Ahkerimmista lukijoista kootaan loppuraati, joka valitsee 27. Sivu 2 Terva komeasti Tukholmaan Kauppasuhteita halutaan solmia Chydeniuksen hengessä Tervaa tuotiin taas Tukholmaan. Mika Myllylän asianajajan Antti Vainion mukaan Myllylä on tehnyt päätöksensä yksin. . . . Sivu 2 Lemmenpeittoa pesemään! Lämmin kesäkuun ensimmäinen virkisti kansan: Hillevi ja Toivo Arkkukangas lähtivät mattorantaan jo aamuviideltä. . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai A Tänään . . . . . . . Myllylä ja viisi muuta MM-hiihdoissa dopingista kärynnyttä suomalaishiihtäjää saivat Kansainväliseltä hiihtoliitolta (FIS) kahden vuoden kilpailukiellot. . . .10-11 Kulttuuri . . . Kuva: Mia Puutio Outi Airola (KP) Vihdoinkin kesäksi muuttuva keli piristi silmin nähden kansaa perjantaina. Joukossa oli kutsuvieraina luottamushenkilöitä ja entisiä opettajia. Kannuslainen Emilia Lehtomäki ja pyhäjokinen Kaisa Kittilä ovat mukana koko Suomen kattavassa 35 lukiolaisen verkostossa. Vaikka miehet ei sitä tunnusta, tämä on suuri nautinto – minulle ainakin, myöntää juuriharjaan tykästynyt eläkeläinen. . . Haapajärven koulutoimenjohtaja Veijo Tikanmäki kertoo, että läsnä oli jopa 1700 henkeä. . – Aiemmin oppilaat ovat kokoontuneet kevätkirkkoon kahdessa ryhmässä. . . . . . . . . . . . . Myllylä kertoo olevansa täydellisen kyllästynyt Lahden MM-tapahtumien ympärillä edelleen vallitsevaan ilmapiiriin. . . . – Tulimme jo viideltä aamulla ensimmäiselle matonpesureissulle. . . . . .5-6 Talous . . . . Myllylä ilmoitti perjantaina julkisuuteen toimittamassaan tiedotteessaan, että hän lopettaa kilpahiihdon ja vetäytyy kilpailukieltoaan koskevista oikeusprosesseista. . .9 Mielipide . Lilli Suomalainen on Nelosen kesän talk show emäntä. Nyt on jo toinen reissu menossa, paljastivat Hillevi ja Toivo Arkkukangas aamukymmeneltä. Viime kesänä tutuksi tullutta Yhden illan juttua emännöi nyt Lilli Suomalainen. . Viime aikoina lajityypin aseman kuumimpana puheenaiheena ovat vieneet eettisesti epäilyttäviksi koetut tosi-tv-sarjat. .20 IRTONUMERO 7 MK Nro 149 LAUANTAINA 2. . . . . . . . . . . Nyt koko porukka koottiin yhteen, koska kirkkorakennus on korjaustöiden vuoksi kiinni ja koska tälläkin tavalla haluttiin juhlistaa sitä, että Haapajärven koululaitos täyttää 120 vuotta. Nelonen luottaa myös vanhaan formaattiin. . . . Tervehdyslaukaukset pamahtelivat ja fanfaarit kaikuivat laivan lähestyessä. . . .1-16 Kesätyössä. .18-19 Sää . . . . . . Tänä kesänä TV1:n talk show -paikan täyttää energisten nuorten miesten Kirvesmiehet. . . Sivu 3 Suvivirsi laulettiin ulkosalla. . .2 Maakunta . – Se on Mikan oma päätös. . . . Sivu 12 Lukutoukka urakoi Emilia Lehtomäki on lukenut pienestä pitäen. . Avoautot ilmestyivät katukuvaan, koululaiset viettivät viimeistä päiväänsä puistoissa, venelaitureihin syntyi säpinää ja mattolaiturit täyttyivät jo aamusta. . . . . . . . . . Minun tietojeni mukaan muut Lahdessa dopingista kärynneet hiihtäjät pyrkivät yhä saamaan kahden vuoden kilpailukieltoja kumotuksi tai ainakin lievennetyksi, totesi Vainio. . Lisäksi kannella oli alaveteliläisiä säätyläisiä ja rahvasta sekä kokonainen Pohjanmaan rykmentti Ruotsin vallan aikaisissa sinikeltaisissa asuissaan. . . Kuva: Outi Montonen s Vielä muutama vuosi sitten talk show oli ohjelmatyypeistä se, joka eniten herätti keskustelua. . . Toivo Arkkukankaan mielestä mattorannassa käynti avaa kesän. . . . Kuva: Tomi Hirvinen Treffi Maakunta +17 +15 +16 +16 +16 6-10 m/s TVja Radioliite Treffi . . . . . . – Chydenius näyttää yhä olevan hyvissä voimissa. . . . . . Urakka sisältää 156 eri nimikettä, poislukien lastenja nuortenkirjat, omakustanteet ja puhtaasti viihteellinen kirjallisuus. . . . . . . . lokakuuta julkistettavan palkinnon saajan. Kuva: Scanpix/Peter Ludén HELSINKI (STT) Dopingista Lahden MM-hiihdoissa kiinni jäänyt hiihtäjä Mika Myllylä on päättänyt lopettaa aktiiviuransa. . Hän oli tulevaisuuden mies, aikansa ensimmäinen eurooppalainen, Wiman sanoi. johtaja Urban Skenbäck otti vastaan pohjalaisten lahjana tuoman tervatynnyrin ja lupasi sille paikan museon laivanrakennusverstaasta. . . . Wapenin keulassa viittoivat muun muassa valtiopäivämies Anders Chydenius ja laivanvarustaja Olof Mellberg eli siviilissä Anders Fredriksson ja Peter Sandbacka. . .12 Asuminen . .13 Urheilu . . Tukholmalaisten ja pohjalaisten kauppasuhteita halutaan elvyttää Anders Chydeniuksen hengessä. . Viimeisenä vuorossa on makuuhuoneen sängynpeitto, jota pariskunta kutsuu lemmenpeitoksi. .14-16 Tv, radio . . Nykyisin uusi talk show -ohjelma on varma kesän merkki, jolla kanava kuin kanava pyrkii kokoamaan suojiinsa edes osan kesän humalluttamista tv-katsojista. . . . Satsaus on varmasti kannattanut, tervanvienti-idean ylpeäksi isäksi tunnustautuva alaveteliläinen Krister Huldén sanoo tempauksesta. KESÄKUUTA 2001 Sisältö Liite Sääennuste Sivu 20 Mia Puutio KANNUS / PYHÄJOKI (KP) Lukiolaisten Nuori Aleksis kilpailun lukijaverkoston tehtävänä on ahmaista kesän aikana viime vuonna ilmestynyt suomalainen kaunokirjallisuus. . – Nämä alaveteliläiset sanovat tuovansa Tukholmaan maailman parasta tervaa, seremonian juontanut teerijärvinen Lalle Broberg kertoi. Vasa-museon vt. Tukholman satamanjohtaja Christel Wiman totesi tulijoiden ja erityisesti Chydeniuksen tuoreine ajatuksineen taloudesta olevan erittäin tervetulleita kaupunkiin. . Vainion mukaan Myllylä haluaa sulatella päätöstään julkisuudessa rauhassa jonkin aikaa. . . . . . . Sää ainakin oli todella mainio, Tikanmäki kertoo. . . . – Melkein nousi kyyneleet silmiin laivan saapumista seuratessa. . . . . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Talk show on varma kesän merkki s Suvivirsi soi kauniisti , kun Haapajärven kaikki oppilaat kokoontuivat perjantaina yhteiseen jumalanpalvelukseensa Ronkaalan pesäpallostadionille. . . . . . Treffi-liite Leena Nygård TUKHOLMA (KP) Pohjalaisten saapuminen Wapenilla Tukholmaan ja parahiksi Djurgårdenilla pidettävien saaristomarkkinoiden avajaisiin perjantaina oli näyttävä ja vaikuttava tapahtuma. .7-8 Ulkomaat . . He ovat monen muun lailla odotelleet sopivia kelejä kesäpuuhille, niinpä koko päivä kuluu kodin tekstiilien pesutohinoissa. . . – Yritän lukea mahdollisimman paljon, kävin jo lainaamassa kauhean pinon kirjastosta, tänään kesälaitumille pääsevä Emilia Lehtomäki hymyilee. Toivottavasti tilaisuus oli nuorille ja miksei vanhemmille ikimuistoinen. . . . . – Tämä on kesän paras hetki, ilman muuta. . Sivu 14 Myllylä lopettaa hiihtouransa Mika Myllylä päättää uransa huippu-urheilijana. ”Olen päättänyt vetäytyä kaikista kilpailukieltoasiaani koskevista oikeusprosesseista ja samalla päätään urani huippu-urheilijana,” Myllylä toteaa. . .3-4 Kotimaa . Lukuaikaa on elokuun loppuun saakka. . . . TV2:lla keskustelut hoitaa astetta vakavampi Inhimillinen tekijä. . .
Arto Mattilan stucco lustroja ja Helena Halonen-Korven akvarelleja Kaarinan Galleriassa 15.6. Tästä alkoi kesä! Toppatakki naulaan, perunat maahan, matot pesuun, rullaluistimet esiin... klo 18 Kirkonmäen kentällä. Esikoululaiset ovat lähteneet viimeisen päivän kunniaksi piknikille ja nauttivat kirkkaankeltaisen kankaan päällä mehut ja keksit. ottelu GBK II-Öja73 ma 4.6. Rytäkässä selvittiin henkilövahingoilta. Tärkeitä eivät ole menneet päivät vaan ne päivät, jotka muistaa. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Miesten III-div. Kannus Ahkerin käsin, kylännaisten ja miesten käsitöitä vuosikymmenten varrelta ja näiltä päiviltä sekä koululaisten käsitöitä 4.-13.6. K-P:n Retkimelojat: Mikkelinsaarille Vaasaan 15.6. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Eläkeliitto Kannus: Yöjuoksulle Silmäjärvelle ke 6.6. klo 12.30 Santahaassa. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Piste bogey, single ja joukkue. Timo Rantala p. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Sitovat ilm. menn. Raudaskylän musiikkiviikot 6.6.17.6. Musiikillinen laidunkauden avaus la 9.6. Merisärkillä. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . kesäkuuta ja Jyväskylän kunniakonsulin virkakausi 11. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . saakka. – Kyllähän se mukavalta tuntuu, lämpö. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . saakka Taidehalli Artis, Pännäinen. Oulainen Taidetalo Väinölässä Olavi Saukon maalauksia ja Sinikka Mattilan akvarelleja 17.6. Peräkärryä vetänyt henkilöauto jatkoi matkaansa pysähtymättä. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Ilm. Innokkaimmat putsaavat nyt alustaan viikonloppua varten. Omat eväät. Kokkolanseudun Reumayhd: Kesämatkalle lähtijät, kokoont. – On tätä odotettu! Rullaluistimilla liikutaan sekä kuntoilun vuoksi että huvikseen, kertoo nuori pari. Keskustelua, yhdessäoloa, kahvit. Toimitsijat klo 17 paikalle. p. Kaikille veljille ja siskolle sanon, älkää käyttäkö työnne ansiota hukkaan, siis tupakka ja alkoholi, näin sanoo Luoja, Jesaja 55:2. Levy vastaantulleen tuulilasiin – SUOMEEN on nimitetty kaksi uutta Saksan liittotasavallan kunniakonsulia. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Nyt se sitten alkoi, sortsikesä rullien päällä. bussi Puttaan kartanoon K.joki klo 7.30, Vintturi 7.40, kk Pelimannitori 8, Viiperi 8.20. Himangan Seudun Invalidit: Kesäretki Tampereelle 26.-27.6. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Jatketaan syyskuussa. Hyvää kesän jatkoa ja iloista urheilumieltä. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . ma-ke 9-16, to 9-17, pe 9-15, su 1316. GBK: Miesten II-div. Ei kylmä kesä ole hyvä asia... Sana: ”Mutta jos olemme lapsia, olemme myös perillisiä, Jumalan perillisiä yhdessä Kristuksen kanssa; jos kerran kärsimme yhdessä Kristuksen kanssa, pääsemme myös osallisiksi samasta kirkkaudesta kuin hän.” Room. 2 riviä, sis. Lapiot ja viikatteet mukaan. klo 12. Halsua Lasten leiri 11.-12.6. Janne p. Kokkolan Golf ja Kalajokilaakson Golf: Seniorit järj. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Pyöräilijät lähtevät klo 17.30 Halkokarin Essolta. Petäjäskosken Nuorisoseuran esitys la 2.6. Reijo Hukan maalauksia Tillarigalleriassa 4.-29.6. Lestijokilaakson taidepäivät 4.10.6. 8351117. p. Rintamanaiset: Lähtö kesäpäiville Ouluun ti 5.6. Av. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka muistitte minua merkkipäivänäni. Tied. Mikkelin kunniakonsulin virkakausi alkaa 6. klo 18 neuvonta-asemalla. Ruokailu Masalassa. Pohjanmaan Syöpäyhd. Kälviän Keskustanaiset: Kesäretki Kauhajoelle 15.7. 050-3695930, 0456751798. Nyt se sitten tuli! iloitsee eläkeläinen, joka pistää perunaa oman talven tarpeiksi. Reima: Petangue peli-illat tiistaisin klo 18 Ykspihlajan koulun pihalla. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Ei kannata vielä puhua helteestä, mutta ennusteet lupaavat parempia aikoja. 8313431. amm.pelaajista ainakin Juha Reini ja Henri Myntti. Ylivieska Puuhkalan museo avoinna 31.8. Pikkupaketti, laulukirjat, omat makkarat. Av. klo 18, Värisevä sielu/kilpailuversio. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. 8:17 Aurinko nousee: Kokkolassa 3.26, Helsingissä 4.06, Oulussa 2.53 Aurinko laskee: Kokkolassa 23.27, Helsingissä 22.31, Oulussa 23.42 Nimipäivät huomenna: Orvokki ja Viola Helluntaipäivä, ortodokseilla Valo, Paula ja Pauliina Nimipäivät tänään: Venla ja Vedla, ortodokseilla Voitto, Johannes, Juhani ja Juha Tänään Lauantaina 2.6. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Potinrannan venelaitureissa on puunattuja paatteja valmiina lähtöön. ma, to 1116, ti, ke, pe 13-20. 4. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-; värillinen 670,Lukijan markkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Himanka Kesäjumppa tiistaisin klo 18-19 Sautinkarilla kesä-heinäkuun ajan. Jaakolan perinneaitta avataan ke 6.6. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Kaustisen Kotiseutuyhd: Talkoot museolla 5.6. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Johtokunta kokoontuu. Kokkolan Sydänyhd: Kolesterolimittauksessa kesätauko. Avoin kaikille. Kokkolan Veikot: Yu-juoksulajipäivä ti 5.6. klo 20. Länsipuisto tulvii nuorta kansanosaa. ottelu GBKKPV-J su 3.6. puoli tuntia ennen kentällä. Ohj. Koulussa vier. Vuokattiin vielä paikkoja. menn. Jumppa Teatteritalossa ti 5.6. saakka. Korkeimman siunausta toivottaa Jaakko Korkeaniemi perheineen. Ei kiitos. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. huitoo nauravainen matonpesijä letkun kanssa. 5.6. Ilm. 0500-764708. asiat. Yhteislähdöt merimelontaan sunnuntaisin klo 10 keskiviikkoisin 18 uimahallilta. Ilm. Eläkeliitto Veteli: Ulkoiluja liikuntapäivä ti 5.6. Yhdistykset NIVALA (KP) Kyösti Kallion ja Niku-Matin kouluja ei yhdistetä. Jyväskylässä Saksaa tulee edustamaan Jykes Oy:n toimitusjohtaja Ritva Nirkkonen ja Mikkelissä tätä kunniavirkaa tulee hoitaman Etelä-Savon kauppakamarin varatoimitusjohtaja Aulis Levä. saakka. klo 19 Kesän kynnyksellä -konsertti, Tapiolan Nuoret Sinfonikot. Kokkolan Sotilaskotiyhd: Luontoretki 6.6. (06) 827 2234, . – Olen odottanut lämmintä päivää. Kalajoki Ylivieskan alueen kuvantekijöiden kesänäyttely Tapion tuvalla 8.9. Vaikka vaimo on sairaalassa ja tytärkin joutui kolarin vuoksi sairaalareissulle, tuo lämmin päivä hymyn huulille. Lautakunta hyväksyi Erkki Hongon esityksen lähes yksimielisesti. klo 19 Kaustisen säästöpankin kerhotilassa. saakka Märsylän koululla. Liisa Peltoniemi, MSL:n luento. kilp.-virkistysmatkan Eestin Kalevin 100-v.juhlaan vkolla 26. Eteläväylä, Kokkola. klo 11. Teemanäyttelyssä Aili Ängeslevä-Jylhän, Eevi Aallon ja Hanna Jaatisen seinätekstiilit, Eila Löytynojan kahvikupit ja Päivi Savelan valokuvanäyttely. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Kärrystä lennähti rakennuslevy vastaantulevan auton konepeltiin ja edelleen tuulilasiin, joka vaurioitui. Pyynikin kesäteatteri ym. Pirjo Palosaari-Penttilä, Pirityiset ry. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Kalevi p. Tähtelässä. maanantain aikana Eija-Maarille. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,1x50 tai 2x25 mm 120,1x75 mm 150,200,1x100 tai 2x50 mm 200,250,Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Nimimerkkilisä 20,Laskutuslisä 20,+ alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Yht. Elbasta luontopolulle klo 18. menn. Säpinä-nuorten seikkailuja elämysleiri 11.-16.6. Sudenmorsian. 871503. Talkooväelle kahvitus. Sievi Arkipäivästä sunnuntaihin, Elli Sorrin öljyväritöitä ja runoja kesäkuun ajan kirjaston Taidelaarissa. klo 21 uimahallin luota. Arvi Hyyrymäki odotti ensimmäistä lämmintä kesäpäivää perunanistutukseen. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . GBK 89-tytöt: Harjoitukset alkavat Nynäsissä ma klo 17.30-18.30 ja ke klo 17.30-18.30. Kallion ja Niku-Matin kouluja ei yhdistetä KOKKOLA (KP) Torstaina puoli kahden aikaan sattui liikennevahinko Laajalahdentiellä rautatien tasoristeyksen lähellä. Omaiset mielenterveystyön tukena K-P:n yhd: Virkistyspäivä Metsolassa ti 5.6. 2001 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista s viikko 22 Kiitän kaikkia tukijoita, jotka perheeni välityksellä tuitte kotipitäjäni Halsuan kunniakierroksella liikunan edistämistä. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1080 mk 12 kk 1155 mk 6 kk 550 mk 6 kk 594 mk 4 kk 370 mk 4 kk 418 mk 3 kk 280 mk 3 kk 315 mk 2 kk 190 mk 1 kk 106 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. saakka kirjaston ja kunnantalon aukioloaikoina. saakka ke-su klo 13-19. Terva-kisan Kalajoella to 7.6. klo 11.58 rautatieasemalta. 8351120, Hellevi p. Pyöräily ke 6.6. Kokkolan Sosialidemokraatit: KP:n demariväen ja oik.min. Eija p. Outi Airola (KP) Jo aamuyhdeksältä liikenteessä huruttelevat avoautot kyydissään aurinkolasipäiset nuoret leonardodicapriot. Nivalan kaupungin sivistyslautakunta ei lämmennyt sivistystoimenjohtajan esitykselle, joka olisi toteutuessaan merkinnyt NikuMatin koulun hallinnollista sulautumista Kyösti Kallion kouluun ja Niku-Matin koulun rehtorin viran lakkauttamista. Ilm. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Ilm. klo 19 kunnantoimistolla. Toholampi Katseenkuvia, Ulla Rahkolinin grafiikkaa ja akvarelleja kunnantalolla 4.6.-5.7. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Musiikkija puhetaito HE-LI-KAT: Harjoitukset (lausujat) Voudintalolla ti 5.6. Sivistyslautakunta ei kuitenkaan lopullisesti hylännyt yhdistämisajatusta, vaan siihen palataan myöhemmin, mikäli yhdistäminen koetaan tarpeelliseksi. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Lasten kesäkurssi 6.-12.6. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. K-P:n os: Johtokunta ti 5.6. Joku luokka pyrähtää patsaan juurelle laulamaan viimeiset värssyt ennen kesälomille juoksemista. KoS: Maanantairastit 4.6. Vain vähemmän koleaa meri-ilmaa on odoteltu. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Pohjanmaan Syöpäyhd: Kokkolan neuvonta-asema sulj. Puhelinvastaajasta 8314320, 3209800 infoa. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 28 915 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Taiteen perusopetuksen oppilastöiden näyttely Tillarigalleriassa 2.6. Nivala Musiikkihartaus ti 5.6. ma, ti, to 12-19, ke, pe 12-18. STTK Kokkolan Pato: Virkistysilta la 16.6. 040-7497597. klo 13.30. 8223536 Puumala tai 040-5514040 Korvela. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. vielä kentällä. Pikkupaketti mukaan. käsityökeskuksessa. klo 10. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Eeva p. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Ilm. Kokkola K.H. p. Arvi Hyyrymäki istuttaa pihallaan perunaa. klo 13 Puusaaressa Alppi-kahvion maastossa. klo 20.30 Maliskylän kappelissa. klo 18 Kruununvoudintalo. klo 19 K-P:n Maaseutukeskuksen toimisto, Rantakatu 5 krs. KPV: Suomen Cupin ottelu KPV FC Korsholm ti 5.6. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Kaustinen Leader+/kotikylä+esittely ja info-tilaisuus to 7.6. 3211600. Ilm. kesä-, heinäja elokuun ajan. klo 18 kunnantoimistolla. 875244. klo 19, kirkonkylän ala-asteen sali. Punainen henkilöauto, joka veti peräkärryä, oli matkalla Koivuhakaan päin. välisen ajan. Pirjo Palosaari-Penttilä, Pirityiset ry. Kokkolan Rintamaveteraanit: Johtokunta kokoontuu Tervakartanon Juttutuvassa ti 5.6. Torsten p. to 7.6. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . saakka. klo 17 uimahallilta. Koulujen hallinnossa ei tehdä muutoksia tässä vaiheessa. Kuvat: Tomi Hirvinen Koululaisten kesäloma alkoi aurinkoisissa merkeissä. 8289495 Raija Hakala. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen 3:s sivu (moduloitu) 12,50 14,50 tekstissä 11,50 13,30 tekstin jälkeen 11,50 13,30 takasivu 12,50 14,50 välikannet 12,50 14,50 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Aino Jylhän akvarellitöiden näyttely kunnantalon kokoushuoneessa 10.6. klo 12 Tervon satama-alueella. Ullava Leader+/kotikylä+esittely ja info-tilaisuus ke 6.6. Viimeinen eskaripäivä ja piknik puistossa. – Pitäisikö repotterikin kastella kesän kunniaksi.... Renlundin taidemuseossa Viiva ja muoto, taidetta museon kokoelmista Esa Riipan valitsemana ja Kokkolan Kameraseuran vuosinäyttely 10.6. 040-5306187, Kerttu 8317550, 040-8317550. Joskus täytyy irrotella, huvin vuoks, Kälviän harrastajateatterin esitys Rahkosen kylätalolla pe 8.6. ja K-P:n Psoriasisyhd: Sauvakävely ma 4.6. klo 18 Tervakartanolla. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. klo 18.30 Ykspihlajan kenttä. Vaasan Toverit: Painijaosto järj. 06-875616, Alpo 08465376. klo 19 ja su 10.6. Lisätiet. Kari Krapu. Ohj. Paras lämpömittari on tietysti auringossa lekotteleva kissanköriläs, jonka autuaitten silmien viiruista voi lukea asteet: Nau, minusta tämä on jo hellettä. KPS: D-89 jun., piirisarjaottelu ma 4.6. Johannes Koskisen tapaaminen ma 4.6. Av. KPV: Jalkapallokoulu alkaa ma 4.6. klo 10-20. klo 18.30 Ykspihlajan kentällä. Ohikulkutien pyöräkaistalla kaahaavat tuhatta ja sataa rullaluistelijat Jarno Pulkkinen ja Maria Nyberg. ja su 3.6. Tuntuu kuin yhteinen tilaus lämpimästä säästä olisi tällä kertaa kaikunut kuuleville korville. Ilm. Vapaussotien Perinneyhd: Matka kesäpäiville Kajaaniin 9.-10.6. Vetäjänä toiminnanjoht. Koulut jatkavat erillisinä siihen asti kunnes muutto yhteisiin tiloihin toteutuu ja koulujen välinen yhteistoiminta vakiintuu. Kokkolanseudun Reumayhd. Tapauksen silminnäkijöitä pyydetään ottamaan yhteyttä Kokkolan poliisin numeroon 833 9111. – Yksi juniori on vielä koulussa, mutta huomenna todistusten jaon jälkeen päästään heti liikkeelle. Pedersöre Bengt Ahlskogin luontovalokuvia esillä 28.6. (06) 827 2000 ark. Himangan Urh. p. Merijärvi Sanan ja rukouksen päivät Kaarlo Ahosella, Saukon koululla, Kalajoentie 735: la 9.6. Mattoranta on miehitetty vielä vajaasti, mutta päivän päälle varmasti syntyy ruuhkaa. Omat eväät. Himangan Eläkeläiset: Halsuan perennapuistoon ja viinitilalle 13.6. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Nivalan Sekakuoro. Arkipäivästä sunnuntaihin, Elli Sorrin öljyväritöitä ja runoja Galleria Justus, Asematie 1, toukokuun ajan. Mittari on vihdoin kivunnut sille tasolle, että sitä viitsii vilkaista. Vetäjänä toiminnanjoht. Järj. 12.6. klo 19.30 Petäjäskosken Nuorisosseuralla. Tukka hulmuaa, käsi heiluu ja pepsodentin valkaisemat hampaat pyrkivät hymyyn. klo 17. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . klo 1719 Halkokarilla, Kaanaanmaantie. ja ilm. Mukaan voi ilm. Kokkolan maaja kotitalousnaiset: Johtokunta kokoontuu ke 6.6. klo 18 uimahallilta. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . p. klo 18.30 keskuskenttä. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Pyhäjoki Mirka Johanssonin grafiikkaa kirjastossa kesäkuun ajan. Epilepsiayhd: Perhekerho 6.6. kesäkuuta.. Kalajoen Eläkeläiset: Kerho ke 6.6. Kokkolan Eläkkeensaajat: Kesäreissulle 11.-13.6. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . klo 18. Kirkonmäen Martat: Kesäretki Ilmajoen oopperajuhlille la 16.6. Kokoont. Kokkolanseudun Omaishoitajat ja Läheiset: Kohtaamispaikka maanantaina klo 13-15 Käenkuja 4 A. Kanalan koululla 6-12 vuotiaille. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . K-P:n Allergiaja Astmayhd: Toimisto suljettu 1.6.-31.7. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Raija p. Av. Eläkeliitto Kaustinen: To 7.6. Anneli Järvenoja Kiitokset Alavieska Viisi vekkulia, Agapetuksen näytelmä Alavieskan Harrastajanäyttämöllä su 3.6. Siikajoella Törmälässä. 8.6. Ajankoht. saakka. klo 18 roskarukan parkkipaikalta. klo 18 KPV:tä vastaan Santahaan kentällä. Helka Mäkiranta, Hannu Junttila, Heimo Mattila, Lasse Niva. ma 9–19, pe 9-18, la 9–14. Ilm. Ke 6.6. Tied. Meillä on mökki ulkosaaristossa ja siellä tulee reissattua aika ahkeraan, kertoo lämpenevistä ilmoista iloitseva Ingmar Jansson. Ingmar Jansson pistää veneen kuntoon viikonlopun veneretkeä varten
Järjestelyissä Tukholman päässä avustaneet Suomen suurlähettiläs Heikki Talvitie ja suomalais-ruotsalaisen kauppakamarin johtaja Leif Hernberg vakuuttavat pohjalaisten maihinnousun tehneen vaikutuksen myös tukholmalaisiin. Talvitien mielestä myös kohdeyleisö eli yritystapahtumiin kutsutut ruotsalaiset sekä Djurgårdenin ja saaristomarkkinoiden kävijät on valittu oikein. He ovat syystä ylpeitä ideastaan, joka poiki tervanpoltosta pari vuotta sitten. Anita Salmi PIETARSAARI (KP) UPM Kymmene on ostanut ahtaustoimintaa harjoittavan Oy Botnia Shipping Ab:n kaiken Pietarsaaren liiketoiminnan KWH-ryhmään kuuluvalta Oy Backman-Trummen Ab:ltä. Tuotteet ovat mittavia kooltaan eli painavat noin 20 70 kiloon. Johannalle kouluvuoden päättäjäistapahtumissa tärkeää on suvivirren kuuleminen. Sittemmin siirryttiin koekäyttöön Wärtsilän tuottamissa moottoreissa ja varsinaiseen sarjatuotantoon ollaan pääsemässä nyt. – Tämä oli yhtiölle hyvin tärkeä strateginen päätös, hän tähdentää. Perinnettä esitellään tervahaudan äärellä lähes taukoamatta, ja aivan rannassa on pitkä rivi kojuja, joissa esitellään pohjalaisia käsityötuotteita ja Pohjanmaan matkailua. ”Suvivirsi tuo kesätunnelman” Oppilaat ulkona kevätkirkossa Arto Pesola, Niko Vähäaho ja Pekka Koski pohtivat ennen jumalanpalveluksen alkua tulevia kesäsuunnitelmia. Yritys työllistää noin 300 henkilöä. Hallituksen puheenjohtaja Jan-Krister Eriksson toteaa nyt päässyn yritystoiminnassa siihen vaiheeseen, että mielihyvin voidaan myydä osakkuus. Muutenkin pojat tuumaavat, että kevätkirkko on hyvä perinne. Kuva: Anita Salmi Leena Nygård TUKHOLMA (KP) Sitä on nyt kaikkialla – tervaa. Se työllistää 11 henkilöä, mutta vuoden loppuun mennessä tarvitaan jo muutamia lisää. Hän ei kuitenkaan pitänyt kaikkia nykyajan asioita tervetulleina. Tuotetta on kehitetty alussa Teknisen korkeakoulun ja VTT:n koelaitoksissa. Kanttorina toimi va. Kokonaismäärästä yli 90 prosenttia on UPM Kymmenen vientiä ja tuontia. Lähimmät kilpailijat ovat Keski-Euroopassa, mm. Mukana oli koululaitoksen juhlavuoden kunniaksi myös entisiä opettajia. Tiirola katsoi, että Suomessa lapsen peruselämä on kunnossa; toista on Afrikassa, Pietarissa, Manilassa ja monessa muussa paikassa, missä lapsilla ei välttämättä ole edes kattoa pään päällä eikä päivittäinen ruoka ole itsestäänselvyys. – Me oltiin opettajien apuna laittamassa paikkoja kuntoon, tytöt selittävät. – Jotenkin suvivirrestä tulee sellainen kesäinen olo, hän miettii. Männät toimitetaan Wärtsilälle, joka tarvitsee niitä suurten alusten päätai apumoottoreiden tuotannossa sekä voimalamoottoreiden valmistuksessa. Onko opettajilla riittävästi työrauhaa säästöjen keskellä, Tiirola kysyi. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 2.6. – Loistavaa, hän sanoo alaveteliläisten esiintymisestä ja puvustuksesta. – Tulos kertoo valtavasta osaamisesta, kunnianhimosta ja hyvistä ajatuksista. Niiden on kestettävä tasaista kulutusta pitkään. Tämän jälkeen UPM Kymmenen omistuksessa on kaksi kolmannesta ja Pietarsaaren kaupungilla yksi kolmannes yhtiön osakekannasta. Wecometalin toimitusjohtaja Sakari Pisilä jatkaa nyt uutta nimeä kantavan Componenta Pistons Oy:n johdossa. Hän mainitsee uuden yrityksen edustavan koko maailmassakin erityisosaamista. Sanavalmiit pojatkin kertovat pitävänsä ulkona järjestettyä jumalanpalvelusta hyvänä ideana. Vientisuhteiden hoitamisen jälkeen Laiva on lastattu -projektissa ovat nyt vuorossa kaikelle kansalle suunnattu kulttuuri sekä yritysten ja käsityöläisten esittäytyminen saaristomarkkinoilla. Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Työstettyjä valuosia ja komponentteja muun muassa raskaaseen ajoneuvoja konepajateollisuuteen valmistava Componenta Oyj on ostanut sijoitusyhtiö Wedecolta dieselmoottoreiden mäntiä suunnittelevan ja valmistavan Wecometal Oy:n. Tervahaudalla ahkeroivat onnellisina alaveteliläiset Ole Gustafsson ja Krister Huldén. Bjarne Sjöblom mainitsee yhtiön varautuvan näin myös tulevaisuuteen. Componenta Oyj:llä on ennestään Pietarsaaressa yhtiön suurin tuotantoyksikkö, joka toimii yhdellä sen strategisella pääalueella eli tuottaa kokoonpanovalmiita valurautaosia raskaalle ajoneuvoja konepajateollisuudelle. Myös käytännön järjestelyt ovat ensiluokkaisia, Hernberg suitsuttaa. Projektin johtajana lankoja pitää käsissään Lena Karjaluoto. Vanhemmilla ei ole aina riittävästi aikaa lapsilleen. Bjarne Sjöblom tähdentää, että Botnia Shipping palvelee jatkossakin entiseen tapaan myös muita alueen yrityksiä eli ei vain UPM Kymmeneä. Tuotekehitys onkin yksi avainosa-alue tuotannossa. Se tuottaa noin puolet voimaloihin menevistä keskinopeista moottoreista, koko maailmassa ja neljänneksen laivamoottoreista. – Niin, tuntee. Jos tervan kanssa tehty tarkoittaa hyvin ja perusteellisesti tehtyä, niin pohjalaisten Laiva on lastattu -projekti on juuri sitä. Hän mainitsee yritysoston myötä sataman alueella olevan tällä hetkellä riittävästi varastointitilaa eli noin 33 000 neliötä. Luokkakaverit Pekka Koski, Niko Vähäaho ja Arto Pesola tulevat niin ikään paikalle hyvissä ajoin. Muutama vuosi sitten perustettu yhtiö on kehittänyt tuotteensa nyt sarjatuotantovaiheeseen ja Componentan toimitusjohtaja Heikki Lehtonen toteaa uuden tuoteryhmän sopivan hyvin yhtiön tulevaisuuden strategioihin. Lisääkin on mahdollisuus tarvittaessa rakentaa. – Nykyaikaiset tehokkaat moottorit vaativat männän rakenteelta paljon. Osilta vaaditaan hyvin suurta tarkkuutta ja lujuutta, Pisilä huomauttaa. – Usein tehdään se virhe, että halutaan saada mukaan mahdollisimman korkeat tahot, mistä ei ole vastaavaa hyötyä. Kun kerran tervaa oli, sitähän piti viedä Tukholmaan, niin kuin ennenkin tehtiin. Kuvat: Scanpix/Peter Ludén Mona (oik.), Anna ja Eva Fredriksson Alavetelistä lauloivat itsensä yleisön sydämiin purjehduksilla. kesäkuuta alkaen. Aloite keskinopeiden dieselmoottoreiden mäntien kotimaiseen valmistamiseen on tullut Wärtsilältä, joka on hankkinut aiemmin vastaavat osat ulkomailta. Hän mainitsee yritykseen investoidun 20 miljoonaa markkaa, josta tuotekehitykseen 7 mmk. Tervan kanssa tehty juttu Pohjalaisten ponnistukset saavat kiitosta Purmolainen Per Sjöberg valutti mestarina tervaa apunaan alaveteliläinen Stig Sjelvgren. – Emme epäröi kutsua tätä huippuprojektiksi, josta suomalaisten muut vastaavat hankkeet voivat ottaa oppia, he sanovat. Saaristomarkkinat ja tervanpolttohan tapahtuvat aivan hänen museonsa kupeessa. Kaupan yhteydessä UPM Kymmenen omistukseen siirtyy myös yksi kolmannes puutavaran käsittelyyn ja lajitteluun keskittyneestä Timberpak Oy:stä. Kulttuurin, matkailun ja käsityön osuudesta vastuun ovat kantanut muun muassa Peter Sandbacka ja Margita Lukkarinen, ja messujärjestelyistä, vientirenkaasta ja julkisuudesta Viexpon Sakari Savolainen. Nyt ostetun yrityksen tuottamien mäntien tärkeät runko-osat ovat valuraudasta eli ne voidaan hankkia samalla teollisuusaluella olevasta sisaryrityksestä. 2001 Maakunta 3 Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven yläasteen 8B-luokan tytöt Kati Leipälä, Johanna Aho ja Ulla Murisoja istuvat jo hyvissä ajoin odottamassa tällä kertaa Ronkaalan pesäpallostadionilla pidettävää koululaisten jumalanpalvelusta, kevätkirkkoa. – Yhtiömme liikuttamat tavaramäärät edustavat niin suuria volyymejä, että meille on elintärkeää olla mukana yrityksessä, joka niitä käsittelee, kehitysjohtaja Bjarne Sjöblom UPM Kymmenen Pietarsaaren yksiköstä toteaa. Älä turruta itseäsi, Tiirola kannusti. Tervaa on myös yritysvieraille Wapenilla tarjottavissa snapseissa sekä varapäreissä, joita valmistetaan vanhan ajan pärekoneella tervahaudan vieressä. Tarkoituksena on kehittää sen toimintaa entiseen tapaan. Koulujen jumalanpalveluksen liturgian toimittivat kirkkoherra Kari Tiirola ja kappalainen Mika Katajamäki. Arvioiden mukaan vuonna 2006 volyymi olisi jo 1,5 miljoonaa tonnia. kanttori Anni Pätsi. Oy Botnia Shipping Ab:n aiemmasta toiminnasta jäävät edelleen Backman-Trummer konsernin piiriin ahtausyritykset Kokkolan ja Kristiinankaupungin satamissa. – Meillä kaikilla on sellainen unelma, että lapset saavat elää tavallista lapsen elämää. Hän uskoo, että ponnistuksesta on hyötyä myös alueen suurille yrityksille, esimerkiksi Nautorille. Pesäpallostadionia tytöt pitävät ihan hyvänä paikkana pitää jumalanpalvelus, vaikka "eihän täällä ole kirkon tunnelmaa" kuten he asian ilmaisevat. Yhtiö tarvitsee vuodessa 10 000 15 000 mäntää eli kasvunvaraa on. – Minusta on todella mukava, että jumalanpalvelus on tällä kertaa ulkona. Sen tarkoitus on saada haaviinsa myös lisää asiakkaita alueelta. Yrityksen tuottamat männät menevät keskinopeisiin dieselmoottoreihin, joiden kierrosnopeus vaihtelee 150 – 1 000 kierrokseen minuutissa. Männistä uusi päätuoteala Componenta osti Wecometalin. Botnia Shippingin liikevaihto vuodessa on noin 25 mmk ja sen palveluksessa on 45 vakinaista henkilöä, jotka siirtyvät uuden omistajan palvelukseen vanhoina työntekijöinä. Yritys on toiminut vuodesta 1997 ja sen päärahoittajana on ollut Wedeco Oy, jonka suurin omistaja on Kera. Kaikesta huomaa, että mukana on valtavasti hehkua ja sydäntä, Talvitie sanoo. Kuva: Antti Savela Koulujen kevätkirkkoon osallistui Haapajärvellä 1 700 henkilöä. Tällä hetkellä Botnia Shipping käsittelee Pietarsaaren satamassa vuositasolla noin 900 000 tonnia sellua, paperia ja paperijalosteita, sahaja puutavaraa sekä tuontipuuraaka-aineita. Myös kouluun on tullut kilpailua, joka vähentää oppimisen iloa. Yritys jatkaa entisellä nimellään. Perusta erikoisosaamiseen liittyvälle yritykselle on luotu ja sen tulevaisuus näyttää myönteiseltä. johtajalta Urban Skenbäckiltä. Keskeistä tuossa elämässä ovat kunnioitus, rakkaus ja arvostus, Tiirola totesi. – Kasvutavoitteemme ovat kovat. Aitoudesta ja tyylipuhtaudesta historian elävöittäminen ja draama saavat paljon pisteitä myös Vasa-museon vt. "Minulla on unelma" – Minulla on unelma, kertasi seurakuntapastori Kaija Tiirola kuuluisia sanoja jumalanpalveluksen puhuttelevassa saarnassaan. Tervaa valutetaan pohjalaisten Djurgårdenin rantaan torstaina sytyttämästä tervahaudasta, ja sen tuoksu leijuu vahvana ilmassa. Perjantain tilaisuudet alkoivat käynnillä sankarihaudoilla. ”Strategisesti tärkeä päätös” UPM Kymmene osti Botnia Shippingin Pietarsaaren osan Kehitysjohtaja Bjarne Sjöblom UPM Kymmeneltä ja Botnia Shippingin uusissakin kuvioissa toimitusjohtajana jatkava Bjarne Sjöholm. Onhan se vaihtelua, varsinkin kun on näin hyvä ilma, Kati tuumaa ja toiset tytöt nyökyttelevät. Liiketoiminta vaihtoi omistajaa 1. Heidän panoksensa lisäksi projektin onnistuminen on vaatinut lukuisten tahojen yhteistyötä ja monien ihmisten innostunutta ja pitkäjänteistä uurastusta. Lalle Broberg on esiintynyt rikkaana varustaja Niklas Malmina ja juontanut tapahtumia vieraita viihdyttäen ja Peter Sandbacka on loistanut tiukan varustajan roolissaan. – On kiire. Tiirola palasi lapsen hyvän elämän perusajatukseen ja korosti, että silloin lapsi voi hyvin, kun hän tuntee elävänsä iloissa ja suruissa. Tälle vuodelle liikevaihdoksi on budjetoitu 9 miljoonaa, mutta ensi vuonna suunnittelemme yltävämme jo 14 miljoonaan markkaan, Pisilä huomauttaa. Alan tuottajia on viitisen kappaletta, joista Pietarsaaressa on yksi. Alavetelin kotiseutuyhdistys esittää Djurgårdenilla kahteen otteeseen Anders Chydeniuksesta kertovan näytelmän, jossa pääosaa esittää alaveteliläinen Anders Fredriksson. Saksassa. – Meidän elämämme ei ole enää kuten sota-aikana, jolloin kankaasta kudottiin lapsille vaatteita, Tiirola huokaisi. Vaikka olet joutunut silmätikuksi ja sinua kohdellaan huonosti, muista, että sinusta on muitakin mielipiteitä. Wapen on hänen mukaansa erityisen hienosti rakennettu ja mielenkiintoinen alus ja terva hyvä symboli osaamiselle ja Tukholman ja pohjalaisten yhteyksille
