. . . . . Ahon mielestä Suomen koko selviytymisstrategia joudutaan miettimään uusiksi. Ja miksi Heikistä tuli Höyli. . . – Hartiat alkavat pettää, eikä se aika ole enää kaukana tulevaisuudessa, Aho sanoo. On mietittävä, mihin seuraava painopiste pannaan. Kuva: Jens Oja Lupausten rata s Kemoran moottoriradalla nähtiin menestyksen päivinä monia autourheilun ja moottoripyöräilyn tähtiä. . . – Keskustan voima on ollut siinä, että olemme uskaltaneet tehdä sellaisiakin päätöksiä, jotka ovat olleet vastoin vallitsevaa mielipidettä, Aho sanoo Keskipohjanmaa-lehden haastattelussa. Hän ei ollut syntynyt mustalaiseksi, mutta romaniyhteisön jäsen hänestä tuli jo nuorena. . .9 Mielipide . . . Robert Lappalainen, Harri Luostarinen ja Minna Kuoppala olivat yleisölle tuttuja nimiä. . . . . Viimeisin peruskorjausurakka on ulkopintaa vaille valmis Pakkahuoneenkatu 16:ssa Vanhassakaupungissa. . . . Formula Fordeissa radalla kilpailivat F1-maailman valloittamisesta vasta haaveilevat Mika Häkkinen ja Mika Salo. Sivu 4 Ecuadorista Suomen kouluun s Ecuadorilaiset sisarukset Ana ja Ronald Hernandez Murillo ovat tehneet komean sukelluksen suomalaiseen yhteiskuntaan. . . . . . . . . KESÄKUUTA 2002 Sisältö Sääennuste Sivu 14 Anne Saarikettu (KP) – Ensin piti rakentaa koulu, sitten vasta pääsi kouluun, kokkolalainen Linnea Virpi, 86, kertoo. . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Sunnuntai A B Tänään . – Me olemme eläneet Nokia-buumissa. .22-23 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 149 SUNNUNTAINA 2. . Kuva: Clas-Olav Slotte Arto Hietalahti KOKKOLA (KP) Keskustan puheenjohtaja Esko Aho arvostelee seuraajaehdokkaitaan liiallisesta halusta miellyttää kaikkia. . . Tulevien vuosien formulakuski Mika Salo Kemoran radalla vuonna 1988. Sivu 14. Jos keskusta jää harmaaksi massaksi, sitä uhkaa vaara kutistua kuten Ruotsin ja Norjan sisarpuolueille on käynyt. . . . . . . . .10-11 Sää . . – Kesän ensimmäinen näyttely avataan "lapsellisissa" merkeissä, sillä ensimmäisessä näyttelyssä on taiteilija Hilkka Säilynojan pastilliliitutöitä ja Oivi Pelon nalleja, galleristi Kaarina Puusaari kertoo. . Tarina on pitkä ja kaunis. . Yhdysvaltain presidentti Theodore Rooseveltin mukaan ristitty nallekarhu tuli markkinoille vuonna 1903. . . Myös Suomen Pankin valintaprosessi oli hänelle "hirveän raskas". . . Kemora ei ollut pelkästään jo menestyneiden kuljettajien kisapaikka. . .12 Viikonvaihde . Sivu 2 Ikänsä naulan kantaan Linnea Virpi, 86, peruskorjaa Pakkahuoneenkatu 16:ssa. . . . . Kesän ensimmäinen näyttely on nimeltään "Nallekarhujen suviretki", koska tänä vuonna vietetään Teddy-karhun 100-vuotisjuhlia. . Niin hyvä kuin se Harvardin vuosi muutoin oli, olin sen ajan kuin hirressä roikkumassa. – Mihin sorkkarauta joutui. . . . – Ihanne olisi, jos meijeri voisi pysyä edelleen yleisölle avoimena, Kaarina pohdiskelee. . . Pyrin Suomen Pankkiin tullakseni sen alan ammattilaiseksi, Aho vakuuttaa. Ellei muutoksia tehdä, liian pieni työssäkäyvien joukko joutuu vastaamaan lasten ja nuorten, eläkeläisten, työttömien ja syrjäytyneiden toimeentulosta. . ¨ Sivu 17 Nuori lupaus. . Minulla ei ollut tarkoitus jatkaa poliittista uraani enää missään muodossa. Taidot olivat nähtävillä, mutta kannukset vielä kansainvälisesti ansaitsematta. . . . . . – Suomessa annetaan oppilaille liiankin paljon itsenäisyyttä – eikä opettajia kunnioiteta sillä tavalla kuin aikuisia tulisi kunnioittaa, luonnehtivat Ana ja Ronald suomalaiskoulujen eroja latinalaisamerikkalaiseen koulukulttuuriin verrattuina. – Täytyy myöntää, että se oli tympäisevä kokemus. – Se ei ole mielestäni oikea tapa, vaan pitkässä juoksussa vaarallinen. . . . . . Monet eivät ymmärtäneet, mitä haku tarkoitti. . . . . . . . . . . Hän muistaa tarttuneensa ensimmäistä kertaa toimeen seitsemänvuotiaana, kun lähti isänsä kanssa rakentamaan kansakoulua Ullavan Hanhisaloon. Työkalut pysyvät yhä kädessä ja entistä tiukemmin. . – Isä oli kaikille niin höveli ja auttavainen – siitä se nimi tuli, kertovat Höylin pojat. . . . .13-16 Urheilu . . . Sivu 16 Rohkea pitää olla Esko Aho varoittaa seuraajaansa liiallisesta miellyttämisenhalusta Esko Aho kehottaa seuraajansa toimimaan rohkeasti ja tavalla, jonka itse kokee oikeaksi. . – Syrjäytyminen on Suomessa suurempi uhka kuin se, että työelämässä mukaudutaan uusiin sääntöihin ja rukataan verotusta ja sosiaaliturvaa kannustavammaksi. . . . . . – Olin jatkuvasti mukana suomalaisessa keskustelussa, vaikka en itse siihen osallistunut, enkä antanut sytykkeitä. . Kuusi vuotta sitten Kokkolaan ummikkoina tulleet ulkomaalaisnuoret viettävät tänä viikonloppuna valmistujaisiaan: Ana sai paperit Kiviniityn lukiosta ja Ronald Kokkolan ammattioppilaitoksesta. Höylin pojat muistelivat hautajaisissa isänsä henkistä perintöä, joka teki heistä sujuvasti kahdessa kulttuurissa pärjääviä kansalaisia. Hävinnyt löytyy muutaman metrin korkeudesta tellinkien päältä ja vuorilauta alkaa irrota. .21 Tv, Radio . . . . . Taidegalleriana meijeri on toiminut seitsemänä kesänä. . . .2 Maakunta . Tulevan vaalikauden suuria kysymyksiä ovat Ahon mukaan Natosuhteen perusteellinen arviointi ja työn kustannusten alentaminen. .6-7 Ulkomaat . . . Sittemmin hän rakastui kauniiseen romanineitoon ja karkasi tämän kanssa mennäkseen myöhemmin naimisiin virallisesti kirkossa. . Nokiasta on tulossa siinä mielessä "tavallinen kuolevainen", että sen markkinaympäristö on muuttumassa tavalliseksi teollisuudeksi. . . . . . . . . . .17-20 Sarjakuvat . Kemora 500 -kestävyysajot ja myöhemmät kuorma-autojen EM-osakilpailut keräsivät voittoja tavoittelemaan kuumimmat kuskit. . Aho sanoo, ettei Harvardin vuodesta tullut sellaista välivuotta kuin hän oli toivonut. . . . . . . . Sivu 13 Höylin miehen lähtö Heikki Keiski eli kahden kulttuurin välissä Höyli Keiski saatettiin hautaan perinteisten kukkalaitteiden kera. . . . .8 Kulttuuri . Kahdessa muussa tapauksessa puhallustesti antoi tapahtumapaikalla 0,5 promillea ylittävät lukemat, mutta myöhemmin poliisilaitoksella tarkkuusalkometrillä arvot jäivät alle puoleen. . . Kuva: Clas-OIav Slotte Jens Oja NIVALA (KP) Nivalan Järvikylällä sijaitsevan Kaarinan Gallerian kesäkausi avataan tänään sunnuntaina. .3-5 Kotimaa . . . . . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Maakunta Viikonvaihde Urheilu +18 +20 +21 +19 1-5 m/s Outi Airola (KP) "Mustalaiseks' olen syntynyt..." Tuttu iskelmä soi radiossa jo silloin, kun Heikki Keiski eleli Kälviän Riipan kylällä vilkasluontoisena pikkupoikana. . . . . Se päättyi lopullisesti tällä viikolla, kun "Höyli" Keiski haudattiin rakkaan Fanninsa viereen. Linnea Virpi kyselee mieheltään Oivalta ja työkaveriltaan Heikki Märsylältä. Kuva: Clas-Olav Slotte Yllättävän usea kärysi ajosta vanhoissa viinoissa s Moottoripyöräilijä ja kaksi autoilijaa kärähti poliisin tehovalvonnassa rattijuopumuksesta Kokkolassa lauantaina. . Sivu 3 Vanha meijeri herää taas henkiin Kaarina Puusaari osti Järvikylän meijerin kymmenen vuotta sitten. . – Tämä teema valittiin, koska se sopii myös minun nykyiseen elämäntilanteeseen. . Minulla on puolentoista vuoden ikäinen Onni-poika, joten voimme olla lapsellisissa merkeissä, Kaarina naurahtaa. . Uusi elämäntilanne Kaarina Puusaarella on edessään todennäköisesti myös syksyllä, mikäli hän onnistuu myymään vanhan meijerin taiteilijalle, joka haluaisi säilyttää meijeriin vuosien varrella luodun tunnelman. . Radalla nähtiin myös nuoria nousevia kykyjä. . . . .
