KESKIPOHJANMAA 2.11.2002 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . . Päätöstä valmisteli valtuuston asettama tilapäinen valiokunta, jonka irtisanomisesitys oli yksimielinen. . . . . Katolinen kirkko on viettänyt vuodesta 835 jKr. . Ukaasi kuului, että terveyskeskuksen budjettiesitys on karsittava tai yhtymäkokouksen kokkolalaisjäsenet eivät hyväksy sitä lainkaan. . . . . Rakennus valmistuu porraskäytävittäin ja viimeisetkin asunnot saadaan valmiiksi ennen joulua. . . . . . . . .12 Muoti . . . . Kun kekri menetti merkitystään, siirtyivät monet siihen kuuluneet vainajien hyvittelytavat jouluun: kynttilöitä vietiin haudoille, ja tontut saivat osan joulupuurosta. . . Perinne ei tosiaankaan koskaan pysähdy kököttämään muuttumattomana perintökirstun kannelle. .3-5 Kotimaa . . . . . Remontin aikana on uusittu muunmuassa yli satatuhatta kiloa rappausta. . Raviurheilumenestys ei rajoitu pelkästään suomenhevosiin. . .8 Asuminen . Valtionosuuksien verontasaus on miinusmerkkinen eli joudumme maksamaan takaisin. . . – Valituksia, kannanottoja ja keskusteluja on käyty valtavasti, ja rakennus valmistuikin kolme vuotta suunniteltua myöhemmin. . . .9 Ulkomaat . . . . . . Sivu 3 Terveysmenoja karsitaan Kokkola tekee tiukkaa budjettia Vuodeosasto neljällä Kaarlo Suonperä ja hoitajat Anki Karhulahti, Pasi Paasila ja Mirja Kallio jatkoivat normaalia elämää supistusaikeista huolimatta. .10 Kulttuuri . . Budjettiriihtä puiva kaupunginhallitus ilmoitti, että menojen ehdoton katto on 15,3 miljoonaa euroa. . – Kiinteistön kokonaishinta on noin 20 miljoonaa markkaa. . Erottamisen kannalla olivat kaikki keskustan ja molemmat sosiaalidemokraattien valtuutetut, vastaan kaikki perussuomalaiset. . . . . . . . . – Tulen esittämään terveyskeskuksen vuodeosastopaikkojen vähentämistä kymmenellä, koska osastoilla ei ole riittävästi henkilökuntaa eikä uusia virkoja voida perustaa, hän sanoo. . . . . . . . . . Kuva: Esa Melametsä Kahdentoista tittelin maakunta s Keski-Pohjanmaa on perinteisesti vahvaa suomenhevosaluetta. Kasvatuksen ohella täkäläiset ovat pärjänneet kautta aikojen rodun arvostetuimmissa ravikilpailuissa. Piiri viettää 50-vuotisjuhlaansa lauantaina Kokkolassa, jossa järjestetään juhlaseminaari. Siinä paneudutaan muun muassa vapaaehtoiseen maanpuolustustyöhön ja maanpuolustuskoulutukseen. . Kuva: Clas-Olav Slotte Tänään Mielipide Urheilu -1 -4 1-4 m/s Valtuusto äänesti16-5 Kaisa Kujanpää KOKKOLA (KP) Kokkolinna, kaupungin ensimmäinen monikerroksinen asuintalo ja ainut jugendkauden kerrostalo, kuoriutuu remontistaan. . Vanhan kotioven kuviointi oli entisellään. Kunnanhallitus asettui irtisanomisen kannalle äänin 5-2, perussuomalaisten vastustaessa erottamista. Osastoilla hoidetaan pääasiassa vanhuksia. . Esityksessä kaupungin maksuosuutta on lisätty yli 11 prosentilla 16,3 miljoonaan euroon. Sivu 3 Vetelin kunnanjohtaja irtisanottiin Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupungin talous kiristyy selvästi ensi vuonna. . . Sivu 17 Pikkunoidat haltioissaan Ravintola Sammakonreisi on noita-akkojen ykköspaikka. . Keskipohjalaisravureiden eturivi ei ole leveä, mutta sitäkin tasokkaampi. . . . . . . . . . . .20-21 Sarjakuvat . MARRASKUUTA 2002 Sisältö Sääennuste Sivu 16 VETELI (KP) Vetelin kunnanvaltuusto päätti perjantaina irtisanoa kunnanjohtaja Juhani Filppulan äänin 16-5. .6-7 Talous . . Valiokunnan selvityksen mukaan kunnanjohtajan kyvyttömyys henkilöstöhallinnossa lamaannutti toimintaedellytykset ja tulehdutti työyhteisön ilmapiirin kunnassa. . . . Johtava ylilääkäri Birgitta Kulju toteaa, että budjetin kasvun pienentäminen 4,25 prosenttiin merkitsee toimintojen supistamista. .14-15 Viikonvaihde . . . Prosessi on vienyt aikaa ja ollut myös repivää, Forsstörm paljastaa. . Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Veikko Laitila kertoo, että parin hyvän vuoden jälkeen talous tiukkenee selvästi. . . Terveyskeskuksessa alkaa nyt rankka budjetin karsinta. .17-19 Urheilu . Suurin käyttötalouden kasvuerä on 700 000 euroa nielevä 24 uuden viran perustaminen. Kaksi pikkunoitaa, Sofia ja Annabella, testasivat sunnuntaisivulla miten kurpitsajuhlaa voi viettää ilman sitä kauheaa kaupallisuutta: visiitti mummojen ja isotätien vaatekaapeille, yksinkertaisia ruoka-aineita, hyvää kirjallisuutta ja paljon mielikuvitusta. Vähemmistöön jääneiden perussuomalaisten mielestä epäluottamukselle ei ole pystytty esittämään erityisen painavia syitä, vaan ensin annettiin tuomio ja sitten haettiin syyt. . . . . Tarkoitus oli lisätä osastoille seitsemän virkaa. . . Näillä näkymin emme saa edes positiivista vuosikatetta, Veikko Laitila sanoo. Sivu 20 BWT Magiciä on juhlittu voittajana tähän mennessä 38 kertaa. . . . . . . Piirin puheenjohtaja Sakari Lehdon mukaan seminaarin tavoitteena on löytää maanpuolustustyölle koulutukselliset päämäärät. . Kokonaisuudesta noin 35 prosenttia on tällä hetkellä myyty, toimitusjohtaja Peter Forsström Rakennus Oy Forsströmiltä kertoo. Sivu 8 Kokkolinna kuoriutuu korjauksesta Vanhasta kodista uuteen aikaan Kokkolinnassa 60 vuotta asunut Lahja Liimatta kävi tutustumassa rakennuksen uuteen ilmeeseen. Kuva: Timo Talus/arkisto Perheet alas. . . . Valiokunta piti vakavana myös asiakirjoista ilmennyttä seksuaalista häirintää. pyhien miesten päivää, joka on omistettu marttyyreille. . . . . .2 Maakunta . . . . . . . . Pian kaiketi kuullaan meilläkin samaa kuin ruotsalaisen poliitikon Gudrun Schymanin suusta: "perheet alas"! Ei tarvinne olla kummoinenkaan profeetta, kun toteaa, että pian ei ole koko yhteiskuntaa, jos sen tärkein kivijalka, koti/perhe on murusina, Jukka Peltoniemi Kokkolasta kirjoittaa. . Sivu 2 Lauantai A B Tänään . . . . . . . . . . . . . . . . Suomessa sitä on vastannut kekri: kun sato oli saatu syksyllä korjatuksi, suvun vainajille ja maan haltijoille jaettiin osuus vuodentulosta uhreina. . . . . Budjetin vuosikate mennee miinuksen puolelle eikä esityksessä ole yhtään uutta virkaa. . Yhteisöverotulot tipahtavat ennustettua jyrkemmin. Kaupunki kaatoikin kylmää vettä oman budjettiesityksensä valmiiksi saaneen Kokkolanseudun terveyskeskuksen kuntayhtymän niskaan. Kynttilöiden vienti hautausmaille yleistyi vasta 1920-luvulla, ja hautausmaiden merkitys korostui suomalaisessa perinteessä voimakkaasti sotien jälkeen. . . Luterilaisen kirkon piirissä pyhäinmiestenpäivästä kehittyi pikkuhiljaa kuluneena vuonna kuolleiden vainajien muistopäivä. Ullavan Isla J Brave ja Kalajoen BWT Magic kuuluvat kaikissa rankingeissa Suomen kaikkien aikojen parhaimpiin ravihevosiin. . . . . . . Kuninkaallinen titteli on voitettu maakuntaan kaikkiaan 12 kertaa. . . Irtisanominen astui voimaan välittömästi kunnanvaltuuston päätöksen jälkeen. .13 Mielipide . – Museoviraston kanssa yhteistyö on kuitenkin sujunut kiitettävästi. . . . Jo vuoden ajan keskimäärin 25 miestä on ollut työn touhussa Kokkolinnassa. Rakentajalle katseiden keskipisteeseen tarttuminen on ollut kaukana unelmaurakasta. . . . . . Tutkija Tom Sjöblom on muistuttanut siitä, kuinka monet "perinteiset" rituaalit ja tavat ovat historiallisesti katsottuna hyvin nuoria. .24-27 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 300 LAUANTAINA 2. . .26 Tv, Radio . . . . s – Paljonko on suomalaisista kodeista pian jäljellä, kun jo kuusi avioliittoa kymmenestä päättyy eroon. . . Ja pääasia on, että lopputulos on hyvä, hän jatkaa. Vaikka pyhäinpäivään liittyneet perinteiset suomalaiset sadonkorjuutavat ovat pikkuhiljaa syrjäytyneet, on tilalle tullut joukko uusia, viimeisimpänä Irlannista Amerikan kautta saapunut Halloween. . . . . – Tulopuolella tulee reipas romahdus. . . . . . Ensimmäiset muuttajat asuvat jo uudessa kodissaan. Sivu 15. Kuva: Tomi Hirvinen Maija Myllykangas (KP) Halloween oli kelttien kalenterissa vuoden viimeinen päivä. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Upseeripiiri 50-vuotias s Keski-Pohjanmaan Reserviupseeripiiriin kuuluu 15 kerhoa, joissa on noin 600 jäsentä. Alakerroksen ravintola on myyty sijoittajalle ja sen on tällä hetkellä vuokrattu opetusravintolan käyttöön. . . Budjetin valmistelu on loppusuoralla, ja kaupunginjohtaja antaa oman esityksensä ensi viikolla. . .
0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . klo 15-17 Takalon koululla. klo 19. klo 17.30. Vier. Esa Heikkilä, viulusol. klo 13 Tervakartanossa. Pohjanmaan Syöpäyhd K-P:n os: Adressitalkoot ti 5.11. Ti 13 lentopalloa urh.talo, ke 13 englantia, to 13 keilailua, pe 18 myös maahanmuuttajat Mäntykankaan koulu. Liisa Vaaras-Perttunen laulu, Pia-Lena Leskinen sävellykset ja säestys, Auli Andersson lausunta. klo19 kertoen lastenkirjojen kirjoittamisesta vanhemmille, opettajille ja muille kiinnostuneille. klo 13 Op:n kerhohuoneessa. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. klo 18.30 Marttalassa, P.sillank. Aadolf. klo 19 Työväentalolla. Jäsenten aktiivisuus on kaikista tärkeintä. ma, to 1116, ti, ke, pe 13-20. Veteraaniopettajat: Tapaaminen ke 6.11. Halsua Yhteinen tyyli-ilta su 3.11. Uusi yhdistys on osoittanut, että yhteistyö on suuri voimavara, sillä sotilasarvolla ei ole reserviläistoiminnassa merkitystä. Osmo Leppänen ja kumpp. klo 14 yläasteen salissa. Käsiohj. Unicef-paikallisryhmä: Kokoontuminen ti 5.11. GBK -95: Junioripäättäjäiset su 3.11. Kokkolan Naisvoimistelijoiden Kilta: Kokoont. muttia, klo 13 yhteislaulua. Lasten ilta ma 4.11. Pedersöre Taidehalli Artiksessa Pännäisissä esillä Jimmy Pullin näyttely Säkeitä marraskuussa. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . klo 19 kirkossa. klo 11 tanhut ja laulu. Sol. Hänen mielestään yhdistysten roolit ovat olleet hiukan hukassa, sillä vapaaehtoinen maanpuolustuskoulutus tarjoaa nyt uuden toimintalohkon. viim. klo 19 Seurahuoneella, Torik. – Se merkitsee meille terveellistä haastetta, miten pysymme kilpailukykyisinä. saakka Taidetalo Väinölässä. Oulainen Sinfoniaorkesteri Vivon konsertti joht. p. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Pohjanmaan Nuoret Kotkat: Kok. Kannuksen Kamerakerhon vuosinäyttely 4.-28.11. II. Lasse Erkkilä, urut, Markku Hekkala, laulu, Heikki Niemelä ja Simo Kivelä. saakka K.H. Eläkeliitto Kokkola: Talven loma järjestetään Lehmirannassa 11.17.2.2003. Matti Kuusela aiheena Osteoporoosi. Kalajoki Tapion Tuvalla Ulla Rahkolinin ja Raija Porkolan näyttely 3.11.-30.12. E.Vesala, R.Viiperi, R.Järvelä, J.Pollari, A.Mäki-Petäjä, A.Isokangas. klo 19 Merkuriussalissa. Laulu ja kitara. saakka. Rauha Ruotsala Tänään lauantaina 2.11. Järj. Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden syysnäyttely 17.11. Hän on silloin yli 30vuotias, Lehto mainitsee. Sjögrenin syndrooma -ryhmä: Tutust. 08-8161449. 18 B. 0505210109. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Reserviläistoiminta liittyy olennaisena osana maanpuolustukseen, jota voi verrata oven lukkoon. klo 19 kirkossa. L.Onerva: Etsin suurta tulta, He-LiKat esiint. Vuosikymmenten kuvat, Osuuspankki 100 vuotta, suomalaista nykytaidetta OKO:n taidesäätiön kokoelmista 3.11. erik.lääk. Monipuol. klo 10. Kokkolan Kansalliset Seniorit: Kuoroharjoitus ma 4.11. Marink. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . klo 18.30 Tervakartanon Juttutuvalla. Kannuksesta klo 6, Kokkolasta 6.30, paluu illalla. saakka. klo 14 Jussilassa, Heloneva, Harju. Puheenjohtaja katsoo luottavaisena tulevaisuuteen, sillä reserviläistoiminnan kulmakivi maanpuolustustahto on pysynyt erittäin korkeana. klo 17-18 Ruots. Ohjelmaa. Jumalanpalvelus klo 10 ja kunniakäynti sankarihaudoilla. Vapaaehtoisen maanpuolustuksen suosio kasvaa vuosi vuodelta. Renlundin taidemuseossa. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. peruutuspaikat ovelta. Eteläväylä, Kokkola. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. 16. klo 19 Malmin talossa. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . 0400-162172, 0407151149. Pietarsaaren juhlavuoden näyttely Tyyntä ja myrskyä Pietarsaari 350 vuotta Tupakkamakasiinissa vuoden loppuun. Oulaisten srk ja musiikkiviikot. Pääjuhla klo 12 seurakuntatalolla alk. Väkipako maakunnasta heijastuu myös reserviupseerikerhojen jäsenistöön. Teatteritapahtumaan Mimmi, lehmä ja varis Kokkolan kaupunginteatteriin ke 13.11. Vauhdittajina toimivat Oulaisten lapsikuorot. Vanhemmatkin mukaan. ja mus.matkalle 11.1. klo 18.30 Nuorisotalo Hansalla. 70 Eläkeläiset: Päiväkahvit ma 4.11. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Kokkolan Työttömät: Ma 4.11. Pohjanmaan Syöpäyhd. Keski-Pohjanmaan Maakuntakuoron 50-vuotisjuhlakonsertti Kokkolan kirkossa tänään 2.11. 9. MSLluento. täyttää 70 vuotta Jorma Roiko Kokkolassa, Kaanaanmaantie 28. ry. klo 20 After Eightissä. klo 13-17 Kivitipun Lappajärvi-salissa. Upseeripiiri piristymässä Puheenjohtaja Sakari Lehto katsoo luottavaisena tulevaisuuteen Puheenjohtaja Sakari Lehdon mukaan Keski-Pohjanmaan Reserviupseeripiirissä on noin 600 jäsentä. klo 18, esillä 29.11. klo 13-15 Kokkotuvassa, Tehtaankatu 27. 9.25, Väliv. Kokkolanseudun Parkinsonkerho: Kuukausitapaaminen to 7.11. Siitähän maamme puolustuksen kohdalla lopulta on kyse, Lehto tähdentää. (06) 827 2000 ark. Maksuton. taiteilija Esa Tiainen Kokkolasta. Tilanne on kuitenkin pikkuhiljaa selkiintymässä ja päämäärät löytymässä. Puhe Hannu Lounasto. Järj. Harjoitukset alk. ma 4.11. Mihin lapsi tarvitsee vanhempia. K-P:n Psoriasisyhd: Jäsenilta ma 4.11. Ykspihlajan Eläkeläiset: Ti 5.11. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. KP:n MS-yhdistys: Kerho-ilta ti 5.11. P. Illan aiheena Akvarellimaalaus. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. klo 19 eri ikäisten vanhemmille kk:n alaasteella. klo 19. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Sekä Reserviupseeripiiri että Reserviläiset toimivat edelleen ja huolehtivat muun muassa perinteestä, Lehto kertoo. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Ilmoitt. Kilta-iltaan Mirjalle, Orreksent. klo 19 Koivutupa. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. klo 16.10 toimistolla, Kauppatori 2 krs. 050-5415074. 8313886 Raija Hakala. Kälviä In memoriam rakkaittemme muistolle, konsertti su 3.11. Järj. klo 8 yrttiasioista kiinnostuneille Maaseutuoppilaitoksella. Makkelikerho: Kokoont. klo 10 ja vihkiäiskonsertti klo 19. musikaalimatkalle 11.-12.1.03 Helsinkiin. Kannus Kannuksen Sotaveteraanien 35-vuotisjuhla ja naisjaoston 30-vuotisjuhla su 3.11. L.autokyyti. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Maaseutunuorten kokoont. p. klo 11 jumppa, käsityöt ja pidro. klo 13.45 Tervakartanossa. Johtok., lisäksi S.Kykyri, A.Viiperi, T.Tastula, T.Järvelä. klo 10.10 Kaustisen MH bussi K-P:n piirin kok:een Kannukseen. Piirin toiminta on muutaman hiljaisemman vuoden jälkeen piristymässä. Brahms, Dvorak. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Palkintoja, syötävää. ruokailulla. Reumatoimiston ajanvaraus tiistaisin 16.30-18, p. Yläkerrassa haapavetisen Anne Aholan tussitöitä ja grafiikkaa teemana musiikki. Esimerkiksi Keski-Pohjanmaalla koulutetaan sen puitteissa tuhat henkilöä vuosittain. Lastenkirjailija Gull Åkerblom vierailee pääkirjastossa to 7.11. klo 19 Terra Novalla. 4.11. Neuvonta-aikoja p. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. klo 18 Tervakartanossa. saakka. Anne Bonnerin näyttely Tupakkamakasiinissa marraskuussa. Eläkeliitto Lappajärven yhd: Musiikillinen päivätapahtuma su 10.11. K-P:n os: Hengellinen piiri 5.11. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Kokkolanseudun Kuulonhuolto: Kuulopalvelua to 7.11. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . klo 19 kirkossa. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Haapavesi Liisa Pekkalan rakutöitä ja Väinö Mäkivierikon maalauksia Pyhäjokiseudun Haapaveden toimistossa 29.11. Mikael Wiehe esiintyy ti 5.11. klo 14 (täynnä). Himangan Eläkeläiset: Uintia ja vesijumppa tiistaisin klo 16.30, tanhuharjoitukset tiistaisin klo 14 Roimalla. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . ja ilm. klo 11 jumppa, klo 13 kerho. klo 11-15 pääkirjastossa Kokkolassa. Yritysklinikka-ilta ke 6.11. Vapaa pääsy. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Eläkeliitto Kokkola: Kahvitil. Haapajärvi Haapajärven Kristuksen kirkastumisen kirkon uusien urkujen vihkiminen su 3.11. klo 18 Kaupunkikartano Lumitähteen, Pakkahuoneenkatu 5. Yleisötilaisuus Länsipuiston koululla ti 5.11. klo 18. Pohjanmaan Syöpäyhdistys KP:n os: Käsityökerho ma 4.11. Kokkolan Sotaveteraanit: Hallitus kokoontuu to 7.11. Johtokunta kokoontuu. Himanka Bach-konsertti su 3.11. 8328570, 0443363503. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Seminaarin tavoitteena on selkeyttää vapaaehtoisen maanpuolustustyön roolia ja löytää sille koulutukselliset päämäärät. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. klo 18 srk.keskuksen salongissa. koulutusja tiedotuspäivän pe 8.11. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. klo 18 Laulusalilla, Pitkänsillank. Kokkolan Sydänyhd: Kolesterolin mittauspäivä ti 5.11. Kokkolanseudun Reumayhd: Reumatoimistoon soittoaika on tiistaina klo 16.30-18, p. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Hallitus klo 17. 2 riviä, sis. 24. klo 18 Tervakartanon Juttutupa. 83117932. Reijo Tunkkari, Matti Vanhamäki, Timo Kangas, Esa Laasanen, Rauno Kaustinen, Johanna Rajala, Petri Jämsä, Outi Kangas. – Kun mies on hankkinut ammatin, perustanut perheen ja saanut työpaikan, hän liittyy kerhoon. Lisäksi: Pitkä ikä ja ikuinen nuoruus yhdistettyinä ovat aina kiehtoneet ihmistä. Kaikki mukaan. Kokkolan Martat: Myyjäisten suunnittelua ma 4.11. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . klo 19 kirkossa. 9.35. 8328550. klo 18. Pe 8.11. 8.45, Kurkikartano 8.50, E.perän kierros MH 9, Karjasuo 9.15, Alav. Jaakko Ryhänen, basso ja Pertti Eerola, urut. Pasi Kattilakoski p. Himangan Eläkeläiset: Kerho nuorisotiloissa ti 5.11. Kokkolan Seudun Diabetes: Pikkujoulu la 16.11. Meillä on myös yhteys liittoon, joka määrittelee valtakunnalliset toimintaperiaatteemme, piirin puheenjohtaja Sakari Lehto kertoo. 4.11. klo 18 Kauppaoppilaitos. ti 5.11. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Ihmisen sanaton viesti, Tuija Piepponen ti 5.11. Viime aikojen tapahtumat maailmalla eivät ole sitä muuttaneet. Mutta onko sitä vieläkään ratkaistu... Ilmoitt. klo 18 srk.keskus, K. Esillä veistoksia, öljyvärimaalauksia ja grafiikkaa. K-P:n käsija taideteollisuus: Kädentaidot-messuille Tampereelle 15.11. Kerstin Peltonen kertoo palveluista. Vieras Pelastuslaitokselta. Kokkolanseudun Reumayhd: Kerhoilta to 7.11. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . klo 12.30 neuvonta-asemalla. kirjastossa. Suosituimmat klassiset ti 5.11. Arpoja, kahvit. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Ilm. Sauvakävelyä klo 14, minkä jälkeen ilm. KPV: Pikkukenttien (I-D2) pelikauden päättäjäiset tänään klo 12 ja Isonkentän (D1-A) klo 14 ammattioppilaitoksella. klo 17 urheilutalon alasalissa. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . klo 12.30-14.30 srk.talolla. Valokuvausta varten isot kunniamerkit. klo 18 yläasteen salissa. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . klo 13 Tervakartanossa. menn. 877554. Maksuton. Piiri juhlii 50vuotistaivaltaan lauantaina järjestämällä juhlaseminaarin Kokkolan terveydenhoito-oppilaitoksella. ti 5.11. Yrttihanke Rymy järj. klo 14 kirkossa. Valmentajat paikalle klo 10.15. Ilm. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . STTK Kokkolan Pato: Tallinnan risteily 8.-9.12. Lauluryhmä klo 12. Kokkolan Eläkeläiset: Ma 4.11. Kokkolan Sos.dem. Kahvit klo 18.30. 100, ti 5.11. ja lomakkeet p. yläaste. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Reserviupseeripiirikin on joutunut kilpailutilanteeseen, sillä harrastuksia on tänä päivänä tarjolla joka lähtöön. klo 11 johtokunta, ke 6.11. Åsa Gustavsson laulaa ti 5.11. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Eikä aihe ole menettänyt tippaakaan ajankohtaisuuttaan. K-P:n Allergiaja Astmayhd: Tehtaank. P. saakka. L.auto Pihtiputaalle 8.11. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Var. Kokkolan Kameraseuran vuosinäyttely kaupunginkirjastossa 23.11. Saara Kinnunen luennoi to 7.11. ma-to 9-20, pe 9-18, la 9-13, sis.käynti kirjaston ja kaupan kautta. Pyhäjoki Konsertti la 2.11. 8317066 Paula. Pannu kuumana klo 12-17. Ilm. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Elokuvakerho Outolempi su 3.11. Alustus Taina Lamminen. Sari Haapaniemen taidetta Galleria Stenmanissa, P.sillankatu 37, 7.11. Myötävirtaa, Kalajokilaakson koulutuskuntayhtymän kulttuurija matkailualan koulutusta esittelevä kiertonäyttely Arsis Galleriassa 4.11. K-P:n Psoriasisyhd: Ihopäivä la 9.11. to 7.11. menn. – Reservin upseerit ovat vastuussa puolustusvalmiudesta, mikä sisältää huolenpitoa muun muassa koko kentän koulutuksesta. Ilm. Joht. 18 B 14, p. Missään muualla Suomessa ei ole vastaavanlaista yhdistystä. KPS: C-87-88-89 tytöt, harj. Marianne Tunkkari,Verna Ponkala, Kristiina Salo. Säest. klo 12 hartaushetki. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Kaikki mukaan. Avaus ma 4.11. samalla pikkujouluun 3.12. Simo Kangas. (06) 827 2234, . klo 18. Yhdistykset Heikki Gummerus KOKKOLA (KP) 50 vuoden ikään ehtineen Keski-Pohjanmaan Reserviupseeripiirin perustehtävä on säilynyt ennallaan. klo 13 vanhustentalon kerhohuoneessa. saakka. Kokkolan Karjalaseura: Tarinatuokio la 9.11. Pyhäjokisen Aaro Leipälän maalauksia marraskuussa kirjastossa. 068328570, 044-3363503. 8.11. Satu Nisula antaa allergianeuvontaa klo 16-18. Vapaa pääsy. klo 19 Masalassa. Avoin kulttuuriväen Art Savini -ilta ti 5.11. Johtokunta klo 12.30. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Valovoiman valokuvanäyttely 10.11. klo 10 sos.asiam. Kankuri p. ti 12.11. p. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Katselen Golgatalle, Oulun konservatorion kirkkomusiikin opiskelijoiden konsertti ma 4.11. ke 6.11. klo 19 kunnantoimistolla. ohjelmaa. Ainoa yhteinen yhdistys koko maassa Keski-Pohjanmaan on kulkenut reserviläistoiminnassa koko maassa aivan omaa polkuaan. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Ylivieska Elias Lönnrot 200 vuotta, suomalaisen kirjallisuuden kiertonäyttely kaupunginkirjastossa 4.-27.11. Novgorodil. P. 8289495 Raija Hakala. 8317887. Yritysklinikka-ilta ke 6.11. Eläkeliitto Kaustinen: La 9.11. Eläkeliitto Kälviä: Päiväkahvitilaisuus ja kok. Tied. Tiistaisin terv.hoit. Perhonjokilaakson Omaishoitajat ja Läheiset. Lue lisää maanantain Keskipohjanmaasta Vastaanotolla K u va : P e la st u sh e lik o p te ri n tu k i ry Sydämellinen kiitos Kaikille merkkipäivääni muistaneille. 8.15, Sorto 8.25, Koivisto 8.40, Punasilant. Kannuspäivä koko perheelle su 3.11. Meno maailmalla näkyy sen verran, että jäsenistömme on mukana myös niissä organisaatioissa, joita on koottu erilaisia katastrofitilanteita varten, Lehto selvittää. L.varaus Anne p. Kokkola Kokkolan kaupunginteatterissa Risto Räppääjä tänään 2.11. Tähtelässä. Soneran ja Radiolinjan liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,59 euroa. Paketti. Ulla ja Aino tarjoavat. Helsinkiin. avantouinti sauvakävelyyn osallistuneille. Alustus op.ministeri Maija Rask, avaus kaup.valt., op. urheilutalolla klo 16-17. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Voimavaroja arkeen -koulutustilaisuus ma 11.11. urh.kentän lähellä Alavetelissä klo 15-17 naiset, 17-19 miehet. klo 18 Sos. Perho Katri Jängän muistoseurat la 2.11. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . 8317932. Muutospaineissa jaksaminen, Raimo Vakkurin yleisluento ti 5.11. lähtee Roimalta klo 9.45. Pikkujouluasiaa. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . ti 5.11. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . D-89 pojat ke 6.11. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Pietarsaari Elämän vartissa, lauluja ja runoja rakkaudesta su 3.11. ja terveysalan oppilaitos. Kokkotupa: Ma 4.11. Katri Syrjäniemi ja Riikka Sikala urut, Marja Kantola lausuntaa. 21:3 Aurinko nousee: Kokkolassa 8.11 (pimeys päättyy 7.18) Helsingissä 7.45, Utsjoella 8.45 Aurinko laskee: Kokkolassa 16.10 (pimeys alkaa 17.03) Helsingissä 16.22, Utsjoella 15.05 Nimipäivät huomenna: Terho ja Erland ortodokseilla Ossi Nimipäivät tänään: Topi, Topias ja Tobias ortodokseilla Ahto ja Ohto Tänään Lauantaina 2.11.2002 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista Merkkipäivät s viikko 44 Vihityt Vihityt Kiitokset Kauniit kiitokset syntymäpäivääni muistaneille. klo 13 Tervakartanossa. klo 16.30 neuvonta-asemalla. saakka. Avajaiset ma 4.11. 9.11. MLL:n Halsuan os. menn. Pohjanmaan Syöpäyhd K-P:n os: Tavaroita joulumyyjäisiä varten voi tuoda neuvonta-asemalle. klo 19-20.30 Haapajärven ammatti-instituutin auditoriossa. Katri Syrjäniemi ja Stefan Lönnqvist urut, Elias Kahila sello, Aino-Leena Kamula nokkahuilu ja Niilo Pihlajamaa laulu. Kalajoen Eläkeläiset: Kerho ke 6.11. Marraskuussa Minna Tuohisto-Kokon taidenäyttely Matkalla, Galleria Justus, Asematie 1. Nuoret lähtevät opiskelujen ja työn perässä muualle, mikä nostaa jäsenten keski-ikää. Kahvit alk. – Piiri toimii kerhojen ja yhdistysten kokoavana tahona. Mahd. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . klo 18 Tervakartanon Juttutupa. klo 13. Me olemme erikoistuneet omalle sektorillemme, jossa korostuu vastuu itsestä ja lähimmäisestä, puheenjohtaja tiivistää. Neuvonta-aikoja p. Kuva: Tomi Hirvinen Uudet keskipohjalaiset www.keskipohjanmaa.net. ti 5.11. Järj. – Maakuntaamme perustettiin jo viisi vuotta sitten yhdistys, johon kuuluvat kaikkia reserviläiset. Liikealan os. klo 13. klo 16 Käsija taideteollisuusoppilaitos, Ullavantie 20. Eläkeliitto Lohtaja: Auto Kunnonpaikkaan 8.11. Av. Tulevaisuudessa panostetaan yhteistyön kehittämiseen, koska se avaa uusia toimintamahdollisuuksia. Toholampi Ohjelmalliset Köyripäivälliset Pajamäen Pitäjätalossa pyhäinpäivänä 2.11. Veteli Kirkkokuoron 90-vuotisjuhlakonsertti pyhäinpäivänä 2.11. klo 18 Keskipohjalaisten klubi, Rantak. klo 19 kirkossa. Matti Nikulan puutyöt, Aila Murron ja Vuokko Koivusaaren nukkenäyttely joulukuun loppuun. Kerhot ovat saaneet uusia jäseniä ja kehittäneet toimintamuotojaan. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . klo 13 Tervakartanon Juttutuvassa. Elintärkeät minuutit talteen Pelastushelikopteri SEPE kuljettaa ensihoidon tehotiimin vaikeakulkuisiinkin maastoihin, onnettomuuspaikoille, sairaskohtauksen saaneen luokse. Av. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Tied. ma 4.11. Jutta Urpilainen. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . klo 16 Käsityökeskus, Lopotinkatu 1. Kokkolan maaja kotitalousnaiset: Kokoont. klo 10-13 Sydänsopessa, Tehtaankatu 18. Ti 5.11. Aino Korpi Onnittelut KIITOS MUISTAMISESTA Tuula Lauri T e r v e y s Tämä täytyy lukea... ti 5.11. Paikkavaraus 1.12. Kokkolan Kansalliset Seniorit: Kokoont. klo 18.30 Lähetyssopessa, kirkkoa vastapäätä. Sana: ”Ja minä kuulin valtaistuimen luota voimakkaan äänen, joka sanoi: »Katso, Jumalan asuinsija ihmisten keskellä!” Ilm. Sisätaut. Miten kehitämme kouluamme. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. klo 15 Bio Rex Mika Kaurismäki: Sound of Brasil (Brasilia/Suomi/Saksa 2002, 105 min). Avaus ma klo 19. 17. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. – Kun ovi on lukittu, sisälle ei pääse normaaleilla konsteilla. Perusturvasta Eija Korkia-Aho asiana Omaishoito. Folkhälsan i Nedervetil: Uintia ja sauna su 3.11. lomamatkan vuoksi. klo 10-15 vohveleita. Urkutaiteilija Maija Lehtonen. Helena Juntunen, sopr., Eveliina Kytömäki, piano, konsertti ti 5.11. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Nukketeatteri Jekku ja Potkulautaritari. hanurein. Junioripäättäjäiset pe 8.11. Kokkolan Bridgekerho: Bridgekurssi la 9.11. 8318594. orpokodin hyväksi. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Antti Tikkanen, su 3.11. Ti 5.11. Aglow: Naisten raamattupiiri to 7.11. Kokkolanseudun Suomi-ViroSeura: Esittelee toimintaansa Kokkolan Handelsbankenilla ti 5.11. KVL Kokkola: Teatterimatka Vaasaan la 30.11. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan
Valitsimme mallistoomme uusia, raikkaita sävyjä, jotka antavat uutta pirteyttä olemukseesi. Aivan selvästi on nähtävissä, että ketju ei vedä. – Täältä on annettu raamiksi 15,3 miljoonaa euroa eikä sen ylitys onnistu, koska rahat eivät riitä muutenkaan. Lisäksi mies tuomittiin maksamaan 1 440 euron sakot. Valtuuston kokouksessa valiokunnan kertomuksen esitteli sen puheenjohtaja valtuutettu Mauri Aho (kesk.). Kunnallisveroa on Vetelissä 19,00 prosenttia, yleinen kiinteistövero 0,50, vakituisten asuinrakennusten 0,30, muiden asuinrakennusten 0,80 ja voimalaitosten 1,80 prosenttia. Lisäpontta selvityksen teettämiselle antaa se, että keskussairaala on ottamassa käyttöön niin sanotun raippamaksun. Valiokunta kertoo myös pyrkineensä selvittämään, olisiko kunnanjohtaja ollut mahdollista siirtää muihin tehtäviin. – Siirrot keskussairaalasta vuodeosastolle saattavat hidastua, koska meillä ei ole paikkoja. Kaverinsa kanssa syntyneen sanaharkan jälkeen mies oli tempaissut puukon esille ja viiltänyt vieressä olleen teltan katon halki. Kunnallispolitiikka ei ole voimalaji, vaan taitoja kestävyyslaji. Niukkuus koskee kaikkia Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Veikko Laitila toteaa, että kuntayhtymien kasvuprosenttien pitää olla samassa suhteessa kuin hallintokuntienkin eli neljä prosenttia palkkoihin ja kaksi muuhun toimintaan. Vesa Laukkanen pahoittelee, ettei kunnnan kanssa käydyissä neuvotteluissa syntynyt sovintoa. – Raha-anomus toimitetaan heti, kun sitä pyydetään. Projektit rahoitetaan erikseen. Kunnanjohtaja kieltäytyi toistuvista pyynnöistä huolimatta tulemasta valiokunnan kuultavaksi. Emme pysty rahoittamaan 24 uutta virkaa ainakaan tänä vuonna Veikko Laitilan mielestä nyt pitääkin selvittää konsulttityönä, missä hoidonporrastus tökkii. Valiokunnan mielestä kunnanjohtajalla ei kuitenkaan ollut edellytyksiä, aikaa, eikä kykyjäkään hoitaa yhteyksiä lähipiiriinsä, kunnan työyhteisöön. – Joudumme karsimaan uusia virkoja, mutta koko paketista emme voi luopua. Kemianteollisuudessa kemian osaamiskeskuksen varmistumiseen ollaan tyytyväisiä. Muut kunnan verot pysyvät entisellään. Valtion lopullinen rahoitus määräytyy budjetin mukaan, kehityspäällikkö Eine Pöllänen Keski-Pohjanmaan teknologiapalvelukeskus Ketekistä kertoo. Tällaista vaihtoehtoa ei sen mukaan yrityksistä huolimatta löytynyt, eikä kunnanjohtajakaan sitä esittänyt. Koiravero pois Verotuspäätöksissä kunnanvaltuusto jatkoi Kaustisen valtuuston viitoittamaa linjaa koiraveron osalta ulottaen koiraverovapaan vyöhykkeen Veteliin. Johtava ylilääkäri Birgitta Kulju päätyy toimintojen supistamiseen. Viime vuodelta koiraveroa karttui Vetelissä vajaat 10 000 euroa. Sitä kautta saadaan erikoissairaanhoidon käyttöä pienemmäksi ja kustannukset alas, hän sanoo. Vuodeosastoille supistuksia Terveyskeskukselle budjetin karsinta on vaikea paikka. Kuva: Clas-Olav Slotte Urpo Nykyri VETELI (KP) Vetelin kunnanvaltuusto päätti äänin 16-5 irtisanoa kunnanjohtaja Juhani Filppulan virastaan. – Ohjelma antaa lisää mahdollisuuksia etenkin tutkimukselle. Terveyskeskus suunnitteli perustavansa 24 uutta virkaa. Käytännössä esimerkiksi Kokkolassa hankitaan laitteita OSKEeli tutkimus-, koulutusja palvelulaboratorioon ja valmistellaan kemian alan koulutusohjelmia. Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kokkolanseudun terveyskeskus joutui tiukan paikan eteen, kun Kokkolan kaupunginhallitus ilmoitti torstaina, ettei se hyväksy 11,1 prosentin kasvua maksuosuuksiinsa. Kunnanjohtajan vastineessa oli myönteisiä lausuntoja hänen tavastaan hoitaa suhteita kunnanviraston ulkopuolisiin tahoihin. Ketek hallinnoi laajasti Kokkolan ja Pietarsaaren seuduille ulottuvaa ohjelmaa. Täydellisiä emme ole kukaan. Turveauto paloi täysin KOKKOLA (KP) Tyhjillään ajanut turverekka syttyi tuleen ja paloi korjauskelvottomaksi viime yönä hieman puolen yön jälkeen Jyväskyläntiellä noin viisi kilometriä Kokkolan keskustasta itään. Vuodepaikkojen, joita on nyt 140, vähentäminen voi aiheuttaa tulpan hoidonporrastukseen ja siten lisäkustannuksia. Korotettua hoitopäivämaksua halutaan periä kunnilta, jonka asukkaat ovat keskussairaalassa odottamassa jatkohoitopaikkaa tai avohoitoa. – Kunnanjohtajan olisi pitänyt käsittää, että yhteisesti sovitut menettelytavat koskevat myös häntä, esimerkiksi lautakuntien päätökset tai tehtäväjako viraston sisällä. Esityksessä on miljoona euroa liikaa eikä yli 11 prosentin korotus ole ohjeiden mukainen. Juhani Filppulan lakimies, oik.lis. Tällä hetkellä osastojen henkilöstö on jaksamisessaan aivan äärirajoilla ja se näkyy sairaslomatilastoista. Meillä on edessä toimintojen supistaminen, Kulju kertoo. Hän toteaa, että korotuspaineet ovat valtavat perusterveydenhuollossa, erikoissairaanhoidossa ja perusturvassa. Tule kokeilemaan Näkömestarin katseenvangitsijoita. Näin ei tapahtunut, valiokunta toteaa. Eine Pöllänen luottaa, että aikaa vakiinnuttaa kemian osaamiskeskuksen toiminta Kokkolan seudulla on riittävästi. Nivalan-Raahen-Tornion metalliteollisuuden verkostoosaamiskeskusohjelmaa rahoitetaan vuosittain 600 000 eurolla, mistä valtio maksaa puolet ja kaupungit loput. Valiokunnan varapuheenjohtaja oli valtuutettu Unto Rantala (sd.), jäseninä valtuuston puheenjohtaja Riitta Huusko (kesk.), valtuutettu Anneli Polso (kesk.) ja kunnanhallituksen puheenjohtaja, valtuutettu Johannes Pollarikoski (kesk.). Siinä on suhteet näihin asioihin. Osaamiskeskuksille haetaan nyt rahoitusta Ensi vuoden toiminnan suunnittelu saman tien käyntiin Kehityspäällikkö Eine Pöllänen Ketekistä kertoo, että seuraavaksi ryhdytään hakemaan Kokkolan seudun kemian osaamiskeskuksen rahoitusta sekä suunnittelemaan ensi vuoden toimintaa ja hankkeita. Se tarkoittaa miljoonan euron karsimista Kokkolalle kaavaillusta 16,3 miljoonan maksuosuudesta terveyskeskuksen talousarvioesityksessä. Avustuksellamme löydät omasi helposti. Talouskriisiä meillä ei sentään ole, mutta henkeä pitää vetää aika reippaasti ensi vuonna. Tulenkin esittämään, että vuodeosastoilta vähennetään kymmenen hoitopaikkaa. Kehysten valinta on hauskaa. Luottamuksen murenemisesta valiokunta otti esimerkiksi kunnasta lähteneen työntekijän kuvailemat tilanteet. Raamista ei voida lipsua yhtään. Esimerkiksi kemian osaamiskeskusohjelma voi edesauttaa jopa satojen työpaikkojen syntymistä rannikolle eri aloilla, mutta itsestäänselvyys se ei ole. Perussuomalaisten valtuustoryhmän puheenjohtajan Leo Saaren mukaan kunnanjohtaja Juhani Filppulan 12 vuoden virkakaudelta ei voida esittää sellaisia rikkeitä, joilla irtisanomista voitaisiin perustella. Kahtasataa ajaneelle tuomio YLIVIESKA (KP) Kahtasataa 100 km/h:n nopeusrajoitusalueella hurjastelleelle oulaistelaiselle moottoripyöräkuskille langetettiin kolmen kuukauden ajokielto Ylivieskan käräjäoikeudessa. – Tästä huolimatta kunnanjohtaja on sopimuksen vastaisesti käsitellyt asiaa lukuisten henkilöiden kanssa kunnanviraston sisällä, valiokunta raportoi. Mies oli törmännyt 2,8 promillen humalassa toisen nivalalaisen miehen autoon liikenneympyrässä Ylivieskassa. Erottamisen kannalla olivat keskusta ja sosiaalidemokraatit, vastaan perussuomalaiset. Pian tämän jälkeen lieskoja tuli jo hytin etupuolelta tuulilasiinkin. – Palvelutaso pitää pyrkiä säilyttämään, mutta 11 prosentin kasvuun ei ole mitään mahdollisuuksia. Sama niukkuus koskee kaikkia, Veikko Laitila sanoo. Tarkoitus on, että kemian osaamiskeskusohjelman perustoimintaa rahoitetaan vuosittain 270 000 eurolla. – Tämä osaltaan kuvaa kunnanjohtajan välinpitämätöntä suhtautumista ja suhteita kunnanvaltuustoon ja sen asettaman valiokunnan toimintaan, valtuustolle laadittu raportti toteaa. Hän toteaa, että kaikkia esitettyjä virkoja ei budjetista voida karsia. Jos vastaavasti avopuolelle ei tehdä merkittävää lisäystä palveluihin, niin kotiutukset vuodeosastoltakin hidastuvat, Birgitta Kulju toteaa. Yhtälö on ihan mahdoton. Valiokunta piti vakavana myös asiakirjoista ilmennyttä seksuaalista häirintää, jonka osapuolet ovat sopineet. Ohjelmat ulottuvat vuoteen 2006, jolloin alkaa uusi EU-toimintakausi. Irtisanominen astui voimaan perjantaina heti päätöksen jälkeen. – Nyt on käynyt selvästi ilmi, että kaupungin tulopuoli ei kehity ennusteiden mukaisesti. Töitä keskuksen eteen on kuitenkin tehty monta vuotta. Mies sai tuomion vaaran aiheuttamisesta, vahingonteosta ja teräaseen hallussapidosta yleisellä paikalla. Keskukset ovat aluepolitiikan tekemisen välineitä, ja ne on luotu elinkeinoelämän kehittämistä varten. Puutteet ovat lamaannuttaneet toimintaedellytykset ja tulehduttaneet työyhteisön ilmapiirin, valiokunta toteaa lausunnossaan. – Kuulemistilaisuuden aikana kunnanjohtaja oli työpaikalla ja poistui toiseen kokoukseen, vaikka oli juuri esittänyt todistuksen sairaslomasta. Yleishyödyllisten yhteisöjen kiinteistövero on 0,00 prosenttia. Ehkä jo ensi viikolla. – Henkilöstökulut ovat 75 prosenttia budjetista ja palkkakustannusten nousuun on varattava 4,5 prosenttia. Palamishetkellä autossa ei ollut kuormaa. Vajaat 10 vuotta vanhalla autolla oli ajettu reilut miljoona kilometriä. Veteli irtisanoi kunnanjohtaja Filppulan Henkilökunta painosti työtaistelu-uhalla Anne Saarikettu (KP) Kokkolan seudun kemian ja Raahen-Nivalan-Tornion metalliteollisuuden verkosto-osaamiskeskusten rahoitusta ryhdytään hakemaan seuraavaksi valtioneuvoston hyväksyttyä ohjelmat torstaina. Millaisia käytännön vaikutuksia osaamiskeskusohjelmien toteutumisella on, sitä on mahdoton toistaiseksi tarkalleen sanoa. Osaamiskeskusten avulla kehitetään alueellista, kansallista ja kansainvälistä huippuosaamista. Voimankäyttö voi kostautua mahdollisissa irtisanomista seuraavissa oikeudenkäynneissä, Saari perusteli ryhmänsä linjaa. Ennen vuodenvaihdetta tehdään myös ensi vuoden toimintasuunnitelmaa ja valmistellaan ohjelmassa toteutettavia hankkeita. Filppulan tavoittena oli Laukkasen mukaan saada korvauksena erostaan kahden vuoden palkkaa vastaava hyvitys. – En halua kehua enkä moittia. Tällä kertaa auto ehti palaa niin täysin, että syttymissyytä on vaikea edes arvailla. – Päätöksenteossa emme kykene hahmottamaan, missä kohti hoidonporrastus pahiten tökkii. Muutkin joutuvat taipumaan noin neljän prosentin kasvuun, Jarmo Nissi sanoo. Kun siitä ei lipsuta hallintokunnissa, niin ei lipsuta kuntayhtymissäkään. – Todennäköisesti joudumme luopumaan osastolle suunnitelluista seitsemästä virasta ja varahenkilöstöstä. Paikkoja vähennetään osastoilla Johtava ylilääkäri Birgitta Kulju vastaa budjettisupistuksiin Johtava ylilääkäri Birgitta Kulju kertoo, että vuodeosastojen potilaspaikkoja joudutaan vähentämään talousarvion supistamisen vuoksi. Se merkitsee lisäkustannuksia ja mahdollisia sakkomaksuja Kokkolan kaupungille. Mies saa suorittaa vankeusrangaistuksen yhdyskuntapalveluna. Kuva: Tomi Hirvinen. Budjetin supistuksia ei ole vielä ehditty valmistella torstaisen tiedon jälkeen, mutta Birgitta Kulju aikoo tehdä omat esityksensä. Käytännössä valtionrahoituksen pitäisi olla selvä. Auton kuljettaja teki palosta ilmoituksen, kun hän huomasi ajon aikana liekkien lyövän hytin ja kuormatilan välistä. Loppuvuoden ja alkuvuoden aikana pitää saada ulkopuolinen näkemys, missä täytyy tehdä pikaisia toimia, jotta hoitoketju lähtee rullaamaan. Puutteet henkilöstöpolitiikassa ja johtamistavassa osoittivat valiokunnan mielestä taitamatonta johtajuutta. Hoitajia on aivan liian vähän hoitopaikkoihin nähden. s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 2.11.2002 Maakunta 3 KATSEENVANGITSIJAT Syksyn uudet kehykset ovat saapuneet. – Esille on tullut vakavia puutteita kunnanjohtajan kyvystä johtaa kunnanviraston työtä. Kunnanjohtajan asemaa selvittänyt valtuuston valiokunta sai erityisen kovat evästykset yksimieliselle irtisanomisesitykselleen kunnanviraston henkilökunnalta, joka uhkasi työtaistelutoimilla, irtisanoutumisilla ja vuorotteluvapailla, mikäli kunnanjohtaja jatkaisi virassaan. Palokunnan ehtiessä paikalle kuorma-auton renkaat jo räjähtelivät. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti Liikenneympyrässä kolaroineelle rattijuopolle ehdotonta YLIVIESKA (KP) Ylivieskan käräjäoikeus tuomitsi nivalalaisen miehen törkeästä rattijuopumuksesta ja liikenneturvallisuuden vaarantamisesta kolmen kuukauden ja kahdenkymmenen päivän ehdottomaan vankeusrangaistukseen. Se vie käytännössä aikaa pari vuotta, sanoo Laukkanen. Perussuomalaiset kieltäytyivät nimeämästä omaa edustajaansa valiokuntaan. Puukkojunkkarille sakkoja YLIVIESKA (KP) Viime juhannuksena Kalajoella teltan katon puukolla halkaissut härmäläinen mies tuomittiin 400 euron sakkorangaistukseen Ylivieskan käräjäoikeudessa. – Kaupunginjohtajan esityksessä Kokkolan budjetiksi ei ole yhtään uutta virkaa. Summasta puolet tulee valtiolta, toinen puoli Kokkolan kaupungilta. Aivan välttämättömiä virkoja ovat sosiaalityöntekijän ja kouluterveydenhoitajan virat sekä 2,5 määräaikaista hoitajan virkaa lääkärivajeen vuoksi. Valiokunta toteaa luottamuspulan Vetelin kunnassa kärjistyneen kuluneen puolen vuoden aikana. Hyödyn odotan näkyvän erityisesti pk-sektorilla, tehtaanjohtaja Jöran Sopo OMG Kokkola Chemicalsilta sanoo. Lisäksi mies tuomittiin seitsemäksi kuukaudeksi ajokieltoon. – Asia käsitellään perusteellisesti hallinto-oikeudessa ja sen jälkeen ilmeisesti korkeimmassa hallinto-oikeudessa. Asian tilaa on koetettu korjata viraston sisäisin toimin siinä onnistumatta. Usein turverekkojen palo aiheutuu, kun moottoritilaan pääsee kuivaa, ohutta turvepölyä ja kun ajon aikana moottoritila kuumenee, turve syttyy palamaan. Vaikka miestä ei oltu aikaisemmin tuomittu, käräjäoikeus katsoi yleisen lainkuuliaisuuden edellyttävän, että ensikertalaisellekin annetaan ehdoton rangaistus. Toisaalta työtä on muutoinkin enemmän tarjolla, kun ikäluokat pienenevät. Puukkojunkkari kiisti aiheuttaneensa kenellekään vaaraa, mutta käräjäoikeus totesi, että teltassa nukkumassa ollut nainen oli konkreettisessa vaarassa, kun mies oli viiltänyt telttakankaan halki. Kaupungin kehitysjohtajan virkaa hoitava Jarmo Nissi toteaa, että kaupunki pysyy keväällä antamassaan raamissa. Ole yksilöllinen
Siksi johtoryhmä esittää seutukuntahallituksille, että viranomaisista ja päättäjistä koostuva johtoryhmä antaisi lausunnot seutukuntahallituksille ennen kuin hankkeita viedään eteenpäin. Ajoneuvo vaurioitui. Vieskan terveydenhuoltokuntayhtymässä jo toteutettava hanke laajenee Oulaisiin, Siikalatvaan, Haapavedelle, Kärsämäelle, Nivalaan ja Kalajoelle. Hyvinvointiverkosto sisältyy sekä aluekeskusettä osaamiskeskusohjelmiin. Pitkä aika johtui käytössä olleiden pelastusvälineiden tehon riittämättömyydestä nykyaikaisiin autoihin. Traktorin etuosassa ollut työkalulaatikko osui ajoneuvon kylkeen siten, että potilas jäi vaurioituneeseen autoon loukkuun. Pahin ongelma on se, että kolme seutukunta toimivat irrallaan ja vieläpä eri tavoitealueilla. Hankkeet pitäisi myös priorisoida. Alueen hyvinvointihankkeista johtoryhmä nosti kärkeen myös Pyhäjärveltä hallinnoitavan dementian ja muistihäiriöisten hoitoon liittyvän hankkeen sekä Diabron jatkohankkeen, jossa kehitellään diabeteksen ehkäisyohjelmaa. Irja Kivistö (kok.) esitti, että asia on palautettava kunnanhallitukselle uuden selvityksen tekemistä varten. Vuonna 2004 rakennettavaan taloon keskitetään hyvinvointialan tutkimus, kehitys, tuotekehitys ja toimintaympäristö. Kolari sattui Kauppajengin liittymässä kello 11 aikoihin, kun Kalajoentietä ajanut traktori törmäsi henkilöautoon. Hänen mielestään selvityksessä ei vastattu kunnolla aloitteessa esitettyihin kysymyksiin. Kunnanhallitus totesi selvityksessään, että terveyskeskuskuntayhtymältä on edellytetty kahden lääkärin palveluja Kälviällä. Kuljettaja ei loukkaantunut. Häntä pidettiin lämpimänä peitoilla ja lämpöpuhaltimella. Vesipinta nousee jokisuulle rakennettavan padon ansiosta. Tilaongelmien poistamiseksi lautakunta esittää kaupunginhallitukselle ja -valtuustolle määrärahojen varaamista ensi vuoden talousarvion investointiosaan. Vanhusohjelma painottaa avohoitoa Hyväksytyssä vanhuspoliittisessa ohjelmassa vuosille 2002–07 painotetaan avohoitoa. Traktori törmäsi autoon Loukkaantuneen irrotus kesti 40 minuuttia Loukkaantuneen irrotus kesti yli 40 minuuttia. Perusturvajohtaja Heleena Talalan mielestä myös nykyisiä vastaanottotiloja pitäisi laajentaa. Talonpojankatu 2, 67100 KOKKOLA) Tilaisuus antaa valmiuksia yritysten johdolle ja laadun vastuuhenkilöille kehittää yrityksensä toimintaa ja siten parantaa kilpailukykyä. Uutena toimintona terveyskeskuksen yhteyteen on tulossa dialyysiyksikkö. 06-828 51 11 tai 010 826 8001• Isokatu 15, Kokkola LOMASÄÄ TEKSTIVIESTINÄ Costa Rica, 10 pv, alk. – Hyvinvointihankkeissa on monia toimijoita eikä ole kuvaa päätöksien muodostumisesta ja rahoituksesta, johtoryhmän puheenjohtaja Antti Rantakangas sanoo. Edellisiin hankkeisiin haetaan EU-rahoitusta, mutta sosiaalija terveysministeriön rahoitusputkessa on hoitajien toimenkuvan laajentamishanke, jota toteuttaa Oulun seudun ammattikorkeakoulun Oulaisten osasto. Kunnarin siirtäminen Kälviältä Kokkolaan johti oikeuskäsittelyyn. Tontilla sijaitsevat terveskeskuksen lisäksi Männikkö, Kimppakoti ja elintarvikelaboratorio. Kunnanhallituksen tulisi selvittää viran täyttämättä jättäminen. Enemmistönä olleet huomauttivat muun muassa, ettei terveyskeskuksen virkojen täyttämisiä kuulu käsitellä kunnan, vaan terveyskeskuksen hallinnossa. Kivistön esitys hävisi äänin 23–4. Tekninen lautakunta esittää kaupunginhallitukselle, ettei kaukolämpötaksaa eikä jätevesitaksaa korotettaisi ensi vuonna. Kustannukset jakaantuvat siten, että ympäristökeskuksen osuudeksi muodostuu 180000 euroa ja kaupungin osuudeksi 90000 euroa. Kokkolanseudun terveyskeskuksen lausunnon antoi johtava ylilääkäri Birgitta Kulju, joka aikoinaan siirsi Kunnarin terveysaseman lääkärin virasta vuodeosaston lääkäriksi. www.keskipohjanmaa.net Saat 5 vrk:n säätiedon paluuviestinä Soita ja kysy myös muista matkoistamme puh. Parkkimajärven vesipinta nousee KALAJOKI (KP) Henkilöautossa matkustajana ollut kalajokinen nainen loukkaantui liikenneonnettomuudessa Kalajoella perjantaina. Päivi Savela OULAINEN (KP) Oulaisiin rakentuvan hyvinvointikeskittymän eli Wellness Parkin toivotaan keräävän yhteen Oulun Eteläisen alueella toimivat hyvinvointihankkeet. Kaupunki varaa tälle vuodelle 17000 euroa itse kunnostukseen ja 34000 euroa haittakorvauksiin. ym. Muutamat valtuutetut pitivät kunnanhallituksen selvitystä Kuljun antamine lausuntoineen riittämättömänä. Tällä varmistetaan, että kullekin järjestyy sopivin palvelu. SÄÄ BOGOTA 5) Lähetä viesti numeroo n 13525 Palvelu toimii Soneran ja Radiolinjan liittymissä. Korkeimman hallinto-oikeuden päätöstä odotetaan syksyn kuluessa. Vapaa pääsy. HYVÄ VALIKOIMA JUHANI PALMUN TEOKSIA www.laatutaide.com Tied. HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven kaupungin perusturvalautakunta patistaa teknistä lautakuntaa tekemään kuntoarvion terveyskeskuksen tontilla sijaitsevista rakennuksista. Ketekin Laatuprojektissa 20022003 mukana oleville yrityksille tilaisuus on maksuton Ilmoittautuminen: Tiina Valjus, puh. Siirtoa väitettiin poliittiseksi ajojahdiksikin. Kuntayhtymä on aloitteen mukaan osoittautunut kykenemättömäksi ylläpitämään lääkäripalvelut lain ja yhtymän käyttösuunnitelman edellyttämällä tasolla. Tavoitteena on myös kustannustehokkuus niin, ettei asiakas joudu resurssipulan tai vaihtoehtojen puutteen takia olemaan kalliimmassa hoidossa kuin on tarpeen. Syynä siirtoon oli Kuljun mukaan "toiminnalliset ongelmat", jotka johtuivat Kunnarista. Kulju toteaa lausunnossaan, että Kunnarin ammatillinen pätevyys on riittävä. Hinta 0,59 euroa /haku. Kuva: Heikki Gummerus Terveyskeskuksen kiinteistöt syyniin. Kunnari on kokoomuksen valtuutettu. Kunnista noin kaksi kolmasosaa on jo laatinut oman vanhuspoliittisen ohjelmansa. 06-825 3300 www.ketek.fi LAADULLA KILPAILUKYKYÄ -SEMINAARI Keski-Pohjanmaan Teknologiakeskus KETEK järjestää: JYVÄSKYLÄN YLIOPISTO CHYDENIUS-INSTITUUTTI M artti A htisaari -luento perjantaina 8.11.2002 klo 11.15 Ruotsin pääministeri Göran Persson: Ruotsin turvallisuuspolitiikka Luento välitetään Jyväskylän yliopistosta videoneuvotteluna Chydenius-Instituuttiin, Pitkänsillankatu 1-3, luentosali, 2. Potilas joutui olemaan kiinni autossa yli 40 minuuttia. Lauantaina 2.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Matkailu Matkailu Lääkäripalvelut Sekalaiset Näyttelyt KIERTOMATKA K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a GSM-Täsmäsää kattaa tuhansia lomakohteita maailmalta sekä kaikki Suomen kunnat ja toimii myös ulkomailla yhtä helposti kuin kotimaassa! Kirjoita tekstiviesti SÄÄ PAIKKA 5 (Esim. Palopäällikkö Petri Lehkonen sanoi, että vaikka nopeudet olivat alhaiset, törmäys oli yllättävän voimakas. 06-825 0000, fax. Siksi Oulun Eteläisen hyvinvointipalvelujen johtoryhmä kaipaa järjestelmään selkiyttämistä. Kunnari ei ole ottanut vuodeosastolääkärin virkaa vastaan. krs. Lähtökohtana on, että jokainen vanhus kykenisi erilaisin tukitoimin asumaan kodissaan mahdollisimman pitkään. Tervetuloa! Antti Hietalahti KÄLVIÄ (KP) Pitkään ja rönsyilevästi käsitteli Kälviän kunnanvaltuusto torstai-iltana 303 kälviäläisen kesäkuussa jättämää aloitetta, jossa tivattiin kunnanhallitukselta selvitystä, miksi Kälviän terveysaseman lääkärin virat ovat täyttämättä. Hän myöntää, etteivät palvelut ole toteutuneet käyttösuunnitelman mukaisesti. Hoidon porrastusta aiotaan edelleen kehittää niin, että kotona asumisen ja laitoshoidon välillä olisi mahdollisimman monta, eriasteista tukimuotoa. Kulju vetoaa lausunnossaan yleiseen lääkärivajeeseen, jonka vuoksi Kälviän terveysaseman palvelut ovat puutteelliset. Kuntayhtymän edun mukaista on olla valitsematta lääkäriä, jonka työsuhde on purettu. Kun virkojen täyttäminen kuuluu terveyskeskukselle, kunnanhallitus pyysi siltä lausuntoa aloitteeseen. Tilaisuudessa käsitellään mm.: Muotoilua yrityksen kilpailuetuna sekä Yrityksen tulosja toimintasuunnitelman tekeminen seuraavalle vuodelle TERVETULOA! Seminaarin hinta: 60 euroa (356,74 mk) /henkilö. 2.169 •/hlö/2hh Palvelumaksu 6,75 euroa / varaus TAIDEMYYNTI Suuri kokoelma suomalaista laatutaidetta Harsia, Helin, Jokinen, Karhu, Karttunen, Koivunen, Laakso, Mieskonen, Mikola, Mustonen, Palmu, Peltonen, Petrie, Riihimäki, Rintamäki, Rissanen, Rytsölä, Saarinen, Siitonen, Sjösted, Toivanen, Vainio, Vesanen, Viitanen, Vuorisalo ym. Poikkeuksellisen laajassa aloitteessa kysyttiin, onko viran täyttämättä jättämisessä menetelty kuntalaisten edun vastaisesti. Kunnostushankkeessa lähdetään siitä, että Parkkimajärven vesipintaa nostetaan 20 sentillä. Perusturvalautakunnan mukaan kuntoarvion tekemisellä on kiire, sillä terveyskeskuksessa on tapahtunut ja tapahtumassa huomattavia toiminnallisia muutoksia, jotka edellyttävät lisää tilaa. Kolmen seutukunnan alueella pyörii hyvinvointihankkeissa arviolta noin 3,4 miljoonan euron potti. 040-510 6161 KOKKOLAN URHEILUTALO Vapaudentie 1 LA?SU KLO 11?19 Lisäksi erä tauluja ALE 2 päivää LAADULLA KILPAILUKYKYÄ -SEMINAARI Ti 05.11.2002 klo 12.00 16.00 KPAMK / Tekniikan yksikön isossa auditoriossa (os. Kälviän valtuusto kinasi Kunnarin erottamisesta Wellness Park kokoaa ne yhteen Hyvinvointihankkeet hajallaan Oulun Eteläisessä PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven kaupungin tekninen lautakunta esittää kaupunginhallitukselle ja -valtuustolle, että Parkkimajärven kunnostus aloitettaisiin jo tänä vuonna. Kunnostuksen yhteydessä järveen rakennetaan myös kaksi venelaituria ja yleinen uimaranta. Pelastusja ensiapuhenkilöstö aloitti potilaan ensihoidon ja auton rakenteiden purkamisen. Vaasan hallinto-oikeuden elokuussa antaman päätöksen mukaan Kulju ei menetellyt lain vastaisesti. Pelastushenkilöstä joutui repimään ajoneuvon matkustajan puoleisen kyljen kokonaan auki. Wellness Houseen toivotaan erityisesti hyvinvointialan ohjelmistoyrityksiä. – Talvikelien alkaessa on syytä muistaa, että myös alhaisilla taajamanopeuksilla tapahtuvat liikenneonnettomuudet voivat olla vaarallisia, Lehkonen muistutti. Tajuissaan ollut nainen toimitettiin terveyskeskuksessa annetun ensiavun jälkeen jatkohoitoon Keski-Pohjanmaan keskussairaalaan. Hankkeen kokonaiskustannukset nousevat noin 270000 euroon. Hän haki siirron jälkeen kahdesti ainoana hakijana terveysaseman avoinna ollutta virkaa, mutta ei tullut valituksi. Keskustelu ryöpsähti välillä väittelyyn siitä, miksi terveysaseman lääkäri Leena Kunnari siirrettiin vuodeosastolääkäriksi Kokkolaan. 040-538 4138, e-mail:tiina.valjus@ketek.fi Keski-Pohjanmaan Teknologiapalvelukeskus Talonpojankatu 4, 67100 Kokkola puh. Hyvinvointiin liittyvä tutkimusja yritystoiminta saa konkreettisen paikan Oulaisista, jonne aloitetaan ensi vuonna hyvinvointitalon eli Wellness Housen suunnittelu
