarit: Simo Saarinen ja Kimmo Siipo (Juha Kautto ja Tuomo Sorakangas). . . . . . .Heikki Hietanen 2,0,4 11 N.Y. . . . Oulussa huikean juoksun tehnyt Magicial Nordia ei ole aiemmin vakuuttanut voitoillaan, jonka vuoksi se on varmistettava peleissä. . Kenttä olisi kohdittain ollut kuin luistelurata eikä siinä voisi kovista panoksista kamppailtavaa jalkapalloa pelata, Sundström perustelee. . . II: 6 EmelieSmåbo (3 Johnny´s Queen, 9 Ocala Ås). . . . . . . Valioliigassa kiinnostaa eniten Southamptonin pelaaminen. . .1,45 2,75 5,10 klo 15.45 61 Lazio–Brescia(+1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,15 3,45 2,00 klo 20.00 96 Anaheim–Atlanta . . . Yleisöä 5 652. . .1,25 3,75 5,50 klo 16.45 32 Sheffield W–Portsmouth . . . . . . . . . . . .1,45 3,05 4,35 klo 20.00 79 Real Madrid–Barcelona . . . . . Ottelun ratkaisumaalin latasi Atlantiksen Adriano, kun peliä oli käyty 55. . . . . Atlantis ja Tampere cupin finaaliin PERTH (STT) Yksityisellä Toyotalla kilpaileva Pasi Hagström oli paras suomalainen Australian rallin avanneella yleisöerikoiskokeella torstaina. . . . . . . . . . Kimmo Tauriainen 0–1, 45. . . . . . . .2,45 2,60 2,20 klo 17.45 76 Malaga–Sevilla . . . . . . . Skotti oli 13:nneksi nopein 1,7 sekunnin erolla kärkeen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tauolta palaava Pinokkio avaa sisäradalta kärkeen ja halkoo tuulta pitkään. . . . . . . . . . . . . . . . . . Tuomarit: Kari Aarvala ja Markku Kruus (Panu Bruun ja Torkel Saarnio). . . . . . . . . . . . Suomalaisista yksityiskuljettajista Juha Kangas otti Mitsubishillään N-ryhmän kolmannen sijan, ja Marko Ipatti ajoi Subarulla ryhmän 7:nneksi. . . 30,JARO – FC NYT SYNTYY RATKAISU! HÄMEENLINNA La 03. . . . . erä: 18.55 Toni Saarinen (Jarkko Väänänen) 0–1. . . . Jaron joukkueesta on varmuudella poissa Rasmus Vikström varoitustilin täytyttyä jo toisen kerran tällä kaudella. . . . . . . . . . . . . . . . . .1,20 3,85 6,40 klo 17.45 81 Valladolid–Villarreal . . . . . . . . . III: 12 Rick, 3 Tino (11 Gilbert, 8 Matukka). . IV: 10 Barba´s Star, 1 Kenderblender (3 Iben´s Pride, 11 Son Of Person). . . . . 19 5 1 13 38– 60 11 II-divisioona Lohko 3 Jeppis – Kronan 6 – 3 (2 – 1, 4 – 1, – 1), SR – KoMu HT 1 – 11 (0 – 5, – 3, 1 – 3). 19 11 3 2 3 57– 33 27 Jokerit . . . . . . . . 18 7 2 1 8 42– 36 17 Kärpät . . . . . . . . . . 19 10 1 8 53– 56 21 TPS . . . . . . . .1,30 3,50 5,15 klo 16.45 70 AIK–Brynäs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ari Kela 1,h,6 13 Passeri . . . . .3,85 3,35 1,45 klo 16.45 28 Southampton–Blackburn . . . . . . . . . . . Mäkinen sijoittui 17:nneksi. . . Sen jälkeen Hämeenlinna on todella vaikeuksissa, Paananen rummuttaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hagström nopein suomalaiskuski. Eroa kärkeen jäi 0,8 sekuntia. . . . . . . . . . . . . Jaro aikoo juhlia nousua Jos ottelu kaikesta huolimatta huomenna pelataan, aikovat jarolaiset pitää kapteeninsa Jimmy Warghin mukaan kunnon kekkerit illalla nousun kunniaksi: – Meillä on nyt sellainen henki päällä, että Hämeenlinna tulee kaatumaan vähintään kolmella maalilla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Erikoiskokeelle starttasi kaksi kuljettajaa yhtä aikaa. . Torjunnat: Mikko Strömberg H 4+9+7=20, Thomas Draper T 13+11+6=30. . . . . . . . . . . . . . Veera . . . . . . . 30 markan (5,05 euron) hintaisella tilauksella saat 15 viestiä. Ensimmäisen kilpailun kolmas A-hevonen on Pekka Vehviläisen Classico Cavallo, joka sijoittui Oulu Expressin finaalissa pronssille. . 7 2 5 27– 37 4 APV . .Jouni Aakko 1,8,5 4 Rissen Poju . . . . . . . . . . . . . . . Tuomarit: Juha Repo ja Rami Savolainen (Stefan Fonselius ja Antti Orelma). . . . . ja lapset 12–16 v. . . . . . . . . . . . Yleisöä 4 594. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Haluatko tietää, mitä kuuluu Hermeksen joukkueelle muutama tunti ennen sarjapelin alkua. . . . . . . . . . . Kaupungin taholta tähän ei kuitenkaan suostuttu. . . . . .Mikko Koivisto 1,7,hll 12 Mister Trip . . . . . . . . A-poikien SM-korista SALAMAHoNsU Kokkolan Urheilutalolla la 3.11. . . . . . . . . . . . klo 19.45 97 AaB–Esbjerg . . . . .2,45 2,60 2,20 klo 18.45 87 Lens–Bordeaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,65 3,90 2,55 klo 15.45 04 JYP–Ilves . . . . .1,30 3,50 5,15 klo 16.45 36 Millwall–Coventry . . . . . . . . . Lumi voi ehkä tuulen ja auringon avulla sulaa lauantaiksi ja siten ottelu voitaisiin pelata. . . . . Tai tilaa Hermes-uutiset pidemmäksi aikaa. . . . . . . . . . .3,25 2,60 1,80 klo 15.45 58 Bologna–Fiorentina . . . .1,65 3,90 2,55 klo 15.45 06 TPS–SaiPa . . . .2,05 2,65 2,60 klo 16.15 19 Leverkusen–Kaiserslautern . . . . . . . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 17.45 77 Mallorca–Tenerife . . . . . . . . . . . . . .2,35 2,55 2,35 klo 19.45 43 New Jersey–Boston . . . Niistä pallo jatketaan riittävän monesti Hämeenlinnan verkkoon. . . . . . . .Unto Tenhumäki 5,8,4 4 Classico Cavallo . . . . . . . . . . 16 5 3 1 7 28– 49 14 Ässät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,30 3,35 1,55 klo 20.00 93 Carolina–Phoenix . . . . . . . . . . . . . . Kaksikon jälkeen MM-sarjassa kolmantena oleva Subarun Richard Burns sijoittui 20:nneksi 2,7 sekuntia pohja-ajasta jääneenä. . . . . . . Jäähyt yht: Kärpät 5x2 min = 10 min, Ässät 5x2 min = 10 min. . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 20.00 72 Athletic–Alaves . . . . . . . . . 01 West Ham–Fulham ..............1 1X 02 Newcastle–Aston Villa ..........X X2 03 Bolton–Everton ....................X 1X 04 Southampton–Blackburn......1 1 05 Middlesboro–Derby ............1 1 06 Walsall–Crystal P ..................1 12 07 Preston–Stockport ................1 1 08 Sheffield W–Portsmouth ......2 X2 09 Wimbledon–Grimsby ..........1 1 10 Watford–Barnsley ................1 1 11 Man C–Gillingham ..............1 1 12 Millwall–Coventry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4 2 29– 19 8 He-Ki . . Märällä ja pehmeällä ulkokenttä on sekä huonompi pelata ja loukkaantumisriski kasvaa kovasti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jatker oli yllättävän vaisu keskiviikkona ja siihen ei kannata uhrata pelimarkkoja tällä kertaa. .
2001 s KESKIPOHJANMAA. 16 Perjantaina 2.11
Puhuvat: rovasti Heikki Peltola suomeksi ja ruotsiksi, Yhdysvalloista muuttanut pastori Markku Salmén suomeksi ja englanniksi. aikana osoitteella: Tekninen lautakunta, PL 43, 67101 KOKKOLA Vessintien rakentaminen Kokkolan kaupungin tekninen palvelukeskus aloittaa viikolla 45. Klo 18.30 Raamattuja keskustelupiiri Sulkalalla, Kuokkamaantie 14. Klo 20 ”Jumalan sana on voimallinen” Toimituskappelissa. Gran Premio Orsi Mangelli, 3-vuotiaat, 2100m, 1. Mukana Raimo Leppälä. 10. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 2.11. TO 8.11. Niilo Hintikka, Eino Mustonen. Työttömien ruokailu Maanantaisin ja torstaisin Alasalissa klo 1112.30. – klo 12 Käsityöpiiri Lähetyspirtillä, Koulukatu 11. – klo 13 Päivämartat srk-keskuksessa. Klo 12 Varttuneen väen piiri Alasalissa. Liput 60 mk/30 mk. – klo 18 Naisten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. PÄIVÄKERHOTYÖ TI 6.11. TO 8.11. 3.