Tuolloin hän oli ensimmäisen kerran mukana, kun Ullavan Hanhisaloon rakennettiin kansakoulua. Homma etenee vauhdilla: valmistuneiden juhlapäivänäkin Linnea heräsi kukonlaulun aikaan ja saapui jo seitsemän hujakoilla raksalle. Ohjelma lupaa tarjota kotimaisille uutuusvideoille viikoittaisen esittämisareenan. Leena ja Markku Pasanen, Rautio 27.5. Gunne-Maj ja Greger Järn, Forsby, Pedersöre 25.5. 5. 6. 6. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Nyt siellä on betonipohjat, vessat, viemärit, sähkölämmitys, kaikki, Linnea selvittää. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Hanna ja Kari Uunila, Himanka 23.5. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Kun tuli Spielbergin vuoro hakea oma todistuksensa, yliopiston orkesteri nousi seisomaan ja soitti Indiana Jones -elokuvien tunnusmusiikin. – Vanhaa kaupunkia kannattaa korjata, Linnea Virpi sanoo ja toivoo, että entisaikojen rakennuskulttuuria arvostetaan ja halutaan säilyttää jatkossakin. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Eteläväylä, Kokkola. Marjo ja Ari Joki-Huuki, Kannus 21.5. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . – Kone yksinkertaisesti jymähti kiitorataan kiinni, tiedottaja hämmästelee. (06) 827 2234, . Susanna ja Kari Heikkala, Veteli 24.5. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Levyraati poistui ruudusta 1990-luvun lopulla yli 30vuotisen taipaleen jälkeen. Sana: ”Karttakaa tarkoin kaikenlaista ahneutta. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . 86-vuotias nainen kiipeilemässä muutaman metrin korkeudessa tellingeillä on herättänyt ohikulkijoissa ihmetystä. Uudesta Levyraadista vastaa Fremantle Entertainment Oy tuottajanaan Katja Ståhl. Oulussa (Formula-Center), 1. – Se oli kaameaa aikaa, hän toteaa ykskantaan ja toteaa arvostavansa aseista kieltäytyvien Jehovan todistajien vakaumusta, vaikka ei itse kyseistä tapaa uskoa tunnustakaan. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 5. – Sisäremontti on jo tehty. Turvallisuus ennen kaikkea. Ajokorttinsa puolesta hän halusi kuitenkin taistella, sillä remontoinnista ei tahdo tulla mitään, jos tavaroita ei saa kuskattua pakettiautolla paikasta toiseen. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. – 56 vuotta olen ajanut kortillisena, eikä yhtään kolaria ole sattunut, Linnea sanoo tyytyväisenä ja kertoo saaneensa siitä hyvästä kunniakirjankin. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Hilkka ja Risto Aitto-Oja, Nivala 26.5. Hänellä on takanaan vaiherikas elämä. Helena ja Jarkko Kinnunen, Nivala 25.5. Marita ja Aki Ylen-Julin, Nivala 26.5. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Kokkolaan Linnea tuli vuonna 1942 kouluttautumaan lääkintälotaksi. Vaiherikasta elämää Kipinän raksahommiin Linnea sai jo seitsemänvuotiaana. Virpien kädenjälki on jäänyt muun muassa Antti Chydeniuksenkadulle ja Huvilakadulle. Susann ja John-Erik Granö, Kokkola 21.5. Miia ja Osmo Saari, Ylivieska 21.5. Pois hän malttaa lähteä iltapäivällä viiden pintaan. Kirsi Salo ja Jari Karkulahti, Kannus 27.5. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Helsingissä (Katkolla tulevaisuus -konsertti), 31. Toimeliaan ihmisen kädenjäljillä Linnea Virpi, 86, remontoi Pakkahuoneenkadulla Vuorilauta alkaa irrota, kun Linnea Virpi, 86, kipuaa tellingeille ja tarttuu sorkkarautaan. Levyraati palaa ruutuun HELSINKI (STT) Tv-klassikko Levyraati palaa televisioon syksyllä pienin muutoksin. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Ilma-aukkoja pitää jättää, Linnea Virpi kuitenkin painottaa. Henna Ohvo-Rekilä ja Mika Rekilä, Parainen Tyttö 13.5. Talon pariskunta osti jo viisitoista vuotta sitten, nyt touhussa aletaan olla loppusuoralla. Satu Kontiola ja Tapio Sandvik, Nivala 27.5. 86-vuotias nainen tellingeillä hämmästyttää Pakkahuoneenkatu 16:ssa Linnea ja työkaverinsa Heikki Märsylä ovat peruskorjanneet yhteistuumin ulkopintaa kuukauden päivät. Vain sisäpihan puolelta toisesta päädystä löytyi lahon alkua. Esimerkkinä Linnea mainitsee, kuinka katutasossa pari natiaista ilmaisi aidon hämmästyksensä ääneen. (06) 827 2000 ark. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Bomfunk MC’s keikkailee 30. – Ajokortti uusittiin ensin vain vuodeksi eteenpäin, mutta kun kaihi leikattiin, näkö parani niin, että lisäaikaa tuli neljä vuotta. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . lomamatkan vuoksi. Tukevat honkahirret ovat osoittautuneet niin koviksi, että ne ovat suorastaan punaisia. – Kokonaisuus. – Onko tuo tosiaan 86-vuotias, he ihmettelivät, Linnea naurahtaa. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Moottorisahasta Oiva on Linnean vieroittanut, sillä aviomiestä pelottaa puolisonsa hätäisyys. Tyttöjä ja poikia tuli juoksutettua ja voimistelutettua huviksi ja hyödyksi. 2002 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Spielberg sai tutkintotodistuksensa LOS ANGELES (STT–REUTERS) Steven Spielberg, 55, yksi Hollywoodin menestyneimmistä ohjaajista, sai 33 vuoden keskeytyksen jälkeen elokuvataiteen kandidaatin tutkintonsa valmiiksi ja osallistui eilen muiden valmistuneiden kanssa yliopiston yhteiseen valmistujaisjuhlaan Los Angelesissa. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Lukemattomia potilaita kotirintamalle hakeneena hän toivoo, että suomalaisten ei enää tarvitsisi kohdata sotaa. Näin ei ainakaan satu vahinkoa. Lentoyhtiö British Airwaysin tiedottaja ei uskaltanut ennustaa, milloin kone vapautuu öljysora-ansastaan ilmojen teille. Camilla Gustafsson ja Aki Puurula, Kokkola 26.5. Spielberg keskeytti opintonsa 33 vuotta sitten, kun hän lähti kokeilemaan onneaan Hollywoodissa. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Maarit ja Markus Järvinen, Alavieska 22.5. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Levyraati esitetään MTV3:ssa sunnuntai-iltaisin. 6. Hän valmistui seuraavan vuoden keväällä, kun vaikea perääntymisvaihe oli meneillään. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Työssä vierähti toistakymmentä vuotta, jona aikana Norjat ja Tanskatkin tuli koluttua vaatteita esittelemässä. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Kotoaan Ullavan Honkalasta hän läksi 13-vuotiaana Kälviälle piikomaan, karjakoksi ja aikanaan avioon. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Oiva on joutunut pysyttelemään tällä kertaa huoltojoukoissa, sillä hän toipuu kyynärsauvan varassa jalkansa murtumisesta. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Eija ja Jukka Öljymäki, Ylivieska 25.5. Hometta tai muita pahoja yllätyksiä ei ole ilmennyt. Nyt näkö on hyvä: näkee aivan pientäkin tekstiä. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . – Liian tiiviiksi vanhoja rakennuksia ei saa alta laittaa, muuten iskee home. Levyraatiin tulee kolme vaihtuvaa vierasta ja vakiokasvo Njassa, joka tunnetaan Radio Citystä ja tv:n Popkomissio-ohjelmasta. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . 12:15 Aurinko nousee: Kokkolassa 3.26 (pimeys päättyy -), Helsingissä 4.07, Oulussa 2.54 Aurinko laskee: Kokkolassa 3.26 (pimeys päättyy -), Helsingissä 4.07, Oulussa 2.54 Nimipäivät huomenna: Orvokki ja Viola, ortodokseillaValo, Paula ja Pauliina Nimipäivät tänään: Venla ja Vendla, ortodokseilla Voitto, Johannes, Juhani ja Juha Tänään Syntyneet Sunnuntaina 2.6. Elämä on opettanut Linnean tietämään ja tunnistamaan rajansa. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. – Liika kovaa tämä on näin kuumalla, hän tuumaa keskipäivän jälkeen, kun aurinko edesauttaa muutoinkin hikistä puurtamista. Hän tietää mistä puhuu, sillä on rakentanut miehensä Oivan kanssa yhden uuden ja peruskorjannut ja myynyt eteenpäin kymmenkunta vanhaa rakennusta eri puolilla Kokkolaa. Vaikka vanhaa korjatessa vastoinkäymisiä on enemmän, se juuri tekee siitä mielenkiintoista: saa funtsata. Marika ja Veikko Saari, Ylivieska 28.5. s viikko 22 EN VIETÄ MERKKIPÄIVÄÄNI Pentti Aaltonen Merkkipäivät Kaksostytöt 14.5. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Jahnukaisen kuoltua Jukka Virtanen ryhtyi raadin kokoavaksi voimaksi vuonna 1981. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Ei kukaan voi rakentaa elämäänsä omaisuuden varaan, vaikka sitä olisi kuinka paljon tahansa.” Luuk. Remonttinainen tietää kymmenien vuosien kokemuksesta, miten homma sujuu. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Sen jälkeen miellyttäväksi saraksi osoittautui nuoriso-ohjaajan työ Kokkolan Työväenurheilijoiden parissa. Bomfunk MC’s kiertää kotimaata HELSINKI (STT) Kotimaisen popin vientivaltti Bomfunk MC’s piipahtaa toukoja kesäkuun vaihteessa kesken Euroopan-promootionsa viiden esiintymisen Suomen-kiertueelle. Koneen irrottaminen kiitoradasta aloitettiin heti, mutta sen 140 matkustajaa jouduttiin ohjaamaan hotelliin yöpymään. 2 riviä, sis. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Hämeenlinnassa (Sirkus) ja 8. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Öljysoran halki käy lentäjän tie LONTOO (STT–Reuters) Britanniasta Karibianmeren Saint Lucian tulivuorisaarelle matkalla ollut lentokone juuttui kiitoradan öljysoraan välilaskupaikassaan Antigualla. Päivi Kokkoniemi ja Veijo Ranimo, Reisjärvi 21.5. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Spielberg on ennestään nimitetty viisi kertaa kunniatohtoriksi, mutta mies halusi ehdottomasti suorittaa kandin tutkintonsa loppuun. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Viimeisin urakka loppusuoralla Pakkahuoneenkadun taloa Linnea kehuu hyväkuntoiseksi. Se, kun kaikki on valmista. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Uudet keskipohjalaiset www.keskipohjanmaa.net. Rauni Tiistola-Keto ja Janne Keto, Pietarsaari Poika 18.5. Elina ja Marko Rahkola, Ullava 24.5. Kauhajoella (Kasino), 7. Turvallisuus ennen kaikkea Hoitajan ammatin Linnea Virpi koki liian raskaana ja huonosti palkattuna, joten sodan jälkeen hän ryhtyi ompelimoalalle. Jaakko Jahnukainen aloitti Levyraadin jo vuonna 1960 ja teki ohjelmaa liki 20 vuotta. Maarit Sundell ja Pertti Pynssi, Kokkola Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Vaikka Linnea Virpi, 86, on pidellyt käsissään vasaraa, sorkkarautaa ja muita remonttinaisen tarvitsemia työkaluja, nuorempiaan ja alalle kouluja käyneitä hän ei käy neuvomaan. Toimelias ja liikunnallinen ihminen on pysynyt vireessä myös ahkeraan ikänsä marjastaen. Varsinaisen elämäntyönsä Linnea on kuitenkin tehnyt ompelualalla ja nuorisoohjaajana. Saana Lehtimäki ja Jukka-Pekka Ahonen, Veteli 26.5. Ohjelman lavasteet ja alkutunnus muutetaan ja juontajaksi on valittu viulisti Raakel Lignell. Tammisaaressa (Popkalaset). Kuvat: Clas-Olav Slotte Vuorilaudan alta paljastuvia hirsiä Linnea Virpi kehuu niin koviksi, että ne ovat suorastaan punaisia. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Ennen kaihileikkausta Linnea ei kuitenkaan ratin taa kivunnut, vaikka lääkäri siihen antoikin luvan. Mikä sitten saa Linnean kiipeämään korkeuksiin, tarttumaan vasaraan ja työkaluun kuin työkaluun moottorisahaa lukuun ottamatta