Autti s. KLO 19 KLO 14 ja 19 KLO 19 EI ESITYSTÄ KLO 12 ja 19 KLO 14 ja 19 Avoinna ma?to......11?22 pe .............11?24 la...............16?24 su..............13?18 Keskellä elämää KOKKOLA (KP) Kokkolan Työväenopiston toverikunta täyttää alkaneella toimintakaudellaan 60 vuotta. marraskuuta. Liikevoitto katsauskaudella, oli 2,7 (3,0) miljoonaa euroa. Nykyään paikan omistajana on Metsolan kesäkodin kannatusyhdistys. Näin emme olis' tahtoneet, on meiltä paljon pois. Anne On isän neuvot loppuneet, hän hiljaa nukkui pois. 13.11. 10.11.1924 Rovaniemellä k. Turkistalouden koulutusohjelman ovat suorittaneet: Jarkko Viitala Kaustinen, Juha Tiitto Lohtaja, Jarmo Tiitto Lohtaja ja Miro Övermar Kautiainen. Scanfil Oy:n liikevaihto syyskuun loppuun mennessä oli 170,8 miljoonaa euroa. Hän oli kuollessaan 83-vuotias. Gabriel, tule takaisin ! Musiikillinen komedia VIIMEISET ESITYKSET ! TI KE PE LA KE TO PE LA SU TO 05.11. Takanen, joka omistaa yli kolmanneksen koko osakekannasta. YLIVIESKA (KP) Ylivieskan teknisten palveluiden lautakunta valitsi yksimielisesti keiteleläisen rakennusinsinööri Kari Nuutisen kaupungin rakennustarkastajan virkaan. – TEOLLISUUSNEUVOS Reino Rajamäki on valittu vuoden lahtelaiseksi. 15.11. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 2.11.2002 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Maaseutuakatemiasta valmistuneet Kuolleita Sekalaiset Konsertit Teatterit Kulttuuri Kokoukset Järjestömuistio Keski-Pohjanmaan Vapaaehtoiset maanpuolustajat ry pitää VUOSIKOKOUKSEN pikkujoulun merkeissä Koulutustalolla tiistaina 19.11.02 klo 18.30. Wecan -konsernin liikevaihto puolestaan laski 9,3 prosenttia edellisen vuoden vastaavaa aikaan verrattuna ja oli 31,0 miljoonaa euroa (34,1 milj. Scanfil Oyj:n mukaan yhdistyminen sujui suunnitellusti. Wecanin toiminnot Ylivieskassa siirtyivät Sieviin Scanfil Oy:n tiloihin elokuussa ja samalla Wecanin toiminnot Vantaalla siirtyivät Scanfilin tiloihin. Omaiset SUURI KIITOS myös Evijärven Palolaitoksen henkilökunnalle, Evijärven ja Lappajärven sairaankuljetushenkilökunnalle, Evijärven ja Seinäjoen sairaaloiden lääkäreille ja hoitajille, kriisipalveluiden henkilöille, poliisille sekä Pauli Hannulalle avunannosta liikenneonnettomuuden pelastustoimissa ja jatkohoidossa. 40 min. Yritys on mm. Varalle lautakunta valitsi kaupungin apulaisrakennustarkastajana vuoden alusta toimineen Rauno Kärkisen. Rakkaamme Esa Kalevi ORJALA s. Heti alusta lähtien kesäkodissa pidettiin viikoittain parin tunnin työtalkoot. 20.10.2002 Kokkolassa Kaipauksella muistaen Anita, Kari ja Jarkko Irma ja Teuvo Johanna ja Antti Helli-sisko muut sukulaiset ja ystävät Mitä pelkoa kuolemasta, sinä tulethan takaisin. 14.11. Hallitukseen valittiin erovuoroisten tilalle Kaija Jaakola, Juhani Kamunen, Anne Vierimaa, Matti Juola, Antero Antti-Roiko, Juha Tokola, Juha Laitala ja Aila Siirilä. RESERVILÄISILTA JA TUTUSTUMINEN PELASTUSLAITOKSEEN Keskiviikkona 6.11.2002 klo 18.00 Kokkolan Pelastuslaitoksella (Kokoontuminen Libeckinkadun puolelle). Teit eestämme Isä, niin paljon työtä, siitä sinulle kiitos – ja hyvää yötä. Markkinoiden epävarmuus on näkynyt Scanfil Oyj:n osakkeen kurssikehityksessä alkuvuoden aikana. Ensi vuoden toimintasuunnitelman mukaan pääpaino on edelleen jäsenten edunvalvonnassa paikallistasolla suhteessa kaupunkiin ja muihin sidosryhmiin. KLO 18 ennakko KLO 18 ensi-ilta KLO 10 KLO 12 JA 14.30 KLO 18 KLO 10 ja 11.30 KLO 10 ja 11.30 KLO 13 ja 15.30 KLO 13 KLO 10 PE LA KE TO PE LA 08.11. Nivalalainen Aino Maria Ekdahl o.s. Muut johtokunnan jäsenet ovat Anita Kultala, Keijo Jokinen, Viivi Uusitalo, Taina Polso, Erkki Vähämäki ja Eino Kultala. Iltapalatarjoilu. Olet pisara kaikesta siitä, mikä on ja tänne jää. Wecan-konsernin henkilöstömäärä oli keskimäärin 368 (436) ja kauden lopussa 338 (409), joista ulkomailla 212 (276). 13.11. Tilaisuus on avoin kaikille maanpuolustustyöstä kiinnostuneille. Kiitos kaikille Teille, jotka olitte kunnioittamassa rakkaamme SAM HOLMIN muistoa ja saattamassa hänet kanssamme viimeiseen lepoon. 15.11. Lautakunta ei vielä päättänyt lopullisesti vuoden 2002 talousarvioon tehtävistä lisämäärärahaesityksistä. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodilla. 16.11. Yhteistyötä kaupungin elinkeinopalvelujen kanssa jatketaan tiiviisti. Lippuja ma-pe klo 10-17 teatterin toimistosta ja tunnin ennen esitystä ovelta. Työväenopiston toverikunta täyttää 60 vuotta Elsa Nikula Kannuslainen Elsa Nikula, o.s. Scanfilin kannattavuus hyvällä tasolla (KP) Keski-Pohjanmaan maaseutuakatemian Kannuksen toimipaikassa ovat suorittaneet maatilatalouden perustutkinnon: Ville Ainali Kalajoki, Matti Helaakoski Pyhäjoki, Veli-Matti Kalliokoski Kannus, Jarno Kolppanen Lohtaja, Antti Manninen Vihanti, Jenni Myllykangas Sievi, Olli Niemelä Lohtaja, Ilkka Orjala Lohtaja, Juha Perälä Merijärvi, Tuomas Pietilä Lohtaja, Antti Soranta Haapavesi, Heidi Syri Kannus, Saila Syri Himanka, Esko Tervamäki Toholampi, Pasi Torvi Himanka ja Aleksi Ylitalo Himanka. Kiitämme lämpimästi osanotosta. 06.11. Scanfil-konsernissa oli katsauskauden aikana henkilöstöä keskimäärin 1 507 ja kauden lopussa 1 367. Scanfil Oyj:n suurin osakkeenomistaja on Jorma J. Räisänen siunattiin haudan lepoon perjantaina 1. Lähimpinä jäivät kaipaamaan lapset perheineen. Syyskokouksessa toverikunnan puheenjohtajaksi valittiin Alpo Hotakainen, varapuheenjohtajaksi Risto Kultala, sihteeriksi Anja Hotakainen ja rahastonhoitajaksi Marja Mäki. Esitykset täyttyvät vauhdilla: MUISTA VARATA AJOISSA! Lippukassa avoinna klo 12-14. Scanfil Oyj ennakoi osavuosikatsauksessaan vaikean ja epävarman tilanteen heijastuvan kiristyvänä kilpailuna sopimusvalmistusmarkkinoilla, sillä operaattorien heikentynyt taloudellinen tilanne siirtää verkkoinvestointeja. Teollisuuselektroniikka -toimialueen kehityksen konserni arvioi jatkuvan hyvänä. Näin alue saatiin rakennettua ja kunnostettua. Muistotilaisuus pidettiin seuratuvalla. Kari Nuutinen valittiin rakennustarkastajaksi KALAJOKI (KP) Kuljetus Rahkola Oy:n toimitusjohtaja Juha Rahkola jatkaa Kalajoen Yrittäjät ry:n puheenjohtajana. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. lahjoittanut Sinfonisesti yhdessä-yhdistykselle arvokkaan, 1770-luvulla rakennetun Nicolo Gagliano-viulun. Ojala siunattiin haudan lepoon perjantaina 1. Juha Rahkola jatkaa KOKKOLA (KP) Vaikka markkinoiden epävarmuus näkyi Scanfil -konserninkin toiminnassa, säilyi konsernin kannattavuus hyvällä tasolla. Siunauksen toimitti kirkkoherra Rauli Junttila. Risto Räppääjä ja Nuudelipää Mimmi-lehmä ja Varis Viimeinen esitys TÄNÄÄN LA KLO 14 loppuunmyyty Lasten rakastama pari! Esityksen kesto n. 16.11. 26.10.2002 Libeckin sairaalassa vaikean sairauden murtamana Rakkaudella kaivaten ja kiittäen Anne Ville, Joonas ja Elina äiti ja isä Teemu Tarja, Olli, Jenna ja Joni Niina, Janne, Noora ja Miro appivanhemmat ja Timo sekä muut sukulaiset, ystävät ja naapurit Sydän lämmin ei syki enää, vaan muistosi kaunis iäti elää. On vain hiljaisuus ja suru sanaton mutt' tiedämme sun hyvä olla on. Nykyään Metsola sopii hyvin opiston kokousja kurssitilaisuuksiin. Olli Oskari Lankila siunattiin haudan lepoon perjantaina 1. Lautakunta hyväksyi kauppahinnaksi 3 780 euroa. Mahdollisia peruutuspaikkoja suoraan lippukassalta. marraskuuta Kalajoen kirkossa. 08.11. Perjantaina osavuosikatsauksensa julkistaneen Scanfilin mukaan markkinoiden epävarmuudesta johtunut heikentynyt kysyntä näkyi varsinkin kolmannen vuosineljänneksien alkupuolella. Sääntömääräiset asiat. Takakankaan tila myydään Männikkötalli Oy:lle. Mummoa kaikesta kiittäen Jarkko ja Johanna Siunaus toimitettu hiljaisuudessa omaisten ja ystävien läsnäollessa. 09.11. 2001 12 kk 32,3 miljoonaa euroa). Lisäksi järjestetään koulutustilaisuuksia ja vapaa-ajan toimintaa yhteisten tilaisuuksien ja matkojen muodossa. Toiminnan keskipisteeksi tuli hyvin pian Metsola meren ääreltä. 34-vuotias Nuutinen työskentelee tällä hetkellä Keiteleen kunnan suunnitteluinsinöörinä. Kansalaisaloitteesta perustettu Työväenopisto ja samalla myös toverikunta aloitti toimintansa sotavuosina. 17.09.1965 Lohtajalla k. Muistotilaisuus pidettiin Suvannon kappelissa. Kannuksen terveyskeskuksessa. Hänet tunnetaan Lahdessa yrittäjyyden, laadun ja uuden yrittäjäkulttuurin puolestapuhujana. Toverikunta myöntää jonkin verran avustuksia opettajien opintokursseille ja opintoryhmille. Koko viime vuoden liikevaihto oli 257,0 miljoonaa euroa. Ulkomaisissa laitoksissa henkilöstöä oli 268. Ville, Joonas ja Elina Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Lohtajan kirkossa lauantaina 9.11.2002 klo 11.00. marraskuuta Ylivieskassa Uuden hautausmaan kappelissa. Rajamäki ja hänen yrityksensä Stala Oy on myös kulttuurin tukija. Korkeimmillaan osakekurssi oli 7,20 euroa ja alhaisimmillaan 3,20 euroa. Hallituksessa jatkavat Timo Ojala, Helena Hentunen ja Juha Hannula. Ikäsuositus 4-8 vuotta. 14.11. euroa). Scanfil Oyj:n mukaan fuusiosta saatava synergiahyöty on ensi vuoden lopulla noin 1,5 2,5 miljoonaa euroa. Tervetuloa! Hallitus Lämmin Kiitos Teille kaikille, jotka niin eri tavoin otitte osaa suureen suruumme tukien ja auttaen meitä. 28.11. Yli-Norppa, kuoli perjantaina 1.11. Sulautuminen tuli voimaan lokakuun alusta lähtien. Valinnan teki Lahti-seura, joka on valinnut vuoden lahtelaisen vuodesta 1981 saakka.. Syys-lokakuun vaihteessa kurssi oli 3,50 euroa. Kysynnän nopeat vaihtelut ovat näkyneet myös tuotannon ja materiaalivirtojen ohjauksessa. Sisko ja Matti Holm Rakkaamme Elvi Ellen HEINONEN o.s. Liikevoitto oli 18,0 miljoonaa euroa (v. Tulet suvien angervoina, kuun hohtona syksyöin, kevätrantojen kulleroina ja talvien huurrevöin. Asia siirrettiin jatkovalmisteluun. Siunauksen toimitti kappalainen Tuomo Kälviä. Siunauksen toimitti kappalainen Matti Nuorala. Scanfil Oyj muodostui Scanfil Oy:n ja Wecan Electronics Oyj:n fuusiouduttua viime keväänä. Kiitos myös Evijärven koululaitoksen opettajille ja kaikille niille nuorille, jotka oman surunsa keskellä ovat jaksaneet tukea Jonia ja Kimiä. 09.11. Taimi Annikki Nygård e. 17.11
Mitä mies oli kirkosta vienyt ja kuinka hän oli kirkkoon pääsyt, sitä poliisi ei vielä tutkinnallista syistä paljasta. Aatos Erkko on Suomen rikkain HELSINKI (STT) Nokian johtajat ansaitsivat viime vuonna selvästi eniten verotettavaa ansiotuloa. Saksan liittokanslerin tunnettu ilmoitus, ettei Saksa osallistu Irakin vastaiseen sotaan vaikka se perustuisi YK:n päätökseen, ei vakuuttanut Suomen pääministeriä. Miten epäilty sytytti kirkon palamaan, sitäkään poliisi ei vielä paljasta. Onninen Oy:n omistajalla Anja Toivasella oli viime vuonna verotettavaa varallisuutta lähes 38 miljoonaa euroa ja hänen tyttärillään Marja Toivasella reilut 16 miljoonaa ja Maarit Toivanen-Koivistolla 15 miljoonaa. Ei Jälleenmyyjille! 17 90 € 17 90 € 106,43mk 106,43mk Tikkanen Pentti H.: SOTAVANGIT • kirja kertoo sotavankien kärsimyksestä -sekä sitkeydestä ja vakaasta omanarvontunnosta, joka auttoi heitä kestämään Päätalo Kalle: VIKKE NILON TARINA • Vikke Nilon tarina kerrottu kokonaisuudessaan, lapsuudesta vanhuuteen asti 18 90 € 112,37mk Lehväslaiho Reino: SOTKALLA SODASSA • kirja on luja tarina panssarisotilaista jatkosodassa 19 50 € 115,94mk ERÄNKÄVIJÄ 2002 • Värikkäitä tarinoita suurriistan metsästyksestä Raja-Karjalassa. Laajakaistataajuuksista eroon pääseminen kiinnostaa erityisesti saksalaista Mobilcomia ja suomalaista Soneraa, jotka ajautuivat miljardikauppojen seurauksena taloudellisiin vaikeuksiin. – Saksa on hyvä esimerkki niille jäsenmaille, joilla on samoja ongelmia, mutta eivät sitoudu tilanteen korjaamiseen. 25 € 25 € 148,64mk 148,64mk 8 € 47,57mk 8 € 47,57mk 11 € 65,40mk 11 € 65,40mk 47,57mk 8 € 47,57mk 8 € 169 € 1004,83mk 169 € 1004,83mk 67 € 398,36mk 67 € 398,36mk 42 € 249,72mk 42 € 249,72mk 395 € 2348,56mk 395 € 2348,56mk 18 90 € 112,37mk 18 90 € 112,37mk 19 50 € 115,94mk 19 50 € 115,94mk 5 90 € 35,08mk 5 90 € 35,08mk 46,97mk 7 90 € 7 90 € 46,97mk 6 60 € 6 60 € 39,24mk 39,24mk 130,81mk 22 € 22 € 130,81mk Pertti Rönkkö BERLIINI (STT) Ajatus Euroopan unionin presidentistä menee pääministeri Paavo Lipposen (sd.) mielestä eri suuntaan kuin mitä tulevaisuuskonventilta on tilattu. Lauantaina 2.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Lagerfeld AFTER SHAVE 125ml 19 50 € 115,94mk 18 90 € 112,37mk Kärkisport Valtakatu 13, 84100 Ylivieska Puh: (08) 4109 630 Fax: (08) 410 406 Kärkkäinen Ylivieska Joutsentie 2, 84100 Ylivieska Puh: (08) 4109 600 Fax: (08) 425 744 Kärkkäinen Oulu Alasintie 12, Limingantulli Oulu Puh: (08) 3109 100 Fax: (08) 3109 115 Isä ansaitsee hemmottelua Suljettu Pyhäinpäi vänä Adidas CLASSIC • sis. Nokian johtajat tienasivat hyvin Ollilan ansiot yli 10 miljoonaa Liisa Koivula TURKU (STT) Tyrvään Pyhän Olavin kirkon vuonna 1997 tapahtuneesta tuhopoltosta epäillään 30-vuotiasta vammalalaista mies. Sotaan mennään jos YK päättää Irakin sodanuhka ei ollut Berliinissä asialistalla, mutta nousi esille Lipposen tiedotustilaisuudessa. Axe LAHJAPAKKAUS • Gravity tai Dimension • sis. Verottajan perjantaina julkistamien viime vuoden verotustietojen mukaan Suomen rikkaimmat asuvat pääkaupunkiseudulla tai ainakin Etelä-Suomessa. Pääministeri ei lämmennyt konventin ranskalaisen puheenjohtajan Valery Ciscard d’Estaingin ehdotukselle muuttaa Euroopan unioni Euroopan Yhdysvalloiksi. Saksan liittokansleri pitää pohjoista ulottuvuutta tärkeänä. Erkon sisaren Patricia Seppälän kuolinpesä. Eniten verotettavaa varallisuutta suomalaisista on SanomaWSOY:n suuromistajalla, ministeri Aatos Erkolla, noin 142 miljoonaa euroa. Niiden joukossa on mm. deospray 150ml ja AfterShave 100ml Nivea For Men LAHJAPAKKAUS • sis. Hän puhui liittokanslerin tapaamisen jälkeen EU:n tulevaisuudesta Saksan ulkopoliittisessa instituutissa ja avasi suomalaisen jugendtaiteen näyttelyn Berliinin Bröhan-museossa. Koko asun hinta alk. Hän ei ole menettänyt uskoaan Euroopan unioniin vaikka veikkaa, että pienet jäsenmaat joutuvat taistelemaan tulevaisuudessa nykyistä enemmän näkemystensä puolesta. Hän totesi, että poliisin oman tutkinnan tulokset tukevat miehen kertomusta hänen syyllisyydestään. Tietoturvayhtiö F-Securen perustajalla Risto Siilasmaalla oli verotettavaa varallisuutta vajaat 26 miljoonaa euroa ja hissiyhtiö Koneen Pekka Herlinillä reilut 25 miljoonaa euroa. Hän on finanssikonserni Sammon varatoimitusjohtaja ja suuromistaja Mika Ihamuotila. Lipponen kertoi ymmärtävänsä Saksan talousvaikeuksia ja mainitsi eräiksi alijäämän aiheuttajiksi Saksojen yhdistymisen edellyttämän velanoton ja viimekesäisen tuhotulvan. Telealan vaikeuksien ratkaisemiseksi esillä olivat muun muassa Ranskan hallituksen ja EU:n teleliikennekomissaarin Erkki Liikasen ehdotukset matkapuhelinliikenteen kehittämiseksi sekä Saksan umts-lupien jälkikauppa. Rikos on siirtynyt syyteharkintaan ja käsittelyyn juttu tulee Vammalan käräjäoikeudessa tammikuussa 2003. Konkreettisena askeleena suomalaiset ja saksalaiset kokoontuvat yhdessä pohtimaan ympäristöyhteistyötä Venäjän kanssa. – Saksa haluaa vahvistaa komission asemaa, ja Suomi on samoilla linjoilla, Lipponen vakuutti. Hän kertoi olevansa EU:n kehittämisessä liittokansleri Schröderin kanssa samoilla linjoilla ja kiitteli Saksaa pienten jäsenmaiden näkemysten huomioimisesta. Magellan 315 GPS • vie ja tuo varmasti perille • tosi helppo käyttää • opastaa selevällä suomella • turvaa ja varmuutta erämetsiin Storm REPPUJAKKARA • selkänojallinen malli • tukevaa tekoa vankankin isän alle! Active KÄVELYSAUVA • kotimaiset • anatomisesti muotoiltu kädensija tukevalla hihnalla • asfalttitupit mukana TERÄSKELLO • useita tauluvaihtoehtoja EOS 300 + EF 28-90 + reppu RIVA ZOOM 125 + Laukku TERÄSKELLO • safiirilasi TASKUMATTI IsoPieni SOLMIONEULA • hopeinen Viikon Kärkitarjous Tarjous voimassa Ma-La 4.-9.11, tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Hänet vangittiin Turun käräjäoikeuden päätöksellä viime tiistaina. Rikoskomisario Teijo Ristola keskusrikospoliisista kertoi perjantaina Turussa järjestetyssä tiedotustilaisuudessa, että tuhotyöstä epäilty mies oli kertonut polttaneensa kirkon peittääkseen anastusrikoksen jäljet. Teijo Ristola kertoi, että mies on sittemmin tehnyt lukuisia muita rötöksiä, joiden takia hän ollut useita kertoja sekä poliisin että oikeuden kanssa tekemisissä. Kirkkopalon yhteydessä miehen nimi tuli uudelleen esiin, kun keskusrikospoliisi ja Vammalan poliisi perustivat syksyllä yhteisen tutkintaryhmän selvittämään yhtä tutkintalinjaa. Muutama nimi löytyy Länsi-Suomesta ja Oulun seudulta ja yksittäisiä nimiä Itätai Keski-Suomesta. hiihtovaelluksille • erittäin hyvä kosteudensiirto • todella miellyttävä materiaali • ei hierrä eikä kierrä! 92 € 92 € 547,01mk 547,01mk Koko asun hinta alk. Suomi ja Saksa samoilla linjoilla Lipponen kiitteli Saksaa pienten maiden ymmärtämisestä Pääministeri Paavo Lipponen kertoi olevansaEU:n kehittämisessä liittokansleri Schröderin kanssa samoilla linjoilla. klo 12-19 Oulussa Paikalla EERO KAUPPILA Miesten ALUSHOUSUT • LAHJAPAKKAUS: mukana Nivea AfterShave Balsami -matkapakkaus • maxi ja midi • koot: 48-56 • väri: sininen Black & Horse Miesten KERRASTO • 100% puuvillaa • koot: 48-56 • väri: vihreä, sininen Royal Miesten KAULUSPAITAPAKKAUS • Koot:39/40 45/46 • sis. Myös liittokansleri Schröder korosti yhteisten pelisääntöjen noudattamisen tärkeyttä mutta vaati, että EU:n vakaussopimus olisi suhteutettava vallitseviin taloussuhdanteisiin. suihkusaippua 250ml, roll-on 50ml AfterShave Balsam 100ml Jotta isi osaisi kotiin... Toisella tilalla on Sammon konsernijohtaja Björn Wahlroos 75 miljoonalla. – Jokainen päättää tietenkin itse millä tavalla osallistuu, Lipponen tarkensi. 14 50 € 86,21mk 98,10mk 16 50 € 16 50 € 98,10mk 98,10mk 5 90 € 35,08mk 5 90 € 35,08mk 130,21mk 21 90 € 21 90 € 130,21mk 130,21mk 14 50 € 86,21mk Alk. StoraEnson vuorineuvos Jukka Härmälä, joka ansaitsi viime vuonna 2,9 miljoonaa euroa. Hän on poliisikuulusteluissa myöntänyt syyllisyytensä kirkon polttamiseen. Poliisi on saanut kirkkopaloon liittyen paljon yleisövihjeitä, mutta oliko niistä joku rikoksen selviämiselle ratkaiseva, sitä poliisi ei tässä vaiheessa kerro. Nokian pääjohtaja Jorma Ollila tienasi viime vuonna reilut kymmenen miljoonaa euroa, joista hän kuitenkin joutuu maksamaan jäännösveroa eli kansankielellä mätkyjä 4,8 miljoonaa euroa. – On hyvä huomata, ettei Saksan politiikka ole muuttunut tässä asiassa vaalien jälkeen, hyrisi Lipponen tyytyväisenä. EU:n vakaussopimus ei ole Lipposen mielestä pakkopaita, vaan riittää, kun alijäämä hoidetaan kuntoon tietyllä aikavälillä. Ristolan mukaan poliisille oli kuitenkin heti palon jälkeen selvää, että kirkko oli sytytetty tahallaan. Poliisi puhutti jo aiemmin Epäilty, silloin 25-vuotias, oli tarttunut poliisiin haaviin jo pian kirkkopalon jälkeen, mutta hänet vapautettiin kuulusteluiden jälkeen. Ilkka Remes: ITÄVERI • Huimaava, nykyhetkeen sijoittuva trilleri, jossa sykkivät Suomen lähimenneisyyden kipupisteet. 30-vuotiasta epäillään tuhotyöstä. Verotettavaa varallisuutta Ollilalle on kertynyt noin 24 miljoonaa euroa, jolla hän sijoittuu sadan rikkaimman joukossa sijalle 25. Pohjoinen ulottuvuus ja kalliit lisenssit Pohjoinen ulottuvuus, Itämeriyhteistyö ja suhteet Venäjään kuuluvat automaattisesti suomalaisten kanssa järjestettävien EU-tapaamisten ohjelmaan. Sijoittaja Rauli Aura on kerännyt 53 miljoonan euron omaisuuden. Kymmenen eniten verotettavaa varallisuutta hankkineen suomalaisen joukkoon mahtuu kolme kuolinpesää. 195 € 1159,42mk 195 € 1159,42mk 29 € 172,43mk 29 € 172,43mk 35 € 208,10mk 35 € 208,10mk 30 € 178,37mk 30 € 178,37mk Black Diamond ION OTSALAMPPU • markkinoiden pienin ja kevein; vain 25g • 2 erittäin kirkasta lediä • valaisee jopa 20 metriä • takuu 3 vuotta Devold aktiiviliikkujan ALUSASUT • Active lyhytkestoiseen liikuntaan • A Quaduct esim. Hän ei usko Saksan lähtevän tässä asiassa eri teille. Kymmenen eniten ansainneen listalle mahtui vain yksi Nokian ulkopuolinen. Sijoittaja Henrik Kuningas omisti viime vuonna verotettavaa varallisuutta 14 miljoonaa euroa. Etolan muoviyhtiön omistajiin kuuluvan Erkki Etolan verotettavan varallisuuden määrä oli viime vuonna noin 35 miljoonaa euroa ja Martti Etolan 15 miljoonaa. – Parempi olisi varautua tilanteeseen talouden nousuvaiheessa, näpäytti pääministeri mainitsematta tässä yhteydessä kuitenkaan Saksaa, jossa oppositio on läksyttänyt Schröderin hallitusta samoilla sanoilla. – Mies myönsi kuulusteluissa sytyttäneensä palon. Hän on ollut kuulusteluissa avoin ja katuu tekoaan syvästi, Ristola kertoi. Elcoteqin Antti Piipon verotettavan varallisuuden arvo oli 21 miljoonaa euroa Pohjolaan siirtyneellä entisellä Conventumin investointipankkiiri Peter Fagernäsillä 19,3 miljoonaa. Tekijäksi epäilty vangittu Tyrvään Pyhän Olavin kirkko poltettiin varkauden jälkien peittämiseksi. Miehellä on Ristolan mukaan kaiken kaikkiaan pitkä rikosrekisteri, johon sisältyy väkivalta-, huumeja anastusrikoksia. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Fabrizio Bensch HELSINKI (STT) SanomaWSOY:n suuromistaja, ministeri Aatos Erkko on Suomen rikkain lähes 142 miljoonan euron omaisuudellaan. Yritysjohtajista ansiotuloja keräsivät mukavasti mm. Saksa selviää alijäämästään Pääministeri Lipponen kiitteli Saksan hallitusta sen luvattua pitää kiinni EU:n vakaussopimuksesta, vaikka alijäämä on ylittämässä Maastrichtissa päätetyn kolmen prosentin rajan. EU:n tulevaisuuskonventtia hän pitää tärkeämpänä kuin mitä vielä vuosi sitten osattiin aavistaa. EU:n oma presidentti mutkistaisi Lipposen mielestä päätöksentekoa eikä olisi tervettä kehitystä. Unionin tulevaisuus oli teleliikenteen ja pohjoisen ulottuvuuden ohella aiheen Saksan liittokanslerin ja Suomen pääministerin tapaamisessa Berliinissä. BodySpray 150ml ja suihkugeeli 250ml Lagerfeld AFTER SHAVE 125ml Aitoa Kauhavan rautaa! Ahti Aihki PUUKKO • jämerä kuin ikihonka • kunnon puukko erä-isälle! • Rex voideuutuudet • uusimmat voidevinkit • uutuuksien laitto • voideopastusta REXVOIDEPÄIVÄ ma 4.11. Sammon konsernijohtaja Björn Wahlroos puolestaan sijoittuu kakkoseksi eniten verotettavaa varallisuutta hankkineiden joukossa noin 75 miljoonan omaisuudellaan. Epäilty pidätettiin viime viikonloppuna. Se kelpaisi vain nimenä mutta ei muuna. Mistään suuresta saalista ei kuitenkaan ole ollut kyse, eikä palosta siten ole pelastunut edes rikoksen kautta kirkon arvokasta esineistöä. Lipponen kertoi, ettei Suomelta ole tähän mennessä kyselty osallistumisesta sotatoimiin, mutta jos asia tulee ajankohtaiseksi, niin Suomi seisoo YK:n päätösten takana. Hartwallin Jussi Länsiö tienasi 2,3 miljoonaa, Fortumin Mikael Lilius 1,35 miljoonaa ja Tietoenatorin toimitusjohtaja Matti Lehti 1,25 miljoonaa euroa. solmion ja -neulan Daddy Miesten PÖRRÖSUKKA • koot: 40-42, 43-45 • väri: harmaa, sininen 2pr/pkt Ilkka Remes: ITÄVERI • Huimaava, nykyhetkeen sijoittuva trilleri, jossa sykkivät Suomen lähimenneisyyden kipupisteet
Rautaruukki vähentää 670 henkilöä Raahessa järkytyttiin irtisanottavien määrästä Rautaruukki Steelin henkilöstövähennykset koskettavat eniten Raahen tehdasta, josta pääluottamusmies Into Pirttikankaan mukaan ollaan vähentämässä noin 400 työntekijää. Kankaanpään ja Halikon yksiköistä puolestaan irtisanottaisiin molemmista kymmenen ihmistä. Käräjäoikeus hylkäsi lahjusjutussa kaikki keskeiset syytteet. Isoimmat vähennykset kohdistuvat kuitenkin Raaheen, jossa sijaitsee Rautaruukki Steelin suurin tehdas. Henkilöstövähennykset on määrä toteuttaa ensi vuoden aikana, mutta yt-neuvottelut käydään eri liiketoimintaryhmissä erillisten aikataulujen mukaan. Aaltola ilmoitti olevansa tyytymätön siihen, ettei häntä otettu jutussa asianomistajaksi. hinta 44 € /kpl 67 € 67 € 38 € 38 € -30 % 225,94 mk YHDET YHDET SYKSYN NAHKATAKIT! ISÄNPÄIVÄERÄ COLLEGEPUKU NAISTEN lammasnappa vetoketju kiristysnyöri vyötäröllä musta vetoketju kiinnitys housussa suorat lahkeet koot S-XXL t.sin, hiekka ja punainen MIESTEN lammasnappa puseromalli vetoketju KAIKKI PUKEUTUMISEN MIESTEN JA NAISTEN NORMAALIHINTAISET TALVITAKIT 588,63 mk 99 € 99 € 21 ,90 € 21 ,90 € 148 € ovh. Tyytymättömyytensä ilmoittivat määräaikaan mennessä myös valtionsyyttäjä Ritva Sahavirta, merenkulkulaitos ja varatuomari Jaakko Aaltola. Pirttikangas kuvaili perjantaina tunnelmia epätoivoisiksi. Kuva yhtiön Hämeenlinnan tehtaalta. Tyytymättömyys pitää ilmaista seitsemän päivän sisällä tuomiosta ja valitus tehdä 30 päivän sisällä. Raahessa järkytyttiin Rautaruukki Steelin henkilöstövähennykset koskettavat eniten Raahen tehdasta, josta pääluottamusmies Into Pirttikankaan mukaan ollaan vähentämässä noin 400 työntekijää. Pääjohtaja Kyösti Vesteristä ja ylijohtaja Heikki Muttilaista koskevat syytteet hylättiin kokonaan. Aaltolaa lukuunottamatta kaikkien tyytymättömyys koski koko päätöstä. Rautaruukki Metformilla on tehtaat Hämeenlinnassa, Lappohjassa, Pulkkilassa ja Oulaisissa. 107,02 mk 29,73 mk 9 ,00 € 53,51 mk 130,21 mk FLEECE ELÄINTYYNY FLEECE TORKKUPEITE K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) Puh. 8278 503 BONUS BENSIINI KOKKOLAN OP MAKSUAUTO MAATIT ASUNTOMARKKINOINTI PIKASUUTARI MA-PE 9-20 LA 9-18 POP MA-PE 10-17 yj Arkisin 10–19 Lauantaisin 10–15 Ma-To 9-18 Pe 10.30-15 HELSINKI (STT) Rautaruukki täsmensi perjantaina henkilöstön vähennystavoitettaan. Hagelstam ja Koivumäki selvisivät sakkorangaistuksilla, jotka tulivat tuottamuksellisista virkavelvollisuuden rikkomisista. Kaikki syytteiden hylkäämistä puoltaneet olivat lautamiehiä eli oikeuden maallikkojäseniä. Tyytymättömyyden ilmoittaminen mahdollistaa sen, että käräjäoikeuden päätöksestä voi valittaa hovioikeuteen. Osa vähennystarpeesta hoituu määräaikaisten työsuhteiden päättymisen ja eläkejärjestelyjen avulla. Nyt näyttää siltä, että yhtiön johto on unohtanut pehmeämmät arvot täysin. Pirttikankaan tietojen mukaan Rautaruukki Steelin Hämeenlinnan tehtaalle kaavaillaan sadan työntekijän vähennystä. Yhtiö tiedotti jo viikko sitten ytneuvottelujen aloittamisesta tehtaillaan, mutta tarkka vähennystarve jäi silloin avoimeksi. Pirttikankaan mukaan luonnollinen poistuma, eläkejärjestelyt ja määräaikaisten työsuhteiden lopettaminen eivät riitä 400 työpaikan poistamiseen. – Toivoin, että asioita olisi yritetty korjata toimintaa tehostamalla. En odottanut, että kyse olisi näin suuresta määrästä irtisanomisia. Rautaruukin säästökuurin tavoitteena on parantaa yhtiön kilpailukykyä karsimalla kiinteitä kuluja 50 miljoonalla eurolla vuoden 2004 alkuun mennessä. Toimitusjohtaja Mikko Kivimäki sanoo, että vähennysten tarkempi jakautuminen eri paikkakuntien tai tuotantolaitosten kesken tarkentuu vasta yt-neuvottelujen edetessä. Päätös syntyi harvinaisesti tasaäänin 3–3, jolloin syytetyille edullisempi kanta voittaa. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Pasi Autio HELSINKI (STT) Merenkulkulaitoksen apulaisjohtaja Eeropekka Koivumäki ja entinen liikenneosaston päällikkö Lennart Hagelstam ovat ilmoittaneet tyytymättömyytensä Helsingin käräjäoikeuden päätökseen merenkulkulaitoksen lahjusjutussa. – Ei tässä voi olla kun järkyttynyt. Rautaruukki Steelissä tavoitellaan noin 600 hengen, Rautaruukki Metformissa noin 50 ja Teräspalveluryhmässä noin 20 hengen vähennystä. Rautaruukki Steelin luvussa ovat mukana Norjassa toimivan Rautaruukki Profilerin noin 80 hengen vähennykset, mutta pääosa leikkauksista kohdistuu Suomeen. Hagelstam ja Koivumäki valitustielle. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 2.11.2002 Kotimaa 7 PRISMA AVOINNA SUNNUNTAINA 12-21 Pearson Pearson jeans • chinos • workers RUUDULLINEN PUSSILAKANASETTI 2-osainen 150 x 210 16 ,00 € 18 ,00 € 95,13 mk PÄIVÄPEITE 150 x 230 1 ,50 € 8,92 mk 7 ,00 € 41,62 mk 5 ,00 € 4 ,00 € 23,78 mk FROTEEPYYHE 50 x 70 cm FLEECE TORKKUPEITE 70 x 130 cm 26 ,00 € 154,59 mk PÄIVÄPEITE 230 x 250 useita eri värejä KAHDET HOUSUT VALINTASI MUKAAN KAHDET HOUSUT VALINTASI MUKAAN S S Y Y K K S S Y Y N N F FA A R R K K K K U U M M U U O O T T IIA A !! 398,36 mk Norm. VAIN SUNNUNTAINA 3.11
– Arkkitehtonisesti Kokkolinna on ainutlaatuinen, sillä se sijoittuu kaupungistumisen aikaan Suomessa. Ulkomaanvientiä on yli 60 maahan. Tieto ilmenee Tilastokeskuksen maakunnittaisesta kuluttajabarometrista, joka julkistettiin lokakuussa Tampereella. – Aika epätoivoiselta tuntuu, Suvi Taivassalo vahvistaa. Salonen Oy Asunnot ovat muutto valmiita Puistokatu 12 OMAKOTITALOT VUOKRATAAN VUOKRATAAN 2H+KK+S 46 m 2 Hinta 79.000 e 2H+K+S 59,5 m 2 Hinta 101.000 e 2H+K+S 60 m 2 Hinta 102.000 e OMAKOTITALOT UUSTUOTANTOA UUSTUOTANTOA 1H+K 26 m 2 Huvilakatu 305 e 2H+K 63 m 2 Kaarlelankatu 420 e 2H+K 64 m 2 Falanderinkatu 405 e www.aktia.fi Rahanarvoisia ideoita. Itäinen Kirkkokatu 13. 2 H+K+S 59 m 2 Lasitettu terassi 12 m 2 Kaksi takkaa. Lukot valmistetaan kuparimetalleista: messingistä, uushopeasta ja tinapronssista. Niistä ensimmäiset myytiin jo seuraavana vuonna. Työ on hankala edelleenkin. Kaari-ikkunasta aukeaa yhä näkymä Isokadulle. 2 H+K+S 45 m 2 + Parveke. Suomessa työntekijöitä on 1 130. Nyt ikkunat on uusittu huoneistoissa entisen näköisiksi, mutta lämpöä silmällä pitäen. Vanhasta Kokkolinnasta häntä muistutti vain muutama tuttu näkymä: porraskäytävän kaide, asuntoihin vievät ulko-ovet ja kaari-ikkunat. Niistä kiinnostuneimpia ovat pohjoismaalaiset, mutta myös keskieurooppalaiset, amerikkalaiset ja kaakkoisaasialaiset. Abloy tulee ovella vastaan Riippulukkomarkkinoita Abloy ei hallitse enää yhtä suvereenisti kuin ovenlukitusta. Väestöryhmistä asunnon ostoa suunnittelivat useimmin ylemmät toimihenkilöt, yrittäjät ja ylimpään tuloneljännekseen kuuluvat. Turvallisuuden kannalta vaihtoehto ei ole sikäli hullumpi, että ilman voimankäyttöä tai kepulikonsteja lukko ei aivan heti aukene. Pilppuamisen selityksenä on, ettei Kokkolan asuntomarkkinoilla riittäisi kysyntää isoille kovan rahan asunnoille. Pintaa pikku hiljaa peittävät keltaisen sävyt määriteltiin yhteistyössä Museoviraston kanssa. Alkuperäisessä piirustuksessa Kokkolinna on valkoinen ja siinä on punainen katto. Virasto piti kuitenkin tärkeänä, että korjauksessa säästetään ja kunnostetaan mahdollisimman paljon alkuperäistä materiaalia, kuten ikkunoita, ulkoja porrasovia ja listoitusta. Oivallus johti edelleen levyhaittasylinterin ja ABLOY-lukon syntyyn. Perhe muutti seuraavaksi C-rapun kulmatorniin, toiseen kerrokseen. Himanka ja Karl Taipale. Lukkoon törmää omakotitalossa, rivitai kerrostalossa, kellareissa, mökillä, teollisuusalueiden aitauksissa, missä milloinkin. Naakanpesät pois savupiipuista Lahja Liimatta muutti pois pikku hiljaa rapistuneesta Kokkolinnasta yksitoista vuotta sitten, kun omistaja alkoi suunnitella remonttia. Lukon kestävyyttä ei varmasti kukaan kyseenalaista. Suunnitellaan yhdessä sinulle sopiva asuntolaina. Asuntojen ostoaikeet ennätyksellisiä Pohjanmaalla suurinta kiinnostusta. Linnaleirintie 9 HP 96.000 e OMAKOTITALOT KERROSTALOHUONEISTOT KERROSTALOHUONEISTOT OMAKOTITALOT RIVITALOHUONEISTOT RIVITALOHUONEISTOT ME VÄLITÄMME ME VÄLITÄMME OMAKOTITALOT OMAKOTITALOT OMAKOTITALOT MUUTAMA VIELÄ JÄLJELLÄ ??RAUHALLINEN PUISTOKATU. PIENKERROSTALO Laadukasta työtä 50-vuoden kokmuksella Rakennusliike A. Suojelulinja alkoi murentua: Museovirasto katsoi, että päätyjen uudet ikkunat ovat rakennukseen sopivia, eikä pääportaan jatkaminen ullakolle tuhoa porrashuoneen kulttuurihistoriallista arvoa. Ei hullumpi ajatus. Kodinkoneiden ostoaikeet ovat jopa hieman laskeneet. – Piirustuksia ja rakennuksia verratessa huomaa, että alkuperäistä suunnitelmaa ei ole aivan piirustusten mukaan noudatettu koskaan, Pitkänen paljastaa. Ulkonäkö on uskottu viime aikoina asiantuntijan eli teollisen muotoilijan huoleksi. Kellari: TH+H+TyöH+KPH+S+Autotalli. Nyt pienimpiinkin asuntoihin on rakennettu sauna. Putkistot, viemäröinnit ja sähköt kuuluvat asiaan, ja ne ylläpitävät myös talon säilymistä, Kristina Ahmas kritisoi. Lahja Liimatta muistelee, miten ikkunanpesu oli kova urakka. Katon vihreä väri on todennäköisesti peräisin 50-luvulta, jolloin se uusittiin. Kokkolinna on suojeltu rakennus, ja sen kunnostamista on määrittänyt asemakaava. Kokkolassa kaupunkeihin muuttaminen ei ollut vahvaa, ja siksi meillä on tuolta aikakaudelta vain yksi kerrostalo, museonjohtaja Kristina Ahmas kuvailee. Keltainen kuori löytyi pinnan alta Kokkolinna on jäänyt muistiin hopeanvalkoisen värisenä rakennuksena. Vuonna 1908 valmistunut Kokkolinna oli kaupungin ensimmäinen asuinkerrostalo. 3 MH+OH+WC+K. Kokkolinna, haaveiden koti Vanha pilkistää pinnan alta Kunnostettavassa Kokkolinnassa punaiset porraskaiteet tuntuvat Lahja Liimatasta tutulta. Paikan päällä rakennustöitä valvoi kalajokinen Kalle Kustaa Myllylä. Rakennus on korjauksen ja uudelleenrakentamisen yhteydessä menettänyt alkuperäisen makasiinimaisen luonteensa ja muuttunut moderniksi pienkerrostaloksi. Tällaisia värit ovat olleet myös alkuperäisessä piirustuksessa. – Kun vanhaa kalkkiväriä pestiin painepesurilla pois, alimmainen maalikerros oli aina keltainen. Lähes seitsemän prosenttia kotitalouksista suunnitteli hankkivansa omistusasunnon seuraavan 12 kuukauden kuluessa. 831 2123 Kaj Björndahl 040-5023497 Jörn Sundström 0400-776010 Liiketila 39 m 2 + 10 m 2 Ratakatu 670 E Liiketila 79 m 2 Pitkänsillankatu 1000 E UUSI KOHDE ?KIRKKOKULMA. Myös hissit hyväksyttiin. Lahja Liimatta asui Kokkolinnassa vuosina 1931-91. Asuinpinta-ala 90 m 2 +kellari 90 m 2 Erillinen lämminhalli 112 m 2 (Korkeus yli 4 m) Tontin noin 1750 m 2 Åivobäckintie 333 HP 127.000 e UUSI KOHDE ?PIHA PUISTOON. Tilastokeskuksen mukaan kuluttajat arvioivat Suomen talouskehityksen vuoden kolmannella neljänneksellä paremmaksi kuin viime vuonna samaan aikaan. – Lapsena laskettiin näistä liukua, kunnes isä kielsi. Hänen muistoissaan reipas ja rohkea talonmies Aino Kinnunen puhdistelee savupiipuista naakanpesiä. Puiden kantoa lämpimiksi – Huoneistoa lämmitettiin puilla. Nyt sen kuoret ovat keltaiset. Näihin ryhmiin kuuluvista useampi kuin joka kymmenes aikoi ostaa omistusasunnon vuoden sisällä. Tilavat huoneistot olisi haluttu säilyttää entisellään ja ullakon muuttaminen asuintiloiksi aiheutti vastustusta. Kokkolinnaan vedettiin ensimmäisenä kaupungissa vesijohdot ja vesiklosetit, mutta saunaan asukkaat juoksivat pihan poikki. Ihmisten luottamus myös omaan talouteensa jatkuu, kuten on tapahtunut jo 1990-luvun puolivälistä saakka. Pikkukoteja ja lukaaleja Liimatan kuusilapsinen perhe asui A-portaan kolmannen kerroksen asunnossa 50-luvulle asti. HP 72.000 e Päivystävä Välittäjä Kaj Björndahl 040 502 3497 UUSI KOHDE ?MONIPUOLINEN. Kokkolinnan suunnittelivat aikoinaan rakennusmestarit Kyösti A. Piirustus löytyi aikoinaan Hankkijan johtajan seinältä, mutta omistajanvaihdoksen jälkeen sitä ei ole onnistuttu jäljittämään. Asuntokauppoja suunnittelevista 45 prosenttia mainitsi tärkeimmäksi rahoituslähteekseen pankkilainan, joka kolmas kolmas aikoo turvautua ensisijaisesti nykyisen asunnon myyntituloihin ja joka kuudes säästöihinsä. – Voi kysyä, olivatko kaikki muutokset tarpeellisia, kun kerran vanhaa korjataan. Pohjoispään huoneistossa lapset olivat välillä selkä kakluunia vasten. Lapset vilistelevät porraskäytävissä ja piipahtavat välillä vinttiin kurkistamaan vanhaa kuparista vesikattilaa. Vanha murtui vähitellen Kokkolinnan korjauksen yhteydessä on kiistelty monista asioista. Liimatta arvelee, että samanlainen tunnelma on käynyt muillekin, kun he ovat menneet katsomaan entisiä näkymiä ja kohdanneet uutta. Anne Saarikettu (KP) Ei suomalaista ovea ilman abloy-lukitusta! Näin voidaan käytännössä sanoa, sillä viikon kodin klassikko lukitsee suomalaisovet 90-prosenttisesti. Erilaisia urayhdistelmiä on nimittäin olemassa 360 miljoonaa. Lehtorit lähtevät aamulla yhteiskoululle. Asuntojen keskimääräinen neliöhinta on 11 000 markkaa. Eniten asunnonostoaikeita oli Pohjanmaalla, Uudellamaalla, Pirkanmaalla ja Pohjois-Savossa asuvilla. 8 Lauantaina 2.11.2002 s KESKIPOHJANMAA Asuminen Yhteystiedot Toimittaja: Anne Saarikettu (06) 827 2328 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kaisa Kujanpää KOKKOLA (KP) – Hyvää päivää vanha tuttu, lausahtaa Lahja Liimatta astuessaan Kokkolinnaan, jossa hän asui vuodesta 1931 vuoteen 1991. Erilaisia lukituslaitteita valmistetaan vuosittain neljä miljoonaa. – Tätä on pienitty, toteaa entinen asukas kierrellessään 52 neliömetrin kaksioksi muutettua huoneistoa. Uusi sai selkävoiton vanhasta jo, kun Kokkolinnan pihapiiriin koskettiin. puh. Huoneistojen muuttaminen, kattojen madaltaminen, saunojen rakentaminen ja koneellinen ilmanvaihto eivät hän mielestään kuulu suojellun rakennuksen remonttiin. Vanhan rakennuksen alkuperäinen asu ei aina ole yksiselitteinen. 140 neliön kulmahuone näyttää Liimatasta enemmän entiseltään. – Uskon ja toivon, että tulevat asukkaat tuntevat sen kodikseen. Uudenveroinen. 010 247 5060, kokkola@aktia.fi Pikkuruutuiset ikkunat on tehty vanhan mallin mukaisesti. Asuntoja Kokkolinnassa on nyt joka kerroksessa kahdeksan, myös ullakolla. Suojelu kohdistuu erityisesti julkisivujen, vesikattojen ja porrashuoneiden rakennustaiteellisen ja historiallisen arvon säilyttämiseen. Kuvat: Tomi Hirvinen Myös muita kohteita. – Tällaisen rakennuksen kunnostaminen on kulttuurityö; tosin vasta sitten, kun kunnostustyö tehdään rakennuksen arvoja kunnioittaen. Vuonna 1919 perustettiin puolestaan Ab Lukko Oy, jonka alkukirjaimista lukon tuotenimi muodostuu. Nykyään alkuperäinen yritys on osa ASSA ABLOY -konsernia, jonka pääpaikka on Tukholmassa. Asuntojen hinnat vaihtelevat 140 neliön 250 000 euroa maksavasta lukaalista kolmenkymmenen neliön kokoiseen, 60 500 euron hintaiseen pikkukotiin. Jälkeenpäin kun ajattelee, niin klapien kantamisessa kolmanteen kerrokseen, joka huoneeseen, oli aikamoinen homma, Lahja Liimatta muistelee. Laadukas. Uudenveroinen, laadukkaasti sisustettu. – Rakennusta ei ole entisöity, vaan vanhaa säilyttäen rakennettu uusiksi, Pekka Pitkänen huomauttaa. Uuden massiivisen asuinkerrostalon myötä Kokkolinna merkitys kaupunkikuvassa on vähentynyt. – Rakennus näytti vieraalta, tuntui kuin olisin nyt vierastanut sitä, Liimatta mietiskelee entisen kotinsa käytävillä kuljettuaan. Abloyn historia ulottuu vuoteen 1907, jolloin helsinkiläinen konttorikonemekaanikko Emil Henriksson keksi kassakonetta korjatessaan, että sylinterien kiertyvät levyt soveltuvat myös lukkoihin. Henkilöauton, huonekalujen, viihde-elektroniikan ja harrastusvälineiden hankinta-aikeet ovat pysyneet pari vuotta suunnilleen ennallaan. Kotitalouksissa se kestää puoli miljoonaa avausta eli käytännössä ihmisiän. Jos olet samaa mieltä, tervetuloa Aktiaan. Siitä, mikä on aivan alkuperäinen väri, en ole varma, Kokkolinnan vastaava mestari Pekka Pitkänen kertoo. – Kyllä minun vanha Kokkolinnani on jäänyt kauas muistojen maailmaan. Lahja Liimatta muistelee, että kun hän 7-vuotiaana muutti Kokkolinnaan, se oli valkoinen ja katto punainen. Vuokra-asunnot: 040-729 0967 Isokatu 5. Korjauksesta kuoriutuva talo ei herättänyt hänessä ikävää takaisin vanhaan kotiin. Aktia on ihmisen kokoinen pankki myös laina-asioissa. Kuva: Anne Saarikettu Kodin klassikko TAMPERE (STT) Kotitalouksien aikeet hankkia omistusasunto ovat nousseet ennätyksellisen korkealle kuluvan vuoden kolmannen neljänneksen aikana. Sisätila ei enää vastaa ulkoista asua. Isokatu 15, 67100 Kokkola puh. Museoviraston lausunnossa vuodelta 2000 todetaan: – Museoviraston käsityksen mukaan rakennuslupaviranomaiset eivät ole riittävän tiukasti noudattaneet suojelumääräyksiä piharakennuksen osalta
Kuoliniskun hallitukselle antoivat Ecevitin omat puoluetoverit, joiden ulosmarssi demokraattinen vasemmisto -puolueesta (DSP) johti kesällä hallituskoalition putoamiseen vähemmistöasemaan parlamentissa. Sen entinen Istanbulin kaupunginjohtaja sai 1998 ”islamilaisesta kiihotuksesta”. Ecevitille ei ole myöskään löytynyt seuraajaa. Avezzano 32 000 kuolonuhria 1908 28.12. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 2.11.2002 Ulkomaat 9 Kaikki Asko Bonnell -joustinpatjat, -joustinsängyt ja -sijauspatjat 1.10. Seitsemän potilasta on yhä kriittisessä tilassa. Ritter toimi asetarkastajana seitsemän vuotta aina vuoteen 1998 asti. Uskonnon ja politiikan kytkemistä vierastava armeija on puolestaan varoittanut maan islamilaistamispyrkimyksistä. Amerikkalaisen Ritterin mielestä Yhdysvaltain hallitus käyttää kaikki mahdolliset keinot saadakseen taistelun aikaiseksi. Umbria (5.5, 5.6) Kaksi järistystä vaati 11 kuolonuhria. Kymmenen prosentin äänikynnyksen saattaisi tiedustelujen mukaan ylittää talousuudistuksen arkkitehtia Kemal Dervisiä talousministeriksi tarjoava sosiaalidemokraattinen CHPpuolue sekä kaksi keskusta-oikeistolaista puoluetta: entisen naispääministerin Tansu Cillerin oikea tie (DYP) ja varapääministeri Mesut Yilmazin isänmaapuolue (ANAP). Augusta (4.7) 13 kuolonuhria, n. Viime syyskuussa avatussa uudessa osassa olleet selvisivät. Kuva: Lehtikuva/Reuters BERLIINI (STT–REUTERS) Entinen YK:n asetarkastaja Scott Ritter sanoi perjantaina, että Yhdysvallat aikoo saada syttymään sodan Irakia vastaan häiritsemällä asetarkastuksia maassa. Hän kertoi myös pelkäävänsä, että nykyisestä asetarkastajien johtajasta Hans Blixistä tulee Yhdysvaltain ulkopolitiikan väline, jos tämä ei kykene vastustamaan Yhdysvaltain painostusta. Paikalliset lehdet kritisoivat perjantaina voimakkaasti viranomaisia todeten, että koulurakennus oli huonosti rakennettu ja korjaukset on laiminlyöty. Tämän jälkeen hän on kritisoinut kiivaasti Yhdysvaltain Irak-politiikkaa. Silminnäkijöiden mukaan järistys vavisutti koko kylää ja aiheutti paniikkia kylän asukkaiden joukossa. Pelastustyöntekijät saivat 35 ihmistä elossa ulos romahtaneesta rakennuksesta. Voimakas jälkijäristys ravisteli San Giuliano di Pugliaa perjantaina iltapäivällä. Uzan on kampanjoinut ilmaisten aterioiden ja pop-konserttien turvin; hänen mainettaan ovat mustanneet kansainväliset talousrikosepäilyt. 1976 6.5. Kiista ”maan hiipivästä islamilaistamisesta” johti Erbakanin eroon ja hänen hyvinvointipuolueensa kieltämiseen. Lähes kaikki kaappaajat ja toistasataa panttivankia saivat surmansa. Hän menetti toisen jalkansa astuttuaan miinaan vuonna 2000. Kaappaus päättyi Venäjän armeijan iskettyä rakennukseen runsaat kaksi päivää myöhemmin, lauantain vastaisena yönä. Voimakkuudeltaan 5,4 richterin maanjäristys ravisteli Italian eteläja keskiosaa torstaina aamupäivällä. Näin se voisi todistaa maailmanvaltansa. Basajev, 37, taisteli Venäjän joukkoja vastaan jo ensimmäisessä Tshetshenian sodassa vuosina 1994-1996. Basajev myös kaappasi venäläisen matkustajakoneen vuonna 1991 ja osallistui sairaalan kaappaukseen vuonna 1995. Erdogan on kuitenkin vakuuttanut, että vuosi sitten perustettu AKP ei ole islamilainen vaan länsimielinen, EU-jäsenyyttä kannattava konservatiivipuolue. Noin viidenkymmenen tshetsheenin ryhmä kaappasi viime viikon keskiviikkona Moskovassa teatterin, joka oli täynnä yleisöä. Potilaista kuusi on lapsia, uutistoimisto Interfax kertoi. Friuli ( voimakkuus 6.1 Richteria) 976 kuolonuhri, 70 000 kodittomaksi 1990 13.12. Campobasso ( 5.4) 23 lasta ja kolme aikuista kuoli romahtaneeseen kouluun Sadan vuoden pahimmat maanjäristykset Italiassa STT/Reuters MOSKOVA (STT–AFP) Tshetsheenipäällikkö Shamil Basajev ilmoittautui perjantaina moskovalaisen teatterin panttivankikaappauksen suunnittelijaksi. Eboli Napoli (7.2) 2 735 kuolonuhria ja yli 7 500 loukkaantunutta 1997 26.9. Ritterin mukaan tämä on merkki Yhdysvaltain ”imperialistisista pyrkimyksistä”. Tshetsheenikaapparit valtasivat Dubrovkan teatterin toissa keskiviikkona ja ottivat noin 800 panttivankia. Samassa kylässä sai myös kaksi vanhempaa naista surmansa, kun heidän talonsa sortui maanjäristyksessä. Kaikki surmansa saaneet olivat koulun vanhassa osassa, joka oli valmistunut vuonna 1953. Pelastustyöntekijät sanoivat, ettei vanha osa kestänyt betonikaton painoa järistyksessä. 200 loukkaantunutta 1980 23.11. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Vincenzo Pinto 8 5 6 3 7 4 1 2 1 4 6 2 5 7 8 3 Rooma ITALIA Sisilia Sardinia 200 km 1905 8.9. Puoluejohtaja Recep Tayyip Erdoganilla, 48, ei ole kuitenkaan pääsyä parlamenttiin eikä pääministeriksi, koska oikeus kielsi häneltä ehdokkuuden vankeusrangaistuksen takia. 117 panttivankia kuoli kaasumyrkytykseen. Basajevin kuvataan olevan yksi pelätyimmistä tshetsheenikapinallisryhmien komentajista. Hänen mukaansa tshetsheenijohtaja Aslan Mashadovilla ei ole mitään tekemistä asian kanssa. – 30.11.2002 välisenä aikana Askotilille tehdyt ostot siirtyvät korottomina helmikuulle 2003. Jälkijäristyksessä loukkaantui kolme ihmistä. Ecevit väistynee Turkki ajautui ennenaikaisiin parlamenttivaaleihin sen jälkeen, kun hallitus ajautui kriisiin veteraanipääministerin sairastelun ja hallituskumppanien EUtavoitteisiin liittyneen riitelyn takia. Talousahdinko kiukuttaa Islamilaisleimasta irti pyristelevä AKP gallupykkönen Turkissa Ecevitin DSP saattaa mielipidemittausten mukaan jäädä alle kymmenen prosentin äänikynnyksen. Osta nyt, maksa vasta helmikuussa 2003. SUNNUNTAINA 12?16 SAN GIULIANO DI PUGLIA (STT–REUTERS–AFP–DPA) Italian viranomaiset määräsivät perjantaina San Giuliano di Puglian kylän asukkaat evakuoitaviksi sen jälkeen, kun voimakas jälkijäristys oli vavisuttanut kylää Etelä-Italiassa. Poliittinen pakka on äänestäjien näkökulmasta sekava, sillä kolmannes vuonna 1999 parlamenttiin valituista edustajista on ehtinyt kolmessa vuodessa vaihtaa puoluetta. Venäläisviranomaisten mukaan Basajev on suunnitellut myös vuonna 1999 Moskovaa ravisuttaneen pommi-iskujen sarjan, jossa kuoli lähes 300 ihmistä. AKP:n perustajien joukossa on hyvinvointipuolueen ja toisen kielletyn islamilaisen puolueen jäseniä. He vaativat Tshetshenian sodan lopettamista. Vielä vuorokausi pääjäristyksen jälkeen perjantaina raunioista löydettiin elossa ollut lapsi, joka menehtyi kuitenkin saamiinsa vammoihin myöhemmin. Viimeinenkin kadoksissa ollut lapsi löydettiin perjantaina kuolleena koulun raunioista. Pahin talouslama sitten toisen maailmansodan tietää mielipidetiedustelujen mukaan suurtappiota maata kolme vuotta johtaneelle pääministeri Bülent Ecevitin hallituskoalitiolle. He olivat koulun sisällä, kun järistys alkoi. Yhdysvallat provosoi Irak-sotaa Entinen YK:n asetarkastaja:. Pelastajilla oli apunaan myös koiria. Luoton todellinen vuosikorko 1000 euron Askotili-luotolle on 18,01 % (08/02). Basajevin lausunto julkaistiin tshetsheenikapinallisten internetsivulla. Vielä huom enna sunn untai na! ASKO BONNELL ASKOTALO, Kallentori, Kokkola, ma?pe 10?18, la 10?15. Torstain pääjäristyksessä sai surmansa 29 ihmistä, heistä 26 lapsia. Järistys tuhosi kokonaan lastentarhaja koulurakennuksen. AKP:n voiton on uumoiltu johtavan uuteen poliittiseen kriisiin, koska presidentti Ahmet Necdet Sezer on sanonut, ettei hän anna Erdoganin sanella pääministerinimitystään. Myös tulokas, viestintämiljonääri Cem Uzanin kesällä perustama nuoruuspuolue, saattaisi selvittää tiensä parlamenttiin. Noin 3 000 ihmistä jäi tilapäisesti kodittomaksi. Poliisin mukaan koulussa oli romahdushetkellä 62 ihmistä, josta 54 oli lapsia. Ritterin mielestä Irak ei muodosta sellaista uhkaa, että aseelliset iskut maata vastaan olisivat perusteltuja. Kuvassa nuori pariskunta kiirehtii turvaan. Edellyttää normaalien luotonsaantiehtojen täyttymistä. Basajev suunnitteli teatterikaappauksen MOSKOVA (STT–AFP–ITARTASS) Moskovan teatterikaappauksen panttivangeista 155 henkeä on vielä sairaalahoidossa, Moskovan terveysviranomaiset kertoivat perjantaina. Islamilaiseksi leimatun oikeusja kehityspuolueen (AKP) ennustetaan nousevan 550-paikkaisen parlamentin suurimmaksi puolueeksi 20-30 prosentin äänisaaliilla. Puh. Useimmat viime lauantaina vapautetuista panttivangeista kärsivät vapautusrynnäkössä käytetystä tainnuttavan fentanyylikaasun aiheuttamista oireista. Tappio merkitsisi viidesti pääministerinä toimineen veteraanipoliitikon 40 vuotta kestäneen uran loppua. Äänestäjiä kiukuttaa kymmenissä prosenteissa laukkaava inflaatio ja kasvava työttömyys. Pyhän Franciskuksen basilika Assisissa sai pahoja vaurioita 2002 31.10. 824 5250. Raunioita jouduttiin kaivamaan käsin, koska koneet olisivat saattaneet vahingoittaa rojun alla mahdollisesti loukussa olleita eloonjääneitä. Uuden parlamentin edessä on paitsi talouskriisi myös tukku ulkopoliittisia ongelmia: jaetun Kyproksen asema on Turkin ja Kreikan kestokiistan aihe, EU on lykännyt jäsenyysneuvottelut hamaan tulevaisuuteen, ja Yhdysvaltain mahdollinen Irakin-hyökkäys saattaisi karkottaa turisteja, jotka ovat tärkeä tulonlähde. Messina Yli 82 000 kuolonuhria Sisilan toiseksi suurin kaupunki maan tasalle. -20% Alennus normaalihinnasta, ei koske aiemmin tehtyjä kauppoja. Sen sijaan äärioikeistolaisen varapääministerin Devlet Bahcelin MHP-puolueen menestyksestä veikataan heikkoa samoin kuin kurdien puolesta kampanjoivan DEHAP:in. Aamuyöstä pelastajat onnistuivat kaivamaan raunioista esiin kaksi lasta. Viranomaisten mukaan järistys oli 5,3 richteriä. Panttivangeista yli 150 sairaalahoidossa ANKARA (STT–AFP–REUTERS) Taloudellisen ja poliittisen kriisin ravisteleman Turkin äänestäjät valitsevat sunnuntaina maalle uuden parlamentin. Hyöklyaalto lisäsi tuhoa. Lasten lisäksi järistyksessä kuoli yksi opettaja. Armeija puuttui panssarivaunuin politiikkaan viimeksi vuonna 1997, kun maan ensimmäinen islamilaispuolueen riveistä noussut pääministeri Necmettin Erbakan oli ehtinyt hallita vain vuoden. Lapsista useimmat olivat kuudesta kymmeneen vuotta. Calabria 5 000 kuolonuhria ja 25 kylää tuhottu 1915 13.1. – Yhdysvalloissa on suuri joukko ihmisiä, jotka haluavat sotaa, hän sanoi Berliinissä järjestettävässä rauhankonferenssissa. Kuolonuhreista 26 lapsia Kylä evakuoitiin uuden järistyksen jälkeen Voimakas jälkijäristys vavisutti San Giuliano di Puglian kylää perjantaina. Iskujen seurauksena Venäjä lähetti jälleen joukkonsa Tshetsheniaan. Koulussa vietettiin torstaina Halloween-juhlaa. Lisäksi satoja jouduttiin evakuoimaan, koska järistys vaurioitti heidän kotejaan. Ecevit, 77, kampanjoi nytkin, mutta sosiaalidemokraattinen DSP saattaa mielipidemittausten mukaan jäädä alle kymmenen prosentin äänikynnyksen. Ylipäällikkö Hilmi Özkök sanoi hiljan armeijan puolustavan sekulaaria tasavaltaa ”uskonnolliselta fundamentalismilta”. Kylän 1 500 asukasta evakuoitiin varotoimena