-11.4. Kirkkokahvit Kerttulissa. Ehtoollistilaisuus 11.00, Ti Rukousilta Tapani Puumalalla 19.30 Tervetuloa tilaisuuksiin. Heikki Kontio. Parma pärjäsi viime kauden lopun hienosti, muttei yltänyt Mestareiden liigaan. Eero Hangassalo. Göös. Reino Heikkilä. KASTETTU Suvi Eeva-Liisa Saunamäki, Eveliina Susanna Sämpi, Jere Lauri Matias Kivelä, Daniel Andreas Benjamin Strandén, Vili Aleksi Korpijärvi HAUTAAN SIUNATTU Tyyne Elina Räisänen 84 v., Taina Ellen Nissi 72 v., Saimi Annikki Andtbacka 67 v., Johan Kaaleb Kervinen 64 v., Kalevi Juhani Vepsäläinen 59 v., Lari Antti Alexander Hanhisalo 1 kk 19 pv. Klo 10 Yhteiskristillinen rukoustapahtuma srk-keskuksen Pikkusalissa. La 3.11. Oliko onnea Kuopio Lähtö 1. Klo 18.30 Rauhan Sanan perheseurat Pikkusalissa. Ke 7.10. Kahvitus alkaa klo 18.30. Vieraita Pietarista, tarjoilua, arvontaa. (Ei seuroja Närvilässä klo 14.) Klo 18 Vapahtajan hoidossa –kirkkoilta ja ehtoollinen Ykspihlajan kirkossa. Ulivierin eroa edelsi tiistaina alkanut seuran johtokunnan pitkä palaveri. lv 2100 m: 1) Kaltt Capitain/Ilkka Korpi 18,6a, 2) Ice Brave 18,7a (134), 3) Sahara Extreme 18,7a (77), 4) E.V. To 8.11. klo 13 Diakoniapiiri Karhusaaren kirkossa. Arpajaiset yhteisvastuun hyväksi. palk. klo 10 MESSU kirkossa. lv 2600 m: 1) Pajari’s Texas/ Ilkka Korpi 21,3a, 2) Bwt Heartbreaker 21,6a (57), 3) Lindys Queen 21,7a (170), 4) Eternal Conductor 21,7ax (52), toto (6-9-1): 9,48 2,08-2,422,57 28,42. klo 10.00 Jumalanpalvelus Erja ja Harri Kuhalampi. Klo 1315 Klan seudun omaishoitajat ja läheiset ry:n kohtaamispaikka srk-keskuksen Ystävänkamarissa. Klo 13 Leenalan lähetyspiiri Rautakonnussa. V4-kerroin: 101,05. Ei nuorteniltaa. Toim. Pe 2.11 Nuorten ilta 19.30 Su 4. Klo 20.30-23 Avoimet ovet Montussa. To klo 12 lauluhetki. Aamupäivän vuorot ajetaan siten, että linja-auto tulee Vessin alueelle suoraan keskustasta, VT 8:lta (normaalisti Kaustarin suunnasta). Klo 12 Messu Kaarlelan kirkossa. LA 3.11. mennessä p. klo 16–17.30 Talvirippikoulu srk-keskuksessa. 8296111. Klo 14.30-16 Eläkeläisten keskustelupiiri Koivuhaan diak.toimistossa. H E L L U NT AISEURA K U N T A KANNUS KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA Kokkola Palveleva puhelin 10071 klo 1924 joka ilta. Seurat jatkuvat klo 19. – klo 18 Jehielin harj. Klo 14 Miesten raamattupiiri Kulmahuoneessa. Su 4.11. 9) Timberland/Tapani Hautala 16,3a. 16.11. Klo 10 Messu Halkokarin srk-kodilla. Ilm. Klo 19 Seurat Närvilän rukoushuoneella. koti-irtaimistoa Oulaisten NS-talolla lauant. Ennen rautatien tasoristeystä auto kääntyy takaisin Vitsarin koululle ja edelleen valtatielle, jonka jälkeen ajetaan normaalin reitin mukaisesti. Ehtoolliskokous Metsäkoululla klo 11. TI 6.11. Ti 6.11. TI 6.11. NUORISOTYÖ PE 2.11. Erkki Murtomäki, Ritva Göös, Heli Läspä. Ridanpää, kantt. Klo 12 Diakoniapiiri Kerttulissa. ja 3. rannerengas ym. Klo 18 Pietarin katulapsitoiminnan 5-vuotisjuhla srk-keskuksen Yläja Alasalissa. srk-keskuksessa. Ti klo 8.30 aamurukous. erän jälkeen Voittoyhdistelmä: 26 (2–2–X) Alustava kerroin: 36,70 Tulosveto 5 Colorado–St.Louis 0–1 Alustava kerroin: 73,08 Torstain 1. Oikea rivi: X11 111 112 XX2. Lapsille omaa ohjelmaa. Klo 8 Aamurukous Toimituskappelissa. Kahvia, leivonnaisia, käsitöitä, arpoja. La 3.11. Ravit Ulivieri erosi PARMA (STT–AP–REUTERS) Italialainen jalkapalloseura Parma jäi ilman valmentajaa päivää ennen UEFA-cupin toisen kierroksen ottelua hollantilaista Utrechtia vastaan, kun Renzo Ulivieri erosi tehtävistään keskiviikkona. Lähetyssoppi: Ma-pe klo 10-14. Vessintien rakentamisen osuudella Vessintie 19-86. Lisäksi liikenne on suljettu työmaan kohdalla noin 100 m:n matkalla. Mukana illassa myös rovasti Heikki Peltola ja SLEY:n kuoro joht. Klo 12 Diakoniapiiri Kotinurkassa ja Ystävänkamarissa. sh 2100 m: 1) Pomeranssi /Jukka Huttunen 39,4x, 2) Kiikun Vimma 39,6 (107), 3) Utun Muisto 40,2x (394), 4) Eviira 39,4 (740), poissa: 7,11, toto (3-4-2): 4,22 2,18-2,466,58 19,88. Radio Kokkola: Ma ja ti klo 20 ”Raamattu kannesta kanteen”, klo 20.30 ”Vägen genom Bibeln”. Saarna Hänninen, lit. Lähtö 6. noin 700 000 markkaa, 1) Victory Tilly/Torbjörn Jansson 13,5a, 2) Remington Crown 13,9a, 3) Zambesi Bi 13,9a, 4) Allison Hollow 14,0a, ... sh 2100 m: 1) Vokko/Janne Karppinen 31,4x, 2) Suikun Varjo 33,3 (44), 2) Ehori 33,3 (40), 4) Roomeo 32,5 (159), toto (14-5/7): 11,48 2,961,95-2,01 14,32-11,31. Pietarsaari Pitkäveto 47 Crystal P–West Bromwich 2 (0–1) 3,80 48 Crystal P–West Bromwich(+1) 2 (0–2) 1,70 49 Philadelphia–Pittsburgh 1 (3–0) 1,75 50 Dallas–Detroit X (3–3) 3,45 51 Minnesota–Nashville 2 (4–6) 2,40 52 Colorado–St.Louis 2 (0–1) 2,50 53 Anaheim–San Jose 2 (2–4) 1,80 54 St Gallen–Freiburg 2 (1–4) 2,90 55 Tampere U–MyPa X (1–1) 2,75 56 FC Haka–Atlantis 2 (1–2) 3,35 57 HIFK–Tappara 2 (1–5) 1,75 58 HPK–JYP 1 (3–2) 1,30 59 Ilves–Pelicans X (2–2) 3,50 60 Kärpät–Ässät 1 (4–2) 1,45 61 SaiPa–Jokerit 1 (5–3) 3,25 62 TsSka–Milan 2 (0–1) 1,60 63 Hertha–Viking 1 (2–0) 1,20 64 Bröndby–Varteks 1 (5–0) 1,55 65 Brynäs–Södertälje X (2–2) 4,10 66 Frölunda–Linköping 2 (1–2) 3,40 67 Djurgården–Timrå 1 (5–2) 1,20 68 Färjestad–Luleå 1 (2–1) 1,25 69 MoDo–AIK 1 (2–1) 1,40 Moniveto 2 Jalkapallo, Mestarien liiga 1. Matti Hänninen, Vesa Viisteensaari, Martti Pylkkänen, Aikapojat. srk-keskuksessa. Vierailijana Timo Syrjälä. Lämpimästi Tervetuloa! Teollisuuskatu 1 La 3.11. KE 7.11. Klo 10-11.30 Olotila lapsiperheille Kotinurkassa. klo 11.30 Kunniankäynti Karjalaan jääneiden muistomerkillä. lv 2100 m: 1) Singha Fleur/Mikko Silventoinen 20,0a, 2) Empthyhand 20,4a (63), 3) Good Caliber 20,4a (105), 4) Sherwood’s Marion 20,6a (104), toto (9-6-12): 8,78 2,14-1,50-2,32 18,32. Milano Gran Premio delle Nazioni, kauden 12. Aikuinen 50 mk, lapsi 7–11 v. Isosomppi, Penttilä. mattoja, liinavaatetta, kodinkoneita, moottorisaha. RIPPPIKOULUTYÖ To 8.11. Klo 16 Lähetyksen puutyöpiiri Kiviniityn koulun teknisissä tiloissa. Ykspihlajan diakoniaja lähetyspiiri vierailee (lähtö Ykspihlajan kirkolta klo 11.30). Mukana Erkki Murtomäki. Saarna Ilmari Joensuu, lit. Porto–Rosenborg 1–0 3. – klo 18 Posliinipiiri B Solkullassa. Klo 10 Messu kaupungin kirkossa. Lähtö 5. PE 9.11. Oulun Helluntaiseurakunnan kuoro. Markku Hekkala, Timo Holma, Pirjo Björkgren. Klo 8 Aamurukous Halkokarin srk-kodilla. Ajanvaraus mape klo 9-13, p. klo 11.00 ehtoollisjumalanpalvelus, jonka jälkeen seurakunnan asiakokous. Klo 13.30-15 Avoin päiväkerho Halkokarin srk-kodilla. Ulivierin seuraajaksi on ehdolla ainakin Parman entinen valmentaja Carlo Ancelotti.. Taisto Lehtimäki, Ari Penttilä. Vieraana Viipurin kirkon diakoni Maija Antikainen. klo 9–14 Lähetyspirtin kirpputori avoinna, Koulukatu 11. Menu: stroganoff, perunat, keitettyjä vihanneksia, salaattia, kahvi + kakku. Su 4.11. Klo 18 Syöpäyhdistyksen hengellinen piiri Salongissa. Klo 19 Keskustelutilaisuus koskien uuden vuoden seuroja Närvilän rukoushuoneella. Ruokailumahdollisuus (20 mk). Aihe: Perhe ja avioliitto. Peltola, Jarva, Penttilä, kirkkokuoro. To 8.11. noin miljoona markkaa, 1) Scarlet Knight/Stefan Melander 13,8a, 2) Oscar Schindler Si 13,8a, 3) Bartali OK 14,1a 4) Ferragamo 14,2a, ... Celtic–Juventus 4–3 2. 8296 551. lv 2100 m: 1) Star Nobell /Kaarlo Ahokas 22,2, 2) Maliisa 22,4 (65), 3) Shiny Dean 22,2 (88), 4) Juliet Rockhead 22,5x (78), poissa: 2, toto (3-7-14): 12,17 4,43-3,63-3,82 63,06. srk-keskuksessa. klo 19.00 Sanan ja Rukouksenilta. Heikki Kontio, Rolf Pettersen. Grand Circuit, ravureiden EM-sarja, loppupisteet, 1) Victory Tilly/Ruotsi 15 pistettä, 2) Gobernador/Ranska ja Varenne/Italia 10, 4) Giant Cat/Ranska, Igor Brick/Ruotsi ja Etain Royal/Suomi 8, 7) Blue Fighter/Norja 7, 8) Brad’s Photo/Italia 5,5, 9) BWT Magic/Suomi, Giesolo de Lou/Ranska, Not A Spacecase/Suomi ja Allison Hollow/Saksa 5,... KUOLLUT: Helvi Anna-Liisa Latomaa 64 v. Tyttöjen leiri (11-14 v.)Vasikkasaaressa. Klo 10-11.30 Perhekerho Kaarlelan srk-kodilla. Klo 18.30 Israelilta Pikkusalissa. Klo 18 PYHÄINPÄIVÄN ILTAJUMALANPALVELUS kirkossa. Työmaata koskevissa asioissa pyydämme ottamaan yhteyttä työnjohtaja Raimo Kalliokoskeen, puh. Kokkola 1.11.2001 Keskusviraston hallintoyksikkö Kuulutukset Huutokaupat HUUTOKAUPALLA kuolinpesänym. 2002 Seurakuntamatka ISRAELIIN (Jerusalem ja Tiberias). Klo 18-21 Nuorten oloilta Koivuristissä. – klo 18 Kirkkokuoron vierailu Rauhalaan, jonka jälkeen kuoroharj. Klo 10 Käsityöpiiri Lähetyssopessa. Lähtö 7. Isosomppi, Penttilä. Seurakunnan kuoro ja soittajat. Runonlausuntaa, urkusoolo, SLEY:n kuoro. – klo 18 Miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Klo 11.30 Lounas ja klo 13 seurat Kaarlelan srk-kodilla. Klo 18 Viittomakielen piiri Kotinurkassa. klo 13 Päivälähetys srkkeskuksessa. KentalaPolso, Kaarlelan kirkkokuoro. klo 19.00 israel-ilta. sh 2100 m: 1) Emme/Niko Jokela 33,0, 2) Kopsun Meso 34,1 (132), 3) Antti-Aleksi 34,1 (19), 4) Yöjuttu 34,2 (106), poissa: 11, toto (10-7-5): 4,40 1,48-2,26-1,47 33,96. Klo 17-21 Yksineläjien ilta Koivuhaan diak.toimistossa. Pe pullapäivä. klo 18.30 LÄHETYSILTA srk-keskuksessa. Cedar 19,0a (89), toto (64-5): 2,35 1,35-2,15-2,05 15,8131. Lea ja Jorma Osari. Pyhäinpäivä Klo 10 Messu kaupungin kirkossa. Klo 13-14.30 Kuntopiiri Rautakonnussa. Tervetuloa. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Läpikulkuliikenne on poikki koko työmaan ajan. Klo 12 Diakoniapiiri Halkokarin srk-kodilla. Kaikki teidän. SU 4.11. klo 14.00 MUSIIKKIJUHLA. Göös, Kantorei-kuoro. Su 11.11. Klo 18 Rauhanyhdistyksen kirkkoilta ja ehtoollinen Kaarlelan kirkossa. klo 20 ”Hetki kanssasi”. Leppisaari, kantt. Lähtö 4. 11. 23.-25.11. Ti 6.11. Puhuu Jukka Klapuri. Timo Syrjälä. Kirkkokahvit. Osari, kantt. Backstage: Pe klo 21-24 kahvilailta. Sirviö, kantt. Oikea rivi: 243 332 1341 Alustava voitonjako: 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 11 kpl voitto–osuus 3 119 mk, 8 oikein 208 mk, 7 oikein 63 mk, 6 oikein 20 mk. KE 7.11. Alustava voitonjako: 12 oikein 2 kpl voitto–osuus 86 570 mk, 11 oikein 2 219 mk, 10 oikein 219 mk. Reino Heikkilä. Klo 12 Keskusteluja rukouspiiri Mäntyristin diak.toimistossa. Ti 6.11. kohteet 6 HIFK–Tappara 1–5 Alustava kerroin: 28,70 1 Kärpät–Ässät 4–2 Alustava kerroin: 15,94 Speden Spelit Torstain arvonta Torstaina 1. Klo 19 Luther-säätiön seurat Pikkusalissa. MA 5.11. Lähetyskokous: Raamattukoulutus/Fida International. – klo 14 seurat Skutnäsin rukoushuoneella, järj. – klo 11–11.30 Isänpäivälounas yhteisvastuun hyväksi srk-keskuksessa, Ebba Brahenpuistikko 2. P:saaren Rauhan Sana ry. Klo 12 Messu Kaarlelan kirkossa. Osari, kantt. – klo 18 SLEY:n kuoroharj. Lähtö 3. 11 Seurak. LA 3.11. Kentala-Polso, diakoniakuoro (harjoitus kirkossa klo 11.30). Klo 19 Petri Laaksosen konsertti Kaarlelan kirkossa. Harju LA 3.11. Toim. Klo 13 Hakalahden lähetyspiiri Pikkusalissa. ja tied. Vainajien muistaminen. klo 18.00 lastenkerho urheilutalolla. klo 10 PERHEJA KASTEJUMALANPALVELUS kirkossa. Klo 18 Raamattupiiri Koivuristissä. Klo 9.30-11 Naisten arkiaamukahvit Koivuhaan diak.toimistossa. La klo 21-24 bändi-ilta. 2001 17 Uskonnollinen toiminta KOKKOLAN KAUPUNKI TIEDOTTAA Katusuunnitelmia nähtävillä Seuraavat katusuunnitelmat ovat yleisesti nähtävänä kaupungintalossa teknisen palvelukeskuksen kunnallisteknisellä suunnittelusoastolla (3. 13) Baron Pepper/Suomi 4, ... pöytävalaisimia, seinä-, pöytäja taskukellot, Arabiaa esim: maitokannuja ym. Su 4.10. Klo 14 ja klo 19 Seurat Närvilän rukoushuoneella. Myydään esim: chippendahl sohvakalusto, 2 kpl astiasenkkiä (tammea), ruokapöytä + 6 tuolia, kukkapöydät, pöytiä, tuoleja, keinutuoli, piianpeili ym. 11. kruunuja, lampetit, Tiffanyym. Klo 15-16.30 Kuurojen raamattupiiri Ystävänkamarissa. Ma 5.11. Klo 20 Rukoushetki Montussa. PE 2.11. SU 4.11. Valitamme työn aikana aiheuttamaamme häiriötä. ”Lohdutuksen lauluja”. 3:nä klo 12.00 alk. Päivän Pari 3 Mestarien liiga 1.kilpailu: Lille–Manchester U 2.kilpailu: Porto–Rosenborg Voittoyhdistelmä: 8 (2/X) – 1 (1/1) Lopullinen kerroin: 35,69 Voittajaveto 2 Ilves–Pelicans Ottelun tilanne 1., 2. Klo 18.30 Siionin kanteleen lauluseurat Ykspihlajan kirkossa. Klo 18 Venäjänkielinen keskusteluja raamattupiiri Koivuristissä. Kaikki ystävällisesti mukaan. Lähtö 2. V4: vaihto 746 988 mk; oikea rivi 14-6-9-6; poissa I/8,12,16 II/8 III/5 kerroin 1380,06. Vain työttömille. Ruokailumahdollisuus (15 mk). Ulivieri, 60, otti Parman vastuulleen tammikuussa Arrigo Sacchilta. DIAKONIAJA LÄHETYSTYÖ PE 2.11. Ke 7.11. klo 13 srkkeskuksessa ja Edsevön kerhotalossa. 23) Exchequer/Suomi 1. – klo 17 Milaryn (Miesten lauluryhmän) harj. 2.-4.11. 30 mk. krs. kerros) 2.-16.11.2001: Kulimäentie osuudella: Strangintiestä etelään (Kulimäentie 39 asti) Karrintie kokonaan Karrinpolku kokonaan Tekniselle lautakunnalle osoitetut huomautukset on tehtävä em. Pahoittelemme tilannetta ja toivomme, ettei järjestelyistä koidu ylitsepääsemättömiä hankaluuksia ja normaaliin päiväjärjestykseen voidaan palata mitä pikimmin. marrask. Leirimaksu 60 mk. Hoitajat sekä hoidettavat mukaan! Klo 1315 Kohtaamispaikka Koivuhaan diak.toimistossa. matkanjohtajat Erkki Murtomäki (8315833 tai 050 5624936) ja Esko Hautamäki (8312152 tai 050 5921726). MA 5.11. V4-kerroin: 76,35. LAPSITYÖ PYHÄKOULU su 4.11. – klo 17.30 Kirkkokuoron harj. Su 4.11. Klo 12 Perjantaipaussi Kontaktissa. Klo 19.15 Hannu Kuusniemi pitää iltahartauden Ylen Ykkösellä. Kaupunkiliikenteen tilapäisjärjestelyt rakentamistöiden aikana Kokkolan kaupungin suorittaessa tienrakennustöitä Vessin alueella joudutaan kaupunkiliikenteen 5 linjan reittiä muuttamaan rakennustöiden ajaksi. klo 19.00 MUSIIKKI ILTA. Ke 14.11. La 3.11. Ilm. Lille–Manchester U 1–1 Tulosyhdistelmä: 4–3, 1–0, 1–1 Lopullinen kerroin: 29 504,86 Vakio 3 Keskiviikkona 31. Salmela, Doulos-kuoro. Nyt Parma majailee Serie A:n pohjilla kahdeksalla pisteellä yhtä monesta ottelusta. Runsaasti muuta antiikkiaja käyttötavaraa. Työt pyrimme saamaan valmiiksi 15.12.2001 mennessä. EM-osakilpailu, 2100m, 1. klo 9–14 Lähetyspirtin kirpputori avoinna, Koulukatu 11. palk. Klo 13 Lähetyspiiri Koivuristissä. Aihe: Perhe ja avioliitto. Erkki Murtomäki, Erkki Keskirahkonen, Janne Salmela, Salomons. kristalliym. Ensiksi tehdään osuus Vessintie 36-19 ja seuraavaksi Vessintie 36-86. Ke klo 18.30 raamattupiiri. srk-keskuksessa. 9) Etain Royal/Jorma Kontio 14,5a. Klo 17 Keskikaupungin lähetyspiiri Pikkusalissa. Klo 14 RUKOUSHETKI MAAILMANRAUHAN PUOLESTA kaupungin kirkossa. V4-kerroin: 456,45. kristallia, taidelasia, haitari, viulu, krammari ja levyjä, tauluja, kirjoja, kult. Perheasiain neuvottelukeskus, Kauppatori 2, 3. Linja-autoliikenteeseen liittyvissä kysymyksissä voitte kääntyä Kokkolan Liikenne Oy:n puoleen, puhelin 822 6140. MUU TOIMINTA TO 8.11. Toim. Aiheena uskontunnustus. Isoskurssi A-ryhmälle Vasikkasaaressa. 0400-761 040. Iltapäivän vuorot ajetaan keskustasta normaalisti Vessin rautatien tasoristeykseen saakka, josta auto kääntyy takaisin Vitsarin koulun kautta VT 8:lle ja edelleen Eteläväylää pitkin keskustaan. LA 3.11. – klo 18.30 Rauhanyhdistyksen seurat srk-keskuksessa. Klo 18.30 Siioninvirsiseurat Pikkusalissa. kirkossa. Klo 9 Voimistelupiiri Pikkusalissa
Kaupungilla. Etelä-Savo pienjalostamoiden luvattu maa. 2385444 10.10 FST: X-tra. 81550 20.55 Urheiluruutu. 10550 19.05 Makupalat. 9561869 12.40 SM-liiga Hockey Night. 7.10 Suomalaista tennistä maailman huipulla. Rokkaavasta olemuksestaan huolimatta Isä Marcello saarnaa tiukimpien katolisten arvojen noudattamisen puolesta mm. Jyrki musiikkia, elokuvia ja trendejä. Suoran lähetyksen juontavat Jaana Pelkonen, Wallu Valpio ja Tatu Ferchen. 8632482 16.25 Erämaan kutsu: Pororaidossa markkinoille. 68734 18.15 Kakkosen syyssää. klo 21–02 HALLOWEEN-DISCO HALLOWEEN-DISCO HALLOWEEN-DISCO w w w .l o m a k o u h e ro .f i HALLOWEEN-TANSSIT Tulossa 10.11. Kyllikki Saari musta sirkus. 75453357 14.05 Tänään otsikoissa. T.T T.T T.T PURONTAKA PURONTAKA PURONTAKA & Tähtitaivas & Tähtitaivas & Tähtitaivas sekä sekä Wanha Jaguar Wanha Jaguar T. Ajatus uskosta! Stereo. 567937 15.20 Elämä käsissä. Keitettyä lohta ja hollandaise-kastike. Koo, Jii ja egyptologiksi heittäytynyt Mopsi-Frank seikkailevat muumioiden jäljillä jopa Tähtiportin tuolla puolen. Rallin MM-sarjan ratkaisuja haetaan Australiasta. 06.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. 6.21 Aamujumppaa Donatan seurassa. 824918 15.25 Pretty in Pink. Kamera kiertää: Jäähyväiset Saimaalle 103-vuotias Toimi-höyry palasi Päijänteelle. Leikkausjonot pysyvät miksi apu naapurisairaaloista ei kelpaa. 05.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. Vieraana Jaakko Kiander. Vaeltavaan Tuttiritariin on iskenyt urheiluhulluus. Rajanylitys. USA 1986. FST/Opetus. Ajankohtaista. 4163154 06.00 Huomenta Suomi. 293163 13.35 Kaksi kokkia ja kapakalan salat. Muutoksia. Stereo. Muumioiden jäljillä. Oma maali (Elmer Martinez) 1–0, 19. 33289 17.50 Alueuutiset. Tuotanto SVT. 4155260 11.40 Nordiska giganter. Stereo. Risteysasema. Verotettavien miljoonakärki ketkä suurituloisimpia Suomessa. Internet-osoite: www.yle.fi/pikkukakkonen. 