– Kaverihenki toimii hyvin, muistuttaa Mark Piensoho. Eräs pieni paikallinen pellettitehdas on jo saanut rahoituspäätöksen. Meillä on kiinniotto-oikeus ja me hoidetaan ilmoitukset eteenpäin, muistuttaa Kuula. Kiinniotto-oikeus ja kuljetusoikeus on Kuulan mukaan vain ja ainoastaan poliisilla. 4 Maakunta Lauantaina 2.6. Kaupunki oli aiemmin tukemassa rantatilaisuutta musiikkeineen, mutta se herätti vanhempien piirissä vastustusta. Puheen lisäksi kanava lähettää hengellistä musiikkia. Ulkona tapahtuvan harjoittelun lisäksi perehdytään sääntöihin sekä golfetikettiin. Sen kuuluvuusalueita normaalisti ovat pääkaupunkiseutu, Oulu, Turku, Tampere, Lahti ja Hämeenlinna. Kukaan ei loukkaantunut palossa. Mutta periaatteessa vieraiden lapsiin vanhemmilla ei ole mitään oikeuksia. Sen sijaan valvomassa olevat vanhemmat eivät aina ymmärrä rooliaan. Kuuluvuusalueen säde on noin 30 kilometriä kaupungin keskustasta. Jos joku on häiriöksi, poistetaan sitten, ehdottaa Pia Lindell. Evankeliumiohjelmien ajan 29.6. Nämä ala-asteikäisten itsemurhajutut kuulostaa tosi kamalilta, päivittelee Lindell. Kansalaisja työväenopistojen liitto on myöntänyt myös tuntiopettaja Margit Eroselle liiton 30-vuotisansiomerkin tunnustuksena pitkäaikaisesta työstä Haapajärven kansalaisopiston hyväksi. sosiaalijohtajan virasta. Ylikonstaapeli Raimo Kuula on tyytyväinen siihen, että vapaaehtoisjärjestöt ja vanhemmat ovat mukana valvonnassa. 2001 s KESKIPOHJANMAA Tutkinnot Lyhyesti Kurssilla opetetaan kattavasti golfin perusteet. Ala-astelaiset surkeita Yhdestä asiasta nuoret ovat tismalleen samaa mieltä kuin juhlien järjestäjätkin. Vaasassa pääpaikkaansa pitävän piirin toimialue on vanha Vaasan lääni. Oulaisten terveydenhuolto-oppilaitoksen sosiaalija terveysalan perustutkinnolta lähihoitajiksi ovat 31.5.2001 valmistuneet (suuntautumisopintoina lasten ja nuorten hoito ja kasvatus) : Huotari Kari, Oulainen, Isoaho Anne, Nivala, Jakonen Riikka, Oulainen, Junttila Jaana, Vihanti, Kauppila Satu, Ylivieska, Krankkala Anna-Liisa, Ruukki, Kujala Anna, Raahe, Kääntä Hanna-Mari, Alavieska, Lamminaho Kaisa, Pyhäjärvi, Nivala Armi, Pattijoki, Räisälä Anu, Ylivieska, Skantsi Anne, Sievi, Sorvoja Taija, Ylivieska, Ylitalo Johanna, Oulainen. Kiellon hän ymmärtää sitä taustaa vasten, että mukana menossa on myös ysejä nuorempia. 1 vkoa 15/6 Agia Napa ..............2.295,Costa del Sol...........2.495,Ateena ..................2.695,Cattolica ................2.395,Riccione ................2.395,Hania....................2.495,Rethymnon .............2.495,16/6 Albufeira................2.495,Marmaris ...............2.395,Matka-Vekasta Aurinkomatkojen nopeat! Sekalaiset Matkailu Outi Airola KOKKOLA (KP) Tänä vuonna koulujen päättymiskemuissa Schools Out Partyssa on uusi soundi. Nuorten mukaan nuoret itse ovat hyviä huolehtimaan toisistaan. Helluntaitapahtumaan vieraita Kokkolasta YLIVIESKA (KP) Ylivieskassa järjestetään ensi sunnuntaina Helluntaitapahtuma. – Mutta jos on syytä epäillä, ettei nuori ole sisääntulokunnossa, sitten puhallutetaan. Hän pitää kohtuukäytöstä puhumista järkevämpänä kuin ehdotonta kieltoa. Päihteetön bändi-ilta vietetään jäähallilla, koska Halkokarin ranta on osoittautunut vaikeaksi valvoa viinankäyttöä silmällä pitäen. Nuorten juoruilusyytös naurattaa hiukan Kuulaa. Ansiomerkit luovutettiin Pekkolalle ja Eroselle perjantaina. – He eivät saisi olla kahden aikaan yöllä kännissä kaupungilla, myöntää sakki. Tietysti on jokamiehen velvollisuuksia, jos joku on hengenvaarassa – silloin laki määrää toimimaan. Tarkoituksena oli viedä tavarat Venäjälle edelleen markkinoitaviksi. Hankkeen yhden osakkaan Markku Kosken mukaan kaavailuissa ollaan nyt aikalisällä. Suunnitelmissa on pellettitehdas, jonka vuosituotanto olisi yhdellä työvuorolla 7 400 tonnia. Yhtä puupellettitehdasta on suunniteltu Kärsämäelle. Varmasti aivan asiaa, mutta ei kuulu päättäjäisjuhliin, moittii Kaisa Berkovits. Radio alkaa kuulua Kokkolassa kuitenkin jo 4. Havainto tehtiin alueen puualan yrittäjien neuvotteluissa, jotka oli kutsunut koolle Siikalatvan alueella toimivan Forestopolis -projektin vetäjä Timo Kähkönen Haapavedelle. Tilaisuuden takana ovat Ylivieskan seurakunta sekä paikallinen Suomen Luterilaisen Evankeliumiyhdistyksen (SLEY) osasto. Uuteen tehtävään Saarimaa siirtyy elokuun 15. kanavan ohjelmasta vastaa Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys. Kaikkia ei puhalluteta Sampo Purontaus juhlista vastaavana kaupungin edustajana sanoo, että kaikkia sisääntulijoita ei jäähallilla puhalluteta. Piirin nykyinen toiminnanjohtaja Silja Oja jää eläkkeelle syyskuun 1. RadioDei määrittelee pääkohderyhmäkseen aikuisväestön, jolle on tarkoitus tarjota ajateltavaa elämänläheisistä asioista ja syvällisistä arvoista. Antti Savela HAAPAVESI (KP) Puupellettien tuottaminen lämmön ja energian lähteeksi kiinnostaa Oulun läänin eteläisen osan yrittäjiä. Nuorten mukaan vanhempia kaivataan eniten juuri ala-asteikäisten valvontaan. – Valvonta tuntui tyhmältä, mutta nyt asioita katsoo vähän toiselta kantilta. Ohjelmaan kuuluu päiväjumalanpalvelus, kahvi sekä helluntaipäivän juhla. Siellä on mittarit paikalla, mutta ihmiset ovella. Vaasan yliopistossa on kauppatieteiden maisterin tutkinnon suorittanut Marjut Piia Jokela Pietarsaaresta. – Ei pidä asettaa edes kysymystä siitä, mitä oikeuksia omilla vanhemmilla on lastensa suhteen. Puupellettien tuotanto kiinnostaa KOKKOLA (KP) Suomen ainoa kristillinen paikallisradio RadioDei saapuu kesävisiitille Kokkolaan. Bändit ovat laatuluokkaa, mutta nollapromille -vaatimus tuntuu liioitellulta. Dein tuo Kokkolaan kesäkuun lopulla vietettävät Evankeliumijuhlat, joiden juhlaradiointi ulottuu Dein kautta ympäri Suomea. Suurin tuotantolaitos sijainnee Ilomantsissa. – Kaupungin toimenkuvaan ei kuulu tukea alaikäisten juopottelua. Tällaista suljettua tilaisuutta on helpompi valvoa, muistuttaa Purontaus. – Parasta olisi, jos vanhemmat puhuisivat näistä asioista järkevästi. Puuhakkeen pelletointia on kokeiltu muun muassa Metsäntutkimuslaitoksen Kannuksen toimipaikassa. Naiselle ehdollista vankeutta (KP) Kokkolan käräjäoikeus tuomitsi perjantaina naisen viiden kuukauden ehdolliseen vankeusrangaistukseen törkeästä varkaudesta. Nollapromille-ideassa on yhdeksäsluokkalaisten mukaan se vika, että alkoholin täydellinen kieltäminen johtaa usein uhmareaktioon. (06) 822 4022 Avoinna ark. 9-17, la 10-13 Palvelemme lauantaisin klo 10.00-13.00 Alk. Saarimaa MLL:n piirijohtajaksi (KP) Mannerheimin Lastensuojeluliiton (MLL) Pohjanmaan piirin uudeksi toiminnanjohtajaksi on valittu yhteiskuntatieteiden maisteri Harri Saarimaa (34) Tampereelta. Neljän vuoden aikana se on vahvistanut asemansa, mistä osoituksena on Rostamolle myönnetty Kirkon tiedonvälityspalkinto 2000. Varsinkin nuorimpien juhlimisessa on aihetta huoleen, myöntää Salo. – Mitä saatananpalvonta ja siitä puhuminen kuuluu koulun päättäjäisiin. 1950-luvulta peräisin olevaa käytöstä poistettua navettaa käytettiin varastona. Nainen tuomittiin myös maksamaan anastamastaan omaisuudesta asianomistajalle korvausta noin 46 000 markkaa. Viikonloppukurssi 15.–17.6.2001 Ilmoittautumiset ja lisätiedot Tommi Linna PRO 0400-917133 tai KoG:n toimisto (06) 8221636 tai tulemalla paikalle kurssin aloituspäivänä KOKKOLA, Ristirannankatu 7, puh. Tapahtumalla pyritäänkin lisäämään SLEY:n PohjoisPohjanmaan ja Keski-Pohjanmaan piirien yhteistyötä. Nurmon matemaattis-luonnontieteellisestä erikoislukiosta on kirjoittanut ylioppilaaksi kannuslainen Anna-Kaisa Aho. Pelkkä kielto, kotiaresti tai estäminen ei toimi enää viisitoistavuotiaan kohdalla, vinkkaa porukka. Hän muistuttaa kuitenkin rajoista. Filosofian maisterin tutkinnon ovat suorittaneet Björn Joakim Andersson Pietarsaaresta ja Anne Henna Kattilakoski Kannuksesta. RadioDei kesäksi Kokkolaan. Osa nuorista aikoo boikotoida jäähallin ohjelmaa, jossa puhuu myös entinen saatananpalvoja, ja pitäytyä rantajuhlissa ilman ohjelmaa. Talon väki nukkui asuinrakennuksessa palosta tietämättä, kunnes naapurit herättivät heidät. On sinänsä hyvä kyseenalaistaa, millä pelisäännöillä tässä pelataan, ettei kaikki rupea siellä poliisin asiaa hoitamaan. Sen tuotanto on noin 40 000 tonnia vuodessa. Helluntaitapahtumaan tulee vieraita Kokkolan seudulta. – Eihän mekään mitään vanhoja olla, mutta on järkyttävää nähdä 10-11-vuotiaita kahden kaljan humalassa, kun ne rääkyy ja huutaa että mää tapan itteni... Jyväskylän yliopistosta on kasvatustieteiden maisteriksi valmistunut Satu Kastehelmi Kalliokoski Sievistä. Kurssi tähtää green cardin suorittamiseen. Kokkolassa tekoaikana asunut nainen anasti kokkolalaisesta tavaratalosta syksyn 1997 ja kevään 1998 aikana noin 50 000 markan arvosta vaatteita, kenkiä ja kosmetiikkaa. Hänen mielestään suurin osa nuorista käyttäytyy kemuissa asiallisesti. Nurmon matemaattis-luonnontieteellisestä erikoislukiosta on kirjoittanut ylioppilaaksi kannuslainen Anna-Kaisa Aho. Kuvat: Tomi Hirvonen Anneli Salo arvelee nollapromillen sopivan juhliin, jossa mukana on myös aivan nuoria juhlijoita. Huonokuntoisia toimitetaan eteenpäin ja heille haetaan apua. Uhattu olo. Nuoret tuntevat itsensä uhatuksi, jos puhallutellaan turhan päiten, arvioi Salo. Pekkolalle ja Eroselle ansiomerkit HAAPAJÄRVI (KP) Suomen kuntaliitto on myöntänyt tekstiilityön opettajalle Tuula Pekkolalle kultaisen ansiomerkin ja Kansalaisja työväenopistojen liitto 30-vuotisansiomerkin tunnustuksena pitkäaikaisesta työstä kunnallishallinnon ja Haapajärven kansalaisopiston hyväksi. Nollapromille-sisäänpääsyyn päädyttiin yksinkertaisesta syystä. RadioDei on pitkälti yhden ihmisen, Kirsi Rostamon hanke. – Jos he siellä ovat, heillä pitäisi olla vaitiolovelvollisuus ja heidän pitäisi keskittyä omiin lapsiinsa. Kohta kahdeksantoista täyttävä Anneli Salo muistaa hyvin mietteensä ysien päättäjäisbileissä pari-kolme vuotta sitten. päivä Urjalan vs. – 1.7. Kokkolan Golfin Avoimet ovet ja Peruskurssit KESÄKUUSSA Tutustumistilaisuudet (klo 18.00 – 19,00) ja peruskurssit alkaen maanantaisin klo 19.00. Schools Out herättää keskustelua ”Mitä saatananpalvonta ja siitä puhuminen kuuluu koulun päättäjäisiin?” Kaisa Berkovits, Pia Lindell ja Mark Piensoho kritisoivat päättymisbileiden sääntöjä ja ohjelmaa. Pellettien käyttö on lisääntynyt erityisesti Ruotsissa, Tanskassa ja Itävallassa. Vaasan ammattikorkeakoulusta on sähköja automaatiotekniikan insinööriksi valmistunut Juha Eerikäinen Kokkolasta. Puhalluttamiseen Salo suhtautuu varovaisesti. Kähkönen arvioi, että Suomessa pellettituotanto on paljon eritoten Ruotsia ja Tanskaa jäljessä. Kähkönen arvioi, että pellettien raaka-ainetta, kutterinpurua, Oulun läänin eteläisellä alueella tulee vuosittain 20 000-25 000 tonnia. – Sisälle pitäisi päästää kaikki, mutta sisällä ei saisi juoda – se tuntuisi kohtuulliselta. 4.6., 11.6., 18.6., 25.6. Välitunnilla oleva ysiluokkalaisten joukko pitää periaatteessa jäähallia hyvänä juhlapaikkana. – Se ei varmasti ole välttämätöntä ilman näkyvää aihetta. Välineet, pallot ja opetusmateriaali sekä yksi ilmainen pelikierros sisältyvät kurssin hintaan. Peruskurssin hinta 650 mk, alle 18v 400 mk. Tuntuu, että jotkut ovat siellä keräämässä tietoja liioiteltuja juoruja varten, täräyttää Pia. päivä. Ulkorakennus paloi Teerijärvellä TEERIJÄRVI (KP) Teerijärvellä Högnabban kylässä paloi perjantaiaamuna ulkorakennus maan tasalle. Palokunnan kolmen yksikön saapuessa paikalle puoli kuuden aikaan ei ollut enää muuta tehtävissä kuin jälkisammutus. päivänä kesäkuuta taajuudella 104,3 MHz, jolloin se lähettää omaa ohjelmaansa. – Vanhempien toiminnan pitää tietysti myös kestää päivänvalo
Sinut saatoin rannalle ihanan maan, jäin sinua kyynelin kaipaamaan. Kannuslainen Pauli Johannes Koskenmaa siunattiin haudan lepoon Kannuksen kappelissa lauantaina 26. Kihlakunnansyyttäjä Markku Ahonen vaatii syytetyille ensisijaisesti ainakin 12 vuoden vankeusrangaistuksia. Muutoksia tulee myös asevelvollisten kutsuntoihin. Hämeenlinnan lähistöllä sijaitsevan Parolan panssarikoulutusta supistetaan, mutta sinne perustetaan ilmatorjuntakoulutusta antava yksikkö. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Kaija Tiirola. Hautamäki siunattiin haudan lepoon perjantaina 1. Väänänen kertoo, että selonteossa on tehty periaatteellinen ratkaisu lakkauttaa viisi varikkoa. Juha ja Sari Risto ja Kirsi Jukka Siskot ja veljet perh. Tilan väitettiin myös olleen yksin Sundqvistin vaimon omistuksessa, vaikka tosiasiassa Ulf Sundqvist omistaa tilan yhdessä vaimonsa kanssa. Hän kiistää kuitenkin ehdottomasti sen, että maksuja olisi luvattu jäädyttää pidemmäksi aikaa. 3:n hoitohenkilökunnalle rakkaamme hyvästä hoidosta. Kymen ilmatorjuntarykmentti siirretään Haminasta Vekaranjärvelle, osaksi Karjalan prikaatia. Viime aikoina eduskunnassa paljon esillä ollut kotimaisen ampumatarviketeollisuuden turvaaminen ei suoranaisesti selontekoon sisälly. Lämmin kiitos Reinoa sairauden aikana hoitaneille. Syyttäjän mielestä yksi motiivi on myös lehtijuttu ja tvohjelma, joissa nokkamies kehuskeli järjestöllään. Taisteluhelikopterien lisäksi muut mahdollisuudet ovat panssariaseen uusiminen ja liikkuva panssarintorjuntajärjestelmä. Miehen mukaan luulot olivat vääriä, hänellä ei ollut tappoaikeita. Se kyynel on sydämestä lähtöisin, joka lasten poskia kastaa. kesäkuuta Haapajärven vanhalla hautausmaalla. 17.12.1935 Ylivieskassa k. Vuonna 1997 julkaistu juttu toi tuomion toimittajalle. Natural Born Killersien pomo pääsi tammikuun alkupuolella vankilasta. 2001 Kotimaa 5 Kuolleita Kulttuuri Kokoukset Kiitokset Rakas puolisoni, äitimme ja kultainen mummomme Eeva Kaisa VUOLLE o.s. Pikkulottanuken ja -puvun luovutus sekä rintamamiesyhdistyksen lipun tunnuksen kiinnitys. Kehitysyhteistyörahojen ja puolustusrahojen kytkykauppaa ei Enestamin mukaan kukaan utvassa kuitenkaan esittänyt. Seuraavaa selontekoa varten selvitetään kaikki maavoimien pääasejärjestelmän vaihtoehdot, taisteluhelikopterit mukaanlukien. Seuraavaa puolustusselontekoa aiennetaan vuodella vuoteen 2004. KOTIRINTAMAN JA MAANPUOLUSTUKSEN PERINNETAPAHTUMA Kannuksen Veljeskodilla ma 4.6.2001 klo 18.00 Ohjelmassa esitelmä: eversti Ari Ilmari Iisakkala. Päätoimittaja Karhuvaara taas tuomittiin vuonna 1998 julkaistusta jutusta. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström Nina Törnudd HELSINKI (STT) Puolustusvoimien leikkaukset merkitsevät siirtoja tai irtisanomisia yhteensä 800 ihmiselle, ilmoitti puolustusministeri Jan-Erik Enestam (r.) perjantaina. Muistotilaisuus järjestettiin Suvannolla. Puolustusministeri Jan-Erik Enestam (r.) kertoi kokouksen jälkeen, että nykyisessä selonteossa selvitetään kaikki maavoimien pääasejärjestelmien vaihtoehdot. Ylitalo s. Varikoita lakkautetaan Myös asevarikoita karsitaan. Tervetuloa! Himangalla 01.06.2001 HOITOKUNTA Eläkeliiton Kannuksen yhdistys ry KIITTÄÄ kaikkia, jotka muistivat meitä 30-vuotisjuhlassa. Lastenlapset Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa 29.05.2001 Suvannon kappelissa. Puolustusministerin mukaan koulutuksen määrällinen taso prikaatissa säilyy ennallaan. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 2.6. Enestamin mukaan taisteluhelikopterihankinnan selvittämisen vastustus ei hallituksessa ollut "kovin voimakasta". – Voi se olla pienempikin, hän sanoi lukumäärästä. Pohdittiinko selonteossa räjähdysaineteollisuutta, siitä minulla ei ole tietoa, Väänänen kertoo. Kuolleita Hautauksia Puolustusselonteosta syntyi sopu Puolustusmäärärahojen taso 10,2 miljardia ensi vuonna Vaihtoehdot puntariin. Räjähdysainetta pommissa oli noin kilo. Enestamin mukaan tavoite on, että aktiiviseen palveluun ei enää kutsuta yli 35-vuotiaita. Taneli Mäntylä siunattiin haudan lepoon perjantaina 1. Karhuvaaran maksettavaksi tuli sakkoa 20 800 markkaa ja toimittajan 6 300 markkaa. Iltalehdelle tuomio Sundqvistkirjoittelusta Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Materiaalilaitoksessa ei vielä tiedetä, minkä kannan juuri valmistunut puolustuspoliittinen selonteko on ottanut Haapajärven Asevarikon uuden lataamon rakentamiseen. Lataamo maksaisi jopa 100 miljoonaa markkaa. Puolustusmäärärahojen tasosta sovittiin vuoteen 2008 asti. Laaja tuttavapiiri Oli kanssasi hyvä taivaltaa, kättäs viimeiseen saakka puristaa. Suomella on tavoitteena liittyä sopimukseen vuonna 2005. toukokuuta. – Kyse on murhayrityksestä, sillä tekijöillä oli selkeä toiminta-ajatus, tavoite ja kohde. Edellinen asetettiin jo pari viikkoa aiemmin eli viime tammikuussa, mutta se haettiin pois, koska se ei toiminut. Asialista kunnan ilmoitustaululla. Sotaveteraanisukupolvi, entiset suojeluskuntalaiset, sotilaspojat, lotat, pikkulotat perheineen sekä muut vapaaehtoisesta maanpuolustuksesta kiinnostuneet kutsutaan perinnetapahtumaan! Kunniamerkit Järjestäjinä Sotilaspojat, Kannuksen kaupunki ja Kannuksen Veljeskoti Kotikontujen tienoilta -kirjaa myydään juhlan jälkeen. Selonteosta ilmenee, että Haapajärven varikko säilyy odotetusti ja samalla linjaus tarkoittanee, että varikkoa edelleen kehitetään. Uudenmaan prikaatissa lopetetaan liikkuvan rannikkotykistön varusmieskoulutus, ja se korvataan muulla merivoimien koulutuksella. Ahosen mukaan pommi ei ollut ensimmäinen. Timo ja Piia perh. – Logiikka taustalla on se, että näiden lajien katsottiin edustavan eilispäivän puolustusta. Enestam ei vielä halunnut arvioida irtisanottavien määrää, mutta myönsi että 200 voi olla lähellä totuutta. Ylioppilastutkintolautakunnan kuluihin maksuista lasketaan nyt kertyvän yli 30 miljoonaa markkaa vuodessa. Ulkoja turvallisuuspoliittisen valiokunnan kokouksessa johti puhetta presidentti Tarja Halonen. Sen kautta avautui tie joka vie odottajan perille. Turvatoimet käräjäoikeudessa olivat ennätyskireät. Kiitos myös ohjelman esittäjille. Tampereen käräjäoikeus tuomitsi Kustannus Oy Iltalehden, Iltalehden vastaavan päätoimittajan Pekka Karhuvaaran ja lehden toimittajan maksamaan 100 000 markkaa yhteisvastuullisesti. – Siitä (tutkinnosta) on aina peritty maksu. Rakkaamme Reino Oskari AHOLA s. Haapajärven Asevarikko on Materiaalilaitoksen alainen yksikkö. Kiitos äiti, rakkaudestasi ja hyvyydestäsi. Jos katsotaan Ruotsin tekemää rakennemuutosta puolustuksessa, siellä on luovuttu kiinteistä rannikkotykistöistä, Enestam perusteli. Vuonna 1997 julkaistussa jutussa väitettiin virheellisesti, että Sundqvistin Pernajassa sijaitseva tila olisi salattu ulosottomenettelyssä ja pidetty varallisuusarviointien ulkopuolella. Selonteon aientaminen vuodella liittyy Enestamin mukaan määrärahatasosta tehtyyn kompromissiin. Kimmo Visuri Rantsilalainen kirjastonjohtaja Kimmo Visuri nukkui pois OYS:ssa 30. – Kärpäsestä on tehty härkänen, arveli Rask perjantaina STT:lle. Veikko Haapalehdon kirjoittaman KOTIKONTUJEN TIENOILTA -kirjan (Kannuksen suojeluskunta, sotilaspojat, lotat ja pikkulotat v. Selonteossa tehdyt ratkaisut merkitsevät, että Varsinais-Suomen ilmatorjuntarykmentti Turussa lakkautetaan. Muutokset sisältyvät puolustusja turvallisuuspoliittiseen selontekoon, jonka sisällöstä sovittiin iltapäivällä. Karhuvaaran, toimittajan ja Kustannus Oy Iltalehden on lisäksi maksettava Sundqvistin oikeudenkäyntikuluja noin 43 000 markkaa. Korotus alkoi käydä välttämättömäksi, koska vastauksia tarkastavien sensoreiden palkkiot ovat nousseet muiden palkkojen mukana. Hänen mukaansa muuta mahdollisuutta kuin tehdä leikkauksia ei ollut sillä menokehyksellä joka puolustusvoimille nyt hyväksyttiin. Rask ihmettelee korotuksesta nostettua meteliä, kun kyse on kuitenkin pikkusummasta vaikkapa ylioppilasjuhliin, pääsykoekirjoihin tai ministerin itsensä karsastamiin valmennuskursseihin verrattuina. Tutkintomaksut pidettiin viime syksynä ennallaan, kun Lukiolaisten liitto kampanjoi näkyvästi kokonaan maksuttoman tutkinnon puolesta. – Kaikki läsnäolevat ministerit hyväksyivät sekä määrärahatason että muun sisällön, Enestam totesi. Lämmin kiitos Ylivieskan terveyskeskuksen os. Panssariprikaatin toimintojen supistaminen kirjataan jo nyt valmistuvaan selontekoon. Puhetta hallituksen ulkoja turvallisuuspoliittisen valiokunnan (utva) kokouksessa johti tasavallan presidentti Tarja Halonen. Lataamon kohtalosta ei vielä tietoa. Puolustusselonteko viimeistellään utvan seuraavassa kokouksessa 8. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen. Käräjäoikeus totesi Karhuvaaran ja toimittajan syyllistyneen yksityiselämän loukkaamiseen. Teuvo Aho Siunaus toimitettu läheisten ja ystävien läsnä ollessa 27.5.2001. Puolustusministeri Jan-Erik Enestam (r.) kertoi kokouksen jälkeen, että nykyisessä selonteossa selvitetään kaikki maavoimien pääasejärjestelmien vaihtoehdot. kesäkuuta Suvannon kappelissa. Äiti ei enää vastaa. Tuomiojan mukaan tätä vaatii tasapaino menoluokkien välillä. Toiminnat siirretään muihin varikoihin. Puoliso Me äidin äärellä itkemme, jonka sydän on lyömästä laannut. Enestamin mukaan siirrot Parolaan ja Vekaranjärvelle on perusteltu kustannustehokkuudella. Muistotilaisuus pidettiin Autiorannalla Hylkilässä. Esa Kampman Sieviläinen Esa Juhani Kampman kuoli maanantaina 28. Kannuksen Veljeskoti tarjoaa Puolustusvoimain lippujuhlapäiväkahvit. Kannuksen Soittokunta ja Laulumiehet esiintyvät. Ne lakkautetaan Iisalmessa, Vammalassa, Orivedellä ja Sääksjärvellä. Vuonna 1998 julkaistussa uutisessa kerrottiin virheellisesti, että Sundqvistin asiakasreskontra olisi hävinnyt. Pääosa heistä siirretään toisaalle. 17.05.2001 Ylivieskan terveyskeskuksessa Rakkaudella muistaen ja kaivaten Puoliso Tarja ja Jorma perh. Mäkikauppila Ilpo ja Paula Marja-Leena, Mauno, Timo ja Minna sisaret perheineen muut sukulaiset ja ystävät Jää levollinen katse, työn siunaus tulevien askelten perinnöksi, jää usko. Vuodesta 2005 alkavalle ja vuoteen 2008 kestävälle suunnittelukaudelle tasoksi on sovittu keskimäärin 10,8 miljardia. Ministeri tulkitseekin syytökset pelkäksi politikoinniksi ja jopa itseensä kohdistuvaksi ajojahdiksi. – Lataamon rakentamisrahat riippuvat myös pohdinnasta kotimaisen räjähdysaineteollisuuden tulevaisuudesta. Odotamme kuitenkin, että pääesikunnassa ja ministeriössä täsmennetään, mitä selonteko käytännössä tarkoittaa, ja voi olla, että tietoja lataamon kohtalosta tulee jo lähiaikoina, Puolustusvoimien Materiaalilaitoksen esikuntapäällikkö Pentti Väänänen Tampereelta kertoo. Iisalmen Kolmijärven varikko liitetään Kuopion asevarikkoon. Turun ja Haminan varuskunnat lakkautetaan Siirrot ja irtisanomiset koskevat 800 ihmistä HELSINKI (STT) Espoon käräjäoikeudessa alkoi perjantaina poikkeuksellinen oikeudenkäynti, jossa on syytettynä kolme miestä kahdesta murhan yrityksestä ja törkeästä tuhotyöstä. Pyrkimys on vähentää keskeytyksiä. Raskin mukaan korotuspaineita oli jo silloin. Maamiinat poistetaan Selonteossa valmistaudutaan myös liittymään maamiinat kieltävään Ottawan sopimukseen. Lapset Olit mummo niin hyvä ja herttainen, oli sydämes jalo kuin kulta, palkitkoon isämme taivainen, mitä saaneet oommekaan sulta. Kiitos tuesta ja myötäelämisestä hänen sairautensa aikana. KOKOUSKUTSU Kannuskylän jakokunnan osakasten KOKOUS pidetään Ravintola Koski-Hovin kokoustiloissa 15.06.01 klo 19.00. Enestam sanoi myös, että taisteluhelikopterien hankinta maavoimien pääaseeksi on selvästi kustannustehokkain vaihtoehto. Pommin piti räjähtää aamulla, kun autoa aletaan peruuttaa kerrostalon parkkipaikalla, Ahonen kuvaili. 16.05.2001 Ylivieska terveyskeskus Kiitollisuudella ja kaipauksella muistaen Aili o.s. Menojen tasoksi sovittiin vuodeksi 2002 10,2 miljardia, seuraavana vuonna 10,4 miljardia, ja vuonna 2004 10,6 miljardia. Karhuvaara tuomittiin maksamaan 40 päiväsakkoa ja toimittaja 30 päiväsakkoa. Puolustusministerin mukaan asia pitää hoitaa kuntoon nopeammin ja suoraan budjettiasiana. Enestamin mukaan taso on keskimäärin 10,8 miljardia markkaa vuoteen 2008 ulottuvalla suunnittelukaudella, mutta lähimpinä vuosina aletaan selvästi alhaisemmalta tasolta. 16.09.1921 Sievi k. Keuruulle siirretty suojeluvarikko lakkautetaan niin ikään. toukokuuta kotonaan Sievissä 42 vuoden ikäisenä. Reservin määrä karsitaan noin 350 000 mieheen vuoteen 2008 mennessä. – Maksuton tutkinto on ihan epärealistinen toive, napauttaa ministeri. Ahosen mukaan henkilöauton kuljettajan penkin kohdalle maahan oli asetettu pommi, jonka kohteena oli Natural Born Killers -järjestön nokkamies tai hän ja hänen vaimonsa. Kaipaamaan jäivät äiti, isä, sisarukset perheineen, sukulaiset ja ystävät. Muutokset ja lakkautukset koskevat 800:aa henkilöä. Siunauksen toimitti pastori Ari Juupaluoma. – Saadussa Pääesikunnan tiedotteessa ei ilmennyt tietoja lataamosta. Leikkaukset merkitsevät noin parinsadan miljoonan markan säästöjä, vaikka aluksi kustannukset ovat järjestelyjen takia korkeammat. Lämmin kiitos osanotosta. Ylivieskalainen Jenny Sofia Heikkilä e. Materiaalilaitos on tehnyt puolustusministeriölle esityksen uuden lataamon rakentamisesta Haapajärvelle. Oikeudessa virheellisiksi punnitut kaksi juttua julkaistiin Iltalehdessä lokakuussa 1997 ja syyskuussa 1998. toukokuuta. Pirjo, Tiina ja Jani Jari ja Tarja perh. – Kun rahoitustasosta sovittiin 2004 asti, on luontevaa, että myöskin seuraava selonteko tehdään silloin. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Veli-Matti Linnanmäki. 1917-1944) julkistaminen. Pekka Pohjolainen HELSINKI (STT) Hallituksen puolustuspoliittinen selonteko saatiin perjantaina viimeistelyä vaille valmiiksi. Kahvitarjoilu kokouksen alussa. Järjestön 35-vuotias nokkamies sanoi ennen oikeudenistunnon alkua, että teon motiivina oli pelko, koska hänen luultiin olevan jonkun perässä. – En tietenkään ole voinut mennä lupaamaan sellaista! Opetusministeriö ei myöskään ole aikeissa siirtää ylioppilastutkinnon rahoitusta omaan budjettiinsa. Ulkoministeri Erkki Tuomioja (sd.) on puhunut kehitysyhteistyövarojen nostosta, jos puolustukselle annetaan lisää rahaa. Hangon rannikkopatteristo lakkautetaan joukko-osastona, mutta sitä pidetään edelleen yllä kertausharjoituksilla. Sen äiti yksin pyyhkiä vois. ”Maksuton yo-tutkinto epärealistinen” Rask tuohtui Lukiolaisten liitolle TAMPERE (STT) Entinen pankinjohtaja Ulf Sundqvist saa Iltalehdeltä 100 000 markkaa korvauksia lehden virheellisen kirjoittelun vuoksi. Siirtymäajaksi tulisi 2006–2010. Syyttäjä vaatii kovia rangaistuksia Espoon autopommijutun käsittely alkoi Minna Holopainen HELSINKI (STT) Opetusministeri Maija Rask (sd.) on tuohtunut Lukiolaisten liiton syytöksistä, joiden mukaan ylioppilastutkintomaksuihin tällä viikolla päätetty korotus olisi lukiolaisille annettujen lupausten pettämistä. Puolustusministerin mukaan nykyinen eduskunta ja hallitus eivät taisteluhelikoptereista päätä. Pommi kuitenkin räjähti helmikuisena yönä Espoon Karakalliossa kesken asennuksen, ja pommin asentanut 40-vuotias lapinjärveläinen rakennusmies loukkaantui pahasti. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalolla. Tähän tähdätään sekä vähentämällä sisään otettujen määrää että pyrkimällä parantamaan palveluksessa pysymistä. Viime selonteossa tavoitteeksi asetettiin vielä 430 000 sotilasta. Syytetyt kiistävät syyllistyneensä murhayrityksiin ja pääosan muistakin syytteistä. Hän oli syntynyt Vetelissä 13.3.1955. Olin vierelläs, koetin tuskaasi kantaa, halusin sinulle lohdun antaa. Vieraat kaunistavat juhlan. Enestamin mukaan selontekoon kirjattiin, että "operatiivisten joukkojen tulivoiman ja liikuntakyvyn lisäämisen vaihtoehdot pitkällä aikavälillä tutkitaan, mukaanlukien taisteluhelikopterit". Hän muistuttaa, ettei korotus merkitse kuusi ainetta kirjoittavalle ylioppilaalle kuin 100–120 markan lisälaskua. kesäkuuta
Ministeri Soininvaara on valmis sijoittamaan verovaroja nykyistä tuntuvammin huumehoitoon. Raskaana oleville ei vielä pakkohoitoa Työryhmä ei ehdota pakkohoitomahdollisuutta raskaana oleville huumeidenkäyttäjille, koska muitakaan keinoja ei ole vielä käytetty riittävästi hyväksi. – Koealuetta ei ole vielä löydetty, etsimme parhaillaan yhteistyökumppaneita. 37 cm 300 kpl:n SHOK KIERÄ ! 200 kpl:n ERÄ! SUPER HALPA ! KPL SHOK KIERÄ ! Etusi 300 mk HP 9151 i sisäinen CD-ROM ASEMA LASIT JUHLA AN! 39 90 (129.-) Huumehoito kaipaa lisää rahaa Työryhmä patistaa kuntia laatimaan ongelmakäyttäjille hoitostrategian: Työryhmä ehdottaa erityisryhmille ns. –Kun asetus viime kesänä annettiin, se tuntui kovin radikaalilta. Solana on yrittänyt saada osapuolia lopettamaan taistelut. Yhdysvalloissa kalsium-magnesiumasetaattia eli CNA:ta käytetään jo laajalti teiden liukkauden torjuntaan. Sopiva kokeilumaasto voi periaatteessa sijaita missä päin Suomea tahansa, kertoo tutkija Pasi Hellstén Suomen ympäristökeskuksesta. Hinta ilman Plussakorttia 1195.KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. 49 90 99. Pakkohoito terveysvaaran perusteella ehdotetaan pidennettäväksi viidestä vuorokaudesta enintään 20 vuorokauteen. – Huumeet ovat kuin tarttuva tauti, joka hoitamattomana tarttuu ja leviää, sanoo Soininvaara. Myös huumehoitotyöryhmän puheenjohtaja professori Jouko Lönnqvist pitää huumehoitoa kannattavana investointina. matalan kynnyksen ylläpitohoitoa, joilla huumeiden käyttäjät sitoutettaisiin hoitoon mahdollisimman varhain. Hän tapaa pääministeri Paavo Lipposen (sd.), ulkoministeri Erkki Tuomiojan (sd.) ja puolustusministeri Jan-Erik Enestamin (r.). Soininvaaralla ei ole kuitenkaan valmista mielipidettä siitä, pitäisikö ylläpitohoitoa laajentaa ja voisivatko myös yksityislääkärit antaa sitä. Tämä saattaisi aiheuttaa laillisuuskriisin, jos kunnilla ei olisi tarpeellisia tiloja ja riittävästi hoitohenkilökuntaa, pelkää Kuntaliitto.. Sen sijaan pohditaan mahdollisuutta, jossa äiti voisi sitoutua vapaaehtoisesti pakkohoitoon. Käytännössä tähän tarvitaan kuitenkin valtiolta starttirahaa, jotta "juna" saadaan liikkeelle. matalan kynnyksen ylläpitohoitoa ja sallimaan korvaushoidon myös yksityislääkärien potilaille. Lämpimimmätkin vedet olivat toukokuun lopussa vain 11-asteisia. takissa irrotettava huppu Plussaa ostoksistasi. Se olisi mukana laatimassa myös päihdehuollon laatusuosituksia. Siitä on tullut jo paljon palautetta mm. 10. Uimavedet vielä hyisiä HELSINKI (STT) Viikkoja vallinneen kylmän sään vuoksi maamme vesistöjen lämpötilat ovat 3–5 astetta ajankohdan keskimäärää alhaisempia. Muistionsa peruspalveluministeri Osmo Soininvaaralle (vihr.) perjantaina luovuttanut työryhmä olisi valmis laajentamaan ns. Lähi-idässä yritetään saada rauhanprosessi taas vauhtiin Mitchellin komitean perusteella. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Marja Seppänen-Helin Kuntaliitto pelkää huumehoidon kustannuksia HELSINKI (STT) Kuntaliitto pelkää, että huumehoitotyöryhmän terveyskeskuslääkäreille ehdottama velvoite arvioida pakkohoidon tarvetta terveysvaaran perusteella, aiheuttaisi arvioitua enemmän kustannuksia. hoitojonojen kasvamista entisestään, mikäli lakko pitkittyy yli kesän. Heroiiniriippuvaisten hoidon kehittämistä seuraisi uusi yhteistyöelin, johon kuuluisivat yliopistosairaalat, sosiaalija terveysministeriö, Kansanterveyslaitos, Stakes sekä päihdehuollon erityispalvelujen edustajat. Työryhmä olisi muutenkin valmis purkamaan heroiiniriippuvaisten keskitettyä lääkehoitoa. Käsiteltävinä ovat myös EU:n suhteet Yhdysvaltoihin ja Venäjään, sekä EU:n yhteisen ulkoja turvallisuuspolitiikan kehittäminen. Lähi-itä nousee esille myös Göteborgin EU-huippukokouksessa. Laboratoriossa lupaaviksi havaittuja yhdisteitä on tarkoitus seuraavaksi kokeilla maastossa. vuori: 100% polyest. Länsi-Balkanilla EU:n pääpaino on ollut viime viikkoina Makedoniassa. Kevään aikaisuus ja toukokuun loppupuolen kuivuus ovat myös johtaneet vesistöjen ja pohjaveden pintojen kääntymiseen laskuun tavallista aikaisemmin suuressa osassa Suomea. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18 HELLUNTAINA 3.6. Kuitenkin tavalliseen reseptilääkekäytäntöön siirryttäessä olisi huolehdittava myös potilaan psykososiaalisesta kuntoutuksesta. Rkp:ssä pelätään mm. Hän pitää kohtuuttomana, että hoitoon haluava nuori voi joutua odottamaan jopa parikin vuotta hoitoon pääsyä. Huumeongelmaisten hoitoa pohtineen työryhmän mielestä kuntien olisi laadittava ongelmakäyttäjiä varten hoitostrategia. Jokaiselle pitkäjänteisen hoidon piiriin tulevalle vaikeasti huumeriippuvaiselle nimettäisiin palveluohjaaja, joka seuraisi asiakkaansa asioiden etenemistä hoitoketjussa. potilaiden vanhemmilta. 6 Kotimaa Lauantaina 2.6. Tiesuolalle etsitään vaihtoehtoja TAMPERE (STT) Suomen ympäristökeskus etsii tiesuolan tilalle aineita, jotka aiheuttaisivat vähemmän haittaa luonnolle. Tätä pohtimaan hän aikoo asettaa työryhmän. Hinta ilman Plussa korttia 3795.Etusi 300 mk Panasonic NV-SD VIDEONAUHURI Showview, PDC, multiintelligent control, super drive koneisto, kuvarummun suoravetomoottori, metallirunko, 2-mekanismi, automaattinen kanavanviritys ja kelloajan asennus, CVCkuvanparannuspiiri kirjoitusnopeus: CD-R 8x, CDRW 4x, lukunopeus CD 32X, puskurimuisti 2 MB, käyttöjärjestelmä: Win NT 4.0, Win 98, Win 95 WW ME, HP musicmatch jukebox, HP fast format, HP MY CD, adaptec,takuu 12 kk Jalalliset Diamante LIKÖÖRILASIT 3 kpl/pkt Casablanca SNAPSILASIT6 kpl/pkt L’ eau VESILASIT3 kpl/pkt Valko-tai punaVIINILASEJA 4 kpl/pkt Lasinen BOOLISETTI pkt pkt pkt pkt 895.Hinta ilman Plussakorttia 1195.895.15. Kuntaliitto vastustaa työryhmän muistioon jättämässään eriävässä kannassaan myös sosiaalija terveysministeriölle ehdotettua asetuksenantovaltuutta. Tutkittavina ovat olleet lähinnä asetaattija formiaattiyhdisteet, joita monilla Suomen lentokentillä jo käytetään aiemmin suositun urean sijasta. Se pelkää myös väärien arviointien voivan johtaa vahingonkorvausvaatimuksiin. Sen sijaan vastuu potilaiden terveyden vaarantamisesta kuuluu lakon osapuolille. Solana vierailee Suomessa HELSINKI (STT) EU:n ulkopoliittinen edustaja Javier Solana vierailee Suomessa ensi maanantaina ja tiistaina. SULJETTU SAIMME LISÄERÄN! Fujitsu Siemens T-bird C 667 KOTITIETOKONE Intel Celeron tm 667/ 66 MHz suoritin, 64 Mt keskusmuisti, 20 Gt kiintolevy, 3,5” asema, 48x CD ROMasema, i810 3D VGA näytönohjain, 16 bit äänikortti (integroitu), aktiivikaiuttimet, 56 KV, nopea modeemi, Windows Edition käyttöjärjestelmä, laaja ohjelmisto: Works 2000, Word 2000, sekä Works Suite 2000ohjelmistopaketti, rullahiiri ja näppäimistö, Fujitsu Siemens 17” näyttö, suomenkielinen selkeä käyttöopaskirja, esiasennettu Sonera internetliittymä, nopeasti nettiin! TAKUU 12 kk On-site+ Monitori 3 v. Vaikka järvivedet lämpenivät toukokuun alussa tavanomaista nopeammin, kuukauden lopun kylmien säiden takia vedet pysyivät koleina. Esillä ovat ajankohtaiset aiheet kuten Länsi-Balkan ja Lähi-itä. Ongelmakäyttäjien hoito on hänen mielestään tehokkain ehkäisykeino, kun koukkuun jääneet saadaan pois huumekaupan ketjusta. Väkivallan perusteella määrättävän pakkohoidon maksimipituus lyhenisi 30 vuorokaudesta 20 vuorokauteen. vaihtotakuulla Etusi 3000 mk 4990. 10. Sen sijaan alaikäisten vaikeasti päihderiippuvaisten pakkohoito tulisi mahdolliseksi mielenterveyslain nojalla, vaikka nuorella ei olisi muita mielenterveyden häiriöitä. Soininvaaran mielestä starttiraha olisi varsinkin alkuvaiheessa parempi jakaa avustuksena kuin valtionosuutena, koska huumeongelma on vielä ainakin toistaiseksi hyvin epätapaisesti jakaantunut. Tällainen hoito olisi tarpeen ainakin HIVja Chepatiittipositiivisille. Rkp:n eduskuntaryhmän mukaan lääkärilakko tuottaa kärsimystä potilaille, jotka eivät ole millään lailla syypäitä virkaehtosopimusta koskevaan kiistaan. Yksi heroiiniriippuvaisten hoitoon sijoitettu markka tuo 5–7 markkaa takaisin. Myös Soininvaara on jo valmis ajanmukaistamaan viime kesänä antamaansa asetusta ylläpitohoidon osalta. Huumeongelmaisten hoito on Soininvaaran mielestä meillä edelleen erittäin huonosti järjestetty. 2001 s KESKIPOHJANMAA Rkp:n eduskuntaryhmä vaatii lääkärilakon lopettamista HELSINKI (STT) Ruotsalaisen kansanpuolueen eduskuntaryhmä vaatii lääkärilakon osapuolia pikaiseen ratkaisuun pian 13 viikkoa jatkuneen lakon lopettamiseksi. Työryhmä sallisi korvaushoidon myös yksityislääkäreille, mutta vain valvonnan alaisuudessa. Viimekesäinen asetus kaipaa uudistamista Työryhmä ehdottaa erityisryhmille myös ns. Sinikka Suosalmi HELSINKI (STT) Huumeongelmaisten hoitoon ehdotetaan vuosittain valtion varoista noin 50 miljoonan markan ja kunnilta noin 150 miljoonan markan lisäpanostusta. Lyhyesti Tarjoukset tänään klo 9-18! 99.(149.-) Squegee RULLALAUTA 9-kerroksinen laminaatti, 5” alumiininen perusakseli ja -trukki, 608Z laakerit, PVCpyörät 50x36 Naisten ULKOILUTAKKI Beige tai harmaa, päällinen: 100% polyest. Nyt se on jo liian konservatiivinen, luonnehtii Soininvaara. matalan kynnyksen ylläpitohoitoa, joilla huumeiden käyttäjät sitoutettaisiin hoitoon mahdollisimman varhain. Jos ministeriö antaisi asetuksella säännöksiä esimerkiksi hoitoon pääsyn enimmäisajoista, tulisi huumeriippuvaisille subjektiivinen oikeus hoitoon. Lönnqvistin mukaan järkevin ratkaisu on, että kunnat järjestävät hoitopalvelut itsenäisesti ja todellisen tarpeen mukaan. Hinta ilman Plussa-korttia 7990.POISTOHINTAAN! 29.HIILIGRILLI -halk
kevätnahkoja. Viime vuonna tehtiin 418 sijoitusta 2,4 miljardilla markalla. Baltian talous vauhdissa VANTAA (STT) Turkistuottajat Oyj:n syyskuussa 2000 alkaneen tilikauden päätöshuutokauppa alkaa maanantaina Vantaalla. Sijoitustoimiala hallinnoi viime vuoden lopussa 13.1 miljardin markan pääomia. Seuraavina olivat muu tuotanto, lääketiede ja internet-teknologia. Tärkeimmät vientitavarat ovat tekstiiliteollisuuden tuotteet ja metallituotteet. Yhteensä Helsingin seudulla on työpaikkoja noin 670 000, joista 540 000 on kaupan, yksityisten palveluiden, julkisen hallinnon ja hyvinvointipalvelujen aloilla. Helsingin kauppakamarin varatoimitusjohtajan Jorma Nyrhilän mukaan ilmiö selittynee sillä, että näillä aloilla tehdään runsaasti ylitöitä. Takaluhta saa 166 635 markan tuottopalkkion, joka on suurin Oulun tehtailla koskaan jaettu palkkio. Viime vuoden aikana Helsingin seudun kokonaistuotanto yli puolitoistakertaistui. Pankinjohtajista viidennes uskoo asiakkaiden lisäävän luottojen ottoa. Viime vuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna vaje kasvoi 800 miljoonalla kruunulla. Paras Tawara ja A.A Pystytys konkurssiin Talletukset osakkeiden ohi. Helsingin, Espoon ja Vantaan mukaan tilastossa ovat mukana Hyvinkää, Järvenpää, Kerava, Kirkkonummi, Nurmijärvi, Sipoo, Tuusula ja Vihti. Samalla kauppataseen vajeet ovat kasvaneet kaikissa maissa. Teollisuudessa, rakentamisessa ja kaupassa palkkasumma kasvoi selvästi työllisten määrää nopeammin. Pankinjohtajista puolet uskoo talletusten suosion kasvavan ja vain 13 prosenttia ennustaa talletusten suosion laskevan. Latvian suurin vientimaa on Saksa, jonka osuus kokonaisviennistä on 19 prosenttia. Työllisyyden ja palkkasummien kehityksessä oli isoja eroja toimialojen välillä. Botnia Shipping käsittelee Pietarsaaressa noin 900 000 tonnia sellua, paperia ja paperijalosteita, sahaja puutavaraa sekä tuontipuuraaka-ainetta vuodessa. Alkuvuonna tilanne osakkeiden kannalta oli synkempi. Alkuvuoteen verrattuna tilanne on muuttunut kotitalouksien kohdalla PIETARSAARI (STT) UPM-Kymmene on ostanut Oy Botnia Shipping Ab:n koko Pietarsaaren liiketoiminnan KWHryhmään kuuluvalta Oy Backman-Trummer Ab:ltä. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 2.6. – Järjestelmä on havaittu käytännössä erittäin toimivaksi, Stora Ensolta kerrottiin. Kaikki siirtyvät uuden omistajan palvelukseen. Toinen ongelma on Martiskaisen mielestä työvoimapoliittinen koulutus, joka ei vieläkään vastaa riittävän hyvin työmarkkinoiden tarpeita. Palveluala työllistää pääkaupunkiseudulla TALLINNA (STT) Baltian alueen taloudet ovat nopeassa kasvuvauhdissa. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman HELSINKI (STT) Talletukset houkuttelevat kotitalouksia enemmän kuin osakkeet. Backman-Trummer-konsernin muut ahtausyritykset jatkavat Kokkolan, Vaasan, Kristiinankaupungin, Uudenkaupungin, Naantalin ja Turun satamissa. Suomi vetää Viron viennin myönteinen kehitys on varsin suurelta osin Suomen varassa. Tämän vuoden alkupuolelle kasvutahti on selvästi hidastunut, mutta tammi–maaliskuussa tuotanto oli kuitenkin kuusi prosenttia suurempi kuin vuonna 2000 vastaavaan aikaan. UPM-Kymmene osti Botnia Shippingin OULU (STT) Stora Enso Fine Paper on myöntänyt huomattavan aloitepalkkion Fortek Oy:n Oulun yksikön automaatioasentajalle Esa Takaluhdalle. Henkilöstövuokrausta harjoittavan Eilakaislan toimitusjohtajan Leena Martiskaisen mukaan palvelualoilla on jatkuva pula ammattitaitoisesta työvoimasta, mikä osittain johtuu kohtuuhintaisten vuokra-asuntojen puutteesta. – Sijoittajan kannalta markkinoilla vallitsevaa tilannetta voidaan pitää ihanteellisena, Sitran teknologiasijoituksista vastaava johtaja Anu NoksoKoivisto sanoi pääomasijoitusyhdistyksen tiedotteen mukaan. Tuottoprosentti oli 28,4, kun se oli Euroopassa keskimäärin 14,9. Tuottopalkkio maksetaan aloitteesta, joka johtaa toteutukseen ja josta on laskettavissa tuoton lisäystä ja raaka-ainesäästöjä. Kettutarjonnasta yli puolet on normaalilaatua. Konsernin liikevaihto on 1 250 miljoonaa markkaa ja henkilöstön määrä 445. Yritys myi kahvin ohella muun muassa mausteita, sokeria ja riisiä. Runsas neljännes pankinjohtajista uskoo osakkeiden suosion lisääntyvän ja kolmannes taas päinvastoin. Minkkivalikoima on perinteistä talvivalikoimaa kirjavampi, ja normaalilaatuisten nahkojen osuus on neljännes tarjonnasta. Luottokysynnän laskua povasi 29 prosenttia vastaajista. Suomen osuus viennistä kaksinkertaistui ja on jo 38 prosenttia. Tietotekniikka nousi toimialoista kärkeen viime vuonna 419 miljoonalla markalla. Yrityksen perusti vuonna 1876 Lyypekistä Suomeen tullut Gustav Paulig. Silloin 44 prosenttia pankkiireista arvioi suosion laskevan ja vain 18 prosenttia ennusti nousua. Paulig juhlii merkkipäiväänsä 6. Pääkaupunkiseudun ulkopuolella olisi kyllä tarjolla ammattitaitoista työvoimaa. Siinä pankinjohtajat toukokuussa arvioivat kotitalouksien sijoituskohteiden suosiota. Viennin ja tuonnin kasvu oli yhtä suurta. Näin arvioidaan Pankkiyhdistyksen selvityksessä. Liettuan ulkomaankauppa kasvoi tammi-maaliskuussa 15 prosentilla. Painopiste siirtyi alkuvaiheen sijoituksiin, sillä aikaisen kasvuvaiheen sijoitusten osuus kasvoi peräti 140 prosentilla. Väliaikaisen pesänhoitajan Hannu Kaitaluoman mukaan velkojien saatavat ovat yhteensä noin 300 000 markkaa. Yhtiön liikevaihto on noin 25 miljoonaa markkaa ja sen palveluksessa on 45 henkilöä. Turkishuutokauppa alkaa maanantaina KOKKOLA (KP) Paras Tawara OyPT Agency Ltd ja avoin yhtiö A.A Pystytys on asetettu konkurssiin Kokkolan käräjäoikeudessa. Vakuutusja eläkeyhtiöt olivat edelleen suurimmat sijoittajat. Vuoden ensimmäisen neljänneksen aikana kaikkien kolmen maan ulkomaankauppa on lisääntynyt viime vuoden vastaavasta ajankohdasta useilla kymmenillä prosenteilla. Silti markkamääräisesti eniten sijoituksia tehtiin edelleen johdon yritysostoihin. Palkkion laskenta perustuu arvioon vuotuisista säästöistä, jotka ovat yli 0,5 miljoonan markan suuruiset. Myyntikauden viimeisen huutokaupan tarjonta poikkeaa talvikauden huutokaupoista. Helsingin seudulla tarkoitetaan katsauksessa pääkaupunkiseutua kehysalueineen. Tilanne ei kuitenkaan ole sijoittajien kannalta huono, sillä yritysten arvostustasot alkavat olla kohtuullisia. Vasta 1920-luvulla paahdetun kahvin myynti ylitti raakakahvin myynnin. Vuosi 1999 oli kuitenkin ylivoimainen huippuvuosi, sillä 1998 määrä oli yli 50 prosenttia alhaisempi. – Yritysten arvostukset ovat tulleet reilusti alas vuotta aikaisemmasta tilanteesta, ja sijoitukset kohdeyrityksiin voidaan tehdä järkevillä arvostustasoilla, Nokso-Koivisto arvioi. Uutta pääomaa suomalaiset sijoittajat keräsivät viime vuonna 3,3 miljardia markkaa, jossa oli laskua edellisvuoteen verrattuna 14 prosenttia. kesäkuuta. UPM-Kymmene jatkaa liiketoimintaa Pietarsaaressa samalla nimellä. Ulkomaisten sijoittajien osuus ei näy luvuissa. – Nykyään kilpailua ja toimijoita on jo huomattavasti enemmän ja irtautumishinnat tulleet selvästi alas, joten pitkän aikavälin tuotot tullevat lähestymään eurooppalaista tasoa, Nokso-Koivisto arvioi. Latvian osalta vajetta kasvatti tuonnin lisääntyminen 17 prosentilla, kun vienti kasvoi samaan aikana vain 11 prosenttia. Tosin osakkeiden suosio ei enää ole yhtä heikko kuin alkuvuodesta. Reilua kasvua viime vuonna Pääomasijoitusten hidastuminen ei näkynyt Suomessa vielä viime vuonna, jolloin sijoitukset kasvoivat 40 prosenttia. Pääomasijoittajat huolellisempia Pääomasijoittajat arvioivat sijoituskohteitaan aiempaa tarkemmin. Kokonaisvaje oli vuosineljänneksen aikana 180 miljoonaa latia eli noin 290 miljoonaa dollaria. Viisipäiväisessä huutokaupassa tarjotaan runsaat 1,1 miljoonaa minkinja reilut puoli miljoonaa ketunnahkaa sekä runsaat 100 000 afganistanilaista karakullampaan nahkaa. Sen suurimmat velkojat ovat lääninverovirasto, Finance Kredit Finland Oy ja Merita Pankki. Selvimmin työllisyys on kohentunut palvelualoilla, etenkin rahoitustoiminnassa, ilmenee Helsingin kauppakamarin perjantaina julkistamasta toimialakatsauksesta. Alkuvuonna lähes viidennes pankinjohtajista arvioi talletusten suosion heikkenevän ja 46 prosenttia povasi kasvua. Viime vuosina se on panostanut terveysvaikutteisten elintarvikkeiden kehittämiseen. Myös kokonaistuotanto kasvaa tällä alueella reippaasti muuta maata vauhdikkaammin. Paulig on edelleen perheyritys. Tuotot tulossa alaspäin Suomalaisten pääomasijoitusrahastojen keskimääräinen nettotuotto perustamisesta lähtien pysyi viime vuonna edelleen eurooppalaisella huipputasolla. Nykyään yhtiön ydinalueet ovat kahvija mausteliiketoiminta. Paras Tawara on operoinut useammalla alalla. Jopa 60 prosenttia pääomarahoitusta saaneista yrityksistä oli määriteltävissä huipputeknologiayrityksiksi. Korkeata lukua selittivät muutaman rahaston onnistuneet irtautumiset sijoituksistaan. Huutokauppaan odotetaan noin 300:aa ostajaa kaikilta markkina-alueilta. A.A Pystytyksen konkurssimenettely on rauennut. Silloin yli puolet arvioi luottokysynnän heikkenevän ja vain yhdeksän prosenttia povasi kasvua. Alkuvuoteen verrattuna tilanne on muuttunut. Alkuvuodesta Viron vienti ja tuonti kasvoivat noin kolmanneksella ja kauppataseen vaje nousi yli neljään miljardiin kruunuun eli 240 miljoonaan dollariin. Huomattava aloitepalkkio Stora Ensolla HELSINKI (STT) Kahvija mausteyhtiö Paulig täyttää kesäkuussa 125 vuotta. Aloitteen aiheena on päänviennin katkoautomatiikka PK6-linjalla. Suurimmat aloitepalkkiot konsernin Suomen tehtailla on myönnetty viime vuosikymmenen aikana Tainionkosken, Kaukopään, Tervakosken ja Kotkan tehtailla. Liettuan merkittävimmät vientimaat ovat edelleen Latvia ja Saksa, mutta mukaan on noussut myös Britannia, jonne vienti kolminkertaistui vuosineljänneksen aikana. Kokonaismäärästä yli 90 prosenttia on UPM-Kymmenen vientiä ja tuontia. Tukkutoiminnan ja elintarviketeollisuuden lisäksi Pauligilla on ollut parhaimmillaan viisi rahtilaivaa. Suurimmaksi vaje on kasvanut Liettuassa, jossa se on edennyt jo 1,4 miljardiin litiin eli noin 350 miljoonaan dollariin. Pääosa valikoimasta on normaalia heikompaa laatua ja nk. Paulig täyttää 125 vuotta HELSINKI (STT) Työllisyys on parantunut Helsingin seudulla viime kesästä lähtien selvästi koko maan keskiarvoa nopeammin eli noin kolmen prosentin vauhtia. Botnia Shipping toimii Pietarsaaren satamassa satamaoperaattorina, jonka liiketoimintaan kuuluvat ahtaus-, huolintalaivanselvitysja varastointipalvelut. 2001 Talous 7 Antti Autio HELSINKI(STT) Tunnelmat Suomen pääomasijoitusmarkkinoilla ovat tänä keväänä muuttuneet, ja pääomasijoittajat arvioivat sijoituskohteita yhä tarkemmin, Suomen pääomasijoitusyhdistys kertoi perjantaina. Palkkio luovutettiin Takaluhdalle Oulussa perjantaina. Alkuaikoina perheenemännät suhtautuivat valmiiksi paahdettuun kahviin epäluuloisesti