K/100 -2,03 22,88 -50,72 299,09 1778,33 Nordea Global Mob. B -0,70 6,74 7,13 42,39 Handelsb. Yhdysvaltain työttömyysaste kasvoi lokakuussa 5,7 prosenttiin edellisen kuun 5,6 prosentista. Berg Finland A/100 -0,93 8,11 -17,53 500,26 2974,41 33,00 A. Bond 0,68 -0,38 3,39 1,04 6,17 SEB Lux Euro Bond 0,68 -0,76 3,69 1,04 6,18 0,02 SEB Lux Internat. N.Am. A 1,51 6,79 -11,89 13,72 81,58 0,70 Evli Eur. Markets -0,75 4,48 -1,48 9,32 55,41 Baring Global Equity -0,35 8,17 -20,20 5,69 33,83 Baring Global Resources -0,10 -0,70 -9,04 9,86 58,62 Baring H. A 0,05 0,23 864,22 5138,42 JPMF Europe Bond A 0,70 -0,88 130,45 775,62 JPMF FF Em. A/100 0,84 -0,24 -0,15 214,83 1277,32 10,00 A. Markets 0,51 2,06 13,35 11,89 70,88 MLIIF Digital Europe 6,59 12,79 -44,73 1,94 11,53 MLIIF Emerging Europe 0,98 6,90 24,60 26,79 159,29 MLIIF Emerging Markets 1,00 4,28 3,82 7,07 42,15 MLIIF Eur. Euro Active 2,85 5,08 -26,31 35,34 210,12 Handelsb. Berg Finland B/100 -0,93 8,11 -13,36 629,89 3745,16 A. P 0,40 6,74 52,13 310,76 Pictet Japan Index P 0,34 -6,39 7753,92 379,20 Pictet Funds Leisure P 0,11 4,95 -16,46 55,98 333,71 Pictet Funds New Finance P -0,05 8,52 -20,46 60,25 358,23 Pictet Pacific (ex Jap.) Ind. Bal. 23,99 12,00 24,83 8 Instrum. T/1000 -0,38 3,37 -21,11 125,62 746,90 8,56 Sampo K. (Eur.) T/1000 -0,63 7,34 -24,45 707,40 4206,01 50,07 Sampo S. (T) 0,01 0,01 0,54 Kesko 00 B -optiotodistus 1,35 M-real 97 B-opt. Eur. B -0,90 7,01 -16,87 1,43 8,53 0,08 Seligson Osakesalkku A -0,53 5,06 -17,36 6,79 40,39 Seligson Osakesalkku B -0,53 5,07 -20,60 6,53 38,81 0,36 Seligson Phoebus A 1,00 3,82 10,46 62,21 Seligson Phoebus B 0,99 3,82 10,06 59,81 0,48 Seligson Phoenix A 1,94 8,70 -10,97 8,97 53,35 Seligson Phoenix B 1,94 8,70 -13,70 8,66 51,48 0,46 Seligson Prosperity Russia 0,86 3,92 51,43 16,17 96,14 Seligson Topix Core 30 A -0,85 -1,96 -23,58 3,51 20,87 Seligson Topix Core 30 B -0,82 -1,94 -25,86 3,38 20,10 0,18 Sp-Osakerahasto B/100 -0,32 6,21 -24,53 55,59 330,52 State Street Balzac USA 0,20 142,46 849,24 Tapiola Hyvinvointi 0,04 5,98 -20,83 7,05 41,94 Tapiola Instituutio -0,35 10,18 -20,51 8,07 47,99 Tapiola Kehitt. Nordic 2,08 7,62 -24,02 23,03 136,93 Handelsb. A/10 0,06 0,27 3,25 19,77 117,56 Seligson Rahamark. Cap Eur. Berg Eettinen A 0,41 0,78 94,44 561,51 A. Berg Sicav Switzerland (CHF) 2,19 5,47 -22,11 264,67 1077,40 1,66 A. Os. de Din. 0,04 0,96 -21,48 11,27 67,02 Firstnordic Far East 0,86 3,79 1,90 14,03 83,61 Firstnordic Gl Selection -0,18 15,99 -36,11 10,88 64,69 Firstnordic Gl. H. Yield Bond -0,49 0,49 -12,69 10,25 60,94 0,17 Baring Hong Kong China -4,28 1,37 -2,10 167,31 994,78 1,91 Baring Int. Eurokorko B/1000 0,09 0,26 -0,92 1813,47 10782,40 70,00 Hiisi Lyhytkorko 0,06 0,25 3,14 103,92 617,88 ICECAPITAL Euro Mo Man A 0,07 0,26 101,38 602,78 ICECAPITAL Euro Mo Man B 0,07 0,26 101,38 602,78 JPMF Euro Enh Yield B 0,10 10201,72 60656,64 JPMF Euro Enh Yield X 0,13 10215,69 60739,75 JPMF Euro Enh Yield C 0,12 10176,32 60505,67 JPMF Sterling Liquidity A 0,06 0,28 11488,45 107266,37 JPMF USD Liquidity A 0,02 0,11 11290,03 67302,46 Nordea Eurokorko K/100 0,09 0,17 2,15 112,66 669,86 Nordea Eurokorko T/100 0,09 0,17 -0,77 104,30 620,16 3,01 Nordea Korko.fi K/1000 0,10 0,18 2,42 196,54 1168,57 Nordea Korko.fi T/1000 0,09 0,18 -0,64 180,74 1074,63 5,45 Nordea Pro Euro Korko K 0,09 0,21 3,15 8,57 50,94 Nordea Pro Euro Korko T 0,09 0,20 -0,96 7,95 47,24 0,32 OP-Cash Manager A 0,07 0,24 100,38 596,83 OP-Cash Manager B 0,07 0,24 100,38 596,83 Op-Euro A 0,05 0,16 18,86 112,14 Op-Euro B 0,11 0,22 0,98 18,49 109,94 0,37 Pictet Euro Cash Plus 0,02 0,16 2,98 115,26 685,30 Pictet USD Cash Plus 0,02 0,11 1,54 110,61 659,37 Pohjola Likvidi 0,10 0,29 2,93 20,73 123,25 Sampo Korko K/1000 0,04 0,22 3,11 198,86 1182,37 Sampo Korko T/1000 0,04 0,22 -0,98 177,84 1057,39 7,21 Sampo Likvidi Kasvu 0,06 0,26 3,09 20,74 123,32 Sampo Likvidi Tuotto 0,06 0,26 20,74 123,32 Sampo Yhteisökorko K 0,06 0,25 3,45 21,27 126,44 Sampo Yhteisökorko T 0,06 0,25 -0,65 19,02 113,08 0,77 Schroder European Def B -0,36 2,19 8,40 49,94 SEB Lux Euro Short Bond 0,18 0,18 2,93 1,12 6,68 Seligson Rahamark. -2,52 7,29 18,39 3,09 18,42 Invesco GT Technology 3,43 17,69 -45,03 7,85 46,80 Invesco GT Telecom 0,99 14,23 -32,77 9,15 54,55 Invesco GT WW Dyn. A 0,79 -0,44 -0,48 22,26 132,33 0,90 Evli Euro Valtionobl. H. Yield Bond -0,57 -4,07 -27,00 5,19 30,86 0,07 MLIIF Euro Gl. 2,60 4,10 13,50 1 Instrum. Growth A -USD -0,60 8,11 -24,62 4,93 29,39 JPMF US Strat. -4,14 Okmetic -4,11 Yomi -3,97 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,284 -0,013 Euribor 2 kk 3,267 -0,016 Euribor 3 kk 3,236 -0,023 Euribor 6 kk 3,133 -0,044 Euribor 9 kk 3,082 -0,047 Euribor 12 kk 3,069 -0,056 Op-prime 3,50 Sampo-prime 3,50 Nordea-prime 3,45 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,50 POP-prime 3,40 Sp-prime 3,50 Ålandsbanken 3,50 SP-peruskorko 4,00 Hex-yleisindeksi 5933,78 -2,55% Hex-portfolioindeksi 2409,04 -1,27% HEX25 Indeksi 1224,25 -1,43% Pankit ja rahoitus 1078,97 0,08% Vakuutus 998,54 1,50% Sijoitus 1025,57 -0,17% Kuljetus ja liikenne 1704,11 0,45% Kauppa 1944,60 0,49% Muut palvelut 4297,77 0,61% Metalliteollisuus 2594,25 -0,71% Metsäteollisuus 3822,75 -2,34% Monialayritykset 10885,16 -0,16% Energia 958,05 -0,75% Elintarviketeoll. B 0,87 -0,31 1,43 110,81 658,85 3,21 Opstock Fin. Em. Ent. Bond B 0,77 -0,91 3,73 99,31 590,47 Gyllenberg High Y F A 0,51 -0,73 92,77 551,59 Gyllenberg High Y F B 0,51 -0,73 92,77 551,59 Handelsb. Plus K/100 -2,70 7,56 659,14 3919,09 Nordea Am. -15,22 0,39 0,46 9,00 5 -94,05 Elisa Comm. Aasia K -2,09 2,93 0,31 16,73 99,48 Mandatum Em. S. B 0,79 -0,44 3,77 28,07 166,89 5,00 Evli Eur. Berg Euro Korko A/100 0,06 0,27 -1,04 175,77 1045,08 7,00 A. Berg Euro Ob. Swedish Bond 1,06 0,36 9,70 256,36 1524,25 Hiisi Yrityskorko 0,82 -0,38 4,03 115,03 683,94 ICECAPITAL Euro Inv Gr A 0,64 -0,69 104,33 620,32 ICECAPITAL Euro Inv Gr B 0,64 -0,69 104,33 620,32 Invesco GT Asia Ent. Berg Sm. M. Bal. K/1000 0,34 -0,12 3,71 1144,62 6805,60 Sampo Komp. 2,39 -6,57 -27,05 24,89 148,37 MLIIF Latin America 6,18 6,18 11,16 66,53 MLIIF New Energy 4,89 8,63 -50,41 3,65 21,76 MLIIF North Am. O. Yhd. P 0,28 4,97 -22,80 232,71 1383,63 Pictet Funds Telecom P 2,78 17,55 -36,15 54,33 323,87 Pictet USA Index P -0,60 9,33 -16,88 66,44 396,06 Pictet Funds Water P 1,98 4,14 -25,50 81,06 481,96 Pictet Sust Eq Europe P 1,26 107,10 636,79 Pohjola Euro Kasvu A 1,81 16,05 -33,48 19,09 113,50 1,81 Pohjola Euro Kasvu B 1,82 16,05 -29,22 22,99 136,69 Pohjola Euro Value A 0,13 7,85 -22,89 52,75 313,64 4,90 Pohjola Euro Value B 0,13 7,86 -17,96 59,70 354,96 Pohjola Finland Kasvu A 0,40 7,61 -18,09 30,11 179,03 Pohjola Finland Kasvu B 0,40 7,61 -18,09 30,11 179,03 1,11 Pohjola Finland Value A 0,41 2,02 4,79 54,04 321,31 3,85 Pohjola Finland Value B 0,42 2,02 11,48 65,07 386,89 Pohjola Pharma A 1,19 6,63 -25,88 80,69 479,76 6,61 Pohjola Pharma B 1,20 6,63 -21,15 97,15 577,63 Pohjola Tekno A 1,86 15,23 -50,66 15,36 91,33 1,81 Pohjola Tekno B 1,93 15,32 -47,49 17,39 103,40 Roburs Contura/100 1,38 18,66 -36,71 876,37 5210,68 Roburs Amerika/100 -1,92 11,78 -29,80 227,36 1351,84 3,21 Roburs Japanfond/100 -0,10 -6,64 -25,27 70,11 416,86 1,60 Roburs Kommunikations/100 1,31 23,45 -36,43 162,31 965,04 Roburs Östeuropa/100 2,28 7,75 7,75 98,13 583,47 Roburs Pacificfonden/100 -1,93 4,44 0,95 155,60 925,18 4,83 Roburs Privatiserings/100 0,57 3,41 -10,55 154,18 916,69 5,34 Roburs Råvarufond/100 -2,18 6,06 -10,91 121,10 720,02 1,60 Roburs Ryssland/100 2,88 9,41 23,80 67,91 403,79 Roburs Skogsfond/100 -3,17 3,00 -14,07 285,71 1698,78 5,88 Roburs Småbolag. USD 0,27 2,86 8,37 36,64 218,42 ABN AMRO Latin Am. Amer.fi T/100 0,85 10,97 -22,61 532,42 3165,63 11,10 Nordea Maailma K/100 -2,05 6,24 -29,32 14,79 87,93 Nordea Maailma T/100 -2,05 6,23 -30,45 13,89 82,57 0,33 Nordea Medica LS K/100 -2,26 3,83 -27,91 82,88 492,78 Nordea Medica LS T/100 -2,26 3,83 -29,00 77,58 461,25 1,70 Nordea Nordia K/100 0,21 8,72 -20,11 5,14 30,54 Nordea Nordia T/100 0,23 8,73 -21,33 4,83 28,73 0,10 Nordea Nordic SC K/100 1,58 10,60 -12,93 122,24 726,81 Nordea Nordic SC T/100 1,58 10,60 -14,05 117,46 698,40 1,99 Nordea Pro Eurooppa K/100 -0,75 6,87 -23,34 79,24 471,13 Nordea Pro Eurooppa T/100 -0,75 6,87 -27,27 71,19 423,28 6,39 Nordea Pro Suomi K -1,11 6,03 -7,08 20,54 122,14 6,10 Nordea Pro Suomi T -1,11 6,04 -12,11 18,25 108,50 1,37 Odin Finland 1,20 2,17 14,19 170,76 1015,29 Odin Kiinteistö 2,62 14,50 86,21 0,60 Odin Maritim -0,51 6,60 5,16 19,55 116,24 Odin Norden -0,50 5,49 -11,90 45,32 269,46 Odin Norge -1,08 7,39 -23,17 66,00 392,42 Odin Offshore 0,34 9,12 -28,13 5,98 35,56 Odin Sverige 3,17 5,54 5,44 53,30 316,91 Op-Aasia A -0,62 -0,74 -11,37 70,62 419,89 Op-Aasia B -0,61 -0,75 68,50 407,28 2,54 Op-Amerikka A -2,19 4,65 -23,64 64,76 385,05 Op-Amerikka B -2,20 4,65 62,81 373,45 2,71 Op-Britannia A -3,00 0,86 -17,52 72,50 431,07 Op-Britannia B -3,01 0,86 70,32 418,10 2,69 Op-Delta A -0,25 7,16 -10,62 71,26 423,69 Op-Delta B -0,26 7,16 69,12 410,97 2,64 Op-Euro Kasvu A 0,79 2,36 -12,79 89,64 532,98 Op-Euro Kasvu B 0,79 2,37 86,95 516,98 3,36 Op-Euro Osake A 1,01 11,91 -29,57 12,03 71,53 Op-Euro Osake B 0,95 11,79 11,66 69,33 0,53 Op-Focus A 0,40 10,71 90,77 539,69 Op-Focus B 0,40 10,70 88,04 523,46 2,99 Op-Itä-Eurooppa A 2,28 8,30 15,72 93,47 555,75 Op-Itä-Eurooppa B 2,28 8,29 90,66 539,04 2,95 Op-Kiina A -3,48 1,92 81,90 486,96 Op-Kiina B -3,48 1,92 81,90 486,96 Op-Medical A -0,11 4,94 -28,30 72,93 433,62 Op-Medical B -0,11 4,92 70,74 420,60 2,91 Op-Metsä A -1,75 4,10 -10,24 38,11 226,59 Op-Metsä B -1,73 4,11 36,97 219,81 1,42 Op-Suomi Kasvu A 1,25 6,08 86,17 512,34 Op-Suomi Kasvu B 1,25 6,08 83,58 496,94 3,03 Op-Teknologia A 2,41 16,70 -38,03 21,66 128,78 Op-Teknologia B 2,44 16,72 21,01 124,92 1,15 Op-Trendi A -1,31 4,50 -17,46 57,81 343,72 Op-Trendi B -1,30 4,51 56,07 333,38 2,19 Opstock Euro Index A 0,99 9,01 -27,75 69,46 412,99 Opstock Euro Index B 0,99 9,00 67,37 400,56 2,95 Opstock Finl. 0,46 -0,48 4,19 1101,68 6550,29 Credit Agricole E Corp. Small Cap A 1,04 8,64 -19,48 18,00 107,03 1,50 Fondita Nord. Plus T/100 -2,70 7,56 659,14 3919,09 Nordea Amerikka T/100 -0,78 9,86 -30,17 14,95 88,89 0,30 Nordea Avanti K/100 0,44 8,99 -29,79 4,07 24,22 Nordea Avanti T/100 0,44 9,01 -30,90 3,85 22,89 0,10 Nordea Biotekniikka K/100 -1,09 5,19 -46,13 467,18 2777,70 Nordea Biotekniikka T/100 -1,09 5,19 -47,02 459,44 2731,73 14,49 Nordea Euroland K/100 -0,45 6,45 -23,83 168,31 1000,71 Nordea Euroland T/100 -0,45 6,45 -25,01 158,18 940,51 3,46 Nordea Eurooppa Plus K -0,26 6,33 -24,56 611,95 3638,51 Nordea Eurooppa Plus T -0,26 6,33 -24,20 608,68 3619,07 4,44 Nordea Eurooppa.fi K/100 -0,82 6,76 -23,08 18,96 112,74 Nordea Eurooppa.fi T/100 -0,82 6,76 -24,26 17,87 106,22 0,38 Nordea Fennia K/1000 -1,13 5,81 -8,09 576,73 3429,08 Nordea Fennia T/1000 -1,13 5,81 -9,42 539,52 3207,84 9,60 Nordea Fennia Plus K -1,01 6,84 -11,08 735,59 4373,63 22,57 Nordea Fennia Plus T -1,01 6,84 -12,38 707,39 4205,95 12,99 Nordea Foresta K/1000 -2,68 2,76 -4,16 321,52 1911,67 Nordea Foresta T/1000 -2,68 2,76 -5,51 300,66 1787,64 5,38 Nordea Global Mob. Berg Russia (SEK) 2,92 8,31 42,00 121,52 79,50 A. Sel. -5,26 1,80 1,95 1,32 2,06 3 Fortum 99/2 -opt. Talouslukujen tulva ei erityisemmin houkuttanut sijoittajia näkemyksenottoon, sillä päiväkaupan osakevaihto hyytyi noin 430 miljoonaan euroon. 4,40 9,01 10,00 9,50 9,50 9,50 56,48 2000 5,50 19,50 2 -33,75 Wärtsilä 96 -opt. T/100 0,68 -0,43 -0,67 4,61 27,42 0,16 Nordea Obligaatio.fi K/1000 0,72 -0,35 3,29 245,16 1457,66 Nordea Obligaatio.fi T/1000 0,72 -0,35 -0,39 222,37 1322,15 7,75 Nordea Pro Corp. 3,65 11,05 -10,97 11,36 67,72 Invesco GT Leisure -1,73 -1,03 -3,17 12,52 74,63 Invesco GT N. Tech. Healthtech A 0,07 5,24 76,46 455,80 JPMF Gl. K/100 0,95 8,39 -23,55 13,96 82,98 Sampo Eur. Value A -USD -0,66 7,38 -9,07 9,02 53,77 JPMF US Technology A -USD 0,58 14,19 -48,97 3,46 20,63 Mandatum Eur Gr K/1000 1,37 7,32 -38,65 64,35 382,61 Mandatum Eur Gr T/1000 1,37 7,32 -42,06 57,77 343,48 5,31 Mandatum Gl Tech K/1000 1,52 13,09 -40,55 87,09 517,81 Mandatum Gl Tech T/1000 1,52 13,10 -44,00 77,98 463,65 8,19 Mandatum MediL. 99 A-opt. K/1000 0,28 1,18 11,06 1232,40 7327,52 Mandatum E Yrit T/1000 0,78 -0,69 -2,14 172,12 1023,38 8,70 Mandatum K Konv T/1000 0,28 1,18 5,62 1172,05 6968,69 59,94 Mandatum US Bond K -0,40 -0,80 1026,84 6105,31 Mandatum US Bond T -0,40 -0,80 1026,84 6105,31 MLIIF Eur. B. S. M. 0,81 5,57 21,69 114,68 681,86 ABN AMRO Gl. Cap 1,39 0,79 -20,28 5,11 30,38 Handelsb. 0,78 0,52 3,50 3 Rak.Konev. Large Cap A -USD -0,56 9,49 -17,05 7,15 42,62 JPMF Am. Inv. Arvo T/1000 -0,11 4,18 -21,81 101,66 604,44 7,11 Sampo Komp. Large C. Bond 0,54 -1,06 1,64 3,72 22,12 Invesco GT Gl High Inc 1,86 1,75 1,33 9,87 58,84 Invesco GT Gilt 0,99 -0,81 -2,07 12,29 114,75 Invesco GT Global Bond 1,27 -0,21 -5,70 4,80 28,61 Invesco GT max. Germaval 4,14 12,61 -34,66 72,16 429,04 Pictet C.F. kasv.T -0,66 6,15 -24,12 633,54 3766,86 14,29 OP-Kestävä Kehitys A 1,34 7,61 15,83 94,12 OP-Kestävä Kehitys B 1,32 7,57 -18,45 15,34 91,21 0,58 Op-Pirkka A -0,12 6,94 -15,70 41,76 248,29 1,01 Op-Pirkka B -0,12 6,61 40,50 240,80 1,59 Op-Spektri A 0,61 5,66 -16,95 63,05 374,88 Op-Spektri B 0,61 5,67 61,16 363,64 2,36 Op-Tuotto A 0,40 1,99 25,13 149,42 Op-Tuotto B 0,41 1,97 -7,55 24,37 144,90 0,83 Opstock Private A -0,34 2,83 -15,26 73,77 438,62 Opstock Private B -0,32 2,85 71,56 425,48 2,73 Pohjola Euro Forte A 0,46 7,75 -20,29 57,11 339,56 4,65 Pohjola Euro Forte B 0,45 7,75 -15,22 64,63 384,27 Pohjola Forte A 0,19 3,20 -5,71 26,75 159,05 1,87 Pohjola Forte B 0,20 3,22 0,32 34,66 206,08 Pohjola Solid A 0,05 0,27 -0,16 18,46 109,76 0,37 Pohjola Solid B 0,09 0,27 1,89 22,07 131,22 Pohjola Tummansininen 0,85 5,68 83,51 496,53 Pohjola Vaaleansininen 0,62 2,61 93,55 556,22 Sampo Eur. USA:n tehdasteollisuuden näkymiä kuvaava ostopäälliköiden ISM-indeksi puolestaan vajosi lokakuussa 48,5 pisteeseen jääden virallisista ennusteista puoli pistettä. Markets P 1,30 6,26 18,06 146,32 872,25 Pictet Europe Index P 1,42 8,09 -23,79 71,35 424,23 Pictet Eur. Markets Equity A -USD 4,03 8,07 7,23 43,10 0,02 JPMF Eur. Inv. 25 K/1000 0,21 0,71 -2,04 939,15 5583,93 Sampo Komp. Berg Finland HPI A/100 -0,99 8,10 88,92 528,69 1,00 A. Berg Portfolio B -0,92 8,14 -12,72 48,67 289,39 A. Opportunities 2,91 1,96 -27,47 33,27 198,33 MLIIF European 3,14 8,14 -16,23 41,70 248,58 MLIIF Gl. T 0,70 -0,38 -0,45 20,16 119,85 1,00 Sampo Yhteisöoblig. Balanced 0,80 4,56 -6,43 16,29 97,11 MLIIF USD Triple A 30 0,38 1,41 -5,50 7,90 47,09 0,01 MLIIF USD Triple A 50 0,88 2,69 -6,15 6,87 40,95 MLIIF USD Triple A 70 0,52 4,09 -11,23 5,85 34,87 Nordea 3 Private A -0,63 5,03 -19,33 3,13 18,61 Nordea 3 Private B -0,88 5,16 -23,02 2,24 13,32 0,20 Nordea Graniitti K/100 -0,33 4,61 -18,79 78,95 469,44 Nordea Graniitti T/100 -0,33 4,61 -23,86 71,92 427,62 5,96 Nordea Korko Plus K/100 0,07 0,04 1000,43 5948,31 Nordea Korko Plus T/100 0,07 0,04 1000,43 5948,31 Nordea Optima.fi K/1000 -0,53 2,74 -12,79 221,05 1314,30 Nordea Optima.fi T/1000 -0,53 2,74 -14,62 206,38 1227,08 5,12 Nordea Optima Plus K/100 -1,47 4,67 -25,42 58,80 349,60 Nordea Optima Plus T/100 -1,47 4,67 -26,97 57,03 339,06 1,66 Nordea Pro Balance K/100 -1,41 4,82 -23,67 77,44 460,43 Nordea Pro Balance T/100 -1,41 4,82 -28,51 64,03 380,72 5,83 Nordea yksit. Global Value A -0,67 7,19 -30,13 8,95 53,21 0,82 Ålandsb. Euro Active B 5,32 -14,85 14,05 83,54 Aurator Luotsi 0,43 1,45 89,49 532,08 Aurator Tellus -1,23 -1,42 -8,99 99,20 589,82 Carnegie Optimi 0,69 8,21 -19,57 15,95 94,83 Carnegie Plus 0,15 1,41 -1,52 19,45 115,64 Carnegie Sijoitus+ 0,28 3,94 -10,70 17,94 106,67 Conventum Korko+Osake A 0,55 7,06 -22,88 1,82 10,82 0,15 Conventum Korko+Osake B 0,49 6,22 -18,33 2,05 12,19 Conventum Vision A 0,62 2,65 -18,43 58,06 345,21 4,62 Conventum Vision B 0,63 2,66 -13,22 69,90 415,61 Evli Euro Mix A 0,42 1,96 -11,61 8,70 51,73 0,40 Evli Euro Mix B 0,42 1,96 -7,91 9,95 59,15 Evli European Alloc. 1,28 -0,33 11,59 1187,06 7076,34 Evli Altius A -0,32 -0,46 -4,72 97,10 577,34 4,20 Evli Altius B -0,32 -0,46 -0,66 105,56 627,66 Evli Corporate Bond A 1,08 -0,20 -1,26 101,93 606,06 4,20 Evli Corporate Bond B 1,08 -0,20 2,94 115,38 686,01 Evli Eur. Sm. 5,47 5,40 5,89 4,00 14,70 3 -47,37 Satama 99 A&B -opt. America -1,76 8,93 -26,89 24,53 145,85 Handelsb. Internat. Index A 1,31 7,88 -25,75 55,83 331,95 4,15 Gyllenberg Eur. T/1000 0,59 -0,45 -1,25 185,43 1102,52 9,23 Sampo Valtionoblig. -0,14 -23,19 7,09 42,16 Invesco GT PRC -2,65 1,10 4,68 9,18 54,72 Invesco GT Taiwan Gr. 10,50 14,90 10,50 21,00 4 10,53 Aspocomp 99 A-opt. -0,68 -0,53 -24,34 13,12 78,21 MLIIF Japan 1,91 -4,91 -14,09 13,35 79,58 MLIIF Japan Opport. Comp. Euro-Obl. T/1000 -1,93 -6,87 -25,33 77,21 459,07 5,04 Sampo Eur. Nord. 7,69 0,14 0,20 0,11 0,19 0,01 36 7,69 Tervak. 1044,91 0,73% Muu teollisuus 1400,38 -0,65% I-listan indeksi 2043,86 -1,01% NM-listan indeksi 369,09 0,89% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 4200 4900 5600 6300 36 37 38 39 40 41 42 43 200 400 600 800 36 37 38 39 40 41 42 43 3.20 3.24 3.28 3.32 36 37 38 39 40 41 42 43 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9974 5,9612 Kanada, dollari 1,5531 3,8283 Iso-Britannia, punta 0,6368 9,3369 Ruotsi, kruunu 9,0888 0,6542 Norja, kruunu 7,3685 0,8069 Tanska, kruunu 7,4321 0,80 Islanti, kruunu 86,48 0,0688 Sveitsi, frangi 1,4606 4,0707 Tshekki, koruna 30,847 0,1927 Unkari, forintti 241,40 0,0246 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,601 9,8931 Liettua, liti 3,4529 1,722 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 121,58 0,0489 Australia, dollari 1,7915 3,3189 Thaimaa, baht 43,143 0,1378 Hongkong, dollari 7,7793 0,7643 Singapore, dollari 1,7592 3,3798 Malta, punta 0,4145 14,3443 Kypros, punta 0,5713 10,4079 7200 7600 8000 8400 8800 36 37 38 39 40 41 42 43 1050 1200 1350 1500 1650 36 37 38 39 40 41 42 43 New York, DJ 8397,03 -0,36% New York, Nasdaq 1329,75 0,23% Tokio, Nikkei 8685,72 0,52% Hong Kong, HS 9407,68 -0,36% Lontoo, FTSE 100 4039,70 0,92% Frankfurt, DAX 3152,85 1,26% Pariisi, CAC 40 3150,04 2,13% Tukholma, SAX 148,46 -0,38% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y V Viiiikkkkoo ppäääättttyyii aallaam määkkeeeenn Marraskuu käynnistyi Helsingin pörssissä epävarmoissa tunnelmissa ja laajan kurssilaskun merkeissä. B/100 0,84 -0,24 4,79 270,64 1609,15 A. K/1000 -0,37 3,37 -16,99 146,47 870,87 Sampo Glob. Berg Sicav Far East (USD) -0,24 4,37 6,61 109,68 653,83 0,64 A. -3,26 0,26 4,04 7,72 46,02 Invesco GT Healthcare -0,23 2,90 -22,92 43,66 260,27 Invesco GT Hong Kong Invesco GT India 1,35 -0,79 9,34 7,49 44,65 Invesco GT Investment 0,28 7,25 -18,67 21,61 128,82 Invesco GT Italia 1,32 4,69 -10,52 5,36 31,87 Invesco GT Japan 0,50 -2,77 -13,64 14,05 83,76 Invesco GT Japan Ent. 5,26 16,88 -24,86 2,14 12,72 SEB Lux (F) Teknologi 2,95 23,53 -38,08 1,54 9,14 SEB Lux Asia Fund -2,11 4,39 4,70 2,83 16,84 SEB Lux Cap. T/1000 -2,60 -0,17 -40,67 472,75 2810,84 42,83 Mandatum Nord IT Sm F K 1,39 11,52 -37,00 4,15 24,69 Mandatum Baltic K/1000 -0,22 1,19 25,19 147,02 874,14 Mandatum Batit T/1000 -0,22 1,19 19,88 136,56 811,95 6,23 Mandatum BioTech+ K 1,55 9,20 -39,29 11,58 68,84 Mandatum BioTech+ T 1,55 9,18 -43,10 10,25 60,93 1,01 Mandatum Em. Euro Bond A 0,11 -0,16 18,25 108,51 0,73 Ålandsb. Grade B 0,87 -0,39 4,21 109,26 649,64 Evli Euro Valtionobl. 00 A -opt. Kasvuos. T/1000 0,28 3,49 -12,16 164,70 979,26 9,81 Sampo Euro Value T 0,76 5,49 26,88 159,82 1,86 Sampo Glob. ex-US S. Bond A 0,83 -0,84 132,39 789,21 JPMF USD Gl. Berg Euro Yhd.korko A 0,45 0,06 -1,25 100,12 595,29 5,00 A. A -USD 0,54 2,97 -36,61 5,54 33,03 JPMF International Equity A -1,38 6,51 -23,73 41,58 247,22 JPMF Jap Sel Eq D JPY 0,09 -6,96 8058,00 394,07 JPMF Japan S. Em. 20,00 0,43 0,52 0,40 0,42 0,42 2,50 10000 0,35 1,20 -55,21 F-Secure 98 B-opt. Painorajoitettu portfolioindeksi seurasi loivemmassa 1,3 prosentin alamäessä. 0,09 5,54 87,13 519,40 Pictet Small Cap Eur. Global Value B -0,68 7,16 -25,58 10,18 60,53 Ålandsb. Bond A 0,77 -0,90 -0,46 87,96 522,99 3,50 Gyllenberg Eur. 2,14 11,67 -31,01 2,87 17,11 JF China A -5,33 0,95 -11,45 9,59 57,17 0,04 JF India A 0,92 -1,08 0,37 10,98 65,45 JF Asia Equity A -USD 0,10 2,77 10,10 19,63 117,02 0,13 JF Greater China A USD -2,51 3,16 12,53 8,17 48,70 JF Hong Kong A USD -4,27 1,46 -0,22 13,91 82,92 JF Japan Eq J USD 2,03 -6,24 8,56 51,03 JF Japan Equity A -USD 1,99 -6,20 -17,93 15,88 94,66 0,18 JF Japan Small Cap A -USD 1,50 -10,73 -25,58 5,41 32,25 JF Pacific Bal. Balanced -0,33 4,04 -13,86 9,01 53,57 MLIIF Euro Triple A 30 1,05 -7,46 7,69 45,72 0,02 MLIIF Euro Triple A 50 -0,31 2,38 -13,29 6,46 38,41 MLIIF Euro Triple A 70 -0,54 3,98 -17,07 5,49 32,64 MLIIF USD Gl. Em. A/100 1,07 1,14 -31,54 72,68 432,14 5,00 A. 0,53 7,93 32,26 191,81 ABN AMRO Gl. Em. 1,56 -10,12 -32,41 586,00 28,66 Invesco GT Nippon G. 5,21 -20,13 11,11 66,23 Invesco GT Asean -0,68 4,63 18,43 30,52 181,94 Invesco GT Cont. K 0,59 -0,40 4,41 22,10 131,38 Sampo Yhteisöoblig. Berg Optimal Eur. (T) 0,02 0,09 0,01 0,18 -50,00 Jippii 00 II-opt. Growth -0,61 4,36 -21,46 9,81 58,33 0,11 Trevise Glob. Health C -1,50 6,30 14,37 85,42 Firstnordic Gl. Comptel 99 A-opt. China Opp. A -0,11 1,92 883,95 5255,73 JPMF USD Gl. Loppumetrien elpymisen ansiosta Hex-indeksi selvisi päivästä 2,6 prosentin miinuksella päätöstasojen näyttäessä 5933,78 pistettä. Smaller Comp. B. B. Equity A -0,92 7,18 60,17 358,69 JPMF US Disc. Tech. Pro B/100 0,84 -0,21 5,12 111,24 661,40 Aktia Interest A 0,38 -0,59 2,47 18,66 110,95 0,36 Aktia Interest B 0,37 -0,56 4,58 40,85 242,88 4,00 Ålandsbanken Corp B A 0,29 0,15 20,48 121,77 Ålandsbanken Corp B B 0,29 0,15 20,48 121,77 Baring Euro Bond 0,51 -0,41 -4,12 9,78 58,15 0,42 Baring Sterl. 2,60 4,10 13,50 1 Huhtamäki 97 B -opt. O. Berg Euro Oblig. Työttömien rivit jäivät odotettua 5,8 prosenttia harvemmiksi, mutta se ei markkinoita lohduttanut kun uusien työpaikkojen määrä jatkoi samaan aikaan laskussa. Security 0,67 0,69 0,67 0,70 0,69 4,10 2400 0,60 3,70 -78,39 Stonesoft 2,00 0,50 0,51 0,50 0,53 0,51 3,03 50000 0,30 2,63 -76,30 Sysopen 2,80 3,05 3,00 3,09 3,00 17,84 800 2,52 6,35 0,22 13 -42,86 Tecnomen -7,69 0,59 0,60 0,59 0,61 0,60 3,57 56800 0,52 2,10 60 -67,04 Tekla A 2,10 2,15 2,15 2,15 2,15 12,78 1000 1,82 4,12 0,04 18 -39,13 Teleste -2,60 3,01 3,08 3,00 3,08 3,00 17,84 39100 2,21 14,00 0,16 6 -76,13 TJ Group 0,13 0,14 0,13 0,14 0,14 0,83 334700 0,12 0,37 -57,30 Vacon 6,75 7,00 6,75 6,95 6,95 41,32 6600 5,60 11,60 0,16 15 -30,05 Vaisala A -2,17 22,50 22,80 18,81 30,30 0,55 19 -16,67 Yomi -6,25 2,90 3,19 3,00 3,01 3,00 17,84 3450 2,62 5,95 0,14 7 -48,21 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira 6,45 6,53 6,35 6,45 6,45 38,35 11150 5,75 8,50 0,30 11 -2,57 Orion A -0,90 19,78 19,80 19,56 19,85 19,80 117,73 4290 19,56 26,50 1,10 16 -2,56 Orion B -0,50 19,70 19,75 19,75 20,00 19,75 117,43 30873 19,70 26,70 1,10 16 -4,37 Uponor -6,04 17,07 17,10 17,01 18,33 17,10 101,67 51754 17,00 24,85 0,80 15 -7,93 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I 0,51 17,60 19,00 15,52 22,50 0,20 -2,76 Alma Media II 17,15 18,00 18,00 18,00 18,00 107,02 50 16,00 23,24 0,20 7,12 Ilkka 2 0,47 21,60 21,90 21,60 21,60 21,60 128,43 140 19,50 26,50 4,00 8 13,03 Janton -0,11 9,00 9,40 8,60 11,00 0,60 15 -15,09 Keskisuomalainen 0,27 37,10 38,10 33,00 42,50 2,50 11 23,67 Sanoma-WSOY A 10,21 10,70 9,70 13,40 0,51 30 -10,44 Sanoma-WSOY B 1,52 10,00 10,04 9,70 10,05 10,00 59,46 15910 8,66 13,63 0,51 29 -9,50 Talentum -6,25 3,01 3,19 3,00 3,01 3,00 17,84 9200 3,00 6,30 0,10 -34,71 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A -1,66 29,60 30,39 29,60 30,30 29,60 175,99 19459 25,83 40,00 1,10 10 2,96 Exel 0,84 6,00 6,18 5,25 10,05 0,35 9 -36,17 Kyro 3,57 5,70 5,94 5,80 5,80 5,80 34,49 1000 5,00 7,35 0,35 21 3,64 Leo Longlife A -0,65 4,60 4,63 4,60 4,60 4,60 27,35 1350 4,00 4,93 0,21 9 10,05 Metsä Tissue -9,00 9,10 10,00 8,50 11,00 0,10 13 8,98 Nokian Renkaat -3,22 30,10 30,80 30,00 31,10 30,10 178,97 69463 25,60 37,50 0,83 13 -14,00 Rapala VMC 8,11 3,85 4,00 3,85 4,00 4,00 23,78 600 3,20 4,35 0,02 25 18,46 Suominen Yhtymä 5,50 5,60 5,50 5,55 5,50 32,70 7900 4,52 6,01 0,40 13 -1,79 Tamfelt E -1,89 26,50 26,96 25,31 29,00 1,90 14 1,92 Tamfelt K 0,90 26,60 26,99 26,99 26,99 26,99 160,48 300 25,15 29,80 1,86 14 2,31 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus -1,37 12,22 12,25 12,23 12,23 12,23 72,72 500 10,88 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Alma M. 0,22 0,18 0,69 1 Sonera 99 A-opt. Eq. 2,73 4,58 -10,92 38,35 228,61 Invesco GT Cont. Debt A -USD 2,89 8,04 0,36 11,02 65,69 1,43 JPMF FF Global Bond A -USD 1,52 -1,17 3,01 12,68 75,59 0,70 JPMF FF USD Bond A -USD 1,35 -0,71 1,44 11,25 67,06 0,21 JPMF Gl. Y. Ind. B -0,96 5,12 5,18 5,15 5,19 5,15 30,62 1700 4,42 5,70 0,45 6 2,61 Ramirent -1,07 13,85 14,88 13,53 17,50 0,84 7 -5,14 Tietoenator 2,02 14,65 14,70 14,15 14,65 14,65 87,10 182794 10,25 32,35 1,00 6 -50,34 YIT-Yhtymä -0,65 15,26 15,50 15,30 15,50 15,30 90,97 62943 13,20 19,65 0,85 7 14,31 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit 6,55 6,65 4,25 6,75 0,08 33 54,12 Componenta -2,22 1,76 2,00 1,72 2,70 0,15 2 -18,52 Fiskars A -0,85 7,04 7,09 7,04 7,10 7,04 41,86 7150 7,04 9,60 0,31 17 -14,98 Fiskars K 7,60 8,20 7,80 9,65 0,29 19 -5,71 KCI Konecranes 0,50 19,97 20,00 19,85 20,50 20,00 118,91 15591 19,80 36,83 0,90 8 -29,68 Kone B -1,27 24,92 24,93 24,81 25,97 24,93 148,23 172250 24,18 37,00 0,73 10 -11,59 Metso -1,60 9,20 9,38 8,95 9,49 9,20 54,70 365174 7,73 15,15 0,60 7 -21,03 Nordic Aluminium 6,02 7,00 6,21 8,50 0,13 18 -8,93 Outokumpu A -0,50 9,95 10,00 9,95 10,10 9,95 59,16 88039 9,00 14,00 0,61 16 -16,74 Partek 11,68 15,30 9,00 15,38 0,50 35 66,30 Ponsse 7,40 9,86 10,73 10,00 10,74 10,74 63,86 140 9,45 11,40 0,65 12 3,68 Rautaruukki K 3,61 3,65 3,60 3,69 3,65 21,70 11278 3,50 5,30 0,20 17 -12,38 Raute 2,22 8,56 8,97 8,75 8,75 8,75 52,03 600 8,00 10,30 1,00 6 0,71 Rocla 6,85 7,20 6,60 7,85 0,35 9 3,79 Wärtsilä A 4,00 11,12 11,70 11,11 11,70 11,70 69,57 700 10,81 23,50 4,00 2 -47,82 Wärtsilä B -1,44 10,97 10,99 10,95 11,15 10,97 65,22 25181 10,45 23,50 4,00 2 -49,12 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A -2,74 7,05 7,29 7,10 7,10 7,10 42,21 594 6,00 10,00 0,60 13 5,22 M-real B -1,34 7,34 7,35 7,28 7,36 7,35 43,70 102300 5,88 10,44 0,60 13 5,61 Stora Enso A -1,44 10,25 10,45 8,50 16,00 0,45 10 -26,52 Stora Enso R -1,90 10,25 10,30 10,17 10,51 10,30 61,24 2052195 8,41 16,13 0,45 10 -28,07 Stromsdal B 12,55 2,60 2,63 2,40 2,65 2,60 15,46 22503 1,90 3,80 4 40,54 UPM-Kymmene -3,36 31,65 31,70 31,50 32,65 31,65 188,18 628784 25,21 44,50 1,50 8 -15,37 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo 1,22 8,15 8,30 8,30 8,33 8,30 49,35 850 6,15 9,26 0,56 13 35,83 Hackman A -1,64 18,00 18,30 18,00 18,20 18,00 107,02 1610 13,30 22,00 0,55 8 32,74 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 28,05 32,99 28,06 33,00 0,48 34 -3,28 Fortum -0,83 5,95 6,00 5,85 6,00 6,00 35,67 577111 4,75 6,52 0,26 11 22,43 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A 7,23 7,24 7,24 7,24 7,24 43,05 135 5,85 8,90 0,43 7 23,59 Chips A 14,00 15,50 13,98 17,50 0,60 23 -6,67 Chips B -0,35 14,15 14,49 14,10 14,15 14,10 83,83 100 13,20 16,90 0,60 22 -6,91 Hartwall A -1,44 27,35 28,48 22,52 32,75 1,11 20 17,13 HK Ruokatalo 5,31 5,40 5,31 5,40 5,40 32,11 2350 3,20 5,95 0,17 9 60,42 Huhtamäki -0,45 8,90 8,95 8,91 9,05 8,91 52,98 108774 9,00 12,38 0,31 8 -1,93 Lännen Tehtaat 6,17 9,30 9,98 9,94 9,98 9,98 59,34 900 8,60 11,90 0,60 12 -19,48 Olvi A 20,11 20,30 20,30 20,30 20,30 120,70 175 19,65 24,00 0,90 13 2,34 Raisio V -1,71 1,15 1,17 1,15 1,17 1,15 6,84 27200 0,91 1,67 0,02 29 22,34 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen 1,35 14,80 15,20 14,80 15,00 15,00 89,19 1110 13,00 17,00 1,10 5 11,28 Tulikivi A 18,10 19,49 19,15 19,15 19,15 113,86 300 17,00 23,50 1,50 7 -13,19 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp -2,13 6,42 6,71 6,42 6,72 6,42 38,17 1500 4,22 13,25 -44,22 Comptel 1,25 0,80 0,81 0,80 0,82 0,81 4,82 21700 0,69 3,93 0,03 9 -75,76 Eimo -2,83 1,03 1,05 0,99 1,06 1,03 6,12 279000 0,78 2,45 0,04 15 -51,18 Elcoteq Network -1,49 9,80 9,95 9,90 10,00 9,95 59,16 20277 4,43 12,50 -0,61 Elektrobit Group 0,27 0,28 0,27 0,28 0,28 1,66 90400 0,25 0,68 -47,06 Elisa Communic. Bond 0,38 -0,56 2,90 112,83 670,86 Pictet EUR Bonds 0,39 -1,02 4,57 315,58 1876,35 Pictet Glob. Kiint. 20,00 24,64 49,72 46 Tietoen. Ind. Wireless 4,17 23,76 -49,39 0,13 0,74 SEB Lux Gl. 98 B-opt. Index B -0,99 7,28 16,07 95,55 0,63 Opstock Global Eq A -1,37 5,74 -21,88 17,32 102,98 Opstock Global Eq B -1,35 5,73 16,80 99,89 0,70 Pictet Australasia P 0,09 2,20 2,39 78,53 468,14 Pictet C.F. Y. Arvo K/1000 -0,12 4,18 -17,67 112,67 669,91 Sampo K. T/1000 -2,30 4,58 -30,30 73,00 434,04 5,90 Sampo S. 1,38 3,63 -5,79 11,72 69,87 0,03 Turun yliopiston rahasto A -0,42 13,03 -27,42 40,78 242,47 3,04 Turun yliopiston rahasto B -0,42 13,01 -23,62 45,18 268,63 Veritas Maxi 75 0,16 3,91 80,74 480,06 Veritas Midi 50 0,18 2,44 89,42 531,67 Veritas Mini 15 0,22 0,53 99,64 592,43 H He ed dg ge e rra ah ha asstto ott 3C Alpha 0,10 0,67 0,24 105,06 624,68 Avenir A 0,31 0,37 8,69 1221,14 7260,57 Avenir B 0,31 0,37 8,69 1221,14 7260,57 3C Gamma -0,87 -3,31 101,74 604,92 Evli Citius A -0,62 -0,93 -1,36 98,50 585,62 4,10 Evli Citius B -0,62 -0,93 2,77 102,62 610,12 Mandatum Omega K 0,07 0,27 2,90 21,89 130,13 Mandatum Vega T/1000 4,42 18,56 -14,47 531,25 3158,67 14,46 Opstock RM Optimus A 0,09 -0,89 0,89 100,03 594,75 Opstock RM Optimus B 0,08 -0,89 97,02 576,85 3,01 Seligson Phalanx A 0,23 0,46 -5,25 2,60 15,45 Seligson Phalanx B 0,22 0,45 -8,92 2,25 13,36 0,11. Markets 0,19 2,24 4,06 10,52 62,71 Templeton Euro M. Bond A 0,80 -0,55 114,75 682,27 JPMF Sterling Bond A -GBP 1,53 -1,67 0,57 1,06 9,91 0,03 JPMF US Bond A 1,50 -0,76 139,13 829,39 JPMF US D Enh Yield A 0,23 0,30 115,13 686,32 JPMF USD Gl. Pacific -0,90 4,34 -1,78 5,53 32,88 Handelsb. -0,91 7,73 -36,31 83,32 495,42 O Ossa ak ke erra ah ha asstto ott ABN AMRO East. Healthscience -0,84 6,21 -17,25 9,40 56,04 MLIIF World Energy -0,27 1,09 -8,94 7,44 44,35 MLIIF World Mining 0,84 4,78 29,84 13,14 78,33 MLIIF World Technology 2,12 2,12 8,20 48,88 MLIIF World Telecoms 3,81 20,58 -29,22 5,45 32,49 MLIIF World Utilities 2,65 -21,84 6,19 36,90 Nordea 1 European Value -0,28 1,21 197,06 1171,67 Nordea 1 Far Eastern Value 1,48 0,06 82,26 490,37 Nordea 1 North Am Val 2,48 8,70 263,82 1572,69 Nordea 3Pro Global Eq A -0,60 9,27 -28,88 3,30 19,62 Nordea 3 Pro Global Eq B -0,76 9,17 -33,33 2,62 15,58 0,20 Nordea Amerikka K/100 -0,78 9,86 -29,22 15,98 95,02 Nordea Am. A 0,61 10,69 76,13 453,83 JPMF Global Life Sci. -0,82 5,19 0,27 3,65 21,70 Gartmore SICAV Eur. 0,20 3,17 -20,90 675,35 4025,92 Credit Agricole Japan 0,24 -6,19 -20,30 63862,00 3123,10 Credit A. Multimarket 1,23 3,79 -18,60 18,07 107,44 JPMF Balanced Fund A 2,70 -8,71 6,08 36,15 0,12 JPMF Gl Capital Pres. Fund kasvu 0,25 5,85 -25,37 131,53 782,04 Trigon Baltic Fund -0,44 -0,43 12,78 126,32 48,00 Trigon C and E Eur 0,82 4,79 95,90 36,44 Veritas Star -0,01 4,82 74,35 442,07 WIP Market Leaders Gl. -0,37 8,54 -23,28 2,67 15,88 Gyllenberg Eur. -0,22 4,61 -25,94 4,54 27,06 Invesco GT WW Tech. B 0,39 2,13 -18,22 78,04 463,98 Evli Finland Mix A -0,39 1,15 -10,73 2,28 13,56 0,11 Evli Finland Mix B -0,40 1,19 -6,87 2,98 17,73 0,46 Evli Global Multi M 40 A 0,09 1,32 87,86 522,37 4,10 Evli Global Multi M 40 B 0,09 1,32 91,58 544,52 Evli Global Multi Man. Berg Sicav Japan (JPY) 1,45 -4,94 -18,45 5929,00 289,95 A. Indexed C -1,08 6,24 -17,72 679,09 4048,21 Conventum Euro 50 Plus A 0,33 10,68 69,66 414,18 Conventum Euro 50 Plus B 0,33 10,68 69,66 414,18 Conventum US 500 Plus A -2,27 6,69 74,84 444,98 Conventum US 500 Plus B -2,27 6,69 74,84 444,98 Credit Agricole Asian Gr. K/1000 -2,30 4,59 -26,36 81,20 482,79 Sampo P-Am. (JPY) -0,45 -6,99 -14,77 877,90 42,93 FF Korea Fund (USD) 0,82 -0,90 22,89 6,03 35,95 FF Latin America (USD) 2,35 12,30 -14,40 5,75 34,29 0,11 FF Malaysia Fund (USD) 0,66 3,08 13,78 13,71 81,73 0,02 FF Nordic Fund (SEK) 0,13 7,60 -24,39 315,60 206,46 FF Pacific Fund (USD) 1,26 -2,21 -3,28 7,95 47,41 FF Singapore Fund (USD) 0,83 8,37 8,72 13,34 79,52 0,01 FF South East Asia (USD) -0,13 3,23 8,64 1,53 9,14 FF Switzerland Fund (CHF) 2,18 1,56 -30,34 20,16 82,07 FF Taiwan Fund (USD) -0,51 7,43 5,61 5,06 30,18 FF Thailand Fund (USD) 3,55 9,86 41,79 7,06 42,09 0,03 FF United Kingdom (GBP) -0,27 7,64 -18,76 1,11 10,39 0,01 FF World Fund (USD) -0,83 6,49 -22,68 7,54 44,85 Fidelity Consumer Industries Fund -1,33 5,12 -15,89 13,34 79,32 Fidelity European Mid Cap Fund 1,12 4,53 -20,20 12,68 75,39 Fidelity Financial Services Fund -0,42 8,29 -12,80 14,10 83,83 Fidelity Health Care Fund -0,66 5,86 -29,46 13,55 80,56 Fidelity Industrials Fund -1,80 1,87 -12,80 14,72 87,52 Fidelity Technology Fund 1,55 17,99 -30,78 4,91 29,21 Fidelity Telecommunications Fund 0,02 17,23 -30,49 4,48 26,62 Fides Consumer A -1,40 0,95 83,84 498,49 Fides Consumer B -1,40 0,95 83,84 498,49 Fides Financial A -0,51 8,25 70,59 419,71 Fides Financial B -0,51 8,25 70,59 419,71 Fides Healthcare A -2,68 0,68 69,64 414,06 Fides Healthcare B -2,68 0,68 69,64 414,06 Fides Industrial A -1,06 2,80 71,25 423,63 Fides Industrial B -1,06 2,80 71,25 423,63 Fides New Media A 2,34 18,72 -53,92 14,46 85,98 1,91 Fides New Media B 2,33 18,70 -51,51 18,03 107,20 Fides Telecom A -1,50 19,25 -44,61 32,15 191,16 3,21 Fides Telecom B -1,51 19,23 -41,70 40,49 240,74 FIM China -6,64 -1,40 7,03 41,80 FIM Fenno -0,17 6,79 2,75 47,52 282,54 FIM Mondo K -1,27 1,85 -18,12 580,77 3453,10 FIM Mondo T -1,27 1,85 -18,12 580,77 3453,10 FIM Nordic 2,44 9,19 -22,98 6,30 37,46 FIM Rento -0,57 3,24 -12,17 7,00 41,62 FIM Rohto -1,99 3,23 -34,33 6,39 37,99 FIM Russia 2,02 2,07 45,56 19,68 117,01 FIM Tekno 0,53 10,87 -31,86 7,55 44,89 FIM Unioni 1,68 13,05 -25,15 4,85 28,84 FIM Visio 1,47 10,51 11,04 65,64 Firstnordic Europe 1,59 8,02 -24,14 6,38 37,96 Firstnordic Eur. 0,71 -6,85 -28,36 5,71 33,95 Baring Latin America 1,37 12,55 -19,21 8,16 48,52 0,13 Baring Leading Sector 0,16 11,64 -28,19 6,14 36,51 Baring North America -1,04 10,73 -20,88 48,72 289,68 Baring Pacific -0,67 -2,52 -15,74 47,58 282,90 Carnegie Aksje Norje -1,23 4,56 -19,07 256,59 1525,61 Carnegie East-European 0,24 2,16 17,52 16,57 98,52 Carnegie Eurooppa Osake 0,30 4,98 -14,36 9,90 58,86 Carnegie Medical 2,24 7,84 -32,48 34,65 206,02 Carnegie Monirahasto 0,48 7,36 -18,35 10,50 62,43 Carnegie Nordic Markets 0,02 6,35 -13,82 41,73 248,12 Carnegie Suomi Osake -0,99 8,56 -11,88 49,98 297,17 Carnegie Småbolag 3,61 10,61 -30,89 12,93 76,88 Carnegie Sverige 5,81 18,09 -28,63 14,56 86,57 Carnegie Teknologia 4,72 26,67 -44,93 2,66 15,82 Carnegie Worldw Em Gr 1,15 11,75 -21,43 3,52 20,93 Carnegie WorldWide 0,30 5,17 -20,10 33,59 199,72 CDC Emerging Asia C 3,25 3,35 10,44 11116,03 66265,20 CDC Emerging Europe C -0,92 2,55 12,17 6490,34 38690,40 CDC Emerging Latin America C -0,63 1,82 -13,73 6338,34 37784,30 CDC Europe Equities C -4,25 -0,79 -27,51 162,59 966,72 CDC Europe NM C -2,47 2,26 -46,00 28,47 169,27 CDC Europe Small Cap C -0,86 1,03 -27,05 170,46 1013,51 CDC Glob. B -2,01 5,50 -23,97 10,75 63,92 0,69 WIP Pikkujättiläiset 0,88 4,74 16,79 38,89 231,23 WIP Value Visions A -1,41 14,21 -5,37 20,98 124,74 WIP Value Visions B -1,43 14,20 -9,14 18,58 110,47 0,87 L Ly yh hy ye en n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. UPM 98 A-opt. Eastern Europe 0,72 5,37 10,47 12,56 74,68 Handelsb. Bond K 1,03 -0,81 1,82 115,41 686,20 Nordea Pro Corp. 2020 T/1000 0,11 4,22 -21,31 666,59 3963,36 43,83 Sampo T. Småbolagsfond 0,23 4,19 -21,83 1,32 7,84 0,08 SEB Internetfond 2,34 32,58 -32,69 0,35 2,08 SEB Lux (F) Europafond 0,16 8,53 -25,77 1,26 7,49 0,08 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Berg Optimal A/100 -0,23 3,48 -10,55 279,98 1664,69 16,00 A. B 0,04 4,71 -13,52 79,42 472,21 Gyllenberg Forum A 0,16 1,90 -8,06 95,54 568,06 5,25 Gyllenberg Forum B 0,16 1,90 -3,27 110,48 656,88 Gyllenberg Foundation A 0,42 5,53 -22,08 67,34 400,39 5,40 Gyllenberg Foundation B 0,42 5,54 -17,21 81,14 482,44 Gyllenberg International A -0,41 4,65 -19,50 95,28 566,51 6,20 Gyllenberg International B -0,41 4,65 -15,21 118,72 705,88 Gyllenberg Optimum A -0,34 2,44 -14,43 159,37 947,57 9,60 Gyllenberg Optimum B -0,34 2,45 -9,89 201,38 1197,35 66,00 Handelsb. B 2,74 25,99 -55,45 19,71 117,18 Evli Global A -0,66 8,56 -31,11 5,90 35,08 0,40 Evli Global B -0,67 8,56 -27,81 7,76 46,14 Evli Eur. Value B 0,28 7,24 -15,19 97,78 581,37 Gyllenberg Finlandia A -1,09 8,25 -9,11 168,00 998,88 10,15 Gyllenberg Finlandia B -1,09 8,25 -4,60 207,25 1232,25 Gyllenberg N Am Index B -1,30 9,70 69,69 414,36 Gyllenberg N Am Index A -1,30 9,70 69,69 414,36 Gyllenberg Small Firm A -0,01 3,62 -26,97 124,38 739,53 9,10 Gyllenberg Small Firm B -0,01 3,62 -23,26 155,11 922,24 Handelsb. Bond 0,54 -0,71 2,84 11,21 66,65 Invesco GT Eur. Sm. S. Yhd. (Ma) K/1000 -0,14 7,80 -18,45 786,90 4678,69 Sampo S. Bond 0,49 -0,61 -0,31 16,28 96,80 0,05 MLIIF Euro Reserve -1,77 -8,57 8,86 52,82 MLIIF Euro Reserve 0,04 0,22 2,46 68,32 406,21 MLIIF Euro ST Gl. 1,34 -7,49 -28,96 13,59 81,01 Invesco GT Japan OTC S. 2010 T/1000 0,28 2,65 -13,07 804,28 4782,03 46,73 Sampo T. Nokian viimeiset kaupat tehtiin 3,7 prosentin laskussa 16,52 eurolla. America (USD) -1,83 8,31 -17,83 174,43 1039,82 A. T/1000 1,93 4,68 14,35 1018,86 6057,87 49,50 Mandatum Neutral K 0,13 0,29 2,34 21,95 130,51 Mandatum Neutral T 0,13 0,29 0,29 21,08 125,34 0,42 Mandatum Omega T 0,07 0,27 21,45 127,55 0,43 Mandatum Safeguard K -0,55 -0,70 -2,81 18,97 112,80 Mandatum Safeguard T -0,54 -0,69 -4,80 18,49 109,92 0,40 MLIIF Euro Gl. Markets 2,83 10,27 -19,92 9,45 56,19 MLIIF Eur. Eurokorko A/1000 0,09 0,26 2,97 1942,32 11548,51 Handelsb. K -0,10 5,61 -11,65 19,98 118,77 Sampo Suomi Yhteis. A -0,89 7,07 -13,44 1,56 9,27 Seligson HEX 25 -ind. Health Care -1,70 5,13 108,39 646,14 ACM International Tech 0,29 13,30 71,47 426,05 Aktia Capital A/100 -1,30 3,79 -5,55 52,26 310,72 1,81 Aktia Capital B/100 -1,29 3,80 -2,63 64,17 381,54 Aktia Euro A/100 0,45 7,41 -20,17 13,34 79,32 0,66 Aktia Euro B/100 0,49 7,42 -20,13 14,48 86,09 Aktia Global A/100 -0,56 6,19 -22,83 16,12 95,85 0,85 Aktia Global B/100 -0,52 6,20 -22,83 19,00 112,97 Aktia Medica A/100 -1,49 3,21 -35,12 61,34 364,71 3,23 Aktia Medica B/100 -1,50 3,20 -35,12 63,23 375,95 Aktia TMT A/100 1,26 10,48 -50,00 26,47 157,38 Aktia TMT B/100 1,26 10,48 -50,00 26,47 157,38 Ålandsb. Equity A -0,06 8,57 572,80 3405,71 JPMF Eur. A 6,05 12,10 -57,46 7,39 43,96 0,80 Evli Emerging Tech. 0,65 0,65 2,60 OKO 99 A -opt. K/1000 -0,71 4,22 -20,23 454,16 2700,31 Sampo Komp. Eur/100 -0,14 2,68 -27,38 93,52 556,02 Sampo Aas. Berg Sicav Germany 3,75 14,19 -31,09 182,75 1086,58 0,07 A. -2,24 5,67 5,95 4,50 6,10 7 13,40 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. 0,36 0,47 0,47 0,47 2,79 4000 0,39 1,16 -62,11 Fortum 99 -opt. Equity A 0,10 -6,92 6214,00 303,89 JPMF Latin Am. (Ma) T/1000 -0,14 7,80 -22,68 640,69 3809,37 45,07 Sampo Suomi Os. Amer.fi K/100 0,85 10,97 -21,56 539,62 3208,42 Nordea Lat. Berg Eettinen B 0,41 0,78 94,44 561,51 A. Berg Finland HPI B/100 -0,98 8,11 89,76 533,69 A. 0,94 2,86 12,24 4,31 25,69 Invesco GT Global Ent. C. 1,23 1,60 3,55 2 -38,50 Teleste 97 A-opt. Sm. B 0,90 -0,18 -1,12 10,11 60,11 0,55 Tapiola Korko 0,58 -0,69 2,95 10,96 65,14 Tapiola Riskikorko 1,08 -0,10 9,64 57,34 Templeton Glob. -6,00 -15,47 235,00 11,49 Invesco GT N. K 0,71 -0,38 4,83 22,09 131,33 Sampo Valtionoblig. Berg Europe B/100 -1,03 7,02 -28,51 61,77 367,27 A. C. D -1,29 7,13 77,11 458,48 JPMF US Strat. Perjantain makroluvut jatkoivat viikon heikkojen tilastojen vyöryä, eivätkä toiveet Fedin ensi viikon koronlaskusta enää kursseja kannatelleet. T 0,59 -0,40 -0,81 18,63 110,76 0,93 Schroder Asian Bond C 1,38 -0,49 8,06 48,05 Schroder Em M Debt C 1,96 0,90 15,63 93,17 Schroder Eur Bond C 0,44 -0,72 6,89 40,97 Schroder EURO Bond C 0,45 -0,54 11,11 66,06 Schroder EURO ST B C 0,18 0,18 5,46 32,46 Schroder Global Bond C 1,23 -0,45 6,61 39,40 Schroder Global Corp C 1,50 -0,91 5,43 32,37 Schroder USD Bond C 1,30 -0,56 12,48 74,40 SEB Lux Corp. B. B/1000 0,73 -0,38 -1,46 1896,09 11273,64 90,00 Handelsb. K. B 6,06 12,10 -55,60 8,09 48,10 Evli European Growth A 0,11 6,18 -27,95 40,76 242,32 2,40 Evli European Growth B 0,11 6,18 -24,92 44,32 263,53 Evli IT-Informaatioteknol. B 0,71 -0,25 1,52 110,13 654,80 3,21 Pictet EUR High Yield 1,19 -0,42 89,87 534,34 Pictet Global Bonds 1,11 -1,43 108,02 643,93 Pictet Glob. Em. 0,90 Sampo A/B/C -opt. Eq. Berg Global A/100 -0,68 8,48 -29,12 56,55 336,23 3,00 A. K/1000 0,28 3,50 -7,58 192,01 1141,64 Sampo Eur. Capital Appr. Tallberg-k. A 0,14 0,72 862,47 5128,01 JPMF Gl. Eq. UK Val -0,27 6,59 -21,10 95,74 893,91 Pictet C.F. ex-US Bond A 0,54 -0,64 143,90 857,82 JPMF Gl. I. Berg Avkastningsfond (SEK) 0,57 0,12 -5,30 1003,10 656,21 94,55 Evli Euro Yhd.korko A 0,30 -0,11 -0,03 18,11 107,65 0,55 Evli Euro Yhd.korko B 0,30 -0,11 3,11 21,09 125,42 Nordea Euro Midi Korko K 0,40 0,18 3,09 113,56 675,17 Nordea Euro Midi Korko T 0,40 0,18 0,03 107,11 636,82 3,15 Pohjola Sininen Korko 0,67 0,04 3,96 23,87 141,92 3,25 Sampo Komp. Markets 0,12 0,57 -7,20 7454,68 44439,06 CDC Hong Kong Renaissance C 0,47 -2,82 85,46 509,45 CDC Japanese Equities C 0,37 -7,32 -21,04 64304,00 3144,71 CDC Pacific Rim Equities C -0,06 2,43 2,92 909,79 5423,47 CDC US Eq. Finland 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 25000 0,02 0,05 -50,00 Benefon 0,83 0,87 0,83 0,86 0,85 5,05 23200 0,72 4,20 -66,12 Efore A -8,00 0,92 1,00 0,81 2,29 -47,73 Elecster 0,78 5,00 5,20 5,19 5,19 5,19 30,86 400 4,11 5,45 0,12 20 1,01 Evia -11,32 1,41 1,65 1,30 3,50 -41,98 Honkarakenne B 3,62 3,89 3,40 4,70 -14,82 Ilkka 1 23,10 25,90 21,50 28,50 4,00 8 0,39 Incap 1,99 2,25 1,98 5,63 0,03 1 -58,54 Kasola A -7,50 1,11 1,20 1,25 1,66 -20,71 Kekkilä A -7,56 5,50 5,94 4,78 5,95 0,10 85 4,76 Kesla A 5,00 5,20 3,20 5,70 0,30 19 61,29 Kylpyläkasino A (T) 2,23 2,10 2,30 12 6,19 Larox B 8,21 9,85 6,50 11,00 0,50 8 28,28 Marimekko -0,39 12,65 12,70 12,60 12,85 12,65 75,21 5657 7,35 13,20 0,65 11 75,69 Martela A 15,20 15,50 15,02 26,00 1,20 19 -30,91 Menire 4,17 0,25 0,27 0,22 0,69 -57,63 Neomarkka 5,50 5,80 5,50 5,50 5,50 32,70 300 4,64 5,80 0,08 14,35 Panostaja A 0,66 0,82 0,59 0,98 0,09 2 -20,48 Panostaja B -14,08 0,61 0,78 0,58 0,97 0,09 2 -27,38 Plandent A -0,12 7,90 9,00 8,00 8,00 8,00 47,57 200 5,70 9,75 0,17 24 41,58 P-Karjalan Kp A -1,15 85,01 100,00 80,00 115,00 2,50 48 0,01 Raisio K 1,54 1,32 1,39 1,32 1,32 1,32 7,85 500 1,22 2,25 0,02 33 -8,97 Suomen Spar A -7,89 35,00 49,00 27,00 41,00 0,20 26 34,62 Suomen Spar K 10,53 35,00 42,00 42,00 42,00 42,00 249,72 200 27,00 42,00 0,20 27 34,62 Suomen Helasto 0,56 0,58 0,58 0,58 0,58 3,45 5000 0,55 0,75 0,05 7 -9,68 S. Bolags. 0,43 4,49 -28,78 6,98 41,50 Invesco GT Pan Eur. Nousijoita edustivat tietoturvayhtiöt Stonesoft ja F-Secure, jotka jatkoivat alkuviikon tuloksista alkanutta nousuaan kohoamalla sentin mieheen. -5,86 211,50 220,00 209,00 209,00 209,00 1242,66 1000 120,00 427,00 265 -45,06 Nokia 99 A-opt. D 0,36 1,57 91,93 546,59 Mandatum I-Eur. A 0,79 -0,25 4,63 2,03 12,09 Seligson Euro Obl.ind. Indiaval 0,41 -1,61 2,74 65,90 392,85 Pictet C.F. A 0,87 -0,31 114,24 679,24 Opstock Euro B. (Eur.) K/1000 -0,63 7,34 -20,44 859,77 5111,96 Sampo S. Bond T 1,03 -0,81 -4,28 103,10 612,99 6,28 Nordea Pro Euro Obl. High Yield Bond A 1,17 -1,14 -28,96 2,60 15,46 0,51 JPMF Euro F. -26,67 5,50 9,00 6,00 41,00 3 -83,33 Tietoenator 99 opt. kasv. 0,57 -1,10 2,49 1072,40 6376,20 Credit Agricole Global B. Cap A 1,78 2,18 58,93 351,30 JPMF US Sel. Debt 2,40 4,62 7,84 109,66 653,71 Pictet USD Bonds 1,47 -1,55 6,21 400,44 2387,11 Pohjola Euro Yrityslaina A 0,71 -1,83 102,65 610,33 Pohjola Euro Yrityslaina B 0,71 -1,83 102,65 610,33 Pohjola Obligaatio A 0,95 -0,20 0,30 20,20 120,10 0,79 Pohjola Obligaatio B 0,92 -0,25 4,43 24,06 143,05 Roburs Obl.fond/100 0,63 0,47 3,45 1327,91 7895,41 32,81 Sampo Oblig. 1,47 -6,52 -28,43 10,32 61,52 Invesco GT Korea -2,95 -5,72 36,28 7,25 43,22 Invesco GT Latin Am. Pro B/100 0,07 0,28 3,22 106,32 632,15 Aktia Likvida/100 0,05 0,24 3,00 20,95 124,56 Aurator Likvidi 0,08 0,25 3,55 110,48 656,88 Carnegie Euro Likvidi A 0,11 0,28 -0,06 17,64 104,88 0,61 Carnegie Euro Likvidi B 18,26 108,57 Evli Euro Korko 0,06 0,19 2,98 22,87 135,99 Evli Money Manager+ A 0,06 0,29 -0,90 100,19 595,67 4,15 Evli Money Manager+ B 0,06 0,29 3,29 108,81 646,95 FF Austr. T/1000 -0,53 5,14 -17,26 111,20 661,17 7,34 Sampo Suomi Yhteis. Eur. Disc. 98 A-opt. Pro A/100 0,06 0,28 0,24 103,25 613,90 3,00 A. Europe Value B -1,23 5,11 -16,08 14,40 85,62 A. Gold & Mining 3,53 -5,97 62,39 12,91 76,96 MLIIF W. B/100 1,08 1,14 -28,40 82,49 490,46 A. A -0,58 3,05 93,22 554,26 JPMF Global Bal. Biot. Tallberg-k. Index A -0,96 7,25 -12,97 16,57 98,52 Opstock Finl. -14,04 2,45 3,05 2,15 5,00 2 15,57 Outok. B/10 0,06 0,27 -0,79 17,54 104,30 0,70 Tapiola Rahamarkkina 0,06 0,28 3,15 10,81 64,24 K Ke essk kiip piittk kä än n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. Alimmillaan yleisindeksi oli kyntänyt 3,7 prosentin pakkaslukemissa. 2,60 3,50 2,50 5,00 -25,71 Amer 98 A/B-opt. M. A USD 0,68 0,48 4,38 14,76 87,99 JF Pacific Equity A -USD 0,75 0,03 -2,70 32,44 193,38 0,33 JF Pacific Technology A 3,47 3,28 12,61 5,36 31,95 JF Singapore A USD 1,39 10,77 9,94 7,30 43,52 JF Taiwan 0,39 9,88 19,95 10,34 61,64 JPMF America Equity A -USD -0,07 9,62 -16,36 56,39 336,15 JPMF Am. Em. K/1000 -1,93 -6,88 -21,74 85,19 506,52 Sampo Aas. B 1,51 6,80 -8,16 15,76 93,72 Evli Euro 50 A 2,03 14,31 -29,46 11,47 68,22 0,70 Evli Euro 50 B 2,03 14,30 -26,43 13,23 78,65 FF America Fund (USD) -0,78 10,15 -9,35 2,93 17,46 FF American Growth (USD) -0,95 8,26 -7,45 16,77 99,97 FF Asean Fund (USD) 1,53 5,50 17,12 7,75 46,21 0,02 FF Asia Technology (USD) 1,41 -1,20 7,27 43,33 FF Asian Special Sit. Micro Cap A -USD 0,17 3,53 -11,92 58,43 348,31 0,05 JPMF Am. High Yield A 0,96 0,73 -9,05 87,39 519,62 3,90 Evli Eur. A -0,70 6,74 7,13 42,39 Handelsb. USD 2,50 20,00 -38,33 25,44 151,65 ABN AMRO Pharma -0,75 34,30 203,94 ABN AMRO Soc. Berg Global B/100 -0,68 8,47 -26,50 58,64 348,66 A. Eur. 16,00 22,99 11,00 32,00 6 23,08 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. Berg Sicav N. Eq. Equity A 2,00 8,21 7,50 8,17 48,58 JPMF Europe Dynamic A -1,01 -0,13 -5,30 7,86 46,73 JPMF Europe Equity A -0,07 7,59 -16,90 27,20 161,72 0,10 JPMF Europe Small Cap A 0,45 2,45 -12,58 18,00 107,02 JPMF Europe Strat. A/1000 0,73 -0,38 3,48 2074,56 12334,77 Handelsb. High Yield B 0,95 0,73 -5,10 91,20 542,23 FF Euro Bond Fund 0,88 -0,87 -0,95 11,41 67,84 0,42 FF Internat. A -1,21 0,72 101,71 604,74 JPMF Gl. S. 0,12 -2,15 -7,24 830,27 4949,43 Credit Agricole Europe 1,27 2,24 -28,12 636,31 3783,33 Credit A. ja elektron. Sonera puolestaan valui puolentoista prosentin alamäessä 4,62 euroon. -1,18 -1,46 22,44 31,76 189,33 Invesco GT Bond 1,69 -0,20 2,66 20,47 122,03 Invesco GT dollar Reserve 0,01 0,11 1,41 74,62 444,83 Invesco GT Em. 3,33 4,45 1,84 7,60 2 192,11 A Comp. -4,14 5,32 5,39 5,12 5,50 5,32 31,63 259897 4,46 15,50 532 -60,97 Evox Rifa Group -16,67 0,05 0,06 0,05 0,05 0,05 0,30 1620612 0,04 0,11 -49,07 F-Secure 1,59 0,63 0,64 0,62 0,64 0,64 3,81 347955 0,44 1,43 -47,50 Instrumentarium -0,56 24,86 25,00 24,80 25,63 24,86 147,81 103206 20,50 32,00 0,60 17 5,67 Nokia -3,67 16,52 16,64 16,23 16,80 16,52 98,22 20978978 10,52 30,32 0,27 21 -40,68 Okmetic -4,11 2,10 2,17 1,90 5,99 -56,25 Perlos -2,48 6,20 6,30 6,30 6,47 6,30 37,46 12638 3,92 12,55 0,26 39 -45,66 PKC Group 1,52 6,60 6,85 6,70 6,70 6,70 39,84 300 5,80 8,10 0,25 12 11,86 PMJ automec 0,37 0,38 0,38 0,38 0,38 2,26 5400 0,33 0,88 -45,59 Scanfil -4,35 3,40 3,50 3,30 3,33 3,30 19,62 900 3,10 7,20 0,10 8 -38,18 Sonera -1,49 4,62 4,72 4,56 4,75 4,62 27,47 1865365 3,19 6,35 11 -20,21 SSH Com. A -2,02 5,47 -20,81 12,14 72,18 WIP Market Leaders Gl. H. 98 A -opt. Gr. Eq. Instit. T/1000 0,34 -0,11 -0,42 1055,09 6273,28 42,18 P Piittk kä än n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. America -1,25 3,27 -77,54 3,16 18,84 Invesco GT Pacific -0,98 0,28 0,57 14,13 84,23 Invesco GT Pan Eur. Berg Euro K. 3300,00 6400,00 6400,0011640,00 1157 YIT-Yhtymä 98 Bopt. 25 T/1000 0,21 0,71 -6,92 847,68 5040,08 46,17 Sampo Kompassi 50 K -0,14 1,74 881,54 5241,40 Sampo Kompassi 50 T -0,15 1,74 837,69 4980,68 49,65 Sampo Kompassi 75 K -0,44 2,71 806,02 4792,38 Sampo Kompassi 75 T -0,44 2,71 766,07 4554,85 49,97 Sampo Kultapossu K/1000 -0,63 2,40 -17,49 562,40 3343,88 Sampo T. 98 -opt. Berg Optimal B/100 -0,23 3,48 -6,00 359,86 2139,63 A. 2,65 2,70 3,30 1 YIT-Yhtymä 98 opt. K -0,66 6,15 -23,09 663,38 3944,26 Nordea yksit. Berg Optimal Norden (SEK) -0,64 5,61 -17,37 140,33 91,80 5,11 Aktia Folkhälsan A/100 -0,05 2,18 -10,46 88,17 524,24 3,06 Aktia Folkhälsan B/100 -0,04 2,18 -7,69 96,60 574,36 Aktia Secura A/100 0,10 2,93 -11,66 28,79 171,18 1,01 Aktia Secura B/100 0,03 2,92 -8,94 34,95 207,80 Aktia Solida A 0,51 1,11 2,68 103,19 613,54 Aktia Solida B 0,51 1,11 2,68 103,19 613,54 Ålandsb. K/1000 0,59 -0,44 3,96 219,80 1306,87 Sampo Oblig. Europe 0,94 7,98 -27,60 2,14 12,71 SEB Baltic Smaller Comp. International -0,84 5,64 -26,30 63,52 377,67 Handelsb. Lauantaina 2.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 10 Talous P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A 17,01 17,30 17,01 17,30 17,01 101,14 387 16,02 17,50 1,00 14 6,98 Ålandsbanken B 16,01 16,10 16,10 16,10 16,10 95,73 108 15,50 17,40 1,00 13 2,30 Capman -0,73 1,36 1,40 1,36 1,36 1,36 8,09 865 1,25 2,90 0,26 4 -40,61 Nordea 4,07 4,10 4,03 4,09 4,09 24,32 216294 3,32 6,93 0,23 8 -31,02 OKO A 13,02 13,10 13,04 13,20 13,10 77,89 78120 12,40 17,20 1,10 8 -10,82 Sampo A 0,15 6,90 6,91 6,61 6,90 6,90 41,03 369041 6,02 9,95 0,75 5 -21,77 Ypankki Skop (T) 0,01 0,02 0,01 0,03 1 -50,00 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D 1,50 13,70 13,79 13,06 13,80 13,50 80,27 64027 11,32 26,10 4,00 9 S Siijjo oiittu uss Citycon 1,04 1,05 1,05 1,05 1,05 6,24 101000 0,98 1,12 0,08 9 1,96 Interavanti 2,05 2,20 1,67 2,35 0,04 14 23,49 J. Os. A 0,95 -0,44 106,16 631,20 OP-Euro Yritysl. Berg Sicav Global (USD) 0,40 7,79 -18,98 181,66 1082,92 0,10 A. 2020 K/1000 0,11 4,22 -17,03 790,73 4701,47 Sampo T. 3,10 5,77 -34,82 472,67 2810,37 Credit Agricole Global Eq. -36,17 0,30 0,47 0,12 1,95 1 -14,29 Metso 00 A-opt. 11,60 12,45 73 Perlos 99 A-opt. B 0,81 -0,27 0,05 1,87 11,12 0,08 Seligson Euro Corp. Smaller Comp. Value A 0,28 7,24 -19,25 82,25 489,04 5,35 Gyllenberg Eur. Eq. 98 A/B-opt. -0,70 8,36 -27,26 2,57 15,26 SEB Lux (F) Miljöfond -0,17 11,48 -26,13 0,60 3,58 SEB Lux (F) Sverige Off. Aggressive 1,59 7,36 -17,54 8,63 51,28 FF Euro Blue Chip Fund 0,72 10,37 -21,10 9,90 58,87 FF Euro STOXX 50 Fund 2,29 14,26 -27,53 7,49 44,55 0,07 FF European Growth Fund 1,02 6,71 -9,97 6,06 36,03 0,03 FF Europ. Eurost. Bond 0,76 0,30 -0,30 6,67 39,66 0,23 Y Yh hd diisstte ellm mä ärra ah ha asstto ott A. 0,45 5,04 -2,90 1,11 6,57 SEB Lux Eastern Europe 1,23 9,33 20,00 0,98 5,85 SEB Lux Emerg. 