. . . . Sivu 7 s Matkailu on Euroopan unionissa tärkeä työllistäjä. Vasta sen jälkeen Lea luovutetaan uudelle omistajalle, pelastustyön junailleelle Timo Tervalalle. Hytti ja konehuonekin tutkittiin läpikotaisin heti kun alus saatiin kellumaan. . Sivu 8 Kuudes pankki Kokkolaan Arto Hietalahti (KP) Kauppaja teollisuusministeri Sinikka Mönkäre ei ole lainkaan vakuuttunut, että Saksa ja Ruotsi todella sulkisivat ydinvoimalansa ennen aikojaa. . Kiinteistön vanhempi osa on entinen Palon koulu, ja siinä oli kaksi asuntoa. Sivu 5 Matkailuun työpaikkoja Perustana kansallinen puolustus Reijo Nikkilä. . . . . Mies/nais-asetelmaa vaalista ei Mönkäreen mielestä ole tulossa. . .15 Sarjakuvat . . . . . . . . . . Teollisuuskin joutuu yhä kalliimpien investointien eteen. . Jos kaikki kävi näin äkkiä, kannella olleille miehille ei jäänyt aikaa lähettää hätäsanomaa hytistä. . . .20 Tvja radioliite Treffi . . Kerkisin ottaa vaatteet mukaan ennen kuin lähdimme, Kai Finnilä toteaa. . . . . . Sivu 3 Sotavankidokumentin ensi-ilta Kokkolassa s Puolustusvoimien seuraavaksi komentajaksi nimitetty vara-amiraali Juhani Kaskeala tähdentää, että Suomen turvallisuuspolitiikan perustana on uskottava kansallinen puolustus. . . . . . Mönkäre korostaa, että kaikki energiamuodot ovat hänen mielestään samalla viivalla. . Sivu 6 Vaihtoehdot kalliita kaikille Kauppaja teollisuusministeri Sinikka Mönkäre ei usko Saksan luopuvan ydinvoimasta Kauppaja teollisuusministeri Sinikka Mönkäre korostaa, että kaikki energiamuodot ovat hänen mielestään samalla viivalla. . – Menin parvekkeelle katsomaan ja näin liekit. . . . . . . Ainoastaan kahdesta asunnosta saatiin talteen irtaimistoa. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai A Tänään . . . Handelsbanken on yksi Pohjoismaiden suurimmista pankeista. . . . . . . . Jos ja kun toiminta laajenee, avataan konttori. . . . . Samalla presidentti nimitti puolustusministeriön uudeksi kansliapäälliköksi kenraaliluutnantti Matti Aholan. Palomiesten tehtävänä oli perjantaina jälkiraivaus. Onnettomuuden syyn tutkinta jatkuu kuivalla maalla vielä tulevankin viikon. . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi. – Jos eduskunta ei myönnä rakennuslupaa, energiaverotusta kiristetään. Tämä teoria varmistui perjantaina Porissa Lea-troolarin tutkimuksissa Vedestä ja silakoista tyhjennettynä hylky nostettiin satama-altaan pohjasta ylös iltapäivällä. . Hänen kumppaninaan paritroolauksessa menehtynyt toinen mies löytyi heinäkuussa 99 hukkuneena Kristiinankaupungin eteläpuolelta. . Jo perjantain aikana osalle järjestyi pysyvä asunto kunnassa vapaina olleista vuokrahuoneistoista, mutta osa odottaa uuden kodin löytymistä palvelutalon yksiöissä. . Pietarsaaressa Handelsbankenilla on kahdeksan hengen yksikkö ja yli miljardin luottokanta. Emme ehtineet saada mitään omaisuutta mukaan. . .10 Ulkomaat . . . . . Mönkäre pitää mahdollisena, että pääministeri Paavo Lipponen saattaa olla halukas jatkamaan vielä seuraavankin kauden puolueen puheenjohtajana. . . Tasavallan presidentti nimitti Kaskealan perjantaina seuraavaksi puolustusvoimain komentajaksi. Ensin perustetaan toimipiste ja palkataan paikallinen vetäjä. Handelsbanken saapuu Pietarsaaren konttorinjohtajan Sören Björkgårdin mukaan kaupunkiin aina samalla tavalla. . Uusiutuvien energialähteiden käyttöä on lisättävä ja kehitettävä teknologiaa, joka on myös suomalainen vientituote. .17 Tv, Radio . . Seuraavana vuotena oli vuorossa Pietarsaari, sitten Seinäjoki ja nyt Kokkola. Kokkolassa on valmiina 150 miljoonan luottokanta, ja Björkgård uskoo, että Kokkolassakin ylletään muutamassa vuodessa satojen miljoonien kantaan. .3-6 Kotimaa . . Lohtajalla on jo käynnistetty keräys palossa omaisuutensa menettäneiden auttamiseksi. . .12 Urheilu . . Puolustusvoimien kansainvälinen toiminta ei ole sen kanssa ristiriidassa. . .11 Kulttuuri . . . . . . Suomelle viidennen ydinvoimalanhankkeen raukeaminen tulisi ministerin mielestä kalliiksi. Se antaa työtä noin yhdeksälle miljoonalle henkilölle. . . . .6-7 Talous . . . . Se on nyt energian suhteen yliomavarainen, joten sen ei tarvitse rakentaa uutta ydinvoimaa. . . . . . . . . . . . Lean uskotaan uponneen vajaassa minuutissa sen jälkeen, kun vasen takaparras hörppäsi vettä silakkapussin nostossa. . Kun Handelsbanken avaa helmikuussa toimipisteen Kokkolaan, kaupunkilaisten ja lähiseutujen ihmisten ja yritysten talletuksista ja luotoista kilpailee kuusi paikkakunnan pankkia. . Kokkolan valitseminen ensi-illan esittämispaikaksi oli luontevaa, sillä dokumentissa Kokkolan sotasairaala tulee useampaan kertaan esille. Palossa kotinsa menettäneille löytyi ensimmäiseksi yöksi tilapäismajoitus omaisten tai ystävien luota. . . . . . . . . Unioni ei voi kuitenkaan harjoittaa omaa matkailupolitiikkaa, koska siitä ei ole kirjausta perustamissopimuksessa. . . Ei kuitenkaan miljardiin. . . . . Tulipalo syttyi rakennuksen keskiosassa toimineesta kynttiläpajasta, ja siellä työssä ollut yrittäjä Anneli Anttila tuli hälyttämään palokuntaa naapurista. . . . Entisessä teollisuuskiinteistössä oli kynttiläpajan lisäksi yhdeksän asuntoa, jotka tuhoutuivat täysin. . . . – Toisaalta nyt pankkikilpailu on siirtymässä talletuksiin, hän sanoo. . . Ministeri Mönkäre ymmärtää, että SDP:ssä on paineita sisäiseen kritiikkiin. . Ministeri ei kuitenkaan usko, että nämä ratkaisut ehtisivät korvaamaan energiankulutuksen lähiajan kasvua. – Kaikki muistot jäivät tuonne. Kadonneen päällikön ruumista ei ollut sisätiloissa. JOULUKUUTA 2000 Sisältö Sääennuste Sivu 20 Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Kokkolan pankkimarkkinat palautuvat ensi talvena määrällisesti kymmenen vuoden takaiselle tasolle. . Europarlamentaarikko Samuli Pohjamon mukaan työpaikkojen lisäys on ennakoitu 2,2 miljoonaksi vuoteen 2010 mennessä. . . . . . . . EU:n matkailualueen osuus maailman markkinoista on 53 prosenttia. . . . . .13-14 Asuminen . . .2 Maakunta . . . Kuva: Janne Laukkanen Helka Pyykkönen LOHTAJA (KP) Lohtajan Marinkaisissa torstai-iltana sattunut tulipalo jätti kodittomiksi viisitoista ihmistä. Pohjanmaalle se saapui 1995, jolloin avattiin Vaasaan konttori. Sivu 4 Leasta ei löydetty vainajaa Selkämerellä puolitoista vuotta sitten uponnut Lea-troolari nostettiin vedestä Porin satamassa. . .8 Mielipide . . Puolueen kannattajien ei ole aina helppo ymmärtää, että laajapohjaisessa hallituksessa pitää tehdä kompromisseja. Mahdollista omaa ehdokkuuttaan hän kommentoi lyhyesti: – Enpä usko. Ensimmäiseen hätään vaatteita ja ruokaa on järjestynyt SPR:n kautta. . Sivu 5 Viidentoista ihmisen koti tuhoutui Marinkaisten palo syttyi steariinikattilasta Asukkaiden omaisuus tuhoutui täysin torstai-illan tulipalossa. Perjantaina avattiin Kokkolassa myös valokuvaja dokumenttinäyttely, johon on saatu sotavankisairaalaa koskevaa materiaalia hämmästyttävän paljon. . . . . . . .18-19 Sää . . . . . . . Puurakennus oli perjantaina aamupäivällä lohduttoman näköinen: vanhat hirret ja laudat törröttivät mustina, kun palokunta jatkoi vielä jälkisammutusta. . . – Saksa ajaa alas ItäSaksan perintönä tulleita voimaloita, mutta pitää muut toimintakunnossa. . . . . . .1-16 IRTONUMERO 7 MK Nro 331 LAUANTAINA 2. Perjantain vastaiseksi yöksi he menivät Marinkaisissa asuvien sukulaisten luokse. . . Kai Finnilä teki hälytyksen kello 17.05. . Yläkerran asunnossa vaimonsa ja kuukauden ikäisen vauvansa kanssa asunut Kai Finnilä katseli hiljaisena palokunnan työtä. . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Handelsbanken avaa helmikuussa +2 +3 +1 3-7 m/s Maakunta Kotimaa s Reijo Nikkilän Ryssä perkele – sotavankina Suomessa dokumentti sai ensiiltansa perjantaina Kokkolassa kaksi päivää ennen kuin ohjelma esitetään TV 1:ssä. . . Kuva: Mauri Ratilainen Liite Kari Viiperi (KP) Selkämerellä silakanpyynnissä kaksi kalajokista kalastajaa hukkui huuhtouduttuaan mereen puolitoista vuotta sitten. . Finnilän perhe asui talossa kaksi vuotta
8311099. Lopputuloksesta pientä budjettia ei huomaa. saakka. klo 15 Konservatorion sali. Kontakti: Ma 4.12. Yhdistykset TERVETULOA tyttäremme Katja Niemosen LAKKIAISKAHVILLE la 9.12.2000 alk. Anne Nygårdin maalauksia Arsis Galleriassa 9.12. Nyt niitä on Eijan varastossa jo toista sataa, Pauli kertoo duon historiaa. urheilutalolla. Kohl sai kakun naamaansa Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Nelisen vuotta maakunnassa yhdessä keikkailleet Eija Leipälä-Brandt ja Pauli Raivio ovat tehneet ensilevyn. Tied. Kokkolan Sotilaskotiyhd: Osallistutaan Naisten Messuille la 2.12. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. klo 15 Snellman-koti. 15:26–2 Aurinko nousee: Kokkolassa 9.45, (pimeä päättyy 8.35) Helsingissä 8.59, Sodankylä 10.38 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.49, (pimeä alkaa 15.58) Helsingissä 15.20, Sodankylä 13.28 Nimipäivät huomenna: Vallamo, Meri ja Urda, ortodokseilla Sauvo Nimipäivät tänään: Anelma, Unelma, Barbara ja Barbro, ortodokseilla Auvo, Mira, Mirka ja Salomo Tänään Lauantaina 2.12. 4H-kerholaisten tekemiä joulukortteja. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . klo 15 seurakuntakeskuksen Pikkusalissa. Hänen kohdallaan verryttely karaokella vei mennessään. Av. klo 14 Santahaan jalkapallohalli. Naisten Messut yläasteen ruokalassa la 2.12. Ennakkoilm. Joulukorttinäyttely 11.12 saakka kirjastossa. Kiinalaisen taiteen näyttely 7.12. ma 4.12.). saakka. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Länsinummen koulun kuoro, joht. Kokkolan Eläkkeensaajat: Hengellinen joulujuhla to 7.12. 5.12. Kokkola Naisten messut tänään la klo 9-14 urheilutalolla. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . – Voisi sanoa, että yleisön pyynnöstä. ja terv.alan yksikkö, Terveystie 1. Köyhäjoen Mäntymajalla, linja-autokyyti. Kulttuuriväen pikkujoulu Art Savini, Seurahuone Kokkola, ti 5.12. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . K.H. Ars Kalajoen vuosinäyttely maakuntakirjastossa. klo 12 K-P:n opisto, Kälviä. Maanantaisin Ruotsalainen yläaste klo 17-18, torstaisin Mäntykangas klo 18-19. Kakkumies saatiin nopeasti kiinni ja luovutettiin poliisin huostaan. Järj. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Pränttäreiden kokoont. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . saakka. klo 18 sama paikka. Pauli sanoo tehneensä äänityksiä aiemminkin. Eläkeliitto Kälviä: Jouluruokailu ti 5.12. Ajattelimme tuolloin, että pitää ruveta harjoittelemaan lisää kappaleita. Kokkolan Kansalliset Seniorit: Tapaaminen jouluaterian ja -juhlan merkeissä ti 5.12. klo 10-14 Maaseutuakatemian Toholammin käsija taideteollisuusoppilaitos. Kohl sai kermakakun päin naamaansa ollessaan signeeraamassa muistelmiaan. klo 10-13. Se on hyvä merkki, Pauli tuumaa. (06) 827 2234, . Kiinalaisen taiteen historia ja nykyaika -luento 4.12. 040-7042710. Hän lahjoitti Eijalle ja Paulille yhden kappaleen, joka pääsikin cd:n alkulauluksi. Ken lahjan tuo, hän lahjan saa. klo 18 presidentti Kyösti Kallion hautamuistomerkillä. Pohjanmaa tanssii, tanssikoulujen katselmus su 3.12. klo 10-13 Sydänsoppi. lehdessä. Klo 14 lastenelokuva Eldorado ja klo 20 Palaa luokseni. Ensi keikasta vasta viisi vuotta Teatteria aiemmin harrastanut Eija on laulajanakin vielä nuori. Ritva Juuti, Ristikarin koulun kuoro, joht. EL:n K-P:n piiri: SH-loma Ystäviä etsimässä 13.-19.2.2001 Lehmiranta. p. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. la 2.12. Karhusen öljyvärimaalauksia Ateljee-Galleria, Kalajoentie 41. Joulupöytä, ohj., liikuntaa, torttukahvit. Eläinlääk. Eläkeliitto Himanka: Pikkujoulu srk.kodissa ma 4.12. klo 19 itsenäisyysja adventtimusiikkihartaus (ruots.). Ilm. Laulukirjat mukaan. klo 18.30 Lohtajan pappila. Makkelikerho: Pikkujoulu ruokailun merkeissä Kaarlessa 13.12. Joht. Arv. Tummaääninen Eija laulaa ja Pauli soittaa hanuria ja koskettimia. saakka Tillarigalleriassa. Mukana Sångens vänner Seurakuntakeskus. alkavat, sauvavaellus su 3.12. Kts. tytöille ja pojille Santahaan jalkapallohallissa alk. Renlundin taidemuseon näyttelyhallissa Kokkolan Kuvataideyhdistyksen vuosinäyttely, Roosin talossa Pertti Lohinivan maalauksia 10.12. klo 19 Teater Jacob: Smugglarkungen. Ilm. Pohjanmaan tanssitoimikunta. Himanka Joulumyyjäiset Roiman talolla itsenäisyyspäivänä 6.12. Ilm. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Juhani Jarva Pietarsaaren kirkko. klo 17 Kanalan koululla. Halkokarin Martat: Kokoontuminen ma 4.12. Lähtö klo 18 neuv.as. klo 18 yhd:n toimistossa. Ilm. Lähetysmyyjäiset la 2.12. ma-pe 1016, la 10-14. Eija kertoo, että hän laulaa hitaita ja tunnelmallisia kappaleita, ja aina silloin tällöin mukana oleva Timo Herranen letkeitä jenkkoja ja polkkia. klo 13 srk.keskuksen Alasalissa. Kokkolan Sydänyhd: Pikkujoulut 9.12. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . pikkujouluun su 10.12. klo 19 kirkossa. klo 19 kaupungintalo. viim. Kahvit. klo 13. klo 14 ja 19, Sanaa ja leipää su 3.12. Haapajärvi Matti Lammen maalauksia kaupunginkirjastossa joulukuun ajan. Sitovat ilmoitt. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Sokojan Päiväkotija Kylätaloyhd: Hevosaiheinen ilta ma 4.12. Mukana aluesiht. Kirsi, Oskari, Esko lapset ja lapsenlapset perh. Pyhäjoki Jari Janssonin maalauksia ja Tuomas Renvallin veistoksia kirjastossa joulukuun ajan. KTU: Koko perheen pikkujoulu la 2.12. klo 19 kirkossa. Tied. klo 19 Köyhäjoen Mäntymajalla. Levyn Kalajoella kuvatut kannet ovat Henri Forslundin käsialaa. saakka kirjaston aukioloaikoina. klo 19 Snellmansalissa rovastikunnallisen Aunustyön hyväksi. klo 19 Kansantaiteenkeskus. Eläkeliitto Kannus: Perinteinen joulujuhla seurakuntatalolla 5.12. Oulainen Taidetalo Väinölässä Äiti Teresa -piirin peittonäyttely 17.12. Himanka p. KP:n syömishäiriöperheiden tuki ry, yhteinen ilta ma. K-P:n os: Hengellinen joulujuhla 8.12. klo 17. Tanssilevy tämä ei varsinaisesti ole, Eija Leipälä-Brandt kertoo. La 2.12. Kälviän Keskustanaiset: K-P:n Keskustanaisten yhteinen joululounas su 10.12. klo 12 Kaustisen srk.talo. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . 877214/k., 8314320 neuv.as. Kokkolan ja Ykspihlajan Eläk:n johtokunnat: Palaveri ma 4.12. Hakulom. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Yksi kannustaja levyn julkaisuun oli Pietarsaaressa asuva lauluntekijä Aarre Hautamäki. klo 13 Snellman-kodissa. Ullava Joulumyyjäiset su 3.12. 4.12 klo 18 Hansalla. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Su 3.12. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. klo 17.30 Kankuri. Kaustinen Ritva Oksanen ja Esa Nieminen, Ei koske minua vai koskeeko. 8313026, 8318023. klo 14. – Tähän saakka keikasta on aina jäänyt fiilis, että ilta loppui kesken. klo 18 Koivutuvalla (ent. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. klo 14 Käpyhovilla. Itsenäisyyspäiväjuhla ti 5.12. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. No, sitten kerran tuli luvattua että levy tehdään, ja nyt nuo lupaukset on lunastettu, duossa hanuria soitteleva Pauli Raivio kertoo. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . klo 18 Tervakartano. klo 10. Jouko Kantola. Pohjanmaan Syöpäyhd. klo 16.30. 4 (valmistunut Turun lukiossa) Annikki ja Jorma Oivo Toitte paljon onnea, toitte sylintäydeltä halauksia, toitte ihania muistoja. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Sydänyhd: Kolesterolinja verenpaineenmittaus ti 5.12. p. klo 19, liput Annelilta teatterin ovella. Joulumyyjäiset la 2.12. Vapaa pääsy to klo 12-15 ja 18-20. ti-pe 12-15, to 18-20, la-su 12-17. Maasalon adventtivesper su 3.12. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Järj. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. 5.12. Mukaan ohj. klo 11. Sydänyhd: Yhteinen pikkujoulu Kokkolan sydänystävien kanssa la 9.12. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . klo 19 Kokkolan kaupungintalo. KIITOKSIA YSTÄVÄT Hannu Orjala BERLIINI (STT–REUTERS) Saksan entinen liittokansleri Helmut Kohl koki berliiniläisessä kirjakaupassa kovia. Kokkolan Rintamaveteraanit ja naiset: Pikkujoulu Snellman-kodissa ti 5.12. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Pedersöre Yli-Ähtävän kirjastossa Iris Finckin näyttely Kauniimpi arki, tauluja ja käsitöitä. klo 19 (täynnä). Kalajoen Eläkeläiset: Pikkujoulu Rantakallassa 7.12. Ken paketin tuo, hän paketin saa. Göran Sjöholm Palokunnantalo. klo 13 A.Chydeniuksenk. klo 19 seurakunnan auditoriossa. Hilkka Kettu p. Kokkolan Martat: Joulumyyjäisten suunnitteluilta ma 4.12. 4691257 (ilm. jumalanpalveluksen jälkeen srk.keskuksen Alasalissa. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . klo 12-16, ma-ti 4.-5.12. 8634125. Lions-klubit: Kokkolalaisten Lionsklubien yhteinen itsenäisyyspäivän juhla 5.12. Avajaiset su 3.12. menn. Kuva: Antti Savela. 4.12. ja kyläläisille perh. klo 13 srk.keskuksen Pikkusalissa. klo 19 seurakuntakodissa. klo 16.30 Työväenopistojen elokuvakerho, Salles: Central station (Brasilia/Ranska -98), Kino City. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. klo 13.00 kotiimme, Junailijank. – Esitämme tällä levyllä ja keikoilla lauluja, joista ennen kaikkea itse pidämme. KPS: Maksuton jalkapallokoulu v. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Siiri Jylhän runokirjan Siikrin osa runokirjan kuvanäyttely kirjastossa 17.12. Maaninkalaisen Mauno T. Odettan joulukonsertti la 2.12. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Kokkolanseudun Reumayhd: Kerhoilta 7.12. Yhteydet kyytiä varten Eeva p. Kannus Joulumyyjäiset la 2.12. klo 19 näyttelyn avajaissäveltuokiossa alavieskalaisia laulajia, Pauli Vänskä, Olli Oravala ja Taimo Löf. Teatteri Iltatähdessä Aina joku eksyy la 2.12. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Tied. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. klo 19 Niemenkartanossa. klo 9-14 Raution Nuorisoseuralla. Eläkeliitto Kokkola: Joulujuhla ma 4.12. klo 1719.30 yläasteen kotitalousluokka. Jääkärisoittokunnan konsertti ti 5.12. klo 10-15. Kermakakkuheppu liittyi signatuurijonon hännille ja odotti kiltisti vuoroaan päästä nokitusten Kohlin kanssa. Kokkolan Sydänyhd: Tahdistinkerho kokoontuu pe 8.12. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Reisjärvi Tuhat tuikkua, Ylivieskan seudun musiikkiopiston konsertti 5.12. Deutschsprachiger Gottesdienst am ersten Advent, den 3. klo 15.30 K-P:n opistolla. Avoimet ovet Vartiolinnan Perinnetiloissa su 3.12. Perinteiset lähetysmyyjäiset ke 6.12. Keikkojaan Eija ja Pauli kuvaavat hauskoiksi ja mukaviksi. klo 1113 Kaarlelan srk.koti. Keskustelutilaisuus elokuvakerhotoiminnan käynnistämisestä elokuvateatteri Bio Rexissä la 2.12. p. Asetelmien ja kranssien tekoa ti 5.12. klo 19 Kokkolan kaupungintalo. p. klo 12.30 Sos. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Toholampi Joulumyyjäiset la 2.12. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Himangan Seudun Invalidit: Pikkujoulu Roiman majalla 8.12. Ti 5.12. Laulukirjat mukaan. Lähtö matkahuollosta klo 13.05. MBDkerho: Pikkujoulu ma 4.12. Dezember 2000, um 14 Uhr in der Stadtkirche. klo 19 Kylätalo. klo 12. Tapio Marjamaa, markk.pääll. saakka Galleria Stenman, P.sillankatu 31. klo 20 kirkossa. Kälviä Adventtimyyjäiset la 2.12. Eija ja Pauli ovat keikkailleet yhdessä nelisen vuotta. Käsitöitä, kirppis, leivonnaisia ym. Nuorten hopeasompaharj. Eeva p. Alavieska Aili Vänskän öljyväritöitä kirjastossa joulukuun ajan. Suomi-Venäjä seuran Kokkolan os: Kokoont. klo 12-15 kaikille maansa yhd:lle vuokranneille maanomist. srk:n kirkkokuoro, joht. Kor. Kannuksen kirkkokuoron joulukonsertti su 3.12. klo 14. Varttuneen väen uimahallireissu to 7.12. P. La 2.12. Teatteri 5.12. Kataja-mustikka joulupallo -kurssi 7.12. Tapion Tuvalla Raija Oivon näyttely joulukuun ajan sekä Ylivieskan alueen kuvantekijöiden uusi näyttely ja taideyhdistysten yhteinen puuveistosnäyttely. Muutoin ensi viikolla menolista julkaistaan normaalisti keskiviikkona ja lauantaina. Av. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Pauli ja Eija äänittivät laulut heidän yhteisellä treenikämpällään. Rotary-klubit: Rotary-klubien yhteinen itsenäisyyspäivän juhla 5.12. Eija laulaa ja Pauli soittaa Rakkaus jää -levyn työnjako on selkeä. klo 11.30 säästöpankin kerhohuoneessa. Kansalaisopiston syysnäyttely 2.12. K-P:n Selkäyhd: Jumpat siirtyvät. klo 20–01 After Eight Musiikkikahvilassa Café Open! On stage Kvarken Big Band. Eläkeliitto Sievi: Pikkujoulu 13.12. klo 18 Kokkolan kirkossa. Kalajoki Ylivieskan seudun musiikkiopiston suomalaisen musiikin konsertti 5.12. Jaakko Löytyn sävellys su 3.12. Ti 5.12.klo 19 Teater Jacob: Smugglarkungen Palokunnantalo. Joulupuuro, kahvit, lauluja. yhdistyksistä. (06) 827 2000 ark. P. Matkamiehen iltarukous. klo 18 Kauneimmat joululaulut. Ylivieska Unelmanpäivän pienoiselokuvafestivaali la 2.12. Se sisältää kaunista iskelmämusiikkia. Pietarsaari La 2.12. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . M-B. Muut lähtöpaikat sovitaan kerhossa tänään. LC-Naiset. Ilm. klo 13-15 monitoimitalolla. Merijärvi Leonid Lopatinin maalauksia kirjastossa 5.-28.12. La 2.12. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . klo 18.30 Marttala, Pitkänsillankatu 18 b. klo 16 kahvila Wanhassa Lyhdyssä. Sillä Jumala on alistanut hänen jalkojensa alle kaiken. klo 19 Pohjankylän koululla. Joulumyyjäiset. Eijan ja Paulin levy on tehty omakustanteena Kaustar Tradingin toimesta Kokkolassa. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Kalajoen Rintamaveteraanit: Jouluruokailu Pizzeria Mamma Leonessa to 7.12. ja ilm. Kaustisen Keskustanaiset: Kälviän Keskustanaisten järj. klo 18 (til.näytös). klo 13. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . 08-460430. ja 18.-24.3.2001 Karemaja. Kokkolan Naislaulajat, Kokkolan Lauluveikot, Hannu Ilmolahti. 5.12. klo 16, Nukkumatti Majakkasaarella ma 4.12. yhdyskuntatyön tila Koivuhaassa). Su 3.12. kunnanviraston neuvontaan. Ensin keikoille lähti velipoika ja kohta perässä seurasi Pauli. klo 10-15 vohveleita ja muttia. Kalajoki-Raution 4H-yhd: Joulun herkkuja -kurssi to 7.12. klo 10 seurakuntakodissa. puolisoineen, naisjaosto, lesket: Joulujuhla ti 12.12. Kuuntelumusaa yleisön pyynnöstä Eija Leipälä-Brandt ja Pauli Raivio tekivät ensilevyn Eija Leipälä-Brandt ja Pauli Raivio ovat tehneet ensilevynsä. klo 10-12 seurakuntatalolla. Ma 4.12. 89 synt. menn. ************ Kaikesta muistamisesta tuhannesti kiittäen Tuula Myllymäki Vihityt Kiitokset Lakkiaiset Onnittelut Tv. Lähtyslounas su 3.12. Puuro, pukki ja torttukahvit, pikkupaketti. viim. p. Turusta kotoisin oleva Pauli Raivio on harrastanut soittamista ja laulamista 9-vuotiaasta. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Eteläväylä, Kokkola. Karl Mattaksen maalauksia kaupungintalon ala-aulassa joulukuun ajan. paikan päällä. ja pikkupaketti. Enn.ilm. Torttukahvit. Järj: Finn-Pietarsaari. Eira 15.12. tapahtumat julkaistaan tiistain 5.12. klo 9-13 srk.keskuksen Alasalissa. Seurojen Kuvissa. 8614328 iltaisin. 2 riviä, sis. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista s viikko 48 Itsenäisyyspäivän 6.12. klo 12-13.30, joululounas 11-13 Kokkolanseudun Rauhanyhd., Elisabetintie 34. klo 16. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Kokkolan kaupunginteatterissa Myrskypääsky la 2.12. -konsertti la 2.12. Kokkolan Sotaveteraanit: Hallitus kokoontuu to 7.12. Perinteiset joulumyyjäiset 9.12. klo 11. 875616. Kaustisen Sotainv. Ilm. Levylle valitut kappaleet ovat lähinnä kuuntelumusiikkia. klo 16 joulukonsertti, Damkören Madrigalen, Kauppaoppilaitos. klo 13 laulupiiri, klo 14.30 etsijät, avoin raamattuja keskusteluryhmä. klo 19. klo 13 monitoimitalolta. Jokilaakson Jobittomat: Työttömien jouluruokailu ke 13.12. Lestijokilaakson taideyhdistyksen vuosinäyttely kunnanvirastossa viraston aukioloaikoina. Kalevi 3.12. 8315026, 8317062. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . klo 12. klo 10–16 joulumarkkinat kävelykadulla. Kokkolan Vihreät: Valtuustopalaveri su 3.12. jäsenkirje. Raija Näppä. Anna-Leena Salokorpi, Suom. Esillä yli 40 nukkea, vanhimmat 1800-luvulta. Vetelin Erä: Hirvipeijaiset su 3.12. Kalajokilaakson Körtpel-ryhmä. – Ensimmäinen yhteinen laulutilaisuus oli Eijan veljen häissä, seuraava Ernestin soitossa. klo 19 Musiikkitalon perinteinen adventtikonsertti Pedersören kirkossa. – Mulle jää osasto ne muut, Pauli nauraa. klo 13 Tervakartanossa. EtCetera ja Pekka Simojoki konsertoivat la 2.12. Adventtikonsertti la 2.12. Perinteisiä ja uusia joululauluja. klo 10 tanhut ja laulu, klo 13 johtokuntien yhteinen kokoontuminen. Reisepfarrer Hans-Jürgen Klages, Musikauffürungen von Schülern. Keikkapaikoilla on usein kyselty, että onko teillä levyä ja miksei ole. 8351120, Hellevi 8351117. Kun sanotaan, että kaikki on alistettu hänelle, tämän ulkopuolelle jää tietysti Jumala, joka itse on kaiken alistanut Kristuksen valtaan." 1. p. Sana: "Vihollisista viimeisenä kukistetaan kuolema. Ti 5.12. Halsua Joulumyyjäiset la 2.12. 3.12. – Valokuvaaminen kielletty, Kohl parkaisi samalla kuin pyyhki täytekakun roippeita naamastaan. Valokuvia vuosilta 1915-1944, kirjallisuutta. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Ykspihlajan Eläkeläiset: Myyjäiset tänään 2.12. Sievi Kaisa Ekmanin öljyväritöitä Taidelaarissa joulukuun ajan. 0400633054. Ensimmäisestä julkisesta keikasta on vasta viitisen vuotta. Kahvit ja pikkujoulun vietto. Hiihtoviikot 12.-18.3. Vesa Parpala, Kai Tikkakoski, Maarit Nikula, Minna Tastula, Kirkkokuoro. Levyn tekninen taso on hyvä. Heikki Kankainen. Kokkolan Eläkeläiset: Ma 4.12. Kokkola Allianssi: Hyväntekeväisyys jalkapallo-ottelu (KPV, GBK, KPS) vastaan Prs:n Jaro ke 6.12. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . La 2.12. menn. Nivala Kynttilät syttyvät ti 5.12. Äänitteen lauluja ovat tehneet myös muiden muassa Tuula Amberlan taustalta tutut Jukka Alihanka ja Ilpo Murtojärvi sekä Cumuluksessa vaikuttanut Petri Hohenthal. 49. 8315008. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Lars Huldenin, Bengt Ahlforsin ja Lasse Mårtensonin musikaalinen komedia, ohj. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. klo 19 kirkossa. Lohtaja Kauneimmat keräilyaarteet vuosien varrelta, Vuokko Koivusaaren nukkenäyttely 7.1.2001 saakka kirjastossa. Hannele Laukkanen, hier. Perhonjokil. Kainun ala-asteella. klo 11-16 Hirvikosken kurssikeskuksessa. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Keikoilla työnjako on lähes yhtä selkeä
Näyttelyssä on esillä myös muutamia venäläisten tekemiä koristeellisia rasioita, huivi, julisteita ja kirjeitä, joista osa annettu tai lähetetty kiitokseksi suomalaisille. Pariskunta tuli henkilöautolla Shellin huoltamolta kärkikolmion takaa kääntyäkseen pohjoiseen päin valtatie kahdeksalle. Tuloksia, voittajaluokka: 1) u. Hoitotyötä tehtiin, miten kyettiin. Pertti Kinnunen Kinnula, 4) nhn Kielo, 81,5 p, om. Tommi Eskelinen Muhos, 3) nhn Hirvipolun Roosa, 84 p, om. – Haluamme antaa jouluiloa tekijöille, markkinoida heidän tuotteitaan ja saada sitä kautta tuloa yrittäjille, Seikkula mainitsee. Alisa, om. Talvisodassa vangiksi jääneet joutuivat lähes poikkeuksetta synkkä kohtalo. Kaikki myytävä on oman pitäjän tai lähialueen käsityötaitajien valmistamia, yksilöllisiä ja laadukkaita käsitöitä. Jorma Tuppela, Ylistaro 80,33 voi 1, 4) n. Kohteina on ollut niin henkilökuntaa kuin vankejakin. Vanhassa rakennuksessa toiminta on käynyt ajan oloon ahtaaksi. Osan kuvista on ottanut Sirkka Korhonen. Heidät kuljetettiin sairaalaan. Esa Puranen Himanka. Päämieskaupasta! 250 mk:lla • Paino: 133 g • Mitat: 113x48x22 mm • Puheaika: 2h30m– 4h30 min • Uudet pelit • Edistykselliset viestiominaisuudet • Näytönsäästäjä • Kuvaviestit ja paljon muuta Soitatko usein parhaille kavereille tai vanhemmillesi. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 2.12. Smedlund on toiminut Irjalan kiinteistössä kävelykadulla jo 1950-luvulta. Saku voitti voittajaluokan 86,50 pisteen ykkösellä. Kirkon remontin kustannusarvio on 1,2 miljoonaa markkaa. Bergovits oli 13-vuotiaana lähettinä Kokkolan sotasairaalassa 1941 – 42. hirvenhaukkukokeet. Kaksi jouluista käsityömyymälää on jo avattu. Kirkkovaltuusto valitsi Ckanttorin virkaan Mari Järvelän ja varalle Ari Penttilän Pietarsaaresta. Risto Översti Kajaani, 7) nhu Mökö 67 p, om. Ryssäviha karisi pian Sotavangit kehuvat Kokkolassa saamaansa kohtelua. Vaikuttaa, ettei tähän dokumenttiin ole löytynyt samanlaista otetta eikä yhtä kattavaa materiaalia kuin ensimmäiseen. Linda Hautala, Nokia 59,33 voi 3. Vangit ja heidän kanssaan tekemisissä olleet suomalaiset kertovat. Leif Engberg, Kokkola 86,50 voi 1, 2) n. Alavieskan kanttorin paikkaa haki neljä pätevää hakijaa. Haastateltavia on vähemmän ja heillä on vähemmän sanottavaa. Marko Vainionpää, Alajärvi 79,56 voi 1, 6) u. Vammat eivät kuitenkaan ole kovin vakavia. Mika Juhola, Himanka, 2) kku Vikku, 8,5 p, om. Samalla se on laajentamassa toimintaansa erikoisalastaan kellojen myynnistä ja korjaamisesta myös laajemmin korujen ja lahjojen puolelle. Kiinnostavaa olisi ollut tietää, kuinka paljon ja miten vankien ja suomalaisten väliset suhteet muuttuivat, kun sota pitkittyi. Hän oli saanut joululahjaksi kameran, jota hän ahkerasti myös käytti omaksi huvikseen. Vaikka kaikissa sotavankisairaaloissa oli puutteellisuuksia, vangille oli eduksi päästä Suomen suurimpaan sotavankisairaalaan Kokkolaan. Kälviän suunnasta tullut autoilija ei voinut välttää törmäystä. Tänä vuonna halutaan tuoda esiin vanhaa suomalaista jouluperinnettä niin käsityömyymälässä kuin ravintolan perinneruoassa. Lisäksi kirkkohallitukselta haetaan remonttiin normaalia avustusta. Nyt voit muodostaa jopa neljän henkilön Kotisoitto-piirin, jossa kaikki soittelevat toisilleen edullisemmin! Kotisoitto-hinta on vain 68 p/min vuorokauden ympäri*. Tshernyhien dokumentit jäivät sittemmin heidän pojalleen Juri Tshernyhille, joka lähetti 1994 dokumentteja vankina olleelle Nikolai Djakoville Moskovaan. Näyttelyä puuhanneen Kokkola-Seuran puheenjohtaja Urpo Vanhakangas sanoi yllättyneensä, miten paljon materiaalia näyttelyyn löytyi. Sakusta kaksoisvalio Päivi Savela ALAVIESKA (KP) Homeongelmasta ja lattiasienestä kärsivä Alavieskan kirkko menee homeremonttiin ensi vuonna. Mikko Vähäoja Kalajoki, 6) jpu Raikukorven Nalle, 78,5 p, om. Vai muuttuivatko käsitykset lainkaan. Jouluruokaperinne on säilyttänyt vahvan asemansa joulusta toiseen, mikä on pitänyt huolen siitä, että keskipohjalaiset jouluruoat ovat pysyneet kunniassa. Kaikilla koirilla oli hyvät mahdollisuudet, sillä maastoissa oli runsaasti hirviä. Kuvat ovat hämmästyttävän hyvätasoisia. Remontin yhteydessä korjataan ja maalataan kirkon penkit sekä neljä huonointa ikkunaa. Bergovitsin kuvat muodostavat pääosan perjantaina kaupungintalolla avatussa valokuvaja dokumenttinäyttelyssä, joka kertoo Kokkolan sotavankisairaalasta. Kisat olivat varsinainen valiojuhla. Kuva: Jukka Lehojärvi Antti Hietalahti (KP) Sunnuntaina nähtävä tv-dokumentti neuvostovankien kohtaloista Suomessa on pieni pettymys ainakin niille, jotka näkivät aiemmin esitetyn dokumentin suomalaisvankien vaiheista. Vähitellen on mahdollista, että siirrytään kokonaan isompaan liikkeeseen Isollekadulle, jossa on enemmän myyntija varastotilaakin. Kun kustannusarvio on yli miljoona markkaa, sitä voidaan hakea kirkkohallituksen erityiseksi tukikohteeksi. Sotavankileireillä kohtelu oli huomattavasti huonompaa. Siitä toimittaja Reijo Nikkilä sai syystäkin runsaasti kiitosta. Oiva Nikunen Pyhäjärvi, 10) jpu Tainion Remu, 51,5 p, om. Hän ei loukkaantunut. Heikki Hanni Kannus, 8) nhn Mira, 66,5 p, om. Suunnittele oma näytönsäästäjä. Heidän joukossaan on monia kokkolalaisia. Hänen puolisoaan Olga Tshernyhiä pidettiin tavallaan vankien äitihahmona, joka toi sairaalaan lehtiä, kirjoja ja soittimia. Sakun ohella kaksoisvalioksi tuli u. Heistä noin 19 000 kuoli Suomessa. Smedlund laajentaa KOKKOLA (KP) Iäkäs kälviäläinen pariskunta loukkaantui kolarissa Kokkolan Vittsarissa perjantaina iltapäivällä. Dokumentti oli tehty hienotunteisesti ja kiihkoilematta. Kotisoitolla kevennät sekä omaa että Kotisoittoparisi puhelinlaskua! 1490:Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Kokkolalaisen Leo Bergovitsin venäläisistä sotavangeista ottamat kuvat ovat toimittaja Reijo Nikkilän mielestä kansallinen rikkaus, jonka hän sai viime tingassa ensi sunnuntaina esitettävään dokumenttiinsa. Sairaala oli hajautettuna seitsemään eri paikkaan kaupungissa. Niissä oli kaksi osaa: luento ja musiikkia. 23-vuotias Järvelä on syntyisin Kalajoen Rautiosta ja toimii kanttorin viransijaisena Pattijoella. Turo ykkönen Rautiossa VÄHÄKYRÖ (KP) Kokkolalaisen Leif Engbergin omistama suomenajokoirauros Niittyhaan Saku saavutti kaksoisvalion arvoon oikeuttavan kolmannen voittajaluokan ykkösensä paljaan maan kelillä Vähänkyrön Ms:n viime viikonvaihteessa järjestämissä ajokokeissa. Paikoitellen taustamusiikkikin peittää puheen. Tee puhelimestasi oman persoonallisuutesi mukainen. Jatkosodasta kotiin palanneilla oli hyvin usein kurja kohtalo. Dokumentti antaa myönteisimmän kuvan vankien kohtelusta juuri Kokkolassa. Risto Pahkala Himanka, 5) nhu Rex, 80 p, om. Hoito oli inhimillistä, vaikka vanki olisi nimittelyä paikalliselta väestöltä saanutkin osakseen. Tv-dokumentissa kehuja Kokkolan sotasairaalalle Leo Bergovitsin varjo näkyy kuvassa, jossa kolme sotavankia poseeraa nuoren pojan otoksessa. Kirkkovaltuustossa keskusteltiin myös kirkon sisämaalauksesta ja kaikkien ikkunoiden korjaamisesta, mutta näin laajaan remonttiin ei haluttu ryhtyä. Luikolan Huru ja muotovalioksi n. joulukuuta, jolloin hän kirjaa lasten toiveita isoon kirjaansa. Tulokset, voittajaluokka: 1) kku Turo, 92 p, om. Ohjelma painottuu Kalajoen seurakuntanuorten esittämään kuvaelmaan Jeesuksen syntymästä 2000 vuotta sitten. Kokkolaa tunteva tietää, missä milloinkin mennään, mutta paikkakunnasta ja sotavankiasiasta vähemmän tietävälle haastateltavien kertoma jää epäselväksi. Jämtlanninpystykorvanaaras Ruka-Roveikon Bethy saavutti kaksoisvalion arvon. Alisa. Ruoat puolestaan ovat pienten valmistajien tuotteita. Kommentti RAUTIO (KP) Raution Kennelja metsästysseura järjesti 25.11. Ensiksi esitetyn dokumentin jälkeen odotuksissa joutuu kuitenkin hieman pettymään. Osa kaupunkilaisista kävi tuomassa vangeille leipää, vaikka yhteydenpito oli kiellettyä. Pariskunta loukkaantui. – Ryssäviha karisi jo ensimmäisenä päivänä, kun potilaita ruvettiin hoitamaan, lääkintälottana ollut Kerttu Peltoniemi kertoo niin dokumentissa kuin ensi-illassa. Puna-armeijaan kuuluneita jäi vangiksi 70 000. Joulukylä vaalii jouluperinnettä PIETARSAARI (KP) Kellosepänliike Smedlund on ostanut Isollakadulla sijaitsevan Yrjön kultasepänliikkeen toiminnan varastoineen. Isäntä Allan Seikkula sanoo, että Tapion Tuvalla korostetaan myös suomalaista kristillistä jouluperinnettä. Nikkilän mukaan arviolta kolmannes joutui rangaistaviksi, joko leireille tai ammuttavaksi. Niistä puuttuvat, niin kuin ovat aina puuttuneet, maailmalta tulleet massatuotteet. Djakovia Nikkilä on haastatellut dokumenttiinsa. Tiina Kankkunen Oulu, Avoin luokka: 1) nhu Axiom Te Asla, 59 p, om. Matti Uusivirta Nivala, 2) jpn Ruka-Roveikon Bethy, 92 p, om. Osan remontista seurakunta rahoittaa lainalla. Ryssä perkele – sotavankina Suomessa on tehty samalla periaatteella. Kuvia on 160, joista puolet on Bergovitsin. Tshernyhit säilyttivät Kokkolan vuosilta kertyneitä, venäläisten tekemiä julisteita, joista paljastuu sotavankien lähinnä toisilleen, mutta myös sairaalan hoitohenkilökunnalle pitämät ohjelmalliset tilaisuudet. Toistaiseksi toiminta jatkuu myös Kävelykadulla sijaitsevassa Smedlundin liikkeessä ja Yrjön liikenimi pidetään edelleen. Sattumaa oli Nikkilän mukaan siinäkin, miten tietoja Kokkolan sotavankisairaalasta saatiin. Pahinta on, että katsojille jää epäselväksi, kuka ja mistä haastateltava on ja mihin hänen kertomuksensa sijoittuu. Sairaalan lääkärinä oli Suomeen bolsevikkivallankumousta paennut Nikolai Tshernyh. Sairaalan ulkopuolella työskennellessään vangit olivat paikkakuntalaisten kanssa lähemminkin tekemisissä. Jouni Kakkuri Kälviä, 9) nhn Tupu, 53,5 p, om. Niittyhaan Saku, om. Ari Pyykkönen Paltamo, 11) jpu Kronohovs Dacke, 32 p, om. 2000 Kennel UUTEEN SONERA GSM TAI VAIHDETTAESSA SONERA DUO -LIITTYMÄÄN PUHEAIKAA **) Uuden Nokia 3310:n äänivalintoihin voit tallentaa jopa kahdeksan kaverin nimet ja numerot. Mikko Louko, Isokyrö 82,52 voi 1, 3) u. Kuvaelma esitetään ulkona useita satoja vuosia vanhan aitan ympärillä. Samalla lapsille järjestetään joulupukin aarteen etsintäkilpailu. Soittaaksesi painat vain nappia ja sanot nimen niin 3310 tottelee. Joulupukki perustaa tukikohtansa omaan aittaansa 16.17. Kokeisiin osallistui 11 voittajaluokan koiraa ja kaksi avoimen luokan koiraa. Ulkotilat luovat sille erinomaiset puitteet. Alavieskan kirkko homeremonttiin Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajokinen Tapion Tuvan joulukylä aloittaa jo seitsemännen joulunsa. Keskiviikkona kokoontunut kirkkovaltuusto oli kirkkoneuvoston esityksen kannalla. Luikolan Huru, om. Korpilahden Tonic, om. Vipulan Sanna, om. Kokkolassa perjantaina ensiillan saanut Ryssä perkele – sotavankina Suomessa on jatkoa viime sunnuntaina nähdylle dokumentille suomalaisvankien kohtalosta Neuvostoliitossa. Sävellä oma soittoäänesi. Alavieskan kirkkovaltuusto päätti, että kirkon lattia uusitaan kokonaan, samoin salaojitus kirkon ulkopuolella. Vankina olleet saivat sanoa sanottavansa