2/6. alk. 150,z ALAVETELI Sale 150,19.20 KAUSTINEN mh. 2037668 16.55 Karhuherra Paddington. Rivokkaat jamit lapsiperheessä. 712821 19.25 Päivän sää. Rörosin markkinat Norjassa ovat olleet vuosittainen tärkeä tapahtuma melkein 150 vuoden ajan. 334. 6816869 19.30 Salatut elämät. Nukkesairaala-special. Kumpi jatkaa matkaa ja kumpi joutuu palaamaan kotiin. APULANTA 10-VUOTISKIERTUEELLAAN TYÖVUOROSSA SILLOIN: PESIS JUST NYT! DISCOSSA ALKUILLASTA – OLDIES MUSAA LOPPUILLASTA – PÄIVÄN HITIT BY DJ ERTZA POPEDA POPEDA POPEDA www.poko.fi/v2/artistit/popeda LIPUT 60,Huvit Myytävänä moottoriajoneuvoja Myytävänä moottoriajoneuvoja Lumilinko Honda 4-vaiht. Kesto 112 min. 9038753 12.00 Ritan retket. 994647 21.00 Elokuva: Krokotiilimies II. 657869 12.55 Urheilukanavan ikkuna. klo 20-01.30 PÄIVI LUOMA & ATOMI Vielä tänään Kokkolan ja Pietarsaaren myymälöissä! Teemme tilaa uusille Pioneerin, Philipsin ja Yamahan tuotteille – pakko myydä erä huippuluokan elektroniikkaa ja kodinkoneita uloskantohintaan! Jokaiselle jotakin, uusia, esittelykoneita, pintaviallisia – kaikki merkkitavaraa ja täysillä tehtaan takuilla. 6069154 07.00 Godzilla. Ajankohtaista nuorille. MANSIKKA-AHO T. 28 5 TANSSIMISEN JA MUSIIKIN NAUTINTOA 5 5 5 5 TANSSIORKESTERI Sekalaiset LAUANTAINA 3.11. Ajankohtaista nuorille. Keskikenttä: Michael Ballack, Carsten Ramelow ja Bernd Schneider Bayer Leverkusen, Jörg Böhme Schalke, Dietmar Hamann Liverpool, Lars Ricken Borussia Dortmund, Christian Ziege Tottenham Hotspur. 3177550 16.25 Hotelli Seger. USA Australia 1988. Rakastamisen vaikeus. 689918 17.05 Marienhof. Toimi heti! Osta nyt, maksa vuoden lopussa. Krakova. Länsi. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Michael Schumacher mukana kartingin MM-finaalissa, Motor Forum paikalla Kerpenissä. Karaoke J.P. Puh. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Stereo. Tuotanto: Filmiteollisuus Oy / TV2 Viihdeohjelmat. Juhlien isäntä.616482 18.30 Saari. marraskuuta Dortmundissa. klo 20–02 SOLISTIYHTYE SOLISTIYHTYE SOLISTIYHTYE SUOMI SUOMI SUOMI yhtyeineen yhtyeineen yhtyeineen KIRSI RANTO KIRSI RANTO KIRSI RANTO PIKKUJOULUVARAUKSET 014-417 6500 Palveluhakemisto LA 3.11. Vaikuta ohjelman kulkuun joko puhelimitse, tekstiviesteillä tai chatissa. Aplussan verotyöryhmä jälleen koolla. 6.50 Laman opetukset. Uutiset ja sää puolen tunnin välein alkaen kello 6.00. 998463 20.00 Kahdeksan uutiset. 469666 18.00 Kellarin kunkku. Hyökkääjät: Gerald Asamoah Schalke, Oliver Bierhoff Monaco, Marco Bode Werder Bremen, Carsten Jancker ja Alexander Zickler Bayern München, Miroslav Klose Kaiserslautern), Oliver Neuville Bayer Leverkusen. Vieraina debyyttikirjailija Andy McCoy, jo legendoiksi muodostuneet tv-juontajat Tatu & Eeka, laulaja, näyttelijä, juuri kiertueensa aloittava Samuli Edelmann. Päivä kaupparatsuna. Rowling: Harry Potter ja viisasten kivi. 511444 14.25 Kippari-Kalle. 4500,-. Osa 18/20. Tomas Campos 4–1. Ensimmäisen ajopäivän tapahtumat. 494802 18.25 Emmerdale. Naisten 4-ottelu. Tuula-Liina Variksen lukupiirissä käsitellään UllaLena Lundbergin Marsipaanisotilas. 3920550 15.10 Virginialainen. Jalkapallo Koripallo Johan Rodriguez 2–0, 31. 705024 15.00 Tv-uutiset YLE24. Brittiläisen draamasarjan 1/4 osa. 1842314 18.35 Uutisotsikot. 8281024 17.10 Sunset Beach. Iskun paikka, nyt!. 3476043 17.40 Viittomakieliset uutiset. Laulattajana Satu & Mukaralla. Korot ja kulut ale! ale! ale! Pe 2.11. 3472227 17.46 FST: Joystick. 46955531 09.15 Miehen kuori. 9375227 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Isä Marcellon jumalanpalvelukset keräävät 50 000 hengen yleisöjä ja television ja radion katsojaja kuulijaluvut nousevat räjähdysmäisesti hänen esiintyessään ohjelmissa. Kierrättäjät/Chili-koira. 6230802 23.15 Paavin paras rokkipappi. 191598 22.35-00.01 Rikospaikalla: Muonamarkkinat. Mitä kyseinen ohjelmatyyppi antaa katsojille ja ohjelmaan osallistuville. Hirviötutkijat matkaavat Japaniin ja kohtaavat paitsi ammatillista kilpailua, myös jättimäisen robotin ja mutanttikobran. 6027821 14.35 Eläinten pelastuspartio. 2001 s KESKIPOHJANMAA 18 Liput 60,• KARAOKE CLUB • A-RAVINTOLAT • BLACK JACK • Halloween tanssiaiset Rannalla roihuaa suuri rovio, meikkausta ja naamioita. 18.40 KOKKOLA mh. (06) 835 1134 • Aja meille, se kannattaa • Kotimaiset METSÄSTYSASUT NAHKA-ASUT ja – TANSSIN ELÄMYKSIÄ AIKUISILLE – Pääjärvi 014-4176500 ¤ TANSSIBUSSI LAUANTAISIN A -O IK E U D E T HALLOWEEN...HALLOWEEN...HALLOWEEN... 150,z KIVIKANGAS 140,z OKSAKOSKI 140,20.10 PERHO mh 130,20.15 MÖTTÖNEN mh 130,20.30 KYYJÄRVI Shell 120,vanhaa tietä 20.40 KIIMINKI 110,20.45 OIKARI th 110,z RUUKKI 110,21.00 KARSTULA mh 100,21.15 LOMAKOUHERO PERJANTAINA 2.11. Mustankipeän sojotukan huumesujautus. 475937 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Perjantaina 2.11. Konsertti on taltioitu Tampereen Näsinkalliolla 24.7.2001. Tämän viikon kilpailijat ovat: vanginvartija Marko Nurmesniemi, laulajat Maarit Peltomaa ja Janne Hurme, sekä toista maailmanympärimatkaa tavoitteleva laskentaassistentti Eija Siren. Metsästyksen kohteena ovat huumekauppiaat. 994227 22.20 Tulosruutu. klo 20.30–01.00 5 KOKKOLAN TYÖVÄENTALO KOKKOLAN TYÖVÄENTALO 5 5 5 5 5 – JR 4 Liput 50,ERKINHEIMO ERKINHEIMO ERKINHEIMO 5 5 Pormestarink. 990821 20.00 Viihdeperjantai: Greed. 3061181 19.20 Ansa ja Oiva. Kuvasuhde 16:9. Miten “tirkistelytelevisio” on kehittynyt alkuvuosistaan. Kesto 107 min. Tea Khalifa juontaa suoraa lähetystä. 2377208 17.00 Viiden Uutiset. 285956 18.00 Kauniit ja rohkeat. 4333173 11.30 Junior: Twipsy. Teksti-tv, s. 4669840 00.10-00.20 Euronews. Voittoisa aromi. Joukkopako politiikasta. Etsivillä Batic ja Leitmayr on aikamoinen työ selvittää rikos, jonka ainoana todisteena on kasa luita. 10395 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. 6.13 Muurahaiset valmistautuvat talven viettoon. 2241208 09.50-10.15 Kauniit ja rohkeat. Ravintolailta. “Crocodile” Dundeesta, kertoo sankarin vaiheista ensin New Yorkissa, sitten kotikonnuilla Australiassa. Kauhein asu palkitaan. Kesto 93 min. Lännensarja Shilohin ranchin miehistä ja naisista. 140,19.30 VETELI mh. Homo touristicus. 486173 00.40-01.10 Saari. Tietopaketti tietokoneista ja Internetistä. FST/Opetus. 660173 15.00 Jyrki. 117956 07.25 MIB. Vuonna.Kyllikki Saaren hautajaiset keräsivät enemmän yleisöä kuin Olympiakisojen avajaiset Helsingin stadionilla ja selvittämättömäksi jäänyt rikos kiehtoo sukupolvesta toiseen. Generaattori Robin RGX 5,5 kw sähköstartilla, h. Puebla, Meksiko: Jalkapallomaaottelu: Meksiko–El Salvador 4–1 (3–0) 9. 10705111 09.05 Tunteita ja tuoksuja. Maailmalla jo neljättä viikkoa seikkailevat Matti ja Pete suorittavat tehtäviään Alpeilla, Kitzbühelissa, ja haastajapari Ville ja Topi seikkailevat Ibizalla. 06.45 ja 07.45 Morgonnytt. esiaviollista seksiä ja ehkäisyä vastaan. (06) 483 1111 LAURI TÄHKÄ & ELONKERJUU La 3.11. 7298338 02.20-06.35 MTV3 Deitti. 953289 20.30 Tv-uutiset ja sää. NBA-koripalloliiga tiistaina: Boston–New Jersey 92–85 (B: Pierce 36/10, Walker 16/10, Anderosn 8/11s, NJ: Kidd 21/8/10s, MacCulloch 12/12), Charlotte–Cleveland 100–94 (Cha: Davis 33, Mashburn 22, Campbell 10/12, Cle: Miller 22, Mihm 13/10, Skinner 4/10), Miami–Toronto 97–92 (M: Mourning 25/10, Grant 20, Jones 20, T: Carter 20, Davis 10/15), Chicago–Indiana 73–98 (C: Miller 24, Mercer 22, Oakley 2/12, I: O’Neal 25/10, Tinsley 12/13s), Portland–Golden State 92–87 (P: Wells 33, Pippen 26, GS: Jamison 23, Fortson 15/12).. TOPI SORSAKOSKI, ESSI LEPPÄKOSKI ym.ym 70,TAKKATERASSILLA KARAOKE KARAOKE KARAOKE SKYROSE -TAIVASVALOHEITIN SKYROSE -TAIVASVALOHEITIN SKYROSE -TAIVASVALOHEITIN ARVOTAAN 1200,arvoinen KAUSIKORTTI LAAJAVUOREEN TANGOKUNINGATAR 30,LAUANTAINA 3.11. Kanadalainen piirrossarja maailmankuulusta karhuherrasta. 3125802 14.00 Junior: Poochini. 438395 18.55 Suuri kupla. 994821 19.30 Rallin MM-sarja: Australian ralli. Osa 17/20. 6943918 16.15 Saint Tropez. 4676799 10.40 FST: Pussel. 