2030 K/1000 0,14 5,15 -20,85 695,89 4137,57 Sampo T. B/100 -0,13 2,81 -13,45 149,48 888,77 A. O. K. Os. Erityisen heikosti viikko päättyi tietoliikennesektorin osalta, sillä valtaosa toimialan lapuista oli jyrkässä laskussa. Equity 0,39 7,87 -16,01 10,28 61,28 G S Asia Portfolio A 0,23 5,48 8,85 52,76 G S Europe Core Eq Portf A 0,15 9,34 6,67 39,66 G S Gl Financial S Portf A 0,35 12,30 8,58 51,15 G S Glob Health Sc Portf A -0,81 5,27 7,39 44,05 G S Global C Growth Portf A -1,26 7,08 7,86 46,86 G S Global Em M Eq Portf A 0,62 6,56 8,12 48,41 G S Global Eq Portf A -0,71 9,52 7,02 41,85 G S Global Europe Portf A -0,16 11,01 6,25 37,16 G S Global Infra and Res Portf A 8,49 8,05 47,99 G S Global Tech Portfolio A 1,02 18,98 3,95 23,55 G S Internet Tollk Portf A -1,23 17,80 4,83 28,79 G S Japan Portfolio A 2,27 -6,61 7,20 42,92 G S Japan Sm CAP Portf A 1,29 -8,99 8,61 51,33 G S US Core Eq Portf A -1,34 9,66 7,38 43,99 G S US Growth Eq Portf A -2,22 11,26 6,62 39,46 G S US Growth Opp Portf A -0,73 9,37 6,77 40,36 Gartmore SICAV Cont. A 0,73 -0,25 113,55 675,14 Opstock Fin. Smaller Comp. 7,20 9,00 18,50 2 Huhtamäki 97 A -opt. Select Equity A -0,66 6,08 78,82 469,86 JPMF Gl. Ent. ValJapan 0,41 -4,56 -16,97 4141,62 202,54 Pictet Funds Biotech P 1,69 10,42 -37,37 139,86 833,74 Pictet Eastern Eur. P 1,21 10,15 16,80 116,69 693,81 Pictet Em. Euro-Obl. Tech 2,01 16,14 -33,56 8,68 51,76 Firstnordic Global -0,52 7,61 -24,83 16,00 95,14 Firstnordic Nordic 3,39 10,16 -24,18 24,84 147,67 Firstnordic US -0,80 8,32 -17,84 9,48 56,51 Fondita 2000+ A 0,87 11,01 -38,95 15,35 91,26 1,50 Fondita 2000+ B 0,87 11,00 -35,27 18,32 108,95 Fondita Equity Spice A -0,36 7,73 -11,27 21,57 128,24 1,60 Fondita Equity Spice B -0,37 7,73 -6,14 28,03 166,64 Fondita Nord. S. B 2,04 5,00 5,50 5,00 5,70 0,22 9 -0,99 Norvestia 0,75 13,16 14,50 13,41 13,50 13,50 80,27 667 12,50 16,19 1,40 10 -4,64 Polar Kiinteistöt -2,04 0,47 0,48 0,48 0,48 0,48 2,85 102200 0,36 0,50 6 34,29 Sponda 5,50 5,55 5,50 5,51 5,50 32,70 223773 4,48 6,45 0,30 14 23,04 Technopolis 3,02 3,10 3,00 3,10 3,00 17,84 9400 2,60 3,32 0,25 9 4,77 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A -10,00 13,50 15,50 14,00 16,50 0,65 15 -6,90 Birka Line B 2,07 13,80 14,80 14,50 14,80 14,80 88,00 80 13,20 15,95 0,65 15 5,75 Finnair 0,49 4,11 4,12 4,12 4,25 4,12 24,50 49200 3,70 5,10 0,07 52 10,78 Finnlines 0,50 19,96 20,00 19,94 20,00 20,00 118,91 2700 19,90 28,30 1,50 11 -14,00 Silja 2,25 2,27 1,65 2,43 12 34,73 Viking Line -4,82 20,94 22,45 20,11 25,99 1,50 10 -5,76 K Ka au up pp pa a Kesko A -0,61 16,20 16,40 14,40 17,70 0,60 27 8,00 Kesko B 1,91 11,01 11,20 10,99 11,20 11,20 66,59 39952 9,75 11,85 0,60 18 5,87 Rautakirja A 0,81 49,90 51,99 49,90 49,90 49,90 296,69 130 47,00 55,00 2,30 10 11,88 Rautakirja B 6,32 48,00 52,90 49,90 50,50 50,50 300,26 1200 47,00 55,00 2,30 10 6,67 Stockmann A -2,64 12,90 13,20 11,62 14,85 0,60 19 -3,73 Stockmann B 13,02 13,15 13,00 13,11 13,10 77,89 31450 11,80 15,00 0,60 19 -3,20 Tamro 3,63 3,66 3,63 3,66 3,63 21,58 4000 3,35 3,99 0,15 11 4,91 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution -2,90 0,67 0,68 0,66 0,69 0,67 3,98 259150 0,43 2,72 16 -68,40 Jaakko Pöyry 12,91 13,94 11,40 19,00 0,60 10 -18,60 Lassila &Tikanoja -1,38 14,15 14,30 14,30 14,50 14,30 85,02 3800 13,00 22,25 0,60 15 -17,73 Novo Group -1,53 2,57 2,63 2,58 2,69 2,58 15,34 8300 2,26 4,25 0,12 13 Rak. Dynamic A -USD 0,25 3,63 -4,42 8,00 47,69 JPMF Global Equity A -USD 6,01 -18,48 14,12 84,17 0,58 JPMF Global Financ. Bond D 0,83 -0,86 104,75 622,82 Mandatum E Yrit K/1000 0,78 -0,69 3,00 190,69 1133,79 Mandatum K Konv. Europe Value A -1,24 5,12 -21,04 13,55 80,56 1,11 Ålandsb. 3,50 4,00 3,16 9,00 3 -30,00 Jippii 99 I-opt. East Equity A -USD -1,23 2,23 -15,97 6,42 38,27 0,13 JPMF UK Equity A -GBP -1,00 5,30 -16,29 5,96 55,65 0,03 JPMF US Disc. M. Th. 0,45 0,40 1,05 F-Secure 98 A -opt. Countries -2,35 -1,35 12,77 37,89 225,87 Invesco GT Nippon Ent. Growth A 0,40 5,18 -15,61 5,08 30,20 JPMF Europe Strat. Instit. T/1000 -0,71 4,22 -24,21 409,92 2437,27 29,56 Sampo P-Am. Income 1,09 -1,06 -7,00 0,93 8,68 Invesco GT USD Liquidity 0,02 0,05 -2,64 97,13 579,01 JPMF Em. Equity D -0,93 7,15 73,72 439,46 JPMF US S. Berg Euro K. B. -1,48 15,00 13,30 13,30 13,30 79,08 2000 13,30 24,30 83 Perlos 98 A/B/C -opt. A 0,91 -0,17 4,56 10,69 63,57 Seligson Euro Corp. K/1000 -0,53 5,14 -13,15 135,90 808,02 Sampo Suomi Os. Corp. Equity A -0,07 4,15 95,55 569,60 JPMF Asia Sel Eq D USD -0,07 4,13 84,90 506,11 JPMF Eastern Europe Equity 1,96 8,91 20,17 14,54 86,45 JPMF Em. 2,07 14,73 -36,62 2,96 17,65 Invesco GT WW Telec. Teletech A 1,38 15,61 24,29 144,80 JPMF Glob Healthtech D 0,06 5,21 80,52 480,00 JPMF Global 50 Equity A -0,10 7,03 71,43 425,81 JPMF Global Div Eq A -1,62 5,59 459,60 2732,66 JPMF Glob. Mark. 0,20 0,20 0,20 0,20 1,19 800 0,20 0,55 1 Okmetic 00 A-opt. Ind. 2030 T/1000 0,14 5,15 -24,96 578,87 3441,80 40,81 SEB Lux International A -0,71 6,25 -20,72 18,33 108,99 Seligson Joustosalkku A -0,06 2,49 -5,50 9,38 55,79 Seligson Joustosalkku B -0,07 2,49 -9,24 8,64 51,37 0,40 Seligson Vakaasalkku A 0,05 0,52 3,21 11,09 65,91 Seligson Vakaasalkku B 0,05 0,52 3,21 11,09 65,91 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 -0,25 3,84 -15,98 64,05 380,82 Tapiola 2010 0,01 3,67 -9,65 9,36 55,66 Tapiola 2015 -0,09 4,06 -12,05 9,00 53,48 Tapiola 2020 -0,09 4,60 -13,46 8,80 52,33 Tapiola 2025 -0,14 4,89 -15,78 8,40 49,91 Tapiola Maailma -0,07 4,32 -13,15 8,80 52,30 Tapiola Tasapaino 0,35 2,06 9,01 53,56 Templeton Global Bal. 0,10 1051,00 2040,00 4030,00 3344 -56,21 Perlos 97 A/B/C -opt. Small Cap A -USD 0,55 6,67 -33,64 43,51 259,37 JPMF Asia S. Grade A 0,87 -0,39 -0,01 104,83 623,28 4,25 Evli Eur. A 2,74 26,00 -57,46 18,82 111,89 1,65 Evli U.S. O. Berg Euro Ob. Euro Bond B 0,10 -0,20 4,11 19,78 117,61 A. Em. Puuhamaa 32,00 35,00 29,50 35,00 2,00 9 6,63 Turkistuottajat -13,33 7,80 8,80 7,04 10,10 0,80 5 -13,33 Turun Arvok. 0,68 0,99 0,60 2,30 TJ Group 99 A/B-opt. Os. Bond (USD) 1,94 -1,15 3,49 0,95 5,65 0,03 FF Sterling Bond GBP) 1,08 -1,40 -1,74 0,28 2,63 FF US Dollar Bond (USD) 1,83 -1,50 -1,02 5,91 35,21 0,15 FF US High Yield (USD) 1,61 0,20 8,92 53,16 Fidelity European High Yield Fund 1,21 -2,85 -7,21 7,44 44,23 0,41 Fides Eurobond A 0,73 -3,02 -7,10 90,47 537,91 4,92 Fides Eurobond B 0,73 -3,02 -2,21 103,33 614,37 Fides High Yield B A 1,81 0,76 -14,39 82,53 490,70 9,63 Fides High Yield B B 1,82 0,76 -5,23 91,36 543,20 FIM Euro 0,91 0,61 4,18 19,94 118,56 Firstnordic EMU Bond A 0,33 -0,80 3,62 11,97 71,19 Firstnordic Euro Korko A 0,27 0,19 25,87 153,82 Firstnordic Euro Korko B 0,27 0,19 25,87 153,82 Firstnordic Gl. 1,62 8,42 -21,86 9,40 55,89 Templeton Glob. 1,43 0,67 0,75 0,71 0,71 0,71 4,22 1000 0,15 1,62 2 -50,37 SSH optio-oikeus I/99 C SSH optio-oikeus I/99 D SSH optio-oikeus I/99 E 0,25 SSH optio-oikeus I/99 E Stockm. Tuloksestaan kertoneen Elisan tappiollinen kolmas neljännes ei sijoittajia säväyttänyt, ja yhtiön päätöskurssi jäi reilut neljä prosenttia miinukselle 5,32 euroon. M. Cap Eur. A 0,38 1,62 104,09 620,50 JPMF USD Global Bal. 75 A -0,31 3,15 -16,11 66,51 395,44 3,50 Evli Global Multi Man. C 0,95 1,43 -25,78 2,13 12,66 Gartmore SICAV Jap. K/1000 -2,60 -0,16 -36,95 502,38 2987,02 Mandatum MediL. Equity A -USD 2,90 11,17 -17,24 8,16 48,64 0,13 JPMF Mid. Berg Euro Yhd.korko B 0,45 0,06 3,89 113,06 672,22 Ålandsb. 2,28 7,23 -20,79 66,44 396,06 Invesco GT Dev. Markkinat -0,29 5,21 7,51 44,67 Tapiola Trendi -0,20 4,74 -9,65 8,33 49,53 Tapiola Tulevaisuus 1,47 15,12 -28,94 5,19 30,83 Tapiola USA -1,47 6,72 7,35 43,70 Tapiola Ympäristö -0,78 7,17 7,55 44,86 Templeton Eastern Europe Fund 0,84 4,82 16,00 9,57 56,90 Templeton Em. 2010 K/1000 0,28 2,65 -8,41 941,99 5600,82 Sampo T. A 29,41 0,34 0,45 0,44 0,44 0,44 2,62 500 0,33 0,50 -17,07 Vaahto-Group -6,25 3,00 3,70 3,18 4,45 0,30 12 -14,29 Vaahto-Group K 12,26 3,48 3,70 3,40 4,60 0,30 13 -9,61 Yleiselekt. Markets -0,21 4,08 8,88 9,44 56,27 Invesco GT Energy -2,05 0,74 -4,80 8,13 48,46 Invesco GT Euroland 3,04 -22,91 5,08 30,20 Invesco GT Financial Services 0,27 7,08 -10,83 7,41 44,17 Invesco GT Gl. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä S Siijjo oiit tu us sr ra ah ha as st to ot t Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus V Viip pu urra ah ha asstto ott Conventum Focus A 2,64 26,73 -54,27 6,21 36,92 0,86 Conventum Focus B 2,61 26,78 -51,30 7,48 44,47 Gyllenberg Momentum A -1,00 6,62 -17,39 114,83 682,75 7,60 Gyllenberg Momentum B -0,99 6,63 -13,19 144,52 859,28 Mandatum Kontra K 0,08 -5,30 14,11 16,77 99,73 Mandatum Vipu Kasvu 0,19 15,61 -21,21 19,71 117,21 SEB Optionsrätter Europaf. Bond 0,20 -0,54 -4,71 20,23 120,28 0,28 Baring Japan 0,51 -8,30 -28,51 7,95 47,27 Baring Japan Sm. Bond A 1,01 -1,15 95,00 564,84 JPMF Gl. Small Cap B 1,04 8,64 -14,81 21,38 127,14 Franklin Biotech. Bonds 0,64 -0,75 -1,66 17,22 102,39 Handelsb. -0,18 6,10 -28,77 5,57 33,12 Handelsbanken Osake -0,67 5,67 -10,78 1,49 8,86 Hiisi Euro 50 0,58 9,33 -27,66 48,73 289,74 Hiisi Kasvu 1,00 12,20 -27,81 43,42 258,16 ICECAPITAL Global Cyc A -3,00 7,59 79,35 471,79 ICECAPITAL Global Cyc B -3,00 7,59 79,35 471,79 ICECAPITAL Global Fin A -1,32 12,14 77,89 463,11 ICECAPITAL Global Fin B -1,32 12,14 77,89 463,11 ICECAPITAL Global NCyc A -2,29 3,72 84,00 499,44 ICECAPITAL Global NCyc B -2,29 3,72 84,00 499,44 ICECAPITAL Global U & E B -1,74 0,85 78,05 464,06 ICECAPITAL Global U & E A -1,74 0,85 78,05 464,06 IECAPITAL Global Info A 0,86 21,25 76,07 452,29 IECAPITAL Global Info B 0,86 21,25 76,07 452,29 ING (L) Invest Australia P -1,26 1,50 567,14 1882,26 ING (L) Invest Bank & I P 1,14 9,57 436,84 2604,10 ING (L) Invest Biotech P -1,89 11,79 629,51 3752,65 ING (L) Invest C Tech P 3,24 19,00 393,65 2346,64 ING (L) Invest Chemic P 0,58 0,98 376,33 2243,39 ING (L) Invest Energy P -1,38 1,23 483,20 2880,47 ING (L) Invest Eur B & I P 2,33 14,91 162,62 966,89 ING (L) Invest Eur Eq P 1,44 9,10 27,46 163,27 ING (L) Invest Eur F& B P 0,18 -0,90 216,66 1288,20 ING (L) Invest Eur H C P 0,14 4,28 211,13 1255,32 ING (L) Invest Eur IMMO P 0,72 5,65 340,08 2022,02 ING (L) Invest Eur Sh P 0,61 5,39 182,71 1086,34 ING (L) Invest Euro H Y P 1,16 6,05 218,15 1297,06 ING (L) Invest F & B P -0,64 1,73 633,23 3774,83 ING (L) Invest Gl Br P 0,54 10,74 242,58 1442,32 ING (L) Invest Greece P 0,45 -3,22 191,85 1140,69 ING (L) Invest Health C P -0,52 5,39 709,01 4226,57 ING (L) Invest India P -1,36 0,31 443,18 2641,90 ING (L) Invest Indonesia P 1,93 -15,14 100,53 599,28 ING (L) Invest Internet P 2,70 23,37 1176,82 7015,29 ING (L) Invest Korea P -0,85 4,41 760,47 4533,34 ING (L) Invest Met & M P -0,78 5,12 318,50 1898,65 ING (L) Invest Nasdaq Eur P 1,32 16,90 29,12 173,14 ING (L) Invest Nasdaq P -0,27 18,44 387,59 2310,51 ING (L) Invest Portugal P 4,86 4,15 122,74 729,78 ING (L) Invest Prest & L P -0,69 9,89 282,49 1679,61 ING (L) Invest Shopping P -1,46 5,39 652,11 3887,38 ING (L) Invest Sing & M P 0,39 8,29 480,37 2863,60 ING (L) Invest Telecom P 4,68 25,05 338,29 2016,62 ING (L) Invest Top 30 Eur P 3,02 14,21 167,30 994,72 ING (L) Invest Utilities P 2,77 -0,62 304,14 1813,05 ING (L) Invest World P -0,76 7,62 125,03 743,39 Invesco GT Amer. A 0,82 3,50 55,65 331,74 JPMF Em. Chance/Risk -0,54 9,94 -29,46 0,55 3,29 SEB Lux Euro Equity 0,99 10,89 -25,03 0,71 4,24 SEB Lux Global Fund -1,20 9,17 -27,47 1,48 8,78 SEB Lux Japan Fund -0,87 -5,41 -23,14 0,46 2,71 SEB Lux Nordic Fund 1,98 11,38 -19,92 2,89 17,17 SEB Lux Norge Aksjefond -0,96 7,67 -17,25 0,93 5,51 SEB Lux North America -1,66 10,79 -31,18 3,33 19,78 SEB Nordam. Chance/Risk 0,38 7,38 -23,06 790,86 4702,24 SEB Lux Contin. Ind. Markets -0,42 6,99 -4,13 0,72 4,27 SEB Lux Eq. 0,08 0,10 0,05 0,20 8 Exel 1998 A/B-opt. Dollar C (AUD) 0,07 0,33 24,24 80,45 FF Euro Cash Fund 0,04 0,22 -0,55 9,44 56,10 0,30 FF Euro Currency 0,04 0,20 15,88 94,39 FF Japanese Yen C (JPY) 2695,40 131,82 FF Sterling C (GBP) 0,05 0,25 17,29 161,45 FF Swiss Franc C (CHF) 0,01 30,71 125,02 FF US Dollar C (USD) 0,01 0,05 29,45 175,57 FF US Dollar Cash (USD) 0,02 0,09 -0,96 11,74 69,98 0,25 FIM Likvidi 0,05 0,25 3,03 19,74 117,37 Gyllenberg Money A 0,08 0,26 -0,99 92,10 547,60 3,75 Gyllenberg Money B 0,09 0,27 3,12 105,53 627,45 Handelsb. 4837,60 -3,46% Kemianteollisuus 925,20 -1,80% Viestintä ja kustann. K 3,08 8,63 -41,71 10,94 65,07 Mandatum S. 0,88 7,40 -42,13 7,20 42,90 Firstnordic Gl. Value 0,69 3,09 -15,26 7,33 43,70 Invesco GT G. Kasvuos. Eq. Small C. E 3,50 3,80 3,89 3,89 3,89 23,13 200 3,37 4,30 0,30 8 -8,14 Amanda Capital 0,13 0,14 0,14 0,14 0,14 0,83 3270 0,12 0,18 -13,33 Basware -0,60 4,95 4,97 4,95 4,95 4,95 29,43 155 3,50 6,10 0,04 124 -3,13 Beltton-Yhtiöt -6,73 5,13 5,40 4,95 6,55 0,26 11 2,60 Biohit B -1,13 1,73 1,75 1,75 1,79 1,75 10,41 400 1,56 4,40 -58,31 Done Solutions 0,10 0,11 0,10 0,11 0,11 0,65 30000 0,07 0,57 2 -80,56 Endero 50,00 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 37000 0,02 0,19 -88,89 EQ Online 12,50 1,33 1,36 1,25 1,35 1,35 8,03 134100 1,03 1,78 -20,83 Etteplan -3,85 4,00 4,16 4,00 4,01 4,00 23,78 500 3,90 6,44 0,30 6 -33,33 Iocore -11,54 1,15 1,20 1,15 1,20 1,15 6,84 4600 1,05 1,69 0,03 -22,82 Jippii Group (T) -3,70 0,27 0,28 0,26 0,29 0,26 1,55 80350 0,20 0,51 -6,90 Proha 0,47 0,49 0,46 0,49 0,49 2,91 56000 0,30 0,71 10 17,50 QPR Software -11,11 0,72 0,79 0,70 2,48 Satama Interactive 3,45 0,55 0,59 0,55 0,60 0,60 3,57 34000 0,49 0,90 3 -23,61 Solteq 5,71 0,72 0,75 0,72 0,75 0,74 4,40 5000 0,52 1,10 4,35 Tieto-X -0,53 1,82 1,86 1,86 1,86 1,86 11,06 1900 1,76 4,25 0,25 4 -54,50 Biotie Therapies -7,69 2,23 2,40 2,40 2,40 2,40 14,27 2209 2,40 2,66 Stromsdal B 12,55 Partek 11,68 Rapala VMC 4,05 Pohjola-Yhtymä D 3,79 Sanoma-WSOY B 3,63 Technopolis 2,37 Stonesoft 2,04 J. K 2,33 6,01 1,02 831,95 4946,55 Mandatum Osake K. A 0,04 4,72 -17,84 68,94 409,90 4,35 Gyllenberg Eur. Berg Euro Korko B/100 0,06 0,27 2,99 209,35 1244,74 A. T 0,72 -0,29 -2,74 10,83 64,37 0,65 Nordea Pro Euro Obl. -0,94 8,35 -21,28 75,82 450,79 SEB Norden Småbolags. Aasia T -2,09 2,93 -4,34 14,67 87,25 0,90 Mandatum Eurooppa T -0,44 6,36 -24,50 11,18 66,49 0,79 Mandatum Eurooppa K -0,43 6,36 -20,51 13,07 77,70 Mandatum Europe Enhanced K 1,05 3,08 955,10 5678,77 Mandatum Europe Enhanced T 1,05 3,08 955,10 5678,77 Mandatum Global K -1,63 1,94 -24,91 18,32 108,93 Mandatum Global T -1,63 1,93 -28,77 16,39 97,44 1,23 Mandatum North America K -1,64 7,57 999,04 5940,02 Mandatum North America T -1,64 7,57 999,04 5940,02 Mandatum Osake K. Eur. Bond A 0,95 -0,19 112,21 667,17 JPMF Gl. Bal. A/100 -0,13 2,81 -17,46 124,57 740,66 7,00 A. Bond 2,08 3,95 6,12 14,75 87,93 Invesco GT Euro High Yld B 1,03 -1,01 -9,26 1,96 11,65 Invesco GT Euro Reserve 0,05 0,24 2,82 273,93 1628,71 Invesco GT Eurol. Bond A 2,77 7,78 133,62 796,54 JPMF Eur Aggr Bond A 0,66 -0,65 -1,45 6,13 36,45 0,16 JPMF Eur. Opport. A 2,78 11,23 48,05 286,44 JPMF Latin Am. Berg Sm. Eurooppa Aggr. Konevuokr. Eur. R. M. T 3,08 8,62 -44,74 9,86 58,64 0,95 MLIIF Asian Em. 2,00 5,05 5,20 5,00 5,11 5,10 30,32 8600 4,03 5,80 3 Olvi 99 A-opt. Eur. 97 A/B/C -opt. 75 B -0,31 3,15 -12,54 75,48 448,79 FF Euro Balanced Fund 0,80 5,99 -12,95 9,45 56,21 0,17 FFPS Defensive Fund 0,53 0,76 -3,66 6,21 36,89 0,16 FFPS Global Growth (USD) 0,36 7,25 -10,41 9,66 57,57 FFPS Growth Fund -0,21 8,04 -19,33 9,41 55,93 FFPS Moderate Growth 0,42 2,55 -7,73 8,33 49,50 0,13 Fides Portfolio A -0,38 13,28 -25,76 64,75 384,99 2,83 Fides Portfolio B -0,38 13,28 -23,47 88,27 524,83 FIM Forte -0,60 4,94 -13,16 73,25 435,52 FIM Piano -0,76 -0,44 -7,51 9,11 54,17 Gyllenberg 20 A 0,21 1,27 -7,99 91,03 541,24 5,00 Gyllenberg 20 B 0,22 1,27 -3,19 95,78 569,48 Gyllenberg 50 A -0,05 3,61 -13,08 76,42 454,37 4,60 Gyllenberg 50 B -0,05 3,61 -8,55 80,40 478,04 Gyllenberg 80 A -0,30 5,94 -17,90 63,15 375,47 4,10 Gyllenberg 80 B -0,30 5,94 -13,70 66,38 394,68 Gyllenberg Eur. 0,64 9,44 -18,28 3,13 18,61 Gartmore SICAV Em. B 0,96 -0,44 -1,45 102,98 612,29 3,06 Opstock Euro B. Ind. Yield (Euro) 1,23 -0,30 -15,42 6,58 39,12 0,70 G S Euro Fixed Inc Portf A 0,58 -1,13 10,47 62,25 G S European Spec Portf A 2,39 4,47 5,14 30,56 G S Global Em M Debt Portf A 1,75 4,04 11,60 69,15 G S Global Fixed Inc Portf A 1,62 -0,79 10,02 59,73 G S Global High Yield Portf A 0,90 -2,38 9,01 53,71 G S US Fixed Inc Portf A 1,17 -0,66 12,10 72,13 Gartmore SICAV Eur Bond 0,58 -0,76 5,21 30,98 Gartmore SICAV Eur C Bond 0,59 -0,58 5,10 30,32 Gyllenberg Eur. 1,56 7,29 -20,61 0,91 5,43 1,35 SEB Östersjöfond 2,59 11,00 -19,27 0,99 5,88 Seligson Eurooppa 50 A -1,13 6,05 -26,22 1,31 7,81 Seligson Eurooppa 50 B -1,07 6,16 -29,46 1,21 7,18 0,08 Seligson APS Far East -1,90 3,02 18,30 11,44 68,02 Seligson Euro-area 50 A 1,01 8,95 -28,01 5,93 35,25 Seligson Euro-area 50 B 1,01 8,95 -28,01 5,93 35,25 Seligson Global Brands A -0,10 9,03 -9,51 1,98 11,77 Seligson Global Brands B -0,11 9,00 -13,28 1,82 10,80 0,10 Seligson Global Pharma A 0,55 4,50 -29,77 8,03 47,77 Seligson Global Pharma B 0,55 4,50 -32,65 7,34 43,65 0,45 Seligson HEX 25 -ind. K 0,72 -0,30 3,45 12,14 72,20 Op-Euro Obligaatio A 0,72 -0,40 22,46 133,54 Op-Euro Obligaatio B 0,74 -0,41 0,46 21,78 129,50 0,64 OP-Euro Yritysl. Enh. Opp. T/100 0,95 8,39 -27,43 11,96 71,09 0,92 Sampo Euro Value K 0,76 5,49 -17,81 28,19 167,62 Sampo Japani Kasvu -1,61 -4,86 -23,78 698,24 4151,55 Sampo Japani Tuotto -1,61 -4,86 -27,45 664,65 3951,83 44,15 Sampo Komp. Equities P 1,67 9,69 -27,09 328,41 1952,64 Pictet Global Eq. Euro Active A 5,37 -19,88 12,37 73,55 0,96 Ålandsb. B 2,04 Sysopen -8,20 Birka Line A -6,90 Uponor -5,64 Birka Line B -5,48 Metsä Tissue -4,21 Elisa Communic. (USD) -0,47 1,95 9,62 7,88 46,95 FF Australia Fund (AUD) 1,04 2,74 -10,45 21,34 70,82 0,17 FF Emerging Market (USD) 0,77 4,94 7,23 5,27 31,39 FF Eur Larger Companies -0,10 19,65 116,83 FF Eur. ex-Europe -1,53 5,44 -22,74 5,81 34,54 MLIIF Global Equity 0,68 7,27 -11,19 69,38 413,59 MLIIF Global. Berg Portfolio A -0,92 8,14 -16,98 38,64 229,77 2,57 A. Europe Equity A -USD 3,06 9,70 33,33 13,12 78,21 JPMF Em. A 0,09 9,90 102,62 610,15 JPMF Euroland Equity A 0,96 8,70 -18,65 27,35 162,62 0,14 JPMF Europe Conv. A 2,81 19,47 -36,21 4,68 27,80 0,35 Evli IT-Informaatioteknol. Sääst. -0,92 -1,06 -17,58 7,50 44,59 0,15 Carnegie Euro Korko 0,71 -0,16 0,60 18,49 109,94 0,72 CDC Euro Bonds C 0,81 -0,45 2,91 62,17 369,65 CDC Global Bonds C 1,75 -0,43 7,36 1067,21 6361,88 Credit Agricole Euro B. Equity A -1,28 7,16 104,16 620,92 JPMF US Select Eq. 1,20 3,13 -17,29 33,64 200,54 Invesco GT Gl. USD 3,72 13,55 -3,88 35,44 211,27 ACM GI -Gl Gr Trends P 0,41 7,94 31,82 189,69 ACM GI -Am Growth P -1,52 9,64 23,31 138,96 ACM Int. Bond A 1,09 0,11 124,62 742,89 JPMF EUR Gl. T/100 -2,03 22,88 -51,52 294,27 1749,63 9,32 Nordea IT K/100 -1,11 18,54 -39,06 34,28 203,82 Nordea IT T/100 -1,12 18,53 -40,08 32,17 191,26 0,92 Nordea Itä-Eurooppa.fi K/100 2,81 9,06 12,10 933,46 5550,09 Nordea Itä-Eurooppa.fi T/100 2,81 9,06 11,25 926,45 5508,43 7,66 Nordea Japani K/100 -0,31 -3,01 -25,12 12,64 75,16 Nordea Japani T/100 -0,31 -3,01 -26,36 11,84 70,41 0,23 Nordea Kasvuyhtiö Plus K -0,37 13,17 -38,30 504,18 2997,70 Nordea Kasvuyhtiö Plus T -0,37 13,17 -38,44 496,00 2949,06 13,57 Nordea Kaukoitä.fi K/100 -3,68 4,52 -6,57 683,54 4064,16 Nordea Kaukoitä.fi T/100 -3,68 4,52 -7,86 674,11 4008,09 12,87 Nordea Lat. -1,26 1,41 -16,17 53,14 316,78 MLIIF North American -0,78 8,30 -14,28 49,71 296,33 MLIIF United Kingdom -0,06 6,52 -15,74 32,34 301,95 MLIIF W. 0,57 -1,35 -0,44 20,60 122,51 Franklin H. Index B 1,32 7,89 -21,86 63,02 374,70 Gyllenberg Eur. Bond 0,19 -0,55 10,81 64,27 0,01 MLIIF European Bond 0,28 -1,33 -1,95 14,11 83,89 0,05 MLIIF Sterling Reserve 0,08 0,18 3,21 158,73 1482,04 MLIIF USD Global Bond 0,55 -0,67 -1,09 16,37 97,59 0,04 MLIIF USD Reserve -0,01 -0,02 1,20 137,94 822,29 Nordea Euro Obl. Res. -3,14 18,00 19,10 18,00 19,05 18,50 110,00 9570 8,40 64,95 23 -68,50 Novo Group 01 A opt. 1,45 2,80 5,89 4 Exel 2001 A-optio-oikeus 0,32 F-Secure 98 C -opt. Japan -5,94 -25,09 2,06 12,25 Handelsb. 0,79 5,49 -26,03 10,23 60,82 FF France Fund 2,65 7,66 -29,62 18,56 110,35 FF Germany Fund 2,71 11,53 -33,83 12,87 76,52 FF Greater China (USD) -1,96 2,67 -0,65 41,56 247,75 0,20 FF Iberia Fund 1,62 9,29 -13,65 20,11 119,57 FF Indonesia Fund (USD) 5,58 -11,87 19,16 2,72 16,24 0,02 FF International Fund (USD) -0,44 5,77 -19,05 18,14 108,14 FF Italy Fund 1,59 8,77 -10,66 16,00 95,13 0,14 FF Japan Fund (JPY) 1,00 -4,55 -11,10 121,70 5,95 FF Japan Sm. Berg Optimal Eur. T -0,09 5,61 -15,81 16,54 98,34 1,07 Schroder Em Europe C 1,20 9,77 6,74 40,07 Schroder Em Markets C 0,92 6,45 3,30 19,67 Schroder Eur Eq Sigma C 1,43 8,64 9,93 59,04 Schroder Eur Equity C 1,13 7,84 110,77 658,61 Schroder Eur Sm Co’s C 0,53 1,92 9,57 56,90 Schroder EURO Equity C 2,55 9,72 12,87 76,52 Schroder Gl Eq Sigma C 0,56 6,48 9,04 53,89 Schroder Global Tech C -0,15 10,77 6,48 38,63 Schroder Italian Equity C 1,29 7,07 18,79 111,72 Schroder Japan Sm C C 1,22 -6,53 47,94 2,34 Schroder Japanese Eq C -0,56 -4,31 634,01 31,01 Schroder Latin Am C 2,30 9,02 7,13 42,50 Schroder North Am Eq C -0,60 6,75 49,67 296,09 Schroder Pacific Eq C -0,77 4,57 3,89 23,19 Schroder Portfolio (USD) B 0,67 5,44 7,56 45,07 Schroder Portfolio B 5,38 0,98 9,15 Schroder Swiss Equity C 1,72 1,95 17,74 72,22 Schroder U.S.S Co’s C 0,22 3,65 32,13 191,53 Schroder UK Equity C -0,61 5,81 1,64 15,31 SEB Eur. -7,92 -28,48 2,21 13,14 Gartmore SICAV N Am -3,04 4,80 4,15 24,67 Gartmore SICAV Pan Eur. Bond 0,28 -0,85 -1,84 17,80 105,84 0,31 Seligson Euro Obl.ind. 0,28 3,53 6,00 4,50 6,35 -15,95 Orion 98 A-opt. Pro A/100 0,85 -0,21 1,10 106,98 636,07 4,00 A. Yhd. 6,92 621,00 750,00 695,00 695,00 695,00 4132,28 5 600,00 855,00 1219 Huhtamäki 00 A -opt. 2,55 6,52 -36,61 5,23 31,18 Franklin Technology 3,32 15,23 -35,03 2,80 16,69 Franklin U.S. USD -0,57 2,39 -14,98 47,49 283,10 ABN AMRO Gl. -1,51 6,01 -16,71 676,31 4031,64 East Capital Russia Fund 276,19 180,68 Elite-rahasto 1,90 4,98 44,94 18,77 111,60 Evli Emerging Tech. Berg Small Cap A/100 0,25 4,22 -32,01 138,30 822,29 10,00 A. T 2,33 6,01 -3,43 795,26 4728,40 43,40 Mandatum S. Value A -0,43 4,37 -10,64 9,32 55,41 JPMF Europe Technology A 5,59 16,90 -35,98 4,91 29,19 JPMF Germany Equity A 1,90 9,44 -26,67 4,29 25,51 JPMF Gl Select Eq D -USD -0,68 6,02 79,44 473,56 JPMF Gl Soc Resp A -0,43 6,93 -21,79 4,63 27,60 0,02 JPMF Gl. Yhd. Berg Sverige (SEK) 2,92 13,77 -37,42 166,03 108,61 8,47 Aurator BioMed 1,30 4,55 -30,16 46,63 277,25 Aurator Nexus 1,03 7,76 -25,54 23,61 140,38 Baring Asia Growth -2,03 3,51 3,98 22,71 135,03 Baring Australia -0,18 3,94 -5,72 38,55 229,21 0,43 Baring Eastern Europe 2,53 7,09 23,91 25,08 149,12 Baring Emerging World -1,08 2,24 -3,59 0,91 5,42 Baring Europa 1,39 7,14 21,15 125,75 0,03 Baring Gl. Berg Europe A/100 -1,03 7,00 -32,08 53,62 318,81 4,00 A. Ent. World Bond 0,13 -0,69 -4,21 1,59 9,48 Baring USD Corp. B 2,82 19,45 -33,25 5,37 31,91 Evli Nordic Smaller Com A 1,38 -1,19 -24,85 6,31 37,51 0,40 Evli Nordic Smaller Com B 1,38 -1,19 -21,64 7,20 42,78 Evli Nordic TMT A 1,58 15,14 -43,01 17,09 101,63 1,25 Evli Nordic TMT B 1,58 15,14 -40,58 18,59 110,53 Evli Select A -1,08 4,72 -17,57 6,33 37,61 0,35 Evli Select B -1,07 4,73 -14,03 8,21 48,81 1133,00 Evli U.S. K/1000 1,93 4,68 19,37 1063,64 6324,12 Mandatum I-Eur. Sweden 5,05 7,67 -26,36 18,10 107,62 Handelsb. Med. High Inc. Valfrance 2,91 10,10 -32,11 317,41 1887,23 Pictet C.F. Berg Norden (Sicav) (SEK) -0,52 7,99 -25,36 2291,14 1498,82 8,05 A. Europa -0,31 7,50 -25,00 22,35 132,89 0,52 Handelsbanken Global IT 1,88 14,11 -36,38 5,42 32,23 Handelsb. -0,91 4,16 11,81 815,94 4864,01 Credit Agricole Asian R. Berg Small Cap B/100 0,25 4,22 -28,73 163,38 971,41 A. K/100 0,69 -0,41 3,04 5,09 30,26 Nordea Euro Obl. 960,53 -0,37% Rakennusteollisuus 1369,37 1,23% Tietoliik. Torstaisten Chicagon lukujen jälkeen indeksi ei enää markkinoita järkyttänyt, ja pörssilasku hieman laantuikin viimeisen tunnin aikana. Ind. Berg Euro Oblig. A 0,39 2,13 -23,15 64,55 383,78 5,20 Evli European Alloc. Tech. 0,85 1,20 2,75 1 -57,50 Nokia 97 -opt
suihkusaippua, deo roll-on ja After Shave Balsam 50,54 mk pkt 6 90 Isälle! NAHKARESORIKÄSINEET väri musta 41,03 mk pari (9,90) 13 90 Isälle! Lämpimät FLEECETOSSUT värit harmaa ja sininen 82,65 mk pari 29 90 29 90 177,78 mk tuote (49,90) 49 90 49 90 296,69 mk tuote (99,90) SÄÄSTÄ 30%!!! 29 90 Vuorillinen FLEECETAKKI värit: musta, t.sininen ja viininpunainen 177,78 mk tuote (34,90) 49 90 Isälle! KYLPYTAKKI 296,69 mk tuote SÄÄSTÄ 16%!!! SÄÄSTÄ 50%!!! Philips Micro Action HQ4806 PARRANAJOKONE ladattava/verkkokäyttöinen, ainutlaatuiset pyörivät 2-vaiheterät, latauksen merkkivalo, 16-tunnin latauksella 30 minuutin johdottomat ajot, luontoystävälliset NiMH-akut, takuu 12 kk. deo roll-on ja suihkusaippua 50,54 mk kpl 7 50 Isälle! Axe LAHJAPAKKAUKSET alkaen 44,59 mk kpl 8 50 Nivea LAHJAPAKKAUS sis. suljettu, su 3.11. klo 12–21. Karhu KEVYTTOPPATAKKI vanullinen, päällikankaan sisäpuolella vettä ja kosteutta hylkivä käsittely, takissa fleecekaulus ja kaulukseen käärittävä huppu, koot S–XL, värit musta, tummansininen, harmaa, punainen, royalinsininen 100 kpl ERÄ! 19 95 19 95 118,62 mk tuote (24,90) Isälle PYJAMA puuvillaa, koot S–XXL Miesten POLYNOSIC PAITA sininen, vihreä tai punainen tai KUVIONEULE SÄÄSTÄ 40%!!! 8 90 Suositut HALJASNAHKATOSSUT värit miehille musta ja ruskea, värit naisille beige, viini ja musta 52,92 mk pari. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 8–21, la 2.11. SU KOKO SUOMEN Luotettavasti jo vuodesta 1971. KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 2.11.2002 11 SYNTTÄRITARJOUKSET OVAT VOIMASSA 3.11.2002 ei jälleenmyyjille. www.citymarket.fi 16 95 16 95 100,78 mk tuote 8 50 Adidas LAHJAPAKKAUKSET sis
90 prosenttia valituista on kuumalasitöitä eli puhallustekniikalla tehtyjä. Satua ja totta pastellija kipsitöin Anne Bonnerin Elämänlangat symboloi sitä, miten toisten ihmisten elämät sivuavat omaamme. Esimerkiksi Elämänlangat -niminen pastellityö kuvaa sitä, miten eri ihmiset sivuavat omaa elämäämme. Jouduin Oulaisten parantolaan, jossa pistin pystyyn oman mainostoimiston ja uusimme kauppalan kaikki katukyltit. Hirvikoski kävi kuitenkin jatkokoulun loppuun ja sen jälkeen on töitä löytynyt mitä erilaisimmilta alueilta. – Sairastuin jälleen tubiin, lapsuuteni painajaiseen, kun palellutin itseni parakkityömaalla. Turvapaikka -niminen veistos on karhun syli. Riemuun liittyvät sommittelultaan Pikkunelisoinnut, kuusi pientä veistosta. Mukana on kirkas, pieni lasivene Viaton kuolleen vauvan muistoksi ja ruskea Levollisuus vanhuuden kuvana. – Kulttuurielämän tunnen aika hyvin, mutta kaikkeen en ole ihastunut, mitä olen saanut nähdä ja kokea. Hirvikosken sukuseura on minulle myös rakas ja tärkeä, eikä unohtaa sovi myöskään taloyhtiötämme Harjupalatsia Vaasankadulla, jonka hyvinvoinnista haluan huolehtia. Aikaisempia näyttelyitä hän on pitänyt muun muassa Valkeakoskella, josta hän on kotoisin sekä viime keväänä galleria Akka-Talossa Pedersöressä. – Satalinnassa sain kuitenkin koulutuksen ja sivistyksen. Hän opiskeli lasitaidetta taiteilija Mary Jane Gregoryn oppilaana Limingan Taidekoulussa ja valmistui metallija kivisepäksi Toholammin Käsija taideteollisuusoppilaitoksesta 1992. Ne kulkevat aina mukana varsinkin teoksissani. Kuva: Jussi Mikkeli 60-vuotta Kohtalo-veistos kilpailee paikasta kansainvälisessä katselmuksessa New Yorkissa. Äiti ja kaksi muuta veljeä oli mukana. Hannu Hirvikoski taisteli kirjailijaksi Kirjailija Hannu Hirvikosken elämästä ei värikkyyttä ole puuttunut. Hirvikoski eli vaikean lapsuuden sairastuttuaan tuberkuloosiin ja vietettyään ikävuodet yhdeksästä 13:een lasten parantolassa Satalinnassa Harjavallassa. Petri oli iltatähti, johon meillä kaikilla oli oma, erityinen suhde. Meitä on ollut kuusi sisarusta. Veistos on vuodelta 1998. Hän on opiskellut väriteorioita Taideteollisessa korkeakoulussa ja saattaa sommitella teostensa värejä hyvinkin analyyttisesti, mutta tunteet ja oma elämä liikuttavat eniten taiteen tekemisessä. Lauantaina 2.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 12 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Leena Nygård (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Leena Ahlholm KANNUS (KP) Kokonaisuutena näyttely on hyvin mun näköinen, hyvin selkeä ja karu, huokaa lasitaiteilija Minna Tuohisto-Kokko ja silmäilee rauhallisena ja lähes hartaana teoksiaan Galleria Justuksessa. – Ennen kaikkea kirja kertoo siitä, mitä sota ihmiselle tekee. Sumussatyö kuvaa automatkaa yötä vasten Etelä-Pohjanmaalta Meilahden sairaalaan. – Petri ehti saada ensimmäisen 24-vuotispäivälahjaksi. Tänä syksynä ilmestynyt, suomeksi ensi vuonna käännettävä Se dem inte i ögonen kertoo politiikasta, armeijasta ja sodasta. Installaatio edustaa värisommittelua ja abstraktia muotokieltä, joka ovat hyvin tyypillisiä Tuohisto-Kokon teoksille. Virallisesti hän ei vietä syntymäpäivää, mutta kukkien ja muiden lahjojen sijasta kirjailija toivoo osoittamaan mahdolliset huomionosoitukset sukukirjan valmistumiseksi tilille: Nordea 101535-1693 "sukukirja". Kirjan 3000 kappaleen ensipainos myytiin nopeasti loppuun, hymähtää Hirvikoski. – Toisessa kirjassa Siv on päässyt siivoojaksi lomahotelliin. Yhteen maisemakuvistakin on piilotettu metsänkeijujen tanssia. – Kun työskentelee lasten kanssa, niin satumaailma on lähellä, Anne Bonner toteaa. Kyllä minun yliopistoni ovat olleet Suomi ja maailma. Keramiikka poltetaan maakuopassa hevosenlantaan ja hiekkaan upotettuna päivän ajan. Satua ja totta -näyttely on nähtävillä Tupakkamakasiinissa 1.11.1.12. – Kolme muuta Luopuminen, Näky ja Taivaaseen liittyvät sairaalassa oloon. Sen pääteoksena 35vuotias taiteilija esittelee tilan katkaisevan installaation Itkumuuri. päivään asti. Tulevassa kaunokirjallisessa romaanissani synnyinmaisemani ovat vahvasti mukana 1800-luvulta lähtien. Itkumuurin melankolian vastapainoksi Tuohisto-Kokko otti mukaan oranssina, punaisena ja keltaisena hehkuvan lasireliefin Riemu, jonka hän teki Helsingin näyttelyynsä 1996. Oli valtava sumu ja lujaa piti päästä. – Sain rekisterin nähtäväkseni. – Se kuvastaa elämän riemua, jota on vaikka on suruakin. – Keski-Pohjanmaan murre, katoava kansanperintö, tavat ja tottumukset. Kun tappaa, ei uhria voi eikä saa katsoa silmiin. Näyttelyssä Satua ja totta on esillä Bonnerin viime vuosina tekemiä pastellitöitä, keramiikkaa, veistoksia ja installaatioita. Minä teen kylmälasitöitä. Trosell haluaa kirjoittaa nykyajan ilmiöistä. – Kirjoitin romaanin Ytspänning vuonna 1999 ja sille myönnettiin Poloni-palkinto, jota Ruotsin dekkariakatemia tuolloin jakoi lupaaville naisdekkaristeille. Ensimmäisen kerran hänen veistoksensa pääsi sinne jo 1993. Laiva-aiheessa taiteilija pohtii elämää matkana. Oulusta Helsinkiin Hirvikoski kuitenkin koki ettei toimistoala ole hänen alaansa, vaan Oulussa ollessaan hän aloitti kirjoittaa Elämä-lehteen pieniä juttuja ja novelleja. Lapset kasvavat nopeasti ja lähtevät. Liittyykö nuorukaisen kuolema kiivaaseen maahanmuuttajakeskusteluun ja vasemmistopoliitikkojen murhasarjaan. Ensi kevään kilpailuun Tuohisto-Kokko osallistuu violetilla veistoksella Kohtalo, joka kuuluu Kannuksessa nähtävään, viisiosaiseen Venheitäsarjaan. Tiedän, että Petri sanoisi: "Voi kiitos! Ei sun ois tarvinnut." Hän olisi tosi ylpeä ja otettu. – Kirjoitin aluksi kirjaa nuorisoromaanina, mutta sitten viisaammat neuvoivat, että "anna tulla mitä tulee" . Tuloksena on ikään kuin arkeologisia löytöjä kuvaava teos. Oiva Toikka ja Mikko Merikallio. Hirvikoski kirjoitti edelleen juttuja julkkiksista, meedioista ja selvännäkijöistä Elämä-lehteen. – Hautajaisista on miltei päivälleen vuosi. Kulttuurin moniottelija Hirvikoski on julkaissut 10 teosta, joista viisi on kaunokirjallisia. Jos sydän vielä sykkii -romaanin tapahtumiin liittyy laiton rekisteri. Hitsaajasta palkituksi dekkaristiksi Aino Trosellin kirja muukalaiskammosta ilmestyi suomeksi. Kotiin päästyäni minulla oli hinku opiskelemaan yhteiskouluun ja karkasinkin koulun pääsykokeisiin, jonne kävelin 24 kilometriä edestakaisin. Näistä uniikkitöistä Tuohisto-Kokko tekee 50:n teoksen numeroidun sarjan. Kirja valittiin Ruotsissa vuoden 2000 parhaaksi lajissaan. Parhaillaan työn alla on alueen kirjallisuushistoriallinen teos, jota Hirvikoski hahmottelee esseen muodossa. Luonto on paikka, jossa voi rentoutua koiran kanssa työpäivän jälkeen ja nauttia hiljaisuudesta. Itkumuuri veljen muistoksi Lasissa suru, tuska ja riemu Minna Tuohisto-Kokko odotti jännityksellä hyvin henkilökohtaisen Itkumuuri-installaationsa vastaanottoa. Kuin vettä, itkua, koko työ. Tänä aikana myös Ossi-poika on varttunut lapsesta nuorukaiseksi ja Hirvikoski kokeekin, että on jo aika hieman hellittää. Se kuvaa valtavaa surua ja ikävää. Hirvikoski vierailee usein Kokkolassa, Pietarsaaressa ja Toholammilla suvun ja sukuseuran merkeissä ja siten ylläpitää tuntumaa omaan maakuntaan. Muutama vuosi ennen kirjan kirjoittamista Ruotsissa paljastui maassa sodan aikana juutalaisista kerätty kortisto. Oulusta matka jatkui 1980-luvun alussa Helsinkiin. Maisemakuvaukset ovat Bonnerin mukaan realistisia; toisaalta satukuvitukset tulevat luonnostaan. Reetta Ravi HELSINKI (STT) Ruotsalaisesta kirjailijasta Aino Trosellista tuli dekkaristi vahingossa. Vapaaksi taiteilijaksi hän ryhtyi 1989. – Ruotsalaisten olisi hyvä muistaa, ettei mikään takaa sitä, että maamme voi suurissa selkkauksissa aina vain pysyä niiden ulkopuolella. Uutuudessa päähenkilönä on edelleen Siv, joka ensimmäisessä kirjassa kuvaa itseään sanoen ”olen kärpänen seinällä, tapetin kuvio, minua tuskin huomataan, ja vaikka omasta mielestäni olen aivan liian suuri, voin seistä tapahtumien keskipisteessä ilman, että kukaan kiinnittää minuun mitään huomiota”. Nyt näen ne vasta ensi kerran yhdessä seinällä. Näyttely on Bonnerin ensimmäinen oma näyttely Pietarsaaressa. Päivätyötä hän tekee luokanopettajana. Kuvat: Tomi Hirvinen Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren Tupakkamakasiinin marraskuun näyttelyssä on esillä luotolaisen Anne Bonnerin töitä. Hän vaikuttaa tyytyväiseltä, muttei kiireiseltä vaikka lasiteoksille hyvin tärkeän valaistuksen viimeistely on vielä kesken ja näyttelyluettelo tekemättä hieman ennen perjantai-illan avajaisia. Tämä maan suurin nimikkokirjailijaseura valloittaa pohjoismaita ja Eurooppaa kirjojen menestyksen myötä. Ihmiset, eläimet ja satuolennot saavat muotonsa Bonnerin kipsiveistoksissa ja keramiikkatöissä. Tie Toholammin Hirvikosken kylästä Helsingin Kallioon on ollut paitsi pitkä, myös monien koettelemuksien saattelema. Tämä on ollut tavallaan vuoropuhelua. Lainalapset kokoelma entisiä oppilaita, jotka taiteilijan mukaan ovat lainassa niin opettajalla kuin vanhemmillakin. Myös paikkakunnat vaihtuivat nuoruusvuosina tiheään, eikä sairauskaan hellittänyt otettaan. – Kuin olisi kaksi kertaa voittanut lotossa. Olen myös Arto Paasilinna -seuran perustajajäsen ja ensimmäinen puheenjohtaja. Kuva: Onerva Leisti Jussi Mikkeli HELSINKI Kirjailija Hannu Hirvikosken pitkä tie Toholammin Hirvikosken kylästä Helsingin Kallioon on ollut monien vaikeuksien värittämä, mutta aina uuteen huomiseen luottava. Perheeseen kuuluvat maanviljelijämies ja kolme pientä lasta. Hän on osallistunut lukuisiin yhteisnäyttelyihin ja pitänyt viisi omaa näyttelyä. Elämisen ainutkertaisuus on hieno asia, jonka tajuaa väistämättä, kun läheinen kuolee. Suomesta katselmuksessa on ollut muutama taiteilija mm. Jos sydän vielä sykkii kertoo keski-ikäisestä perushoitajasta Sivistä, joka avioliittonsa yllättäen hajottua muuttaa Göteborgista syrjäiseen maalaiskylään edesmenneen tätinsä taloon. Saatiin olla viimeiset hetket yhdessä. Trosell kävi tällä viikolla Helsingissä suomalaiskustantajansa Kääntöpiirin vieraana juuri suomeksi ilmestyneen Jos sydän vielä sykkii -kirjansa kunniaksi. Voin niin hyvin kuvitella, miten hän tulisi ja sanoisi. Marraskuun synkeyden vastapainoksi töissä on kesän valoisuutta. Teoksessa on surutyötäni. Ihmisten pitäisi pitää huolta karhusta ja metsästä, Bonner sanoo. renkinä, juoksupoikana, kauppa-apulaisena, somistajana, mainosmiehenä, toimistoapulaisena, laboranttina, kirjurina, toimittajana ja kirjailijana. Kun tekniikalla valmistetut naamiot eivät tahtoneet pysyä ehjinä, rikkoi taiteilija niitä vielä lisää. – Nyt on hyvä olo. – Nämä ovat pieniä välähdyksiä tuntemuksista. Siv selvittää tapahtumavyyhden, mutta poliisi tietenkin korjaa kunnian. Tuohisto-Kokko on syntynyt Kannuksessa. Teoksen kirjoittaminen jatkui Helsingissä. Pastellitöissään taiteilija pyrkii iloiseen tunnelmaan. Näyttelyn teos Kolme kuningasta on erikoista tekniikkaa, inkakeramiikkaa, jonka valmistaminen kuulostaa työläältä. Oma maakunta lähellä Hirvikoski toteaa, että koko ajan kirjoitustyössään hän on kokenut oman maakuntansa läheiseksi. Hän pitää lasitaidekursseja uudessa ateljeessaan Ilmajoen Koskenkorvalla. – Varmasti kaikille taiteilijoille omien tunteiden käsittely on aina lähtökohta. Hän on näkymätön, mutta näkee paljon. Viimeisen parin viikon aikana olen toteuttanut nämä Itkumuurin työt. – Oli vaikuttavaa olla juhlapuhujana Kannuksen yhteiskoululla muutama vuosi sitten itsenäisyyspäivän juhlassa, jonka kunniavieraina olivat sotaveteraanit. Nelisoinnut perustuvat isompaan veistokseen, jonka Tuohisto-Kokko sai Corning Museum of Glassiin maailmanlaajuiseen katselmukseen New Yorkiin 1997. Sata teosta valitaan 2 500 – 3 500:sta. Hänen mielestään metsä on turvapaikka, jota pitää suojella. Työ täytyy lopuksi upottaa rasvattomaan maitoon kiillon saamiseksi. Lähinnä kirjallisuuden alalla toimiviin veteraaneihin minulla on läheinen yhteys myös Helsingissä, kertoo Hirvikoski. Ihmisiä maisemakuvissa ei näy. Olen purkanut tunnetilojani värisommitelmiksi, varsinkin Tuskassa, jossa on hyvin tummat sävyt. – Karhu asuu metsässä, se kuuluu sinne. Bonnerin maisemakuvauksista paistaa rakkaus luontoon. Sen viisi osaa on tehty dalle de verde -lasimosaiikkitekniikalla puukehyksiin ja kiinnitetty violetille seinälle niin, että valo tulee pienten lasiruutujen takaa. Violetin, ison, ruukun muotoisen värisommitelman Häivähdys purppuraa TuohistoKokko toi näyttelyyn tekniikan ja värien vuoksi. Värillinen varjo on tärkeä osa teosta. Kaiken olen joutunut opettelemaan kantapään kautta, Hirvikoski pohdiskelee. Abstraktimpien pastellitöiden Bonner kertoo vaatineen tunnelatauksen. välisellä ajalla. Hirvikosken työhuone sijaitsee kirjailijatalo Villa Kivessä, jossa samassa huoneessa Sibelius aikanaan opetti talon valtiattarelle, kirjailija Maila Talviolle pianonsoittoa. Veli eli vielä neljä vuorokautta. Jo aiemmin oli Hirvikoski aloittanut esikoisteoksensa Satalinnan kirjoittamisen ollessaan veljensä luona Ruotsissa. Tuntui, että mitään ei näe, itkee vaan. On ollut vain idea päässä. Trosellin mielestä Ruotsissa puhutaan aivan liian vähän erilaisista rauhaa uhkaavista tekijöistä maailmassa. En ollut ajatellut, että kirjani oli dekkari, joten akatemia se minusta dekkaristin teki. – Tämän kirjan kirjoitin jo tietoisesti dekkariksi. Kotiin palattuani sain selkäsaunan, enkä edes päässyt kouluun, kun olin jo yli-ikäinen, Hirvikoski muistelee. Naisen uudessa työpaikassa nahkatehtaalla sattuu kuolemantapaus, joka järkyttää maalaisidyllin ainakin näennäistä rauhaa. Sen jälkeen Karisto hyväksyikin romaanin ja julkaisi sen 1986. Olen jäsenenä monissa säätiöissä ja yhdistyksissä. Myös monet tutkielmat ruusuista ja kävyistä ovat luonnonläheisiä. Samanaikaisesti syntyy näytelmää Maila Talvion Eläintarhan vuosista yhteistyössä näyttelijöiden Petra Freyn ja Katja Kiurun kanssa. Bonner on taiteilijana itseoppinut. Itkumuurin Tuohisto-Kokko on tehnyt vaikeaan sairauteen kuolleen 24-vuotiaan Petri-veljensä muistoksi. Hirvikoski täyttää 60 vuotta 3.11.2002. Tuohisto-Kokon lasiteosten näyttely Matkalla on esillä Justuksessa marraskuun 25. Viimeiset 10 vuotta on kirjailija seurannut tiiviisti eri kulttuurijärjestöjen elämää. Mielessäni olen työstänyt tätä teosta vuoden, eikä ikävä ikinä lopu. Näyttelyn teema, satu ja tosi, ilmenevät töiden aihevalinnassa. Ihmisten kortteihin oli liitetty muun muassa sanomalehdistä saksittuja ilmoituksia häistä, syntymistä, kuolemista.., kirjailija kertoo vastenmielisestä ja suuttumusta herättäneestä tapauksesta. Jotkut hipaisevat sitä ohimennen ja toiset takertuvat tiukemmin kiinni. Hirvikoski on työskennellyt mm. Niiden tekemiseen vaikuttaa jokin voimakas kokemus tai tuntemus
Mielikuvitustiivistelmänä vanha sanonta – kun on paikka paikan päällä, niin on markka markan päällä. Tuskin näistä tiedoista piittaisi myöskään elämää nähnyt ikäloppu Iiris-kissa, jolle maaseutukodin rakkaudentäyteinen lämpö ja omavaltainen elämä merkitsevät enemmän kuin hänelle tarkoitetun Oh myt cat -parfyymin tuoma nautinto. Lontoo, Milano ja Pariisi – kaikkialla suurin uutinen on minihameen paluu. Mini on myrskyvaroitus kesäkaduille: autoilijoiden päät menevät pyörälle ja pelti rytisee. Pariisin muodin häntä heiluu E i mitään uutta Pariisin taivaan alla: muoti kulkee neljällä jalalla ja heiluttaa häntäänsä. Hulvattomia amatsoneja Eri tyylien taidokkain yhdistelijä on ranskalaisen muodin kestosuosikki Jean Paul Gaultier, jonka show oli tälläkin kertaa täysin lyömätön. Rakkaan kultaisennoutajan, tuulipuvun ja lämpimän villapipon kanssa. Ensi kesä on taas peltiseppien jatkuvaa tilipäivää. Pukeutumisen uusin tyyli sekoittaa kaikkea keskenään. Mini on taas mania Trendipaketti. Kukaan ei keksinyt miniä, se varastettiin kadulta, muutettiin sarjatuotannoksi ja rahaksi. Ja ikään kuin minit eivät riittäisi, rantalomalla pitäisi pukeutua joko sukelluspuvun tyyliseen asuun tai pikkuriikkisiin mikroshortseihin, joita esittelivät edelläkävijät Balenciaga ja Miu Miu. Myös satiini ja kullanhohtoiset kankaat kuuluvat ensi kesään. Sporttisen muodin rinnalla kulkee naisellinen ja romanttinen tyyli: sifonkia, kukkia, rimpsuja ja röyhelöitä käytetään vaatteissa kasapäin. Vaatteiden suunnittelijat ovat penkoneet arkistoja 40-luvulta saakka, toiset ovat lainailleet ideoita antoisalta 60-luvulta. Yksi muodin uusimmista ilmiöistä on vahvojen naisten paluu: 1980-luvun leveät olkapäät,vaatteiden voimakkaat linjat ja power dressing. Kesämekko. Valkoinen on myös ensi kesän hittiväri. Tumma mallitähtönen Naomi Campbell joutuu pulittamaan omasta pussistaan satojentuhansien eurojen oikeudenkäyntilaskun hävittyään Daily Mirrorin kanssa käymänsä käräjät. Ilkka Heiskari Naomi Campbellin rahapussi keveni satojatuhansia euroja LONTOO (Reuters) Saarivaltakunnan mallimarkkinoilta kuuluu myös murheellisia uutisia. Kengät yhä huterampia Kengät ovat entistäkin huterampia, korkeakorkoisia ja pysyvät jalassa muutamalla remmillä. Näytöslavalla keikkuivat taitovoimistelijoiden lisäksi muodin kaikki uusimmat linjaukset rockista romantiikkaan. Näköalapaikalla Avenue Montagnen ja Rue de Francois’n kulmassa trendiravintolan terassilla näkyi todistusaineistoa riittävä määrä. Suunnittelijat olivat yksimielisesti päättäneet saksia hameen helman paljon entistä lyhemmäksi. Musti on must. Aivan kapeat hameet tekevät myös onnistuneen paluun. Klassinen hameen helmanpituus on polven tuntumassa tai hiukan sen yläpuolella. s s s Ihmismuoti Montagnen huippuliikkeissä viitoittaa tietä etnisten kulttuurien kadotettuun kansanomaisuuteen ja sen myötä käsityötaidon paluuseen. Lopputulos voi olla viaton ja tyttömäinen tai yhtä hyvin avonainen, paljastava ja seksikäs. Tyyli ei silti ole karkea ja kulunut, vaan ylellinen ja näyttävä. Alexander McQueen marssitti lavalle amatsonien armeijan. s s s Minulla on kunnia tuntea vain kaksi koiraa. Militaariset ja safariajatukset pysyvät sinnikkäästi kesämuodissa. Kumpikaan heistä tuskin tahtoo tietää koirien uudesta pariisilaistuoksusta, vaatemuodista tai gourmetravintoloiden hummerin ja hanhenmaksan muodossa tarjottavista pikku suupaloista. Tyylilajit vaihtelevat paljastavasta ja seksikkäästä ronskeihin cargo-housuihin ja urheilullisiin tuulipukuihin, jotka on nyt nostettu muodin huipulle. Kevyt ja läpinäkyvä kukkahame kietaistaan kuluneiden farkkujen päälle, kengät voivat olla lenkkarit tai yhtä hyvin muutamalla remmillä jalassa pysyvät huikean korkeat sandaletit Sinkkuelämän Carrien tyyliin. Korokepohjat ja paksut korot kopsuivat monissa näytöksissä. Malli haastoi lehden oikeuteen yksityisyytensä loukkaamisesta. Kurvit suoriksi. Matti Seppänen s Kirjoittaja on turkulainen taiteilijaprofessori ja muotisuunnittelija. Vaikka kadunmiestä ja -naista kuinka ihmetyttäisi ja ärsyttäisi huippumuodin erikoisuus ja ymmärtämättömyys, niin ennen pitkää myös kansan syvät rivit tulkitsevat omalla markettitavallaan nyt ilmassa olevaa pukeutumisen viitekehystä. Nuoret naiset saksivat hameenhelmoja kohti tiukan moraalin kipurajaa. Niille, jotka eivät voi työpaikallaan pukeutua minihameeseen, nahkapusakkaan tai avonaiseen toppiin, tarjotaan klassisia bleisereitä ja jakkuja – nyt kevyinä ja pehmeän muotoisina tuomassa naisellisuutta myös työpaikkapukeutumiseen. Alexander McQueenin ylistetty mallisto hehkui värejä. Sen biologinen äiti oli kuitenkin ajan henki: popmusiikin säestämä kapina sovinnaisia käyttäytymisja pukeutumissääntöjä vastaan. Printemps-tavaratalon de luxe -osaston lasivitriinissä, aistikkaassa lasipullossa komeilee tuorein todiste muodin pääkaupungin koiramaisesta glamourista: Oh my dog, koirille tarkoitettu parfyymi. Pienikokoiset muotikoirat nauttivat roolistaan superelämän täydellisyydessä. Daily Mirror kertoi näyttävästi Campbellin huumetaustoista ja paljasti hänen käyneen huumeklinikalla saamassa hoitoa. Papukaijaa ja puuteria Kesän muoti on värikästä. Pääasia, että talutusremmi on aitoa Hermes-nahkaa, ja siinä heiluvat maskotit Chanelia, Vuittonia tai Burberryä. Oikeudessa Naomille kävi köpelösti, sillä hän jäi kiinni valehtelusta väitettyään, ettei ole käyttänyt huumeita. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 2.11.2002 Muoti 13 Nyt Kommentti Rento meininki. Diorin iloinen – ja lyhyt – kesämekko saa seurakseen valkoiset korokepohjasandaalit. Sieltä tulevat minihameet, kirkkaat värit, reippaat painokuviot ja palloksi tupeeratut kampaukset. On totta, että mini aloitti maailmanvalloituksensa Lontoon kuuluisalta Carnaby Streetiltä. Myös kapeat polvihousut ovat kiehtoneet monia: kapeita ja polvipituisia piraattihousuja tai poimutettuja itämaistyylisiä haaremihousuja näkyi näytöksissä. Superlyhyt minihame, roosa väri, rimpsut ja rusetit. Sahalahdella asuva, eläkepäiviään viettävä viisas Tino, ja Turussa lenkkikaverin mukaan tuppautuva dalmatialaiskaunotar Mimi. Lauantai-iltapäivisin, kun menestyneet miehet omistautuvat perheelle, tai muuten kauniit ja rikkaat lipuvat kaupungin merkittävimmälle muotikadulle, useimmalla on remmin päässä nelijalkainen lemmikki. Johanna Salovaara, teksti Leena Aro, kuvat K un maailman suuret muotimerkit tarjosivat kevään muodin uusimmat linjat, paljastettiin myös mallien sääret. Joko papukaijan ja sateenkaaren kirkkaita värejä: oranssia, sinistä, roosaa ja kirkasta punaista tai hyvin pehmeitä ja puuterimaisia sävyjä. Tyyliin kuuluvat isot ja käytännölliset taskut, vyöt ja leveät, jopa lököttävät, monitaskuiset housut. Siinä yhdistellään kaikki mahdolliset etniset ideat ja kuvioaiheet keskenään hulvattomaksi värien ja tyylien sekamelskaksi. Carnaby Streetin kapinan jälkeen mini on tullut ja mennyt. Vallankumous oli helppo hoitaa: siihen tarvittiin vain terävät sakset ja rohkeutta näyttää reitensä. Oikeus piti valehtelua keskeisenä seikkana ja neiti Campbellia merkittävänä julkisuuden henkilönä. Kovin oli paikattua, parsittua ja rispaantunutta Siperian aroilta inspiraation saanut tulevan talven muoti, jossa rikkaiden materiaalien aitous korostuu monimuotoisesti ja luonnonläheisesti. Tänä syksynä mieluiten jokin maitokahvin tai kaakaon sävyinen mopsi, bulldoggi tai vastaavaan ryhmään kuuluva jalorotuinen löysänaama. Guccin huikaiseva vartaloanuoleva minimekko, hehkeä vaaleanpunainen ja kiiltävä satiini, on keväällä huipputrendikästä.. Pitkät ja korkeakorkoiset saappaat jatkavat muodissa vielä keväälläkin. Jean Paul Gaultierin asussa ovat kaikki trendikkäät osat kohdallaan. Saksittu kapina Minihameen luojan kunniasta kiistelevät englantilainen Mary Quant ja ranskalainen Andre Courreges, mutta molemmat ovat väärässä. Bollywood-elokuva on luonut muotiin kokonaan uuden lookin