Berg Optimal Eur. 1,49 17,00 17,50 17,00 17,50 17,50 104,05 5025 16,10 21,40 2 -8,11 Sonera A-opt. Value -0,62 4,09 20,44 12,73 75,69 Flem. 8 Talous Lauantaina 2.6. Index B -2,00 -0,99 -9,52 99,31 590,47 Gyllenberg Eur. Share Index A -0,41 -0,12 16,85 100,19 Ålandsb. High Yield Bond 1,08 1,08 -11,65 4,70 27,94 0,26 Flem. Bolags. E 0,30 3,31 3,40 3,05 4,00 0,30 6 6,77 Basware 6,40 6,59 6,40 6,59 6,59 39,18 515 4,65 8,20 0,15 47 25,49 Beltton-Yhtiöt 5,45 5,50 5,00 5,80 0,22 12 0,74 Biohit B 5,55 5,65 5,55 5,55 5,55 33,00 1910 5,50 7,20 89 -11,90 Biotie Therapies -0,34 5,81 6,00 5,10 6,84 -12,63 Done 0,85 1,18 1,20 1,17 1,20 1,20 7,13 12600 1,00 2,40 20 -42,72 Endero -2,08 0,47 0,48 0,47 0,52 0,48 2,85 55400 0,29 1,19 -44,71 EQ Online -1,77 1,11 1,12 1,11 1,13 1,12 6,66 29677 0,99 1,52 -13,28 Etteplan 6,55 6,94 4,45 6,95 0,29 12 30,48 Finvest 0,16 0,17 0,16 0,17 0,17 1,01 39500 0,14 0,20 -11,11 Iocore 3,01 3,12 1,90 4,45 0,06 13 -30,80 Jippii Group -4,26 3,37 3,39 3,35 3,59 3,39 20,16 63435 1,90 3,95 -2,60 Liinos 2,17 2,22 2,16 2,26 2,25 13,38 96450 1,65 2,30 0,07 268 8,50 Proha 0,98 1,00 0,98 1,00 1,00 5,95 5900 0,87 3,15 21 -66,44 Satama Interactive 0,93 0,96 0,93 1,03 0,93 5,53 87650 0,29 1,50 -23,14 Solteq 1,18 1,27 1,18 1,20 1,20 7,13 2000 0,91 1,59 0,02 -5,60 Sysopen 3,10 6,65 6,74 6,55 6,70 6,65 39,54 5400 5,01 6,90 0,11 29 10,83 Tieto-X -0,26 3,79 3,90 3,89 3,90 3,90 23,19 400 3,75 5,30 0,12 9 -9,76 Jaakko Pöyry 8,57 Rapala VMC 6,00 Fiskars K 4,68 M-real B 4,65 Tamro 4,48 Birka Line A 3,57 J. Kiint. Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus. M. American Blue Chip A -4,75 -0,30 -11,32 10,03 70,34 Flem. Ger. M Mu uu utto oss% % 1 12 2 k kk k on rahaston tuotto voitto-osuuskorjattuna 12 kuukauden ajalta. Yhtiön kilpakumppani Flextronics arvioi yltävänsä analyytikko-odotuksiin alkuvuoden osalta. Chance/Risk -4,46 2,03 1,01 5,98 SEB Lux Euro Equity -3,15 0,09 -12,31 1,17 6,94 SEB Lux Global Fund -3,20 4,00 -17,86 2,60 15,45 SEB Lux Japan Fund -0,98 5,50 -16,39 0,81 4,79 SEB Lux Nordic Fund -3,58 4,44 -22,74 4,80 28,52 SEB Lux Norge Aksjefond -2,46 4,08 2,80 1,51 8,95 SEB Lux North America -3,94 5,80 -11,54 6,02 35,78 SEB Nordam. Konevuokr. Markets -1,19 7,78 -18,28 1,00 5,93 SEB Lux Eq. T/1000 -8,61 -2,51 -47,16 225,45 1340,46 6,14 S-L Uud. Amer.fi T/100 0,70 8,65 1005,70 5979,59 Nordea Maailma K/100 -1,42 2,84 -6,43 26,80 159,33 Nordea Maailma T/100 -1,42 2,84 -8,31 25,58 152,06 0,51 Nordea Medica LS K/100 1,97 5,99 14,04 126,64 752,96 Nordea Medica LS T/100 1,97 5,99 11,59 120,37 715,66 2,50 Nordea Nordia K/100 -3,99 -0,26 -26,43 8,37 49,77 Nordea Nordia T/100 -4,00 -0,27 -27,89 8,00 47,55 0,18 Nordea Nordic SC K/100 -2,24 2,18 -22,95 188,39 1120,10 Nordea Nordic SC T/100 -2,24 2,18 -24,52 183,37 1090,27 4,06 Nordea Pro Eurooppa K -1,37 0,53 -7,45 123,68 735,37 Nordea Pro Eurooppa T -1,37 0,53 -9,33 118,46 704,34 2,55 Nordea Pro Suomi K -3,56 -1,98 -24,89 26,54 157,82 Nordea Pro Suomi T -3,55 -1,98 -26,61 25,06 149,01 0,56 Odin Finland -0,63 3,28 2,51 158,34 941,45 Odin Maritim 0,04 10,49 42,45 24,23 144,07 Odin Norden -1,08 8,07 17,01 70,56 419,53 Odin Norge -1,67 7,80 25,34 122,96 731,09 Odin Offshore -0,45 4,88 13,33 79,26 Odin Sverige -1,42 7,96 12,53 57,66 342,83 Op-Aasia -1,06 101,13 601,29 Op-Delta -3,92 -0,37 -14,08 96,46 573,53 OP-Euro Kasvu -0,91 4,12 -15,61 138,36 822,65 OP-Euro Osake -3,31 -2,38 -17,45 22,18 131,88 OP-Itä-Eurooppa 1,22 8,04 95,39 567,16 OP-Medical 0,81 6,61 6,49 115,16 684,71 Op-Metsä -0,37 5,48 11,86 46,23 274,87 OP-Teknologia -9,27 -0,77 -49,65 52,75 313,64 OP-Trendi -1,61 4,61 -5,99 95,78 569,48 Opstock Euro Index -2,48 -2,03 -14,44 122,74 729,78 Opstock Finland Index -4,62 -3,04 -31,64 24,59 146,21 Opstock Global Equity -0,90 4,85 -0,18 27,68 164,58 Roburs Contura/100 -10,32 3,69 -37,63 1987,40 11816,56 Roburs Amerika/100 -3,86 4,23 -15,06 423,32 2516,92 Roburs Japanfond/100 -0,51 4,98 -13,67 132,71 789,04 Roburs Kommunikations/100 -9,65 2,38 -43,84 389,72 2317,19 Roburs Pacificfonden/100 -2,31 6,25 -18,31 212,27 1262,07 2,87 Roburs Privatiserings/100 -1,61 3,74 -13,05 212,60 1264,04 Roburs Ryssland/100 1,83 15,26 -3,53 65,19 387,62 Roburs Råvarufond/100 -2,21 6,77 17,07 174,25 1036,07 Roburs Skogsfond/100 -1,12 6,58 19,47 364,86 2169,37 Roburs Småbolag. Small Cap B -2,09 5,08 -11,09 34,12 202,87 Franklin Biotech. K/1000 -4,24 -2,16 -54,58 176,69 1050,55 S-L Euro Kasvuos. Bond K 0,57 1,14 6,84 108,40 644,52 Nordea Pro Corp. Berg Sverige (SEK) -3,98 -1,53 334,77 217,00 7,71 Aurator BioMed -2,47 7,40 -14,60 84,48 502,30 Aurator Nexus -9,71 -4,22 -55,46 49,02 291,46 Carnegie Aksje Norje -1,18 4,58 12,49 386,62 2298,74 Carnegie East-European 1,26 9,12 -8,87 16,03 95,31 Carnegie Eurooppa Osake -2,18 2,70 -8,80 14,82 88,12 Carnegie Internet -5,83 0,85 -46,34 7,11 42,27 Carnegie Medical -0,70 1,71 34,58 56,47 335,76 Carnegie Monirahasto -1,99 2,52 16,29 96,86 Carnegie Nordic Markets -2,90 3,55 -14,47 64,23 381,89 Carnegie Suomi Osake -4,64 -1,55 -25,51 70,31 418,04 Carnegie Småbolag -2,05 3,01 -36,64 30,09 178,91 Carnegie Sverige -4,88 1,05 -32,86 26,91 160,00 Carnegie Teknologia Carnegie WorldWide -0,57 4,61 -10,93 52,62 312,86 Conv. 3990,50 3990,50 3274,39 904,00 6339,87 Credit Agricole Asian R. Yht. Berg Portfolio A -4,30 -1,18 -35,94 59,07 351,21 3,99 A. Middle Eastern A -3,85 -2,07 -34,16 9,00 63,12 0,13 Flem. Multi Man. -4,55 8,40 8,90 8,40 9,00 8,90 52,92 56250 4,05 10,11 0,20 22 84,62 Soon C. Em. Global Blue Chip B -2,77 0,33 -17,83 18,25 108,51 L L Y YH HY YE EN N K KO OR RO ON N R RA AH HA AS ST TO OT T A. Growth -0,07 14,89 88,53 Trevise Euroland K -2,25 -2,71 -13,74 957,76 5694,56 Trevise Euroland tuotto -2,25 -2,71 -13,74 957,76 5694,56 Trevise Glob. Value B -0,26 1,78 5,36 131,38 781,15 Gyllenberg Finlandia A -3,11 2,43 -29,94 208,45 1239,39 14,60 Gyllenberg Finlandia B -3,11 2,43 -24,48 244,98 1456,58 Gyllenberg Small Firm A -3,54 1,92 -37,38 215,32 1280,23 16,90 Gyllenberg Small Firm B -3,55 1,92 -32,01 255,52 1519,25 Handelsb. 99 2,75 3,05 2,80 3,20 2,80 16,65 37200 2,80 3,20 Jippii II-opt. A -2,19 3,34 -8,19 19,16 113,92 WIP Market Leaders Gl. A-opt. B -2,27 3,76 -11,78 17,67 105,06 0,69 WIP Pikkujättiläiset -1,27 6,19 25,52 35,66 212,02 WIP Value Visions A -0,59 8,27 -15,21 25,15 149,54 WIP Value Visions B -0,60 8,82 -18,51 23,20 137,94 0,87 Ålandsb. K/1000 0,43 0,45 5,66 1040,88 6188,79 S-L Euro Pitkäk. Emerging Markets A -3,27 0,73 -23,64 8,27 58,00 0,02 Flem. -3,75 0,89 -34,36 11,29 67,13 Handelsbanken Osake -2,94 3,66 -22,05 1,98 11,77 Hiisi Euro 50 -2,02 -1,17 85,18 506,46 Hiisi Kasvu -6,70 -0,71 87,04 517,52 JF Greater China A USD 8,79 61,65 JF Hong Kong A USD 16,26 114,03 JF Singapore -3,23 -0,14 -8,28 7,20 50,49 JF Taiwan -4,99 -8,07 -41,95 12,19 85,49 Mandatum Aasia A -2,38 7,32 -13,85 21,70 129,02 Mandatum Aasia B -2,40 7,32 -18,40 19,95 118,62 1,03 Mandatum Biotech+ A -2,56 15,59 29,43 24,32 144,60 Mandatum Biotech+ B -2,55 15,54 22,97 136,57 1,04 Mandatum Eurooppa A -1,72 0,71 -11,67 19,98 118,80 Mandatum Eurooppa B -1,69 0,67 -16,59 18,00 107,02 1,02 Mandatum Global A -3,07 2,46 -6,18 32,49 193,18 Mandatum Global B -3,07 2,44 30,64 182,18 1,07 Mandatum IT Small Firm -6,20 -50,09 10,75 63,92 Mandatum Osake -1,89 1,99 -16,78 41,45 246,45 Myriadi Kasvu -6,67 -1,09 -29,88 22,79 135,50 Nordea 3Pro Global Eq A -2,59 6,02 35,79 Nordea 3 Pro Global Eq B -2,49 5,10 30,32 Nordea Aasia.fi K/100 Nordea Aasia.fi T/100 Nordea Amerikka K/100 -1,00 4,96 1,27 28,19 167,59 Nordea Amerikka T/100 -1,00 4,96 -0,62 26,72 158,89 0,51 Nordea Avanti K/100 -4,19 1,40 -38,98 7,98 47,43 Nordea Avanti T/100 -4,20 1,40 -40,24 7,66 45,53 0,18 Nordea Biotekniikka K/100 -1,18 12,54 1082,26 6434,81 Nordea Biotekniikka T/100 -1,18 12,54 1082,26 6434,81 Nordea Euroland K/100 -1,60 -0,70 -8,28 279,55 1662,14 Nordea Euroland T/100 -1,60 -0,70 -10,17 266,89 1586,83 5,92 Nordea Eurooppa.fi K/100 -1,45 0,39 -7,61 29,97 178,19 Nordea Eurooppa.fi T/100 -1,45 0,39 -9,40 28,68 170,51 0,59 Nordea Fennia K/1000 -3,82 -2,19 -27,11 772,02 4590,22 Nordea Fennia T/1000 -3,82 -2,19 -28,64 732,83 4357,21 15,16 Nordea Fennia Plus K -4,27 -0,64 -29,63 1090,95 6486,47 22,57 Nordea Fennia Plus T -4,27 -0,64 -31,33 1064,71 6330,49 24,79 Nordea Foresta K/1000 0,86 5,09 15,54 368,84 2193,02 Nordea Foresta T/1000 0,86 5,10 13,10 349,82 2079,94 6,66 Nordea Global Mob. Euro Bond A 0,17 0,57 17,67 105,06 Ålandsb. Berg Euro Oblig. 25 A -0,64 0,93 -6,49 91,13 541,85 Evli Glob. 10,00 10,00 F-Secure 98 B-opt. 99 Orion A-opt. 0,35 2,88 3,08 2,76 3,40 31 Fiskars A 8,50 8,60 8,50 8,60 8,50 50,54 17921 6,13 8,89 0,31 18 13,18 Fiskars K 4,68 8,50 8,75 8,48 8,50 8,50 50,54 902 6,20 8,80 0,29 18 11,84 KCI Konecranes -0,83 36,00 36,50 35,60 36,30 36,15 214,94 13000 25,81 38,10 0,71 23 33,83 Kone B 0,60 83,50 83,75 83,00 83,10 83,00 493,50 1621 65,00 86,00 1,50 15 13,99 Metso 12,60 12,80 12,50 12,65 12,60 74,92 254959 9,35 12,80 0,60 14 9,57 Nordic Aluminium 0,62 8,10 9,10 7,70 10,00 0,34 9 4,52 Outokumpu A -2,29 10,26 10,50 10,26 10,56 10,26 61,00 180665 7,10 10,65 0,80 4 24,06 Partek 0,44 11,50 11,70 11,50 11,70 11,50 68,38 7850 10,41 13,65 0,60 7 -12,88 Ponsse -0,51 9,85 9,95 10,00 10,00 10,00 59,46 400 9,70 12,07 0,65 8 -10,54 Rautaruukki K -2,46 4,36 4,55 4,45 4,55 4,55 27,05 198080 3,65 4,85 0,25 9 17,84 Raute 7,25 8,00 7,15 8,20 0,61 8 -9,38 Rocla -5,71 6,60 7,50 7,20 7,30 7,30 43,40 1200 5,11 7,30 0,35 9 15,79 Wärtsilä A -0,04 24,80 25,00 24,99 25,00 25,00 148,64 3980 18,03 25,50 2,65 6 32,27 Wärtsilä B -0,20 25,35 25,50 25,40 25,50 25,40 151,02 10464 18,25 25,80 2,65 6 35,20 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A 3,03 8,50 9,00 8,30 8,65 8,65 51,43 9169 7,02 8,65 0,60 4 3,03 M-real B 4,65 9,00 9,10 8,60 9,13 9,10 54,11 148090 6,99 9,13 0,60 4 5,26 Stora Enso A -2,18 13,01 13,60 13,40 13,55 13,49 80,21 106000 10,10 14,00 0,45 10 4,08 Stora Enso R -0,29 13,57 13,65 13,25 13,65 13,60 80,86 1940450 10,12 14,18 0,45 10 8,56 Stromsdal B 1,70 1,75 1,20 1,75 6 40,50 UPM-Kymmene 0,80 37,70 37,99 37,15 37,95 37,70 224,15 466420 27,99 38,50 1,50 8 5,90 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo 0,20 4,99 5,00 5,00 5,00 5,00 29,73 2600 5,00 6,40 0,55 14 -0,80 Hackman A 3,16 16,00 16,30 15,50 16,00 16,00 95,13 4010 11,35 17,20 0,50 9 44,14 Lassila &Tikanoja 0,04 23,01 23,80 23,00 23,80 23,30 138,54 26121 18,00 24,00 1,00 18 26,78 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö 19,00 15,00 19,00 0,36 31 Fortum 5,45 5,48 5,43 5,48 5,47 32,52 83793 4,05 5,58 0,23 10 25,29 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A 4,45 4,50 4,45 4,45 4,45 26,46 1700 3,81 5,00 0,25 9 8,80 Chips A 16,00 17,24 13,60 17,70 0,54 22 23,84 Chips B 14,20 14,50 14,20 14,50 14,20 84,43 2528 12,00 18,40 0,54 21 18,33 Danisco 0,57 35,30 35,00 46,00 16 -8,36 Hartwall A -0,05 19,80 20,20 19,75 20,10 20,00 118,91 36020 15,00 21,40 0,20 25 -1,00 HK Ruokatalo -1,36 2,17 2,23 2,17 2,23 2,17 12,90 3550 1,55 2,28 0,07 17 39,10 Huhtamäki -1,00 28,61 29,00 29,00 29,10 29,00 172,43 24966 24,50 29,50 1,10 11 0,39 Lännen Tehtaat 11,00 11,30 11,30 11,34 11,30 67,19 900 11,00 12,50 0,84 8 -5,98 Olvi A 19,10 19,50 17,30 20,00 0,90 9 8,52 Raisio V 0,65 1,54 1,55 1,52 1,57 1,54 9,16 48112 1,43 2,52 0,02 -30,94 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen 13,00 13,15 13,09 13,10 13,10 77,89 23503 11,00 13,90 0,84 8 8,33 Tulikivi A 17,02 17,50 17,02 17,02 17,02 101,20 1004 16,51 18,55 1,13 6 0,71 YIT-Yhtymä 1,11 13,70 13,75 13,50 13,75 13,75 81,75 1000 11,60 13,95 0,75 7 5,38 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp -1,00 19,90 20,69 19,10 20,90 19,90 118,32 1412 15,50 30,00 0,50 13 -30,42 Comptel -3,10 11,55 11,78 11,55 12,20 11,55 68,67 63426 6,90 15,60 0,06 76 -20,34 Eimo 2,18 2,20 2,08 2,20 2,18 12,96 88050 1,20 5,95 0,07 11 -58,48 Elcoteq Network -2,15 12,27 12,45 12,30 13,00 12,30 73,13 57700 7,20 34,90 0,38 9 -61,91 Elisa Communic. B 3,33 4,65 4,75 4,30 4,75 0,19 22 15,96 Norvestia 1,56 13,00 13,09 12,80 13,00 13,00 77,29 1414 11,80 15,14 1,40 5 7,35 Polar Kiinteistöt (T) 0,25 0,26 0,26 0,26 0,26 1,55 393000 0,19 0,27 25,00 Sponda -3,06 4,75 4,94 4,92 4,95 4,92 29,25 17000 3,70 5,15 0,25 14 24,67 Technopolis 1,45 2,80 2,82 2,76 2,80 2,80 16,65 800 2,70 3,25 0,25 8 -0,71 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 3,57 14,51 16,00 15,00 20,00 0,67 11 -3,27 Birka Line B 15,20 15,42 14,85 19,50 0,67 10 0,60 Finnair 2,94 4,90 4,95 4,88 5,00 4,90 29,13 209461 4,25 5,19 0,40 5 9,62 Finnlines 0,20 25,05 25,20 25,00 25,20 25,05 148,94 10025 17,00 27,60 1,18 16 42,33 Silja -4,95 0,96 1,00 0,98 1,01 0,98 5,83 7600 0,78 1,15 97 20,00 Viking Line 0,45 22,10 23,00 22,70 22,70 22,70 134,97 500 18,50 25,50 0,84 18 -12,99 K K A AU UP PP PA A Kesko A -2,68 14,50 15,00 14,50 14,90 14,50 86,21 4600 14,50 20,00 1,00 14 -14,45 Kesko B -2,29 8,55 8,70 8,56 8,78 8,70 51,73 20910 8,23 11,80 1,00 9 -22,34 Rautakirja A 43,60 45,60 42,00 49,00 1,93 11 3,81 Rautakirja B 43,06 44,99 40,01 45,00 1,93 11 8,74 Stockmann A -2,18 11,69 12,59 12,30 12,45 12,45 74,02 5100 11,00 13,50 0,60 23 1,21 Stockmann B 0,09 11,31 11,55 11,50 11,55 11,55 68,67 26500 10,60 12,98 0,60 21 1,89 Tamro 4,48 3,03 3,14 2,90 3,20 3,10 18,43 135936 1,65 3,20 0,05 72,16 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution -0,93 5,35 5,40 5,30 5,64 5,35 31,81 20600 2,95 7,18 212 -12,44 Jaakko Pöyry 8,57 19,00 19,50 18,50 19,50 19,50 115,94 1400 17,00 21,00 0,60 14 11,05 Novo Group -2,89 3,69 3,80 3,69 3,80 3,69 21,94 9700 2,45 4,30 0,06 24,66 Rak. Eurooppa Aggr. China A -1,70 9,13 3,90 13,87 97,27 0,04 Flem. Equity USD -3,31 6,16 52,93 371,20 Aktia Capital A/100 -2,20 2,82 -7,50 61,71 366,91 1,74 Aktia Capital B/100 -2,21 2,81 -4,62 73,50 437,01 Aktia Euro A/100 -2,01 0,63 -6,61 20,91 124,33 0,66 Aktia Euro B/100 -2,03 0,62 -3,73 22,69 134,91 Aktia Global A/100 -2,72 1,46 -13,39 26,46 157,32 0,85 Aktia Global B/100 -2,71 1,46 -10,68 31,18 185,39 Aktia Medica A/100 0,75 8,54 5,90 108,34 644,16 3,23 Aktia Medica B/100 0,76 8,54 9,18 111,69 664,08 Aktia TMT A/100 -6,96 -0,91 79,17 470,72 Aktia TMT B/100 -6,96 -0,91 79,17 470,72 A. Pro B/100 0,50 0,60 99,90 593,98 Carnegie Euro Korko 0,40 0,69 2,17 17,43 103,63 0,69 Conventum Euro Oblig. V-osake -1,20 8,21 8,40 8,21 8,40 8,21 48,81 1025 7,80 9,75 21 SSH Com. 1,77 6,96 14,41 101,02 Firstnordic Gl. Fund kasvu 4,66 7,14 -4,34 234,38 1393,56 WIP Market Leaders Gl. Gr. Sterling Bond A -0,49 -0,49 -4,63 1,01 10,05 0,04 Flem. Biot. Japanese Smaller Co's -1,73 5,68 -35,94 9,11 63,89 Flem. Value A -0,27 1,77 -1,30 116,06 690,06 7,50 Gyllenberg Eur. -0,75 159,18 173,18 160,68 160,68 160,68 955,36 57 110,00 190,00 183 17,04 TJ Group A-opt. Berg Finland B/100 -4,35 -1,33 -31,53 923,18 5488,98 A. Eur. 0,23 0,69 5,51 22,03 130,98 Evli Euro Yhd.korko A 0,33 0,69 1,82 17,44 103,69 0,60 Evli Euro Yhd.korko B 0,33 0,68 5,05 19,70 117,12 Nordea Euro Midi Korko K 0,26 0,72 5,46 105,91 629,72 Nordea Euro Midi Korko T 0,26 0,72 2,51 102,96 612,14 2,93 S-L Kompassi Korko K/1000 0,31 0,44 5,11 1058,45 6293,26 S-L Kompassi Korko T/1000 0,31 0,44 0,91 1016,12 6041,58 42,37 Ålandsb. Eurokorko B/1000 0,10 -2,50 1800,87 10707,49 55,00 Mandatum Likvidi 0,15 0,61 4,77 19,75 117,43 Nordea Eurokorko K/100 0,12 0,52 4,59 108,16 643,10 Nordea Eurokorko T/100 0,12 0,52 1,82 103,09 612,92 2,77 Nordea Korko.fi K/1000 0,10 0,46 4,46 188,09 1118,33 Nordea Korko.fi T/1000 0,10 0,46 1,16 178,30 1060,12 5,75 Nordea Pro Euro Korko K 0,14 0,56 4,94 8,13 48,33 Nordea Pro Euro Korko T 0,13 0,56 2,45 7,85 46,69 0,19 Op-Markka 0,11 0,45 2,33 18,04 107,26 0,37 S-L Euro Lyhytk. L. Latin American A -3,21 4,21 1,23 12,38 86,82 0,13 Flem. Smaller Comp. K 0,49 0,61 6,14 10,97 65,22 OP-Euro Yrityslaina 0,32 0,60 99,63 592,37 3,05 Op-Korko 0,44 0,44 2,72 20,38 121,17 0,63 Opstock Euro Bond Index 0,59 0,52 3,05 101,67 604,50 3,15 Opstock Fin. Berg Euro Korko A/100 0,13 0,48 0,40 174,61 1038,18 7,00 A. Berg Global B/100 -1,84 2,44 105,76 628,82 A. 98 2,40 Sampo A opt. 99 0,15 UPM -98 A-opt. Euro-Obl. 25 B -0,64 0,93 -2,56 94,96 564,61 Evli Glob. Global Equity A -3,99 -1,54 -11,89 20,45 143,42 0,58 Flem. B -8,10 -3,75 -68,65 35,62 211,78 Evli European Growth A -2,86 -2,33 67,98 404,21 Evli European Growth B -2,86 -2,33 70,94 421,80 Evli Finland Small Tech A -2,50 1,86 -47,60 45,56 270,88 Evli Finland Small Tech B -2,50 1,86 -45,34 47,52 282,52 Evli IT-Informaatioteknol. Cap Eur. Dynamic -0,82 3,10 9,63 57,26 Flem. B -0,60 1,53 -6,85 23,20 137,93 Evli Euro 50 A -2,24 -1,54 -17,75 20,68 122,93 1,40 Evli Euro 50 B -2,23 -1,54 -14,05 22,85 135,88 FF America Fund (USD) -1,92 -0,33 -10,00 3,93 27,58 FF America Growth (USD) -4,17 -2,02 -7,89 21,82 153,03 FF Asean Fund (USD) -1,66 -2,57 -30,97 7,30 51,22 FF Asian Special Sit. 1968,53 1968,53 1548,30 1076,67 7550,82 Credit Agricole Japan -59,35 -59,35 -66,73 863,00 51,00 Credit A. Nordic -3,45 6,03 -22,17 41,47 246,57 Handelsb. Emerging European A -2,34 2,74 -33,29 11,26 78,97 Flem. (JPY) -3,42 0,41 -30,63 1214,00 71,74 FF Korea Fund (USD) -1,41 6,29 -23,68 5,75 40,30 FF Latin America (USD) -2,78 2,98 -1,82 8,74 61,28 FF Malaysia Fund (USD) 0,96 -1,71 -40,65 11,52 80,79 FF Nordic Fund (SEK) -1,22 1,89 -13,65 511,60 331,63 FF Pacific Fund (USD) -3,34 0,39 -22,31 10,41 73,01 FF Singapore Fund (USD) -3,10 -3,16 -12,18 14,71 103,16 FF South East Asia (USD) -3,97 -1,08 -23,76 1,74 12,22 FF Switzerland Fund (CHF) -2,96 1,72 -2,89 37,35 146,01 FF Taiwan Fund (USD) -5,71 -8,45 -47,16 6,39 44,84 FF Thailand Fund (USD) -2,94 -0,18 -17,21 5,55 38,89 FF United Kingdom (GBP) -1,70 -0,74 -0,12 1,62 16,09 0,01 FF US World Fund (USD) -1,97 1,80 -7,98 12,46 74,08 Fides New Media A -8,64 -4,38 -67,51 57,63 342,65 2,90 Fides New Media B -8,63 -4,37 -66,50 68,28 405,97 Fides Telecom A -7,51 -5,92 -54,35 84,20 500,63 3,92 Fides Telecom B -7,52 -5,92 -52,94 100,75 599,03 FIM Fenno -3,69 1,31 -17,57 57,44 341,52 FIM Mondo K -1,51 0,99 853,78 5076,35 FIM Mondo T -1,51 0,99 853,78 5076,35 FIM Nordic -0,10 9,98 59,34 FIM Rento -1,43 2,33 -0,72 9,65 57,38 FIM Rohto -0,09 6,14 16,13 11,23 66,77 FIM Russia 5,23 11,69 -7,59 13,28 78,96 FIM Tekno -7,06 -4,63 -45,65 17,11 101,73 FIM Unioni -2,27 -2,27 -17,14 8,17 48,58 Firstnordic Europe -2,07 -0,93 10,85 64,51 Firstnordic Eur. Berg Euro Yhd.korko A 0,32 0,52 -0,19 97,70 580,90 5,00 A. Comp. A/100 0,50 0,58 0,21 203,27 1208,59 11,00 A. Pro A/100 0,50 0,60 99,90 593,98 A. -0,21 480,00 529,00 484,00 484,00 484,00 2877,73 500 251,00 710,00 592 -9,77 Nokia -99 A-opt. B 0,46 0,70 5,97 21,66 128,78 Credit Agricole Euro B. Multi Man. Finland 14,29 0,08 0,09 0,07 0,08 0,08 0,48 1803667 0,06 0,09 Benefon -4,30 4,23 4,43 4,16 4,65 4,23 25,15 10701 3,76 9,45 -50,35 Efore A -0,83 2,40 2,50 2,40 2,42 2,40 14,27 500 2,31 3,70 0,10 9 -29,41 Elecster 4,50 4,60 4,54 4,57 4,57 27,17 10600 3,50 5,20 0,08 28 -6,25 Evia 0,76 2,64 3,15 2,80 2,80 2,80 16,65 800 1,85 3,42 0,29 41 -2,22 Hansapank 1 -1,09 10,00 10,40 10,00 10,00 10,00 59,46 2400 8,25 10,11 0,06 12,87 Honkarakenne B -0,85 4,66 4,99 4,75 4,75 4,75 28,24 400 4,65 6,30 0,34 5 -14,65 Ilkka 1 24,50 26,00 24,50 24,50 24,50 145,67 60 20,60 26,09 1,14 11 22,50 Ilkka 2 1,06 19,01 21,46 19,01 19,01 19,01 113,03 90 17,00 22,00 1,14 8 8,01 Incap 0,75 4,03 4,49 4,00 5,29 0,10 21 -10,64 Kasola A 1,67 1,85 1,50 2,00 0,10 6 19,29 Kekkilä A 5,53 5,89 5,22 6,73 0,40 8 -9,34 Kesla A 4,50 5,30 3,86 5,40 5,88 Kylpyläkasino A (T) 2,80 1,50 2,00 3 Larox B 2,74 6,38 6,50 6,38 6,38 6,38 37,93 400 5,00 6,85 0,45 5 27,60 Marimekko 0,39 5,20 5,36 5,20 5,36 5,36 31,87 1700 4,50 6,25 0,50 7 1,96 Martela A 25,01 26,70 22,00 29,75 2,02 5 8,74 Menire 1,13 1,20 1,00 1,80 -19,29 Neomarkka 0,23 4,34 4,60 3,61 4,50 0,08 17,30 Panostaja A 0,52 0,60 0,49 0,60 0,04 3 Panostaja B -3,77 0,51 0,58 0,42 0,73 0,04 3 22,40 Plandent A 5,60 6,00 5,50 7,00 0,17 13 -6,67 P-Karjalan Kp A -1,33 74,00 85,00 82,00 91,99 2,52 33 -18,68 Raisio K 2,20 2,30 2,20 2,20 2,20 13,08 1710 1,97 3,20 0,02 -7,17 Suomen Spar A -0,52 17,11 19,90 17,50 24,00 19 -9,99 Suomen Spar K -2,90 15,05 19,90 16,02 21,99 19 -16,62 Suomen Helasto -1,72 0,57 0,62 0,55 0,73 0,04 7 0,59 S. American Smaller Co's -7,67 5,20 -17,40 80,65 565,61 Flem. Euro Active B -1,85 -1,75 -9,84 19,05 113,27 Ålandsb. (T) 0,01 0,02 0,01 0,02 Rak. Eur. Europe Value B 20,00 118,91 Ålandsb. Bond 1,16 3,98 8,47 18,18 108,07 0,31 Seligson Euro Obl.ind. Value -2,90 0,36 11,03 77,35 Flem. US Technology A -16,83 1,89 -64,27 12,40 86,96 Fondita 2000+ A -4,66 1,01 -20,45 35,91 213,49 2,50 Fondita 2000+ B -4,66 1,01 -14,18 40,43 240,41 Fondita Equity Spice A -4,65 0,76 -24,36 29,33 174,37 1,90 Fondita Equity Spice B -4,65 0,76 -18,57 36,03 214,21 Fondita Nord. Sweden -6,05 2,06 -25,80 33,22 197,52 Handelsb. European Convergence 0,44 6,76 9,16 54,46 Flem. T/1000 -4,24 -2,16 -55,95 167,95 998,59 5,03 S-L Euro Osake K/100 -3,03 -1,09 -13,17 22,86 135,90 S-L Euro Osake T/100 -3,03 -1,08 -17,51 20,63 122,65 1,03 S-L Kasvuosake K -4,51 4,67 -48,10 31,76 188,85 S-L Kasvuosake T -4,51 4,67 -49,66 30,19 179,53 0,76 S-L Kompassi Osake K/1000 -3,58 0,61 -21,78 719,86 4280,09 S-L Kompassi Osake T/1000 -3,58 0,61 -25,69 683,86 4066,05 32,37 S-L Osake K/1000 -4,56 0,06 -35,58 193,12 1148,24 S-L Osake Konvergenssi K -0,12 5,32 984,15 5851,49 S-L Osake Konvergenssi T -0,12 5,32 984,15 5851,49 S-L Osake T/1000 -4,56 0,05 -38,80 165,86 986,16 7,74 S-L P-Amerikka K/1000 -3,51 4,07 -18,93 149,99 891,80 S-L P-Amerikka T/1000 -3,51 4,08 -22,99 142,49 847,21 6,50 S-L Sekt. Glob. ja elektron. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä V V IIP PU UR RA AH HA AS ST TO OT T Conventum Focus Tekno A -8,74 -1,45 -49,64 19,01 113,03 0,97 Conventum Focus Tekno B -8,70 -1,47 -46,44 21,51 127,89 Conventum Fut. (Suomi) K/1000 -4,33 -2,33 -26,54 1276,53 7589,90 S-L Sekt. 99 4,01 5,20 Polar opt. (USD) -3,90 -1,33 -21,19 8,99 63,06 FF Australia Fund (AUD) -0,98 0,83 11,75 25,39 90,61 0,23 FF Emerging Market (USD) -3,16 0,68 -21,10 6,09 42,71 FF Eur. Eq. Bond (USD) -0,44 -4,98 0,90 6,29 0,04 FF Sterling Bond GBP) -0,36 -1,44 1,49 0,27 2,72 FF US Dollar Bond (USD) -0,21 0,12 5,58 5,66 39,71 0,14 Fides Eurobond A 0,42 1,31 3,55 95,08 565,32 3,80 Fides Eurobond B 0,42 1,31 7,86 103,16 613,36 Fides High Yield B A 0,09 1,41 101,94 606,11 Fides High Yield B B 0,09 1,41 101,94 606,11 FIM Euro 0,33 0,06 5,10 18,12 107,74 Firstnordic EMUBondA 0,04 -0,01 10,97 65,22 Firstnordic EMUBondD -0,02 -0,10 10,38 61,73 Firstnordic Gl. Yhd. Metsäosakkeista M-real vietti päivän mukavassa nosusussa, yhtiön molemmat osakesarjat vahvistuivat yli viidellä prosentilla. Europ. Smaller Co's A -1,02 4,23 -15,85 28,08 166,96 Flem. Keskimääräistä kurssikehitystä mittaava Hex-yleisindeksi oli päiväkaupan päättyessä karvan verran torstain päätöstasojen alapuolella 10080 pisteessä. Euro Gr. Pacific -1,10 6,49 -13,33 7,22 42,93 Handelsb. -0,98 13,17 92,36 Trevise AAA K -2,12 0,73 -12,44 1012,01 6017,16 Trevise AAA T -2,12 0,73 -14,97 982,74 5843,11 28,47 Turun yliopiston rahasto A -4,06 -2,79 75,60 449,50 4,73 Turun yliopiston rahasto B -4,06 -2,80 79,58 473,16 Ålandsb. Bond B 0,01 0,15 5,17 89,78 533,81 Handelsb. Pacific A -3,21 -0,08 -21,12 39,45 276,67 0,33 Flem. Amer.fi K/100 0,70 8,65 1005,70 5979,59 Nordea Lat. Yield (Euro) -0,76 9,09 54,05 Gyllenberg Bond A 0,11 0,19 0,01 96,01 570,85 5,00 Gyllenberg Bond B 0,12 0,19 5,17 108,71 646,36 Gyllenberg Eur. 0,62 9,19 -14,71 1,46 8,69 SEB Lux Eastern Europe 1,32 12,15 -11,38 1,00 5,93 SEB Lux Emerg. UK Enterprise A -2,03 -1,44 -6,29 8,20 81,56 0,03 Flem. T/1000 0,43 0,45 0,37 988,84 5879,38 52,31 S-L Korko Konvergenssi K/1000 1,32 4,18 1125,80 6693,70 S-L Korko Konvergenssi T/1000 1,32 4,18 1125,80 6693,70 S-L Obligaatio K/1000 0,43 0,42 5,74 200,40 1191,52 S-L Obligaatio T/1000 0,42 0,42 0,45 177,98 1058,22 9,44 S-L Tuottokorko Kasvu/1000 0,40 0,61 5,96 177,29 1054,12 S-L Tuottokorko T/1000 0,41 0,62 0,66 168,43 1001,44 8,90 S-L Yhteisöobligaatio K 0,41 0,46 6,03 20,05 119,18 S-L Yhteisöobligaatio T 0,41 0,46 0,73 17,79 105,77 0,94 SEB Lux Euro Bond -0,11 -0,42 4,42 0,95 5,62 0,02 SEB Lux Internat. Yhd. -2,52 4,67 4,26 25,33 Gartmore SICAV Pan Eur. Euro Value B -2,34 -1,65 95,96 570,55 Conventum Finland Value A -0,26 2,65 13,42 54,53 324,22 3,14 Conventum Finland Value B -0,26 2,64 20,64 61,72 366,97 Conventum Osake A -4,37 -1,73 -29,67 47,10 280,04 Conventum Osake B -4,37 -1,73 -29,67 47,10 280,04 Conventum Pharma A 0,47 5,28 3,21 120,02 713,61 7,09 Conventum Pharma B 0,46 5,28 9,79 135,82 807,55 Conventum small_cap A -6,59 3,86 -48,29 44,65 265,48 2,26 Conventum small_cap B -6,59 3,87 -44,97 47,51 282,48 Credit Agricole Asian Gr. -90,77 -90,77 -90,14 998,38 5936,10 Credit Agricole Global B. Berg Sicav Far East (USD) -3,05 0,53 131,03 918,93 A. Tallberg-k. T/100 -5,05 -5,55 926,25 5507,20 Nordea IT K/100 -5,97 -3,17 -51,59 82,69 491,66 Nordea IT T/100 -5,97 -3,17 -52,53 78,92 469,22 1,91 Nordea Itä-Eurooppa.fi K/100 3,31 11,19 996,28 5923,60 Nordea Itä-Eurooppa.fi T/100 3,31 11,19 996,28 5923,60 Nordea Kasvuyhtiö Plus K -1,36 1107,52 6585,01 Nordea Kasvuyhtiö Plus T -1,36 1107,52 6585,01 Nordea Kaukoitä.fi K/100 -2,06 1,23 947,00 5630,58 Nordea Kaukoitä.fi T/100 -2,06 1,23 947,00 5630,58 Nordea Lat. Multimarket -3,35 3,08 -16,05 27,15 161,43 Mandatum Private -1,07 1,04 18,49 109,94 Mand. Euro Gr. Euro Equity A -2,93 -1,70 -13,21 41,72 248,06 0,14 Flem. B -9,55 -4,35 -48,03 11,84 70,37 Evli Nordic Smaller Com A -4,95 -0,04 -51,68 16,61 98,73 1,90 Evli Nordic Smaller Com B -4,95 -0,04 -49,52 18,16 108,00 Evli Select A -3,85 -0,99 -34,22 9,84 58,51 0,90 Evli Select B -3,85 -0,99 -31,33 12,25 72,82 Evli U.S. Berg Europe B/100 -2,09 -1,27 -14,77 109,69 652,19 A. Tietoliikennesektorin muista osakkeista StoneGate -palomuurituotteensa julkistanut tietoturvayhtiö Stonesoft kuului päivän nousijoihin. (Eur.) T/1000 -1,96 0,34 -13,69 1113,04 6617,84 52,87 S-L Sekt. A/10 0,09 0,47 4,60 18,80 111,79 Seligson Rahamark. 3,09 1,00 1,27 0,55 1,20 F-Secure 98 opt 4,17 1,00 1,13 1,03 1,03 1,03 6,12 5750 0,70 5,90 -80,39 Instrument. Strat. 50 A -1,34 1,27 -11,92 83,87 498,69 Evli Glob. Berg Sm. Instit. 1273,13 0,25% Muu teollisuus 1256,38 -0,02% I-listan indeksi 1967,70 -0,50% NM-listan indeksi 987,66 -0,63% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13 14 15 16 17 18 19 20 21 300 600 900 1200 13 14 15 16 17 18 19 20 21 4.50 4.55 4.60 4.65 4.70 4.75 4.80 4.85 14 15 16 17 18 19 20 21 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,8478 7,013128 Kanada, dollari 1,3009 4,570474 Iso-Britannia, punta 0,5978 9,946019 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,1725 0,648213 Norja, kruunu 7,982 0,744892 Tanska, kruunu 7,4564 0,7974 Islanti, kruunu 87,84 0,067688 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5209 3,90935 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 34,053 0,174602 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 100,62 0,059091 Australia, dollari 1,666 3,568866 Hongkong, dollari 6,6126 0,899152 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,5342 3,87546 Malta, punta 0,3937 15,102184 Kypros, punta 0,5762 10,318865 9500 10000 10500 11000 11500 1314 15 16 17 18 19 20 21 1600 1800 2000 2200 2400 1314 15 16 17 18 19 20 21 New York DJ 10911,9 0,36% New York Nasdaq 2110,5 1,25% Tokio Nikkei 13261,8 0,0% Hongkong HS 13141,4 -0,25% Lontoo FT-SE 5796,2 0,0% Frankfurt DAX 6096,7 -0,43% Pariisi CAC-40 5423,4 -0,57% Tukholma OMX 911,1 -1,68% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y Helsingin pörssi sahasi perjantaina Nokian perässä vuoroin plussalla ja miinuksella. Japanese -2,41 2,40 -24,32 23,87 167,40 0,18 Flem. Helsingissä päivän kovimmasta alamäestä vastasi kahdeksan prosenttia pudonnut Sonera. 822,61 -0,09% Rakennusteoll. -0,87 2,37 -18,74 19,43 115,53 FF France Fund -2,13 -2,01 -13,95 32,13 191,04 FF Germany Fund -2,95 -1,48 -11,57 25,98 154,47 FF Greater China (USD) -4,00 -0,63 -4,67 53,24 373,38 0,04 FF Iberia Fund -0,94 -2,21 -10,25 27,48 163,39 FF Indonesia Fund (USD) 11,91 21,34 -34,76 2,33 16,35 FF International Fund (USD) -3,49 -2,00 -17,80 27,89 195,60 FF Italy Fund -2,30 -1,58 -2,26 22,49 133,72 0,02 FF Japan Fund (JPY) -4,41 -3,90 -16,50 182,20 10,77 FF Japan Sm. A -4,13 -2,33 -31,21 2,35 13,95 Seligson FOX-ind. -4,55 TJ Group -3,17 Comptel -3,10 Sponda -3,06 TTaalloouussddaattaa hheeiilluuttttii E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 4.562 -0.012 Euribor 2 kk 4.538 -0.018 Euribor 3 kk 4.513 -0.018 Euribor 6 kk 4.416 -0.030 Euribor 9 kk 4.403 -0.032 Euribor 12 kk 4.396 -0.038 Op-prime 4,75 Sampo-prime 4,75 Merita-prime 4,75 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,75 POP-prime 4,75 Sp-prime 4,75 Ålandsbanken 4,75 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 5,25 Hex-yleisindeksi 10079,90 -0,02% Hex-portfolioindeksi 3323,03 -0,68% Hex-20 vaihdetuinta 9857,59 0,02% Pankit ja rahoitus 1583,06 0,94% Vakuutus 1893,29 0,15% Sijoitus 888,98 0,03% Kuljetus ja liikenne 1864,15 -0,08% Kauppa 1674,54 0,60% Muut palvelut 8710,55 -0,86% Metalliteollisuus 2949,57 -0,60% Metsäteollisuus 4800,00 0,48% Monialayritykset 8507,56 -1,33% Energia 841,93 0,34% Elintarviketeoll. T/1000 -2,89 0,85 -26,23 194,26 1155,02 9,39 S-L Itä-Eurooppa K/1000 -0,02 8,86 1009,31 6001,08 S-L Itä-Eurooppa T/1000 -0,02 8,86 1009,31 6001,08 S-L Kompassi Säästö K/1000 -0,76 0,07 -1,65 970,24 5768,79 S-L Kompassi Säästö T/1000 -0,76 0,07 -6,57 921,73 5480,36 47,70 S-L Kultapossu K/1000 -3,94 0,62 861,38 5121,53 S-L Tavoite 2010 K/1000 -0,84 0,06 -5,97 1067,01 6344,15 S-L Tavoite 2010 T/1000 -0,84 0,06 -10,67 959,85 5707,01 49,24 S-L Tavoite 2020 K/1000 -1,85 -0,22 -13,59 1078,96 6415,20 S-L Tavoite 2020 T/1000 -1,85 -0,22 -17,91 959,02 5702,07 48,00 S-L Tavoite 2030 K/1000 -2,68 -0,38 -19,59 1059,99 6302,41 S-L Tavoite 2030 T/1000 -2,68 -0,38 -23,61 930,02 5529,65 45,32 SEB Lux International A -2,05 3,95 -11,19 27,58 163,97 Seligson Joustosalkku A -0,42 2,11 0,11 10,60 63,04 Seligson Joustosalkku B -0,43 2,11 -4,02 10,17 60,44 0,42 Seligson Vakaasalkku A 0,07 0,29 4,26 10,55 62,75 Seligson Vakaasalkku B 0,07 0,29 4,26 10,55 62,75 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 -1,65 2,10 89,82 534,05 Tapiola 2010 -1,15 2,14 -4,10 11,76 69,93 Tapiola 2015 -1,23 2,28 -4,96 11,76 69,90 Tapiola 2020 -1,32 2,43 -5,46 11,80 70,18 Tapiola 2025 -1,40 2,58 -6,28 11,80 70,14 Tapiola Maailma -1,31 2,44 -4,61 11,69 69,51 Templeton Global Bal. Osake kohosi liki kolmella prosentilla 4,75 euron loppulukemiin. Bal. Europe -2,77 0,86 -9,48 3,62 21,52 SEB Baltic Smaller Comp. Eur. Smaller Comp. B -6,58 -4,62 -44,78 43,16 256,62 Gyllenberg Momentum A -5,86 -4,31 -50,21 170,68 1014,82 14,60 Gyllenberg Momentum B -5,86 -4,30 -45,58 204,42 1215,43 Mandatum Kontra 2,85 1,74 26,21 12,28 73,01 Mandatum Vipu -4,66 -3,24 -34,83 36,99 219,93 SEB Optionsrätter Europaf. Eur. V Vo oiitttto o-o ossu uu uss on tuottorahastojen maksama osuuskohtainen hyvitys. Bond Index 0,43 0,59 3,51 102,26 608,01 3,15 Roburs Obl.fond/100 -0,89 0,35 -4,59 1302,98 7747,19 32,81 S-L Euro Pitkäk. 1,29 80,03 85,00 77,00 81,00 80,50 478,63 4860 44,00 102,50 98 Olvi A-opt. B 4,00 4,05 4,00 4,10 4,00 23,78 7600 3,58 4,40 0,34 6 8,60 Ramirent -0,64 13,91 14,30 13,20 15,50 0,84 7 0,72 Tietoenator -2,05 31,10 32,79 31,40 32,00 31,50 187,29 81708 23,90 37,70 0,49 36 10,64 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit 3,72 3,75 3,72 3,75 3,75 22,30 261260 2,76 4,00 0,15 Componenta 3,20 3,50 2,20 3,50 0,15 32 42,22 Componenta Hold. Berg Sicav Switzerland (CHF) -2,82 1,71 469,59 1835,79 A. A 0,58 0,70 1,29 20,95 124,57 0,90 Evli Euro Valtionobl. Tech. A 0,47 0,59 0,45 0,79 4,44 Vaahto-Group 3,50 3,59 3,50 3,50 3,50 20,81 200 2,97 3,65 15,13 Vaahto-Group K 3,30 4,80 3,30 4,00 6,45 Yleiselekt. -6,04 -5,44 -46,77 174,19 1035,66 O O S SA AK KE ER RA AH HA AS ST TO OT T ABN East. 23,40 44,58 49 Perlos -98 opt. Europe Value A 20,00 118,91 Ålandsb. Useimmat toimialat olivat pakkasella, ja painorajoitettu portfolioindeksi laski astetta reippaammin 0,7 prosentilla. 99 3,10 Castrum opt. B 3,33 Stonesoft 3,30 Sonera -8,78 Rocla -5,71 Silja -4,95 PMJ automec -4,62 Soon Communic. Small C. Classic -0,63 20,65 122,75 Firstnordic Nordic -3,76 0,46 42,95 255,39 Firstnordic US -2,39 1,04 13,98 98,04 Flem. Pacific Technology A -5,04 -3,57 6,22 43,62 Flem. Berg Avkastningsfond (SEK) 0,23 -0,34 1019,47 660,83 Conventum Euro Julkisyht. Global Bond A -0,41 -1,14 -5,02 12,11 84,93 0,59 Flem. B/100 -0,93 -0,49 -6,21 189,89 1129,03 A. Berg Global A/100 -1,84 2,44 105,76 628,82 A. Global Blue Chip A -2,79 0,29 17,08 101,55 Ålandsb. Sm. Berg Finland A/100 -4,35 -1,33 -36,15 770,26 4579,76 52,00 A. Päivän vahvin toimiala oli kauttaaltaan vahvistunut pankki ja rahoitus -sektori, joka kohosi vajaalla prosentilla. Eq. K/100 -5,05 -5,55 926,25 5507,20 Nordea Global Mob. O Ossu uu ud de en n a arrvvo o E EU UR R kertoo rahaston osuuden arvon euroina, o ossu uu ud de en n a arrvvo o FFIIM M on osuuden arvo markkoina. Berg Norden (Sicav) (SEK) -3,02 1,63 3885,69 2518,75 A. Bond A 0,01 0,15 -2,00 82,87 492,72 6,10 Gyllenberg Eur. A -15,24 -1,60 78,41 466,19 Evli U.S. (Eur.) K/1000 -1,96 0,34 -9,15 1284,61 7637,94 S-L Sekt. Osake notkahti railakkaaseen laskuun muiden eurooppalaisoperattorien vanavedessä, kun tieto hollantilaisen teleoperaattorin KPN:n osakeannista pelästytti markkinat. US Micro Cap A -2,42 12,82 23,02 70,69 495,76 0,05 Flem. Swedish Bond -1,01 -0,85 -3,78 236,87 1408,37 Hiisi Yrityskorko 0,40 1,01 105,27 625,91 Mandatum Euro Bond A -0,19 5,51 20,89 124,21 Mandatum Euro Bond B -0,05 -0,25 2,40 20,07 119,33 0,61 Mandatum Korko A 0,45 4,27 20,02 119,03 Mandatum Korko B 0,47 -3,75 1,42 19,24 114,40 0,79 Nordea Euro Obl. Yht. K/1000 -8,61 -2,51 -45,52 237,17 1410,15 S-L Teknologiaos. Berg Sicav Japan (JPY) -4,81 -3,35 9200,00 543,64 A. Berg Optimal Eur. US Strat. A-opt. B/1000 0,47 -3,98 1800,09 10702,85 75,00 Handelsb. Aggressive -1,73 1,71 -27,10 12,51 74,38 FF Euro Blue Chip Fund -2,22 -1,41 -17,62 15,43 91,74 FF Euro STOXX 50 Fund -2,87 -1,64 -13,89 13,20 78,48 0,03 FF European Growth Fund 0,07 3,35 9,13 8,24 48,99 FF Europ. Nord. USD Bond Fund -0,38 -0,19 10,54 73,92 Franklin H. Cap -0,34 9,05 8,92 53,04 Handelsb. Eq. 50 B -1,35 1,27 -8,19 87,42 519,80 Evli Global Multi Man. Berg Small Cap A/100 -3,98 3,72 -41,29 274,94 1634,72 19,00 A. B 0,58 0,70 5,64 25,34 150,67 Evli Eur. K/1000 -1,94 -0,33 -8,95 224,84 1336,84 S-L Euro Yhd. K/100 0,50 0,63 5,86 4,63 27,51 Nordea Euro Obl. American A -4,33 0,10 -4,64 76,80 538,61 Flem. A -8,10 -3,75 -70,10 33,98 202,02 Evli Emerging Tech. -2,80 -0,22 4,52 26,87 Gartmore SICAV Em. T/1000 -1,94 -0,32 -13,50 202,92 1206,51 10,26 S-L Glob. Euro Active A -1,87 -1,76 17,83 106,01 Ålandsb. B/100 0,51 0,58 5,65 244,00 1450,76 Aktia Interest A 0,41 0,35 17,22 102,39 0,80 Aktia Interest B 0,03 0,41 5,12 36,94 219,64 A. India A -1,43 2,92 -26,92 13,06 91,59 Flem. A -0,60 1,52 -10,80 21,05 125,15 1,40 Evli Eur. (Eur.) K/1000 -4,42 -4,45 -51,02 439,17 2611,19 S-L Uud. Tech. T/1000 -2,38 3,72 -24,37 146,61 871,70 6,41 S-L Aasia Osake K/1000 -2,38 3,72 -20,39 154,33 917,60 S-L Baltia K/1000 -1,69 0,07 15,44 126,63 752,91 S-L Baltia T/1000 -1,69 0,07 122,83 730,31 3,75 S-L BioLife K/1000 0,74 11,25 918,99 5464,07 S-L BioLife T/1000 0,74 11,25 918,99 5464,07 S-L Euro Kasvuos. 75 B -2,02 1,78 -15,55 102,73 610,79 Evli Mix A -2,55 -0,54 -19,69 2,76 16,39 0,20 Evli Mix B -1,99 -0,58 -15,21 3,46 20,54 FF Euro Balanced Fund -1,22 -0,73 -9,58 12,17 72,36 0,13 FFPS Defensive Fund -0,12 0,02 -0,52 6,53 38,83 0,12 FFPS Global Growth (USD) -2,61 -1,66 -14,15 13,04 91,45 FFPS Growth Fund -1,60 1,51 -9,82 14,79 87,94 FFPS Moderate Growth -0,60 0,65 -2,20 9,71 57,75 0,10 Fides Portfolio A -4,02 -2,76 -38,48 116,67 693,69 11,46 Fides Portfolio B -4,02 -2,76 -33,45 154,28 917,31 FIM Forte -2,97 1,53 -29,00 101,40 602,90 FIM Piano -0,20 9,98 59,34 Flem. Euro Active -4,01 -1,86 -22,75 62,22 369,94 Handelsb. B -2,32 -1,97 -23,88 108,09 642,64 Evli Glob. Bal. T/100 0,51 0,65 1,64 4,35 25,86 0,18 Nordea Obligaatio.fi K/1000 0,46 0,62 6,08 221,87 1319,18 Nordea Obligaatio.fi T/1000 0,46 0,61 1,85 208,67 1240,70 8,64 Nordea Pro Corp. (Maailma) T/1000 -2,99 2,16 -12,75 1035,73 6158,17 47,88 S-L Sekt. A -9,55 -4,35 -50,34 10,79 64,16 1,10 Evli IT-Informaatioteknol. Emerging Mark. Bond 6,42 38,17 Y Y H HD DIIS ST TE EL LM MÄ ÄR RA AH HA AS ST TO OT T A. Berg Euro Ob. Balanced A -2,18 -0,42 -2,98 7,17 42,63 0,12 Gyllenberg 20 A -0,61 0,55 98,15 583,57 Gyllenberg 20 B -0,61 0,55 98,15 583,57 Gyllenberg 50 A -1,57 0,72 92,16 547,96 Gyllenberg 50 B -1,57 0,72 92,16 547,96 Gyllenberg 80 A -2,63 0,84 86,72 515,61 Gyllenberg 80 B -2,63 0,84 86,72 515,61 Gyllenberg Eur. Debt -1,07 1,81 2,79 12,91 90,54 1,64 Flem. Japan -1,75 5,93 -16,20 3,93 23,37 Handelsb. 9990,18 -0,09% Kemianteollisuus 920,09 -0,94% Viestintä ja kustann. Berg Sm. Instit. Europ. Internat. Global Smaller Co's A -5,56 3,46 7,47 52,39 0,02 Flem. (Eur.) T/1000 -4,42 -4,44 -52,49 426,00 2532,88 13,89 S-L Yhteisöosake K -4,72 -0,26 -32,03 27,55 163,82 S-L Yhteisöosake T -4,72 -0,26 -35,43 23,94 142,35 1,11 SEB Eur. Small Cap A -2,09 5,08 -17,47 30,39 180,68 2,10 Fondita Nord. Konev. A 0,42 0,69 1,72 18,93 112,55 0,79 Conventum Euro Oblig. 