Tämä on ollut elämäntapa eikä tuloksia voi mitata rahassa, Puusaari kertoo ja katselee hieman haikeana gallerian kahvilan ikkunasta. Anttilan näyttely avasi Kaarinan Gallerian vuonna 1996. Kuudessa vuorokaudessa Ullavasta on löytynyt kaksi autoromua ja Vetelistä yksi hyljättynä vähin äänin mätkiköön pahan yöllisen onnettomuuden jälkeen. – Mielestäni Nivalassa on ollut tarvetta tällaiselle paikalle kesäajaksi. Tuhat vierasta kesäisin Järvikylän meijeri rakennettiin pulavuosien aikaan vuonna 1930. Kuvat: Jens Oja Kaarina Puusaari ja Helena Säilynoja pystyttivät "Nallekarhujen suviretki"-näyttelyä lauantaina. Mikäli tekijät tavoitetaan, tämä voi Asikaisen mukaan merkitä heille huomattavia vahingonkorvauksia. Kuudessa päivässä kolme aavekolaria Autot rusinoina kuljettajat kateissa JÄRVENPÄÄ (STT) Tuusulanjärven Rantamossa on viikon aikana lähes kokonaan tuhottu naurulokkien pesimäyhdyskunta viemällä melkein kuoriutumisvalmiit munat niiden pesistä. Ihmiset ovat löytäneet tämän taiteenostopaikkana. Tämä rakennus on aikansa rakennustyön helmi ja miljöö on kaunis. Tämän paikan kehittäminen on ollut yksi iso projekti, johon on tarvittu sitkeyttä ja peräänantamattomuutta. Viimeiseen näyttelyyn ensi heinäkuussa hän toivoi saavansa Helena Anttilan töitä. 0307 20 900, asemilta tai GSM-tekstiviestinä 13 121. Lapsellisissa merkeissä voi olla, koska minulla on puolentoista vuoden ikäinen Onni-poika, Puusaari kertoo. Tuorein tapaus sattui Ullavassa toissa yönä vähän ennen kuin perjantai vaihtui lauantaiksi. Kyse on Suomen BirdLifen mukaan törkeästä luonnonsuojelurikoksesta, ja siitä on jo tehty rikosilmoitus. Lokinmunia rosvottu Tuusulassa. – Hän on ollut opiskelemassa, joten hän ei ole oikein ehtinyt tehdä uusia töitä. – Naurulokin kannalta tapaus on erittäin valitettava, sillä Tuusulanjärvi on KeskiUusimaan toiseksi tärkein naurulokin pesimäpaikka ja Rantamon kolonia oli Tuusulanjärven suurin, sanoo yhdistyksen toiminnanjohtaja Mika Asikainen. Siitä ja pahannäköisestä jäljestä päätellen ainakin vauhtia lienee ollut yli sallitun. Hän täyttää kahdeksan. – Gallerian pitäminen on ollut rikasta ja ihanaa aikaa, mutta lapset ovat vielä pieniä ja pitäisi löytää hieman inhimillisempi asuinpaikka. Tidin töitä on ollut esillä aiemminkin, Puusaari kertoo. Vanha rakennus vaatii aina paljon töitä, mutta rakenteellisia vikoja ei ole löytynyt, Puusaari luonnehtii. Vanhassa rahassa noin kolmensadan tuhannen markan autonsa tuhonnut kuljettaja löydettiin, ja hän joutuu käräjille epäiltynä törkeästä rattijuopumuksesta. – Meijerillä oli aikanaan valtava merkitys kyläläisille, mutta nykyisinkin kyläläiset arvostavat paikkaa, vaikka se toimii taidegalleriana, Puusaari kertoo. – Nalle-teema valittiin, koska se sopi myös minun elämäntilanteeseen. Kannuksesta päin tullut henkilöauto oli Norpanjärven kohdalla suistunut menosuunnassa vasemmalle, lentänyt vähintään kerran katon kautta ympäri ja katkonut puita mennessään. Puusaari kertoo, että meijeri toi aikanaan vaurautta kylälle ja nosti elintasoa. sis. On vakituisia asiakkaita jopa Oulusta saakka. 1 .50 € 8,92 mk KARJALA III 12-pack 0,33 l (2,45 €/ 14,57 mk /l) pantt. Tämän jälkeen hylky syttyi vielä tuleen eli palo viimeisteli täystuhon. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 2.6. 06-8328700 3 .35 € SUNNUNTAI TIISTAI PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA 19,92 mk Suomalainen Nauta-Sika JAUHELIHA/ kg 2 .00 € 11,89 mk 10 .90 € 64,81 mk Ingman Perinteiset JOGURTIT 150 g 10 kpl (1,33 €/ 7,91 mk ) 4 .90 € 29,13 mk Suomalainen KASSLERPIHVIT/ kg tuore/marin. 1 kg:n kori S-MARKET AVOINNA TÄNÄÄN 12-21 Jens Oja NIVALA (KP) Kymmenen vuotta sitten Järvikylän vanhan meijerin ostanut Kaarina Puusaari aikoo lopettaa galleriatoiminnan tulevan kesäkauden jälkeen, mikäli sopiva ostaja seitsemän vuotta taidegalleriana toimineille meijeritiloille ja yläkerrassa oleville asuintiloille löytyy. Noin 50 naurulokin ja yhdeksän kalatiiran pesää oli tyhjennetty viime viikon maanantain ja torstaina välisenä aikana todennäköisesti yöaikaan. Näyttelyitä meijerin tiloihin restauroidussa galleriassa on järjestetty seitsemänä kesänä. – Valitettavasti Salli ei voinut lähteä näyttelyn avajaisiin, koska hänellä on syntymäpäiväjuhlat. sis. 1,40 €/ 8,32 mk 2 .20 € 13,08 mk 1 .69 € 10,05 mk 1 .33 € 7,91 mk Snellman ARKIWURSTI 200 g (6,65 €/ 39,54 mk ) Ingman ESKIMO PUIKKOPAKKAUS vanilja-mansikka 10 kpl (4,69 €/ 27,89 mk ) 1 .68 € 9,99 mk Bona ja Semper LASTENRUOAT 4 kk 125-135 g 7 prk (1,771,91 €/ 10,53-11,36 mk ) Serla WC-PAPERI 30 rll+ TALOUSPAPERI 12 rll YHTEISHINTAAN: 13 .90 € 82,65 mk Maitokolmio DELLA 400 g (2,48 €/ 14,75 mk ) 2/talous CandyKing IRTOKARKIT/ kg .9 .9 9 9 € € 4 4 .9 .9 9 9 € € 5,89 mk 29,67 mk Espanjalainen NEKTARIINI ja PERSIKKA n. Jaffat, Pepsit, 7 Up ja Vichyt 2x1,5 L (0,47 €/ 2,77 mk /l) pantt. Pienten lasten kannalta tie on hieman liian lähellä ja yläkertaankin on 27 porrasta! – Seitsemän vuoden aikana en ole ehtinyt tehdä omaa taidetta, joten odotan innolla, että pääsen tekemään omia töitä. Se on eräänlainen merkkipaalu ja se menee kyllä näyttelyn avajaisten edelle, Säilynoja naurahtaa. 8 Merkittävimmät muutokset • Säännöllisemmät aikataulut • Nopeammat yhteydet • Uusia vuoroja • Vaihtoyhteydet paranevat • Pendolino-liikenne laajenee 8 Katso asemakohtaiset muutokset Internetistä Uudet aikataulut tänään standardi Mistä: Mihin: Kautta: Pvm: Kello: Vaihtoaika: Lähtö Tulo 02 06 2002 14 51 w w Hae aikataulu Tyhjennä Klikkaa aikatauluhaku! w w w Asemat w KALLENTORI 8-21 (18) Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Meijeri on edelleen Järvikylän keskeisimpiä paikkoja, vaikka meijerin muuttamista taidegalleriaksi alkuvaiheessa hieman epäiltiinkin. Viitasalon mukaan on jälkikäteen mahdoton tietää, olivatko kuskit humalassa myös Ullavalla tapahtuneissa vahingoissa. Ihannetilanne olisi, jos meijeri pysyisi jatkossakin yleisölle avoimena. Molemmat sattuivat helpohkoilla tieosuuksilla. Vetelin juttu selvisi Edellisistä tapauksista toinen sattui viikko sitten Ullavan Haapalassa. Viimeisessä näyttelyssä heinäkuussa on esillä Tidi Fohlinin rakukeramiikkaa. Tämä tapaus jäi auki toisin kuin onnettomuus Vetelin Pulkkisessa samana sunnuntain vastaisena yönä. Galleria on avoinna sunnuntaista torstaihin (klo 12-19). Näyttelyssä on esillä muun muassa Sievistä lähtöisin olevan Helena Säilynojan pastilliliitutöitä ja nivalalaisen Oivi Pelon huovutettuja nalleja. Muualta Nivalaan kesälomiaan viettämään tulleet ovat kokeneet positiivisen yllätyksen, kun he ovat huomanneet, että Nivalassakin on taidetarjontaa. 9,70 €/ 57,67 mk Hartwall kelt. – Joka kesä galleriassa on käynyt reilu tuhat vierasta. Puusaari luopumassa galleriastaan “Nallekarhujen suviretki” avaa Kaarinan Gallerian kesäkauden Kaarina Puusaari osti Järvikylän vanhan meijerin kymmenen vuotta sitten. – Toivottavasti löytyisi taiteilija, joka osaisi arvostaa tällaista paikkaa. Puusaari on pyrkinyt kokoamaan näyttelyihin grafiikka-, akvarelli, batiikkija tekstiilitaiteilijoiden töitä. Lisäksi Säilynojan lapsenlapsen Salli Vahteran kirja "Prinsessaelämää" on mukana näyttelyssä. Juhannuksen jälkeen Kaarinan Galleriassa on esillä Ulla Hietasen grafiikkaa. Kari Viiperi ULLAVA/VETELI (KP) Kaustisen kihlakunnan poliisin päänvaivaksi on ilmoitettu viikon sisällä kolme aavekolaria. – Auton omistaja tiedetään, mutta siitä ei ole varmuutta, kuka kolarin ajoi, vanhempi konstaapeli Juha Viitasalo ihmetteli lauantaina keskipäivän aikaan. – "Hei tehdään kirja", Salli huudahti, kun sanoin hänelle, että hänen piirtämänsä kuvat sopisivat kirjan kuvitukseksi, Säilynoja kertoo. Molempien töitä on ollut aiemminkin esillä Kaarinan Galleriassa. Yhteensä varastettuja munia oli noin 160. Se on paljon tällaiseen paikkaan, sillä en odottanut mitään yleisöryntäystä aloittaessani toimintaa, Puusaari toteaa. päivään saakka. 2002 Maakunta 3 Parasta aikaa matkalla Uudet aikataulut Internetistä Lisätiedot VR Puhelinpalvelusta, puh. "Nallekarhujen suviretki" näyttelyä voi käydä katsomassa kesäkuun 20. "Hei, tehdään kirja!" Kaarinan Gallerian kesäkauden avaa näyttely "Nallekarhujen suviretki"
.............................alk. ......alk. Taas tuli ihan selvä tapaus. klo 12.00–18.00 Tiistai 11.6.2002 Luoto, Fränsvikenin venesatama klo 12.00–18.00 Keskiviikko 12.6.2002 Luoto, Bosundin venesatama klo 12.00–18.00 Torstai 13.6.2002 Luoto, Fallskärin venesatama klo 12.00–18.00 Perjantai 14.6.2002 Luoto, Sonamon venesatama klo 12.00–18.00 Maanantai 17.6.2002 Kokkola, Mjosundin venesatama klo 12.00–18.00 Tiistai 18.6.2002 Kokkola, Gäddvikenin venes. Vihreitä rantoja ja maalauksellisia kyliä 24.6. ..................................402 € KIERTORISTEILY TUKHOLMAAN Turku – Tukholma – Helsinki 8.7. Näe mm. *kaksoistutkinto (ylioppilas-merkonomi) Toimistopalvelujen ja tietohallinnon koulutusohjelma: Alamaa Jari, Alho Heidi, Anttila Mika, Lehtinen Ville, Liedes Paula, Lyly Tero, Marttila Mikko, Palola Katja, Pirkola Juho, Widgren Petri, Vähäsöyrinki Pauliina Asiakaspalvelun ja markkinoinnin koulutusohjelma: Aho Johanna, Alahuhta Katja, Hankaniemi Mikko, Huuki Satu, Hänninen Katariina, Härkönen Raija, Järvi Minna, Kinare Anu, Kopsala Niina, Leväneimi Ville, Lähteenmäki Anne-Maria, Myllykangas Juuso, Nugent Johanna, Ojala Ville, Pylväinen Aleksi, Rintala Jenni, Saastamoinen Tea, Suutari Johanna, Tiinanen Teemu, Tornikoski Anna, Tuikka Riikka, Vierimaa Milla Gamlakarleby handelsläroverk Grundexamen inom företagsekonomi, merkonom: Biskop Helena, Forsstrand Pia, From Jenny, Huggare Linda, Innanen Julia, Nygård Johannes, Nystedt Eva Kombinationsexamen inom företagsekonomi, student-merkonom: Airue Anna, Björkgren Annika, Björkgård Heidi, Dahlbacka Kim, Djupsjöbacka Åsa, Fredriksson Mona, Friis Krista, Hagström Carolina, Hedström Marit, Jungell Henrik, Jusslin Åsa, Kangasvieri Riikka, Kiviniemi Joachim, Knutar Jan, Nyman Kristian, Rimpilä Henrik, Strang Nina, Svartsjö Roger, Taivassalo Jukka, Viitasalo Malin, Vikman Tom, Wikström Lasse Kokkolan kauppaoppilaitos Puutarhakadun toimipiste (hiusala, matkailu-, ravitsemisja talousala) (valmistumispäivä 29.5.2002) Kotitalousja kuluttajapalvelujen perustutkinto, kotitalousyrittäjä, 120 ov/3 vuotta: Isorinne Kati, Santonen Saija, Sillanpää Susanne Puhdistuspalvelujen perustutkinto, toimitilahuoltaja, 120 ov/3 vuotta: Haglund Johanna, Holstius Pia, Karhulahti Heidi, Kattilakoski Anne, Orava Mari, Tokola Riikka Hiusalan perustutkinto, parturi-kampaaja, 120 ov/3 vuotta: Eklund Pirjo, Ikola Henna, Kero Heidi, Kontiainen Heidi-Maria, Mäki-Petäjä Niina, Orava Tiina-Mari, Peltola Samu, Rantala Heljä, Unkuri Ilkka, Uusitalo Maija, Viitala Marjut, Ylikangas Susanna Koti-, laitostalousja puhdistuspalvelualan perustutkinto, 80 ov/2 vuotta: Häkkilä Krista, Ikola Johanna, Peuraharju Satu Kotitalousopetus (talouskoulu), 20 ov: 1) Haka Marika, Hakalahti Sanna, Iso-Heiniemi Tea, Juhola Kati, Ketonen Minttu, Kinnunen Minna, Korpi Anne, Kupila Janika Kurikkala Tiina, Lassila Elina, Leppänen Maria, Parhiala Reetta, Pokela Elina, Ritovuori Marjut, Salmela Anniina, Salo Anna-Kristiina, Tullila Sanna, Tupeli Emilia. Kollegat Henrik Lillhonga ja Ari Pynssi tarkistivat puhalluksen vielä toisella mittarilla, mutta se ei tilannetta muuksi muuttanut. 