Myös laitoksen sähkökeskukset on uusittu ja vedenottamo on varustettu 50 kilowatin varavoimalähteellä, joka käynnistyy, mikäli sähköverkossa on käyttöhäiriöitä. Pohjaveden pH-ihannearvo olisi 6,2 6,3 ja korroosion kannalta pH:n tulisi olla mahdollisimman tasainen. Tutkinto joskus verkkoon HAI ottaa virtuaaliaskeleita liiketaloudessa. Päällimmäisenä tavoitteena oli etsiä aluksen kadonnutta päällikköä, jota hylystä ei perjantaina löydetty. Itsenäisyysp. – Hirveästi näyttää olevan työtä, mies päivitteli tulevaa urakkaa samalla, kun imuauto veti silakoita hylyn ruumasta. Veden maku säilyy Veden puhtaus varmistetaan kahdella Uv-sterilisaattorilla, jotka poistavat vedestä mahdolliset bakteerit. Parissa tunnissa iltapäivällä neljän maissa troolari hinattiin kellumaan, kun se oli vuorokautta aikaisemmin jätetty neljäntoista metrin syvyyteen. Sen kustannukset ovat noin kymmenen prosenttia hankkeen kokonaiskustannuksista, kertoo Järvelä. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 TÄNÄÄN PALVELEMME 8-18, SUNNUNTAINA 12-21 25.JOK A KO DIN SÄÄ STÄ T SAT ASI A J o u l u k a u p p a J o u l u k a u p p a L is ä e d u t v o im a s s a la -s u t a i n ii n k a u a n k u in t a v a r a a r ii t t ä ä ! Puffet Taco JÄÄTELÖ T • 80 g 25 KPL/LTK ltk kg Perinteinen kotimainen harmaasuolattu JOULUKINKKU Perinteinen kotimainen harmaasuolattu JOULUKINKKU 17 . Kannuksen vesitarpeesta 60 prosenttia tulee Hietakankaan vedenottamosta. Sunnuntai 10.12. He puolestaan myivät sen nosto-operaation suunnitelleelle ja toteuttaneelle Timo Tervalalle. Tarkoitus on, että he saavat nyt perustiedot ja taidot etäopiskelusta ja sen tarjoamista mahdollisuuksista, Koskenkorva kertoo. Konehuonetta ja hyttiä tyhjennettiin samanaikaisesti vedestä uppopumpuilla. Kuva: Janne Laukkanen Mari Hautamäki KANNUS (KP) Kannuksen Vesiosuuskunnan Hietakankaan vedenottamon laajennus vihittiin käyttöön perjantaina Eskolassa. Operaatio kesti kolmisen kuukautta, kun oikukkaissa syyskeleissä matka ulapalta rantaan keskeytyi kolmeen otteeseen. Tieto vedenottamolta kulkee ilmassa, kertoo toimitusjohtaja Timo Järvelä. – Varavoimanlähde voidaan myös siirtää tarpeen mukaan toiseen yksikköön. – Vedenottamo on täysin automaattinen. Keskiviikko 20.12. Alusta kannateltiin vedenalaisessa siirrossa neljällä kymmenen kuution paineilmasäkillä. – Tavoitteena on, että joskus koko liiketalouden perustutkinto löydettäisiin netistä, liiketalouden osaston johtaja Hilkka Koskenkorva kertoo. Toimintaraportin saa omaan kännykkään. Nosto työllisti muun muassa palokunnan ja poliiseja huolintaliikkeen miesten ja Tervalan sukellusryhmän lisäksi yli sadan uteliaan seuratessa ruljanssia aallonmurtajalta ja etäämmältä rannoilta. Viimeiseen siirron satama-altaan pohjasta rannalle järjesti onnettomuustutkinta. Koko saneeraus maksoi 2,2 miljoonaa markkaa, josta EU:n rakennerahaston osuus on 750 000 markkaa. Myös Tervalan kehittämä menetelmä on ainut laatuaan. 2000 s KESKIPOHJANMAA Ravintolat Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. TAPION TUVAN PERINTEINEN JOULUATERIA SEISOVASTA PÖYDÄSTÄ A PÖYDÄSTÄ TAPION TUVAN PERINTEINEN JOULUATERIA SEISOVASTA PÖYDÄSTÄ Aikuiset 75,-/hlö Lapset 4–12 vuotiaat 40,-/hlö TERVETULOA Matkailu Kari Viiperi PORI (KP) Haverista jo raporttinsa jättänyt onnettomuustutkinta tarkastaa perjantaina kuiville nostettua Lea-troolaria Porissa vielä viikon verran. Heille Raahen porvarija kauppakoulun opettajat ovat laatineet opintojakson, jossa perehdytään kuvan käsittelyyn. Hietakankaan vedenottamo on yksi yhdestätoista Vesiosuuskunnan vedenottamoista, jonka toimintaa seurataan tietokoneelta. – Tällä vauhdilla voitaisiin täyttää keskiverto omakotitalo kahdessa tunnissa vedellä, vertaa Järvelä. Myös Himangan kunta saa sieltä osan vedestään. Vuoden loppuun verkkoon on jo tuotettu 9 opintoviikkoa. Tiettävästi mitään esinettä ei tätä ennen ole nostettu yhtä syvältä Suomen vesillä. – Hietakankaalla raakaveden pH-arvo on noin kuusi ja käsittelyn jälkeen 7.7, kertoo työnjohtaja Mikko Huuki. Sunnuntai 17.12. Jos arvo laskee alle 7,1, alkaa metallien liukeneminen putkistossa. Sterilisaattori takaa puhtaan veden Hietakankaan vedenottamon laajennus käyttöön Kannuksen Vesiosuuskunnan toimitusjohtaja Timo Järvelä, työnjohtaja Mikko Huuki ja osuuskunnan hallituksen puheenjohtaja Paavo Isohanni Eskolan Hietakankaan vedenottamon uv-valolla desinfioivan sterilisaattorin äärellä. Ensi vuonna nettiopetus laajenee 15 opintoviikolla. Perämerellä uponnut Lea-troolari nostettiin pintaan Porin satamassa. Ainakin ensimmäiset havainnot Tahkoluodossa tukivat aikaisempia olettamuksia. Toistakymmentä metriä sekunnissa puhaltaneen tuulen suunta oli lähes pahin mahdollinen. (06) 822 4022 Avoinna ark. Erikoistutkija Risto Repo arvioi tuoreeltaan, että silmämääräiset havainnot hylyn kunnosta tukevat virallisessa selostuksessa esitettyjä olettamuksia. Nyt huolto on helpompaa, kun kahdessa kalkkikivialtaassa olevien syöttölaitteiden kautta veden pH-tasapaino säilyy tasaisena, kertoo pääurakoitsija Raimo Urpilainen Lestijokilaakson Rakennusura Oy:stä. Kalkkikivialkaloinnin etuja on myös se, ettei kalkin yliannosteluriskiä ole. Sää kenkkuili loppuun asti Viiden hengen sukellusporukalla tehty troolarin nosto lyö aikaisemmat ennätykset. Koskenkorva lupaa, että verkkolehteä päivitetään kuukausittain. Vielä perjantaiaamunkin sää Porissa aiheutti päänvaivaa. Koskenkorva kertoo, että Haapajärven, Oulaisten, Oulun, Raahen ja Kuusamon kaupallisten aineiden oppilaitokset kehittävät netin kautta tapahtuvaa koulutusta yhteistyössä. Kalkkikivisuodatuksella pystytään myös vähentämään pohjaveden metalliputkistoja syövyttävää vaikutusta kiinteistöjen kupariputkistoissa. Hietakankaan vedenottamo on yksi kolmesta suurimmasta KeskiPohjanmaan alueella. 9-17, la 10-13 Palvelemme lauantaisin klo 10.00-13.00 Alk. Kahden kalajokisen kalastajan hengen vaatinut onnettomuus paritroolauksessa sattui viime vuonna kahdestoista huhtikuuta 55 kilometrin päässä rannasta Selkämerellä. Koskenkorvan mukaan nettiopetus ei ole mikään itsetarkoitus, vaan siitä uskotaan olevan paljon hyötyä tulevaisuudessa. 4 Maakunta Lauantaina 2.12. – Nykyiset opiskelijamme ovat tulevaisuuden aikuisopiskelijoita. Vedenottamon tuotto kasvaa nykyisestä 120 kuution tuntivauhdista jopa 160 kuutioon. Pyhäselässä lähellä Joensuuta asuva yrittäjä aikoo kunnostaa aluksen omaan käyttöönsä tulevana kesänä. Tietyissä oloissa epävakaaksi todettu alus heilahti kohtalokkaasti liian painavan silakkapussin nostossa, jolloin se hörppäsi vettä ja upposi vajaassa minuutissa. Haapajärven ammatti-instituutin opettajat ovat myös laatineet oppilaitoksen verkkolehden nettiin. (08) 466 699 www.tapiontupa.com klo 11.00–16.00 Sunnuntai 3.12. 90 n. Omaiset lunastivat uponneen Lean vakuutusyhtiöltä. 1 vko 08/12 Costa del Sol ..................1.795,09/12 Puerto Rico ....................2.395,10/12 Eilat.................................1.795,Playa del Ingles ..............1.995,11/12 Lanzarote........................1.995,Puerto de la Cruz............1.995,14/12 Fuerteventura .................1.995,15/12 Pattaya............................4.195, 17/12 Puerto de Mogan............1.995,Playa del Ingles ..............1.895,Matka-Vekasta Aurinkomatkojen nopeat! Hiekkasärkät, 85100 Kalajoki puh. Työ luontui vasta kun Leaa saatiin hivutettua upoksissa parisataa metriä sivuun aallonmurtajan suojaan. Kuva: Mari Hautamäki Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven ammatti-instituutti (HAI) käynnistelee parhaillaan opiskelua internetin välityksellä. Onnettomuuden syiden selvittämistä jatkettiin saman tien Porissa järjestetyssä lautakunnan palaverissa. Lea kunnostetaan vesille Onnettomuustutkinta jatkuu Tahkoluodossa vielä viikon verran Pitkä odotus päättymässä. Kannuslainen tuskin huomaa muutosta juomavedessään. 10-12 kg, pakaste 39,79,249,Upeat Nukenvaunut • yhdistelmä 69,Palikkapakki • 2300, 2229 99,Kassakone ja tarvikkeet • laskukone, luottokortteja, kolikoita 119,Safari ja Imago Vuoden pelit 79,69,50,Velvet Paita Velvet Housut Pitsipaita • 95% modaali, 5% lycra • väri helmenharmaa Pitsipitkikset • väri helmenharmaa Satin 15 den Sukkahousut • 4 väriä • 2 kokoa 3 pkt 299,Baby Born Vauvanuket • 43 cm 100.Juhlapöy dän KONVEH DIT • 300 g 6 RASIAA 55.55/kg 219,Uutuus! Frendit peli TÄNÄÄN LAUANTAINA! 55,Boxerit 79,Satiinpaita • ruusupainatuksella • luonnonv., musta KOKKOLA, Ristirannankatu 7, puh. Tyhjäpainoltaan liki kolmenkymmenen tonnin troolari saatiin kuiville sadasta metristä. Vedenottamo on saneerattu ja laajennettu muuttamalla pohjaveden alkalointijärjestelmää ja rakentamalla kaksi uutta 2,5 metriä syvää pohjavesikaivoa, joissa kalkkikivisuodatus nostaa veden pH-arvoa ja lisää sen kovuutta. Osoitteessa www.hai.cop.fi/HAI/TietoHAI/tietohai.htm henkilökunta, oppilaat ja talon ulkopuoliset voivat päästä tutustumaan instituutin elämänmenoon. Satamanosturi veti Leaa pintaan sitä mukaa kun lasti keveni. 6.12. Lean nostamiseksi järjestetty kansalaiskeräys tuotti yli 173 000 markkaa. – Aiemmin veden sekaan syötettiin jauhemainen kalkki. – Vesi ei maistu jatkossa erilaiselle, lupaa Järvelä. (08) 466 622, fax. Virtuaalisia askeleita tapailevat kolmannella vuosikurssilla opiskelevat tietojenkäsittelyn suuntauman oppilaat
Varastotilaa oli vuokrattuna lohtajalaisille ja kokkolalaisille yrityksille, ja niissä oli pääasiassa koneita ja muuta irtainta. Kuljettajana toimineen ehdonalainen vapaus julistettiin menetetyksi ja toiselle miehelle aikaisemmin tuomittu ehdollinen tuomio määrättiin täytäntöönpantavaksi. Rakennus tuhoutui niin pahoin, että se on nyt purettava, ja ainoastaan kellarikerros jätetään. Samalla keikalla he olivat tunkeutuneet Alavetelin nuorisoseuran ja Kruunupyyn kunnan tiloihin anastaen nuorisoseuran 8 500 mk:n arvoisen tietokoneen, jonka tiedostoista häipyivät nuorisoseuran EU-projektin tiedot vuoden ajalta. Ilmoittautumiset 8.12. KLO 17 til.näytös PE 15.12. Kaikille uusi koti on luvassa viimeistään kuun loppuun mennessä. Sammutusta hankaloitti se, että rakennuksessa oli kaksi vesikattoa päällekkäin ja sen vuoksi ullakolla oli paljon onkaloita, joita pitkin tuli pääsi leviämään. – MEK:n rooli painottuu markkinointiin ulkomailla. Merjan asunnossa oli vettä parikymmentä senttiä, ja hän totesi huonekalujen olevan aika pilalla. KLO 19 til.näytös LA 16.12. KLO 19 til.näytös PE 08.12. Lohtajan palopäällikön Tapio Nissilän mukaan palo lähti leviämään rakennuksen keskellä olevasta kynttiläpajasta pikkuhiljaa molempiin suuntiin. Kokouksessa pitää maatalouspoliittisen katsauksen MTK:n talousja sosiaalipoliittisen ryhmän johtaja, MMM Seppo Aaltonen. Paikalla oli Lohtajan palokunnan lisäksi miehiä Kokkolasta ja Himangalta. Myös esimerkiksi alkusammuttimien määrää oli lisätty sen jälkeen, kun kynttiläpajassa oli tulipalo kaksi vuotta sitten. Tärkeimmät koulutavarat hän sai kuitenkin talteen ja osan huonekaluistakin. 831 1216 (myös la) Vuoden loput esitykset TÄNÄÄN KLO 14 JA 19 Vapaana vielä muutama paikka! Lippukassa aukeaa tuntia ennen esitystä ja palvelee esitykseen saapuvia Myrskypääsky TI 05.12. – Vireillä olevien suunnitelmien mukaan Särkillä toteutetaan noin 800 miljoonan markan investoinnit kymmenen seuraavan vuoden aikana. KLO 14 TO 07.12. Varastetun auton tiloista löytyivät anastetut työkalutkin. joulukuuta Uudenhautausmaan kappelissa. Nyt joulun alla oli vuoden kiirein aika. Hiekkasärkillä on harjoitettu matkailutoimintaa jo yli 70 vuotta. kahvin ja voileivän JOULULAHJAKSI TEATTERIN LAHJAKORTTI! TIEDUSTELE MYÖS MAHD. esitys! LA 09.12. Vuonna 2003 laatuhankkeessa ennakoidaan olevan mukana tuhat yritystä. Siksi matkailulla on EU:ssa erityisasema, Pohjamo sanoi. KLO 16 SU 10.12. VUOSIKOKOUS Maanantaina 11.12.2000 hotelli Kaarle klo 19.00. Granvik puheenjohtajaksi Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Matkailun professori Antti Haahti Lapin yliopistosta määritteli maiseman osaksi sieluntilaa. 050-3706 055, 06-8315 514, fax 06-8315 614, sähköposti: koty@kpnet.com TERVETULOA! Tilaisuuden järjestää: Kokkolan työttömät r.y. Laatu, ympäristö ja turvallisuus muodostavat tulevaisuuden kolmisoinnun. KLO 19 viim. – Nyt se taitaa jäädä toistaiseksi, Anneli Anttila toteaa. Matkailulta puuttuu kuitenkin unionissa oikeusperusta. Syttymissyy on omistajan kertoman mukaan liedelle unohtunut steariinikattila, eikä myöskään poliisi kiistä tätä. Palo keräsi runsaasti uteliaita katsojia, ja järjestyspoliisi oli paikalla huolehtimassa, etteivät sivulliset pääse liian lähelle. Kokkolanseudun terveyskeskuksen järjestämä kriisiryhmä kokoontuu lähipäivinä. klo 15:een mennessä p. Yksistään rantaviivan pituus on 17 kilometriä. Rahoitus on vielä työn alla. Pitäkää siitä huolta. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 11 §:n määräämät asiat. Raha-asioista huolehtii Päivikki Ritamäki. T E RV E T U L OA Johtokunta Seuraava Askel HEDELMÄLLISYYSPÄIVÄ Perjantaina 8.12.2000, klo 9.30-16.00 Kannuksen seurakunnan Auditoriossa, Valtakatu 20 Tilaisuus on kaikille avoin, tervetuloa! Kurssija luentomateriaalimaksu 50 mk. Viikonvaihteen aikana avustustarvikkeita otetaan vastaan kirkonkylän vanhan ala-asteen kiinteistöllä, jossa päivystetään lauantaina ja sunnuntaina kello 14-18. Apua on pyritty järjestämään myös henkiseen hätään. Siitä asti he ovat asuneet pajan vieressä. Palossa tuhoutuneen rakennuksen vanhin osa oli entinen Palon koulu, joka oli rakennettu paikalle noin vuonna 1934. Yöksi Merja meni poikakaverinsa vanhempien luokse Marinkaisiin. – Rakennerahastojen tuki on EU:n toimista tähän mennessä merkittävin. KUTSU Koulutustilaisuus puutarhaja puistoalalla työskenteleville, ammattilaisille, harrastelijoille ja kotipuutarhureille, kaupungintalon valtuustosalissa ke 13.12.2000 klo 11–15. Älkää antako uusien projektien rikkoa sitä, koska samalla menee syy tulla Särkille takaisin, Haahti korosti Kalajoella perjantaina pidetyssä, matkailun muuttuvaa toimintaympäristöä käsitellessä seminaarissa. MEK käynnistää ensi vuoden alussa laatutonnin, johon hankitaan sata pilottiyritystä. Tarvittavan muutaman miljoonan uskotaan kuitenkin löytyvän, sillä matkailua tuetaan julkisista rahoista vuosittain 2,3 miljardilla markalla. Ei sitä oikein vieläkään tajua, Merja pohtii perjantaina aamupäivällä, jolloin hän kantoi tavaroita asunnosta poikaystävänsä kanssa. KLO 19 TO 14.12. Anastettua omaisuutta ei ole saatu takaisin ja murtovahinkojakin aiheutui. Palon koulu lakkautettiin 1960luvulla, ja vuosikymmenen lopulla tilat muutettiin Design-tuotteen tiloiksi. SPR:n Pohjanmaan piirin kautta saadun ruokaja vaateavun lisäksi tarvetta on niin talvivaatteista, kalusteista, vuodevaatteista kuin astiastoistakin. Anttilat aloittivat kynttiläpajan 1993 Kokkolassa, ja seuraavana vuonna he vuokrasivat tilat Marinkaisista. KLO 11 lopp.myyty LA 09.12. "Toimiva periferia" kiinnostaa ulkolaisia. – Henkinen ensiapu on erittäin tärkeätä, vaikka henkilövahinkoja palossa ei tullutkaan. Europarlamentaarikko Samuli Pohjamon mukaan matkailu on Euroopan unionissa tärkeä elinkeino, jonka merkitys työllistäjänä korostuu tulevaisuudessa. Parlamentti on vaatinut erityisen matkailua koskevan osan sisällyttämistä perustamissopimukseen vuoden 1996 sopimuksen tarkistamisen yhteydessä. Paluu minun maisemaani on peruste tulla takaisin. Luennoitsijoina Laukaan tutkimusja valiotaimiasemalta: Tutkija, FM Sanna Kukkonen – Mansikanviljelyn ongelmakohtia MMT, tohtori, Mauritz Vestberg – Mykorritsan käyttömahdollisuudet puutarhakasvien tuotannossa Kahvitarjoilu klo 10.30 alkaen. -hedelmällisyyspäivästä eväitä karjasi hedelmällisyyden parantamiseen! Lehmä on painonsa arvoinen kullassa -Miten on sinun lehmäsi laita. KLO 18 til.näytös KOKOUSKUTSU MTK Keski-Pohjanmaa kutsuu jäsenyhdistysten, jäsenosuuskuntien ja jäsenyhteisöjen edustajat sekä maataloutta lähellä olevien piirien edustajat Liiton SYYSKOKOUKSEEN joka pidetään maanantaina 11.12.2000 klo 10.30 Kannuksen seurakuntatalon auditoriossa. Hallitus TEATTERI 06-832 8300 www.teatteri.kokkola.fi Ranskalainen pyjama Leipää ja Sanaa SU 03.12. Rakennus oli paloturvallisuussäännösten mukaisessa kunnossa, ja palotarkastukset oli tehty. yhteistyössä Kokkolan kaupungin, työvoimatoimiston ja Keski-Pohjanmaan Maatalouskeskuksen kanssa Kuolleita Kokoukset Sekalaiset Teatterit Konsertit Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme ANNA-LISA FORDELLIN muistoa ja otitte osaa suruumme. Siihen tähtää muun muassa Kalajoella vireillä oleva Marepolis-hanke. Myös kellarikerroksessa oli varastoja, ja sieltä saatiin pelastetuksi muun muassa kymmenen museoautoa, jotka olivat kokkolalaisen museoautokerhon omistuksessa. Hänen mielestään alueen vetovoiman säilyttäminen perustuu yritystoiminnan kannattavuuteen, toimijoiden yhteistyöhön ja ihmisten osaamiseen. – Nyt olimme yötä siskon luona Kokkolassa, ja voimme olla edelleenkin ennen kuin saamme asunnon. – Minulle jäi sentään jotakin, mutta toisilta meni kaikki. Torstai-iltana hän oli yksin kotona, kun naapurista tultiin koputtamaan ja sanomaan, että talo palaa. KLO 14 LA 16.12. – Maisema on osa identiteettiä. Yrittäjäpari työskenteli kahdestaan, ja heidän vanhin poikansa autteli silloin tällöin. – Osa tilauksista oli lattialla pakattuna valmiiksi, ja juuri eilen odottelin edustajaa, joka olisi vienyt ne asiakkaille, Anneli Anttila kertoo. Kuva: Jukka Lehojärvi Helka Pyykkönen LOHTAJA (KP) Kynttiläpajasta syttyneen tulipalon jälkiraivaus jatkui perjantaina Lohtajan Marinkaisissa iltaan saakka. Yrityksessä oli tulipalo myös kaksi vuotta sitten, mutta sen jälkeen aloitettiin uudelleen. Hiekkasärkkien maisema on ainutlaatuinen. Keskellä oli kynttiläpaja ja varastotilaa. Onko tiinehtyvyys ongelma. – Yritimme soittaa palokuntaa, mutta omat piuhat olivat jo ehtineet palaa. – Suomelle on tärkeää, että jäsenmaiden erilaiset luonnossa liikkumisen säännöt, kuten jokamiehen oikeudet, otetaan huomioon EU:n kehitysajatuksissa, Pohjamo tähdensi. Vakuutus kattaa välittömät vahingot Kiinteistön omistaja Pentti Anias sanoo välittömien vahinkojen olevan 2–3 miljoonaa markkaa. Miesten on korvattava kruunupyyläiselle auton omistajalle 1 500 mk markkaa kateisiin jääneestä omaisuudesta ja murtovahingoista sekä Alavetelin nuorisoseuralle 11 700 ja Kruunupyyn kunnalle 2 000 markkaa. Päivystäjän puhelinnumero on 0505469652. Miehet olivat anastaneet myös Kruunupyyn keskustan koululta lapion ja yrittivät murtautua Kälviällä erään liikkeen varastoon, siinä onnnistumatta, mutta anastivat lastausillalta jakeluauton jättämiä maitoja ja kinkkupakkauksia Miehet saatiin kiinni tuoreeltaan, koska poliisi havaitsi rikospaikkatutkimuksista tullessaan Kruunupyyssä auton ojasta, jossa kolme miestä. Rahalahjoituksia varten on Lohtajan Osuuspankkiin avattu avustustili, jonka numero on 523700-210835. Muina hallituksen jäseninä ovat Anja Ruokolainen, Ragnvald Enlund ja Jaakko Tervala sekä Toholammin alaosaston puheenjohtaja Piia Lehtimäki. Palon raivaus jatkui iltaan asti Nivalalainen Elvi Aini Kangas e. – Kalajoesta halutaan kehittää merenrantamatkailun ympärivuotinen ja korkeatasoinen osaamiskeskus, joka on kansainvälisesti tunnettu ja valtakunnallisesti merkittävä. Apua keräyksellä Lohtajalaiset kyselivät koko perjantain kunnantalolta, kuinka voisivat auttaa tulipalossa kotinsa menettäneitä. Asukkaat ovat käyneet tilannetta läpi läheistensä ja kunnan työntekijöiden kanssa. Hän toteaa käyneensä tekemässä vahinkoilmoituksen vakuutusyhtiöön, mutta vahinkoja ei vielä ole ehditty arvioida. Varapuheenjohtajaksi nimettiin Erik Holm ja sihteeriksi Eero Liukkonen. Makasiinissa oli aikanaan kaksinkertaiset hirsiseinät, ja siitä saatiin ainekset kahteenkin kouluun. Hain maton myymälästä ja heitin sen päälle, mutta se ei auttanut, vaan tuli levisi, Anneli Anttila kertaa torstai-illan järkyttäviä tapahtumia. PERUUTUSPAIKKOJA Teatterin toimisto avoinna ma-pe 8-16 Sukkasoppi, p. 2000 Maakunta 5 Hautauksia Gamlakarleby Segelförening r.f. Ikävä puoli on myös se, että kaikilla asukkailla ei ollut irtainvakuutusta. Tulipalo tuhosi yhdeksän kotia ”Ei tätä vielä tajua” Vanhan koulun puoleisessa päädyssä asui lapsiperheitä. Ensimmäiset päivät menevät asukkailla sokista selviämiseen, Ojala tietää. Markkinointipäällikkö Kari Heikkilä Matkailun edistämiskeskuksesta (MEK) ennakoi suomalaisten peruselementtien, eli luonnon, puhtauden, tilan, turvallisuuden, hiljaisuuden, vetovoiman säilyvän ja kasvavankin. Asunnot olivat päädyissä: vanhassa koulussa ja kiviosan maantienpuolipäädyssä. KLO 18 til.näytös LA 09.12. Mitään muuta ei ehtinyt. – Tuntui hirveältä. Kyse ei ole projektista, vaan jatkuvasta prosessista, Heikkilä huomautti. Se oli tehty Lohtajan kirkonmäellä olleen vanhan viljamakasiinin hirsistä, jotka olivat hyvin vanhoja ja paksuja. Ilmeisesti kynttiläpajan puolella oli unohtunut levy päälle ja sille steariinikattila. Steariinikattilan alla oli tyhjiä parafiinilaatikoita, jotka sieppasivat nopeasti tulen, ja se levisi seiniin. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Helena Nikula. Nykyisen 3 000 vuodenpaikan kolminkertaistaminen tarkoittaa, ettei kyse ole enää puuhastelusta, Puoskari mainitsi. Myös koko perjantain ajan paikalla kävi väkeä. Rikossarjasta vankeutta ja korvauksia (KP) Leif Granvik valittiin syyskokouksessa Kokkolanseudun Diabetes ry:n uudeksi puheenjohtajaksi. Liput 50,sis. Keskustelun jälkeen ruokailu. Hän kertoo olleensa torstaiiltana myymälän puolella yksin, sillä hänen miehensä Jukka oli lähtenyt hakemaan lasta hoidosta. – Nyt yritämme etsiä kunnasta asuntoa, hän toteaa. Se ja toinen päätyasunto eivät vaurioituneet palossa yhtä pahasti kuin muut, mutta nekin kärsivät mittavia vesivahinkoja. Jälkiraivaus oli palokunnan vastuulla puolille päivin ja siirtyi sen jälkeen omistajalle, mutta palokunnan yksikkö oli paikalla iltaan asti varmistamassa, ettei kyteviä pesäkkeitä enää löydy. ”Ei oikein tajua vieläkään” Merja Saarnio asui kiinteistön uudemman osan päätyasunnossa. Hirvittää toistenkin puolesta. Kahvitarjoilu ja ilmoittautuminen alkaa klo 9.30. Kun Designtuote oli loppunut, rakennus oli vuosia tyhjillään, kunnes kokkolalainen Pentti Anias osti sen kahdeksan vuotta sitten ja on rakentanut siihen yhdeksän asuntoa. Tiloja on laajennettu, ja nyt oli tekeillä uusi lasinpuhallustila, joka oli palotarkastusta vaille valmis. Palo syttyi torstaina illansuussa kynttiläpajasta ja levisi koko 1 800 neliön kokoiseen rakennukseen. ”Pitäkää Särkkien maisemasta huolta” Professori Haahti Kalajoen matkailuseminaarissa: Hiekkasärkkien maisemaa pidetään ainutlaatuisena. PIETARSAARI (KP) Vaasasta kotoisin olleet kaksi 22-vuotiasta ja yksi 25-vuotias mies tuomittiin Pietarsaaren käräjillä rikossarjasta. Kunnanjohtaja Jukka Puoskarin mukaan Marepolikseen liittyvät suunnitelmat valmistuvat helmikuun lopussa. He olivat tammikuun alkupuolella murtautuneet Kruunupyyssä lukittuun autoon ja anastaneet työkaluja aiheuttaen murtovahinkoja. Halmetoja siunattiin haudan lepoon perjantaina 1. Se osoittaa, että täällä on tekemisen meininki, Haahti arvioi. Tekninen tutkinta rajoittui lähinnä valokuvaamiseen. Kaikki jäsenet tervetuloa. Kuvat: Heikki Gummerus. KLO 14 til.näytös LA 09.12. Ei tätä tahdo itsekään oikein käsittää, sanoo kynttiläpajan yrittäjä Anneli Anttila perjantaina iltapäivällä. KLO 19 Nukkumatti majakkasaarella MA 04.12. Työpaikkojen arvioidaan lisääntyvän 2,2 miljoonalla vuoteen 2010 mennessä. – Vakuutus kattaa suorat vahingot, mutta ei sitä, mitä olin laskenut kiinteistön tuottavan. – Matkailun avulla voidaan luoda työpaikkoja sellaisille alueille, joille se muuten on vaikeaa. Omaiset Luettavaa aamusta iltaan. Ammattikorkeakoulussa liiketaloutta opiskeleva Merja Saarnio oli asunut asunnossa kaksi vuotta ja viihtynyt hyvin. 1970-luvulla rakennettiin kiviosa viereen, ja sitä laajennettiin vähän myöhemmin. Aluerakenteen ja elinympäristön kehittämiseen saadaan EU:n rakennerahastoista Länsi-Suomeen vuosina 2000-2006 noin 375 miljoonaa markkaa, Pohjamo selvitti. – Ovesta rupesi tulemaan mustaa savua, ja kun menin katsomaan, lieskat löivät levyn sivuilta. KLO 12 til.näytös PE 08.12. Helka Pyykkönen ja Johanna Koivukoski-Hägg LOHTAJA (KP) Marinkaisissa sijaitsevan kynttiläpajan raju palo tuhosi torstai-iltana yritystilojen lisäksi yhdeksän vuokra-asuntoa, joista kodittomiksi jäi viisitoista ihmistä. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 2.12. – Ei ole mitään syytä epäillä, että kyseessä olisi rikos, sanoo paikalla tutkintaa tehnyt ylikonstaapeli Mauri Nissi. KLO 19 LA 30.12. Ensimmäiseksi yöksi asukkaat pääsivät sukulaisten ja ystävien hoteisiin, mutta jo perjantain aikana Lohtajan kunta pystyi järjestämään osalle uuden, pysyvän kodin. Anneli Anttila heitti vielä mattoja tulen päälle, ja kun hänen miehensä tuli paikalle, tämä haki sammuttimen. KLO 13 lopp.myyty TO 14.12. Elämys on sielullinen kokemus, ja ehjä elämys edellyttää kokemusta. Ohjelmien tavoitteena on ympärivuotisen matkailun tuotteistaminen ja laadun parantaminen sekä 980 uutta työpaikkaa. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Ajoin auton vähän matkan päähän ja jäin katsomaan tulipaloa, Merja kertoo. Esittää Silja Saarimaa. Keskeisimmät maa ovat IsoBritannia, Ruotsi, Saksa ja Venäjä. – Otin rahapussin ja puhelimen mukaan. Toiseksi tärkeimpiä ovat Alankomaat, Italia ja Ranska, Heikkilä luetteli. Maastrichtin sopimuksessa on maininta, että matkailuun voidaan soveltaa henkilöiden, tavaroiden ja palveluiden vapaaseen liikkumiseen, pk-yrityksiin ja aluepolitiikkaan liittyviä sopimuksia. Se on paikan henki. Perjantai on kulunut asukkaiden tilannetta kartoittaessa, kertoo sairaanhoitaja Helvi Ojala Lohtajan sosiaalitoimistosta. – Laatutonni on matkailuyritysten toimialakohtainen koulutusja laatujärjestelmä, jossa ainoa laaduntarkastaja on asiakas. Juoksin yläkertaan, ja sieltä tehtiin hälytys. ”Ovesta alkoi tulla mustaa savua” – Olen yrittänyt miettiä muita asioita, ja olen pyörinyt tässä lasten kanssa. – SPR:n kautta on saatu ruokaa ja vaatteita ensihätään, sillä useimmilla talon asukkaista palossa tuhoutui kaikki irtain omaisuus vaatteista kalusteisiin. Miten tällaista voi käydä omalle kohdalle. KLO 16 Joulunajan sanomaa raamatun tekstein. Anttilat, joilla on kolme lasta, asuivat rakennuksen puurakenteisen päädyn alakerran asunnossa. Kuljettaja todettiin olevan huumaantunut ja lausunnot osoittivat hänen nauttineen amfetamiinia, Tuomio tuli kaikille kahdesta varkaudesta, varkauden yrityksestä ja näpistämisestä sekä kuljettajana toimineelle törkeästä rattijuopumuksesta ja liikenneturvallisuuden vaarantamisesta 4 kuukautta ehdotonta vankeutta sekä ajokieltoa vuoden loppuun saakka
– Kansallista ilmasto-ohjelmaa tehtäessä aika monet ovat olleet sitä mieltä, että ydinvoima on taloudellinen, ympäristöystävällinen ja turvallinen tapa tuottaa sähköä. Se ei ole puolueen kannattajille aina helppoa, toivottaisiin meidän suuntaan aina enemmän. Keskustelu tulee kuitenkin vilkastumaan asiasta jälleen jonkin ajan päästä, Halonen huomautti. – Kun kauppaja teollisuusministerinä puhuu, täytyy myös kysyä, paljonko meidän pitää ruoskia itseämme ollaksemme vielä enemmän mallioppilaita. Kuvat: Mauri Ratilainen Arto Hietalahti (KP) Kauppaja teollisuusministeri Sinikka Mönkäre ei suostu myöntämään, että SDP:n seuraavassa puheenjohtajavaalissa korostuisi mies-nais –asetelma. Vai sallitaanko myös meille kohtuullinen siirtymäaika ja kansallinen itsekkyys. Keskustelu vilkastuu Presidentti Halonen kiisti julkisuudessa esiintyneet arvelut siitä, että hänen Natokantansa olisi jollain tavoin lieventynyt. Suomi mallioppilaana Mönkäre ei vielä säikähdä Haagin ilmastokokouksen epäonnistumisen seurauksia. Hän pitää ensisijaisen tärkeänä sitä, että huippukokouksessa kyetään sopimaan EU:n laajentumisen vaatimista muutoksista. Kaikki muu, mitä hän ydinvoimasta sanoo, paljastaa kuitenkin kenen joukoissa ministeri seisoo. – Hirveän pitkälle en mene muita arvostelemaan, mutta meidän käsityksemme mukaan ne eivät ole niin turvallisia kuin suomalaiset. Nyt on kysymys siitä, miten tämä vastuu ulospäin näyttämisestä on jaettu. – Olen sanonut päinvastoin erittäin tiukasti, että en ole ehdottamassa sellaista. Hän ei pelkää edes sitä, että eurooppalaiset kansalaisjärjestöt uhkaisivat suomalaistuotteita boikotilla, jos täällä päätetään lisätä ydinvoimaa: – Silloin pitää mennä sanomaan, että me olemme Euroopassa johtava maa bioenergian käytössä. Nyt EU:ssa ei olla samalla viivalla. – Amsterdamin kokouksen jälkeen pidettiin tärkeänä sanoa, että vaikka laajentumista ei tapahtuisi, tietynasteinen tehostaminen EU:n omassa toiminnassa on kuitenkin välttämätöntä. Joudumme ottamaan koko ajan huomioon kestävät ratkaisut. Eli mitään ei pois suljeta, Mönkäre täsmentää. Myös Saksassa ja Ruotsissa käytetään suhteessa enemmän ydinvoimaa kuin Suomessa. Myös jätteen varastointiin ja voimaloiden alasajoon kerätään ydinvoimaloitten käyttöaikana rahaa, on kerätty jo yli 6 miljardia markkaa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Arto Hietalahti (KP) Kauppaja teollisuusministeri Sinikka Mönkäre vakuuttaa, ettei hän ole ajamassa tähän maahan uutta ydinvoimalaa. – Siinä tapauksessa energiaverotusta kiristetään. Mönkäre ei allekirjoita sitäkään, että SDP:n arvot joutuisivat kovasti hallituspolitiikan kanssa ristiriitaan. Hän arveli, että realismi on taas sitä, että pitää olla tyytyväinen perustehtävän saamiseen valmiiksi. – Peruskysymys on omavaraisuus. Kysymys on siitä, että löytyy oikeanlainen ihminen, hän pohdiskelee. Mönkäre sanoo ymmärtävänsä kritiikin motiivit. Jos päätöksiä ei saada aikaan, niitä pakerretaan sitten Nizzan jälkeen. Se on sitten toinen hallitus, joka tekee toisenlaisen ohjelman, Mönkäre hymyilee. Perustehtävä valmiiksi Presidentti korosti, että Nizzan kokouksen tilanne elää. Suvi-Anne Siimes johtaa vasemmistoliittoa ja Anneli Jäätteenmäki keskustaa. Sitten pitää varautua mahdolliseen tulevaisuuden talouslaskuun. Presidentti Halonen piti Suomen tärkeänä tavoitteena sitä, että EU:n jäsenmaiden pitää olla tasa-arvoisessa asemassa. Halosen mukaan välillä näytti siltä, että tällä alalla mennään nopeasti eteenpäin. – Jos ei sitä osaa tehdä, sitten ei onnistu. Itseään nyt jo kahden hallituksen naisministeri ei tarjoa ehdolle, muttei sentään ehdottoman jyrkästi mahdollisuutta kiistäkään. Kyllähän me olemme koko ajan kokeneet tilanteen ongelmalliseksi. Viivästyminen lyö kuitenkin oman leimansa unioniin, joka valmistautuu mm. Meillä on pitänyt investoida ydinvoimaloiden turvallisuuteen. Minäkin näen ydinvoiman väliaikaisena ratkaisuna. Se ei tarvitse uutta ydinvoimaa, mutta se pitää kyllä nykyiset voimalansa toimintakuntoisina. Mutta entä, jos eduskunta ei myönnä rakennuslupaa viidennelle voimalalle. – Ja entinenkin voi aivan hyvin lähteä vielä taisteluun. Kritiikki ymmärrettävää Entiset puheenjohtajat Kalevi Sorsa ja Pertti Paasio ovat muutamien nykykansanedustajien tavoin moittineet SDP:n johtoa puolueen unohtamisesta. Meillä on erilaiset luonnonvarat ja erilaiset maantieteelliset olosuhteet. Se merkitsee kustannuksia sekä teollisuudelle että kotitalouksille. Siinä me olemme hyviä. – Suomessa pitää toteuttaa pontevat energiansäästöohjelmat, meillä pitää entistä enemmän investoida tähän uuteen teknologiaan, joka on meille myös vientituote. Kriitikot väittävät valtionhoitajuuden menneen liiaksi puolueen johtamisen ohi. – Hänethän on valittu kolmeksi vuodeksi. Ensin oli kädet täynnä työtä talouden kuntoon saattamisessa. Kovin vakuuttunut ministeri ei ole siitäkään, että Saksa ja Ruotsi todella luopuisivat lähiaikoina ydinvoimasta: – Saksan oli helppo päättää ajaa alas Itä-Saksasta saamiaan voimaloita, kun siitä tuli yliomavarainen. Ranska riippuvaisin Mönkäre muistuttaa, että Ranska on Euroopassa ydinenergiasta riippuvaisin maa. Hän korosti, ettei ole tullut myönteisemmäksi sen suhteen, että Suomen pitäisi harkita jäsenyyshakemuksen jättämistä. Voi kysyä, miten meidän varapuheenjohtajat ja ministeriryhmä esiintyvät. – Eli siis ymmärrän myös hyvin sen, miltä tämä politiikka näyttää, myös puolueen kannattajien ja kansalaisten mielestä. – Ei kannata lähteä tuollaisesta lähestymistavasta. – Meille kansallinen ohjelma ja Kioton tavoitteet ovat vasta välivaihe. Se on ihan yhtä vahva argumentti. Mönkäre ei pelkäisi avata viidennen ydinvoimalan rakennustyömaata, vaikka missään muussa EU-maassa atomivoimaa ei ainakaan nyt rakenneta. Teknologian kehityksen hitauden vuoksi nämä ratkaisut eivät ole sellaisia, että ne pystyisivät korvaamaan vuoteen 2010 mennessä kasvavan tarpeen. Ei vaikka kilpailevissa puolueissa naiset ovat nousseet yhä näkyvämpään asemaan. Unionin pitäisi olla valmis ottamaan uusia jäseniä vuoden 2002 lopussa. Poliitikon ammattitaito joutuu silloin koetukselle, kun pitää kertoa ihmisille asioiden ydin. – En voi vielä tietää, mitkä teemat sitten aikanaan nousevat esille, mutta minun mielestäni lähdemme katsomaan, edustaako tuleva puheenjohtaja oikeaa arvomaailmaa. Halonen ennusti, ettei kaikkia 15:tä maata saada jokaisen kohdan taakse. – Minulle on ohjenuora hallitusohjelmassa. Suomi on aktiivisesti muotoillut listaa alueista, joille määräenemmistöpäätösten pitäisi ulottua. Toissijaisesti sen tuli myös parantaa EU:n päätöksentekoa sinänsä. Maailmalla ydinvoimankäyttö kasvaa koko ajan. Ja uusiutuvien luonnonvarojen käytössä kolmantena. Tärkeä Nizzassa esille tuleva asia on myös joustavuus eli tiettyjen jäsenmaiden mahdollisuus edetä yhteistyössä muita nopeammin. Jos EU:n ja Naton yhteistyö vahvistuu, niin sinä päivänä taas keskustellaan siitä, mikä merkitys on joidenkin EU-maiden mukanaololla Natossa ja joidenkin pysymisellä sen ulkopuolella. Mutta kuinka paljon, siitä laskelmat ovat vielä kesken. Erilaiset pohdinnat ja kysymyksenasettelut ovat vielä mahdollisia. Sukupuoli ei ratkaise SDP:n valintaa Sinikka Mönkäreelle SDP:n puheenjohtajan valinta ei ole naiskysymys. Suomi ei rakentanut, mutta monet muut ovat lisänneet vielä ihan äskettäin ydinenergiansa käyttöä. Hänen mukaansa Naton merkitys on tärkeä eurooppalaisessa turvallisuusarkkitehtuurissa. Pääministerillä on oma roolinsa politiikassa. – En minä jaksaisi tätä työtä tehdä, ellen löytäisi oikeaa tavoitetta asioiden takaa. Kun puheenjohtaja on pääministeri, niin ei hän voi aina vaihtaa takkia julkisuudessa. Hyväksyn sen hallitusohjelman lauseen, että kaikkia tapoja tuottaa energiaa tarkastellaan samalta viivalta. – Meillä on ollut vähän sellainen sääntö, että muiden ministerien sektorille ei hypitä. 6 Kotimaa Lauantaina 2.12. Kun ollaan näin laajapohjaisessa hallituksessa, esityksistä valitettavasti tulee kompromisseja. Nato-kanta on entinen Halosella varovainen luottamus Nizzan mahdollisuuksiin. Siellä suunnitellaan jo uuden sukupolven voimaloita, joiden turvallisuus ja tehokkuus ovat entistä parempia. Teollisuuskin joutuu investoimaan yhä enemmän, hän vakuuttaa ja piirtää selvän kuvan ydinvoimavajeen ankeudesta: – Suomalainen teollisuus on jo investoinut niin paljon säästöihin, että pienenkin muutoksen saaminen alkaa olla hyvin kallista. – Aina kun kritiikkiä esitetään, niin varmasti siihen on aihetta. Jollakin aikavälillä nämä uudet teknologiat kyllä tulevat varmasti ratkaisemaan tämän asian. Aika monet ovat olleet sitä mieltä, että ydinvoima on ympäristöystävällinen ja turvallinen tapa tuottaa sähköä. Ympäristöja energiakysymykset on ratkaistava niin, ettei talouden kasvu ja työllisyys vaarannu. Nizzassa viedään päätökseen hallitusten välinen konferenssi, jonka ensisijainen tarkoitus oli valmistaa EU ottamaan uusia jäseniä. Pääministeri ja puheenjohtaja Paavo Lipposelle hän suo mielellään oikeuden ilmoittaa jatkoaikeistaan vasta puoluekokouksen läheisyydessä. Varapuheenjohtajillakin roolinsa Mönkäre pitääkin poliittisen suosion saantia paljolti näyttökysymyksenä ja heittää vastuuta myös varapuheenjohtajille. – Ei minulla ole mitään myöskään ydinvoiman rakentamista vastaan. Onnistumiseen kuuluu myös sopiminen yhteisestä unionin tulevaa kehittämistä koskevasta kannanotosta. Verotus kiristyy, jos lupaa ei tule Mönkäre luottaa ydinvoiman turvallisuuteen ja ympäristöystävällisyyteen Energiaverotus kiristyy ja verovaroja pannaan yhä enemmän uuteen teknologiaan, jos lisäydinvoimaa ei rakenneta, kauppaja teollisuusministeri Sinikka Mönkäre arvioi. – Tällä en ole millään tavoin petaamassa epäonnistumista Nizzaan, mutta sanomassa sen, että harva meistä on korvaamaton, Halonen huomautti. Hänen mielestään meillä jatketaan vastuullisella tiellä. – Niin, voisi ihan sanoa, että naiskiintiöitähän tässä on näköjään käytetty, hän hymähtää puolileikillään. Mutta yksinäiseksi mallioppilaaksi Mönkäre ei sentään haluaisi maamme jäävän. (SDP:n varapuheenjohtajina toimivat Antero Kekkonen ja Säde Tahvanainen) – Meillä on ehkä ollut työnjassa ongelmia. – Nyt vaihtoehtoina on kivihiilivoimaloiden vaihtaminen maakaasulle, uusiutuvien energialähteiden, kuten tuulen, puuhakkeen ja bioenergian käytön lisääminen. – Se johtuu lainsäädännöstä. Sinikka Mönkäre kyllä uskoo, että uusi teknologia korvaa aikanaan myös ydinenergian, mutta siihen menee aikaa. – Keski-Euroopassa yksi maa voi ostaa toiselta miten tahansa tuotettua sähköä siksi, että ne ovat maantieteellisesti lähellä toisiaan. Jos päätöksiä ei tehdä, mikään ei silti hajoa. euron liikkeellelähtöön ja laajentumiseen. – Euroopassa valmistui 90-luvulla yksitoista reaktoria. – Vaikka kuinka suositaan, kuten ympäristöministeri Hassi sanoo, energiapihiä tuotantoa, Mönkäre heittää ja vakavoituu: – Sitä pitääkin suosia. Halosen mielestä on vältettävä "itsetuhoista elementtiä", jossa jo etukäteen puhuttaisiin epäonnistumisesta. Rajan takaisista laitoksista hän puhuu varovaisemmin. Halonen kiitteli seuraavana vuoroon tulevaa Ruotsia hyvin kyvykkääksi puheenjohtajamaaksi, jonka aikana osa asioista pystytään hoitamaan. Nizzaan lähes suoraan itsenäisyyspäivän vastaanotolta matkustava presidentti arvioi huippukokousnäkymiä perjantaina politiikan toimittajien yhdistyksen lounastilaisuudessa. Kun kuitenkin katsotaan minkälaisia onnettomuuksia on tullut, niin elämässä on paljon isompiakin riskejä, jos ihminen ylipäätään jotakin tekee. Ydinvoimalaturvallisuudessa Suomi on Mönkäreen mielestä maailman johtava maa. – Enpä usko, Mönkäre kuittaa kysymyksen käytettävissä olostaan. Amsterdamista jä ylitse komission kokoonpano, ääntenpainotus neuvostossa ja kyky tehdä määräenemmistöpäätöksiä. Yhteisiä verovaroja pannaan vielä enemmän uuteen teknologiaan ja energiansäästöohjelmaan...tämmöisiä yhteisiä säästöprojekteja se tarkoittaa, Mönkäre luettelee. Jo hakuprosessi on hyvin kansanvaltainen. HELSINKI (STT) Presidentti Tarja Halonen suhtautuu varovaisen optimistisesti ensi viikonloppuna pidettävän EU:n Nizzan-kokouksen onnistumismahdollisuuksiin. Me olemme sidottuja näihin meidän naapureihimme, Pohjoismaihin ja Venäjään. Mönkäre puhuu niin vuolaasti ydinvoiman eduista, että ainakin ydinvoiman vastustajat karsinoisivat ministerin oikopäätä teollisuusjohtajien kanssa samaan ryhmään. Sama koskee sen jälkeen vuoroon tulevaa Belgiaa. Puheenjohtaja-arvioissaan Mönkäre on kuitenkin varovainen. Kun kymmenen ja puoli EU:n maata – kun Ranska luetaan tässä suhteessa puolikkaaksi – on mukana Natossa, on tämä kysymys tärkeä myös EU:n sisällä. Halosen mukaan voidaan elää myös sillä, että mahdolliset auki jäävät asiat tulevat hyvin nopeasti Ranskaa seuraavan Ruotsin puheenjohtajakaudella esille. Mutta puolueen puheenjohtajien ja varapuheenjohtajien roolissa kuuluukin hyppiä kaikille reviireille. Vasta sitten voidaan vertailla, kuka tekee sähköä tällä tai tällä tavalla, kun kaikki ovat yhtä omavaraisia. On hillittävä halua ja tahtoa korjata nopeasti kaikki, mitä jouduttiin leikkaamaan. Tavoitteet pitäisi mitoittaa sellaisiksi, että uusien halukkaiden jäsenten ei tarvitse odottaa niiden valmistumista, Halonen huomautti