98114,29 1,50 0,30 0,30 W W A AR RR RA AN NT TIIT T Eli O 24 3/02 Nrd -2,63 0,37 0,42 0,17 0,55 Eri O 60 5/02 SG -5,93 1,11 1,13 1,21 1,21 1,21 7,19 1000 1,14 1,51 Eri O 65 8/02 SG -5,13 1,11 1,13 1,20 1,20 1,20 7,13 1000 1,14 1,48 Eri O 65 5/02 SG -5,66 1,00 1,02 1,09 1,09 1,09 6,48 1000 0,88 1,35 Nok M 20 4/02 Alf 0,10 0,13 0,12 0,13 0,13 0,77 16000 0,08 0,31 Nok M 25 4/02 Alf 0,25 0,29 0,18 0,50 Nok M 25 6/02 Nrd 0,27 0,31 0,22 0,29 Nok M 30 3/02 Nrd 5,26 0,40 0,44 0,29 0,99 Nok M 35 1/02 Alf 1,59 0,64 0,66 0,62 0,70 0,66 3,92 9000 0,47 1,33 Nok M 35 3/02 Nrd -1,54 0,64 0,70 0,49 1,34 Nok O 25 4/02 Alf 1,67 1,22 1,26 1,24 1,24 1,24 7,37 2000 0,57 1,58 Nok O 27 4/02 SG 2,73 1,13 1,14 1,11 1,16 1,16 6,90 12000 0,57 1,60 Nok O 30 4/02 Alf 2,17 0,94 0,98 0,53 1,30 Nok O 30 6/02 Nrd 5,05 1,04 1,08 0,99 1,31 Nok O 35 3/02 Nrd 0,67 0,72 0,64 0,67 0,64 3,81 1500 0,26 1,04 Nok O 35 5/02 SG 2,47 0,83 0,84 0,79 0,88 0,88 5,23 23000 0,79 1,23 Nok O 37 8/02 SG 2,35 0,87 0,88 0,83 0,92 0,92 5,47 8000 0,83 1,23 Nok O 40 1/02 Alf 2,33 0,44 0,48 0,17 1,40 Nok O 40 3/02 Nrd 2,04 0,50 0,58 0,60 0,60 0,60 3,57 500 0,20 0,79 Nok O 40 5/02 SG 1,49 0,68 0,69 0,67 0,67 0,67 3,98 1000 0,64 1,02 Nok O 45 1/02 Alf -6,06 0,31 0,44 0,34 0,34 0,34 2,02 1000 0,12 0,86 Nok O 45 5/02 SG 10,00 0,55 0,56 0,53 0,58 0,56 3,33 95000 0,52 0,85 Nok O 45 8/02 SG -1,52 0,65 0,66 0,64 0,64 0,64 3,81 1000 0,62 0,96 Nok O 50 11/01 Alf 7,14 0,15 0,17 0,15 0,16 0,15 0,89 28000 0,06 1,15 -84,21 Nok O 50 3/02 Nrd -6,67 0,28 0,36 0,11 0,85 Nok O 55 11/01 Alf -20,00 0,08 0,12 0,10 0,11 0,10 0,59 16000 0,05 0,86 -89,61 Nok O 60 3/02 Nrd 6,67 0,16 0,24 0,07 0,30 Sra O 11 11/02 Alf -13,51 0,32 0,33 0,31 0,39 0,32 1,90 222000 0,31 0,54 Sra O 12 5/02 SG 3,03 1,02 1,03 1,01 1,03 1,03 6,12 11000 0,94 1,33 Sra O 12 6/02 Nrd -12,12 0,29 0,33 0,32 0,37 0,33 1,96 9500 0,32 0,44 Sra O 14 5/02 SG -18,18 0,18 0,20 0,19 0,23 0,19 1,13 358000 0,19 0,40 Sra O 15 11/02 Alf -17,86 0,23 0,24 0,33 0,36 Sra O 19 11/02 Alf -19,05 0,17 0,18 0,30 0,30 Sra O 16 6/02 Nrd -16,00 0,21 0,25 0,23 0,24 0,23 1,37 20000 0,23 0,33 Sra O 24 3/02 Nrd 0,10 0,11 0,07 0,39 Sra O 26 11/01 Alf -16,67 0,05 0,07 0,06 0,06 0,06 0,36 13000 0,03 0,64 -85,29 Sra O 30 11/01 Alf 0,05 0,06 0,04 0,47 -79,17 Sra O 30 3/02 Nrd -12,50 0,07 0,08 0,04 0,55 Ste M 10 3/02 Nrd 0,04 0,06 0,05 0,16 Ste O 11 2/02 Alf 0,33 0,36 0,16 0,39 Ste O 13 3/02 Nrd -4,35 0,22 0,25 0,12 0,27 Tie O 40 2/02 Alf 0,38 0,41 0,40 0,40 0,40 2,38 5000 0,34 0,64 Upm M 30 3/02 Nrd 0,19 0,20 0,20 0,42 Upm O 35 3/02 Nrd 4,48 0,70 0,75 0,75 0,75 0,75 4,46 1000 0,75 0,75 Upm O 36 2/02 Alf 3,28 0,63 0,66 0,25 0,45 A Comp. -10,65 -7,32 67,62 474,23 ABN Glob. Multi Man. K/1000 -2,89 0,84 -22,34 215,25 1279,82 S-L Glob. Eur. Berg Sicav Germany -2,42 -2,86 357,44 2125,24 A. Med. Tech -8,27 -5,12 17,85 125,18 Firstnordic Global -1,26 3,13 26,96 160,32 Firstnordic Glob. 98 1,70 1,15 1,50 1 Perlos -97 opt. Berg Euro Yhd.korko B 0,32 0,53 4,94 104,87 623,53 A. Markets -1,23 12,08 84,72 Templeton Euro M. USD -1,39 -0,12 59,75 419,03 ABN Latin Am. Bonds 1,40 3,81 9,01 17,42 103,57 Handelsb. Eurost. Pro A/100 0,13 0,49 101,14 601,35 A. Europa -4,10 -1,32 -25,93 38,83 230,87 0,63 Handelsbanken Global IT -10,11 -0,33 12,00 71,35 Handelsb. Berg Russia (SEK) 4,04 20,59 89,77 58,19 A. A/1000 0,47 0,04 5,10 1875,43 11150,80 Handelsb. Berg Portfolio B -4,30 -1,18 -31,29 70,77 420,77 A. Euro-Obl. Berg Euro Ob. Cap Eur. Euro Bond B 0,16 0,55 5,39 18,39 109,34 P P IIT TK KÄ ÄN N K KO OR RO ON N R RA AH HA AS ST TO OT T A. Euro Value A -2,34 -1,66 90,20 536,30 5,49 Conv. Berg Euro Korko B/100 0,12 0,48 4,47 199,84 1188,19 Aktia Likvida/100 0,10 0,40 4,60 19,99 118,86 A. International Equity A -2,57 3,24 -2,96 67,93 403,89 Flem. Grade A 0,08 99,70 592,80 Evli Eur. A -6,59 -4,63 -48,10 38,13 226,71 2,04 Conventum Fut. Strat. US Strat. European A -2,38 0,15 -7,94 39,77 236,46 0,10 Flem. Inv. -4,56 3,24 -27,51 3,66 21,76 SEB Lux (F) Teknologi -10,99 0,48 -49,20 3,77 22,39 SEB Lux Asia Fund -2,11 5,32 -18,99 3,52 20,95 SEB Lux Cap. Småbolagsfond -1,75 3,66 -14,50 2,24 13,32 0,08 SEB Internetfond -13,18 5,57 -61,74 1,08 6,42 SEB Lux (F) Europafond -2,30 1,09 -10,00 2,04 12,15 0,08 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Berg Euro K. B/10 0,09 0,47 0,52 17,36 103,22 0,70 Tapiola Rahamarkkina 0,09 0,38 10,14 60,28 K K E ES SK KIIP PIIT TK KÄ ÄN N K KO OR RO ON N R RA AH HA AS ST TO OT T A. (Suomi) T/1000 -4,33 -2,33 -30,21 1141,28 6785,74 56,15 S-L Sektorit (Maailma) K/1000 -2,99 2,16 -8,16 1206,16 7171,50 S-L Teknologiaos. Resources -1,78 1,56 76,66 537,63 ABN AMRO Glob. 15,00 14,00 14,00 14,00 83,24 5200 9,00 16,00 3 YIT-Yhtymä Opt. High Yield A 0,32 1,32 100,89 599,89 Evli Eur. -0,84 14,24 84,67 Templeton Glob. -91,45 -91,45 -90,91 995,82 5920,88 Credit Agricole E Corp. N.Am. Eur/100 -2,13 6,32 -13,50 177,02 1052,50 Roburs Östeuropa/100 0,05 10,69 -16,62 106,74 634,65 S-L Aasia Os. Inter -8,45 -1,14 7,64 53,55 Firstnordic Gl. B 0,52 0,52 2,28 1,75 10,42 0,07 Tapiola Korko -0,09 0,18 10,01 59,50 Templeton Glob. T 0,50 0,62 1,79 10,40 61,85 0,44 Nordea Pro Euro Obl. B -1,42 -0,43 -10,72 101,20 601,71 Gyllenberg Forum A -0,92 0,13 -9,79 104,13 619,13 6,80 Gyllenberg Forum B -0,93 0,14 -3,79 114,45 680,49 Gyllenberg Foundation A -1,57 -0,35 -8,88 98,28 584,35 6,40 Gyllenberg Foundation B -1,58 -0,36 -2,70 111,46 662,71 Gyllenberg International A -0,48 3,27 -11,20 136,06 808,98 8,45 Gyllenberg International B -0,48 3,27 -5,21 160,95 956,97 Gyllenberg Optimum A -2,20 -1,29 -17,32 201,38 1197,35 13,40 Gyllenberg Optimum B -2,21 -1,29 -11,46 241,65 1436,79 Handelsb. Elektroniikan sopimusvalmistaja Elcoteq Network valui päivän päätökseen yli kahden prosentin laskussa. Equity -2,90 15,41 108,07 Gartmore SICAV Cont. 99 3,30 3,40 2,70 3,50 3,40 20,22 13400 2,70 3,50 2 Tieto, A-optiotod. A -2,32 -1,97 -28,56 95,15 565,71 9,00 Evli European Alloc. -2,51 6,15 4,66 27,71 Gartmore SICAV Eur. -0,67 19,31 114,82 Firstnordic Far East -4,03 -1,80 16,95 118,89 Firstnordic Gl. Disc. High Yield B 0,32 1,32 100,89 599,89 FF Euro Bond Fund 0,18 0,18 0,80 11,36 67,54 0,43 FF Internat. -0,66 0,77 19,51 116,00 Mandatum Safeguard A -0,05 0,91 19,97 118,74 Mandatum Safeguard B -0,05 0,91 19,87 118,14 0,10 Mandatum Neutral A 0,05 0,43 5,04 21,05 125,16 Mandatum Neutral B -1,62 20,62 122,60 0,42 Mandatum Optimi -1,70 1,39 -19,01 30,58 181,82 Nordea 3 Private A -2,59 4,51 26,82 Nordea 3 Private B -2,59 3,38 20,10 Nordea Graniitti K/100 -0,49 0,90 -2,03 105,38 626,56 Nordea Graniitti T/100 -0,49 0,90 -4,82 102,38 608,72 3,09 Nordea Optima.fi K/1000 -0,97 0,49 -7,19 275,98 1640,90 Nordea Optima.fi T/1000 -0,97 0,49 -9,12 263,16 1564,68 5,58 Nordea Optima Plus K/100 -1,09 1,91 93,52 556,07 Nordea Optima Plus T/100 -1,09 1,91 92,63 550,75 0,89 Nordea Pro Balance K/100 -0,88 1,68 -3,48 119,38 709,78 Nordea Pro Balance T/100 -0,88 1,69 -9,32 105,39 626,64 6,67 Op-Pirkka -3,78 -0,24 -11,63 58,08 345,33 1,01 Op-Spektri -2,51 -1,04 -10,81 88,34 525,25 Op-Tuotto -1,73 -0,43 -9,56 27,91 165,95 0,84 Opstock Global Balanced -0,78 3,67 -4,73 21,75 129,32 0,66 Opstock Private -2,63 0,85 102,69 610,57 S-L Arvo K/1000 -1,77 2,11 -10,56 173,00 1028,61 S-L Arvo T/1000 -1,78 2,11 -15,03 164,35 977,18 7,98 S-L Euro Yhd. Share Index B -0,41 -0,12 -4,91 16,85 100,19 H H E ED DG GE E R RA AH HA AS ST TO OT T 3C Alpha 0,47 2,04 95,72 569,13 Avenir A 0,06 1,59 1069,50 6358,96 Avenir B 0,06 1,59 1069,50 6358,96 Evli Citius A 0,20 0,22 100,30 596,37 Evli Citius B 0,20 0,22 100,30 596,37 Mandatum Omega A 0,05 20,38 121,17 Opstock RM Optimus 0,01 0,40 100,39 596,89 Seligson Phalanx A -0,59 2,92 9,51 2,68 15,95 Seligson Phalanx B -0,60 2,92 9,54 2,50 14,89 0,09 S-L Vega T/1000 -5,58 4,74 702,74 4178,30 S Siijjo oiittu ussrra ah ha asstto ott Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus M Mu uu utto oss% % vvk ko o kertoo rahaston tuoton viikon ajalta, M Mu uu utto oss% % 1 1 k kk k tuoton kuukauden ajalta. KPN järjestää annin selvitäkseen mittavista 3G-veloistaan, ja antihinta voi jäädä jopa puoleen yhtiön kurssitasosta. Glob. 2001 s KESKIPOHJANMAA P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman 2,60 2,37 2,40 2,38 2,42 2,38 14,15 137453 1,64 2,55 Conventum -0,60 1,67 1,68 1,68 1,70 1,68 9,99 14800 1,10 3,25 0,06 15 -43,39 Mandatum Pankki 10,33 11,45 9,50 11,25 21 -2,36 Nordea -0,46 6,52 6,58 6,52 6,62 6,58 39,12 1174170 6,20 8,91 0,22 11 -20,97 OKO A 0,94 12,90 13,00 12,70 12,90 12,90 76,70 14170 12,10 16,00 1,27 5 -6,18 Sampo A 0,60 10,06 10,15 10,00 10,23 10,12 60,17 1403854 8,60 12,70 1,60 6 -16,03 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,02 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A 1,58 16,76 17,99 17,75 17,99 17,99 106,96 608 16,50 20,00 1,01 12 -1,41 Ålandsbanken B 16,40 16,70 16,70 16,70 16,70 99,29 130 16,09 19,10 1,01 11 -0,61 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A -0,08 25,00 26,00 22,00 49,50 16,00 1 -47,48 Pohjola-Yhtymä B 0,20 25,50 25,59 25,49 25,80 25,50 151,62 145470 22,35 49,67 16,00 1 -46,81 S S IIJJO OIIT TU US S Castrum 0,88 0,88 0,89 9 Citycon -0,99 1,00 1,02 1,00 1,02 1,00 5,95 84000 0,93 1,07 0,08 9 3,09 Interavanti -0,64 1,56 1,57 1,57 1,57 9,33 1150 1,32 1,60 0,03 49 1,30 J. Index A -2,01 -0,99 -15,65 92,58 550,46 6,30 Gyllenberg Eur. Growth -5,11 -1,42 7,61 53,37 Flem. A 0,50 0,50 6,30 1,82 10,83 Seligson Euro Obl.ind. -3,25 8,43 18,21 114,86 682,94 SEB Norden Småbolags. Private Conserv. 99 3,25 Jippii I-opt. Multi Man. Pro B/100 0,13 0,49 101,14 601,35 Aurator Likvidi 0,10 0,44 104,45 621,03 Carnegie Likvidi 0,12 0,46 0,76 17,32 102,98 0,68 Conventum Euro Likvidi 0,10 0,46 4,43 19,79 117,67 Evli Euro Korko 0,11 0,49 4,53 21,82 129,72 Evli Money Manager+ A 0,08 0,46 99,06 589,01 Evli Money Manager+ B 0,08 0,46 103,22 613,72 FF Euro Cash Fund 0,06 0,34 1,44 9,71 57,72 0,23 FF US Dollar Cash (USD) 0,06 0,35 0,63 12,37 86,75 0,58 FIM Likvidi 0,11 0,48 4,49 18,84 112,02 Gyllenberg Money A 0,11 0,46 0,47 91,31 542,90 3,70 Gyllenberg Money B 0,11 0,46 4,58 100,46 597,31 Handelsb. 26,28 37,08 45 Perlos A-opt. European Technology -3,14 0,71 -38,09 11,41 67,84 Flem. Grade B 0,08 99,70 592,80 Evli Euro Valtionobl. IT -10,72 -3,63 7,81 54,80 Firstnordic Gl. -2,54 9,21 64,59 Franklin Technology -9,27 6,07 42,57 Franklin U.S. Sm. C -2,32 2,43 4,21 25,03 Gartmore SICAV Jap. Berg Sicav North America (USD)-2,57 -0,26 252,27 1769,20 A. B -4,14 -2,39 -31,22 2,25 13,36 0,15 Seligson APS Far East -0,39 11,74 -0,49 11,87 70,56 Seligson Global Brands A -1,13 7,23 -0,49 2,63 15,61 Seligson Global Brands B -1,10 7,26 -4,77 2,51 14,94 0,10 Seligson Global Pharma A 0,88 7,33 10,09 12,54 74,56 Seligson Global Pharma B 0,87 7,33 4,92 11,95 71,06 0,53 Seligson Osakesalkku A -1,40 4,18 -11,16 10,16 60,41 Seligson Osakesalkku B -1,40 4,18 -11,16 10,16 60,41 Seligson Phoenix A -2,23 7,00 12,17 72,37 Seligson Phoenix B -2,23 7,00 12,17 72,37 Seligson Prosperity Russia 6,60 21,36 17,47 10,23 60,81 Seligson Topix Core 30 A -2,61 2,64 -22,17 6,64 39,48 Seligson Topix Core 30 B -2,61 2,64 -22,17 6,64 39,48 Sp-Osakerahasto B/100 -1,98 1,94 89,43 531,73 Tapiola Hyvinvointi -0,55 5,93 10,76 63,99 Tapiola Instituutio -2,42 0,03 12,35 73,41 Tapiola Trendi 0,98 6,44 10,67 63,41 Tapiola Tulevaisuus -4,66 -2,16 9,39 55,84 Templeton Eastern Europe Fund 0,20 9,94 59,10 Templeton Em. B/100 -0,37 3,30 -8,68 165,84 986,04 A. B -15,24 -1,60 78,41 466,19 Evli Global A -2,94 2,54 -13,40 11,06 65,74 0,80 Evli Global B -2,94 2,54 -9,29 13,88 82,53 Evli Eur. Em. B. Puuhamaa -0,75 26,30 30,50 22,11 30,01 1,60 8 -17,81 Turkistuottajat 1,43 7,11 7,49 6,51 7,90 0,60 6 -4,05 Turun Arvok. Euro Bond A -0,17 -0,17 1,52 6,01 35,73 0,15 Flem. Berg Optimal A/100 -2,34 -0,81 -24,41 345,07 2051,69 23,00 A. -1,91 5,16 -23,64 1,59 9,45 1,35 SEB Östersjöfond -2,79 3,02 -21,14 1,64 9,74 Seligson Eurooppa 50 A -2,15 -1,09 -13,49 2,19 13,00 Seligson Eurooppa 50 B -2,14 -1,04 -13,50 2,10 12,49 0,10 Seligson FOX-ind. Wireless -10,81 1,42 0,43 2,55 SEB Lux Gl. -1,60 19,70 19,80 19,50 20,40 19,70 117,13 459404 14,30 25,01 0,07 109 -17,61 Evox Rifa Group 0,17 0,18 0,17 0,18 0,17 1,01 17501 0,17 0,25 13 -19,05 F-Secure 1,29 1,31 1,27 1,31 1,29 7,67 49875 0,69 5,49 -75,00 Instrumentarium -1,47 35,52 35,90 35,51 36,00 35,90 213,45 9398 20,90 37,30 1,00 20 69,14 JOT Automation 1,82 1,12 1,13 1,10 1,15 1,12 6,66 198870 0,75 2,75 0,01 18 -55,20 KSP Yhtiöt -0,99 6,02 6,25 5,90 6,20 6,20 36,86 107860 4,50 7,50 0,24 27 -2,90 Nokia 0,62 34,31 34,32 33,40 35,19 34,31 204,0016483323 22,60 48,50 0,28 42 -25,01 Okmetic -1,06 6,53 6,70 6,60 6,60 6,60 39,24 300 4,40 7,38 16 23,21 Perlos -1,71 14,40 14,97 14,20 15,00 14,97 89,01 46320 9,00 23,01 0,20 19 -33,33 PKC Group -0,78 8,85 9,25 9,00 9,05 9,00 53,51 4100 8,50 11,49 0,40 9 -16,11 PMJ automec -4,62 1,24 1,28 1,24 1,31 1,28 7,61 76200 0,87 5,48 -74,49 Sonera -8,78 9,35 9,45 9,10 10,46 9,35 55,59 5539793 7,10 25,10 0,09 4 -49,05 Soon Communic. 75 A -2,02 1,78 -19,06 94,37 561,12 5,20 Evli Global Multi Man. Yhdysvaltain ostopäälliköiden NAPM -indeksi tipahti toukokuussa yllättäen 42,1 pisteeseen, mutta maan työllisyysluvut olivat odotettua paremmat. Berg Optimal Norden (SEK) -1,40 0,95 193,30 125,30 2,67 Aktia Folkhälsan A/100 -1,27 1,46 -8,01 110,21 655,28 3,30 Aktia Folkhälsan B/100 -1,26 1,46 -5,16 117,13 696,42 Aktia Secura A/100 -1,78 1,62 -9,25 36,99 219,93 1,11 Aktia Secura B/100 -1,78 1,61 -6,46 43,56 259,00 Aktia Solida A -0,09 -0,19 99,81 593,44 Aktia Solida B -0,09 -0,19 99,81 593,44 Aurator Tellus -0,44 1,56 3,95 110,36 656,17 Carnegie Optimi -4,14 -3,15 -16,06 24,30 144,48 Carnegie Plus -0,74 -0,25 1,66 20,16 119,87 Carnegie Sijoitus+ -2,45 -1,89 -7,78 22,29 132,53 Conventum Aktive A -3,43 -1,25 83,62 497,18 4,72 Conventum Aktive B -3,44 -1,27 88,95 528,87 Conventum Forte A -1,86 -0,36 -12,46 30,15 179,26 1,78 Conventum Forte B -1,87 -0,35 -6,85 36,72 218,33 Conventum Korko+Osake A -3,77 -1,40 -25,07 2,81 16,71 0,16 Conventum Korko+Osake B -3,55 -1,32 -20,27 2,99 17,78 Conventum Solid A -0,33 -1,08 18,25 108,51 0,37 Conventum Solid B -0,28 0,94 21,38 127,12 Conventum Vision A -3,79 -2,86 -26,53 86,55 514,60 4,92 Conventum Vision B -3,79 -2,87 -21,85 97,94 582,32 Evli Euro Mix A -1,18 -1,14 -16,89 10,51 62,48 0,60 Evli Euro Mix B -1,17 -1,13 -12,94 11,53 68,57 Evli European Alloc. Eastern European A 0,62 8,67 -13,55 14,67 87,22 Flem. -1,12 9,05 16,41 3,88 23,07 SEB Lux (F) Miljöfond -2,91 3,19 -19,38 1,04 6,16 SEB Lux (F) Sverige Off. Eastern Europe -0,56 7,95 -23,96 14,12 83,95 Handelsb. Soc. Sääst. 00 2,25 2,50 2,24 2,31 2,24 13,32 13000 2,24 2,31 Nokia -97 opt. Botnia Shippingin ostanut UPM Kymmene kohosi reilun prosentin verran 37,95 euron tasoon. Growth -2,72 0,25 -12,94 7,87 46,79 Flem. Eurokorko A/1000 0,10 0,49 4,48 1856,11 11035,93 Handelsb. Tech. America -3,39 3,37 -11,84 42,97 255,49 Handelsb. Private Aggressive -1,58 1,75 17,46 103,81 Mand. Berg Small Cap B/100 -3,98 3,72 -37,00 309,84 1842,22 A. Berg Euro Oblig. Berg Sicav Global (USD) -3,10 -1,59 275,90 1934,92 A. Smaller Comp. Berg Optimal B/100 -2,34 -0,81 -19,21 422,04 2509,34 A. -2,75 -0,70 4,25 25,27 Gyllenberg Eur. Dynamic -2,82 -0,85 9,30 65,22 Flem. USD -2,66 1,61 41,72 292,59 ABN Glob. High Inc. K/1000 0,12 0,51 4,30 1071,47 6370,67 S-L Euro Lyhytk. Em. -9,24 -9,24 -26,62 1058,30 7421,99 Credit Agricole Europe -92,04 -92,04 -93,45 1087,56 6466,34 Credit A. A/100 -0,37 3,30 -14,53 152,83 908,69 11,00 A. 2,26 10,43 108,38 644,40 ABN AMRO Glob. Inv. 1181,66 -0,19% Tietoliik. Tallberg-k. Bond T 0,57 1,14 1,52 103,01 612,44 5,27 Nordea Pro Euro Obl. Chance/Risk -2,48 0,17 -0,97 1290,86 7675,12 SEB Lux Contin. T/1000 0,12 0,51 0,13 1015,16 6035,87 41,92 S-L Korko K/1000 0,10 0,47 4,45 189,43 1126,30 S-L Korko T/1000 0,10 0,47 0,27 176,40 1048,83 7,28 S-L Yhteisökorko K 0,11 0,51 4,97 20,17 119,90 S-L Yhteisökorko T 0,11 0,51 0,76 18,78 111,64 0,77 SEB Lux Euro Short Bond 0,09 0,37 3,98 1,07 6,37 Seligson Rahamark. Berg Euro K. Eq. M. Opportunities A -3,03 -2,41 7,69 45,72 Flem. A -1,42 -0,43 -14,87 92,46 549,74 4,40 Gyllenberg Eur. Berg Europe A/100 -2,10 -1,27 -20,19 100,22 595,88 7,00 A. 0,14 0,23 0,12 0,17 -12,50 Tervak. Eq. 918,12 5458,89 Credit Agricole Global Eq. Life Sciences A -5,55 9,60 3,69 10,39 72,87 Flem. 956,51 6708,13 Elite-rahasto 1,89 21,24 0,15 13,47 80,09 Evli Emerging Tech. 0,17 20,28 120,60 Firstnordic US Dollar 0,06 0,31 25,56 179,22 Flem. -90,56 -90,56 -89,93 984,90 6907,23 Evli Altius A 0,08 0,24 100,38 596,80 Evli Altius B 0,08 0,24 104,66 622,28 Evli Corporate Bond A 0,25 0,79 2,60 100,58 598,01 4,10 Evli Corporate Bond B 0,25 0,79 6,90 109,20 649,30 Evli Eur. A/100 -0,93 -0,50 -11,97 165,92 986,52 11,00 A. International -3,17 3,14 -18,13 114,49 680,73 Handelsb. Asian Opportunities A -4,82 -1,89 -19,08 21,33 149,59 0,13 Flem. Yhdysvaltain työttömyys laski ensimmäistä kertaa kahdeksaan kuukauteen ollen toukokuussa 4,4 prosenttia. Security 0,57 8,80 8,88 8,75 8,88 8,80 52,32 1950 5,75 15,99 -39,31 Stonesoft 3,30 4,70 4,78 4,69 4,90 4,75 28,24 710206 2,98 15,40 -66,45 Tecnomen -0,90 3,32 3,45 3,32 3,66 3,32 19,74 42700 2,70 5,41 0,03 37 -25,39 Tecnomen Holding -2,23 3,07 3,18 3,05 3,18 3,06 18,19 1400 2,50 3,93 Tekla -1,37 3,60 3,80 3,52 5,15 0,02 78 -29,41 Teleste -2,86 11,90 12,05 12,00 12,30 12,00 71,35 8400 8,70 24,00 0,12 21 -47,69 TJ Group -3,17 0,61 0,62 0,61 0,64 0,62 3,69 60500 0,43 1,33 -48,31 Vacon -0,89 11,10 11,20 11,10 11,10 11,10 66,00 26700 7,85 12,60 0,13 27 38,75 Vaisala A 35,00 35,90 35,80 36,00 35,80 212,86 500 26,20 36,25 0,67 27 20,48 Wecan Electronics -2,74 7,10 7,35 7,10 7,20 7,10 42,21 600 4,00 10,90 0,09 18 -27,55 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira 3,07 6,72 6,80 6,62 6,80 6,72 39,96 25700 5,30 7,03 0,30 9 25,61 Orion A -1,03 19,30 19,60 19,30 19,70 19,30 114,75 11337 19,00 25,00 1,20 16 -14,98 Orion B -0,26 19,36 19,50 19,36 19,50 19,36 115,11 5014 19,21 25,20 1,20 16 -13,99 Uponor -1,07 16,62 17,95 16,62 17,49 16,62 98,82 20516 14,31 19,30 0,80 10 -10,21 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I 22,00 24,50 16,00 24,50 0,42 47 12,76 Alma Media II 2,27 22,50 22,99 22,50 22,99 22,99 136,69 149100 15,00 24,50 0,42 49 7,14 Janton -0,08 12,70 12,85 12,70 12,72 12,70 75,51 4340 8,20 13,25 0,50 19 53,94 Keskisuomalainen 29,00 31,50 26,00 31,50 1,85 10 9,43 Sanoma-WSOY A 0,39 12,75 13,05 12,75 13,05 13,05 77,59 4510 11,55 16,50 0,47 19 -16,67 Sanoma-WSOY B -0,87 11,40 11,75 11,50 11,80 11,50 68,38 6200 11,40 15,00 0,47 17 -21,38 Talentum 7,02 7,45 7,15 7,25 7,15 42,51 1312 4,47 9,00 8 15,08 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A 0,95 26,50 27,00 26,50 27,00 26,70 158,75 10205 22,76 28,10 1,00 10 -3,28 Exel 0,96 10,50 10,70 10,70 10,70 10,70 63,62 223 8,80 12,26 0,38 13 2,34 Kyro 4,40 4,50 4,40 4,50 4,40 26,16 62841 3,60 4,88 2 Leo Longlife A 0,27 7,44 7,50 7,35 8,95 0,42 7 -9,93 Metsä Tissue 8,50 8,90 8,50 8,50 8,50 50,54 200 6,70 12,00 -17,07 Nokian Renkaat 0,04 24,63 25,30 25,00 25,40 25,40 151,02 5343 18,00 26,80 0,65 14 31,01 Rapala VMC 6,00 5,30 5,80 5,19 5,50 5,50 32,70 2300 3,80 5,50 0,02 39 24,71 Sanitec 0,07 14,46 14,55 14,45 14,55 14,55 86,51 17272 8,50 14,55 0,21 23 66,78 Tamfelt E -0,53 18,80 20,00 19,00 19,50 19,00 112,97 2784 17,51 20,70 1,30 10 7,43 Tamfelt K 1,83 19,50 21,39 19,99 20,20 20,20 120,10 2181 17,50 20,60 1,26 11 8,33 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. Eq. Suuntaa haettiin jälleen valtameren takaa, jossa sijoittajat ihmettelivät uusia talouslukuja. A-opt
Bush on kiukustunut medialle, joka on näkyvästi uutisoinut hänen tyttäriensä Jennan ja Barbaran viimeaikaisia edesottamuksia. Viraltapano johtaisi Wahidin mukaan siihen, että kuusi maakuntaa julistautuu itsenäiseksi. Indonesian presidentti Abdurrahman Wahid ilmoitti perjantaina henkilövaihdoksista maan hallituksessa. Putin tapasi kokouksen alla sekä Ukrainan presidentin Leonid Kutshman että moldovalaisen virkaveljensä Vladimir Voroninin. Husseinia jäivät suremaan vaimo ja kaksi lasta. Maatila sijaitsee Thorsössä Jyllannin keskiosassa. Opposition edustajan mukaan Taleban käytti raskasta aseistusta hyökkäyksessään Taloqanin kaupungin lähistöllä. Tästä seikkailusta rapsahti yhdyskuntapalvelua ja komennus alkoholivalistukseen. Muistotilaisuusalue oli koristeltu Husseinin kuvilla sekä Palestiinan lipuilla. Kuva: Reuters/ Majed Jaber. Indonesian armeija toisti perjantaina, että se on ehdottomasti poikkeustilan julistamista vastaan. Pommi-isku Pohjois-Irlannissa LONTOO (STT–Reuters) Pommi räjähti poliisiaseman vieressä Sion Millsin kaupungissa Pohjois-Irlannissa varhain perjantaina. Kaksoset ovat 19-vuotiaita, mutta Texasin lain mukaan vasta 21-vuotias saa ostaa ja juoda alkoholia. Pidätettyjen joukossa oli mm. Kymmenettuhannet ihmiset ovat joutuneet pakenemaan taisteluja, joita on käyty jo vuosia. Hussein haudattiin isänsä haudan viereen Al Aksan moskeijan alueelle Jerusalemiin "Kauan eläköön Palestiina" -huutojen saattelemana. Hän oli kuitenkin kieltäytynyt. – En aio erota. Vuoristoinen maasto ja viidakkokasvillisuus hidastavat paitsi sotilaiden myös sieppaajien liikkumista. Nykyinen pakotteita ja avustusohjelmaa koskeva päätöslauselma umpeutuu viikonvaihteessa. Siepatuista kolme on amerikkalaisia ja 17 filippiiniläisiä. Abu Sayyafin mukaan myös kaksi panttivankia kuoli armeijan tulituksessa. Armeijan edustaja ei ole saanut vielä tietoa panttivankien tilanteesta. Indonesian parlamentti päätti keskiviikkona suurella ääntenenemmistöllä aloittaa viraltapanomenettelyn Wahidia vastaan. Kolme ministeriä ja maan oikeuskansleri on erotettu, presidentin edustaja kertoi. Makedonian joukot vastasivat tuleen. elokuuta erityisistunnon, jossa Wahidin on määrä vastata huonoa hallintoa ja korruptiota koskeviin syytöksiin. Husseinilla sankarin hautajaiset Sankari omiensa käsissä. Sharonin avustajan mukaan turvallisuusjoukot pysyttelivät perjantaina taustalla, jotta kahakat vältettäisiin. Lyhyesti WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain presidentti George W. Palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat johti muistoseremoniaa Länsirannalla sijaitsevassa Ramallahin kaupungissa. Presidentti Bush kiukustui medialle Presidentti Bushin kaksostyttäret Barbara (vas.) ja Jenna ovat viimeaikaisilla tempauksillaan nostattaneet kohtuullisen suurta kohua Yhdysvaltain tiedotusvälineissä. Ihmisoikeusvaltuutettu hän on ollut vuodesta 1997. Edellinen tuomio saattaa vaikuttaa uuden rikkeen tuomaan rangaistukseen. Hän ei sanonut, keitä tulituksessa mahdollisesti kuolleet henkilöt olivat. Putin toivoi avajaispuheessaan, että lähes 10 vuotta sitten perustettu järjestö jatkaisi toimintaansa. Irak on vastustanut kiivaasti kuukauden jatkoaikaa, sillä yleensä ohjelmaa jatketaan puoli vuotta kerrallaan. Israelilaispoliiseja ei poikkeuksellisesti juuri näkynyt kaduilla. Päätös tehtiin sen jälkeen kun YK:n pääsihteeri Kofi Annan oli suostutellut Robinsonin muuttamaan päätöksensä. Opposition PDIP-puolueen kansanedustaja Pramono Anung ei kuitenkaan usko Wahidin selviävän vaikeuksistaan muutoksilla hallituksessa. Kenenkään ei kerrottu vahingoittuneen iskussa. Armeijan mukaan ainakin 12 sissiä olisi kuollut tulitaistelussa, mutta tiedolle ei ole saatu varmistusta. Alueen asukkaita houkutellaan kertomaan sissien olinpaikasta sadan miljoonan peson (noin 14 miljoonan markan) palkkiolla, jonka presidentti Gloria Arroyo on luvannut ratkaisevasta vihjeestä. Indonesian kansalliskokous eli MPR pitää 1. Presidentin edustajan mukaan ministerivaihdosten tarkoituksena on lisätä hallituksen työskentelyn tehokkuutta. Suuja sorkkatautia epäillään Tanskassa KÖÖPENHAMINA (STT–RB) Tanskalaiselta maatilalta löytyi perjantaina nauta, jonka epäillään sairastavan pelättyä suuja sorkkatautia. Toinen tytöistä, Barbara, oli myös paikalla, mutta hän ei yrittänyt ostaa alkoholia laittomasti. Sissit tulittivat asemistaan Sipkovican ja Brodetin kylistä, jotka sijaitsevat kymmenen kilometrin päässä Tetovosta. Raja on viimeiset kahdeksan kuukautta ollut tiukasti suljettuna Länsirannan asukkailta. Sion Mills sijaitsee noin kahdeksankymmenen kilometrin päässä Belfastista. Kuva: Reuters/Larry Downing MANILA (STT–AFP–Reuters) Kaksi sotilasta sai surmansa ja seitsemän haavoittui Filippiinien armeijan ja Abu Sayyaf -sissiryhmän yhteenotossa, viranomaislähteet kertoivat perjantaina. Toimittajat halusivat tietää, miten presidentti on suhtautunut tyttärensä Jennan edesottamuksiin lain kanssa. Valkoisen talon tiedottaja Ari Fleischer varoitti toimittajia vastaiskusta, jos uutisointia tytöistä ei lopeteta. Poliisi ryhtyi evakuoimaan aluetta saatuaan useita varoituksia pommista, joka räjähtäisi aamukolmelta. Varapresidentti Megawatista tulisi mitä todennäköisimmin uusi presidentti, jos Wahid joutuisi luopumaan virastaan. Naudalla oli ollut kuumetta ja suussa haavoja, mitkä voivat olla suuja sorkkataudin oireita. Seremonian jälkeen Palestiinan lipulla peitetty arkku kuljetettiin hautajaissaattueessa Jerusalemin vanhaan kaupunkiin. Sissiryhmän edustaja Abu Sabaya kertoi asiasta puhelimen välityksellä paikalliselle radiolle. Hussein symbolisoi lukuisille palestiinalaisille taistelua itsenäisen valtion puolesta, jonka pääkaupunki Itä-Jerusalem olisi. Kuukauden jatkoaika merkitsee sitä, että turvallisuusneuvosto yrittää sen aikana saada aikaan sovun pakoteuudistuksesta. Gumelar kuuluu Megawatin lähipiiriin. Italia pidätti yli 200 maahanpyrkijää NEW YORK (STT–AFP) YK:n ihmisoikeusvaltuutettu Mary Robinson on valittu jatkamaan tehtävässään viidettä vuotta. Putin avasi Ivy-kokouksen MINSK (STT–AFP–DPA) Venäjän presidentti Vladimir Putin avasi perjantaina Itsenäisten valtioiden yhteisön Ivyn huippukokouksen Valko-Venäjän pääkaupungissa Minskissä. Palestiinalaisten kansannousu alkoi Husseinin hautapaikan alueelta viime syyskuussa, jolloin Israelin nykyinen pääministeri Ariel Sharon vieraili juutalaisten Temppelivuorena tuntemalla paikalla. Kokouksen asialistalla ovat muun muassa konfliktit Vuoristo-Karabahissa ja Keski-Aasiassa sekä kaupan edistäminen järjestön jäsenmaiden kesken. Filippiinien armeijan sotilaat huiskuttivat tiedotusvälineitten edustajille siisrtyessään Jololta Basilanin saarelle. Pommin asettajaksi epäillään Irlannin tasavaltalaisarmeijasta IRA:sta eronnutta sirpaleryhmää Todellinen IRA, joka on syyllistynyt moniin samanlaisiin hyökkäyksiin Pohjois-Irlannissa ja Britanniassa. Talouspakotteiden kohteena oleva Irak saa ohjelman avulla vaihtaa öljyään lääkkeisiin ja ruokaan. Entinen turvallisuusministeri Susilo Bambang Yudhoyono kertoi erottamisestaan jo aiemmin päivällä. Irakin ruokaohjelmaa jatkettiin ROOMA (STT–AFP) Italian poliisi pidätti perjantaina yli 200 laitonta maahantulijaa. Eläimestä otettuja näytteitä tutkitaan parhaillaan. Jenna oli syyllistynyt vain parisen kuukautta sitten toiseen laittomuuteen, kun hän joi olutta alaikäisenä yökerhossa. Wahidin tekemässä hallitusremontissa oikeusministeri Baharuddin Lopa ottaa erotetun oikeuskanslerin Marzuki Darusmanin paikan. Basilanin saari sijaitsee 120 kilometriä pohjoiseen Jolon saarelta. Tilaisuutta seurasivat tuhannet naiset, miehet ja lapset, joista monet kyynelehtivät. Hän sanoi olevansa kuitenkin valmis kompromissiratkaisuun. Kalastusministeri Sarwono Kasumaatmaja sekä apulaistalousministeri Cacuk Sudarijanto erotettiin, samoin kuin maan poliisipäällikkö Suroyo Bimantoro, joka kuitenkin ilmoitti kieltäytyvänsä eroamasta. Ampumavälikohtaus sattui eteläisellä Basilanin saarella. Abu Sayyaf -sissiryhmä sieppasi kaksikymmentä ihmistä Palawanin saaresta sunnuntaina. Filippiinien presidentti Gloria Macapagal Arroyo on vakuuttanut, ettei armeija peräänny ennen kuin sissit antautuvat. Koillisessa sijaitsevan Apulian alueen rannikolta tavattiin puolestaan 40 albanialaisen ryhmä. Arroyo: armeija ei peräänny Sissit ovat varoittaneet surmaavansa vankejaan, jos taistelut jatkuvat. Kuva: Reuters/Erik de Castro WASHINGTON (STT) YK:n turvallisuusneuvosto hyväksyi perjantaina kuukauden jatkoajan Irakin ruoka-ohjelmalle. Samalla neuvosto hyväksyi päätöslauselman, jonka mukaan se on valmis muuttamaan jo yksitoista vuotta voimassa olleita Irakin vastaisia talouspakotteita. 2001 Ulkomaat 9 Yhteenottoja Tetovossa SKOPJE (STT–AP–AFP) Armeijan ja albaanisissien väliset taistelut levisivät Tetovon alueelle Pohjois-Makedoniassa perjantaina. Alustavat tutkimustulokset saataneen maanantaina ja lopullisesti asia ratkeaa keskiviikkona. Kenenkään ei kerrottu haavoittuneen yhteenotoissa. Useat kymmenet PLO:n kannattajat yrittivät päästä kantamaan idolinsa Faisal al-Huseinin arkkua matkalla hautausmaalle Itä-jerusalemissa. Viranomaisten mukaan pidätetyt olivat lähtöisin sekä muualta Euroopasta että Aasian maista ja heidät pidätettiin useissa erillisissä ratsioissa maan koillisja eteläosissa. Valkoinen talo on myös pohtinut nuoria seuraavan Salaisen palvelun roolia ja sitä, pitäisikö turvamiesten puuttua tilanteisiin, joissa rikotaan lakia. Sissien mukaan panttivankien määrä on kasvanut, sillä he kertovat kaapanneensa lisäksi kymmenen paikallista kalastajaa. Rajuja taisteluja Afganistanissa KABUL (STT–AFP) Rajuja taisteluja puhkesi perjantaina Afganistanin koillisosassa, kun maata hallitsevan ääri-islamilaisen Taleban-liikkeen joukot yrittivät murtaa opposition linjat, oppositiolähteet kertoivat. Kaikki on kuitenkin hänen mukaansa mahdollista. Arafat sanoi torstaina Brysselissä, että Husseinin sydänkohtaukseen saattoi vaikuttaa se, että hän nelisen päivää ennen kuolemaansa joutui Israelin turvallisuusjoukkojen kyynelkaasuhyökkäyksen kohteeksi. Kuva: Lehtikuva/Reuters JERUSALEM (STT–AFP–AP–Reuters) Tuhannet palestiinalaiset saapuivat perjantaina seuraamaan sydänkohtaukseen menehtyneen palestiinalaisministerin Faisal al-Husseinin muistotilaisuutta. Robinson YK:n ihmisoikeusvaltuutetuksi JAKARTA (STT–Reuters–AP) Indonesian presidentti Abdurrahman Wahid ilmoitti perjantaina henkilövaihdoksista maan hallituksessa. Wahid kertoi nimenneensä vaikutusvaltaiseksi turvallisuusministeriksi entisen liikenneministerin Agum Gumelarin parantaakseen suhteitaan varapresidentti Megawati Sukarnoputrin kanssa. Israelin rajapoliisi päästi tuhannet surijat Länsirannan puolelta Jerusalemiin. Jordanian ilmavoimien helikopteri toi Husseinin ruumiin Ramallahiin, ja Arafat saapui kaupunkiin Ammanista toisella ilmavoimien helikopterilla. Robinson on entinen Irlannin presidentti. Albaanienemmistöisessä kaupungissa kuultiin aamulla räjähdyksiä, ja armeijan edustajat kertoivat sotilaita vastaan suunnatuista kranaattija konekivääri-iskuista läheisessä vuoristossa. Jos tämän maan kansallinen yhtenäisyys on uhattuna, en epäröi ryhtyä tiukkoihin toimiin, Wahid vakuutti. Armeija iski leiriin Basilanissa Kaksi filippiiniläissotilasta kuoli taistelussa Abu Sayyaf-sissiryhmän kanssa Medialle terveiset. Poliisi tutkii Austinissa, Texasissa tiistaina tapahtunutta välikohtausta, jolloin toinen presidentin tyttäristä, Jenna, yritti ostaa väärillä papereilla alkoholia ravintolassa. 62 Sri Lankan kansalaista, jotka salakuljettajat olivat edellisenä päivänä jättäneet lähelle Reggio Calabrian rannikkoa. Erotettu Yudhoyono puolestaan kertoi, että hänelle oli tarjottu joko sisätai liikenneministerin salkkua. Hautajaistilaisuuden pelättiin lisäävän jännitystä alueella. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 2.6. Wahid järjesteli hallitusta Tiukat vastatoimet. Wahid ei eroa Aiemmin perjantaina pitämässään puheessa Wahid ilmoitti kieltäytyvänsä eroamasta ja uhkasi pysäyttää parlamentin aikeet asettaa hänet syytteeseen. – Tiedätte, mikä vastaukseni on: tämä on ja pysyy yksityisenä perheasiana, sanoi Fleischer. Tuhannet saaren asukkaat ovat joutuneet pakenemaan kodeistaan taistelujen vuoksi. Taisteluita käytiin myös Kumanovon kaupungin ympäristössä olevissa kylissä. Adan totesi, että alueelta voi olla vaikea löytää tarpeeksi ruokaa ja juomaa kolmellekymmenelle sissille ja kahdellekymmenelle panttivangille. Perjantaisten ministerivaihdosten ilmeisesti toivotaan päättävän maan poliittisen kriisin. Lisäksi Afganistania uhkaa kuivuuden aiheuttama nälänhätä. Yudhoyono sanoi, ettei vielä ole olemassa merkkejä siitä, että Wahid olisi julistamassa maahan poikkeustilan. Uutistoimisto AP kertoi Arafatin tervehtineen kahdeksan upseerin kantamaa arkkua sanoin "taivaaseen, sinä rakastetuin marttyyreista"
Vedetään siis lippu reippaasti salkoon niissäkin kodeissa, joissa nuori valmistuu ammatillisesta oppilaitoksesta. Poliitikot ovat epävarmoja hankkeiden järkevyydestä. Iltapäivisin perheen riiviöosasto voisi ehkä pärjätä kännykkäkasvattajan hoivissa, jos lounas on riittävän tukeva viemään kooman rajamaille... Siinä sivussa pääsevät opettajatkin nauttimaan työnsä kutsumusosuudesta, kuten eräs tuttu alan ihminen lomatunnelmissa muistutti. Kun lapset on leiritetty ja tehokkaasti ohjelmoitu pariksi ensimmäiseksi lomaviikoksi, voikin kierroksia sitten hyvällä omallatunnolla laskea vanhempien loman alkaessa. Valistus likaisten ruiskeiden ja neulojen vaihdon yhteydessä ja metadoonihoito potilaan suostuttamiseksi muuhun terapiaan on järkevää hoitoa. Valtiontaloudessa on nyt liikkumavaraa, mutta kukaan ei ole esittänyt alunperin väliaikaiseksi säädetyn auton käyttöveron poistamista. Siispä menovinkit lehdestä esiin tai netti auki ja järjestöjen sivuille etsimään kesäelämyksiä. Hoidon on oltava yksilöllinen, hyvin suunniteltu, se on annettava omalla äidinkielellä ja sen on oltava tarpeeksi pitkälle tähtäävä. Meidän täytyy ottaa tartuntavaara vakavasti ja ymmärtää huumeiden aiheuttaman suuren psyykkisen rasituksen perheille. Emme selviä haasteista ilman siviiliyhteiskunnan panoksia. Keitetään hänelle kunnon kakkukahvit, pyydetään naapurit ja sukulaiset mukaan juhliin ja ojennetaan nuorelle huomionosoitukset. Puheet siitä, että SAS kaappaisi "yhteistyökumppanikseen" Finnairin, voidaan luokitella lähinnä markkinointiviestinnäksi. Ammattiopetuksen lukion sijasta valinneet nuoret ansaitsevatkin hatunnoston myös ylioppilailta sillä he ovat jo kovin nuorena pystyneet määrittelemään elämänsä suuntaa. s KARJALAINEN onnittelee ammattioppilaitoksista valmistuneita nuoria. Toivottavasti tänä vuonna rajan ylittäjiä löytyisi tässäkin lajissa. s KAINUUN SANOMAT kantaa huolta lomamatkan kalleudesta. Yhtiöiden fuusio on poissuljettu vaihtoehto, sillä on vaikea kuvitella, että EU:n kilpailuviranomaiset suostuisivat yrityskauppaan. Nykyaikaista informaatioteknologiaa käytetään nuorison manipuloimiseksi ja internetiä on vaikea kontrolloida. porttiteoria: tupakointi kotona alentaa kynnystä alkoholin ja huumausaineiden väärinkäytölle. Huumetestit kouluihin Huumetestejä tarvitaan kouluissa valistuksen ja hoitoonohjausohjelman ohella, vaikka huumetestit eivät korvaa muita tärkeitä painotuksia. Uhka demokratialle Huumekauppa on demokraattisten rakenteiden todellinen uhka. Olen itse samaa mieltä. He saavat todistuksena ja huomionosoituksena paljon vaatimattomammin menoin kuin lukion suorittaneet ikätoverinsa. Siis varsin jokapäiväistä toimintaa ja tarvetta! Tässä on todennäköisesti siemen hyvälle ennaltaehkäisevälle työlle. Jos emme omaksu näitä keinoja tosissamme, emme toimi solidaarisina hyvinvointipoliitikoina. Näin sanoo m.m. Samoin se, että paikallisyhteisöt, koulut ja koti pitävät huolta nuorista ja antavat läheisyyttä, rakkautta ja aikaa. Nuorisoseurojen, urheiluseurojen ja seurakuntien on otettava enemmän vastuuta harteilleen. Vahinkoja vähentävä hoito parantavan hoidon alkuna on kansanvälisen ja pohjoismaiden kokemuksien perusteella välttämätöntä tilanteen hallitsemiseksi eikä ollenkaan ristiriidassa rajoittavan huumepolitiikan kanssa. Juhlaviikonlopun kunniaksi monissa kodeissa lippu liehuu salossa kaksi päivää. Neuvontapisteissä vaihdetaan myöskin likaisia ruiskeita ja neuloja. Huumehaittojen lieventämiseksi tarvitaan voimakkaita toimenpiteitä. Kesäaktiviteettien järjestäjät ovatkin kiitettävästi heränneet huomaamaan markkinaraon kouluikäisten kesäloman ohjelmoijina. Jos heitä ei ole maakunnassa omasta takaa, ammattiosaajia on vaikea houkutella Keski-Pohjanmaalle muualtakaan. se olisi mahdoton rahoittaa ilman kaikkiin ansiotuloihin kohdistuvaa kohtuuttoman ankaraa verotusta. Kuva: Timo Talus JOHANNA KOIVUKOSKI-HÄGG. Tämä koskee erityisesti hoitohenkilökuntaa ja tietysti seksipalvelujen ostajia. Monet heistä myös jäävät sille tielle. Meilläkin nähdään liberalisointiajatuksia joten päättäjien täytyy antaa vastamyrkkyä näille pyrkimyksille. Tarvitaan vakavia ja rehellisiä keskusteluita nuorten kanssa sekä areenoja, missä nuoret voivat pitää huolta toinen toisistaan ja viihtyä yhdessä. Sekä HIVettä hepatiittitulehdukset ovat narkomaanien joukossa lisääntyneet dramaattisesti. Hevoshullut varhaismurkut ovat jo talven pimeinä iltoina surffailleet etsimässä sopivinta eri puolilla maata tyrkyllä olevista ratsastusleireistä. On olemassa riski, että huumetesteillä korvataan tärkeä kokonaisvastuu. Ylioppilastutkinnon ja ammattiopintojen yhtäaikainen suorittaminen vaatii nuorelta kuitenkin aivan erityistä sinnikkyyttä, ponnisteluja ja järjestelmällisyyttä. Lapsien pitäisi olla enemmän vanhempiensa kanssa, mutta miten se järjestetään pohjoismaiden individualistisessa järjestelmässä. Suomessa raskaita huumeita käyttää todennäköisesti yli 30 000 ihmistä. Päivähoitoa ja päiväntäytettä 10 Lauantaina 2.6. He saavat sylikaupalla ruusuja, halauksia, onnentoivotuksia, heille ojennetaan pankkien kirjekuoria ja kohotetaan onnittelumaljoja. Jollemme nyt tee viisaita päätöksiä, hintalappu tulee olemaan huimaavaa tulevaisuudessa. Onneksi leirien, kurssien ja puuhapäivien järjestäjät ovat ainakin keskipohjalaiskorkeuksilla pääasiassa luotettavia ja tehtäväänsä asianmukaisella vakavuudella (ja huumorilla ynnä hyvillä hermoilla) suhtautuvia ammattilaisia. Pehr Löv Kirjoittaja on kansanedustaja. Tutkimusten mukaan tärkeää on ainakin hyvä koulu, joka panostaa tietoon ja suhtautuu vakavasti oppilaisiin. "Uskalla"hanke kouluissa, missä viranomaiset ovat mukana yhteistyössä, näyttää tehoavan kun se samalla antaa esimerkkejä hyvistä vaihtoehdoista, tarkoituksenmukaisista harrastuksista nuorisolle. Tämän lisäksi moni kokeilee tai käyttää huumeita lyhyitä jaksoja. Tupakka tappaa joka vuosi noin 5000 suomalaista, alkoholi 3000. Meidän on nähtävä yhteys köyhyyden, työttömyyden, kodittomuuden ja sosiaalisen syrjäytymisen sekä huumausaineiden väärinkäytön välillä. Syrjäseuduille se olisi kuitenkin merkittävä asia. Toinen tärkeä toimenpide on liberalisoinnin vastustaminen. Muiden potentiaalinen tartuntariski lisääntyy. Sosiaaliset vaarat ja terveysriskit ovat oikeutetusti saaneet suurta huomiota osakseen. Kotiteollisuusyhdistysten kesäkursseilla pääsee tumpelompikin sinuiksi kangaspuiden, huovutuksen tai paperin teon salaisuuksien kanssa. Narkomaaneja ei voida hoitaa perinteisillä psykiatrisilla osastoilla. Kaikki syy on kuitenkin tehdä tasan päinvastoin. Liikkuvaisten lasten ensimmäisen viikon aamupäivät pelastaa vaikka jalkapallokoulu, jonka järjestäjän voi Kokkolassa valita jopa kolmesta seurasta. Maakunnallisestikin ajatellen ammattioppilaitoksista valmistuvat nuoret ovat arvokkaita. Monelle kyvykkäällekin nuorelle se voi olla liikaa. Silloin ohjelmaksi riittää tikanheitto, kroketin peluu ja onkiretki iltahämärissä! Kirjoittaja on Keskipohjanmaan uutistoimittaja. s HELSINGIN SANOMAT pitää kansallista lentoyhtiötä itseisarvona Suomelle. Monilla tahoilla mietitäänkin, miksi lukion vetovoima on niin kova ammatillisiin oppilaitoksiin verrattuna, valmistuuko ylioppilaita tällä hetkellä peräti liikaa ja miten ammatilliset oppilaitokset saataisiin houkuttelevimmiksi. Kesä ja loma