2091753 17.20 TV2: Huvitutti. Santos Cabrera 3–1, 69. Pusselin teemana on edelleen musiikki. 1726024 18.20 Kotimaa. Annos olutta ja outo uni. 144260 19.15 Talousuutiset. 8.40 Sata vuotta nuorisoseuratyötä. Selostus Tapio Suominen. Nyt. 442734 14.05 Kirja A & Ö. Sisustaja-Anni. 866395 00.30-01.20 Wall Streetin pörssihait. Kirjailijavieraana Eeva Kilpi. Karaoke J.P. Garrison Juniorilla pirut irti. Yksi ihmiskunnan suurista rikoksista tapahtui Puolassa Auschwitzin ja Birkenaun keskitysleireillä. 265,/henk/vrk Tulossa perjantaina 9.11. 4227 12.30 Matkalla. 9008181 12.00 Katarsis: Kaikilla aisteilla. Stereo. 999192 19.30 Giljotiini. Katsojien ohjelmatyyppiä kohtaan osoittama suunnaton kiinnostus on mahdollistanut myös ohjelmien äärimmäisen kaupallistamisen. 711956 20.15 Talousuutiset. 8076555 11.35 Muzzy in Gondoland. Wilde menestyy kirjailijana, perustaa perheen ja löytää suuren rakkautensa, lordi Alfred Douglasin. 863 6120, fax 863 6122 Karaoke J.P. Osa 3/3: Keskitysleirit. Tuotanto: YLE TV2 Lastenohjelmat. 691173 19.00 Tirkistelytelevisio. 8575685 23.05 Myöhäisuutiset. Saksalainen rikoselokuva. MANSIKKA-AHO BÄND BÄND BÄND KALAJOKI HIEKKASÄRKÄT puh. Näin vältät tietokonevirukset. 6454821 20.30 Ammu vaan!. Tietopaketti tietokoneista ja Internetistä. PULKKINEN PULKKINEN PULKKINEN La 3.11. 670840 17.35 Kauniit ja rohkeat. Suositun piirroshahmon sekkailuja lyhyesti mutta elegantisti. klo 21–02 Arto Kantoniemi Arto Kantoniemi Arto Kantoniemi &Täysikuu &Täysikuu &Täysikuu Tied uste le myö s pik kujo ulu ja Viikonlopun tarjous! Vaunupaikka 1 vrk ja tanssiliput kahdelle yhteensä vain 150 mk Tanss ia aikuis een maku un Tanssikeskus Latosaari • EDULLISIN HINTALAATUSUHDE • MYÖS MITTATILAUSTYÖNÄ KAIKENKOKOISILLE • HETI VALMISTAJAN RUNSAASTA VALIKOIMASTA ar k. 293531 19.00 Seitsemän Uutiset. Gent, Belgia. MANSIKKA-AHO T. Ensi viikolla Nelosella aloittaa uusi reality genre -ohjelmapaikka, jossa ensimmäisenä käynnistyy sarja Sinkkutytöt (Single Girls). työvalolla, h. Tanja Kokkonen taito-olympialaisten hopeamitalisti keskittyy opiskeluun. 649573 22.00 Kymmenen Uutiset. Koto-Suomen koko kuva: rikkaat rikastuvat, köyhät köyhtyvät. Robotiikkaa. F1-veneiden MM-sarja päättyi: Cappellini jälleen mestari, Sami Seliöllä vaiherikas kausi. 1685 20.00 Telinevoimistelun MM-kilpailut. marraskuuta Kiovassa ja 14. Stereo. 08-466 770 www.merisarkka.net Wanha Jaguar ja Klubin puolella Moonlight Karaoke Keski-Pohjanmaan helmi MAASYDÄMEN MATKAILU Puh. 27111 13.05 Kuningaskuluttaja. Chloe ja James anovat sijaisvanhemmiksi, lapseton pariskunta haluaa koeputkilapsen ja Beechesin osakkaat ovat valmiit vaihtamaan maisemaa. Ohjelman ruotsalaiset markkinavieraat tekevät matkansa vanhan perinteen mukaan ahkioissa, porojen vetäminä. 211111 12.15 Motor Forum. 8– 17 la 9– 15 su su lje tt u Vedenja tuulenpitävällä kalvolla Kälviä, puh. 324173 19.45 Maailman ympäri. 7014111 17.55 FST: X-tra. Vaikka taitava rakennusmies onkin, ei Peteltä oikein sisustuspuoli luonnistu. Osa 1/5: Kirjailija Selma Lagerlöf. 3971376 22.05 Ei vanhene koskaan. Oppaana Pekka Myyryläinen 358685 18.35 FST: OBS. J. Päävalmentaja Rudi Völler valitsi seuraavat pelaajat: Maalivahdit: Oliver Kahn Bayern München, Jens Lehmann Borussia Dortmund. 5/6. www.yle.fi/kirjaseikkailu 3841227 18.40 Ipanat. 5846096 07.50 Puuha-Pete. Toimittajat Pekka Kaidesoja ja Jukka Saarinen. Studiossa Jarkko Nieminen. Isä Marcello Rossi on nuori, hyvännäköinen, lihaksikas ja omaa jumalaisen äänen. Hänet on äänestetty Brasilian kymmenen suosituimman henkilön joukkoon. Tarina siitä miten tuntemattomasta isojokelaisesta tytöstä tuli eräs Suomen tunnetuimmista naisista. Viime viikonlopun parhaat palat ja kisaajien tunnelmat ennen uuden viikonlopun taistoa. Vap aa pää sy HALLOWEENILLASSA TARJA TARJA TARJA LUNNAS LUNNAS LUNNAS Pelimannit sekä Lip ut 60, Pe 2.11. Praise the Lord -hittisingleä on myyty yli 3 miljoonaa kappaletta. 3877463 18.15 FST: TV-nytt. 08 480 823, Sievi www.urjanlinna.net Pe 2.11. 09.10 YLE News. 2138937 23.45 Vartija. Stereo. 43 21.30 Wilde (K). 913460 20.55 Uutiset ja sää. 6331005 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 82598 20.55 Vaaleanpunainen pantteri. 61956 17.10 Tohtori Becker. AAK UNNAN YKKÖSPAIK KA M 1 vrk+2 kpl tanssilippuja=170 mk 2 vrk+2 kpl tanssilippuja=220 mk VAUNUPAKETTI Suositut JOYKARAOKETANSSIT La 3.11. Ed. Tuotanto: Broadcasters Oy. Iso veli valvoo -ideaan ja rakennettuun todellisuuteen perustuvat ohjelmat ovat saaneet televisiossa viime vuosina räjähdysmäisen suosion. 1957004 11.00-11.04 Tv-uutiset YLE24. Aiheina mm: Matkailuala kriisissä mitä vaikutuksia kuluttajalle. esitys 16.3.1993 3698173 21.00 Videotreffit. Ohjelma on nauhoitettu M/s Cinderellalla. Toimittaja Anita Malkamäki. 7.52 Hyvä brandi ja miten se tehdään. Tuotanto BBC. Stereo 3473956 17.45 FST: Kortnytt. MUUT LINJAT WWW.NIVALANURHEILIJAT.FI SEURAAVANA PE 9.11. Katsojaäänestyksen tulos julki: kuka nappaa 20 000 markkaa itselleen. 3231647 21.00 Viihdeperjantai: Far Out. Puolustajat: Frank Baumann Werder Bremen, Sebastian Kehl Freiburg, Thomas Linke Bayern München, Jens Nowotny Bayer Leverkusen, Marko Rehmer Hertha Berliini, Christian Wörns Borussia Dortmund. Stereo 3841227 18.36 Viikon kirjaseikkailu. 8.19 Katin keittiössä valmistetaan jyväbroileria siiderikermakastikkeessa. 525111 22.35 Viihdeperjantai: Joonas Hytönen Show. 8.52 Bernarda Alban talo flamencon kielellä. Åke Lindman kertoo Kyllikki Saaren tarinan tämän päivän näkökulmasta. 20227 11.30 Muzzy in Gondoland. 2930869 23.35 NYPD Blue. Luis Alves Zague 3–0, 66. klo 20.00–01.00 NIVALAN TUISKULASSA www.nivalanurheilijat.fi TYÖVUORO: YHTEISRYHMÄ LINJA-AUTOT: REISJÄRVEN LINJAA AJAA VAIN PALUUKULJETUKSEN 3.11. Revontulitutkimus on huipputiedettä. Stereo 9066227 21.00 A-studio. 1901840 11.55 Repe Sorsa. 6187840 08.00-08.25 Giljotiini. Englanti 1997. 6048531 10.30 FST: Joystick. 150,19.35 SILLANPÄÄ th. 6231531 23.10 Urheilu-uutiset. klo 21– Lehtomaantie 151, Halsua • Puh. Elämäkertaelokuva Oscar Wil desta, sovinnaistapoja uhmaavasta dublinilaissyntyisestä kirjailijasta. Jukuri-ilmiö nyt myös livenä netissä. Kuinka pitkälle todellisuustelevisiossa ollaan valmiita menemään katsojien tirkistelynhalun tyydyttämiseksi. Myrskyvaroitus/Do re mi ole vaiti. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. 5110005 23.20 Sinun tähtesi: Oui Med – Ilta Välimerellä. 06-3322 623 Vöyri www.keskipohjanmaa.net Saksan jalkapallomaajoukkue MMjatkokarsintaotteluihin Ukrainaa vastaan 10. K. Jatko-osa Australian takamaiden elävästä legendasta, Michael J. 1550 13.00 Tv-uutiset YLE24. 7519802 19.00 Pisara. Käsikirjoitus Esa Silander. 2266753 20.25 Huomisen sää. Onneksi Anni ehtii hätiin. 09.00 Uutiset ja Morgonnytt. 8459208 16.55 Ruututoimitus. klo 20-01.30 Kekri-illassa ANTTI RAISKI & YÖN KULKIJAT Muista myös edulliset viikonloppuhintamme alk. 24463 15.05 A plus. Sorsastus on tärkeää, elämä ei. Menossa mukana KaPu. 5361260 17.35 Maailmanmenoa: Saukkorouva. Tiina Räsänen yhtyeineen puh. Lucky Luciano. 4500,-. Entiseen diskoon vievän tien rakennustöiden yhteydessä löytyy luuranko. 4608260 22.30 Päivän pari