Vuoden 1997 turvallisuusja puolustuspoliittisen selonteon tarkistustyö on paraikaa käynnissä, ja se on tarkoitus saada valmiiksi ensi maaliskuuhun mennessä. DUAL Lämmin untuvatakki, jossa vetoketjulla irrotettavat hihat. Tämä taas johtuu siitä, että hankintaprosessimme ja eri vaihtoehtojen tutkiminen on vienyt odotettua enemmän aikaa. (245,-) FELT NAISTEN KÄSINE Siisti, pehmeä ja naisellinen käsine synteettistä huopaa ja mokkanahkaa. – Osallistuminen unionin ja Naton välisen kriisinhallintayhteistyön tiivistämiseen ei merkitse sotilaallisesta liittoutumattomuudesta luopumista, korostaa vara-amiraali Kaskeala. Opetusministeriö oli selvillä hankkeesta ennen mietinnön hyväksymistä, sillä pykäliin oli pyydetty lopullinen muotoilu ministeriön virkamiehiltä. Se kuitenkin lisää hänen arvionsa mukaan Suomen turvallisuuspoliittista liikkumavaraa vahvistamalla vaihtoehtojemme uskottavuutta. Opetusministeriö tiesi Drombergin mukaan valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) kuuli asiasta kokoomuksen eduskuntaryhmän torstaisessa kokouksessa. Rask on sanonut pelänneensä sitä, että kiistelty summa olisi jouduttu etsimään yliopistoille muusta koulutuksesta. Vara-amiraali Kaskeala on nykyisin puolustusministeriön puolustuspoliittisen osaston päällikkö. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 2.12. Hänen mukaansa se ei kuitenkaan "rekisteröitynyt", joten kyseessä oli työtapaturma. Asia oli esillä sosiaalidemokraattien hallitusryhmän kokouksessa viime viikon keskiviikkona eli päivää ennen kuin hämmennystä aiheuttanut mietintö lopullisesti valmistui. Uusitussa muodossaan laki olisi taannut yliopistoille kaikkiaan arviolta 978 miljoonan markan tasokorotuksen vuonna 2002. Eduskunnassa ja hallituksessa ajankohtaa pidetään kuitenkin kovin myöhäisenä, koska taloudellisesti merkittävistä hankkeista halutaan sopia eduskuntaryhmien kesken jo valiokuntakäsittelyn aikana eikä sen jälkeen. Ratkaisuun päädyttiin keskiviikon iltakoulussa eli päivä sen jälkeen kun lakiesityksen sisältö oli hyväksytty. (855,-) VIBES hyvin istuva naisten untsikka irrotettavalla hupulla. Oma puolustus säilyy perustana Puolustusvoimien tuleva komenta Juhani Kaskeala: Puolustusvoimain seuraavaksi komentajaksi nimitetty vara-amiraali Juhani Kaskeala tähdentää, että Suomen turvallisuuspolitiikan perustana on uskottava kansallinen puolustus. Se lujittaa sekä oman maamme puolustusta että asemaamme Euroopan unionissa. Hanke romuttui, kun hallitus päätti peruuttaa koko lakiesityksen. Lämmin fleece-vuori. Valiokuntaa on julkisuudessa moitittu hankkeen salaamisesta jopa tiistaiseen täysistuntoon asti. Sen käyttämä sotamateriaali on toistaiseksi käyttökelpoista, mutta nopeasti vanhenemassa ja kerralla. Rask kertoo esittäneensä hallituksessa, että ensi vuoden tutkintolisäyksistä yliopistoihin syntyvä rahavaje olisi paikattu kolmen vuoden kuluessa. Valiokunnan jäsenistä kokoomuksen Irja Tulonen arvosteli opetusministeri Maija Raskia (sd.) tiukasti. Hallituksen veto jäi viime tippaan. (195,-) 69,PIENTÄ JA LÄMMINTÄ MÄSER CLASSIC JR/AIK POOLOT Aito Mäser ryhdikästä 100% puuvillaa. Ministeriössä pidettiin kuitenkin tiettävästi valiokunnan aikeita epärealistisina. (ARVO 95,-) 1499,1299,ISOA JA KOVAA PRINCESS KAUNOLUISTIMET Lämmin ja tukeva luistin, niklattu erikoisterä. Opetusministeriön viimeaikaisiin lakiesityksiin ei myöskään oltu erityisen tyytyväisiä. Poliittisesti liittoutuneena Suomi hakee turvaa yhteistyöstä eikä eristäytymisestä, jota puolueettomuus nykyoloissa merkitsisi. Eduskunnan valtaa puolustettiin Sivistysvaliokunta torjui salailusyytökset HELSINKI (STT) Opetusministeri Maija Rask (sd.) vakuutti perjantai-iltana kertoneensa ajallaan pääministeri Paavo Lipposelle (sd.) eduskunnan sivistysvaliokunnan yliopistoraha-aikeista. Puolustusvoimain komentajan tehtävän hän ottaa vastaan ensi syksynä lokakuun alussa, jolloin kenraali Gustav Hägglund siirtyy virasta eläkkeelle. Hän huomautti, että erimielisyyttä on ollut muutenkin ja että ministerin soisi perehtyvän asioihinsa paremmin. Cambrelle-vuori. Siitä saatu hyöty on kuitenkin moninkertainen. Tasavallan presidentti antoi peruutuspäätöksen eduskunnalle perjantaina puoliltapäivin, kun laista olisi muuten jo äänestetty iltapäivällä. Kaskeala huomauttaa samalla, että vahvuutemme on aina ollut reserviläisissä. Puolustusuudistus etenee Puolustusuudistus etenee Kaskealan mukaan ripeästi. – Niitä ovat edelleenkin sotilaallinen liittoutumattomuus, uskottava puolustuskyky, koko valtakunnan kattava puolustus sekä yleinen asevelvollisuus. (ARVO 235,-) MINKÄ TAHANSA SL-JUNIORIPAKETIN OSTAJALLE LASKETTELUKYPÄRÄ VELOITUKSETTA. – Ei ole mikään salaisuus että valtiovarainministeriön ote ministeriöistä on erittäin luja. Puolustusvoimien kansainvälinen toiminta ei ole sen kanssa ristiriidassa. (345/395,-) ROSSIGNOL JR/AIK MURTSIPAKETTI: LTS-sukset + NNN 1 -siteet + asennus Harrastajan perinteisen tyylin suksi. Sama suuntaus asevoimien supistamiseksi vallitsee naapurimaissammekin, vaikka eri mittakaavassa ja osin myös eri syistä, Kaskeala toteaa. (138/189,-) SP TOP FLEECEHATTU Reipas, pehmeä ja lämmin fleecemyssy, 4 väriä. Valmiusyhtymien varustaminen ei Kaskealan mukaan ehkä kuitenkaan ole edennyt niin nopeasti kuin odotettiin. Suomen kansallisen puolustuksen lähtökohdat ovat kansainvälisen toiminnan merkityksen kasvusta huolimatta säilyneet Kaskealan mukaan ennallaan. (1340,-) 899,LAUTA + SITEET: GENERICS TRUE -lauta + BC SP-6 -siteet Hyvä yleislauta kaiken tasoisille laskijoille. Gustafsson oli myös keskustellut asiasta Raskin kanssa. Ministeriä kummeksutaan Valiokunnan jäsenet puolustivat perjantaina sinnikkäästi eduskunnan oikeutta puuttua hallituksen antamien lakiesitysten sisältöön. Ministeriöstä otettiin tuolloin yhteyttä Raskiin, ja iltakoulussa päädyttiin peruuttamaan koko lakiesitys. Hän tähdentää, että kansainväliseen kriisinhallintaan osallistuminen ei ole ristiriidassa kansallisen puolustuksemme kanssa, vaan pikemminkin täydentää ja vahvistaa puolustuskykyämme sekä lujittaa sen kansainvälistä uskottavuutta. Gustafssonin käsityksen mukaan sivistysvaliokunta oli itse asiassa toteuttamassa Raskin ja opetusministeriön todellista tahtoa. Osa rahasta on jo luvattu hallituksen tulevaisuuspaketissa, joten jupakka syntyi noin 800 miljoonan markan varaamisesta yliopistoille ennen koko muuta budjettivalmistelua. (69,-) 29,129,KOKKOLA Rantakatu 8-10 10-19 • 10-16 Juha Raippalinna HELSINKI (STT) Puolustusvoimien seuraavaksi komentajaksi nimitetty varaamiraali Juhani Kaskeala tähdentää, että Suomen turvallisuuspolitiikan perustana on uskottava kansallinen puolustus. (125,-) 39,RIDE BUFFALO NAHKASORMIKKAAT nubukkimaista, pehmeää buffalon nahkaa. Tarjoukset voimassa VAIN tänään ja huomenna niin kauan kuin tavaraa riittää. – Kun esitykset ovat lähteneet eduskuntaan, se on eduskunnan vastuulla, sanoi Rask Helsinki-Vantaan lentokentällä palattuaan pohjoismaisesta ministerikokouksesta Kööpenhaminasta. KLO 12 ALKAEN. Kertausharjoitukset on parin vuoden tauon jälkeen niin ikään käynnistetty. Valtiovarainministeriö puuttui asioiden kulkuun vasta tällä viikolla juuri ennen hallituksen iltakoulua. (755,-) 99,TC JUNIOR Lämmin ja tukeva poikien harjoitusluistin. Sen sijaan valtiovarainministeri Sauli Niinistöön (kok.) Rask ei ollut enää yhteydessä sen jälkeen kun lakiesityksestä oli sovittu hallituksen omissa neuvotteluissa. Suomen turvallisuusympäristön muutokset ja puolustuksen tarpeet päivitetään ensi vuonna. Myöhäinen ajankohta Puheenjohtaja Kaarina Dromberg (kok.) vakuutti perjantaina järjestetyssä tiedotustilaisuudessa esitelleensä asian eduskuntaryhmälleen heti viime torstaina, kun mietintö oli valmistunut. (545,-) 299,AVOINNA SUNNUNTAINA 3.12. – Eristetyssä asemassa olevan maan on varmistettava itselleen mahdollisimman tehokkaat keinot vaikuttaa omaan turvallisuuteensa. Ministerin puoluetoveri Jukka Gustafsson puolusti kuitenkin Raskia. (195,-) 149,249,CCM 33/60 POWERLINE JR/AIK KIEKKOLUISTIMET Tukeva ja mukava harrastajan luistin. Valiokunnassa taas ihmetellään päätä pyöritellen "erittäin erikoista tilannetta": hallituksen päätöstä kävellä yli valiokunnan ja eduskunnan täysistunnon yksimielisen ratkaisun. 2000 Kotimaa 7 AMBER UNTUVATAKKI Trendikäs naisten perusuntsikka katukäyttöön. Myös Lipponen myönsi aiemmin perjantaina toimittajille, että asiasta oli varmaankin ollut puhetta. (590,-) 349,LASTEN ROSSIGNOL LASKETTELUPAKETTI: COMP J -sukset + COMP J -siteet + asennus Monipuolinen junnusuksi. – Nyt vallitsevassa tilanteessa puolustusvoimien kansainvälisen yhteistoiminnan painopiste on selkeästi EU:n kriisinhallintakyvyn kehittämisessä, sanoo Kaskeala. Kauluksen sisäpuoli ja lämmittelytaskut fleeceä. Thinsulatevuoraus. Etuna tällä tietysti on se, että tiedetään tarkkaan, millaista hankittava materiaali on. – Siinä kävi niin kuin kävi. (2185,-) TÄYSLAUTAILUPAKETTI: O´SIN Z ALL TERRAIN -lauta + BC SP-6 -siteet + BC HAWK lautailukengät Harrastajan vakaa freeridelauta. Lehtikuva/Tor Wennström HELSINKI (STT) Eduskunnan sivistysvaliokunta torjui perjantaina moitteet siitä, että se olisi yrittänyt salata korkeakoulujen kehittämislakiuudistukseen tekemänsä muutokset. Rask kertoi Lipposelle etukäteen. Yliopistojen rahoitusvajetta pidetään vakavana ongelmana, eikä valiokunta usko niiden selviävän sovitusta tutkintomäärien lisäyksistä kunnialla ilman lisärahaa. Suomella on nykyisin yksi Euroopan suurimmista puolustusvoimista. Sotilaallisesti liittoutumaton Suomen omaan turvallisuuspolitiikkaan kuuluu arvioida sotilaallista liittoutumattomuutta ja sotilaallisen yhteistyön merkitystä osana Euroopan unionin kehitystä. Kansanedustajia harmittaa myös se, etteivät ministerit ilmesty paikalle kun täysistunnossa käsitellään merkittäviä lakiesityksiä jopa heidän omalta alaltaan. Tiedonkulun myönnetään takellelleen niin ryhmien sisällä kuin hallitukseenkin päin. – Uudistetun koulutuksen ja materiaalihankintojen tavoitteena on aiempaa pienemmät, mutta sitäkin tehokkaammat puolustusvoimat. Sivistysvaliokunnan hanke olisi edellyttänyt uutta 800 miljoonan markan varausta yliopistoille vuodeksi 2002. Muutokset olisivat yhdessä hallituksen tulevaisuuspaketin kanssa taanneet yliopistoille liki miljardin markan tasokorotuksen vuonna 2002. Rauhanajan organisaation ja kouluusjärjestelmän muutokset on jo toteutettu ja valmiusyhtymien materiaalinen kehittäminen aloitettu. Ilman valtiovarainministeriön myötämieltä opetusministeri olisi voinut joutua nipistämään rahat muusta koulutuksesta. STT:lle antamassaan haastattelussa vara-amiraali Kaskeala toteaa, että puolustusvoimien kansainvälisen yhteistoimintakyvyn kehittäminen edustaa puolustusbudjetista vain parin prosentin luokkaa. (2785,-) COMIC Tyylikäs untuvatakki, jossa päällikangas pehmeäksi harjattua, untuvatiivistä puuvillapolyesteriä.(699,-) 399,LAUTAILUPAKETIN OSTAJALLE LAUTAPUSSI VELOITUKSETTA. (ARVO 245,-) MINKÄ TAHANSA MURTSIPAKETIN OSTAJALLE SUKSIPUSSI VELOITUKSETTA
Sääst. Private Aggressive -1,3 18,59 110,53 Mand. Multi Man. Global Equity A 21,66 147,44 Flem. 24,17 745,00 800,00 759,75 774,94 774,62 4605,68 4600 505,001003,90 346 26,27 Nokia -97 opt. B -4,3 16,72 99,41 Evli Nordic Smaller Com A +2,5 25,95 154,29 Evli Nordic Smaller Com B +2,5 27,17 161,55 Evli Select A +1,6 12,43 73,91 Evli Select B +1,6 14,82 88,12 Evli Global A -2,6 12,03 71,52 Evli Global B -2,6 14,42 85,72 Evli Eur. A -4,3 15,95 94,85 Evli IT-Informaatioteknol. B/100 +0,8 176,74 1050,85 Aktia Capital A/100 +1,3 60,42 359,24 Aktia Capital B/100 +1,3 69,80 415,01 Aktia Euro A/100 +0,8 22,33 132,77 Aktia Euro B/100 +0,8 23,50 139,72 Aktia Global A/100 -0,5 29,29 174,15 Aktia Global B/100 -0,5 33,47 199,00 Aktia Medica A/100 -2,0 120,25 714,97 Aktia Medica B/100 -2,0 120,25 714,97 Aktia TMT A/100 +0,9 93,55 556,22 Aktia TMT B/100 +0,9 93,55 556,22 A. B/1000 -0,5 177,83 1057,33 Leonia BioLife A -2,5 1012,84 6022,07 Leonia BioLife B -2,5 1012,84 6022,07 Leonia Euro Kasvuos. Konevuokr. Tällaisiksi yritysjohtajat mainitsivat mm. 2,78 18,50 19,20 18,30 19,20 19,00 112,97 6400 7,00 19,20 4 Sampo A -0,87 56,01 56,50 55,50 56,80 56,50 335,93 38306 29,35 57,25 2,44 12 46,62 S IJOITUS Castrum -11,76 0,75 0,86 0,85 0,85 0,85 5,05 4000 0,70 1,02 0,04 14 -14,77 Castrum opt. Eurooppa Aggr. Bal. Olemme kuulleet, että varsinkin yrityspuolella on kaivattukin kilpailua. Berg Euro Oblig. +0,4 121,31 721,29 MNB Pro Balance T. Emerging European A -5,6 10,53 71,68 Flem. Maanantaina tilinpäätöksensä julkistava Iocore otti takapakkia reilut kymmenen prosenttia 4,30 euroon heikolla vaihdolla. Bond (USD) +0,7 0,90 6,11 FF Sterling Bond GBP) 0,28 2,70 FF US Dollar Bond (USD) +0,2 5,55 37,79 Fides Eurobond A +0,1 94,64 562,70 Fides Eurobond B +0,1 98,58 586,13 FIM Euro +0,1 17,90 106,43 Flem. Bond T +0,1 104,03 618,55 Op-Korko +0,1 20,53 122,07 Opstock Euro Bond Index +0,2 102,39 608,78 Opstock Fin. Berg Euro Yhd.korko B +0,1 102,60 610,03 A. USD Bond Fund +0,3 10,26 69,84 A. Berg Small Cap B/100 +0,5 393,46 2339,41 A. -4,0 1,38 0,95 SEB Lux Eastern Europe -5,3 0,85 5,04 SEB Lux Emerg. Potkua kurssille antoivat myös investointipankit Prudential Volpe Technology Group sekä Chase H&Q, jotka uudistivat Nokialle antamansa vahvat ostosuositukset. Handelsbankenilla on Suomessa 20 konttoria ja useita toimipisteitä. America -0,2 46,03 273,68 Handelsb. Organisaatiomme on matala, kuvaa Björkgård konseptia, joka on yhtäläinen kaikkialla Pohjoismaissa. A -0,8 22,07 131,20 Evli Eur. Yhd. Wireless -7,5 0,72 4,30 SEB Lux Euro Equity -1,5 1,27 7,52 SEB Lux Global Fund -1,5 2,89 17,17 SEB Lux Japan Fund +0,1 0,87 5,17 SEB Lux Nordic Fund -2,5 5,40 32,13 SEB Lux Norge Aksjefond -3,8 1,53 9,10 SEB Lux North America -1,7 6,59 39,18 SEB Nordam. Berg Europe A/100 +1,0 118,47 704,39 A. Debt +0,1 11,99 81,61 Flem. Markets -2,7 0,98 5,83 SEB Lux Eq. A/1000 -0,5 177,83 1057,33 Leonia Aasia Os. (JPY) -0,6 1264,00 76,88 FF Korea Fund (USD) -2,8 5,22 35,55 FF Latin America (USD) -4,1 8,32 56,62 FF Malaysia Fund (USD) -0,1 14,60 99,38 FF Nordic Fund (SEK) -2,5 561,60 384,58 FF Pacific Fund (USD) -0,2 11,42 77,73 FF Privatisation + Fund -4,4 14,29 84,96 FF Singapore Fund (USD) +0,2 18,12 123,34 FF South East Asia (USD) -1,1 1,83 12,42 FF Switzerland Fund (CHF) -2,4 40,60 159,51 FF Taiwan Fund (USD) -1,5 6,99 47,57 FF Thailand Fund (USD) -2,1 5,68 38,65 FF United Kingdom (GBP) -0,5 1,66 16,15 FF US World Fund (USD) -2,4 12,88 87,67 Fides New Media A -0,7 96,91 576,20 Fides New Media B -0,7 111,37 662,18 Fides Telecom A +1,7 131,33 780,85 Fides Telecom B +1,7 152,43 906,31 FIM Fenno +1,0 63,85 379,63 FIM Mondo K +0,1 946,97 5630,43 FIM Mondo T +0,1 946,97 5630,43 FIM Rento -0,9 9,25 55,00 FIM Rohto -0,9 11,27 67,01 FIM Russia -5,1 9,94 59,10 FIM Tekno +1,1 25,01 148,70 FIM Unioni +0,6 8,97 53,33 Flem. Eur. Japanese Smaller Co's +0,2 9,69 65,96 Flem. A/1000 +1,0 232,58 1382,86 Leonia Euro Yhd. Multimarket -0,3 30,59 181,88 Leonia Arvo A/1000 -0,9 178,98 1064,17 Leonia Arvo B/1000 -0,9 178,98 1064,17 Leonia Glob. Pacific -2,0 7,43 44,18 Handelsb. A/100 +0,8 174,04 1034,79 A. Berg Avkastningsfond (SEK) +0,1 1006,68 689,37 Conventum Euro Julkisyht. K./100 +0,1 4,51 26,83 MNB Euro Obl. B -0,8 23,29 138,46 Evli Euro 50 A -2,4 23,22 138,05 Evli Euro 50 B -2,4 24,56 146,03 FF America Fund (USD) -1,9 4,18 28,46 FF America Growth (USD) -2,6 23,27 158,39 FF Asean Fund (USD) -0,7 8,94 60,87 FF Asian Special Sit. -1,9 245,83 1461,63 O SAKERAHASTOT Flem. +0,4 114,00 677,84 Op-Pirkka +1,1 58,35 346,93 Op-Spektri +1,1 91,06 541,42 Op-Tuotto +0,8 29,09 172,96 Opstock Global Balanced -0,6 22,73 135,15 Sampo Tavoite 2010 A +0,7 1052,03 6255,09 Sampo Tavoite 2010 B +0,7 1111,00 6605,71 Sampo Tavoite 2020 A +1,1 1104,31 6565,93 Sampo Tavoite 2020 B +1,1 1180,30 7017,75 Sampo Tavoite 2030 A +1,5 1123,70 6681,22 Sampo Tavoite 2030 B +1,5 1216,70 7234,17 SEB Lux International A -1,2 29,65 176,31 Seligson Joustosalkku A -0,2 10,61 63,10 Seligson Joustosalkku B -0,2 10,61 63,10 Seligson Vakaasalkku A 10,33 61,40 Seligson Vakaasalkku B 10,33 61,40 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 +0,1 92,94 552,60 Tapiola 2010 -1,0 12,37 73,55 Tapiola 2015 -1,1 12,45 74,00 Tapiola 2020 -1,2 12,54 74,57 Tapiola 2025 -1,3 12,62 75,05 Tapiola Maailma -1,0 12,36 73,50 Trevise Act. Ne jakoivat sopuisasti markkinat. – Pietarsaaressakin meillä on kahdeksalla hengellä yli miljardin luottokanta. Puuhamaa 15,25 34,00 36,00 32,00 42,00 1,60 9 17,24 Turkistuottajat 0,39 7,70 7,90 7,67 7,70 7,70 45,78 800 6,31 8,50 0,25 5 10,00 Turun Arvok. 25 B -0,7 94,95 564,52 Evli Glob. A -1,4 102,92 611,93 Gyllenberg Eur. Kokkolanseudun Säästöpankki fuusioitiin Suomen Säästöpankkiin, joka pilkottiin. Euro Active +0,2 73,76 438,56 Handelsb. Nordic -0,2 48,67 289,38 Handelsb. B/10 17,65 104,97 Trevise Eurokorko kasvu 1035,02 6153,93 Trevise Eurokorko tuotto 1035,02 6153,93 K ESKIPITKÄN KORON RAHASTOT A. Pankkitalletusten kasvu kuvastaa Björkgårdin mukaan tiettyä epävarmuutta yhteiskunnassa. Samaan aikaan pankkitalletusten, vakuutusten ja rahastojen osuus ja myös suosio ovat kasvaneet jonkin verran. Pacific Technology A -0,8 7,25 43,11 Flem. Alakuloisen NM-listan kovin laskija oli 12 prosentilla sukeltanut Satama Interactive, joka tiedotti yhtiöittävänsä konsulttitoimintansa. 7,93 47,14 Merita Pro Euro Korko T. Berg Norden (Sicav) (SEK) -3,9 4472,34 3062,63 A. +0,9 128,92 766,50 Myriadi Kasvu -1,0 29,44 175,04 Odin Finland +0,8 132,97 790,60 Odin Maritim -0,4 20,50 121,89 Odin Norden +0,1 61,00 362,69 Odin Norge -1,5 106,77 634,83 Odin Offshore -1,8 10,83 64,39 Odin Sverige +0,1 50,91 302,70 Op-Delta +1,3 96,94 576,38 OP-Euro Kasvu -0,1 150,78 896,50 OP-Euro Osake +1,7 24,30 144,48 OP-Itä-Eurooppa -1,6 89,40 531,55 OP-Medical -2,0 126,92 754,63 Op-Metsä -0,8 40,56 241,16 OP-Teknologia -0,3 76,71 456,10 OP-Trendi -0,7 94,30 560,68 Opstock Euro Index +0,9 134,14 797,56 Opstock Finland Index +2,5 29,24 173,85 Opstock Global Equity -1,1 27,45 163,21 Phalanx A -1,4 2,26 13,41 Phalanx B -1,4 2,11 12,52 Roburs Contura/100 -3,8 2726,22 16209,39 Roburs Amerika/100 -1,9 447,60 2661,30 Roburs Japanfond/100 +0,8 152,01 903,80 Roburs Kommunikations/100 -3,5 474,15 2819,14 Roburs Pacificfonden/100 -1,4 213,41 1268,89 Roburs Privatiserings/100 -0,5 213,41 1268,89 Roburs Ryssland/100 -8,1 51,13 304,01 Roburs Råvarufond/100 -1,6 145,31 864,00 Roburs Skogsfond/100 +0,3 315,79 1877,60 Roburs Småbolag. Tunnustelija on paikallinen ja kokenut pankkimies tai-nainen. Jippii Group hankki saksalaisen Internet-operaattorin Cross Telekomin oston myötä 15000 liittymäasiakasta 2,2 miljoonalla markalla, mutta osake pysyi koko päivän allapäin. B +0,2 1,78 10,57 Trevise Euro-obligaatio kasvu +0,2 1037,74 6170,10 Trevise Euro-obligaatio tuotto +0,2 1037,74 6170,10 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha -1,0 89,09 529,71 A. Berg Russia (SEK) -9,3 61,88 42,38 A. Tuotto/1000 +0,2 212,09 1261,03 Merita Pro Euro Obl. +0,1 4,18 24,85 SEB Lux (F) Miljöfond -1,8 1,16 6,90 SEB Lux (F) Sverige Off. Berg Euro Korko A/100 177,66 1056,32 A. 75 A -1,8 105,16 625,26 Evli Global Multi Man. European A -1,6 42,42 252,22 Flem. B -1,4 107,41 638,63 Gyllenberg Forum A +0,1 111,56 663,31 Gyllenberg Forum B +0,1 114,97 683,58 Gyllenberg Foundation A 107,87 641,37 Gyllenberg Foundation B 114,56 681,14 Gyllenberg International A -1,8 148,59 883,48 Gyllenberg International B -1,8 164,67 979,08 Gyllenberg Optimum A +1,1 220,89 1313,35 Gyllenberg Optimum B +1,1 247,51 1471,63 Handelsb. 21,44 127,48 Evli Euro Yhd.korko A +0,1 17,56 104,38 Evli Euro Yhd.korko B +0,1 19,22 114,28 Leonia Kompassi Korko A +0,1 1035,39 6156,15 Leonia Kompassi Korko B +0,1 1035,39 6156,15 MNB Euro Midi Korko K +0,1 103,21 613,67 MNB Euro Midi Korko T +0,1 103,21 613,67 Ålandsb. +2,5 14,37 85,44 Handelsbanken Osake +0,5 2,14 12,72 Hansa Investment Fund -0,9 126,70 753,32 Hiisi Euro 50 +0,9 92,33 548,97 Hiisi Kasvu +0,5 98,25 584,17 Indocam Asian Equities +0,5 22,97 156,35 Indocam Asian Renaissance -0,6 1309,53 8913,69 Indocam European Equities -0,8 16469,09 97920,76 Indocam Euro Equities -0,7 16375,24 97362,76 Indocam Global Emerging M. Tunnelma pysyi edelleen epävarmana ja nousun makuun pääsivät vain valikoidut yhtiöt. Cap -1,7 9,79 58,21 Handelsb. B +1,4 120,54 716,69 Evli Glob. Eq. Berg Optimal Eur. 90-luvun pankkikriisin jälkeen Kokkolaan jäi kolme pankkia, Merita Pankki, Kokkolan Osuuspankki ja Leonia. Perjantaina julkaistun Omistajien etu – kaikkien etu. A. Index B -0,5 108,09 642,67 Gyllenberg Eur. 22,13 745,00 754,00 720,00 750,76 750,76 4463,82 5964 493,96 983,00 335 7,04 Okmetic -1,90 5,15 5,30 5,00 5,30 5,15 30,62 1400 5,00 8,20 Perlos 2,45 20,90 20,99 20,50 21,65 20,99 124,80 56623 18,70 49,20 0,10 42 -41,13 Perlos -97 opt. American Smaller Co's -2,7 86,03 585,59 Flem. Nord. Ensi vuonna pankkeja on kuusi. -3,6 22,07 131,22 FF France Fund -1,8 35,78 212,74 FF Germany Fund -2,8 27,89 165,83 FF HK & China (USD) -1,2 52,34 356,27 FF Iberia Fund -2,1 27,22 161,84 FF Indonesia Fund (USD) +0,2 2,92 19,88 FF International Fund (USD) -1,6 29,33 199,64 FF Italy Fund -1,7 24,73 147,04 FF Japan Fund (JPY) +0,3 197,90 12,04 FF Japan Sm. Suomalaisyritysten johtamisja valvontajärjestelmiä käsittelevä teos on Helsingin kauppakorkeakoulun johtamisen laitoksen, LTT-Tutkimuksen, Etlan ja Etlatiedon yhteishankkeen tulos. Berg Small Cap A/100 +0,5 374,67 2227,69 A. Se on meillä valmiina, kun aloitamme täällä. Metallisektori vahvistui vajaan prosentin verran, eikä toimialalla nähty suuria kurssimuutoksia. Share Index A -0,1 17,25 102,56 Ålandsb. Osakepotin osuuden ja arvon romahtaminen johtuu toki myös siitä, että osakkeiden arvot ovat pudonneet. A -1,4 19,50 115,94 WIP Market Leaders Gl. Eastern Europe -2,4 13,69 81,40 Handelsb. -2,9 109,48 650,92 SEB Norden Småbolags. Kuva: Jukka Lehojärvi HELSINKI (STT) Suomalaisten pörssiyritysten johtamistavat ovat muuttuneet oleellisesti viime vuosikymmenellä. Partek suunnisti 28 miljoonan euron metsäkonetilauksensa myötä runsaan kolme prosenttia korkeammille 12,50 euron tasoille. Berg Sicav Switzerland (CHF) -1,7 526,89 2070,01 A. Helsingin pörssin sulkeutuessa Nasdaq oli jo liki viiden prosentin ylämäessä, mikä tiesi Hex-yleisindeksille neljällä prosentilla kohonnutta 13610 pisteen päätöstasoa. Japan -2,3 4,31 25,63 Handelsb. Berg Europe B/100 +0,9 121,42 721,93 A. Fund kasvu -0,8 244,47 1453,55 Trevise Suomi kasvu +0,3 1292,81 7686,69 Trevise Suomi tuotto +0,3 1292,81 7686,69 WIP Market Leaders Gl. Berg Sicav Far East (USD) -1,1 126,51 861,13 A. US Technology A -2,9 21,79 148,32 Fondita 2000+ A +0,4 44,63 265,35 Fondita 2000+ B +0,4 46,59 276,98 Fondita Equity Spice A +2,2 34,51 205,19 Fondita Equity Spice B +2,2 39,38 234,15 Fondita Nord. Loppupäivän hyvän vireen ansiosta useimmat muutkin toimialat selvisivät perjantaista voiton puolelle. Muut palvelut -toimiala vahvistui reilulla kolmella prosentilla Tietoenatorin ja Novo Groupin käytyä kaupaksi kovemmilla hinnoilla. 22,13 Aspocomp 12,60 Wecan Electronics 8,95 Sonera 7,78 Castrum -11,76 Stromsdal B -7,04 Tieto, A-optiotod. Handelsbanken haastajaksi Handelsbanken on Pohjolan kannattavin suurpankki. Finland 0,10 0,11 0,10 0,10 0,10 0,59 21826 0,01 0,85 119 566,67 Benefon 2,49 10,70 11,12 10,45 11,12 11,12 66,12 5200 8,29 22,15 -18,63 Efore A 3,27 7,90 8,40 7,60 8,30 8,30 49,35 4400 5,11 12,95 0,191234 29,30 Elecster 1,14 4,45 4,60 4,50 4,70 4,60 27,35 1800 2,91 6,50 0,07 94 27,14 Hansapank 1 -1,18 8,35 8,65 6,50 9,90 0,32 21,01 Honkarakenne B 5,21 5,41 5,21 5,21 5,21 30,98 908 5,02 7,45 0,42 5 -21,06 Ilkka 1 21,80 25,00 20,00 26,00 0,82 13 Ilkka 2 -5,43 17,40 20,00 16,50 21,50 0,82 11 -11,22 Incap -11,47 5,25 5,70 5,06 5,93 5,06 30,09 2500 5,06 17,00 0,17 19 -52,27 Kasola A -1,34 1,47 1,80 1,25 2,00 0,08 38 8,89 Kekkilä A 0,33 6,02 6,70 5,07 7,55 0,45 7 16,89 Kesla A 4,21 4,59 4,11 10,75 0,67 3 -46,09 Kontram-Yhtiöt 8,00 9,00 8,00 8,00 8,00 47,57 8000 4,45 8,00 0,38 132 47,87 Kylpyläkasino A (T) 1,70 2,49 1,70 3,03 8 Larox B -5,66 5,00 5,65 4,90 7,80 0,24 7 -24,24 Marimekko 2,00 5,10 5,35 5,30 5,49 5,35 31,81 3610 4,90 7,20 0,44 7 -2,86 Markk. Euro Bond A +0,3 5,94 35,32 Flem. -3,1 8484,16 57749,89 Indocam Global Equities -1,6 62,64 426,38 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 5.017 -0.014 Euribor 2 kk 5.019 -0.020 Euribor 3 kk 5.021 -0.030 Euribor 6 kk 5.030 -0.039 Euribor 9 kk 5.038 -0.041 Euribor 12 kk 5.054 -0.037 Op-prime 5,00 Leonia-prime 5,00 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 5,00 Aktia-prime 5,00 POP-prime 5,00 Sp-prime 5,00 Ålandsbanken 5,00 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan viimeisissä kaupoissaan 5,30 euroon. Jos ja kun kauppa käy, avaamme konttorin. -0,4 19,64 116,77 Mandatum Safeguard 20,07 119,33 Mandatum Neutral +0,1 20,56 122,24 Mandatum Optimi +1,1 33,66 200,13 Merita Graniitti Kasvu +0,6 109,17 649,09 Merita Graniitti Tuotto +0,6 109,17 649,09 Merita Optima Kasvu/1000 +0,5 283,61 1686,27 Merita Optima Plus Kasvu +0,5 94,93 564,41 Merita Optima Plus Tuotto +0,5 94,93 564,41 Merita Optima Tuotto/1000 +0,5 276,18 1642,09 MNB Pro Balance K. Swedish Bond -0,3 244,89 1456,05 Handelsb. Smaller Comp. Markkinat arvelivat Nokian saaneen AT&T:n torstaina neljän yhtiön kanssa solmimista sopimuksista valtaosan. Sonera intoutui kahdeksan prosentin nousukulmalla 23,70 euron tasolle. 62,03 124,00 123 Perlos -98 opt. 50 A -1,2 89,71 533,42 Evli Glob. Eur/100 194,73 1157,79 Roburs Östeuropa/100 -4,5 94,53 562,04 Sampo Sektorit (Eurooppa) A +1,1 1273,19 7570,04 Sampo Sektorit (Eurooppa) B +1,1 1395,97 8300,06 Sampo Sektorit (Maailma) A +0,3 1171,32 6964,35 Sampo Sektorit (Maailma) B +0,3 1295,85 7704,77 Sampo Sektorit (Suomi) A +1,4 1374,43 8171,99 Sampo Sektorit (Suomi) B +1,4 1460,44 8683,38 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A +1,3 614,99 3656,56 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B +1,3 614,99 3656,56 SEB A Eur. Tuotto +0,1 10,57 62,86 Merita Pro Euro Obl. Internat. A/100 +0,5 184,66 1097,94 A. Bolags. Value A -1,1 125,16 744,17 Gyllenberg Eur. -6,60 Orion A -5,49 Danisco -5,10 New York DJ 10414,5 (-2,02%) New York Nasdaq 2597,9 (-4,03%) Tokio Nikkei 14835,3 (1,28%) Hongkong HS 14441,4 (3,27%) Lontoo FT-SE 6174,5 (0,53%) Frankfurt DAX 6524,3 (2,39%) Pariisi CAC-40 6001,3 (1,23%) Tukholma GX 4935,2 (1,71%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum 0,30 3,30 3,40 3,01 3,40 3,40 20,22 120116 2,48 9,40 0,08 23 37,27 Mandatum Pankki 1,56 6,50 6,60 6,50 6,69 6,50 38,65 7887 4,25 6,69 0,34 17 17,97 NB Holding -1,11 8,05 8,09 7,97 8,15 8,05 47,86 764289 5,00 8,93 0,21 15 OKO A -1,47 13,41 13,75 13,40 13,70 13,70 81,46 7748 9,93 13,99 0,70 8 15,01 Ypankki Skop (T) 0,03 0,04 0,03 0,03 0,03 0,18 5000 0,02 0,10 1 200,00 Ålandsbanken A 3,62 16,90 17,30 16,90 16,90 16,90 100,48 400 15,30 18,00 0,88 17 9,67 Ålandsbanken B 0,62 16,35 16,90 16,25 16,90 16,30 96,92 400 15,00 18,00 0,88 16 2,51 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A 6,13 45,21 45,80 44,90 46,00 45,80 272,31 9935 33,00 85,38 47,00 1 -33,51 Pohjola-Yhtymä B 4,29 45,90 45,99 45,00 46,05 45,90 272,91 114297 33,65 83,30 47,00 1 -24,13 Sampo -98 opt. 24,17 Nokia -97 opt. Share Index B -0,1 17,25 102,56 USA, dollari 0,8735 6,806789 Kanada, dollari 1,3361 4,450064 Iso-Britannia, punta 0,6095 9,755094 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,6825 0,684795 Norja, kruunu 8,0815 0,735721 Tanska, kruunu 7,456 0,797442 Islanti, kruunu 75,99 0,078244 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5134 3,928723 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Nokian perässä ylös Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Nasdaq-indeksi 2400 2800 3200 3600 41 42 43 44 45 46 47 48 14000 14500 15000 15500 16000 16500 40 41 42 43 44 45 46 47 48 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 41 42 43 44 45 46 47 48 24 26 28 30 32 34 36 41 42 43 44 45 46 47 48 500 1000 1500 2000 2500 41 42 43 44 45 46 47 48 10000 11000 12000 13000 14000 41 42 43 44 45 46 47 48 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Handelsbankenin sekoittaa Aktian saapumisen jälkeen rauhoittuneet pankkimarkkinat Kokkolassa. Europ. 7,85 46,64 MNB Eurokorko K./100 105,67 628,28 MNB Eurokorko T./100 103,46 615,12 Op-Markka +0,1 18,01 107,08 Sampo Euro Lyhytkorko A 1033,96 6147,65 Sampo Euro Lyhytkorko B 1047,66 6229,10 SEB Lux Euro Short Bond 1,05 6,25 Seligson Rahamark. -2,6 4,05 24,10 SEB Lux (F) Teknologi -5,4 5,17 30,75 SEB Lux Asia Fund -2,0 3,62 21,51 SEB Lux Contin. Berg Optimal A/100 +1,3 408,74 2430,26 A. 80-luvulla pankkeja oli Kokkolassa enimmillään seitsemän. – Kilpailu kiristyy ja asiakkaat hyötyvät siitä. Bond A +0,3 87,12 517,99 Gyllenberg Eur. Bond -0,4 17,93 106,63 Seligson Euro Obl.ind. India A -0,6 15,72 107,00 Flem. 25 A -0,7 94,95 564,52 Evli Glob. Tutkimustyötä on tarkoitus jatkaa, koska monet raportissa esille tulleet asiat vaativat tutkijoiden mukaan perusteellisempaa paneutumista asiaan. Global Blue Chip A -1,1 20,29 120,64 Ålandsb. B/100 +0,5 198,37 1179,45 A. Rahaa virtaa pankkeihin Suomalaisten kotitalouksien säästäminen on muuttunut viime kuukausina. Berg Optimal B/100 +1,3 467,70 2780,82 A. Sen tase on 700 miljardia Suomen markkaa ja henkilökuntaa sen palkkalistoilla on 8 500. A. B/1000 +0,6 230,99 1373,40 Leonia Itä-Eurooppa A -0,8 941,09 5595,47 Leonia Itä-Eurooppa B -0,8 941,09 5595,47 Leonia Kompassi Säästö A -0,4 969,24 5762,84 Leonia Kompassi Säästö B -0,4 969,24 5762,84 Leonia Vega +2,2 773,69 4600,15 Leonia Euro Yhd. Multi Man. A +0,2 1,78 10,57 Seligson Euro Obl.ind. US Micro Cap A -1,2 66,41 452,04 Flem. Berg Sicav Japan (JPY) +0,9 9969,00 606,37 A. A +5,2 68,55 407,57 Evli Emerging Tech. Viimeisissä kaupoissaan Jippiitä vaihdettiin torstaiseen tapaan 3,95 eurolla. B +5,2 68,55 407,57 Evli European Growth A +1,9 81,68 485,65 Evli European Growth B +1,9 81,68 485,65 Evli Finland Small Tech A -1,2 65,38 388,71 Evli Finland Small Tech B -1,2 65,38 388,71 Evli IT-Informaatioteknol. International -0,5 126,43 751,72 Handelsb. B -0,29 10,42 10,50 10,50 10,51 10,50 62,43 800 9,60 13,50 0,84 8 -9,39 Tieto, A-optiotod. (T) 0,01 0,03 0,01 0,08 1 -50,00 Sponda 1,33 3,80 3,85 3,80 3,89 3,85 22,89 171900 3,64 4,30 0,17 9 -1,81 Technopolis 0,72 2,78 2,87 2,83 2,87 2,83 16,83 11200 2,76 3,92 0,19 10 -7,95 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 15,00 16,40 13,25 21,00 0,84 12 13,21 Birka Line B -3,23 15,00 16,00 15,50 15,80 15,50 92,16 420 12,50 18,50 0,84 12 10,09 Finnair 0,96 4,21 4,24 4,20 4,23 4,20 24,97 45880 3,65 4,99 0,25 11 -6,44 Finnlines 2,04 19,50 19,90 19,20 20,00 19,20 114,16 7356 17,50 38,80 1,01 8 -42,65 Silja 0,93 0,94 0,93 0,93 0,93 5,53 1000 0,91 2,20 4 -54,63 Viking Line 21,20 21,50 21,40 21,50 21,50 127,83 300 20,02 38,00 1,68 10 -41,92 K AUPPA Kesko A -0,60 16,60 16,95 16,60 17,00 16,95 100,78 7224 13,50 19,90 1,50 17 21,17 Kesko B 3,26 11,10 11,11 10,56 11,10 11,10 66,00 76480 9,61 14,99 1,50 11 -12,60 Rautakirja A -5,00 38,00 43,00 40,00 60,00 1,85 11 -19,18 Rautakirja B 40,50 38,00 54,99 1,85 11 -20,59 Stockmann A 0,61 13,21 14,00 13,02 14,00 14,00 83,24 9867 13,02 18,20 0,60 12 -21,37 Stockmann B 11,90 12,10 11,80 11,90 11,80 70,16 650 11,15 16,50 0,60 10 -20,67 Tamro 1,85 1,86 1,82 1,86 1,85 11,00 86500 1,77 3,80 0,15 10 -38,94 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 1,75 14,50 14,95 14,25 14,50 14,50 86,21 300 12,00 16,00 0,67 10 1,26 Aldata Solution 0,35 5,77 5,80 5,60 6,15 5,80 34,49 138300 2,80 13,40 142 61,85 Jaakko Pöyry -3,13 15,50 16,50 16,50 16,50 16,50 98,10 100 15,00 24,00 0,45 15 Novo Group 4,14 3,02 3,09 2,85 3,25 3,01 17,90 64150 2,85 16,40 0,12 11 -69,98 Rak. Middle Eastern A -2,0 10,66 72,56 Flem. Multi Man. Tallberg-k. Myös tehokas tiedonkulku mainittiin yhtenä suomalaisena ominaispiirteenä. A/1000 +0,8 255,21 1517,41 Leonia Euro Kasvuos. Strat. B/1000 +0,8 250,10 1487,03 Leonia Euro Osake A/100 +1,1 25,15 149,55 Leonia Euro Osake B/100 +1,1 23,89 142,07 Leonia Kasvuosake A -0,3 45,14 268,37 Leonia Kasvuosake B -0,3 44,23 263,00 Leonia Kompassi Osake A -1,4 819,99 4875,44 Leonia Kompassi Osake B -1,4 819,99 4875,44 Leonia Osake A/1000 +1,3 237,99 1415,02 Leonia Osake B/1000 +1,3 215,17 1279,34 Leonia Osake Konvergenssi A -0,1 956,39 5686,44 Leonia Osake Konvergenssi B -0,1 956,39 5686,44 Leonia P-Amerikka A -2,1 162,15 964,10 Leonia P-Amerikka B -2,1 162,15 964,10 Leonia Teknologiaos. 2000 s KESKIPOHJANMAA P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 34,643 0,171629 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 97,75 0,060826 Australia, dollari 1,6302 3,64724 Hongkong, dollari 6,8132 0,872678 Kreikka, drakma 340,57 0,017458 Singapore, dollari 1,5299 3,886352 Malta, punta 0,3986 14,916533 Kypros, punta 0,57241 10,387188 Pörssiviikon viimeinen päivä vietettiin teknojen elpymisen merkeissä, kun sijoittajat palasivat napsimaan marraskuussa halventuneita osakkeita jälleen salkkujensa pohjalle. Small Cap A +1,3 35,01 208,17 Fondita Nord. All. Equity Fund -2,0 1307,06 7771,42 SEB Eur. Med. Smaller Comp. B 4,01 4,50 4,49 4,49 4,49 26,70 500 4,00 5,40 0,17 14 -13,39 Norvestia 12,21 12,40 12,17 18,00 1,26 3 -21,68 Polar Kiinteistöt (T) 0,22 0,23 0,23 0,23 0,23 1,37 19100 0,22 0,40 15 -29,03 Polar opt. Europ. Cap Eur. tuotto -0,2 1091,16 6487,72 Turun yliopiston rahasto A +1,9 96,19 571,92 Turun yliopiston rahasto B +1,9 96,19 571,92 Ålandsb. Viimeinen fuusio oli SYP ja KOP:n yhdistyminen Meritaksi. Berg Sm. UK Enterprise A -1,2 8,54 83,31 Flem. B +2,1 2,67 15,85 Seligson APS Far East -1,4 10,86 64,55 Seligson Global Brands A -3,4 2,67 15,88 Seligson Global Brands B -3,4 2,67 15,88 Seligson Global Pharma A -2,0 13,73 81,63 Seligson Global Pharma B -2,0 13,73 81,63 Seligson Osakesalkku A -0,9 10,95 65,08 Seligson Osakesalkku B -0,9 10,95 65,08 Seligson Phoenix A -2,1 9,55 56,75 Seligson Phoenix B -2,1 9,55 56,75 Seligson Prosperity Russia -5,7 6,93 41,19 Seligson Topix Core 30 A +0,2 7,61 45,24 Seligson Topix Core 30 B +0,2 7,61 45,24 Sp-Osakerahasto B/100 -0,2 94,01 558,96 Trevise Euroland kasvu -0,3 1065,90 6337,57 Trevise Euroland tuotto -0,3 1065,90 6337,57 Trevise Glob. Berg Sverige (SEK) -2,8 371,04 254,09 Aurator BioMed -3,0 93,11 553,61 Aurator Nexus -3,1 74,13 440,76 Carnegie Aksje Norje -3,2 374,70 2227,87 Carnegie East-European -3,2 14,67 87,22 Carnegie Eurooppa Osake -2,3 15,93 94,72 Carnegie Internet -3,4 9,95 59,16 Carnegie Medical -2,3 57,70 343,07 Carnegie Nordic Markets -3,3 72,49 431,01 Carnegie Suomi Osake +1,6 77,51 460,85 Carnegie Småbolag -4,8 36,19 215,18 Carnegie Sverige -3,7 31,29 186,04 Carnegie WorldWide -1,7 60,24 358,17 Conventum Finland Value A -0,1 47,39 281,77 Conventum Finland Value B -0,1 50,42 299,78 Conventum Osake A +1,4 52,93 314,71 Conventum Osake B +1,4 52,93 314,71 Conventum Pharma A -1,0 137,22 815,87 Conventum Pharma B -1,0 145,97 867,90 Conventum small_cap A -1,1 61,45 365,37 Conventum small_cap B -1,1 61,45 365,37 Elite-rahasto -1,3 11,71 69,62 Evli Emerging Tech. Berg Finland A/100 +1,7 976,05 5803,33 A. American A -0,2 78,45 533,99 Flem. Kasvu/1000 +0,2 216,52 1287,37 Merita Oblig. Tutkimuksen yhteydessä haastateltiin 16:ta keskeisen suomalaisyrityksen ylimmän johdon ja hallituksen edustajaa. T./100 +0,1 4,42 26,27 MNB Pro Corp. Life Sciences A -2,3 13,05 88,83 Flem. Berg Euro Oblig. Euro Equity A -1,4 45,74 271,96 Flem. Kolmen koplan, Aktian ja Handelsbankenin lisäksi paikallisiin osuuspankkeihin lukeutuva Kyrönmaan Osuuspankki on avannut konttorin Prisman kiinteistössä. 