Suomalaisissa tietokoneissa ja konsoleissa pyörii lukematon määrä pelejä, joista ei ole maksettu senttiäkään tekijänoikeuksia. Työpaikkoja on saatava jatkuvasti lisää, jotta hyvinvointipalveluille riittäisi rahoittajia. Näin valtavien mahdollisuuksien hukkaaminen aikana, jolloin matkailijat eri puolilla maailmaa etsivät uusia elämyksiä, ja erityisesti paikoista, missä he voivat tehdä sen turvallisesti ilman terrorin uhkaa, on saavutus sinänsä. Heistä 80 prosenttia sunneja ja viidennes alaviittejä. Jos lähtökohdaksi otetaan nykyinen Suomi eli maa, jossa suuri osa väestöstä nauttii yhteiskunnallisista tulonsiirroista ja jossa on laaja yhteiskunnan rahoittama palvelutarjonta, on yksi asia selvä: jaettavan hyvän määrä vähenee, jos työllisyysastetta ei kyetä nostamaan. Miten niin. Ecevit, 77, kampanjoi nytkin, mutta sosiaalidemokraattinen DSP saattaa mielipidemittausten mukaan jäädä alle kymmenen prosentin äänikynnyksen. Suomalaisella osuustoiminnalla on yhteensä 5,4 miljoonaa jäsentai asiakasomistajaa. Vaikka Lipposen kahden hallituksen aikana maahan kerrotaan saadun 300 000 uutta työpaikkaa, edelleen työpaikkoja on 100 000 vähemmän kuin vuonna 1990. Varsinkin poliitikot muistuttavat mielellään, että kipeitä leikkauksia jouduttiin tekemään, mutta rakenteet säilyivät. Erdogan on kuitenkin vakuuttanut, että vuosi sitten perustettu AKP ei ole islamilainen vaan länsimielinen, EU-jäsenyyttä kannattava konservatiivipuolue. Mihin on varaa jatkossa. Isoja tulevaisuuden kysymyksiä on jo heitelty poliitikkojen eteen. – Virallinen kieli: turkki, lisäksi kurdin rajoitettu käyttö sallittu vuodesta 1991. Pahin talouslama sitten toisen maailmansodan tietää mielipidetiedustelujen mukaan suurtappiota maata kolme vuotta johtaneelle pääministeri Bülent Ecevitin hallituskoalitiolle. Kun monet globalisaatioon liittyvät asiat vaikuttavat yhtä aikaa, on todella täysi syy herätellä päättäjiä miettimään yhteiskunnan roolin säilymistä hyvinvointipalveluiden tarjoajana. – Uskonto: 99 prosenttia muslimeja. Kymmenen prosentin äänikynnyksen saattaisi tiedustelujen mukaan ylittää talousuudistuksen arkkitehtia Kemal Dervisiä talousministeriksi tarjoava sosiaalidemokraattinen CHP-puolue sekä kaksi keskusta-oikeistolaista puoluetta: entisen naispääministerin Tansu Cillerin oikea tie (DPY) ja varapääministeri Mesut Yilmazin isänmaapuolue (ANAP). Vaikka edelleen todettaisiin, että meillä on pääsääntöisesti hyvät sosiaalipalvelut, monessa maassa asiat saattavat silti olla paremmin. Onhan se kaikissa Osuustoimintalehden käyttämissä viidessä mittarissa selkeästi vahvin. Kuva: Lehtikuva/Epa/Tarik Tinazay Turkki äänestää talousahdingon keskellä s LAPIN KANSA harmittelee kesämatkailun hukattua mahdollisuutta. Uusosuuskuntatoiminnassa oli Kainuu kakkonen ja Lappi kolmas. Miten sijoittuivat muut. Maakunnan osuustoiminta ei siten ole auringonlaskun aluetta. Kun siihen liittyy viime vuosisadan alkupuolen kaukonäköiset johtohenkilöt ja vahvat johtopersoonallisuudet kautta vuosikymmenien, niin se on lähtökohta, jolle nykypolvi on viisaasti rakentanut. Sehän oli niin keskipohjalaissävytteinen kuin olla voi, heti kansilehdeltä alkaen. Mutta nekin kuuluvat elämään. – Väkiluku: 67,8 miljoonaa, heistä 12 miljoonaa kurdeja. Tasa-arvon maakunnassa halutaan muidenkin pärjäävän. Äänestäjiä kiukuttaa kymmenissä prosenteissa laukkaava inflaatio ja kasvava työttömyys. Niitä olivat osuuskuntien lukumäärä, yhteenlasketut jäsenmäärät, liikevaihdot ja henkilöstön määrät sekä kahtena viime vuonna maksettujen verojen määrä. Poliittinen pakka on äänestäjien näkökulmasta sekava, sillä kolmannes vuonna 1999 parlamenttiin valituista edustajista on ehtinyt kolmessa vuodessa vaihtaa puoluetta. Tavallisen pelaajan rike on pieni. Osuustoiminnan ykkönen Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Erkki Hanni Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus T aloudellisen ja poliittisen kriisin ravisteleman Turkin äänestäjät valitsevat sunnuntaina maalle uuden parlamentin. – Lähihistoria: Mustafa Kemal Atatürk oli 1923 perustamassa ottomaanivaltakunnan raunioille Turkin tasavaltaa, jota hän hallitsi kuolemaansa saakka 1938. Kanta-Häme oli kakkonen, Etelä-Savo kolmas, Etelä-Pohjanmaa neljäs ja Pohjois-Karjala viides. Ylipäällikkö Hilmi Özkök sanoi hiljan armeijan puolustavan sekulaaria tasavaltaa ”uskonnolliselta fundamentalismilta”. Kuoliniskun hallitukselle antoivat Ecevitin omat puoluetoverit, joiden ulosmarssi demokraattinen vasemmisto -puolueesta (DSP) johti kesällä hallituskoalition putoamiseen vähemmistöasemaan parlamentissa. Posti Oy:n on muiden yritysten tavoin huolehdittava kilpailukyvystään. Muutamiin on yritetty vastatakin. Ecevit väistynee Turkki ajautui ennenaikaisiin parlamenttivaaleihin sen jälkeen, kun hallitus ajautui kriisiin veteraanipääministerin sairastelun ja hallituskumppanien EU-tavoitteisiin liittyneen riitelyn takia. Ellei talous kasva, palvelut alkavat jossakin vaiheessa rapautua. Eräiden mielestä suomalainen hyvinvointivaltio on nykyisin kuin vanha puutalo: sinällään viehättävä, mutta pahasti rapistunut. Koskaan ei päästä irti siitä, että talous ja hyvinvointipalvelut ovat kohtalonyhteydessä toisiinsa. Sitä mukaan kuin yhteydet Eurooppaan ovat lisääntyneet ja vertailukelpoisuus kasvanut on havahduttu huomaamaan, ettei Suomi sentään ole aivan muista poikkeava onnela. Majoitusliikkeet ovat tyhjillään, henkilökunta lomautettu; kesämatkailijoita riittää palvelemaan vain murto-osa siitä joukosta, joka tarvitaan talvella. Armeija puuttui panssarivaunuin politiikkaan viimeksi vuonna 1997, kun maan ensimmäinen islamilaispuolueen riveistä noussut pääministeri Necmettin Erbakan oli ehtinyt hallita vain vuoden. Varojen jakajia löytyy aina paljon helpommin. Osuustoimintalehdessä olevat keskipohjalaisten osuustoimintavaikuttajien haastattelut todistavat samaa, mihin tuolla alussa viittasin. Kireät suhteet Kreikkaan jaetun Kyproksen takia. Suunnitelma sanomalehtien ja muun postin yhteisjakelusta on kuitenkin tarpeen sanelema. Vastaukset ja valinnat he jättävät poliitikkojen tehtäviksi. Palveluiden merkitykseen vaikuttaa luonnollisesti myös palkkatyöstä saatava ostovoima. Valtion taloudellisen tutkimuskeskuksen tutkijat pohtivat toisessa talouskasvun ja hyvinvointivaltion riippuvuutta. Faktaa Turkista. Hänen seuraajansa Ismet Inönü hallitsi vuoteen 1946 diktaattorin ottein. Uskonnon ja politiikan kytkemistä vierastava armeija on puolestaan varoittanut maan islamilaistamispyrkimyksistä. s SAVON SANOMAT muistuttaa, että hyvinvointia syntyy vain työnteon kautta. Kriittisempien tutkijoiden mielestä suunnanmuutos on kuitenkin tapahtunut hivuttamalla. Vastausta ei tarvinnut miettiä: Ensimmäinen selitys on maakunnan ja sen kuntien pienuus. Yhtenä keinona on mainittu matalapalkkaiset palvelutyöt. STT-AFP-Reuters Turkin pääministeri Bülent Ecevitin pitkä ura uhkaa päättyä sunnuntain vaaleihin. Pitää kuitenkin kysyä, onko vaara että sanomalehtien ja kirjeiden yhteisjakelu myöhentää lehtien perille menoa siellä, missä sanomalehdet ovat jo varhaisjakelussa eli kaupungeissa ja taajamissa. Jos yhteisjakelun tiellä olevat ongelmat ovat ratkaistavissa, siihen on mentävä. Lehtien perille meno ei saa viivästyä sen takia, että kirjeposti aikaistuu. On myös kysyttävä, millaisen kuvan lakien noudattamisesta vanhemmat antavat lapsilleen hankkiessaan heille röykkiöittäin laittomia pelejä. Päättyvällä viikolla ilmestyi kaksikin hyvinvointivaltioon liittyvää kirjaa. Kiista ”maan hiipivästä islamilaistamisesta” johti Erbakanin eroon ja hänen hyvinvointipuolueensa kieltämiseen. Tutkijat haastavat poliitikot keskustelemaan ja tekemään tietoisia valintoja hyvinvointivaltion uudistamiseksi. Vaara pitää välttää. Kun Keski-Pohjanmaa on Suomen ykkönen ja Suomi on maailman ykkönen, niin vähemmästäkin voivat keskipohjalaiset päätä nostaa ja vartta suoristaa. Se nostaa Suomen maailman vahvimmaksi osuustoimintamaaksi. Islamilaiseksi leimatun oikeusja kehityspuolueen (AKP) ennustetaan nousevan 550paikkaisen parlamentin suurimmaksi puolueeksi 20-30 prosentin äänisaaliilla. Myös tulokas, viestintämiljonääri Cem Uzanin kesällä perustama nuoruuspuolue, saattaisi selvittää tiensä parlamenttiin. Vanhalle toimittajatuttavalle soittamisen perusteena oli toimituspäällikön tarve hahmottaa tilannetta, kysellä taustoja ja saada vinkkejä lehtensä uutisjuttuun liitettävistä henkilöistä. Kirjeposti on vähentynyt muutaman vuoden, ja sama suunta on näköpiirissä. Siitä kumpuaa yhteishenki ja yhteinen yrittäminen. Suomessakin tuloerot ovat kasvaneet, eivätkä pelkästään kansalaisten, vaan myös alueiden välillä. Hyvinvointipalveluja heikennetään vähittäisten muutosten kautta. Köyhyys on sillä keinolla vain siirtynyt työssä käyvien pariin. Ecevitille ei ole myöskään löytynyt seuraajaa. Muuttoliikkeen myötä sama kehitys uhkaa yhä kärjistyä. AKP:n voiton on uumoiltu johtavan uuteen poliittiseen kriisiin, koska presidentti Ahmet Necdet Sezer on sanonut, ettei hän anna Erdoganin sanella pääministerinimitystään. Sen entinen Istanbulin kaupunginjohtaja sai 1998 ”islamilaisesta kiihotuksesta”. Uuden parlamentin edessä on paitsi talouskriisi myös tukku ulkopoliittisia ongelmia: jaetun Kyproksen asema on Turkin ja Kreikan kestokiistan aihe, EU on lykännyt jäsenyysneuvottelut hamaan tulevaisuuteen, ja Yhdysvaltain mahdollinen Irakinhyökkäys saattaisi karkottaa turisteja, jotka ovat tärkeä tulonlähde. Tuon keskustelun pohjalta odotin kiinnostuneena Osuustoimintalehden viimeistä (5/2002) numeroa. Täällä on jo varhain tajuttu, että selviäminen vaatii yhteistoimintaa. Kuva: Clas-Olav Slotte PENTTI PULAKKA Lauantaina 2.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 14 – Turkki jakaantuu kahden mantereen, Euroopan ja Aasian kesken. Varsinkin ennen EUjäsenyyttä elettiin sangen yksituumaisesti siinä käsityksessä, että juuri täällä palvelut ovat erityisen tasokkaita ja toiminta sujuvaa. Kolme miljoonaa turkkilaista siirtotyöläisinä ulkomailla. Kyse on koko euroalueen ongelmasta. Yhteistyössä maakunta on voimakas. – BKT henkeä kohti: 3 100 dollaria (2000). Palkat eivät ole lähelläkään huippua, sen sijaan verotus on kireää ja hinnat korkeat. s POHJALAINEN uskoo, että kaikki hyötyvät yhteisjakelusta. EU:n jäsenehdokas, mutta EU lykännyt jäsenyysneuvotteluja mm. Kamppailujen ja poliittisten kiistojen kautta nykyinenkin malli on rakennettu. Hallituksen hyväksymä eläkeremontti pyrkii osaltaan varautumaan suurten ikäluokkien eläkevuosiin. Selvitys osoitti Keski-Pohjanmaan vahvimmaksi myös uusosuuskuntatoiminnassa. Keskipohjanmaassa on saavutus aikanaan asianmukaisesti uutisoitu. 9 0-luvulle tultaessa vain harvat kyseenalaistivat suomalaisen hyvinvointimallin, jossa julkiset palvelut ovat olleet perinteisesti keskeisiä. Samaa vaatii sen ylläpitäminenkin, joskin suuret linjaukset olisi syytä tehdä tehdä laajempien tavoitteiden kuin yksittäisten määrärahakiistojen kautta. On kenties yllättävää, että yksityisen yritteliäisyyden luvattu maa USA on samalla myös vahva osuustoimintamaa. Uzan on kampanjoinut ilmaisten aterioiden ja pop-konserttien turvin; hänen mainettaan ovat mustanneet kansainväliset talousrikosepäilyt. Pienistä puroista karttuvat tähtitieteelliset voitot laittomien tallenteiden tuottajille. Sen jälkeen maata ovat enimmäkseen hallinneet oikeistohallitukset; armeija on kaapannut vallan kolmasti. kehnon ihmisoikeustilanteen takia. AKP:n perustajien joukossa on hyvinvointipuolueen ja toisen kielletyn islamilaisen puolueen jäseniä. Yhdysvalloissa sellaisten avulla on onnistuttu vähentämään ratkaisevasti työttömyyttä, mutta varsinaista ongelmaa sekään ei ole poistanut. Heikoimpia olivat Ahvenanmaa, kaksikielinen Pohjanmaan rannikko ja Päijät-Häme. Maakunnan osuustoiminnan saralla on koettu myös tappioita. Pitkittynyt työttömyys pakottaa pohtimaan vähimmäistoimeentulon tasoa. Kaikilla viidellä kriteerillä Keski-Pohjanmaa oli ykkönen. – Pinta-ala: 779 452 neliökilometriä. Työllisyyden parantamiseen sen sijaan on ollut vaikea löytää keinoja. Sanoin soittajalle, että selvityksen tulos ei minua yllätä. Siihen kytkeytyy ongelman ydin. Sen sijaan äärioikeistolaisen varapääministerin Devlet Bahcelin MHP-puolueen menestyksestä veikataan heikkoa samoin kuin kurdien puolesta kampanjoivan DEHAP:in. Jo kysymysten asettelu kertoo siitä, että 2000-luvulla hyvinvointipalveluiden säilyminen ei ole itsestään selvää. Kesä, johon ennen perustui koko menestys, on jäänyt talven jalkoihin. On silti syytä huomauttaa, että ilman markkinoita ei olisi laitonta tallennetuotantoakaan. Osuustoimintalehti käytti laskennassaan viittä perustetta. Arto Hietalahti Kysymyksiä hyvinvoinnista Tutkijat haastavat poliitikoita keskustelemaan valtion ja kuntien ylläpitämien hyvinvointirakenteiden tulevaisuudesta. Osuustoiminnallinen ja yksityinen yritteliäisyys voivat hyvin elää rinnakkain. s HÄMEEN SANOMAT ottaa tekijänoikeusrikokset vakavasti. Mikä selittää sen, että KeskiPohjanmaa on osuustoiminnan alalla niin mahdottoman vahva. Kurdipuolue PKK on vuodesta 1984 käynyt aseellista kapinaa itsenäisen kurdivaltion perustamiseksi. Keski-Pohjanmaa ei ole koskaan ollut rusthollarien ja torppareiden maakunta. Tutkijat ovat esittäneet hiukan toisistaan poikkeavia käsityksiä siitä, miten hyvinvointivaltio selviytyi lamasta. – Pääkaupunki: Ankara (3,6 miljoonaa asukasta), suurin kaupunki Istanbul (yhdeksän miljoonaa asukasta). Puoluejohtaja Recep Tayyip Erdoganilla, 48, ei ole kuitenkaan pääsyä parlamenttiin eikä pääministeriksi, koska oikeus kielsi häneltä ehdokkuuden vankeusrangaistuksen takia. Miksi kesäturisti sitten karttaa Lappia. Vertailuissa on todettu, että ostovoiman kannalta Suomi sijoittuu korkealle hiukan väärissä tilastoissa. Sitran julkaisemassa, Anu Kantolan ja Mikko Kauton kirjoittamassa kirjassa Hyvinvoinnin valinnat, tutkijat esiintyvät kysyjinä ja erilaisten vaihtoehtojen kartoittajina. Kysymystä esitettäessä on Lapin matkailuväen katsottava peiliin. Tappio merkitsisi viidesti pääministerinä toimineen veteraanipoliitikon 40 vuotta kestäneen uran loppua. J olloinkin syyskuussa soitti aktiiviaikojeni lehtimiestuttava, Osuustoimintalehden toimituspäällikkönä työskentelevä Mauno-Markus Karjalainen ja kertoi tulossa olevasta uutisesta: Osuustoimintalehden selvityksen mukaan Keski-Pohjanmaa on Suomen vahvin osuustoimintamaakunta. PKK ilmoitti luopuvansa taistelusta 1999. – Kansainvälinen asema: Naton toiseksi suurin armeija (610 000 sotilasta). Pieni ja köyhä maakunta on tarvinnut yhteistoimintaa selviytyäkseen ajan paineista. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan aikaisempi päätoimittaja. Yksilötasolla selviytymisen ratkaisee työ ja siitä saatava palkka
Näin myös mielessäni kuvan hänestä kuolinvuoteella, sairaalassa, silloin kuoliniltana. Vilkaistessani ympärilleni, näin lähelläni erään pariskunnan lapioivan lunta omaisensa haudalta. Onko oikein, että aamuisin hän usein joutuu kuuntelemaan aamunavauksen luokassa yksin, kun muut oppilaat menevät kuuntelemaan sen juhlavasti juhlasaliin. Yhdessä toimien voimme helpottaa merkittävästi pääsyä ns. Sillä joka kerta kun paperiteollisuuden työntekijä on saanut korotuksen, se raha on otettu kantohinnasta, koneyrittäjältä tai lomautetulta metsurilta. Kehittäkäämme yhdessä niin elinkeinoelämän, oppilaitosten ja eri maakunnallisten toimijoiden kanssa Kemian osaamiskeskuksesta valtakunnallinen huippuyksikkö, joka osaltaan vie maakuntaamme eteenpäin uusine mahdollisuuksineen ja erityisesti uusine työpaikkoineen. Se on tärkeää, sillä olen ollut täältä lähes 50 vuotta pois. Carl Kurtén KOKKOLA – Kävin sytyttämässä jo eilen illalla, vähän niin kuin etukäteen. Mutta näin tulopoliittisten neuvotteluiden alla tämä kaunis aate aina katoaa ihmisen raadollisuuteen. Paperiteollisuus tekee toki tulosta, mutta solidaarisuuden nimissä nyt olisi kyllä jo puuntuottajan, koneyrittäjän ja metsurin vuoro. Ohikiitävän hetken teki mieleni herätellä häntä, jos hän vaikka avaisi silmänsä. Ja jos yrität sopia taksoista yrittäjäkumppanien kanssa, saat EU:n kilpailijaviraston niskaasi. Arkea ja juhlaa. Muistoissa. Valtiontalouden Tarkastusvirasto arvioi jokin aika sitten toimivia osaamiskeskuksia, ja antoi niiden tuloksellisuudesta erittäin hyvää palautetta. Parhaillaan kysytään, mitä kuuluu pyhäinpäivän viikonlopun viettoosi. Alkuaikojen yläilmoista, saarnapöntöistä ja kateedereilta julistava erehtymätön jumalolento on pudonnut tavalliseksi kuolevaiseksi, jonka on vähintään käytävä mutapainia itsensä kanssa herättääkseen kulttuurinnälkäisen laumansa huomion. Hänelle, niin kuin muillekin oppilaille kuuluisi järjestää esteetön liikkuminen koulussa. Pysähdyin. Näihin järkäleisiinhän sitä on aina luotettu ja niitä puolustettu. Ja mitä metsuriin tulee, firma vain ilmoittaa, että puuntuottaminen tulee liian kalliiksi joten joudumme irtisanomaan väkeä. Huoneessa paloi hiljalleen lepattava kynttilä ja vaarini lepäsi valkoisen peitteen alla. Mutta! Globalisaatiot, eeuut, osakkeet ja optiot, "minä, minä ja minun, minun", viinat, huumeet, seksija muut elämykset, uusperheet, homot ja lesbot ovat jyräämässä vanhat hyveet maan rakoon. Iina Kluukeri, teksti ja kuvat KOKKOLA (KP) Maarit Kyösti VETELI – En tänä pyhäinpäivänä, koska kaikki muistettavat ovat Himangan hautausmaalla. Arvojesi muutosvauhti alaspäin tänään on kuitenkin sellaista, että professori Tarmo Kunnas toteaa Sinusta, että olet kaikkein nopein, kirjoittaja sanoo. Eli mitä käyttöä on kristillisellä virkamiehellä, joka ei tiedä, mikä hän on ja mitä hänen pitää sanoa. Kari Urpilainen kansanedustaja (sd) Kp-Liiton hallituksen varapuheenjohtaja KOKKOLA Osaamiskeskus tuo uuden kehittämisen vaiheen Nettikysymyksen 139 vastaajasta lähes 60 prosenttia katsoo, että Pietarsaaren kaupungin tulisi kunnostaa jalkapallokenttä. Uskoakseni tästä pidetään kiinni myös jatkossa, mikä on aivan oikein. Lapseni on liikuntarajoitteinen 10vuotias tyttö. Perinteisesti, ennen vanhaan. Mitäkö tästä seuraa. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Hetken mielijohteesta halasin häntä, vaikka sitä ei tullut tehtyä hänen elinaikanaan paljoakaan. Marian hautausmaalla oli jo hieno kynttilämeri, kun siellä juuri piipahdimme. Siihen on helppo vastata puuntuottajan on aivan toivoton taistella kartellisoituneita suurfirmoja vastaan. Vastaavasti meidän on itse erilaisissa yhteyksissä osattava kohdentaa kemian alan kehittämishankkeisiin euroja. Hyväksytty toimintatapa pakottaa uusia ohjelmia laativat jatkossakin valmistelemaan hankkeensa huolella ja miettimään tarkkaan hankkeensa todellista sisältöä. "Hyvä Suomi", tietty, on vieläkin paikallaan, kun lahjomattomuuden listaa tutkistellaan. Nahkiainenkin kiemurteli kuivalla rannalla. Se on toiminut hyvin. Onko oikein, että lapseni ei saa sellaista kohtelua kuin hänelle kuuluu. Välillä tuntuu kuin olisin tuuliajolla, löytämättä mitään mihin tarttua. Mutta arvojesi muutosvauhti alaspäin tänään on kuitenkin sellaista, että professori Kunnas toteaa Sinusta, että olet kaikkein nopein! Pelko on suuri, että vauhtisi kasvaa sokeudeksi, missä ei ole enää mitään rajoja, ja Solzenitshinin näkemä kirous lankeaa yliraskaana päällesi. Välillä on tasaista, toisinaan patoja ja putouksia, joista on selvittävä vajoamatta, pidettävä pää pinnalla. Rahaa kentälle Ei ollut nimensä veroinen loskainen kuukausi. Osaamiskeskuksen saaminen tuo kuitenkin omista pääomistaan niukkaan maakuntaan vuosittaisen valtionrahan eräänlaisena siemenrahana kemian alan kehittämiseen. Välillä he tuntuivat vilkaisevan minuun päin, kun seisoin siinä neuvottomana. Kaikki ovat mielestäni vain vaatimassa omaa osuuttaan kakusta eivätkä näe, että kerman vaatiminen omaan kiisseliin vie viimeisenkin marjan toisen jo ennestäänkin köyhästä sopasta. Veneta Kurtén KOKKOLA – Kyllä sytytin, kolme kynttilää yhteensä. Tuntui, että niin voisi todella tapahtua. Ratkaisu on erittäin merkittävä koko maakuntamme kehittämistyössä. Jäivät pakkaset sulattamatta maantiet kuiviksi, kipakat pakkaset todeksi, revontulet silmien iloksi. Kari Maijala HAAPAJÄRVI Populistinen kristillisyys P arisen kuukautta sitten oli esillä kansainvälisen tutkimuslaitoksen Transparency International'in suorittama tutkimus, missä vertailtiin maailman kansojen lahjomattomuutta korruptioindeksiä. Esimerkkejä kyllä on. Tunsin syyllisyyttä siitä, etten ollut käynyt katsomassa häntä useammin. Mihin olet sittenkin menossa Suomi. Paras esimerkki on paperiteollisuus, jossa keskipalkka on lehtitietojen mukaan noin 250 000 markkaa vuodessa (ymmärrän vain markkoja). Pelkkä statuksen saaminen ei tietenkään riitä. teoksista. Nämä tarpeet on osattava ennakoida maakunnallisissa kehittämissuunnitelmissa, ja niihin on jatkossa myös panostettava. Toivoin, että he lähtisivät, jotta saisin olla vaarini kanssa kahden. Ajelehdin vain virran mukana. Ikkuna KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 2.11.2002 Gallup keskipohjanmaa.net Sytytätkö pyhäinpäivänä kynttilän. Onko oikein, ettei hän pääse menemään sinne minne muutkin luokkakaverit menevät. Siinä se oli; vaarini hautakivi puolittain lumeen peittyneenä. Kuolema on lopullinen. Mikä mahtoi olla minun tehtäväni. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Seisoin isoisäni vuoteen vieressä ja katselin. Päivittäin 3kerroksisella Mäntykankaan ala-asteella hän törmää ongelmiin, joista useimmat poistuisivat, kun koulussa olisi hissi. Ihmisen oman Jumalansa jäljet pelottavat. Kuinka suuri kirous seuraa ihmiskunnan, suomalaistenkin, askeleita tällä vuosikymmenellä tai -sadalla. Kirjahan on koko lukutaitoisen historiamme ajan ollut tiukasti papistomme kainalossa ja saanut haistaa niin isäntänsä menestyksen parfyymiä kuin tämän tuskan hikeäkin. Ja Isänmaa! Sen arvo, mitä verin ja kyynelin on ennen hoidettu ja kunnioitettu, kelpaa kohta korkeintaan vitsiksi, tai tv-sketsiksi. Listaan kuuluu automaattisesti myös koti. Solzenitshin, tuo kuuluisa venäläinen Nobel-kirjailijakin, huudahtaa tuskaisesti: "Ihmiskunnan viime vuosisadan suurin kirous oli, että elettiin ilman Jumalaa"! Ilman rajoja, ilman kymmentä käskyä, mitkä nekin on annettu vain, että pienellä ihmisellä menisi hyvin, että olisi siunausta. Rintaa röyhistellen piti listaa yhä uudelleen ja uudelleen lukea. Mieleni sopukoista vyöryi muistoja isoisästä; eleitä ja tapahtumia. Perinteisesti! Mutta niinkö vain. Sijoitetuilla panoksilla on saatu hyvää tulosta, eli uusia yrityksiä on syntynyt noin 1500 ja mikä tärkeintä uusia työpaikkoja on saatu aikaan noin 20 000. Minulle vaari elää, vaikka olisi kuollut. Vanhempina sydämemme on pakahtua, koska hän ei itse vaadi muuta kuin että joku avaisi hänelle joskus oven, vaikka hänen kuuluisi saada koululaitokselta paljon enemmän! Vetoamme päättäjiin, laittakaa rahan tarpeet tärkeysjärjestykseen, jotta meillä kaikilla olisi edes perusoikeudet. Tässä kehittämistyössä meidän, niin julkisten toimijoiden kuin elinkeinoelämänkin, tulee olla tiiviissä yhteistyössä. Joka päivä koulussa hän miettii: miten minäkin pääsisin tuonne. Missä on se pasuunan ääni, mikä vielä saisi aikaan laivasi kurssin reivauksen ja "perusjärkäleet" niille kuuluville paikoilleen. Eli korttitalo kaatuu ainoastaan yhden ryhmän ahneuteen. Seinän vierustalla seisoi hänen läheisiään. Lauantaina en harmi vain sinne ehdi. Ennemminkin joulu on sellaista aikaa, että tulee ostettua kynttilöitä haudallekin. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Nyt tuntuu hyvältä, kun voi itse mennä sinne, henkilökohtaisesti. Niin kaunista, kuin sadusta… Tunsin rauhaa ja lohdutusta, sillä vaikka Jumala oli kutsunut isoisäni luokseen, muistoja kukaan ei voisi minulta viedä. Minulle oli jäänyt paljon hyviä muistoja, ja sytytin sen kunniaksi tuomani lyhdyn. Tulopolitiikka ja solidaarisuus Ehdokkaat vuoden kristilliseksi kirjaksi on valittu. Se on "Pappi?" Siinä on ilmaistu ytimekkäästi aikamme sananjulistuksen ongelma. Ne näyttivät levollisilta ja suunpielissä taisi karehtia pieni hymynpoikanenkin… Paikassa, jonne hän oli mennyt, ei varmaan ollut sairautta ja kipua; ne olivat nyt poissa. Eiköhän nyt solidaarisuuden nimissä vaadita ensin meille kaikille se 250 000 markkaa vuodessa ja sitten yritetään yhteistä korotusta jos metsäteollisuus yhä tekee tulosta. Onko oikein, kun me joudumme taistelemaan perusoikeuksista, jotka pitäisi tulla hänellekin automaattisesti. Hyvästiksi. Paljonko on suomalaisista kodeista pian jäljellä, kun jo kuusi avioliittoa kymmenestä päätyy eroon. Opettaja oli kysynyt häneltä eräänä päivänä mitä hänen mielestään on ystävällisyys. Olin halunnut tulla tänne yksin nauttien hiljaisuudesta ja rauhallisuudesta, pois ympäröivästä kiireestä ja kaupungin hälinästä. Ryhdyin kaivamaan lunta pois käsin. Kuvitus: Clas-Olav Slotte Käteni puristivat valkeaa hautakynttilää kävellessäni hautausmaan aurattua käytävää pitkin. Miia Huhtala KOKKOLA – Vanhempien kanssa olen joskus ollut mukana, mutta enpä taida tällä kertaa mennä. Mikä on tämän päivän nimi. Jukka Peltoniemi KOKKOLA Arvot alaspäin!. Olemmepas me sentään aikamoisia kansalaisia! Melkomoinen maa! Kaikista rötöstelyistä ja kompuroinneista huolimatta! Hyvä Suomi! Mikähän lie perustana lahjomattomuudellemme; mistähän on saattanut maineemme ponnistaa; ketähän kiittäminen. Onko oikein, että kaikkialla koulussa hän on aina jonkun aikuisen armoilla: jospa joku minut kantaisi tuonne. Tulivat katukuvaan turkispuuhkat, Lokakuu päähän pantiin "nikitat." Lehti puussa, lokakuussa, marja tilhin suussa. Joillakin suorittamiseen kuluu enemmän aikaa, toisilla vähemmän. Katselin kiveä. 15 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Kampanjan, jossa mato matkamies maan viekoitellaan lukunautintoon, ei ole tarkoituskaan liikuttaa edes syntisimpien lukutoukkien sielunelämän perustuksia. Ne välkkyivät kilpaa kaiken sen kynttiläpaljouden keskellä. Mielestäni sekä joulu että pyhäinpäivä ovat tärkeimmät hetket muistaa läheisiä poismenneitä. Veteraani on ihmeissään, ja meidän muiden tulisi häpeästä punastua. "Listaykkösen" maineestasi huolimatta! "Perusjärkäleesi" ovat olleet niin suuria ja voimakkaita ja niin syvälle paalutettuja, että vieläkin niiden ansiosta Sinusta puhutaan lahjomattomimpana. Sisarukset ja muut sukulaiset ovat hoitaneet haudoille vierailut pitkän aikaa. O len aina mielessäni yhdistänyt ammattiyhdistysliikkeen ja yleensä vasemmiston solidaarisuuteen. On konkurssissa olevaa koneyrittäjää, kuolleita kyläkauppoja, ränsistyviä metsiä, taloudellisesti ahdingossa olevia metsäpitäjiä, jotka irtisanovat väkeään. Siinä olivat päivät, jotka hänelle annettiin. Ei koskaan. Ei yksinkertaisesti rahat riitä oikeudenkäyntiin, kun verrataan vastustajien varoja. Ja kun katsoin televisiosta A+:aa 24.10.2002, paperiteollisuuden edustajan mielestä he saavat teollisuuden tulokseen nähden liian vähän. En voinut uskoa ettei tätä ihmistä enää ollut, sillä hän näytti vain nukkuvan. Siinä kulkiessani, huomasin kauniiden, isojen lumihiutaleiden leijailevan taivaalta. Heillä näytti olevan omat lumenluontivälineet mukanaan ja kynttilöiden lisäksi havujakin… Tuomiseni näytti vaatimattomalta; yksi onneton lyhty. Pian, kuin toiveeni kuullen, pariskunta keräsi tavaransa ja he lähtivät parkkipaikkaa kohti. Kemian osaamiskeskusta on valmisteltu huolella ja perusteellisesti, mikä näin sai myös tunnustusta. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Näissä mietteissäni siirsin katseeni hänen kasvoihinsa. Pakkanen oli hiljalleen kiristynyt, ja sormiani ja varpaitani kipristeli jo ikävästi. On kyllä ollut yleensä tapana pyhäinpäivänäkin hautausmaalla vierailla. Mikä merkitys kristinuskolla on suomalaiselle ollenkaan tänään, kun yhä ruohottuneemmaksi käy polku Jumalan sanan kuulemiseen. Samalla se oikein toteutettuna antaa erinomaiset mahdollisuudet tiivistää yhteistyötä Pietarsaaren kaupungin ja seutukunnan kanssa, missä on myös merkittävää alan teollisuutta. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Muistan pakahduttavan surun tunteen, joka odotti ryöpsähtämistään epätoivoiseen itkuun. Asiantuntijapiireissähän on jo jonkin aika apuhuttu siitä, että Kemia on seuraava Nokia erilaisine mahdollisuuksineen. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Osaamiskeskuksen saaminen onkin nähtävä yhteisenä suurena haasteena alueellemme. Nyt paperiteollisuuden edustaja tietysti heittää, että miksi ette ole puolustaneet oikeuksianne. Hän liikkuu kävelytelineellä, koska vammansa vuoksi hän ei voi itse kävellä. Oli aika palata takaisin elämään ja lupasin tulla pian uudestaan. Perustellusti voidaan sanoa, että hankkeen myötä alkaa uusi kehittämisen vaihe koko maakuntamme historiassa. Listaa silmäillessä tulee ensimmäiseksi mieleen, että maamme kirjallisuuseliitillä on hyvin populistinen käsitys kristillisyydestä. Mäntykankaan koulu tarvitsee hissin!!! Anne ja Keijo Wallin KOKKOLA Onko tämä oikein. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Ehkä ihmisen on opittava ja koettava kaikki itse kantapään kautta, vaikka vanhuksessa elää se sama elämänviisaus jo elettyjen vuosien kautta. Kesällä vierailen siellä useammin, ja silloin on tapana viedä kynttilä haudoille. Pian kaiketi kuullaan meilläkin samaa kuin ruotsalaisen poliitikon Gudrun Schymanin suusta: "perheet alas"! Ei tarvinne olla kummoinenkaan profeetta, kun toteaa, että pian ei ole koko yhteiskuntaa, jos sen tärkein kivijalka, koti/perhe on murusina. Näin pitkän esipuheen jälkeen en malta olla valitsematta omaa suosikkiani ehdotettujen kirjanimikkeiden joukosta lukematta riviäkään ko. Meillä ei ole varaa epäonnistumiseen. Lipposen molemmat hallitukset ovat panostaneet osaamiskeskusohjelmaan, joka edustaakin uudenlaista aluepoliittista toimintamallia. Kirjoittaja on nivalalainen maanviljelijä. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Ewe Uusitalo LOHTAJA. Eivät täyttyneet kaivot vedestä. Hän oli heti vastannut, että se on ystävällisyyttä, jos joku viitsii avata hänelle oven koulussa, koska hän ei itse saa sitä auki. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Lipposen hallitus asettikin varsin korkean vaatimustason uusille nimettäville hankkeille. Ei ollut sähkökatkoja, myrskyjä. Toivoa siitä, että olisin saanut vielä kerran sanoa, kuinka tärkeä hän oli ollut ja mitä hän oli minulle merkinnyt. Satu Kuusela KOKKOLA – En, koska läheisten haudat ovat Etelä-Pohjanmaalla, Vimpelissä. valtakunnan sarjaan yhä useammalla sektorilla ja yksittäisessä asiassa. Tanja Kupila KOKKOLA Muistoissa JUKKA KANGAS Pääministeri Paavo Lipposen hallituksen torstaisen päätöksen mukaan Kokkolaan suunniteltu valtakunnallisestikin merkittävä kemian osaamiskeskus hyväksyttiin mukaan valtakunnalliseen osaamiskeskusohjelmaan. Hän oli useasti pyytänyt, mutta oli niin kiire oppimaan elämää. Se oli toivoa. Jotenkin hävetti, ihan niin kuin minun suruni olisi ollut vähäpätöisempää kuin heidän. Taulukon mukaan Suomi oli maailman lahjomattomin maa. Ehkäpä jokaisella meistä oli tehtävä maan päällä ja kun se oli suoritettu, oli aika lähteä. Professori Tarmo Kunnas on asiaa oikein kirjaa myöten tutkiellut ja päätynyt siihen, että suomalainen moraali on perinteisesti pohjautunut kristinuskon ja isänmaan kaltaisiin perusjärkäleisiin. Tunnettujen piispojen ja pappien sielunelämän ympärille kietoutunut kristillisyys, jota höystetään jollain jörndonnerilaisella rahvaanomaisuudella ei ole sukuakaan sille jumalelämälle, josta Jeesus sanoi: "Kirjoitettu on!" Kirjamarkkinat, joille kristillisyyskin on vain yksi väline, jolla se voi edistää vaikka joulumyyntiään, voi nostaa pöydälle hetkeksi vaikka itse kirjojen Kirjan. Koneyrittäjän taas on miljoonavelkoineen hyvin vaikea pelotella lakolla, kun juuri ja juuri työssä olemalla saa pidettyä ulosottomiehen loitolla. Meillä ei vain ole aikaa kuunnella mitä sanottavaa hänellä on. Poissa olivat myrskytuulet, mi riipivät lehdet puista. Ylevä valistuneisuuskin on muuttunut ovelaksi riekkisläiseksi kahletempuksi; sulloudutaan paholaisen kanssa yksien kansien väliin ja hokkus pokkus armo pelastaa
Meillä on lupa kasvattaa altaita jopa 40 metrin korkuisiksi, sanoo Konola. Jätealueelle lastataan sinkkitehtaan ja OMG:n toiminnoissa muodostuvaa rautasakkaa ja sinkkitehtaalla syntyvää rikkirikastetta. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Edesmenneitten hallituksen jäsenten tilalle valittiin Alavieskasta Matti Isomaa, varalle Heino Rajaniemi sekä Lohtajalle Reino Perander, varalle Kullervo Seikkula. Veteraaniveljien tulisi kotikunnissaan ottaa päämäräkseen pitää yhteyttä veteraaniveljiin, että vielä loppumatkakin kuljettaisiin samoissa askelissa. – Tekniikka ja prosessit vuosien mittaan muuttuvat, niin että jätteiden määräkin varmasti vähenee, uskoo Konola. Enimmäkseen poutaa ja aurinkoista. Väliin tulee vettä läpäisemättömiä kerroksia. Altaisiin säilötään sinkin valmistuksessa syntyvää jalostamattomaksi kelpaamatonta rikkiä, joka muistuttaa ulkomuodoltaan savivelliä. Seuraava rakennettanee vuonna 2007. Toimintasuunnitelma noudattelee entistä käytäntöä. Tilaa vielä kahdelle altaalle Juuri käyttöön otettu rikkirikasteallas on toinen tehtaan 35 hehtaarin jätealueelle rakennettu rikkiallas. Heikkoa tuulta. – Sen jälkeen neljäs allas rakennetaan jo muiden päälle. Muut erovuoroiset valittiin uudelleen. Varastoallas sai käyttöluvan Outokumpu Zinc Oy:n uusin täyttyy viiden vuoden sisällä KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan Sotaveteraanipiirin syyskokous hyväksyi perjantaina Kokkolassa vuodelle 2003 alijäämäisen talousarvion. Lämpötila noin -1 aste. Länsi-Suomi: Heikkoa tuulta. Vuodessa alueelle haudataan ikiajoiksi noin 350 000 tonnia jätettä. Hyvä näkyvyys. Kokouksessa puhetta johtanut Olavi Erikkilä vetosi sotaveteraaniveljiin kotona asumisen puolesta. 16 Lauantaina 2.11.2002 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai Sunnuntai Maanantai Maanantai Maanantai Tiistai +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 14 Sää meriasemilla eilen klo 14 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Sunnuntai Maanantai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s Keskiviikko m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney Tokio Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Enimmäkseen poutaa ja aurinkoista. Tarkastuksessa selvitettiin lähinnä altaan rakenteiden patoturvallisuutta. Merialueilla: Luoteistuulta, 1-4 m/s. Kokousväen toivotti Kokkolaan tervetulleeksi paikallisen yhdistyksen puheenjohtaja Alpo Aunola ja kappalainen Jorma Osari piti alkuhartauden. Verrattain selkeää ja poutaa. Etelä-Suomi: Kohtalaista koillistuulta. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. Ensimmäinen allas on jo lähes täynnä. Puhdistusmenetelmiä rikkiin kyllä löytyy, mutta niiden hyöty suhteessa puhdistuksen kustannuksiin on vielä lähes olematon. Puolipilvistä ja poutaa. Hallituksen puheenjohtajana jatkaa Mikko Annala Toholammilta, hänet asetettiin ehdolle myös Sotaveteraaniliiton hallitukseen vuosille 20032004. Päivälämpötila noin astetta. Kokonaistilavuutta altaalla on 240 000 kuutiometriä. Allas täyttää myös uuden kaatopaikkoja koskevan lain asettamat vaatimukset. Lämpötila -7..-3 astetta. Jätealueelle rakennettu rikkirikasteen loppusijoitusallas sai lopullisen siunauksen käyttöönottotarkastuksessa. Lämpötila -12..-5 astetta. Sotaveteraanipiiri luopuu säästöistä. Varsinaisen toiminnan osalta 39.542 euron menojen kattamiseen käytetään yksi viidesosa vuosien varrella kertyneistä säästöistä. Lämpötila -3..0 astetta. Kohtalaista lounaistuulta. Niihin on säilötty pääosin jarosiittia eli rautasakkaa, jota syntyy rikasteesta sinkin erotusprosessissa. Poutaa ja vähitellen selkeämpää. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Lisäksi jätealueella on yksi suurempi allas, joka on jaettu pienempiin altaisiin. -9 -5 -4 1-4 2 N W 6 + 1 N 9 +21 +22 +20 +28 +22 +27 +30 +20 +22 +22 +22 +14 +6 +15 +12 +4 +13 +17 -1 -1 +16 +21 +3 +28 +23 +26 +21 +26 +31 +21 +23 +25 +21 +28 +23 +15 +24 +21 +21 +21 +29 +23 +22 +4 +5 +22 +16 +10 +18 +23 +24 +13 -3 +1 +14 +21 +5 +10 +7 +19 +23 +2 +28 +28 +24 +15 +18 +15 +19 +11 +11 -2 -4 -1 -4 -2 -2 +1 5-9 4-8 1-4 0-3 2-5 1-4 1-4 5-8 2-5 -4 -6 -11 +1 -3 -3 -8 -4 +1 -1 -2 -9 -1 +3 -4 -3 -3 +3 -1 -5 -9 -3 Iina Kluukeri KOKKOLA (KP) Länsi-Suomen ympäristökeskus on hyväksynyt Outokumpu Zinc Oy:n uuden neljän hehtaarin suuruisen varastoaltaan. Alijäämään vaikuttaa yhdistysten 60 prosentin osuus joululehden myyntivoitosta. Tilaa on vielä yhdelle rinnalle rakennettavalle altaalle, kertoo rakennusryhmän päällikkö Jorma Konola. Puolipilvistä ja poutaa. Sen pohja on tiivistetty kahden millimetrin paksuisella läpäisemättömällä muovikalvolla, ja alla kulkee salaojakerros sekä paksu, tiivistetty rakennekerros. Lontoo Madrid 1020 1020 1000 980 1020 1020 1020 Heikkoa tuulta. Puolilta päivin -3..0 astetta. Puolilta päivin -1..+2 astetta. Sinkkitehtaan jätteen tuottamistahdilla allas täyttyy noin viidessä vuodessa. Kotihoidon apua ja tukea sekä omaishoitajille lepotaukoja tulisi yhteiskunnan järjestää tarpeellinen määrä. Ylivieskalaiselle Veikko Leppilammelle luovutettiin Suomen Sotaveteraaniliiton myöntämä ansioristi. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. Lämpötila -4..0 astetta. Lapin lääni: Heikkoa tuulta. Tulevaisuudessa sinkkitehtaalla on tavoitteena jätteiden enenevä hyötykäyttö
Joka toista väittää, kieltää lapsilta oikeuden sadun ihmeisiin. – Olen kunnostellut viime aikoina huonekaluja. Vierailevana laskevana tähtenä oli luvannut esiintyä Henna Halloween. Tarjoilijaa odotellessa piti tietenkin katsoa Yö-Sanomien horoskooppi. – Tarjoilija, haluamme että keitossamme on mahdollisimman paljon kärpäsiä! Alkupaloiksi sitten liskonsilmäsaslikkeja, pääruuaksi kärpässieniä ja jälkiruuaksi koirankakkakasa ja pääkallokarkkeja. – Ravintola Sammakonreiden keitossa on enemmän kärpäsiä! Eivät ystävykset tokikaan joka ilta istuskelleet noitaravintoloiden ykköspaikassa. Se oli niin virkistävä leikki: vähiten pidetty noita poistuu huoneesta ja piiloutuu, muut noidat laskevat 113:een ja lähtevät sitten toiseen juhlaan. – Loistavat luonnehdinnat! tuumivat noitaneidot silmäillessään samalla jo ruokalistaa. – Se toimii aina. Viime sotien jälkeen yleistyi tapa viedä kynttilöitä hautausmaille, ja haudoilla käydään nykyään juhlallisesti koko perheen voimin. Kärpäskeitossa puolestaan on vadelmakiisseliä, jonka pinnalle on viehkeästi ripoteltu kärpäsiä: rusinaan kaksi pientä viiltoa ja siiviksi mantelinlastut. Annabella puolestaan oli saanut portailleen loistavan sammalja lietepeitteen sivelemällä rappusiin hapanta maitoa. Edullisin luomivarjostus syntyy valvomalla kärsivällisesti monta yötä, ja mustikat ovat mainio huulipuna säästäväiselle noidalle. Vasta kun oltiin imeskelemässä pääkallokarkkeja, muistivat ystävättäret Noitaliiton syyskokouksen. Annabella ja Sofia oli valittu Noitaliiton vuosikokouksen valmistelutoimikuntaan, joten tässä neuvoteltiin liiton laskuun. Molemmat olivat tutustuneet samoihin muotinikseihin. Jälkkäriksi sovittiin ylimääräinen jäynä, lusikanvääntäjä-vanukas. Annabellan mustikkahuulipunaa tehostetaan hiilellä. Liikkeet ja yritykset somistautuvat kurpitsoin, ja pikkutytöt äänestävät jaloillaan menemällä pilailukauppoihin ostamaan limaleluja, arpivahaa ja laseissa lilluvia nutipääsammakoita. Piilotetaan vain silitysrauta vanukkaan sisään. Noidat olivat ensin ajatelleet Sammuneen Katulampun majataloa, mutta Annabella oli onneksi muistanut tärkeän näkökohdan. Sumua oli niin sankasti, ettei kumpikaan ollut matkalla nähnyt hattuaan pidemmälle. Ja Suuresta Noitatiedosta ovat peräisin myös Sammakonreiden ruokareseptit. Kärpässieniä saa kätevästi tekemällä jalan keitetystä kananmunasta ja hatun koverretusta tomaatinpuolikkaasta, sitten vain majoneesista pilkut. Suomi ei enää ole suljettu tupa, jonka uuninpankolle vetäydyttäisiin näihin aikoihin porukalla syömään haudottuja nauriita ja muita kekriherkkuja. Ruokaa odotellessa oli aikaa vaihtaa kauneusvinkkejä. Nyt siihen oli syynsä. Annabella puolestaan varoitteli ystävätärtään hämähäkkien käyttämisestä irtiripsinä. Sofia oli kuullut, että syyliä saa mainiosti aikaan, kun liottelee kasvoja ja käsiä munankeittovedessä useiden päivien ajan. Voi noita noitia!. Mutta yksi asia on varma: noita-akat ja pelottavat jutut ovat iankaiken kiinnostaneet lapsia. Siksipä kannattaa ottaa esiin alan perusteos, Malcolm Birdin Suuri Noitatieto (1984), jonka ovat loistavasti suomentaneet Kaarina Helakisa ja Anu Virkkunen. Sovittiin siis, että päästetään saliin irti muutama miljoona muurahaista juuri ennen luennon alkua. Sille nyt ei kerta kaikkiaan voinut mitään, että se tuli samalla muutettua possuksi. Yhtä mieltä oltiin siitä, että matokoristeilla voi piristää vanhaa puseroa. Tutkijat tutkikoot perinteiden ja kulttuurien merkillisiä verkostoja. Se on hirveän hauska ja hauskan hirveä; sen pohjalta kävivät myös noitamme Sofia ja Annabella keskustelunsa ravintola Sammakonreidessä. Ravintola Sammakonreisi on noitapiirien ykköspaikka: koirankakkakasa (vas.), liskonsilmäsaslikkeja, pääkallokarkkeja, kärpäskeittoa ja kärpässieniä. – Sitä nyt ei jaksa kukaan kuunnella, arveli Annabella. Vastaan lentäneet varikset olivat painuneet joka siivenlyönnillä lähemmäksi maata. PIM! He taikoivat tarjoilijan paikalle. Maija Myllykangas, teksti Esa Melametsä, kuvat O npa mainio sää, tuumiskelivat Mustanvirransuun Sofia ja Korpinlennonnotkon Annabella laittaessaan luutansa ravintola Sammakonreiden eteisennurkkaan. Syyskokousväelle päätettiin tarjoilla polvilumpioita, matokeittoa ja myrkkypiirasta. – Ja jos haluat lähes ilmaisen pitsimekon, opeta hämähäkit virkkaamaan! valisti Sofia. Maija Myllykangas (KP) s Vaikka perinteenpuolustajat kuinka pistävät hanttiin, on kelttiläinen Halloween-juhla rantautunut Amerikan kautta Suomeen samaksi viikonlopuksi kuin pyhäinpäivä. 17 KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 2.11.2002 Viikonvaihde Yhteystiedot Osaston esimies: Maija Myllykangas (06) 827 2355 Sähköposti: maija.myllykangas@kpk.fi B Kärpäsiä keittoon, kiitos! Mustanvirransuun Sofia ja Korpinlennonnotkon Annabella tapasivat ravintola Sammakonreidessä Lusikanvääntäjä-vanukas tepsii aina, käkättävät Sofia ja Annabella. Annabella oli vesimies: verkkainen, typerä ja vilpillinen, vihaa kaikkea vastuuta. Sofia oli leijona: röyhkeä, julkea, itsevarma, ahdasmielinen, rakastaa koreutta. Lasten kurpitsakekkerit eivät varmasti syö pohjaa pois viikonlopun kirkolliselta perinteeltä, vainajien ja pyhien muistamiselta. Ja tietenkin vaihdettiin hieman kuulumisiakin. Kaupallisuudelta voimme toki varjella lapsiamme ja suurta suomalaista kulttuuriamme. – Pidä aina varalta muutama ylimääräinen mukana, sillä ripsesi voivat livistää pois. Uudesta kirjahyllystä tuli tosi sievä, kun poistin hyllyistä tukiruuvit, laitoin tilalle tupajumeja, höllensin saranat, poltin kuumilla kattiloilla renkaita ja kaadoin hyllyn päälle mätää vettä kukkamaljakosta, kertoi Sofia. Sofia tarkastaa, että hämähäkkimeikki on kohdallaan. Hän luennoisi aiheesta Kepponen vai Kekkonen, Noitaliiton yhteiskunnalliset suhteet takavuosina. Vapaata ohjelmaa ei tarvinnut erikseen edes miettiä, sillä Leskisillä-leikistä oli tullut jo perinne
Suomen pakanalähetyksen uutteralle, uskolliselle, lämminsydämiselle johtajalle pystyttivät ystävät kiven tai Suomen työväen tulisieluiselle esitaistelijalle sosialidemokraattiselta puolueelta. Kustaa Vilkunassa oli miestä moneksi Sensuuripäällikkö, agentti, propagandisti, junttamies ja taustavaikuttaja Urho Kekkonen ja Kustaa Vilkuna kalastivat Himangan edustalla vuonna 1962. Sota-aikana Vilkuna vakoili Ruotsista arvokkaita tietoja maamme sotajohdolle. Maastamme oli kovaa vauhtia tulossa kilpailevien sotilasliittojen ja ideologioiden taistelutanner. Jälki kävi epäselvemmäksi. Pekka osaa myös esperantoa ja pikakirjoitusta. Presidenttipelin erikoismiestä tarvittiin myös vuosina 1962 ja 1968. Vaikka laulua harjoiteltiin viikon verran ahkerasti, lavalle nouseminen jännitti silti kaikkia hieman. Kun eläkeikäkin oli käsillä, niin hän päätti ryhtyä reparoimaan kirjoja. Nykyisin käytössä on kontaktiliima. Kuolinpäivä on parempi kuin syntymäpäivä tai Kodissa paremmassa tapaamme toisemme. Kansa pelkäsi Neuvostoliiton miehitystä. Isän perimää on mielenlaatu. Kuva: Kaisa Toivonen Matias Aleksanteri Castrénin haudalle on kirjoitettu Maansa rakastajalle surevilta suomalaisilta ja J.V. Sodan päätyttyä Kekkonen oli kiipijän maineessa. 18 Viikonvaihde Lauantaina 2.11.2002 s KESKIPOHJANMAA Hetkinen! "Leskenlehti, aurinko, värin arvasitko jo. Kirja kertoo luterilaisen, ortodoksisen, juutalaisen ja islamilaisen hautausmaan historiasta, puutarhanhoidosta, taiteesta, muistomerkeistä, epitafeista eli hautakirjoituksista ja mielenkiintoisista elämäntarinoista. Omavivahteiseksi sitä voisi nimittää, radikaaliksi Pekka itse isäänsä kuvailee. Monet muistavat hänet myös presidentti Urho Kekkosen ystävänä, mutta harva tietää Vilkunan tekemästä työstä Suomen puolueettoman kansainvälisen aseman ja suomalaisen yhteiskunnan vakauttamiseksi. Kirjekuori liimattiin perunalla. Hän oli radikaali ja omaperäinen mieltipiteiltään, pidetty pappi kotikunnassaan, uskonsuunnaltaan vanhasanalainen, laestadiolainen. Saadulle ammattitaidolle mielipiteiden ohjaamisessa oli tarvetta, ja Vilkunalla oli mielenkiintoa politiikkaan. Se on valkoinen, se on valkoinen, se väri on valkoinen." Ullavan kirkonkylän viikko sitten vihityn Veikko Vionojan koulun yhdeksän esikoululaista ja 20 ykkös-kakkosluokkalaista lauloivat ja leikkivät Soili Perkiön säveltämän ja Hannele Huovin sanoittaman laulun upouuteen liikuntasaliin kerääntyneelle kymmen, ehkä satapäisellekin juhlavierasjoukolle heidät valloittaen. Se on keltainen, se on keltainen, se väri on keltainen." "Lumilintu, pilvilammas, lelukarhun kulmahammas. Sen kestoikä on klo 12:sta keskipäivään. Isoisästään väitöskirjan tehnyt Ilkka Herlin valaisee vuonna 1993 ilmestyneessä kirjassaan Kivijalasta Harjahirteen Vilkunan vähemmän tunnettuja ansioita tiedon hankkijana ja välittäjänä sekä kansalaisten mielipiteiden ohjaajana. Kivaa on ollut kuitenkin myös palata muun koulun väen kanssa arjen koulun käymiseen, mikä uudessa, peruskorjatussa koulussa onnistuu entistä paremmin. Pienessä kunnassa voidaan puhua todellakin lasten lottovoitosta. Nivalassa syntynyt ja Kirkkonummella huhtikuussa 1980 kuollut Vilkuna on jäänyt koko kansan mieliin Vuotuisesta ajantiedostaan ja Etunimikirjastaan. Suurikokoinen valokuvateos Elävä hiljaisuus on kaunis myös tekstiltään, josta säteilee aiheen ja seudun tuttuus. Armas Toivonen Kirjoittaja on eläkkeellä oleva kokkolalainen toimittaja. Kirjailija Kersti Bergrothin modernissa paadessa lukee Kohtsilläähä se ikä o lopuss, a sitt alkaaki se makia ikusuus. Kirjoituksissa toistuu käsitys kirkkotarhasta ikuisen rauhan ja onnen paikkana ja kuolemasta voittona tai kärsimyksistä vapauttajana, harvoin kaiken loppuna. Kolmannen maailmansodan syttymistä lähitulevaisuudessa pidettiin varmana. Perheen lapsista seitsemän oli poikia, saman verran veljeksiä löytyy eräässä toisessakin tapauksessa kuten tiedetään. Opetusneuvos, päätoimittaja Josua Ruotsala toi hieman huolissaan käsikirjoituksen puhtaaksikirjoitettavaksi. Keskelle kansan pelkoa Sodan jälkeisen Suomen oloja on nuorempien polvien vaikea kuvitella. Pekka tietää kertoa, että nuhruisuus johtui lyijykynästä. Maamme kansainvälinen asema oli hutera ja kohta alkoivat puheet kolmannesta maailmansodasta. Voidaan sanoa, että minkä nuorena oppii, sen vanhempana taitaa. Aikaisemmin oli käytetty ruskeasta levystä keitettyä liimaa, mutta se murtui helposti. Pekka korjaa virsikirjoja Pekka Kivioja erikoisen harrastuksensa parissa. Mottona oli, että enää ei mennä suurvaltojen retkuun, vaan pärjätään omillaan. Älykkyyttä, nokkelaa kielenkäyttöä ja virkeää hymyä. V.H.K. Ullavassa kuntalaisia yhdistänyttä voimainponnistusta kirkonkylän ala-asteen puolesta osataan arvostaa – tunne tuli vahvasti vihkiäisjuhlassa esille. Hän avusti lehteä nimimerkillä V.H.K. Se joka paremmin Pekan tuntee, ajattelee että tällä linjalla on perimää. Everstille on kirjoitettu Taipale kesti jok´ainoa katkera kerta ja metsänhoitajalle Metsän poika tahdon olla sankar jylhän kuusiston. Isältä saatu sitojan oppi astui avuksi. Aina ei oltu ihan samaa mieltä, niin maalaisliittolaisia kuin kummatkin olivat. Kustaa Vilkuna päätti pitää maamme poissa kylmän sodan tulilinjoilta. Kappalaisena ollessa kirkkoherra oli tässä tarkkana. Nidoksia kertyi pitkä rivi. Onneksi olkoon ja hyvää jatkoa koulutyössä! Jukka Lehojärvi, kuva Anne Saarikettu, teksti Aurinkoisia pilvilampaita koulutyöhön s Tämä on kertomus isästä ja pojasta. Siitä syntyi myöhemmin Ruotsin suurin vakoiluskandaalin, kun "Nivalan peikoksi" ruotsalaislehdistössä ristityn Vilkunan toimet tulivat ilmi. Valtioneuvoston pöytäkirjat olivat tärkeitä kirkkoherran virastolle. Tuumittiin, mikä yleensä on perittyä, mikä ei. Mies Kekkosen takana Syvimmin Kustaa Vilkuna on vaikuttanut Suomen lähihistoriaan tekemällä Urho Kekkosesta suuren valtiomiehen ja presidentin ihan vain kirjoittamalla. Kekkosesta tuli presidentti vuonna 1956 Vilkunan masinoiman taitavan propagandan vauhdittamana. Kun korjaamisen tarve oli havaittu, niin Pekka otti opin käyttöön. Ja sidontaa. Snellmanin paateen Suomen talonpoikaissäädyltä. Haluttiin tietää mihin rintamaan Suomi liittyy. Molemmat käyttivät toisiaan hyväksi vuosikymmenten ajan omien, ja osin yhteisten, päämääriensä edistämiseksi. Kivioja oli kansanedustajana 16 vuotta, Viljami Kalliokosken aikalainen. Ulkopolitiikkaa agenttina Tiedemaailmassa luodut kansainväliset suhteet ja kielitaito olivat apuna, kun Kustaa Vilkuna hankki tietoja ulkomailta. Kustaa Vilkuna ja Urho Kekkonen soittelivat toisilleen lähes päivittäin ja Vilkuna muun muassa tuurasi Kekkosta nimimerkkikirjoittajana Liimataisena ja Veljenpoikana. Kansanedustajuus ei auttanut. Lindrosin ammatiksi urkuinpolkija. Urho Kekkonen valittiin vielä kahdesti presidentiksi ja hän luopui terveyssyistä tehtävistään vasta vuonna 1981. Vilkuna ryhtyi parantamaan Kekkosen mainetta ja loi hänelle koko kansaan vetoavan henkilökuvan. Pekka Kivioja ei muuten asettunut ehdolle luottamustoimiin. Uusitut virsikirjat ovat kestävämpiä. s Aikaisemmin muun muassa huusseja, mummonmökkejä, kyläkauppoja, leikkimökkejä ja matkakoteja ikuistanut valokuvaaja Juhani Seppovaara on ollut nyt liikkeellä Hietaniemen hautausmailla. Aikaa voittaen hän tuli kirkkovaltuuston puheenjohtajaksi. Hän sidotutti niitä pojillaan. Isänsä poika aivan ilmeisesti. Viimeksi Kustaa Vilkuna toimi kansainvälisen tiedonhankinnan saralla vuonna 1953, jolloin suomalainen kulttuurivaltuuskunta teki matkan Kiinaan. Ehostettuja virsikirjoja on kertynyt satakunta. Kivioja tuli tutuksi myös Keskipohjanmaan toimituksessa. Vielä kiperimpiin agenttikuvioihin Vilkuna joutui läntisen sotilasliitto Naton perustamisen aikoihin vuonna 1949, kun suomalaisia oli pestattu vakoilemaan Neuvostoliittoa USA:n laskuun. osasi esperantoa, pikakirjoitusta ja kirjojen sidontaa. Kun Pekka Kivioja, 71, oli muuttanut opettajan tehtävistä Rovaniemeltä Kokkolan kaupungingeodeetiksi, hän ryhtyi pian havainnoimaan. Idän ja lännen välille putosi rautaesirippu ja kylmä sota alkoi. Kirjoitukseen sisällytettiin usein tervehdys, kiitos tai rakastava sana: Nuku rauhassa mamma kulta. Pikakirjoitus on esperanton ohella hiljalleen opittua, sidonta tuli tutuksi nuorena. Syrjemmällä lukee vainajan nimen lisäksi työmies. Tietenkin keitetyllä, täsmentää Pekka. Taitavat muuten olla perin harvassa ne kirkkovaltuuston puheenjohtajat, jotka tällaista tekevät. Säästäväisen miehen kynä lyheni ja terä pyöristyi. Vastatoimena Vilkuna matkusteli ympäri Eurooppaa luomassa suhteita suurvaltoihin sekä Natoon. Kansalliselta, talonpoikaiselta perustalta ponnistaen Vilkuna ryhtyi paikkaamaan suomalaisten itsetuntoa ja luomaan rauhantahtoista politiikkaa. Ikätoverit Kustaa Vilkuna ja Urho Kekkonen tutustuivat jo opiskeluaikoinaan Helsingissä. Papintyössä oli hoidettava omat saarnavuorot. Niissä on myös merkkinauha; sellaisen remonttimies laittaa myös korjaamiinsa kirjoihin. V.H. Näitä ei peritty. Kekkos-kuva toimi liiankin hyvin, sillä siitä syntyi kultti, joka oli uhka demokratialle. Avustukset oli kirjoitettu käytetyn arkin tyhjälle puolelle nuhruisella käsialalla. Kustaa yritti tosissaan houkutella Kekkosta muistelmien kirjoittajaksi, mutta epäonnistui. Samalla lopetettiin oikeistolaisten piirien tukemat epäviralliset puuhailut ulkopolitiikassa. Lainaukset runoudesta, Raamatusta, psalmeista tai virsikirjasta ovat vakioainesta, jossa lauseet on voitu korvata viitteillä. Toinen teksti kertoo J. Monet epitafit pohjaavat kristilliseen uskoon tai kansanviisauteen. Kuva: Paavo Erkkilä Sunnuntaisitaatti. Vilkuna välitti matkalla tehtyjä havaintoja pyynnöstä myös USA:lle. Vilkuna näki Kekkosen viat, mutta myös hänen lahjansa, ja kun Vilkuna halusi toimia taustalla, tuli heistä varsinainen voimakaksikko. Maija Myllykangas Kaija Vähäsöyrinki (KP) L okakuussa tuli kuluneeksi sata vuotta Kustaa Gideon Vilkunan syntymästä. Polvenkorkuisena Seppovaara oli katsellut teurastajamestari Janssonin karua tiilistä hautakappelia ja arvellut, että se on possu Pontevan muuraama. Meille hautausmaita rakastaville tämä kirja on oiva tuttavuus. Puristimien, vaneerilevyjen, sidoskankaan ja liiman avulla edettiin. Kirjoitus muuten pantiin käytettyyn kirjekuoreen, joka käännettiin ympäri. Junalla Sieviin ja bussilla Kalajoelle. Kustaa Vilkuna oli sotavuodet valtiollisen sensuurin päällikkönä. Silmiin pisti muun muassa se, että kirkkojen virsikirjat olivat heikossa kunnossa. Kalajoen kirkkoherra Vilho Heikki Kivioja oli Pekan isä. Pekka havaitsi pian, että ainakaan teippi ei kelvannut. Valvontakomissio valvoi ja maan johtoa tuomittiin sotasyyllisyysoikeudenkäynneissä. Yhdessä oli kuitenkin turvallista esiintyä