12.15 Maakuntaradio. 21.00 Uutiset. 07.40 Hartaita säveliä. 4.05 Reseau. 16.55 Blossom. 01.00 Kauriinkääntöpiiri. 22.05 Reseau. 16.10 Iltapäivän terassi. 21.35 Om en bok. 08.33 Aamulennolla. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Irlantilainen kirjailija Oscar Wilde oli nerokas sanankäyttäjä, jonka elämän muut ihmiset katsoivat oikeudekseen pilata hänen homoseksuaalisuutensa vuoksi. 14.00 Kimmo Vehviläinen Massaa ja asennetta rakkauden suurella kanuunalla. Kyllikki Saaren hautajaiset vuonna 1953 keräsivät enemmän yleisöä kuin olympiakisojen avajaiset Helsingin stadionilla. Esikuvina toimivat jo vuosia amerikkalaiseen päiväohjelmistoon kuuluneet talk show't, joiden taktiikkaan kuuluu yllättää studioon kutsutut vieraat. 22.20 Farmen. 11.45 Coffee – A Hellish Brew. Koska paikalla on suuri joukko nuorisoa, lavalle saapuu löysiin vetimiin puettua porukkaa. 22.30 Downtown. Kuukauden sarja: Ammattilainen. 20.00 X3M-Nyheter. 2.50 On ne peut pas plaire a tout le monde. 15.00 Uutiset. 13.55 Englantilainen pianokonsertto ja meksikolainen messu. 22.10 Café Tropical. 19.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua/ Vakioveikkausvihjeet. 11.55 Urheiluradio/Australian MM-ralli. Tästä tänään. 15.00 Bytesize. Uutiset tasatunnein. Kirjailija oli ehkä syntynyt väärällä vuosisadalla, mutta se ei estänyt häntä päästelemästä täysillä – ainakin murheellisiin oikeudenkäynteihin saakka. Kevättalven auringossa loistavia tunturimaisemia dokumentissa kyllä hehkutetaan parhaiden matkailumainoksien malliin. 19.00 Aktuellt. Wodehousen maanmainiota herrasmiespalvelijaa äskettäin uusitussa tv-sarjassa esittänyt Stephen Fry on peribrittiläisen asenteen ilmentymä siinä kuin teeleipäkin – kuivakas, maukas ja ehdottoman henkevä. Uutisluotaus 07.30. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.05 Ett ord inför helgen. 16.30 Mustafas show. Vuonna 1953 uskovainen viaton tyttö joutui surmaajan uhriksi matkalla hartaustilaisuudesta kotiin. 11.03 Kotimaiset. 18.00 Oddasat. 21.30 M.A.S.H. 11.35 Päivätori. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 17.00 Rapport. Mukavaa iltaseuraa perjantaihin. 03.02 Yöradio. 18.55 Sunset Beach. 20.30 Djurens ö. Huuliharppua ja akustista kitaraa soittava Bennato saa laulelmiinsa viehkoa taustatukea jousisoittimista. Amerikkalainen scifisarja. 08.15 Helmenkalastajat. 23.00 Klubi. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 08.55 Urheiluradio/Australian MM-ralli (Perth) 09.00 STT:n uutiset. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 13.08 Sää. John Hughesin kirjoittama elokuva kertoi kaupungin köyhien kulmien tytön ja rikkaan perheen pojan (Andrew McCarthy) rakkaustarinan raikkaasti ja riittävän räväkästi. 14.00 Nyheterna. 23.00 Ondskans spår (USA 1998). 22.30 A-ekonomi. 21.03 Kun hämärtää. 08.15 Maakuntaradio. 2.45 TV5 Infos. Kadonnutta kamaa rihkamakojusta. 23.30 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa, Australia. 18.30 Disneystunden med Familjen Utter. Sanna suosittelee 08.50. 12.35–12.55 Nordiska giganter. 21.00 Aktuellt. 06.00 Uutiset ja sää. Kuolinsyyntutkija. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. 16.00 Uutiset ja sää. 18.45 Tuubi. 00.00 Uutiset ja sää. Leo Eläin. 13.30. Runsas kuva-aineisto ja näytelmä Kyllikin viimeisestä illasta tuovat tapahtumat iholle. 07.57 Australian MM-ralli. Perhekulissien ja poikarakkauden jännite johti skandaaliin, mutta myös partaveitsen terävällä dialogilla kirjoitettuihin näytelmiin. 00.00 Chat Show!. 21.55 Tuubi. Selostajana Petri Kuikka. 14.55 Urheiluradio/Australian MM-ralli. 1.30 Journal Suisse. 13.30 Journal de France 3. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.20 Svaret i repris 07.30 Regionala nyheter 07.50 Dagens fråga. 4.00 TV5 Infos. 15.00 Kulttuuriuutiset. 17.55 Löpsedeln. 0.10 Beck Money man (Sverige 1997). 18.00 MTV Select. Tiesää 15.30.Turbiini 15.50 ja 16.40. 19.20 Seriestart: Tusen och en värld. 09.30 Värimorsinko ja krappi – väriaineita Suomen pelloilta. 20.15 Radion sinfoniarkesterin konsertti jatkuu. 9.30 Fete des Bebes. 09.04 Sää. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 1.05 Beck Money man, forts. 1.20 Reuter & Skoog – andra omgången. Sarjan parhaissa jaksoissa Bobbo on antanut tilaa oppailleen. 21.00 Gladiatorerna. Verta pussiin/Ilmapallot. 1.15 Moottoripyöräily: Ratamoottoripyöräilyn MM-sarjaa, Jacarepagua, Rio de Janeiro, Brasilia. 16.38 Iltapäivän terassi. Kaupungin luokkarajalla kiiltävät kiskot ylitetään toiveikkaasti ja Harry Dean Stanton hellyttää tytön isäukkona. Irlantilaissyntyinen kirjailija oli sanankäytön virtuoosi, ja oivallisesti myös Fry totuuksia laukoo. 20.03 X3M-Rock fortsätter. 15.15 Maitre Da Costa (1993). 19.30 Nyheterna. 21.40 Gladiatorerna. 00.05 Nattklassiskt. 15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 17.15 Le Journal de l’Eco. 23.05 Aktuellt. Tok’ra, osa 2/2. 2.35 Sista delen: Remington Steele. 09.00 X3M-Nyheter. 23.03 News in English. 06.10 Maakuntaradio. 22.00 Uutiset ja sää. Australialaiskoomikko veti nahkaliiviäijän roolin entiseen mutkattomaan tapaansa, mutta uusia vitsejä hän ei Brett-poikansa kanssa jaksanut tarinaan väsätä. 21.30 Journal France 2. 15.30 Musikbyrån. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.30 Outremers. Päivän Helmi 1112, yhteistyössä Iltalehti ja MTV3. 09.05 Aamulennolla. 13.10 Päivätori. 03.57 Australian MM-ralli. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Syysaamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää (radiossa tänään) 7.05 Aamuhartaus 7.20 Syysaamu Järviradiossa jatkuu... 12.55 Sananselityksiä. 1.00 Rapport. Näyttelijä on paitsi Wilden näköinen, myös vakuuttavasti oloinen. Osa 1. 13.55 Pätkä. 18.05 Pyramide. 19.00 Cybernet. Oui Med – Ilta Välimerellä on täynnä kansainvälisyyttä ja värikästä heiluntaa. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. 12.05 Juha Kulmasen julkinen sana. 15.00 Taitovoimistelu: MM-kisat, Gent, Belgia. 18.00 Uutiset. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 07.50 Merisää. Direktsänt trav från Solvalla i Stockholm. 00.05 Iltatähti. Lapin mainos olisi täydellinen, jos joulupukki putkahtaisi vielä jostakin menoa ihailemaan. 16.10 X3M-Tema. 18.10 Arran. 07.53 Aamulennolla. 15.00 Journal TV5. Illan sää 11.30, Eurosport 9.30 Tennis: WTA-mestaruusturnaus, München, Saksa. 12.00 X3M-Nyheter. 14.00 Uutiset. Mukana meiningissä mm. Elokuva keskittyy kirjailijan kaksoiselämään kelpo perheenisänä ja lukuisiin salasuhteisiin heittäytyvänä homoseksuaalina. sa. 03.00 Uutiset. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 07.00 Uutiset. 11.15 Maitre Da Costa (1993). Todellisiakin ongelmia maailmassa riittää”. 19.00 Nyheter från FNB. Arvonta. Dokumentti sortuu osittain myös samaan, mistä se syyttää tosi-tv:tä eli heppoiseen psykologisointiin. 21.55 Uuden musiikin sanoja ja saloja: Konkreettinen musiikki. 13.05 Itineraire d’un gourmet. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 11.20 Oprah Winfrey show. 18.30 Questions pour un Champion. Samaa wildemäistä älyä ja säkenöintiä olisi kaivannut lisää itse elokuvakin. 07.53 Maakuntaradio. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkoilua/Viikon korisukka/75-vihjeet. Viimeinen taistelu, osa 2/2. 10.03 Tänään kymmeneltä. Ison osan huomiosta saa se, miten brittiläisessä Big Brother -sarjassa esiintyminen ja sitä seurannut valtava julkisuus koetteli osallistujina olevien ”tavallisten” ihmisten psyykettä. 20.00 Top Selection. 20.15 Tennis: WTA-mestaruusturnaus, München, SakTV 5 6.00 TV5 Infos. 1.50–3.50 Nyheter från SVT24. 14.40 Glamour. 19.00 Molly. 19.10 Lokala nyheter. 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Kahvilla 10.00 Vanhaa tanssimusiikkia 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tätä Suomi tanssii 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla 14.00 Tietokilpailu Järviradio liitteestä 14.30 Uutis-Sorsat 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Poppitoiveet 16.00 Levyuutuudet 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus (radiossa huomenna) 17.15 Countrytuokio 17.45 Filmivartti 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma (sähköpostiosoite: jr@japo.fi ja fax. 20.00 Mosquito. 13.00 Jalkapallo: UEFA mestareiden liigaa. 22.50 Sportnytt. Veltosti heilahteleva komedianhäntä sysää erämaiden miehen New Yorkista takaisin kotikonnuilleen. Premiata Forneria Marconi, Banco del mutuo soccorso, Le orme sekä Area), joiden näkemys kehittyi erehtymättömän monipuoliseksi ja laajaksi. 22.00 Uutiset ja sää. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 2.11. 12.55 Doktorn kan komma. 21.20 Musayö soittaa musiikkia tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. Erilaisia tutkimussuuntia on vuosien varrella ollut yli 400, ja Kyllikin kohtaloon liittyy yhä lukuisia ratkaisemattomia asioita. Suora. 20.20 Puhelinlangat laulaa. Hyvä niin. 08.00 Uutiset ja sää. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 07.50 Aamuhartaus. 