75 B -1,8 109,72 652,37 Evli Mix A +0,9 3,16 18,76 Evli Mix B +0,9 3,75 22,27 FF Euro Balanced Fund -1,2 12,90 76,70 FFPS Defensive Fund -0,1 6,49 38,58 FFPS Global Growth (USD) -1,2 14,10 95,98 FFPS Growth Fund -2,3 15,93 94,72 FFPS Moderate Growth -0,8 9,85 58,58 Fides Portfolio A +2,0 154,50 918,62 Fides Portfolio B +2,0 188,85 1122,85 FIM Forte +0,4 118,52 704,69 Flem. Berg Finland B/100 +1,7 1090,92 6486,32 A. Bond K +0,1 104,03 618,55 MNB Pro Corp. Emerging Mark. Nokia pysytteli koko päivän loivassa nousussa kallistuen päätöksessään viidellä prosentilla 50,45 euroon. Ger. B/1000 -0,2 331,66 1971,96 Leonia Yhteisöosake A +1,3 32,78 194,90 Leonia Yhteisöosake B +1,3 29,98 178,28 Mandatum Aasia A -1,5 22,41 133,24 Mandatum Aasia B -1,4 21,75 129,32 Mandatum Biotech+ -3,7 26,52 157,68 Mandatum Eurooppa A -1,4 21,45 127,54 Mandatum Eurooppa B -1,4 20,46 121,65 Mandatum Global -1,2 35,33 210,06 Mandatum IT Small Firm +0,6 15,95 94,83 Mandatum Osake +1,2 41,74 248,17 Merita Aasia Kasvu/100 +0,7 25,56 151,95 Merita Aasia Tuotto/100 +0,7 24,85 147,75 Merita Amerikka Kasvu/100 -3,0 27,69 164,64 Merita Amerikka Tuotto/100 -3,0 26,75 159,06 Merita Avanti Kasvu/100 +1,9 10,16 60,40 Merita Avanti Tuotto/100 +1,9 9,96 59,20 Merita Eurooppa Kasvu/100 +0,9 32,17 191,26 Merita Eurooppa Tuotto/100 +0,9 31,39 186,62 Merita Fennia Kasvu/1000 +0,9 848,76 5046,50 Merita Fennia Tuotto/1000 +0,9 822,96 4893,10 Merita Foresta Kasvu/1000 323,41 1922,91 Merita Foresta Tuotto/1000 313,35 1863,09 Merita Maailma Kasvu/100 +0,6 27,45 163,20 Merita Maailma Tuotto/100 +0,6 26,73 158,95 Merita Nordia Kasvu/100 +1,8 9,65 57,39 Merita Nordia Tuotto/100 +1,8 9,41 55,94 Merita Pro Suomi Kasvu +0,9 28,87 171,68 Merita Pro Suomi Tuotto +0,9 27,90 165,88 MNB Euroland K./100 +0,6 300,59 1787,21 MNB IT K./100 +3,2 116,47 692,49 MNB IT T./100 +3,2 113,33 673,85 MNB Euroland T./100 +0,6 293,02 1742,23 MNB Medica LS K./100 -4,0 132,63 788,59 MNB Medica LS T./100 -4,0 128,83 765,96 MNB Nordic SC K./100 +1,1 216,89 1289,56 MNB Nordic SC T./100 +1,1 215,50 1281,28 MNB Pro Eurooppa K. -0,41 24,40 24,44 23,40 25,00 24,40 145,08 265636 23,00 58,00 0,20 -38,07 Evox Rifa Group 0,27 0,28 0,26 0,28 0,28 1,66 1287000 0,26 0,60 F-Secure 1,46 6,25 6,30 6,25 6,35 6,30 37,46 183512 5,00 19,40 0,81 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot V IPURAHASTOT Conventum Focus Tekno A +1,1 28,45 169,16 Conventum Focus Tekno B +1,1 30,26 179,92 Conventum Futura Growth A +2,2 52,17 310,19 Conventum Futura Growth B +2,2 55,50 329,99 Gyllenberg Momentum A +2,3 246,87 1467,82 Gyllenberg Momentum B +2,3 270,52 1608,44 Mandatum Kontra -1,1 11,25 66,89 Mandatum Vipu +2,5 44,44 264,23 SEB Optionsrätter Europaf. Småbolagsfond -2,7 2,48 14,76 SEB Internetfond -5,5 1,81 10,74 SEB Lux (F) Europafond -1,4 2,19 13,03 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. 4,55 5,75 6,47 6,05 6,05 6,05 35,97 300 5,15 15,00 Instrumentarium 0,22 22,75 22,90 22,70 22,77 22,77 135,38 4404 22,60 36,84 0,67 33 -35,37 JOT Automation 0,44 2,27 2,29 2,22 2,39 2,30 13,68 719447 2,20 13,11 0,01 33 -78,58 KSP Yhtiöt -2,47 7,90 8,00 8,00 8,25 8,00 47,57 1500 7,60 25,00 0,15 21 -21,00 Nokia 5,52 50,44 50,45 49,05 50,50 50,45 299,9617667852 32,70 65,00 0,20 90 6,36 Nokia -95 opt. Index A -0,5 108,09 642,67 Gyllenberg Eur. Sweden -0,7 36,73 218,39 Handelsb. B/1000 +1,0 220,95 1313,71 Mandatum Private -0,5 19,24 114,40 Mand. Emerging Markets A -1,3 8,46 57,59 Flem. Kokkolan toimipisteeseen, joka avattaneen helmikuussa, tulee Meritasta siirtyvän pankinjohtaja Harri Palokkaan lisäksi ensialkuun kaksi muuta pankkitoimihenkilöä. Berg Sicav North America (USD) -1,7 267,10 1818,09 A. Nyt lähes 80 prosentilla Helsingin pörssissä päälistan yrityksistä on optio-ohjelma. A +1,4 113,06 672,20 Evli European Alloc. Euro-Obl./1000 +0,3 1831,89 10891,92 Hiisi Yrityskorko +0,1 100,72 598,85 Indocam Euro Bonds +0,1 11269,48 67005,29 Indocam Euro Corp. Hinnalla ja palvelulla Handelsbankenin Pietarsaaren konttorin johtaja Sören Björkgård lupaa, että Kokkolassa asiakkaista kilpaillaan myös hinnalla, vaikka hän korostaakin päätöksenteon paikallisuutta ja palvelua. 107,85 112,89 214 PKC Group -2,28 12,42 12,50 12,42 12,71 12,50 74,32 7700 12,26 29,85 0,50 9 -54,84 PMJ automec -4,92 5,61 5,98 5,58 5,90 5,90 35,08 39400 5,00 15,70 0,01 146 -56,85 Sonera 7,78 23,70 23,75 21,82 23,70 23,70 140,91 4732941 19,51 97,00 0,12 47 -66,48 Stonesoft -3,74 15,20 15,39 14,90 15,80 15,00 89,19 385967 8,80 29,45 357 12,59 Tampereen Puhelin 0,98 5,17 5,20 5,13 5,20 5,20 30,92 3000 5,12 11,00 0,20 12 -36,01 Tecnomen 0,95 6,40 6,50 6,26 6,50 6,50 38,65 9960 5,91 10,89 Tekla -2,13 4,60 4,90 4,00 5,25 Teleste 1,56 25,40 25,80 25,40 26,00 25,40 151,02 38800 12,90 39,00 0,10 63 43,91 TJ Group 0,81 1,25 1,26 1,15 1,35 1,26 7,49 672620 1,15 25,80 68 -89,48 Vaisala A -0,17 28,95 29,30 29,00 29,40 29,10 173,02 23866 18,50 31,50 0,42 23 48,84 Wecan Electronics 8,95 10,35 10,40 9,80 10,50 10,50 62,43 65000 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira -0,75 5,30 5,40 5,30 5,40 5,40 32,11 89741 5,04 6,80 0,23 23 -15,20 Orion A -5,49 22,20 22,60 22,55 23,50 22,60 134,37 134288 17,80 28,60 1,18 17 -8,26 Orion B -2,60 22,11 22,80 22,45 24,00 22,45 133,48 94457 17,70 28,50 1,18 17 -9,76 Uponor 4,55 18,40 18,60 18,20 18,80 18,55 110,29 5062 15,80 21,00 0,67 12 -1,60 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I -0,89 20,02 21,00 20,20 21,00 21,00 124,86 150 20,01 65,00 0,67 17 -33,27 Alma Media II -0,44 20,42 20,50 20,50 20,50 20,50 121,89 1300 20,00 70,00 0,67 17 -34,13 Janton -3,53 8,20 8,50 8,20 8,50 8,20 48,75 850 5,80 18,24 0,34 15 -24,77 Keskisuomalainen 27,00 28,50 21,06 29,90 1,09 16 15,88 Sanoma-WSOY A 15,01 15,90 15,60 15,99 15,90 94,54 530 13,00 24,37 0,45 30 12,22 Sanoma-WSOY B 1,42 13,61 14,00 13,47 14,10 13,62 80,98 55920 12,28 23,75 0,45 26 2,52 Talentum -1,97 6,96 7,00 6,80 7,05 7,00 41,62 1850 6,80 43,80 0,10 231 -74,22 M UU TEOLLISUUS Amer A -1,63 29,00 30,00 28,99 30,00 29,95 178,07 86395 18,10 32,00 0,59 17 38,10 Exel 9,80 10,50 10,45 10,45 10,45 62,13 1200 5,51 11,00 0,30 17 70,43 Leo Longlife A -0,25 7,99 8,06 7,99 8,06 8,06 47,92 1700 7,25 9,51 0,42 8 7,97 Metsä Tissue 5,00 10,50 11,50 9,00 14,50 0,12 110 -14,63 Nokian Renkaat -1,07 17,61 17,80 17,60 18,50 17,80 105,83 2315 17,60 42,50 0,85 7 -54,85 Rapala Normark -4,53 4,64 5,10 4,18 6,90 0,02 22 -4,53 Sanitec 1,35 7,50 7,55 7,49 7,59 7,50 44,59 5231 6,70 15,00 0,21 10 -41,41 Tamfelt E 0,28 17,85 18,00 18,00 18,00 18,00 107,02 500 17,70 23,50 1,00 10 -18,86 Tamfelt K 18,90 19,90 19,90 19,90 19,90 118,32 150 18,12 22,90 0,96 12 -13,70 ILISTA A Comp. -6,60 102,10 110,00 102,15 110,00 110,00 654,03 2734 102,15 451,50 122 -68,09 Tietoenator 5,53 22,90 23,00 22,30 23,25 22,95 136,45 456671 19,10 85,00 0,49 26 -64,77 M ETALLITEOLLISUUS Componenta 0,38 2,61 2,64 2,64 2,64 2,64 15,70 200 2,33 6,50 0,15 10 -56,50 Fiskars A 0,28 7,07 7,49 7,20 7,49 7,49 44,53 1724 6,90 13,00 0,31 10 -44,77 Fiskars K 1,37 7,40 7,80 7,23 13,49 0,29 10 -43,08 KCI Konecranes -0,95 27,25 27,60 27,25 27,85 27,25 162,02 2227 26,00 39,90 0,71 18 -29,40 Kone B -0,14 69,90 70,00 69,99 70,05 69,99 416,14 8080 47,80 77,00 1,00 24 45,63 Metso -1,31 10,56 10,95 10,55 10,95 10,75 63,92 296444 8,61 16,20 0,40 -20,00 Nordic Aluminium 8,00 8,70 8,00 8,00 8,00 47,57 300 7,60 13,00 0,29 10 -20,79 Outokumpu A 4,07 8,95 8,99 8,50 8,95 8,95 53,21 148616 7,30 15,80 0,25 14 -40,09 Partek 1,98 12,34 12,60 12,30 12,60 12,50 74,32 2898 11,70 14,70 0,55 10 -12,48 Ponsse -0,80 11,21 11,50 11,30 11,30 11,30 67,19 180 10,51 15,00 0,45 13 -2,94 Rautaruukki K 0,55 3,65 3,74 3,58 3,70 3,69 21,94 96078 3,45 7,20 0,20 -48,59 Raute 7,20 7,49 6,75 9,20 0,50 23 -16,57 Rocla 0,36 5,53 6,15 5,20 8,90 0,34 7 -24,35 Wärtsilä A 19,00 19,46 19,25 19,50 19,40 115,35 1147 16,30 24,90 2,85 8 -2,56 Wärtsilä B 0,26 19,10 19,30 19,40 19,60 19,40 115,35 16717 18,00 20,50 2,85 8 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 0,94 7,52 7,72 7,50 7,80 7,50 44,59 4850 6,53 12,70 0,45 6 -36,27 Metsä-Serla B 3,21 8,05 8,10 7,71 8,10 8,10 48,16 126015 6,32 12,90 0,45 6 -34,61 Stora Enso A -1,31 11,30 11,55 11,30 11,45 11,40 67,78 2034 8,95 18,70 0,40 12 -35,80 Stora Enso R -0,35 11,44 11,50 11,20 11,50 11,49 68,32 858905 8,70 19,00 0,40 12 -36,09 Stromsdal B -7,04 1,32 1,45 1,24 2,49 -36,54 UPM-Kymmene 0,46 33,00 33,10 32,60 33,30 33,10 196,80 314139 24,91 44,90 2,15 9 -21,80 M ONIALATEOLLISUUS Aspo -1,74 5,65 5,85 5,65 5,80 5,76 34,25 1450 4,25 11,20 1,00 89 32,94 Hackman A 10,00 10,30 9,06 18,80 0,42 63 -41,21 Kyro 0,71 8,51 8,75 8,40 8,75 8,75 52,03 4042 6,40 16,50 0,10 51 18,19 Lassila &Tikanoja -0,16 18,17 18,50 18,50 18,50 18,50 110,00 600 18,00 29,50 1,00 12 -28,75 E NERGIA Espoon Sähkö 16,50 15,00 24,00 0,73 10 Fortum 3,96 4,20 4,30 3,96 4,29 4,29 25,51 1601901 3,50 4,94 0,18 10 -8,89 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A 1,99 4,10 4,12 4,10 4,10 4,10 24,38 1000 4,02 6,00 0,25 8 -18,81 Chips A 15,25 18,00 15,50 15,50 15,50 92,16 50 15,50 26,00 0,84 12 -27,38 Chips B 4,29 14,60 14,90 14,60 14,60 14,60 86,81 300 13,74 24,00 0,84 11 -32,12 Danisco -5,10 37,01 43,00 30,00 45,00 19 -3,87 Hartwall A -2,67 20,05 20,50 20,50 20,90 20,50 121,89 15630 14,15 24,20 0,17 27 10,10 HK Ruokatalo -4,57 1,67 1,75 1,70 1,75 1,75 10,41 3200 1,65 2,75 0,07 14 -35,77 Huhtamäki Van Leer 3,52 27,02 27,90 26,21 27,50 27,50 163,51 2698 26,00 36,50 1,05 11 -23,93 Lännen Tehtaat 0,95 11,71 12,00 10,22 13,50 0,84 9 11,00 Olvi A -1,94 17,16 17,75 17,16 17,16 17,16 102,03 100 16,16 22,90 0,90 8 -20,19 Raisio V -0,57 1,73 1,75 1,72 1,78 1,73 10,29 166004 1,71 4,34 0,03 206 -58,81 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 0,33 12,05 12,35 10,00 14,00 0,84 8 20,38 Tulikivi A 0,06 16,22 16,99 16,30 16,30 16,30 96,92 200 13,20 17,99 1,01 8 3,31 YIT-Yhtymä 2,48 12,40 12,60 12,60 12,80 12,60 74,92 1728 10,40 14,20 0,60 8 16,98 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp 12,60 26,01 26,50 25,50 27,00 26,01 154,65 7400 25,00 86,96 0,50 16 -27,75 Comptel 0,79 12,70 12,90 12,60 13,38 12,70 75,51 218966 10,46 28,90 0,02 126 -17,65 Eimo 4,40 5,22 5,30 5,00 5,30 5,30 31,51 468800 4,80 14,25 0,25 18 -31,81 Elcoteq Network 1,44 35,20 35,50 34,35 35,95 35,20 209,29 105109 13,00 43,00 0,11 167 117,28 Elisa Communic. Berg Optimal Eur. Bal. Global Bond A +0,5 12,13 72,12 Flem. Kirjan mukaan haastateltujen yritysten johdon ajasta jopa 20–30 prosenttia menee analyytikkoja sijoittajatapaamisiin. Muutosta on siivittänyt ulkomaisen omistuksen lisääntyminen. Euro Bond A +0,1 17,90 106,43 Ålandsb. Nykyään yritysjohtajien ajasta entistä suurempi osa kuluu myös sijoittajasuhteiden ylläpitoon, koska tuotemarkkinoiden lisäksi yrityksen menestys mitataan sillä, miten hyvin se pärjää kansainvälisillä pääomamarkkinoilla. Comp. Private Conserv. Sterling Bond A 1,06 10,34 Gyllenberg Bond A +0,2 99,14 589,46 Gyllenberg Bond B +0,2 106,76 634,77 Gyllenberg Eur. Sen tuotot/kustannukset tunnusluku on selvästi suomalaispankkeja parempi. B/100 +0,2 238,57 1418,47 Aktia Interest A +0,1 17,67 105,06 Aktia Interest B +0,1 36,18 215,12 Carnegie Euro Korko +0,2 17,65 104,94 Conventum Euro Oblig. Eq. Eur. B -1,4 18,71 111,24 WIP Pikkujättiläiset +0,9 28,02 166,60 WIP Value Visions A +0,2 25,27 150,25 WIP Value Visions B +0,2 24,26 144,24 Ålandsb. kasvu -0,2 1091,16 6487,72 Trevise Act. 6,67 0,16 0,24 0,08 0,62 115,65 Tervak. A 2,22 0,46 0,60 0,40 1,30 17,95 Vaahto-Group 3,50 3,80 3,30 5,20 -6,67 Vaahto-Group K -5,56 3,40 4,50 3,80 5,45 -19,05 Ühispank 2,42 2,43 1,61 2,43 26 28,72 Yleiselekt. Euro Active B +0,8 20,67 122,90 Ålandsb. A/1000 -0,2 338,43 2012,21 Leonia Teknologiaos. Tietoenatorin päätöskurssi kirjattiin neljän prosentin nousun jälkeen 22,95 euroon. Glob. Pacific A -0,3 43,31 294,80 Flem. Handelsbanken haastaa ensisijaisesti Merita Pankin, jonka markkinaosuus yrityssektorilla on yli 50 prosenttia, mutta myös muut pankit saavat uuden vakavasti otettavan kilpailijan. Bonds -0,3 17,27 102,68 Handelsb. Smaller Co's A -2,3 30,66 182,30 Flem. E 1,97 3,10 3,30 3,30 3,30 3,30 19,62 400 2,63 3,88 0,24 8 16,98 NMLISTA Basware -1,71 5,75 5,90 5,71 5,95 5,76 34,25 3993 5,71 28,00 41 Beltton-Yhtiöt 5,60 6,30 6,20 6,20 6,20 36,86 200 4,70 6,20 Biohit B 4,52 5,55 5,80 5,32 5,80 5,80 34,49 2520 4,20 13,50 144 26,42 Biotie Therapies -0,72 5,51 5,70 5,95 5,95 5,95 35,38 100 5,50 8,00 Done 2,49 3,70 3,90 3,90 3,90 3,90 23,19 800 3,52 5,53 EQ Holding 0,21 0,22 0,21 0,22 0,22 1,31 321492 0,21 0,35 EQ Online -0,99 2,00 2,05 2,00 2,08 2,05 12,19 8600 1,72 12,00 Etteplan 6,36 6,70 6,36 6,36 6,36 37,81 100 5,87 8,95 15 Finvest -5,56 0,17 0,19 0,15 0,19 0,18 1,07 278500 0,15 0,25 1 Iocore -3,37 4,30 4,65 4,25 4,50 4,30 25,57 6120 4,00 8,50 18 Jippii Group 2,43 3,80 3,95 3,70 3,95 3,95 23,49 12145 1,85 5,00 Liinos 2,15 2,24 2,10 2,28 2,20 13,08 16300 2,10 32,00 0,07 6 -85,23 Nedecon -2,15 0,91 0,95 0,90 0,97 0,95 5,65 14165 0,90 9,00 -64,31 Proha -4,48 16,00 16,40 15,90 16,75 16,15 96,02 7470 8,80 30,00 160 30,08 Satama Interactive -13,64 1,90 1,94 1,91 2,25 1,94 11,53 48270 1,91 25,05 Solteq -6,90 1,35 1,40 1,35 1,50 1,35 8,03 30549 1,35 8,40 0,03 9 -76,40 Sysopen 8,70 7,50 7,89 7,00 8,00 8,00 47,57 21250 6,21 26,00 0,11 45 -65,20 Tieto-X -0,24 4,16 4,48 4,48 4,48 4,48 26,64 59 3,96 14,99 -40,57 Vestcap A -15,38 0,55 0,65 0,63 0,65 0,63 3,75 7000 0,44 0,80 Vestcap B -4,44 0,43 0,45 0,42 0,45 0,43 2,56 317300 0,35 0,49 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Indocam Japanese Equities -1,2 2172,79 132,16 Leonia Aasia Os. 10,00 10,00 Citycon 1,00 1,03 1,00 1,03 1,00 5,95 112600 0,95 1,35 0,07 9 -17,36 Interavanti 1,53 1,54 1,53 1,53 1,53 9,10 1000 1,10 1,60 0,03 22 37,84 J. Kasvu +0,1 10,69 63,57 MNB Euro Obl. A/100 +0,2 209,54 1245,87 A. +0,9 131,86 784,01 MNB Pro Eurooppa T. Kirjan mukaan niin uudet johtamistavat kuin optiojärjestelmät ovat yleistyneet nopeimmin kansainvälisesti omistetuissa yrityksissä. Viherjuuri 0,58 3,45 3,97 3,40 3,51 3,40 20,22 2800 2,80 11,00 0,17 20 18,97 Martela A 20,62 21,00 21,00 21,00 21,00 124,86 100 20,50 31,80 1,35 5 -26,36 Menire -5,52 1,37 1,40 1,35 1,47 1,39 8,26 51718 1,35 19,55 -73,14 Neomarkka 4,10 4,25 4,10 4,10 4,10 24,38 700 4,10 11,00 0,08 -37,12 Panostaja A 2,80 4,20 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B 3,57 2,90 3,20 2,90 2,90 2,90 17,24 500 1,38 4,70 0,12 75 163,64 PI-Consulting 6,40 8,00 6 Plandent A 6,50 7,00 5,60 7,00 0,17 15 3,17 P-Karjalan Kp A 90,00 98,00 80,50 120,00 59 1,12 Raisio K 0,91 2,22 2,50 2,22 5,20 0,03 279 -48,97 Saunatec 4,71 8,90 9,00 7,90 9,90 0,32 14 11,25 Suomen Spar A 18,10 20,00 18,00 47,15 0,84 19 -35,36 Suomen Spar K 18,05 24,49 18,05 48,15 0,84 20 -35,54 Suomen Helasto A 1,65 1,80 1,40 2,50 0,05 18 -22,17 S. Global Blue Chip B -1,1 20,29 120,64 L YHYEN KORON RAHASTOT A. Berg Sm. China A -0,4 11,99 81,61 Flem. 50 B -1,2 89,71 533,42 Evli Global Multi Man. (USD) -1,3 9,11 62,02 FF Australia Fund (AUD) +0,2 24,58 89,65 FF Emerging Market (USD) -2,4 6,03 41,07 FF Euro Blue Chip Fund -2,1 17,40 103,46 FF Euro STOXX 50 Fund -2,4 14,23 84,61 FF European Growth Fund -0,8 8,06 47,92 FF Europ. A/1000 +0,6 243,15 1445,70 Leonia Glob. Global Smaller Co's A -2,4 8,07 54,93 Flem. Kokkolan osuus siitä on 150 miljoonaa markkaa. -3,1 1,79 10,62 SEB Östersjöfond -2,9 1,82 10,80 Seligson Eurooppa 50 A +1,2 2,40 14,29 Seligson Eurooppa 50 B +1,2 2,31 13,72 Seligson FOX-ind. B +0,2 24,72 146,95 FF Euro Bond Fund +0,1 11,08 65,88 FF Internat. Value B -1,0 132,74 789,24 Gyllenberg Finlandia A +1,5 241,71 1437,14 Gyllenberg Finlandia B +1,5 263,52 1566,82 Gyllenberg Small Firm A +0,1 287,96 1712,13 Gyllenberg Small Firm B +0,1 314,70 1871,12 Handelsb. Berg Portfolio A +1,7 74,76 444,48 A. Berg Euro Korko B/100 195,41 1161,86 Aktia Likvida/100 +0,1 19,53 116,12 Aurator Likvidi 101,88 605,75 Carnegie Likvidi 17,58 104,53 Conventum Euro 19,35 115,05 Evli Euro Korko 21,32 126,75 Evli Money Manager+ A 100,54 597,80 Evli Money Manager+ B 100,54 597,80 FF Euro Cash Fund 9,52 56,61 FF US Dollar Cash (USD) 12,08 82,21 FIM Likvidi 18,41 109,46 Gyllenberg Money A 92,90 552,36 Gyllenberg Money B 98,19 583,81 Handelsb. Small Cap B +1,3 36,49 216,97 Gyllenberg Eur. Johtamistavat muuttuneet. Strat. A +2,1 2,78 16,55 Seligson FOX-ind. Cap Eur. Euro Active A +0,8 20,67 122,90 Ålandsb. Latin American A -1,4 11,36 77,33 Flem. A +0,2 21,31 126,71 Evli Euro Valtionobl. Muun muassa Eimo korjaili torstaista notkahdustaan yli kymmenen prosentin voimalla päätyen HEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.90 5.00 5.10 5.20 41 42 43 44 45 46 47 48 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Nokia -95 opt. Asian Opportunities A -1,5 22,97 156,35 Flem. Bond Index +0,1 102,49 609,38 Roburs Obl.fond/100 +0,3 1367,50 8130,77 Sampo Euro Pitkäkorko A +0,2 1016,33 6042,82 Sampo Euro Pitkäkorko B +0,2 1016,33 6042,82 SEB Lux Euro Bond +0,1 0,93 5,52 SEB Lux Internat. Europa -2,5 45,44 270,17 Handelsbanken Global IT -1,1 16,81 99,95 Handelsb. A/10 18,37 109,23 Seligson Rahamark. Smaller Comp. Eurokorko/1000 1814,55 10788,82 Leonia Korko A/1000 185,17 1100,97 Leonia Korko B/1000 179,62 1067,97 Leonia Yhteisökorko A 19,66 116,89 Leonia Yhteisökorko B 19,07 113,39 Mandatum Likvidi +0,1 19,28 114,63 Merita Korko Kasvu/1000 183,87 1093,24 Merita Korko Tuotto/1000 179,99 1070,17 Merita Pro Euro Korko K. Kiint. Multi Man. Japanese +0,7 26,15 155,48 Flem. Yhd. Sm. European Technology -5,3 14,69 87,34 Flem. Berg Sicav Germany -2,6 378,83 2252,42 A. Euro Bond B +0,1 17,90 106,43 P ITKÄN KORON RAHASTOT Flem. Ensin yhdistyivät SYP nielaisi HOP:n, sitten KOP ja STS:n. A +0,2 19,27 114,57 Conventum Euro Oblig. American Blue Chip A +0,5 10,72 72,97 Flem. Handelsbanken tunnetaan tehokkaana ja kannattavana pankkina. Eastern European A -4,6 13,11 77,95 Flem. – Meillä on konttoreita paljon, mutta väkeä vähän. Growth -2,4 8,51 50,60 Flem. Sama koskee optio-ohjelmien lisääntymistä. 1990-luvun alussa tällaisia yrityksiä oli vain muutamia. Value -1,2 11,59 68,91 Flem. Opportunities A -1,3 8,52 50,66 Flem. Bond B +0,3 87,95 522,93 Handelsb. 8 Talous Lauantaina 2.12. Europe -1,2 3,89 23,14 SEB Baltic Smaller Comp. – Me lähetämme aina ensin tunnustelijan ja avaamme toimipisteen. European Convergence -3,0 8,22 48,87 A. Berg Portfolio B +1,7 83,51 496,55 A. Handelsbanken on täyden palvelun, ei vain yritysten pankki. Muut tietoliikennesektorin kovimmista nousijoista olivat edellispäivinä eniten tasoistaan menettäneitä yhtiöitä. Bonds +0,2 10389,07 61770,61 Indocam Global Bonds +1,2 9791,89 66651,33 Leonia Obligaatio A/1000 +0,2 195,96 1165,13 Leonia Obligaatio B/1000 +0,2 183,20 1089,26 Leonia Tuottokorko A/1000 +0,3 172,12 1023,38 Leonia Tuottokorko B +0,3 172,12 1023,38 Leonia Yhteisöobligaatio A +0,2 19,58 116,39 Leonia Yhteisöobligaatio B +0,2 18,29 108,72 Mandatum Euro Bond A +0,1 20,42 121,41 Mandatum Euro Bond B +0,1 20,22 120,22 Mandatum Korko +0,1 19,58 116,42 Merita Oblig. Selvityksen mukaan suuresta murroksesta huolimatta suomalaisyrityksissä on säilynyt myös kansallisia piirteitä. B +0,1 21,16 125,81 Evli Altius A +0,2 100,31 596,42 Evli Altius B +0,2 100,31 596,42 Evli Corporate Bond A 99,26 590,15 Evli Corporate Bond B 103,43 614,98 Evli Euro Valtionobl. International Equity A -1,1 70,03 416,38 Flem. -kirjan mukaan kaksi kolmesta pörssiyrityksestä ilmoittaa keskeiseksi tavoitteeksi yhtiön omistajien varallisuuden lisäämisen. Eq. F-Secure, -98 opt. Berg Optimal Norden (SEK) -2,6 215,03 147,25 Aktia Folkhälsan A/100 +0,2 113,82 676,74 Aktia Folkhälsan B/100 +0,2 117,34 697,67 Aktia Secura A/100 +0,4 38,64 229,74 Aktia Secura B/100 +0,5 44,15 262,50 Aurator Tellus +0,8 106,59 633,76 Carnegie Optimi +1,2 26,29 156,31 Carnegie Plus +0,3 19,97 118,74 Carnegie Sijoitus+ +0,8 23,19 137,88 Conventum Aktive A +0,9 94,33 560,86 Conventum Aktive B +0,9 94,33 560,86 Conventum Forte A +0,6 31,36 186,46 Conventum Forte B +0,6 35,89 213,39 Conventum Global A -0,8 18,39 109,34 Conventum Global B -0,8 21,12 125,57 Conventum Korko+Osake A +0,6 3,14 18,67 Conventum Korko+Osake B +0,6 3,14 18,67 Conventum Vision A +0,7 102,34 608,49 Conventum Vision B +0,7 108,87 647,31 Evli Euro Mix A +0,5 11,67 69,39 Evli Euro Mix B +0,5 12,23 72,70 Evli European Alloc. Suomessa väkeä on 450, sanoo konttorinjohtaja Sören Björkgård. High Yield Bond -0,2 4,64 27,59 Flem. Balanced A 7,24 43,05 Gyllenberg 20 A -0,1 99,22 589,94 Gyllenberg 20 B -0,1 99,22 589,94 Gyllenberg 50 A -0,5 98,19 583,81 Gyllenberg 50 B -0,5 98,19 583,81 Gyllenberg 80 A -0,3 97,27 578,34 Gyllenberg 80 B -0,3 97,27 578,34 Gyllenberg Eur. erilaisten muiden sidosryhmien huomioonottamisen päätöksenteossa, yhteistyön henkilöstön kanssa ja matalan hierarkian. All. Berg Euro Yhd.korko A +0,1 100,51 597,61 A. Osakkeiden osuus kotitalouksien varallisuudesta on pudonnut keväästä lähes puoleen
KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 2.12. Tule tutustumaan Fredsin suosittuihin naisten alusvaatteisiin. Kokkola SHOK KIERÄ Etusi 500.995.LG HI-FI VIDEONAUHURI BC 971 HI-FI NICAM, 4x 2 kuvapäätä, tallennus/toisto puolinopeudella, 80 kanavamuistipaikkaa, EZ helppotoiminnot,kuvaruutunäyttö, 16:9 laajakuvatallennus/toisto,automaattinen kuvapäiden puhdistus, 7 ohjelmoitavaa tapahtumaa/ 1 kk 2x Scart, 2 x RCA KAHDEN VUODEN TAKUU Hinta ilman Plussa-korttia 1495tuote Etusi 200.499.MERKKIMIKRO HUIPPUEDULLISESTI! PERUSMIKROAALTOUUNI tilavuus 17 litraa,manuaalinen ajastin, tehoalueet: 350, 500 ,750 W,sulatus, lämpimänäpitotoiminto, pyörivä kuumennusalusta, TAKUU 12 kk Hinta ilman Plussa-korttia 699.tuote ERÄ R 499.Powerclass CL 1 PÖLYNIMURI ottoteho 1400 W imuteho 350 W 7-kertainen poistoilman suodatus sisältäen S-class suodattimen, Clean-system 3-kerrospölypussi TAKUU 12 kk. 2000 9 Palvelemme myös sunnuntaina klo 12-21 Parhaat joululahjat Citymarketista! Nivea Beauté Lip Optimal HUULIPUNA joka kestää pitkään 35.kpl Etusi 10.3 kpl Nivea Beauté Nail Polish KYNSILAKKA monia persoonallisia värejä 28.kpl Etusi 7.Etusi 60.Hinta ilman Plussa-korttia 35.Hinta ilman Plussa-korttia 239.-/kpl 5967,-/L 179.kpl Alchime de Rochas lumoava PARFYYMI edp 30 ml 269.pari Miesten juhlavat COLLEGEKENGÄT päällinen ja vuorit nahkaa 399.Miesten laadukkaat JUHLAKENGÄT nahkaa 149.pari (199.-) Naisten tyylikkäät AVOKKAAT nahkavuori 139.pari (169.-) pari (429.-) 100.Miesten FLANELLIPAIDAT c-ja d-mitoitus (69.90/ kpl) Tyttöjen upeat JUHLAKENGÄT tarrakiinnitys, koot 24-35 Tänään Freds konsulentti myymälässämme klo 10-17. saakka ellei tavara suuren kysynnän vuoksi lopu aikaisemmin. Hinta ilman Plussa-korttia 6995.2495.Finlux 63 m 50 25” Nicam STEREOTEKSTI-TV 25” litteä ja tumma Matrix kuvaputki, hyvä kontrasti ja terävä kuva,stereoääni, tyylikkäät ja helppokäyttöiset kolmiulotteiset kuvaruutunäytöt,quick text,128 sivun muistilla ja alasivujen selauksella,apsi virittä,nimeää ja järjestää kanavat automaattisesti käyttövalmiiksi TAKUU 12 kk (899.-) (2995.-) Tarjoukset voimassa 24.12. ESITTELYTARJOUKSIA ! Naisten Nalle Puh RINTALIIVIT+ Naisten Nalle Puh ALUSHOUSUT 99.59 90 Hinta ilman Plussa-korttia 45.-/kpl Hinta ilman Plussa-korttia 125.-/tuote Hinta ilman Plussa-korttia 79.90/tuote Etusi 30.Etusi 20.SHOKKIERÄ pari (169.-) IBM Aptiav 2193-419 KOTITIETOKONE ADM K6-2 500 MHz prosessori, keskusmuisti 64 Mt, 2 muistipaikkaa,toinen vapaana,kiintolevy 5 Gt, näytönohjain Sis 540 3D 8MB näyttömuistilla, 40nopeuksinen CDasema, K56 V.90 PCI dataja faksikorttimodeemi, 15” FSTnäyttö, käyttöjärjestelmäWindowc 98 Second Edition,suomenkielinen Lotus SmartSuite Milleniumohjelma, Norton AntiVirus-virustorjuntaohjelma, TAKUU 1 VUOSI 4995.ETUSI 2000 mk KeskiPohjan maan halvin tietoko nepake tti
Bailesin mielestä kaupan tasapainottamiseksi on tehtävissä jotain. "Mutta silloin liittouma ei toimikaan EU:n nimissä.", Bailes täsmentää. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Vesa Pajala Kolumni Muut lehdet LASSI JAAKKOLA Pääkirjoitus E U ei tarvitse jäsenmaiden ryhmää, jotka muodostaisivat puolustuksen kovan ytimen unioniin. Kriisinhallinta on EU:ssa Bailesin mielestä yhteinen tehtävä. V anhavennamolainen näkemys tietävästä kansasta ei ole voimissaan, kun päätetään, rakennetaanko Suomeen lisää ydinvoimaa. EU:lla ei ole esimerkiksi strategisia kuljetus-, tiedusteluja johtamisresursseja, kuten Natolla. Kuntataloudessa menee yleisesti ottaen hyvin tai ainakin paremmin kuin vielä pari vuotta sitten. Ennusmerkkejä siitä jo toki on. Valitettavaa on, ettei se ehdi toteutua enää tämän hallituksen aikana, vaan jää seuraavan hallituksen kontolle. Ilmoittautumisia otetaan vastaan. Eikä ydinvoima ole vain tekniikkaa. Näkemysten samankaltaisuus oli Bailesin mukaan luettavissa pääministerien Tony Blair ja Paavo Lipponen yhteisestä Eurooppa-kirjoituksessa, joka julkaistiin hiljattain. Hän sanoo pitävänsä siitä senkin vuoksi, että on viime vuodet työskennellyt Brysselissä monikansallisessa ympäristössä. Britannian uuden lähettilään voi laskea kuuluvan Helsingissä toimivien lähettiläiden raskaaseen sarjaan, vaikka hän on vasta aloittamassa virallisesti työtään. Syynä siihen, että Naton laajentumisesta ei voida sanoa mitään varmaa, on Bailesin mukana se, että tällä hetkellä on menossa liian monia samanaikaisia muutoksia. Ajatusta voi myös jatkaa. Viides artikla merkitsee myös sisäistä turvallisuutta Päätöksiin EU:n kriisinhallintakyvyn vahvistamisesta Bailes on tyytyväinen, kuten myös EU:n ja Naton välisen pysyvän yhteistyön luomiseen. Laskun maksaa kuluttaja lompakollaan. Moni kunta näet on tekemässä vuosikatteeltaan negatiivisen talousarvion. Turvaja puolustuspolitiikan asiantuntijana hän muistuttaa siitä, että kyse on kansallisvaltioiden ydinkysymyksiin menemisestä, eikä niistä Britannian mielestä saa eikä voi päättää Brysselissä. Naton laajentuessa sisäisen turvallisuuden merkitys korostuu. Takavuosien investoinnit yhdistettynä valtionosuuksien tuntuviin leikkauksiin purevat kipeästi varsinkin, kun kokkolalaisten veronmaksajien tulotaso laahaa maan muiden kaupunkien keskiarvolukujenkin perässä. Vaikkapa: ei sovellu suomalaiseen systeemiin, on neuvoa-antavanakin liian sitova, jakaa kansan, kokemukset naapurista ovat huonoja, ja niin edelleen. Silloin on tehtävä se, mikä jäi nyt puolitiehen eli vapauttaa aukioloajat kokonaan". Se tietää kunnille aiempaa suurempaa haastetta vanhushuollon hoitamisessa. Tärkeintä on, ettei kukaan saa sulkaa hattuunsa. Bailes painottaa kuitenkin sitä, että sotilaallinen liittoutuminen on osa integraatiota, mihin Keskija Itä-Euroopan valtiot haluavat osallistua. Olennaista vain on, että kunnilla menee keskimääräisesti paremmin kuin aiemmin. s Antti-Pekka Pietilä huomauttaa TALOUS-SANOMISSA, että turha jäykkyys työmarkkinamekanismissa on poistettava. Tästähän hyvän esimerkin tarjoaa Kokkolan kaupunki, jossa vanhusväestön määrä tuntuu yllättäneen poliitikot ja virkamiehet täysin. Päätös syntyy ankaran lobbauksen ja tiukan äänestyksen jälkeen juhannuksen alla 2002. Bailes korostaa sitä, että jokaisen eurooppalaisen valtion täytyy voida päättää itse kuulumisestaan sotilasliittoon. Tältä osin laki tuleekin auttamattoman myöhään. Tarmokkaan työntekijänä tunnetun Bailesin suhteet Suomen poliittiseen ja virkamiesjohtoon ovat laajat. Kun asialla on joku edustaja hallituspuolueista, pitää oppositiostakin olla. Suomen vienti Britanniaan ylittää tuntuvasti tuonnin. Kansanedustajilla uskotaan olevan. Bailesin mukaan Yhdysvaltoja olisi syytä tarkastella Euroopassa uudella tavalla. En epäile kansanedustajien fiksuutta, itsehän olemme heidät valinneet. EU-Nato-yhteistyö tulee niitä kuitenkin jossain määrin vaatimaan. Bailes toteaa, että esimerkiksi Unkari on ollut historiassa varsin imperialistinen maa, mutta Naton jäsenenä se on sitoutunut yhteisiin pelisääntöihin. Kansan sijasta ratkaisun tekevät kansan edustajat. Tähän saakka budjettinsa uutisoineista kunnista yllättävän moni kunta näyttää taloudenpidossaan nojaavan enemmän toiveiden kuin todellisuuden varaan. Sitä epäilen, että he olisivat ylivertaisen päteviä päättämään ydinvoimasta. Kansa ei tiedä! 10 Lauantaina 2.12. Yleisin perustelu kansanäänestystä vastaan on, ettei kansalaisilla ole riittävää tietoa ja arviointikykyä päätöksen tekoon. Itse asiassa sama pätee myös edustukselliseen demokratiaan. Lehden mukaan asia on auttamattomasti myöhässä: "Nykyinen ahdasmielinen liikeaikalaki toimii tosiasiassa tavallista kuluttajaa vastaan. Hän sanoo Britannian tarvitsevan vielä aikaa ennenkuin se on valmis muodostamaan kantansa Naton laajentumispäätöksen sisältöön. Näin sanoo Britannian uusi Suomen suurlähettiläs, aiemmin LänsiEuroopan unionin WEU:n poliittisen osaston päällikkönä toiminut Alyson J.K. EU-polvi nousi hallitusvaltaan Bailes sanoo Suomen ja Britannian näkemysten olevan yllättävän paljon samansuuntaisia monissa kysymyksissä siitä huolimatta, että maat ovat sekä historialtaan ja kooltaan hyvin erilaiset. Kun asia jätetään hallituksen ja eduskunnan huostaan voidaan pelata "omantunnon" ratkaisuilla ja "vapailla käsillä", vaalia hyviä suhteita määrääviin tahoihin ja pohjustaa seuraavien vaalien jälkeisiä hallituskuvioita. Britannia on perinteisesti pitänyt huolta atlanttisesta yhteistyöstä Yhdysvaltojen ja Euroopan välillä. Lehtikuva/John Palmen Kovaa ydintä ei tarvita puolustukseen s ILTALEHDEN pääkirjoituksessa otetaan voimakkaasti kantaa liikeaikalain muuttamiseen. Bailes ei usko, että Natossa hyväksyttäisiin myöskään sitä, että Britannia vaarantaisi rauhaa Irlannissa toiminnallaan Pohjois-Irlannissa. Yhdysvallat ei ole enää valtio, jossa itärannikolla koulutettu poliittinen eliitti huolehtii Eurooppa-suhteista, vaan kansakunta, jossa varsinkin nuoriso on hyvin kansainvälistynyttä ja jolla on maailmanlaajuiset kiinnostuksen kohteet. Ei ydinvoimapäätös ole ainoa, jonka seurauksia ei tunneta. Mutta eivät osaa kansanedustajatkaan. Toisaalta mielenkiintoista on sekin, että maakunnan dynamon eli Kokkolan kaupungin ensi vuoden talousarvio rakentuu kaikilta keskeisiltä luvuiltaan hyvin vaatimattomalle tasolle. "Voin kuvitella, että nuoret amerikkalaiset seurustelevat mielellään suomalaisnuorten kanssa internetin välityksellä", Bailes sanoo. Simo Kattilakoski Kuntien budjetit löysiä. Mutta Bailes toteaa, että kaikissa yksityiskohdissa maiden ajatukset eivät suinkaan ole yhtenevät, vaan keskusteluja tarvitaan lisää. Bailes on toiminut aiemmin Länsi-Euroopan unionin WEU:n poliittisen osaston päällikkönä. Bailes tunnustaa kuitenkin, että vaikka hän arvioisi Naton laajentumista puhtaasti asiantuntijana, hän ei pysty sanomaan millaisen laajentumispäätöksen Nato tekee huippukokouksessaan vuonna 2002. Se johtaa ensin passivoitumiseen ja myöhemmin aktiivisiin protesteihin. Tiurikin on radiotekniikan, ei energiatekniikan, voimalaitostekniikan, teknillisen fysiikan, ydinfysiikan tai materiaalija kalliotekniikan professori. Aika näyttää millaisen tilanteen edessä Kokkolassa ollaan tulevana syksynä uuden valtuustokauden ensimmäistä budjettia kasattaessa. Pidemmän päälle kyseinen valinta on kestämätön, sillä yksikään kunta ei voi toimia siten, että jokapäiväisen toiminnan pyörittämiseen kuluu enemmän rahaa kuin sitä kassaan tulee. Bailes arvioi, ettei Naton viidennen artiklan eli turvatakuupykälän merkitystä ole ymmärretty aina oikein. Ei kansanedustajiakaan valittaessa tiedetä, mihin kaikkeen he joutuvat nelivuotiskaudellaan ottamaan kantaa, mitä mieltä he eteen tulevasta ovat ja mitä seurauksia heidän tekemillään päätöksillä on. Riskipeliä jos mikä. Mutta niin osaavat kansalaisetkin. Britannia ja Italia loivat pohjaa EU:n kriisinhallinnan joukkotavoitteille, joista sovittiin hiljattain Brysselissä. Tällaiseen kierteeseen joutuminen voi koitua kunnalle ennen pitkää katastrofiksi. Jos ydinvoiman lisärakentaminen lobbausja voittaa, niin sehän on vain demokratiaa. Näkyvän muutoksen Britannian hallituksen EU-politiikassa selittää Bailesin mielestä se, että vallassa on Britannian EUjäsenyyden aikana varttunut polvi. Bailes työskenteli ennen WEU:ta lännen ja idän suhteisiin erikoistuneessa East-West-instituutissa. Bailes kuvaa Britannian nykyistä Britannian Eurooppa-politiikkaa moniulotteiseksi. Linjavalinnan – lisäydinvoimaa vai ei – molemmat pystyvät tekemään. Toivon mukaan orastavat näkymät uuden teknologian luomasta kehityksestä näkyvät Kokkolan seudulla myös lisääntyvinä työpaikkoina. Ja niinhän esimerkiksi Keski-Pohjanmaallakin valitettavan useassa kunnassa asiat ovat. Maaja metsätalousministeri Kalevi Hemilä totesi maatalouden jälkeenjääneisyyden jo kesän budjettineuvotteluissa. Presidentti Martti Ahtisaari valittiin tänä vuonna instituutin hallitukseen. Asia on jo teknisesti niin monitahoinen, ettei kansanedustajista löydy montakaan alan todellista eksperttiä. Kokkolan kohdalla talouden ongelmat ovat yleisesti tiedossa. Hänen mukaansa kyse on Euroopassa paitsi ulkoisesta myös sisäisestä turvallisuudesta. Bailes. Vanhusväestön oloja kohentaessaan kuntien tulisi silti osata erottaa metsä puilta eli kaikkien väestöryhmien tarpeisiin on osattava varautua ajoissa. Kansanedustajat varmasti osaavat ottaa kantaa siihen, rakennetaanko Suomeen lisää ydinvoimaa. s TIEDONANTAJAN pääkirjoituksessa väitetään vasemmistoliiton ja keskustan istuvan kahdella tuolilla ydinvoima-asiassa: "Kansanäänestyksen vaatiminen olisi osoittanut vakavaa taistelutahtoa ja suututtanut teollisuuden, pääministeri Lipposen, ay-pamput sekä kokoomuksen. Ratkaisun kaikkia vaikutuksia kansalaiset eivät varmastikaan osaa ennakoida. Heikossa taloudellisessa tilanteessa olevan kunnan vastuuhenkilöitä ei paljoa lohduta, jos kuntatalous keskimäärin voi hyvin, mutta oman kunnan näkymät ovat tyystin toisenlaiset. Bailes uskoo, että Naton ja Venäjän suhteita voidaan parantaa ja vakauttaa yhteistyössä presidentti Vladimir Putinin kanssa. Äänestystä kannattavien voimat vielä hajautuvat kilpaileviin aloitteisiin. Bailes on palvellut Britannian ulkoministeriötä vuodesta 1969, ja tehnyt siellä komean uran. Bailesin mukaan demokraattiset ja yhteisiin sääntöihin sitoutuneet Keskija Itä-Euroopan valtiot ovat turvallisuuden kannalta Venäjällekin hyvä vaihtoehto. Mallikkaassa kunnossa olevat päivähoitoja koulutusolot ovat asukkaita houkuttelevalle dynaamiselle kunnalle yhtä tärkeitä kuin hyvä vanhushuolto ja moitteettomat terveydenhuoltopalvelut. Kansalaisten aliarvioiminen sopii kansalaisyhteiskuntaan hyvin huonosti. Sen vuoksi on myös luonnollista, että Keskija Itä-Euroopan valtiot, jotka ovat palanneet demokratioiksi, liittyvät Natoon. Kokkolassa kaupungin budjetti vahvistetaan tulevana maanantaina, jos mitään yllättävää ei satu. Kun kansanäänestystä ei haluta, sitä vastaan on syytä esittää oikeampia syitä. Bailesin mielestä on selvää, että Nato päättää huippukokouksessaan laajentumisesta, mutta vaihtoehtoja sille, miten laajentuminen tapahtuu, on hänen mukaansa olemassa puolisen tusinaa. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan päätoimittaja. Vähenevän väkimäärän ohessa myös väestörakenne muuttuu, kun eläkeikäisten määrä kasvaa aktiiviväestön ja lasten kustannuksella. Kunnallislain mukaan kuntien on vahvistettava seuraavan vuoden talousarvionsa viimeistään ennen vuodenvaihdetta, mikä käytännössä tarkoittaa sitä, että budjetit nuijitaan valmiiksi jo ennen joulua. Elävä elämä opettaa varmasti poliitikkoja tajuamaan, että uusi laki tarvitsee nopeasti korjauksen. Uusi sukupolvi kasvanut myös Yhdysvalloissa Bailesin mielestä on selvää, että monissa EU-maissa joudutaan kasvattamaan puolustusbudjetteja, jotta unionin kriisinhallintavelvoitteista selvitään. Erityisesti hänellä on mielessä tietotekniikkaja tietoliikenneala, jolla maat voivat syventää kauppasuhteitaan. Minkäs teet?" s MAASEUDUN TULEVAISUUDEN pääkirjoituksessa pidetään myönteisenä viljelijöiden tupon etenemistä suotuisassa ilmapiirissä: "Neuvottelut ovat olleet entistä enemmän myös kahdenvälisiä, osapuolet eivät ole puhuneet toistensa ohi. Bailes katsoo, että sotilaallinen integraatio on luonnollinen osa laajempaa Euroopan integraatiota. Jyrki Karvinen Britannian uusi suurlähettiläs Alyson Bailes EU:sta: Britannian uusi Suomen suurlähettiläs Alyson J.K. Pohjoismaista hänelle on kertynyt kokemusta työskentelystä Oslon lähetystössä. Valitettavasti myös sellaisiin, jotka ovat huomattavasti huonommin hallittavissa kuin seuraukset yhdestä kansanäänestyksestä. Kunnan tehtäviin kuuluvat asukkaidensa tarvitsemien peruspalvelujen turvaaminen lapsista vanhuksiin. Sen on luotava rakenteet, jotka mahdollistavat jäseniä sitovien sopimusten tekemisen ja jäsenkunnan seisottamisen ruodussa huonojenkin sopimusten voimassa ollessa". Kioskit ja huoltoasemat saavat myydä ruokaa ja olutta vapaasti sunnuntaisin ja iltaisin, tosin kalliimmalla hinnalla. Valinta on tietoinen, koska kaupunki sitoutui talouden tervehdyttämisohjelmassaan muun muassa verotason pitämiseksi nyt alempana, mihin sillä itse asiassa on varaa. Bailes ymmärtää, että Naton sisäinen turvallisuus ei ole noussut keskustelussa Suomessa esille, mutta eteläisiin jäsenmaihin mentäessä asia korostuu. Bailesin mukaan Britannia yhteistyöhakuisuus Eurooppa-politiikassa ulottuu pohjoismaista Espanjaan ja Italiaan, eikä koske vain maita, joiden kanssa se on perinteisesti ollut samoilla linjoilla tai pelkästään kolmiota Britannia-Ranska-Saksa. Kansanäänestystä ei järjestetä, koska kaikki suuret ja joukko pienempiäkin puolueita on sitä vastaan. Hyvin olennaista on lisäksi yleinen väestökehitys työllisyystilanteen rinnalla. Vasaramies voi olla lähempänä kuin kunnantuvissa uskotaan. Bailes myöntää, että EU:n kriisinhallinta ei poista tarvetta erillisten liittoutumien muodostamiseen tarvittaessa, kuten tapahtui esimerkiksi Persianlahden sodan ja Irakin kriisin yhteydessä. Pääministeri Tony Blair on ehtinyt opiskeluvuosinaan Naton vastaisin mielenosoituksiin ja myöhemmin pääministerinä johtamaan Kosovon pommituksia. Bailes toteaa turvatakuupykälän merkitsevän sitä, että jäsenmaa sitoutuu ehdottomasti tietynlaiseen käyttäytymiseen ja yhteisten sääntöjen kunnioittamiseen, myös silloin kun kyse on maan sisäisen konfliktin hoidosta. Bailes tuntee Helsinkiä ja Lappia, ja aikoo sen vuoksi vierailla aluksi muualla Suomessa, mutta myös naapurimaissa Ruotsissa, Baltian maissa ja Venäjällä. Sitä syvemmin osatakseen olisi oltava asiantuntija myös energiataloudessa, kansan-, alueja yritystaloudessa, vakuutusoikeudessa, ympäristötekniikassa, puhumattakaan ydinvoimapäätöksen muista ulottuvuuksista, vaikkapa aluekehitykseen, demokratiaan ja etiikkaan liittyvistä. Yleisvaikutelma keskipohjalaiskuntien talousarvioista on, että kunnat ovat tekemässä liian löysiä talousarvioita. "Britannia arvioi tilannetta avoimin mielin.", Bailes kuvaa. Tästä huolimatta vaalit pidetään. K eskipohjalaiskunnat ovat muiden kuntien tavoin työstäneet tiiviisti ensi vuoden budjettejaan valtuustojensa käsittelyyn. Bailesin mukaan EU:ssa on kyse kriisinhallinnasta eikä yhteisen puolustuksen rakentamisesta, mutta puolustuksesta puhuminen EU:n yhteydessä on hänen mielestään oikein siksi, että se antaa oikean kuvan sotilaallisten kriisinhallintatehtävien vaativasta laadusta: jäsenmaiden sotilaat joutuvat operaatioissa todellisiin vaaratilanteisiin, kuten esimerkiksi Kosovossa on tapahtunut. Kysymys on siitä, kummalle päätösvalta halutaan antaa. Puolustuksen osalta Bailes nostaa esimerkiksi Britannian yhteistyön Italian kanssa. Valtaosa kunnista on saanut talousarvioehdotuksensa jo valtuustoryhmien käsittelyyn ja pohdittavaksi ennen lopullista nuijankopautusta. Kuva: Clas-Olav Slotte. Tulevaisuus edellyttää kuitenkin myös Suomen Yrittäjien muuttumista. Suomalaiset toimivat Kosovossa osana brittiläistä prikaatia. Ilo ydinvoimapäätöksen teosta jää näin eduskunnalle. Keskipohjalaiskuntien taloudessa kaikki riippuu kaikesta. Virallisten kantojen suojassa oma kilpi säilyy puhtaana, kävi miten kävi. Blair on rakentanut useiden EU-maiden kanssa kahdenvälistä yhteistyötä. Pääministeri Paavo Lipponen puhui viikko sitten pienituloisten ja köyhien aseman parantamisesta ja hän on aktiivisesti seurannut neuvotteluita ja kuunnellut myös tuottajajärjestöä". Hänen mukaansa EU:hun ei ole kuitenkaan mitään syytä luoda jäsenmaiden ryhmää, joka toimisi puolustuksen kovana ytimenä unionissa. Tahdon asia, sanoisi Palme. "En tiedä milloin ehdin nukkumaan.", Bailes kuvaa edessään olevaa työkenttää, vaikka Britannian ja Suomen suhteet ovatkin hänen mukaansa erinomaisen hyvässä kunnossa ja syventyneet Suomen EU-jäsenyyden myötä. Naton laajentumista ei pidä Bailesin mukaan olla toteuttamatta vain sen vuoksi, että Venäjällä on integraatiosta vanhentunut ja väärä kuva. Näin epävarmassa tilanteessa alijäämäisen tai negatiiviselle katteelle rakentuvan budjetin tekeminen ei välttämättä ole viisasta. Hänen mukaansa myös Suomen Yrittäjien on päästävä yhdeksi neuvotteluosapuoleksi: "Jossakin vaiheessa SAK:n etuna on sada Suomen Yrittäjät neuvotteluosapuoleksi, jotta villit yritykset voidaan kaapata sitovien sopimusten piiriin