Se oli silloin, kun kokoomus taisteli vielä oppositiossa. Jos asutaan omakotitalossa, eivät ongelmat yleensä pääse aivan kauheiksi. – Tämä on sitä ennalta ehkäisevää työtä, jota ei vieläkään tarpeeksi ymmärretä. Kun Leander Norrback pitkän harkinnan jälkeen päätti perustaa liiton, hän tuskin aavisti, kuinka pitkälle asia kantaa. Koivunvihaajat haluaisivat kaataa taloyhtiön viimeisenkin valkorungon ja vähintäänkin napata suuresta vaahterasta isommat oksat pois. Ystävykset matkustivat junalla Taorminaan ja vuokrasivat sieltä auton päiväksi kierrellen Etnan pohjoisja länsirinteen pikku kyliä. Sen rinnalla Taikalamppu, lasten kulttuurikeskusten verkoston kehittäminen on käynnistymässä. Nyt alkaa tuntua, että toimin omillani. Nigeriassa salakauppa on erityisen tavallista, sillä siitä saa maassa vain kahdeksan dollarin sakot. Alun perin Dromberg kuvitteli voivansa ratkaista asian lokakuun aikana. Sen avulla on tulkittu rakkauden kipua, iloa, ikävää ja elämän tuskaa. Kasvattajan roolin pitäisi olla vahvempi. – Kodeilla on tietenkin päävastuu lapsista. Ei kaikki ole korkeakulttuuria. Mitä nuoret ajattelevat. – Kyllä me vähentää meinataan, me ei jaksa enää. Suomen suven ainutlaatuiseen tunnelmaan ja juhannusyön salaperäiseen hämärään se on loihtinut soreat neidot, koivujen tanssin ja kesän keijut. Häntä naurattaa kysymys, että eihän hallituksessa ole enää mitään tehtävää. Usein näyttää riittävän, jos yksikin kovaääninen on toista mieltä. Merimuseo ei ole häävi työllistäjä; kahdeksan vakinaista, noin 20 määräaikaista työntekijää. – Jos tarhaus lopetettaisiin meiltä, se siirtyisi jonnekin muualle, jonnekin missä ei ole mitään säädöksiä. Ja lisäksi kaikki lempinimet, vanhat kutsumanimet ja murresanat. Ja lounasta syödään pari tuntia, vaikka kuinka olen halunnut kiirehtiä sivujen kanssa..." Mummo teki matkan Etnalle päivää ennen kuin tulivuori päätti purkautua. Tavallisin lienee keskitie eli nautitaan puiden värileikistä, vähän aikaa kullanhohtoisesta lehtimatosta ja sitten otetaan harava tyynesti käteen. Ja urheiluseurojenkin pitää olla kasvattajaseuroja. Helsingin tai täydellisen hajasijoituksen lisäksi esillä on kolmaskin vaihtoehto; virkamiestoiminnot jäisivät Helsinkiin, Turku ja Kotka saisivat näyttelypisteen. Siinä rinnalla täytyy pitää ihmiseksi kasvaminen. Tähän joukkoon Dromberg pisti ensimmäisen kerran lastenorkesterin. Se on esitellyt suunnitelmia Masa-Yardsin telakka-alueesta, jolle se kaavailee muutakin kulttuuritoimintaa. – Lapsia ei voi hoitaa kuin ravihevosia. – Pitäisi investoida kalliisti, mutta jatkosta ei ole takeita. Arrivederci Italia! Hyvästien aika. Sinikettu on leppoisempi, hopeakettu ärhäkämpi. Eläintensuojelijat yrittävät hillitä eläinten salakauppaa, mutta esimerkiksi suurten apinoiden kauppa rehottaa Nigerian kadunvarsilla jatkuvasti. ”Halusin avata uuden oven” Tekipä Dromberg Merimuseon sijoituksessa niin tai näin, arvostelijoita riittää. Helsinki piristynyt Suvi Lindén ehti jo liputtaa hajasijoituksen, Turun tai Kotkan puolesta. Dromberg ei kadu. – Tämä on alku, jossa pienellä satsauksella lähdetään liikkeelle. Turkistarhauksessa ei ole kuule mitään hyvää. Oliivien korjuun aika oli ilmeisesti lähellä, puiden alustat olivat täynnä verkkoja, joihin oliivit pudotetaan puista. Helsingissä nyt sijaitsevan museon henkilökunta puolestaan ei haluaisi lähteä ”stadista”. Mutta entäpä kun joka rapussa on eri mielipide. Sen saa mukaansa 370 dollarilla. Ja koivunrakastajat kuiskaavat hiljaa, että puut ovat kaupungin tärkeät keuhkot, ja pitäähän nyt tuulensuojaa olla ja linnuilla paikka mihin istua. Lopettamisen jälkeen yritys on arvoton. Jo mökin nurkalla Markku alkaa höpöttää niille, että tietävät tutun olevan tulossa. Suomen Harmonikansoittajain Liitto perustettiin Karijoen Myrkyssä syyskuussa 1952 Norrbackan perheen toimesta. En edes harrasta purjehdusta. Heikkilän isossa sisarusparvessa on kuusi yrittäjäveljestä, heistä kolme tarhauksen päällä Himangalla, Pahkalan kylässä. Mitä me teemme helisevillä sanoilla, jos ei ole tekoja. Veikkausrahoista taide ja kirjastot saavat yli puolet, 55 prosenttia. Surku tulee pientä simpanssia. Kaikesta tästä kulttuuriministeri päätyy sanomaan, että hänen toimialueensa tekee sitä työtä, josta muodostuu keskeinen hyvinvoinnin pilari. Ihmisen ahneus ja julmuus on valtavaa, eikä vauvasimpanssilla ole oikeutta äitiinsä tai lajiinsa, kun dollari kutsuu. Merimuseon sijoituspaikan päättää kulttuuriministeri. Kosinta ministeriksi tuli äkkiä, mutta Drombergilla ei ole ollenkaan sattumakorpraalin olo. Kuva: Tomi Hirvinen. Kulttuurista ennaltaehkäisyä Dromberg sanoo, että toisten ihmisten huomioon ottaminen on elämän tärkeimpiä asioita. Lähivuosina kirjastot palaavat suoraan valtion budjetista rahoitettavaksi. Rooman asemalla meinasi maalaismummo mennä pyörälle päästään. Kulttuurista ennaltaehkäisyä Kulttuuriministeri Kaarina Drombergin mielestä lapset tarvitsevat tekoja, eivät heliseviä sanoja – Tämä alue on yksi hyvinvoinnin pilari, yhteiskunnan pahoinvoinnin ennaltaehkäisijä. Se on kuitenkin merenkululle tärkeä museo ja sijoituspaikalleen sekä matkailun että imagon rakentaja. Liikunnalle jää runsaat 20 prosenttia ja nuorisotyölle viitisen prosenttia. Dromberg viittaa tonttiinsa kuuluviin nuorisoja liikuntatoimeen. Oli opettanut Francolle ja Maria Teresalle sähköpostin käyttöä ja suunnittelipa siinä sivussa Casa Armonialle kotisivutkin. Kulttuuriministeri jakaa veikkausrahat s Ihmisiä on näin syksyisin kahta ääripäätä: niitä, joiden mielestä kuparinkeltainen ja liekehtivänpunainen ruska on lumoavan kaunis – ja niitä, jotka pitävät lehtipuita kammottavina roskaajina. – Minä olen tässä ihan neutraali maakrapu. Pettyneiden pärskeitä hän ehti maistella jo lastenorkesteri Loiskiksen valtionavulla. Haitari. Hehän elävät juuri siinä maailmassa, johon kuuluvat kirjastot, musiikki, uusi mediataide, elokuva. Myös ympäristön vaatimukset ovat kovat. Lamavuosina (1995) valtiovalta keksi siirtää myös kunnalliset kirjastot veikkausvoittovaroin rahoitettavaksi. – Lapset tarvitsevat tekoja, eivät heliseviä sanoja, hän sanoo. Toinen merikaupunki, Kotka, ei ole vielä upottanut haaveitaan samasta museosta. Enempäänkin olisi kaipuuta, mutta rahat riittävät vain 1007 henkilötyövuoteen. Viime vuonna lottoyhtiö tuotti valtiolle 381 miljoonaa euroa. Eeva Inkeri Kluukeri Parasta aikaa Vaikka Markku Heikkilä puhuukin pilke silmäkulmassaan, käy asia kyllä selväksi: turkistarhaus on ankaraa työtä. Turkulaiset pitävät itsestään selvänä, että koska heillä on purjelaivojen ylpeys Suomen Joutsen, Turku on myös tulevan Merimuseon sijoituspaikka. Kulttuuriministeri hämmästelee galluppien tietoa, jonka mukaan nuoret olisivat valmiita tinkimään kulttuurista. Dromberg sanoo, että nyt lastenorkesteri pääsee vauhtiin. Se nähdään usein vasta, kun on liian myöhäistä. Ja nyt: tervetuloa Suomeen, mummo! Kirjeesi osoitteeseen www.keskipohjanmaa.net ovat tuottaneet meidän syksypäiviimme suurta hupia. Roskakammo ja haravointipelko panevat syksyisin monen pihan elämän aivan sekaisin. – Onhan se Merimuseo. – Käytin ministerin harkintavaltaa. Maija Myllykangas Ruskaa vai roskaa. Eläimiin liittyvä salakauppa on huumeiden ja aseiden jälkeen suurin laittoman kaupan muoto maailmassa. Kokoomusryhmä siunasi valinnan yksimielisesti. Pian oli kuitenkin edessä siisti ja säntillinen Sveitsi ja tapaaminen vanhan koulukaverin kanssa. Näinkin perustelee kulttuuriministeri Kaarina Dromberg ratkaisuaan, jolla hän nosti ensimmäisen kerran lastenorkesterin valtionapua saavien orkesterien joukkoon. Ritva Tainiota Pizzon asemalla saattamassa kielikoulun johtaja Antonio Aragona. Kettu on Markun mielestä kaunis eläin, viisas ja seurallinen. Outi Airola Raha puhuu, eläin kärsii Salakauppiaat esittelevät pientä simpanssia ostajille. – Ja toisia täytyy huoltaa enemmän kuin toisia. Lapset eivät ole ravihevosia Ministeri sanoo, että kulttuuri on taiteen lisäksi myös hengen ja sydämen sivistystä. Sillä on soitettu tanssit, häät ja rintamakiertueiden kaihot. – Tulevatko he edes ajatelleeksi, mitä kulttuuri sanana tarkoittaa. Työkaverina on Liisa-vaimo. Hanuri. Paavo Lipposen hallituksen työnjaon mukaan Kaarina Drombergille kuuluvat kirjastot sekä kulttuuriliikuntaja nuorisoasiat sekä kirkko ja opintotuki. Hajasijoittajat todennäköisesti riitauttavat ratkaisun, jos Dromberg päättää pitää koko museon Helsingissä. SHL Ikaalinen kotipaikkanaan on Suomen suurimpia harrastemusiikkijärjestöjä; noin 5000 jäsentä soiton harrastajia ja harmonikkamusiikin ystäviä. Viinirypäleet oli korjattu, mutta appelsiinipuut olivat täynnä hedelmiä. Lapset ovat meillä painopistealue. Veikkaus rahoittaa suomalaisen kulttuurin, liikuntatoimen, nuorisotyön ja kirjastotoimen pääosan. Eihän se siellä joutilaana istunut viime päiviäänkään. On siinä omaakin hulluutta, sitä on kasvanut tähän kiinni, romuvehkeillä koittaa tehdä – ja aina itse, ilman apua. – Otin haasteen täydestä sydämestäni vastaan, vaikka budjetti ja monet tapahtumat oli jo lyöty pitkälle lukkoon. Maanantaina oli aika hyvästellä Pizzo. – Lobbaus on kovaa. Vantaalainen Dromberg nousi eduskuntaan Uudeltamaalta vuonna 1983. Suomessa on 24 valtionapua saavaa orkesteria; sinfonia-, kaupungin-, kamarimusiikkija kansanmusiikkiorkestereita. Drombergin mielestä Helsinki on loppusuoralla piristynyt. Tiede vei siitä viidenneksen, kulttuuriministeri Kaarina Drombergin hallinto jakoi 80 prosenttia. – Hengen ja sydämen sivistykseen kuuluu sekin, että emme tee sellaisia hirmutekoja, joihin nuoret myös Suomessa ovat viime vuosina syyllistyneet. Siihen sivistykseen juoksee ministerin mielestä punainen lanka myös lasten kulttuurista. Kaikista hämmästyttävintä oli se, että juna Roomaan lähti ihan aikataulussa. valtionapuorkesteri. s Tämä pikku simpanssi on myytävänä kadun varressa tarjoushintaan. – Koulussakin jaetaan tietoa niin paljon, että siitä tulee melkein tietoähky. Merimuseon ristituli Ministeriyttä on nyt takana viitisen kuukautta, hallituksella elonpäiviä edessä saman verran. Pentti Manninen, teksti (UP) Pekka Sipola, kuvat Y hteiskunnan pahoinvoinnin ennaltaehkäisy alkaa lapsista. Päätapahtuma on Tampere-talon huominen juhlakonsertti, jossa kuullaan suomalaisen harmonikkaperinteen ja viihdemusiikin parhaimmistoa. Ei mikään sattumakorpraali Kun Suvi Lindén puttasi kesän korvalla ministeriytensä oululaisen golfkentän valtionapuun, kokoomusjohtaja Ville Itälä tempaisi esiin Kaarina Drombergin. Sinikettuja, valkoisia Shadow-kettuja, hopeakettuja; parisentuhatta. Isoilla jutuilla valiteltiin, että ministeri ohitti sinfoniaorkesterit. Se on 25. Rakkaalla (kansallis?)soittimella on monta nimeä ja siitä on monta tarinaa. Mies ei ole viiteen vuoteen pitänyt päivääkään lomaa. Norrback kohtasi perustamisvaiheessa monia vaikeuksia: ei uskottu, että harmonikalla voisi olla musiikkielämässä niin merkityksellinen asema, että soittimen ympärillä olisi valtakunnallista toimintaa ja oma erityinen liittonsa. Se on hyvää tarhaketun elämää. – Yhdenlaisia maanikoita ollaan tuon työnteon kanssa. Ehkäpä Ritva Tainio juuri istuskelee punaisessa mökissään Kaustisella ja katselee käsi poskella keittiön ikkunasta marraskuun hämärään aamuun... Tiedon rinnalla pitää olla ihmiseksi kasvaminen, ministeri analysoi. Maija Myllykangas, teksti Clas-Olav Slotte, kuva Henkilö kuvassa Minä soitan harmonikkaa... Viimeaikaiset uutiset ahdistavat: milloin meillä... Annetaan mummon vähän huilata ja sitten pannaan kuulustelut käyntiin – eli tulevana sunnuntaina saatte lukea näiltä sivuilta mummon kokonaisarviot ja loppupisteet Italian-matkasta. – Päivä kerrallaan, Dromberg vastaa kysymykseen, onko puolue lupaillut jatkopestiä. Hän oli jo ehtinyt vetää eduskunnan sivistysvaliokuntaa ja tutustua alan ihmisiin. Veikkausrahoilla tuetaan teattereita, elokuvaja valokuvataidetta, tanssija säveltaidetta, rakennustaidetta, museoja perinnejärjestöjä sekä valtakunnallisia ja kunnallisia kulttuuritapahtumia. Jo neljä vuotta myöhemmin hänestä tuli hallituspuolueen kansanedustaja. Halusin avata sinne uuden oven. Hän sanoo kuitenkin, että jos vaikeaksi menee, päättäjäporukka saattaa laajeta. Suomen Harmonikkaliitto juhlii tänä vuonna 50vuotistaivaltaan monin tilaisuuksin ympäri Suomen. Tämä on närästänyt ”alkuperäisiä” veikkausvoittovarojen saajia eli urheilua, tiedettä, taidetta ja nuorisotyötä. Kulttuuriministeri on ristitulessa. Aika on osoittanut toista. Ne olisivat vain jakaneet Loiskikselle osoitetut rahat keskenään. Mutta myös lapsia ja nuoria ohjaavilla kasvattajilla on harrastepiireissä aikamoinen vastuu. Niin ei käynyt, vaan ratkaisu siirtyi marraskuulle. Niiden potti on suhteellisesti kutistunut. Pyhää arkea työtä, yötä päivää työtä, koko elämä työtä, sanoo Markku. Tietenkin on myös se koulukunta, jonka mukaan kaikki se mitä tuuli ei vie, on höystettä. – Koulussakin tulee melkein tietoähky. "Italialaiseen työntekotapaan pitää tottua, välillä kaikki huutavat yhteen ääneen, asiat selitetään moneen kertaan. Lopullista ratkaisua ei ole tehty. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 2.11.2002 Viikonvaihde 19 Mummo maailmalla s Harmonikka. Kuva: AP/Photo / Saurabh Das Tätä luettaessa on mummomme palannut jo maailmalta. Meillä ketut hoidetaan joka päivä, ne saavat ruokaa ja lepoa. Hän sanoo, että samat orkesterit saavat yhä valtionosuutta. Kaikki vaihtoehdot ovat varteenotettavia
Marttilan tammasarja Vermossa. Flunssat eivät sitä juuri vaivanneet. Kesällä se sai uida paljon ja tytöt ratsastavat sillä toisinaan. Kontakt-tallin vaaleaharjainen Vintar on periyttäjätamma Kiluttaren toiseksi nopein valiojuoksija Rickin jälkeen. Charme Asserdalin aikakaudella 1970-luvulla ravasi Jixy peräti 107 voittoa. Luku on markkoina lähes 4,9 miljoonaa. Elitloppetin karsinnassa BWT Magic haastoi kiitettävästi itsensä Varennen. Nuorehko tamma sijoittui kokonaiskilpailussa kolmanneksi Valomerkin voittaessa. Lauantaista raviveikkausta harrastaneiden ei yleensä tarvinnut kauan varmaa etsiä. Finlandia-voittajat lv-puolen kärkiniminä Isla teki uskomattoman uran raviradoilla – BWT Magic loisti nuorempana Kauno Klemolan pitelemä Isla menestyi ja sitä juhlittiin isolla joukolla jokaisen voitetun miljoonan myötä. Syyskausi huipentui Vermon tähtisprintteri-ajoon, jossa Totina ravasi mailin voltissa ennätyksensä 25,1. Jo 3vuotiaana Muppe näytti takakavioitaan Euroopan muulle parhammistolle. 2002) hevosen lähtövoittoon ajanut Antti-Roiko. Aki Antti-Roiko ajoi virallisesti kilpaa ensimmäisen kerran 16vuotiaana. – Kyllä ruuna näyttää viihtyvän eläkeläisen roolissa. Kolme kuningatarta ja miljoonaoriit Suomenhevosten värikkäät vuosikymmenet 1980-2002 Kokkolan tamma Vintar kruunattiin kuningattareksi Ylivieskan ensimmäisissä Kuninkuusraveissa kesällä 1997. Kriteriumissa Magic joutui tyytymään kakkossijaan. BWT Magicia on hoidettu ja valmennettu uuteen nousuun vuoden 2002 aikana. Raviohjastamiseenkin tarvitaan lahjoja, arvioi urallaan 2670 kertaa (tilanne 31.10. Se parani vammoistaan nopeasti ja omasi upean vastustuskyvyn. Björkrothin perheen omistama tamma kohosi parrasvaloihin viisivuotiaana alittaessan ensi kertaa tähtirajan. Kuvat: Jukka Lehojärvi/arkisto Seppo Luokkala (KP) Urheileva maailma tuntee synnynnäisiä maalintekijöitä, juoksijoita, hyppääjiä. Elokuun alussa ruuna veti lähdön esittelyn Kuninkuusraveissa. Ullavan ruunan ura alkoi kääntyä ehtoopuolelle loukkaantumisten myötä. 3. Paavin Poika voitti urallaan lukuisia suurkilpailuja, joista mainittakoon kotiradan Pelimanni-ajo kolme kertaa peräkkäin, Suurmestaruus, Erkon Pokaali-ajo, Pohjola Grand Prix ja Miljoonaravit Halsualla. Roktallin 24.5. Suomen arvostetuimpiin ja menestyneimpiin raviohjastajiin lukeutuva ylivieskalainen Aki AnttiRoiko ei kiistä, etteikö hänenkin voittokulkunsa perustuisi jossakin määrin syntymässä saatuihin lahjoihin. Varsinaisen läpimurtonsa Vintar teki 8-vuotiaana, kun se ravasi tammojen täyden matkan Suomen ennätyksen 25,1 maan pääradalla Vermossa. Kuriositeettina mainittakoon, että Kihin Muisto sijoittui kuninkuusmatkoilla kuusi kertaa peräkkäin toiseksi Patrikin jälkeen! Erikoinen saavutus sekin. Nelivuotias Kihin Hiski voitti Pikkupelimanni-ajon ja Kriteriumin, mutta kärsi tappion El VIhurille Oulun Expressissä. Ullavan Rahkosessa, pian 15vuotiaaksi ehtivänä, eläkepäiviään viettävä Isla J Brave kilpaili huimalla voittoprosentilla. Isla J Brave ja BWT Magic ovat siis maakunnan kiistattomia ykkösiä. V75-ravien yhteydessä hevoselta riisuttiin symbolisesti etukengät. Otto-Manin voitettua vuonna 1992 olivat Ullavan ihmeruuna Isla J Brave ja Kalajoen vauhtihirmu BWT Magic ykkösiä vuosina 1996 ja 2001. Sen menestyksekäs ura käsitti 272 starttia, joista voittoja enemmän kuin Jixyllä ja Isla J Bravella eli tarkalleen 108. Sen jälkeen ei äskettäin kilpauransa päättänyt Varenne hävinnyt kuin yhden startin. Tuo titteli jäi Isla J Bravelta ainoa vanhempien hevosten merkittävänä kotimaisena meriittinä puuttumaan. Huippuvuosinaan 1988-89 Kihin Muisto jäi ravikuningas Patrikin varjoon sekä Forssan että Seinäjoen kunkkukisassa. Kuningattaren tittelistä Totina kamppaili ensi kerran -89 Seinäjoella. Ei pelkällä harjoittelulla tule voittajaksi juuri missään lajissa. Michel. Kalajoen Särkillä ori valmennettiin voittajaksi. Siksi hevonen oli eläkkeelle jäädessä melkein yhtä pirteä kuin varsana, Petri Klemola totesi. Silloin tuntui, että olisi hevosen pitänyt pystyä Varenne lyömään.... Ikuiseksi kakkoseksi ei Kihin Muistoa voi leimata. Matti Salmi muistelee niitä aikoja jo hieman huvittuneenakin. Tätä ennen ehti harvinaisen jaksava menijä startata ympärivuoden kuuden vuoden ajan. Viimeisen juhlan alla Islaa valmentanut Petri Klemola rankkasi pitkäaikaisen ystävän ja työkaverin parhaat suoritukset Keskipohjanmaassa ilmestyneessä jutussa. 1982 syntynyt Totina on tummanpunaruunikko tamma, joka olisi voinut osallistua rotunsa missikisaan. Pertti Rantalan pitkäaikainen unelma toteutui kahden vuoden kuluttua Jyväskylän Killerjärvellä, jossa Totina seppelöitiin Keski-Pohjanmaan kaikkien aikojen viidentenä ravikuningattarena. Molemmat ravikuninkaat ovat joutuneet toteamaan Liptuksen tulivoiman Linnunlahden talvisella kaviouralla. Armottomana taistelijana tunnettu pikkuori Liptus on on murskannut monien naiskatsojien sydämet Suomen raviradoilla. – Olin tyytyväinen toiseen sijaan. ennätykset o. Paavin Poika 418 91 68 59 224812 22,8a 25,4 ke o. St. Kilpailu-ura päättyi kymmenvuotiaana, mutta siitoksessa riittää töitä hyvän alkumenestyksen ansiosta. Ei liene pelkkää sattumaa, että esimerkiksi perinteisen Vermossa ajettavan GP-kilpailun, Finlandia-ajon, Suomessa syntyneistä voittajista valtaosa on lähtöisin Keski-Pohjanmaalta. Isla pääsi lähelle viittä miljoonaa Isla J Brave lopetti tarunhohtoisen uransa liki vuosi sitten. Michelin ja Derbyn voittanutta oria valmentava Salmi. Ravikuningatar Hulpu jäi usein toiseksi oriita vastaan kamppaillessaan. Porin St.Leger jäi ruunan viimeiseksi startiksi, jolloin starttien kokonaismäärä kohosi 232:een. Kaustisen1985 kuninkuusravien avausmatkalla Kihin-Muisto sijoittui hienosti 3:nneksi, vaikka laukkasi lähdössä. Menestyksen myötä voittaminen helpottuu, vaikka ei se helppoa koskaan ole. Sama suuntaus on jatkunut viimeisten vuosikymmenien aikana. Kihin Muiston nimi komeilee muun muassa Suviyön suurajon, Miljoonaravien ja Pelimanni-ajon kunniataulukossa. Ari Hartikaisen ajama Liptus sijoittui toiseksi Turun Metsämäellä vuonna 2001. Kiloja on tullut jonkin verran lisää, mutta erittäin virkeältä Isla edelleen tuntuu, kertoo Petri Klemola tuoretta tietoa Rahkosesta. – Tunnelmat olivat korkealla ja kyllä tässä silmäkulma kostui väkisten, myönsi Aimo Junttila tiukan kisan ratkettua. Ylivieskan kolminkertainen kuningatar Helätin aiheutti 60luvun Kalajokilaakossa ennen näkemättömän ravikuumeen, johon ei ole lääkkeitä löytynyt. Autossa Isla on matkannut noin 125 000 kilometriä ja lenkkiä tuli ajettua 30 000 kilometriä, tiesi Klemola kertoa joulun alla 2001. Tyttö nostivat nahkakaupungin Suomen ravikartalle 1950-luvulla, jonka seurauksena Kokkolassa järjestettiin maakunnan ensimmäiset kuninkuusravit vuonna 1957. Lauri Kokon Helätin sai Martti Törnvallin Riuskan Tytöstä hyvän manttelinperijän 70-luvun kaksinkertaisena kuningattarena. Akin takana pitävät seuraavia sijoja ykkösten määrissä Ahti Antti-Roiko 2297, Rainer Björkroth 1438 ja lähikuukausina 1000 voiton klubiin ehtivä Veli-Erkki Paavola 962. Sieltä ovat peräisen 1600 metrin SE 10,9a, 4-vuotiaiden 2100 metrin SE 13,2a ja 3100 metrin SE 15,8a. Kuva: Clas-Olav Slotte/arkisto Kunnian päivät st. – Isla oli ankaran kestävä hevonen. Alpo Puumalan omistama Liptus on Keski-Pohjanmaan nopein 21,2a ja rahakkain (284 555 e) suomenhevonen kautta aikain. Isla J Braven uraa päätettiin vuosi sitten Kaustisen raviradalla. Hulpu ja Paavin Poika Metsämäen sankarit Turun Metsämäellä järjestettiin vuoden 1983 kuninkuusravit. Aki Antti-Roiko yksi parhaista Paras 2670 kertaa. Joensuu-ajossa Liptus on kukistanut sekä Vieskerin että Santeri Dahlian. Kaustisen Festivaali-ajo, Killerin Eliitti, Seinäjoki-ajo ja Käpylä GP. Maakunnallisen "totokolmikon" täydentää Reisjärven Jixy. ”Varenne olisi pitänyt voittaa” Toisin kuin Isla J Brave, oli kalajokisten Matti, Mikko ja Helena Salmen omistama BWT Magic valmis huipulle jo nuorena. Kihin Muisto siirtyi myöhemmin kokonaan Olavi Nikkarikosken omistukseen ja valmennusvastuun kantoi Matti Salmi. Tästä voitosta Kihin Muiston poika kuittasi 120.000 markan ykköspalkinnon. Kuva: Clas-Olav Slotte/arkisto. Totina ja Vintar brunette ja blondi Viime vuosikymmenen ravikuningattaret Totina ja Vintar ovat tammakaunottaria, jotka muistetaan urheilusaavutusten lisäksi myös värisävyistään. Kihin Muisto 272 108 49 30 270067 23,1a 24,3 ly o. Totina 214 46 25 16 115788 25,1a 25,1 ly t. Kihin Hiskin kanssa voittokulkuun tottunut Matti Salmi valitsi lempinimeä Muppe tottelevan BWT Magicin kasvattajan valikoimasta Lohtajalta. Suomenhevosten Suur-Hollola ajossa kuusivuotiaaksi varttunut Kihin Hiski nujersi lähtölaukkaan sortuneen Vieskerin. Ori oli polkaissut päkiäänsä kaksi päivää ennen finaalia, eikä pystynyt hieman vajaatehoisena kukistamaan Inspiration Ridea. Keväällä 2001 Elitloppetin finaalissa loukkaantuneen oriin voittosumma on 557 359 euroa. Kihin Muiston merkittävyyttä nostaa sen maineteot siitostyössä. Kuninkuuskilpailua hallitsi Allan Korven ohjastama Vireeni, joka voitti jokaisen osalähdön "lyhyiden matkojen" ennätysajalla 9.21,9. Siihen aikaan ei järjestetty suomenhevostammoille omia lähtöjä kuten nykyisin A.V. Isla vei V65tai V75-lähdön nimiinsä kaikkiaan 59 kertaa! – Yksitoista vuotta tätä iloa Islan kanssa riitti. Kihin Hiski ja Liptus viimeiset miljonäärit Ikäluokkalähtöjen sankari Kihin Hiski on piirtänyt nimensä monien klassisten suurkilpailujen kunniataulukkoihin. – Eiköhän se ole sama kuin muissakin lajeissa. Tuosta on kulunut 28 vuotta. BWT Magicin nimissä on kolme Suomen ennätystä. Kilpavuosia tuli mittariin tuo mainittu 11. Ylivieskan kuninkuusraveista muodostui Vintarin uran huipentuma. Rahaa ruuna ansaitsi euroiksi muunnettuna 821 862. Lahjakkuutensa Kihin Muisto osoitti heti ensi startissa kolmivuotiaana, mutta suurelle yleisölle tuleva miljonääriori esittäytyi Oulun kuninkuusraveissa vuonna 1981, jolloin se voitti nelivuotiaitten Pikkuprinssi-lähdön. Kihin Hiski 149 48 22 16 213119 21,3a 23,5 ke t. Miljoonan voittosumma ja kuninkuuskilpailun kakkossija ovat yhteisinä nimittäjinä kaikille neljälle oriille. Suomenhevonen nimeltään Hovi-Virkku voitti tulevaa enteillen avausstartin. 2. Aki Antti-Roiko on 28 vuoden aikana hankkinut kiistattoman aseman raviohjastajien eliitissä. Kaikkien aikojen neljäs suomenhevosmiljonääri kilpaili urallaan 418 kertaa. Epävirallisen kellotuksen mukaan Raimo Suonvieri ajoi välikilometrin aikaan 1.19,0. Uraan mahtuu 38 voittoa 50 yrittämästä. Nähtäväksi jää, pääseekö suomalainen ravikansa enää koskaan iloitsemaan suursuosikkinsa menestyksistä. Se on periyttänyt lukuisia valioja tähtijuoksijoita, joista Kihin Hiski on eräs tunnetuimpia. Liptus 363 45 48 53 284555 21,2a 24,8 kp o. Kehittyneiden olosuhteiden ansiosta maakuntamme parhaat ravihevoset niittivät mainetta ja kunniaa myös valtakunnallisella tasolla. Päätösstartista ei menestystä tullut, mutta olihan Maatalousyhtymä Klemolan suojatti ehtinyt tuonkin kilpailun jo muutamaan kertaan voittamaan. Islan vuotuinen voittosumma ylitti vanhan miljoonan kolmena vuotena peräkkäin. BWT Magic ei sekään ole vielä ehtinyt SM-arvoa nappaamaan. Meriittilistalle liitettiin näiden lisäksi mm. Talvikeleillä viihtyvä Liptus esiteltiin Kaustisen 2002 kuninkuusravien aikana niin perusteellisesti, että tällä kertaa riittänee vain maukkaimmat palat pitkältä meriittilistalta. Keski-Pohjanmaan vahva kannatusjoukkue sai makeaa mahan täydeltä, kun Aimo Junttilan omistama Hulpu seppelöitiin jännittävien vaiheiden jälkeen uudeksi ravikuningattareksi. Kokkolan ravikuninkaalliset ori Amor ja tamma A.K. Hohdokkaiden voittojen välissä Isla teki lyömätöntä uraa kotimaassa. Vintar 145 38 29 16 111836 24,0a 25,1 ke t. Osa niistä useampaan kertaan. – Onhan tuohon voittomäärään saanut monesti lähteä. Osa ykkösistä tuli kevyemmistä lähdöistä, mutta uralle mahtui mm. Ruotsin puolelta haettiin V75-kruunuja Ullavalle ykkösrahojen muodossa kolmella reissulla. – Olin vähän pettynyt karsinnan kakkossijaan. Kihin Muisto jäi ilman kuninkuutta Raimo Suonvieren ja Olavi Nikkarikosken omistama Kihin Muisto on eräs Keski-Pohjanmaan merkittävimmistä suomenhevosista kautta aikain. Hulpu 243 30 57 46 73763 24,7a 27,3 ly Fakta Seppo Luokkala (KP) Keskipohjalainen hevosmiestaidon näytteet ovat nousseet vuosien saatossa suurimpiin otsikoihin, mitä Suomessa syntyneiden lämminveriravurien tekemisistä kirjoitettiin 1990-luvun lopulla ja uuden vuosituhannen alussa. Tukholman Solvallassa Muppe on liikkunut liukkaimmin. Paavo Lahden Paavin Poika ja Reino Salmelan valmentama Hulpu lähtivät Vakka-Suomeen suurin toivein. Keskipohjalaisohjastajien kärki ei ole muuttunut vuosikausiin, eikä merkittäviä muutoksia ole heti tulossa. Kärkikymmenikössä olivat lokakuun lopussa lisäksi: Reino Salmela 518 voittoa, Lauri Kokko 511, Ari Virkkala 431, ClasGöran Björkroth 395, Timo Salmela 366 ja Arto Siika-Aho 285. Keski-Pohjanmaa on ollut perinteisesti vahvaa suomenhevosaluetta. Kaksi ensimmäistä matkaa meni alle odotusten, mutta 3000 metriä kruunasi kaiken, iloitsi Paavo Lahti kisan ratkettua. Kihin Hiski jatkoi lähes voittamattomana viisivuotiskauden, jonka saldona mailin ennätys kirjattiin Mikkelissä aikaan 22,7. viisi Festivaali-ajon voittoa. Samalla ne ovat sitä myös koko maan raviurheilussa. Kalajoen liinaharja kehittyi vuosien karttuessa ja ohjaksiin tarttui yhä useammin Jorma Kontio. Ahkerasti kilpaillut Paavin Poika starttasi viimeisen kerran 16-vuotiaana 31:ntenä päivänä joulukuuta Forssan Pilvenmäellä. Huipulle on tässä lajissa erittäin vaikea nousta. – Kyllä 3-vuotiaiden Euroopan mestaruus, Finlandia-ajon ja Kymi GP:n voitot lämmittivät eniten, rankkaa näiden lisäksi mm. Kokkolan tamma ei kuulunut suosikkien joukkoon, mutta tasaisuudellaan ja lähinnä päätösmatkan ansiosta Vintar seppelöitiin yllätyskuningattarena kotimaakunnassaan. 1. Ensimmäisenä eläkevuotenaan on Isla nähty kertaalleen edustustehtävässä. Paavo Lahden Paavin Poika nousi loistavan päätösmatkan ansiosta kokonaiskilvan toiseksi ennen Ruutu-Poikaa ja Ero-Rallia. Paljon on hevosen kanssa menty. Hyvillä hevosilla pärjää kuitenkin paremmin kuin huonoilla, sanoo Aki Antti-Roiko, jonka mielestä taktinen silmä ja taito lukea hevosta ovat huippukuskin tärkeimmät avut. Lopullinen voittosaldo oli 104 ykköstä. Klemolan mielestä Islan voitoista iloisimpia olivat Finlandia-ajo, Suur-Hollola ja St. vs. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Tapani Postila (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Lauantaina 2.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 20 Timo-Jaakko Virkkala Keski-Pohjanmaan raviurheilu lähti huimaan nousuun 1980luvulla, jolloin maakuntamme keskusradat Kaustinen ja Ylivieska käynnistivät ympärivuotisen kilpailutoiminnan ajanmukaisissa puitteissa. Killerjärven Derbyvoitto oli vain suupala hurjakuntoiselle Kalajoen oriille. Jixy oli myös kertaalleen Suomen mestari. Kuopion kuninkuuskilpailussa Kihin Hiski onnistui parhaiten sijoittuessaan Vieskerin jälkeen toiseksi
– Maajoukkueen valmennusjohdon uusiutuminen ei ole minua paljon heilauttanut. . . Keanen pelikielto alkaa maanantaina. Ilves – JYP, Lukko – Jokerit, TPS – Pelicans. . Viimeksi keskiviikkona olin yhteydessä Heilalaan, hän lisää. . HPK–Lukko 5–1 Tulosyhdistelmä: 2–1, 5–1 Alustava kerroin: 888,50 Päivän Pari 4 Jalkapallo 1. Ulkomaan kisoista hän seuraa paikan päällä ainakin Keski-Euroopan mäkiviikon ja maailmancupista Slovakian Liberecin kilpailun sekä Planican maailmancup-finaalin Sloveniassa. . . . . 6 1 5 20– 28 2 PJK . . Tuomarit: Kimmo Siipo (Mikko Kekäläinen ja Torkel Saarnio). Reissu oli lähinnä nuoren miehen maailmankatsomuksen avartamista, hän kertoo Amerikan reissustaan. erän jälkeinen tilanne (1X2) Voittoyhdistelmä: 1 (1–1–1) Alustava kerroin: 2,57 Moniveto 2 Jääkiekko 1. Lisäksi Suikilla on kokemusta seitsemän vuoden takaa Yhdysvaltojen yliopistofutiksesta: – Jenkkilä on suuri maa ja niin olivat puitteetkin. . – Alaselkä oli kasvanut kieroon, minkä takia hyppyyn tuli kiertoa. . . . Espanja ja Slovakia loppuotteluun. Lindholm muuttaa perheineen kuluvan kuun jälkeen Tukholmaan. . Keanen vetoomusaika meni umpeen perjantaina. Hän murtautui kansainväliselle huipulle 16-vuotiaana kaudella 1993–1994, eikä aio livetä mäkieliitistä kulumallakaan. . . . Maailman Ympäri Oikea rivi: 1, 3, 4, 6, 7, 8, 10, 13, 15, 19, 20, 22, 23, 24, 25, 26. . . Onpahan yksi silmäpari enemmän tarkkailemassa suorituksia, Ahonen puhuu takavuosien hyppykollegansa puolesta. . . Siihen saakka hän on toiminut heti varsinaisen "intin" suoritettuaan kouluttajana armeijassa. Keane oli alkusyksystä ilmestyneessä elämäkerrassaan paljastanut mm. . . Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson VAASA (STT) Jalkapalloliigasta ykköseen pudonnut Vaasan Palloseura on suurissa rahavaikeuksissa. 11 2 9 40– 74 4 Rangers . Seuraavaan erään kalajokiset pistivät luistimet liikkumaan ja naapurin maaliverkko alkoi heilua. . 6 4 2 43– 27 8 YJK . . . . . Alustava voitonjako: 16 oikein 1 kpl voitto–osuus 32 000,00 e, 15 oikein 636,90 e, 14 oikein 29,60 e, 13 oikein 6,60 e. kaupungin tukea vähintään nykyisen tasoisella summalla seuraavat 10 vuotta. . erä: 46.27 Tuulola (Antti Miettinen–Santala) 3–1, 49.22 A Miettinen (Santala–Somervuori) 4–1, 54.26 Tuulola (Somervuori) 5–1 yv. . Viime alkukauden matalalento jätti Ahosen tilastoihin ikävän merkinnän. Slovakia–Italia 3–1 Daniela Hantuchova–Francesca Schiavone 6–7 (1–7), 1–6, Janette Husarova–Silvia Farina Elia 6–4, 6–3, Daniela Hantuchova–Silivia Farina Elia 7–5, 6–3, Janette Husarova–Francesca Schiavone 6–4, 6–4. . . Maalitilastoihin pääsivät myös Pekka Priuska (2), Juha Penttilä (2), Riku Joki-Erkkilä, Pasi Priuska, Pasi Ainasoja ja Janne Toila. Tennis LONTOO (STT–REUTERS) Jalkapalloilun Englannin valioliigan Manchester Unitedin kapteeni Roy Keane ei valita maan jalkapalloliitto FA:lta saamastaan pelikiellosta ja sakkorangaistuksesta. 6 2 4 24– 45 4 Cowboys . . . . . 2. . erä: 21.11 Richard Rochefort (Pasi Peltonen–Steve Shirreffs) 1–1. . Kaksikko toimii yhdessä marraskuun ajan. . . . . Viime kaudella FC Hämeenlinnassa 19 ottelua pelannut ja kolme maalia viimeistellyt Jukka Suikki, 28, allekirjoitti Sixten Boströmin käskemän Jaron kanssa vuoden mittaisen sopimuksen. Vaikeudet olivat sitä luokkaa, että kuin ihmeen kautta lahtelainen hinasi itsensä Salt Lake Cityn olympiakisoissa K90-mäen palkintopallin tuntumaan neljänneksi. 17 7 1 1 8 47– 57 16 Ässät . Yleisöä 8 994. – Tuskin siitä mitään kaunoja on jäänyt. . – A-P:n (Nikkola) tulo valmennustroikkaan on toki hyvä juttu. . ja 3. Jäähyt yht: HPK 6x2 min = 12 min, Lukko 9x2 min = 18 min. 6 4 1 1 34– 27 9 PaKa . . . . . . 17 8 4 5 40– 44 20 Tappara . Viimeksi Helsingin Ilmatorjuntarykmentissä luutnanttina joukkueenjohtajan tehtävissä. . . . Jokerit–Ässät 2–1 (1–0, 0–1, 1–0) 1. . Suikista Jaron kärkipelaaja Voimakasrakenteisen Jukka Suikin pitäisi toimittaa ensi kaudella Jaron laitapelaajien keskitykset vastustajan verkkoon. – Kun viime talvena istui hyppytornin putkella, odotti vain, että kunhan pääsee alas. . Normaalistikin hyppyni ovat suuntautuneet vasemmalle, mutta viime kaudella suoritus alkoi kiertää vasemmalle heti ponnistuksesta lähtien, Ahonen kertaa. Pitkäveto 76 Vitesse–Werder Bremen 1 (2–1) 2,60 77 Austria Wien–FC Porto 2 (0–1) 2,50 78 Anderl.–FC Midtjylland 1 (3–1) 1,15 79 Lazio–Crvena Zvezda 1 (1–0) 1,20 80 Ipswich–Slovan Liberec 1 (1–0) 2,25 81 Alaves–Besiktas X (1–1) 2,95 82 Leeds–Hapoel Tel A 1 (1–0) 1,15 83 Celtic–Blackburn 1 (1–0) 1,60 84 Celtic–Blackburn (+1) X (1–1) 3,30 85 Celta–Viking 1 (3–0) 1,05 86 Philadelphia–Phoenix 1 (6–2) 1,40 87 Vancouver–Colorado 2 (1–5) 2,05 88 Calgary–Buffalo 1 (3–0) 1,80 89 Chicago–Los Angeles X (1–1) 3,55 90 Minnesota–San Jose X (1–1) 3,45 Tulosveto 10 Celtic–Blackburn 1–0 Lopullinen kerroin: 8,23 11 HPK–Lukko 5–1 Alustava kerroin: 28,20 12 Jokerit–Ässät 2–1 Alustava kerroin: 17,02 1 Oilers–Classic (salibandy) 11–3 Alustava kerroin: 120,01 Voittajaveto 2 Jääkiekko, HPK–Lukko Ottelun 1., 2. . . Seuran todelliset velat ovat runsaat 600 000 euroa. . . . . Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (1,20 e, 2,40 e tai 3,40 e) Keno–veikkaus Voittonumerot: 2, 3, 6, 8, 10, 13, 15, 19, 21, 22, 30, 32, 35, 37, 42, 47, 54, 61, 65, 66. . . . taklanneensa valioliigan Manchester Cityn Alf Inge Hålandia keväällä 2001 kostotarkoituksessa. . . Salibandy Oliko onnea. . 7 4 3 32– 38 8 SoKi . . . Kohtalo koetteli Ahosta viime kaudella kovalla kädellä. Kuva: Tapani Kuoppala Jääkiekko KALAJOKI (KP) Junkkarit HT ei antanut vierailevalle Ylivieskan Jääkarhuille yllätysmahdollisuuksia kiekkoilun II divisioonassa. . Junkkarit tyly isäntä Gran Canaria: Naisten Fed cup, välierät: Espanja–Itävalta 3–2 Conchita Martinez–Patricia Wartusch 6–0, 7–5, Arantxa Sanchez-Vicario–Barbara Schett 6–3, 7–6 (7–5), Conchita Martinez–Barbara Schett 5–7, 7–6 (7–3), 2–6, Sanchez-Vicario–Wartusch 6–4, 4–6, 7–9, Ruano-Pascual/Martinez–Schett/Wartusch 4–6, 6–3, 6–1. . Suomalainen karsiutui Keski-Euroopan mäkiviikolla Innsbruckin osakilpailussa toiselta hyppykierrokselta jäätyään Bergisel-mäessä 72:nneksi. . 11 8 1 2 70– 38 17 Josba . . . 11 3 1 7 32– 49 7 Happee . Keanelta ei valitusta FA:lle Salibandyliiga Oilers – Classic 11 – 3 (3 – 1, 3 – 1, 5 – 1). erä: 35.26 Erik Hämäläinen (Toni Koivisto) 2–1 yv. . . . . Italian MM-kisoihin pätevät samat päämäärät kuin moniin arvokilpailuihin aiemmin. . VPS pelasi tässä vaiheessa viimeisen liigapelinsä viikko sitten lauantaina, jolloin 1–1-kotitasapeli porilaista Jazzia vastaan merkitsi putoamista kahdeksan pelikauden jälkeen sarjaporrasta alemmaksi. 11 7 1 3 65– 45 15 SSV . 11 5 6 51– 59 10 SBS Pori . . 11 9 1 1 68– 36 19 Oilers . . Tehokkaimmin Jääkarhujen turkkia pöllytti Sami Markkanen kolmella maalilla. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 2.11.2002 Urheilu 21 TÄNÄÄN KLO 17 Seuraava ottelu 16.11. Keane ei ole pelannut valioliigassa 31. . . Torjunnat: Joni Puurula H 7+6+7=20, Petri Vehanen L 14+11+10=35. Toiseksi paras suomalainen Matti Hautamäki oli kesäkiertueen yhteispisteissä yhdeksäs. Gunners . . elokuuta jälkeen, jolloin hänet ajettiin kentältä ManU-pelaajan murjottua kyynärpäällä Sunderlandin Jason McAteeria. 17 14 1 2 51– 27 29 SaiPa . . erä: 19.36 Jukka Hentunen (Antti-Jussi Niemi–Antti Aalto) 1–0 yv. . Vaasan Palloseura suurissa rahavaikeuksissa Velat runsaat 600 000 euroa Tapani Kuoppala PIETARSAARI (KP) Jaro vahvisti joukkuettaan uudella hyökkääjällä perjantaina. . Sijoitus on kaikkiaan 40 kilpailua Keski-Euroopan turneella hypänneen Ahosen mäkiviikkohistorian huonoin. Jäähyt yht: Jokerit 2x2 min = 4 min, Ässät 4x2 min = 8 min. . Tämän vahvisti perjantaina seuran toimitusjohtaja Petri Kuivamäki. . 10 4 6 39– 52 8 AC HaKi . . . . . . Siitä osoituksena suomalainen haali kesä-GP:stä uransa parhaan kokonaiskisasijoituksen ponnistamalla Itävallan Andreas Widhölzlin ja USA:n Clint Jonesin jälkeen kolmanneksi. . . – Liike alkoi puremaan ja kyllä vastustaja siihen hyytyi, totesi JHT:n valmentaja Teemu Konu ja lisäsi puolustuspelin pysyneen maalivahtia myöten hyvin paketissa. Ahoselle kertyi kesän aikana noin 400 hyppyä. . 17 8 1 1 7 44– 47 18 TPS . Ahonen on 25-vuotiaana Suomen joukkueen konkari. . Jarolla on tarjoukset sisällä edelleen Niklas Storbackalle ja Chris Cleaverille. 6 2 1 3 28– 34 5 HaU . MM-mitali on haussa. . . . . Kuopiolainen jatkaa leipätyötään varaosamyyjänä. – Vaikka kesä-GP:n arvostus on noussut, sen suurin merkitys on testitilaisuutena talveen valmistautuessa. Voimassaolevia pelaajasopimuksia seuralla on tällä hetkellä viisi. . . . Suikki ansaitsee vuoden vaihteessa Pietarsaareen muuttavalle perheelleen elantonsa toista vuotta jalkapalloilulla. Suuresta velkataakasta huolimatta seuran ensi vuoden tavoite on nousta takaisin liigaan. . Yleisöä 3 319. . . Nikkolan, 33, kolmosvalmentajan pesti ei ole päätoiminen. . . . YJK – SoKi, PaKa – Cowboys, OuHu – SuPS, Laser HT – HaU. Puolustaja Jari Nerg pelasi myös vahvasti. . . 17 9 4 2 2 55– 42 24 Kärpät . Tänä vuonna Vepsun edustusjoukkueen tuki kaupungilta on 40 000 euroa. . . 17 10 2 5 66– 47 22 Blues . – Tavoitteita ei ole enää moneen vuoteen tarvinnut miettiä. Jokerit–Ässät 2–1 2. . . Ahonen haastaa maailman kärjen Tekniikkavirheestä eroon viime kauden lopussa Maailman mäkikotkien aatelia. . . Jaron toiminnanjohtaja Paul Lindholmin mukaan heiltä puuttui sellainen kaveri viime kaudella. Nyt tohtii tavoitella hyvää suoritustakin. Sen sijaan maailmancupin mäkikommentaattorin tehtävät MTV3:lla hän joutuu jättämään. . . . Suomen A-maajoukkueen valmennusjohto on uusiutunut 66,7-prosenttisesti. Torjunnat: Kari Lehtonen J 5+7+12=24, Scott Langkow Ä 8+13+12=33 (pois 58.09–60.00). . 17 7 3 7 41– 37 17 HIFK . . . . 6 3 1 2 35– 32 7 Laser HT . Alustava voitonjako: 10 oikein ei yhtään kpl, 9 oikein 13 kpl voitto–osuus 324,10 e, 8 oikein 46,80 e, 7 oikein 10,20 e, 6 oikein 3,20 e. kilpailu: Celtic–Blackburn 2. . Vaikeudet alkoivat jo vuonna 1999. . . – Meillä on jo nyt ensi kausi hyvässä mallissa, mutta ennen lähtöäni aiomme Antin kanssa kasata joukkueen valmiiksi marraskuun loppuun mennessä, Lindholm lupasi. 11 8 3 64– 43 16 HIFK . . kilpailu: Celta–Viking 1. . SM-liiga: Jokerit . . 11 6 5 63– 57 12 Classic . – Kaksi tulevaa pelikaveria ovatkin jo ennestään tuttuja, sillä olen toiminut Roope Heilalan ja John Weckströmin kouluttajana, 182 senttinen Suikki paljastaa. . Tuomarit: Christer Lärking (Joakim Karlsson ja Fredrik Ulriksson). erä: 54.42 Aalto (Ville Peltonen–Hentunen) 2–1, Ässät aikalisä 58.09. puoliajan ja koko ottelun kahden merkin merkkiyhdistelmä (1X2) Voittoyhdistelmä: 4 (X/1) – 1 (1/1) Alustava kerroin: 10,21 Speden Spelit Oikea rivi: 113 231 1133. . Kuivamäki kertoi, että suurimmat velkojat ovat Länsi-Suomen verovirasto, vakuutusyhtiöt ja pankki. 2. Lonkkaleikkauksesta toipuvan keskikenttäpelaajan odotetaan palaavan valioliigakentille joulukuun alkupuolella. . . . 3. . 10 2 1 7 45– 59 5 Loviisa . 17 6 4 2 5 47– 47 18 Lukko . . Tähän talveen on helpompi lähteä, Ahonen huomauttaa helpottuneena. . . . Hermes . . VPS:n hallitus kääntyi toukokesäkuun vaihteessa Vaasan kaupunginhallituksen puoleen ja pyysi mm. . . . Kiekko-Vantaa HOKKI HOKKI Lauantain otteluisäntä: Tänään la 2.11. Lisäksi listalla on kaksi aivan uutta peluria laitapuolustukseen ja keskikentälle. . . 7 5 1 1 52– 32 11 OuHu . . . . . 17 7 3 1 6 45– 43 18 HPK . 17 2 3 12 39– 53 7 Seuraavat ottelut: 2.11. erä: 7.02 Jan Pardavy (Aki Heino) 1–0, 16.43 Teemu Aalto (Marko Tuulola–Eero Somervuori) 2–0 yv. Seura esitti lisäksi, ettei korvaukseen vaikuttaisi seuran urheilullinen menestys. Tuolloin seuran puheenjohtaja Ulla Koistinen ilmoitti seuran veloiksi 300 000–400 000 euroa. . . FA rankaisi Keanea lokakuun puolivälissä viiden ottelun mittaisella pelikiellolla ja noin 230 000 euron sakoilla, koska irlantilainen oli liiton mukaan syyllistynyt ”pelin maineen mustaamiseen”. Suomalaiskotkan alkukausi meni pilalle vihoitelleen selän vuoksi. . . Päävalmentajana määräysvalta on Tommi Nikusen näpeissä, kolmosluotsi Ari-Pekka Nikkola varmistaa taustat välinepuolella. Tekniikka loksahti kohdalleen parahiksi viime keväänä, joten Ahonen lähtee haastamaan maailman kärkeä priimakunnossa. . – Tilanteita, joille ei löytynyt päättäjää, luotiin suhteettoman paljon. . . . . . . 3. . . Henkilökohtaisena valmentajanani (Ari Saukko) on jo kymmenisen vuotta ollut sama mies. SuPS . . . Nuorisoketju Tomi Gronoff-Riku Joki-ErkkiläJuho Joki-Erkkilä oli hyvässä vauhdissa. . . . . . SM-liiga: HPK–Lukko 5–1 (2–0, 0–1, 3–0) 1. Sixtenin ja minun mielestäni Suikki on sellainen tyyppi, jota Jaron ryhmä kaipaa. Seuran velkataakka on siis suurempi kuin tulevan vuoden budjetti. . Nelinpeliä ei pelattu. . 11 6 1 4 61– 48 13 OLS . . . Suikin vahvuuksiin lasketaan voimakas ote vastustajan alueella eli boksissa. Nikkola jatkaa siviilityössään Kolmosvalmentaja Nikkola kiertää avauskaudellaan kansainvälisiä kilpailuja valikoidusti. – Vastausta esitykseemme emme kuitenkaan ole vielä saaneet, sanoi Kuivamäki. – Onneksi sain vaivan pois päiväjärjestyksestä loppukaudesta. . Onnennumero: 3. . VPS purki torstaina sopimuksensa edustusjoukkueen valmentajan Keijo Paanasen kanssa. . . Janne Ahonen tähyää tekniikka korjattuna maailmancupin avaukseen. Seuran vuosikokous vahvisti keskiviikkona edustusja A-juniorijoukkueen ensi vuoden budjetiksi 605 000 euroa, josta 100 000 euroa on tarkoitus käyttää velkojen lyhentämiseen. 6 6 27– 63 Seuraavat ottelut: 2.11. . . 11 2 9 32– 70 4 Seuraavat ottelut: 2.11. . . 17 6 4 7 56– 60 16 JYP . . klo 16.00 JÄÄKIE KO N II DIVISI OO NA JATKUU JÄÄ K A R HUT K OVA S S A N O U S US S A Sotkamo Sotkamo Sotkamo Liput 6 e ja 4 e (opisk., nuoret, eläkeläiset) vs Ottelussa mukana: SoKi SoKi SoKi Reima Rautiainen VANTAA (STT) Viime kaudella ponnistuksen tekniikkavirheen kanssa tuskaillut Janne Ahonen odottaa mäkihypyn maailmancupin avausta huojentuneena. Yritimme saada Jukan jo viime kaudeksi riveihimme, mutta Hämeenlinna oli nopeampi, Lindholm selvitti. Kesältä takana 400 hyppyä Ahonen on jättänyt vaikeudet taakseen. Se on eri asia, onko siihen eväitä, lahtelainen puntaroi. . . Määrä on lahtelaiselle ”normaali”. . . . . 18 5 4 1 8 43– 56 15 Pelicans . Loppulukemat olivat jääkylmät 12-2 (1-1,4-1,7-0). . . Rangers – OLS. . . Tämän vuoden budjetti oli loppusummaltaan 875 000 euroa. . II divisioona Pohjoinen JHT – YJK 12 – 2 (1 – 1, 4 – 1, 7 – 0). . 6 6 46– 15 12 JHT . 17 4 2 1 10 38– 52 11 Ilves . Hänen seuraajansa Antti Ylimäki oli eilen ensimmäistä päivää uudessa tehtävässään. YJK oli vielä ensimmäisessä erässä vielä hyvin mukana pelissä ja johti maalein 2-1. . . Kesä on kuitenkin mäkihyppääjän harjoituskautta. YJK:n maaleista vastasivat Jukka Lahdenperä ja Jani Koskela
Pho: Radivojevic, Doan. 1.12. Palkkasi määräytyy kunnallisen sopimuksen mukaan ja työ on kokopäivätyö. Lähes kaikkia osaava 60 v. Kaksi REMONTTIMIESTÄ vapaana. 06-830 2109. kaivinkoneen KULJETUSLAVETTI. h. 140 tkm. C: Sakic 2, Hinote, Foote, Blake. 196 tkm, 2 renk., aluvant., cd-soitin, ym., h. OK-TALO Hollihaan/Kiviniityn koulun ympäristöstä. Myydään uudehko JÄÄKAAPPIPAKASTIN, hinta 230 €. H. mittaus 150 km. Liigan viime kauden pisteykkönen Jarome Iginla kokosi myös tehot 1+1, ja Roman Turek ylsi nollapeliin torjuttuaan 30 laukausta. 040-5565 572 THAI HIERONTA. eritt. h. Väisänen Lippoon OULU (STT) Pesäpallon superpesiksessä pelaava Oulun Lippo on tehnyt pelaajasopimuksen lukkari Mika Väisäsen kanssa. Tuo asuntovaunusi, veneesi ym. 0400-862 620. Yhteydenotot arkisin klo 8-16 8.11.2002 mennessä, puh. 83 tkm, hk, met.musta, hp. P. SEAT TOLEDO 1.9 Diesel SE Magnus -98, aj. hintaan. Esko Nokelaiselle potkut Brynäsistä BOSTON (STT–AP) Paul Kariya oli mukana Anaheimin kaikissa maaleissa, kun joukkue kukisti kahdeksan ottelua putkeen tappiotta pelanneen Bostonin NHL-jääkiekkoliigan torstain kierroksella. FIAT TIPO 1.4 -89, met.väri, aj. P.040-8376 045, 06-8316 205 Uutta vastaava Premier RUMPUSETTI. Puh. verot maks. klo 17 jälk. P.06-8633 834, 8633 816 Ostetaan METSÄPALSTA. Minnesota–San Jose 2–1 ja. 050-374 5413 Tuoretta PORONLIHAA ruhoittain suoraan aidalta Hyrynsalmi. Klan kesk. Kolme viime kautta Lipon lukkarina pelannut Riku Rantanen ei jatka oululaisjoukkueessa.. 45-65 v. 040727 3939/Kaustinen SÄLEKAIHTIMET teht. Väisänen vieraili Lipossa parin ottelun verran myös viime kesänä, mutta jokeripaita päällään. 0400-766 192 Kuin uusi CHEVY VAN Stark Graft korkea, vm-96, aj. Bruins kuitenkin johtaa yhä NHL:n Itäisen konferenssin koillisdivisioonaa selvästi. Vaihdetaan, korjataan, huolletaan lähes mitä vain. P. Vancouver–Colorado 1–5 (0–1, 1–2, 0–1) V: Allen. P. OK-talo pikaisesti. 0500-611 604. P. Hp. Valmistuu 1.12.2002. 040-8618 251/Kaustinen SAAB 900 -83, kats. Puh. P. 2 H + KK + S 43,5 m² keskusta, Aimonkulma rak. 044-298 0421. 149 tkm, hk, siisti, 2 renk., vetok., h. 2 renk. www.kase.fi/~mvayry TRUKKI Mitsubishi sähkö 1.5 tn -96, aj. Puh. Brynäsin ja Nokelaisen viime keväänä tekemän sopimuksen oli määrä kestää vuosi. vm -91. Myyd. Eniten osanottajia on ilmoittautunut sarjaan 63 kg, jossa 17 painijaa. 040-8655 324/Halsua Myyd. Vapaa 1.11. Kuiva vaunu talvihintaan 4400 €. Hakalahdenkatu 74, Kla. 178 tkm, 2 renkaat, lohkol., huol., siisti. hp. 0400-863 647. Haemme Kokkolan terminaalin alueelle JAKELUAUTOILIJOITA yhtiömme juomien jakelutehtäviin. Hän esiintyi kaudella 1999 muutaman ottelun joukkueen lukkarina sopupelien aiheuttamien pelikieltojen takia. P. Myyd. p-autoon. Pienikulutuksinen. Nokelainen työskenteli vuodesta 1997 viime kauteen saakka Suomen A-maajoukkueen kakkosvalmentajana Hannu Aravirran apuna. 040-5250 041. Vuokrataan HALLITILAA Kannuksessa. 6.900 €. Harjoittelu KILPAPYÖRÄ. Puh. 0400-780 732 YAMAHA SX 500 R -01, aj. LAVAKUOMU. 045-676 1465/Nivala ARCTIC CAT ZR500 -00, aj. Puh. 050-308 4045/Kla NariThai HIERONTA. 0400-507 102/Yka. kattol. Uusi. siisti ja hyväkunt. Hal. 06-861 2524, 0400-566 480. Puh. Puh. P. 3200 €. 050-341 3943, 06-726 0052. pianot.net tai soita 0400-383 922. 500 €. Chicago–Los Angeles 2–1 ja. ost. radio, hp. P.050-5263 033 Hal. n. MARMORIPÖYTÄ. P. 040-5057 970/Kla Myyt. P. alalta. 050-5463 109 KESÄMÖKKI tai TONTTI Lestij.Kinnula-Kivijärvi-alueelta. Calgary–Buffalo 3–0 (2–0, 1–0, 0–0) C: Iginla, Toni Lydman 1+1, Drury. 06-8638 125 OPEL KADETT 1.3 -86, tarpeettomana,hp. 135 tkm, 2 renk. 0400-480 780. 050-336 7255, 0400-150 672. Nokelaisen ja Brynäsin tiet eroavat joukkueen kehnon menestyksen takia. 0400-568 166. Nainen n. Puh. 050-554 3190 (Kannus). Voitto oli Anaheimille vasta kauden kolmas, Bostonille tappio oli toinen. P.0400-561 284 Myyd. MB 240 D -84, juuri kats. Lisätietoja saat soittamalla maanantaina 04.11 tai tiistaina 05.11 klo 13.30 ja 16.00 välillä Antero Heikkilälle puh. löytyy erit. MAITOKIINTIÖ 49.160 ltr, tarjouksia kuunnellaan klo 18 jälkeen p. 050-3570955 Myyd. 450 €. Myös muita. Phoenixin suomalaispuolustajilla Teppo Nummisella ja Ossi Väänäsellä oli kehno ilta: Numminen oli jäällä kolmen takaiskumaalin aikana, ja Väänänen sai yhden miinusmerkinnän lisäksi tilastoihinsa seitsemän jäähyminuuttia. P. Puh. Puh. soittimia, elektroniikka-alan tavaraa, ompelukoneita ym. – Ilmoitimme asiasta Nokelaiselle ja pelaajille, kun he olivat palaamassa Luulajasta. 050-5705 873 TOYOTA HIACE 2.2 DSL -81, pitkä malli, h. (0–0, 0–1, 1–0, 1–0) M: Zholtok 2. SELVÄNÄKIJÄ, TERAPEUTTI 0700-9-4898 Merja, 2 € + pvm, PL 71, 20320 Turku. huoneisto. Myyt. 0400-343 139. 6000 €. P. P. Sinebrychoff kuuluu Carlsberg Breweries A/S -konserniin. Toronto–Atlanta 3–3 (1–1, 1–1, 1–1, 0–0) T: Sundin, Green, Domi. ABS, GT-varustelu, 7.900 €. Kasettiwc, kierotilmaläm., radio, TVant., etutelt., 2xkaasupul. Kariaya iski kolme maalia ja syötti yhden vierasjoukkueen marssiessa 4–1-voittoon. vihreä, ilmast. Raskaimpaan painoluokkaan on tulossa vain kaksi painijaa. NISSAN SUNNY 1,4 Li -95, aj. hyväkunt. 800 €. 700 km, hp. METSÄPALSTA. 050-3800 910, Kla. 127 tkm, katsastettu syyskuussa 2002, 2-renkaat, vetok. Puh. Asiasta kertoivat perjantaina Brynäsin verkkosivut. 22 Lauantaina 2.11.2002 s KESKIPOHJANMAA Lukijan markkinat Myynnit Ostot Palvelut Sekalaiset Tarjotaan vuokralle Työkoneita Moottorikelkat Asunnot Asuntoautot/vaunut Autot Eläimet Halutaan vuokrata Henkilökohtaiset Loma-asunnot Palvelukseen halutaan Myyd. H. kiinnostaako. talvisäilöön. 0400-295 745 Halpa MOOTTORIKELKKA JA MOPO. S, rt/kt, keskustan tunt. vetok. Puh. Ruotsissa hän valmensi ennen Brynäsiä 1. P. (0–0, 0–1, 1–0, 1–0) C: Arnason, Housley. om. 040-569 3832/Eija, 040-512 4564/Hanna. Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. Viimeistä vuotta kaksikymppisten kisoissa painiva Perhon Rami Hietaniemi osallistuu sarjaan 97 kg. -01. 040-7206 977 1 H + K 36 m² läh. Yht. 050-5950 236/Kaustinen EIJAN JA HANNAN KOTIAPU. Hal. AUDI 100 CD Avant -87, aj. Siistit, edullisesti. 040-7169 884 Myyd. tai vuokrataan uusia, tasokkaita LOMAMÖKKEJÄ / LOMAOSAKKEITA Leviltä. VESISÄNKY 160 x 210, tarjoa! P. Puh. Palvelukseen halutaan GÄVLE (STT–TT) Jääkiekkoilun Ruotsin pääsarjan Elitserienin Brynäsiä valmentanut Esko Nokelainen on erotettu. Nokelaisen luotsaamana Elitserienin jumboksi juuttunut Brynäs on hävinnyt 14 viime ottelustaan 13. vapaa, psyykisesti terve, siivo, siisti, alkoja savuton, kirjoitustaitoinen, ota yhteyttä! Asun kaup. Suomalaispelaajien tehoista torstai-illan kierroksella vastasi Calgaryn puolustaja Toni Lydman, joka teki maalin ja syötti toisen Flamesin kukistaessa kotijäällään Buffalon 3–0. 050-308 4045. Tuolloin Väisänen tuurasi Jukka Holttista. alkuper. P.040-8155311. TOYOTA AVENSIS -98, aj. 050-3633 198, Kla. 293 tkm, 8x aluvanne, h. LA: Modry. 0400-295 745 Uudet SOHVAKALUSTOT, RUOKAILURYHMÄT, SÄNGYT, PATJAT, MATOT otamme vaihdossa käytettyjä huonekaluja. 1550 €. -92). 17 ha. 040-500 0876 Myydään / vuokrataan siisti rivitaloasunto Kälviällä 3 H+TK+SH+ WC = 71 m². 2 km keskustasta. jne. NHL torstaina: Boston–Anaheim 1–4 (0–0, 1–3, 0–1) B: Stumpel. UUSI ILME TALOOSI ikkunoiden irtoristikoilla. 10.900 €. Tarjoa! HONDA CIVIC 1,2 vm -88 kats. cal. Päätuotemerkit ovat KOFF, Karhu, Carlsberg, Golden Cap ja Battery. vain 10.000 €. 040-521 2938 Käyt. P. Väisänen ei ole outo pelaaja oululaisjoukkueessa. Ilm. 0400-563 273 Helo "Heti valmis" Saunatonttu KIUAS, käyttämätön. Huonekaluhalli Lauri Salonkoski, Ouluntie 5, Kla, puh. 041-575 1577. TYÖTÄ. Patrik Stefan onnistui kuitenkin tasoittamaan pelin ajassa 55.26, ja Nurminen pelasti vielä viime hetkillä pisteen venyttämällä jalkansa komeasti Alyn McCauleyn laukauksen eteen. 050-302 0309. Keskipohjanmaalta kisoihin matkaa neljä painijaa. Puh. Rek. Myös vaihto mahd. OPEL VECTRA 1.8 i -91, pun. Työn voit aloittaa vaikka heti tai viimeistään 01.12.2002. Hyväkuntoinen. ilt. 0400-263 190 Hyväkunt. Puh. Toyota Hilux lasik. KIVIHIOMAKONE. VW POLO 1,05 -95 pun., aj. Oy Sinebrychoff Ab on vuonna 1819 perustettu panimo ja juomateollisuusyhtiö, jonka tuotantolaitokset Suomessa sijaitsevat Keravalla ja Porissa. traktori DAVID BROWN vm -72. SAUNAPANEELIA 4" (kuusi) edull. 1500 €. A: Heatley, Tremblay, Stefan, Pasi Nurminen 32 torj. myyntimies hakee MYYNT.EDUST. 06-822 1915 YKKÖSKIRPPIS KOKKOLASSA Avoinna viikonloppuisin LA 10-16, SU 11-16. 050-568 8507. P. Väisänen, 19, tulee Lippoon ykkössarjassa pelaavasta Kiimingin Urheilijoista. Piste oli surkeasti kauden aloittaneelle Atlantalle kauden toinen, mutta ottelussa oli kymmenes peräkkäinen tappio lähellä. eritt. alk. P. 0400 872 600 varastoja kuljetuspäällikkö Olli Harama. 10.500 €. 040-531 0021. tosi hyvä! h. Kirjalliset hakemukset pyydämme lähettämään 12.11.2002 mennessä osoitteella: Ab Ekorosk Oy Launisaarentie 90 68600 Pietarsaari merkitse kuoreen ?Tarkastaja. 3000 km, siisti, hyväkunt. SJ: Sturm. 7/02, h. Puh. Kuolinpesä myy LADA 1200 SEDAN -89, ajettu n. otot ilt. Myyd. P.040-822 4930/Kla Sekalaista KOTI-IRTAINTA yms. ostaa rem./p-korjattava edull. VOLVO 740 TD Farm. 500 €. Puh. 050-3360 802 Vuokrataan Kruunupyy 3 HUONETTA + K 67 m². 450 €. METSÄPALSTA Halsualla Lehmikiven metsäautotien varr. Osanottajia yhdeksään sarjaan ilmoittautui 89. 050-327 4625 30 v. Philadelphia peittosi kotonaan heikossa vireessä olevan Phoenixin selkeästi 6–2. 2000 €/tarjoa. lohkol. Indolan teollisuusalue, Jyväskyläntien varrella n. PISTOOLI Barab. 450 €. Puh. Kla:sta 2 3 H + K + mahd. lyhytk. Hyväkuntoinen TRAKTORI MF 35-165 tai vast. 040-566 0093. vain 3100 h, masto 2.3/3.5 m, uudet ilmarenkaat, löytö. Puh. 0400-951 091, 06-3214 531 KoPu:n I-LIITTYMÄ, h. ost. Puh. 040-833 4465. 044-505 0076 FORD ESCORT 1.3 -83, kitkarenk. siisti. kokem. P. VW Passat 2.8 VR 6 -91 aj. KEITTIÖN KAAPIT edullisesti. 06-7814 515. 7 h, 2-renk., vetok., siisti, h. Vieskan Voiman Pertti Verronen painii 54-kiloisissa, Jarmo ja Jukka Hyytiäinen 58-kiloisissa. asuntovaunu BÜRSTNER HOLIDAY 4-5 henk. divisioonatason Kiirunaa ja Moraa. 96tkm, hkirja, huippuvarust., nop.edull. 6,70 € / kg. 26.500 €/ vaihto halv. 15.600 €/vaihto. Kokem. Nokelaisen, 55, kohtaloksi koitui torstaina 1–2 Luulajalle hävitty vierasottelu. 040-8401 082/Kla Myyt. Myyd. 050-5463 109 Uudet ja käytetyt PIANOT www. Puh. Mielestämme oli tehtävä jotain, jotta joukkueen kurssi saataisiin käännettyä, Brynäsin urheilujohtaja Anders Bäckström perusteli. Puh. 050-3433 205 MB 300 DSL 12/86, 164 tkm, met.väri, abs, asd, airbag, 2xrenk. 10/02. Puh. VW GOLF D -78. Calgarylle voitto oli kauden ensimmäinen kotihallissa, Buffalolla puolestaan on vain yksi voitto viimeisestä kahdeksasta pelistä. 040-5806 544. vuokr. Rantakatu 9, 2 krs. -91) ja ISTUMARATTAAT (v. Tied. Pasi Nurminen torjui 32 laukausta Atlantan maalilla Thrashersin tasatessa pisteet Torontossa 3–3-tuloksella. Kannattaa soittaa! NORJANHARMAAHIRVIKOIRAN luovutusikäisiä PENTUJA, puh. P. kesk., yksinhaltija elämääni ja toimeentulooni. puh. elintarv. A: Kariya 3, Cullen. 040-5217 218 YKSIÖ Koivuhaka, oma sis.käynti. 5200 €. 9 mm, hp. Uusi tyttö. 040-7500409 Hal. CHIHUAHUAN pentuja turvalliseen kotiin, luov. Philadelphia–Phoenix 6–2 (1–0, 2–2, 3–0) Phi: Desjardins, Johnsson, Handzus, Recchi, Seidenberg, Roenick. Tervetuloa ostamaan tai myymään, läheltä ja kaukaa. Toimitukset sovittuun aikaan! www.jiiri-ikkunat.fi Kysy tarjousta Jiiri-ikkunoista! Muista myös varusteet: HYTTYSPUITTEET, KAIHTIMET YM. Toimintamme kasvaessa tarvitsemme tulevien jätekuormien tarkastamiseen ja valvontaan Sinua oma-aloitteinen ja palveluhenkinen tarkastaja työtehtäviisi tulee kuulumaan pääasiallisesti tulevien kuormien tarkastus ja valvonta työskentely lajitteluhallilla sinulla on työkokemusta prosessitehtävistä, kommunikoit sujuvasti molemmilla kotimaisilla kielillä. Brynäsin ilmoituksen mukaan valmennusvastuu edustusjoukkueessa siirtyy Nokelaista avustaneelle Gunnar Perssonille. 040-813 2211 KAKSIO 52 m², vuokra 400 €, heti vapaa Kla. 040-522 6580. 06-473 1485, 0400-861 330. Oy SINEBRYCHOFF Ab www.koff.fi Olemme Pietarsaaressa toimiva 14 lähikunnan omistama jätehuoltoyhtiö. Myydään LASTEN MAKUUVAUNUT (v. Puh. PIANONVIRITTÄJÄ Veikko Erkkilä p. (ok-talo Halkokarilla) Puh. 040-870 9106, ja Rimmi saunalla 050-330 7599 Toyota Hiace/Hilux TALVIRENKAAT 185 R 14 C. 040-527 4157. P. Auto käytettävissä. AKVAARIO 140 l. Hyvin varust. 041-5780 087 REHUVILJAA suoraan viljelijältä paikalle toimitettuna. -92. Puh. vko 48. "Cary Cooper" 175 cm, sinisilm. Yhtiö myös valmistaa ja myy Coca-Cola -tuotteet Suomessa. Kariyan hattutemppu upotti Bostonin Neljä painijaa SM-kisoihin YLISTARO Vapaapainin alle 20-vuotiaiden Suomen mestaruuksista taistellaan viikonloppuna Ylistarossa