17.6. Kukaan muu ei tiettävästi loukkaantunut kolarissa. ja 22.7. Paussin jälkeen asemapaikka vaihdettiin Rödsön risteyksen paikkeille. 154 € ROMANTIKA-risteilyt Tallinnaan Uusi ja upea Tallinkin laiva! 18.7. Täpärimmässä tapauksessa 0,6 putosi 0,48:aan eli sallitun puolelle kahden sadasosan päähän. Ensimmäiset puolitoista tuntia partiot pysäyttelivät ajoneuvoja Kokkolan keskustan pohjoispuolella nopeusnäyttötaulun kohdalla. – Tämä menee jo yli ymmärryksen. 5 pv. Viisari värähti ja käry kävi. Byrne kuitenkin kiitteli, että yhteisvaluuttaan siirtyminen on selvityksen perusteella omaksuttu hyvin. 06-8680 654, Tehtaankatu 8, Kokkola Silmätautien erikoislääkärit: • Ulla-Riitta Siponen • Elina Kronqvist • Christian Mörtenhumer • Heikki Aurekoski Matkailu Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Keski-ikäisen autoilijan matkanteko kohti Kokkolaa tyssäsi puhallusratsiassa Perhonjoen sillankorvaan lauantaina varttia ennen keskipäivää. .....alk. Ruuan sekä hotellija ravintolapalvelujen osalta harppaus on ollut nelisen prosenttia. Aamuyhdeksästä lähtien kamarille oli kuskattu jo ennestään neljä kuljettajaa. Viimeisten kolmen kuukauden aikana eritoten ruuan, ravintolapalvelujen, taksien ja parturipalvelujen hintoja on rukattu reilusti ylöspäin. ja 10.7. Puhallutus toteutetaan perinteisesti samaan aikaan noin kymmenessä unionin jäsenvaltiossa. Mies oli yksin matkalla Helsingistä Turun suuntaan. 9 pv... Hintoja nostettu euron käyttöönoton varjolla Ostosten arvon hahmotus edelleen vaikeaa. Aamupäivällä liikenteen ollessa harvempaa tutkittiin jokaisen paikalle sattuneen ajokunto riippumatta siitä, kumpaan suuntaan hän oli matkalla. Epäillyn tien oheen viittonut vanhempi konstaapeli Juhani Märsylä seurasi tapauksen selvittelyä äimänä. 3 pv. Komissiosta vahvistettiin selvityksen esittelyssä, että tilastojen valossa kuluttajien epäilyt näyttävät oikeilta. 47 € HOTELLIMATKAT PÄRNUUN Hotelli Strandin rantalomalle! 28.6. ja 1.7....................alk. KLO 19.00 Palkintoina kahvia ja ostokortteja. 06-831 5563 SILMÄLÄÄKÄRIKESKUS Ajanvaraus, puh. Yli 60 prosenttia ilmaisi tyytyväisyytensä euron tulosta omaksi valuutakseen. 3 pv. Lauantaina aamupäivän kestänyt ja tänään sunnuntaina jatkuva iso ratsia liittyi EU:n laajuiseen liikennepoliisien yhteistyöverkoston, ISPOL (Traffic Information System Police), kampanjaan. Lisätutkimuksissa käytetyistä viidestä miehestä kaksi pääsi jatkamaan matkaansa, kun tien päällä saatu arvo laski tarkkuusalkometrissä karvan alle rattijuopumusrajan. ja 9.8. Mudaravila 8 pv. legopalikkaa ja Kööpenhaminan iloinen tivoli Aik. Tervetuloa! Kaustisen Pohjan-Veikot BUSSILOMAT 2002 LÄHDÖT OULUSTA, KYYTIIN MM. Yksi tunnusti maistaneensa viiniä aamutuimaan, kun muut harmittelivat liian aikaista lähtöä edellisiltaisen tai -öisen juhlinnan jälkeen. klo 12.00–18.00 Keskiviikko 19.6.2002 Kokkola, Punakalliot klo 12.00–18.00 Torstai 20.6.2002 Kokkola, Trullevin pienvenes. Kuva: Clas-Olav Slotte Kokkolan kauppaoppilaitos Vingenkadun toimipiste (kaupan ja hallinon ala) Liiketalouden perustutkinto, merkonomi, 120 ov/3 vuotta: (valmistumispäivä 31.5.2002) Taloushallinnon koulutusohjelma: Heikkilä Jarkko, Humalajoki Anu, *Hästbacka Elisa, Hölsö Anne, Iso-Heiniemi Heli, Kalliokoski Satu, Kattilakoski Jani, Kuorikoski Minna, Niemi-Korpi Juha, Näreaho Ville, Räihä Susanna, Salmela Taina, Schroderus Hanna, Sillanpää Heidi, *Soininen Hanna, Somero Minna, Tuukkanen Minna, *Vanhatupa Anu, Verronen Heidi, Vähäkangas Miia. 154 € MELODIA-risteilyt Tallinnaan Parhaiten aikaa perillä! 10.6. Autoista lemahti ilmoille niin sanottu vanha viina. 104 € TURKU JA TURUN SAARISTO 19.7. ja 29.7. 325 € ja lapsi 6-12 alk. 14 pv. – Päivittäistavaroiden ja palveluiden kallistuminen saattaa selittyä sillä tosiasialla, että jotkut vähittäismyyjät ovat käyttäneet tätä tilaisuutta hyväkseen, hän huomautti. lounas linnassa ja tervetulomalja 7.6. 4 pv........................... 437 € LEGOLAND 18.7. ja 26.7. alk. .............. ja 5.8. Hintojen ymmärtämisessä on sen sijaan vaikeuksia. .....alk. 91 € RIIKAN RISTEILY m/s Cinderella 3.8. Sunnuntaina 2.6. 147 € Vastaanotollamme on mahdollisuus myös iltavastaanottoon, implanttihoitoon sekä hammashoitoon nukutuksessa. Lisäksi kuusi muuta pääsi nipin napin pälkähästä, kun puhalluskokeen tulos ylitti nollan, mutta jäi alle puoleen promilleen. SV-suorakorvaus Hammaslääkärikeskus Kokko-Dent Rantakatu 5, 67100 Kokkola puh. HELSINKI (STT) Vanhempi mieskuljettaja kuoli lauantaina rajussa kolarissa Turunväylällä törmättyään täydessä vauhdissa tiemerkintäauton perään. ................alk. 87 € ja 10.8. Miten voikaan olla näin paljon humalaisia liikenteessä, hän taivasteli. 254 € AHVENANMAAN RISTEILYT Kappale kauneinta Suomea! 17.6. Kuluttaja-asioista vastaava komissaari David Byrne sanoi olevansa huolissaan siitä, että jotkut hinnat ovat nousseet selvästi keskivertoa enemmän. Kaikki kärähtäneet olivat tällä kertaa miehiä joko Kokkolasta tai lähikunnista. ALPPIKIERROS Elämyksille uusia ulottuvuuksia. 3 pv ................................. Lähes 80 prosenttia haastatelluista katsoi, että euroon on vaihdettu lähes vaikeuksitta. Monella muulla liippasi läheltä. 223 € KOLMÅRDEN 24.6. Vanhempi konstaapeli Juhani Märsylä ihmettelee, miten alle kolmen tunnin ratsiassa kiinni jääneiden osuus ylitti valtakunnallisen keskiarvon lähes tuplasti. 3 pv ..............................alk. KALAJOELTA, YLIVIESKASTA JA KOKKOLASTA! Varausmaksu 6 €/lasku. Keikka kävi jo rutiinilla. Seula oli tiheä, mutta jokunen maistanut saattoi livahtaa sen läpi. 2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Valmistuneet Ajanvaraus puh. 3 pv. 3 pv. 3 pv Pohjolan suurin eläinpuisto! Aik. ........... – Se kaveri henkäisi helpotuksesta tosi syvään, Märsylä myhäili. Ruuhkaisimpaan aikaan voitiin poimia jokseenkin kolmannes ajoneuvosta. 195 € PÄRNU-RIIKA-TARTTO Upea Viron kiertomatka! 7.7. Toinen ajokaista jouduttiin sulkemaan viikonloppuruuhkassa reiluksi tunniksi liikenteeltä. 3 pv ....................alk. 5 pv. 388 € LOFOOTIT Pohjoinen satumaa. ja 10.8. .................... 357 € LAPPEENRANTA JA VIIPURI Itäisen Suomen nähtävyydet ja laivamatka Viipuriin! 23.7. EU:n komission teettämä selvitys osoittaa kuluttajien arvostelevan voimakkaasti hintoja, joita epäillään nostetun tarkoituksella lähes kautta linjan. Kenttäarvo aleni poliisilaitoksen tarkkuusalkometrillä juuri ja juuri alle törkeän rajan eli 1,18:aan. PALLORAJOITUKSELLA potissa 570 €. Kuolonkolari Turunväylällä Jouni Kela BRYSSEL (STT) Euroalueen kuluttajat epäilevät, että hintoja on nostettu tarkoituksella yhteisvaluutan käyttöönoton aiheuttamassa hämmingissä. Nyrkkisäännön mukaan Suomessa noin joka neljässadas autoilija ajaa juopuneena. ............... EU:n komission mukaan tilastot tukevat epäilyjä. Brysselissä perjantaina julkistetun selvityksen mukaan kuluttajat ovat tuotteiden kallistumisen pelosta huolimatta mieltyneet euroon, vaikka hintojen ymmärtäminen on monelle edelleen vaikeaa. Berliini-Praha-WienSalzburg-Innsbruck-Hampuri 26.6. 1089 € KYLPYLÄLOMAT Haapsaluun 27.7. Tosin tien päällä heitä oli kerrallaan viisi, kun epäiltyjen ja heidän autojensa kuljetukset sitoivat yhden partion ajan käytännössä kokonaan. Onnettomuus sattui puoli yhden aikaan iltapäivällä Histan suoralla, Ämmässuon kohdalla. 160 € MAURITZBERGIN LINNA RUOTSISSA Liisa Lipsasen entisöimä ylhäisökoti vie arjen yläpuolelle! Hintaan sis. alk. Lukema kohosi rimaa hipoen törkeälle, ja mies passitettiin poliisilaitoksen tarkkuusalkometrille. alk. 320 € SAARENMAA Yhtä ihana kuin nimikkovalssimaa! 1.7. 5 pv Yli 4 milj. ...................... Päivän ennätykseksi saatiin 1,3 promillea, kun törkeän rattijuopumuksen raja on 1,2 promillea ja tavallisen 0,5. Edellinen kiinni jäänyt autoilija puhalsi 1,3 ja moottoripyöräilijä 0,53 promillea. Byrne pahoitteli, että korotukset jäävät pysyvämmin kuluttajien mieliin kuin se, että jotkut hinnat ovat vastaavasti laskeneet. 182 € KYLPYLÄLOMAT Pärnuun 20.7. 3 pv. 165 € ja lapsi alle 16 .. 336 € Tervis 8 pv. klo 12.00–18.00 Tervetuloa! AB EKOROSK OY Lääkäripalvelut Bingot Sekalaiset KAUSTISEN BINGO URHEILUTALOLLA SUNNUNTAINA 2.6. Käry roihusi puhallutuksessa ”Miten voikaan olla näin paljon humalaisia liikenteessä!” Harmaan auton kuljettajan kunto testattiin ja todettiin heikoksi. 06-824 1650, fax 06-823 3640, ma–to 9–17, pe 9–15 www.kpnet.com/kprontgen Mannerheiminaukio 1, KOKKOLA Lääkäritalossa VAPAA-AJAN ASUNTOJEN ROMUNKERÄYS Tartu tilaisuuteen ja siisti huvila-alueesi! Keräämme metalliromua (HUOM! ei sähköja elektroniikkaromua) huvila-alueilta seuraavan aikataulun mukaan: Torstai 6.6.2002 Pedersöre, Halsskärin venesatama klo 12.00–18.00 Perjantai 7.6.2002 Pedersöre, Södön venesatama klo 12.00–18.00 Maanantai 10.6.2002 Kruunupyy, Hästöskatan venes. 80 € PETSAMO 19.8. Kokkolassa operaatioon osallistui eilen seitsemän miestä paikallispoliisista ja liikkuvista