Kysymys nousi lehdistötilaisuudessa esille, koska Coca-Cola-säätiö on Fulbright-palkinnon sponsori. – Mette-Marit ja minä olemme tänään menneet kihloihin, Haakon itse kertoi. Se on palestiinalaisten ilmailuviranomaisten mukaan avoinna kahdeksasta aamulla neljään iltapäivällä. Rahat peritään vankien palkasta ja heille vankilan ulkopuolelta tulevista rahoista. Kuva: Reuters/Jerry Lampen SANTIAGO (STT–Reuters) Chileläinen tuomari määräsi perjantaina, että maan entinen diktaattori Augusto Pinochet on pidätettävä ja tuotava oikeuden eteen. Häät pidetään 25. Kuva: AFP. Bushin ja Al Goren lakimiesten suulliset kannanotot Floridan korkeimman oikeuden aiemmin antamasta osavaltion ääntenlaskua koskevasta päätöksestä. Ahtisaari muistuttikin, että avun saamista alueelle täytyy tehostaa edelleen. Hänen työnsä oli keskeisessä asemassa Kosovon sodan lopettamisessa, hän on uurastanut uupumatta aiemmissa YK:n viroissaan ja auttanut Venäjää yhdistymään nykyaikaiseen Eurooppaan, ylisti Yhdysvaltain varaulkoministeri Strobe Talbott Ahtisaarta palkinnon luovutustilaisuudessa. – Meidän pitää valmistautua olemaan mukana pitkällä aikavälillä, kymmenen tai kahdenkymmenen vuoden ajan – kunnes työ on valmis, hän painotti. Al Gore oli pyytänyt vain kiistanalaisten, noin 14 000 äänen tuomista tarkistettavaksi, mutta Bushin lakimiehet halusivat kaikki äänet paikalle. – Palestiinan rohkea kansa: polttakaa maa miehittäjien jalkojen alta. Ahtisaari otti vastaan Fulbright-rauhanpalkinnon Presidentti Martti Ahtisaari puhumassa Fulbright-järjestön rauhanpalkinnon jakotilaisuudessa Washingtonissa. Päivi Sinisalo WASHINGTON (STT) Presidentti Martti Ahtisaari otti perjantaina vastaan amerikkalaisen Fulbright-järjestön vuoden 2000 rauhanpalkinnon. Tutkintavankeudessa on 1 413 ihmistä, ja vankien kokonaismääräksi oikeusministeriö ilmoitti marraskuun lopussa 4 742 vankia. päivänä alkaneiden väkivaltaisuuksien jälkeen. Oikeus ei sallinut kameroiden vientiä oikeussaliin, mutta ääninauhat annettiin julkisuuteen välittömästi istunnon jälkeen. Ahtisaaren mukaan sitoutumisen täytyy olla samaa luokkaa kuin Yhdysvaltojen sitoutumisen sen rakentaessa läntistä Eurooppaa toisen maailmansodan jälkeen. Aiemmin eläinrehukielto koski Saksassa vain märehtijöitä, kuten nautoja, lampaita ja vuohia. Bushin leiri väittää, että vaalilakeja väänneltiin keskellä vaaleja. Presidentti Martti Ahtisaaren mielestä ei ole lainkaan arveluttavaa ottaa vastaan tai jakaa palkintoja, joihin suuryritykset lahjoittavat varoja. USA:n vaalikiistaa puidaan GAZA/BEIRUT (STT–AFP–Reuters) Israelin armeijan sotilaat ampuivat perjantaina kaksi palestiinalaista erillisissä välikohtauksissa Gazassa ja Länsirannalla. Yhdysvaltain presidentinvaalista on kulunut jo nyt reilut kolme viikkoa. Osavaltion pääkaupunkiin on jo raahattu noin puoli miljoonaa Palm Beachin piirikunnassa annettua ääntä, ja Miami Daden 600 000 ääntä ovat matkalla pääkaupunkiin. Bushin lakimiehiltä kysyttiin, miksi heidän mielestään juttu kuuluu liittovaltiolle ja miksi Floridan korkeimman oikeuden päätös pitäisi kumota. Kymmenettuhannet muslimit osallistuivat rukouksiin Jerusalemissa Al Aksan moskeijassa. Kruununprinssi Haakonin mukaan hänen ei ole nyt ajankohtaista adoptoida MetteMaritin poikaa, Mariusta. Kenttä oli lähes kuukauden suljettuna palestiinalaisalueiden väkivaltaisuuksien takia. Hän opiskelee sosiaaliantropologiaa Oslon yliopistossa. Goren asianajajat korostivat myös, että Floridan korkein oikeus takasi, että kaikki äänet lasketaan vaalitulokseen. Venter on ensimmäinen sukeltaja, joka on sukelluskellon ulkopuolelta nähnyt latimerian sen luonnollisessa elinympäristössä. Mielenosoittajat tukkivat teitä kaupungin sataman lähellä aiheuttaen valtavia ruuhkia, jotka lamauttivat myös lentokentän. Kenttä avattiin perjantaina kuitenkin vain osa-aikaiseen käyttöön. Virossa on maan asukasmäärään suhteutettuna vankeja erittäin paljon. MetteMaritista tulee kruununprinsessa heti häiden jälkeen ja kuningatar, kun Haakon kruunataan kuninkaaksi. Pian yhteisen lehdistötilaisuuden jälkeen tuore kihlapari tervehti kansalaisia kuninkaan linnan parvekkeelta. Gore on jo pyytänyt Yhdysvaltain korkeinta oikeutta ottamaan kantaa siihen, olisiko tällainen liike lainmukainen. Pinochet oikeuteen Chileläistuomari määräsi: Chilen entinen diktaattori Augusto Pinochet. Floridan kongressi valmistautuu puolestaan aloittamaan ensi viikolla eritysistunnon, joka on valmis nimittämään osavaltion 25 valitsijamiestä, jos kiistely pitkittyy. Tilaisuus järjestettiin Washingtonissa International Trade Centerissä. Parlamentin ylempi kamari, liittoneuvosto, hyväksyi asiaa koskevan perustuslain muutoksen perjantaina Berliinissä, ja liittopäivät oli tehnyt saman päätöksen jo aiemmin. Viime maanantaina Venterin sukeltajaryhmä tapasi jälleen kolme latimeriaa 115 metrin syvyydessä ja tällä kertaa filmasi eläimet. Virallisten tilastojen mukaan Pinochetin kaudella kuoli tai katosi 3 197 ihmistä poliittisten väkivaltaisuuksien yhteydessä. Enimmäkseen lapsista ja vanhuksista koostuva protestoijien joukko valitti muun muassa sitä, että lämpötila monissa asunnoissa on jäänyt kuuteen asteeseen. Korkeimman oikeuden yhdeksän tuomaria tenttasivat tiukasti molemman puolen lakimiehiä. Haakon ja Mette-Marit tapasivat toisensa viime vuoden kesällä ja syyskuussa he ilmoittivat muuttavansa yhteen. elokuuta PRETORIA (STT–Reuters–AFP) Eteläafrikkalaiset sukeltajat ilmoittivat perjantaina nähneensä 400 miljoonaa vuotta vanhan kalalajin, varsieväisiin luukaloihin kuuluvan latimerian, EteläAfrikan itärannikolla. – Vakaa, demokraattinen ja vauras Eurooppa, viimeinkin yhdistyneenä, on tulevaisuudenkuva, joka me kaikki jaamme, visioi Ahtisaari. – Haakon pyysi tänään polvillaan minua naimisiin kanssaan ja antoi minulle sormuksen, Mette-Maarit kertoi. Muinaiskala kuvattiin E T E L Ä A F R I K K A N A M IB IA BOTSWANA LESOTHO SWAZIMAA Pretoria Kapkaupunki Sodwana 400 km LATIMERIA Pituus: Paino: Elinympäristö: 1,8 m 80kg Luolat, kanjonit ja koralliriutat n. Toinen oli 27-vuotias mies, jonka israelilaiset sotilaat ampuivat välikohtauksessa lähellä Hebronin kaupunkia Länsirannalla. Kyseessä on ensimmäinen kerta, kun korkeimman oikeiden istunnon nauhoitukset on tehty julkisiksi. Lisää oikeuskiistoja Floridassa Tallahassessa ryhdytään puimaan lauantaina Al Goren vaadetta osavaltion vaalintuloksen kumoamisesta. Rukoukset sujuivat muutamaa pientä välikohtausta lukuunottamatta rauhallisesti. Toinen tunnettu kanta elää Indonesian edustalla. Toinen tapetuista oli 12vuotias lapsi, joka sai surmansa Gazan ja Egyptin välisellä raja-alueella israelilaisten ja palestiinalaisten yhteenottojen yhteydessä. Mitä seuraavaksi?", luki erään mielenosoittajan kantamassa kyltissä. Toimenpiteen tarpeellisuus tuli esille, kun Saksasta viime viikolla löydettiin ensimmäinen BSE:hen eli hullun lehmän tautiin sairastunut saksalainen nauta. Nyt Bushin leiri vaatii yhä uusien alueiden äänten tuomista tutkittavaksi, kaikkiaan pyyntö sisältää yli miljoona vaalilippua. Kuva: Scanpix/Lise Aserud Häät 25. Pinochetin epäillään syyllistyneen sieppauksiin ja murhiin valtakaudellaan 1973–90. Bushin nostaman kanteen mukaan Floridan korkein oikeus ylitti valtuutensa, kun se määräsi vaalien vahvistamisen ajankohdan myöhemmäksi ja salli käsilasketut äänet mukaan lopputulokseen. Oikeusministeri Märt Rask kertoo, että vangeilta on tullut riikikogulle kolmisensataa kirjettä ja esimerkiksi maan suurimmassa Murrun vankilassa ovat kaikki vangit syömälakossa. Vielä ei tosin tiedetä, määrääkö tuomari mitään paikalletuoduista äänistä laskettavaksi ja hyväksyykö hän uusien vaalilippujen paikalletuomisen. Britannian poliisi pidätti Pinochetin lokakuussa 1998 espanjalaisen tuomarin pyynnöstä. Uuden asetuksen mukaan vangit joutuvat maksamaan entistä suurempia korvauksia ja saavat vankeuden aikana käteensä entistä vähemmän rahaa. Liittopäivät oli hyväksynyt kiellon jo myöhään torstaina. Saattaa ratkaista Korkeimman oikeuden kanta saattaa ratkaista vaalin lopputuloksen. Lisää uhreja Lähi-idän levottomuuksissa Palestiinalaisnainen pitelee sairasta lastaan ambulanssissa, joka ajaa ohi israelilaisten sotilaiden miehittämän tiesulun. Sodwanan kalat ovat ainoa tunnettu latimeriakanta, joka on sukeltajien tavoitettavissa. Jos oikeus asettuu päätöksessään Bushin kannalle, se merkitsee käytännössä ratkaisevaa takaiskua Al Gorelle, sillä päätös pitäisi alkuperäisen, Bushin johdon vahvistavan laskennan tulokset voimassa. Mette-Marit on Kristiansandista Etelä-Norjasta kotoisin oleva yksinhuoltajaäiti, jolla on 3-vuotias poika. 2000 Ulkomaat 11 Saksa kieltää liha-luujauhon käytön eläinten rehuna BERLIINI (STT–DPA–AFP) Saksa kieltää liha-luujauhon ja kaiken muunkin eläimistä peräisin olevan aineksen käytön minkään hyötyeläimen rehuna. Puolentoista tunnin istunnon aikana kuultiin George W. Goren kannalle asettuminen taas antaisi huomattavaa lisäpontta hänen vaatimuksilleen käsinlaskusta ja sen tarpeellisuudesta. Samalla viranomaiset poistivat rukoilijoilta ikärajoitukset ensimmäisen kerran useaan viikkoon. Ramadan on hyvä kuukausi kiihdyttää (kansannousua), sanoi Hamasin edustaja Khaled Meshal. Sukeltaja Pieter Venter kertoi nähneensä lokakuussa kolme latimeriaa Sodwananlahden edustalla 104 metrin syvyydessä. Venäjän hätätilaministeriön mukaan noin 40 000 Primorjen alueen asukasta on ilman lämpöä. Vangit syömälakossa Virossa TALLINNA (STT–Eta) Noin puolet virolaisista vangeista oli perjantaina toista päivää syömälakossa protestina uutta vankila-asetusta kohtaan. Kuva: Reuters/Brendan McDermid Päivi Sinisalo WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain korkein oikeus kuuli Floridan ääntenlaskukiistan osapuolia perjantaina. Asevelvollisuus ei silti edelleenkään koske Saksan naisia. Tämän "eläväksi fossiiliksi" kutsutun kalan luultiin kauan kuolleen sukupuuttoon, kunnes se jäi vuonna 1938 kalastajan verkkoon Etelä-Afrikan rannikolla. – Minuun on tehnyt syvän vaikutuksen nopeus, jolla EU on toiminut, hän kehui. Fulbright-rauhanpalkinnon myöntämisperusteissa korostettiin Ahtisaaren työtä Namibian itsenäistymisessä, hänen rooliaan Bosnian ja Kosovon tilanteen selvittämisessä sekä hänen työtään Pohjois-Irlannissa. Näin yritetään vesittää tehokkaasti Goren aikeet saada mahdollinen käsinlasku valmistumaan ennen joulukuun 12.päivänä häämöttävää takarajaa. Ahtisaari kertoi laajasti Balkanin tilanteesta myös puhuessaan palkinnon luovutustilaisuudessa perjantaina. Hänen mukaansa pari on keskustellut naimisiinmenosta jo pitkään, mutta kosiminen tapahtui perjantaina. Montenegro on uudistumassa ja BosniaHertsegovinakin on toipumassa. Al Goren lakimiesten mukaan Floridan korkeimmalla oikeudella on asiassa korkein päätösvalta ja sen päätös oli lain mukainen. Pinochet vietti yli 500 päivää kotiarestissa Britanniassa ennen kuin hän sai luvan palata takaisin Chileen. Floridan kongressi on republikaanienemmistöinen ja sen nimittämät valitsijamiehet olisivat todennäköisesti Bushin takana. Ahtisaari toiveikas Balkanin suhteen – Olen selvästi toiveikkaampi Balkanin suhteen kuin vuosi sitten, sanoi Ahtisaari torstaina Suomen Washingtoninsuurlähetystössä järjestetyssä tilaisuudessa. Osa rahoista talletetaan vangin vapautumista varten. Norjan Haakon meni kihloihin Norjan kruununprinssi Haakon ja hänen morsiamensa MetteMarit Tjessem Höiby virallistivat suhteensa perjantaina. Mette-Marit kertoi puolestaan iloitsevansa tulevista häistä ja siitä, että hänestä tulee Norjan kuningatar. Presidentti Slobodan Milosevic on syrjäytetty, ja Serbiassa, Kroatiassa sekä Kosovossa maltilliset voimat ovat vallassa. Presidentti Vladimir Putin on kuvannut tilannetta häpeälliseksi. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 2.12. Kenttä on suljettu jo useita kertoja syyskuun 28. Israel sijoitti perjantaina 3 000 poliisia Itä-Jerusalemiin valvomaan islaminuskoisten pyhän paastokuukauden ramadanin ensimmäisiä perjantairukouksia. Ulkona lämpötila on laskenut jopa 27 pakkasasteeseen. Albania ja Makedonia ovat yhä epävakaita. Ilmailuviranomaisten mukaan kentälle oli perjantaina saapumassa kaksi lentoa ja sieltä nousemassa kolme konetta. elokuuta ensi vuonna, kertoi kruununprinssi myöhemmin perjantaina pitämässään lehdistötilaisuudessa. Ahtisaari vaati, että länsimaiden on sitouduttava vakaasti alueen tukemiseen. – Presidentti Ahtisaari on myötävaikuttanut suunnattomasti kansainväliseen rauhaan ja vakauteen. Pinochetia tutkittiin useita kertoja ja lopulta brittilääkärit päättivät, että hän on liian vanha ja sairas voidakseen osallistua oikeudenkäyntiin Espanjassa. "Ei vettä, ei lämpöä, ei palkkaa. Naisille mahdollisuus asepalvelukseen Saksassa BERLIINI (STT–DPA) Naisten on nyt mahdollista suorittaa asepalvelus Saksassa. Israel avasi jälleen perjantaina Gazan kansainvälisen lentokentän. Samalla tuomarit halusivat tietää, eikö vaalikiista kuuluisi mahdollisesti Yhdysvaltain kongressille eikä korkeimmalle oikeudelle. EY-tuomioistuimen tammikuinen päätös pakotti Saksan luopumaan aiemmasta laista, jonka mukaan naiset saattoivat palvella vain sotilassoittokunnassa tai terveydenhuollon piirissä. Samalla Pinochet asetettiin kotiarestiin, kertoi syyttäjä Jose Galiano. Lyhyesti OSLO (STT–NTB–Reuters) Norjan kuningas Harald ilmoitti perjantaina maansa hallitukselle, että kruununprinssi Haakon on mennyt kihloihin Mette-Marit Tjessem Höibyn kanssa. Miesten asevelvollisuudesta maan hallitus pitää yhä kiinni. Ennen viikon takaista tapausta luultiin, että maassa ei esiinny BSE:tä. Päätöksen on määrä tulla lainvoimaiseksi niin, että se on voimassa jo lauantaina. 200 m:n syvyydessä ”FOSSIILIKALA” Eteläafrikkalaiset sukeltajat ilmoittivat nähneensä varsieväisiin luukaloihin kuuluvan latimerian Etelä-Afrikan itärannikolla. Hän sanoi, että Balkanin alueella on vielä runsaasti haasteita jälleenrakennustyössä sekä paluussa normaalielämään. Myönteisiä merkkejä on Ahtisaaren mukaan näkyvissä joka puolella aluetta. Parlamentin ylempi kamari liittoneuvosto päätti asiasta perjantaina. Lämmityskatkot johtivat mielenosoituksiin Vladivostokissa VLADIVOSTOK (STT–Reuters) Sadat sähköja lämmityskatkoihin kyllästyneet ihmiset osoittivat perjantaina mieltään Venäjän itäosan Vladivostokissa. Ääri-islamilainen Hamas-järjestö kehotti perjantaina palestiinalaisia kiihdyttämään kansannousuaan Israelia vastaan muslimien pyhän ramadankuukauden aikana. – Ensimmäinen kerta oli kuin olisi nähnyt ufon ottamatta siitä kuvaa, Venter sanoi. Naisilla on lainmuutoksen myötä mahdollisuus päästä mihin tahansa virkaan Saksan armeijassa
Tämä johtuu siitä, että Jansson ryhtyi jo lapsena signeeraamaan pelkällä sukunimellään. Yhteistyö ainutlaatuista Wang Jieyin puupiirrokset ovat nekin tuttuja ja kovin kiinalaisia. Maalaukset ja runot Jari Jansson. Kuvaus Kalervo Ojutkangas. Tarinoita tussipiirroksin Zhang Pichun työt pohjaavat vanhoihin kiinalaisiin tarinoihin. Kuva: Heikki Gummerus Mauri Rönnin puuveistoksia on mukana yhteisnäyttelyssä. Valo vaihtuu kaipauksen kuvissa Jari Janssonilta toinen oma kirja Together we are strong (Yhdessä olemme vahvoja) -maalaukseen liittyy rakkausruno. Järvenpään kaupungin 1 000 euron erikoispalkinto nuorelle lahjakkuudelle annettiin Tatjana Samouilille. Kokkolalaissyntyinen, 47vuotias, raahelainen ja myös Porvoossa asuva kuvataiteilija ja kesägalleristi Jari Jansson on julkaissut toisen oman kuvataideja runokirjansa Maalauksia ja mietteitä. Taideyhdistys tykkää paikasta, koska työt tavoittavat siellä ison joukon ihmisiä. Vanhat pyhät asiat, ajattomuus, puhtaus ja herkkyys, suhteessa tämän päivän moderniin liikenteeseen muodostavat mielenpainuvan rinnastuksen tälle paikalle ja tästä ajasta, kuvailee Jylhä pyrkimyksiään. Lisäksi delegaation mukana on myös kokki, joka opettaa kiinalaisen keittiön metodeja alueen oppilaitoksissa. Kirjan myötä sen voi uskoa, sillä uusissa töissä värit hehkuvat ja muodot hyväilevät pehmeydellään. Sittemmin hän on jättänyt vuodet pois, koska kuuluisampi kirjailija-kuvataiteilija Tove Jansson käyttää niitä. Impressionistien ihailu on myös tietoista vaikutteiden hakua. Tuomariston erityispalkinnon Sibeliuksen viulukonserton parhaalle esittäjälle sai kilpailun voittaja Sergey Khatchatryan. Vuosilukuja ei löydy maalausten signeerauksista eikä kuvateksteistä. Öljyvärimaalaus kuuluu yliopiston opetusohjelmaan siinä missä muutkin tekniikat. (HG) Ylivieskan alueen Kuvantekijöiden näyttely Tapion Tuvalla helmikuun loppuun saakka. Kirja on jokaisen hevosenystävän unelma, mutta hintaluokaltaan aika saavuttamaton. Maalauksille ja runoille on yhteistä nostalgia, kaipaus menneeseen. Jo vuosia sitten esitetyn idean käynnistäjänä on toiminut Ylivieskan alueen Kuvantekijät. Ilmestys on osa viitostien varteen sijoitettua MaisemaGalleria -ympäristötaidekokonaisuutta. Lohduksi tuleville taidehistorioitsijoille hän heittää, että päiväkirjoista löytyvät pikkuisenkin merkittävien töiden ajoitukset. Maalaaminen on hänelle työ ja kirjoittaminen rentouttava, terapeuttinen harrastus. Edellinen kirja on Sävyjä ja sanoja. – Peilimäisesti ympäristöään heijastava pinta tekee kauriista aineettoman, valoa säteilevän teoksen, joka irtoaa maailmastaan ja luo voimakkaan surrealistisen ilmestyksen ohikulkijan mieleen. – Mulle suurimmat mestarit ovat olleet impressionisteja, kuten Monet ja Turner. Sävyt hehkuvatkin jopa heleinä, paikoin pehmeän pastelleina ja syvän sinisinä uusimmissa kesähetkissä: Kedon juhlaa, Lupiineja, Kartano rinteessä ja Veckjärvi. Menneeseen katsomista on tavallaan koko maalaaminen, uskollisuus esittävyydelle. Jakajana on runo Haluaisin olla koirasi, josta voi lukea vaikka kulutuskulttuurin, terveysintoilun ja parisuhteen ironiaa ja parodiaa. Myös Kalajokilaaksossa se on kuulunut talonpoikaisperinteeseen miesten puhdetyönä siinä kuin rukinlavat ja muut hyötyesineet. Kalajoen näyttelyssä on yli 60 työtä. Kiinalaisen taiteen näyttely juhlistaa Kiinan ja Suomen virallisten diplomaattisten suhteiden 50-vuotistaivalta. Liao Zhihaon öljytöissä hohtavat lämpimät ruskean ja oranssin sävyt. Tussipiirrokset on väritetty ja tarinat ovat sekä voimakkaita että usein myös kovin sotaisia. Sitä henkii sekä aiheista, sisällöstä että käsittelytavoista. Khatchatryan voitti Sibelius-viulukilpailun Pietari Inkinen neljäs. SIILINJÄRVI (STT) Kuvanveistäjä Pekka Jylhän ympäristötaideteos Ilmestys paljastettiin perjantaina Siilinjärvellä Pohjois-Savossa. Mietteitä-sana kirjan nimessä odotutti aforismeja. Ne kertovat ihmisenä olemisesta runollisen humoristisesti surumieli suolanaan. Ensimmäinen puuveistosnäyttely Kalajoella Tapion Tuvalla on ensimmäisen kerran esillä puuveistosnäyttely. Siinä olevia töitä on tehnyt viisi alan harrastajaa Kalajokilaaksosta. Yhteistyö ei koske taideopetusta, mutta nyt Kokkolaan saapui myös yliopiston taideosaston parhaimmistoa. Osa Rönnin veistoksista poikkeaa perinteisestä miniatyyrimitasta, jolloin myös ilmeet ja liikkeet voivat korostua. Tavoitteena on saada näyttely toistumaan määräajoin. Tyylipiirteitä on näkyvimmin impressionismista, pointillismista ja surrealismista. Uusi rakkaus on Porvoo, jossa Jansson lähti hakemaan muutosta ja väriä. (HG) Puuveistosnäyttely Kalajoella Tapion Tuvalla tammikuun loppuun saakka. Enemmistö teoksista on yhdestä puusta tehtyjä veistoksia. He olivat Suomen Pietari Inkinen sekä Saksaa ja Taiwania edustanut Michael Hsu, japanilainen Reiko Otani ja Venäjän Tatiana Samouil. Toisen palkinnon suuruus oli 12 500 euroa. Antti Tuuri pääsi edelliseen kirjaan. Daniscon 1 500 euron suuruisen erikoispalkinnon Jaakko Kuusiston Loisto-teoksen parhaasta esityksestä sai Pietari Inkinen. Ensi maanantaina taiteilijat pitävät yleisöluentoja kiinalaisen taiteen historiasta ja nykytilasta Kokkolan sosiaalija terveysalan yksikössä. Nykytaiteen valtavirta on kaukainen tälle harmonian hakemiselle. Sanghain yliopisto toi kaupunkiin parastaan HELSINKI (STT) Armeniaa edustanut Sergey Khatchatryan voitti kahdeksannen kansainvälisen Sibelius-viulukilpailun perjantaiiltana. Sen sijaan Liao Zhihaon öljytyöt voisivat olla eurooppalaisen taiteilijan siveltimestä, mutta toki henki on näissäkin kiinalainen. Maalausten hämy, varjo ja usva viittaavat aikaan, unohdukseen ja unenomaisuuteen. Sellainenkin on mukana nurin hyppäävän heinäseipään kuvan vieressä: Parempi pieni harmi, kuin joutava olo. Tämä kesäyön taika vallitsee Porvoossa Staffansin kartanossa. Työkaluna on ollut pelkästään puukko eri muunnoksineen. Ylipäätään oppilasvaihto on maakunnan ja Kiinan välillä valtakunnallisesti mitattuna ainutalaatuista. Monet ohikulkijat poikkeavat Tuvassa käydessään myös näyttelyissä. Pyhät kansalliset rituaalit kuten sauna, karaoke ja keihäskisakin saavat osansa. Kartano rinteessä on viime vuodelta. Tätä hän pitää viisaana ratkaisuna. Niiden tekijät ovat Anssi Harmaala Haapajärveltä, Matti Hernetkoski Nivalasta, Heikki Sydänmetsä ja Martti Nikula Ylivieskasta sekä Mauri Rönni Kalajoelta. Uusimmat tekijät ovat nivalalainen Tuomo Isoaho ja lohtajalainen Esko Koivusaari. Siihen liittyy himokas runo. Paikallinen väki on sekin oppinut tutustumaan töihin, joiden tekijät ovat eri puolilta maakuntaa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Ylivieskan alueen Kuvantekijöiden Tapion Tuvalle Kalajoelle kokoamassa uudessa näyttelyssä on esillä 12 tekijän töitä, joita on kaikkiaan 32. Jansson uhmaa kielen ja runon sääntöjä käyttämällä omapäisesti pieniä ja isoja alkukirjaimia sekä säejakoa. Ne käsittelevät luontoa, taidetta, rakkautta ja kaipausta. Zhang Paichulta on tussitöitä sekä vesivärimaalauksia ja Wang Jieyin´llä puolestaan puupiirroksia. Samalla tekemisen ilolla hän väittää suhtautuvansa nykyään myös maalaamiseen. Kilpailun ensimmäinen palkinto oli suuruudeltaan 16 000 euroa eli noin 96 000 markkaa. – Pääseminen mun heinäseipääksi on kunnia. Pisimmälle on mennyt Nikula, joka on vienyt kokonaisen perheen saunaan tai kuvaa EU:n villitsemää mullikkaa. Itse asiassa Kokkolassa on nähtävissä 60 kuvan tarinasta vain 20 työtä. Niiden aiheena on useimmiten yksi henkilö jossakin tilanteessa. Hernetkoski taasen tekee taulun muotoisia kohokuvia puuhun. Pimeän aikaan kauris on voimakkaasti valaistu. Katse menneeseen Tekstit vaihtelevat pitkähköstä proosarunosta riimittelyihin. Taiteilijat tulevat Sanghain yliopistosta, heistä kaksi on professoria ja yksi lehtori. Jansson on ollut sielunmaisemaltaan rantojen ja pellonreunojen pohjalaistaiteilija. 95 s. Kuvantekijöillä uusi näyttely Tuottajan tie on Tuomo Isoahon työ. Kirjan alkua hallitsevat maisemat ja lopussa toistuu Janssonin tavaramerkki heinäseiväs. Ilmestys on teos, jossa kultainen kauris on sijoitettu korkealle kallioleikkaukseen, moottoritien varteen noin viisi kilometriä Siilinjärveltä etelään päin. Puuveistos on ikivanha ilmaisumuoto. kolmannen 5 400 euroa ja neljännen palkinnon 1 800 euroa. Todellisuudesta lähtevä maisema-aihe säilyy uusissa tyylitellyissä töissäkin, joissa muodot lähes liukenevat väriin. Esittäminen vaihtelee Vionoja-vaikutteisista pihanäkymistä ja sisäkuvista humoristiseen fotorealismiin puusee ja linnunpönttö -aiheessa. Selvän esimerkki yhteydestä on maalaus Kylmä seinä ja runo Rukous, jonka paatos panee epäilemään salaivaa. Työt ovat monipuolisia samoin kuin tekotavat, joista voi mainita muun muassa öljyn, akryylin, akvarellin ja pastellin. Toiselle sijalle nousi japanilainen Natsumi Tamai. Wang Jieyin: A Cottage In The Wood. Myös lisää veistäjiä pyritään saamaan siihen mukaan. 12 Lauantaina 2.12. Galleria Stenman on saanut seinilleen töitä kolmelta kiinalaistaiteilijalta, joista jokainen edustaa erilaista tyylisuuntaa. Juvonen tulkitsee töissään vapaasti ja ennakkoluulottomasti Raamatun naisia ja rohkaisee iloisempaan kristillisyyteen. Runot ja kuvat ovat syntyneet erillään, mutta kirjaan sijoittelussa, nimissä ja lukijan mielikuvissa ne usein yhtyvät. Mukana on myös yksi kukka-asetelma. Pekka Jylhän teos Siilinjärvellä – HELSINKILÄISEN kuvataiteilijan Riikka Juvosen Äitejä ja kuninkaita -näyttely on esillä Kuopion taidemuseossa joulun ajan, aina tammikuun loppuun saakka. Runon minä puhuttelee sinää, joka on koiranomistaja, ihannoitu äiti ja toiveiden itsenäinen toimija yön pimeydessä. Näyttely on aikaansaatu alueen taideyhdistysten yhteistyönä. Ripustuksia Leena Ahlholm (KP) Jari Jansson: Maalauksia ja mietteitä. Jylhän teos paljastettiin teoksista viimeisenä. Impressionismille ominaisen valovaikutelman Jansson osoittaa osaavansa moneen kertaan. Osa teoksista on koostettu taulun muotoon, jolloin kuvio on syntynyt erimuotoisten ja eriväristen levyjen yhdistelmänä. Kuihtuneet kukat, sumukukat ja syksyn lehdet ovat kaipauksen kuvia. Jansson aloitti maalaamisen jo lapsena Kokkolassa ja jätti muut työt 24-vuotiaana. Sivuja myydään myös erikseen, mutta vain siinä tapauksessa, että kaikki saadaan myytyä. Jansson muttei Tove Kirja ei antaudu lukijan toiveelle yhtenäisestä, aikajärjestyksessä etenevästä kertomuksesta, joka selittäisi ilmaisun muutosta. Mustavalkoisissa töissä on voimaa ja myös herkkyyttä. Muistot ja kaipaus mainitaan useita kertoja, sekä runoissa että maalausten nimissä. Hän on osallistunut myös muiden kirjahankkeisiin toimittajana. Kolmannen palkinnon jakoivat Kiinan Zhi-Jiong Wang ja Japanin Sauyako Kusaka. Kiinalaistaidetta Kokkolassa Zhan Paichu: Illustrations from the Chinese classical work "Water Margin". Taiteilija lupaa tehdä kolmannen osan 2003. Kuvat: Clas-Olav Slotte Liao Zhihao: Sailing back home no 1. Iskelmälaulaja Marjorien muotokuvassa, nimeltään Laulaja, seiväs aukoo suutaan. Kirjan vanhin maalaus on kubismia niellyt naisfiguuri Kypsä neitsyt 70-luvulta. KeskiPohjanmaan ammattikorkeakoulu ja Keski-Pohjanmaan koulutuskuntayhtymä ovat jo useamman vuoden tehneet Kiinan kanssa yhteistyötä, ja niinpä Kokkolassa vietetään nyt varsinaista Kiina-viikkoa. Unohtunut muisto niminen kukkakuva alleviivaa aihepiiriä. Aivan upea on taiteilijan "kirja", joka koostuu vesivärimaalauksista. Heinäseipäät ovat ihmisen kuvia, rakastuneina, raskaana ja toistensa sairasvuoteen äärellä. Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Kokkolassa on viikon esillä komea ja tasokas kiinalaisen taiteen näyttely. Kaikki muut kilpailun finaaliin selvinneet sijoittuivat jaetulle neljännelle sijalle. Tätä tekniikkaa käyttävät Harmaala ja Nikula. Kuvantekijät ovat pitäneet neljä kertaa vuodessa vaihtuvia näyttelyitään Tapion Tuvalla jo pitkään. Hän kokeilee myös erilaisia patinointeja ja lähestyy muun muassa kuparipakotuksen vaikutelmaa. Kun katsojalukija etenee, väistyvät joutavat harmit ja kasvaa ilo. – Toivon, että ihmisillä olisi harrastus, johon ei liity tavoitteita, vaan joka tyydyttää mielen, sanoo Jansson. Näyttelyn avasi perjantaina Kuopion piispa Wille Riekkinen. Omakustanne 2000. 90-luvun alun fotorealistisen Lähellä laulua -maalauksen aihe on Kallasta. Palkinnon suuruus oli 1 800 euroa
11 7 2 2 57– 36 16 Josba . Björndalen oli kuitenkin 7,8 sekuntia maailmancupia johtavaa ranskalaista parempi. . 12 4 8 43– 65 8 FoSu . . . Palander laski pitkästä aikaa kohtuullisen tasapainoisesti ja nousi 14:nneksi. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 2.12. . Palander jäi Marilastakin lähes neljä sekunnin kymmenystä. . . Niinpä Suomen maajoukkuekin joutui taas lähtemään reissuun ja hakemaan hyviä harjoitusoloja Rukalta. Neljättä päivää vuoristo-oloissa 1 600 metrin korkeudessa viettäneet suomalaiset jäivät kauas kärjestä pikamatkoilla. . Salo – Sampo, Etta – VaLepa, NaPa – East Volley. . . 12 8 4 46– 35 16 Rangers . . Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Wood Of Magic/Arto Siika-aho 21,7a, 2) Tee Pee Harmony 21,8a (68), 3) Victoria Lep 21,8a (102), 4) Several Game 21,9a (26), poissa 7. . V4-kerroin: 2 999,01. Outi Kettunen sijoittui 70:nneksi, viikonlopun sairastelun jäljiltä kauden ensimmäisen kilpailunsa hiihtänyt Sanna-Leena Perunka 79:nneksi ja Niina Jyrkiäinen 85:nneksi. Maalialueella Palander iski tuskastuneena sauvansa maahan. . . Naistenkin suksista puuttui vauhti Naisten kilpailussa ukrainalaiset olivat lähellä kaksoisvoittoa, sillä Olena Zubrilova oli ykkönen ja Olena Petrova kolmas vain sekunnin kymmenyksen Ranskan Corinne Niogret'a hitaampana. . Toni Ollikkan lasku päättyi hurjaan kaatumiseen. 11 10 1 31– 13 20 KuPS-Volley . Alustava voitonjako: 16 oikein 1 kpl voitto-osuus 200 000 mk, 15 oikein 3 439 mk, 14 oikein 219 mk, 13 oikein 41 mk. . . 12 5 2 5 53– 52 12 TTKK . . Nuorukainen kilpailee ensi kertaa maailmancupin kiertueella ja koki muiden tavoin korkealla hiihtämisen ongelmat. Väliaikapisteessä (Florian Seeriä jäljessä 91 sadasosaa) peli oli pelattu. . – Siinä mielessä jäimme tavoitteesta, että henkilökohtaisessa kisassa emme saaneet kilpailijaa mitalikorokkeelle. . . . Muista suomalaisista Vesa Hietalahti sijoittui 48:nneksi. 53) AnttiJussi Pitkälä Suomi 21,35,... . . . Lähtö 7, lv 2 100 m: 1) A.C. 10 1 9 6– 27 2 MuurLe . . . . Palander piti tovin kärkipaikkaa, mutta Marila pyyhälsi 12 sadasosasekunnin turvin edelle. . 21) Joni Vastamäki Suomi 19,38/100,... . . 12 1 2 9 33– 55 4 Seuraavat ottelut: 2.12. Lähtö 3, sh 2 100 m: 1) Tirlitta/VeliErkki Paavola 40,1a, 2) Tiltukka 40,6ax (358), 3) Eviira 40,8ax (38), 4) Eijan Hornet 42,2ax (204). . 1 kpl 4 oikein. . 10 7 3 25– 13 14 Salo . . . . Kuitenkin joka kerta kun laittaa monot jalkaan se on yksi lasku, Palander sanoi. Lähden mieluummin lepäämään, Palander uhmasi. . Palander kertoi väsymyksensä laadun fyysiseksi. Toto( 9–12–11 ): 6,89 1,45–2,05–1,25 5,25. . . . . . Larsson jäi kaksikosta hieman yli sekunnin. . Päävalmentaja luonnehti leirin antia erinomaiseksi. SBS Pori . Maailmancupin 2/26 kilpailu: Miehet, 10 km: 1) Ole Einar Björndalen Norja 26.03,4 (0 sakkokierrosta), 2) Raphael Poiree Ranska jäljessä 7,8 sekuntia (1), 3) Sven Fischer Saksa –47,9 (0), 4) Wolfgang Rottmann Itävalta –1.00,6 (0), 5) Frode Andresen Norja –1.04,6 (3), 6) Gilles Marguet Ranska –1.05,1 (1), 7) Halvard Hanevold Norja –1.07,7 (1), 8) Wolfgang Perner Itävalta –1.09,3 (1), 9) Pavel Rostovtsev Venäjä –1.11,0 (1), 10) Zdenek Vitek Tshekki –1.11,1 (2), 11) Tomas Globocnik Slovenia –1.13,8 (1), 12) Ricco Gross Saksa –1.14,9 (1), 13) Marek Matiasko Slovakia –1.23,0 (1), 14) Peter Sendel Saksa –1.28,3 (1), 15) Tomas Holubec Tshekki –1.28,8 (0), 16) Andrei Prokunin Venäjä –1.30,6 (1), 17) Ludwig Gredler Itävalta –1.30,7 (2), 18) Vadim Sashurin V-Venäjä –1.32,1 (2), 19) Janez Ozbolt Slovenia –1.32,5 (1), 20) Janez Maric Slovenia –1.32,6 (1), Suomalaiset: 36) Paavo Puurunen –2.04,7 (1), 48) Vesa Hietalahti –2.21,2 (2), 51) Ville Räikkönen –2.27,5 (2), 62) Mika Kaljunen –2.41,6 (0), 78) Timo Antila –3.25,8 (3), 95) Kimmo Keskinarkaus –3.55,9 (2). Kojonkosken joukot palasivat Kuopioon torstai-iltana. Sorochan on 180-senttinen ja painaa noin 100 kiloa. . . Harjoitukset onnistuivat Rukalla oikein hyvin. . . Toto( 5–6–12 ): 7,41 3,25–3,03–2,69 116,76. Myös joukkuekisasta jäi vähän hampaankoloon, vaikka kolmas sijakin on ihan hyvä, Kojonkoski sanoi. 11 5 6 815– 804 10 Huima . Rainer Björkrothin valmennustallin 3-vuotias Mea Savoy tekaisi ikäluokkansa kotimaisen kärkiajan 14,6 Solvallassa keskiviikkona. – Kaikki valittelivat samaa asiaa. Mc-tilanne: 1) Niogret 96, 2) Zubrilova 82, 3) Glagow 67, 4) Kukleva 63, 5) Skjelbreid-Poiree 58, 6) Petrova 57. . 12 6 6 47– 51 12 Ilves . 11 8 3 908– 789 16 PuHu . 11 9 2 45– 33 18 Oilers . Paavo Puurunen oli parhaana suomalaisena 36:s miesten 10 kilometrillä. Se oli tärkeä etappi valmistautumisessa viikonvaihteen Puijon maailmancupin kisoihin. SSV . 11 1 10 7– 30 2 Seuraavat ottelut: 2.12. . – Ensi lasku oli erittäin, erittäin hyvä, Seer tiesi pujotteluvoittonsa tekijäksi. . . . . . Duran Hanover Lempiälän talliin KITTILÄ (STT) Kaksi päivää kestäneet suomalaisjuhlat Euroopan cupin alppihiihtokilpailuissa Levillä latistuivat perjantaina. Puurunen ampui pystystä yhden sakkokierroksen, mutta puhdaskaan ammunta ei olisi nostanut häntä kärkitaistoon. . Toto( 14–12–11 ): 28,96 26,73–3,14–3,85 174,45. Lentopallo Salibandy Koripallo. – Näissä oloissa palautuminen ei ole niin nopeaa kuin merenpinnan tasolla. . Naisten SM-sarja Pantterit – BC Nokia 83 – 53 (49 – 33). Samana iltana Jokerit tiedotti uudesta hankinnasta: Englannista Superliigaseura London Knightista saapui kanadalaispuolustaja Lee Sorochan. . . . . . . . 12 7 1 4 67– 47 15 FBC Turku . Kuva: Lehtikuva/EPA VETELI (KP) Siitosori Duran Hanover astuu ensi kauden Mikko Lempiälän tallilla Vetelissä. Tilanne oli sama maailmancup-kauden avanneilla normaalimatkoilla torstaina. Yhtään paremmin Ahoselta ei sujunut joukkuekisa, jossa hän hyppäsi 104,5 ja 102 metriä. 10 5 2 3 40– 40 12 Jymy . 13 12 1 1082– 873 24 Honka . Marila oli kisan paras suomalainen sijoituttuaan 11:nneksi. – On se sen verran, että jos tommosessa rinteessä on niin paljon jäljessä..., Palander mietti. Palander on väsynyt Palander ruoti laskuaan tasaisen huonoksi, vaikka alkumetreillä uskoi, että " se voisi lähteä". Kova ruljanssi on vaatinut veronsa. . . . . . . . . . . . . 10 6 4 42– 42 12 HIFK . Suomenkin mäkikotkat ovat joutuneet talvikauden alkuvaiheessa matkustamaan paljon, koska lunta on ollut niukasti kaikkialla Euroopassa. . . Sorochan Jokereihin HELSINKI (STT) Jääkiekon SM-liigaseura Jokerit hankki nopeasti viiden pelaajan ulkomaalaiskiintiön täyteen. . . 10 4 1 5 40– 43 9 Classic . Jokerit HC:n toimitusjohtaja Matti Virmasen mukaan Sorochan on taitava, tyypiltään jämäkkä sisupussi. . – Ei se ole ihan normaalia, vaikka eilen (torstaina) en päässyt pitkälle (keskeytti). Toto( 4–6–5 ): 2,92 2,29–19,10– 46,66. 11 2 1 8 45– 67 5 OLS . 12 3 9 10– 29 6 Etta . Toisessa laskussa Marila ja Palander parantelivat asemiaan kelvollisiksi. Toto( 5–1–4 ): 5,96 3,06–1,62–3,57 10,19. Lindström sijoittui kuudenneksi cup-avauksen henkilökohtaisessa kisassa, josta Kiuru vastaavasti karsiutui. Hän hiihti paremmin kuin Puurunen, mutta kaksi sakkokierrosta verottivat lopussa voimia ja kuluttivat sekunteja. . Toto( 9–3–2 ): 8,80 11,33–11,33–4,44 280,45. Katja Holanti ampui makuulta yhden sakkokierroksen ja hiipui ladullakin sen verran, että kokonaissija painui 44:nneksi. . V4-kerroin: 8 997,03. . . Palander ehti jo tuumia, ettei hän lähde toiselle kierrokselle, ellei mahdu 30 joukkoon. . 10 4 1 5 41– 49 9 Steelers . . Euroopan cupin pujottelu: Tulokset: 1) Florian Seer Itävalta 1.43,66, 2) Manfdred Pranger Itävalta 1.43,68, 3) Markus Larsson Ruotsi 1.44,71, 11) Mika Marila Suomi 1.45,89, 14) Kalle Palander Suomi 1.46,01. Pantterit . . 