Myydään yhdessä tai erikseen. Runkosarjan jälkeen kahdeksan joukkuetta jatkaa pudotuspeleissä. 0400-280 634 SwipeMifiNaturCaretuotteet Maa-, vesija ympäristöoikeus, kaavoitus ja rakentaminen, lunastukset, ympäristölupaasiat, perintöja sopimusoikeus VT Katja Apaja Vast. 24 PIETARSAARI: Isokatu 17 Puh. Logohaku toimii Soneran ja Radiolinjan liittymissä Nokian puhelinmalleilla 3210, 3310, 3330, 5110, 5130, 5510, 6110, 6130, 6150, 6210, 6250, 7110, 8210, 8310, 8810, 8850, 8890, 9110 ja 9110i. Läh. Virallisissa tuloksissa tuo piste vähennetään ensimmäisen karsintavaiheen (16 ottelua) päättyessä 1. (06) 8349 440 fax. Paluuviestinä saat 0,95 € hintaisen logon. A u t o m y y n t i JOHNSON R SWIPETUOTTEET Anna-Maija Kreivi Puh. Hakemukset toimitetaan Nivalan kaupungin sivistyslautakunnalle 22.11.2002 klo 15.00 mennessä os. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliittoja oikeuskansleri. Toim. Tämän vuoden joukkueesta on sopimuksen tehnyt jo 11 pelaajaa, ja 12:s on 248 superpesisottelun ja viiden Itä–Lännen kokemuksella Kiteen Janne Monni, tiistaina 28. 416 3342 www.moak.fi ASIANAJAJA on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. kplepakko kphalloween kpbat kpdraco kphaamu kpbumpking kptricortreat kpkurpitsa kpsimmu2 www.keskipohjanmaa.net/logot Satoja logoja osoitteessa: NIVALA Nivalan kansalaisopiston rehtorin viran Yleiset kelpoisuusehdot määräytyvät opetustoimen henkilöstön kelpoisuusvaatimuksista annetun asetuksen perusteella (14.12.1998/986). 0403 011 350 • www.yrityspalvelu-hollstrom.fi Lakiasiaintoimistot Koulutus Kokkola La 2.11. (06) 831 0099 Telefax (06) 831 0095 kotisivu: http://personal.inet.fi/yritys/laakso.makela Asianajotoimisto Sippola Oy Isokatu 15A, Kokkola AA Osmo Sippola Puh. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 2.11.2002 23 Koripallo Uskonnollinen toiminta Avoimet virat Asianajotoimistot Auktorisoidut tilitoimistot Sekalaiset Ostetaan Myytävänä KAKSI OMAKOTITALON TONTTIA vanhoine rakennuksineen Teerijärven keskustassa, järvinäköala. Salmela, Ykspihlajan kirkkokuoro. Rantakatu 15 B 5 67100 Kokkola Puh. Asianajotoimisto Laakso & Mäkelä Torikatu 31 A, 67100 Kokkola AA Hannu Laakso AA Anne Mäkelä Puh. (06) 8349 441 E-mail kari.autio@surfeu.fi Asianajotoimisto Takala Oy Virastokatu 1 B 20 Ylivieska AA Tapani Takala AA Aila Kännö-Takala Puh. Aikaisempia hakemuksia ei oteta huomioon. Puh. Nivalassa 30.10.2002 Sivistyslautakunta Nivalan kaupungin sivistyslautakunta julistaa haettavaksi vakinaista täyttämistä varten , joka Kaikki lakiasiat, riitaja rikosasiat, myös maksuttomat oikeudenkäynnit. Lisätietoja antavat sivistystoimenjohtaja Riitta Kaarlela 050-560 5076 sekä tehtäväaluejohtaja Anita Ohtamaa 050-542 1334. Näin haet logon puhelimeesi Kirjoita LOGO (välilyönti) kuvan nimi. Runkosarjan neljä parasta pääsevät kahdella ottelusarjavoitolla haastajakarsinnan finaaliin, sijoilta 5–8 vaaditaan neljä ottelusarjavoittoa. tietoja Kokkolan Op, puh. Seura neuvottelee edelleen kolmen vanhan pelaajansa ja kahden mahdollisen pelaajavahvistuksen kanssa. Eriksson AA Christer Eriksson AA Thomas Lillqvist Neuv.piste Kokkolassa Pitkänsillank. LOGO KPhaamu) Lähetä viesti numeroon 173520. Pyhäinpäivä klo 10 Messu kaupungin kirkossa. Seuran miesten ykköspesisjoukkueen budjetti on ensi kaudeksi 145 000 euroa. Nivalan kaupunki, koulutoimisto, PL 10, 85501 NIVALA. Tervetuloa! Ajankohtaista eri aiheista www.keskipohjanmaa.net Tuoretta tietoa maakunnasta www.keskipohjanmaa.net JOENSUU (STT) Joensuun Maila pyrkii yhdeksäntenä kautenaan 2003 miesten ykköspesiksessä superpesiskarsintoihin. Jumalanpalveluksen yhteydessä sytytetään kynttilä kaikkien niiden poisnukkuneiden muistolle, jotka on siunattu haudan lepoon viime pyhäinpäivän jälkeen. (06) 831 5083 Telefax (06) 8220 415 e-mail: asianajotoimisto@kaitaluoma.kpnet.com KOKKOLASSA: Asianajotoimisto Aimo-Koivisto & Suutari Oy Isokatu 15 B, 67100 Kokkola AA Timo Aimo-Koivisto AA Tapio Suutari Puh. (esim. Valitun on toimitettava hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan 30 päivän kuluessa valitsemispäätöksen tiedoksisaannista. Janne Monni Joensuun Mailaan NBA torstaina: Washington–Boston 114–69 Atlanta–Utah 105–98 Sacramento–Portland 100–72 Auckland: America’s Cup -purjehduskilpailun karsinta: Tilanne, kun joukkueilla jäljellä 1–3 ottelua: 1) Alinghi Swiss Challenge Sveitsi ja OneWorld USA 11, 3) Prada Challenge Italia 10, 4) Oracle BMW Racing USA 9, 5) Victory Challenge Ruotsi ja GBR Challenge Englanti 7, 7) Team Dennis Conner USA 6, 8) Mascalzone Latino Italia ja Le Defi Areva Ranska 1. Lisäksi edellytämme valittavalta hyviä yhteistyöja vuorovaikutustaitoja sekä halua kehittää omaa työtään. (08) 420 475 Telefax (08) 425 818 PIETARSAARESSA: Asianajotoimisto Ch. 06-8671 100. Finaalin voittaja kohtaa Uuden-Seelannin joukkueen helmikuussa America´s Cup ottelussa. 874 5259 VT Ulla Pentti Sivuvastaanotto: Kaustinen Asianajotoimisto Juha Koittola Oy Pitkänsillank. 06-8310 430 Fax 06-8310 435 Ostamme uudehkoja henkilöautoja Käteismaksu, tarvittaessa loppuvelan lunastus. Kahtena viime vuonna karsintasarja on jäänyt kolmen pisteen päähän. ja ajanvar. (06) 723 5944 e-mail: etunimi.sukunimi@cheriksson.fi YLIVIESKASSA: Asianajotoimisto Pirkko Brax Virastokatu 7 A 3, Ylivieska AA Pirkko Brax Puh.(08) 410 331, (0400) 563 370 Telefax (08) 410 471 e-mail: asianajotoimisto.pirkko.brax@kolumbus.fi Kokkolan Oikeusaputoimisto Torikatu 40, Pl 198 67101 Kokkola Puh. (06) 822 0393 Telefax (06) 822 3865 e-mail: aimo-koivisto.suutari@lawoffice.inet.fi Asianajotoimisto Kari Autio Rantakatu 5, 67100 Kokkola AA Kari Autio puh. (06) 868 0460 Telefax (06) 868 0464 e-mail: asianajotoimisto@sippola.inet.fi Asianajotoimisto Hannu Kaitaluoma Oy AA Hannu Kaitaluoma Isokatu 5, 67100 Kokkola Puh. Hakemukseen on liitettävä nimikirjanote tai ansioluettelo sekä kelpoisuustodistukset. OneWorld -joukkuetta rangaistiin yhden pisteen (voiton) menetyksellä ennen kilpailun alkua sääntörikkomuksesta. (06) 8234 500 Telefax (06) 8234 550 e-mail: kokkola.oikapu@om.fi etunimi.sukunimi@om.fi Asianajajat: Jari Lehtelä ja Riitta Korpijärvi Muut lakimiehet: VT Ulla Pentti VT Merja Kalajo VT Päivi Kentala Kannuksen sivutoimisto Asematie 1, PL 42 69101 Kannus Puh. Viran vastaanottamisen ajankohdasta sovitaan erikseen virkaan valitun kanssa. marraskuuta. otto kahdesti kuukaudessa MTK-Keski-Pohjanmaan toimistossa Pitkänsillankatu 20 B, Kokkola, ajanvaraus p. Murtomäki, kantt. Avoinna oleva pelinjohtaja-kysymys ratkennee marraskuun loppuun mennessä. Purjehdus. 23, 67100 Kokkola AA Juha Koittola Puh./fax (06) 822 0317, gsm 0400-764 276 e-mail: juhakoittola@asiamies.inet.fi Turvallinen kasvuympäristö yrityksellesi
Menestyselokuva nuoren neitosen rakkaudesta tanssinopettajaansa suositussa perhelomakohteessa kesällä 1963. Suora lähetys. 86864 08.05 Avara luonto: Vastavirran lohi. 4335864 12.30 Kielten maailma. Leimat kunnossa. 92 min.) Koko perheen komedia possusta Amerikan-matkalla. 7602947 12.05 English Zone. Stereo. 695338 18.30 Viittomakieliset uutiset. Vastuullisten aikuisten ja rajojen puute jättää nuoret oman onnensa nojaan. 2649048 09.45 Taito-tv: Metsäkoulu. 4170574 23.25 Urheilu-uutiset. Kuvasuhde 16:9. Näyttelijä Minna Turunen kertoo, kuinka kung fu parantaa elämänlaatua. 339661 17.45 FST: Magneetti. 520796 22.15 Viikon sää. 1154 18.00 Tv-uutiset. Stereo. Kidnapatun tarjoilijan tapaus johtaa poliisit sarjamurhaajan jäljille. Elokuvan on ohjannut Steven Soderbergh (Ocean’s Eleven, Traffic, Erin Brockovich). Osa 4/6. Tuotanto JJ Film. Tuleeko Salyssa kalaa, onko punaisia apinoita oikeasti olemassa ja missä sijaitsee City of Life. Suoran lähetyksen Helsingin Lasipalatsista juontavat Minna Rautiainen ja Osku Pajamäki. 158593 19.10 Tulosruutu. Musavideolista, jonka kokoonpanosta päättävät katsojat. H.C. 6441357 14.05 Paavi ja hänen aikansa. Osa 5/6 . Taikurin taikahattu. 50425 09.05 Sunnuntaivekkari. Tuotanto: Fremantle Entertainment Oy. 9670357 09.00 Tv-uutiset. Osa 1/2. Panza karma intialaista Ayurveda puhdistushoitoa. 2775970 00.15-00.25 Euronews. Sopuneliöt. USA 1987 4628406 21.55 MTV3 Menu. Selostajana Mika Saukkonen, kommentaattorina Timo Jutila, kaukalon laidalla Mikko Grönman. Viron kielen alkeita Heikki Kinnusen johdolla. Tuotanto: Filmiteollisuus Oy/Työministeriö. Cian ja Fredin vieraana on tänään jazzlaulajatar Polina Aronson Tammisaaresta. 1071810 10.30 Folken matkassa. Kohtaaminen ei jätä kylmäksi. 84680 20.45 Urheiluruutu. 4314965 21.15 Se on siinä. Kauden kolmannentoista osakilpailun ratkaisuhetket.Toimittajat Pekka Kaidesoja ja Tapio Suominen. Matti Nykänen hyppää jälleen levylaulajaksi ja heittää studiossa livenä hittibiisinsä ”Laiffii”. 8555767 17.00 Satumaa. Kuka lepää kuninkaiden laaksossa. 2528628 22.00 Kymmenen Uutiset. Raumanmeri 2002 on suomirokin juhlaa. Englantilainen piirrossarja kertoo maailman meriä purjehtivalla saarella asuvista eläimistä. 794319 20.10 Urheilu-uutiset ja Keno. Tyttöenergiaa täynnä oleva vauhtisarja kolmesta beverlyhillsiläisestä teinikaunottaresta, jotka Salaisen Palvelun johtaja on palkannut kansainvälisen vakoilun kiemuroihin. FST/Lapset. Käsikirjoitus Kari Hotakainen, ohjaus Mikko Mattila. Miten kuolemaan suhtaudutaan Suomessa ja maapallon toisella puolella, Vanuatulla. 1093319 17.00 Tv-uutiset. 8256574 22.30 24. ohjelmat Matylda-ankka, Tjing Tjong Tjali, ja Lotte. 632425 22.40 Elämä lyhyt, kuolema pitkä. www.yle.fi/magnet. Hädässä ystävä tunnetaan. Åse Jørgensen ja Anna Maria Grøthe ovat auttaneet Intian köyhiä jo yli 50 vuotta. Mieli pyörryksissä. Hyvän asian puolesta.Uusinta. Saksalaisen nuorisosarjan tapahtumat sijoittuvat Hochtalin hiihtokeskukseen, jonka hiljaiselo on poispyyhkäisty kun Max ystävänsä Fibbesin kanssa perustaa alueelle lumilautailijoiden maanpäällisen paratiisin, Powder Parkin.9081203 16.45 As If. Stereo. Mount St. Tätienergiaa. 358406 15.50 Snoukkabisnes. Jackin epämääräinen käyttäytyminen illan aikana johtaa siihen, että CTU menee ns. 370628 13.55 Smallville. 734593 21.00 Elokuva: Out of Sight – mieletön juttu. Marcy Tizard työskentelee Yhdysvaltain senaattiin uudelleen pyrkivän John McGloryn toimistossa ja saa kampanjan vauhdittamiseksi tehtäväkseen matkata Irlantiin selvittämään McGloryn sukutaustoja.Kesto 93 min. 339951 11.30 mol.fi. Stereo. Osa 4/6. Valosaaste vaivaa yhä useampia juontaja Nina Kujansivu selvittää, miksi ja miten. 2043512 10.00 Joka kodin asuntomarkkinat. 1/5: Caesarin silta. 7482715 01.50-06.25 Katapultti – mobiilipeli. 9381338 08.55 Norjaa ristiin rastiin. 9883 08.30 TV2: Huvitutti. 2452244 11.35 Ylen avoin: Kuolema tanssii. Suomalaisen ja ulkomaisen musiikkimaailman viimeisimpiin tuuliin tutustutaan Raakel Lignellin johdolla. 170680 13.00 Bänd-X. 7975357 20.15 Tummien vesien tulkit. Menettelytapoja. 904390 19.20 Levyraati. 42203 18.10 Ruutulippu. 4765154 12.00 Buster Keaton: Rakkaus ja romahdus. Tapahtumia selostaa Antero Mertaranta. Multizone-muotoon tuotettu televisio-ohjelma, joka esittelee viikoittain asuntokaupan mielenkiintoisimmat kohteet. Stereo. Satumaa on ohjelma, joka auttaa. lukitustilaan.880116 23.25-00.20 Keikalla: Mark Knopfler. Missä on Druskinikai. Andersenin tuttu satu Tanskan kuningatar Margaretan kertomana ja kuvittamana animaationa. 8023951 19.45 Yokotai. Kisavieraana tähtireportteri Timo T.A. Uusinta. Osallistu Vuoden Urheilija -yleisöäänestykseen! 5575067 19.40 Varustamo. 8396241 11.55 Katkonen. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset. 9357 10.30 Löytöretkellä Venäjällä. Sunnuntaivekkarin vieraina ovat Kristina Takaneva Vesterinen ja Vesa Vesterinen Kuopiosta. Juontajana Tea Khalifa. Moottoriurheilun ajankohtaisohjelma. Pohjoismaiden kaunein vuodelle 2003 kruunataan Vanajanlinnassa. 9113357 09.35 TV2: Nooan saari: Norsut pulassa. 98661 11.05 Ylen Avoin: Iän myötä. Frank järjestää Moeshalle treffit sopivaksi katsomansa pojan kanssa. Testaa tarkkuutesi tekstaripelissä. UUSI SARJA. 54905680 17.25 Viiden Uutiset. Alusvaatteiden osto-opas miehille: Tuomas Funky Ladyn alusvaatenäytöksessä. 6451845 22.05 Kova laki: Erikoisyksikkö. Kilpailun solistivieraana tenori Tomi Metsäketo ja juontajana Lola Odusoga. 3371336 22.50-23.15 Ruutulippu. 69767 13.55 Eurooppalainen kielimatka. Elmore Leonardin kirjaan perustuva jännityselokuva, jossa George Clooney esittää vankikarkuria ja Jennifer Lopez hänen kohdalleen osuvaa puoleensavetävää FBI-agenttia. 2148932 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Nicki paljastaa todelliset kyntensä ja saa kuulla kunniansa. Hankalan pokan tullessa kuvioihin Sirpan elämä saa uuden suunnan, mutta niin saa herra Yläpäänkin elämä. 4/6. Jussi Ahde kommentoi huumepidätystään. Konsertti on taltioitu Helsingissä 28.2.2001. 2052154 18.40 Pohjantähden alla: Syöpäjonon kylmä jako. 9208048 09.40 Etuovi.com. 330680 12.00 Elokuva: Lemmen lähettiläs. (96 min.). Nicki kosioretkillä. 320203 10.30 T.i.l.a. Uusinta. 39221723 08.00 FST: BUU-klubben. Englantilainen komediasarja. 10/26. 92 min). Leppoisa komedia miehestä, joka palaa Tahitille työntekoa välttelevän perheensä pariin. Juontajana Karita Tuomola ja kampaajana Henkka Sippo. Uusi sarja vähintään englannin perustaidot hallitseville. 1299241 14.10 Lumikuningatar. 406512 15.00 Baywatch. Juontajana Lasse Lehtinen. Moskovan panttivankidraama onko Venäjällä keinoja taistella terrorismia vastaan. 6619970 22.10 Kirja A & Ö. Uusinta tiistailta. 8067 17.30 Pallo Hallussa. Tuula-Liina Varis kutsuu kirjallisuusohjelmaansa kuukauden kirjailijat ja kirjat. USA Irlanti 1997 4579715 13.40 Hyppönen Enbuske Experience. 72067 17.05 FST: Solarplexus. Kesto 117 min. Esittelyssä Body compact, uusi laji, joka yhdistää aerobicin ja ja taistelulajit. Osa 8/8:Talus. 8280609 14.35 Tahitin taivaan alla. Stereo 656970 21.15 Ykkösdokumentti: Kirjoitan teille täältä maan päältä. Ohjelma valottaa puutaloasumisessa ja sen arvostuksessa tapahtuneita muutoksia viimeisen 50 vuoden ajalta. MV. Uusinta torstailta. Stereo. Tieto parantumattomasta sairaudesta pakottaa kuusikympisen miehen pohtimaan elämän ja kuoleman ikuista kysymystä. Norjanlammas. USA 1998 6282338 23.20 Myöhäisuutiset. 615067 13.00 Soiva Akatemia: Gergely Bogányi. Kysymyksiä esittää Folke West, toimittajana Pauliina Pulkkinen, vakiovierana Lotta Sorri ja emäntänä Karoliina.133864 11.30 R-Studio. Tuotanto: Fremantle Entertainment. 569574 20.25 Raumanmeri 2002: Trio Niskalaukaus. 2731116 12.10 Salatut elämät. Suuri unelma. Krisse Popedan 25-vuotisjuhlakeikalla Helsingin Tavastia-klubilla. Amerikkalainen draamasarja. Sarja jää tauolle. Kotimainen komedia. Bonus. 450067 18.55 Sekavia tunteita. Nuori miljonääri lähetetään metsästyslomalle miehistymään ja tekeytyy kuuluisaksi nyrkkeilijäksi tehdäkseen vaikutuksen vuoristolaistyttöön. 4195883 23.30 Tunarin päiväkirja. 186116 09.15 Spies-tytöt. Urheilijan hiustenhoito ja muotoilu vieraana pikajuoksija Markus Pöyhönen. Kotimainen ajankohtaisohjelma. 23883 09.05 TV2: Viiru ja Pesonen. Henkan ja Tuomaksen vieraina Nylon Beatin Jonna ja Erin. mitted Disease/. 149390 18.00 MTV3 Live: Miss Skandinavia. 2306512 19.15 Haluatko miljonääriksi?. 961609 19.00 Seitsemän Uutiset. 4048 11.00 Akuutti. 4346319 22.20 Tulosruutu. Stereo. Tuotanto: FST/Viihde. Ohjelma listaa musamaailman nousijat, laskijat ja uudet noteeraukset. Ihmismetsästys. 57845 12.45 Nael kummi. 5873690 10.00 Idealismin lipunkantajat: Tätienergiaa. Toisella erätauolla Tulosruutu. 6747680 14.45 SM-liiga Hockey Night: SM-liigan ottelu. Andy McCoy, Sani, Jope Ruonansuu ja Njassa sanovat painavan mielipiteensä tämänkertaisista tarjokkaista. Kuvasuhde 16:9. 2309135 17.30 Motor Forum. 746704 08.50 Hilarius-hiiren seikkailut. Mikkonen ja vastassa luunkovat Risto ja Jukka. Yllätysvieraana Taikuri Luttinen. Katie tekee juttua naisahdistelijasta, joka uskoo, että intohimon kohde tuntee samalla tavalla. 2559086 09.00 Ankantahtiin. 4913319 11.00 Tv-uutiset. Kotimainen viihdeohjelma. 9636609 15.05 Babe suurkaupungissa. 6381715 10.00 Tv-uutiset. Tanssiaistreffit. 7512 09.00 TV2: Risto Räppääjä: Risto tapaa tytön. Yokotai sekä Jenni ja Heikki. Tukka hattuhyllyllä. 197777 16.35 Rallin MM-sarja: Australian ralli. Työllisyyteen ja työhön liittyviin asioihin laaja-alaisesti pureutuva viikoittainen ajankohtaisohjelma. 6751715 12.35 Salatut elämät. Stereo 99609 18.35 Toisten TV. Erikoissyyttäjä tutkii presidentin sairauden salaamista, ja heikkoa on helppo muidenkin lyödä. Unkarilais-suomalaisen pianistin kehuttuja Chopin-tulkintoja Sibelius-Akatemian konserttisarjassa. Osittain mv. Romanttinen komedia. 14/14: Venäjän kieli ja poliittiset muutokset. 24951 18.15 FST: TV-nytt. Sirpa on kiinteistönvälittäjä, jota ei kiinnosta riittävästi rupisten kaksioiden myyminen. Kuvasuhde 16:9. 226357 20.30 Tv-uutiset ja sää. 9990932 18.35 Kakkosen syyssää. Kärpät HPK. 386845 20.05 Kuuma tanssi. EU:n kuluttajalainsäädäntöä ajetaan alas vaivihkaa! Keitä ovat ympäristöviejät. Lähetyksessä myös suora puhelinraportti Venäjältä. 387574 20.00 Kahdeksan uutiset ja sää. 5617970 16.10 Kadonneen maailman salaisuudet. Hermokimppu. 866661 00.05-00.35 Pää sekaisin. 788067 19.35 Vuoden Urheilija 2002. Mv. 5777 11.30 Kansakunnan lisämuisti: Pikku Pietarin pihat. 2205777 17.15 Dawson’s Creek. 338222 11.00 Kaunis olo. 3506203 10.35 Verkkoyhteys. Matka tekijän henkilökohtaiseen historiaan. 1519390 13.15 Inhimillinen tekijä. Sisustusohjelma, joka innostaa sisustamaan. 03:00 04:00. 52222 19.10 Kriittiset sekunnit. Hotelli New Hampshire8352048 18.15 West Wing. 134222 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Lauantaina 2.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 24 Sunnuntai 3.11.. Helensin purkaus. Billien ja Marcusin treffit keskeytyvät, kun Maureen tarvitsee apua huumevelkoihinsa. Ruben Stillerin vieraana ulkoministeriön erikoistutkija Ilmari Susiluoto. 40048 10.05 Maailmannäyttämöllä. Laulattajana Satu & Mukaralla. Anttu katselee kanssasi mm. 415135 14.35 Moesha. Stereo. Tanskalaiset Suomessa. www.yle.fi/buuklubben. 97 min)
7.00 TV5, le Journal. Ballauf-leffat lopahtavat toistaiseksi tähän, mutta Saksanmaalla pysytellään maanantain myöhäisiltoina jatkossakin. Karrella. 20.20 Naisten ilta 0203-17600 jatkuu. 2.15 Uutiset. 15.00 Grim & Evil. 17.30 Sportsöndag med Vinnare. Uutiset tasatunnein. 18.50 Vetelehtijät. Ruumiita tulee, mutta kuollutta hetkeä tai turhaa kuvaa ei leffaan mahdu. 09.08 Iskelmäradio. 12.30 Laura Trenter presenterar: Hjälp! Rånare! (R). 08.00 Uutiset ja sää. 01.00 Yölinja/Uutiset tasatunnein. 23.20 Melanie. 08.00 Uutiset ja sää. Radioteatteri on viime vuosina esittänyt sovituksia Marguerite Yourcenarin (1903–1987) alkukauden tuotannosta. 22.00 NASCAR: Winston Cup Series Atlanta USA. 6.30 D Design. 07.50 Merisää. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 9.25 Raamattu kannesta kanteen 10.00 Jumalanpalvelus Karstulan kirkosta 11.00 Hengellisen musiikin toivekonsertti puh.0700-98300 (5,01 euroa/puhelu+pvm) 13.00 Järviradio soi 17.00 Uusimaa vastaan Väli-Suomi 18.00 Pyhis Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 2.11.2002 Sunnuntai 3.11. 06.02 Herää Suomi! jatkuu. 8.30 Merlin – den magiska valpen. Hän on pohdiskeleva ja kärsivä. Soita studioon nro 0108 06000 (pvm). 4.00 Outremers. 08.45 Melodiradion. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 12.00 Aktuellt. 08.03 Sunnuntai-Suomi. 13.00 Rea. Mies kysyy naiselta 17.15. 19.00 Aktuellt. 13.00 Nyheter från FNB. Tapahtumat ryöstäytyvät sarjan kakkososassa täysin käsistä, kun pääosaan nousee väkivalta. 10.25 Joogamatto. 22.15 Regionala nyheter. Paikoin ei tosin voi välttää ajatusta melkoisesta kärjistämisestä ja liioittelusta. 15.15 Thalassa. 10.03 Sunnuntai-Suomi. 00.05 Satumaa. Gogossa näemme myös, kuinka metsätalousinsinööri Markus Holstein hahmottaa työkaluineen talvista metsätiheikköä ja poraa puusta upean vuosikertasoiron. 5.15 Douce France. 16.00 Uutiset ja sää. 16.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 09.10 ”Och hararna hvitna och rönndrufvan glöder” 09.50 Merete Mazzarellas essäbok Linjer mellan stjärnor 10.00 Aktuellt med väderrapport. Veielin dokumentti on pitkä, mutta kyllä sen ääressä jaksaa istua koko puolentoista tunnin ajan. 09.58 Hyvä kysymys. Yourcenarille on tyypillistä laaja tietämys ja tiukka psykologinen ote. 18.47 Taisto ja Irmeli. 10.03 Sunnuntai-Suomi. 21.00 TV5 Infos. 17.55 Löpsedeln. 14.03 Tänään iltapäivällä. 22.05 France Foot. 09.05 Sunnuntai-Suomi. 14.00 Musiikin ykköstuotantoa. 16.00–18.00 UR-program. Keikaroiva Kevin Spacey, herkkä nyrkkisankari Russell Crowe ja kirjanoppinut Guy Pearce muodostavat kolmikon, jota jämäkämpää ei tällä hetkellä pystytä Hollywoodissa kasaamaankaan. 23.00 Uutiset. 07.40 Kamurontti. 13.15 Kamera: Jean Claude. 21.03 Sportradion. 15.00 TV5, le Journal. 15.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. Se jättää tilaa ajatuksille. 09.00 Aktuellt. 4.05 Farliga kurvor. 17.00 Hitlist Uk. 00.00 Uutiset ja sää. 13.30 Anarkistit. Säätiedot puolelta. 18.50 Merisää. (R). 15.00 Uutiset. 11.30 Allra mest tecknat. 11.00 Legenden om Tarzan. 9.10 Nicke & Nilla. 16.00 Om barn. 15.40 I Dur och moll. 16.05 Herraseurassa Seija Wallius. 20.55 Urheiluradio. 17.00 Uutiset. 23.00 Making the Video *nsync ”pop”. 20.00 Uutiset. Kaarina Suonperä ja hyvät tavat 13.20. 08.00 X3M-Arnes Arvingar 10.00 X3M-Nyheter. 12.05 Älskling, jag krympte barnen. 20.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. Sisällissota on levinnyt Kuurinmaalle. 8-osainen sarja hedonistien paratiisista, Ibizalta, jossa aurinkoa, merta, sexiä ja klubeja riittää jokaiseen makuun. Kotikulmat tuntuvat turvallisilta, mutta eivät sellaisiksi osoittaudukaan. Vaikuttaako ympäristö ihmisluonteeseen on silti auttamattoman avara kysymys yksilökeskeiselle Gogolle. (R). 1.00 Journal TSR. 9.30 Cornemuse. 6.10 Zoe, Duncan, Jack och Jane. 08.20 Luontoretki. 21.30 Parlamentet. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 55 TV2 klo 22.05 Jukka Kangasjärvi Armonlaukaus, sovitus vai kosto. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 00.05 Nattklassiskt. 14.30 Carte postale gourmande. Tv 4 Nordisk 8.00 Teletubbies. 00.05 Nattklassiskt. 0.10 The Chronicle. 18.00 Uutiset. 21.50 Merisää. 2.35 Stuntmannen. 13.45 Farmen. 20.03 Urheiluradio. 9.15 Nu är det nu. 19.10 Naisten ilta 0203-17600. 15.00 Historiens makt och vanmakt. Armonlaukaus perustuu tositapahtumiin Baltiassa Venäjän vallankumouksen pyörteissä vuosina 1919-20. Ericin ja Sophien välille syntyy vaikea suhde. Sarja on saanut K16-tunnuksen ja aivan syystä. Miljöö heittelehtii kuin mikäkin seuralainen. Armonlaukauksen on Radioteatterille sovittanut ja ohjannut Eira Johansson. 00.05 Yöklassinen. 21.30 Eurooppalaisia puheenvuoroja. Konsultin mielestä pytyn kansi on paras pitää kiinni aina kun mahdollista. 1.00 MTV Amour. 10.15 Landet runt. 09.35 Sailor Moon. 15.15 Beverly Hills. 10.05 Les Niouzz. 16.00 X3M-Nyheter. Toinen esitys. 07.20 Naturens under: Höstrusk. 17.03 Sanasepot 0203-17600 jatkuu. 18.40 Lätt klassiskt. Aleksanterinkatu ja suuri kiveysurakka. 10.00 Uutiset ja sää. 06.03 Morgonmusik. 18.00 Aktuellt. Tarinan kertoja Eric saapuu valkoisten tukijoukkojen mukana Kratovicen linnaan ja tapaa lapsuudentoverinsa kreivi Condradin ja tämän sisaren Sophien. 19.30 Ur Radioverkstaden: Våren i Zagreb, år 2002 20.30 Grüsse aus dem Grab. 21.00 Uutiset. 8.00 Ema Spotlight. 16.10 Dr. Ja jokainen murhamies on isänsä ja äitinsä surulla rakastettu lapsi. Tyttöjä väkivallan keskiössä Nuoret elävät äärimmäisen kovassa maailmassa ja voivat hirvittävän pahoin. 14.25 Änglars tystnad. 23.03 News in English. 06.57 Australian MM-ralli. 16.05 Fri Zon – var mans fritidsradio. Kirjailijasta tuli Ranskan Akatemian ensimmäinen naisjäsen. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 08.45 Tuhat vuotta – sata kirjaa. Ensin fengshui-konsultti Marianne Andersson seisoo Helsingin tuomiokirkolla ja ihastelee Senaatintorin avaruutta. 06.00 Uutiset ja sää. 13.10 Kulttuurikahvila. 17.25 Peintures françaises. 07.57 Australian MM-ralli. 11.45 Silence ça pousse. 15.25 Ihan pihalla. 3.20 Farliga kurvor. Sarja päättyy. 14.10 Farmen. 18.55 Urheiluradio. 19.40 Maailma Kubrickin silmin. 09.00 Musiikkia vanhasta Euroopasta. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. 21.00 Uutiset. 0.30 MTV Live Geri Halliwell. 13.05 Faut pas rêver. 22.00 Making the Video Nick Carter. 19.20 Aftonandakt. (R). 13.30–14.00 Grynets show. 24.00 Uutiset. 18.55 Urheiluradio. 12.55 Urheiluradio. Kysymys kuuluu: ”Pyytääkö joku armonlaukauksen sovituksen vai koston vuoksi?” Kuunnelma välttää pateettisuuden, vaikka tekstistä löytyy ansoja: ”Rakastavan ihmisen yksinäisyys on kauhistava”, kirjoittaa Yourcenar. 15.00 Musikbyrån. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 07.00 Suomalainen tunti. 18.00 Tvuniversitetet. (R). 10.05 Onnenpäivä. 23.00 ”Näistä levyistä en luovu”. Lapsuudenkodin peltoa tuijottaessaan Helena ymmärtää, missä sijaitsee hänen nykyinen kotinsa. 12.00 Uutiset ja sää. 19.00–19.15 Bolibompa. 07.40 Kamurontti. 21.03 Naisten ilta 0203-17600 jatkuu. Poikaystävä. 16.15 Sanasepot 0203-17600. Kuolemaan haetaan ajatuksen otetta kuin purettaisiin pudonneen lentokoneen viime vaiheita mustan laatikon tallentamien tietojen avulla. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 18.05 Kiosque. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Uutiset ja sää. Gogo puristaa puoleen tuntiin monennäköistä asuinympäristöä eri elämäntapojen mukaan. 19.15 Söndagsöppet. 01.00 Yölinja/Uutiset tasatunnein. 19.25 Sunnuntain tähtisolisti: sopraano Felicity Lott. päivä. 23.06 Novosti po-russki. Robotit iskevät Las Vegasissa, osa 1/2. Radio Novan studionumero 0108 06000 (pvm). 20.00 Metalliliitto. Pienoisromaani on jäntevä ja rytmikäs. 11.00 Gudstjänst. 16.15 Rokkistaran käsikirja. Valokuvamalli. 21.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja. Pankin henkilökunnan muistelot johtajastaan eivät kovin yllätä eivätkä mieltä liikauta. Tutuksi riehumiseksi sekin kyllä sitten menee. Pure Pop W/e Music Mix. 1.45 Xtreme-urheilu: YOZ makasiini. 17.30 Les carnets du bourlingueur. Radio & TV 25 SubTV! 05.45 Peliputki: Astronautti. 15.00 Radioteatteri esittää: Vaarallisia suhteita, osa 6/6. 22.00 Uutiset ja sää. 17.00 Goal. Herrasmiehenä Schenk suostuu noutamaan tälle laukun aseman säilytyksestä, ja kohta hän löytääkin itsensä kaltereiden takaa. 1.45 TV5 l’invité. 0.10 Riktig talkshow. 19.30 Nyheterna. 12.03 Vuxenkliv i barnskor. 22.20 Agenda. 09.00 STT:n uutiset ja sää. Ohjelma on tekstitetty suomeksi teksti-tv:n sivulla 779. 22.00 Uutiset ja sää. 20.00 Morning Glory. 21.00 Den blå planeten. Massamurhan tutkinta johtaa 1950-luvun losangelesilaiset poliisit nokikkain oman moraalinsa ja kutsumuksensa kanssa. 18.50 Merisää. 14.00 Uutiset. 23.10 Om barn. 21.10 Tack och lov. 12.50 Farmen. 17.00 Dokument utifrån: Måltavla Saddam. 09.05 Sunnuntai-Suomi. 23.00 Cart: FedEx Championship Series Gold Coast Australia. 23.30 Exploitica. Music tv 7.00 Kickstart. 10.00 TV5 Infos. 17.45 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. Joulupukkien planeetta. Toinen esitys. 14.00 Journal de la RTBF. 11.10 Chat Show!. 18.30 Säsongstart: Jorden är platt. 9.00 Journal Radio-Canada. 8.25 Andy Pandy. Eurosport 9.30 Jalkapallo: UEFA Cup. 11.00 X3M-Rock And Akt. 6.00 Non Stop Hits. 11.03 Sunnuntai-Suomi. 2.00 TV5 Infos. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. Grönlannin Narsaqissa asuva Varste Mathäussen Berndtsson myöntää rakastavansa suurenmoista kotiseutuaan, mutta tuntee ahdistusta, koska ei löydä sieltä yhtäkään pakotietä. 21.05 Vivement dimanche prochain. 14.00 K Special: Det perfekta brottet. 08.03 Kirjallisuus vapauttaa. 11.05 Kansanradio. 12.00 Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa -tauotonta 10.00 Jumalanpalvelus Raahen kirkosta 12.00 Toiveet ja terveiset;koko kansan puhelintoivekonsertti:studio 0700-92111(1,95e+pvm) Uutiset 12.00 15.00 Lääkäriasema 15.30 Tähtikaarti -tauotonta Seurat Haapajärveltä 17-18 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.45 Sunnuntaiaamua Radio Kokkolasta 10.00 Jumalanpalvelus Kokkolan kirkosta 11.15 Musiikkia 12.00 Gudstjäns från Gamlakarleby kyrka 13.00 Musiikkia tauottomasti aamuun saakka. 12.45 Merisää. 14.00 Uutiset ja sää. Ruotsin tv 1 9.15–10.15 Bolibompa. Sen antamia malleja ei ole kenenkään sitä nuoremman syytä adoptoida omaan käyttäytymiseensä. 06.00 Uutiset ja sää. (R). 18.00 SubSuosikki: Melrose Place. 22.05 Satumaa. 14.03 Vägskäl. 3.45 Autovision. 23.09 Valoa ikkunassa. 18.30 Radion uusia virsiäänitteitä. Siinä on työkaveri Maxin ystävyys ja luottamus tarpeen. 16.05 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. Juontajana Petri Kejonen. 18.00 Hard Rock Club. Helena Grönberg on maailmannainen. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 22.40 SmackDown! (K). (R). 21.50 Merisää. (R). 15.30 Radio Ilona. Osa 3/3: Hohdosta Eyes Wide Shutiin. Synkkä yllätys. 11.00 TV5, le Journal. Toinen esitys. 20.03 Urheiluradio. 3.00 Sunday Night Music Mix. 19.30 Aeon Flux. 08.57 Australian MM-ralli. 16.55 Tsatsiki und ich. 10.03 X3M-Rockkrysset. Kuva: Heli Sorjonen/Yle/Kuvapalvelu. 11.00 Uutiset. Toinen esitys. Soita ja kommentoi! 13.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 22.15 Packat & klart. 07.53 Herää Suomi! jatkuu. 08.45 Puutarhurin tietolaari. 11.05 Kansanradio. 19.15 Musikspegeln. 18.05 Verkko soi. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 17.03 Sanasepot 0203-17600 jatkuu. 8.35 Kickstart. 00.05 Satumaa. 20.30 Jalkapallo: CAF Champions League. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Samaa voi sanoa Punaisen Armeijakunnan jäsenten lausunnoista. 1.25 Ema Spotlight. 20.00 Veterinärerna. Mutta lähiomaisten tuska on käsin kosketeltavaa. Näkökulma on selkeästi tässä perheessä. 21.00 Diary of Britney Spears. 14.00 Uutiset. 14.55 Urheiluradio. 21.55 Urheiluradio. Nuori nainen valitsee kurjuuden ja epätoivon keskellä vihollisen puolen, ja asetelma vaatii kaikilta kolmelta kovan hinnan. 16.15 Jalkapallo: UEFA Cup. 22.05 Todellisia tarinoita. Kuunnelma ei pääse aivan samaan. 00.05 Yöklassinen. 20.30 Novellfilm: Viktor och hans bröder. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 20.35 Belceakvartetti Schwetzingenin musiikkijuhlilla. 21.00 X3M-Metallväktarna 23.00 X3M-Live. (R). Kotimainen lääkäriohjelma, jossa jaettu vaiva on kaksinkertainen vaiva. 21.00 Sporten. (R). 15.50 A-kuppi. Selväksi käy myös, että aikuisten oma elämänmalli ei usein sovi nuorten ohjenuoraksi. 12.00 X3MNyheter. 19.27 Löpsedeln. Tarina osoittaa myös vanhempien asenteet, hyvän tahdon ja huolenpidon, joiden päällä leijuu neuvottomuus. Eläinkokeiden ja turkisten vastustajat. 22.05 Satumaa. 12.30 Go’kväll. Nuoret elävät aivan tavallisessa, suurin piirtein keskiluokkaisessa ympäristössä. 0.55 Kalla fakta. 21.55 Urheiluradio. 13.45 Mad TV. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. 2.05 Les enquetes d’Eloise Rome. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. 13.05 Skördegudstjänst 14.00 Aktuellt. 16.15 Sanasepot 0203-17600. 08.55 Hyvä kysymys. Ruotsin tv 2 9.45 Mitt i naturen. 0.50 Emission musicale. 00.00 Uutiset ja sää. Kirkkonummi–New York-akselia hyödynnetään Crash-yhtyeen trendinmakuisella musalla. 19.10 Naisten ilta 0203-17600. Leilan ja Hannun tarina. Shinon suuri rakkaus. Toinen esitys. Voimaa niveliin. 17.40 Melodiradion. Molempien menetettyjen lähimmäisten taustoista kertovat myös ystävät ja työtoverit ja muu lähipiiri. 20.00 Uutiset. Neljän tytön joukkona nähdään Krista Kosonen, Muusa Martikainen, Piia Peltola ja Emilia Sinisalo. 23.10–0.10 UR-program. 07.00 Uutiset ja sää. (R). 11.50 Lukuhetki. Paholaisenmetsästäjä. 16.00 Uutiset ja sää. 18.00 TV5 infos. 09.08 Iskelmäradio. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Lähtökohtien erilaisuudesta käy ilmi muun muassa se, että Herrhausen tutustui lapsena kansallissosialistiseen eliittikouluun omakohtaisesti ja että Gramsin suku oli tullut idästä pakolaisena Länsi-Saksaan. 16.30 Piquenique 3. (R). 17.00 Aktuellt med väderrapport. Ohjaaja Titta Karakorpi von Martens saa nuoret amatöörit hyvään vauhtiin. 22.30 The Osbournes. Säätiedot puolelta. (R). Dokumentti muistuttaa tehokkaasti, että jokainen isokin herra on kotioloissaan ennen kaikkea vaimonsa mies ja lastensa isä. (R). Martin Giesin huijaustarina pitää kiihkeän vireensä päällä alkuminuuteista alkaen. 22.00 Uutiset ja sää. Miten on vessan laita. (R). 12.03 X3M-Johannes 1:1 14.00 X3M-Nyheter. 19.00 Magnus och Myggan. Tapahtumiin ei oikeastaan sisälly mitään sellaista, mitä normaalissa elämässä ei voisi tapahtua tai jo olisi tapahtunut. 08.35 Ruuan tähden. Tätä kuvaa Kotikatsomon kolmiosainen sarja Hurja joukko. 19.00 Nyheter från FNB. 23.03 News in English. 23.03 Fritt fram 00.00 Löpsedeln. 08.00 Uutiset ja sää. (R). 12.00 Himmel & jord. 20.45 Melodiradion. 10.30 Lilla sportspegeln. 07.02 Radiomafian viikonloppuaamu. 12.00 Uutiset ja sää. 11.50 Lukuhetki. 10.30 Va savoir. Toisessa on tapana laskea pytyn kansi tarpeettomuuden tullen kiinni, toisessa se taas on tapana pitää alituisesti auki. 12.55 Löpsedeln. 21.30 Sportspegeln. Jari Hietanen on kiireinen perheenisä, joka ei ehdi aina ajatella jokaista pikkupulmaansa loppuun asti. 08.05 Radioteatteri esittää: Kantolan perhe. 21.00 Cleo. 11.03 LISTA. Korviaan myöten rakastunut Steven päättää tehdä kaikkensa saadakseen Lizziestä ensimmäisen tyttöystävänsä. 555 (85 min, E) MTV3 klo 23.50 Pekka Eronen Tuska tihkuu ruudun läpi Andres Veielin FST-dokumentin nimi Saksan musta laatikko, Black Box Germany, Black Box BRD kuvaa hyvin puolentoista tunnin kieriskelyä tuskassa, jonka äärivasemmistolaisen terroristijärjestön Punaisen Armeijakunnan (RAF) terrori jätti lähiomaisiin. 16.03 X3M-Sport. 08.10 Våra fem sinnen. 18.05 Verkko soi. 06.57 Australian MM-ralli. 00.00 Uutiset ja sää. 18.55 Regionala nyheter. 07.02 Herää Suomi! jatkuu. 16.00 Akta rygg. Vuorossa on Armonlaukaus vuodelta 1939. Eikä vanhemmankaan. 18.00 Tiina Uusiniitty Uutiset tasatunnein. 7.30 Les Zaps. 11.03 Sunnuntai-Suomi. (R). 16.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. Confidential kimmeltää liki täydellistä film noir -nostalgiaa. Confidential (1997) on huikein tapaus sitten Polanskin Chinatownin. Rankoista otteistaan huolimatta L.A. 00.00 Uutiset ja sää. 23.00 TV5 le Journal. 15.00 Uutiset. 0.15 Sumo: Basho-turnaus. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 20.30 SubSuosikki: Angel. Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 TV 5 5.00 TV5 Le Journal. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz Oulu-Radio 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 23.00 Aktuellt. 17.30 Salibrandy. 19.00 Nya tider. 22.00 Aktuellt. 19.55 Urheiluradio. 09.00 STT:n uutiset ja sää. 13.40 Viikon kiertotähti: Vicky Rosti. 06.02 Herää Suomi! jatkuu. 07.57 Australian MM-ralli. Quinn. 11.10 Robot Wars. 13.40 Viikon kiertotähti: Vicky Rosti. 17.25 Keno. 13.00 TV5 Infos. 10.56 Hyvä kysymys. 5.30 Farliga kurvor. 18.00 Ralf Gothonin pianosooloja. MTV3 klo 20.05 Mikä on oikein, mikä väärin. 16.40 Madventures. Toinen esitys. 555 Ylen Ykkönen klo 19.30 Pekka Mikkola Saippuauusinta. 11.00 Horisontti. 16.00 Uutiset ja sää. 4.30 Les carnets du bourlingueur. 14.03 X3MRetro. 23.40 Flimmer och brus. 13.10 Naisten tunti. 08.20 Luontoretki. 14.30 Virta. 20.50 X3M-Nonstop. Nainen kysyy miehiltä 16.15. (R). 20.30 Rapport. 22.15 Vegakrysset. 17.30 Päivän peili ja sää. 12.00 Chroniques de l’Afrique sauvage. 0.55 Ema Spotlight. 21.03 Naisten ilta 0203-17600 jatkuu. 17.15 Finlandssvensk tonträff. Studionumerossa 0108 06000 (pvm) kuulostellaan paluuliikenteen tapahtumat ja alkavan viikon odotukset. Toinen esitys. 15.00 Ooppera. 1.45 CBS 60 Minutes. 8.40 Merlin – den magiska valpen. 19.15–20.30 Kultursöndag. Toinen esitys. 08.00 Aktuellt. 21.00 Aktuellt. 22.00 Sex dagar, sju nätter. 18.00 Uutiset. 19.55 Urheiluradio. Rumba alkaa, kun viehättävä kipsijalkainen nainen istuu Schenkin hyttiosastoon komisario Ballauf-sarjan saksalaisessa tv-jännärissä Tatort: Nainen junassa (Tatort: Die Frau im zug, 2000). Sopimus. Kanadalaista sketsiviihdettä tosi hurtin huumorin ystäville. Sarja kuvaa osuvasti nuorten kyvyn pyöritellä aikuiset pienten sormiensa ympärille ja toisaalta keskenkasvuisuuden, jolla on tuhoisia seurauksia. 20.20 Naisten ilta 0203-17600 jatkuu. 18.47 Taisto ja Irmeli. 20.05 Bildjournalen. 08.30 Barnradions Vinghäst: Elsa och godnattsagorna – Maja Mus. Hurja joukko kertoo tyttöporukasta ja erilaisista ihmisistä heidän ympärillään. 10.05 Onnenpäivä. Muita ihmisiä ei tähän painekattilaan mahdu. Hänen päätöitään ovat historialliset teokset, joista tunnetuin on Hadrianuksen muistelmat (1951). 08.35 Ruuan tähden. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 17.15 TV5, l’invité. 11.15 Från Wien till Broadway. Kati Outinen näyttelee äitiä, joka yrittää tehdä parhaansa ja tuntee kovaa syyllisyyttä, kun käy huonosti. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Sami Sirkiä Sami Sirkiä herättelee pilke silmäkulmassa. 555 TV1 klo 21.20 Aila-Liisa Laurila Tyylikkäät poliisit hornankattilassa Humphrey Bogart ja kumppanit taisivat aikanaan antaa niin jämäkkää mallia dekkarija poliisielokuville, että lajin uusissakin huippuleffoissa palataan mieluusti noihin päiviin. 1.30 MTV Amour Cont. 23.00 Uutiset. 06.30 Classicas morgonkonsert. Muusa Martikainen (vas.), Krista Kosonen, Piia Peltola ja Emilia Sinisalo ovat oikeuden omiin käsiin ottava Hurja joukko. 07.50 Merisää. 10.00 Gladiatorerna. 13.55 Urheiluradio. 8.30 Ema Spotlight. 16.05 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 19.15 Vivement dimanche. Juoni on mutkikas kuin maitopolku, mutta sekin kuuluu tyyliin. 17.00 Söndagsbingo. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 11.00 Uutiset ja sää. 23.15 Sex dagar, sju nätter. (R). 9.45 Mimmi. 21.30 Journal de France 2. 14.30 Under ytan. 17.30 Food: Impossible. 10.00 Up North. 01.10-06.00 Deittichat. Suorittajatytöt. 18.30 Omaka systrar. 0.25–1.25 Dokumentären: I livets slutskede. 10.03 Gänget 10.30 Vegakrysset. 12.45 Merisää. Leena Rapola on Sophien vähäisissä repliikeissä koskettava. 10.56 Hyvä kysymys. 17.30 Skolakuten. Puvut ovat pykälässä ja aurinko paistaa, mutta maailma kuuluu poliiseille ja konnille, huorille ja lehtimiehille. 4.45 Farliga kurvor. Mitä tähän sanoo fengshui-filosofia, joka tähtää siihen, että ihminen olisi yhtä ympäristönsä kanssa. 20.55 Urheiluradio. 08.03 Sunnuntai-Suomi. 21.20 Phylactère Cola. 11.00 Uutiset. Carl-Kristian Rundmanin (Eric) kertojanote on kuitenkin hyvä. 5555 TV2 klo 22.35 Raimo Lilja Tuolla Grönlanti, täällä toiletti Gogo kyselee, miten ympäristö vaikuttaa ihmisluonteeseen. 08.57 Australian MM-ralli. (R). Juontajana Petri Kejonen. 17.00 Uutiset. 1.15 Ralli: MMkilpailu Perth Australia. 16.30 Griffe. 23.00 Nyheterna och vädret. Jos sen kestää katsoa, pystyy sen sulattamaan vain, jos kykenee pohtimaan perusteellisesti oikean ja väärän rajoja. 24.00 MTV Live Robbie Williams. 12.00 ”Näistä levyistä en luovu”. Entisessä DDR:ssä: Matkalla kapitalismiin. 17.30 Päivän peili ja sää. Kim Basinger säteilee vanhan Hollywoodin glamouria, vaikka itse tarinassa se lumetta onkin. 14.03 Tänään iltapäivällä. 55555 (132 min) MTV3 klo 21.15 Viimeinen keikka Vanha kunnon Freddy Schenk on kokenut poliisintyössään sen verran kovia, että pieni loma on miehelle ihan paikallaan. 17.00 Yleisradion vuoden nuorisokuoron konsertti. 0.20 Rapport. 19.40 Röda rummet. Säätiedot puolelta. 13.10 Naisten tunti. 7.15 Ici Bla-Bla. Curtis Hanson ohjasi ytimekkään ja yllätyksillä ladatun poliisitarinan. Katukivien paikoilleen asettelu on silkkaa käsityötä, ja siinähän tulee nälkä. 14.40 Farmen. 08.55 Hyvä kysymys. 18.05 Tidsresan. 22.00 Aktuellt. 19.00 TV5 le Journal. Booker T, Big Show, D’Lo Brown, Test ja Kane. 23.35 Star Trek: Voyager. 11.00 Moottoripyöräily: Grand Prix Valencia Espanja. 19.00 X3M-Tema. 15.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 0.55–1.25 Stocktown. Radio Vega 06.00 Väder. 13.55 Urheiluradio. Siinä lajissa L.A. (R). 10.00 Sailor Moon. Hän poimii viinimarjoja kotitilan puskasta Kirkkonummella ja tuossa tuokiossa myy New Yorkissa vaatteita. Lähes kokonaan Ericin monologiin perustuvasta tekstistä jää kuunneltuna kaipaamaan draamallisia nousuja ja laskuja. 11.15 Zone Science. 08.45 Puutarhurin tietolaari. 07.00 Uutiset ja sää. 8.05 Kickstart. Pääosia dokumentissa esittävät RAF:n murhaaman saksalaisen pankin pääjohtajan Alfred Herrhausenin leski Traudl ja RAF:n jäsenen, nelivuotisen maan alla piileskelyn jälkeen pidätystä vastustaessaan kuolleen Wolfgang Gramsin isä Werner ja äiti Ruth. 18.50 Anslagstavlan. 10.00 Vaasan helluntaiseurakunnan jumalanpalvelus. 10.55 Lekuri. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 20.30 c/o Segemyhr. Ei tosikoille eikä heikkohermoisille! 21.50 RAW (K). 23.09 Valoa ikkunassa. 19.54 Vädret. 08.05 Radioteatteri esittää: Kantolan perhe. 14.03 Leila ja Annukka. 22.45 Hawkins. 18.00 US Top 20. 19.00 MTV Source. 10.15 Samiska barnprogram: Sofi och luffaren. 11.00 Morning Glory. 09.58 Hyvä kysymys. A-luokan viihdettä B-luokan leffoista! Amerikkalaisia 50ja 60-luvun kulttipätkiä, jotka ovat niin huonoja, että ovat hyviä! 00.20 SubKultti: Bionic Woman. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 12.03 Sävellahja. 17.30 Maraton: New York USA. 1.30 JTA. 09.03 Löpsedeln. 14.55 Urheiluradio. Sarja ei ole mukavaa katsottavaa. Teinityttöjen kaveriporukka on frendiryhmä, joka haluaa irrotella kunnolla kouluvuoden päättymistä. Tarina on joka tapauksessa kestävä ja voisi olla miltä sotatantereelta tahansa. 15.03 Alivaltiosihteeri. Hurjaa työtä koko naisjoukolta. 17.00 TV5, le Journal. Musiikkia. Täyden katsomon edessä mm. 23.06 Novosti po-russki. 12.03 Sävellahja. Sara Hirvelä ja kumppanit tarjoilevat taas Shampanjaa ja vaahtokarkkeja. Ilse Raution kirjoittamassa kuvauksessa on yhteen tarinaan koottu melkein kaikki mahdolliset vaihtoehdot tästä ”aivan normaalista elämästä”, joka liukuu lopulta liikaa väärille raiteille. 8.50 Pokémon. 2.50 Central nuit. 07.53 Herää Suomi! jatkuu. 18.00 Veckans konsert: Ensemble Villancico. 10.30 Ralli: MM-kilpailu Perth Australia, 2. 17.45 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 07.02 Herää Suomi! jatkuu. 22.00 Koe-eläinpuisto. Se on henkistä, fyysistä ja erittäin rajua – tyynen pinnan alla. 13.15 Farmen. 15.03 Alivaltiosihteeri. Suomalaista saniteettikulttuuriahan on käytännössä kahta lajia. 10.00 Uutiset ja sää. Katutyömaa. 19.15 Kymmenen pientä minuuttia. Kaksi Oscaria kuitannut elokuva pohjautuu James Ellroyn romaaniin, jossa Raymond Chandlerin ja Dashiell Hammettin kovaksi keitetty perintö muhii vieläkin kipakammaksi liemeksi. 12.55 Urheiluradio
Nuorison oma urheilumakasiini, joka ei vierasta hurjimpiakaaan extreme-lajeja. Stereo. 4828482 10.45 Itse valtiaat. Uutena juontajana Sami Aaltonen. Uusinta. 298208 20.00 Kahdeksan uutiset ja sää. Laajakangas. Vaikka pääsuora on melko pitkä (650 m), täällä ei tarvitse sillä lailla huippunopeutta kuin joillakin muilla radoilla, Kallio tuumi. Hän pääsi ajamaan nopean kierroksen hyvällä näköetäisyydellä Daniel Pedrosasta, joka ajoi perjantain aika-ajossa pohja-ajan. Vossin traagisen murhan jälkeen Matula alkaa työskennellä Dr. Liikuntaja urheiluohjelma, jossa Suomen maajoukkueiden parhaat urheilijat ja valmentajat auttavat ja ohjaavat kuntoilijoita. 1851163 17.00 Tv-uutiset. Stereo. Levyn äänittäminen ja studiotyöskentely on ohi, treenaaminen yhdessä taustayhtyeen kanssa alkaa.3382444 12.20 Kuvajokeri – mobiilipeli. 7620937 11.30 Zorro. Ohjaajan tapasi Los Angelesissa toimittaja Mikko Silvennoinen. MM-sarjan ensikertalainen on lähtenyt MMosakilpailuun eturivistä vain kesällä ajetussa Assenin GP-kilpailussa. Agra.8139227 13.50 FST: Strömsö. Siellä oli ikävän isoja vesija mutalammikoita. 807555 14.30 Dilbert. Stereo 99376 18.35 Ykköskatsomo. Kotimaisia tähtiä vastassa kovat ulkomaalaiset, mm. Norjalainen Subaru-kuljettaja putosi päivän mittaan kahden erikoiskokeen ajaksi kolmanneksi, mutta nousi yön tauolle takaisin toiseksi, kun toiseksi kiilannut Peugeot-tallin Richard Burns keskeytti. 4898918 20.50 Urheiluruutu. Ei tänne häviämään ole tultu, hyväntuulinen Grönholm kuvaili vauhtiaan. 7043647 10.00 Tv-uutiset. Tiet kuivuivat nopeasti päivän vanhetessa, mutta Grönholmin vauhti ei hiipunut. 2147753 16.20 V75 ravit. Elokuva on laajakangasversio. Opettaja ja oppilas. Michel Dalberto, Ilya Kaler, Giorgiy Kapitonov ja David Geringas esittävät Mozartin pianokvarteton. 461227 21.00 Lotto ja Jokeri. Mukana Janne Hurme, Johanna Pakonen ja Mikko Kilkkinen. – Antonio on erittäin lupaava kuski, joka varmasti tuo uutta verta formula ykkösiin. 401555 22.15 Tulosruutu. Japanilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Taltiointi toukokuussa Monte Carlossa järjestetystä Laureus World Sports Awards 2002 -tilaisuudesta, jossa palkittiin ansioituneimpia suorituksia urheilun saralla. Kolmasluokkalaisten oma tietokilpailu. Stereo. 76791574 08.00 TV2: Teletapit: Harpun soittamista. Kallion menoa helpotti perjantaina entuudestaan tuttu rata sekä onnistuneet muutokset moottoriin ja jousitukseen aamun harjoitusten jälkeen. Lauleskeleva nallekarhumme seikkailee jälleen ystävineen uudessa tarinassa. 225376 16.45 Vuoden Urheilija 2002. 23111 13.05 Soiva Akatemia: Piia Komsi. 751208 14.55 Karavaanarit. Kirka kutsui vauhdikkaaseen meininkiinsä mukaan Anne Mattilan ja Ranskan euroviisuedustajan Sandrine Francois’n. 614802 19.10 Tulosruutu. 5858173 16.15 Villit ja vapaat. 13227 10.05 Nyrkkipajasta suuryritykseksi. 866598 20.45 Vuoden Urheilija 2002. 24303802 09.00 TV2: Jauhon kauppa: Erikoistarjous. Erich Segalin menestyskirjaan perustuva, musiikistaan Oscarilla palkittu rakkaustarina nuorista opiskelijoista, joiden yhteistä onnea varjostaa toisen parantumaton sairaus. Kesto 109 min.USA 1989 8504685 23.25 Myöhäisuutiset. Viialan kirkkokuoro ja Ruskakuoro laulavat, johtajana, kanttorina ja urkurina Heikki Ali-Löytty. 7104482 10.00 Pyhäinpäivän messu Viialan kirkossa. 38956 17.05 FST: Närbild Svenskfinland. Hänen nopeutensa sekä kilpa-ajon vaistonsa ovat tehneet meihin suuren vaikutuksen, tallin johtomies Niki Lauda totesi Pizzoniasta, joka on myös toiminut Williamsin testikuskina. Vakioveikkauskierroksen seurantaa. Uusinta keskiviikolta. 999440 18.00 Karpolla on asiaa. 261289 15.00 Rintamiehet. Hei, me leikitään!. 446463 21.05 Viettelysten saari. Sarja kuvaa aikaa, jolloin Pistone oli soluttautunut mafian joukkoon ja eli keskellä mafiasotaa yrittäen saada tietoonsa riittävästi todisteita voidakseen paljastaa ”mafiaperheensä” jäsenet. Espanjalaisen Honda-kuljettajan ajasta Kallio jäi 0,84 sekuntia. Tapaamme artisteja ja kuuntelemme musiikkia. Tuotanto: FST/Kulttuuri. 7376 13.00 Tv-uutiset. 7192 12.00 Etälukio: Biologia. Ralli jatkuu lauantaina, jolloin ajetaan ek:t 10–20. Päiväkotilapsen arviointi uuteen malliin. – Siksi koneeseen haettiin nyt lisää kiihtyvyyttä. Tulevien ottelujen taustoja, tähtihaastatteluja ja joukkueiden esittelyjä. 59043 08.05 Ben Furman. Inkoolainen voitti aamun ensimmäistä erikoiskoetta lukuunottamatta kaikki kapeilla, puiden ja pensaiden reunustamilla metsäteillä ajetut erikoiskokeet. Golfin reikäpeliä, speedwayta, MotoGP:n Australian osakilpailu, amatöörinyrkkeilysali Lontoossa, Madridin tennis masters. Katso, mitä toiset katsoo! 8324181 15.50 Luonnon loistoa. Englannin liigan 1. Tositapahtumiin perustuva rikosdraamasarja pohjautuu osittain FBI-agentti Joseph D. Vapaa-ajan ohjelma, jossa käsitellään mm. Hyvää vauhtia piti myös rallia torstain jälkeen johtanut Solberg. – Silti aamun tiet eivät olleet mitään miellyttäviä ajettavia. 73192 22.05 Frasier. esitettävästä elokuvasta ”Out of Sight mieletön juttu” sekä marraskuussa Suomen ensi-iltansa saavasta elokuvasta ”Full Frontal”. Oscar-voittaja ohjaaja Steven Soderbergh keskustelee Nelosella huomenna 3.11. Onko ystävyys myytävänä ja millä hinnalla. 2337043 22.30 LauantaiAction: Likainen Harry (K). Neliosainen Lynda la Plante -mysteeri, jossa Pat North ja Michael Walker joutuvat selvittämään uriensa sotkuisinta murhatapausta.571192 00.45-00.55 Euronews. 267482 00.35-01.30 Falcone. Elokuva (1993) menneisyytensä vankeina elävästä isästä ja pojasta sekä taistelusta paremman tulevaisuuden puolesta. Katsaus Suomen virallisen albumilistan tapahtumiin. Perjantain etapin päättäneellä Langley Parkin yleisöerikoiskokeella Perthin kaupungin tuntumassa hän oli kolmas. 4172821 13.00 Sporttipalat. 2240840 16.45 Eron lait. 781734 21.13 Keno. 2392163 18.00 Jalkapalloa. Romuhautausmaa.2937289 10.05 Ihana Aamu. 275482 13.30 Supercross 2002. 5877802 10.45 Max Steel. Tv-ohjaus Juha Grönroos. 278173 13.15 FST: Ilmestys Patmoksella. 457043 15.20 Tequila & Bonetti. 168937 18.30 Viittomakieliset uutiset. 31821 20.45 Lotto. Toimittaja: Wivan Fagerudd. 4902024 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Lauantaina 2.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 26 Lauantai 2.11. 4041192 20.50 Kahden keikka. 7293753 11.30 Prisma Studio. 878579 20.00 BumtsiBum!. Sellainen kuitenkin löytyi, kun kisakello raksahti liikkeelle. (98 min.) USA 1971 5643289 00.20-01.10 Wall Streetin pörssihait. 510376 18.50 Avara luonto: Vastavirran lohi. 8506096 17.30 FST: SICSAC. Leijonakuningas-elokuvasta tutut rakastettavat mangusti Timon ja pahkasika Pumba nyt oman animaatiosarjan sankareina. 613024 13.00 Tilt.tv. Juontajana Lasse Lehtinen. Draamaelokuva Englannissa 60-luvun alussa tapahtuneesta seksiskandaalista, johon oli sekaantunut ministeri John Profumo. 1550 18.00 FST: Pohjoismainen videolista. Stereo. Kokous. Perjantaita vasten yöllä alkanut raju vesisade kasteli aamun erikoiskokeet ja helpotti ensimmäisenä autona tiellä olleen Grönholmin urakkaa sitomalla irtosoran. – Markilla taas on jo kokemusta F1:stä, ja nyt hänellä on mahdollisuus näyttää mihin pystyy, Lauda mainosti. Ihanassa aamussa suunnataan katse kohti viikonloppua. 152537 23.35 Lotto ja Jokeri. 468869 20.15 Rallin MM-sarja: Australian ralli. 4996024 16.00 Sohva. 8087802 13.40 FST: Kaupungin sävelet. 8071598 19.40 Yorkshiren etsivät. 338314 16.35 Tiikeri. USA 1970 7764550 19.30 Haluatko miljonääriksi?. Onko asteroidien uhka todellinen. Mitä uusin tutkimus tietää asteroideista. divisioonan ottelu Watford Wolverhampton. Toisen ajopäivän huippuhetket. Rallin MM-sarjan 13/14 osakilpailu, Australian ralli: Tilanne 9/24 erikoiskokeen jälkeen: 1) Marcus Grönholm Suomi, Peugeot 1.18.45,5, 2) Petter Solberg Norja, Subaru –29,5, 3) Carlos Sainz Espanja, Ford –33,4, 4) Harri Rovanperä Suomi, Peugeot –54,2, 5) Tommi Mäkinen Suomi, Subaru –1.03,8, 6) Colin McRae Britannia, Ford –1.28,5, 7) Markko Märtin Viro, Ford –1.47,4, 8) Francois Duval Ranska, Ford –1.58,8, 9) Toni Gardemeister Suomi, Skoda –2.34,2, 10) Sebastian Loeb Ranska, Citroen –2.44,5, 11) Jani Paasonen Suomi Mitsubishi –3.12,5, 12) Juha Kankkunen Suomi, Hyundai –3.49,8. 333. Toimittajat Pekka Kaidesoja ja Tapio Suominen. 