Kyl tää touhu on muuten ihan jees, pääsee kato chillaamaa – niiku rentoutuu ihan täysii, Kasper analysoi. 28.05.2002 Kokkolassa Kaipauksella muistaen Eila o.s. Se ei ole kilpailullisesti kovin viisasta. sekä muut sukulaiset ja ystävät Käy enkeli vierelläs taivaanrantaa. Lähetyskannatus – 14,38 euroa jäsentä kohti – oli korkein Oulun hiippakunnassa. Herääkin kysymys, pitäisikö kanavien segmentoitua paremmin, pohtii Vuokko. Karhusta ei tehty enää myöhemmin iltapäivällä näköhavaintoja, joten se oli ilmeisesti ehtinyt lönkytellä varsin kauas. Seurakuntien kiinteistöt ovat hyvässä kunnossa, eikä suuria investointeja ole odotettavissa. – Avoimilla kokeilijoilla on useimmiten rahaa, jota he käyttävät paljon itseensä. mukaan Jy vä sk yl ä n tie 3 ,1 km Kirkonmäki Ventus Kuokkasuont. Tyypit muodostetaan kyselytutkimusten avulla, jossa on tiedustellaan muun muassa tutkittavien suhtautumista erilaisiin väittämiin. Anna-Maija Kujala jatkaa valtuuston puheenjohtajana, varalla edelleen Helena Keskitalo. Kyseinen tapaus on edelleen selvittämättä. Tietokonekaiverrus, lisänimet, kunnostukset T. Hän kertoi joutuneensa paniikkiin, koska hän ei päässyt heti karhun otteesta irti eikä päässyt takaisin jaloilleen, vaan karhu piti häntä allaan parin minuutin ajan. Hitaampia kuluttajia mainostaja voi kutsua esimerkiksi mediatoimisto PMI:n jaottelun mukaisilla termeillä vanhakantaisiksi, vastuuntuntoisiksi, humanisteiksi ja kyynisiksi. Jälkiä tutkinut mies epäili, että kyseessä oli uroskarhu. Hyvin käyttäytyvää nuorisoa on kahdeksan maissa korkeintaan muutama sata ja valkolakkejakin joukossa ihan jokunen. Naisen kimppuun hyökännyt karhu säntäsi kello kuudentoista aikoihin metsätielle, joka sijaitsee Reisjärventien länsipuolella. kesäkuuta Lestijärven kirkossa. Lämmin kiitos Teille jokaiselle, jotka monin eri tavoin otitte osaa suruumme. Siunaus toimitettu 01.06.2002. Viranomaisten mukaan karhun hyökkääminen ihmisen kimppuun on hyvin harvinaista. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Marian kappelissa perjantaina 7.6.2002 klo 12.00. 822 9198 Linnusperä, myös viikonloppuisin Rakkaamme Aili GREIJER o.s. Yhtäkkiä vain huomaa, se päättyi tähän. Niiden tyyli mainostaa ryppyvoiteita nuorten kauniiden naisten avulla ärsyttää monia, mutta mainostajille pääasia on, että ne myös vetoavat moniin. Poliisi tutkii myös tapahtumien mahdollista yhteyttä toisiinsa. Hyvä mainos saa ärsyttää monia Mainostajan kannalta tärkeintä on, että tyyppien avulla voi jotenkin ennustaa ihmisten kulutuskäyttäytymistä ja sitä, mitä medioita he seuraavat. Ryöstön tehnyt mies oli pukeutunut tummiin vaatteisiin, tummaan pitkähihaiseen paitaan ja mustiin tiukkoihin farkkuihin. Sinulta odotetaan myös vetoapua hitaampien kuluttajien houkuttelemisessa uusien tuotteiden pariin. Kyynikolla on kokeilijan tavoin rahaa ja taipumusta oman navan ympärillä pyörimiseen, mutta muuten maailmankuva on varsin erilainen. PMI:n viiden ryhmän mallissa esimerkiksi kyynikko voi hyvinkin olla seuraava ostaja. Tekmanni osti Teknon SIEVI (KP) Karhu töytäisi nuoren naisen kumoon ja raapi häntä selästä, käsistä ja kasvoista lauantaina iltapäivällä Sievin Kiiskilän kylässä. Nuorekas kokeilija on mainostajan unelma Oikeanlainen yleisö määrää medioiden elämästä ja kuolemasta Arvoja asenneryhmät Avoimet kokeilijat 22 % Vastuuntuntoiset 17 % Humanistit 19 % Vanhakantaiset 23 % Kyyniset 19 % STT, lähde: media in mind. Osakekaupan taustalla on lauantaisen Österbottningenin mukaan Tekmannin halu laajentaa reviiriään Keski-Pohjanmaalla. – Ensin lukioon, sitten joko armeijan leipiin tai poliisiksi. Siunaus Marian kappelissa 8.6.2002 klo 16.00. – Siitähän puhutaan paljon, miksi mainoksissa on vain langanlaihoja ja huippukauniita ihmisiä. Rakkaamme Anna Siviä NISULA s. Ovat kädet ahkerat rauenneet ja päättyneet arkiset askareet. – Tällä hetkellä on olemassa lukuisia radioasemia, jotka yrittävät tarjota mainostajille täsmälleen samaa nuorta kohderyhmää. Peroja Risto Maija Rauno ja Marja-Leena Ilkka, Maarit, Merja Helena ja Henry Aleksi, Anton Lea ja Carl-Gustav Anna-Stina, Susanne, Sebastian sisaret perheineen muut sukulaiset ja ystävät Koskaan ei tiedä, onko aikaa paljon vai vähän. 10.5.1911 Toholampi k. Mainostajat tietävät yhä tarkemmin, millainen ihminen tv:n ääressä kulloinkin istuu, ja pyrkivät vetoamaan juuri tähän, sanoo dosentti Pirjo Vuokko Turun kauppakorkeakoulusta. Se ei kuitenkaan yksin tee heistä niin haluttavaa ryhmää. Rakkaamme muistoa voi kunnioittaa yhteisadressilla Lohtajan Suoramyyntihallilla, varat Lohtajan Sotaveteraanien hyväksi. Vuokon mukaan kuluttajiin voidaan yrittää vedota joko tarjoamalla samaistumiskohteita tai ideaalikuvia. Ryöstäjä oli normaali tai hoikkavartaloinen ja hänellä oli tummat puolipitkät hiukset. Kun sammui sydän läheisen, on aika surun hiljaisen. Kosmetiikkamainokset epäilemättä masentavat ja ärsyttävät monia, mutta mainostajalle se ei ole olennaista, sanoo Vuokko. Se sinun sielusi on juuri, kukaties.." (J. Se istujan sija on tyhjä, kotipihakin vailla kulkijaa. 29.5.2002 Kokkola Kaipauksella muistaen Anni-sisko sisarusten lapset perheineen sukulaiset ja ystävät Ihana on se tie, joka meidät rauhaan vie. Isokoski p. L in n u sp e rä 3 ,3 , km Indola K o u lu Autol. Kyynikko seuraa kokeilijaa Tuotteen mainokset voidaan ensisijaisesti suunnata mille tahansa kuluttajatyypille, mutta kokeilijoiden kautta tuotteen leviämisen uskotaan olevan varminta. Hän on usein hyvätuloinen mies, jolle esimerkiksi oma auto on hyvin tärkeä asia, Salmela kuvailee. Jälkimiehen arvion mukaan kyseessä ei voinut olla pentujaan varjeleva naaraskarhu, koska pentuineen karhu ei olisi ehtinyt paeta kovin kauas. Toholammilla hiippakunnan vahvin lähetyskannatus KOKKOLA (KP) Tekmanni Oy on ostanut Sähköliike Teknon. Karhu raapi nuorta naista Sievissä Piia Leino HELSINKI (STT) Jos olet kokeilunhaluinen, uusista asioista innostunut ja hemmottelet mielellään itseäsi, sinua kaivataan – televisioruudun ääreen. Muiden hiukset sama mainos voi huoletta nostaa pystyyn. Omaiset Viikon sana myös netissä www.keskipohjanmaa.net Hietaniemessä nuoriso juhli rauhallisesti KOKKOLA (KP) Puutarhakadun R-kioski Kokkolassa ryöstettiin tänä vuonna jo toistamiseen. Sievissä ja Ylivieskassa on tehty viime aikoina jonkin verran karhuhavaintoja, mutta varsinaisia yhteenottoja ei ole sattunut. Rakkaamme Martti Olavi KANNUS s. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus Halkokarin seurakuntakodissa, Halkokarintie 19. Paikalle hälytytetty toholampinen metsästäjä tutki aluetta ja löysi karhun jäljet. Vaasan läänin alueella ja klo 20–24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. Karhu säntäsi tielle metsiköstä ja kamppailun jälkeen se palasi samaa reittiä pitkin takaisin metsään. Hanhineva s. – Kesäl ei mitää muuta. Ryöstö tapahtui lauantai-iltana kuuden jälkeen. Silminnäkijöiden kertomusten perusteella tekijä poistui kioskilta Puutarhakatua Lehmustien suuntaan ja edelleen Herman Renlundinkadulle. Edellisen kerran Puutarhakadun ja Antti Chydeniuksenkadun risteyksessä sijaitseva kioski ryöstettiin maaliskuussa. Järjestys kunniaan! nuorimies meinaa. HAUTAKIVET, KAIVERRUKSET ja muut alan työt yli 40 v:n kokemuksella Esko Tuurinmaa Puh. Kasper aikoo chillata koko kesän, sillä tänä vuonna ei kesätöitä hankita. Kyynikko taas on hyvin kiinnostunut rahasta ja haluaa käyttää sitä. Ei väsymys tunnu taivaan tiellä. On monet rakkaat vastassa siellä. – Ärsyttävyys kertoo yleensä vain siitä, että mainos on tiukasti segmentoitu vetoamaan tiettyyn kohderyhmään. Me katsomme jälkiä kättesi töiden, kiittäen, muistaen, ikävöiden. He ovat kuitenkin myös hankala kohderyhmä, joka seuraa vähän ja valikoivasti medioita. Etelä-Kaarelan ysiluokkalaiset siemailevat hillitysti keskikaljaa Hietsun hietikolla ja ilmoittavat paheksuvansa syvästi perinteistä oksenna ja huku -meininkiä. Tulevaisuudensuunnitelmat Kasperilla on jo selvillä. Miehen pituus oli noin 175 – 180 senttiä. Meillä on hiljaisuus ja suru sanaton, mutta tiedämme Sinun hyvä olla on. 20.9.1949 Lestijärvellä k. Tapahtumapaikalle on Reisjärventieltä matkaa noin kaksi kilometriä. avointen kokeilijoiden, eli yleensä nuorten ja kaupunkilaisten, miellyttämisen tarpeellisuudesta. Vuokon mukaan nuorille suunnattujen mainosten paljoutta selittää myös se, että mainostoimistojen väki on yleensä itse nuorta ja tekee mieluiten itseään kiinnostavia mainoksia. 13.1.1918 Vetelissä k. Essi Kähkönen HELSINKI (STT) Hietaniemen uimarannalla Helsingissä on koulujen päättäjäisiltana melkein kuin huopatossutehtaalla. Kodinkoneliike Tekno jatkaa edelleen itsenäisenä yrityksenä. 28.5.2002 Tunkkarin sairaalassa Kiittäen ja kaivaten Olavi ja Erkki Henna sisarusten lapset perh. 24.5.2002 K-PKS:ssa Rakkaudella kaivaten Tuula Katariina Ilkka Marjaana sisarukset perheineen muut sukulaiset ja ystävät Levolle lasken, Luojani armias ole suojani. Tilus Pirkko, Asko, Juho ja Anna-Greta muut sukulaiset ja ystävät Kotipiha hiljainen odottaa turhaan tuttua kulkijaa. Ideaalikuvia esiintyy paljon esimerkiksi kosmetiikkamainoksissa. Siunaus toimitettu omaisten ja ystävien läsnä ollessa. Se, mikä ryhmä kokeilijoita ensimmäisenä seuraa, riippuu Salmelan mukaan tuotteesta. On kulkusi kevyttä jalkasi kantaa. Tilinpäätöksen hyväksyessään kirkkovaltuusto totesi, että talous on vakaalla pohjalla. Puutarhakadun R-kioski ryöstettiin jälleen TOHOLAMPI (KP) Toimintakertomus viimevuodelta todistaa seurakunnallisen elämän Toholammilla vilkkaaksi. Rakkaudella, Tuula "Albatrossi, joka lepäämättä liitää. 11.01.1917 Himangalla k. Landel ja tollee, neito mainitsee. Rakkaamme Esko Kalevi VIRKKALA s. Siskoni ja tätimme Martta Aino SIIRILÄ s. seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19–24 ent. Kuolleita Hautaustoimistot Teatterit Sekalaiset Meille kaikille rakas Tauno Alfred KEROLA * 1.7.1922 Lohtajalla † 25.5.2002 kotonaan Lohtajalla Puolisoa, isää, pappaa ja veljeä kaivaten Martta o.s. lut. 25.03.1920 Kannuksessa k. Muistotilaisuus seurakuntakeskuksen pienessä salissa, mikä ystävällisenä kutsuna ilmoitetaan. 2002 Maakunta 5 Rakkaamme Matias (Matti) Iisakki RAHKONEN s. Toiminnan menoiksi kirjattiin 560 000 ja tuloiksi 56 679 euroa. Kun useat mediat ja kanavat lähtevät hamuamaan samaa kohderyhmää, voi syntyä ongelmia. Kaikkien kuluttajien ei oleteta kuuluvan johonkin tiettyyn tyyppiin, vaan ennemminkin ryhmät ovat ideaalityyppejä, ja yhdessä ihmisessä voi olla monen tyypin piirteitä. Ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitamme, että Siviä siunataan lauantaina 8.6.2002 klo 10.00 Vetelin kirkossa. HAUTAKIVILIIKE Suoraan valmistajalta. 06-830 2077, 0400-560 058 Ev. Suomalainen nuoriso on alkanu oppii, ettei juoda liikaa eikä liian vähän, vaan sillee et on hyvä mieli. Nuoriin keskittyminen näkyy televisiossa esimerkiksi vanhemmille ihmisille suunnattujen ohjelmien lakkauttamisena. Otti syliin sairaan ja uupuneen ja taivaan kotihin kantoi. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 2.6. Päiväjumalanpalveluksissa kävi keskimäärin 104 henkeä ja musiikkitilaisuuksissa yli kolmanneksen enemmän. Kiitämme Kotipirtin henkilökuntaa rakkaamme hyvästä hoidosta. Veitsellä myyjää uhannut ryöstäjä sai saaliikseen vähäisen summan rahaa. 2. Myös Ylivieskan kihlakunnan poliisiviranomaiset totesivat, ettei ruhjeita olisi välttämätöntä hoidattaa terveyskeskuksessa. Similä s. Ilmainen ilkivaltavakuutus. Tärkeää on myös se, että he kokeilevat mielellään uusia tuotteita tai vanhojen tuotteiden uusia sovellutuksia ja saavat muutkin ryhmät kokeilemaan niitä, sanoo PMI:n tutkimuspäällikkö Jussi Salmela. Kilpailu nuorista voi johtaa ongelmiin Koska nuoret ja nuorekkaat ovat haluttu kohderyhmä, heille suunnataan paljon ohjelmia ja mainoksia. Nainen ei kuitenkaan lähtenyt hoidattamaan vammojaan terveyskeskukseen, koska ruhjeet eivät olleet vakavia. Vainio) Isää ikävöiden; Katariina, Ilkka ja Marjaana Ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Lestijärven kirkossa perjantaina 7.6.2002 klo 13.00. Koiraansa taluttamassa olleelle naiselle aiheutui ruhjevammoja käsiin, selkään ja kasvoihin. Nainen kertoi potkineensa karhua vimmatusti, jotta olisi päässyt pakenemaan. Erityisen ongelmallista nuorisokeskeisyys on Vuokon mukaan mainosrahoitteisilla radiokanavilla. 