12 2 10 796– 962 4 HoNsU . Naiset, 7,5 km: 1) Olena Zubrilova Ukraina 22.44,9 (0), 2) Corinne Niogret Ranska –49,8 (1), 3) Olena Petrova Ukraina –49,9 (0), 4) Olga Pileva Venäjä –1.02,7 (1), 5) Galina Kukleva Venäjä –1.06,2 (1), 6) Liv Grete Skjelbreid-Poiree Norja –1.12,5 (3), 7) Nathalie Santer Italia –1.15,3 (2), 8) Martina Glagow Saksa –1.17,8 (1), 9) Sabrina Buchholz Saksa –1.20,1 (1), 10) Katrin Apel Saksa –1.22,3 (2), 11) Maria Strelenko Venäjä –1.27,9 (1), 12) Christelle Gros Ranska –1.32,9 (2), 13) Delphyne Heymann-Burlet Ranska –1.33,7 (1), 14) Ludmila Lysenko V-Venäjä –1.35,0 (0), 15) Svetlana Paramygina V-Venäjä –1.35,1 (1), 16) Shumei Yu Kiina –1.37,8 (2), 17) Kati Wilhelm Saksa –1.38,5 (3), 18) Andreja Grasic Slovenia –1.38,7 (1), 19) Uschi Disl Saksa –1.41,9 (3), 20) Tetjana Vodopjanova Ukraina –1.43,1 (1), Suomalaiset: 44) Katja Holanti –2.33,5 (1), 70) Outi Kettunen –3.25,9 (2), 79) Sanna-Leena Perunka –4.03,1 (3), 85) Niina Jyrkiäinen –4.42,2 (5). V4-kerroin: 8 997,03. Esimerkiksi Janne Ahosen suoritukset olivat varmempia kuin aiemmin, Kojonkoski summasi. . . Superkaksari 6: Ampumahiihdon maailmancup, miesten 10 km, Anterselva, Italia Voittajapari: 8 Björndalen OE – 2 Poiree R Alustava kerroin: 33,50 Poissa: Päivän Pari 2: Jyväskylän ravit Voittoyhdistelmä: 12 Bridget–2 Precious Pride Alustava kerroin: 27,41 Poissa: 1. Toivottavasti urheilijoiden elimistö alkaa hiljalleen tottua vähähappiseen ilmaan, olympiaryhmän valmentaja Juha Papinsaari kommentoi perjantaina. . . . . . . Lindström syrjäytti Kiurun A-joukkueessa Suomi kilpailee viikonvaihteen kisoissa lähes samalla A-maajoukkueella kuin viikko sitten maailmancupin avauksessa. . . – Jäi huomattavasti parantamista huomiseen, Marila myönsi. . . – Yläosa ihan ok, lopussa vähän mogasin. . 10 8 2 26– 10 16 NaPa . . . Suomen Mikko Nuuttila keskeytti karsintalaskussa. kilpailusta: – Maailman ympäri Oikea rivi: 2, 3, 4, 6, 9, 12, 13, 14, 15, 16, 20, 22, 23, 24, 25, 26. PuHu – Honka. Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (7 mk, 14 mk tai 20 mk). Pateri . 14 12 2 1131– 836 24 EBT . . 14 4 10 956– 1044 8 FoA . kilpailu: 1) Petra Haltmayer Saksa 1.34,71, 2) Isolde Kostner Italia 1.34,81, 3) Renate Götschl Itävalta 1.34,98, 4) Regine Cavagnoud Ranska 1.35,33, 5) Brigitte Obermoser Itävalta 1.35,48, 6) Megan Gerety USA 1.35,77, 7) Melanie Turgeon Kanada 1.35,81, 8) Sylviane Berthod Sveitsi 1.35,85, 9) Mojca Suhadolc Slovenia 1.35,91, 10) Jonna Mendes USA 1.36,03, 11) Ingrid Jacquemod Ranska 1.36,08, 12) Bibiana Perez Italia 1.36,10, 13) Sibylle Brauner Saksa 1.36,11, 14) Kirsten Clark USA 1.36,12, 15) Carole Montillet Ranska 1.36,13, 16) Emily Brydon Kanada 1.36,20, 17) Tanja Schneider Itävalta 1.36,21, 18) Ingeborg Helen Marken Norja 1.36,23, 19) Corinne Rey-Bellet Sveitsi 1.36,26, 20) Varvara Zelenskaja Venäjä 1.36,34, 21) Daniela Ceccarelli Italia 1.36,49, 22) Hilde Gerg Saksa 1.36,52, 23) Patrizia Bassis Italia 1.36,53, 24) Michaela Dorfmeister Itävalta 1.36,58, 25) Merete Fjeldavlie Norja 1.36,66, 26) Trude Gimle Norja 1.36,84, 27) Anne Marie Lefrancois Kanada 1.36,85, 28) Corinne Imlig Sveitsi 1.36,86, 29) Veronika Thanner Itävalta ja Spela Bracun Slovenia 1.36,95. Troikka: 29,46. . . . Toto( 6–11–8 ): 27,80 7,01–9,02–4,00 63,52. 12 4 8 42– 50 8 Blue Fox . . Lumilautailu Ischgl, Itävalta: Kv. . . 11 5 6 24– 22 10 East Volley . Suomalaisista ensimmäisenä laskenut Mika Marila jäi kärjestä puolisentoista sekuntia 20:nneksi. . Tiistaina ja keskiviikkona harjoittelimme kahdesti päivässä erinomaisissa oloissa, Kojonkoski kertoi perjantaina Kuopiossa. Pitkäveto 29 Luleå–MoDo 2 (2–3) 3,25 30 Leksand–Färjestad 2 (1–5) 2,05 31 Malmö–Brynäs X (4–4) 3,70 32 Timrå–VFrölunda 1 (4–3) 2,00 33 HV-71–Björklöven 1 (4–0) 1,35 34 Rangers–Kaiserslautern 1 (1–0) 1,55 Kiekkovakio Torstaina 30. Jyrkiäistä rasitti peräti viisi sakkokierrosta. 12 9 3 41– 33 18 Lohja . Mäkijoukkue leireili Rukalla Janne Ahonen haki Rukan mäestä varmuutta suorituksiinsa. Ilme oli totinen. hiihtoliiton FIS:n maailmancup: Paripujottelu: Naiset: 1) Karine Ruby Ranska 1 000 pistettä, 2) Sara Fischer Ruotsi 800, 3) Marion Posch Italia 600, 4) Isabelle Blanc Ranska 500,... . 11 8 3 28– 14 16 Sampo . Syöksyn mc-tilanne: 1) Haltmayer 100, 2) Kostner 80, 3) Götschl 60, 4) Cavagnoud 50, 5) Obermoser 45, 6) Gerety 40. Björndalen sai tähtäimensä kohdalleen yhdessä yössä. Henkilökohtaisessa kisassa sinivalkoiset värit eivät yltäneet mitalikolmikkoon, sillä Matti Hautamäki oli parhaana meikäläisenä neljäs. . 11 7 1 3 55– 39 15 Happee . 23-vuotias salzburgilainen on maailmancupissa parhaimmillaan yltänyt yhdeksänneksi. 11. – Onnistunut viikon alku. . . . Viime kaudella hän pelasi AHL-farmiliigassa ja keräsi 60 ottelussa yli 40 pistettä. Troikka: 2 028,60. . . Maailmancupin kärjessä jatkava Niogret sijoittui toiseksi 49,8 sekuntia kärjestä. . 12 2 10 733– 1027 4 Seuraavat ottelut: 2.12. . Esimerkiksi norjalaiset ja ranskalaiset ampumahiihtäjät ovat harjoitelleet korkeuksissa jo pari viikkoa. . . . . . 10 7 3 25– 14 14 Rocks . Lähtö 6, sh 2 100 m: 1) Hoviaatu/Mauri Jaara 34,9, 2) Kirin Kaiku 35,2 (154), 3) Suihkare 35,2 (180), 4) Pikku-Nirhaus 34,4 (54). . kilpailusta: 4 2. – Ei kiinnosta lähteä sutimaan. Janne Ahoselle lisää varmuutta Lisääntyneestä matkalaukkuelämästä huolimatta Kojonkoski näkee Rukan käynnin hyödyllisenä. . . Sorochan, 25, on NHL-seura New York Rangersin vuoden 1993 toisen kierroksen varaus. . . 11 9 2 57– 33 18 Gunners . – Joukkue sai hyvää kokemusta suurmäestä. . . – Oli se niin rauhallista laskemista, olin vaan jotenkin flegu. – Ihan hyvin lähti, mutta jyrkällä (radan osalla) vähän ulkosuksi kanttasi ja rytmi meni pipariksi, Marila selosti avauslaskunsa erheeksi. Palander uurastaa Levillä kaikki neljä kisaa. Suomalaiset matkustivat kisapaikalla tiistaina. Oikea rivi: X21 112 211X Alustava voitonjako: 10 oikein 4 kpl voitto-osuus 83 869 mk, 9 oikein 990 mk. Pro/Mauri Jaara 18,4a, 2) Lamitech Crush Em 19,0a (37), 3) Cold Finn 19,0a (149), 4) Ironic Kemp 19,0a (70). Vielä torstain kisassa hän laukoi 12 sakkominuuttia, mutta perjantaina norjalaisen ammunnassa ei ollut moitteen sijaa. Lähtö 8, lv 2 100 m: 1) Fancy Victory S/Aki Antti-Roiko 19,1a, 2) Hannibal Nordia 19,2a (27), 3) Ice Brave 19,2a (29), 4) Star Of Uuno 19,3a (149), poissa 1, 5. Helsinkiläisseurasta poistui testisopimuksella vieraillut slovakkihyökkääjä Rastislav Pavlikovski Ruotsiin HV 71:een perjantaina. . Toto( 9–8–10 ): 9,81 4,26–4,81–3,85 50,31. . -T-J.V. 12 7 5 23– 23 14 Loimu . . . 12 11 1 66– 31 22 Pirkat . Jäähypenkkikin on kanadalaiselle tuttu: Sorochanin rangaistuskertymä IHL-liigan Fort Waynessä kaudella 1998–99 oli 45 ottelussa 204 jäähyminuuttia. . . . 11 6 5 25– 19 12 Isku-Volley . . . 13 4 1 8 36– 44 9 TPS . Marilaa vaivasi aiemmin juuri takeltelu jyrkällä osalla. Asetelma oli selvä jo avauslaskun jälkeen. . . . Joukkuekisassa Suomen sijoitus oli kolmas. 21-vuotias Kaljunen oli suomalaisista ainoa, joka ampui nollat. 12 5 7 48– 59 10 KooVee . . . . Lake Louise, Kanada: Naisten maailmancup: Syöksyn 1. . – Semmosta, Palander tokaisi säädettyään tovin varusteitaan. . . Ville Räikkönen oli 51:s, Mika Kaljunen 62:s, Timo Antila 78:s ja Kimmo Keskinarkaus 95:s. Lähtö 4, sh 2 100 m: 1) Pyssy/Jari Rautio 34,5, 2) Ilojuhla 34,5 (85), 3) Vilon Heikki 35,4 (158), 4) Veka-Juppi 34,5 (52). . Maailmancup jatkuu Anterselvassa lauantaina naisten viestillä ja sunnuntaina miesten viestillä. Tomerimmin isäntiä nöyryyttivät itävaltalaiset Florian Seer ja Manfred Pranger, jotka veivät kaksoisvoiton. Kokonaisuutena cupin avaus ei sujunut aivan täydellisesti suomalaisilta mäkihyppääjiltä. Florian Seer nappasi Leviltä ensimmäisen voittonsa Euroopan cupissa. Ahonen ei vakuuttanut cupin avauskisassa, sillä lahtelainen hyppäsi vaatimattomasti 110 ja 105 metriä ja oli sijalla 17. . . Eroa Seeriin jäi lopputuloksissa vaivaiset kaksi sadasosasekuntia. . . Saksan Sven Fischer sijoittui kolmanneksi, jo 47,9 sekuntia Björndalenille hävinneenä. . . 10 1 2 7 35– 51 4 I divisioona Länsilohko TTKK – KooVee 4 – 3 , Thunder – SBS Pori 4 – 3 . 13 6 7 47– 47 12 Thunder . . 63) Janne Kaitala Suomi 24,14. . . . Helsinki: Naisten maaottelu: Suomi–Latvia 30–18 (15–10). Hän kertoi olevansa väsynyt. . Kuopiossa pystyttiin hyppäämään kaksi maailmancupin kisaa viime viikonvaihteessa, mutta lauhan sään vuoksi Puijon suurmäki oli pakko sulkea muutamaksi vuorokaudeksi. Best Lady-lähdössä kaksoisvoiton napanneet Duramin ja Victorious Beat ovat Duran Hanoverin parhaita mainosvaltteja. 11 2 9 40– 53 4 AC HaKi . Suomalaisjuhlat pilalle Itävaltalaiset Seer ja Pranger kaksoisvoittoon Levillä Kalle Palander ei päässyt huippujen vauhtiin Levin pujottelurinteessä. . . . 11 2 9 11– 27 4 VaLepa . Kalle Palanderkaan ei saanut kuvioitaan kuntoon ja valahti parin sekunnin päähän johtajasta sijalle 27. . Mea Savoyta ohjasti Erik Adielsson. . Liki maailmancupin tasoinen pujottelun osanottajalista karisti suomalaiset kauas kärjestä. Mc-kokonaispisteet (7 kilpailua): 1) Martina Ertl Saksa 346, 2) Janica Kostelic Kroatia 239, 3) Cavagnoud 194, 4) Dorfmeister 193, 5) Obermoser 176, 6) Sonja Nef Sveitsi 166, 7) Anja Pärson Sveitsi 165, 8) Christel Saioni Ranska 135, 9) Haltmayer 122, 10) Götschl 121. . Hän kiilasi avauslaskun neljänneksi lähtönumerolla 40. Salibandyliiga Steelers – SSV 4 – 9 (2 – 3, 1 – 2, 1 – 4). . Kilpailussa ei ollut suomalaisia. Lähtö 5, lv 2 100 m: 1) Super Fighter/Jukka Tenhu 22,5x, 2) Diana Hamlet 22,5 (111), 3) Surfer 22,5x (46), 4) Summer Romance 23,4 (289), poissa 4. . . . 12 5 7 931– 939 10 BC Nokia . . . . . . Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman KUOPIO (STT) Kuopiolaisen Mika Kojonkosken luotsaama mäkihypyn Amaajoukkue piipahti alkuviikosta hakemassa tuntumaa suurmäkeen Rukatunturilla Kuusamossa. . Ampumahiihtäjillä happi lopussa Suomalaisten keho yhä tukossa vuoristossa Ole Einar Björndalen teki ampumapaikalla tarkkaa työtä ja voitti Anterselvan perjantain osakilpailun. V4-kerroin: 183,61. . . . TPS – Blue Fox, Thunder – Lohja, Rangers – Pirkat, SBS Pori – FoSu. V4-kerroin: 2 999,01. Ennen maailmancupin avausta suomalaisjoukkueet leireilivät Pohjois-Ruotsissa Jällivaarassa. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Oulun ravit Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Tuima Tuuli/Risto Taskinen 41,3, 2) Valon Merkki 41,4 (108), 3) Kihitähti 40,6 (108), 4) Saaren Osmo 41,1x (38), poissa 7, 13. . . . Mc-tilanne: 1) Poiree 83, 2) Vitek 76, 3) Globocnik 64, 4) Hanevold 62, 5) Gross 56, 6) Heymann 53. . Yleisöä 603, pelivaihto 82 165 mk. Kroppa ei ollut ehtinyt vielä tottua korkeaan ilmanalaan, Papinsaari valotti urheilijoiden tuntoja. Sorochanin sopimus Jokerien kanssa kattaa loppukauden. . . Miehet: 1) Mathieu Bozzetto Ranska 1 000, 2) Dejan Kosir Slovenia 800, 3) Nicolas Huet Ranska 600, 4) Richard Rikardsson Ruotsi 500,... . Se on liikaa. Jyrkän (rinteenosan) lopussa tuli aika paha virhe, Palander kertasi. . . Eroa kärkeen jäi kuitenkin roimasti yli kaksi sekuntia. Nykyään asia on saatu kuntoon, mutta Levin pujottelussa vanha vihollinen ilmaantui yllättäen. . Suomen maalit: Susanna Puisto 8, Cecilia Fri 6, Anette Tallqvist 5, Maria Hyppönen 4, Micaela Aarnio 3, Kristiina Turunen 2, Katarina Alanko 1, Joanna Palmén 1. . . Ainoa muutos on se, että VeliMatti Lindström korvaa Tami Kiurun. . . 10 1 2 7 38– 49 4 ÅSC . Toto( 4–2–1 ): 1,63 1,48–2,20–2,02 5,63. . . . . Onnennumero: 8. Einari Vidgrenin omistama To The Gate ja ruotsalainen jenkkiori Piggvar jatkavat työtään Lempiälässä tulevan kauden. . . Puurunen hävisi kilpailun voittaneelle Norjan Ole Einar Björndalenille kaksi minuuttia ja neljä sekuntia. Varsinaisen uroteon Levin pujottelussa teki Manfred Pranger. . . Choctaw Braven tytär sijoittui kovatasoisessa lähdössä kolmanneksi. . . Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Aurora/Esa Vasala 22,9a, 2) Play Came 23,0a (440), 3) Record Mare 23,0a (80), 4) False Step 23,4a (73), poissa 1. Parhaassa dollariliigassa hänellä ei ole mittavaa uraa, sillä kaudella 1998–99 Sorochan pelasi vain kaksi ottelua Calgary Flamesin paidassa. Lauantai-iltana Puijolla hypätään joukkuekisa ja sunnuntaina iltapäivällä henkilökohtainen kilpa K120-mäessä. V4: Vaihto 14 281 mk; oikea rivi 6–14–4–5, poissa II/4. . . – Pojat ovat varmasti aika väsyneitä, päävalmentaja arvioi. . . . 2000 13 ANTERSELVA (STT) Suomalaisten ampumahiihtäjien lihakset huusivat lisähappea maailmancupin toisessa kilpailussa Italian Anterselvassa perjantaina. 13 6 7 937– 1015 12 PeKa . . 31) Anna Kaltiainen Suomi 22,49 sekuntia/28 pistettä. . Hänellä oli toiseen laskuun lähdettäessä liki puolen sekunnin etumatka ruotsalaiseen Markus Larssoniin, joka päätyi kolmanneksi. . Se näkyy cupin avauskilpailujen tuloksissa. . . Ravit Oliko onnea Käsipallo Miesten SM-liiga Etta – East Volley 3 – (33 – 31, 25 – 22, 25 – 11), Pateri – MuurLe 3 – (25 – 16, 25 – 16, 25 – 18), Salo – Rocks 3 – 1 (25 – 14, 25 – 22, 22 – 25, 25 – 17). . . . . . . Perjantaina iltapäivällä olivat ohjelmassa viikonvaihteen maailmancupin kisojen viralliset harjoitukset, joten tahti on tiivis. Ranskalainen Raphael Poiree ampui pystystä yhden sakon ja nousi silti uhkaamaan norjalaisen voittoa. Hän pääsee heti testaamaan SM-liigan tason huippuottelussa, sillä sarjaa johtava Jokerit kohtaa lauantaina toisena olevan TPS:n. . . Cupin pisteet ulottumattomissa Yksikään suomalainen ei yltänyt perjantaina maailmancupin pisteille eli 30 parhaan joukkoon. Levin suurpujotteluissa Seer oli Sami Uotilan jälkeen toinen ja kahdeksas. .
Niin myös tavat, joilla "tautia" yritetään lievittiin. – Maksa polttaa alkoholia eri ihmisillä eri tahtiin. Jo pelkästään 1,5 promillen humala kasvattaa kaatumisriskin 60-kertaiseksi verrattuna vesiselvään kulkijaan. Seurassa toimii edelleen kahdeksan jaostoa: hiihto-, yleisurheilu-, lentopallo-, uinti-, kunto-, nais-, nuorisoja raittiussekä kiinteistöjaosto. – Palkat olivat myöhässä eikä homma toiminut niin kuin oli luvattu ja sovittu. Olen ollut tyytyväinen häneen, Houllier kertoi. IKK–JEPPIS HT Sunnuntaina 3.12. – Jos tietäisin syyn, miksi maaleja on päässyt tällä kaudella enemmän, korjaisin ongelman, hän selvitti. Kahdessa promillessa 90 prosenttia illanistujista on selvästi päissään. Meidän täytyy kuroa ero umpeen muilla keinoilla. Frank Nyman voitti M40-sarjassa 50 metrin vapaauinnin ja toi 50 metrin rintauinnista hopeaa. Liigacupia ei pelata ensi kaudella OULU (STT) Kuluneen jalkapallokauden Oulun Tervareissa pelannut keskikenttämies Jani Kauppila, 20, siirtyy skotlantilaiseen huippuseuraan Glasgow Rangersiin. NBA torstaina: Atlanta–Chicago 82–91 (A: Jason Terry 22, Hanno Möttölä 3/0, 5 min., C: Ron Mercer 30), Milwaukee–Boston 108–97 (M: Glenn Robinson 25, Sam Cassell 19/14 koriin johtavaa syöttöä, B: Paul Pierce 34), Denver–Houston 105–109 (ja.), Portland–Dallas 95–84 (P: Rasheed Wallace 28), Seattle–LA Lakers 121–88 (S: Gary Payton 27), Golden State–Indiana 99–95. Pisteitä Mercer kokosi 30. Juha Vuohelainen LIVERPOOL (STT) Jalkapalloilun Englannin valioliigassa pelaa lauantaina vastakkain kaksi suomalaispelaajaa ottelussa Liverpool–Charlton. Kuva: Lehtikuva/EPA KOKKOLA (KP) Kokkolan Suunnistajien puheenjohtajana jatkaa edelleen Sinikka Tuomaala. Valmentaja kuitenkin täsmensi, että "jokainen hyvä pelaaja kiinnostaa seuraa". Kesken viime kautta Myllykosken Pallosta KuPS:aan siirtynyt Mikko Korhonen jatkaa kuopiolaisseurassa. Seuran edustusjoukkueen harjoitukset ensi kautta varten alkavat parin viikon kuluttua. Paraisten IF:n kasvatti aikoo sen sijaan yrittää hyödyntää nopeuttaan Liverpool-ottelussa. – Liverpool on varmasti materiaaliltaan parempi joukkue kuin meidän. Alkoholi vaikuttaa nuoriin ihmisiin usein turmiollisen tehokkaasti. Nehän vain pahentavat tilannetta, jos mahan limakalvoilla on verenvuotoa ennestään. Parhaita krapulanhoitokonsteja ovat ne, jotka toimivat. Hän matkustaa Skotlantiin tammikuun alussa, jolloin joukkue lähtee kolmen viikon leirille Australiaan. Jos silloinkaan. Houllier laski, että lauantain ja 17. Merkittävää roolia toiminnassa näyttelee suositun kuntotapahtuman, maanantairastien, järjestäminen Kokkolan seudulla huhtikuusta syyskuuhun. Vähemmän tunnettua on se, että ihminen on kahdesti nuori suhteessa viinaksiin. "Buranat" auttavat sen, minkä voivat. Roiha pelasi kaudella 1999 vain yhdessä HJK:n liigapelissä – tällä kaudella hän teki läpimurron pyssyttämällä liigassa 10 maalia. Hän tiedostaa, että puolustus on pettänyt useammin kuin viime kaudella. Tulppaanimaan liigassa kuudentena oleva NEC Nijmegen kutsui 20-vuotiaan Roihan viikoksi esittämään taitojaan. Jalkapalloliigan hallitus päätti asiasta torstaisessa kokouksessaan. – Krapulapäivänä ei pidä harrastaa mitään raskaampaa liikuntaa. Liigacupin menestyksekkäin joukkue on ollut HJK, joka on vienyt pokaalin neljästi. Anderson työskenteli Jaguar-tallissa vuodesta 1998. Merkitystä on niin juomisella kuin syömiselläkin. – Huono olotila on seurausta alkoholin aineenvaihduntaa tuottavien aineiden vaikutuksesta. Nyrkkisääntönä voi kuitenkin pitää sitä, että kolme – neljä alkoholiannosta ei aiheuta pahoja fyysisiä ilmiöitä, selvittää Timo Kinnunen. OTP:n ja OLS:n kautta Tervareihin siirtynyt Kauppila kävi lokakuussa harjoittelemassa uuden seuransa kanssa ja otteet miellyttivät joukkueen manageri Dick Advocaatia. – Krapula-aamuna on juotava riittävästi ja huolehdittava sokerin saannista. Huonoin oli huonoa parempi Chicago voitti Atlantan NBA:ssa Atlantan Matt Malonry kiersi ohi A.J. – Jos kaveri ei ole mitenkään herätettävissä, on tietysti vaarana mahdollinen tukehtuminen omaan oksennukseen. Kankkusaamuna on juotava riittävästi ja huolehdittava sokerin saamisesta. Johansson muistaa pelanneensa Hyypiää (MyPa) vastaan kerran aiemmin, kun miehet kohtasivat Suomen jalkapalloliigassa elokuussa 1995. – Olemme parempia pelillisesti kuin viime kaudella, mutta puolustus ei ole ollut samaa tasoa. Vuoden junioriksi noteerattiin Jaakko Kattilakoski, kauden yllättäjäksi Esa Hongell ja vuoden oravapolkusuunnistajaksi Aino Kattilakoski. Tyhjään mahaan taas väkevä humalluttaa vahvemmin. Seuran ohjelmassa ovat suunnistuksen lisäksi hiihtosuunnistus ja pyöräsuunnistus. verensokerin laskua. Taju lähtee useimmilta, kun promillemäärä on noussut 2,5–3,5:een. Ranskalainen ei osoita ketään sormella, vaan korostaa kaikkien pelaajien, myös hyökkääjien, puolustuskurinalaisuutta. Sekä Houllier että Hyypiä arvioivat, että julkisuudessa liikkuu vain huhupuheita. Tärkeämpää on se, mitä jouluissa tekee. Runnakko valittiin KTU:n johtoon HELSINKI (STT) Kotimaisen jalkapalloilun kilpailutoiminnassa vuodesta 1994 mukana ollut liigacup jää pois tulevan vuoden ohjelmasta. Vapautuneelle paikalle nimettiin McLarenin entinen pääsuunnittelija Steve Nichols. Hän on monipuolinen pelaaja ja hallitsee pallon molemmilla jaloillaan, Advocaat sanoi. Kaksikosta osoittautui paremmaksi Chicago pistein 91–82. Tervareiden Kauppila Glasgow Rangersiin Roiha Hollantiin harjoituskutsulla HELSINKI (STT) Jalkapalloliigan kauden tulokkaaksi valittu hyökkääjä Paulus Roiha matkustaa ensi viikolla Hollantiin. Kaikille pillerit eivät kuitenkaan käy. Jaguarille uusi tekninen johtaja LONTOO (STT–REUTERS) Formula 1 -talli Jaguarin tekninen johtaja Gary Anderson erosi perjantaina tehtävästään. Väisänen sanoi irti sopimuksensa Kreikassa OULU (STT) Neljä kautta ammattilaiskentillä jalkapalloillut oululainen Ville Väisänen sanoi reilu viikko sitten irti sopimuksensa kreikkalaisen pääsarjajoukkueen Ethenikos Asterasin kanssa. 14 Urheilu Lauantaina 2.12. Yllätyksellinen kärkimies osui myös kahdesti skottiseura Celticiä vastaan. Seuraavaksi Atlanta kohtaa Milwaukee Bucksin. Lesonen jatkaa KPV:n valmentajana KOKKOLA (KP) Tapani Runnakko valittiin Kokkolan Työväen Urheilijoiden puheenjohtajaksi seuran vuosikokouksessa. Olemme hyvin latautuneita, sillä kauden ensimmäinen kotitappio viime kierroksella (Charlton–Sunderland 0–1) harmittaa ja antaa lisäpotkua, Johansson sanoi. – Jos kärsii mahakatarrista, ei särkylääkkeitä kannata ottaa. Kauppila liittyy seuraan suoralla kaksivuotisella sopimuksella. Esimerkiksi urheilujuomat ovat tähän vaivaan hyviä. Hänen otteensa olivat hyvin ennakkoluulottomia. Ottelu pelataan sunnuntaiaamuna Suomen aikaa Atlantassa. Lorenzen Wright ehti tehdä 15 pistettä mutta joutui virhetilin täytyttyä kentältä jo 23 minuutin kohdalla. Hänen 18 pelitilanneheitostaan 13 lävisti korirenkaan. Ainoa varma hoitokeino on edelleen odottaminen. Eli oksennuksen ollessa veristä, ei ärsytetä limakalvoja enää enempää. Hän on aiemmin palvellut Jordanja Saubertalleissa. – Kauppila vakuutti osaamisellaan ja taidoillaan. Tilaan liittyy yleensä kehon elektrolyyttisen tasapainon häiriöitä, mikä tarkoittaa mm. Eli ihminen kuivuu, koska joutuu käymään niin usein tarpeillaan, sanoo Kinnunen. Itse pelitantereen ulkopuolella ottelua seuraa mielenkiinnolla myös kolmas suomalaispelaaja: Liverpooliin vastikään West Hamista miljoonalla punnalla siirtynyt hyökkääjä Daniel Sjölund, 17. KoS:n syyskokous valtuutti hänet nyt kolmannelle puheenjohtajakaudelleen. Tuomaala jatkaa KoS:n keulassa. Stipendin sai myös kolme sm-mitalia saavuttanut ikämiessuunnistaja Jorma Nissilä. Aika parantaa pienellä koolla kirjoitetusta rallikuskista. Hän oli suunnitellut tammikuussa varusmiespalvelukseen menoa, mutta se siirtyy tulevaisuuteen ammattilaiskentille siirron johdosta. Liverpoolin kuluva valioliigakausi on edennyt hieman hankalammin kuin seuran valmentaja Gérard Houllier olisi toivonut. Toinen hankala pelaaja Atlantan puolustettavaksi oli korien alustoja hallinnut Elton Brand. Kuva: Clas-Olav Slotte Kunnon konstit KOKKOLA (KP) Viime kaudellakin KPV-j:tä valmentanut Rauno Lesonen jatkaa ensi kesänäkin Palloveikkojen valmentajana. Suomalaiskaksikko pelaa vastakkain ensi kertaa runsaaseen viiteen vuoteen. Niin kehnoon kuntoon itsensä juhlinutta olisi aihetta tarkkailla. Hän juoksi suomalaisten sydämiin Helsingin olympialaisissa, joissa hän voitti sekä 5 000, 10 000 metrin että maratonin kultamitalit. Levypalloihin Möttölä ei ehtinyt. Sen voittoprosentti on kuitenkin masentava 18,8 (3 voittoa/13 tappiota). Testileirin ja sitä kautta mahdollisuuden siirtymiselle järjesti Tervareiden hallituksen jäsen hollantilainen Theo de Jong. Zatopek kuoli 22. Jos esimerkiksi huomaan, että joku hyökkääjistäni ei osallistu puolustamiseen, hän ei pelaa – piste, valmentaja uhosi perjantaisessa lehdistötilaisuudessa. Nuoren Sjölundin hankinta kiinnosti Houllier'n mukaan Liverpoolia jo silloin, kun ahvenanmaalainen pelasi Ruotsissa Brommapojkarnassa. Bullsin voiton takeena oli takamies Ron Mercerin hulppea heittopeli. Sjölund kiinnosti Liverpoolia jo pitkään Perjantaisten brittilehtitietojen mukaan Barcelonassa peliajatta jäänyt Jari Litmanen olisi vahvasti Liverpoolin hankintasuunnitelmissa. Johtokuntaan valittiin jatkamaan Harri Hongell, Leo Jokinen, Jarmo Kattilakoski, Timo Ronkainen, Esa Saarela, Pertti Salo ja Anne Stoor. KoS:n sihteeriksi valittiin niin ikään uudelleen Sirpa Pulkkinen. Siinä kohtasivat liigan huonoin ja toiseksi huonoin joukkue eli Chicago Bulls ja Atlanta Hawks. sydämen rytmihäiriöille, tähdentää työterveyslääkäri Timo Kinnunen. Eräs selvitys kertoo myös, että miedot juomat ovat syömisen päälle suhteessa tehokkaampia kuin väkevät. Hyypiä ja Johansson jälleen vastakkain ATLANTA (STT) NBA-koripalloliigassa miteltiin perjantaiaamuna Suomen aikaa mielenkiintoinen ottelu. Laskelmien mukaan imeytymisaika kasvaa liki puolella. Lauantain ottelussa Liverpool peluuttaa miehistöään lähes samalla aloituskokoonpanolla kuin 8–0-liigacup-voitossa Stokea vastaan. Lisäksi syyskokouksessa nimettiin jäsenet seuran kartta-, kunto-, valmennus-, nuorisoja oravapolkujaostoihin. – Nyt, kun liigacupia ei pelata, seurat voivat vapaasti suunnitella omat ohjelmansa ja valmistautumisjaksonsa. Kansan syvät rivit tietävät tusinakaupalla keinoja, joilla ilonpidon nurjaa puolta kirkastetaan. Seurajohdon mielestä mies teki kuluneena kesänä erinomaista työtä seurassa ja hän oli jatkuvasti ykkösvaihtoehto valmentajaksi. Kokkolan palomiehet kauhoivat mestaruuksia VAASA (KP) Kokkolan palomiehet toivat mitaleita torstaina Vaasassa järjestetyistä palomiesten SM-uinneista. Myös johtokunnan muu kokoonpano säilyi ennallaan. Roihalla on sopimus HJK:n kanssa ensi kaudesta. Ainoa poikkeus on, että Englannin maajoukkuehyökkääjä Michael Owen on sivussa selkävaivojensa vuoksi. Ne sisältävät aineita, joiden tasapainoa on järkytetty. Lisäksi kokkolalaiset saavuttivat hopeaa viestissä vahvistettuaan joukkuettaan miespulan vuoksi yhdellä ulkopuolisella palomiehellä. Periaatteessa voisin peluuttaa häntä jo lauantaina, mutta olettaisin, että hänen kehittymisensä vie realistisesti noin puolitoista vuotta, ranskalaisvalmentaja myhäili Sjölundin hankinnasta. – Liigacup aloitettiin alkujaan siksi, että se auttaisi seuroja valmistautumisessa varsinaiseen kauteen. Timo Kinnunen tietää hyvän aterian auttavan asiassa. – Steve tuo talliin uuden teknisen ulottuvuuden, Jaguarin puheenjohtaja Neil Ressler uskoi. Porilaisessa Musan Salamassa viime kaudella pelanneen Salmiheimon sopimus on vuoden pituinen. Viren Zatopekin hautajaisiin HELSINKI (STT) Lasse Viren osallistuu ensi viikon keskiviikkona Emil Zatopekin hautajaisiin Tshekissä. Halusimme hänet, mutta West Ham ehti väliin ensin, Houllier sanoi. Hän upotti ainoan kahden pisteen heittonsa ja toisen vapaaheitoistaan. Ilman liigacupiakin tullaan talvella varmasti pelaamaan runsaasti jalkapalloa leireillä, turnauksissa sekä harjoitusotteluissa, Walden sanoi. Niistä neljä on kotona, ja vierasottelussa vastassa on valioliigaa johtava Manchester United. FC Haka on voittanut liigacupin kerran ja kahtena edellisenä vuotena voittopokaali on matkannut VPS:n palkintokaappiin. FC Lahdesta siirtyvän Niskasen sopimus on kaksivuotinen. Viimeiset kaksi vuotta joukkueilla on ollut niin paljon muuta ohjelmaa – ulkomaan leirejä ja turnauksia – että liigacupista on tullut jopa rasite eikä se palvellut seuroja suunnitellulla tavalla, kertoi jalkapalloliigan toimitusjohtaja Jan Walden. Ainakaan Hyypiä ei pidä lievää otteluruuhkaa syynä Liverpoolin yskähtelylle. Hallitukseen kuuluvat lisäksi Heino Möttönen (rahastonhoitaja), Matti Seppälä, Maija Seppälä, Eija Keiski, Mari Keiski, Timo Kultalahti, Erkki Juhola ja Onni Pesola. Silloin ollaan erityisen alttiina mm. Liigacupia ei haudattu lopullisesti, sillä päätös koskee vain vuotta 2001. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti JÄÄKIEKON II-DIV. – Hyypiä on pelannut kaikki pelit loukkaantumista lukuun ottamatta. joulukuuta välisenä aikana seuralla on viisi erittäin tärkeää peliä. Mika Aro voitti M35-sarjan 50 metrin vapaauinnin ja lisäksi toi kultaa yleisen sarjan 100 metrin sekauinnista. Atlanta pysyi tappiostaan huolimatta liigan viimeistä edellisenä joukkueena. – Se oli toinen liigaotteluni, tuolloin TPS:ssä pelannut Johansson muisteli 0–3-tappioon päättynyttä ottelua. Vointiin vaikuttaa myös se, että alkoholia nautittaessa runsaammin mennään monesti "kuivaksi". Kuivumisen vuoksi Kinnunen mainitseekin juomisen tärkeimmäksi "voinnin" hoitokeinoksi. Kuluvaa kautta viisi kuukautta Kreikassa pelannut Väisänen sanoi pääsyyn kotimaahan paluuseen olleen kuitenkin taloudellisen. Tämä otteluputki kertoo paljon Liverpoolin mahdollisuuksista liigan kärkikamppailuun. Atlantan suomalainen laitahyökkääjä Hanno Möttölä vieraili kentällä yhteensä viiden minuutin ajan. Parhaina tyttöja poikasuunnistajina palkittiin Tiina Turtola ja Juuso Tuomaala. – Se oli hauska tarina. Oululainen kuuluuu heti edustusjoukkue/reservijoukkueen miehistöön. Pikkujouluissa on ollut hauskaa, mutta miten päästään ohi seuraavasta päivästä. klo 18.00 Kokkolan Jäähallissa Liput: 30,-/15,YLIVIESKA • KOKKOLA • PIETARSAARI www.autoliikenystedt.fi Seppo Luokkala (KP) Päässä jyskyttää, joka puolelta kolottaa, mitenkään ei ole hyvä – yököttääkin. Iloisen illan jälkeinen olotila vaihtelee juhlijakohtaisesti ilmeisen paljon. Tuttuja vaivoja lähinnä penkkiurheilijoille varsinkin tähän aikaan vuodesta. Ihmisistä puolet osoittaa humaltumisen oireita, kun alkoholia on veressä yhden promillen verran. Lisäksi KoS palkitsi perinteisen tavan mukaan stipendeillä kaikki I-luokan nuoret suunnistajat, joita menneellä kaudella oli yhteensä 14. Silloin voidaan puhua alkoholimyrkytyksestä. Isäntien puolustus saa Sami Hyypiän johdolla vartioitavakseen Suomen maajoukkuehyökkääjän Jonatan Johanssonin Charltonista. Työterveyslääkäri Kinnusen mukaan sammuneen juhlijan kanssa liikutaan tietyssä mielessä raja-alueella. Tutkimuksen mukaan puolen promillen humala ilmenee hyvänolon tunteena. Johansson ei tappele pääpalloista Johansson kuvailee 193-senttistä Hyypiää loistavaksi pelaajaksi, jota vastaan on turha tapella pääpalloista. Varapuheenjohtajana toimii Reino Hakola ja sihteerinä Pirkko Kivelä. – Kontrollijärjestelmät alkavat pettää 2–2,5 promillessa. KuPS ilmoitti perjantaina solmineensa sopimukset Tatu Niskasen ja Esa Salmiheimon kanssa. Niskanen ja Salmiheimo KuPS:n uudet pelaajat KUOPIO (STT) Jalkapalloliigaan noussut Kuopion Palloseura on hankkinut kaksi uutta pelaajaa. Riskiryhmässä Mikäli juhliminen ei suju hillitysti, vaan nautittujen alkoholiannosten määrä kohoaa kymmeneen tai reippaasti sen ylikin, ollaan siirrytty riskiryhmään jolle sattuu ja tapahtuu. Kokkolalaisen työterveyslääkäri Timo Kinnusen mukaan krapula on tietynlaisen myrkytyksen jälkitila. Atlantan ahnain pistemies oli Jason Terry (22). – Kulunut kausi oli hieno ja siirto on unelma, josta aikaisemmin oli vain haaveiltu, Kauppila iloitsi. Sama kurinalaisuus tarvitaan. Vanhuksien elimistö on alkoholin vaikutuksille yhtä herkkä kuin nuortenkin elimistö. – Hän on erinomainen lupaus. Päivästä, joka monille alkaa vasta iltauutisten aikaan. Liigacup pelattiin ensimmäistä kertaa vuonna 1994, kun sitä edeltänyt SM-halliturnaus jäi pois. Valmentajakysymyksen ratkettua KPV:n johto paneutuu pelaajaringin kasvattamiseen. – Kunnon ruokailun jälkeen alkoholi ei imeydy niin nopeasti kuin, jos juotavaa olisi napattu tyhjään mahaan. marraskuuta Prahassa. Krapulainen on kuiva kaveri Vaikka juotu on, niin lisää kannattaa juoda Eväät krapulaan. Guytonin Chicagon korille. Firman juhlissa pysytään useimmin kelvollisessa kunnossa. Sen vaikutus on tunnetun yksilöllinen. – Itse ainakin pelaan mieluummin pelejä kuin harjoittelen, hän ajattelee. KoS:n parhaana suunnistajana palkittiin Sami Löfbacka ja parhaan hiihtosuunnistajan palkinnon sai Juho Hyyppä. Kokkolan Suunnistajien toiminta jatkuu vuosikokouksessa hyväksytyn toimintasuunnitelman mukaan entiseltä pohjalta. Samassa divisioonassa pelaavalle Chicagolle voitto oli toinen 15 ottelussa. Viren edustaa sekä Suomen olympiakomiteaa että Urheiluliittoa. Promille täyteen – puhe puuroksi On luonnollisesti huomioitava, että pikkujoulu sinällään ei aiheuta kenellekään huonoa vointia. Hän teki 23 pistettä ja otti 13 levypalloa. Eivätkä riskit jää siihen, kun pää painetaan tyynyyn enemmän tai vähemmän pyörivässä vuoteessa. Krapulaiseen pääkipuun Kinnunen suosittelee yleisesti käytettyjä särkylääkkeitä
– Akatemian talous on saatava kuntoon. Periaatteessa toimintaympäristö on vakaa vuoteen 2008 asti, mutta muutoksen tuulet ovat jo viriämässä. Maaseutuakatemian talous rempallaan Tilinpäätös jää puolisen miljoonaa tavoitteesta. Hän kertoo, että yksityisillä vuokramarkkinoilla on tarjolla runsaasti kaksioita. 1977, remontoitu 2000 Hp. Minä en ymmärrä, miksi Kokkolassa rakennetaan näin paljon, kun kaupunkiin ei kuitenkaan ole vetoa. 112 m 2 Toimistotila 2 n. Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Kaustisen Osuusmeijerin syyskokouksessa puhunut maaja metsätalousministeriön ylitarkastaja Tapani Sirviö sanoo maitomarkkinoiden olevan EU:ssa tuottajien ja jalostajien näkökulmasta poikkeuksellisen vahvat. Olen kuullut myös sanottavan, että kaidepirkkoihin oli parasta salamaniskemä (pakkashaljennut) koivu. Kuva: Jukka Lehojärvi Miten painekyllästettyä puuta maalataan. Milloin niitä voisi maalata. Innokkaan rakentamisen takana on ollut halpa raha, korot olivat alhaiset vielä vuosi sitten. 440.000,Lämminsävyinen kulmahuoneisto, josta näkymät torille ja Kaupunginsalmen puistoon. Tervetuloa tutustumaan! Vuokralle tarjotaan liikeja toimistotilaa täysin peruskorjatussa kiinteistössä Kokkolan ydinkeskustassa. – Suomessa toteutunut tulos olisi voinut olla vieläkin parempi ilman meijerikentän hintasotaa nestetuotteissa, Sirviö muistuttaa. Vain yksiöistä on pulaa Kokkolassa vuokra-asunnoista ylitarjontaa Kiinteistövälittäjä Kaj Lindqvist kertoo, että vuokra-asuntoja on nyt runsaasti tarjolla yksityisilläkin markkinoilla. Vapailla markkinoilla lehtiilmoituksilla tarjottavien alle 45 neliön yksiöiden hinnat vaihtelevat 1 600 markasta 2 300 markkaan. Nyt se on puolta lyhyempi. 280.000,KOTI, JOKA TOIVOTTAA TERVETULLEEKSI 3 H+K+ parv. Hakijoita on alle 300 ja heistä 40 prosenttia etsii yksiötä. Elintarviketiedon tutkimuksen mukaan Suomen 23 000 maidontuottajasta 14-15 000 jatkaa vuoden 2005 jälkeen. – Talous näyttää kehittyneen suotuisasti kolmenneljännesvuosikatsauksen arvion perusteella, sanoo Ylikarjula Syyskuun lopun arvion mukaan negatiivisen tuloksen näyttäisivät tekevän Sosiaalija terveydenalan oppilaitos, Maaseutuakatemia ja KETEK. 100 m 2 Toimistotila 5 n. Kokkolassa on kaikkiaan lähes 4 600 vuokra-asuntoa, joista 2 800 on aravavuokraasuntoja. Nyt kaupungin ainoa keino rajoittaa ylitarjontaa on miettiä, kuinka paljon aravarakentamista puolletaan. – DIAKONIAJOHTAJA Paavo Voutilainen on palkittu Punaisen nauhan diplomilla työstään hiv-potilaiden aseman parantamiseksi. Myös rivija omakotiasuntoja kysytään enemmän kuin niitä on tarjolla, Kaj Lindqvist sanoo. Vapaat liiketilat katutasossa: Liiketila 1 n. Kannuksen raskas kustannusrakenne johtuu pääosin runsaasta henkilöstön määrästä suhteessa opiskelijoiden lukumäärään. (06) 829 9111 Klo 13.00-13.45 TERVETULOA ESITTELYYN! ESITTELYSSÄ HUOMENNA SUNNUNTAINA 3.12. – Ihannetilanne olisi, että kysyntä ja tarjonta olisi suurin piirtein samalla tasolla, mutta nollatilanteeseen on vaikea päästä. Sillä muutoksella olisi pahimmat vaikutukset Suomen kaltaiselle heikkojen tuotantoedellytysten alueelle. 175 m 2 Soita ja sovi esittelystä: Kokkolan NSA-Rakennus Oy, Jan Storbacka 832 6000, 0400-762 113 Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Krister Höglund 827 2222/050-598 2012 Vuokrattu Vuokrattu Vuokrattu Vuokrattu www.opkk.fi Matti Leskelä 0500-667 085 Pekka Kalliokoski 0500-569 156 Pia Savolainen 0500-658 411 KOKKOLAN OP-KIINTEISTÖKESKUS OY, LKV Citykäytävä Rantakatu 5, 67100 Kokkola puh. Voin ja jauheen vientituotanto ohjautuu alempien tuotantokustannusten maihin kuten Australiaan ja UuteenSeelantiin. 1990-luvun alussa opiskelijoita oli vielä parisataa, nyt heitä on noin sata. Niiden nousu tulee kyllä jarruttamaan uustuotantoa, Ove Åbacka sanoo. Sen sijaan yksiöitä ei yleensä ole tarjolla, Ove Åbacka selvittää. – Vapaat asunnot ja asunnonhakijat eivät kohtaa. Hinta vaihtelee tason mukaan Vuokra-asuntojen hintatasoa Kaj Lindqvist pitää hyvänä. – Eurooppa näyttää tulevaisuudessa keskittyvän juuston vientiin. Jono lyheni puoleen Kaupungin vuokra-asuntojono oli vielä kolme vuotta sitten lähes 600 hakijan pituinen. Sijoituskohteena vuokraasunnot ovat hieman menettäneet suosiotaan. Yksityisilläkin ylitarjontaa Yksityisellä sektorilla vuokraasuntoja on myös tarjolla paljon. Olen onnistunut maalaamaan painekyllästettyä puuta öljymaalilla siten, että pinta on ensin hiottu (hengityssuojaus välttämätön!) ja sitten sivelty perinteisellä öljymaalilla kahteen kertaan. – Asuntojen kokonaistuotanto on ollut joka vuosi 240 asuntoa. Nämä tuottajat ovat investoineet tuotantovälineistöön ja suunnittelevat uusia investointeja. Samaan aikaan kaupungissa on rakennettu paljon. – Koko jäsenyyden ajan Suomessa meijerit ovat tilittäneet EU:n markkinajärjestelmän tavoitehintaa korkeampaa hintaa tuottajille. Yrityksessä vajaakuntoiset työntekijät ovat päässeet alati vaativampiin tehtäviin. Suomessa keskimääräinen maidontuotanto on tällä hetkellä tilaa kohti 91 000 litraa ja esimerkiksi Ruotsissa 263 000 litraa. "Pitääkö esikäsitellä ennen maalausta, jos pitää, niin miten?" Kysyi Anna-Liisa Pitkäaho Painekyllästetyn puun värittämiseen käyttäisin tervamaalia siis puutervaa, vernissaa ja tärpättiä sekä haluttua maaväripigmenttiä. 2000 15 Asuminen Yhteystiedot Toimittaja: Jouko Pensaari (06) 827 2319 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Talotohtori PANU KAILA MYYTÄVÄNÄ KOTOISASTI KÄLVIÄLLÄ OK-TALO 4H+K+TH+S 111,5 m 2 Castrenintie 5, KÄLVIÄ Rak. 69 m 2 Vapaat toimistotilat toisessa kerroksessa: Toimistotila 1 n. Maitojauheen varastot ovat nollassa koko EU:n alueella. Myös omakotirakentaminen on ollut vilkasta. Luonnollisesti omistusasuntojen hankintaa ja omakotirakentamista on vauhdittanut myös parantunut työllisyystilanne. Parhaimmillaankin asuntoja on parikymmentä tyhjillään. Pankit ovat tarjonneet paljon muita sijoitusvaihtoehtoja, vaikka asuntohan on aina varma sijoituskohde. Maidontuotannon tavoitetaso on nousussa, kunhan kiintiöitä vain olisi tarjolla. Oikaisu (KP) Perjantain 1.12. Navettarakennukseen on investoinut noin 8 000 tilaa eli kolmannes nykyisistä tuottajista. Vanhan ajan vitivalkoinen porraskaide oli maalattu lyijyvalkoisella (siis homehtumattomalla) pellavaöljymaalilla. 77 m 2 Kaarlelankatu 33, KESKUSTA Rak. 6) oli virhe. 650.000,Klo 14.00-14.30 Kerrostalohuoneisto Keskusta TORIKATU 10 3h+k = 70 m 2 , palvelujen vieressä, ydinkeskustassa, siisti, lasitettu parveke länteen, hissitalo HP 410.000,Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kokkolassa on runsaasti tarjolla vuokra-asuntoja. 