kuuluvat siis yhteen, mutta eivät valitettavasti kaikilla yhtäaikaisesti. Tarvitaan voimatoimia lieventämään huumausaineiden kielteisiä vaikutuksia. Niiden asukkailla ei ole mahdollisuutta valita oman auton ja julkisen liikenteen välillä. Pakkohoitoa tarvitaan erittäin nuorille huumeaineiden väärinkäyttäjille, jotka ovat täysin menettäneet elämänhallintansa, muissa tilanteissa pakkohoito ei motivoi potilasta. Heidän rinnallaan on oltava vankkaa ammatillista osaamista, ja se tiedetään hyvin yrityksissä. Käytännössä kansalaispalkka maksettaisiin työssäkäyvän keskiluokan verojen kiristämisellä. Talousja väkivaltarikollisuus lisääntyvät huumeiden vanavedessä. Tähän tarvitaan luonnollisesti tietoa ja julkista tukea. He edustavat sitä nuoruutta ja elävyyttä, jota tällä alueella tulevaisuudessa kipeästi tarvitaan. Ennaltaehkäisy on vaikeaa. Koululaisten kesäloman autuus voi monessa perheessä olla vanhemmille keskikokoisen stressin paikka. Katkaisuhoito, varsinainen hoito ja pitkäaikainen kuntoutus ovat kaikki yhtä tärkeitä ja tekevät hoidon kalliiksi mutta ovat kuitenkin kannattavia kaikille osapuolille, myös kunnille. Kaupassa on monta edunvalvojaa, jotka käyttävät paljon rahaa liberalisointiliikkeen avustamiseen. Kolmas tärkeä seikka, valistus, on epäonnistunut Suomessa niin kuin yleensä muuallakin. Köyhälläkin on oltava auto, jos aikoo asiansa hoitaa. Jos kaikille menevä kansalaispalkka mitoitettaisiin nykyisen vähimmäisturvan tasojen yläpuolelle. Ammattioppilaitoksia pitäisikin kehittää tasa-arvoiseksi vaihtoehdoksi lukiolle. Jos urheilu ei tunnu omalta jutulta, koululaiselle voi tarjota elämyksiä käden taitojen parissa. Kaupankäynnin rajoittamiseksi on tärkeätä, että onnistutaan ylläpitämään rajoittavaa lainsäädäntöä, ja että poliisi ja tulli saavat tarvittavat välineet. Valtio kerää liikenteeltä muhkeat tulot, eikä halua niistä luopua. Siitä heille ruusuntuoksuiset onnittelut! Samanaikaisesti paljon pienemmällä kohulla ja kuohunnalla valmistuu yhtäläinen joukko nuoria ammatillisista oppilaitoksista. Ammatin lisäksi heillä on samanlainen jatko-opintokelpoisuus kuin ylioppilaillakin. Kaikki eivät kuitenkaan ole asialla pyyteettömästi lasten parhaaksi, vaan "helppo" raha houkuttaa monia. Vanhempien tehtäväksi jää yleensä raakata listasta kaukaisimmat ja kalleimmat pois. Kuva: Clas-Olav Slotte Haittojen vähentäminen on huumehoitoa s Veronmaksajain Keskusliiton toimitusjohtaja Teemu Lehtinen torjuu Taloustaito-lehdessä kansalaispalkan tai perustulon nimellä kulkevan tulonsiirtojärjestelmän. He ovat sen ansainneet, siis heillekin ruusuntuoksuiset onnittelut! Riitta-Maija Sykkö Osaajia tarvitaan aina Myös ammattioppilaitoksista valmistuneet nuoret ovat ansainneet onnittelut. Huumekaupan liikevaihto on noin 500 miljardia dollaria vuodessa. Taustalla on kallis bensiini, jonka hinta nousee jalostamoiden vähyyden vuoksi. Monessa kunnassa otetaan kohta kantaa neuvontapisteiden perustamiselle. Ylioppilaat ovat juhlansa ansainneet. Kesäleirejä löytyy perinteisesti joka makuun ja joka harrastukseen. Yrityksissä tarvitaan tulevaisuudessa kuitenkin yhä enemmän työntekijöitä, joiden pitää ammatillisen osaamisen lisäksi hallita hyvin tietotekniikkaa ja vieraita kieliä. Yhä useamman keskipohjalaisen yrittäjän katse kääntyy kuitenkin nimenomaan näihin ammattikouluista valmistuviin nuoriin. Bensiiniveron alentamista vaadittiin pontevasti jo vuosi sitten, mutta se ei tullut kuuloonkaan. Valistustyö kouluissa on jopa lisännyt mielenkiintoa ja kokeilualttiutta. Monien ylioppilaidenhan on suorastaan pakko lähteä opiskelemaan muualle yliopistoihin ja ammattikorkeakouluihin. Toivon että he tuntevat vastuunsa ja tekevät positiivisia päätöksiä. Opiskelun käytännön järjestelyt ja lukujärjestyksen suunnittelu jäävät pitkälle nuoren omille harteille. Lopuksi meidän on muistettava n.s. Kun pitää itsestään paljon melua, saa ilmaista palstatilaa. Huippukoulutettuja tarvitaan, mutta se ei yksin riitä. Jos homma oikein innostaa, kuluu pallon ja kavereiden kanssa toinenkin viikko. Jokainen huumeiden väärinkäyttäjä maksaa inhimillisen kärsimyksen ohella yhteiskunnalle vähintään miljoona markkaa vuodessa. Lääkärien ja päättäjien selvät kannanotot vaikuttavat signaaleina paljon nuorten asenteisiin. N äin suvivirren päivänä ylioppilaat ovat itseoikeutettuja juhlijoita. Kuitenkin ammattiin valmistuvat nuoret ovat aivan oikeasti aikuisuuden kynnyksellä; heillähän on nyt jo ammatti. European Cities Against Drugsin johtaja Torgny Peterson. Monissa yrityksissä työntekijöiden eläköityminen yhdessä nuorten ikäluokkien pienenemisen kanssa johtaa siihen, että työpaikoilla on pakko miettiä, mistä yritykselle saadaan tulevaisuudessa uudet osaajat. Köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen estäminen poliittisilla toimenpiteillä on tärkeää ennaltaehkäisevässä mielessä. Lomakausi käynnistyy virallisesti tänään lauantaina, kun koululaiset laulavat itsensä kahden ja puolen kuukauden vapaalle. SAS:n ja Finnairin liitto olisi suomalaisille lentomatkustajille onneton vaihtoehto, sillä se tietäisi palvelutason heikkenemistä ja loppua sillekin vähäiselle kilpailulle, jota kotimaanliikenteessä yhä on. Ne ovat suuria haasteita, joihin myös ammatillisten oppilaitosten pitää pystyä vastaamaan. Leirin ohjelman ja järjestäjän taustojen selvittäminen maksaa vaivan, sillä hällä väliä -tyyliin tuotettu leiriviikko on pettymys niin lapselle kuin lystin maksajallekin. Pohjoismaissa onneksi poliitikot eivät ole yhtä korruptioalttiita. Tanskalainen tutkimus näyttää huumeita väärinkäyttävän nuorison nostavan rakkauden ja positiivisen suhteen vanhempiinsa korkeimmalle toivelistalla. (Ja tämä ei vielä ole se varsinainen lomastressi, jonka aika on vasta äiskän tai iskän oman loman alkaessa.) Päättäjäisten kukkamekkoa kaappiin viikkaillessa on jo syytä ryhtyä listaamaan ensimmäisen lomaviikon ohjelmaa koulukkaille, jotka ovat liian isoja päivähoitoon ja liian pieniä olemaan yksin. Ammattioppilaitoksissa voi nykyisin jo opiskella ammattiopintojen ohella lukion oppiaineita ja kirjoittaa ylioppilaaksi. Huume on moniulotteinen uhka yhteiskunnan turvallisuudelle. Koulutusväylä tarvitsee siis edelleen kehittämistä. Uusi laki, joka sallii soluttautumisen ja harhaostot, saa täydellisen tukeni, mutta lakia on käsiteltävä yksilöllisyyttä kunnioittaen, jotta syyttömät eivät tunne itseään valvotuiksi. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Jyrki Aro Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus E uroopassa on 1,5 miljoonaa huumeaineiden väärinkäyttäjää. Ammatinvalinta ei nykyaikana ole ehkä lopullinen, ja moni aloittaa syksyllä jatko-opinnot. Työnantajat arvostavat myös yleissivistystä sekä sosiaalisia taitoja. Harmi vain, että pojat eivät useinkaan uskaltaudu kokeilemaan rajojaan tyttöjen hommiksi mielletyillä kursseilla. Kukapa sitä köyhyyspakettien keskellä ilkeäisi edes ehdottaa
Ei hän rikastumaan pääse. Tuntipalkkakin jää kaiken TES:in ulkopuolelle ja ulottumattomiin. Ja jos loppuu, niin keksitään omat direktiivit, säännökset ja pykälät, ja pistetään vähän paremmaksi. Sillä ilman tukimarkkoja eivät useimmat maataloutta harjoittavat henkilöt saisi ollenkaan perheelleen toimeentuloa. Ne ovat kuin muistona siitä tärkeästä tehtävästä, jolla kauppias, tuo ahkera työmyyrä, anto palveluenergiallaan kylän parhaaksi, yhteiseksi hyväksi. EU:n komission mukaan suomalaiset ovat menestyneet mainiosti jäsenmaiden välisessä kisailussa panna EU:n direktiivejä käytäntöön. Niin Taipale kuin Soininvaarakin ovat yrittäneet vierittää syyn asiasta median niskoille. Petri Salo kansanedustaja (kok) ALAHÄRMÄ Vastuutonta huumetyötä Nyt EU-paperit on vihdoinkin tehty ja viety kunnanvirastoon, maataloussihteerille edelleen toimitettavaksi atk:n välityksellä valtakunnan Maataloustukiverkostoon. Olavi Hatela KOKKOLA Pelastakaa viimeiset! Luulisi, että monen karvaan kokemuksen kautta on opittu kaupan olevan kylän eräs elämänmerkki palvelemassa yhteisiä intressejä, kirjoittaja sanoo. Sitä sanotaan "Osaamiskeskuksen opetus, tutkimus ja palvelulaboratorioksi" (OSKE-laboratorio) OSKE-Laboratorion perustamishanke käsittää tilojen rakentamisen ja laitteiden hankinnan (yhteensä n. Samalla voisi jakaa valokuvia papereihin hukkuvista virkamiehistä. Siksi nämäkin lait on vain vietävä läpi. Toivotaan kaikki, että rastit ja numerot ovat menneet kohdalleen, niin on taas vuodeksi eteenpäin särvin turvattuna. Hän suorastaan suositteli huumeiden käyttöä sen sijaan, että olisi tuominnut omat opiskeluajan kokeilunsa. Jo vuodelle 2002 budjettiin tulee selvittelymenettelyrahaa kuntaliitoksiin. Hallitus ei tuloveroratkaisullaan korjaa kuntien selviytymistä. Brysselin olisi kohta pakko perustaa lisää direktiivivirastoja ja sijoittaa ne kaikki Kokkolaan. 2001 Gallup Lyhyet keskipohjanmaa.net Menetkö kevään valmistujaisiin. Se ei takaa edes tasavertaisesti peruspalveluita maan eri osissa. Margit Hollanti, KOKKOLA – Kyllä ollaan menossa. Vanhempana en hyväksy koko juhlia. Nyt kannattaa ajatella maakunnallisesti ja ottaa voitto Keski-Pohjanmaalle. Myös A-klinikkasäätiön ylilääkäri Rauno Mäkelä puolustelee Taipaletta. Tään lakin tähden töitä saa niin paljon tehdä ahertaa, mutta palkkioksi opintojen se kuuluu saada jokaisen. Virhekäsityksen oikaisemiseksi esitän artikkeliin seuraavat täsmennykset: 1. Ja vauhti vaan paranee kyllä meidän taas kelpaa! EU:n huippukokouksen tavoitteena on, että ensi maaliskuussa jäsenmaissa olisi enintään 1,5 prosenttia täytäntöön panemattomia direktiivejä. Sieltä sitten aikanaan tulisi koko vuoden verotettava ansiotulo. Osmo Soininvaara (vihr.) vaarantaa myös oman luottamuksensa toimia peruspalveluministerinä, kun hän kuittaa Taipaleen lausunnot loppuun käsitellyiksi pelkällä puhuttelulla ja ilman jälkiseuraamuksia. Marttyyrin kruunu on laiha lohtu silloin, kun kauppias katselee viimeisen kerran loppuunmyynnin jäljiltä tyhjää kauppaansa ja sen vuosikymmenten kuluessa sileiksi hioutuneita porraskiviä. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. On monet illat luettu ja usein yöhön valvottu. On lakin saanti upeaa, siksi juhlia kannattaa ja muistaa kouluaikaasi, kerrata iloja, surujasi. Taipaleen lausunnossa jäin ihmettelemään myös sitä, miten lääketieteen opiskelijat 60-luvulla hankkivat yliopistolta LSD:tä kokeiluihinsa. 2. Yhteensä 118 vastaajasta 51,7 prosenttia vastasi kyllä. Kultamitalitaistoon! JUHANA LASSILA "Oli aika mielenkiintoista testata omaa mielenmaisemaa ja ihan kokemisen arvoinen juttu", luonnehtii pääjohtaja Vappu Taipale (sd) opiskeluaikojen LSD-kokeilujaan.. Maanantaina julkaistu tieto kertoo, että Suomi on jo nyt pronssin syrjässä kiinni heti Ruotsin ja Tanskan jälkeen. Siinä se on. Kaiken lisäksi myös tasavallan presidentti näyttää närkästyneen pääjohtajan huumelausunnosta aiheuttamasta mediakohusta. Niitä ovat mm. Direktiiviä maakuntaan! Jonkinlaista lojaalisuutta luulisi saavan myös kirkon puolelta. Hallituksen ratkaisu antaa köyhille, syrjäisille, pienille kunnille merkittävästi vähemmän. Teksti: Jenny Nyholm Kuvat: Tomi Hirvinen KOKKOLA (KP) Raimo Päivärinta, KOKKOLA – Oonhan menossa perhetutun lakkiaisiin. Imagotyö on tärkeää. Sailas toteaa mallinsa perusteluna Mikkelissä, että nykyinen kuntajako on tiensä päässä. Keskiviikosta on kysytty Saako pieniä kuntia painostaa liitoksiin. Olen yleensä ostanut sankarille jotakin käytännöllistä ja tietysti kukkasia. Kuntaliitto päivillään arvosteli ratkaisua. Se ei tasaa alueellisia eroja. Tuomas Kuorikoski, KOKKOLA – Olen menossa Halsualle sukulaisen lakkiaisiin. Yhdet lakkiaiset tänä vuonna. Viljelijöiden varaan on paras laskea paljon, heillä on jo kokemusta. Nyt lukio taakse sulta jää, lähdet uuteen kouluelämään. Minun oikeustajuni mukaan hänet pitäisi siirtää vähintään toisiin tehtäviin. Onko Suomessa tosiaan niin, että valtion rahoittaman sosiaalija terveysalan tutkimustyötä harjoittavan laitoksen pääjohtaja saa irtopisteitä ja kiitoksia rehellisyydestään kehuessaan LSD:tä kokeilemisen arvoiseksi asiaksi. Luvat pois KOKKOLA Rymyjuhlintaan piste Melko tiukka kisa syntyi verkkokysymyksen mielipiteissä kunnan oikeutuksesta sanoa väkeään irti. Kokkolan kehitysyhtiö on viisain jo alkuviikosta muuttaa direktiiviyhtiöksi ja panna samalla kehitysjohtajan pesti pariin kolmeen kertaan uudelleen auki. Se ei ratkaise vakauttamista eikä ajantasaistamista. Meikäläisten luku on jo nyt 1,4. Enpä tiedä, mitä vanhemmat ovat ostaneet lahjaksi. Lakkiaiset ovat miellyttäviä tapahtumia. Kyllä vastasi 63,2 prosenttia ja ein kannalla oli 36,8 prosenttia. Ei se vielä mitään, jos Suomi voittaa kisan, sillä hallitus siitä kuitenkin repii kunnian. Kaikki kehittämisihmiset tulee heti panna viralta ja julistaa luovan työn tekijät pannaan. Mäkelä on lausunut että, Taipale ehkä halusi tehdä "käyttökokeilut jotenkin inhimillisemmäksi, ettei se olisi välttämättä niin hirveän kauhisteltava asia". Tulevaisuus näyttää. Heikki Kytölä, KOKKOLA – Tänä vuonna en ole menossa valmistujaisiin. Sen yhteydessä toimii yrityshautomo, ja myös oppilaitokset käyttävät sitä omiin tarpeisiinsa, sillä sinne rakennetaan myös opetuslaboratoriot. Tiukkaa vääntöä On tänään juhlapäiväsi, kun päähän saat sä lakkisi. Kun tämä hakemusten täyttämä Huh, vihdoinkin se rumpa on ohi! Schools Out Partyn (uutinen Kp 29.5.) juhlien valvonta Kokkolassa kuuluu järjestäjille, ei vanhemmille. Lasse Rönkä JOUTSA Edistääkö valtion tuloverotus liitoksia. Kokkola hakee osaamiskeskusohjelmaan alueen omalla, huomattavan laajalla kemian osaamisella, kun ohjelman haku käynnistyy todennäköisesti vuonna 2002. Vanhempien kanssa ollaan yhdessä ostettu ylioppilaalle astiasto ja koru. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Lääkäri Taipaleen ihannoiva asennoituminen yhteen vaarallisimmista huumausaineista oli ällistyttävän vastuutonta. Samoin seutukunnat: seutukuntavastaavia on joka maakunnassa, mutta kellään ei seutukunnan direktiiviasiamiestä tai direktiivien vartijoita. Johtavatko uudet tuntuvat porkkanat kuntaliitoksiin. Niiden saanti olisi realisoitunut. " Oli hyvin mielenkiintoista testata, miten kemiallinen aine aiheuttaa keinotekoisen mielen psykoosin". Kyllä niitä riittää. OSKE-laboratorion rakentaminen pyritään aloittamaan jo kuluvana vuonna. Kirjoittaja on kokkolalainen kulttuurijohtaja. Kaikki työttömät nyt vain äkkiä papereita pyörittämään. Nyt onnea sinulle toivotamme, ja siunausta myöskin opinnoille, Että jaksat lukea ahertaa, mikä tärkeintä; luota Jumalaan. Nyt kannattaa nähdä pitkälle ja koota joukot myös maakunnissa. Eikä erottaminenkaan nyt aivan kohtuuttomalta tuntuisi kun vertaa sitä esim. Myös äitiä ja isää kiittää saat, että sua he tukivat aikanaan. mk. Eine Pöllänen kehityspäällikkö Ketek KOKKOLA VTTn yksikkö ei vaikuta stressihuipentuma on ohi, kaikki näyttää silmissäni paljon selvemmältä; lapset kiltimmiltä, mieskin komeammalta (vaikka häntä ei paljon kotona kylvöhommilta näykään), aurinko kirkkaammalta ja kylmien tuulien ja tummien pilvienkin takaa näkyy se toivo ja usko, että tänäänkin tehty työ on mennyt talteen. Lopettaessaan hän menetti leipäpuunsa ohella ainakin himpun verran itsekunnioitustaan ja arvokkuuttaan todettuaan joutuneensa häviölle kaupan kovassa kilpailussa ja kilpalaulannassa keskustan suurmarketien kanssa. Heistä monet vastustavat huumeiden vastaiseen työhön esitettyjä lakeja, joita sisäministeri Ville Itälä (kok) yrittää ajaa eteenpäin. Meidän on pidettävä huoli siitä, ettei yhteiskunta anna väärää kuvaa huumeiden vaaroista. Seppo Puumala KOKKOLA Ylioppilaalle Keskipohjanmaan uutisesta "VTT:n laboratorio kovan työn takana" (22.5.2001) välittyy sellainen harhaanjohtava käsitys, että Kokkolan kemian osaamiskeskushanke ja Osaamiskeskuksen opetus-, tutkimus ja palvelulaboratorion rakentaminen olisivat riippuvaisia jonkin VTTn yksikön sijoittumisesta Kokkolaan. Taistomme on yhteinen: maakunnan puolesta. Keski-Pohjanmaalla on kaikki ainekset nousta voittajien maakunnaksi koko Euroopassa. Määrä kasvaa 20 miljoonasta 50 miljoonaan markkaan. Näiden etujen kesto muuttuu kahdesta vuodesta viiteen vuoteen. Luulisi, että monen karvaan kokemuksen kautta on opittu kaupan olevan kylän eräs elämänmerkki palvelemassa yhteisiä intressejä. Ehkä hän sisulla ja viimeiseen pykälään kiristetyn turboruuvin voimalla omaa jonkinlaiset selviytymisedellytykset omaan leipään ja lasten koulunkäyntiin, mutta vain, jos me autamme häntä ostamalla niitä samoja tarvikkeita, hyödykkeitä, mitä marketistakin. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Naarastiikeri LOHTAJA. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Se puhdas on ja valkoinen, vaan lippa musta tumma sen. huumetestit kouluissa ja työpaikoilla. Heilan löytämisen vaikeuteen tai helppouteen syvennytään helluntaina. Hänen mielestään Taipaleen huumekokeilun tunnustaminen on ainoastaan "hieman erikoista, koska meillä ei ole amerikkalaista kulttuuria, jossa salataan kaikki tai kerätään irtopisteitä tunnustuksilla". Vapaaehtoisia liitoksia pakon edessä rahan voimalla! Se on köyhien kuolema, rikkaiden voitto. Hän ei suoraan puhunut pakkoliitoksista. Lahjasekin olen ostanut ja tietenkin punaisia ruusuja. M aakuntaan matkatessa havaitsee säälin tuntein noita tyhjiksi jääneitä, nyt jo rapistuneitakin, entisiä kyläkauppoja. Anne Kalmukoski, KOKKOLA – Olen menossa serkun lakkiaisiin Teerijärvelle. Vaikuttaakohan tähän asiaan myös se seikka, että hänkin on kertonut käyttäneensä huumeita nuoruudessaan. Kuva: Clas-Olav Slotte S uomalaisia ei enää kiusata hiihtäjien suksiman kansallisen häpeän takia. Kunnissa ollaan tyytymättömiä ratkaisuun. On meille lahjaa kaikki vaan, mitä kukin saamme omistaa. – Naispuolinen ylioppilas kun on, niin koruja vien tietysti lahjaksi. Kakkosena oleva Tanska johtaa Suomea niukasti, parilla prosentin kymmenyksellä, mutta sellaisen eron kuroo kyllä vielä kiinni. Lisärahaa tulee mm elinkeinoelämän ja infrastruktuurien kehittämiseen, yhdistymistä edistäviin opetusja sosiaalialan kehittämishankkeisiin. Edut ovat voimassa vuoden 2004 loppuun. Siellä haasteet sua kohtaavi, ne mitkä tulevat eteesi. Ilmeitä ei tarvitse muuttaa. Tasapainoton aluekehitys ja ihmisten muutto etelään jatkuvat. . Sailas perusti tulontasauksen yhteisöveron uusjakoon. Ikkuna KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 2.6. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Maakunnan liitto pitää miehittää direktiivijohtajilla, -päälliköillä, -suunnittelijoilla, -suunnittelupäälliköillä ja -neuvojilla. Oikeana ei toimintaa pitänyt 48,3 prosenttia. Mielipide 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Taipaleen julkisuudessa esittämät lauseet eivät ole jälkeenpäin mitätöitävissä pelkällä anteeksipyynnöllä. -Kuva Sokojan kyläkaupasta Kokkolasta. Siitä saavat samalla ruotsalaiset ja Helsingin pellet. Älkäämme antako sen tapahtua. Pykälämestarin pesti komissiossa on meidän. He taustatekijöinä muista myös, ja kiitoksen heille annat työst. Hanketta on valmisteltu Kokkolan kemian kaupunkiohjelmassa. Kaikki körtit nyt äkkiä kokoon ja pykäliä täyttämään. Antaisimme neuvoa onnettomille saksalaisille ja briteille, mitenkä niitä pykäliä oikein täytetään. Kas mikä kaava se olikaan, jolla tehtävä ratkaistaan. Rahaa siirtyy miljardin markan verran kuntien sisällä. Joka vuosi löytyy ainakin yhdet. Näistä samoista nuorista on kuitenkin monia tänään aikuisina yhteiskunnan korkeimmilla paikoilla päättäjinä ja myöskin ministeriöiden avainvirkamiehinä. Vastaajia oli 68. Edut tulevat vuoden 2003 budjettiin/sisäministeriön uuteen momenttiin. Kisan jälkeen Keski-Pohjanmaa nimitetään varmasti Euroopan tukioppilaaksi. Muistakaa, viljelijät, hyvillä sanoilla tai teoilla niitä kaikkia naisia, vaimoja, sukulaisia, EU-avustajia, neuvojia ja maataloussihteerejä, jotka ovat sukkuloineet ja sumplineet EU-paperinne kuntoon. Chydenius-Instituutti pitää huolen tutkimuksesta ja kesäyliopisto kouluttaa ikääntyvät ainakin perusdirektiiveihin. Vielä ennen heinäntekoa ehtisi kirjoittaa maakuntastrategian uudelleen. Pekkarisen mallissa saamiset olisivat olleet tuntuvasti suuremmat. Siksi odotankin todella mielenkiinnolla Soininvaaran vastausta Pirjo Antvuoren (kok) ja 49 muun edustajan tekemään kirjalliseen kysymykseen, jossa tiedustellaan onko Vappu Taipale vielä tehtäviensä tasolla ja mihin toimenpiteisiin hallitus aikoo ryhtyä, mikäli asia ei olekaan näin. Matti Ahteen tapaukseen. Lisärahaa hallitus käyttää vain 20 milj. Vastausta tähän kysymykseen odotellaan jo tulevalla viikolla. Hän lupasi liitoksille uusia porkkanoita. Se on nyt kepun paikka. Ruotsalaiset eivät pahemmin sure Erikssoniaan, vaan pitävät ykköspallilla hirmuista vauhtia: väliaikatulos on 0,5. Annettiinko tai myytiinkö aineita ihan virallisesti, vai tapahtuiko hankkiminen luvatta. mk lisättynä harkinnanvaraisiin. Näillä lausunnoillaan hän on kuitenkin merkittävästi menettänyt omaa uskottavuuttaan toimia sosiaalija terveystutkimusta harjoittavan valtion laitoksen johdossa. Mutta vielä on joitakin näitä taistelevia Robin Hoodeja, jotka silmät kirkkaina seuraavat, että löytäisikö market-sheriffin haarniskasta aukkoja, joihin tarttumalla voisi hiljentää suurvalikoimien luokse ohiajavaa asiakasjoukkoa. Käsityksen virheellisyys johtuu siitä, että artikkelissa ovat sekoittuneet keskenään VTTn yksikkö, jota artikkelissa sanotaan laboratorioksi, ja Kokkolan oma laboratoriohanke. Varsinkin vanheneva väki tiennee tämän. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. 40 Mmk). Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Jos vain kaukokatseisuutta riittää, Keski-Pohjanmaan johdolla Suomi nousee maailman kartalle. Siks kiitoksen taivaan Isälle, me kaikesta hänelle annamme. Kyläkaupan pitäjä on kyllä pienen mitalin arvoinen. Näin lienee asioita valtion päässä ajateltukin. Kyläkauppa on kylän kultamuna, jota ei kannata hylätä sen tähden, että vähän isompi on odottamassa jonkin matkan päässä. Alle kuvateksti: Loputon tuska. Hänen asenteensa tuli esiin ja se on omiaan aiheuttamaan suurta neuvottomuutta huumetyötä tekeville ihmisille. Hallitus ratkaisi kuntien tulontasauksen Sailaksen mallin mukaan. Maakunnan lähettilääksi on siksi paras valita oikein kunnon byrokraatti ja vaikka maksaa vähän matkarahoja, jos kävisi lobbaamassa komission väkeä. Vai oliko se sittenkin vain harmitonta vasemmistoradikaalien ajanviettoa, jossa pienet huumetripit kuuluivat sen ajan sosialistiseen arvomaailmaan. Ensin vain pilottihanke sisään ja sitten direktiivikeskuksen titteli. Tämän lisäksi saamme ilmaiseksi palvelun, ystävän, kuuntelijan, uskotun ja monasti myös kylän seremoniamestarin. Onko se koko maan, alueiden ja niiden ihmisten yhteinen etu. Voin iloita ja nauttia työstäni, vaikka se toisina päivinä on tosi rankkaa. Perjantaista lähtien on mietitty kevään valmistujan, ylioppilaan tai muun todistuksen saajan parasta pääomaa, eli jatkossa tarvittavia eväitä. Sen määrä voi olla jopa 100 milj. OSKE-Laboratoriossa tehdään tutkimusta ja tuotekehitystä elinkeinoelämällä sekä alueen omin tutkimusvoimin että yhteistyössä yliopistojen ja muiden tutkimuslaitosten mukaan lukien VTT kanssa. Kokkolaan on suunnitteilla alueen omia t&k ja koulutustarpeita palveleva toimintaympäristö, joka on tulevan osaamiskeskuksen ydin
kesäkuuta. elokuuta. tammikuuta 2002 mennessä. Pienelle näyttämölle valmistuu 21. Tavoite saavutettiin, joskaan kävijämäärä ei yltänyt edellisvuoden huippulukemaan. Suomen Susanna Leinosen peruttua osallistumisensa kilpailuun osallistuu yksitoista koreografia. Luonto on minulle läheinen. Hän on työskennellyt viimeksi Lahden kaupunginteatterin ohjaaja-tuottajana. Teatterin dramaturgina on maaliskuussa aloittanut Aino Piirola. Mukana on myös harvinaisia teoksia, joita ei aiemmin ole nähty hänen tuotantoaan esittelevissä suurnäyttelyissä. Tukea omaan kirjoittamiseen Nopeus ei ole toki olennaisinta lukemisessa. Hankkeessa ovat mukana myös Savon Sanomien Verkkolehti ja Pohjois-Savon kirjallinen yhdistys Vestäjät ry. Iida oli työharjoittelussa Keskipohjanmaan Ylivieskan aluetoimituksessa. Koko pakettia hän aikoo tarkastella myös kilpailuteoksissa. Kuvat: Iida Kujala Helena Halonen-Korpi haluaisi keskittyä muotokuvien maalaamiseen. Outi Sipilä jatkaa osa-aikaisena tuotantosuunnittelijana. Kilpailussa lunastetaan kolme parasta tekstiä. Vatsallaan, riippumatossa ja tuolissa Kesä kuluu kirjoja ahmiessa Emilia Lehtomäki lukee paljon ja kirjoittaa itsekin. Luontoaiheet ovat Mattilalle suurin innoituksen lähde ja luonnosta hän on Kaarinan Gallerian näyttelyssä esillä oleviin töihinsäkin keskeisimmän sisältönsä ammentanut. Lindeman palaa Vaasasta Lahteen, missä hän työskentelee vapaana ohjaajana. Miesten mietteisiin tutustutaan myös Radioteatterin sunnuntai-iltapäivien äänikertomuksissa, joissa kuullaan kesäkuun puolivälin jälkeen Outoja tarinoita suomalaisista miehistä. Jo vuosikymmeniä maalausta harrastaneen Halonen-Korven akvarellityöt ovat hyvin klassisia ja hänenkin töissään loistavat luonnon värit. Stucco lustro on perin vanha maalaustekniikka. Ahtela oli tunnettu taiteilijana, kirjailijana sekä kriitikkona, ja hän kirjoitti mm. toht. Suuren näyttämön ensimmäisen näytelmän, Kaisa Korhosen ohjaaman Tsehovin Kirsikkapuiston, ensi-ilta on 22. Sillä etsitään kiinnostavia uusia tarinoita, jotka tapahtuvat elävässä PohjoisKarjalassa 2000-luvulla. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri OULU (STT) Oulun kaupunginteatterin katsomot olivat kuluneena näytäntövuonna täydet 81,5-prosenttisesti. Ahtelan ja Helene Schjerfbeckin tuotannoista. Voittajat julkistetaan keväällä 2002. Ateneumin intendentti Leena Ahtola-Moorhouse käsittelee artikkelissään Schjerfbeckin ja Reuterin monisäikeistä ystävyyttä uudesta näkökulmasta. Ensimmäiset merkit kiiltorappaustekniikasta löytyvät jo antiikin ajoilta ja keskiajan taiteilijatkin suosivat periaatteessa varsin yksinkertaista tekniikkaa. Lindeman luotsasi Vaasan kaupunginteatteria neljä vuotta. Kirjoituskisa Pohjois-Karjalasta. Maalausvaiheessa veteen sekoitetaan pigmenttijauhetta ja varsinainen maalausprosessi on melko rivakka. Tarkoitus on lukea kirjoja lukiolaisen näkökulmasta ja miettiä, onko kirja sellainen, että se kiinnostaa, vaikka siitä tietäisi vain nimen ja näkisi kannen. Mattilan ja Halonen-Korven työt ovat esillä seuraavat kaksi viikkoa. Parhaat rakkausruno-tekstiviestit julkistetaan Savon Sanomissa 19. Maalauksen viimeistelyvaiheessa teoksen pintaan sivellään saippuapitoista vettä ja pinta kiillotetaan kuumalla raudalla. Halonen-Korpi haluaisi keskittyä muotokuviin Toinen Kaarinan Gallerian avausnäyttelyn taiteilija, haapajärvinen Helena HalonenKorpi, on valinnut näyttelyyn akvarellitöitään. Pois menneisyydestä -näyttely yhdistää Ahola-Valon elämänvaiheet 1900-luvun käännekohtiin. Kaikkiaan katsojia oli näytäntövuonna noin 72 000. Osa niistä on hieman vanhempaa tuotantoa, Halonen-Korpi toteaa. Viime vuosien aikana Halonen-Korpi on keskittynyt maalaamaan pääasiassa akvarelleilla. – Pyrin arvioimaan kokonaisuutta, miten juoni kulkee, ovatko henkilöt eläviä ja teksti sujuvaa. Ahola-Valosta näyttely Hämeenlinnassa Mia Puutio KANNUS / PYHÄJOKI (KP) Lukeminen on monelle rentouttava tapa viettää kesälomaa. Erityisesti luonnon värit pääsevät hyvin esille, Mattila toteaa. Entisen meijerin tiloihin rakennetun gallerian kesäkauden avausnäyttelyssä on esillä hyvinkääläisen Arto Mattilan stucco lustro-tekniikalla taidokkaasti luotuja maalauksia ja haapajärvisen Helena Halonen-Korven akvarellitöitä. Tuija Hautala-Hirvioja Lapin yliopistosta on kirjoittanut julkaisuun ensimmäisen laajan tutkimuksen H. Tekstiviesti runoksi HELSINKI (STT) Radio Ylen Ykkönen tarjoaa kesällä konsertteja musiikkijuhlilta sekä kesäkuunnelmia ja miehisiä mietteitä. Mieleen jäivät erityisesti Risto Isomäen scifikirja Herääminen ja Mari Mörön pakinakokoelma Lyhyttä tavaraa. Näyttelyssä voi perehtyä taiteilijan hahmottelemaan tulevaisuuden yhteiskuntaan sekä elämänhallinnan tekniikkaan. – Valokuvaan paljon ja näiden mielikuvien pohjalta saan aiheita. Emilia Lehtomäki arvelee, että Kannuksen kirjastosta esimerkiksi melkein kaikki lastenja nuortenkirjat on tullut luettua ehkä aivan viimeaikaisimpia lukuunottamatta. Niissä kiteytyy parhaiten sellainen iso juttu. Esityksiä oli suurella näyttämöllä kuluneena näytäntövuonna yli 20 vähemmän. Lakkaus ja vahaus ovat myös osa viimeistelyä. Kaisa Kittilä on ehtinyt toukokuun aikana jo aloitella lukuurakkaa ja lukaista kymmenkunta opusta. Katsojatilaston kärkeen nousivat tänä vuonna Maria Jotunin komedia Ameriikan morsian, musikaali Cabaret sekä nuorisomusikaali The Bomb. – Ehdottomasti vatsallaan ulkona viltin päällä, kyynärpäihin rennosti nojaten. Sittemmin hän jatkoi elämäntyötään yksinäisyydessä Ruotsissa ja palasi Suomeen viimeisiksi vuosikseen. Yhteistyökumppaneita ovat olleet mm. – Stucco lustro-tekniikalla värit saa loistamaan. Ahtelan elämästä ja tuotannosta. Tekstiviestin mittaisia runoja voi lähettää kännykän välityksellä 11:nteen kesäkuuta saakka. Oulun esitykset painottuvat syksyyn VAASA (STT) Teatterinjohtaja Lasse Lindemanin kausi Vaasan kaupunginteatterissa päättyy. Mukana on tunnettuja näyttelijöitä: Jörn Donner, Ritva Oksanen, Santeri Kinnunen ja Seela Sella. Hänen tuotantoaan ei ole aiemmin esitelty näin laajasti. Esitykset alkavat jo 29. Urakka sisältää kaikkiaan 156 eri nimikettä, joskin niistä saa lukea juuri sen verran kuin ja mitä itse haluaa. Stuccotöiden alusta valmistetaan marmorijauheen, kipsin ja veden seoksesta. Kongressi esitetään 2. Päättyneenä näytäntövuonna teatterissa kävi kaikkiaan 44 400 katsojaa. Ohjaajaksi on ensi näytäntövuodeksi kiinnitetty Miko Jaakkola. KUOPIO (STT) Kuopio tanssii ja soi -festivaali järjestää kaikille avoimen tekstiviestikilpailun, jossa haetaan parasta rakkausrunoa. Kilpailun ohjeet löytyvät Savon Sanomien verkkolehdestä (www.savonsanomat.fi). TV2 on valmis tekemään käsikirjoitussopimuksen parhaiten televisiolle sopivien tekstien kirjoittajien kanssa. Kirjastot kovassa kesäkäytössä Kirjastot ovat molemmilla keskipohjalaisilla lukijoilla kovassa käytössä. Teatterissa vietettiin Lindemanin läksiäisiä ja näytäntövuoden päättäjäisiä torstaina. Tuovisen ja Heslopin koreografiasta Crawl the Butterfly Back nähtiin jo viitteitä torstain balettikilpailun välierissä, kun Sara Vuorinen esitti siitä osan yhdessä Valtteri Raekallion kanssa. Kilpailutekstit on lähetettävä Pohjois-Karjalan liittoon 15. Lähes sataprosenttisesti täysiä ne olivat näytelmissä Kissa kuumalla katolla, Bernarda Alban talo ja Hyppää pois. Tuolloin teatterissa kävi ennätykselliset 50 200 katsojaa. Kalajokilaaksossa aikaisemminkin töitään esitellyt taiteilija Arto Mattila on Suomessa harvinainen tapaus. Mattila on yksi harvoista suomalaistaiteilijoista, joka tekee stucco-töitä vakavissaan. Hallintopäällikkö Outi Sipilän sijaiseksi on kahdeksi vuodeksi kiinnitetty ekonomi Hannele Salmi. Vallankumouksen jälkeen hän osallistui neuvostoyhteiskunnan ja uuden ihmisen rakentamiseen. Toisaalta tykkään myös satuilla ja kirjoittaa novelleja. Kannuslainen Emilia Lehtomäki ja pyhäjokinen Kaisa Kittilä voivat toteuttaa rakasta harrastusta tänä kesänä lukiolaisten valtakunnallisessa lukijaverkostossa. Suurella näyttämöllä jatkavat syksyllä näytelmät Top Dogs – Johtavat koiraat ja Colorado Avenue sekä pienellä näyttämöllä Bernarda Alban talo. Kuula-opisto, Pohjanmaan museo ja Tikanojan taidekoti. Luonnon värit saa loistamaan, hän toteaa. Mattila maalaa harvinaisella stucco lustro-tekniikalla, jota hänen mukaansa Suomessa eivät käytä hänen mukaansa kuin muutama taiteilija. Toinen uutuus on torstaisin lähetettävä keskusteluohjelma Miestenvuoro, jossa miehet keskustelevat kaikesta muusta paitsi taloudesta ja politiikasta. Nuori Aleksis -kilpailun lukijarinkiin osallistuvat ahmivat urakalla vuonna 2000 ilmestyneitä romaaneja, novelli-, runoja esseekokoelmia. – 1970-luvulla opettelin tekniikan ja silloinen opettajani sanoi, ettei tätä tekniikkaa hallitse sinun ja minun lisäkseni juuri kukaan muu, Mattila muistelee. Näyttelyn yhteydessä ilmestyvässä julkaisussa käsitellään taiteilijoiden ystävyyttä kahden erilaisen näkökulman kautta. Kuva: Mia Puutio Jens Oja Nivala (KP) Kaarinan Galleriassa, Nivalan Järvikylällä, voi nauttia kesän aikana monipuolisesta taidetarjonnasta. Halonen-Korpi haluaisi tehdä kuitenkin uuden aluevaltauksen. Koreografit kilpailevat lauantaina JOENSUU (STT) Pohjois-Karjalan liitto ja Yle TV2 järjestävät kaikille avoimen käsikirjoituskilpailun. heinäkuuta–1. Kirjastosta löytyy kyllä ihan hyvin kirjoja. Ahola-Valon pedagogiset pyrkimykset kuvastuvat maalauksista, grafiikasta ja piirustuksista. Korhosen työt ovat tunnettuja ja niitä ihmiset oikein odottavat, Pelo toteaa. Heistä viisi on suomalaisia: Simo Kellokumpu, Thomas Rydberg, Arja Tiili ja yhteisteoksella Minna Tuovinen ja Martin Heslop. Schjerfbeckin elämäkerran. Lyhyys on se, mitä omalta kirjoittamiselta haen, vaikka tykkään lukea paksuja kirjoja, joissa nautinto kestää pitempään, hän hymyilee. – Kun itse kirjoitan, tykkään runoista kaikkein eniten. – Tässä näyttelyssä on jo muutamia muotokuvia esillä. Vanha meijeri on oikein sopiva miljöö töilleni, sillä käyttämäni tekniikkanikin on vanha, Mattila luonnehtii. Kirjoittajat voivat valita lähestymistapansa vapaasti, ja tyylilaji voi vaihdella draamasta komediaan. H. 12 Lauantaina 2.6. elokuuta. Kilpailuun halukkaiden määrä yllätti tuomariston puheenjohtajan Jorma Uotisen. – Scifiä ja fantasiaa luen mieluiten, mutta niitä on tässä aika vähän mukana. Kaikki kilpailevat koreografiat on tehty suomalaiseen musiikkiin 2000-luvulla. kesäkuuta avattava näyttely ja siihen liittyvä julkaisu antavat kokonaiskuvan pitkään Kajaanissa asuneen metsänhoitaja Einar Reuterin (1881–1968), taiteilijanimeltään H. Paikkana on hänen nimikkomuseonsa Valola entisen Verkatehtaan alueella. Kesän uutuus on heinäkuussa lähetettävä Radioteatterin sarjakuunnelma Kongressi, jossa kuulija saa kokea jännitystä, romantiikkaa ja suuria tunteita. Jutun kuvaaja Iida Kujala on Jokirannan koulun yhdeksännen luokan oppilas. Nuori Aleksis -kilpailu käydään nyt kolmatta kertaa. syyskuuta. Fil. Tai riippumatossa selällään. Ja voin ostaa Zonta-naisten stipendillä itselle niitä kilpailun kirjoja, mitä kirjastossa ei ole, Kaisa Kittilä kertoo. Tuomaristo katsoi kaikkiaan 70 videota, joista se hyväksyi 12 työtä loppukilpailuun. Vaasan kaupunginteatterin uudeksi teatterinjohtajaksi tulee elokuussa Markus Packalén. Pelo nostaa Kaarinan Gallerian kesänäyttelyiden tarjonnasta esille erityisesti Matti Korhosen, jonka tussi-ja kuivapastellityöt ovat vuorossa kesäkuun loppupuolella. Koulutyöt menevät silti arvojärjestyksessä harrastusten edelle. Erilaisiin kirjoihin tutustuminen antaa potkua paitsi omiin juttuihin myös ensi kevään ylioppilaskirjoituksiin. Mattilan stucco-työt sävähdyttävät Kaarinan Gallerian kesänäyttely avattiin Arto Mattila luottaa stucco lustro-tekniikkaan. Kesänäyttely on yksi Kajaanin 350-vuotisjuhlan päätapahtumista. Ahtela, ja Helene Schjerfbeckin (1862–1946) ystävyyden merkityksestä. Hän myös näyttelee, viimeksi Romeossa ja Juliassa. Viime vuonna lukiolaisten mielestä paras kirja oli Pentti Saaritsan Elävä mieli. Itsekin kirjoittavana Emilia Lehtomäki miettii myös sitä, miten itse olisi jonkin asian ilmaissut. Näyttelyssä on esillä Helene Schjerbeckin Einar Reuterista maalaama Purjehtija-muotokuva. Tai tuolissa sivuttain, niin että jalat roikkuvat nojan yli, Emilia Lehtomäki, 17, listaa suosikkiasentojaan. Ykkösen kesätarjonta runsasta HELSINKI (STT) Kansainvälisen balettikilpailun tanssijat saavat hengähtää lauantaina, kun vuorossa on koreografiakilpailu. Tämä johtui siitä, että suurella näyttämöllä aloitettiin syksyn ensimmäisen uuden näytelmän harjoitukset jo keväällä, joten esitykset painottuvat tänä vuonna syksyyn. Pisimmillään ne kestävät 12 minuuttia ja kussakin esiintyy kahdesta seitsemään tanssijaa. Mukana lukijaverkostossa on 35 huippulukijaa yhtä monesta koulusta ympäri Suomen. Schjerfbeckiä Kajaanissa HÄMEENLINNA (STT) Taiteilija ja filosofi Aleksanteri Ahola-Valon (1900–1997) värikkäitä elämänvaiheita esitellään kesänäyttelyssä Hämeenlinnassa. 17. Lindemanin aikana teatteri on tehnyt menestyksellistä yhteistyötä kaupungin eri kulttuurilaitosten kanssa. Kertomuksien tai käsikirjoituksien pituus voi olla 20–200 sivua. Lindemanin kausi päättyi Vaasassa KAJAANI (STT) Kajaanin taidemuseon kesänäyttely on koottu H. syyskuuta pohjoismaisena kantaesityksenä irlantilaissyntyisen Kate O'Riordanin moderni ihmissuhdenäytelmä Pimeyden kita, jonka ohjaa Leena Salonen. Taiteilija vietti lapsuutensa Nikolai toisen sortotoimien keskellä Venäjällä. Kaarinan Gallerian kesänäyttelyistä vastaa Oivi Pelo, joka on Kaarina Puusaari-Niemelän äitiysloman sijainen. Voittajalle on luvassa 70 000 markkaa, toiseksi sijoittunut saa 30 000 ja kolmas 20 000 markkaa. Silti sivuja piisaa sen verran, että lukutoimitukseen kannattaa ottaa mukava asento. Emilia Lehtomäki arvelee kyllä voivansa ahmaista kolmisensataa sivua päivässä, mutta tärkeämpää hänestä on silti keskittyä sisältöön. Suomeen taiteilija muutti 1930luvulla ja joutui sitten sota-aikana turvasäilöön. Häntä viehättäisi muotokuvien maalaaminen. Laskua selittää osittain perinteisen tammikuisen oopperatuotannon puuttuminen ohjelmistosta. Paras rakkausrunoilija palkitaan romanttisella juhlaillallisella kahdelle