18.05.2002 kotonaan Eskolassa Rakkaudella muistaen Helena ja Sven Paulina ja Timo Tapani ja Irma Samuli, Tanja ja Aleksi Matti ja Anita perh. Myös Paula ilmoittautuu chillailun ystäväksi. Karhu lähätti tielle yllättäen, eikä naisen koirakaan ehtinyt reagoida tilanteeseen. Kaivaten Orvokki ja Ahti Pentti Birgitta Armas ja Leila Pirjo-Leena perheineen Reijo perheineen Rauno Seppo ja Vuokko Harry perheineen Henry perheineen Heidi Lauri Jorma perheineen Merja perheineen Terhi perheineen Juha perheineen sukulaiset ja ystävät Rakkaamme siunattu läheisten läsnä ollessa 1. Nuoriin panostaminen voi usein kannattaa, sillä nuorilla on käytössään enemmän rahaa kuin ennen ja useissa tapauksissa he voivat toimia myös edelläkävijöinä uusien tuotteiden käyttöönotossa. – Tilanne järkytti, nainen kertoi lauantai-iltana. sukulaiset ja ystävät Vei Herra kotiin väsyneen tien pitkän kulkea antoi. 3.1912 k. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalolla. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalossa. – Luokittelut vaikuttavat sekä mainosten sisältöön että siihen, mille kanaville ja millaisten ohjelmien yhteyteen mainokset esimerkiksi radiossa ja televisiossa laitetaan. 25.11.1926 k. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että siunaustilaisuus on Lohtajan siunauskappelissa lauantaina 8.6.2002 klo 11.00, jonka jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa. Kuluttajien lajittelutapoja on lukuisia, mutta useimmat mainostajat ovat vakuuttuneita ns. Palkkoihin ja muihin henkilöstökuluihin hupeni 360 000 euroa ja verotuloja kertyi 570 000. Mainostaja on kiinnostunut rahoistasi, mutta ei vain niistä. Näin mainokset voidaan suunnata tietyille ryhmille ja sijoittaa paikkoihin, josta ne todennäköisimmin huomataan. Lämmin kiitos osanotosta. Lämmin kiitos osanotosta. Kyky ärsyttää osoittaa, että mainoksella on vaikutusta, sillä huono mainos ei yleensä liikuta ketään suuntaan tai toiseen. Hän ”hengaa ympäriinsä” ja telttailee kavereiden kanssa. 1 €/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 Lämmin kiitos kaikille RAUNO HAUKILAHDEN muistoa kunnioittaneille ja meitä surussamme muistaneille. 16.05.2002 Kaivaten Signe Pertti ja Leena Arto ja Armi Antti, Jaakko ja Johanna Antero Anita Ei aukene tuttu ovi, ei saavu keinuun istujaa, joka kuunteli säveltä tuulen, pihapuunkin sirkuttajaa. Poliisiviranomaiset epäilevät, että metsän siimeksessä lymynnyt karhu on ilmeisesti kiinnittänyt huomiota naisen taluttaman koiran ääntelyyn ja tämän vuoksi lähättänyt tielle. Lempeään hiljaisuuteen kulkijan päättyy tie. Kasper Haikala ja Paula Vanhala aikovat selvitä tästäkin illasta hengissä ja pitää siinä sivussa kuria myös kanssabailaajille. Rakas äitimme ja mummumme Linnea Maria ESKOLA o.s. Jos vuoteeltain en nousiskaan taivaaseen tule noutamaan. Poliisi kaipaa havaintoja tekoaikaan Herman Renlundinkadun ja Tankkis pubin vaiheilta numerossa 06–833 9111. 28.5.2002 Kotiin valkeaan uuteen viimeinen venhe vie. HAUTAKIVET AINA EDULLISIMMIN SUORAAN KIVIVEISTÄMÖLTÄ Tietokonekaiverrukset, entisöinnit KOKKOLAN HAUTAKIVIPALVELU OY Turkistarhaajantie 18 (Jänismaan teollisuusalue) Veistämö 06-8227 406 Hans Lindell 040-545 9796 Sakari Tuhkunen 0400-560 804 Myös iltaisin ja viikonloppuisin sop. – Joo, mä oon tällanen rehti ja reipas. – Kokeilija on usein itsensä hemmottelija, mutta hän voi olla myös mainosvastainen ihminen, joka ei ole ollenkaan kiinnostunut kuluttamisesta
Kuva: Lehtikuva/Arkisto HELSINKI (STT) Yhä useampi nuori viipyy lukiossa yli kolme vuotta. Ei Jälleenmyyjille! 1 90 € (11,29mk) 1 90 € (11,29mk) Fotopisteestä Kuvat ja Kehitys AGFA-PRESTIGE PAPERILLE Kaupanpääle 15X20 kuvasuurennus 49 € 291,34mk Minna Holopainen HELSINKI (STT) Lukion käyneiden suomalaisten määrä on kasvanut pitkään, mutta nyt kasvu on taittunut ja nuorten kiinnostus lukioon on kääntynyt hienoiseen laskuun. Myös peruskoulusta lähtevien ikäluokka on viime vuosina pienentynyt, joten suoraan lukioon pyrkijöiden määrä pieneni 1997–2002 noin seitsemän prosenttia eli noin 2 500 nuorella 36 300 nuoreen. Lyhyesti Joka viikko uusi kärkitarjous! TELESKOOPPIONKIVAPA 3m +2kpl ONKILAITE Oulun ja Ylivieskan Kärkkäisiltä sekä Ylivieskan Kärkisportista Ainola KÄSIPYYHE • 50X70cm Ainola JÄTTIPYYHE • 90X150cm 8 50 € 50,53mk 30 90 € 183,72mk HUOPA • 150X200cm • useita kuoseja 16 50 € 98,10mk Familon PEITE • 150X200cm • raitakuosi Panasonic EY 6406 FQKW AKKUPORAKONE • 12V/2.0Ah • pikaistukka 10mm • 22.6Nm vääntö • pikalaturi max 30min • 2 akkua • vuoden takuu Bosch PSR 96 AKKUPORAKONE • 9.6V • 10mm pikaistukka • vuoden takuu Push PKS-180 KÄSISIRKKELI • teho 1200W • sahausvahvuus 62mm • 4200 kierr/min • 180mm kovapalaterä Kärcher K204 PAINEPESURI • paine 100bar • vesimäärä 360L • varustettu turbosuuttimella • 2 vuoden takuu Kärcher 720MXS PAINEPESURI • paine 150bar • vesimäärä 550L • letkukelalla • turbosuutin • 2 vuoden takuu NUOHOUSSETTI • sis. Heti törmäyksessä surmansa saanut mies oli 19-vuotias oululainen. valk. Lukiossa pitäisi kyetä itsenäiseenkin työskentelyyn ilman ”ainaista ohjausta”. Autossa ei ollut kolarihetkellä muita henkilöitä. Lukiolaisten liitto pitää kuitenkin tärkeänä, ettei aloituspaikkoja karsita lopettamalla pieniä lukioita. 2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Lipposella kannatusta SDP:n puheenjohtajaksi HELSINKI (STT) SDP:tä vaaleissa äänestäneistä 65 prosenttia eli kaksi kolmesta valitsisi puolueen puheenjohtajaksi Paavo Lipposen. Vuonna 1997 lukiossa aloitti noin 55,6 prosenttia ja vuonna 2001 noin 53,5 prosenttia peruskoulunsa samana vuonna päättäneistä koululaisista. Poliisi seurasi autoja Pohjantielle ja edelleen Kemintielle, josta toinen auto jatkoi matkaansa kaupungin suuntaan törmäten hetkeä myöhemmin valopylvääseen Tuiran kaupunginosassa. 2 kirjaa + kasetti sadesäälle ja matkoille 6 50 € 38,64mk 499 € 2966,91mk Ranger 2500 AGGREGAATTI • moottori Honda 5.5hp • antoteho 2.0Kw • kulutus n. – Se syö ilmapiiriä, huomauttaa Koivisto. Hieman ennen kuolemaan johtanutta törmäystä poliisin siviilipartio oli havainnut Kainuuntiellä kaksi suurella nopeudella ajavaa henkilöautoa, joista toisen poliisipartio tunnisti varastetuksi. 10m narua, nuohousharjan, painon Eco-Prima PUUÖLJY • antaa puulle kauniin vettähylkivän pinnan • sopii teak-pinnoille, painekyllästetyille yms... Virhemarginaali on 2,5 prosenttia suuntaan tai toiseen. Gale 200 VALOKUVA-ALBUMI • sisätaskualbumi Maailman kauneinta taidemusiikkia CD • yli 60min SUVI-ILTOIHIN! Paljon erilaisia POKKAREITA Roma PUUTARHAPENKKI • puu/valurauta Lund PUUTARHATUOLI • tammipetsattu • kokoontaittuva Kärkisport Valtakatu 13, 84100 Ylivieska Puh: (08) 4109 630 Fax: (08) 410 406 Kärkkäinen Ylivieska Joutsentie 2, 84100 Ylivieska Puh: (08) 4109 600 Fax: (08) 425 744 Kärkkäinen Oulu Alasintie 12, Limingantulli Oulu Puh: (08) 3109 100 Fax: (08) 3109 115 Barcelona KALUSTESETTI • puu/valurauta • pöytä, penkki ja 2 tuolia Island KALUSTESARJA • teak-öljytty kovapuu • 4 tuolia ja pöytä Orust PUUTARHATUOLI • tammipetsattu • taittuva, säädettävä selkänoja Keinun PEHMUSTE • yleismalli • 3-hengen keinuun • istuinosa/selkäosa Romance PAIVÄNVARJO • ø 2.75m • Scotchguard homesuojaus • nahkavahvikkeet • puuvarrella • värit: pun. Tehdas saadaan tuotantoon sunnuntaina aamupäivällä. Vasaramyllystä alkanut palo aiheutti parinkymmenen tuhannen euron vahingot. Tieto käy ilmi Helsingin Sanomien Suomen Gallupilla teetämästä tutkimuksesta. Rehutehtaassa paloi Seinäjoella SEINÄJOKI (STT) Tulipalo keskeytti Seinäjoella sijaitsevan rehutehtaan tuotannon lauantaina aamuyöllä. – Valkolakkeja ostetaan 35 000 vuodessa, mutta sen merkitys on vähentynyt. Lukioon pääsee näin hiukan aiempaa isompi osa hakijoista: viime vuonna noin 94 prosenttia, viisi vuotta sitten 91,4 prosenttia. Oikea paikka supistuksiin olisivat kaupunkien suuret lukiot, joissa opiskeluryhmätkin kasvavat turhan suuriksi. Kyselyyn vastasi 1 399 ihmistä. Koulunkäynti ei heillä oikein ”napsahda”. harrastukset, työssäkäynti ja vaihto-opiskelun yleistyminen. Lukion suosio laskussa Lukiolaisten liitto rajoittaisi nuorten sisäänpääsyä Vuonna 1997 lukiossa aloitti noin 55,6 prosenttia ja vuonna 2001 noin 53,5 prosenttia peruskoulunsa samana vuonna päättäneistä koululaisista. Sillä ei pääse yliopistoon, eikä saa töitä, huomauttaa Koivisto. • tosi laadukas Louisana Bistro KALUSTESETTI • upeaa kovapuuta • 2 taittotuolia ja pöytä 59 € 350,79mk 165 € 981,04mk 225 € 1337,78mk 36 90 € 219,39mk 69 € 410,25mk 33 50 € 199,18mk 39 € 231,88mk 95 € 564,84mk 59 € 350,79mk 165 € 981,04mk 225 € 1337,78mk 36 90 € 219,39mk 69 € 410,25mk 33 50 € 199,18mk 39 € 231,88mk 95 € 564,84mk 2 50 € 14,89mk Ainola PÄIVÄPEITTEET PARISÄNKYYN • 240X260cm • Useita kuoseja esim: Country Club, Tilkkutähti, yksivärinen(250X250cm) 16 90 € 100,47mk 2 50 € 14,86mk 2 € 11,89mk 4 90 € 29,13mk Miina ja Manu KASETTIKIRJAT • sis. Ilmiön arvioidaan kuitenkin osittain johtuvan myös siitä, että ylioppilastutkinnon voi nykyään suorittaa hajautetusti eri tutkintokertoina. Suomen lukiolaisten liitto pitää kuitenkin lukua yhä liian suurena. Puheenjohtaja Teemu Koiviston mukaan lukioon kannattaisi ottaa korkeintaan 45 prosenttia ikäluokasta. Liiton mielestä ylioppilastutkinto on kärsinyt inflaation. Onnettomuus sattui perjantaina noin kello 23. Erkki Tuomiojan kannatus puheenjohtajaksi jää SDP:n kannattajien keskuudessa 29 prosenttiin. Mukaan mahtuu liikaa niitä, jotka itse eivät oikein tiedä mitä tahtovat ja joiden vanhemmat eivät anna valita ammatillista koulutusta. Sunnuntaina 2.6. Myös ympäristöministeriö on lausunnossaan katsonut, ettei susien maahantuontilupaa tulisi myöntää, koska Suomen luonnonvaraisen suden geeniperimän sekoittumisen vaara ja risteymät koiran kanssa ovat mahdollisia, jos sudet pääsevät karkuun. Opintojen pidentyminen on kuitenkin ristiriidassa sen kanssa, että väestön ikääntyessä suomalaisten pitäisi keretä opinnoista työelämään nykyistä nuorempina. Hänen mielestään lukio-opiskelu sopii oppilaille, joiden keskiarvo on vähintään kahdeksan tai mieluummin yli. Lukion heti peruskoulun jälkeen aloittaneiden määrä aleni neljä prosenttia eli noin 1 400 nuorella 34 100 nuoreen. Opetushallituksen arvion mukaan opintojen pidentymistä selittävät mm. sin. Oululaismies törmäsi autolla pylvääseen ja kuoli OULU (STT) Anastetulla autolla poliisia karkuun kaahannut mies kuoli törmättyään liikennevalopylvääseen Oulussa. Kaikelta kansalta kysyttäessä Lipposen ja Tuomiojan ero kapenee huomattavasti. Kun koulu ei napsahda Lukiolaisten suuri määrä on Koiviston mielestä ongelma myös opiskelun kannalta. Lipposen kannatus on suomalaisten keskuudessa 43 prosenttia, kun Tuomiojan valitsisi kolmannes eli 33 prosenttia kansasta. Prosenttiosuus on näin sama kuin toissa vuonna, mutta sitä ennen lukioon haluavien osuus laski tasaisesti vuodesta 1997 asti. Liitto haluaisikin palauttaa ylioppilastutkinnon arvoonsa myös yliopistojen opiskelijavalinnoissa. Ministeriön mukaan vierasperäisten susien maahantuonti vaarantaa niiden tai niiden jälkeläisten mahdollisesti luontoon päästessä luonnonvaraisen susikannan perimän. Runsaan vuorokauden seisokki ei viivästytä rehun toimituksia tiloille. Tilastokeskuksen ennakkotietojen perusteella 56,9 prosenttia viime vuonna peruskoulun päästötodistuksen saaneista pyrki ensisijaisesti suoraan lukioon. Kun suurlukioissa olisi vähemmän tilaa, entistä useampi jäisi kotipaikkakuntansa lukioon, uskoo Koivisto. Wolf Park ei saanut susien tuontilupaa JUVA (STT) Maaja metsätalousministeriö on hylännyt Juvan Wolf Parkin susien tuontia ulkomailta koskevan lupahakemuksen. Lukio venähtää yhä useammin nelivuotiseksi. SDP valitsee puheenjohtajan puoluekokouksessaan Tampereella viikon kuluttua. 