1936, pk. Vain yksiöistä ja rivisekä omakotitaloista on kysyntää enemmän kuin tarjontaa. Pohjanmaalla tarpeeksi on laskettu 22 miljoonaa litraa, kun tarjolla on jopa kolmen markan litrahinnoin vajaa miljoona litraa. Kuluvan vuoden tilinpäätös jää edelleen puolisen miljoonaa tavoitteesta, vaikka edellisvuoteen verrattuna miinukset puolittuvat. Paritalohuoneisto Halkokari VENEVAJANTIE 8A 3h+k+khh+s = 96 m 2 , erittäin hyväkuntoinen, rak.v-90, sähkölämmitys, koneell. Tyhjillään on niin kaksioita kuin isompiakin kerrostaloasuntoja. – Sen sijaan kysyntää on eniten yksiöistä. – Opiskelijamääriä tullaan lisäämään 130 oppilaan tasolle. Yleensä tyhjät asunnot ovat kaksioita tai kolmioita. Sekin heijastuu vuokra-asuntomarkkinoille. Pieni vanhentaminen joko talven tai kesän yli on aina eduksi puun ulkomaalauksessa, mutta tervamaalin (tai keittomaalin) kanssa se ei ole niin nuukaa. Myös muita sopeuttamistoimenpiteitä, kuten määräaikaisten työntekijöiden työsuhteen lopettamista harkitaan. Vajaa puolet on "jäähdyttelijöitä", jotka lopettavat tuotannon lähivuosina. Tämänhetkistä kuumaa markkinatilannetta ei osattu ennustaa vielä alkuvuodesta ja muutos huonompaankin voi olla Tapani Sirviön mukaan nopea. 1986, huoneisto rem. Voutilainen on kehittänyt palveluja hiv-positiivisille huumeidenkäyttäjille Helsingin Diakonissalaitoksella. – Mitään yleistä vuokran neliöhintaa on vaikea sanoa, koska hinta vaihtelee niin paljon asunnon varustelutason mukaan. Puulajeista lehtikuusi on sydänpuuvaltaisin ja muutenkin kestävä, kunhan se ei ole kovin hötöistä ja pikakasvatettua broileripuuta. Meijerin tulos on alkuvuodesta kääntynyt parempaan suuntaan, eikä maidonlähettäjiä ole lähtenyt talosta kahteen vuoteen. Seuraavalle viidelle vuodelle navettainvestointia suunnittelee 7 000 maidontuottajaa. Niistä kolmisen prosenttia eli noin 80 on tyhjillään. ilmestyneenen Keskipohjanmaan jutussa "Teknisyys myy tänä jouluna" (s. 98 m 2 Liiketila 4 n. Kysy rakentamisesta ja remonteista! Talotohtori@txti.net KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 2.12. Aivan valkoista ei kuitenkaan saa, ja käsittely on jonkin verran kuultava. Sitä suurempien, mutta alle 70 neliön kaksioiden vuokrahaitari on 2 200 2 500 markkaa ja yli 70 neliön kolmioiden 2 450 – 3 500 markkaa. – Tarjontaa on enemmän kuin kysyntää vähän kaikilla alueilla. Se kertoo raakamaidon menevän juustonvalmistukseen, joka kasvaa kuuden prosentin vuosivauhdilla. Tyhjänä on usein myös isoja asuntoja, joiden kysyntää korkea vuokrataso rajoittaa. KANNUS (KP) Kannuksen Maaseutuakatemian talous on ollut muutaman viime vuoden miinus merkkinen. Meijerin hallitukseen valittiin erovuoroisten tilalle uusina Kimmo Kuorikoski ja Erkki Kaustinen. Kiinteistövälittäjä Kaj Lindqvist Vuokramestareista kertoo, että varsinkin kerrostaloasuntoja on hyvin tarjolla. Koko Koulutuskuntayhtymän vuositulos näyttäisi asettuvan plussalle yli 3,5 miljoonalla markalla. Myymäläpäälikkö Marko Karhukorpi työskentelee Mustassa Pörssissä eikä Expertissä. Yksiöitä ei ole lainkaan tarjolla, vaikka niitä kysytään eniten. Jos kaidetai aitatolppa upotetaan maahan, on sen pää suojattavissa hiiltämällä. Esimerkiksi Uulatuotteen tervamaalissa, Roslagin mahongissa, on melkoinen valikoima eri sävyjä. 98 m 2 Liiketila 3 n. Voin interventioostot on lopetettu ja voille löytyy kysyntää Sirviön käsityksen mukaan Suomessa maitomarkkinoiden tilanne on vähintään yhtä hyvä kuin muualla EU:ssa. Se on alhaisempi kuin Kokkolaa suuremmissa lähimmissä kaupungeissa. Kaikki meijerit eivät pysty toimittamaan tuotteita kysyntää vastaavasti ja huippukysyntää pyritään tyydyttämään voija jauhevarastoja purkamalla. ”Maitomarkkinat loistokunnossa” Suomessa hintasota on verottanut tulosta – VAMMAISFOORUMI ja Vates-säätiö ovat valinneet vuoden työnantajaksi leipätehdas Baguette Oy:n. Nykyisillä opiskelijamäärillä kiinteät kulut ovat liian korkeat, kertoo Keski-Pohjanmaan Koulutuskuntayhtymän talousjohtaja Jukka Ylikarjula. – Tonttitarjonta on ollut hyvä ja omakotitaloja on rakennettu toistasataa vuosittain. M eillä on ulkona portaiden kaiteet, jotka ovat kyllästettyä puuta. 140 m 2 Toimistotila 3 n. – Se on vähän hiipunut. Niihin voikin valikoida sydänpuuta, joka pärjää hyvin kyllästetylle. Näillä hinnoilla suurten yksiöiden neliöhinta on noin 50 markkaa, suurten kaksioiden noin 40 ja pienempien kolmioiden noin 35 markkaa. Kaupungissa on vapaana pitkästi toistasataa asuntoa. – Ravistelun kohteena on maitokiintiöjärjestelmä, joka saattaa pyyhkiytyä pois kokonaan. Parikymmentä asuntoa on odottanut vuokralaista vähintään kaksi kuukautta. Perinteisesti käytettiin toki mäntyä. Kuitenkin olisin itse tehnyt kaiteen niin kuin entiseen aikaan eli kyllästämättömästä puusta! Omassa talossani on 65-vuotias ulkokaide, jossa on kauniisti kulunut valkoinen öljymaali paikoitellen vallan poissa eikä lahoa silti. hieno sali, jossa takka luo tunnelmaa Hp. 140 m 2 Teerijärventie 238, TEERIJÄRVI Rak. Vilkas rakentaminen vaikuttaa Vuokra-asuntojen suureen tarjontaan on useita eri syitä. – Mikä on Suomen osa tässä kehityksessä. Erovuoroisista hallituksessa jatkaa Jari Salo. Kaiteet on rakennettu tänä kesänä. Tilat valmistumassa. Kaidehan tuulettuu hyvin, joten korkeintaan pystytolpissa on lahoaminen edes vaarana. Tässä käy vielä niin, että Koivuhaka tyhjenee ja vanhempien kerrostalojen vuokra-asunnot jäävät tyhjilleen, Kaj Lindqvist päivittelee. Kaustisen Osuuspankin lahjoittaman parhaan karjan palkinnon saivat Ulla ja Taisto Isokangas. – Toimintaedellytykset ovat nyt hyvät, toimitusjohtaja Seija Kaustinen sanoo. Homeen torjumiseksi suosittelisin siniharmaata tai vihertävää väriä, mutta jos kaide on ilmavasti auringon puolella ei sinkkiä sisältävä titaanivalkoinenkaan homehdu. 60 m 2 Toimistotila 4 n. ilmastointi, varaava takka, edulliset asumiskustannukset, autokatos ja varasto HP. Se on ongelma, Ove Åbacka sanoo. Pelkästään yhden viikon aikana lehti-ilmoituksilla tarjottiin vuokrattavaksi lähemmäs puoltasataa asuntoa. 1997 Hp. Akatemian huolestuttavimmat yksiköt ovat Kannus ja Veteli, joista Vetelin tappio lähentelee 300 000 markkaa. Tuottajahintatavoitteeksi asetettu 2,03 markkaa on saavutettu ja jopa ylitetty. Esikäsittelyjä ei tarvita. 31 m 2 Liiketila 2 n. – Nyt on ihan selvästi ylitarjontaa. Ainoastaan keskustan alueella on täyttä. Kaustisen Osuusmeijerin syyskokouksessa käytiin alustuksen pohjalta harvinaisen vilkas keskustelu. Pahoittelemme virhettä. 1998 Tontti 4400 m2 Mm. Voi olla, että meillä on väärän kokoisia asuntoja. Sirviö asetti kysymyksen. Toimistopäällikkö Ove Åbacka kaupungin asuntotoimistosta kertoo, että tilanne on ollut sama viimeisen vuoden ajan. Parhaan lehmän palkinnon saivat Maija ja Veli Nikula Ihmeestään. Maatilatoiminnan kannattavuutta on parannettava. Sirviö kehottaa maidontuottajia käymään periaatekeskustelua maidontuotannon tavoitetasosta, rakenteesta sekä siitä, kenelle maitokiintiöt ohjataan ja vaihtoehdoista kiintiöjärjestelmälle. 410.000,MUISTOJEN KOTI OK-TALO 5H+K+S+kellari n. Ove Åbacka arvelee yhdeksi syyksi sen, että kaupungin väkiluvun kehitys on ollut kahden, kolmen vuoden ajan plus miinus nolla
0500-692 317. 09-2757880, 0500-718 788 Rokotettu KAUKASIANPAIMENKOIRAN NARTTUPENTU etsii tositarkoituksella omaa kotia tai esim. tarpeettomana erittäin hyvä ZITROEN XM, -90, p. Myös Carolinan Sami Kapanen auttoi maalillaan joukkueensa 2–0-voittoon Philadelphiasta. P. Polaris Indy 500 EFI MOOTTORIKELKKA -92, hp. Nyt on kuitenkin muutaman kerran käynyt niin, että olen päässyt pelaamaan suht' paljon ottelun lopussa, kun on johtoasemassa pitänyt puolustaa omaa maalia tarkasti, moiseen urallaan tottunut Lind kertoi. Puh. 0500-841 545. 08480 423, 0400-387 643. OPEL KADETT -86 1.3S E, kats. JÄSENKORJAUSTA nikamaja nivelvaivoihin. 040-8119973. ROTTWEILERIN REKIST. P. 10/00, musta h. 15.000,P. 06861 4230 (Kaustisella). FORD SIERRA Laser 2.0 vm-85, hp. Petri Pasanen oli jälleen Ajaxin avauskokoonpanossa. Sharks tasoitti ja eteni jatkoajalla voittoon Scott Hannanin onnekkaalla osumalla kymmenen sekuntia ennen päätöstä. Puh. Neljässä pelissä kuudesta Lindin plus/miinus-tili on ollut positiivinen. Puh. Se on tuttua Jokereista, maajoukkueesta ja Dallasista. FORD ESCORT 1.6 CL -88 aj. tammija huhtik. 9.800,NISSAN Bluebird 2.0 GLX -90 5 ov, valk, hp. MITTATILAUSIKKUNAT suoraan tehtaan edustajalta, myös asennettuna. 06-8370 211, 040-5675 967 Myyd. Kohta siirryn palvelemaan yhden seuran sijasta 13:a, Tervonen selvitti. M: Darby, Rucinsky, Savage, Stock, Juha Lind 0+1. Viisi vuotta käytössä ollut Canon NP 4050 KOPIOKONE. Mikset ilmoita koirastani. Huoltosopimus voimassa. P. 06-831 5949, Kla. 140 m², 5h + kh + s, oma iso etelärinnepiha. JOULUKORTIT 1-os. Kai Tervonen on uusi SM-liigan yhteysjohtaja. polkupyörä ESLA 4-pyöräinen. MAZDA 323 -95 familia, 4-ov., keskusl., aluv., m. 0400-668 245. esittely ja suunnittelu p. P. 06-830 2337. 104 tkm, huippus. Vuokr. Puh. Edull. S LEKAIHTIMET esim. Alpo Suhosen valmentaman Chicagon kotisaldo on surkea: kotipelit ovat tuoneet vain kaksi voittoa ja kahdeksan tappiota. 040-528 9807. 0400-365 607. Suurin syy tilaston mittavuuteen on Nummisen luotettavuus: hän on ollut ajanjaksolla poissa vain kuudesta ottelusta. 836 0100, Vilhelm Kankkonen puh. Seuranneina hetkinä Lehkonen ilmoitti viereiselle vaihtopenkille JYPille, että asia kostetaan. aluv. tied. HYVÄÄ HEINÄÄ pikkupaaleissa 300 kpl, p. Myös vaihto halpaan bensa-autoon. 831 3418, 050-501 1708. harmaa, hp. Hänelle tulee kuulumaan markkinointi, yhteydenpito seuroihin ja kilpailutoiminnan valvonta, SM-liigan toimitusjohtaja Urpo Helkovaara luetteli. h. Eli nyt penkin takana on joku, joka tietää tasan tarkkaan, millä tasolla Juha Lind voi pelata, ja mihin hän voi nousta, Lind kiitteli Carbonneauta puhdin antajana. P. Antti Aalto oli poissa Anaheimin kokoonpanosta. 050-3250 187. 050-558 2740. Puh. – Tämä on helppoa hommaa minulle, sillä olen ollut tässä tilanteessa niin monta kertaa aiemmin. 050500 1945. Peltonen ei ollut illan ainoa suomalainen maalintekijä. 0400-190 612. NHL torstaina: Carolina–Philadelphia 2–0 (0–0, 1–0, 1–0) C: Sami Kapanen, Battaglia. hp 49.000. 08-425 330. 100 kpl 40100,+ pk. 9/00, melko uudet renk. Valmentajat: Esa Siren ja Harri Ahola. P. Rukka Störling puh. HANURI 5-riv. P.050-566 8893. Tällä hetkellä jäseniä ovat Helkovaara, erotuomarijohtaja Jarmo Jalarvo ja pelaajayhdistyksen edustaja Pekka Ilmivalta. 050-3083924. Montreal Canadiensin laitahyökkääjä haluaisi vakuuttaa joukkueen valmennusjohdon taidoillaan, mutta mahdollisuudet siihen ovat nirkoisen peliajan myötä vähissä. Chicago–Nashville 0–3 (0–0, 0–2, 0–1) N: Ville Peltonen, Cisar, Ronning. Puh. 132.000 mk sis. p. 260 tkm, hyvä h. – Myös pienikokoisemmat pelaajamme, kuten Kapanen ja Shane Willis, kävivät vastustajaan kiinni. 0400-586 075. Puh. FORD ESCORT 1.6 CLX -91 aj. P. 8317102 Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. En halua ottaa pienintäkään riskiä Tainio kertoi perjantaina. Vancouver–Montreal 3–4 (1–2, 0–2, 2–0) V: Cooke, Näslund, Schaefer. TOYOTA HIACE 2,4 DSL 5 D 4 WD PITKÄ -91, aj. MB 190 E 2,3 -89, 336 tkm, 1 om., huoltok., lisäv. YKSIÖ Katariinankatu, KAKSIO Mariankatu, P. 14.700,-. PUIMURI Deutz-Fahr M 660 epäkuntoinen. 150 tkm hp. Soita 040-532 4170/Seija. uusia sekä nyt myös uudehkoja käytettyjä. Kapasen onneksi tuomaristo tulkitsi tilanteen niin, ettei hän tahallaan ohjannut kiekkoa jalallaan verkon perille. – Nyt ei ollut paikkojakaan, sillä emme oikein onnistuneet kulmakuvioissa. 08-465 323. 050-554 3190 (Kannus) 040521 3515 (Kokkola). 0400-668 752. Kivenmäki kokeilee raumalaisten riveissä ensi kerran lauantain Lukko–Tappara-ottelussa. Phoenix voittoon ilman Nummista Phoenixin maalivahti Robert Esche torjui myös kaiken torjuttavissa olevan, kun Coyotes kukisti Minnesotan 2–0 kotihallissaan. Kokkolan keskustassa 1 H + KK JA 3 H + K vapaat 1.1.2001. Puh. 0700-18877. VOLVO 740 2.3 GL -87 aj. 0400383 922, www.pianot.net. Myös aikuisia koiria. 0400-640 977. 15.000,Kannattaa soittaa 040-810 2011 KT-AS. P. – Olen periaatteessa pelannut melkein puolet kaikista NHL-otteluistani samassa ketjussa Carbonneaun kanssa. Puh. 2+3, vero 702 mk, kats. Höylähirsinen SAUNAMÖKKI Kälviällä koko 5.10x5.10. 4.900. Puh. Canadiensin kapteeni Saku Koivu kertoi, että hänen loukkaantuneen vasemman polvensa kuntouttaminen on sujunut odotettua paremmin. Rahoitus sekä koroton maksuaika 3 kk. Nyt voitimme rutiinisuorituksella, Pasanen arvioi. – Tämä on ollut ikään kuin "treidi" minulle. 06-830 1687. 15.500,-. Kuivaa SEKA-JA KOIVUKLAPIA kuljetus. Ajax palasi yhden tappio-ottelun jälkeen voittokantaan. UUSI ILME TALOOSI IKKUNOIDEN IRTORISTIKOILLA useita malleja katso www.kase.fi/~mvayry. 280 tkm, kats. Puh. KESÄPAIKKA Pyhäjärven rannalla. Lehkosen toistaiseksi ajallisesti määrittelemätön toimitsijakielto tarkoittaa, että hän ei saa millään tavalla osallistua joukkueen valmentamiseen ja pelin ohjaamiseen otteluissa. HIFK–JYP-ottelun rönsyily alkoi, kun jyväskyläläisten Jussi Pesonen taklasi vauhdilla kotijoukkueen tshekkipuolustajaa Martin Stepanekia selästä laitaan. 0400-353 000. POLARIS INDY XLT 600 cm³ -94, p. Se polku, jota minä kävin edellisen valmentajan kanssa, oli lähes umpikuja. h. Honda CRX 1.6 i -88 aj. -96, aj. 27.000,-, Artic cat Panther 340 -98 h. tarjotaan OK-TALO Kaustarissa n. Myyd. HUONEISTOREMONTIT, MAALAUSJA TAPETOINTITYÖT, MATON ASENNUKSET, LAATOITUSTYÖT JA VESIVAHINKOKORJAUKSET. Jokereiden organisaatiossa markkinointipäällikkönä toiminut Kai Tervonen, 34, korvaa Ilveksen leipiin siirtyneen Jukka Hirsimäen. Puh. Hyökkääjät: Janne Turpeinen KJT, Antti Karhula Jukurit, Mikko Liukkonen KooKoo, Miikka Männikkö KJT, Vesa Lehtonen TuTo, Jari Hyvärinen KooKoo, Hermanni Vidman Sport, Marko Levänen KooKoo, Lasse Kanerva Jukurit, Markku Takala K-Vantaa, Semi Pekki Ahmat, Jussi Passi Diskos. Phoenix–Minnesota 2–0 (0–0, 2–0, 0–0) P: Doan, Sullivan, Ossi Väänänen 0+1. Puh. 050-3083924. 8224895. 6 tkm, hp. 0500-664 688. luk., ohj.teh., ruosteeton, hyvä! H. jälkeen. 5 ent Shell huoltamo. Puh. Viime peleissä Lind on kuitenkin onnistunut käyttämään harvat tilaisuutensa hyödykseen. Puh. Mies etsii rehtiä ulkomaalais naisystävää (ei kotimaita) Puh. Carbonneau tukena Toinen tärkeä seikka Lindin pelin parantumisessa on sekin kaukalon ulkopuolella. Ei minulla ollut mitään kärhämää hänen kanssaan, mutta hänen palapelissään ei löytynyt Lindin nimistä palasta ja sillä selvä, Lind kertoi torstaina voittoisan Vancouver-ottelun jälkeen. 0500-974 687. Hal. 17.800,-. Lohtajan Matkailuauto Ay, p. VOLVO 240 -86 kats. Miesten PUKUJA ja PALTTOITA nro 58. KUIVAA KOIVUJA SEKAKLAPIA. 06-8612524, 0400-566480. METSÄPALSTA metsäautotien varressa p.06-875 348. TOYOTA CARINA D -86, juuri kats,verot ok, siisti. VW Golf 1.6 D kats., hyvä, h. 74, Kokkola. Lehkonen voi seurata otteluita katsomosta, mutta hän ei saa antaa ohjeita edes erätauoilla, eikä viestiä muutoinkaan esimerkiksi puhelimitse. Ykspihlaja-Koivuhaka-alueella remontti-ja maalaustyöt. 60 tkm, TOYOTA CARINA E 1.6 NOVA S -95, MAZDA 626 SPORT SALOON -88. 8225 231, 8225 442. Olemme voittaneet viidestä viime ottelustamme neljä, ja olen itse onnistunut mukavasti, Lind summasi. Hän onnistui Nashvillen 3–0-voittoon päättyneessä kamppailussa Chicagoa vastaan. 69.000,0400-561884 TOYOTA HIACE PITKÄ -00, AVENSIS 2,0 TDi farmari -98. Helkovaaran mukaan toimitsijakiellot eivät ole kovin yleisiä, mutta eivät aivan hirveän harvinaisiakaan. 040-525 0041. Peliä seuranneessa lehdistötilaisuudessa kahakkaa, sen syitä ja kulkua käytiin läpi. Hal. 76000 km, soitin, vetokoukku, karjapusk., hp. Pian HIFK:n Veli-Pekka Kautonen kävikin nyrkein Pesosen kimppuun jäällä. 0400-846 991. Koivuhaassa KERROSTALOYKSIÖ 30 m² Kärpänpolku 2, 7 kerros. hermorataterap.jäs.korjaaja. 08-441 508. 040-502 8806. Kaustiselta Pajalantien leirintäalueelta kadonnut elokuussa leikkaamaton, iso, musta poikakissa PEKKA. Puh. Vaihto/rahoitus. Oma pelini ei sujunut parhaalla mahdollisella tavalla, mutta onneksi ei tullut sellaisia virheitä, joista vastustaja olisi päässyt rokottamaan, Pasanen laskeskeli. Puh. puh. 33 tmk, saa tinkiä. CHEVROLET CAPRICE STW -90 152 tkm, 35 tmk/vaihto. 06-875 311, 0400-586 398. – Kokeilin juosta, mutta nivusessa tuntui edelleen kipua. PENTUJA vanhemm. Uud. turkistarhaa vahdittavaksi. – En tiedä olisikohan Carbonneaulla ollut sormensa pelissä. 144 tkm, met.pun., siisti, hp. Osuuskunta Valkeavesi/Kalajoki 0400-890 740. Ehkä vaihto rakennusmater. Suunnittelu, rahti, asennus, RAHOITUS, p. NariThai-HIERONTA Tarjous ajalla 22.11-10.12 100,-/45 min. + akut, hp. TOYOTA CARINA D -82, kats. Hyvä PIANO nyt edullisesti. Veikko Vionojan ÖLJYVÄRITAULU p. Edulliset hinnat. Loma-asunnot Kadonneet Henkilökohtaiset Eläimet Autot Asuntoautot/vaunut Asunnot SUOMENAJOKOIRA narttu Nivalan Välikylästä 17.11. 8.000,-. Doan esitteli mailatekniikkansa ohjaamalla Ossi Väänäsen laukauksen ilmasta maaliin. Montrealin Juha Lind, Phoenixin Ossi Väänänen ja Anaheimin Teemu Selänne keräsivät kukin syöttöpisteen. Puh. Erittäin hyväkunt., aj. KAFI FUTURE 582 Teli -89 hp. Chicago teki putken jatkamisen vaivattomaksi, sillä se pelasi alle arvostelun. siisti! Hp. OMPELUKONE, MATKAOMPELUKONE uusi 180 mk. Tarjotaan vuokralle Sekalaiset Palvelut Ostot Myynnit Moottorikelkat Paljakka, Aurinkorinteet. 0400-7711 250 (klo 11-17). Nyt hän kärsii jalkavammasta. 9500,Puh. aurat 3x16, FISKARS-puoliautom.aurat 3x14-16, auran lisäsiipiä, turkoosia ym. SM-liigan toimitusjohtaja Urpo Helkovaara, joka myös toimii kurinpitoryhmän puheenjohtajana, päätti rangaistuksesta. 13.800,-. myös nuorisom., halpoja pelejä. – Helkovaara soitti ja kysyi halukkuuttani yhteysjohtajaksi. P. 040-712 5524. 050-564 5847, ilt. Kapanen noudatti tunnollisesti valmentaja Paul Mauricen ohjetta. etel. 040-7196038 Honda Civic 1.4 iS -96 aj. Hinnat sisältävät alv:n Puh. Lehkonen toimitsijakieltoon Kostokehoitus kävi kalliiksi HIFK:n valmentajalle Tervosesta yhteysjohtaja HELSINKI (UT) Jääkiekon SM-liiga saa ensi vuoden alusta uuden yhteysjohtajan. 050-3430 544. 193 tkm, hyvä. ongelm., stressiin, unettomuuteen jne... Kouvola: Mestiksen tähdistö 16. Mazda 323 F 1.6 -90 aj. Vielä vapaita viikkoja. 0400-918 173. 02-578 8628. Keskustelua ennustajan kanssa. Puh. Lehkonen panna johtuu HIFK–JYP-ottelun tapahtumista – Helkovaara kertoi HIFK-valmentajan syyllistyneen epäurheilijamaisuuteen mm. Puolustajat: Tuomas Luotonen K-Vantaa, Pasi Nevalainen Jokipojat, Sami Siltavirta KooKoo, Jarno Kosonen Hermes, Kim Vähänen Hermes, Miika Haapala Jokipojat, Aki Heino FPS, Rami Toronen Diskos. KT-ASUNTO 3 H+K+S 75 m² parv. OK-TALO Kälviällä. 040-574 7312. Myytävänä VOLVO 440 GLT injection vm-88 / -89. Hän ei antanut vastustajalle tilaa, kauden kolmannen nollapelinsä pelannut Irbe hehkutti. Kapanen taklasi kaikkea mikä liikkui, ja sai myös maalivahti Arturs Irben kiitokset. 050-568 8460. Sen käsittely jatkuu maanantaisessa kokouksessa. Yht.otot p. Nashville voitti liigassa kolmannen kerran peräkkäin. P.06-8675085,040-5961814 Uusi ÖLJYKATTILA Jäspi pakattuna edull. P. Halpa TIETOKONEPAKETTI ja AS–VAUNU. Myytävänä Kalajoella Holmantiellä 2 H + K + SAUNA 61 m², autokatospaikka, iso takapiha ja rauhall. 8/00, h. uhkaamalla pelin aikana vastustajajoukkuetta kostotoimilla. Kla:n kesk. Puh. 040-507 7724. HYDREIN autom. 050-3531 383. Huomioitavaa oli se, että Phoenix voitti ensi kerran ilman Teppo Nummista sitten kauden 1995–96. 040-556 4793. Sen jälkeen seuroja olivat I divisioonassa SaiPa ja Kärpät sekä niiden välissä Ruotsin Västerås ja Tukholman AIK. MAITOKIINTIÖ 39000 l myydään C2-alueella. Tainion nivusen uskottiin paranevan keskiviikon otteluun, mutta toisin kävi. 040-588 5317. 0500-773 049, 835 1847 Myyd. Lukijan markkinat VANCOUVER (STT) Juha Lindin tilanne NHL-jääkiekkoliigassa ei ole kadehdittava. Myös vaihto mihin tahansa. Montrealin kakkosvalmentajana toimii Guy Carbonneau, joka on pelaajana Lindille erittäin tuttu mies. 33 tmk, siisti. Myyt. puh. Puh. Osaomist. – Ei se ole mikään maaginen taso, mutta Carbonneau tietää, että minulla on vielä jonkin verran enemmän annettavaa kuin mitä alkukaudesta olen pystynyt näyttämään, Lind mietti. San Jose oli kuitenkin toista mieltä. JYPin valmentaja Mika Saarinen paljasti, että Lehkonen oli kovaäänisesti uhannut tulevasta kostosta, jonka Kautonen sitten toteutti. Montrealin pukukopissa oli torstaina Lindin lisäksi toinenkin iloinen suomalainen. Ron Francisin syöttö osui Kapasta jalkaan, ja kiekko kimposi suomalaispelaajasta maaliin. A: LeClerc, Kariya, Teemu Selänne 0+1. PIANOT. Senior, alipaine MAITOTANKKI 750 l. klo 14. Nyt tilanne näyttää kivalta, sillä joukkue pärjää. Rukalla KELO-OSAKE 2-4 hengelle, kaikilla mukavuuksilla. Kautosen teko ei jäänyt rangaitsematta, hän sai nyrkkitappelun aloittamisesta ottelurangaistuksen ja on pelikiellossa ainakin maanantaiseen kokouskäsittelyyn asti. Kolhittu pun. P. 0500-860 057. 040-7503327. Myyd. DATSUN PATROL 3.3 DSL -82 rek. Paula Lindholm,puh. Vancouveria vastaan Montreal johti jo 4–1, mutta vastustajat hinautuivat kolmannen erän alussa 4–3-tilanteeseen. 040-8305 232. Kuljetus. Myyd. Tainio huilaa yhä AUXERRE (STT) Jalkapalloilija Teemu Tainion tämän vuoden pitkä sairaskertomus on pidentymässä. L YLYVALMIIT HIRSISAUNAT, PUUCEET, VAJAT ja AITAT. Myyt. 36.500,.050-5843 592 Etsin kunnollista MIESYSTÄVÄÄ. Hal. Myyt. hyvä, vasta kats., uudet talvirenk, hp. 0400-862620 EDULLISTA KOIRANRUOKAA. CI-Granduca asuntoautot huippuedullisesti! Varastossa hyvä valik. Anaheim oli menossa kohti epätavallista vierasvoittoa San Josesta, kun se johti 47 minuutin pelin jälkeen 2–0. Mitsubishi Galant 1.6 -86 aj. Yst. – Pisteet olivat ehdottomasti torstain ottelun parasta antia. 2000 s KESKIPOHJANMAA KOKON.VALT.HERMORATAHIERONTAA kaikenl. Kuusamo kutsuu mökkilomalle kelomökin tunnelmiin! Puh. T: Domi 2, Berezin, Sundin 2, Tucker. REHUVILJAA suoraan viljelijältä paikalle toimitettuna. Rak. 040-588 5317. 050-5436 475. 0400-562 393, 06-885 586. SAAB 900i -87 4 D autom. Lind tosin totesi, ettei hänen peliaikansa ole valmentajan vaihtumisen jälkeen juuri lisääntynyt. 11/00 hyvä, hp. Peltonen löytänyt maalijyvän Montrealin Stephane Robidas sai tällin päähänsä Vancouverin Markus Näslundin mailasta. Pyydä ilm. Puh. Levillä uusi 6 h MÖKKI. Pisteet tulivat tarpeeseen, sillä kolme Ajaxin yläpuolella sarjataulukossa olevaa joukkuetta pelaa tasaisen varmasti. Lindin onnistumiset saivat perustan, kun Montrealin johtoporras kyllästyi jokunen viikko sitten valmentajaansa Alain Vigneaultiin, antoi tälle potkut ja palkkasi tilalle Michel Therrienin. LYMFAA turvotuksiin (oppilashint.) Dipl. Puh. MAZDA 626 2.0 diesel -86 5 ov, juuri kats, verot ok, graf. Peltosen maali kuului NHLkierroksen komeimpiin, mutta samaa ei voi sanoa Kapasen osumasta. Koivu on ollut jäälläkin jo puolisentoista viikkoa. 11,90 min+pvm,PL 7,65321 VAASA Myyt. Hintapyyntö 21.500mk. Jos haluamme pysyä kärjen mukana, niin kotona pitää voittaa. Pelaajana hän oli HIFK:n kasvatti pelaten seurassa SMliigaa 1992–94. Lehkonen puolusti omaa ja omiensa käyttäytymistä. Jääkiekko HELSINKI (STT) Jääkiekkoliigaseura HIFK:n päävalmentaja Ismo Lehkonen asetettiin perjantaina toimitsijakieltoon. Tied. Itsestä se on kiinni missä viihtyy. H. P. 55.000,-. Maaleista vastasivat Shane Doan ja Mike Sullivan. Irbe on pitänyt nollan kaikkiaan 23 kertaa NHL-urallaan. Lohtajan Matkailuauto Ay p. -96. Ottelu osoitti etenkin Samin peräänantamattomuuden. -75/ 85. tai rakennustyöhön. 0400-928 079. – Tärkeämpää on se, että nolla pysyi omassa päässä ja se, että varsinaiset hyökkääjämme onnistuivat viimeistelyssä, Pasanen kertoi. 040-5839958. terveet ja hyväkunt. pyöröhirsi paritalo-puolikas 4-6:lle henk. edull. joulukuuta Kouvolassa pelattavaan Mestiksen tähdistö–alle 20-vuotiaiden maajoukkue: Maalivahdit: Joni Puurula FPS, Sami Heikkinen KooKoo. 96.500 km, vetokoukku, pariovet, stereot, hp. Hän on tehnyt kuudessa viime pelissä kaksi ja alustanut niin ikään kaksi maalia, kun onnistui saalistamaan torstaina Vancouveria vastaan syöttöpisteen. ost. 0400-267 440. Kla:n terveyskesk. P. Osumista vastasivat Mike Leclerc ja Paul Kariya. 130 tkm, h. Maarit Sademaa-Peltokangas. P. Tradenomi Tervosella on pitkä kokemus jääkiekkoilusta. Kuva: Lehtikuva/Timo Toivanen. Pakettiauto MB VITO 110 D -99 aj. poikivat AY-HIEHOT tarkk.karjasta. 06-8313 918, 8313 923. Väänäsen veto oli painumassa pari metriä Minnesotan maalin ohi, mutta Doan käänsi sen 1–0-johtomaaliksi. Tied. 0400-681 778. Otetaan vaihd. – Toivon pääseväni pelaamaan vielä ennen joulua, mutta vielä on liian aikaista sanoa milloin palaan kehiin, Koivu kertoi. TOYOTA CARINA 1.6 GL -89, 5ov., kats., siisti ja hyväkuntoinen, h. 0400-683 275. Pasasen maaliputki katkesi, mutta se ei topparia haitannut. 06-8623 174. Sinä, joka kolhit tai silminnäkijä soita heti p. 050-5611 404. 55.000. 040-812 5304. 050-3584 055. VW GOLF 1.3 -89, k. 040-7749450. San Jose–Anaheim 3–2 (ja.) (0–0, 0–1, 2–1, 1–0) SJ: Ricci, Marleau, Hannan (64.50). Pyydä luettelo! Puh. Torstaina Peltonen toimitti kiekon maaliin toisessa ottelussa peräkkäin. Hän avasi Carolinan maalitilin jalallaan. Sen jälkeen Lind oli yksi Montrealin peluutetuimmista hyökkääjistä. kesk. 0500-938 915. 16 Urheilu Lauantaina 2.12. Hyvä varustelu, edullinen. 69 mk, Ilm.mittaus 150 km. Tila-auto TOYOTA PICNIC 2,2 TD -99, ilmast., TOYOTA COROLLA 1.6 LINEA TERRA -98, aj. P. särkyihin, ain.vaihd. P. 220 tkm hyvä, h. Puh. 06-720 0866, 040-544 0866. P. 4.500,P. 0408211 799. MB 240 -8483 matkamalli, eritt. 06-873 113. Auxerren keskikenttämies on joutunut huilaamaan jo kaksi peliä nivusvamman vuoksi, eikä Tainio osaa vielä sanoa, pelaako hän lauantainakaan. 06-4740 948. Selänne syötti Kariya maalin ylivoimalla. 32.000,. Soita 040-813 4728. – Tervosen tehtävä on lähestulkoon kuten Hirsimäellä. taskukelloja.050-5949 236. Kuva: Lehtikuva/Reuters Lukko testaa Kivenmäkeä RAUMA (STT) Jääkiekon SM-liigan naapurukset Rauman Lukko ja Porin Ässät ovat sopineet, että kauden Ässissä aloittanut Marko Kivenmäki pelaa kolme ottelua Lukossa. Puh. 040-574 1256. 06-8224 419. 441 760. Viime keväänä Tervonen päätti pelaajauransa ykköseen nousseessa KiekkoVantaassa. 13.500,-. Hän nousi täyttä vauhtia vastustajan siniviivalle, avitti ketjukavereineen kiekon parilla syötöllä maalinedustalle ja laittoi pelivälineen rystyltä Chicagon maalivahdin Jocelyn Thibaultin selän taakse. 040-700 8226. 312 tkm, valk., kattol., keskusl., radio, 2-renk Tod. ESCORT 1.6i farm. Tiedust. 85 tkm. Myyd. ostaa KENTTÄSIRKKELI. Myös lehmävasikoita. P. ja käyt. NY Islanders–Toronto 4–6 (2–0, 0–2, 2–4) NYI: Czerkawski, Parrish, Pyatt, Scatchard. Peltosen osuma oli kaunis. 11 tmk / tarjoa! P. 12.500,Puh. Hyvä valikoima, edull. 040-526 8419. puh. alv:n. Hyvä palvelu. Puh. 195 tkm, kats., h. P. KORVAKYNTTILÄHOITOJA korvaongelmiin. Puh. OK-TALO Kla:sta v. ost. 75.000 mk/tarj. Ruotsin elitserien torstaina: Luulaja–Modo 2–3 (0–0, 2–1, 0–2), Leksand–Färjestad 1–5 (0–1, 0–2, 1–2) (Marko Jantunen F 1+1), Malmö–Brynäs 4–5 rl-kilpailun jälkeen (0–2, 1–1, 3–1, 0–0, 0–1) (Juha Riihijärvi M 1+0), Timrå–Frölunda 4–3 (1–0, 3–1, 0–2) (Timo Peltomaa T 0+1), HV 71–Björklöven 4–0 (0–0, 2–0, 2–0). hinnat! Uusi erä juuri saapunut. 100x100 alk. ja 2-riv. Pasasen putki katkesi Ajaxissa AMSTERDAM (STT) Amsterdamin Ajax otti torstaina tärkeän voiton, kun se kaatoi RKC:n kotonaan 3–0. 29.500,-. VW GOLF 1.4, -95, aj. Hyväkuntoinen. Tarjoukset / lisätietoja: KePLi ry, Harsunen puh. P. ja puoliautom. Myyd. YAMAHA V-MAX 500 XT -98. VELSA 5000, uusi maa-ajokärry, FORD 6610 + James etuk. 040-7008226. 040-756 0391. 28.500,-. OK-TALO Klassa, rak. Puh. Itseluottamus on kuitenkin kasvanut, koska hänen roolinsa joukkueessa on mennyt selvästi parempaan suuntaan. Vuokr. klo 18.30 19.40. Helkovaara otaksuu, että keväämmällä Tervonen otetaan liigan kurinpitoryhmään. P. läh. 0400-937 039. 040-5774408 HIACE D -90 aj. -97, 130/200 m². Sen mukaan Hurricanesin pitää vastata kovuuteen kovuudella taisteltaessa isokokoista Philadelphiaa vastaan. Lind itse kuvailee tapahtunutta omalta kannaltaan kuin seurasiirroksi. P. Valikoidut, vähänajetut TUONTIDIESELMERSUT Lohtajalta. 2 H+K 56 m² päätyh. PEUGEOT 405 MI 16 -89. Stepanek kaatui jäähän, Pesonen ei saanut teostaan rangaistusta. 8301 718. Olin heti kiinnostunut. Hänen mielestään nujakoinnin olisi ehkäissyt terävämpi tuomaritoiminta: Pesosen olisi pitänyt saada selkääntaklauksesta jäähy – nyt pelaaja (Kautonen) jakoi jälkeenpäin oikeutta. DUCATO 280 D Pilote -83, aj. Puh. Pasanen iski Ajaxin kahdessa aiemmassa ottelussa kolme maalia kulmien jälkitilanteista. Lindin otettava kaikki irti peliminuuteistaan VANCOUVER (STT) Ville Peltosen NHL-jääkiekkokauden ensimmäisen ja toisen osuman välissä ehti kulua kymmenen ottelua, mutta sen jälkeen Peltonen tuntuu löytäneen maalijyvänsä. 104 tkm hk. -86, alueaura, rehuleikk., trukkirunk., lumilinko, Valmet 361 -61, Valmet 502 -78, metsäperävaunu, pyöräpaalisilppuri Elho Rotagutter -89. Muun muassa Tapparan valmentaja Jukka Rautakorpi ja nykyinen TPS-valmentaja Hannu Jortikka ovat aikoinaan olleet pannassa. 9.500,-. MB C 200 D -94 vähän ajettu, huoltohistoria. 0500-664 688. sijainti. Puntoa CM:n parkkipaikalla to 30.11. Lynx 500 G-Type -99 h. Oy Störling-Sijoitus hoitaa (ostaa ja myy) puolestanne osakkeet. 06473 1485, 0400-861 330. 050-516 8056. Myyd. Hakalahdenk. 28.000,Puh. 30.9.00
62.500,FIAT Tipo 1.6 DGT -90 pun., 5 ov., kats. Isabella-lipasto, hunajan väriseksi petsattua massiivista mäntyä, 89x42x88 cm (2190:-) 1695:159:ASKO 2490:695:askossa on askossa on 395:1995:595:1695:Brava-tuoli, irrotettavalla hupulla (790:-) 595:Laadukkaat Rustickynttilät, paloaika 15 tuntia. Edullinen tila-auto H. Todella siisti H. takuu H. H. + peilit, kattokaaret, täyd. MYYTÄVÄNÄ T:mi Eino Mikkola Nivala ¤ 040 525 5646 TRIUMPH Tiger 650 -73 36.000,EXCELCIOR 250 -57 17.000,Molemmat pyörät super hienoja. (Tarjous ei koske uutta tav.) Nyt kannattaa tulla kauempaakin. KLO 14. kotimainen pöytäryhmä, vanha tamminen sänky + marmorikantinen peilillinen pesupöytä, erityylisiä astiavitriinejä, vanhasta teak-lankusta valmistettu ruokapöytä (pit. 040-810 7963. Tied. 2xrenk. 74 cm (2950:-) 2490:Noora-tuoli (895:-) 695:Valkokuullotettua koivua, pöytälevy ja istuin kirsikkapetsattu Juvel-pöytäkynttelikkö, 15-valopistettä (199:-) 159:. Huutokaupataan erikoinen perintöirtaimisto Maalahdesta mm: alkup. Frailen ja Nurmisen ottelu kesti 3,5 tuntia. pöytä, lepotuoleja, barokkiym. lasivitriini, chatoil lipasto, senkkejä, peilipiironki, tammi kirj. Puh. ym. 117.900,VOLVO S70 10/-98 pun., aj. Auton autot A1-Autotorilta www.a1-meritarahoitus.fi/509 R-J Auto Oy PUOLUSTUSVOIMIEN TIEDOTUS Tekninen Koulutuskeskus ampuu tykistön, ilmatorjuntatykistön sekä jalkaväen raskailla ja kevyillä aseilla sekä suorittaa räjäytysharjoituksia Lohtajan Vattajanniemessä 5.-7.12.2000 seuraavasti: päivittäin klo 08.00 20.00 Lakikorkeus on 6000 metriä. AIKA). Hieno! H. Uuden tavaraerän alta myymme talon pikkutavarat puoleen hintaan tän. 117.900,RENAULT Megane 2.0i Business10/-99 met.hopea, 1 omist., aj. NÄYTTÖ LA 9.12. 8 tkm, ilmastointi, sähk. Niittykatu 6, auki joka päivä ma–pe klo 11.00–13.00, la klo 10–15, su 12–17 Huom. huoltokirja. klo 19. Salovaara. MA-PE 9-18, LA 9-14. Puh. sisustajan unelmatavaraa. Näyttö tuntia ennen. HUUTOKAUPPA MARINKAISISSA Marinkaisten Ns:lla sunnuntaina 3.12.00 klo 14.00 (HUOM. 11.900,H. ikk. klo 12-15. kierrosta: Tapio Nurminen Suomi (7)–Angel Jose Martin Espanja (karsija) 6–1, 6–4, Ivan Beros Kroatia (4)–Timo Nieminen Suomi (karsija) 6–7 (7–9), 6–1, 6–3. 129.900,SEAT Toledo 1.6i -00 met.sin., 1 omist., aj. ikk. Auki klo 10-21. Hyvässä kunnossa. Tilaisuus on Pahkalan seuratuvalla. Tavaraa on paljon. Harjoituksen aikana: 06-181 6030 tai 040-525 2832 Kapt Hannu Kangas Kuulutukset Nuorten jouluinen nuortenilta, joka on ilmoitettu tälle lauantaille, on siirretty yhteensattumien vuoksi perjantaiksi 8.12. Joutsen-höyhentyyny, 50x60 cm. Myös antiikki ym. Lau ja sunnuntaina avaamme jo klo 10. 2 H + K 57.5 m² Ouluntie 52 4 krs. Myytävänä moottoriajoneuvoja WANHAN TAWARAN VARASTOMYYNTI LOPETTAA Meklarina Kari Laine 0400 590 930 Kahvio Huutokaupataan seuraavat liikkeen vaihto-omaisuutta olevat huonekalut ja pienesineistö: Vanhoja upeita vaatekaappeja, talonpoikaisia huonekaluja mm. 2000 17 Tennis Uskonnollinen toiminta Myytävänä Myydään Perhon keskustassa oleva KUKKAKAUPPA / GRILLI-PIZZERIA kiinteistöineen. sohvapöytiä, korkea jugend kaappi ja paljon muita. ASUNTO yläkerrassa + sauna. 15.900,Klikkaa kaikki R-J. 06-8631 366 tai iltaisin 040-557 8308. Teht. PUH. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 2.12. huonekaluja ym. Nurmisella oli kolme ottelupalloa ja hän johti kolmatta erää 5–2, mutta hävisi. Luvaton liikkuminen Lohtajan ampumaleirialueella on kielletty Vaasan Lääninhallituksen päätöksellä 246/28.6.1982. + peilit, radio, 2x aluvanteet, Classic malli. v. 1870-luvulta, pieni BILLNÄS kirj. kaksoiskotkasänky, jugend tuvan kaappi, porttipöytä ja paljon muita. Huutokaupat Maspalomas, Espanja: Miesten ITF Futures -turnaus, palkintoarvo 15 000 dollaria: Kaksinpeli: 2. pöytä, erittäin kaunis sohvaryhmä, siroja ruokailuryhmiä, engl. Tiedustelut puh. Uudet hierojat! Joulutarjous ½ h 70,-. 18.000 mk, kaunis verhoiltu sohvaerikoisuus n. 93.500,VOLVO V40 1.8i Farmari 9/-97 pun., aj. v. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Muumin joulu Muumi Mustanaamio B. 73 tkm, autom., ilmastointi, cdsoitin, ajotietokone, sähk.ikk. Pöytä 190x98x74 cm (2495:-) 1995:Tennessee-tuoli (495:-) 395:(Alennus normaalihinnoista!) -20% KAIKKI MATOT S-Etukortilla 27.11.-23.12. v. 8313 898 EDULLISESTI Rinta-Jouppi, Vaasa Korkeamäki PUH. + peilit. nurkkakaappi (kello keskellä) lähtöh. lisää brittejä tulossa) Kiinteistöjä myydään Hierojat UUSI THAI-HIERONTA Rantak. Muista myös varaosat, Norton, BSA, Ariel (Ps. 80 tkm, 2xrenk., stereo, huoltokirja. (990:-) 790:198:790:2 kpl Käteistäkin kätevämpi Askotili! Korkealaatuinen, kotimainen Noora-ruokapöytä 170 x 88 cm kork. valaisimia, keräilytavaraa, tauluja ym. Perintöirtaimen lisäksi realisoidaan entisöityjä TALONPOIKAISHUONEKALUJA mm: klaffipiironki, kustavilaispenkki (hieno), sivustaved. Lenho kohtaa toisella kierroksella Venezuelan Jose de Armasin.. sivustavedettävä sänky, 20-1. Himanka KOKKOLAN SUURKIRPPUTORI Os. ASKOTALO, KALLENTORI, KOKKOLA. 8-18 La 9-14 R J A u t o O y R J A u t o O y R J A u t o O y R J A u t o O y R J A u t o O y R J A u t o O y R J A u t o O y R J A u t o O y HONDA Prelude 1.8 EX -87 pun., 2 ov., kattoluukku, 2xrenk. Päällinen 100% puuvillaa, untuvainen höyhen. Kuin uusi. Lisäksi: vanhaa lasia, kristallia, porsliinia, patsasym. kierrosta: Tommi Lenho Suomi–Emin Agajev Azerbaidzhan 6–2, 6–4. 8317864 0405121391. v. 10 kpl yhteensä (49:-) 39:39:995:Rico-lepotuoli On Line-kangasta, sininen tai luonnonvalkoinen (1495:-) 995:ETU 195:-! ETU 100:-! ETU 500:-! ETU 200:-! ETU 460:-! Tennessee-ruokailuryhmä, petsattu mänty/sininen, /vihreä ja /valkoinen. 040-736 4546. Meklari K. Siisti H. 14 tkm, uusin korimalli, cd-soitin, sähk.ikk. huoltokirja, 2xrenk., stereot, vetokoukku, sähk. HUUTOKAUPPA KOKKOLAN TYÖVÄENTALOLLA SUNNUNTAINA 3.12. 2,20) + 6 tuolia, irtopöytiä ja tuoleja, vanhoja erityylisiä kattokruunuja ja pöytävalaisimia, peilejä, vanhaa Arabiaa, vanhoja kupari-, ja tinaesineitä, hyvää kotimaista ja ulkomaista taidetta, käsinsolmittuja mattoja ym. 06-315 7500 Ark. ok, 2xrenk. 9, II krs. 184.500,MITSUBISHI L200 4wd 2.5 dsl -91 pick-up, met.nopea, 235 tkm, todella siisti yksilö, lavasuoja, vetokoukku, stereo, tekniikka ok H. 2 kpl yhteishintaan (299:-) 198:Luonto-peite, 150x210 cm. Laguna Niguel, Kalifornia: Miesten ITF Futures -turnaus, palkintoarvo 15 000 dollaria: Kaksinpelin 1. Edullinen RENAULT Scenic 1.6 -97 pun., 5 ov., aj. v. Vaarallinen alue: Eteläraja Hakunti Poroluodonkari ja edelleen länteen, länsiraja Vattajanniemen rantaviivasta 15 km länteen, pohjoisraja Kalsonnokasta 10 km pohjoiseen, itäraja Hakunti Tompenmäki Kalsonnokka ja edelleen pohjoiseen. Puolivälieriä: Gorka Fraile Espanja (2)–Nurminen 7–6 (7–2), 3–6, 7–5. 35 tkm, täyd