07.55 Nyhetsrubriker 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.17 Tävling 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Backspegeln. 11.30 Kansanmusiikkia. (4,80PM+17,70mk/min+PVM) 12.00 Päivän kysymys 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Brian Gilbertin englantilaiselokuva kertoo skandaalinkäryisimmät luvut Oscar Wilden (1854–1900) elämästä. 11.00 Uutiset. 1.25 Musikspegeln. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Kuukauden kokki. 22.00 Tähtiportti. Markkinamatkalaiset panevat poronsa valjaisiin, jollaisia muistelen aikoinaan kotona valjastaneeni hevosille. 0.10 Hyperion Bay. jatkuu. 04.57 Australian MM-ralli. 12.00 Uutiset ja sää. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Miesten henkilökohtainen moniottelu. 07.00 Uutiset ja sää. Ohjelma keskittyy lähinnä lajin brittiläisiin edustajiin, mutta koukkaa räikeimmät esimerkkinsä Yhdysvalloista. 18.03 X3M-K. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 23.00 Uutiset. 13.00 Rapport. 14.30 Olympiamakasiini. 23.10 Ocean Race. 11.30 Ramp. 18.55 Helgmålsringning. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 13.10 Maakuntaradio. 1.00 Alternative Nation. Uutiset tasatunnein. 10.30 The Quiet Storm. 19.30 Reprisstart: Alla vi barn i Bullerbyn. 17.00 Journal TV5. Viime kesänä Sisiliassa taltioitu konsertti esittelee kovin eritasoisia italialaisia artisteja. 19.10 Puhelinlangat laulaa. 20.30 Rapport. 07.33 Aamulennolla. 17.55 Kulttuuriuutiset. 14.03 Tänään iltapäivällä. 20.00 Urheilu-uutiset. Uusintana vuodelta 1997 nähtävässä dokumentissa puhuvat niin toimittaja, poliisi, näytelmäohjaaja kuin Kyllikin sukulainenkin. Skorpionin johtaja asettaa Sammon pirullisen valinnan eteen: kumpi kuolee, Grace vai Sammon oma poika. 23.00 Romantiikan ajan kuoromusiikkia. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Illan ilopilleri on Gruppo Batarnú, jonka meno yltyy Spike Jones -tyyliseksi slapstick-sekoiluksi. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 13.10 För kärleks skull. 14.52 Taukojumppa. 11.00 Purjehdusmakasiini. 13.08 Sää. Kyllikki Saari: Musta sirkus on ahdistava, mutta tyylikäs ohjelma. www.radionova/helmi. 08.00 Uutiset ja sää. 21.00 På Spåret. Wilden nimiroolissa nähdään Stephen Fry. 10.00 TV5 Infos. Kuva: Aamulehti/arkisto Välimeri juhlii rytmikkäästi Italialainen populaarimusiikki on pitkään näyttäytynyt suurelle yleisölle kovin siistittynä euroviisuhenkisenä pehmoiluna; useimpia myydyimpiä italialaisartisteja ei voi parhaalla tahdollakaan luonnehtia kovin rock-henkisiksi. 18.00 Karamelli. Nuuskija, MadamHari sekä Olli Oikarinen. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag 16.23 Svaret på dagens fråga 16.30 Regionala nyheter 16.44 Aktuellt magasin 16.55 Nyhetssammandrag. 7.15 Journal Mondial des Journaux. 06.57 Australian MMralli. 3.20 Nationalsången. 13.00 TV5 Infos. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. Uutisluotaus 08.30. 10.55 Urheiluradio/Australian MM-ralli. Ehkä sieltä olisi vielä löytynyt jotakin perinteistä – tai sitten nekin markkinat ovat rihkamakauppaa ja tivolin helinää. 16.00 Uppdrag Granskning. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 15.05 Maakuntaradio. 555 (112 min, E) TV1 klo 21.30 Köyhän kodin Molly Pretty in Pink (1986) oli 1980luvun menestyksekkäimpiä teinileffoja ja punapäisen brittinäyttelijä Molly Ringwaldin tähdenlennon sytyttäjä. 18.55 Regionala nyheter. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta Sää tunnin välein alkaen klo 6.30. 17.30 Älskling jag krympte barnen 18.20 Sunset Beach. 15.30 KeskiPohjanmaan uutiset. Mitä tytön muutamaa päivää ennen kuolemaansa kirjoittama runonpätkä tarkoitti. 22.55 Homiez. Poimintoja palstoilta 06.35. 18.05 Liikenne-Suomi. Kissa ja kala. 00.00 Uutiset ja sää. 20.30 Grynets Show. 050-3466000. 03.00 Matti Puhtila. 12.00 Pressiklubi. 20.00 Uutiset. 15.30 Köket. 19.30 Radion sinfoniaorkesterin konsertti, 20.00 Haastateltavana Peter Schreier. 5.30 Journal mondial des Journaux. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 02.00-06.00 Deittichat. Lajityypin räikeysaste näyttäisikin olevan suoraan verrannollinen esitysmaidensa katsojakilvan tiukkuuteen. 11.30 Autourheilumakasiini. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 02.00 Nattklassiskt. 21.50 Merisää. 17.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Tämä käy epäsuorasti ilmi myös BBC:n tuottamasta dokumentista Tirkistelytelevisio. 10.00 Suuria tulkintoja. Jostainhan ne eläkerahatkin tietysti on kerättävä. 24.00 Bytesize Uncensored. 1.10 Kulturnyheterna. 21.00 Beavis ja Butt-head. 06-5572899) Ohjelmassa mm. Marginaalimusiikin puolelta saapasmaalla on ollut heittää esille paljon kunnianhimoisempia akteja. 14.08 Vädret. 06.00 X3M-Morgon. 06.25 Nousutahdit. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Backspegeln forts. 24.00 Urheilu-uutiset. Kyllikki Saaren tarinaa meille kertoo Åke Lindman. 20.55 Journal de l’Eco. Viikonlopun sää 14.30. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.00 Ehtookellot. 9.00 Journal Radio-Canada. 16.10 Talousykkönen. 1.00 Inför Bio 4. 22.15 Wiikend 23.00 Aktuellt. 14.10 Farmen. Tässä hän pystyy itse etualalla, ja mieleen tahtoo jäädä ennen muuta hänen turkkinsa. 09.05 Maakuntaradio. Ja itse markkinoilla olisi vähän voinut vilkaista ympärilleen. Poliisi haastatteli satoja ihmisiä tytön kotikylässä Isojoella ja kuuli tuhansia. 17.20 Kolla. Gemelli Diversi -niminen poikabändi ei jää paljon huonommaksi Eros Ramazzottin videon päälle laulamallaan synteettisellä vaahtokarkilla. 09.33 Aamulennolla. 02.02 Yöradio. 12.05 Sunset Beach. 12.15 Päivätori. 20.50 Hypnotic. 15.05 Iltapäivän terassi. Big Brother oli lajinsa ensimmäisiä, mutta tyhjästä se ei syntynyt. Kuukauden sarja. 09.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. Kooste aika-ajoista. 21.30 Moottoripyöräily: Ratamoottoripyöräilyn MM-sarjaa, Jacarepagua, Rio de Janeiro, Brasilia. Yksinkertaisia vastauksia ei ole, mutta toisaalta on helppo yhtyä talk show -isäntä Jerry Springerin turhautuneeseen lausuntoon: ”Tämä on vain televisiota, herranjumala. 23.40 Cart 2001. Turbiini tekstiviestit 10-14, puh. 19.15 Go’kväll. P.G. 16.00 Uutiset ja sää. 22.50 Late Night with Conan O’Brien. 16.00 X3MNyheter. Itsekin homoseksuaaliksi ilmoittautunut Fry, kirjailijan rakastajaa esittävä Jude Law ja äitiä tulkitseva Vanessa Redgrave saavat ympärilleen turhan siivot puitteet. 12.55 Urheiluradio. 11.00 Uutiset. 09.04 Sää. 22.00 Nordic Top 5. 16.10 Maakuntaradio. 6.30 Journal Mondial des Journaux. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 09.00 Tiedeuutiset. 13.45 Dagens rätt. 02.00 Uutiset. 04.00 Uutiset ja sää. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. Esimerkkinä käy vaikkapa ohjelma Talk Show Trauma, jossa muun muassa syömishäiriöistä kärsiviä tavallisia amerikkalaisia on ”terapioitu” suorassa lähetyksessä ”terveeksi”. 17.03 Jälkikaiku. 18.50 Merisää. 19.25 Vädret. 13.45 Jalkapallo: UEFA Cup. 10.55 Glamour. 20.10 Regionala nyheter. Dokumentti Ei vanhene koskaan kertoo Kyllikki Saaren tarinan ja pohtii, miten hänen kohtalonsa nousi julkisuuden kestoaiheeksi muuttuakseen ajan kuluessa suomalaisen rikoshistorian legendaksi. 23.09 Valoa ikkunassa. 19.30 Joogamatto. 15.05 Hem till gården. 23.06 Novosti po-russki. Perheen pienimpiä ei kannata päästää ohjelman ääreen ainakaan yksin. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Vieraina Will Ferrell, Jeremy Piven ja Remy Zero. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 17.20 TV5 l’invite. Kuva: TV2/Tiedotus Kriisiterapiaa tosi-tv:n uhreille Maailmalla suurta kohua herättänyt todellisuustelevisio rantautui 2000-luvun taitteessa meillekin, tosin verraten siistinä versiona. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Suora. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 07.50 Merisää. 07.00 Radiomafian Aamu. 12.30 Miekkailu: MM-kisat, Nimes, Ranska. Ollin perjantaikiusaus. 