1.6L/h • melutaso 77dB 249 € 1480,48mk 49 € 291,34mk 17 90 € 106,42mk 3 20 € 19,02mk 486 € 2889,62mk 109 € 648,59mk Viikon Kärkitarjous Tarjous voimassa Ma-La 3.-8.6. Toissa vuonna lukionsa päättäneistä opiskelijoista noin joka seitsemäs oli käyttänyt opintoihinsa säädösten sallimat neljä vuotta, kun vuonna 1996 yli kolme vuotta opiskelleiden osuus oli vielä yli puolta pienempi. Viime vuosina alle 57 prosenttia peruskoulun päättäneistä nuorista on pyrkinyt lukioon, kun vielä viisi vuotta sitten lukioon halusi miltei 61 prosenttia nuorista. vihr. Suomen Rehun omistamassa tehtaassa valmistetaan maatilarehuja, pääasiassa karjanrehuja. Haastattelut tehtiin viime viikolla ja kuluvan viikon alussa. Samaan aikaan myös lukiossa aloittaneiden määrä on laskenut, mutta ei samaa tahtia
– Syyriahan on yksi aramean murre. Suufilainen on yleisnimitys kaikelle islamilaiselle spiritualiteetille. 2002 Kotimaa 7 Kekkilän PUUTARHAKALKKI 25 L (0,20 €/1,19 mk/L) -helppo levittää -ei pölyä Kemira PUUTARHAN YLEISLANNOS 25 KG (0,68 €/4,04 mk/kg) -kaikille pihan ja puutarhan kasveille, myös nurmikolle PRISMAN KESÄPIHA PRISMAN KESÄPIHA A AVOINNA TÄNÄÄN klo 12-21 VOINNA TÄNÄÄN klo 12-21 PAIKKAUSSEOS 400 G (9,75 €/57,97 mk/kg) -nurmikon paikkauskylvöön 4 ,95 € 29,43 mk 16 ,90 € 100,48 mk 2 ,95 € KOKKOLA 8 -21 (18) Puh. Se on todella jokapaikan vaate, hän kuvailee värikkäästi. Hän huomauttaa, että nykyään on tavallista väittää, ettei mikään uskonto ole toista suvaitsemattomampi, ja että uskontoja, myös islamia, vain voidaan käyttää poliittisiin päämääriin. Palkinnot jakautuivat tasan myös sukupuolten kesken, vaikka suomalaisista keksijöistä vain kuusi prosenttia on naisia. Katos myydään erikseen. Tunnustuspalkinnon saivat Outi Knuutila Lahden yhteiskoulun lukiosta, Antti Kortemaa Tampereen lyseon lukiosta, Anna Kulonen Turengin lukiosta, Kirsi Määttä Joensuun yhteiskoulun lukiosta, Laura Nieminen Helsingin normaalilyseosta, Mikko Paasto Honkajoen lukiosta, Hannu Pajula Ylistaron lukiosta sekä Joonas Peltonen Uudenkaupungin lukiosta. Peruslähtökohdastaan islamilainen mystikko usein puhuu kaipauksesta ja lähestyy pessimistisemmin jumalaa. Sikäli mystiselle ajattelulle paradoksaalinen teologia on paljon hedelmällisempi kasvialusta. Kristilliset mystikot taas keskittyvät vain hengellisen elämän ydinkysymyksiin ja pyrkivät rajaamaan kaiken muun pois. Kuluttajia askarruttivat eniten kotivakuutusten perusteella tehdyt päätökset. – Silloin ne liittyvät jumala-käsityksiin ja pyhien kirjojen opetuksiin, ja silloin keskustelu lähtee ihan eri suuntiin, Serafim toteaa. Syyrian kieli on Serafimia lähellä erityisesti siksi, että se on historiallisesti kristinuskon ensimmäinen muoto. Jalat 45x95 mm. Valitukset vakuutuspäätöksistä lisääntyivät. Suufilaisuuden historiasta kirjoittaneet ovat usein huolimattomasti viitanneet kristillisiin vaikutteisiin. Kotivakuutuksia koskevia yhteydenottoja tehtiin viime vuonna lähes 1 600. – Mutta jostain itselleni käsittämättömästä syystä tästä tai mistään muustakaan kysymyksestä ei ole näin tarkkaa analyysia aiemmin tehty. – Tämä on varmasti maailman ainut vaate, jolla voi olla peltotöissä ja presidentinlinnan vastaanotolla. 8278 503 NURMIREUNANAUHA -estää nurmikon leviämisen istutusalueille ja käytäville 9 cm x 9 m 17,00 mk 13 ,50 € Fiskars PUUTARHALAPIO -teräsputkivarsi -pituus 1025 mm 80,27 mk NURMIKON KESTOSEOS 2,5 KG (5,56 €/33,06 mk/kg) 10 KG (4,59 €/27,29 mk/kg) -perusseos, joka soveltuu kaikille kasvupaikoille 13 ,90 € 82,65 mk 3 ,90 € 23,19 mk 45 ,90 € 272,91 mk S S U U O O M M A A L L A A IIN N E E N N P P U U U U K K E E IIN N U U Painekyllästettyä kestopuuta, pyöristetyt kulmat. Tyytymättömyyttä herättivät erityisesti sellaiset ratkaisut, joissa korvausta ei maksettu lainkaan tai maksettiin vain osakorvaus sillä perusteella, että vammaan oli olennaisesti myötävaikuttanut tapaturmasta riippumaton sairaus tai vika. Ortodoksisessa uskossa usein maallikkojen ja munkkien välinen kuilu on levinnyt luvattoman suureksi, hän pohtii. Keksintösäätiö neuvoo ja tukee niin yksityishenkilöitä kuin pienyrityksiäkin keksintöjen kehittämisessä ja hyödyntämisessä. – Oikeastaan koko kristillinen teologiahan rakentuu nimenomaan paradoksien varaan. PAISTISUIKALEET 300 G (5,57 €/ 33,10 mk ) 1 ,67 € 9,93 mk RANSKAN GOLDEN OMENAT/KG 1 ,33 € P P R R IIS S M M A A A AV V O O IIN N N N A A T T Ä Ä N N Ä Ä Ä Ä N N K K L L O O 1 1 2 2 --2 2 1 1 7,91 mk SAARIOINEN NAUTASIKA JAUHELIHA 400 G (4,18 €/ 24,82 mk ) 1 ,67 € 9,93 mk INGMAN ESKIMOT 10 KPL (0,17 €/ 0,99 mk/kpl ) 1 ,67 € 9,93 mk Eeva Nikkilä-Kiipula HELSINKI (STT) Poliittiset päämäärät ja sotilaalliset keinot ovat olleet koko ajan oleellinen osa islamin uskontoa. – Kristityillä Jumala on tietysti kolmiyhteinen, ja jumaluudesta osa eli Poika on vieläpä inkarnoitunut ihmiseksi ja meidän kaltaiseksemme. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman HELSINKI (STT) Parhaat keksintöaiheisen äidinkielen yo-aineen kirjoittajat palkittiin lakkiaispäivänään. Keksintösäätiön aloitteesta palkitut kirjoittajat saivat kukin kunniakirjan sekä 150 euron tunnustuspalkinnon. Luultavasti nyt on siis vuorossa jonkinlainen suvaitsevaisuuskorostuksen buumi, Serafim miettii. 8278 503 MAKSUAUTOMAATIT PIKASUUTARI BONUS BENSIINI! POSTI POP MA-PE 9-20 LA 9-18 MA-PE 10-18 ASUNTOMARKKINOINTI KOKKOLAN OP Arkisin 10–19 Lauantaisin 10–15 SUOMALAINEN VARHAISKAALI/ KG 1 ,95 € 11,59 mk MD-FOODS EDAM-JUUSTO/KG N. Hän ei ymmärrä, kuinka monilta akateemisessa maailmassa toimivilta on tällä haavaa kuitenkin pimentynyt politiikan ja uskonnon välinen suhde islamissa. Kiistoja aiheuttavia vammoja olivat selkä-, olkapääja polvivammat, akillesjänteet ja tyrät. Kaikki kahdeksan palkittua olivat saaneet 93 pistettä laudatur-arvosanan aineestaan. 3 ,99 € 88,59 mk KARJALA III-OLUT 0,33 L 12-PACK PANTTEINEEN (2,45 €/ 14,56 mk/L ) sis. – Nimenomaan siis näin päin, että politiikka on osa uskontoa eikä niin että uskonto on osa politiikkaa, toteaa filosofian tohtoriksi lauantaina Helsingin yliopistossa väitellyt Valamon luostarin munkki Serafim. Kuluttajat ottivat vakuutustoimistoon yhteyttä myös muun muassa sairaus-, auto-, liikenneja vastuuvakuutuksiin liittyneiden ongelmien vuoksi. Erot näkyviin kokemusten tulkinnoissa Islamilaisilla ja kristillisillä mystikoilla paljon samankaltaisuuksia Väitöstilaisuudessaan munkki Serafim piti yllään munkinviittaa. Henkilökohtaisella tasolla munkki Serafim ”kadehtii” islamin maallikoille tarkoitettua mystistä liikettä. Yksityistapaturmavakuutuksia koskevia valituksia jätettiin viime vuonna 800. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 2.6. Tutkimuksessaan Serafim huomasi, että mystisen kokemuksen kuvauksen tasolla käytetyt ilmaisut olivat melko samankaltaisia niin syyrialaisessa kuin suufilaisessa traditiossa. Säätiö päätti parhaiden kirjoittajien palkitsemisesta yhdessä ylioppilastutkintolautakunnan kanssa. Nykyään monissa arabimaissa valtiovalta suhtautuu epäluuloisesti suufilaisiin järjestöihin, koska niillä on aina potentiaalinen taipumus kytkeytyä fundamentalistisiin liikkeisiin. 9,70 €/57,67 mk 10 ,90 € SERLA TOILET WC-PAPERI 30 RLL JA VALKOINEN TALOUSPAPERI 12 RLL YHTEISHINTAAN 14 ,90 € HK POPRILLI GRILLIMAKKARA 800 G (2,48 €/ 14,72 mk ) 1 ,98 € 23,72 mk 64,81 mk MAITOKOLMIO VIILIT 200 G 12 PRK (0,83€/ 4,95 mk ) 2 2 ,,0 00 € ATRIA MARINETIT 480 G (5,18€/ 30,80 mk ) 2 2 ,,4 49 9 € 14,80 mk 11,89 mk 11,77 mk CHICK BROILERIN MARIN. Korkeus 170 cm, leveys 145 cm ja pituus 208 cm. – Mutta koska kristillisellä puolella Jumala on tullut ihmiseksi, niin ortodoksisissa kielikuvissa on jo vahvoja ilmaisuja, joita ei mikään mystiikka enää voi panna paremmaksi, Serafim huomauttaa. – Tiedänkin, että on akateemisesti erittäin epämuodikasta väittää, että pasifistisissa kysymyksissä kristillisten munkkien ja islamilaisten suufien traditioiden välillä on päivänselvä ero. Toisaalta islamin mystikot ovat maallikkoja, naimisissa ja työtä tekeviä ihmisiä, jolloin heidän kokemusmaailmansa on monipuolisempi. Serafim on Suomessa ainoita arameankielisen kristillisen kirjallisuustradition asiantuntijoita. Lisäsi ihmisen ja jumalan välinen ero on ylittämättömämpi. Kuluttajien vakuutustoimistoa työllistivät muun muassa yksityistapaturmavakuutuksista tehdyt valitukset, joita jätettiin edellisvuotta enemmän. Se on Jeesuksen ja apostolien äidinkieli, tosin vähän eri murteena. Sen rooli on kuitenkin ollut joskus hyvin vahva, Serafim kertoo. Parhaat keksintöaineen kirjoittajat palkittiin HELSINKI (STT) Vakuutuksista tehdyt valitukset lisääntyvät viime vuonna. Mutta toisaalta, kun mistä tahansa voimakkaasta kokemuksesta aletaan puhua symbolisesti, niin samat symbolit ovat käytettävissä melkein kaikkina aikoina ja joka yhteydessä. – Se on meidän traditiostamme jollain tavalla puuttunut. Keksintösäätiö palkitsi kaikkiaan kahdeksan Suomi keksijöiden maana -aiheesta kirjoittanutta. – Molemmissa puhutaan tulisista, valoja humalamaisista kokemuksista, ja kaikki kielikuvat ovat yhteisiä. 135 € 802,67 mk KOKKOLA 8 -21 (18) Puh. Kuluttajien vakuutustoimisto kirjasi viime vuonna kaikkiaan 7 500 yhteydenottoa. – Ilmeisesti nyt on meneillään jonkinlainen reaktio sille, että islamia on mustamaalattu aivan perusteettomasti keskiajalta lähtien ja esitetty siitä väärää tietoa. Sama kieli joka tapauksessa. Syyria, yksi aramean murre Omassa väitöskirjassaan munkki Serafim käsittelee mystisten kokemusten kuvausta ja tulkintaa kristillisessä syyrialaisessa kirjallisuudessa (600–700-luvuilta) ja suufilaisuuden keskeisimmissä klassikoissa (900–1000-luvuilta). – Silloin heidän keskustelunsa tulee esteettisesti monipuolisemmaksi ja korkeatasoisemmaksi. Säätiön tunnustuspalkinnon saaneet tuoreet ylioppilaat tulivat tasavahvasti eri puolilta Suomea. Vakuutuksenottajat kysyivät muun muassa vesivahinkojen korvauksista, samoin kuin sitä, miksi kadonnutta tai hukattua omaisuutta ei oltu korvattu. Kristityt mystikot keskittyivät ytimeen Munkki Serafim muistuttaa, kuinka paradoksaalinen on kristillinen käsitys, jonka mukaan Kristus on sekä täysi Jumala että täysi ihminen. Istuinleveys 150 cm. Islamin mystikot puhuvat kaipauksesta Traditioiden väliset erot tulevat esille mystisen kokemuksen tulkinnoista. 2,5 KG KOKON. Valittajille oli yllätys myös se, että haitta arvioidaan puhtaasti lääketieteellisin perustein eikä ammattia tai työkyvyttömyyttä oteta yksityistapaturmavakuutuksessa huomioon. Tehtävän oheisaineistona oli sanomalehti Ilkassa julkaistu lehtileike, joka pohjautui STT:n haastatteluun Keksintösäätiön toiminnanjohtajasta. Islamilainen jumala-käsitys on hänen mukaansa kristillistä yksinkertaisempi ja järkevämpi, koska jumala on yksi eikä hänen rinnallaan ole mitään muuta. Valitusten määrä kasvoi, mutta sen sijaan tiedustelujen määrä väheni toimiston kotisivujen ansiosta. – Sen nimityksen alla on kautta aikojen ollut keskenään ristiriitaisia ja vastakkaisia näkemyksiä