Tuotto jaetaan näiden kesken tasan kolmeen osaan. Legenda muinaisesta kääröstä. 560666 21.00 Lotto ja Jokeri. 7837181 00.15-01.05 Buffy, vampyyrintappaja. parhaan elokuvan, miesja naisnäyttelijän sekä käsikirjoittajan palkinnot. 4380937 01.50-02.01 Euronews. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Teletapit. 26032 00.00 Vuoden Urheilija 2000 äänestys. Toimintaelokuva. Erja Häkkinen tutustuu Müncheniin, jossa juodaan olutta enemmän kuin muissa Saksan kaupungeissa. Suomi 1988. 68918 18.10 Mäkihypyn maailmancup. Tule mukaan tunturivaellukselle Jämtlandin rinteille, Norjan ja Ruotsin rajamaille.Stereo. Tosipohjainen jännäri kahdesta nuorukaisesta, jotka 1970-luvulla myivät USA:n valtiosalaisuuksia Neuvostoliitolle. Osa 5/13. Osa 3/4. Juontajana Lasse Lehtinen. Todentuntuinen kertomus avioeroa suunnittelevan naisen yhä kiihkeämmäksi käyvästä romanssista komean nuorukaisen kanssa. B 1.35 ace-bass Hifi-lehden TESTIVOITTAJA 1.290 ,5.79 0,2.990,4.890,KAIK KI NY T KO TITEAT TERIIN pari 990,pari 32” LAAJAKUVA TV AUDIO Pro TULE TUTUSTUMAAN KODINTEATTERITILAAMME! TERVETULOA! Laajakuva Laajakuva 2.590 ,GLÖGIJA KAHVITARJOILU KONE•PISTEESEEN LA–SU X-PISTEEN JOULUNAVAUS LA 2.12. 5098956 11.20 Päättymätön tarina. 46869 16.15 Joulukalenteri. 968145 16.30 Tiikeri. Englanti 1998. Glasgow: UEFA-cupin 3. 4520550 11.45 NHL PowerWeek. Voidaan siis sanoa, että tällä kertaa Itä-Lännen järjestävät PP, SP ja HP. Sibelius-viulukilpailu agentin silmin, toimitusjohtaja Tuula Sarotie. Joukkuemäen toinen osakilpailu Kuopion K 120m:n mäestä. Jalkapallo. 372463 13.30 Kultainen avain. Lexin elämän suunta muuttuu täysin hänen ammuttuaan vahingossa toista kaupungin kahden kilpailevan jengin johtajista. 386840 21.00 Kettu. – Meidän on tärkeä säilyttää nousujohteinen yleisökehitys liigassa. 3942227 16.05 Klaani. Marsupilami eläintarhassa. 2581463 13.45 Kaiken maailman viihdettä. Ukko-Pekka oli metsästävä presidenttimme, josta riittää tarinaa Luumäen Kotkaniemessä. 27039821 10.55 Yhdistetyn maailmancupin osakilpailu. Kaikki muuttuu toisen maailmansodan kynnyksellä. Tommy Tabermann ja näyttelijä Eija Ahvo. Suomen perusteellisin peliohjelma. Siitä pitäisi jäädä jokaiselle osapuolelle 100 000 ja 200 000 markan väliin sijoittuva summa, ynnäilee Superpesis Oy:n toimitusjohtaja Juha Tikkanen. Sprinttikilpailun mäki K120. 538647 17.05 Kaks’ Plus. 6399965 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 18 Lauantaina 2.12. Miesten pujottelu. 9732111 16.25 V65 ravit. – Järjestelyiden takana ovat kolmikantasopimuksella Pesäpalloliitto, Superpesis ja seura. 757005 19.30 Dirlandaa. 162173 18.30 MTV-Dokumentti: Salattu liitto. 56956 23.50 Euroopan elokuvapalkinnot 2000. 9733840 16.20 Vuoden Urheilija 2000 äänestys. 5315482 18.00 Tv-uutiset. 8919032 10.55 Joulupukin salainen maailma. München. Selostus Hannu-Pekka Hänninen, tv-ohjaus Markku Jylhäsalo. Håkans korvaa tehtävästä eronneen TPS:n Hans Martinin. 6159753 23.15 Myöhäisuutiset. 2927666 19.00 Estradilla: Ultra Bra. Bumerangi, osa II. 99531 09.05 Kotimaa. 2000 s KESKIPOHJANMAA AUDIO Pro KAIUTINPAKETTI 28” TV:t 32” TV:t alk. 9848666 23.00 Pelon merkki. Maanviljelijöille mediakoulutusta. 3606734 14.40 Lähitarina: Ulmaset. 6559685 17.00 Viiden Uutiset. 5726208 09.15 Kanapartio Ketunkaatajat. 7492314 15.30 Elokuva: Hyvää yötä herra Tom. Se edellyttää oikein kohdistettuja markkinointitoiLahti jatkaa Jalkapalloliigan johdossa mia kauden aikana, Lahti totesi. 74024 09.00 TV-uutiset YLE24. 5019869 16.55 Mäkihypyn maailmancup. Osa 6/8. Stereo. Romanialaissyntyinen mies löydetään ammuttuna autotallistaan. – Tavoitteena on kokeilla otteluissa järjestelmää, jolla pelien kestoaika olisi paremmin ennakoitavissa, sanoo Tikkanen hivenen salaperäisesti. Jalkapalloliiga ry:n vuosikokous valitsi Interin Stefan Håkansin yhdistyksen uudeksi varapuheenjohtajaksi. Ulosajo: 81. 98647 18.15 FST: TV-nytt. 655937 15.05 Perhelääkäri. 564937 21.05 Greed. 6251735 09.30 Marsupilami. 4734956 23.25 Elokuva: Farkkukyttä. Paski oli järjestelemässä ItäLänttä Tahkon toiminnanjohtajana kesällä 1997. Svensk text i Text-tv, s. Äänestäneiden kesken arvotaan yllätyspalkintoja. Ja vaikkei espanjan kielen taito olekaan lisääntynyt, niin rutiini on. 4110444 15.35 Erätulilla. Jörgen Petterson Kaiserslautern. 22753 17.05 FST: : Rannikkokanava. Ruuantuotanto muuttuu, miksi ja mihin suuntaan. 52840 22.00 U-käännös helvettiin (K). Oikeudenkäynti Australiassa jatkuu. 8624821 08.45 Joulukalenteri. Myyrä ja radio. 929395 10.30 Pokémon. 9976024 12.15 Voittamattomat ritarit. Krokettia, Vesireittejä ja Ilmiöitä Tampere-talon lavalla. SAK:n Lauri Ihalainen, Lapualaisoopperan tähti Veeti Kallio, Iltalehden Pekka Karhuvaara, kohumissi Lola Odusoga, stand-up -koomikkokilpailujen voittaja Jaakko Saariluoma ja rakkausprofessori Kaarina Määttä. Hanhipiika. Vastakohta Oktoberfestin riehakkuudelle on Dachaun keskitysleiri. Kilpailu siirretty Norjan Lillehammerista lumen puutteen vuoksi. Heidän välilleen kehittyy side. 1182338 08.00 Uutisikkuna. Viikon biisin tekee arvotusta aiheesta Juice Leskinen, duettoparina Helena Lindgren ja Tapio Liinoja, muina solisteina Ismo Alanko, Taneli Mäkelä ja Berit. Stereo. 3342043 20.15 Stiller. Musiikkivieraana Barbara Helsingius. 2901260 14.40 Tupla-Uuno. 549444 12.50 Star Trek: Voyager. Harm suuttuu Macin ja Brumbyn intiimistä retkestä rannalle. Stereo. Stereo. 168376 13.40 Alppihiihtoa: Alpine Lapland Race. 6568918 08.35 Urpo ja Turpo. Olisiko niin, että jokaista sisävuoroa kohti sallitaan vain 12 pelaajan lyöntikierros. USA 1985. Nyt Remix. Kun äiti yllättäen kutsuu poikansa takaisin pommitusten runtelemaan Lontooseen, Tom on valmis taistelemaan suojellakseen tätä Lontoossa odottavalta kurjuudelta. Nuorin veljeksistä, Lex, yrittää löytää oman tiensä isoveljiensä tarjoaman kahden täysin erilaisen esimerkin väliltä. 7092661 07.30 Huomenta Suomi. 23005 12.50 Yhdistetyn maailmancupin osakilpailu. Naiset rockaa. Kauhea erehdys. Osa 5/5. 928666 10.00 Simsalagrimm. Stereo. Itä-Länsi 2001 ympyräkaupunkiin Hamina isäntänä toistamiseen, viimeksi 1945 HELSINKI (STT) Ari Lahti jatkaa Jalkapalloliiga ry:n puheenjohtajana. 7227 12.30 Karvinen. 6549208 17.30 Koripalloa: KTP Kouvot. Kesto 93 min. 890289 22.40 Frasier. Osa 2/24: Tonttu saa tehtävän. Antti Haapalahti hakee IT-naisia Ouluun. Pala numero 3. 9.07 Viikon elokuvaensi-illat Projektorissa 9.12 Aamun jumppa 9.20 Vuoden 2000 Stand up -koomikko Jaakko Saariluoma. Kiinan ja Tiibetin rajamailla elävä Mosso-kansa on onnistunut säilyttämään vuosisataiset tapansa miesten ja naisten välisissä suhteissa.722444 19.00 Seitsemän Uutiset. 38005 13.50 HIV-positiivista elämää. Osallistu Vuoden Urheilijayleisöäänestykseen! Vuoden urheilija ja yleisön suosikki julkistetaan TV 2:n suorassa lähetyksessä 28.12. Haminan kisaorganisaatiosta ei löytyne edellisen pelin muistajaa, sillä Länsi haki 9–0 voiton pesäpallokentän muotoiselta Haminan torilta sotien jälkimainingeissa kesällä 1945. 8947273 09.45 Breikki. 7772840 12.10 Viidakkopoika Mowgli. Martin jätti yhdistyksen, koska TPS putosi jalkapalloliigasta. 67208 13.00 Raha ja rikkaus. Selostus Hannu-Pekka Hänninen, tv-ohjaus Markku Jylhäsalo. Hänen uusi toimikautensa on vuoden mittainen. 4994840 14.35 Tohtori tuli kaupunkiin. 7.43 Leuto talvi ja Lapin luonto 7.51 Kuluttaja haluaa puhdasta ruokaa. Seppo Hovin joukkueessa kilpailevat Tarja Lunnas ja Anssi Känsälä, Esa Niemisen joukkueessa Simo Silmu ja Satu Ruoho. Rikolliset poliisit, blue jean copit, vaikeuttavat tehtävää ja tekevät siitä vaarallisen. 1989 Ingmar Bergmanin johdolla perustettu Euroopan Elokuva-akatemia jakaa vuosittain mm. heinäkuuta. 756376 20.00 Kahdeksan uutiset. Paikallinen pääsarjaseura Haminan Palloilijat aloittaa jo 46. USA 1988. Äänestäneiden kesken arvotaan yllätyspalkintoja. Sinä tulit sittenkin. 934192 15.05 FST: Skolmusik 2000 on stage. 1659227 12.00 Tiedefoorumi: Arkipäivän kemiaa. Strippari. 9251550 21.30 Uutisvuoto. Jari Tervo ja europarlamentaarikko Paavo Väyrynen vs. ottelu: Glasgow Rangers Skotlanti–Kaiserslautern Saksa 1–0 (0–0) 88. 27802 08.25 Myyrä. Vieraana kustannuspäällikkö Kalevi Koukkunen, WSOY. 8318043 09.55 Klassista nostalgiaa: Bernstein ja Ravel. 117918 13.00 Tilt!. Seksiä yli rajojen Torniossa. Poliisi ja asianajaja päättävät kaikin mahdollisin keinoin taistella huumeita ja korruptiota vastaan. 72598 20.45 Lotto. 5890869 08.50 Heinähattu ja Vilttitossu joulun jäljillä. Joukkuemäen toinen osakilpailu Kuopion K 120m:n mäestä. Osallistu Vuoden Urheilijayleisöäänestykseen! Vuoden urheilija ja yleisön suosikki julkistetaan TV 2:n suorassa lähetyksessä 28.12. Englanti 1995. 5789482 01.15-02.25 (Ostosruutu). 385482 20.10 Urheilu-uutiset. 8664519 22.25 Hetki hetkeltä (K). 7211956 16.30 Ruututoimitus. Hyvinkäällä aherruksesta ei saatu juurikaan voittoa. Tuhkimo. suljettu Tervetuloa X-Pisteeseen jouluostoksille! XEROX M750 VÄRIMUSTESUIHKUTULOSTIN JOULUHINTAAN 8.450,KOKKOLA PIETARSAARI X-Piste Oy HELSINKI (UT) Pesäpalloilun vuosittainen arvo-ottelu Itä-Länsi palaa kolmen pohjoisen (Sotkamo ja Oulu) vuoden jälkeen eteläiseen Suomeen, kun ensi kesänä kopitellaan Haminan Vallikentällä. Osa 3: Riskitalous. 6528289 16.00 Matkakassi tuntureilla. 6599050 20.50 Urheiluruutu. 5918 17.00 Tv-uutiset: TV-uutiset. Armoton kuvaus kolmen veljeksen työläisperheestä 60-luvun lopun Glasgowssa. 291173 18.30 Viittomakieliset uutiset. Osa 101/104. 1192482 11.55 Maailmanmenoa: Rakettikaupunki. 901579 18.05 Ystävämme Charlie. 3549406 09.35 Turun linnan Tonttu-ukon joulutarinat. (06) 868 4400 fax (06) 868 4410 tilaukset: x-piste@x-piste.fi internet: www.x-piste.fi Prosessori AMD Duron 700MHz Emolevy MSI Keskusmuisti 64 Mt PC100 Kiintolevy 20.5 Gt Fujitsu Levykeasema 1.44 Mt Näytönohjain Asus V7100 Geforce2 MX 32 Mt Kotelo DTK ATX-minitorni Modeemi 56 k sisäinen korttimodeemi CD-asema CD-Romasema 50xnopeus Äänikortti integroitu emolevylle Käyttöjärjestelmä ms Windows me Kaiuttimet Viking 120 W aktiivikaiuttimet Näppäimistö Logitech Deluxe rannetuella Hiiri Logitech Internet mouse+matto Takuu 12 kk Monitori Philips 107e 17” näyttö paikanpäällätakuu 36 kk PIETARSAARI Perämiehenkatu 8 68600 PIETARSAARI puh. 6603192 09.45 Ralle Ryökäle. Pian heille selviää, että työmaata on myös oman talon sisällä. Miesten, naisten, A-poikien ja B-tyttöjen ottelujen ajankohta on keskellä lomakautta 13.–15. 758734 20.00 BumtsiBum!. Vieraana tutkija Mari Niva Kuluttajatutkimuskeskuksesta 8.12 Maailman hienoin kultainen noutaja Sulo studiossa 8.20 Kieli kehittyy, sivistyssanoja syntyy päivittäin. 2266734 17.30 FST: Joulukalenteri & Viirun ja Pesosen joulupuuhat. Charlie skottina. Internetin treffipalvelut testissä. Osa 1. Erätulilla-ohjelma näyttää mallia, millainen se voisi olla. 9158208 19.30 Pulmuset. 8.39 Pikkujoulun parhaat juomat Sarileenan keittiössä 8.49 Lääninrovasti Risto Heikkilä ja Betlehemin joulun tähti. Draamaelokuva, joka palkittiin British Academy Awardsin yleisön valitsemalla Lew Grade-palkinnolla. Hollannin mestaruussarja torstaina: Ajax Amsterdam–Waalwijk 3–0. Evakuoinnin seurauksena Tom ajautuu yhteen hiljaisen ja surullisen oloisen 11-vuotiaan pojan kanssa, jolla on takanaan köyhä ja surkea menneisyys. Haminan pesisviikonlopun neljään otteluun odotetaan yhteensä 20 000 katsojaa. 8545579 12.35 Lisa ja pojat. Kesto 120 min. Kesto 108 min. 3/6 osa. 4735685 23.20 Lotto ja Jokeri. Osa 2/24 Tonttu saa tehtävän. Sprinttikilpailun hiihto 7,5 km. 3689376 20.30 Tv-uutiset ja sää. USA 1997. Laajakangas. (06) 762 2200 fax (06) 762 2202 tilaukset: x-piste@x-piste.fi internet: www.x-piste.fi DTK DURON 700 8.450,Hinta 8.450,Kone 850MHz Athlon Thunderbird prosessorilla ja 128Mt muistilla Kolumbus Internet + 2 vapaavalintaista peliä Joulukuun aukioloajat Kokkolassa arkisin klo 10–18 lauantaisin klo 9–13 perjantaina 22.12. Yhä useampi perhe haaveilee näinä aikoina eräkämpän joulusta, kaukana kiireestä ja ruuhkista. Jääkiekkotuomarilegenda Seppo Mäkelä esitti Vekkarikutsun Urpo Wiitalalle. Miesten SM-koriksen ottelu KTP Kouvot. Piikkiokaat ja pulleropokémon. USA 1978. 207024 17.30 Aika Matka!. Suomea kilpailussa edustaa tänä vuonna Maarit Lallin lyhytelokuva Kovat miehet. 6520109 19.00 Haluatko miljonääriksi?. Kressin mielestä murhatapa viittaa romanialaiseen mafiaan. 687956 18.50 Avara luonto: Salaperäinen Iran Etelän loisto. 295444 21.15 Iltalypsy. Tomin seurassa poika kuitenkin alkaa hiljalleen herätä elämään. 834192 21.15 Elokuva: McLeanin veljekset. Isä ja poika, osa 2/2. Viimeisenä aamuna Pena joutuu vielä pitämään puheen espanjaksi. Tom Oakley on riidanhaluinen, muistojen lannistama mies. klo 9–15 lauantaina 23.12. Kesto 101 min. 193463 22.15 Tulosruutu. 9220821 22.00 Kymmenen Uutiset. 5822005 11.00 Etälukio Kirjallisuus: Maailmansodan meininki. 9734 18.00 FST: Me!. Kilpailu siirretty Norjan Lillehammerista lumen puutteen vuoksi. kautensa ylimmällä sarjatasolla, mutta Itä-Länsi nähdään Suomenlahden satamakaupungissa vasta toista kertaa. Sanomalehdet toistensa kopioita. 3743869 13.35 FST: Dokumentti: Orjapojan kuolema. 778. 7843395 19.15 Mediauutiset. 2961550 19.40 Portinvartija. 727444 19.10 Tulosruutu. 540482 16.35 Piilokamera. Kesto 126 min. Budjetiksi tullee 1,3–1,5 miljoonaa markkaa. HP:llä on tarkoituksena saada perjantai-illan huipennukseksi myös oma sarjaottelu. Stereo. KOKKOLA Snellmaninkatu 2 67100 KOKKOLA puh. Siististi pukeutunut ja muutenkin tuntemattomaksi naamioitunut Uunon näköinen tyyppi hankkiutuu toimitusjohtajan paikalle Tuura-konsernissal. alk. 15689145 12.00 Hyvää työtä. kierrosta, 1. Jännityselokuva kuljeksijasta, jonka auto pysähtyy kohtalokkaaseen pikkukaupunkiin. 8535192 12.40 Puuha-Pete. Sen jälkeen seurat pääsivät neuvotteluissa niin vahvaan asemaan, että tapahtuman tuotto on jaettu aikaisemmista vuosista poikkeavalla tavalla. (Räven). 744666 18.00 Kuuden uutiset. 15550 22.05 Hotelli Sointu. Yleisöä: 47 279. 8959192 10.45 UEFA Champions League -viikkomakasiini. 41482 10.05 Lauantaivekkari. 962579 20.15 Kunnian miehet. Kesto 108 min. Vieraina mm. Mukana uutuuksia, vinkkejä ja kilpailuja sekä paljon uusia jekkuja. – Tämä on seuralle iso haaste, mutta myös mahdollisuus, kuvailee seitsemän miesten Suomen mestaruutta voittaneen velkaisen HP:n toiminnanjohtaja Aulis Paski. Luken käytös käy yhä mielipuolisemmaksi, eikä Zoë saa apua edes poliisilta. Kesto 101 min. Osa 100/119: Leikitään poliisia. Uuden vuosituhannen ensimmäiset Eurooppalaiset elokuvapalkinnot jaetaan tänään juhlavassa gaalassa Pariisin Theatre National De Chaillot’ssa. Puheenjohtaja korosti ensi vuoden toimissa medianäkyvyyttä ja sitä kautta yleisön kiinnostusta. 99241 00.05-02.10 Haukka ja lumimies. Jörg Albertz 1–0. 6420598 10.20 Peliuutiset. 5089208 11.45 Merenneito. 8231622 09.25 Veturi: Ansan ja Oivan TV-asema. 5111 11.30 Etälukio Hyvä yritys: Tulos syntyy tekemällä. Stereo. 7729444 14.35 FST: Kieltäkää lapsityövoiman käyttö. 40622 18.35 Ykköskatsomo. 5840024 10.00 TV-uutiset YLE24
12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 17.00 TuTo-Hermes. 14.00 Revue – Lauryn Hill. 23.00 European Film Awards 2000. Sean Penn ja Jennifer Lopez päästelevät täysillä Oliver Stonen ohjaamassa elokuvassa U-käännös helvettiin. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. 11.03 Jälkikaiku. 13.55 Urheiluradio/Yhdistetyn maailmancup. 17.00 Tipslördag. 14.45 I stormens öga. 2.45–3.00 Urheilu-uutiset. 07.53 Maakuntaradio. 18.08 Lauantain toivotut levyt. 0.30 Rapport. 15.45 Så ska det låta. 00.00 Nattradion. 11.00 MTV Data Videos. Ruotsin tv 2 9.35 Livslust. 12.45 Nyhetstecken – lördag. 17.45 Tipslördag studio. 1.30 Soir 3. 18.30 Danssviter och Bach. 5555 Ylen Ykkönen klo 16.05 Juha Seitz. 09.03 Lördax. Arjesta tulee pakoa. 19.45 Arran. 1.45 Alppihiihto: Miesten Maailmancupia Coloradon Vailista. Ohjaaja Gillies MacKinnon teki elokuvan käsikirjoituksen veljensä Billyn kanssa, ja helppo onkin aavistaa, että muistoissa on sydänverta seassa. 18.30 Media Television (u). 12.00 Uutiset ja sää. 09.33 Lauantaisuora. 24.00 Urheilu-uutiset. 20.55 Euroradion oopperailta Venetsiassa -Cherubini: Anakreon, 22.00 Barcaroleja ja gondolilauluja. 12-vuotiaan kuopus Lexin (Iain Robertson) elämä muuttuu tyystin, kun ilmapistoolilla hutaistu laaki sattuu osumaan isoveljen vihollisjengin pomon silmänurkkaan. 21.10 Musik. 555 (126 min) TV2 klo 0.05 Pekka Eronen Intohimoa. 22.00 Aktuellt. 09.30 Alueuutiset ja sää. Pelkuri. 10.00 Aamu oopperassa. 17.30 Sport Africa. Toisaalta on hienoa, että Iranista voidaan kertoa myös neutraaliin sävyyn. 20.00 Alppihiihto: Naisten Maailmancupia Kanadan Lake Louiselta. 07.00 Rödluvan äter varg. Naisopettajan haastattelun välissä luetut koululaisen ohjeet vuodelta 1929 kuvastavat puolestaan opettajien mielivaltaa. 2.00 Saturday Night Music Mix. 2.00 TV5 Infos. 11.03 Parrasvaloissa. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantaisuora. 04.00-06.00 TVTVWEB. 17.15 TV5 l'invite. 5.00 Journal RDI. Komisario Morsen John Thaw antaa asiasta tuntuvan näytteen tv-draamassa Hyvää yötä herra Tom (Goodnight Mr Tom, 1998), jossa englantilaiskylän kärttyisä kanttori saa pienen pojan huollettavakseen. 11.00 Tipsmorgon. 07.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 24.00 MTV Amour. Eivät ammattiagenttien touhut tällä lailla liikuttaisi. 18.03 Ett ord inför helgen. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Selostajana Petri Kuikka.19.30 Musiikkia tauottomasti aamuun asti. 20.15 Sportnytt. 13.00 Nyheter från FNB. 16.03 Vinnare: V75. 19.20 Tipslördag studio. 12.01 Aktuellt. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi. 2.05 Tout le monde en parle. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 20.30 Barnen på Luna. 15.00 Making the Video Dr Dre Tv 4 Nordisk 8.00 Teletubbies. 20.30 Vägskäl: En gud som är blå. 18.00 StarTV (u). 16.20 Todellisia tarinoita. 12.00 Ampumahiihto: Maailmancupia Itävallan Hochfilzenistä. 14.55 Urheiluradio. 13.08 Sää. 21.00 PSI Factor. Iranin luonnosta on saatu irti väriä, draamaa ja upeata kuvaa. 1.25–1.55 Snacka om nyheter. 14.40 CBS 60 min. 15.00 Radioteatteri esittää: Knalli ja sateenvarjo. Ajankohtaista 11.45. 17.00 Journal TV5. 16.00 Uutiset ja sää. 13.08 Sää. 12.55 Urheiluradio/Yhdistetyn maailmancup. 16.30 Hip Hop Weekend. 09.04 Sää. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.05 Thalassa. 23.00 Uutiset. 21.03 Sportradion. 11.20–12.10 Robot wars. 19.15 Julkalendern: Ronny och Julia. Iranin luonto ansaitsee oman ohjelmansa, niin vähän siitä ainakin Suomessa tiedetään. Mitä enemmän lapsia, sen rikkaampi on matriarkan talo. Siisti sisätyö ja muutama hassu oppitunti. Persianlahden rannoilla elää mielenkiintoisia ja harvinaisia eläinja lintulajeja krokotiileista leopardeihin ja haikaroista scifiolennon näköisiin liejuryömijöihin. Viimeisimmät tietokoneja konsolipelit sekä tuoreimmat uutiset ja nettilinkit brittiläisessä cybershowssa. Suora. 20.50 Joonas ja Puttonen. 13.00 TV5 Infos. 1.00 Journal Suisse. Naisten toinen kierros ja kooste ensimmäisestä kierroksesta. 12.00 Uutiset ja sää. Enemmänkin voisi ohjaaja John Schlesinger tositapauksen syitä ja seurauksia selvittää, mutta aloittelevien vakoojien ahdinko kasvaa kyllä ihan vakuuttavasti. Kuva: TV2/Tiedotus Lounaiskiinalainen naisten paratiisi Iranin herkkä luonto ei kestä uutta sotaa Iranilla on ainutlaatuisen kulttuurihistoriansa lisäksi toinenkin rikkaus: luonto. 20.55 Urheiluradio. Ylen Ykkösen Todellisia tarinoita -sarjassa kuullaan tänään 11 vuotta opettajana ollutta naista. Koulukulttuuriin tuntuu juurtuneen asetelma, jossa opettaja on oppilaiden vihamies. 12.00 Teckenlådan. Suora. 06.15 Aamuhartaus. Eräs lintulaji on keksinyt siirtää pesänsä polttavalta hiekalta maan alle, toinen käy kastelemassa itseään meressä. Parikelkkailun ensimmäinen kierros. 19.15 CQFD: Harcelement moral et sexuel. 555 (120 min, E) TV2 klo 22.00 Nuori Travolta uikkareissaan Keski-ikäisen naisen ja nuoren miehen rakkaussuhteessa ei ole sinänsä mitään huvittavaa, mutta parhaansa mukaan Hetki hetkeltä (Moment by Moment, 1978) yrittää kumminkin aiheen tiimoilta huumoria järjestää –ilmeisen vahingossa, tosin. 13.15 Dokumentären: Uganda du fria. ”Ikävä kyllä, hän synnytti vain poikia”. 18.05 Radioteatern: Hull och hår. 21.50 Merisää. 22.00 TV5 Infos. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Lauri Salovaara. 00.05 Yöklassinen. 7.00 Journal TV5. 10.00 Julkalendern: Ronny och Julia. 19.23 Keno. 8.25 Gomårr!!! 9.35 Pokémon. 15.00 Uutiset. 5555 (108 min, E) Nelonen klo 21.15 Penn juuttuu tuppukylään Kakkosen Sean Penn -ilta lähtee liikkeelle vähemmän tunnelmoivasti elokuvalla U-käännös helvettiin (U-Turn, 1997). 10.55–11.25 För barn – på finska: Hej små knattar. 14.30 Hip Hop Weekend. Suora. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 19.30 Nyheterna och Sporten. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 08.03 Lauantaisuora. Elokuva kun sai siellä yleisön palkinnon vuotensa parhaana tv-draamana. 11.33 Keski-pohjanmaan radiolauantai. 11.03 Maakuntaradio. 11.30 Uusilta kansanmusiikkilevyiltä. 4.00 TV5 Infos. salattuja liittoja. 12.05 Outremers. 16.05 Todellisia tarinoita. 12.50 Barbara Walters. 17.30 Alldeles nyss. Haastateltavan mukaan monilla alan työntekijöillä on pelkotiloja ennen tuntien aloittamista. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. 17.45 Kvällstoppen. 9.00 Journal Radio-Canada. 16.00 Uutiset ja sää. Ajankohtaista 18.15, 18.40. 9.00 Morgonbolibompa. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 05.30 Sjörapport. Jos öljyä pääsee mereen, tietää se tuskallista kuolemaa monille lajeille. 13.10 Toivekonsertti. 4.05–4.10 Nationalsången. Kuulemma lauseet tyyliin ”Voisin lyödä sua kirveellä päähän” tai ”Kohta sulla on kieli poikki” eivät ole ollenkaan harvinaisia. 18.45 Tipslördag studio. 14.00 Uutiset. 11.15 Silence ca pousse. 17.00 Uusilta äänilevyiltä. 08.03 Maakuntaradio. 16.45 Rattikelkkailu: Maailmancupia Saksan Altenbergiltä. 21.00 Norppa. 08.10 Oasen om liv och livsstil. 4.05 Claire Lamarche. 22.00 Nordic Top 5 – Your Choice. Uhkailu ja haistattelu vaikuttavat olevan kouluissa makaaberilla asteella. Herkkä luonto ei kestä uutta sotaa. Sean Pennin esittämä huumeveikko Daulton on liikkeellä tienesti ja seikkailu mielessään. Jack Goldin ohjaama elokuva puhuu kipeistä ja kauniistakin asioista ilman amerikkalaista sokerihuurretta. 11.30 Alueuutiset ja sää. 18.00 TV5 Infos. Bobby Cooper on sen sortin mies – muiden asioista piittaamaton peluri, jonka onni kääntyy autiomaan kaupunkipahasessa niin, että renkaat vain kirskuvat. 10.30 Plus. Sen agraariperheissä valtaa pitävät naiset, miesten osuudeksi jää enemmänkin suvunjatkaminen ja talon töissä auttaminen. 23.30 Nelson Goerner Puolan Chopinfestivaaleilla. Parikelkkailun toinen kierros. 10.00 Mitt i naturen. 17.15 Följa John. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 9.30 Disneystunden med Bumbibjörnarna. 14.05 Reflets. 21.00 Nobelpriset 2000: Porträtt av pristagarna. 18.00 Uutiset. 20.00 Uutiset. 09.04 Sää. 0.10 Pensacola – vingar av guld. 21.04 Iskelmäkaruselli pyörii edelleen. 18.50 Merisää. Sen mukaan naisilla on oikeus ottaa itselleen niin monta rakastajaa kuin haluavat ja jatkaa sukua niin monen miehen kanssa kuin haluavat. 12.30 Hip Hop Weekend. Ainakin tällaisen suomalaisen jurrikan on helppo ymmärtää, mikä tunnelataus hiljaisiin hetkiin ja sanomatta jääneisiin lauseisiin voi sisältyä. Ohjelmassa vilahtaa myös muutama ihminen, muun muassa paimentolaisheimo, joka on vaarassa hävitä. 12.15 Fokus. 15.50 Taisto ja Irmeli. 23.09 Valoa ikkunassa. 22.05 Mitä Suomi soitti. 08.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 16.00 Nyheter. 6.30 Journal des Journaux. Hänen näkemyksensä mukaan häiriköinti on viime aikoina lisääntynyt huolestuttavasti. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 19.15 Seriestart: Musik i själ och hjärta. 08.00 Uutiset ja sää. 16.35 Finlandssvenska skivor 16.55 Löpsedeln. 7.15 Journal des Journaux. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. Aamun kysymys 9.15, puhelin studioon 0108 06000. 09.30 I naturen. Tekstiviestit numeroon 17105, hinta 5 mk / viesti. 07.00 Uutiset ja sää. 19.00 Koe-eläinpuisto. 06.25 Nousutahdit. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 21.30 Journal France 2. Päivän sää 8.30, 9.30. 18.15 Pistvakt. 8.45 Flickan, musen och elefanten. 12.45 Merisää. 13.08 Sää. 14.03 Tänään iltapäivällä. 03.00 Matti Puhtila. 08.33 KeskiPohjanmaan radiolauantai. Nuoria miehiä ilman naispuolisia ikätovereita alkaa olla kohta armeijaksi asti, kiitos tyttösikiöiden abortoinnin. 1.00–1.30 Ikon. 21.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 09.05 Lauantaisuora. 4.00 Chill Out Zone. 11.30 Ampumahiihto: Johdanto maailamancupin kauteen 2000-2001. 5 (101 min, E) MTV3 klo 22.25 Kovien poikien paukkuleffa Jos toimintaelokuvan kliseitä pystyttäisiin siivilöimään, voisi sihtiin jäävää hyhmää kutsua Farkkukytäksi (Blue Jean Cop, 1988). 14.00 TV5 Infos. Kopun talvisäätunnin välein alkaen kello 6.30. 23.00 Nyheterna och vädret. 19.01 Seriestart: Hund och Anka. Etenkin naisopettajat joutuvat liian usein kuuntelemaan huorittelua. Koska omaisuutta ei salatuissa liitoissa jaeta, miehen varallisuudella ei ole suhteen solmimisen kannalta mitään merkitystä. Toisaalta eivät asiat kovin paljon paremmin olleet ennen vanhaankaan. Tylsällä kynällä kirjoitettu ja ruusulinssin läpi kuvattu leffa tuo nuoren siloposkijannu John Travoltan avioeroa miettivälle Lily Tomlinille lirkuttelemaan ja uimahousuissa keikistelemään. Selkeästi toimitettu dokumentti edustaa televisiossa aivan liian harvoin nähtyä antropologista perinnettä. Skotlantilaisen työläisperheen kolme poikaa kompuroi oman tiensä haussa ensi-ihastusten, jengikahinoiden ja taiteellisten kunnianhimojen merkeissä. 07.00 Uutiset ja sää. 21.15 Wiikend 22.00 Aktuellt. Kiinan ja Tiibetin rajamailla elävä piskuinen mosso-heimo on maailman viimeisiä matriarkaatteja. Musiikkia. 10.30 Alppihiihto: Naisten Maailmancupia Kanadan Lake Louiselta. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 12.20 pangea.nu. 17.00 Rattikelkkailu: Miesten Maailmancupia Saksan Altenbergistä. Väkivallastaan ja metelistään huolimatta leffa on tuttu ja turvallinen kuin kesäpäivä Kangasalla. 17.00 European Top 20. 2000 Radio & TV 19 TVTV! 06.00 TVTVWEB. 12.00 TV5 Infos. 18.00 Aktuellt. Kärttyisä äijä katsoo pientä riesaketta alta kulmain, mutta väkisinhän siinä jurotellessa alkaa tutustua. 23.00 Ratsastus: FEIn Maailamncupia Amsterdamista. & Eminem. 16.00 Essential Wyclef. Kyselyyn vastanneista reilua neljäsosaa on uhkailtu ja joka kymmenes on joutunut fyysisen väkivallan uhriksi. 8.05 Les Zaps. 12.03 US & UK Top 40. 15.35 Soittorasia. Joonas Hytösen ja HC Puttosen isännöimä ajankohtainen haastatteluohjelma. 23.00 Megamix. 20.00 Kuuden miljoonan dollarin mies. Keski-Pohjalaista musiikkia. Vanhatkin konkarit kammoavat tilanteita, joissa puolet murrosikäisestä luokasta käyttäytyy totaalisen alentuvasti opettajaa kohtaan. 9.15 Ikas TV-kalas. 18.58 Vinnare: V75. 22.00 L.A Story (USA 1991). Osa 2/3. 18.45 Lotto. 22.15 Bildjournalen. 10.45 De cause a effet. 15.00 Ooppera. 10.00 Uutiset ja sää. Luokasta poistaminen ja jälki-istunto eivät ole riittäviä pelotteita härskeimmille riehujille. 14.45 Mäkihyppy: Maailmancupia Norjan Lillehammerista. Syöksylasku. 12.55 Lördax. 18.00 Tipslördag. Naisten viesti 4x7,5km. 17.03 Jääkiekkokierros/Mäkihypyn maailmancup (Kuopio). 09.05 Maakuntaradio. 18.03 Ehtookellot. 17.30 Melodiradion. 555 TV1 klo 18.50 Nilla Järvinen Ammattina solvauksien kuunteleminen Kouluissa voidaan nykyisin kovin huonosti. Tärkeämpiä ovat muut avut. 3.15 Remington Steele. 9.30 Les Zaps. 17.10 Reportage K. 13.30 France Feeling. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 09.00 Aktuellt. 13.30 Hip Hop Weekend. Luontodokumenttina ohjelmassa ei ole moitteen sijaa. Perhe-elämän harmaus taittuu poikajoukkojen raivokkaisiin yhteenottoihin. Tasaisesti paukkuvassa jännärissä paperinkuiva juristi ja rehvakas poliisi jahtaavat huumekonnaa. Mietelause. Taipumusta siihen suuntaan löytyy näköjään Britanniastakin. 01.00 CHAT SHOW!. 14.00 ”Näistä levyistä en luovu”. 19.00 Cybernet. Ranskalaisvalmisteisessa dokumentissa Salattu liitto esitellään toisenlainen kiinalainen todellisuus. 20.30 Autovision. 22.00 Poltergeist. 16.00 Jyrki. 6.00 Night Videos. 06.03 Morgonkonsert. 16.45 Gör det själv. 12.00 Runt i naturen. 21.15 Bingolotto. Iranin luontoon vaikuttaa oman maan tapahtumien lisäksi myös naapurimaa Irakin toiminta. 09.04 Sää. 10.30 Alueuutiset ja sää. 12.00 Nyheter. Suuremoinen Zubaida. 20.00 Dans på logen. 23.15 L.A Story, forts. 16.30 Tipslördag studio. Sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 19.00 Journal TV5. Neljä riviä rakkaudesta 15.45. 14.10 Sundgren & Wiklund. 13.05 Lördax. Kuinka monelle ovat tuttuja esimerkiksi Iranin miljoonia vuosia vanhat suola-aavikot, vuoristojärvet tai vehreät metsät. Moinen lausahdus on harvinainen kaikkialla, mutta vielä harvemmin sen osaa yhdistää Kiinaan, jossa pitkään jatkunut yhden lapsen politiikka on johtanut ikävään vääristymään maan väestöpyramidissa. 15.55 Urheiluradio. 22.00 Sjätte dagen. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. Mestiksen ottelu. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Tahattoman hupin ystävät piristävät tällä komeasti lauantainviettoaan. 11.00 Journal TV5. 15.30 Hip Hop Weekend. 11.00 Mitt i maten. 23.03 News in English. 10.33 Lauantaisuora. 13.00–13.30 US-touren. 10.30 När & Fjärran special. 22.30 Disco 2000. 09.00 Radioateljee esittää: Etelä-intialainen kylä -akustista antropologiaa. Kanadalainen talk show, jonka isäntinä ovat räävitön Sukka-Ed ja Craig Campbell. 16.00 Tipslördag studio. 19.55 Vädret. 6.05 TV5 l'invite. Music tv 7.00 Kickstart. 12.03 Circus Maximus 14.00 Nyheter. 20.30 Inför BIO 4. 14.03 Alivaltiosihteeri. Eurosport 9.30 Xtreme-lajit: YOZ -makasiinit. 16.03 XSporten. 13.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 07.53 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 0.15 Mäkihyppy: Maailmanacupia Lillehammerista. 17.45 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/ Mäkihypyn maailmancup. Suora. 21.00 Aktuellt. 18.00 Bach 2000: Il Giardino Armonico med Katia och Marielle Labe'que. Oikeuspoliittisen tutkimuslaitoksen tekemän kyselyn mukaan peräti neljä viidestä yläasteen opettajasta on kärsinyt työssään oppilaiden loukkaavasta käytöksestä. 08.00 Uutiset ja sää. Suora. 19.30 Disneydags. Kilpikonna taas antaa muniensa hautua kuumassa hiekassa. 10.15 Mumintrollet på samiska. 11.55 Urheiluradio/Yhdistetyn maailmancup (Kuopio). 23.06 Novosti po-russki. 14.00 Uutiset ja sää. 08.00 Aktuellt. 17.00 Kimmo Vehviläinen Uutiset tasalta. 17.30 Päivän peili ja sää. 22.45 Brottet och straffet II. 06.00 Aktuellt med väderrapport. Parikelkkailun ensimmäinen kierros. Iranin helteet käyvät eläintenkin voimille. Supersuurpujottelu. 5.30 Journal des Journaux. K120. 10.00 Mupparna. 17.40 Mitt i media. 19.20 Melodiradion. 10.00 Uutiset. 23.00 Aktuellt. 08.50 Morgonandakt. 09.00 STT:n uutiset. 21.55 Urheiluradio. Viikonlopun sää 14.30. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.00 Uutiset.n 12.00 Kauppakanava 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PPM) 13.00 Musiikkia tauottomasti ottelun alkuun asti. 11.00 Uutiset. Ruotsin tv 1 8.30 Värsta bästa vänner 3. 15.15 Bouillon de culture. 14.15 Odysseus blick (Grekland/Frankrike/Italien 1995). 21.03 Lotto. 22.15 Swingsalabim. 12.04 Lördax. 10.30 Fanatic – Puff Daddy & Kid Rock. 18.30 Questions pour un Champion. 21.00 Journal Belge. 16.10 A-xplock. 13.10 Musiikin ykköstuotantoa. 09.05 Keski-Pohjanmaan radiolauantain toiveiden aamu. Ihmisen toiminnan vaikutuksista luontoon olisi voinut kertoa enemmänkin. 13.00 Essential Dr Dre. Vuoropuhelu on höperyyksiä väärällään ja musiikkikin niin kevyttä, että sillä saisi hissin jatkamaan vielä ylimmän kerroksen jälkeen. 18.03 Jääkiekkokierros/Mäkihypyn maailmancup. 23.30 Real sex (K). 19.00 Aktuellt. 17.00 Uutiset. 20.20 Lauantai-illan iskelmäkaruselli. 19.00 Ampumahiihto: Maailmancupia Itävallan Hochfilzenistä. 5555 (108 min, E) Nelonen klo 15.30 Julma nuoruus Skotlannissa 1960-luvun lopun Glasgow herää väkevästi henkiin elokuvassa McLeanin veljekset (Small Faces, 1995). 12.15 Framtidssåpan. 13.40 Steffos LustJakt. 10.03 Ticket. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 12.15 Maakuntaradio. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Päivänsäde 11.00 Ikkunaprinsessa 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tunti vain 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt 15.00 Tavarapörssi 16.00 Grammari 18.00 Haastekeräys diakoniatyölle. Eletään toisen maailmansodan alkuaikoja. 18.00 Mahakelkkailu: Maailmancupia Saksan Winterbergiltä. 06.40 Andlig musik. Huomisen sää 17.30. 11.03 Lauantaisuora. 10.03 Maakuntaradio. 20.03 Urheiluradio. 10.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. 9.01 Trasselsudd. 12.00 Biorhythm Faith Evans. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Pop i pyjamasen. Keskenkasvuiset häiriköt tietävät varsin hyvin, että opettaja ei saa koskea heihin. 19.00 Nyheter från FNB. 07.03 Maakuntaradio. 22.30 Rattikelkkailu: Miesten Maailmancupia Saksan Altenbergistä. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta 8.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-92111 (9,95mk+ pvm) 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 070092111(9,95mk+pvm) Uutiset 12 ja 14.55 Vuosituhannen sankarit 14.45 15.00 Tähtikaarti-tauotonta Tiima tunnelmia 18-19 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Uutiset. Lähiöankeus on modernilla yhdyskuntasuunnittelulla saatukunnolla vauhtiin, mutta nuoret mielet roihuavat. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Sami Sirkiä Uutiset tasalta. 06.55 Andrum. TV 5 6.00 TV5 Infos. 12.15 Toivekonsertti. 10.00 Nyheter. 19.15 Iltahartaus. 06.00 Uutiset ja sää. 17.15 Barnradions Vinghäst. Vaikka mosso-kansa tuntee myös avioliiton, se suosii ns. Haloo Suomi! 10.15. 18.40 Verkko soi. Ohjelmassa seurataan ainakin päällisin puolin onnelliselta vaikuttavan yhteisön elämää haastattelujen ja perheriittien kautta. 06.03 Aamun sävel. Kannibalismi. 21.15 Alppihiihto: Miesten Maailmancupia Vailista, Coloradosta. 07.50 Aamuhartaus. 11.00 Uutiset. 16.30 Balzac. 19.30 Under ytan. 1.00 The Late Lick. 11.30 Branche. 07.50 Merisää. 14.03 Circus Maximus fortsätter. 23.03 Danscafé. 15.45 Radioteatteri esittää: Ilpo Pamauksen tarinoita. Suora. 10.03 Lauantaisuora. 16.05 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/65-rivi. 17.00 Aktuellt med väderrapport. Näkymättömän mahti. Tositarinoita tosielämästä aiheena tosi seksi. Sitä esittelee taidokkaasti BBC:n ja Iranin television yhteistyönä tekemä Avara luonto -dokumentti Salaperäinen Iran – Etelän loisto. William on selvästi kokenut kovia jo ennen pommituksia. 19.30 MTV Movie Special – Charlies Angels. Lapsia lähetetään Lontoosta karkuun pommituksia, ja yhden Williamin saa huollettavakseen myös naapurustolle tiuskiva leskimies Tom. 0.35 Mörkrets Furste. 20.00 Bingolotto. 21.00 Uutiset. 14.15 Vildmark. Upean luihu Penn, hekumallinen Jennifer Lopez, äreä Nick Nolte ja pimeä mekaanikko Billy Bob Thornton tarjoavat värikästä seurattavaa. Ajankohtaista 14.15 ja 14.45. 07.03 Gavotista valssiin. 19.25 Hiljentymistä ja hyörinää. 19.00 News Weekend Edition. 9.25 Två snubbar lossar tegel. 8.00 TV5 Infos. Ohjelma uusitaan huomenna kello 22.05. K120. Viikon hyvät uutiset 12.45. 05.32 Morgonmusik. 13.00 Nanna Ripattila Uutiset tasalta. 10.03 Lördax 11.30 Medi-nytt. Järkyttävät kohtaukset taittuvat koruttoman herkkiin hetkiin. 13.10 Maakuntaradio. 21.00 Expedition: Robinson. 55 (96 min) Nelonen klo 23.25 Nuorukaiset maanpettureina Kelpo amerikkalaisperheiden pojat ryhtyvät maanpettureiksi elokuvassa Haukka ja Lumimies (The Falcon and the Snowman, 1985). 00.05 Iltatähti. 13.33 Toivekonsertti. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Peter ”Robocop” Weller ja Sam ”Lännenmies” Elliot ottavat kyllä kituliaista rooleistaan irti kaiken, mikä on inhimillisesti katsoen mahdollista. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Ei vanha Tom ole ainoa ihminen tuska sielussaan. 16.55 Urheiluradio. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Fritt fram 16.00 Aktuellt med väderrapport. 00.30 SukkaEd. 12.05 Radio Ilona. 00.00 Uutiset ja sää. 19.10 Kirjatoukka. 23.15 Envoye Special. Lördagssagan: Bosses djungel. 19.00 Dallas 20.00 Tonic 22.00 X-travaganza 00.00 Nattradion. 23.00 Journal TV5. 12.15 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 15.30 Ishockey: McDonald Cup. 19.00 Bolibompa. 07.50 Merisää. 13.30 Alueuutiset ja sää. 07.40 Hartaita säveliä. 10.00 TV5 Infos. 07.50 Merisää. Lapset puhuvat asemastaan homoseksuaalisissa uusperheissä. Heti alkajaisiksi tähti ajaa yli arizonalaisella maantiellä harhailevan luontokappaleen. 18.40 Melodiradion. 13.05 Images de Pub. 20.35 Bingolotto. Lauantai-illan vieras 17.15 ja 17.40. Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua! Vuosituhannen sankarit 10.00 Uutiset. Koululaisen tuli silloin nöyrästi kiittää henkimaailmaa saamastaan opetuksesta sekä pitää kansankynttilöitä erehtymättöminä puolijumalina. Syöksylasku. 07.53 Lauantaisuora. 15.03 Ajan sävel. 20.30 Rapport. 18.55 Urheiluradio/Mäkihypyn maailmancup. 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja. Muukalainen tempaistaan mustasukkaisuuden, murhajuonten ja intohimon peliin, jonka lopusta ei ole vaikeata hurmeista odottaa. Syöksylasku. 13.45 Journal de France 3. 14.00 Aktuellt. Musiikkitoiveet ja terveiset 1920. Naisten viesti 4x7.5km. Myös merenalaisessa maailmassa on monenlaista elämää. 20.00 Dance Floor Chart. Odotettavissa on mustasukkaisuutta, murhajuonia ja muutakin kiihkoa. Vaikka ohjaaja Oliver Stone kampittaakin leffaansa jatkuvan raflaavilla kameratempuilla ja huokealla Tarantino-jäljittelyllä, pyyhältävät näyttelijät antaumuksella näillä film noirin tomuisilla takamailla. 00.00 Uutiset ja sää. 12.30–12.45 Lilla Löpsedeln. 22.20 Toinen näytös oopperasta Anakreon. 10.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantain toiveiden aamu jatkuu. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 10.05 Archimede. 5555 MTV3 klo 18.30 Nina Lehtinen Kun kärttyisä sydän heltyy On siinä jotakin herkkää, kun myötätunto pilkahtaa vanhan, katkeran miehen silmänurkassa. 13.00 STT:n uutiset. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 22.00 Uutiset ja sää. CHAT SHOW! on juontaja Yasir Gailyn vetämä, tekstiviestichatti, jossa vaihdetaan ajatuksia kaikenlaisista ilmiöistä ja asioista maan ja taivaan välillä, sekä tutustutaan uusiin ihmisiin. Parikelkkailun toinen kierros. 19.30 Monty Pythonin lentävä sirkus. 21.10 Dagens namn. 15.00 Journal TV5. 11.50 Lördax. 1.25 London brinner! 2.20 Streets of San Francisco. 11.33 Lauantaisuora. 19.20 Radio Peilin mielipidelehdet. 13.45 Rattikelkkailu: Miesten Maailmancupia Saksan Altenberg. 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 2.12. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 23.00 SexTV (K). Timothy Hutton on kapinamielelle kypsynyt, maailmantuskaa poteva Christopher. 19.25 Euroradiokonsertti Sint-Truidenissä. 18.05 Pyramide. 10.40 För barn – på finska: Juttu. Miehillä on toki mahdollisuus työskennellä myös kodin ulkopuolella. 11.30 Landet runt. 06.03 Herää Suomi! jatkuu. 13.10 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Puhelin 0108 06000, faksi 8848 8710. 18.55 Helgmålsbön. 08.03 Helmenkalastajat. 18.00 Uutiset