932640 14.45 Tähdet kertovat, komisario Palmu. Psalmin urkusäestys Kirsi Vuorinen. Valkeakoskelaisella oli vaihteeksi onnea matkassa. Hamina. Varsinkin kolmannella erikoiskokeella oli niin liukasta, että auto tuntui olevan koko ajan osumassa johonkin, Grönholm tunnusti. Pomo tulee käymään. 1243666 09.45 TV2: Sätkyjä ja tärinöitä: Historian tunti. Stereo 150463 21.15 Itse valtiaat. Kadonnut isä. Esa Niemisen joukkueessa kilpailevat Päivi Lepistö ja Jussu Pöyhönen, Tuomas Kesälän joukkueessa Lasse Erjamo ja Mika Ikonen. 45802 11.05 Opinportti. Päivätreffit.7670647 22.00 Kymmenen Uutiset. Amerikkalainen nuorisoanimaatio sarjojen MIB ja Godzilla ideoijilta.2531227 11.10 Laureus World Sports Awards 2002. Omatunto koetuksella. Uusinta. Osallistu Vuoden Urheilija -yleisöäänestykseen! 5872043 16.50 Jalkapalloa. Lightdramon, Sininen Ukkonen. Tarzan ja pahan voima. 7382425 02.40-07.35 MTV3 Deitti. Yrjänä Sauroksen ja Pedro Hietasen kiertue mielen maisemissa. Tällä kaudella F3000-sarjassa kilpaillut brasilialainen Antonio Pizzonia korvaa espanjalaisen de la Rosan. Ash ja Amberiitti.9231376 09.40 Cubix. Juontajana Marco Bjurström. Millaisia voimavaroja Veemonilla onkaan vielä käyttämättä. Uuden-Seelannin rallissa mestaruustaistelun Grönholmille hävinnyt Burns yritti pitää kovaa vauhtia Australiassa. 93 min.). Lessingin kanssa. Kolmatta Australian rallin voittoaan jahtaava inkoolainen sai myös hieman taustatukea säiden haltijalta. 820550 12.45 FST: Korsholman musiikkijuhlat. 4902734 17.50 Tv-uutiset. Inkoolainen ajoi pohja-ajan kahta lukuunottamatta kaikilla perjantain kahdeksalle erikoiskokeella ja johtaa rallia 29,5 sekunnilla ennen Petter Solbergia. Urheiluohjelma. Ylituomarina Peter Nyman ja kapteeneina Jari Tervo ja Tommy Tabermann. Mittatilauskuolema. MS-Tauti eli Multippeliskleroosi. 9701444 12.15 Satumaa. Koulunkäyntiavustajan päivä. Satumaa päätti osallistua ruohonjuuritason kehitysyhteistyöhön tallinnalaisen katulapsikodin hyväksi. 43956 11.15 Katkonen. Amerikkalainen aikuisanimaatiosarja. Eroa eturiviin on kutkuttavat 0,15 sekuntia. Kovapalkkaisen Irvinen, 37, tilalle tulee Minardia päättyneellä kaudella kuskannut australialainen Mark Webber. Autokoulua vain naisille. Alttaripalveluksen toimittaa ja saarnaa kirkkoherra Seppo Jarva. Tarkoitus on pitää samaa vauhtia vielä lauantaina ja sunnuntaina. 94949 11.00 Kotimaa.Nyt. – Tietysti yritetään vähän parantaa vauhtia lauantain aikaajossa. 8133918 23.40-01.12 Likainen salaisuus. 276666 20.10 Urheilu-uutiset. Stereo. Danfoss. Stereo. Frendeistä tutun David Schwimmerin tähdittämä komediallinen draama kahdesta lääkäristä, jotka kehittivät plastiikkakirurgian mullistaneen keksinnön: silikonirinnat. On niin hiljaista. 6520173 11.00 Tv-uutiset. Stereo. 7728680 08.30 Sinisen talon nalle. Sarjan neljäs tuotantokausi, osa 192. 4595753 11.55 Popstars. 1765647 17.40 Elokuva: Love Story. Komedia neljästä teinipojasta, jotka yrittävät päästä eroon neitsyydestään. Suositun elokuvasarjan ensimmäinen osa esittelee yhden Clint Eastwoodin maineikkaimpia roolihahmoja, Harry Callaghanin, San Franciscon kovaotteisen poliisin, joka mielipuolista tappajaa jäljittäessään ei kaihda arveluttaviakaan keinoja. 4127482 23.40 Candy Club. Dr. 2078685 11.20 Hot Sport. Grönholm, 34, totesi ennen kisaa ettei hänellä ole mitään suurta ajofiilinkiä. 6484173 22.05 American Pie. 329666 14.00 Toisten-tv. Ajankohtaista alueilta. 1326821 17.35 Neloshaastattelu: StevenSoderbergh. Totuuden hinta osa 2/2. 4128111 23.30 Urheilu-uutiset. 67550 09.15 TV2: Hetkinen. ruuanlaittoa, puutarhanhoitoa, askartelua, puutöitä ja veneilyä. 5775444 21.30 Uutisvuoto. Kallio porhalsi harjoituksissa 13:nneksi. 5442840 22.25 Isä meidän (K). Pistonen omiin kokemuksiin ja hänen kirjansa pohjalta tehtyyn elokuvaan Donnie Brasco. Osa 1/3. Juss Laansoo ja Avo Leok (Viro), Kalle Karlsson (Ruotsi), Peter Iven (Belgia). Kuva: Lehtikuva/EPA Photo AFPI VALENCIA (STT) Mika Kallio sivusi kauden toiseksi parasta aika-ajosijoitustaan viidennellä tilalla ratamoottoripyörien 125-kuutioisten MM-osakilpailun ensimmäisessä aika-ajossa Valenciassa. Liukkailla teillä hän ei kuitenkaan kyennyt vastaamaan suomalaisen tallitoverinsa vauhtiin. Ohjelmassa Ilmestys Patmoksella rovasti Ralf Karlsson vie meidät Ilmestyskirjan syntysijoille. Kallio kärkkyy eturivin paikkaa LONTOO (STT–REUTERS) Formula ykkösissä ajava Jaguartalli ilmoitti perjantaina, että sen tämän kauden kuskit Eddie Irvine ja Pedro de la Rosa vaihdetaan ensi kaudeksi uusiin miehiin. www.yle.fi/stromso. Taksvärkki. Kukkia nilkiltä. Jaguar vaihtaa kuskit. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset. 670383 14.30 Elixir Sport. 1 3 Karvinen Lassi ja Leevi PERTH (STT) Marcus Grönholm otti Australian rallin perjantain erikoiskokeilla luulot pois kaikilta, jotka arvelivat, että mestaruuden varmistuminen Uudessa-Seelannissa söisi häneltä kilpailumotiivin. Santeri Kinnunen puristaa jälleen julkkisvierailtaan uskomattomia tarinoita eletystä elämästä. Minä olen minä. Hollannissa hän oli aikaajossa neljänneksi nopein. 10869 18.15 FST: TV-nytt. Kuka on nopein, kuka voittaa huiman hyppykilpailun. 273024 13.30 UEFA Champions League -viikkomakasiini. Burns keskeytti iltapäivällä toiselta sijalta kytkinrikkoon. Kesto 96 min. SARJA ALKAA. Kooste Turussa jo neljättä kertaa järjestetystä hallimotocross-kilpailusta. 6698647 17.35 Salatut elämät. 8277424 09.00 Tv-uutiset. divisioonan ottelu Watford Wolverhampton. 2941482 10.20 Digimon. Vieraina Jenni Pääskysaari ja Kimmo Sasi.Stereo. Sopraano Piia Komsi ystävineen esittää Schubertin liedejä ja modernia laulumusiikkia taidekoti Kirpilässä Helsingissä. 4371314 21.15 Elokuva: Skandaali. 2373999 09.15 Tweenies. Tiikeri taas mielenkiintoisten asioiden parissa. 3002043 23.50 Teko ja tuomio. 62005 08.25 TV2: Veturi. 6600482 17.05 Viiden Uutiset. Mukana on koko Suomen parhaimmisto: Jussi-Pekka Vehviläinen, Marko Kovalainen, Antti Pyrhönen, Miska Aaltoinen, Kenth Asplund. Hurja joukko neljän tytön ryhmä ottaa oikeuden omiin käsiinsä tultuaan petetyksi. Satiirisarja kulissien takaa. – Normaalin kovaa ajettiin. Vakioveikkauskierroksen seurantaa. Tuotanto: FST/Elämäntapa. 8653821 20.30 Tv-uutiset ja sää. Erotus. 90376 09.05 Koiratähtiä ja tähtihetkiä. Kooste raveista, oikea rivi ja voittoennuste. 682043 09.15 Pokémon. Grönholm otti luulot pois Mestarin tahdissa. 42043 19.00 Estradilla: Kirka. Stereo. 2707376 09.55 Timon ja Pumba. Naapureiden lemmikkinorsu häiritsee pahasti Dilbertin rauhallista kotielämää. (92 min.) USA 1997 1652482 16.40 Salatut elämät. Poliitikot oikeissa töissä. 814395 09.00 Ti-Ti Nalle. 646956 18.30 Kymppitonni. Tekstitys Teksti-tv:n s. 1777482 17.10 Salatut elämät. Australian koralliriutta 4997753 15.55 Matkalla. www.yle.fi/sohva 77869 16.10 Klaani. Tv-jännäri naisesta, joka vuosien jälkeen palaa kotikaupunkiinsa ja kidnappaa lunnasrahojen toivossa paikallisen avioparin lapsen. Tukiperheistä pula. Englannin liigan 1. Stereo. 7908685 20.15 Bergerac. 1847294 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 8821 12.30 Etälukio: Käytännön fysiikka. – Ei voi puhua imussa ajamisesta, mutta sekin helpotti, kun pääsi pari kierrosta päästelemään aivan näköetäisyydellä, Kallio tunnusti. Valencian neljän kilometrin rata on puristettu pienelle alueella ja sisältää paljon tiukkoja hitaita mutkia. 621647 19.00 Seitsemän Uutiset. Vuosittain järjestettävässä näyttelykoirien gaalaillassa kilpaillaan siitä, ken on maassa kaunehin. 9467550 09.40 TV2: Soiselisoi: Peppi Pitkätossu ja Etydi a-mollissa. www.yle.fi/hotsport 1109573 11.45 Peliuutiset. 8299918 19.15 Kuutamolla. Keskija Etelä-Amerikka. 6969956 10.45 Tarzan. Toinen esitys. 9093289 09.35 Bo Kaspers Orkester. Virret: 266, 130, 387, 171, 446, 228 ja 345. Kuvajokerissa ratkotaan tekstarilla juontajan piirtämiä kuva-arvoituksia
09.57 Australian MM-ralli. 21.55 Urheiluradio. Isä meidän kiertää muistoissa kuin puukko haavassa. 11.25 Tiger. 15.55 Cleo. Hannu Kivioja ja Martti Katajisto tulkitsevat isän ja pojan suhdetta hyvin suomalaisesti: vähin sanoin, mutta tunnetta uhkuen. 04.57 Australian MM-ralli. 16.55 Hercules. 07.02 Herää Suomi! jatkuu. 08.00 Aktuellt. Kaikissa ovat päähenkilöinä poliisitarkastaja Mike Walker (David Hayman) sekä hänen vaimonsa ja kollegansa Pat North (Kate Buffery). 20.20 Trio Töykeiden puhelintoivekonsertti jatkuu. 05.02 Yöradio. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. 3.45 Stuntmannen. 21.50 Merisää. 11.00 TV5, le Journal. Tämänkertainen neliosainen Teko ja tuomio (Trial and Retribution V, Britannia 2001) on jo sarjan viides. 10.30 MTV Movie Special. 17.45 Pyhäinpäivän kuoromusiikkia 1500luvulta. 02.10 Piru irti. 23.00 TV5, le Journal. Siegel sysäsi peliin vieläkin kipeämmän hahmon, Andy Robinsonin esittämän mielipuolitappajan, jota pakottaa katsojankin inhoamaan. 18.00 Pyhäinpäivän vesper. 22.05 Mitä Suomi soitti. 10.00 Tampereen Aitolahden seurakunnan jumalanpalvelus. 22.00 Uutiset ja sää. 05.00 Uutiset ja sää. (R). 22.00 Uutiset ja sää. 18.05 Trio Töykeiden puhelintoivekonsertti. 08.00 Uutiset ja sää. Radio Novan Suomi-lista 22-23. 08.05 Esirippu aukene! 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. 12.10 Découverte. 14.00 Uutiset. 10.55 Fixat! (R). 2.45 Uutiset. 01.00 Uutiset ja sää. 23.03 News in English. 6.00 Kändisar i närbild. 0.50 Taxa. 15.00 Radioteatteri esittää:Linnunradan käsikirja liftareille, osa 19/25. 22.00 Den verklige Don Giovanni. 20.00 Himmel & jord. 07.00 Uutiset ja sää. 555 (96 min) Nelonen klo 17.40 Kohujutun taustat Niin kutsuttu Profumo-jupakka kuohutti 1960-luvun Englantia siinä määrin, että siihen liukastui silloinen konservatiivihallituskin. 21.30 Journal France 2. 12.55 Urheiluradio/Australian MM-ralli. Meriä kiertänyt Juhani palaa 20 vuoden jälkeen autiolle kotitilalleen. (R). 17.30 Päivän peili ja sää. 21.03 Sportradion. 0.30 Splash. 12.00–13.00 På teckenspråk:. 14.45 Radioteatterin lastenklassikot: Melukylän lapset. 19.00 TV5, le Journal. 14.00 Uutiset ja sää. 22.15 Wiikend 23.00 Aktuellt. 08.05 Esirippu aukene! 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. Puheet ovat ronskeja ja touhut levottomia, mutta asenteet kesyt ja pohjimmiltaan sovinnaiset. Kirka itse vaikuttaa jopa epävarmalta tuoreimpien uutuuskappaleidensa tulkinnassa. Tällä kertaa murhamysteeristä näyttää kehittyvän melkoinen poliisitutkimus. 18.35 Pepsi Chart. 16.25 Döden – en film om livet. ja Bad Religion. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 12.03 Lördax. 06.00 Uutiset ja sää. 13.00 TV5 Infos. 13.08 Sää. 9.35 Sagan om Guldlock och de tre bröderna Björn. 14.55 Urheiluradio/Australian MM-ralli. 10.00 Sailor Moon. 19.00 MTV Source. 10.25 Karamelli. 2.25 Farmen. 13.05 Ally McBeal. 16.05 Todellisia tarinoita. 07.50 Merisää. 18.50 Merisää. 19.20 Folk! 19.30 Jazz.vega 20.00 Aktuellt. (74’) Saksa 1973 23.55 Piru irti. 02.00 Uutiset. 12.45 Merisää. Washingtonin taannoisen sarjamurhaajan jälkeen semmoinen voi olla liiankin ahdistava kokemus. (R). Yleisö antaa sen tietenkin anteeksi, mutta koko salissa väreilee outo jännittyneisyyden tunne. 19.30 MTV Movie Special. Toinen esitys. (USA 1999). Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Sami Sirkiä Sami Sirkiä herättelee pilke silmäkulmassa. Sandrine taas huipentaa koko shown upealla euroviisullaan Il faut du temps. Nyt Estradilla-ohjelmaksi muuntuneessa konsertissa Anne ja Kirka laulavat myös duettona Mamy Bluen. 15.00 Uutiset. 10.00 TV5 Infos. 10.25 Joogamatto. 12.03 US & UK Top 40. Mies kysyy naiselta 17.15. 14.00 X3M-Nyheter. 19.15 Suomalaisia Pyhäinpäivän säveliä. 55 (92 min, E) TV2 klo 22.05 Ajankohtainen murhajännäri Likainen Harry (Dirty Harry, 1971) jyrää jälleen. Outo ja verinen epidemia ravistelee Trinityä mutta mikä onkaan taudin todellinen syy. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 05.00-05.45 Piru irti. Seksuaali-identiteetit, mitä ihmiset ovat seksuaalisesti, vaihtelevat henkilöstä toiseen, toteavat Josey Vogelsin puhuttamat keskustelijat. (R). Sitä lantattua vodkaepisodia ei kannata ennen ensi lauantain esitystä muistella. 14.45 Mat. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 16.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 08.00 Uutiset ja sää. 9.45 Menovinkit 10.00 Listasuosikit 11.45 Menovinkit 12.00 Kauppakanava 0700-92402 (0,81PM+2,98EUR/min+PVM) 13.00 Jukebox tinez – Markus Beyer, Leipzig, Saksa. 19.10 Trio Töykeiden puhelintoivekonsertti jatkuu. Tuulen pieksämään taloon hän hakee sairaalasta seurakseen isänsä Einon. 20.55 Urheiluradio. 1.30 MTV Amour Cont. 12.03 X3M-Listan. David Hayman elämän kolhimana Mikena näyttelee varmasti. 00.00 Uutiset ja sää. 05.02 Yöradio. 9.30 Cornemuse. 15.05 Robot Wars. 22.40 SubLeffa: Avaimenreikäraportti (K). 22.00 Aktuellt. 06.02 Herää Suomi! jatkuu. 06.02 Classicas morgonkonsert. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 07.00 Pyhäaamun musiikkia. 13.45 Moottoripyöräily: Grand Prix Valencia Espanja. 11.57 Australian MM-ralli. (R). 8.00 Ema Spotlight. 07.02 Herää Suomi! jatkuu. 13.10 Pyhäinpäivän ratoksi. Bostonin kuristaja. 22.15 Film: Eyes Wide Shut. 16.25 Subido. 19.15 Envoyé spécial. 16.00 Uutiset ja sää. 18.45 Tipslördag: studio. 07.00 Uutiset ja sää. 00.00 Uutiset ja sää. Matti Raninin esittämä Virta keekoilee jo Palmun esimiehenä, mutta Joel Rinteen murahteleva Palmu on yhä se varsinainen isäntä talossa. 23.15 Nyrkkeily: Ylemmän keskisarjan ottelu Ron MarTV 5 5.00 TV5 Le journal. 8.05 Kickstart. 5.15 Campus. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 10.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. 18.00 Uutiset. 01.02 Yöradio. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Radiomafian Viikonloppuaamu. 9.15 Tweenies. Bridget Fonda ja Ian McKellen säestävät. 12.00 Teckenlådan. Kirka jopa pahoittelee välijuonnossaan parilla sanalla sitä, että tuoreet kappaleet ovat hänellä vielä vähän haussa. Martti Katajisto ja Hannu Kivioja ovat kovia kokeneet ja kovia tehneet isä ja poika Veikko Aaltosen elokuvassa Isä meidän. 7.30 Les Zaps. Mutta mitä se on. 10.00 Uutiset ja sää. (R). 09.10 Franz Schubertin messu As-duuri. Music tv 7.00 Kickstart. 24.00 BIOnytt. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. Koko touhun mielekkyyden tai ihmiskehon ropeloinnin seurauksien arviointiin ei rahkeita riitä. 13.55 Urheiluradio. Oppaana ovat hänen omat sanansa. 07.53 Herää Suomi! jatkuu. 18.03 Ulmanen. Kuka on siis tämä luopuja Eugenio Giovenardi. Tapauksista on kauan, ja siksi jäljille pääseminen vaatii monenlaista tarkkaa poliisityötä. 13.00 STT:n uutiset. 15.30 NHL powerweek. 13.00 STT:n uutiset. Andrew W.K. 22.55 En strimma dag. Klo 21 jälkeen lauantai-illan kuulumisia. 17.03 Verkko soi jatkuu. 10.10 Teckenlådan. 2.00 TV5 Infos. 1.00 MTV Amour. Tutkimuksia johtavalla Mikella ja Patilla on eri näkemykset siitä, mihin suuntaan tutkimuksia kireän budjetin aikana kannattaisi suunnata. 24.00 Central nuit. 03.00 Uutiset. 19.10 Trio Töykeiden puhelintoivekonsertti jatkuu. Eurosport 9.30 Xtreme-urheilu: YOZ makasiini. 10.00 Ralli: MM-kilpailu Perth Australia. Tällä kertaa ovat esittelyvuorossa mm. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 09.05 Pyhä kaamos. 10.55 Lekuri. Hän ja kotona uusavuton Mike puhuvat toistensa ohi – jos puhuvat. Pat kärsii ankarasta stressistä, mutta ei halua myöntää sitä edes itselleen. 22.05 Mitä Suomi soitti. 18.05 Pyramide. 1.30–2.30 Musikbyrån. 14.03 Kaffekvarnen. 17.00 Tipslördag. 20.00 Uutiset. 12.45 Le dessous des cartes. 19.15 Landet runt. Oikein vuosikertamerkkiä edustaa Love Story (1970), joka vollotti kansaa 1970-luvun alkuvuosina oikein ilmiöksi asti. www.radionova.fi. Juhani kiehuu kostoa, mutta hauras vanhus ei ole enää se sama Eino, joka pilasi hänen lapsuutensa. Ruotsin tv 1 9.15–10.10 Bolibompa. Juuri niinikään uusintana esitetyssä neljännessä Teko ja tuomio -kokonaisuudessa heidän suhteensa joutui kovalle koetukselle. Viihdettä lauantai-iltaan. 13.08 Sää. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 1.00 Journal TSR. 20.03 Jazz.vega fortsätter. 15.20 Värsta språket. 10.00 Uutiset ja sää. Sitä ei löydy edes Farrelly-veljesten (Sekaisin Marista) vertaa. 19.00–19.30 Bolibompa. 03.57 Australian MM-ralli. 15.55 Urheiluradio. 1.25 Ema Spotlight. 07.57 Australian MM-ralli. Tytöistä ei kehdata vääntää vitsiä oikein alkuunkaan. 555 TV1 klo 23.50 Ari Rouvinen Kirka laulattaa Tampere-talossa Kirkan levy Sinut siinä nään ilmestyi alkusyksystä ja sen kunniaksi pidettiin levynjulkistamiskonsertti Tampere-talon suuressa salissa. 21.05 D Design. 04.00 Uutiset. 22.00 Aktuellt. (R). 4.35 David Cassidy story. Svensk-moçambiqueianskt drama från 1998. 20.20 Trio Töykeiden puhelintoivekonsertti jatkuu. 14.40 StarTV. 00.05 Nattklassiskt. Seksuaali-identiteetti. Pojasta mieheksi kasvaminen tapahtui olosuhteissa, joita on vaikea kuvitella. 12.00 Uutiset ja sää. Päällä seisontaa ja kobra-asento. Tarina käännähtelee kipakasti ja pääkaupunkia vilkuillaan taas nostalgisista kulmista. 07.50 Merisää. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Murhaajan jäljillä Lynda La Plante hallitsee nykyisin tv-trillereitään mielin määrin, sillä käsikirjoittamisen ohessa hän myös tuottaa ne. (R). 19.00 Nyheter från FNB. 11.57 Australian MM-ralli. Parhaiten Anne tuntuu kuitenkin loistavan latinobiisissään Corazon savaje. Pahan kosketus. 19.15 Tipslördag: studio. 11.00 Centrums bästa 12.00 X3M-Nyheter. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 22.00 The Story of Kylie Minogue. 09.00 Aktuellt. Ja veljellistä ymmärrystä yrittävä isä nolottaa kaksin verroin. Hänen elämän asenteensa on tyyni, mutta ei ylioptimistinen. 19.00 Världens minsta lillasyster. 11.55–12.25 PS. 8.50 Pokémon. Vanhan talon kunnostustöiden yhteydessä löytyy ruumis, ja kohta ollaan sarjamurhaajan jäljillä. 12.35 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori. 23.03 News in English. 16.45 Itinéraire d’un gourmet. 16.05 Urheiluradio/Jääkiekkoilua/75-rivi. Vaikka seksiä, vakoilua ja vaikutusvaltaa sisältänyt tapaus piti juorumyllyyn vikkelät kierrokset, ei Skandaali (Scandal, 1989) tartu kampeen. (R). (R). 17.45 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 19.15 Snooker: World Trickshot Glasgow Skotlanti. Ohjelmassa Giovenardi purkaa elämäänsä lopusta alkuun ja kuvaa avomielisesti syitä, jotka saivat hänet luopumaan uskosta ja kirkollisesta ammatista. Luopuminen kristinuskosta tai papin virasta ei ole koskaan mutkatonta. 10.03 X3M-Arnes Arvingar fortsätter. 20.03 Urheiluradio. 18.45 Radion uusia virsiäänitteitä. 13.10 Musiikin ykköstuotantoa. Tuttua Kirka-antia ovat esimerkiksi kappaleet Kaksin rannalla yksinäiset, Öisin, Viimeiseen mieheen, Paha suu, Hetki lyö, Surun pyyhit silmistäni ja Hengaillaan. 6.00 Non Stop Hits. 20.03 Urheiluradio. 17.00 Uutiset. 09.05 Pyhä kaamos. 5555 (109 min) Nelonen klo 21.15 Puberteetti kuohuu Murrosikäiset pojat masturboivat ja höröttävät huonoille vitseille, sylkevät taukoamatta ja mokaavat itsensä tasaisin väliajoin. 17.25 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 23.00 Uutiset. 23.06 Novosti po-russki. 14.40 CBS 60 Minutes. 13.00–14.00 Debatt. 19.00 Bänd-X. 09.00 STT:n uutiset. Don Siegelin armottomassa toimintajännärissä Clint Eastwood teki kovan poliisin perikuvan, jonka ronskeja otteita ja vainoharhaista tuijotusta on alan leffoissa jäljitelty jo kolme vuosikymmentä. (R). Kotimaisen elokuvan sukupolvet eivät voisi juuri komeammin kohdata. 9.10 Hotell Favoriten. 18.05 Trio Töykeiden puhelintoivekonsertti. 08.25 Finlandssvensk tonträff. 12.05 Radio Ilona. 20.00 Bingolotto. 23.06 Novosti po-russki. 00.40 Piru irti. 12.55 Lördax. 10.30 Ekg. 10.00 The Story of Disco. 9.50 Lilla Bunny. 08.10 Melodiradion. 18.30 Questions pour un champion. Kotimainen lääkäriohjelma, jossa jaettu vaiva on kaksinkertainen vaiva. 01.02 Yöradio. 16.00 X3M-Nyheter. 03.35 Piru irti. 555 Ylen Ykkönen klo 8.10 Maila-Katriina Tuominen. 19.45 Bayreuthin Wagner-juhlat 2002: Tannhäuser. 13.10 Pyhäinpäivän ratoksi. 13.45 Packat & klart. 04.57 Australian MM-ralli. 17.15 TV5, l’invité. 10.03 Lördax 12.00 Aktuellt. (R). 21.03 Lotto. 20.00 Koe-eläinpuisto. 07.00 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. 16.10 A-xplock. 20.00 Dance Floor Chart. 12.55 Urheiluradio/Australian MM-ralli. 17.25 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. Valmentautuminen on ainakin ahkeraa, ja intiimiltä lähestymiseltä eivät välty äidin leivonnaisetkaan. 01.00 Nattklassiskt. 11.15 Paroles de clips. Patenttiratkaisuja ei tarjota, mutta näillä hallapelloilla jo pelkkä anteeksiannon mahdollisuus lämmittää. Tv 4 Nordisk 8.00 Teletubbies. Ohjaaja Aisling Walsh käyttää ajoittain kahteen ja kolmeenkin osaan jaettua kuvaa – turhaan, sillä mitään olennaista tai tehokasta sillä ei saada lisää. 15.50 Mediemagasinet. 11.10 Chat Show!. Us 3 Britanniasta, Angela Gheorghiu Romaniasta ja Number Girl Japanista. 24.00 Yo! 0.55 Ema Spotlight. 21.10 Den gemensamma kyrkan. Luostariveljet. 0.10 Rapport. 23.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. Niin Joanne Whalley-Kilmerin esittämä Christine Keeler kuin häntä piireihin puskeva John Hurt nähdään tarkasti sikäläistä luokkayhteiskuntaa vasten. 18.47 Taisto ja Irmeli. Nahkatakkinuorukainen Esko Salminen ja rautakangen nielaissut Helge Herala täydentävät tuttua kaartia. 06.57 Australian MM-ralli. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 22.00 Norppa. 04.02 Yöradio. 17.45 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 8.25 Babar. (R). 03.57 Australian MM-ralli. 4.30 D Design. Nainen kysyy mieheltä 16.15. 23.00 X3M-Dance. 15.00 TV5, le Journal. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 18.47 Taisto ja Irmeli. 15.55 Urheiluradio. 13.05 Gudstjänst 14.00 Aktuellt. Eino oli nuorena ankara ja hallitseva isä, joka siirsi haamunsa poikaansakin. 21.00 TV5 Infos. Vanhojen Suomi-leffojen hurmuri ja huutolaispoika Katajisto oli ohjaaja Aaltoselta oiva valinta Einon rooliin, ja niin oli kuvaajakin. 21.04 Lauantai-illan iskelmäkaruselli. 16.30 Tipslördag: studio. 01.00 Uutiset ja sää. 09.03 Fri Zon – var mans fritidsradio. Parhaimmillaan Kirka on houkutellessaan yleisöä mukaan laulamaan. 05.00 Uutiset ja sää. 09.04 Sää. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 9.00 Journal Radio-Canada. 20.30 Rapport. 18.45 Lotto. 17.00 Uutiset. 17.45 SubSuosikki: Ritari Ässä. 16.00 Uutiset ja sää. Ohjelman käsikirjoituksesta vastaavat radion uutistoimituksen kokeneet ulkomaantoimittajat Jaana Kanninen ja Hannu Reime, jotka tuntevat eteläisen Amerikan tilanteen kuin taskunsa. 555 TV2 klo 19.00 Aila-Liisa Laurila Jumala juoksee kantapäillä Brasilialaisen Veli Leonardon palaaminen maalliseksi Eugenio Giovenardiksi on ollut pitkä ja tuskallinen kehitystie. 15.15 L’avocate. David Schwimmerin ja Chris Cooperin esittämien innovaattoreiden oivallus antaa ohjaaja Lawrence O’Neilille loputtomat tilaisuudet tissien tirkistelyyn. (R). 03.02 Yöradio. Paul Weitzin ohjaama teiniremellys kertoo neljästä jannusta, jolla on kova hinku päästä eroon neitsyydestään. 17.03 Verkko soi jatkuu. 04.02 Yöradio. 06.02 Herää Suomi! jatkuu. 14.00 Lasten tunti. Metalli vääntyy, öljy roiskuu ja kumi palaa, kun robotit taistelevat pääsystä semifinaaleihin. 08.00 X3M-Arnes Arvingar 10.00 X3M-Nyheter. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta 10.00 Jumalanpalvelus Saloisten kirkosta 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 0700-92111(1,95e+pvm) Uutiset tasatunnein 15.00 Tähtikaartitauotonta 24.00 Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Raimon ihana aamu jatkuu... 12.35 När & fjärran. Sanat ovat useimmilla hallussa ja esimerkiksi Varrella virran voisi katsomo lauleskella kokonaan yksikseen. 02.02 Yöradio. Ainakin American Pie (1999) tulkitsee puberteetin vähemmän hohdokkaita puolia niin, ja suosiosta päätellen se on osunut jopa oikeaan. 12.03 Pyhä kaamos jatkuu. Viimeiseen Waltari-tarinaan tunkee mukaan kuritonta sukupolvea, kun lättähattuja ja muuta teinikansaa epäillään Helsingin Tähtitorninmäellä tehdystä murhasta. (R). 8.30 Ema Spotlight. 12.00 Uutiset ja sää. 14.03 Tänään iltapäivällä. 14.15 Moottoripyöräily: Grand Prix Valencia Espanja. Hän kävi koulunsa kapusiinimunkkien luostarissa, jonne hän myös jäi aikuistuttuaan. 21.00 Uutiset. 18.00 Hem till byn. 16.03 X3M-Sport. 19.30 X3M-Retro. 0.15–1.50 Film: Comédia infantil. Vaikka munkkiveljien sosiaalinen elämä oli kaukana luostarin muurien arjesta, siihen kuuluivat kuitenkin suuret tunteet, vihan ja rakkauden, homoerotiikan ja pedofilian ilmentymät. 19.20 Keno. Hänestä tuli kirjailija ja sosiologi, yhteiskunta-analyytikko, joka näkee terävästi sekä oman maanosansa että koko maailman tulevaisuuden reunaehdot. (R). Lisäksi Kirka kutsui konserttiinsa mukaan kaksi nuorta lupausta, kotimaisen Asfalttiviidakko-tähden Anne Mattilan ja Ranskan euroviisuedustajan Sandrine Francois’n. 21.30 X3M-Toast. 23.00 The Late Lick. 7.15 Ici BlaBla. Erikoisen vaikeaa se on silloin, jos luopuu molemmista ja sattuu olemaan kuuliainen roomalais-katolisen kirkon jäsen. 3.00 Saturday Night Music Mix. 11.05 Pyhä kaamos jatkuu. 15.55 Tilt.tv. 18.05 Ordtrumman. 14.00 Lasten sävel on vapaa / 09 – 144 800. 08.10 Radioateljee esittää: Jumala juoksee kantapäillä. 07.57 Australian MM-ralli. 1.45 Soluble dans l’air. Sodassa ja rakkaudessa. Konsertti on uusien tuotosten esittelyn ohella jälleen kerran läpileikkaus solistin monivaiheisesta urasta. 17.00 TV5, le Journal. Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua! 9.30 Sää tunnin välein. 21.10 Popkorni: Genesis. 18.50 Merisää. Rutonkylväjä. 02.00 Uutiset. 23.20 Les enquetes d’Eloise Rome. 08.00 Uutiset ja sää. Radio Vega 06.00 Väder. Valokuvamalli. 23.09 Valoa ikkunassa. 19.30 Allra mest tecknat. Musiikkia. 14.15 Nya rum. 10.45 Mission 414. 21.00 Akta rygg. 13.00 Nyheter från FNB. 13.50 Älska i nöd och lust. 18.55 Radiohjälpen: Världens Barn. 19.55 Virta. Äidin painajainen. 11.05 Pyhä kaamos jatkuu. 11.00 Morning Glory. Leffana American Pie on samalla hikisellä tasolla kuin päähenkilönsäkin. 09.57 Australian MM-ralli. 11.00 Jälkikaiku. 18.00 Aktuellt. Radioateljeen ohjelma Jumala juoksee kantapäillä – brasilialaisia tunnustuksia on sekä yksilötarina että kiinnostava välähdys Brasilian nykyvaiheista. 15.00 Uutiset. 13.05 Reflets du sud. 00.00 Löpsedeln. 16.15 Verkko soi. 23.00 Nyheterna och vädret. 17.30 Päivän peili ja sää. 17.20 Den blå planeten. 08.03 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Yhteys on katkennut, isää ja poikaa yhdistää vain menneisyys. 20.00 Uutiset. Kuolema pukee häntä. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tunti vain 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt 15.00 Tavarapörssi 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. 0700-98300 (5,01 euroa /puhelu+pvm) 21.00 VOA Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 2.11.2002 Lauantai 2.11. 23.15 Bingolotto. 1.30 JTA. 12.05 Äntligen hemma. 10.00 Uutiset ja sää. 13.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 20.55 Urheiluradio. 02.02 Yöradio. 21.04 Lauantai-illan iskelmäkaruselli. 20.30 Vägskäl. Radio & TV 27 SubTV! 05.45 Peliputki: Astronautti. 15.00 Ooppera. 09.00 STT:n uutiset. 01.25 Piru irti. 17.00 Uudet levyt. 15.30 Jazzmusiikkia. 15.00 Fritt fram 16.00 Aktuellt med väderrapport. 16.20 Nova. 18.55 Vinnare: V75. 04.00 Matti Puhtila. 14.00 Journal de la RTBF. 18.00 Uutiset ja sää. 24.00 Uutiset. 12.00 Uutiset ja sää. 03.00 Uutiset. 18.00 Tipslördag. 03.02 Yöradio. 5555 (98 min) MTV3 klo 22.30 Pekka Eronen Mahdollisuus anteeksiantoon. 10.30 Jalkapallo: UEFA Cup. 11.25 Pyhäinpäivän barokkituokio. 19.30 Nyheterna och Sporten. Erinomaisesti Patin vaihteleviin tunnetiloihin eläytyvä Kate Buffery on tarinan suola. Ministeri pelmahteli samaisen lontoolaisen vauhtitytön kanssa kuin neuvostoliittolainen diplomaattikin. Puukko muistojen haavassa Aika armahtaa, tasoittaa huiput niin hekumasta kuin vihanpidostakin. Michael Caton-Jonesin ohjaama brittidraama huokuu sakeaa ajankuvaa ja ymmärtää inhimillisiä heikkouksia. Multizone-muotoon tuotettu televisio-ohjelma, joka esittelee viikoittain asuntokaupan mielenkiintoisimmat kohteet. Sielunmessu. 04.00 Uutiset. Hänen tumma ja vivahteikas äänensä, asioita paisuttelematon kerrontansa ovat ohjelman ydinmehua. Juuri siihen ohjaaja tähtäsikin: paljastamaan vihan primitiivireaktion ihmisluonnossa. 10.03 Pyhä kaamos jatkuu. Jälkimmäistä havaintoa kohti kompuroidaan ahdistuksen pohjalta Veikko Aaltosen elokuvassa Isä meidän (1993). 12.45 Merisää. Hän lukee sanoja nuottitelineeltä, ja hikikarpalot kohoavat kasvoille. 19.25 Elämää RSO:ssa. 16.15 Verkko soi. 23.20 Veckans konsert: Ensemble Villancico. 17.00 European Top 20. Se tuntuu välittyvän jopa tv-ruudun lävitse. (R). 5 (92 min) MTV3 klo 15.00 Takavuosien siirappipommi Joskus tekee mieli kulauttaa vähän siirappiakin. 13.55 Etuovi.com. 2.05 Tout le monde en parle. 14.03 X3M-Listan fortsätter. 14.00 Uutiset. 10.03 Pyhä kaamos jatkuu. 14.30 Emission musicale. Uutiset tasatunnein. 00.05 Yöklassinen. 15.03 Ajan sävel. (R). 13.15 Plus ekonomi. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. Valitse omat suosikkisi listalle netissä. 0.15 Sumo: Basho-turnaus. 11.10 Re-7. 21.55 Urheiluradio. 02.55 Piru irti. 08.50 Melodiradion. Kanadalainen seksivalistussarja. 16.55 Löpsedeln. 10.57 Australian MM-ralli. 18.00 Uutiset. 18.00 Tiina Uusiniitty Uutiset tasatunnein. 10.00 Mosaik. Liipasinherkkä Harry Callahan tarkkailee lähimmäisiään tukevan Magnuminsa tähtäimen yli, eikä taida tunteakaan ilmaisua ”väkivallaton pidätys”. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 23.09 Valoa ikkunassa. Omantunnon ääni. 20.45 Sportnytt. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz Oulu-Radio 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. Sarjakuvaan perustuvaa viihdettä ja tvparodiaa vaativaan makuun. Amerikkalainen kauhusarja. 15.03 Ajan sävel. 21.50 Merisää. (R). 8.35 Kickstart. 00.05 Iltatähti. 12.45 Nyhetstecken – lördag. 1.15 Ralli: MM-kilpailu Perth Australia. 23.00 Uutiset. 16.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. Ontolta homma kuitenkin tuntuu. (R). Hulppeimman puberteettikuohunnan ohittanut katsoja kaipaisi tämän lajin leffalta kunnon hulluutta ja kapinahenkeä. 16.00 Uutiset ja sää. 7.00 TV5, le Journal. 10.00 Nyhetsmorgon lördag. 19.00 Aktuellt. 13.55 Urheiluradio. 06.57 Australian MM-ralli. 21.00 Aktuellt. 3.00 Farliga kurvor. 12.00 Pure Pop W/e Music Mix. 16.05 Urheiluradio/Jääkiekkoilua/75rivi. 21.15 Snooker: Regal Masters Skotlanti Glasgow. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. 09.04 Sää. 22.30 Making the Video Foo Fighters. 1.45 Moottoripyöräily: Grand Prix Valencia Espanja. 22.00 Puhutaan Siitä. 18.20 Pole position. 00.00 Uutiset ja sää. Hyvin ei näytä menevän nytkään. 14.55 Urheiluradio/Australian MM-ralli. Ruotsin tv 2 9.15 Livslust. Avausbiisinä kuullaan albumin kakkoskappale, italoiskelmästä käännetty Sua tarvitsen ja heti sen jälkeen kolmoskappale Luulet sä tosiaan. (R). 17.15 Jalkapallo: CAF Champions League. 12.03 Pyhä kaamos jatkuu. 15.25 Prat i kvadrat. 12.00 Hautakiviin piirrettyä. 17.15 En god skrifvares penna – ett porträtt av psalmförfattaren Lina Sandell. 20.25 Mad TV. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 19.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua/ Vakioveikkausrivi. 14.15 New Music. 00.05 Iltatähti. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 12.45 Plus. 13.30 Jalkapallo: World Cup Stories. 17.45 Tipslördag: studio. 21.00 Uutiset. 16.00 Tipslördag: studio. 10.57 Australian MM-ralli. Siinä tosin Juhanilla onkin kestämistä. Liz Smith ja Maggie McCarthy omalaatuisina äitinä ja tyttärenä ovat mainio pari. Neljä tavallista suomalaista pelaa vaatteensa pois. 19.54 Vädret. 19.30 Ennen illan oopperaa. 5555 (95 min) TV2 klo 14.45 Silikonin suurmiehiä Amerikkalaisessa mittakaavassa ja katsannossa silikonirintojen kehittäjät ovat epäilemättä historian suurmiehiä. Tämä on dementoitunut omiin maailmoihinsa ja sopertelee sirpaleisia lauseita. 14.03 Alivaltiosihteeri. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Toinen esitys. 14.03 Tänään iltapäivällä. Kanadalaisessa musiikkiohjelmassa vieraina mm. Viikonlopun sää puolelta. 21.03 Lotto. 10.05 Archimède. 06.00 Uutiset ja sää. Sairauden murheella taitettu nuoren opiskelijarakkauden tarina on turhankin selvää kyynelvuon nostatusta, mutta helposti söpöiset Ali MacGraw ja Ryan O’Neal mukaansa tempaavat – ja Francis Lain Oscar-palkittu musiikki pehmittää loput. 04.20 Piru irti. 07.53 Herää Suomi! jatkuu. 16.05 Vinnare: V75. 9.40 Noaks ö. 11.00 Gudstjänst. Eroottinen komedia siitä, mitä kaikkea jännittävää ja kiihottavaa voi avaimenreiän läpi nähdä. 17.30 Sport Africa. 22.25 Räsypokka. 11.00 Uutiset. 22.00 Lucien Bodard ”Lulu le chinois”. Ohjelman kertojina ovat Tiia Louste ja Eero Saarinen, vaikka kokonaisuus elää lähestulkoon Giovenardin yksinpuheluna. 12.15 Vi kan allt utom att höra. Brittiläisessä uuden musiikin ohjelmassa nähdään artistien ja bändien videoita maailman eri kolkilta. 18.00 TV5 Infos. 5555 (85 min) TV1 klo 22.25 Viimeinen oikea Palmu Tähdet kertovat, komisario Palmu (1962) täydentää komeasti Matti Kassilan rikoselokuvien trilogian. 20.30 Laura Trenter presenterar: Hjälp! Rånare! 21.00 Hemligheten. 23.00 Mozartin musiikkia Amsterdamin Concertgebouwssa. (R). Entisessä DDR:ssä: Matkalla kapitalismiin. Toinen esitys. Heitä muistellaan elokuvassa Rintamiehet (Breast Men, 1997). 19.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua/ Vakioveikkausrivi. 09.55 Tampereen Aitolahden kirkon kellot kutsuvat. Aivan ääriään myöten täynnä ei talon hämärästi valaistu tila ollut, mutta monet Kirka-fanit istuivat uskollisesti penkissään. 23.03 Swingsalabim. Juuri Likaiseen Harryynhan tapauksen yhteydessä moneen kertaan viitattiin. Sävykkäät ja kerrokselliset mustavalko-otokset taltioi Olavi Tuomi, Poikien ja Komisario Palmun erehdyksen filmauksista vastannut veteraani. 11.00 Uutiset. 12.30 Jalkapallo: UEFA Cup. (R). Soita studioon nro 0108 06000 (pvm)
105 tkm, met.punainen, 1xairbag, ABSjarrut, erikoisvanteet, lohkolämmitin, metalliväri, ohjaustehostin, radionauhuri, vetokioukku, talvirenkaat, kesärenkaat, huoltokirja hinta...................................... Mukana on kahdeksan Naton alusta ja kuusi suomalaisalusta miinalaiva Pohjanmaan johdolla. 15.900 NISSAN ALMERA 1.5 4D Family -01 hopea, ABS, Airbag, sähköikkunat, radio/CD, talvirenkaat, 1-omistaja, huoltokirja hinta...................................... – Asian voi tarkistaa Kansanterveyslaitokselta puh. 38.500 RENAULT MEGANE 1.6i RT Classic -98 aj. – Kylmän sodan päivinä Nato oli vielä hyvin huolestunut Itämeren alueen turvallisuudesta, mutta nykyisin eletään toisenlaista aikaa, jossa pääpaino on enemmänkin rauhakumppanuudessa ja ymmärryksen lisäämisessä, arvioi Cassar harjoituksen luonnetta. Koneen matkustamossa työskenteli kymmenkunta ihmistä. Tuomittu hoiti asukkaiden raha-asioita, jos nämä eivät itse kyenneet huolehtimaan talousasioistaan. 50 tkm, 2xairbag, ABS-jarrut, lohkolämmitin, metalliväri, ohjaustehostin, vetokoukku, talvirenkaat, kesärenkaat hinta...................................... 33 tkm, met.sin., 2:t renk., radio/CD, lohkoläm., ABS-jarrut, 2xairbag, sähköik., kauko-ohj. 26.800 VOLVO V70 SE TDi Sportwagon -00 aj. -98 aj. kesk.lukko, 1-omist., huoltok., takuu 12 kk tai 35 tkm hinta ................................ lokakuuta kello 6.45 Bangkokista Helsinki-Vantaalle matkustaneet ovat saattaneet altistua lentokoneessa tuberkuloositartunnalle. 106 tkm, sin., 2:t renk., radio/kas, lohkolämmitin, vetok., Airbag, ohjaustehostin, huoltokirja hinta ................................ Oireettomille ei anneta lääkehoitoa, elleivät he ole erityisessä riskiryhmässä. 68 tkm, met.sin., 2:t renk., radio, aluvant., kesk.lukko, luistonesto, vetok., ABSjarrut, Airbag, huoltokirja, 1-omistaja hinta ................................ Nato raivaa miinoja Baltian vesiltä Suomen harjoituksessa ei käytetä oikeita miinoja, mutta Naton osaston alukset ovat aiemmin Itämerellä tehneet tuttavuutta sellaisiinkin. 77 tkm, pun., 2:t renk., radio/kas, lohkol., Airbag, ABS-jarrut, sumuv., sähköik., kaukoohj. päivään saakka. (06) 827 3000 Vaasantie, 67700 Kokkola Auki: ma?pe 8.00?17.00, la 10?14 Esa Anttila Osmo Wirkkala Mats Finell Peter Kristola 0500-280 766 0500-368 040 050-558 7149 0500-561 814 CHRYSLER GRAND VOYAGER 2.4 M5 -00 aj. Rokote suojaa vain pikkulapsia – Finnairin lennolla AY092 9. Operaatiota edelsi perjantaina alkanut Naton miinantorjuntaosaston laivastovierailu Helsinkiin. Infektiolääkäri Mari Kanerva yrittää itse soittaa jokaiselle altistuneelle, mutta hän ei välttämättä tavoita kaikkia matkustajia. Aamulennolla Bangkokista 9. Baltian maiden vesillä on meren pohjassa yhä suuria määriä raivaamattomia miinoja ensimmäisen ja toisen maailmansodan ajoilta, kertoo tanskalainen komentava upseeri Bo Albertsen Hajen -laivasta. 12.530 VOLVO V70 TDi Sportwagon -98 aj. – Osaa en tule saamaan kiinni, koska tiedossa ovat vain nimet. hinta....................................... 52 tkm, met.vihr., 2:t renk., radio/kas., lohkol., 2xairbag, ABS-jarrut, kauko-ohj. Naton aluksia Suomenlahdelle IISALMI (STT) Iisalmen käräjäoikeus tuomitsi 53-vuotiaan savolaisnaisen viideksi kuukaudeksi ehdolliseen vankeuteen kavalluksesta ja virka-aseman väärinkäyttämisestä. 15.500 FORD FIESTA 1.3i FLAIR 3 ov. 20.900 MERCEDES-BENZ S 400 DT -00 aj. Mikäli tuberkuloosi havaitaan ajoissa, se yleensä pystytään hoitamaan tehokkaalla lääkekuurilla, joka kestää kuudesta yhdeksään kuukautta. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE ARVILTA TÄNÄÄN 10?13 Korjausja huoltopalvelut • asennukset • lämpö • vesi • ilmastointi • automatiikka • kuntoarviot ja analyysit • asbestinpurku • öljypoltinhuolto • Kokkola, (06) 831 1152, fax (06) 831 1078 Pietarsaari (06) 723 4555 Ylivieska (08) 423 194 www.yithuber.fi YIT HUBER J O T TA V I I H T Y I S I T S I S Ä T I L O I S S A Herman Renlundinkatu 3. Koneen matkustamossa työskentelevät ihmiset sen sijaan ovat kaikki altistuneet tartunnalle. Siksi monet aidspotilaat kuolevat tuberkuloosiin. kesk.lukko, takaspoil., sportwagon-paketti, sumuv., huoltok., 1-omistaja, takuu 12 kk tai 35 tkm hinta ................................ kesk.lukko, sumuv., huoltokirja, takuu hinta ................................ 154 tkm, met.vihr., 2:t renk., aluv., stereo, lohkol., vetok., sähköik., kauko-ohj. 210 tkm, 6xairbag, ABS, ESP, sähköik., monitoimiratti, ilmast., vak.nop.säädin, ajotietokone, vetok., erikoisvant., 1-omist., huoltok., VAIHTOTÄHTI-takuu hinta...................................... 33.300 TOYOTA AVENSIS 2.0 TD FARMARI-98 aj. – Harjoituksella ei olla menossa Natoon, mutta sillä lisätään yhteistyökykyä. 64 tkm, met.beige, kitkarenk., webasto, autom.vaiht., vakionop.säädin, ajot.kone, autom.ilmast., ABS-jarrut, 5xairbag, sähköik., sumuv., kauko-ohj. 18.500 OPEL OMEGA 2.0 GL 16 v Ca -96 aj. 85 tkm, met.rusk., 2:t renk., radio, lohkol., ABS-jarrut, 2xairbag, sähköikunat, kesk.luk., huoltokirja, 1-omistaja hinta ................................ 69 tkm, 2xairbag, ABS, erikoisvanteet, keskuslukitus, CD/radio, lohkolämmitin, talvirenkaat, 1-omistaja hinta....................................... 49 tkm, met.sin., 2:t renk., radio/kas., lohkol., Airbag, ABS-jarrut, ohj.tehostin, sumuvalot, huoltok., takuu 12 kk tai 35 tkm hinta ................................ 26.700 NISSAN PRIMERA 2.0i GX -98 tummanpun., 2:t renk., aluv., stereo, kesk.lukko, 2xairbag, huoltok., 1-omistaja hinta ................................ 152 tkm, musta, 2xairbag, ABS, keskuslukitus, lohkolämmitin, radio/nauhuri, vetokoukku, talvirenkaat hinta...................................... 335 tkm, valk., 2:t renkaat, aluvanteet, stereo/CD, webasto, sähköikkunat, 2xairbag, ABS, sumuvalot, kauko-ohj. 49.000 MERCEDES-BENZ E 200 Sedan -00 aj. 15.100 NISSAN ALMERA 1.8 3D Sport -00 39 tkm, sin.met., 2:t renk., radio/CD, lohkol., vetok., 2xairbag, ABS-jarrut, ilmast., sähköik., kauko-ohj. 42.300 MERCEDES-BENZ E 290 D TURBO -96 aj. – Potilaalla on nyt lääkehoito ja olen kuullut hoitavalta lääkäriltä, että hän voi jo paremmin, Kanerva kertoo. kesk.lukko, 2xairbag, ABS-jarrut, sähköik., aluvanteet, huoltokirja, 1omistaja hinta ................................ -98 aj. 38.000 MERCEDES-BENZ COUPE CLK 200 -00 aj. 13.200 PEUGEOT 406 1.9 TD -97 aj. Kanervan tietojen mukaan yksikään heistä ei ole lapsi. Fakta HELSINKI (STT) Suomen merivoimien ja Naton alukset ryhtyvät yhteiseen miinantorjuntaharjoitukseen Suomen alueella Hankoniemen vesillä. 186 tkm, t.sin., kitkarenk., stereo/CD, lohkol., webasto, autom.ilmast., ajotietokone, vakionop.säädin, sähköikkunat, kauko-ohj. Osan syytteestä nainen myönsi oikeaksi. 38 tkm, met.sin., ABS, Airbag, keskusluk., stereo, aluvant., talvirenk., vetok., huoltok. Naisjohtaja kavalsi vanhusten rahat. marraskuuta, ja sen tarkoituksena on kehittää kansainvälistä yhteistoimintakykyä Naton rauhankumppanuussopimuksen (PfP) hengessä. Suomeen Nato-osasto saapui Riianlahdelta, jossa miinoja löytyi Riian edustalta sekä Saarenmaan ja mantereen välisestä Irbenin salmesta. 20.000 VOLVO S80 TDi -00 aj. -00 aj. MARRASKUUTA 2002 puhelut dna Liittymästä 0,12 ¤/min • dna-liittymiin • Kotimaan lankaverkkoon (samoin lankaverkosta* dna Liittymään) • Vastaajaan • Muille maille* • Palvelunumeroihin* • Faksija datapuhelut kotimaan lankatai dna-liittymiin • Myös tekstiviestit muihin operaattorisuuntiin 0,12 ¤/kpl (0,71 mk/ kpl) • Täältä ikuisuuteen Lisäksi dna Liittymä: • Tekstiviestit dna-liittymiin 0,08 ¤/kpl (0,48 mk/kpl). 60 tkm, musta, 4xairbag, ABS-jarrut, automaatti, erikoisvanteet, 1-omistaja, ilmastointi, luistonesto, metalliväri, ohjaustehostin, radio/CD, tasosäädin, tummennetut lasit, vakionopeussäädin, varashälytin huoltokirja, käyttöohjekirja hinta................................... 14.200 AUDI A4 1.9 TDi -00 aj. Naton alukset ovat avoinna yleisölle Helsingissä viikonvaihteessa klo 13–15 ja Turussa 9.–10. 49 tkm, met.pun., 2:t renk., radio/kas, lohkol., vetok., ilmast., sähköik., kauko-ohj. Kokkola, puh. -98 aj. 28.900 CITROEN XSARA 2.0 HDi SX -02 aj. 27,90 17,95 VAIHTOAUTOT KOKKOLASSA Volvo Renault myynti puh. Lentomatkustajat altistuivat Bangkokin koneessa tarttuvaa keuhkotuberkuloosia sairastava HELSINKI (STT) Suomalaisille vastasyntyneille annetaan edelleen synnytyslaitoksella PCG-rokote. Finnairille jäljitys oli kuitenkin uusi kokemus, ennen on jäljitetty ulkomaisten yhtiöiden matkustajia. -96 aj. 14.900 MERCEDES-BENZ C 200 CDi Aut. 110.000 NISSAN PRIMERA 1.6 4D Invit -96 aj. 37 tkm, met.rusk., 2:t renk., stereo/CD, lohkol., sumuvalot, 2xairbag, ABS-jarrut, sähköik., kauko-ohj. Maailmassa tuberkuloosiin sairastuu vuosittain 8 miljoonaa ihmistä, joista 3 miljoonaa kuolee siihen. hinta....................................... Immuunijärjestelmän häiriöt lisäävät merkittävästi riskiä sairastua tuberkuloosiin. 23.400 TOYOTA COROLLA 1.3 Linea T -97 aj. -96 aj. Matkustajatiedot se sai Finnairilta perjantaiaamuna. (06) 827 3000 Vesa Haikola 0500-860 017 Sune Nordlund 050-557 0322 Markku Sipilä 050-521 0060 Markus Nystedt 050-537 0600 MB Citroen Nissan myynti puh. 18.300 MAZDA 626 2.0i FARMARI -98 aj. LAUANTAINA 2. 14.900 VIKING Tsekkaa sivuiltamme www.kokkolanet.com/ kokkolanompelukone ompelu saumausk. Vastaavanlaisia harjoituksia on järjestetty kahdesti aikaisemmin, lisäsi Vanhamäki. 172 tkm, met.pun., 2:t renk., radio/CD, lohkolämmitin, sähköik., kauko-ohj. 22.500 MAZDA 323 1.3 Sedan -99 aj. 13.300 RENAULT LAGUNA 1.6i 16V HB -00 aj. Komentaja Vanhamäen mukaan miinalaiva Pohjanmaalla on ensi voden alusta valmius osallistua EUja YK-johtoisiin sekä Etykin kriisinhallintatehtäviin, mikäli Suomen hallitus päättää niin. www.dnafinland.fi dna-asiakkailla on ja pysyy: (0,71 mk/min) K-MAATALOUS KOSKELA OY:n Uudet -numerot: Mattbäck Jens 0440-368 392 Brännström Greger 0440-564 911 Yli-Hukka Lauri 0440-569 386 Koskela Jani 044-561 2162 Koskela Maija 0440-994 635 Koskela Tapani 0440-656 232 Nissilä Kai 044-350 6909 Höykinpuro Risto 0440-866 846 www.hartman.fi OLETKO VALMISTAUTUNUT. Hallussaan olleilla pankkikorteilla ja -kirjoilla nainen nosti rahaa asukkaiden tileiltä tai pyysi edunvalvojan tuomaan rahaa vanhainkotiin. Si -00 aj. Siinä kohdassa konetta ilmanvaihto kulkee sivusuunnassa ympäri ja siksi koko kone ei ole altistunut tartunnalle, infektiolääkäri Mari Kanerva Kansanterveyslaitoksesta kertoo. Jos epäilee, että saattaisi kuulua altistuneisiin, voi soittaa Kansanterveyslaitokseen, Kanerva ohjaa. 214 tkm, t.sin., 2:t renk., radio/kas/CD, webasto ajastimella, autom.vaiht., vakionop. Se ei suojaa aikuisia enää lainkaan ja lapsiakin vain sairastumiselta, ei tartunnalta. – Osasto on raivannut 54 miinaa ja paikallistanut yhtä monta. Esimerkiksi elinsiirtopotilaat ja syöpäpotilaat ovat erityisasemassa, jos heitä altistuneiden joukosta löytyy. Kovin heikossa kunnossa ei lennetä Bangkokista Suomeen, Kanerva muistuttaa. keskuslukko, huoltokirja, 1-omistaja hinta ................................ Kaikkiaan tuberkuloosille altistuneita matkustajia on 36. 57 tkm, met.vihr., 2:t renk., radio/kas, lohkol., sähköpeilit, sumuvalot, huoltokirja hinta ................................ kesk.lukko, ilmast., huoltokirja hinta ................................ 13.400 MERCEDES-BENZ E220 D -98 aj. Altistuneet kutsutaan tarkastukseen ja oma terveyskeskus seuraa heidän terveyttään pitkään. marraskuuta klo 14–16. kesk.lukko, 1-omista, huoltokirka hinta ................................ 35.500 NISSAN ALMERA 1.6 4-ov. säädin, ajotietokone, takaspoileri, aluvant., sumuvalot, huoltokirja hinta ................................ 25.900 HONDA CR-V 2.0i 4-veto -99 rusk., ABS, Airbag, sähköikkunat, keskuslukitus, vetokoukku, talvirenkaat, aluvanteet hinta....................................... Keskeisiä teemoja ovat miinantorjunta, sukeltaminen ja ammunta. 16.600 OPEL VECTRA 1.6i 16V 4 ov. Kansanterveyslaitos sai tiedon sairaasta matkustajasta tiistaina. 25.060 MAZDA PREMACY 1.8 -99 aj. 19.900 RENAULT CLIO 1.4i RN 5 ov. 200 tkm, vihr., 2xairbag, ABS-jarrut, lohkolämmitin, met.väri, ohj.tehostin, vetok., talvirenkaat, kesärenkaat, stereo hinta...................................... Tänne tullut kahdeksan aluksen osasto on raivannut viimeksi kuluneiden neljän–viiden vuoden aikana Baltian alueelta meren pohjasta vanhoja miinoja. Suomessa tuberkuloosiin sairastuu vuosittain noin 500 ihmistä. keskuslukko, 1-omist., huoltok., takuu 12 kk tai 35 tkm hinta ................................ Harjoitukset järjestetään valoisaan aikaan ja öisin laivat ovat ankkurissa. Passex-02-niminen harjoitus järjestetään 4.–8. 20.000 FORD MONDEO 1.8 Trend -00 aj. Se suojaa kuitenkin vain tuberkuloosin vakavilta muodoilta vastasyntyneitä ja lapsia. 137 tkm, valk., kirkrenkain, radio/kas/CD, lohkol., webasto, ABS-jarrut, 5xairbag, autom.ilmast., ajotietokone, vakionop.säädin, sumuv., 1-omist., huoltok., takuu 12 kk tai 35 tkm, uusi korimalli hinta ................................ 12.900 VOLKSWAGEN PASSAT 1.9 TDi 4 ov. Diagnoosi tehtiin Suomessa. 60 tkm, met.hopea, ABS, ESP, 4xairbag, sähköikkunat, kesk.lukitus, ilmastointi, webasto, huoltokirja, 1-omistaja hinta...................................... Normaalia suurempi sairastumisriski on myös syöpätai elinsiirtohoitoja saaneilla. 35 tkm, sininen met., 2xairbag, ABSjarrut, 1-omistaja, metalliväri, radio/CD, talvirenkaat hinta...................................... Kansanterveyslaitos on muutaman kerran aiemminkin jäljittänyt lentomatkustajia, viimeksi vuosi sitten. 69 tkm, pun., kesk.luk., sähköik., Airbag, talvir., vetokoukku, stereo, 1-omist., huoltokirja hinta....................................... 21.900 PEUGEOT 306 1.8i HB 5 ov. -01 aj. 30 tkm, keltainen, ABS, 4xairbag, sähköikkunat, ilmastointi, keskuslukitus, CDsoitin, 1-omistaja, huoltokirja hinta....................................... – Tässä tapauksessa altistuivat ne, jotka istuivat samalla penkkirivillä tai viisi riviä edempänä tai taaempana koko koneen leveydeltä. 21.900 FORD ESCORT 1.6i 16V Farm. 45 tkm, pun., talvirenk., kesärenk., stereo, webasto+kello, vanerit, 1-om., huoltok. 30.000 FIAT BRAVA 1.4i HB 5 ov. 150 tkm, met.sin., 2:t renkaat, radio, lohkolämmitin hinta ................................... 831 8611. – Pitkän matkan lennoilla matkustajat ovat yleensä terveitä, mikä helpottaa tässä tilanteessa. Syytteen mukaan nainen kavalsi vanhainkodin johtajana toimiessaan asukkaiden varoja noin 3 000 euroa. Altistuneille soitetaan Kansanterveyslaitos saa tuberkuloosia sairastaneen läheisillä paikoilla istuneiden henkilötiedot Finnairilta. Harjoituksen jälkeen Naton miinantorjuntaosaston alukset vierailevat Turussa marraskuun 11. 19.300 AUDI A4 1.6i 4 ov. Kavaltamiaan varoja hän kertoi käyttäneensä omiin menoihinsa. 41.800 RENAULT MEGANE 1.9 DCi Coupe 5 ov. Maailman terveysjärjestö on arvioinut, että keuhkotuberkuloosille altistuvat ne, jotka istuvat yli kahdeksan tunnin lennolla lähellä tuberkuloosipotilasta. 8.400 MERCEDES-BENZ C 200 CDi -01 aj. Tuberkuloosia oireettomana kantavat eivät levitä sitä. kesk.lukko, huoltokirja hinta ................................ Heidät kutsutaan tutkimuksiin ja seurantaan. 43 tkm, harmaa, 6xairbag, ABS, ESP, monitoimiratti, keskuslukitus, ilmastointilaite, CD/radio, talvirenkaat, 1-omistaja, huoltok., uusi korimalli, VAIHTOTÄHTI-takuu hinta...................................... -98 aj. kesk.lukko, 1-omist., huoltok., takuu 12 kk tai 35 tkm hinta ................................ lokakuuta oli mukana matkustaja, joka sairastaa tarttuvaa keuhkotuberkuloosia ja hänen lähellään istuneet ovat saattaneet saada tartunnan. 212 tkm, harmaa, ABS, keskuslukitus, 2 renkaat, radio/CD, talvirenkaat, vetokoukku, huoltokirja hinta...................................... 59 tkm, met.hop., 2:t renk., radio/CD, 4xairbag, ABS-jarrut, ilmast., sumuv., sähköikkunat, kauko-ohj. 42.900 OPEL VECTRA TDi Voyage -98 aj. Kanervan tietojen mukaan keuhkotuberkuloosia sairastanut ei tiennyt levittävänsä tarttuvaa tautia. Sen jälkeen Kanerva on yrittänyt tavoittaa altistuneita. 15.900 CITROEN JUMPER 2.6 TDi KA -00 aj. kesk.lukko, aluv., huoltok., 1-omistaja, takuu 12 kk tai 35 tkm hinta ................................ * Hintaan lisätään paikallisverkko-, ulkomaanpuhelutai palvelunumeromaksu. Kansanterveyslaitos on jäljittänyt lentomatkustajia Suomessa muutaman kerran aikaisemminkin. 11.500 Kysy edullista rahoitusta! VOLVO V70 TDi Sportwagon -00 aj. • Puhelut muihin matkapuhelinverkkoihin 0,17 ¤/min (1,01 mk/min). TORIKATU 18, Kokkola puh. kesk.lukko, murtohälytin, huoltokirja, 1omistaja hinta ................................ Suomalainen nimi on heistä vain kuudella. 22.900 VOLKSWAGEN POLO 1.6i Variant -98 aj. Tuberkuloosia levittävät vain keuhkotuberkuloosia sairastavat ja se leviää ainoastaan pisaratartuntana. Pakoputkien valmistus omalla koneella! O & I Määttälä AKKUTARVIKE Renkaat: Akut: Huoltotyöt: Pakoputket: Asennukset odottaessa! Iskunvaimentajat: HELSINKI (STT) Kansanterveyslaitos jäljittää ihmisiä, jotka ovat altistuneet lentokoneessa keuhkotuberkuloositartunnalle. 94 tkm, valkoinen, ohjausteh., keskuslukitus, sähköikkunat, CD/radio, talvirenk., 7-hengen tila-auto hinta....................................... 130 tkm, 4xairbag, ESP, ABS, sähköik., kesk.lukitus, sähkökattoluukku, stereo, talvirenk., 1-omistaja, huoltokirja hinta...................................... (09) 472 285 57. Harjoitusta johtaa suomalainen komentaja Taisto Vanhamäki, Nato-osaston johtajana on komentaja Adrian Cassar Britanniasta. keskuslukko hinta ................................ 25 tkm, met.hop., 2:t renk., radio/Cd, lohkol., vetok., kauko-ohj. Tuomioistuin antoi ratkaisunsa kansliapäätöksenä perjantaina. -00 aj. Alvväh. 97 tkm, musta, ABS, Airbag, ilmastointi, sähköikkunat, talvirenkaat, erikoisvanteet, huoltokirja hinta....................................... -00 aj