Suomen hiihtokeskusyhdistys valitsi Himoksen tänä keväänä toistamiseen Vuoden hiihtokeskukseksi. Metsäpolun reunalle oli oikein kottikärryillä rahdattu risuja, haravointijätteitä ja ruohonleikkuutähdettä. Pihat valaistuksineen, kevyen liikenteen väylät ja muu ympäristö on ehditty viimeistellä näyttökuntoon. Suurimpien asuntojen hinta lähentelee kuitenkin miljoonaa markkaa. Asuntojen ulkovärit peilaavat ympäristön luonnollista värimaailmaa. 175.000 mk. Arkisin varaudutaan ottamaan vastaan 5 000 ja viikonloppuina 8 000 kävijää päivässä. Vapaa-ajan asunnolle otetaan tietokoneet ja muut laitteet mukaan. Sellaisia ovat mm. Vuonna 2002 asuntomessut järjestetään Kotkassa ja 2003 Jyväskylän lähellä Laukaassa. Kompostissa taas hiilipitoinen kuori-, lehtija puujäte lahoavat hitaasti ja aerobisesti, ilmaan vapautuu vain vettä ja hiilidioksidia. Messumökit on rakennettu kahdelle alueelle Himoksen laskettelurinteiden ja golfkentän läheisyyteen, Himoslaaksoon ja Keski-Himokselle. Etätyö sujuu loma-asunnolla Toisaalta ns. Puutarhakomposti voi olla avoauma tai sitä varten voi rakentaa laudoista ilmavan noin metri kertaa metri -kokoisen kehikon. Osa haluaa tehdä kaikenlaista urheilullista ja vaatii arkiset palvelut lähelle. Ja olisiko niin, että se pienikin piha halutaan varata trimmatulle nurmikolle, säihkyville kukkapenkeille ja betonilaatoitetuille pihakäytäville. Suomen asuntomessujen 17:nteen kesäkuuta kestävät Loma-asuntomessut pidetään toista kertaa. Hyvä varustelu nostaa hintoja Himos on jo vuosia ollut Suomen suosituimpia hiihtokeskuksia. Vain osa mökeistä tulee messujen aikana yleiseen myyntiin. Tämä saattaa merkitä tulevina vuosina laajaa mökkikannan uusimista tai peruskorjauksia. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. (09) 684 0450, faksi (09) 6840 4555 p. Kompostiauman sopiva korkeus on metri-puolitoista, leveys voi olla puolitoista metriä ja pituutta tarpeen mukaan. Suomen Asuntomessujen toimitusjohtaja Esko Seppänen kertoo, että muutamat paikkakunnat ovat jo jättäneet hakemuksia vuoden 2004 ja 2005 loma-asuntomessujen järjestämisestä. Messumökkien ovet avattiin yleisölle perjantaina. Himoksen maantientieteellinen sijainti ja liikenneyhteydet ovat niin hyvät, että yleisömäärä saattaa nousta 80 000:aan. Esimerkiksi terveyskeskuspalvelut ja kaupalliset palvelut ovat tärkeitä muun muassa ikääntyvälle väestölle. Tietoa ja tukea huumeasioissa. Asuntojen koot vaihtelevat 25 neliömetrin saunamökistä yli 100 neliön kakkosasuntoihin ja ratkaisut yksittäisistä rakennuksista paritaloja rivitalohuoneistoihin. Vai onko nykyajan omakotitalon piha niin pieni, ettei siellä ole tilaa takapihan toiminnoille, kuten komposteille. Kesän 2001 varsinaiset asuntomessut ovat Kajaanissa 13. Tämä näkyy alueen kunnallisteknisessä suunnittelussa ja tilaratkaisuissa. Suomen Asuntomessujen tiedotuspäällikön Marianne Vähä-Rainion mukaan näyttää siltä, että ensinnäkin oltaisiin pikku hiljaa panostamassa aiempaa enemmän vapaa-ajan asumiseen. Rakennusmateriaalina hirsi on vallitseva, mutta perinteistä hirsirakentamista on modernisoitu esimerkiksi erkkereillä ja lasitiiliseinillä. Soita. Viihtyisä sijainti Perhojoen varressa. Soita. Vapaa-ajan asumisen vaatimustaso nousussa T örmäsin iltalenkillä haisevaan tunkioon. – Eli ei enää mennä vain loman ajaksi omalle mökille, vaan panostetaan siihen, että siellä voidaan viettää aikaa ympäri vuoden, Vähä-Rainio sanoo. Mökkejä pidetään sijoituskohteina, tarjotaan vuokralle ja myydään viikko-osakkeina. Nykyisin tekniikka ja työorganisaatiot antavat siihen mahdollisuuden. Männistöntie 10. kerroksen huoneistoon 3 h + k + sauna kuuluu kaupungin upein terassi 50 m 2 sekä lasitettu parveke. Näyttelyalue on avoinna joka päivä kello 1018. Ei haise pihassa eikä metsäpolun varrella. Hän arvioi, että taustalla vaikuttaa jonkinlainen sosiaalisen käyttäytymisen muutos. Sekä Säyrylänsalmen että Hiidenmäen risteykseen Jämsän keskustan kohdalle tulee liikenteen ohjaajia messujen ajaksi. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. (09) 684 0450, faksi (09) 6840 4555 p. Esimerkiksi vapaaajan varusteille on varattu tavallista enemmän tilaa. Ylikonstaapeli Raimo Rihkajärvi Jämsän poliisista arvelee, että pahimmat ruuhkat syntynevät valtatie 9:n ja Säyrylänsalmentien risteykseen. Messuisäntä Seppänen luonnehtii kokonaisvaikutelmaa tasokkaaksi. Kaikki viemäröinnit, sähköt, vesisysteemit alkavat olla uusissa mökeissä. Kompostia voi kastella, niin se lähtee nopeammin lahoamaan. Alueet linkittyvät toisiinsa 600 metrin pituisella kävelytiellä. Esillä on vaihtoehtoja monenlaiseen vapaa-ajan asumiseen. Perinteinen vaatimaton rantamökki tai mummonmökki ei enää kelpaa kiireisille mukavuuksiin tottuneille ihmisille. Kompostin pohjalle laitetaan karkeaa ainesta, esim. Tietoa ja tukea huumeasioissa. PSW Kiinteistömaailman tuorein barometri ilmaisi, että luksusluokan kesämökeistä on jopa pulaa varsinkin kasvukeskusten lähistöllä. Puutarhakompostin tekeminen on niin helppoa, että sellainen kannattaa tehdä jopa rivija kerrostalojen pihaan. 2001 13 Asuminen Yhteystiedot Toimittaja: Johanna Koivukoski-Hägg (06) 827 2323 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi M u is t a k y s y ä e d u ll is t a a s u n t o la in a a K o k k o la n O s u u s p a n k is t a Huoneistojen sisäkorkeudet 3 m, upeat lasitetut parvekkeet, lämmin autohalli kellarikerroksessa, jonne hissiyhteys. pauli@txti.net Mikä täällä haisee. Messutapahtumien parisysteemi jäänee pysyväksi. Nopeusrajoitus laskee risteysalueilla asteittain 100 kilometrisitä 50 kilometriin tunnissa. Niissä on suunnittelusta lähtien panostettu ympärivuotiseen vapaa-ajan viettoon. Erikoisuuksiakin löytyy. Himoksen jälkeen 2002 lomaasumista esitellään Savonlinnassa ja 2003 Pirkanmaalla Kurussa. Siellä voidaan viettää osa työajasta tekemällä etätyötä. Vesi ja viemäri, sähkölämmitys, vuolukivitakka. pieniä risuja tai kuoriketta. 0203 22380 0203 22380 0203 22380 0203 22380 Valtakunnallinen Irti Huumeista –puhelin, Valtakunnallinen Irti Huumeista –puhelin, Valtakunnallinen Irti Huumeista –puhelin, Valtakunnallinen Irti Huumeista –puhelin, arkisin klo 18 –21 (ppm.) arkisin klo 18 –21 (ppm.) arkisin klo 18 –21 (ppm.) arkisin klo 18 –21 (ppm.) Tietoa ja tukea huumeasioissa. Summan kasvattaminen vaatisi kunnilta panostuksia, sillä nykyajan kuluttaja osaa vaatia palveluja. Loma-asumisen messut vetävät Nyt panostetaan ympärivuotiseen vapaa-ajan viettoon Hirsi eri muodoissaan hallitsee rakentamista loma-asuntomessuilla, mutta puurakenteisiin voidaan yhdistellä muita materiaaleja. Soita. Suomessa on lähes puoli miljoonaa mökkiä, ja joka vuosi rakennetaan noin 4 500 uutta. Ihmiset alkavat vaatia hieman enemmän vapaa-ajan asunnoltaan. KAUSTINEN KESÄMÖKKI ULLAVA, Norpanjärvi. Mutta hyvää kompostilannoitetta kannattaa odottaa. Jos risut ja lehdet toimitetaan kaatopaikalle, ne mätänevät siellä ilmattomassa tilassa ja aiheuttavat metaania, joka on kasvihuonekaasu. Loma-asuntojen katselmus kestää runsaat kaksi viikkoa 17:nteen kesäkuuta saakka. Soita. Asuntomessuilla on Suomessa pitkä perinne, mutta vapaaajan asumiseen erikoistuneet loma-asuntomessut järjestetään nyt vasta toisen kerran. – Se näkyy suunnittelussa ja rakennusmateriaaleissa. Suomalaiset tekevät vuosittain yli 20 miljoonaa matkaa omalle tai tuttavien mökeille, Mönkäre huomautti. Hp. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 2.6. vapaa-ajan asunto ympäriv u o t i s e e n k ä y t t ö ö n . Tu pak.+mh+wc+s, n. Messualueille nousee yhteensä noin 60 lomamökkiä, mutta niistä enemmistö on yksityisten tai yritysten omistamia. Ilmeisesti läheisen omakotialueen väki oli ottanut tavaksi rahdata kevätssiivouksen jäljet metsään. Mökkeilyn ympärillä pyörii vuosittain 8,5 miljardia markkaa, josta merkittävä osa jää maaseudulle, ministeri korosti. Hp. Sen päälle ladotaan kerroksittain kasvijätteitä, ruohoa, vanhaa kompostimultaa tai turvetta ja taas kasvijätteitä. Irti Huumeista ry • Auttava puhelin Auttava puhelin Auttava puhelin Auttava puhelin • Läheisryhmät, tukihenkilötoiminta Läheisryhmät, tukihenkilötoiminta Läheisryhmät, tukihenkilötoiminta Läheisryhmät, tukihenkilötoiminta • Ennalta ehkäisevä työ Ennalta ehkäisevä työ Ennalta ehkäisevä työ Ennalta ehkäisevä työ • IRTI –huumetyön erikoislehti IRTI –huumetyön erikoislehti IRTI –huumetyön erikoislehti IRTI –huumetyön erikoislehti • Julkaisumyynti Julkaisumyynti Julkaisumyynti Julkaisumyynti • Koulutus Koulutus Koulutus Koulutus Mariankatu 13 A 1 00170 Helsinki, Mariankatu 13 A 1 00170 Helsinki, Mariankatu 13 A 1 00170 Helsinki, Mariankatu 13 A 1 00170 Helsinki, p. Ei kompostia kovin tietoisesti hoidettu eikä rakennettu, mutta keväisin keko käännettiin ja mullaksi lehdet ajan myötä muuttuivat. Jussi Kaksonen JÄMSÄ (STT) Ympärivuotinen vapaa-ajan vietto korostuu tämän kesän loma-asuntomessuilla Jämsän Himoksella. Tarjotuista alueista tehdään parhaillaan tutkimuksia. Vuokramökkeihin pitäisi Mönkäreen mielestä liittää mahdollisuuksia ateriapalvelujen ja siivouksen ostoon, viikkoohjelmia sekä korkeampaa mökkien varustustasoa. Komposti tehdään kuin täytekakku latomalla vuorotellen tiivistä ja ilmavaa ainesta päällekkäin. Eivätkö he osaa rakentaa kompostia vai eivätkö viitsi. kotimainen turvekattoinen sauna ja virolaisen mökkivalmistajan olkikattoinen sauna. (09) 684 0450, faksi (09) 6840 4555 e-mail: e-mail: e-mail: e-mail: irti.huumeista.ry@ irtihuumeista.fi irti.huumeista.ry@ irtihuumeista.fi irti.huumeista.ry@ irtihuumeista.fi irti.huumeista.ry@ irtihuumeista.fi http://www.irtihuumeista.fi http://www.irtihuumeista.fi http://www.irtihuumeista.fi http://www.irtihuumeista.fi. Lyhyt matka keskustan palveluihin. Lipunmyynti loppuu kello 17. heinäkuuta–12. Mikäli roskat heitetään metsään yhteen kasaan, käy helposti samoin, muodostuu pieni mätänevä tunkio, joka voi todella haista, mikäli siitä vapautuu rikkivetyä. Ja minä kun olin kuvitellut, että puutarhajätteiden kompostointi on suomalaisille niin itsestäänselvä asia, että siitä ei tarvitse enää puhua. Kuvat: Antero Tenhunen Puupinnat ja vaaleat sävyt ovat valttia Himoksen loma-asuntojen valoisissa sisätiloissa. Korkea varustelutaso on nostanut mökkien keskihinnan noin 10 000 markkaan neliöltä, mutta laaja kokovalikoima venyttää hintahaitaria. Tietoa ja tukea huumeasioissa. Autokatospaikka. Norpanjärven rannalla 2.000 m 2 :n tontilla 1985 rak. Se on risteys, josta käännytään Himokseen. 1 kpl 2h+k+s=35,1 m 2 238.505,397.507,1 kpl 3h+k+s=86,3 m 2 +terassi 50,0 m 2 516.520,827.200,2 kpl 3h+k+s=86,7 m 2 468.180,780.300,ostohinta velaton hinta KOKKOLAN OP-KIINTEISTÖKESKUS OY JOKIVARREN OP-KIINTEISTÖKESKUS OY LKV Valtakatu 1, 69100 Kannus 06-873 460, 0400-561 560 OSAKE, Siltatie 16 A 4. Puutarhajätettä oli noin kymmenen metrin penkka. Itse asuin lapsuuteni omakotitalossa ja pihan perällä oli aina avokomposti, jonne haravointijätteet heitettiin. Ihmiset hakeutuvat vapaa-aikanaan esimerkiksi aktiivisia harrastuksia tarjoavien vapaa-ajan keskusten vierelle. (09) 684 0450, faksi (09) 6840 4555 p. Minkälaisia tumpeloita ovat ihmiset, jotka kuskaavat puutarhajätteensä metsään eivätkä kokoa sitä lehtikompostiksi. elokuuta. Ajattelevatko ehkä, että risut ja ruohot ovat luonnosta tulleet ja joutavat luontoon mennä. Lopuksi komposti peitetään multatai turvekerroksella. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Ruohoa oli useita kottikärryllisiä ja se oli tiiviinä jätteenä alkanut mädätä ja lemahti ikävästi. Onko avokomposti niin siivoton nykyaikaiselle pihalle, että mieluummin sotketaan metsät siivousjätteillä. He panostavat suunnitteluun ja sitä kautta viihtymiseensä, Vähä-Rainio kuvailee loma-asumisen suuntauksia. Seppäsen mukaan Himoksella kävijätavoite on yli 70 000. Hirsi muotoutuu uusiin kuoseihin Himoksella on näytteillä 34 eri tyyppistä ja -kokoista vapaaajan asuntoa 20 talotoimittajalta. Toinen ympärivuotista käyttöä lisäävä tekijä on etätyöskentely. Kuntien kannattaa sijoittaa mökkipalveluihin Ministeri Mönkäre: Onko Sinulla kysyttävää huumeista. JÄMSÄ (STT) Suomalaiset näyttävät nostavan vaatimustasoaan vapaa-ajan asumisessa. PAULI VÄLIMÄKI JÄMSÄ (STT) Mökkeilyn oheispalvelujen kehittäminen hyödyttäisi kuntia, arvioi kauppaja teollisuusministeri Sinikka Mönkäre (sd.) Loma-asuntomessuilla Jämsässä perjantaina. Ensimmäiset loma-asuntomessut Ähtärissä viime kesänä osoittivat, että tilaus loma-asuntomessuille on selvästi olemassa. Viimevuotisilla messuilla Ähtärissä oli yli 50 000 kävijää. Että vain keittiöjätteiden kompostointi on vähän uutta ja erikoista. Oli siellä pihan perällä joskus tunkiokin, mutta se on toinen juttu. 40 m 2 . 380.000 mk. 1. Tästä tilava ja hyväkuntoinen asunto, 4 h+k+wc+ph+s= 104 m 2 . loma-asuminen on venymässä vähitellen ympärivuotiseksi vapaaajan asumiseksi. Liikenteen ohjaus messujen ajaksi Loma-asuntomessut tuovat valtatie 9:lle melkoisesti ylimääräistä liikennettä. Ensimmäinen valtakunnallinen loma-asuntojen näyttely oli viime kesänä Ähtärissä. Vaurastuneet kansalaiset ovat valmiita maksamaan laadukkaista lomakiinteistöistä tai kakkosasunnoista. 72 prosenttia messuilla käyneestä 56 500 henkilöstä tuli Ähtäriin varta vasten lomaasuntomessuja katsomaan. Keväällä komposti kannattaa kääntää, lehtikompostin lahoamiseen mullaksi asti menee helposti muutama vuosi. Jämsän Himoksessa on tänä vuonna näytteillä kolmisenkymmentä erityyppistä vapaa-ajan asuntoa, jotka on rakennettu Himoksen laskettelurinteen läheisyyteen
. Elektroniikkavika saatiin sittemmin korjattua. Kuulan kärki Arto Blomqvist sytytti toivon kipinää iskemällä kahden palon tilanteessa kunnarin tyhjään kenttään. . . 5 2 1 2 34– 51 6 Kouvola . . . 5 3 1 1 25– 18 11 Haapajärvi . Palkitut: I Eeva Pieskä, II Taru Ylä–Autio, S Leena Mylly. . . . . . 6 1 1 4 30– 43 3 Veteli . . . . Hän iski kakkosnurkasta avausjaksolla 1+1 juoksua. . Tästä ei muuta suuntaa voi olla, Saastamoinen lupasi. 4 3 1 38– 14 11 Kiiminki . 5 2 3 15– 35 1 Ylihärmä . . Pelin luonnetta kuvasi hyvin avausjakson loppu. . Ja lopullisesti se hiipui Keski-Heikkilän kotiutuksiin. . Harjun poisjäännin syynä on jo viime talvena vaivannut nivusvamma. Kotijoukkueesta palkittiin ykkösenä tusinan juoksua tehtaillut Sami Joukainen ja kakkosena 11 kärkilyöntiä sataprosenttisella teholla naputellut Pekka Heikkinen. 4 1 1 2 18– 25 4 Tyrnävä . Yksi erikoiskoe jouduttiin hetkeksi pysäyttämään metsäpalon takia. . 4 1 1 2 14– 17 5 Peräseinäjoki . . Pattijoki . 6. Kärkilyöntejä se kokosi avausjaksolla vain puolenkymmentä, kun miestä paloi tai haavoittui ykköselle yhtenä köytenä. . . . . . – Kytkin ei toimi kunnolla vieläkään. Avausjaksolla Veteli ei saanut miestä kolmoselle kertaakaan ja kakkosellekin vain kerran. . . 2. Kunnioitan häntä niin paljon, ettei minun vähäiset voimani riitä kommentoimaan hänen lopettamispäätöstään tätä enempää, Kyrö totesi vakavana. Kakkoskopparina oli olo kuitenkin tukala PuPen tulimyrskyssä. . . Toisella jaksolla Veteli sai sisäpelissä siedettävästi kotiutustilanteita ja niistä onnekkaasti kaksi juoksuakin. . 5 3 1 1 49– 22 12 Jyväskylä . . 4 2 1 1 23– 13 8 Oulu . . . 6. 4 4 7– 38 Seuraavat ottelut: 2.6. P: 4 1 2 = 7 3 2 1 = 6 2 O: 1 = 1 = Pattijoki: Tuire Saloranta 0/1, Sari Lemponen 1/4, Taru Ylä–Autio 0/4, Kirsi Hänninen 1/3, Leena Mylly 3/0, Katja Kolehmainen 1/0, Annastiina Andelin 0/1, Eeva Pieskä 2/0, Henna Salmela 4/0, vapaat 1. Colorado johtaa otteluvoitoin 2–1. Kaikki kolme ajoivat pohja-ajan kahteen kertaan. – Merkkivirheet kielivät heikosta keskittymisestä. . . 6. . 6 2 1 1 2 31– 30 9 Joensuu . . Tuomarit: Lasse Heikkilä ja Hannu Alapiha. . Kuulan esitys oli kauden tähän mennessä huonoin. . Keskinopeudet pysyivät alle 70 km/t ja helle kuritti kuljettajia ja autoja. Ii – Pattijoki. Ensimmäinen vilahti maalaakana kakkosluukusta Mantun montuun ja toinen ilmalaakana takaa keskeltä läpi todellisena kuningaslyöntinä. Samanlaisia tykityksiä nähtiin Siilinjärvellä vuosia sitten pesislegenda Hannu Litmasen jysäyttäminä ja pari kertaa jokeri Tomi Martikkalan takomana. . 1–0, 10.38 Martin Skoula (Shjon Podien–Eric Messier) 1–1. . Jäähyt yht: New Jersey 4x2 min, Colorado 6x2 min. . Näin kävi Ilpo Lommi SIILINJÄRVI Puijo-Veteli 2-0 ( 6-0, 20-2) Loukkaantumisista kärsivä Veteli Pesis sai oppitunnin tehopesäpallosta vierasjoukkueille pahalla Siilinjärven Mantulla, kun ykköspesiksen sarjajohtaja Puijon Pesis ryöpytti sitä kuin vierasta sikaa. . 1–2, 46.28 Dan Hinote (Ville Nieminen–Chris Drury) 1–3. Ralliautoilun MM-sarjan kilpailu 6/14, Kyproksen ralli: Kärjen tilanne perjantain erikoiskokeiden (6/22) jälkeen: 1) Marcus Grönholm/Timo Rautiainen, Peugeot 2.00.32,2, 2) Richard Burns Englanti, Subaru –5,7 sekuntia jäljessä, 3) Francois Delecour Ranska, Ford –11,4, 4) Colin McRae Skotlanti, Ford –14,7, 5) Freddy Loix Belgia, Mitsubishi –1.21,1, 6) Carlos Sainz Espanja, Ford –1.25,7, 7) Didier Auriol Ranska, Peugeot –1.52,0, 8) Kenneth Eriksson Ruotsi, Hyundai –2.36,8 9) Toshihiro Arai Japani, Subaru –2.59,4, 10) Armin Schwarz Saksa, Skoda –4.00,6, 11) Pasi Hagström/Tero Gardemeister Toyota –4.26,6. erä: 3.16 Jason Arnott (Bobby Holik–Patrik Elias) yv. Delecourin ajokissa vikuroi vaihteisto ja McRaen auto piti työntää päivän kokoomatauolle ja sieltä pois. . kohde Päivän Pari 1: Ravit, Kaustinen Voittoyhdistelmä: 7 Belinda Bay–12 Duramin Lopullinen kerroin: 206,83 Poissa 1. Tuloksena oli virheitä virheiden perään. Loppuottelu pelataan lauantaina.. Oulu: Piritta Mahanen 0/1, Niina Sippola 1/0. . Myllylä voitti myös 1997 Trondheimin MM-kisoissa kultamitalin 50 kilometrin perinteisen hiihtotavan kilpailussa. . Vetelistä palkittiin ykkösenä kakkoskopparina ailahtelevasti pelannut Jukka Salmela senior, joka keräsi viisi kärkilyöntiä. Autoa ei parane paljon sammutella, eikä lauantain erikoiskokeille ole helppo mennä ensimmäisenä autona, Grönholm tuumi illan viimeisessä huollossa. 3 3 10– 38 Pyhäjärvi . sijalle. . Suurin ero joukkueiden välillä syntyi kolmostilanteissa, jotka Kuula jopa onnistui voittamaan 14-13. . . . . Keski-Heikkilä kuritti Kuulaa Kunnarin tyhjään kenttään lyönyt Arto Blomqvist oli Kuulan tehokkain mailamies. Miesten ykköspesis Vimpeli – Peräseinäjoki 2 – (2 – 1, 3 – 0), Ylivieska – Nurmo – 2 (2 – 4, – 2), Kuopio – Veteli 2 – (6 – 0, 20 – 2). Ylivoimaisesti. "Olen päättänyt vetäytyä kaikista kilpailukieltoasiaani koskevista oikeusprosesseista ja samalla päätän urani huippuurheilijana," Myllylä toteaa. . . . Vetelin juoksujen lyöjinä olivat Jarmo Kauppinen ja jokeri Jarkko Koto. – Neljäs ja tai kolmas sija on hyvä lähtöpaikka lauantain erikoiskokeille, jos eroa kärkeen ei ole liian paljon, kuten nyt, McRae hykerteli. . . . Monipuolista lyöntiarsenaaliaan esitellyt KeskiHeikkilä iski joukkueensa kaikki kuusi juoksua. Kuva: Clas-Olav Slotte Juha Savela YLIVIESKA (KP) Ylivieska–Nurmo 0–2 (2–4, 0–2) Nurmon Jymyn jokeri Jari KeskiHeikkilä oli joukkueelleen kaikki kaikessa, kun nurmolaiset hakivat täyden pistepotin Ylivieskan Kuulalta. . . Ensimmäisen Keski-Heikkilä iski hidastetulla pussinpohjalyönnillä kakkospuolelle (1–1). Arsi Harju ei kilpaile Eurajoella LIMASSOL (STT) Kyproksen MM-rallin värikkään avauspäivän nopein kuljettaja oli Peugeotin Marcus Grönholm. . Hän tuli tauolle 6:tenä 1.25 minuuttia kärjelle jääneenä. . Hieno ura Mika Myllylä, 31, on ollut viime vuosikymmenen menestyksekkäin suomalaishiihtäjä. Jarkko Koto ja Janne Ahtoniemi, olivat lisäksi toipilaina ja pelasivat vain puolitehoisina. Yleisöä: 19 040. . Lukkari Tuomas Storbacka sai kakkospalkinnon, vaikka ei pystynyt etenkään toisella jaksolla juurikaan torjumaan PuPen sisäpelivyörytystä. Kuopio . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Lähtökohta: Odotettavissa tasainen ottelu. erä: 40.31 Rau Bourque (Joe Sakic) yv. Vainion mukaan Myllylä haluaa sulatella päätöstään julkisuudelta rauhassa jonkin aikaa. Lukkari Jukka-Pekka Leskinen kesytti Vetelin lyöntipelin etenkin avausjaksolla täydellisesti. . Muuta ei tarvittu vaisun Kuulan kaatamiseksi. Mika Myllylän asianajajan Antti Vainion mukaan Myllylä on tehnyt päätöksensä yksin. . . Myös Sotkamosta tullut Jarkko Perttula oli sadan prosentin kärkilyöjä ja neljän juoksun tuoja. . Alustava voitonjako: 16 oikein ei yhtään kpl, 15 oikein 6 kpl voitto–osuus 6 824 mk, 14 oikein 190 mk, 13 oikein 38 mk. Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (7 mk, 14 mk tai 20 mk). Muut kotiutuslyönnit olivat ponnettomia. Janne Takasen vuoroilla ehti tulla tuplapalojakin. . Rengasrikkoja ja tekniikkamurheita Kilpailun lähtöjärjestys muuttuu perjantain tulosten mukaan lauantain etapille, joten myös toisena yön tauolle tullut Burns tarkkaili vauhtiaan välttääkseen tien aukaisijan rooliin. Yön tauolle Delecour tuli kolmantena 11,4 sekuntia Grönholmia perässä, Solberg keskeytti koneen sytyttyä tuleen. kesäkuuta Helsinki Gp:ssä. 3. Yksityisellä Toyotalla kilpailuun osallistuva Pasi Hagström menetti ajokistaan jarrut kolmannella erikoiskokeella, mutta nousi yön tauolle 11. . Olimme täysin unessa. Keski-Heikkilä täydensi iltapuhteensa toisen jakson alussa iskemällä pallon kakkoskoppari Petri Jämsän yli maisemiin. 5 2 2 1 41– 41 6 Kinnula . . . . Perjantaiehtoon esityksellä ei pinnoja liiemmin ole luvassa. Sitkeää yritystä Storbackalla kuitenkin oli ja kohtuullinen heittokäsi. Molemmat mörssärit aikovat kuitenkin kilpailla 14. . . Kauppisen lyönti meni surriaisena kakkospolttajan yli rajalle ja Koton lyönnin tuhri PuPen varma ulkokenttä. . – Hyvinhän "Kessu" löi, mutta kyllä mekin pelasimme surkeasti. . 5 1 1 2 1 26– 34 6 Simo . 6. Koko ottelussa PuPe takoi kärkilyöntejä 64 eli kolme kertaa niin paljon kuin Veteli. Tuloksena oli paloja ja koppeja. PuPen jarruttamiseksi olisi kuitenkin tarvittu paljon korkeampia tolppasyöttöjä. 5 1 4 17– 60 2 Juva . Parin sarjaportaan tasoero perjantaiiltana joukkueiden välillä ehkä olikin, mutta sitä selittänee osaksi kolmen runkopelaajan poissaolo Vetelin riveistä. . . . Varsinkin Sami Joukaisen kaksi rajua läpilyöntiä ajolähdöstä olivat näytöstä parhaimmillaan. Pori – Kajaani, Jyväskylä – Tyrnävä, Tampere – Lapua, Peräseinäjoki – Vimpeli, Vihti – Siilinjärvi. . . Onnennumero: 2. 24 Ei avata Voittajaveto Perjantain 1. . . Jostain kumman syystä otetta ei vaan löytynyt, vaikka vaihdoillakin yritettiin piristystä hakea, Saastamoinen jatkoi. . . . . . . Pesäpallo HELSINKI (STT) Dopingista Lahden MM-hiihdoissa kiinni jäänyt hiihtäjä Mika Myllylä on päättänyt lopettaa aktiiviuransa. 4 2 2 34– 8 10 Muhos . . . . Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Lauantaina 2.6. . Kolmostilanteissa ero oli vielä karumpi: 38 9 PuPelle. Oikea rivi: 2, 3, 4, 5, 8, 10, 11, 14, 15, 16, 18, 19, 23, 24, 25, 26. . . 5 2 1 2 50– 26 9 Nurmo . 4 1 1 2 26– 33 4 Kajaani . Kuula sai otteluun helpon alun. Ensin kärki tai etenijäjokeri kentälle. . . Miesten suomensarja Pohjoislohko Tyrnävä – Sotkamo 1 – 2 (6 – 4, 5 – 9, – 1). 5 2 1 2 25– 28 9 Kajaani . Nurmon kakkospolttaja Janne Meriläinen lahjoitti kauhomisellaan Kuulan Petri Jämsälle avausjuoksun. . . . . . 5 2 1 2 29– 45 8 Pori . Perjantaina lähtöpaikan vaikutus näkyi myös toisena autona tiellä olleen Fordin Carlos Sainzin vauhdissa. . Vauhtia tosin verotti iskunvaimentimen pettäminen päivän viimeisellä ek:lla. . Myllylä ja viisi muuta MMhiihdoissa dopingista kärynnyttä suomalaishiihtäjää saivat Kansainväliseltä hiihtoliitolta (FIS) kahden vuoden kilpailukiellot. . Myllylän lopettaa kilpahiihdon Mika Myllylä ja Kari-Pekka Kyrö Lahden MM-hiihdoissa. . . Nurmon taktiikka oli yksinkertaisen tehokas. Lopullisesti Kuulan tappion sinetöi kotijoukkueen heikko sisäpeli. Kuuden erikoiskokeen etapilla lähtöpaikka oli kaikki kaikessa: erikoiskokeiden pohja-ajat korjasivat 9:tenä autona tiellä ollut Grönholm, 11:ntenä erikoiskokeilla liikkunut Subarun Petter Solberg ja 7:tenä autona reitille karauttanut Fordin Francois Delecour. 6 2 1 2 1 33– 31 9 Ylivieska . . . . . NHL:n 3. . Teholuvut kertovat joukkueiden voimasuhteista, joita jotkut katsojat kommentoivat toteamalla, että kumpikin joukkue pelaa ykköspesiksessä väärässä sarjassa. Joukahaisen lyöntinäytöstä Vetelin pelinjohtaja Petri Saari myönsi, että hänen joukkueensa sai oppitunnin pesäpallosta. . Ilman Keski-Heikkilän jokerinäytöstä Ylivieskan ykköspesisilta oli ollut surkea. osakilpailu: Välierät: Jon Hedman Ruotsi–Dieter Kindlmann Saksa 7–6, 6–3, Radim Zitko Tsekki–Tero Vilen Suomi 6–1, 6–2. kohde 6 Suomi–Saksa,U-21 1–3 Lopullinen kerroin: 9,58 Maailman ympäri Perjantaina 1. 4 2 2 39– 26 7 Sievi . . . . . Ralli päättyy sunnuntaina. . . . . . Lähtöpaikan uhriksi jäi myös ensimmäisenä autona reitille lähtenyt Mitsubishin Tommi Mäkinen. Maalivahtien torjunnat: Martin Brodeur New Jersey 4+11+3=18, Patrick Roy Colorado 7+3+11=21. . Täysivoimaisenakaan Veteli tuskin olisi pystynyt uhkaamaan sarjan ennakkosuosikkia, mutta juoksuluvut olisivat ehkä jääneet siedettävimmiksi. . Täyskaima Jukka Salmela junior kokosi neljä kärkilyöntiä, mutta jäi palkinnoitta ilmeisesti epävarman ulkopelinsä vuoksi. Pasi Kanala ja Tuomo Lönnmark ovat sairaslistalla ja Jani Rentola jäi töihin. . 4 2 2 16– 30 1 Seuraavat ottelut: 3.6. . Harri Rovanperä/Risto Pietiläinen, Peugeot keskeytti kiveenajoon 2/22 erikoiskokeelle, Tommi Mäkinen/Risto Mannisenmäki, Mitsubishi keskeytti ulosajoon 4/22 ek:lle, Petter Solberg Norja, Subaru keskeytti koneen sytyttyä tuleen 5/22 ek:lle, Piero Liatti Italia, Hyundai keskeytti 5/22 ek:lle koneongelmiin. Myllylä ilmoitti perjantaina julkisuuteen toimittamassaan tiedotteessaan, että hän lopettaa kilpahiihdon ja vetäytyy kilpailukieltoaan koskevista oikeusprosesseista. Hyvän alkukauden ja kotikentän myötä Kuula on ennakkosuosikki. . . 4 1 3 18– 37 2 Tampere . Sen jälkeen astui esiin Keski-Heikkilä. Kyproksen rallissa ajetaan lauantaina kahdeksan erikoiskoetta kahdessa neljän erikoiskokeen ryppäässä, joiden välillä ei ole huoltoa. 4 2 2 22– 24 6 Vimpeli . 5 3 2 29– 51 Seuraavat ottelut: 2.6. Kajaani – Järvenpää, Kouvola – Ylihärmä. . Ei ole paljon kertomista. Kolmannessa vuorossa nurmolainen veti pallon maisemiin kolmosluukusta ja tuloksena oli kaksi juoksua. Muilta ei apua juuri tullut. . Koko pelin ajan terävästi kakkospuolta pommittanut Blomqvist ja lukkari Jussi Haapakoski olivat kotijoukkueen ainoat valopilkut. Tuloksena oli taas kaksi juoksua. . Kahdeksasta yrityksestä kuusi teetti työtä tulostaulun hoitajalle. Emme lähteneet missään nimessä ylimielisellä asenteella peliin. . Epäonnea oli myös Hyundain ruotsalaisella Kenneth Erikssonilla, joka roikkui pitkin päivää kärjen tuntumassa, mutta putosi viimeisellä erikoiskokeella turbovian takia 4:nneltä sijalta 8:nneksi. Toinen kuuluisi superpesikseen ja toinen suomensarjaan. . Minun tietojeni mukaan muut Lahdessa dopingista kärynneet hiihtäjät pyrkivät yhä saamaan kahden vuoden kilpailukieltoja kumotuksi tai ainakin lievennetyksi, totesi Vainio. 4 2 1 1 31– 18 8 Lapua . . . . 2001 s KESKIPOHJANMAA 14 Naisten superpesis Pattijoki–Oulu 2–0 (7–1, 6–0). Tällä kertaa helppo alku sammutti Kuulan peli-ilon. Puijo murskasi Vetelin EURAJOKI (STT) Olympiavoittaja Arsi Harju ei osallistu kuulakilpailuun Eurajoella sunnuntaina. Kyrö järkyttynyt Elinikäiseen toimitsijakieltoon tuomittu maastohiihdon expäävalmentaja Kari-Pekka Kyrö oli lähinnä järkyttynyt Myllylän päätöksestä. Inkoolainen nautti perjantaina hyvän lähtöpaikan tuomasta edusta ja toi ranskalaistallin uusitun ajokin johdossa yön tauolle läpi iltapäivän jatkuneista kytkinongelmista huolimatta. . Erikoiskokeiden voittajat: ek1 Solberg, ek2 Grönholm, ek3 Grönholm, ek4 Solberg, ek5 Delecour, ek6 Delecour. Muttei muistakaan apuja ollut. Eroa kärkeen on 4.26 minuuttia. . . 4 2 2 25– 33 4 Vihti . Hän ei löytänyt kovapohjaisen, mutta hienon hiekan peittämille teille kunnon pitoa. . 4 1 1 2 18– 20 6 Tyrnävä . Myös Timo Aaltonen on sunnuntaina kuularingistä sivussa niin ikään nivusvamman vuoksi. Ongelmitta perjantain reittiä ei selvinnyt juuri kukaan: Grönholm kärsi neljännellä erikoiskokeella rengasrikon ja pysäytti ajokkinsa kytkinongelmien takia ek:n lähdössä. . . . . Pitkäveto Perjantain 1. Omiin virheisiin kaaduimme, erityisesti merkkivirheitä kummastellut Haapakoski kommentoi. . . 4 1 1 2 43– 46 7 Siilinjärvi . . loppuottelu: New Jersey–Colorado 1–3 (1–1, 0–0, 0–2) 1. . . . – Sen lupaan, että peli paranee. Sitten Antti Rajamäki vei kovilla ja Pekka Saukko räkäpompuilla etenijän kolmoselle. . . . Yleisöä: 589. . . . Jokeri Juha Luhtavaara oli täysin yössä iskien lyöntinsä ulkopelaajien räpylöihin. Kilpailun suosikeista myös Peugeotin Harri Rovanperä keskeytti toiselle erikoiskokeelle telottuaan etutukivarren kiveenajossa. kilpailusta: 12. . . 6 3 1 2 46– 23 11 Kempele . Haastaja: Arto Blomqvist. 5 5 44– 29 10 Järvenpää . kohteet 19 Australia–Ranska 1 (1–0) 4,60 20 Ponnistajat–FC Jokrut 2 (1–4) 1,35 21 Sepsi–78–KajHa 1 (2–1) 2,10 22 Suomi U21–Saksa U21 2 (1–3) 1,65 23 Milwaukee–Philadelphia; tulos lauantaina. . . . Myllylän hienoimmat voitot olivat vuoden 1998 Naganon olympialaisten kultamitali 30 kilometrin hiihdossa ja kolme maailmanmestaruutta Itävallan Ramsaun MM-hiihdoissa kaksi vuotta sitten. Kaikkiaan Myllylä on voittanut urallaan kuusi olympiamitalia ja yhdeksän MM-kisojen mitalia. . . . Subarun Richard Burns vaanii toisena vain 5,7 sekunnin päässä. . Tekniikkatai rengasmurheilla saattaa siis olla ratkaiseva merkitys, jos niitä ilmaantuu jomman kumman erikoiskoerupeaman alussa. . 6 4 2 61– 12 16 Vimpeli . . Varsinkin sisävuoroissa kotijoukkueen pelaajien ajatukset olivat jossain muualla kuin Suvannon kentällä. Grönholm nousi kärkeen Kyproksen kiharoissa Oliko onnea Jääkiekko Tennis Vantaa: Tenniksen Suomen Satelliittikiertueen 1. Syytä en vielä tiedä, Kuulan pelinjohtaja Ari Saastamoinen ihmetteli. . – Aivan hirveä peli. . . – Minä kunnioitan Mika Myllylän ainutlaatuista uraa, vaikka se sai näin ikävän lopun. Kavennus 2-4:ään jäi laihaksi lohduksi, kun pian perään Sami Haapakoski ei onnistunut vaihtamaan Teemu Lohtanderia kakkoselle. . . . Neljäntenä tauolle tuli Fordin Colin McRae 14,7 sekuntia inkoolaiselle jääneenä. . . 3 1 1 1 25– 21 5 Pattijoki . 4 1 2 1 57– 31 8 Peräseinäjoki . . . Harjoituspeleissäkään ei tehty merkkivirheitä niin paljon kuin nyt. . Sisäpelissä merkki tuntui unohtuvan vuoron perään jokaiselta. . . . . . Tuloksena oli kolmas palo ja jakson loppu. Ratkaisu: Nurmon jokeri Jari Keski-Heikkilän tehokas ilta riitti vierasvoittoon. . Pakko on luvatakin. 4 1 1 1 1 18– 16 6 Sotkamo . . . Ulkokenttä repesi kuitenkin aivan seulaksi varsinkin 12 juoksua tykittäneen Sami Joukaisen edessä. kilpailusta: – Tulosveto Perjantain 1. Kuulalta ei löytynyt omaa "keskiheikkilää". Myllylä kertoo olevansa täydellisen kyllästynyt Lahden MM-tapahtumien ympärillä edelleen vallitsevaan ilmapiiriin. Jatkoa seurasi lapalaa´alla kolmoskoppari Arto Blomqvistin eteen (1–2). . . . Palkitut: I Piritta Mahanen, II Taina Hyry. . . – Se on Mikan oma päätös. . MM-sarjan hitain ja yksi vaikeimmista ralleista osoittautui perjantaina maineensa veroiseksi. . . . . Keskipohjanmaan ykkönen: Jussi Haapakoski piti tolpillaan Nurmon Keski-Heikkilää lukuunottamatta kurissa. . Mäkinen keskeytti ulosajoon neljännellä erikoiskokeella. Ii . Kuulan lyödyt/tuodut/kärkilyönnit: 1) Arto Blomqvist (3-k) 1+0/1/8, 2) Teemu Lohtander (3-v) 0/0/4, 3) Sami Haapakoski (2-p) 0/1/3, 4) Janne Takanen (2-v/3-p) 0/0/4, 5) Petri Jämsä (2-k) 1/0/1, 6) Jussi Haapakoski (l) 0/0/5, 7) Toni Seppälä (s/2-v) 0/0/2, 8) Janne Mäki-Leppilampi (3-p/j) 0/0/0, 9) Jari Törmänen (1-v) 0/0/2, 10) Juha Luhtavaara (j) 0/0/0, 11) Jaakko Peltola (j/s) 0/0/1, 12) Matti Kukkola (j) 0/0/1. Ylipäätään kolmostilanteita ei moneen kertaan ehditty edes kokeilla, kun kolmas palo tehtiin kärjen takana
kilpailut: Keihäs: 1) Jan Zelezny Tshekki 89,47, 2) Steve Backley Britannia 87,84, 3) Mick Hill Britannia 78,71. Espoo, toukokuun kisat: Keskipohjalaisten tuloksia ja perjantain lehdestä puuttuneita tuloksia: 800 m: 1) Juha Kukkamo LahdenA 1.50,94 (kkk), 2) Jouni Haatainen KuopSV 1.51,95, 3) Mika Jäger VetelU 1.51,98, 4) Olli Rantamäki TurunUL 1.52,60, 5) Sakari Kupsala RaahVe 1.52,93. Myllymäki juoksi kauden kärkiajan Minna Järvenpää ja Kotila toisena sekä Mika Jäger kolmas Espoossa OSTRAVA (STT–REUTERS) Keihäänheiton ME-miehen ja kolminkertaisen olympiavoittajan Jan Zeleznyn kunto alkaa löytyä. Kolmas juoksussa oli HKV:n Mikael Talasjoki 8.13,57. Suomi ja Jugoslavia ovat nyt karsintalohkossaan tasapisteissä ja molemmilla on enää Makedonia-peli jäljellä. Kiertäjät eivät ole asettaneet maratonille mitään aikarajaa. Kukaan ei ole kuitenkaan aiemmin osallistunut ylipitkälle maratonille. (49,-) 19,KENTTÄPULLO + PÄÄLLINEN Muovia, tilavuus n. Monesti tulee mieleen, että eikö aikuinen mies muuta tekemistä keksi, Steve Kåla naurahtaa. Kuusikko ei ole ensimmäistä kertaa pappia kyydissä. Kiertäjät ovat osallistuneet lukuisiin kestävyyskilpailuihin ja maratonjuoksuihin. Kuula: 1) Mikulas Konopka Slovakia 20,66, 2) Miroslav Menc Tshekki 20,64, 3) Petr Stehlik Tshekki 20,30. Torstain kilpailussa työnnettiin myös tasokas kuulakisa, jonka voitti Slovakian Mikulas Konopka tuloksella 20,66. – Ei tässä itkut auta. Kiertäjät osallistuvat heinäkuun lopussa erikoispitkälle, Sveitsin Davosissa juostavalle Alppimaratoonille. ja lapset 12-16 v. Miellyttävä makuupussi, jossa päällinen vettä hylkivää pintakäsiteltyä nylonia ja vuori puuvillaa. Talvella on liikuttu suksilla, mutta maaliskuusta lähtien on satsattu juoksuun. Sen jälkeen osallistujaporukka on vaihdellut hieman, mutta nykyinen kuusikko kasautui lopulliseen muotoonsa vuosi sitten. Ennätyksellään Mika Jäger nousi K-P:n kaikkien aikojen miesten 800 metrin tilastossa jo 11. Kahden hengen kätevä kupoliteltta. Joukkue oli pronssilla vuonna 1999, jolloin se oli turnauksessa mukana ensimmäisen kerran. – Siinä sitä on riittävästi haastetta pahoine nousuineen ja laskuineen, Juhani Tuomaala toteaa. Naiset, 400 m: Pirpa Menonen TP 56,77 (kkk), Milla Kelo JärvPa 56,88. Kolmiottelun kutsukilpailu: Miehet, kolmiottelu (pituus, kuula, 200 m): 1) Jaakko Ojaniemi PeräseinTo 2 707 (759 kkk, 15,77, 21,70 kkk), 2) Jukka Väkeväinen LappajVe 2 454 (737, 13,36, 22,21), 3) Henri Kokkonen SavJy 2 429 (707, 14,75, 22,59), 4) Vesa Rantanen VirtU 2 132 (685, 11,02, 22,77). Maratonille osallistujat ovat harjoitelleet nousuja Köykärin hiihtokeskuksen mäellä. (325,-) PYÖRÄN MINIPUMPPU Pienikokoinen, tukeva pumppu. Kuula: 1) Christina Tolson 17,39. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 2.6. 5” trukit taattua kevytmetallia. Minna Järvenpää varmisti KV:lle kaksoisvoiton Espoossa ajalla 2.08,90. Ostrava, Tshekki: Kv. Kaksi pussia yhdistettävissä. M19, 400 m: 1) Lasse Juusela ViipU 50,53 (jun. (545,-) TRAIL V-12 PYÖRÄKYPÄRÄ Hyvin suojaava ja istuva kypärä pyöräilyyn ja inlineen. Nyt pelataan ja katsotaan sitten ensi viikolla miten kävi. SM-kultajoukkueen kuuluivat Elisabet Elfving, Maikki Huhtamäki, Marika Luhtavaara (kapteeni), Maarit Marjomaa, Kaisu Siermala, Tuija Sorvoja, Anne Ylinen, Lea Lavander (huoltaja ja valmentaja). 800 m: 1) Suvi Myllymäki KokkVe 2.08,01 (kkk), 2) Minna Järvenpää KokkVe 2.08,90, 3) Minna Nummela KU58 2.09,41. (32,-) 19,MERRELL ONO/KALANI Tukeva sandaali vaellukseen ja yleiskäyttöön. Jalkojen lisäksi on muistettava pään kestävyys. (49,-) 19,WOODS URBAN 35 PÄIVÄREPPU Kestävä kaupunkireppu, jossa säädettävät, pehmustetut ja muotoillut olkaviilekkeet. Suomi pelaa karsintojen viime pelinsä Hämeenlinnassa sunnuntaina Makedoniaa vastaan. (195,-) 79,SADEVIITTA Pyöräilijälle tai retkeilijälle. Davosiin maratonille osallistuu muitakin suomalaisia etupäässä Turusta ja pääkaupunkiseudulta. Eugene: USA:n yliopistomestaruuskilpailujen 2. Kiertäjät eivät näe iän olevan mikään este kuntoilun harrastamiselle. Väsyneenä alaspäin tulo rasittaa erityisesti polvia. Makedonian ja Jugoslavian peli piti pelata jo keskiviikkona, mutta se siirrettiin ensi viikon torstaiksi. (275,-) DRAGON YEAR Mieletön skeitti kovaan käyttöön. KV:n Suvi Myllymäki voitti naisten 800 metriä omalla ennätyksellään ja kauden kotimaisella kärkituloksella 2.08,01. Nytkin tuli aika paljon hyppyjä, eikä se kipeytynyt, toiveikas Frösen kertoi torstaina. 1,1 kg, +10 °C. Kiertäjät nousevat alpeille Davosin ylipitkä maraton Kalevan Kiertäjien kuusikon seuraava haaste Juhani Tuomaala, Steve Kåla ja Sven Eriksson harjoittelevat alppien kovia nousuja Köykärin hiihtokeskuksen mäessä. Ennätys syntyi myös kuulassa 15,77 ja 200 metrillä, jonka ennätysaika 21,70 on kauden kotimainen kärkitulos. Toivotaan että tämä kevätkauden viimeinen ottelu kiinnostaa myös yleisöä. – Mielialat vaihtelee paljon jo tavallisellakin maratonilla. – Jos tästä vielä selvitään, niin sitten on haasteena enää Marokon hiekkamaraton, Steve Kåla murjaisee. Kisojen supertähti Michael Johnson jätti Ostravassa suunnitellun 4 x 400 metrin viestiosuuden juoksematta, kun hänen piti palata USA:han henkilökohtaisista syistä. – Maltti on säilytettävä. – Koskaan ei ole liian myöhäistä aloittaa liikkumista. Korkeushyppääjä Oskari Frösen avasi kautensa osin pienessä sateessa käydyssä kisassa ylittämällä 227. Jos pelit olisivat pysyneet alkuperäisessä järjestyksessä, meillä olisi ollut tilanne tarkkaan selvillä ja olisimme voineet laskea itse, miten peli pitää ratkaista, harmittelee joukkueen tähti Riikka Lehtonen. Marko Kotilan ennätys on 7.54,02 ja viime kesän paras aika oli 7.59,15. (195,-) 149,WOODS FOOT 318 Tukeva sandaali yleiskäyttöön. Käytännössä tällä ottelujärjestyksellä on iso merkitys. (145,-) 99,KOKKOLA Rantakatu 8-10 10-19 • 10-16 Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää. Helppo käyttää ja asentaa. Myös olosuhteet voivat vaihdella rajustikin. – Jyrkimpiä nousuja ja laskuja ei voi edes juosta. Pituus: 1) Younes Moudrik Marokko 806, 2) James Beckford Jamaika 803, 3) Chiek Toure Ranska 796. (695,-) 399,299,DOG DAYS/FISHBONE Kestävä skeitti traileihin ja tramppeihin. Sen sijaan 224 meni vasta kolmannella yrityksellä. Säädettävä kantojärjestelmä ja anatomisesti muotoillut lantiopehmusteet ja kantoviilekkeet. 1 litra. (225,-) 69,199,EVEREST EPIC 30 Kaksiosainen reppu retkeilyyn, pyöräilyyn, rullaluisteluun, hiihtoon ym. Ostravan kilpailussa Frösen aloitti korkeudesta 215 joka ylittyi ensimmäisellä yrityksellä kuten 220 ja 227. Mikaa ennen maaliin ehtivät vain Juha Kukkamo kauden kotimaisella kärkiajalla 1.50,94 ja Jouni Haatainen vain kolme sadasosaa Jägeriä parempana. – Eihän tässä voi mitään tehdä. GIF:n estemies Kim Bergdahl oli heti seuraavana ajalla 8.15,46. Jyrkkien nousujen lisäksi myös laskut ovat paha paikka. (39,-) 19,LOKASUOJAT Kaikkiin maastopyöriin kiinnikkeineen. Matkaa on kaikkiaan 78,5 kilometriä ja korkeuseroakin 2320 metriä. Moukari: 1) Andras Haklits Kroatia 75,50. Ii: Kansalliset Iin juoksukisat: Naiset: 10 000 m: 1) Maija Kukkohovi Oulun P 35.59,28 (kkk), 2) Johanna Kulju AlatPi 37.06,54. 2,3 kg. Korkeus: 1) Toni Huikuri HelsKV 222 (kkk ja ylittää 22-v. ON-LINE VEIKKAUS FRAMIN KIOSKILLA (Oulu) JARO–Tervarit Liput: Aik. Me pelaamme ottelun ajallaan, mutta viimeinen ratkaisu ei enää olekaan omissa käsissä. Helppo asentaa. Paul Lipiäinen KOKKOLA (KP) Kalevan Kiertäjien kokkolalaisella kuusikolla, Juhani Tuomaalalla, Sven Erikssonilla, Steve Kålalla, Jukka Polsolla, Arto Viitasaarella ja Mikael Brannkärrilla, on edessään kova haaste. 30,www.ffjaro.fi Power Otteluisäntä Sunnuntaina 3.6. (395,-) 199,EVEREST COUNTRY 190x30x80 cm, n. Verotoimistolle kultaa. Kuva: Paul Lipiäinen Risto Lintilä (KP) Keskipohjalaisedustajat menestyivät mukavasti torstai-iltana Espoossa käydyissä yleisurheilu kilpailuissa. (195,-) 129,EVEREST DAY 600 PYÖRÄILYLAUKKU Tilava ja kestävä pyörälaukku, joka on nopea asentaa. klo 18.30 Keskuskentällä FINNET-YHTIÖT PSP RETKELLE EVEREST CITY 205x150x105 cm, n. kilpailupäivä (urheilijat amerikkalaisia ellei toisin mainita): Miehet, korkeus: 1) Charles Clinger 230, 2) Dave Hoffman 230. Aikaisempina vuosina joukkueessa olivat myös Anne "Hola" Ahola ja Terttu Hakalahti sekä joukkueen johtajana Jukka Kauppila. VetU:n Mika Jäger teki puolestaan komean ennätyksensä 1.51,98 800 metrillä. (445,-) 349,WOODS FOOT 330 Miellyttävä ja kevyt sandaali kesäkäyttöön. Naiset, 10 000 m: 1) Amy Yoder-Begley 33.59,96, 2) Sara Day 34.06,53. Kalevan Kiertäjien kisakuusikosta yhtä lukuunottamatta kaikki ovat ylittäneet neljänkympin rajapyykin. Backley oli kisan kakkonen kiskaistuaan ensimmäisellä kierroksella 87,84. Suvin ennätys ennen tätä oli kahden vuoden takaa 2.09,70. Myöhemmin kerrottiin, että Johnsonin äiti oli saanut sydänkohtauksen. Runsaasti taskuja ja lisäkiinnityshihnoja. – Ainoa positiivinen asia on, ettei mitään pisteitä nyt tarvitse laskea, vaan nyt vain pelataan ja annetaan Makedonialle mahdollisimman vähän pisteitä, Vahtra jatkoi. Ojaniemi hyppäsi pituudessa ennätyksensä ja kauden kärkituloksen 759. Vuosi sitten Frösen avasi kautensa samalla tuloksella, joka jäi seuraavassa kilpailussa tulleiden kantapäävaivojen takia kesän parhaaksi. VetU:n Kristian Jäger oli juoksussa 12:s omalla ennätyksellään 8.25,69. Takana ovat jo mm. Korkeus: 1) Jan Janku Tshekki 227, 2) Vjatseslav Voronin Venäjä 227, Oskari Frösen Suomi 227 (kkk). Ojaniemi oli viime kauden sivussa loukkaantumisen vuoksi, mutta teki Jyväskylässä väkevän paluun kokoamalla kolmessa lajissa huippupisteet 2 707, mikä merkitsee yli 900 pistettä lajia kohden. Jos kumpikin voittaa pelinsä 3–0, niin eräpisteiden suhde nousee ratkaisevaan asemaan. TU:n Marko Kotila puolestaan juoksi toiseksi miesten 3000 metrillä ajalla 8.05,67. Frösen oli lähellä onnistumista myös korkeudesta 230 viimeisellä hypyllään. Joukkueen erikoisuus on, että se koostuu saman verotoimiston pelaajista. Kannassa iskunvaimennus. tilalle. Kovassa tuulessa heitetty kauden avauskisa Vantaalla epäonnistui, mutta torstaina Zelezny kukisti kaksinkertaisen olympiakakkosen ja harjoitustoverinsa Steve Backleyn heittämällä Ostravassa, Tshekissä 89,47. patterin. Kuluneen talven aikana Frösenillä on ollut pieniä ongelmia akillesjänteen kanssa. Zelezny löysi vireen Frösen ylitti 227 Ostravassa JYVÄSKYLÄ (STT) Kymmenottelija Jaakko Ojaniemi voitti Jyväskylässä torstaina kutsukilpailuna järjestetyn kolmiottelukilpailun. – Se kestää kuitenkin hyppäämistä. LUU:n Tuomo Lehtinen oli paras kauden kärkiajalla 8.02,01. Tshekki Miroslav Menc oli toinen kaksi senttiä heikommalla tuloksella ennen maanmiestään Petr Stehlikiä (20,30). 3-loikka: 1) Natalia Kilpeläinen JoenKa 13,53 (kkk), 2) Sari Kulmala KankSL 12,80, 3) Hanna Pennanen JyvKU 12,32, 4) Johanna Paija UrjalU 12,22. kkk). HELSINKI (STT) Suomen naisten lentopallomaajoukkue on suivaantunut EM-karsintojen sotkusta, joka syntyi Makedonia–Jugoslaviaottelun viime hetken siirrosta. EM-rajan), 2) Heikki Taneli TurunUL 211, 3) Mikko Ahola HelsKV 211, 4) Heikki Pärnä TurunUL 211, 5) Antti Kinnunen JyvKU 205. Dekki aitoa Kanadan vaahteraa. Alkuvahti ei saa olla liian kova, Sven Eriksson muistuttaa. Ottelun piti alunperin olla lohkon päätöspeli. Jugoslavialla on nyt etu puolellaan, päävalmentaja Peeter Vahtra kertoi. Sis. 40,-, opisk. 50,-, perhelippu 90,-, eläk. Ennätyksällään Myllymäki on viides K-P:n kaikkien aikojen 800 metrin tilastossa. – On hyvä asettaa itselleen riittäviä haasteita. 2001 Urheilu 15 Tärkeitä pisteitä jaossa Divarissa! Tule mukaan Jaron Fanclubiin, kokoonnumme 1/2 tuntia ennen ottelua pääkatsomon pohjoispäässä. Kymmenottelu: 1) Santiago Lorenzo Argentiina 7 889 pistettä. (145,-) 59,79,EQUUS IMPREZA C9 DIGITAALINEN PYÖRÄMITTARI 9-toimintoinen, veden ja pölyn pitävä. Tärkeintä on voittaa itsensä ja päästä maaliin. – Kilpailu on onnistunut, jos illalla pääsee vielä omin jaloin syömään, miehet tuumaavat. – Tosi inhottava tilanne. Kun vielä seurakaverit ovat samanhenkisiä, niin on mukavampi porukalla ponnistella kohti yhteistä tavoitetta. Kakkosvalmentaja Antti Paananen on samoilla linjoilla. 5” Gravity trukit. Sopii eri venttiileihin. Tavoitteet sitten motivoivat liikkumaan. 3 000 m: 1) Tuomo Lehtinen LUU Lohja 8.02,01 (kkk), 2) Marko Kotila ToholU 8.05,67, 3) Mikael Talasjoki HelsKV 8.13,57, 4) Kim Bergdahl GamlakIF 8.15,46, 5) Simo Wannas PakilVi 8.15,83, 6) Anders Rockas PorvU 8.16,12, 7) Jari Matinlauri VihannU 8.21,22, 8) Jukka Keskisalo JoKa 8.21,78, 9) Konstantin Kutilainen (Venäjä) AsikkRa 8.22,46, 10) Mikko Virta MaarMa 8.24,50.., 12) Kristian Jäger VetU 8.25,69. Kiekko: 1) Timo Tompuri PorvU 64,20 (kkk), 2) Pertti Hynni (41-v.) ViipU 60,70, 3) Mika Loikkanen JärvPa 58,04. Pituus: 1) Savente Stringfellow 827, 2) Walter Davis 819. Onhan maratoneja juostu 70-vuotiaanakin. Kilpailujen ja harjoitusten tärkeimpänä antina Steve, Juhani ja Sven pitävät kunnon ylläpitoa mukavassa porukassa. (65,-) 19,SPIRAALILUKKO 2 väriä, koko 8 mm x 150 cm, mukana pyörään kiinnitettävä kuljetusteline. Ojaniemi vakuuttavassa kunnossa Lentopallonaiset käärmeissään YLIVIESKA (KP) Jokilaaksojen verotoimiston naislentopallojoukkue voitti jo toisena peräkkäisenä vuonna kultaa verohallinnon valtakunnallisessa turnauksessa Kuortaneen Urheiluopistolla. Syynä ovat Makedonian levottomuudet. Joukkue ei hävinnyt peliäkään. Dekki Kanadan vaahteraa. Jugoslavialla on eräpisteet 255–224 ja Suomella 255–234. Hän rikkoi yksityislajeissa kaksi kauden kotimaista kärkitulosta. reissut New Yorkin ja Havaijin maratoneille. Tämä uupuu runsaan sekunnin Minnan viime kesänä juoksemasta ennätyksestä 2.07,79. Tämä on kauden tärkein peli, Paananen sanoi. Turnauksen parhaana naispelaajana palkittiin voittajajoukkueessa pelannut Elisabet Elfving. "Illalla omin jaloin syömään" Ajatus Davosin maratonille osallistumisesta syntyi jo pari vuotta sitten. Kisa on haaste myös psyykkiselle puolelle. – Ylimmillä kohdilla voi heinäkuun lopussa tulla jo lunta. – Kerran viikossa on vedetty pidempi lenkki, maratoonarit kertovat