19.15 Peter är en pizza. Aiheena on vanhan mallin mukaan pororaidossa tehtävä matka Ruotsin puolelta Norjan Rörosiin perinteisille markkinoille. 23.03 Just nu! 23.55 Löpsedeln. 13.33 Päivätori. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.53 Keno. 14.00 Uutiset. 09.03 X3M-Talk 10.00 X3M-Nyheter. Valikoiden katsottuna ohjelmaa voi pitää hauskana viikonlopun avauksena. Perusajatuksen toteuttaminen ei vain ole onnistunut. 18.17 Inblick i kultur: Razzia. 18.30 Romantiikan aika kuoromusiikissa. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/studiossa Ile & Sanna Eväitä aamulle 06.00. He kertovat, kuinka lehdistön vallan kasvamisesta 1950-luvulla ja tarinan kasvamisesta tutkimusten pitkittyessä. 15.35 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 12.00 Stop! 12.30 Over to you. 22.00 Aktuellt. Carter löytää keinon kuolemaisillaan olevan isänsä pelastamiseksi SG-1-ryhmän neuvotellessa yhteistyöstä kapinallisten goa’uldien kanssa. jatkuu. 18.07 Kulturradion: Rapido. 17.00 Expedition: Robinson. 10.00 Uutiset. 14.05 Fax culture. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 14.03 X3M-Önska. Sananselittäjät. 20.30 Gänget. 19.50 Ekonominyheterna. 18.00 Päivän uutiset 18.20 Ilmoitustaulu 18.30 UJK-Hermes. 07.15 Aamulennolla. 20.00 Martial Law. 22.00 TV5 Infos. 19.00 Journal TV5. 7.00 Journal TV5. 1.50 The Visitor. 17.00 Video Clash. Progressiivinen rock-suuntaus tuotti Italiassakin yhtyeitä (mm. 2.30 Le Canada aujourd’hui. 22.30 Vahvin mies: Grand Prix, Praha. 14.05–15.20 Söndagsöppet. Heti alussa kuullaan tilaisuuden tasokkaimmat tunnelmat, joiden luomisessa ovat mukana trubaduuri Edoardo Bennato ja Solis String Quartet. 04.02 Yöradio. 555 (93 min) TV1 klo 15.25 Nyljetty krokotiilimies Krokotiilimies II (Crocodile Dundee II, 1988) keräsi vielä loput irti nyljettävät taalat Paul Hoganin letkeästä sankarihahmosta. 05.02 Yöradio. 19.15 Iltahartaus. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. 21.00 X3M-Party 22.00 X3M-Nyheter. Mukaan otettu vanha filminpätkä kavaltaa: edes ajokalut ja pelit eivät ole alkuperäisen mallisia. 18.00 Tiina Uusiniitty Uutiset tasatunnein. 16.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 555 TV1 klo 23.20 Juha Seitz Synkkä arvoitus. 18.00 Late Night with Conan O’Brien. 18.45 Uutiset. 09.04 Sää. Musiikkia. 19.00 The Lick Chart. 19.25 Musiikkiuutiset. 3.00 Night Videos. 10.00 Jani Juntunen. 5555 TV2 klo 22.05 Lotta Lehtonen Vainottu virtuoosi. Paikkakunnalla on pidetty pohjoisen väelle tärkeitä markkinoita lähes 150 vuoden ajan, ja aikoinaan kaupankäynti niillä oli yksi poromiesten elämisen ehdoista. Sekään ei silti estänyt Hogania palaamasta taannoin aiheeseen elokuvassa Krokotiilimies III eli Crocodile Dundee Los Angelesissa. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.15 Maitre Da Costa (1993). 09.05 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori. 22.40 Regionala nyheter. 20.00 Nanny. 55 TV2 klo 16.25 Ensio Ruohomäki Oscar Wilden kaksoiselämä Tuliko katsottua Jeevesiä. 07.00 Uutiset ja sää. 17.05 Mot okänt land. 18.00 TV5 Infos. 06.15 Aamuhartaus. 22.00 Aktuellt. Ryhmän terveesti hullussa laulusolistissa on ripaus ianandersonmaista karismaa. 14.00 TV5 Infos. 0.15 Seikkailu-urheilu: AdNatura. 11.00 Sub chat. 12.00 Moottoriurheilumakasiini. 07.50 Merisää. 16.10 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Tirkistelytelevision teema kiteytyy kysymykseen, kenelle vastuu kuuluu, tuotantoyhtiöille vai julkisuuskipeille ihmisille itselleen. 21.15 1600-luvun musiikkia John Playfordin nuottikirjoista. 555 Nelonen klo 19.00 Nina Lehtinen. 20.00 Kulturnyheterna. 21.55 Urheiluradio. 18.05 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 17.05 Maakuntaradio. 21.03 Sportradion. 07.30 KeskiPohjanmaan uutiset. 15.10 Merkkituote: Rooma. 17.05 Iltapäivän terassi. 19.30 En gåva i toner. Tiesää 09.30. 23.25 Sen kväll med Luuk. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Näyttelijä ottaa komeasti haltuun myös Wilden (1997) nimiosan. 13.08 Sää. 5.00 Journal RDI. Articolo 31:n moottoriturvat hallitsevat taiten hiphop-gettoelehdinnän apinoinnin. 16.00 Guess What. 20.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 12.45 Merisää. 10.30 Köket. Tfn 06-3200 200. 21.00 Dancemob Lite. 21.00 MTV:New. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 18.00 Aktuellt. 17.00 Musiikkiuutiset. 23.00 Journal TV5. 14.00 MTV Data Videos. 22.10 Kirjojen jatulintarha. Suora. 14.00 X3M-Nyheter. 13.00 STT:n uutiset. 01.02 Yöradio. Vain joulupukki puuttuu Ruotsin television tuottaman Erämaan kutsu -sarjan esiseikkailija Bobbo Nordenskiöld on käväissyt eksoottisissakin maisemissa. 16.00 Nyheterna och vädret. 18.10 Puhelinlangat laulaa. 19.45 Bingolotto. 1.55–2.25 Röda rummet. 16.30 Jalkapallo: UEFA Cup. 19.10 Seriestart: Vänner. 18.00 X3M-Nyheter. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.00 Journal Belge. 6.05 TV5 l’invite. 15.35 Iltapäivän terassi. Terveisiä ulkomailta 08.05. 05.57 Australian MMralli. 06.10 Hartaita säveliä. Vieraina John Leguizamo, Leelee Sobieski ja Tom McRae. 13.10 Uudet levyt. Ruotsin tv 2 15.00 Mediemagasinet. Oui Med – Ilta Välimerellä kulkee jossakin näiden ääripäiden välissä. 07.15 Maakuntaradio. 21.30 Melodijan aarrearkusta: Van Cliburn soittaa Rahmaninovin sonaatin nro 2. (Uusinta). 10.05 Zig Zag Cafe. Illan jaksossa Pororaidossa markkinoille Åressa vaikuttava mies pysyy hyvinkin tutuissa maisemissa eli Ruotsin ja Norjan tuntureilla. 20.30 X3M-Sport. 11.03 Lounastunnin klassikot. 17.00 Uutiset. Ratkaisemattomassa rikoksessa on jotakin joka puhuttelee, kiehtoo, mutta myös ahdistaa ihmistä. 21.00 K Special: Luchino Visconti. – Mietelause. Tunnussävelestä vastasi (kuka muistaa?) Psychedelic Furs. 17.30 Päivän peili ja sää. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 23.35 Ensi-ilta. Ajankuva kyllä vakuuttaa, mutta näkemys itse Wildestä jää ikään kuin johdannoksi. 13.35 Diggiloo. 22.03 X3M-Party fortsätter. Kohtalokkaaksi muodostui rakkaus Alfred Douglas -nimiseen aatelisnuorukaiseen. 2.00 Soir 3. Miksi reipas Kyllikki kertoi ystävättärelleen pelkäävänsä kotimatkaansa. 11.00 TV5 Le Journal. 00.05 Yöklassinen. 01.00 Uutiset ja sää. Åke Lindmanin kertomana kerrataan, mitä tapahtuneesta tiedetään ja mitä on epäilty tapahtuneen. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 23.00 Nyheterna, sporten och vädret. 18.40 Nyhetstecken. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 06.33 Aamulennolla. Videotaulun avulla yleisö pääsee perehtymään myös muiden kulttuurien musiikkitarjontaan. 18.30 Tennis: WTA-mestaruusturnaus, München, Saksa. 15.00 X3M-Nyheter. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 00.00 Musik vid midnatt. Kyllikin ruumis löydettiin vasta muutaman kuukauden kuluttua katoamisesta eikä rikosta koskaan ratkaistu. Tuotanto: Funny-Films Oy. 17.30 Päivän peili ja sää. 0.55 Pop i fokus. 13.10 Keskipäivän katsaus. 07.15 Aamusoitto. Arvonta ja haastattelut. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 55 (112 min) Nelonen klo 21.00 Pekka Eronen Legenda Kyllikki Saaresta elää Kyllikki Saaren kohtalo lienee tuttu miltei jokaiselle suomalaiselle. 13.33 Keskipäivän katsaus. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. Puskaradio. 22.00 Villospår. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.00 X3M-Rock. 08.15 Aamulennolla. Päivän kysymys. 18.00 JUSUPLUS. 10.03 X3M-Dag. 7.30 Telematin. 17.55 Tähtihetki. Kooste aika-ajoista. 05.50 Merisää. 12.15 Ympäri maailmaa – Radio Finland (06) 8220 988. 11.30 Maakuntaradio. 2001 Radio & TV 19 SubTV! 06.00 Pelichat. 21.10 Danscafét. 23.15 Les enfants de Brassens. 11.33 Keskipäivän katsaus. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.03 X3M-Centrum. 16.10 Oprah Winfrey show. 05.00 Uutiset ja sää. 14.00 Jalkapallo: UEFA Cup. Monet tv-kriitikot penäävät ihmiskohtaloilla rahastavien tuotantoyhtiöiden vastuuta esiintyjistään. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 14.05 Lokala nyheter. Aitoudesta ja perinteestä ei matkalla ole hajuakaan, vaikka halua vanhan elvyttämiseen sanoissa hehkutetaankin