. 4 2 2 7– 3 8 KPV-j . Toto(8-9-7): 2,41 1,06-1,15-1,32 2,87. Ensimmäisen puoliajan 26. Toiminnanjohtajan toimi lakkautetaan, ja ravitoimintaa ryhdytään pyörittämään projektiluontoisesti. . 9. Niin hyökkääjä Mahmut Yilmazin (Hamburger SV) 2–1ja kuin hyökkääjä Florian Brunsin (SC Freiburg) 3–1-maalit syntyivät suomalaispuolustuksen keskustasta. . . . Ahokasta on kritisoitu siitä, ettei tämä ole ollut kiinnostunut etäpelitoiminnan kehittämisestä. – Peli oli meillä hyvin hallussa ensimmäisellä puoliajalla. Liverpoolin Daniel Sjölund pelasi hyökkääjänä Suomen vasemmalla laidalla. . Borussia Dortmundissa pelaava Metzelder peitti suomalaishyökkääjän juoksulinjat hyvin, ja Saksan maalivahti Timo Hildebrand kävi noukkimassa suomalaiselle tarkoitetut juoksupallot. Sankari 27,5 x (30), 3) Hysteeri 27,6 (105), 4) Virvan Vire 27,7 (105), poissa 5. Hallitus on aikaisemmin esittänyt Ahokkaalle sekä ravitoiminnan että etäpelitoiminnan hoitamista mutta hänen mielestään molempien tehtävien hoitaminen kunnolla ei ole mahdollista. Bruns 0–1, 42. Nyt ovat vastakkain Daavid ja Goljat, ja joskus Daavid'kin voittaa. . Petri Huttu 1–0, 68. – Keskitymme tosissamme jäljellä oleviin otteluihin. 5 1 1 3 7– 12 4 HBK . . . Lähtö 6, Päivän Pari, Minimani-lähtö; lv 2100 m: 1) Belinda Bay/Aki Antti-Roiko 16,6a, 2) Yster Goj 16,7a (128), 3) Always Perfect 16,7a (104), 4) Island Fox 16,7a (122), poissa 12. 5 1 4 6– 28 3 Suomen cup: Ponnistajat–Jokrut 1–4 (0–2). . . Nyt Saksan avauskokoonpanoon tuskin mahtuvan Oliver Bierhoffin kaksi nopeaa maalia suomalaisten puolustusvirheistä romuttivat uskon ja toiveet edes tasapelistä. Saksalaisten sankariksi nousi hyökkääjä Florian Bruns, joka viimeisteli ottelussa kaksi maalia. Vauhdinjako onnistui hyvin, kun loppukin tultiin 15,5, myhäili Aki AnttiRoiko. Saksan 1–0-johtomaalin Bruns puski kulmapotkusta. Veli Lampi 2–0, 90. – Tavoitteena on pelata voitosta, uskokaa se. – Yritimme pelata palloja juoksuvoimaiselle hyökkääjälle Paulus Roihalle. Vaikka Harri Kampmanin joukkueella ei ole enää mahdollisuuksia päästä karsintalohkosta jatkoon, niin joukkue pelaa täysillä karsinnat loppuun. Kuva: Lehtikuva/Pasi Autio Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Ylivieskan raveja ja etäpelejä ryhdytään järjestämään uudella kuviolla. . Pyhäsalmen tamma oli selvä pettymys hyvän avauskisan jälkeen. . lähtö; sh 2100 m: 1) Vauhdin Taika/Matti Yli-Rahko 35,2, 2) Vepper 34,4 (105), 3) Artun Suvi 33,9 (481), 4) Rontti 35,8x (21). . Toto(7-10-11): 14,13 5,97-3,39-4,44 105,4. V4-kerroin: 593,48. 5 3 1 1 16– 6 10 TUS . 428,57. . 4 3 1 14– 5 10 FC Korsholm . . Lähtöpaikka oli pahin mahdollinen, mutta pääsimme alussa iskuasemiin. – Hannu seurasi vapaapotkutilanteen hyvin ja ampui varmasti 1–1tasoituksen, Väyrynen kehui naapuri HJK:n miestä. . Kotijoukkueella oli vain muutama maalipaikka. 4 1 3 2– 8 3 FC-88 . Lopun ajan VetU joutui palamaan alivoimalla.. . Nykyisin asetelma ei enää ole sellainen, että Saksa prässää ja me roiskitaan, Muurinen korostaa. . . Kuninkuusraveihin harjoitellut Santeri Dahlia polki maraton matkan aikaan 25,6. 5 2 2 1 17– 6 8 PeFF . Kauppila); Väyrynen, Roiha, Sjölund (81. – Duramin on huippulahjakas tamma, joka ravaa sulavasti eikä vauhti tunnu sen kyydillä. Lapinlahden tuhkimotamma Duramin jyräsi maalisuoran alussa kärkeen ja vastasi huippuhevosen ottein Amity Lb:n näyttävään loppuvetoon. Lohtajan Veikot kärsi kotonaan lähes saman suuruisen tappion Oja-73:lle eli 0-8 (0-6). . . Tero GBK, KPS ja Öja-73 murskavoittoihin Karhu, Erkki Kangasvieri ja Garet Holmes tekivät maalin mieheen. Lähtö 2, lv 2100 m: 1) Rapidslands Falcon/Ismo Karhulahti 18,0a, 2) Fancy Croft 18,1a (26), 3) Igor Bullet 18,8a (144), 4) Cenita Grace 18,9a (216), poissa 2,5. minuutilla Sjölund karvasi pallon pois Saksan topparilta Michael Zepekiltä (Karlsruhe) ja vapautti poikittaissyötöllä Mika Värysen vetopaikkaan. . Kuvat: Clas-Olav Slotte Kakkonen Pohjoislohko Sepsi–78–KajHa 2–1 (0–0). Vidgrenin tallin EE-tamma Amity Lb:tä häirittiin ensimmäisessä kaarteessa, jolloin se putosi viidenteen ulkopariin. Syynä ovat tuotannollis-taloudelliset syyt eli toiminnanjohtajalle ei enää riitä tarpeeksi töitä. . Lähtö 7, Päivän Pari, Kaustisen Seudun Ravinaisten JIXY-ajo, lv 1609 m: 1) Duramin/Ilkka Korpi 12,8a, 2) Amity Lb 13,1a (23), 3) Will Racing Lady 13,5a (49), 4) Whizzo Whizkid 13,5a (402). 4 1 1 2 5– 10 4 OuHu . Kunhan eivät innostuisi liikaa. 5 1 1 3 8– 11 4 OLS . . Vetelin Urheilijat hävisi kotikentällään GBK:n II-joukkueelle peräti maalein 0-9 (0-5). . Kotijoukkueen Riku Saari sai punaisten kortin 0-1 -tilanteessa runsaan 20 minuutin pelin jälkeen. . . – Niin kauan kuin meillä on mahdollisuuksia lohkon kakkossijaan, uskomme itseemme. Markku Niemisen Will Racing Lady kiri kolmanneksi ennätysvauhtisessa Jixy-ajossa, jossa kymmenen hevosta paransi mailin aikaansa loistavissa olosuhteissa. . . Kaksikon voima ei vielä aivan riittänyt saksalaisia vastaan. Hänelle ei ole virallisesti ilmoitettu toimen lakkauttamisesta, joten hänen mielestään ei ole ollut syytä hakea uutta paikkaa. . lähtö; sh 2100 m: 1) Kihin Kölli/Iisakki Heinämäki 31,8, 2) Vokkerin Helmis 32,0 (535), 3) Ruudun Suikkis 33,0x (14), 4) Roosaliina 32,3 (999), poissa 7. Toto (3-7-6): 35,84 6,13-9,40-2,77 211,92. 16. – Jäimme viitosradalta lähtökiihdytyksessä porukan hännille. Tässä tammassa on ainesta kovempiin lähtöihin, Antti Teivainen vakuutti. Toto(10-6-4): 85,6 7.0-3,40-1,30 215,7. . – Parempi joukkue voitti. Duramin häikäisi Jixy-ajossa Ilkka Korven vauhdittama Duramin kukisti Italiassa suurkilpailuja voittaneen Amity Lb:n Ravinaisten Jixy-ajossa Kaustisella. . Päivän Parin ensimmäisessä kilpailussa kotiradan Belinda Bay järjesti mojovan yllätyksen johtamalla kisaa takasuoralta maaliin asti. Toto(12-9-11): 14,43 1,95-3,63-1,33 99,22. 5 1 1 3 5– 16 4 LoVe . Suomen 1–1-tasoitusmaalin teki ensimmäisen puoliajan lopulla keskikentän oikealla sivustalla pelannut HJK:n Hannu Haarala. . 3 1 2 4– 9 1 Seuraavat ottelut: 3.6. Saksan nopea johtomaali olisi henkisesti isompi takaisku kuin 0-1. Valmistautuminen on lyhyt, mutta se on lisännyt motiivia, nälkää ja uskoa. . – Bierhoff on suuri pelaaja, mutta niin on myös Carsten Jancker. V4: Vaihto 458 773 mk; oikea rivi 118-7-12. . . . Antti-Roiko rauhoitti vauhtia matkalla, joten voimia säästyi loppukiriin. . 3 1 2 4– 9 3 PS Kemi . . . Kotijoukkueen parhaimmistoa oli Jari Kukkola topparina. . Joukkueen peli pyöri hyvin Marko Sorviston johdolla. . Suomi ja Saksa pelasivat kumpikin 4-4-3 -ryhmityksellä. TAMPERE (STT) Saksan nuoret murskasivat perjantaina Tampereella Suomen haaveet päästä mukaan ensi vuonna pelattavaan jalkapallon alle 21-vuotiaiden EM-lopputurnaukseen. Jukka-Pekka Kauhasen Santeri Dahlia hätyytteli El Vihurin nimissä olevaa 3100 metrin Suomen ennätystä Nikulassa. . Ne tarjoavat hyviä näyttöpaikkoja pelaajillemme, Harri kampman sanoi. . päivä Italiaan, jossa on suurpalkintoisia lähtöjä tarjolla, Einari Vidgren suunnitteli. Maajoukkueen valmistautuminen Saksa-otteluun on vain kolmen päivän mittainen. Pasasta olisi tarvittu Kun Suomen joukkueen puolustuksen lukko, toppari Petri Pasanen (Ajax) oli A-maajoukkueen mukana valmistautumassa lauantain Saksa-otteluun, pelasi kotijoukkueen neljän miehen alakerran keskustassa topparipari Marko Parnela (FC Thun) – Tuomas Aho (MyPa). Kreikka–Albania 0–0. Yster Goj lähestyi loppumetreillä Belinda Baytä, mutta ei pystynyt ohitukseen. – Jos he olisivat sidottuina, olisi heissä pitelemistä. . Ensi vuonna Keskisessä järjestetään 12–14 ravit eli noin kerran kuukaudessa. Me ei ajatella ottelua maailmanloppuna. Mister Villari kiilasi kolmannneksi ennen Petrus Rokia. Suomen jalkapalloilussa on hyvän tien kehitys käynnissä. . Toiminnanjohtajan toimen lakkauttamisesta päätti maanantai-iltana kokoontunut Pohjanmaan Ravi ry:n hallitus. . Päävalmentajasta se ei uhkaa latautumisen onnistumista. . . Öja hyödynsi ensimmäisellä jaksolla tehokkaasti maalipaikkansa. Jani Hiltunen 2–1. 2001 s KESKIPOHJANMAA Timo-Jaakko Virkkala KAUSTINEN Ilkka Korven ohjastama Duramin häikäisi upealla voitollaan lämminveristen Jixy-ajossa Kaustisella. Kilpailusihteeri aloittaa työnsä elokuussa ja toiminnanjohtajalta päättyvät työt heinäkuun lopussa. . – Saksalle pelissä on huippumaana omat paineensa. . . Tamma teki siitä huolimatta erinomaisen juoksun, vaikka ei pystynyt uhkaamaan Duraminia. . Ratinan stadionilla Saksa kaatoi EM-karsinnassa isäntäjoukkueen maalein 3–1 (1–1) ja säilytti näin mahdollisuutensa jatkopaikkaan. . Hakuaika on jo päättynyt ja joukossa oli varteenotettavia ehdokkaita. Lisäksi Lohtaja teki yhden oman maalin. 4 1 3 10– 11 3 FC YPA . . Suomen harmiksi Jokeri-hyökkääjän rangaistusalueen ulkopuolelta lähtenyt veto painui hieman yli Saksan maalin. GBK II:n tehomiehiä olivat Sebastian Lindholm ja Johannes Sarin kolmella maalilla. Lähdön suursuosikki Tuxette putosi päätöspuolikkalla kärjestä 9:nnelle sijalle. 8. GBK . Aamupäivän laivaretki lähivesillä oli mukavasti erilainen juttu. – Amity Lb:llä oli epäonnea matkalla. . Väyrynen ampui noin 20 metristä vaparin ensin Saksan muuriin, josta ponnahtaneen pallon Hannu Haarala niittasi maalin takanurkkaan. 10. Flicktex Lillan näytti kestävyytensä toisella kierroksella. . 5 1 4 3– 20 3 VetU . Toiminnanjohtajan toimi lakkautetaan Ylivieskan ravisysteemit muuttuvat HELSINKI (UT) Monta Saksan peliä viime aikoina nähnyt Suomen päävalmentaja Antti Muurinen ei pidä tasapeliä tämän illan MMkarsintaottelussa hyvänä tuloksena kuten isäntien keskikentän tähtipelaaja Jari Litmanen päivää aiemmin. En usko, että millään taktisilla muutoksilla olisimme yltäneet tänään parempaan tulokseen, Kampman sanoi. . . Toto(3-12-2): 1,44 1,09-1,18-1,35 2,29. Menetystä paikataan etäpelillä. . . Lähtö 3, lv 2100 m: 1) Champion Leader/Aki Antti-Roiko 18,3a, 2) Forget Me Not 18,3a (39), 3) Friendly Boy 19,2a (156), 4) Wippatorp Viking 19,3a (286), poissa 6. V4-kerroin: 14,90. Pohjanmaan Ravi ry:llä on oma pelipaikka Pykäri Ylivieskassa, ja lisäksi pelisihteerin työkenttänä ovat seitsemän muuta pelipistettä, jotka tilittävät etäpelit Pohjanmaan Raville. Huusko), Okkonen (v), Helminen (65. . Toisella puoliajalla meillä ollut sitten edes kunnon tilanteita, aloimme peesailla vastustajaa ja putosimme alemmaksi, Suomen hyökkääjä Mika Väyrynen kuvaili perjantain kamppailua. Troikka: 1618,42. . Kolmonen LoVe – Öja-73 – 8 (0 – 6), VetU – GBK II – 9 (0 – 5), PeFF – KPS – 6 (0 – 4). Kolmannesta ulkoparista kirinsä aloittanut Duramin hyökkäsi viimeisen puolikkaan alkaessa tahtipuikkoa heiluttaneen Rhonda Riverin kimppuun. Aki Antti-Roiko näytti jo harjoituslähdössä, mitä tuleman piti. . . Kotiradan pikkuori Liptus tarjosi Santeri Dahlialle hyvän vastuksen ja pysäytti kellot aikaan 26,1. 5 4 1 13– 9 12 Esse IK . – Meillä on kotipeli ja kaikkien aikojen parhaita maajoukkueita tulessa, mutta voiton yrittämisestä huolimatta alussa pitää olla tarkkana. . Daun), Bruns(v, 88. 6 5 1 35– 4 15 KPS . . Saksa liian voimakas Suomen joukkueen valmentaja Harri Kampmanin mielestä saksalaisten juoksuvoima, tekninen osaaminen ja kaksinkamppailuvoima olivat perjantaina liikaa Suomelle. 3 2 1 8– 4 7 JBK . Keskikentän vasemman laidan viilettäjä Joonas Kolkka ainakin tiedostaa, miten Saksaa vastaan täytyy aloittaa. . . Perjantaina Roihan taidot ja nopeus eivät kuitenkaan riittäneet, kun vastassa oli Saksan alle 21-vuotiaiden puolustuksen lukko Christoph Metzelder. Saksa: Hildebrand; Benthin, Zepek, Metzelder, Rahn; Willi, Borowski, Ernst; Korzynietz (81. Hankalaksi sen tekee jo etäisyyskin raviradan ja pelipaikan välillä. . . Paulus Roiha johtaa tällä hetkellä jalkapalloliigan maalintekijätilastoa kuudella osumallaan. Ravitoimintaa pyörittämään palkataan kilpailusihteeri. Myös peliväki on pitänyt Pelipaikka Pykäriä epäviihtyisänä. Lohko 9: Saksa 5 3 1 1 14–5 10 Kreikka 5 3 1 1 7–3 10 Englanti 4 2 2 8–3 8 Suomi 5 1 1 3 7–12 4 Albania 5 1 4 0–13 1 Saksa jyräsi Suomen nuoret Suomi karsiutui EM-lopputurnauksesta Suomen Antti Okkonen ja Saksan Fabian Ernst tavoittelevat tiukasti palloa. Yilmaz 1–2, 75. Eikä se ole vain sanahelinää. Zandi), Yilmaz. Jalkapallo 16 Urheilu Lauantaina 2.6. . Kopteff). . . . Kerran tämä Kampmanin oivallus oli tuottaa tulosta. . . . . Toto(5-10-13): 15,13 2,05-2,65-22,56 34,64. Piskoriina 33,2ax (155), 3) Wellas 33,6a (66), 4) Hilurilla 33,9a (38). . Hallitus päätti maanantaina palkata pelisihteerin, jonka tehtäväksi tulee etäpelitoiminnan kehittäminen. 4 2 1 1 6– 4 7 Sepsi-78 . . . . . 5 3 2 11– 7 9 GBK II . lähtö; lv 2100 m: 1) Crown Steel/Mikael Östman 18,3 , 2) Extra Bones 18,3 (137), 3) Bossy Scamp 18,5 (28), 4) Bravado 19,3 (94), poissa 13. Tuulta halkonut Wictoria Play puolusti johtopaikkaansa urheasti, mutta Flicktex Lillan oli lopussa vahvempi. lähtö, sh 3100 m: 1) Santeri Dahlia/Jukka-Pekka Kauhanen 25,6a, 2) Liptus 26,1ax (45), 3) Mister Villari 27,0a (504), 4) Petrus Rok 27,0a (1562), poisas 2. . Toto(4-6-7): 7,87 2,54-1,60-3,71 8,42. 4 2 1 1 9– 8 7 FC Kiisto . . Pelivaihto 1.160.432 mk, yleisöä 1254. Eero Hakkaraisen ajama miljonääri kiersi loppukaarteen neljättä rataa ja nousi toiseksi ennätysajallaan 13,1. . Samppa Sundström teki kaksi maalia sekä maalin mieheen Kenneth Björkskog ja Mårten Lindholm. . Jo pelatut MM-karsintaottelut ovat osoittaneet, että pystymme pelaamaan hyvin ja kehitymme koko ajan. Myös hevosenomistaja ja ohjastaja pokkasivat omat kunniapalkintonsa. Jokereissa pelaava Väyrynen oli rakentamassa Suomen 1–1tasoitusmaalia ensimmäisen puoliajan viime minuuteilla. Sorvisto viimeisteli kolme maalia. Suomi: Bahne; Heinikangas, Aho, Parnela Sarajärvi; Haarala (54. . – Daniel olisi parempi keskellä, mutta peluutin häntä laidassa, jotta olisimme saaneet estettyä Saksan puolustajien nousuja. Belinda Bay avasi puolikkaan 13,0 Island Foxin kirittämänä. . Kaustisen Seudun Ravinaiset loimittivat Jixy-ajon voittajan, joka kuittasi palkintorahoina 30.000 markkaa. V4-kerroin: 12,14 Lähtö 5, sh 2100 m: 1) Jatker/Veli-Erkki Paavola 27,3, 2) R.T. Kaustinen Lähtö 1, sh 2100 m: 1) Taksvilma/Heikki Hietanen 33,2a, 2) A.K. . Daavid voi voittaa Goljatin Päävalmentaja Muurinen ei tunne hyvää tasapeliä: (KP) Jalkapallon kolmosen pelit päättyivät perjantai-iltana kaikki murskalukuihin. Toto (7-5-4): 1,38 1,13-1,15-2,12 1,68. . – Maakuntaratojen talous saadaan parhaiten turvattua alueella tapahtuvien etäpisteiden kautta, Vilkuna sanoo. Toto(12-9-1): 3,63 1,63-1,27-1,46 4,36. KPS hallitsi peliä alusta loppuun. Muurisen mukaan harjoitusten hyvä vire viestii pelaajien olevan kuin villit varsat kevätlaitumella. 53. Poissa 1/3, II/5,III/12. Bruns 1–3. Korvat kiinni se lasketteli maaliin hyvävoimaisena", jutteli Ilkka Korpi voittajakehässä. . . . . Pelipisteet sijaitsevat Kalajoella, Sievissä, Pyhäsalmessa, Oulaisissa, Nivalassa, Haapavedellä ja Haapajärvellä. 4 2 2 7– 7 6 KajHa . Flicktex Lillanin väkevä kirikierros Koko viimeisen kierroksen kolmatta rataa edennyt Flicktex Lillan rutisti Tammasarjan voittoon Antti Teivaisen ajamana. . Lähtö 4, Tammasarja 2001, lv 2100 m: 1) Flicktex Lillan/Antti Teivainen 16,9, 2) Wictoria Play 17,8 (103), 3) Quiniela Laukko 17,2 (76), 4) Cankus Dominique 18,1 (233), poissa 3.Toto(11-1-12): 1,97 1,50-2,20-3,0. . Öja-73 . Suomi pelaa tosissaan Suomella on alle 21-vuotiaiden EM-karsinnassa vielä jäljellä vierasottelut Albaniaa ja Saksaa vastaan sekä kotiottelu Kreikkaa vastaan. . Hannu Haarala 1–1, 70. Jalkapallon nuorten, 21-v, EM-karsintaottelu: Suomi–Saksa 1–3 (1–1). Nykyinen toiminnanjohtaja Juha Ahokas ei ole hakenut kilpailusihteerin työtä. Petri Forsell kattoi puolustuksessa mainiosti vieraiden hyökkäykset. – Pelaajista paistaa halu muuttaa Saksa-otteluiden pelkästään tappiollista kurssia. Muurisellakin on raskaana muistissa syksyn 1999 EM-karsintaottelu (1-2) Helsingissä. KPS puolestaan voitti PeFF:n vieraissa 6-0 (4-0). Täten emme pääse Saksan hyökkäysuhasta yhtään helpommalla. Vaikka Saksan maajoukkueessa on aikamoinen sukupolvenvaihdos päällä, Muurinen ei tuudittaudu helpompaan iltaan. . Antti Teivainen ja Marja-Leena Alatalo juhlivat Flicktex Lillanin voittoa Nikulassa. . – Belinda Bay tuntui alleajossa menohaluiselta, että päätin yrittää piikkiä. V4-kerroin: 993,21. . – Ravitoiminta on puolittunut verrattuna siihen aikaan, jolloin toiminnanjohtajan toimi perustettiin, sanoo Pohjanmaan Ravi ry:n hallituksen puheenjohtaja Pekka Vilkuna. – Ei ole kysymys siitä, ettenkö olisi kiinnostunut kilpailutoiminnan kehittämisestä vaan siitä, etten ratkea joka paikkaan, Ahokas sanoo. . . . Ravien vähentyminen ei johdu toiminnanjohtajasta vaan syynä on pelitoiminnan vähentyminen ja Hippoksen pyrkimys keskittää raveja maan pääradoille. FC Korsholm – FC Kiisto, FC YPA – JBK, GBK – KPV-j, PS Kemi – FC88. KPS:n maalit tekivät Esa Brandt 2, Toni Patama, Juha Peräneva, Mika Palo ja Henri Pollarikoski. 11. . . Amity Lb lähtee kesäkuun 13. . Hurjavauhtisessa kisassa Duramin kaunisteli mailin ennätystään tasan sekunnin aikaan 12,8. Toisen puoliajan alussa kyllä pääsimme peliin hyvin mukaan, mutta sitten alkoi jo väsymys painaa pelaajiamme, Kampman arvioi. Toisen voittonsa Ylivieskan kultasormi suitsi Champion Leader kukisti millimetriottelussa lujaa spurtanneen Forget Me Notin
Puh. ASUNTOAUTO FIAT DUCATO vm. 040-548 8177. FORD MONDEO TD farmari -98 aj. 040-504 9511. 0400-428 130. Puh. Myyd. Selvänäkijä, ennustaja, meedio KAISA MANNINEN antaa vastauksia elämäsi eri tilanteisiin. 0500-988 373. 050-3458 674. 0500-524 223 ilt. 3 m, elementtipaketti, kaari-ikkunat, ovi, uusi, tarj.hinta 4.500,-. sinkitty kori, ohj.teh., 2 uudet renk., ster., vetok., h. Soita niin kerron lisää. 08-533 4324. P. Myyd. Hyviä SEMBRAMÄNTYJÄ 30120 cm. Emä Nöpö, sertti Cacib, rotunsa paras. 040-813 7075. Puh. Puh. Veneet Myyd. 19.500,-. P. 0400-268 555. tarj. 25 m² kesäksi. Tied. sileäkarv., jäntevä. 040-5454744. ABESSINIALAINEN KISSA ELVIS, punarusk. Ost. 040-526 2590, 040-717 7118 klo 16 jälkeen. Vap. 040-5810956, 0400-761477. 3.500/kk, myös kylmää HALLITILAA. MB 200 D -91, siisti, diesel, p. COLLIE uros, 1,5 v. Remontoitu, kunto OK. 040-5959 810. 98.000,MAZDA 626 1.8 GLX -93 h. läh. pieni YKSIÖ+PARV. VOLVO 440 DL 1.7 ruisku -90, 2xrenk., hyvä kunto, h. SOLITEC ARTIC 450asuntovaunu -84, 5-heng., kaasu/sähköliesi, jääkaappi, radio, sivuteltta, siisti, vähän ajettu. P. Puh. Puh. 02-8680 795 tai 040-7235 673. Myyt. Puh. -93 huippuyksilö, vaihtomahd. + s, 126m², savus., grillikatos, iso puutarha + hyvät metsästys/ marjamaat. Myyt. kasatt. saunallinen RTKAKSIO Kannuksessa, puh. P. 6.000,-/Kla. 7tn Peht.Y70 YLEISKÄRRY telillä edull. 06-8312 313. 040-758 3596. Myydään SAKSANPAIMENKOIRAUROS 2-vuotias. Tied. vain 283 tkm, hp. Tiskik., liesi + tuul. Myyd. VW Transport. 0400-686 610. rak. Puh. vko 26. TOYOTA HILUX 4 WD -84, 5-vaiht., lavakaukalo, ruosteeton. MATKAAJA 460 makuupaikat 5: lle, ei tupakoitu, hp. 250,-/vrk. 1.490,-, myös kalaverkot, verkonliinat, köydet, kohot, rysätarvikkeet. 72000 tkm. Puh. 06-877 250. Heti vapaa. mennessä, joten asunto käsittäen n. AS-VAUNU 28.6-3.7. Toyota Corolla FX -85 2xrenk., hyväk., hp. 0400-670 692. ostaa MERENRANTATONTTI Klan ymp. Lohtajan Matkailuauto Ay, puh. siirr. P. 18.000,-. 0400-498 937. traktoriin) kuormattuna. Hakalahdenkatu 74, Kla. HUVIMAJA 8-kulmainen, halk. 040-7567 109. 040-7024 705. KAWASAKI ZZR 1100 -93 aj. Vuokr. 050-338 1485. 050-344 9398, 06-8351 836. 06-8638 379. 875 430, 0500-661 953 As.auto FIAT DUCATO 2.8 tilava, 7 h. 0400-268 555. Myydään OK-TALO Lestijärvellä. 15.6-30.7. Luonnonkaunis paikka. Aj. Puh. 32.500,tosi siisti 040-5882 036. VW GOLF 1.8 GT -87 h. Halutaan vuokrata Eläimet Autot Asuntoautot/vaunut Asunnot Myynnit Moottoripyörät/mopot Loma-asunnot Kadonneet Henkilökohtaiset Tontit Tarjotaan vuokralle Palvelut Ostot MUUTOT YM. Myytävänä. OK-TALO 169/260m², 2,7ha, yritys/yhteisö/virkistyskäyttö, iso tal. MB 200D -87, valk., siisti, ilmast., koukku, 2 renk., kats. 335.000,-. P. JUNEROPT OY Santaholman teollisuusalue puh. 0400-660 135. Kaikki käy. VOLVO 740 6 syl. BMW 4D Sedan 320i CB11/270, -91/-92, valk., hyvä varust., hoidettu + huollettu tarkasti (hieno) p. Mikro ja pakastin sisällä. LAATUSIEMENET kotiin toimitettuina, myös luomuun. Puh. 040-515 4809. 28 tml, p. GTE-Kalastustarvike Lohtaja puh. Kalajoki Hiekkasärkät tasokas LOMA-ASUNTO. 0400-361 939. Nyt vain 69 500,-/vaihto/ rahoitus. 1000,-. Kuivaa POLTTOPUUTA hinta 50 mk/irto-m³ sis alv. Uusi asuntoauto LMC 6 heng. 7:lle, siisti, ei tupak., Suviseurat varattu, vaikka pidemmp. 040-763 0876. Hp 22.000,-/tarj. lasikuituvene MERIVENE HT-500 + 50 hv SUZUKI. RANTATONTTI Lestijoen rannalla nätillä paikalla 06-876 256. BMW K 100 RT, hieno, aj. -90, aj. 380 tkm, siisti, ei tupakoitu, puh. 6000 m², oman lammen rannalla, uimaranta, erillinen saunarakennus, jossa sauna, ph ja takkah., puuliiteri, puucee. 8638206. Kaikkea WANHAA IRTAIMISTOA esim. Kats. 123 tmk. Myyd. OSTETAAN Kla:n alueelta hyväkuntoinen OK-TALO, PT tai RT väh. KAFI FORTUNE 500 -90, h. Vuokr. TD AS.AUTO. 31.000,-. ULKOJA SISÄOVET, MÖKKIOVET ja -IKKUNAT, vaatekomerot ym. 5/01, hp 59.000,P. Tied. 10 m² . NISSAN CHERRY -86, eritt. Puh. GSM 0400-593 816. Isoissa erissä SUOJAMUOVIA edullisesti. 041-4471073, 08-776535. Puh. Eks. tarj. Siisti KAKSIO läh. 4.6. kotiinkulj. TOYOTA AVENSIS -98, TOYOTA YARIS -00/99 vaihto/rah. Puh. 0400-485 964. 828 9380. 2 H + K Leenalasta. 49 tkm kesäl 1-om. SEAT IBIZA 1.5 XL -89, 5-ov., aj. 0400-685 767. 8.000,-. Hirvimiehet huom! Kaksi huippusukuista JÄMTTIN narttupentua etsii hirviveristä isäntää tosi tarkoituksella luov. 55 tkm, 1-om. 050-526 7549. Hinta 30 mk.P.8301582. LMC LIBERTY 5350 2.5 TDI -97 aj. 2000. 16.500,sop. Puh. 2500 mk/vko. 040-523 3934. 9. 040-588 8546. 0400263 236. 0505648 547/Pietarsaari. 0500-689 456. KELLARITILAA 255 m² ydinkesk. aina hirsipöydästä oktaloihin. TOYOTA Tercel -82, vetokoukku, soitin, ajoaikaa elokuun loppuun. kuuluu vuokraan. 06-8621 988, 040-730 6450. Puh. 290 tkm, hp. p. 040-5894 421, 08-462 105/Eroma. 6 heng. H. KESÄMÖKKI Pihtiputaan Alvajärvellä, hyvä hiekkaranta, rauhall. Puh. autoon SUZUKI GS 450 E, erittäin siisti, h. 040-748 3981. 040-8410 323. 0400-665 373. Puh. AS-VAUNU Teli Solifer 552 varattu aj. vuokr. Hyvät ALUMIINIVANTEET 13 ", pulttijako 4 x 100 kesärenkaineen. YKSIÖ/pieni kaksio Kaustinen/lähiymp. 0400-562 393. P. POLTTOPUUTA JA RANKAA edull. YKSIÖ 27 m², v. VW TRANSPORTER DOPPEL 1.6 T -87 h. 1600,-/kk. 0500-865 521. 06-437 8358. vuokr. Puh. 1.000;-/vko, var. Varast. 20.000,-/tarj. 13.700,-. VW JETTA 1.8 CL -88 h. Puh. Puh. lisäv., kuin uusi. -98, oma tontti n. 040-5884 767. perhe Kla:n kesk. Kokkolan kesk. Ilm. 040-7216 172. p. -85, hyvä. 0400-407 410. MATKAILUVAUNUJA. 14.000,-. Puh. Heti vapaa. Myyt. eritt. siisti, 1-om., aluvant., 2-renk., radio, h. Puh. Myös aitta kiinnostaa. 040-813 7893. Puh. 17.00 jälk. 58.000,P. 70.000,Puh. 040-534 7499. h. 09-221 3949, 0400-543 907 VOLVO 245 GLD -82/91, 5-vaiht., konerem. 06-861 1367, 040-734 6735. keitt.kaap. FORD ORION 1.4 Laser -90 aj. Pienet ja kalustetutkin huomioidaan. As.auto VW Trans Hotel Matkaaja 2.1 b -91. vuokr. 1.6. h-kirj. 050-554 3190 (Kannus). vuokr. ik. FORD ESCORT XR3 -81. 050-3800 642. 040-753 3960. tehty, hyvä. 0400-977 364. Hal. Puh. Puh. OK-TALO 127 m² + PUUVAJA, Lohtaja, p. ASUNTOAUTO tai pieni ASUNTOVAUNU aj. Kioskivaunu, KAFI -83, 5.5 x 2.15 m. Suoritamme ULKOMAALAUKSIA. KATTOJEN KORJAUKSET edullisesti. 28.6.-2.7. 06-8224 207. P. FASAANINPOIKIA untuvikkoina tai istutusikäisinä. SOLIFER 550 JUBILEE -90, runsas varustus, siisti. (Louekalliolle 2,5 km). vain 100tkm. 2 H + K 60 m² Kokkolasta. HONDA MONKEY MOPO -93, h. KIRVESMIES-MUURARI vapaana töihin. OK-TALON YLÄKERTA n. 14.500,p. 3 H + K + S 80 m² + autotalli RT Torkinmäellä, siisti, remontoitu, vh 440.000. ASUNTOAUTO TAI -VAUNU aj. OPEL KADETT Beaty 1.6 i -91/90, 4-ov., met.pun., 1-om., k.lukko, 2xrenk., ster., huippuhyvä, h. P. AS.VAUNU Solifer 500 makuup. P. pyöröhirrestä asiakkaan toiv. HUVILA Lestijärvellä. Puh. 049-186 124. 06-830 2109. Puh. VOLVO 850 GL 10 V farm. kolaroim., varust. 1000 mk. tai vaihd. ENGL.SPRINGERSPANIELIN PENTUJA. 4 kpl AY-HIEHOJA tarkkailukarjasta. ilt. 0500-667 768. Pysyvään hyvään kotiin. 144 tkm., lohkol., stereot, 2-renkaat, h. 65.000,P. Uusi MÖKKI Öjassa. "Kesä 01". jään. Myyd. 2.200,p. MB -75 Diesel, aj. P. 08-871 113, 040-720 8749. Myyd. 93 tkm, siisti. P. mies etsii salaista seuraa Kokkolan seudulta. P. Puh. pennut. 2-3 H+K, 5-henk. Puh. D autom. Vuokra 3.000,-/kk. Hp. Kla:ssa 4h+k+2wc:tä+kh+ lasitettu parveke, 90 m², täysin remontoitu, 2 sis.käyntiä Puh. Nykyinen vuokralaisemme on hankkinut oman talon ja muuttaa siihen 01.07. Heti vapaa+vko 28 eteenpäin. 06-873 745. KANOJA myös poikasineen. perheja retkivene kaikilla var., kats., h. VOLVO 850 2.5 Farm. P 040-764 7613 Myyt. Vuokraa opelle YKSIÖ Kokkolan keskustasta 1.8.2001-30.5.2002 väliseksi ajaksi. 050-567 2119. THAI-HIERONTA, Rantak. 0500-437 379. VW JETTA D 1.6 -84/85, juuri kats., tuplarenk., hyvä, h. Ilm. Siistit AS-AUTOT 6-8:lle. Fyysisen, psyykkisen ja ravintovalmennuksen asiantuntija. HIRSIHUVILA, Evijäri, Ina 2 MH + K + TUPA + parvi + WC, (5 hlöä) Vierasmökki (2 hlöä), 2 saunaa, sähköt, JK, liesi, TV, mikro, radio, oma ranta, veneet, tie perille. 050-308 3924. P. 0400-867 825. Rakenn. MITSU LANCER 1.5 GLX -89 uud. RAKENNUS varastoksi väh. 50 m² Kirkonmäellä. P. 08-460 329. Soita heti p. 3.900,P. SÄLEKAIHTIMET, MARKIISIT, HYTTYSVERKOT maksat vain 50-90 % ovh:sta. p. P. P. 14.000,FORD SIERRA Laser 2.0 Efi -85 2-renk., aluv., 5-vaiht., sähköikk., juuri kats., 6.500,0500-609 671 VOLVO 360 GLT 2.0 i valk., aj. valk. 014-485 576. Puh. 27.6-3.7. 300 tkm, hyvä,hp. 28.6-2.7. Trukkilavoille ladottua SAHATAVARAPÄTKÄÄ asiakkaan peräkärryyn nostettuna hinta 200 mk/kiinto-m³ sis alv. 050-548 7890. 0500-682 958. AS-VAUNU Solifer 500 970 kg, ei tupak., Suviseurat varattu, h. Hp. 040-5110 689. P. 040-8155311. Myyt. 2 kpl OK-TONTTEJA Kaustisen Virkkalassa. Puh. Puh. 040-510 7490. 06-862 3664, 050-594 7752. PÄÄKKÖNEN KY 08-460 329. AS-VAUNU 28.6.-3.7. 050-517 4356. 195 tmk. VOLVO S 40 TD -98, aj 93 tkm, vetok., keskusluk./varashäl., takasp., sähköikk., erittäin hyvä, hp 127.000,P. 6.200,-. tai osina. 050590 8105/Kimmo, 06-885 310. Puh. h. hp. Hienot Customit: HONDA VT 750 Shadow -88, Kawasaki Eliminator 600 -89, Yamaha Virago 535 -93 ym. P. 040-756 7102. isommat erät (esim. 4.200,040-5052052. vene FINNMASTER 445 + Johnsson 40 hv + kuljetustraileri. Hal. Edull. näyttö p. Vielä 2 kpl uusia shokkihintaan 198.000 mk! Myös valikoidut tuontidieselmersut. "Murre" päälläistuttava RUOHONLEIKKURI P. 041-442 0717. P. 040-735 1750. 06-836 3951. Mukava 28 v. 836 0044. 39 tkm, h. 08-473 547. Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. PAJERO 2.5 TD -90, hyvä. 050-567 2115 Hal. 06-875 131. Myyd./vuokr. Hal. muk. 050-3247 497. siisti, h. PEUGEOT 205 1.4 -86, 5-vaiht., kats., vero maks., h. 28.6.-1.7. 040-522 9110. aikaan. Puh. KEVYET KULJETUKSET 39 m³. paikka. 040-7533 960. 168 tmk. 050-304 4591. 831 8716. 050-554 7125. Kiuruveden Siemen Oy Ostetaan SOUTUVENE. Hal. 0400-765 787. WELSH CORGI PEMBROKEN luov. 0400-861 556. joka päivä 017-758 442. Myyt. 040-7653 610. 77.000,-. 8 /00. Yhteydet: 041-443 6803; rb35341@uta.fi Myyt. 0400-586075 Myynti/vaihto avo BMW 320 iA -83/88. puh. rakennusja metsämiehille. Ollut Mazda 323 S, h. Nimim. 196 tkm, h-kirja, met.hopea, vetok., stereot, vakionop.sääd., hp. 7.900,Puh. tavaraa. P. Puh./fax 06-764 2100, 050-518 6370, 040-707 1712. 0400-261 846 miel. 0500-552 113. Huippu siisti. Puh. 245.000,-. Hei kiva, hoikka nainen. 14.000,-. MAZDA 323 S 1,6 -90, pun. 040-768 8548. R.C.I:n ja I:I loma-osakkeen omistajat! Haluatko myydä omasi. MUOVITYNNYREITÄ 60,-/kpl, vesitynnyreiksi. 4 H + K 85 m² Kla Pitkänsillankatu Vapaa heti. 0500-561832, 0400-689030 MB 200 D -74, hyvä moottori, ehjä kori ja sisustus, auto nähtävä! H. 0500-746392 Myyd. P. 0400-368 696. -94 h. KEVYTMOOTTORIPYÖRÄ Honda MBX/F 125 rekisterissä, hyvä. Tuomme sovittaessa kotiin. 50-luvun purettavasta talosta kattotiiliä, ovia, ikkunoita, puuhella, sähköhella, jääkaappi, puutavaraa, 5000 l varaaja, sähkökeskus, pattereita ym. 040-501 3922. niin kauan kuin tavaraa riittää. 3.800,Puh. Mahd. MB 200 D -82 aj. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 2.6. KESÄMÖKKI Sievissä 35 m² + parvi 25 m², rak. Puh. p. 06-862 4193. Puh. Nordwest 740 + Volvo MD 40 85 hv, norj. P. 040-531 0099. 3 H+K+AT 73.5 m² Torkinmäellä, Kla:ssa siisti päätyhuon. Myyt. useita, kaikki mall., myös ost. Hyväkuntoinen hirsinen piharakennus poissiirrettäväksi. P. 06-861 1364. Puh. 2001 17 Lukijan markkinat NariThai HIERONTA. Toiminnan muutos. Puh. tai myyd. 040-833 8425. P. kok. P. VW JETTA 1.6 D -90/91, hyväkunt. 050-547 1151. Ost. 041-467 3224, 06-831 2171. 040-5024 177. RT-ASUNTO Kokkolan läh., 3 kk:n takuuvuokra. Sähkö, vesi, lämpö e.t.c. 040-8151 465. 06-877 243, 050-586 1223. t.l.k. Puh. M-B 300D vm. 831 9210, 040-533 0310. MUURAUSJA LAATOITUS ammattitaidolla. P. 0400-666 364. Puh. Myyt. 040-836 3674. Uudet ja käytetyt asuntoautot huippuedullisesti. autiotaloista. 050-591 1335. 040-523 1840. Puh. ik. VW VENTO 1.9 TD -94, aj. Myös rukousapua. 050-3736611. Kla:n keskussair. Puh. 390.000,Nivala. 0500-238 758. 0500-807 609, 050-572 1647. Vast. P. ma ilt. HÖYLÄHIRSIKEHIKKO tai vanh. tilava AS-VAUNU aj. 110 m² asuintilaa, HIMANGAN keskustassa, kosken rannalla, vapautuu. 040-5818793. Tied. 040-516 6249. Suomenpystykorvan pentue. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Puh. 100 m². RENAULT MEGANE 1.6 4/-97, 5-ov., aj. mittaus 150 km. kalust., vanerit kalust.levyt ja rak.listat OVIMYYNTI V. P. Vuokr. 050-593 3216. 06-835 1005 AS-AUTO Dethleffs Fiat TD hyvä varustus, 6:lle. 050-599 0286 KAIKULUOTAIMIA: Eagle/Lowrance alk. puret
Ylituomarina Peter Nyman ja kapteeneina Jari Tervo ja Tommy Tabermann. Kylmäverisen murhan tutkimukset vievät esikaupunkilaisperheen valheen ja petosten verkkoon. Toinen esitys. Pappisoikeudet hänellä on myös tuona aikana. 4695376 15.10 Saharan selviytyjät. 282918 17.30 FST: Piip-Larssonit. 880531 15.15 Soppakerho. 56666 10.05 Viikon kirjaseikkailu. 3024821 13.40 FST: Dokumentti: Liian inhimillistä. 6600111 19.45 Futis Forum: Suomi – Saksa. 279685 19.40 Suuri seikkailu Live. Suora lähetys jalkapallon MMkarsintaottelusta. Erilaisuutensa takia hän herättää ihmisissä hämmästystä ja pelkoa. Miten valloittaa halajamansa mies myös olemalla oma itsensä. Tämä haluaa pysäyttää parin ja saada omaisuutensa takaisin. Lapuan hiippakunnan tuomiokapitulissa työskentelevän notaari Keijo Rintamäen mukaan erottamisen syynä on virkatehtävien osittainen laiminlyönti. 06-8310 430 Fax 06-8310 435 Lakiasiaintoimistot Palvelukseen halutaan Myytävänä moottoriajoneuvoja Koulutus Kalajoen käsija taideteollisuusoppilaitoksesta (KTO) valmistuivat torstaina seuraavat artesaanit. 4797598 18.00 Tv-uutiset. He saavat peräänsä huumekuninkaan lähettämän tappajan. Kesto 87 min. 51314837 07.30 Huomenta Suomi. Selostajana Antti Haajanen, kommentaattorina Atik Ismail, haastattelijana Toni Kallio. Koko perheen elokuva kekseliäästä pikkupojasta, joka yrittää pärjätä kiusaajilleen uudessa koulussa lainaisän avulla. 5269531 19.00 Seitsemän Uutiset. Hankkeen keskeisin tavoite on alentaa maatilojen tuotantokustannuksia parantamalla konekapasiteetin käyttöastetta. Suora lähetys Stanley Cupin neljännestä finaaliottelusta New Jerseyn Continental Airlines Arenalta. Muurahaiset. Niinpä mies päätti pitää sapattivuoden ja kiertää Suomineidon kurvit vuoden -57 mallisella Royal Enfield moottoripyörällä ja Lynx-moottorikelkalla. Maalaispojan varttumista miehen ikään juhlistaa Tampere-talon suurella estradilla lukuisa joukko maamme eturivin taiteilijoita. Runebergin pojanpoika Johannes Runeberg kertoo Hangon värikkäästä historiasta. Lopunajan tietokilpailu uutisviikon päästöistä. 176869 19.10 Tulosruutu. 5474463 18.45 Avara luonto: Hyökkäämisen vietti. Kesto 87 min. Stipendejä saivat: Rautakoski Anni, Koskinen Jaana, Jokitalo Ville, Ylitalo Harri, Löytynoja Jari, Mantila Jukka, Haikola Mikko ja Saari Jari. Miehen vieressä on kotitekoinen video hänestä ja hänen rakastajattarestaan. 6673227 12.45 FST: Filmaava postinkantaja. Pertsa Koivulan mukana lavatansseissa. 1086289 08.55 Kesä-Veturi. Kanada 1998. 673145 18.30 Viittomakieliset uutiset. Kymmenvuotias neropatti on edennyt jo akateemisiin opintoihin. 8824376 16.35 Tohtori tuli kaupunkiin. 06-8241254. 83685 00.00 Äärirajoilla. tallennetussa konsertissa esiintyvät Paula Koivuniemi, Eino Grön, Mira Kunnasluoto, Antti Raiski, Helena Lindgren, Ulla Bürger, Jonna Pirttijoki, Heidi Kyrö, Suomen Tähti 2001 Matias ja Laivaston Soittokunta kapellimestarinaan Timo Kotilainen. 7062444 09.35 Matka maailman ympäri: Matka maailman keskipisteeseen. Insinööri (AMK), sähköja automaatiotekniikka: Eerikäinen Juha Sakari Kokkola, Ristiluoma Jouni Olavi Kokkola. Selostajana Antti Haajanen, kommentaattorina Atik Ismail, haastattelijana Toni Kallio. Juontaja: Risto Nevala. Katri Helena, Arja Koriseva, Jussi Raittinen ja Joel Hallikainen. Suomen perusteellisin peliohjelma. Hanke on suunniteltu kolmevuotiseksi ja se alkaa 1.9.2001. Kesto 87 min. Kaupunkikeikka. Viimeinen havainto karhusta tehtiin perjantaina puolenyön aikaan. 808550 00.25-00.35 Euronews. Lunnaat. 18555 21.50 Urheilu-uutiset ja sää. Vaasan ammattikorkeakoulussa on 31.5.2001 suoritettu 209 ammattikorkeakoulututkintoa seuraavasti: Insinööri (AMK), elektroniikka ja tietotekniikka: Isaksson Jan Kristian Lohtaja Bachelor in Eletronics and Information Technology: Pihlajaniemi Janne Antero Kannus. Karhu kaupungilla. Biomedicum Helsingissä toimivan tutkimusryhmän keskeisenä työnä on selvittää ihmisen lisääntymiseen ja alkionkehitykseen liittyviä säätelymekanismeja. 5614482 11.35 Lassie. 6371192 17.30 Matkalla jossain Suomessa. Konerengas välittää myös työpalveluja taajamien asukkaille. 66043 09.05 Lauantaivekkari. 7066840 22.30 Suuri seikkailu. Joka lauantai he perehtyvät myös lasten tietokirjoihin, joissa on opastusta ja tarinaa luontoon ja kesänviettoon liittyvistä asioista. Viimeisen viikon biisin tekee arvotusta aiheesta A W Yrjänä. USA 1994. Niirasen perheen neljä lasta ja vanhemmat heräävät lauantai-aamuisin punaisesta mökistä puuhailemaan järvenrannalla, pyöräilemään, puutarhatöihin tai retkeilemään Ruokolahden metsissä. Keski-Pohjanmaan maaseutuakatemia, PL 5, 69950 Perho. Naisen lakimies joutuu asiakkaansa pauloihin, mutta saa uusien käänteiden myötä miettiä, puolustaako hän murhaajaa. 91753 08.10 Ben Furman. 2110260 21.00 Etsivä Lea Sommer. Kun ilmenee, että miehen rakastajatar perii 8 miljoonaa dollaria, tulee tästä pääepäilty. Suora lähetys jalkapallon MMkarsintaottelusta. Ashin ja Garyn nokka-poké. Osa 27/52: Uusi seikkailu. Romanttinen jännäri naisesta, joka saa salaperäisen lähetyksen Meksikosta. Asiaa ja ikoneita. Tekstiili: Koskinen Jaana Kokkola, Niemi-Korpi Maija Kannus, Ojala Susanna Himanka, Passi Paula Kalajoki, Rautio Jenni Raahe, Vasankari Mervi Kalajoki. 5268043 09.00 Tv-uutiset YLE24. Pääosissa Johnny Depp, Winona Ryder, Dianne Wiest, Anthony Michael Hall ja Kathy Baker. Selostus Bror-Erik Wallenius, tv-ohjaus Tapio Holappa. 608463 18.00 Kuuden uutiset. 547579 21.00 Hyytävä syleily (K). 5810937 23.00 Urheilu-uutiset. 4193802 20.50 Lotto ja Jokeri. Tuomiokapitulin käsiteltäväksi tullut valituslista on pitkä ja seikkaperäinen. Kirkkoherran tulisi suunnitella seurakunnan toimintaa yhdessä muiden työntekijöiden ja luottamushenkilöiden kanssa ja kommunikoida riittävästi työtovereiden kanssa, todetaan tuomiokapitulin päätöksen perusteissa. 56048 00.45-01.32 : Pori Jazz Files: Bluesveljet. Velvollisuudentunto, rakkaus ja moraali joutuvat koetukselle, kun epäilykset kohdistuvat juttua tutkivan poliisin lähipiiriin. 393717 22.40 Frasier. 8304869 14.30 FST: : Sommaren med FST. J.L. 5665852 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 18 Lauantaina 2.6. Koirarankkurit. Karhunpentu. 220869 12.25-12.55 Tilt!. Sadunomaisen lämminhenkinen draama keinotekoisesti synnytetystä nuoresta miehestä, jonka keksijä menehtyi, ennen kuin ehti luoda hänelle kädet pitkien saksien tilalle. Järvinen ei ole kantanut kokonaisvastuuta seurakunnan toiminnasta riittävän hyvin. Solujen säätelyn ymmärtäminen luo mahdollisuuksia uusien lääkkeiden kehittämiseksi ja pidemmällä aikavälillä voi mahdollistaa kantasolujen lääketieteellisen käytön. Pietarsaaren Turkisoppilaitoksesta 31.5.2001 valmistuneet Vaatetusalan ATK: Ala-aho Elina Jalasjärvi, Harri Hanna-Leena Tornio, Hooli Sirpa Tornio, Humalajoki Eira Kannus, Kentta Hanna Jurva, Koskela Anu Kankaanpää, Manninen Tuulisointu Kouvola, Suojala Sari Jyväskylän mlk, Valkeapää Merja Parikkala. USA 1993. Yli kolmekymmentä vuotta Kinnulan seurakunnan kirkkoherrana työskennellyt Heikki Järvinen ei itse myönnä käyttäytyneensä sopimattomalla tavalla vaan epäilee, että hänen niskaansa kaadetaan työyhteisön omat ongelmat. Tässä jaksossa seurataan Bruno Peyronin järjestämän purjehduskilpailun osanottajien valmistautumista.3118802 18.25 Elokuva: Puristaako kenkä?. Osa 5: Kuoleman jälkeinen elämä. Pukuompelijan nahkapainotteiseen ammattitutkintoon valmentava koulutus: Perustutkinnon suorittivat: Hömberg Maija-Liisa Lehtimäki, Nissilä Seija Kokkola, Sihvonen Johanna Lieto. Mukana mm. 3275918 13.35 Voittamattomat ritarit. 500802 22.15 Tulosruutu. Kun kriisitilanne lähestyy, ne voivat pistää, purra tai potkaista, vaihtaa väriä tai levittää hajuja. 344208 14.45 Stressi-Erkki. 30550 14.40 FST: ”K-merkitty”. 823260 16.45 Suomen vahvin 2001. Timmy-poika ja hänen lemmikkinsä Lassie-koira seikkailevat tänään kahden tarinan verran. Heikki Järvinen pakkolomalle Kinnulan kirkkoherra erotetaan virantoimituksesta kolmeksi kuukaudeksi ROVANIEMI (STT) Pieni karhu eksyi asutuksen lähelle Rovaniemellä Pöykkölässä ja Rovaniemen maalaiskunnassa Koskenkylässä torstai-iltana. 2866173 13.00 Faraoiden Egypti. – Hänen toimintansa on ollut impulsiivista, mielipide on voinut olla yhtenä päivänä tätä, toisena tuota. 6044555 09.10 Pikkukarhun tarinoita. 1661208 17.15 MTV3 Live: Kevään ääniä. Stereo 91550 18.35 Ykköskatsomo. Christopher Lambert ja Mario Van Peebles esittävät palkkionmetsästäjää ja salakuljettajaa, jotka yhdistävät voimansa suuren rahan toivossa. 703937 20.10 Urheilu-uutiset. Kesto 85 min. 3236482 09.20 Kesä-Veturi. 8502753 11.05 Luontopysäkki. 2468666 15.45 Sylvia – omaa luokkaansa. Osa 6/6: Kehitysbiologia ihmiskunnan suuri seikkailu. 3781753 20.00 Kahdeksan uutiset. 7859145 22.00 Kymmenen Uutiset. Ohjelmistomiljönääri Bill Gates jakaa omaisuuttaan hyvään tarkoitukseen, myös Suomeen. Hän ei ole myöskään suostunut pappistehtävissä ollessaan sijoittamaan mikrofonia niin, että hänen puheensa kuuluisi kirkossa. 36024 20.45 Lotto. Metalli: Krapu Jarno Kalajoki, Löytynoja Jari Kalajoki, Mård Tommi Kalajoki, Männikkö Marko Kalajoki, Nikula Janne Kalajoki, Sauvula Teemu Kalajoki, Ylitalo Harri Kalajoki. 2133821 10.45 Eläinten pelastuspartio. Lähetä hakemuksesi 15.6.2001 mennessä os. Reissu jatkuu Tammisaaren kautta vanhoille Raaseporin raunioille ja Fiskarsin ruukkialueelle. 190442 18.05 The Race 4/4. Charles Grodinin pakina. Santahaminan ala-asteen opettaja, Juho Lehto (28 ) koki Suomi-kuvansa puutteelliseksi. 605956 17.05 Kultainen avain. Tuomiokapitulin päätöksestä voi valittaa korkeimpaan hallinto-oikeuteen. Hangossa Juho törmää MC Deep Southin karvaisiin karjuihin, jotka näyttävät Juholle Hangon yöelämää. Järvisen kerrotaan poistuneen useista kokouksista ilman pätevää syytä, olleen leväperäinen muun muassa arkistoinnissa, jättäneen alaiset perehdyttämättä työhön ja tehneen omavaltaisia päätöksiä asioissa, joihin olisi tarvittu seurakunnan luottamushenkilöiden päätös. Tutkinto antaa perhepäivähoitajan kelpoisuuden. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset YLE24. Stanley Cup -finaali. 12043 18.15 FST: TV-nytt. 4857734 20.15 Toiset 60 minuuttia. Ranska-USA 1990. Nykypäivän Pariisiin sijoittuva Tuhkimo-tarina on komedia Jennifer Greyn esittämästä suunnittelijan urasta haaveilevasta neitokaisesta, joka muuttuu kenkäparin avulla supermalliksi. 8013647 14.45 Miehen kunnia. Tuotanto: TV2 Viihdeohjelmat. Ajankohtaisohjelma. 493181 14.20 Olga Korbut, huippu-urheilijan tarina. 7877096 20.50 Urheiluruutu. Selostajana J-P Jalo, kommentaattorina Vancouver Canucksissa pelaava Jarkko Ruutu. Etsimme PROJEKTIPÄÄLLIKKÖÄ Perhepäivähoitajan ammattitutkintoon valmentava koulutus 40 ov alkaa 20.8. Stereo 529666 21.15 Itse valtiaat. Muut seurakunnan työntekijät ovat uupuneet, koska ovat joutuneet olemaan jatkuvasti varuillaan, notaari Keijo Rintamäki sanoo. Hanko Fiskars. 4006376 03.00-6.30 NHL: 4. 3246869 09.15 Eläintarinat. Puu: Haikola Mikko Sievi, Isokääntä Mauri Alavieska, Juola Juho Kalajoki, Malinen Simo Alavieska, Mantila Jukka Sievi, Mikkola Tuomas Alavieska, Niskanen Antti Kiuruvesi, Närhi Asmo Pyhäjoki, Perttula Juha Kalajoki, Toivonen Heikki Kokkola. Iso-Britannia 2000. Agents on. 5089289 17.00 Viiden Uutiset. 1453840 20.30 Tv-uutiset ja sää. Jorma ”Jorkka” Kääriäinen ja Esa Pulliainen kumppaneineen ovat kutsuneet mukaan Topi Sorsakosken ja Ville Leinosen Agentsmaailmaan. 1575918 23.00 Pitkä kylmä kesä. Jännityselokuva. 1/26: Ankanpojat kuoriutuvat. Ammattitutkinnon suorittivat: Ekstand Katrin Larsmo, Romunen Kirsi Varkaus, Sandström Johanna Karleby, Turunen Kaisu Varkaus, Vähärautio Sari Tornio. 2001 s KESKIPOHJANMAA Valmistuneita organisoimaan konerengastoimintaa Kokkolan ja Kaustisen seutukuntien alueella. Svengijengi. Tuotanto: TV2 Viihdeohjelmat. New Jersey Devils Colorado Avalanche. Tiedustelut p. Hotelli Soinnun ovet aukeavat viimeisen kerran. Stereo. Mahdollista suorittaa myös oppisopimuskoulutuksena. Raision tangotapahtumassa 25.5. Johtaja-ainesta. 9300376 20.55 Futis Forum: Suomi – Saksa. Duettoparina Raimo Piipponen ja laulavat kaksoset, muina solisteina Tamara Lund ja Milla Alftan. 51579 17.05 FST: 1000 km paikannimiä. 1440376 10.35 Suuri kupla. 4405173 14.35 Hermunen. 1016051 09.30 Tipi ja Sylvesteri. 8937 12.00 Ja Tornionlaaksossa aurinkoista. Kuumaa rakkautta. Forssan 3821192 11.00 Tv-uutiset YLE24. 379024 14.10 Biomedicum Helsinki – lääketieteen tutkimusta ja opetusta. Kesto 90 min. Järvinen on pyytänyt tuomiokapitulilta työyhteisökoulutusta avuksi ristiriitaiseen tilanteeseen. Kuollut miljonääri löytyy sängystä. Vaatetus: Feddersen Asta Saksa, Hakalahti Sanna Ylivieska, Korpi Heidi Pihtipudas, Kotkansalo Janika Kannus, Rautakoski Anni Kalajoki. Rakennus: Fors Tomi Kalajoki, Havisto Janne Alavieska, Jokitalo Ville Kalajoki, Kalliokoski Pauli Kalajoki, Keski-Korpi Tapio Kannus, Lehtiö Jari-Matti Alavieska, Lindvall Toni Kalajoki, Mölsä Sami Kalajoki, Röyttä Olli Kalajoki, Saari Jari Kalajoki, Östberg Sami Alavieska. Dysfasia puheen kehityksen häiriöt. 9260260 21.30 Uutisvuoto. 9425937 11.35 Puutarha luo nahkansa. 909579 23.00-00.55 Saksikäsi Edward. He vievät Juhon myös viikinkialuksellaan sukeltamaan historialliselle Gustavsvärnin saarelle. 1820734 19.35 Hercule Poirot. 31685 11.00 Peliuutiset. 6008734 22.55 Myöhäisuutiset. Kokki kadoksissa. Rantakatu 15 B 5 67100 Kokkola Puh. Identiteettikriisi. Münchenin olympialaiset 1972 nostivat maailmanmaineeseen venäläisvoimistelija Olga Korbutin, jonka tähti näytti syntyneen hetkessä. Toimintaelokuva. Tarinalla on kuitenkin toinen puoli, ja hänen menestyksensä taustalla oli suuria henkilökohtaisen elämän uhrauksia ja syviä ristiriitoja. 83043 18.10 Täältä tullaan, Ranska. 4534937 09.55 Pokémon. 6549647 11.10 Lassie. Suomi 1943. Elokuva miehestä, joka varastaa kuolleen ystävänsä käsikirjoituksen ja julkaisee sen omana romaaninaan. Kesto 98 min. Osa 9/10: Viiniä Valamosta.Tukkilaisuus elää Ruunaankoskilla. Usealla eläinlajilla on varustuksenaan aseistus, jolla voi sekä hyökätä että puolustautua. Satiirisarja kulissien takaa. 1564821 08.30 Teletapit. Kyseessä oli ilmeisesti erauspoikanen. 87753 13.50 Tosi tarina: Leena Kurikka, hevoskuiskaaja. 6690734 19.15 Kulkija Kuosmanen ja kappale kauneinta Suomea. Kokkolan sosiaalija terveysalanoppilaitoksesta valmistuneet 31.5.2001 Sosiaalija terveysalan perustutkinto, lähihoitaja, suuntautumisvaihtoehtona lasten ja nuorten kasvatus: Alaluusua Tiina Kokkola, Elgbacka Kati Kokkola, Hautamäki Linda Pietarsaari, Junttila Maarit Kokkola, Leskinen Laura Kokkola, Niemi Maarit Kokkola, Nykänen Hanna Veteli, Patama Jaana Kokkola, Peltola Jenni Kaustinen, Pippola Teija Kokkola, Poutanen Tanja Lohtaja, Rautio Jonna Lohtaja, Rimpioja Sanna Kälviä, Solajoki Heidi Kaustinen, Strandwall Marika Kokkola, Vitikka Annina Kokkola Suuntautumisvaihtoehtona sairaanhoito ja huolenpito: Friis Minna Kokkola, Haukkavuori Hanna Kokkola, Karhula Tanja Lohtaja, Keski-Kujala Tuire Kokkola, Kettunen Jonna Pietarsaari, Kettunen Minna Kokkola, Lätti Elisa Kokkola, Niemelä Venla Kokkola, Pulkkinen Heli Veteli, Sironen Johanna Kokkola, Talvitie Leila Kaustinen, Änäkkälä Erkki Oulainen. Joka lauantai he perehtyvät myös lasten tietokirjoihin, joissa on opastusta ja tarinaa luontoon ja kesänviettoon liittyvistä asioista. 4465208 10.20 Junior: Naapurin possut. Kesto 101 min. 148956 19.40 Estradilla: Mikko Alatalon L-gaala. Sarja ammattilaisryhmän ponnisteluista ahdinkoon joutuneitten eläinten pelastamiseksi. Hakuaika päättyy 8.6., jonka jälkeen hakijat kutsutaan soveltuvuuskokeisiin. 3314 18.00 FST: Idrottsbiten. 3061111 10.00 Kotimaa.Nyt -Remix. 5442864 12.40 NHL PowerWeek. Lizin vanhemmat eroavat. 8725685 17.10 FST: Rakas puutarhani. KINNULA (STT) Kinnulan kirkkoherra Heikki Järvinen erotetaan virantoimituksesta kolmeksi kuukaudeksi ensi elokuusta alkaen. Rytyä ja ranttatanttaa tyyliin Blues Brothers Band, John Mayall & The Bluesbreakers, James Cotton Blues Band & Memphis Slim. 225734 23.05-00.50 Kaksi sormea liipasimella. 8701208 16.10 Young Aid 2. Tämänkertainen jakso: Pikkuankan lentotunti. 9598 17.00 Tv-uutiset. Kysy lisää ja tilaa esite Muut linjat: koulunkäyntiavustajan ammattitutkinto lapsija perhetyön perustutkinto peruskoululinja Kaikki lakiasiat, riitaja rikosasiat, myös maksuttomat oikeudenkäynnit. 9406802 12.05 Tiedefoorumi: Matematiikka kulttuurissa. Osa 116. USA 1996. Kesto 98 min. USA 1990. Voimamiehet mittelevät tittelistä Tuurin Kyläkaupassa kuudessa eri lajissa. Keski-Pohjanmaan maaseutuakatemian Vetelin toimipaikasta ovat 31.5.2001 valmistuneet Koti-, laitostalousja puhdistuspalvelualan perustutkinto: Luhtasela Natalia Veteli, Pitkälampi Irina Veteli Metsätalouden perustutkinto: Iskanius Sakari Nilsiä, KeskiVähälä Antti Ullava, Kivelä Antti Halsua, Lakaniemi Jarno Vimpeli, Pohjonen Jori Kokkola, Turpeinen Markus Reisjärvi Metsätalouden perustutkinto, erityisopetus: Turpeinen Petri Kannus Kauhajoen kotija laitostalousoppilaitoksen kotilaitostalousja puhdistuspalvelualan opistotutkinto /ravitsemispalvelujen suuntautuminen: Eve Vuorinen Kokkola Kotitalousja kuluttajapalvelujen suuntautuminen: Sari Heininen Kokkola, Anna Lassila Kälviä. 748666 15.10 Ihan kuin isä. 739482 13.10 Teräsmies. 13937 11.05 Outoja valoja Ufo-laaksossa. 2154208 10.00 Tv-uutiset YLE24. Tärkeänä osana tässä tutkimuksessa on myös solujen sisäisen viestinnän selvittäminen. 6033024 19.05 Laulava sydän: Agents. 1444 22.30 Harlekiini: Muukalaisia kaupungissa. Gösta Knutsson: Pekka Töpöhäntä ja Mauri Mäyräkoira. Kokkolan Kauppaoppilaitos, Liiketalouden osaamisyksikkö, LOKKI, Liiketalouden perustutkinto, merkonomi, asiakaspalvelun ja markkinoinnin koulutusohjelma: Essel Miia Kokkola, Harju Sirkka Perho, Hietalahti Nina Halsua, Hongisto Teresia Kaustinen, Kaustinen Outi Kaustinen, Klemola Helinä Veteli, Koivula Kirsti Kalajoki, Lehojärvi Jarmo Kannus, Leiti Maarit Kokkola, Nevala Tiia Kokkola, Paakkonen Irja Kalajoki, Pulkkinen Maria Veteli, Roukala Jari Himanka, Salmela Satu Kalajoki, Somero Annu Ylivieska, Strömsholm Peter Kronoby, Sundström Marja-Leena Kokkola, Taipale Carola Kälviä, Vehkala Irma Kokkola Taloushallinnon koulutusohjelma: Heikka Karita Kokkola, Rekilä Minnamaria Kälviä, Salo Maija Kälviä, Sundell Anu Kokkola, Sääksjärvi Eila Kokkola, Uusitalo Soile Kokkola, Wörlin Anu Kokkola Keski-Pohjanmaan Aikuiskoulutuskeskus, yrittäjän ammattitutkinnon suorittaneet vuonna 2001: Aunola Tiina Kokkola, Brunou Laila Pietarsaari, Haanpää Riitta Kokkola, Hakkio Janne Kokkola, Hannula Jani Kokkola, Hylkilä Martti Lestijärvi, Järvi Hannu Pietarsaari, Järvinen Juha Kokkola, Järvinen Mari Kokkola, Kalmeenoja Terttu Kokkola, Kanerva Hanna Pietarsaari, Kerttula Sari Kokkola, Kivelä Juho Kokkola, Laitila Tarja Pietarsaari, Lamminen Henna Kokkola, Lappi Merja Veteli, Lassila Outi Kälviä, Lehtola Pauliina Kokkola, Leppiniemi Seija Kokkola, Lindström Tenho Kokkola, Nyberg Anne Pietarsaari, Paananen Marianne Evijärvi, Paananen Rauno Kokkola, Pollari Tiina Veteli, Polso Harri Kokkola, Puumala Harri Kokkola, Roukala Leena Kannus, Salo Pekka Kokkola, Satomaa Juha Alavieska, Taipale Carola Kälviä, Tammela Tarja Veteli, Terinen Joakim Kokkola, Tiala Petri Kokkola, Urpilainen Tarja Kokkola, Voutilainen Katja Kälviä Keski-Pohjanmaan Maaseutuakatemian Toholammin käsija taideteollisuusoppilaitoksesta on artesaaneiksi valmistuneet: Vaatetusala: Lintilä Reetta Toholampi, Määttälä Satu Toholampi, Paananen Marja Toholampi, Paananen Merja Toholampi, Paananen Mirja Toholampi, Saastamoinen Heidi Kannus, Seppälä Katja Toholampi, Varila Säde Kaustinen, Ylinen Jenni Kokkola Metalli/kiviala: Kirkinen Anu Kokkola, Rahkonen Otto Ullava, Vierimaa Sami Toholampi, Ylinen Rita Kokkola. Niirasen perheen neljä lasta ja vanhemmat heräävät lauantai-aamuisin punaisesta mökistä puuhailemaan järvenrannalla, pyöräilemään, puutarhatöihin tai retkeilemään Ruokolahden metsissä. Vieraina toimitusjohtaja Esko Reinonpoika Alanko ja näyttelijä Eija Vilpas.62260 22.05 Hotelli Sointu. 201444 14.00 Renegade. 48111 12.25 Karvinen. täällä, itseoikeutetusti. 3274482 22.00 Rallin MM-sarja: Kyproksen ralli. Insinööri (AMK); Rakennusja ympäristötekniikka: Klemola Kim Matias Kokkola Bachelor In Architecture: Krapu Kristiina Nivala Tradenomi, Aussenhandel und Marketing: Gröönroos Sara Maria Pietarsaari, Kantola Anne Maarit Ylivieska Restonomi (AMK): Stenfors Sonja Tiina Katariina Kruunupyy Tradenom, ekonomi och förvaltning:Hautamäki Anne Katarina Nykarleby Bachelor in International Business: Mäenpää Taija Maarit Pietarsaari, Sandbacka Malin Johanna Kruunupyy Sosionomi (AMK): Häyrynen Mirka Liina Johanna Kokkola. 1565173 16.05 Klaani. 774573 16.30 noutajat.net. 8550 11.30 Hyvää Työtä Special. 8805647 10.10 Manilan katupoika. 5605734 12.00 Lisa ja pojat
10.45 Paroles de clip. 22.05 Thalassa. 22.15 Swingsalabim. Se voi olla taistelua naaraasta – oikeudesta levittää omia geenejään – elintilasta, ravinnosta. 18.05 Pyramide. Bluesveljet olisi vielä makeampi herkkupala, jos se olisi koottu hieman toisin. 17.30 Sport Africa. 13.00 TV5 Infos. 21.03 Lotto. 23.00 Pyöräily: Italian ympäriajo. Nyky-Hollywoodin omaperäisin satusetä Tim Burton kertoo liikoja kyselemättä tai selittelemättä pojasta, jolla on sormiensa tilalla sakset. 16.35 I Dur och moll. Ilmari Unho ohjasi lankeemuksesta yllättävän hyvin säilynyttä tilintekoa ja katumuksen kaiherrusta. Viikonlopun sää 13.30. Jotenkin tuntuu siltä, että tekijät ovat keränneet ison kopallisen luontofilmejä ja kursineet yhteen niitten ”väkivaltakohtaukset”. Harmi vain, ettei ilman gangstereita, nyrkkitappelua ja pyssynpauketta selvitty tästäkään hempeilystä. 07.53 Lauantaisuora. 14.03 Arena. 12.35 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori. Ryppyjä voi tulla, mutta sielu pysyy siloisena. 10.00 TV5 Infos. 09.05 Keski-Pohjanmaan radiolauantain toiveiden aamu. 22.00 Golf: US Open damer. 18.30 Questions pour un Champion. 14.00 Lasten tunti. 18.00 TV5 Infos. 13.00 Den mystiska staden. 06.55 Andrum. 11.00 Uutiset 12.00 Kauppakanava 0700-92402 (4,80PM+ 17,70mk/ min+PVM) 13.00 Musiikkia tauottomasti aamun asti. 18.55 Urheiluradio. 18.50 Merisää. 07.00 Arnes arvingar 10.00 Nyheter. Mainion Wallace Shaw’n esittämä isä saattaa olla työkavereiden hyppyyttämä pikkumies, mutta häneltä löytyy vahvuuksia, joita ei mitata levytangoilla tai sekuntikellolla. 16.30 Mat. 9.30 Les Niouzz. 1.00 Journal Suisse. 15.50 Vagn i Arabien. 23.30 SexTV (K). 08.03 Väderöversikt med sjörapport. Pientä iloa irtoaa vain elokuvan karmean 80-lukuisesta rättivalikoimasta. 55 (90 min, E) Nelonen klo 23.05 Viisikymppinen Mikko Alatalo piirtää omaa kuvaansa Viisikymppinen kansanviihdyttäjä Mikko Alatalo, jos kuka, ansaitsee oman juhlakonsertin televisioon. Se voi olla taistelua oman tai jälkeläisten hengen puolesta. 18.03 Ulmanen. 7.15 Journal mondial des Journaux. 20.55 Säsongsavslutning: Bingolotto. Heiveröinen rillipää tahtoo näyttää kiusaajilleen koulun vanhempainpäivänä, ja pestaa kelpo bodariliikemiehen (Nick Cassavetes) lainaisäkseen. Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua! 9.30 Minimanin kesäsää. 23.15 Säsongsavslutning: Bingolotto. 15.00 Uutiset. 12.04 Lördax. 08.03 Lauantaisuora. 20.30 Vägskäl. 21.15 Janos Starkerin sellosooloja. Kokonaisuus on näin saatu tuntumaan huolellisesti suunnitellulta. Mayallin jälkeen näemme vielä pari kappaletta The Blues Brothers Bandin työskentelystä vuodelta 1987. 23.45 Kansas City (USA 1996). Amerikkalainen saippuadokumenttisarja seitsemän nuoren kimppakämppäasumiskokeilusta kamera kannoillaan kellon ympäri. 10.05 Archimede. Musiikkia. 14.00 TV5 Infos. Ainoa, onneksi pieni, tyylirikko ruotsalaisosuudessa on rumpusoolo, joka on kauniisti sanottuna korni. 0700-98300 ( 30 mk puhelu + pvm) 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 2.6. 21.55 Radiohjälpen: Världens Barn. Kökkö Basic Instinct -jäljitelmä veivaa oikeussalin ja teatraalisten lemmenleikkien väliä mekaanisesti puuskuttaen. 0.35 Kansas City, forts. 19.20 Melodiradion. 17.45 Päivän peili ja sää. 12.03 Arena 14.00 Nyheter. 0.45 Jalkapallo: Road to World Cup 2002. 20.30 Rapport. 09.05 Lauantaisuora. 07.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 18.45 Lotto. 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-92111(9,95mk+pvm) 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 070092111(9,95mk+pvm) Uutiset 12 ja 14.55. Sivustakatsoja. 22.00 TV5 Infos. 20.00 Koe-eläinpuisto. Muotimaailmaan sijoitettu tuhkimotarina on säälittävän kehno tapaus muutenkin. – Mietelause. 19.20 Radio Peilin mielipidelehdet. 22.30 Ranskalaisen Wanderer-trion konsertti. 08.03 Helmenkalastajat. Pori Jazz Files: Bluesveljet on kolmelta vuosikymmeneltä kerätty kokoelma upeata rappausta, jota ei nyt tule sekoittaa nuorempien polvien suosimaan räppiin. 07.53 Maakuntaradio. 17.20 Filmstjärnor. 2.00 TV5 Infos. Ensiesitys NBC:llä 9.1. 13.55 Urheiluradio. Loppuottelu. 12.55 Urheiluradio. Viimeisimmät tietokoneja konsolipelit sekä tuoreimmat uutiset ja nettilinkit brittiläisessä cybershow’ssa. 21.00 Gästgivaregården. 04.00 Matti Puhtila. 11.00 MTV Data Videos. 11.00 Moottoripyöräily: Motocrossin MM-kilpailut, Spa, Belgia. 23.03 Danscafé. 14.00 Aktuellt. Näyttelijä Bill Paxtonin isännöimässä ohjelmassa nähdään mm. Erityisen voimakkaita nuorennusvitamiineja ihminen saa voimaperäisesti soitetusta ränttätänttärockista, jollaiseksi on lupa lukea myös rhythm &blues. Tina yllättää Kylen ylitsepursuavasti. Hänet tuotiin tapaamaan Yhdysvaltojen presidenttiä. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 23.45 Rapport. Soitimella olevien metsojen ja toisen uroksen pentuja tappavan leijonan kytkös on hatara. 21.00 Reprisstart: Greven av Monte Cristo. Orkesteria johtaa Matti Puurtinen. 17.55 Jordgubbslandet. 12.03 US & UK Top 40. 12.00 Tennis: Ranskan avoin, Roland Garros stadium, Pariisi. 11.00–11.15 Favoriter med Henryk. 12.30 D. 19.15 Iltahartaus. 24.00 Urheilu-uutiset. 20.00 Kuuden miljoonan dollarin mies. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 11.00 Journal TV5. 16.55 Mosaik. 10.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. 12.15 Maakuntaradio. 16.05 Urheiluradio/75-rivi. Uljaat Myrskylintu-alukset jatkavat pelastustoimiaan merellä, maassa ja ilmassa. 15.20 Vildmark. 15.00 Journal TV5. Erikoisepisodi massakkaista ihmisistä. Hulvattoman talkshown isäntänä toimii villasukka nimeltä Ed! Edin ja juontaja Craig Campbellin johdolla tavataan kuumia tähtivieraita ja pidetään hauskaa. 20.00 Dans på logen. Eurosport 9.30 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa, Kypros. 11.00 Uutiset. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 13.10 Musiikin ykköstuotantoa. 20.55 Urheiluradio. 15.58 Båtväder. 14.00 Uutiset. 19.25 Lohdutus. 09.04 Sää. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Aktiiviuransa jälkeen Korbut sai elimistön manipuloinnista huolimatta lapsen. 5555 TV2 klo 19.40 Aila-Liisa Laurila Nips naps. 18.00 Ehtookellot. 14.50 Gröna rum. Kehä Alfan ympärillä. 15.55 Vetenskapens Värld. Kalpeista, arpien täyttämistä kasvoista paistaa inhimillisen kosketuksen kaipuu. 11.03 Parrasvaloissa. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta. Siinä on jutun suurin vika: haukkapala on ollut liian iso. Radio Vega 102,7 MHz 05.30 Sjörapport. 10.03 Maakuntaradio. 10.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.00 European Top 20. 19.15 Extrema utmaningar. Seksiä ja sentimentoa vartalon ja verbaliikan kielellä. Niihin kuuluivat muun muassa kymmenen vuotta ilman normaalia elämää, valmentajan käyttämä väkivalta ja seksuaalinen hyväksikäyttö sekä puberteetin keinotekoinen myöhästäminen, jotta Korbut pysyisi anorektisen laihana. 14.55 Urheiluradio. 00.05 Iltatähti. 14.25 Mysterier. 4.00 Chill Out Zone. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 09.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantian toiveiden aamu. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Suora. 18.35 Vinnare: V75. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Tyttöjen Aamu. Parhaimmillaan Wickström on samalla tasolla kuin George Thorogood tai Ten Years Afterin Alvin Lee. 13.30 Jyrki+. 08.03 Maakuntaradio. 22.00 Norppa. 07.50 Merisää. 17.00 Journal TV5. Muhkeassa linnassa yksin kasvanut poika pääsee ”sivistyksen” pariin amerikkalaiseen nukkumalähiöön. 16.30 Arte reportage: L'aventurier et le caiman (2000). 16.00 Nyheter. TV 5 6.00 TV5 Infos. Ei koskaan ennen. 2.25 Om en bok. 21.50 Historier från tunnelbanan. 17.45 Golf: US Open damer. Inhimillisiä rinnastuksia löytyy helposti. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Vapauden hinta. Sille vain ei tahdo mahtaa mitään, että päällään toisiaan muksivat möhkälemäiset merinorsut tai etukavioillaan nyrkkeilevät kengurut näyttävät humoristisilta. 07.03 Maakuntaradio. 09.05 Maakuntaradio. 12.00 Your Top 100 Summer Hits Weekend. Erämaabordelli Nevadassa. Onhan häntä katseltu tv-ruudussa jo 1970-luvulta lähtien. 15.00 Radioteatteri esittää: Knalli ja sateenvarjo. 10.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantain toiveiden aamu jatkuu. 17.40 Vägen till din historia. Kova on amerikkalainen näyttämisen pakko ja ulkonäön palvonta, mutta pinnistää Blair Treun ohjaama komedia sentään muutakin sanomaa. 10.03 Lördax. Lisäksi muistetaan näyttää eleet, värit ja äänet, joilla yhteenotto pyritään välttämään. 13.05 Lördax. 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja. 09.04 Sää. 5555 TV2 klo 0.45 Vesa Majanen Olga Korbutin raskaat uhraukset Turpiin vaan, eläimellisesti Mistä johtunee, että tappelua katselee sivusta joskus ihan huvikseen – ainakin silloin, kun vakavia vaurioita ei synny. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. 20.00 Uutiset. 22.00 Uutiset ja sää. 06.15 Aamuhartaus. Yli viety kukkoilu huumepomoa vastaan on sopivan vastuuttomassa mielentilassa lähes hupaisaa. Kirjallisuutta: Hanne Blank ”Big, Big Love”; valokuvaaja Laurie Toby Edison ”Women En Large”. Salissa nähty ja kuultu on koostettu vahvalla otteella oikeaksi tv-ohjelmaksi ja täydennetty erillisin nauhoittein. 23.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 12.05 Decouverte. Leffanautinto ei siis lukutaidottomuuteen tyssää. 13.45 Journal France 3. Taidegallerian kaunis Sarah (ex-poppari Paula Abdul) on kihloissa tosimielellä, mutta salskea ja arvoituksellinen Tim saapuu haittamaan keskittymistä. 09.30 Trädgårdsradion 10.00 Aktuellt med väderrapport. 18.30 Myrskylinnut. 5555 TV1 klo 14.20 Päivi Rajamäki Saksipojan liikuttava satu Saksikäsi Edwardia (Edward Scissorhands, 1990) pitää kehua vähän pitempään, vaikka se on tullut ennenkin telkkarista. Joni Mitchell. 08.00 Uutiset ja sää. 8.00 TV5 Infos. 16.20 Hercules. James Cotton Blues Band mallia 1983 luo Down Home Bluesilla sopivan tunnelman Ruotsin blueskunkulle Rolf Wickströmille, joka yhtyeensä Hjärtslagin kanssa villitsi Porin jazzyleisöä 1987. 11.03 Maakuntaradio. Mikko Alatalo hahmottelee puheenvuoroissaan melko rohkein vedoin omaa kuvaansa, aivan kuten miehen ikään varttuneen kuuluu tehdäkin. 16.55 CBS 60 minutes. 4.05 Nationalsången. 07.53 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 13.33 Toivekonsertti. Vaarallisilla vesillä. 5 (98 min) Nelonen klo 21.00 Paula Abdulin taidekaupat Harlekiini-sarjan jännäri Muukalaisia kaupungissa (The Waiting Game, 1998) ei juuri katsojan hoksottimiin luota. 03.00-06.00 Deittichat. 10.30 Nykyaikainen viisiottelu: Miesten maailmancupia, Budapest, Unkari. 13.08 Sää. 09.00 STT:n uutiset. 21.00 Aktuellt. 11.00 Uutiset. Tv 4 Nordisk 10.00 Nyhetsmorgon lördag. 07.00 Uutiset ja sää. 21.03 Sportradion. 15.00 Ooppera. 15.35 Uusilta kansanmusiikkilevyiltä. 14.03 Tänään iltapäivällä. Helena Russell saa vastentahtoisen tehtävän. 19.30 Nyheterna och sporten. 23.45–1.00 Golf: US Open damer. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 13.10 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 1.45 Moottoripyöräily: Ratamoottoripyöräilyn MM-sarjaa, Mugello, Italia. 11.03 Laululipas. Tuotanto: Capricorn Programmes. Työtön räjähdysaine-ekspertti vaatii huimia lunnasrahoja 200-vuotisjuhliin tarkoitetun kellon palauttamisesta. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Suora. 16.03 X-Sporten 19.00 Dallas 20.00 X-Sporten 22.00 Woohah! 00.10 Nattklassiskt. 5.00 Journal RDI. alle 21-vuotiaiden turnaus, Toulon, Ranska. Sille ei vain voi mitään, että Bluesbreakersin taitureiden jälkeen Blues Brothers tuntuu lattealta. 21.40 Säsongsavslutning: Bingolotto. 18.05 Ett ord inför helgen. Klo 21 jälkeen lauantai-illan kuulumiset, soita studioon! 0108-06000. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.00 STT:n uutiset. (If the Shoe Fits, 1990). Siitä hän joutui kuitenkin luopumaan, sillä valmennuskeinot olivat liian kovia. 11.33 Lauantaisuora. 21.15 Wiikend 22.00 Aktuellt. 22.15 Den hängande trädgården (Kanada 1997). 10.00 Aamu oopperassa. Kooste päivän aika-ajoista. 15.50 Kirjaseikkailu 2001. Ruotsin tv 1 10.00 Nu är det NU! 10.30 Disneystunden med Bumbibjörnarna. 19.30 Disneydags. 09.03 Lördax. 23.09 Valoa ikkunassa. 17.15 Barnradions Vinghäst. 21.00 Avaruusasema Alfa (u). 23.03 News in English. 7.30 Les Zaps. 23.00 Sukka-Ed. 16.10 A-xplock. Tiikerin ja käärmeen kanssa riisuuntuva lady. 17.00 Aktuellt med väderrapport. Hän asui Minskissä, kunnes Tshernobylin ydinvoimala räjähti. 06.03 Morgonkonsert. 00.00 Real sex (K). 22.20 Inför Stockholm Marathon. 5 (85 min, E) Nelonen klo 18.25 Madonna jyrää raastuvassa Viime vuosikymmenen alussa Madonna löysi seksuaalisuutensa ja muu maailma sai kärsiä seuraukset. Dokumentti esittelee eläinten hyökkäävän käyttäytymisen monet muodot. Amerikkalainen scifisarja. 15.03 Ajan sävel. 19.30 MTV Movie Special Cannes 2001. 12.15 Toivekonsertti. 1.30 Soir 3. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. 19.15 Argent Public, Argent Prive. 17.03 Verkko soi jatkuu. 20.45 Min vackra granne. 16.00 Uutiset ja sää. Burtonin näkemys tunteettomasta maailmasta on yhtä ahdistava kuin hauskakin. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 14.55 Debatt. 11.03 Lauantaisuora. 20.00 Säsongsavslutning: Bingolotto. 17.45 Urheiluradio. 14. Se käy läpi eläinkunnan koko kirjon virtahevosta ja norsusta kilpikonnaan ja muurahaiseen. Kauhuvaari Vincent Price tekee uransa kauneimman roolin Edwardin luojana. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Sami Sirkiä Sami Sirkiä herättelee pilke silmäkulmassa. 10.00 Uutiset. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Eikä sekaan ole leikelty mitään arkistoaineistoa vanhoista tv-uutisista, Iltatähti-ohjelmista tai Tammerkosken sillalta, vaan on kuvattu uudet muistelukset Levillä ja Kiimingissä. 5 (87 min, E) TV2 klo 22.30 Kukkoilua kahteen pekkaan Toimintaleffassa Kaksi sormea liipasimella (Gunmen, 1994) Christopher Lambert ja Mario Van Peebles pahistelevat koko rahan edestä ja ottavat vielä kottiakin. 07.03 Terve, Pohjolan maa! 07.40 Hartaita säveliä. 13.10 Toivekonsertti. 19.00 Journal TV5. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Spermapankki Rainbow Flag Healthin johtaja esittelee jäiset ampullinsa. 22.05 Sabine Meyer Hindemithin klarinettikonserton solistina. 21.00 Journal Belge. Alfa joutuu muukalaisplaneetan vangiksi ja sen ympärille syntyy valokehä. – Ja lavalla Mikon lauluja kertaavat artistiystävät: Katri Helena, Arja Koriseva, Joel Hallikainen, Jussi Raittinen, Heikki Salo, Pate Mustajärvi, Heikki Silvennoinen, Mika Sundqvist sekä monet muut muusikot. 19.25 Suomalaisen äänilevyn seikkailut. 00.05 Nattklassiskt. Sen jälkeen Korbut muutti Yhdysvaltoihin ja alkoi valmentaa sikäläisiä voimistelijoita. 24.00 MTV Amour. 13.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 06.03 Herää Suomi! jatkuu. 13.08 Sää. 13.00 Nyheter från FNB. 11.30 Zone X. 09.33 Lauantaisuora. Oikku herättää huomiota, muttei saa rakkautta. 11.50 Lördax. 09.00 Radioateljee esittää: Kattona taivas – polyfoniaa Tansaniasta. Radio Novan studionumero 0108-06000, soita ja kommentoi! 13.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 21.10 Musik. Ohjelmassa haastatellaan muun muassa Korbutin taustahenkilöitä ja kilpakumppaneita sekä valmentaja Rnald Knyshiä. 06.25 Nousutahdit. 23.00 Aktuellt. Tositarinoita tosielämästä aiheena tosi seksi. 17.05 Cybernet. 16.55 Löpsedeln. 15.55 Urheiluradio. 19.55 Urheiluradio. 10.03 Lauantaisuora. 06.00 Aktuellt med väderrapport. Amerikkalainen komediasarja. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 16.00 Uutiset ja sää. 2.05 Tout le monde en parle. 17.30 Päivän peili ja sää. Bluesveljet esittäytyy aitoon ja alkuperäiseen honkytonk-tyyliin. 14.05 Reflets Sud. 10.00 Pyöräily: Mountainbiken maailmancupia, Houffalize, Belgia. 18.00 Aktuellt. 18.05 Verkko soi jatkuu. 21.35 Om en bok. Niin tuntee hajamieliproffan Charlie-poika (Ben Diskin) lastenelokuvassa Ihan kuin isä (Just Like Dad, 1996). Keski-Pohjalaista musiikkia. 18.05 Lauantain toivotut levyt. 09.04 Sää. Sen jälkeen alkaa kunnon rytinä. 21.50 Merisää. 18.00 Paljastuksia. 00.00 Uutiset ja sää. 12.00 Uutiset ja sää. 20.00 Dance Floor Chart. 13.30 Familjeband. 14.00 Lasten Sävel on vapaa / 09-144 800. 6.00 Night Videos. 21.30 Antonin Dvorakin orkesterisävellyksiä. 17.00 Uutiset. 16.00 Festen har börjat. 23.15 Envoye special. 9.00 Journal Radio-Canada. 11.15 3 x plus Net. Brittiläinen pelimakasiinisarja. Ruotsin tv 2 13.55 Mitt i naturen – film. 12.01 Aktuellt. 21.04 Jalkapalloilun MM-karsintaottelu Suomi – Saksa. 18.55 Helgmålsringning. Deppkään ei piilottele Edwardin tragiikkaa. Dianne Wiest valloittaa hyväntahtoisena Avon Ladyna, Alan Arkin hersyttää hänen aviomiehenään ja Winona Ryder kirkastaa saksipojan teinilemmen. 22.10 Mitä Suomi soitti. 13.05 Images de Pub. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Englantilainen nukkescifianimaatiosarja. 17.30 Melodiradion. 19.15 Fotboll: VM-kval Sverige-Slovakien. 10.03 Ticket. 12.05 Modeller i närbild – att göra succé. 11.30 Medi-nytt. 05.32 Morgonmusik. 07.50 Merisää. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 21.30 Journal France 2. Brittiläinen scifisarja. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantaisuora. Tuli huokailulevyjä, vilauttelukirja ja elokuva Hyytävä syleily (Body of Evidence, 1993), jossa poptähti leikki Sharon Stonea murhasta epäiltynä himottarena. Neljä riviä rakkaudesta klo 15 tunnilla. 00.00 Uutiset ja sää. 0.30 Om en bok. 555 (87 min) TV2 klo 14.45 Salskea isä saa paikan Onhan se upeaa, että isällä on aivot, mutta joskus voisi raaka lihasvoimakin olla paikallaan. Älyä ja hyvää sydäntä, esimerkiksi. TVTV! Voimistelija Olga Korbutista voi kai sanoa kaikki mahdolliset mainesanat ja superlatiivit: hän uudisti oman lajinsa, hän oli moninkertainen olympiavoittaja, ihmenuori, täydellisen neuvostoihmisen ikoni, kurinalaisella valmennuksella aikaansaatu tuote, joka sai koko maailman haltioihinsa. 0.15 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa, Kypros. 06.00 Uutiset ja sää. Alatalo on Alatalo, ota tai jätä! Mikon lisäksi onnistuneen ohjelman tekijöitä ovat muun muassa solistin pitkäaikaiset kaverit, Jouko Konttinen, Timo Suomi ja Tommi Liuhala. 06.40 Andlig musik. 22.30 Making the Video: Outkast "Stank You". 12.55 Lördax. Memphis Slim antaa näytteen lauluja pianistin taidostaan parilla kappaleella, jotka on nauhoitettu mustavalkoiselle kuvamateriaalille vuonna 1970. 22.00 Nordic Top 5. 2001 Radio & TV 19 06.00 Pelichat. 23.00 Nyheterna och vädret. Amerikkalainen nuorisodraama. 2.45–3.00 Urheilu-uutiset. 23.06 Novosti po-russki. Sama vanha toistetaan kumminkin romanttiseksi tarkoitetussa komediassa Puristaako kenkä. 12.00 Nyheter. 19.30 Silence ca pousse. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 20.50 Inför Bio 4. 13.08 Sää. 12.05 Radio Ilona. 55 TV1 klo 18.45 Ensio Ruohomäki. 07.50 Aamuhartaus. Dokumentti Olga Korbut, huippu-urheilijan tarina tuo esiin tähden, joka syttyi Münchenin olympialaisissa 1972, mutta ennen kaikkea se kertoo huipun kouluttamisen varjopuolista. 23.00 Disco 2000. Kerronnan punaista lankaa ei tahdo löytyä. 08.10 Oasen – om liv och livsstil. 10.00 Uutiset ja sää. Lördagssagan: Pippi i skolan. Toki muistetaan kertoa, että eläinkunnassa aggressiivisella käyttäytymisellä on monta syytä. Jos tuntee nimen, tietää mistä on kyse. 19.00 Aktuellt. Bluesveljien parasta antia on John Mayll & The Bluesbreakers vuodelta 1991. 18.45 Fotboll: VM-kval Sverige-Slovakien. 00.05 Yöklassinen. 18.47 Taisto ja Irmeli. Tarinan jäsentäminen motiivienkaan mukaan ei onnistu. Mikko Alatalon L-gaala nauhoitettiin kuukausi sitten Tampere-talossa, mutta mikään konserttitaltiointi ei Estradilla-ohjelma ole. 19.30 Euroradion oopperailta Antwerpenissä -Janacek: Ovela kettu. 23.00 Journal TV5. 6.30 Journal mondial des Journaux. Kuva: MTV3 – Tiedotus Jalka lyö tahtia ihan väkisin Rockmusiikki pitää ihmisen nuorena. 12.45 Merisää. 12.00 TV5 Infos. 22.05 Urheiluradio/Jalkapalloilun MMkarsintaottelu Suomi – Saksa. Lehtikuusi, jurtta 17.00 Uusilta äänilevyiltä. James Cameronin kirjoittama, vaihtoehtoinen loppukohtaus Titanic-elokuvalle. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Båtradion. Sää tunnin välein 10.00 Uutiset Listasuosikit. 19.23 Keno. 19.10 Kirjatoukka. Myös lehtien palstoilla hänen kasvonsa pilkistävät milloin mistäkin syystä ja keikkapaikkojen valikoima ulottuu kulmakapakoista suuriin saleihin. Viihdettä lauantai-iltaan. 16.05 Todellisia tarinoita. 10.33 Lauantaisuora. Rooleissa Joel Rinne, Irma Seikkula ja Emma Väänänen. 00.00 Musik. 13.10 Maakuntaradio. 2.30 Rumpelstiltskin, forts. 01.00 Chat Show!. 19.55 Vädret. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 23.00 Uutiset. 16.15 Verkko soi. 21.00 Uutiset. Myös sedän hämärät taidebisnekset pitävät sievää pikku päätä pyörällä. 0.50–1.40 Kalla kriget. 18.00 Janne Aaltonen Uutiset tasatunnein. 1.35 Rumpelstiltskin (USA 1996). 14.20 Mitt i naturen. 3.20 Sirener. Tanakka Börjar dagen med en starköl on osoitus Wickströmin joukkueen taitavuudesta, jota Suomessa arvostetaan aivan liian vähän. Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 16.55 Urheiluradio. 14.00 Uutiset ja sää. 1.00 The Late Lick. 07.00 Uutiset ja sää. Brittidokumentti on hyvä ajankuva itäurheilijoiden silloisesta valmennuksesta ja epäinhimillisistä uhrauksista, joita lahjakkaat nuoret saatiin tekemään. 19.00 News Weekend Edition. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 08.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Nopeat kiharat. 5.30 Journal mondial des Journaux. 55 (98 min, E) MTV3 klo 15.10 Tuhkimo muotimaailmassa Ja minä kun luulin, että kaunista rillipäistä naista pidettiin rumana viimeksi vuoden 1942 Tauno Palo -komediassa Avioliittoyhtiö. 06.03 Aamun sävel. 15.50 Veneilysää. Avara luonto -sarjaan kuuluva Hyökkäämisen vietti vivahtaa paikoin väkivaltahuumorille, vaikka dokumentti on tehty vakavalla mielellä. 17.15 TV5 l'invite special Cannes. Saksikäsi Edwardista tulee puutarhakutsujen pikantti vieras, pensasaitojen teholeikkaaja ja vallankumouksellinen hiusmuotoilija. 07.50 Merisää. 18.00 Uutiset. 08.40 Melodiradion. 13.20 Autovision. 18.00 Uutiset ja sää. 15.00 Tähtikaarti-tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Uutiset. 08.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 15.15 Bouillon de Culture. 10.30 Fanatic. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 15.00 Vassa tassar. 22.25 Säsongsavslutning: Bingolotto. 14.03 Alivaltiosihteeri. Filmi jää tappelukohtausten vyörytykseksi: milloin isketään yhteen sarvin, milloin siivin. Viewers Choice. Miespääosan kunnia ja kuumat steariinit lankesivat Willem Dafoelle. Naapurija myös perhesovun kannalta on viisainta ottaa tämä ohjelma nauhalle, sillä sen esitysaika on totutun älytön, keskellä yötä. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Häntä käytettiin poliittisen järjestelmän mannekiinina. 11.33 Keski-pohjanmaan radiolauantai. Gay-kulttuurissakin on oma alaryhmänsä miehille, joilla on paljon ihoa. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Päivänsäde 11.00 Ikkunaprinsessa 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tunti vain 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt 14.30 Jerry Cotton 15.00 Tavarapörssi 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. 12.00 Uutiset ja sää. Lounastunnin seksiä piiplasin takaa. 21.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun MM-karsintaottelu Suomi – Saksa. 12.15 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 23.50 Jazz: De stora i Chicago och New York. Radio Extrem99,7 MHz 06.00 Pop i pyjamasen. Uutiset tasatunnein. Vähäiset hitaat juonenkäänteet jankataan moneen kertaan ja tietokoneelle naputeltu teksti luetaan varmuuden vuoksi myös ääneen. Rob Lowe on juhlittu suunnittelija, jota Jennifer Grey pitää prinssinään. 14.45 Radioteatterin lastenklassikot: Pikku prinssi. Music tv 7.00 Kickstart. Animaationtekijänä uransa aloittanut Burton on visuaalinen taikuri, joka kykenee upottamaan samaan raamiin hattarankirjavan esikaupunkilähiön ja goottilaisen kauhulinnan. Illan leffoista se on ainoa, jonka viitsisin katsoa toisenkin kerran – tai totta puhuen neljännenkin. Saksikäsi Edward on sadunomaisen draama keinotekoisesti synnytetystä nuoresta miehestä, jonka keksijä menehtyi, ennen kuin ehti luoda hänelle kädet pitkien saksien tilalle. 17.00 Norm. 8.05 Les Zaps. 4.30 D. 22.00 Saturday Night Live. Vaatii vahvaa egoa olla lihava ja onnellinen länsimaisen laihuusterrorismin paineissa. 21.00 Jalkapallo: Kv. 6.05 TV5 l'invite. Saksikäsi Edwardin kuvat säväyttäisivät vaikka diasarjana, mutta tällä kertaa Burtonilla on tarinakin kerrottavanaan – liikuttavin filmisatu sitten E.T:n. 19.30 Monty Python (u). 8.00 Huomenta Radio Pookista. Johnny Deppin esittämä Edward on hellyttävä yhdistelmä viatonta Pinokkiota, paloista kasattua Frankensteinin hirviötä ja nahka-asuista goottipunkkaria. ”Miten tulla kunnialliseksi lutkaksi”-kurssi. Musiikkivieraana Beck. 15.30 Speak Easy. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. 18.07 Harald Andersén, 19.00 Nyheter från FNB. 22.00 Aktuellt. 7.00 Journal TV5. 19.30 Under ytan. 17.30 Tosielämää Havaiji. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 20.03 Urheiluradio/Jalkapalloilun MM-karsintaottelu Suomi – Saksa. 17.45 Naturens vinnare. 08.00 Aktuellt. 55555 (101 min) MTV3 klo 23.00 Kirjailijan kurja petos Miehen kunniassa (1943) pientä moraalista lipsumista itselleen salliva kirjailija ottaa omiin nimiinsä kuolleen ystävänsä romaanikäsikirjoituksen. 22.00 Uutiset ja sää. 08.00 Uutiset ja sää. etappi