Kiina tunnetaan Pakistanin liittolaisena, kun taas Venäjän ja Intian suhteet ovat perinteisesti olleet hyvät. Israelilaisten ja palestiinalaisten lähteiden mukaan joukot olivat liikkeellä ainakin Nablusissa, Qalqilyassa, Tulkarmissa ja Betlehemissä sekä kaupunkien läheisyydessä olevilla pakolaisleireillä. Tukholman perustajana pidetään Birger Jaarlia, joka hallitsi Ruotsia 1200-luvulla. Solana sanoi kannattavansa uusien rauhanneuvottelujen aloittamista. Solana tukee rauhanneuvotteluita Yritykset rauhan saamiseksi levottomaan Lähi-itään jatkuivat lauantaina. Neljä päivää kestävä juhlinta koostuu konserteista, ulkoilmajuhlista, paraateista ja lukuisista muista tilaisuuksista. – Uskon, että ihmiset odottavat innolla päästäkseen juhlimaan tämän mainion kuningattaren 50-vuotista hallitsijakautta, Stirling sanoi BBC:n haastattelussa. Paulin katedraalissa sekä suureen paraatikulkueeseen läpi Lontoon. Kaiken kaikkiaan juhlintaan on varattu 58 miljoonaa kruunua eli noin 6,4 miljoonaa euroa. Päätös merkitsee sitä, että 13 mafiajohtajan jutut tulevat uudelleen käsiteltäviksi. Ottelun merkityksestä saarivaltakunnassa kertoo jotain se, että Canterburyn arkkipiispa on antanut seurakunnille luvan muuttaa jumalanpalvelusten alkamisaikaa, jotteivät ottelu ja messu menisi päällekkäin. Juhlamieltä Britanniassa kohottaa myös Englannin sunnuntainen avausottelu jalkapallon mm-kisoissa. Solanan mukaan myös Arafat on myöntyväinen neuvotteluihin. YK:n päätös on linjassa useiden länsimaiden jo aiemmin tekemien evakuointipäätösten kanssa. – Israel näyttää hyväksyvän sen, ettei vaihtoehtoa Arafatille ole, al-Baz sanoi. Matkailuviranomaisten mukaan noin kolmasosa briteistä aikoo ottaa osaa juhlallisuuksiin tavalla tai toisella. Nimettömänä pysyneen YKlähteen mukaan päätös tehtiin New Yorkissa pikavauhtia ilmeisesti lauantain vastaisena yönä. Pakistanin television mukaan ainakin kaksi ihmistä on kuollut ja viisi haavoittunut Intian armeijan tulituksessa Kashmirissa. Rakennukset ja kadut ympäri kuningaskuntaa on koristeltu Britannian lipuilla. oopperalaulaja Kiri Te Kanawa. Mielipidekyselyjen mukaan 82 prosenttia kansalaisista on tyytyväisiä kuningattareen. päivänä alkavassa 16 Aasian maan yhteistyöjärjestön CICA:n huippukokouksessa. Sunnuntaina 2.6. Israelin sotilaat ovat tunkeutuneet säännöllisesti eri palestiinalaiskohteisiin toukokuun alkupuolella päättyneen varsinaisen suuren sotilasoperaation jälkeenkin. Tulituksissa ja useissa kranaatti-iskuissa menehtyi lauantaina ainakin seitsemän ihmistä ja useita kymmeniä haavoittui. Musharrafin mukaan neuvotteluja voitaisiin käydä Kazakstanissa kesäkuun 4. Israel jatkoi operaatioita Javier Solana antoi tukensa rauhanneuvottelujen käynnistämiselle Israelilaistankki asemissa Tulkramin lähellä Länsirannalla. Kuningatar Elisabetin juhlat on huomattu myös ulkomailla. Vakavista yhteenotoista ei lauantaina raportoitu. 2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Ulkomaat FBI vähätteli terrorismiraporttia NEW YORK (STT–Reuters) Yhdysvaltain liittovaltion poliisi FBI vähätteli lauantaina julkisuuteen tullutta salaista raporttia syyskuun terrori-iskua edeltäneistä tapahtumista. Intian hallitseman Kashmirin kesäpääkaupungin Srinagarin seudulla tehtiin lauantaina lukuisia kranaatti-iskuja. Kuva: Lehtikuva/EPA/Sajjad Hussain LONTOO (STT–DPA–AFP–Reuters) Kuningatar Elisabet II:n 50-vuotisen hallitsijakauden juhlallisuudet alkoivat lauantaina eri puolilla Britanniaa. Hyvänä merkkinä on kuitenkin pidetty sitä, että Vajpayee on pidentänyt osallistumistaan Kazakstanin kokoukseen yhdellä päivällä voidakseen keskustella Kashmirin kriisistä. Yhteenoton kuluessa myös ammuskeltiin ja heiteltiin tiiliä. Yhden palestiinalaisen kerrottiin kuolleen Israelin armeijan tarkka-ampujan luodista. Egyptissä puolestaan Saksan ulkoministeri Joschka Fischer keskusteli presidentti Hosni Mubarakin kanssa kriisin ratkaisemisesta. Delhin viranomaislähteiden mukaan suorat neuvottelut Pakistanin ja Intian välillä ovat epätodennäköisiä. Tuomioistuimen mukaan kyseiset 13 Cosa Nostra -rikollisjärjestön johtohenkilöä eivät olleet antamassa käskyä murhata mafiaa vastaan taistellut syyttäjä Giovanni Falcone. Juhlien järjestelykomitean puheenjohtaja lordi Stirling sanoi odottavansa, että juhlallisuuksiin osallistuu satojatuhansia ihmisiä. Katolilaisten ja protestanttien nuorisojoukkojen yhteenotto sai alkunsa, kun protestantit ryhtyivät pystyttämään Britannian lippuja katolisen kirkon viereen Short Stradissa Belfastin itäosassa. Kulgamissa tehtiin kaksi iskua, joissa menehtyi kaksi ja 16 haavoittui. Raportin mukaan virastossa tiedettiin ennen iskuja, ettei FBI kykene vastaamaan Lähi-idästä tulevaan terrorismin uhkaan. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 www.citymarket.fi Palvelemme kesäsunnuntaisin klo 12-21 Palvelemme kesäsunnuntaisin klo 12-21 Perheiden puolesta. Lauantaina maat syyttivät lisäksi toisiaan suurlähetystöjensä työntekijöiden sieppauksista ja pahoinpitelyistä Islamabadissa ja Delhissä. Juhlien huipentumana on Tukholman olympiastadionilla pidettävä seremonia, johon osallistuu myös Ruotsin kuningasperhe. Lyhyesti Plussaa ostoksistasi. Bushin vieraaksi. Elisabetia juhlittiin JERUSALEM (STT–AFP–DPA) Israelin armeija jatkoi lauantaina etsintäja pidätysoperaatioita useissa Länsirannan palestiinalaiskaupungeissa ja pakolaisleireissä. ”Hallitkoon hän meitä kauan”, julisti lauantaisen Daily Expressin etusivu. Musharraf myös rauhoitteli lauantaina länsivaltoja sanomalla, ettei ydinsota Intian ja Pakistanin välillä ole edes kuviteltavissa. Kokoukseen ottavat osaa myös Kiinan presidentti Jiang Zemin ja Venäjän presidentti Vladimir Putin. Iskujen tekijöiksi epäillään muslimisissejä. EU:n ulkopoliittinen neuvonantaja Javier Solana neuvotteli Jasser Arafatin kanssa Länsirannalla. Lisäksi Srinagarissa tehtiin lauantain vastaisena yönä kranaatti-isku, jossa kuoli yksi ihminen ja toistakymmentä haavoittui. Suomen ulkoministeriö puolestaan kehottaa Pakistanissa asuvia suomalaisia harkitsemaan maassa oleskelun välttämättömyyttä. New Yorkissa Empire State Building juhlavalaistaan kuningattaren kunniaksi tiistai-iltana auringon laskettua. Juhlien keskipisteenä on kuitenkin Lontoo. Lauantai-ilta huipentui Lontoossa klassisen musiikin konserttiin Buckinghamin palatsin puutarhassa. Tykit jyskyivät Kashmirissa Pakistanin Musharraf sanoo olevansa valmis tapaamaan Intian Vajpayeen Tahdissa mars. Juhlinta alkoi virallisesti kaupungintalon puutarhassa järjestettävillä juhlilla. Tukholma juhli 750-vuotistaivaltaan TUKHOLMA (STT) Ruotsissa juhlittiin lauantaina maan pääkaupungin Tukholman 750-vuotissyntymäpäivää. Poliiseja loukkaantui P-Irlannin kahakoissa BELFAST (STT–AFP–DPA) Ainakin kymmenen poliisia loukkaantui lauantain vastaisena yönä Pohjois-Irlannin pääkaupungissa Belfastissa puhjenneissa mellakoissa. Oikeus kuitenkin päätti vahvistaa 21 Cosa Nostran jäsenen saamat vankeustuomiot samaisessa Falconen murhajutussa. YK evakuoi väkeään Intiasta ja Pakistanista. Esiintyjälistalla oli mm. Mubarak matkustaa ensi viikonvaihteessa Yhdysvaltoihin George W. Zeminin ja Putinin on määrä tavata kahdenkeskisissä neuvotteluissa sekä Intian että Pakistanin johtajat. Poliiseista yhdeksän sai vammoja, kun heidän ajoneuvoaan kohti heitettiin kotitekoinen pommi. Erilaisia juhlatilaisuuksia, kuten konsertteja, näyttelyitä ja naamiaisia on kuitenkin luvassa koko ensi viikon ajan. Maanantaina on vuorossa rock-konsertti, jota tähdittävät Paul McCartney, Elton John ja Eric Clapton. Monet tabloidilehdet omistivatkin etusivunsa kuningattaren sijaan jalkapallojoukkueen kipparille David Beckhamille. Ainakin Yhdysvallat, Kanada, Britannia, Saksa, Ranska, Belgia, Tanska ja Japani ovat kehottaneet kansalaisiaan poistumaan tai olemaan matkustamatta Intiaan ja Pakistaniin. Lauantaisen New York Times -lehden mukaan FBI:n johdolle luovutetussa selvityksessä todettiin, että lähes kaikissa FBI:n tärkeimmissä aluetoimistoissa oli liian vähän henkilökuntaa arvioimaan ja käsittelemään havaittua terrorismin uhkaa. Intialaissotilas (vas.) saattaa Kupwaran kaupungin lähellä antautuneita muslimisissejä rykmenttinsä komentopaikalle. Jalkapallohuuma siivittää juhlahumua Juhlia siivittävät Britanniassa tiedot, joiden mukaan kuningattaren suosio on Britanniassa korkealla. Anantnagin kaupungissa poliisiasemaa vastaan suunnatussa iskussa haavoittui 19 ihmistä. Rauhaa saatetaan hieroa Kazakstanissa Pakistanin presidentti Pervez Musharraf sanoi lauantaina televisiohaastattelussa olevansa valmis neuvottelemaan Intian pääministerin Atal Behari Vajpayeen kanssa. Tiistaina juhlat huipentuvat kiitosjumalanpalvelukseen St. ISLAMABAD/DELHI (STT–AFP–DPA–Reuters) Jokapäiväiseksi muodostunut tykkija kranaattituli jatkui Intian ja Pakistanin rajalla Kashmirissa myös lauantaina. Lisäksi joitakin Israelin etsintäkuuluttamia palestiinalaisia pidätettiin. Solanan on määrä tavata Israelin pääministeri Ariel Sharon sunnuntaina. Anomukset lisämäärärahoista kuitenkin torjuttiin Yhdysvaltain oikeusministeriössä. Mubarakin poliittinen avustaja Osama al-Baz sanoi lauantaina tavattuaan Sharonin, ulkoministeri Shimon Peresin ja puolustusministeri Benjamin Ben-Eliezerin, että Israel on taipumassa hyväksymään Arafatin neuvottelukumppaniksi. Intiaan matkustamista puolestaan kehotetaan lykkäämään. – Ydinsodasta ei pitäisi edes keskustella, koska kukaan järjissään oleva ihminen ei voisi edes kuvitella ryhtyvänsä senkaltaisiin sotatoimiin, uutiskanava CNN kertoi Musharrafin sanoneen. Kuva: Lehtikuva/Reuters/ Gil Cohen Magen ISLAMABAD/DELHI/HELSINKI (STT–AFP–Reuters) YK on päättänyt evakuoida Intiassa ja Pakistanissa olevien työntekijöidensä perheenjäsenet sodanuhan takia, kertoivat YK-lähteet Delhissä ja Islamabadissa lauantaina. KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. Italiassa kohu mafiatuomioista ROOMA (STT–DPA–Reuters) Italian korkeimman vetoomustuomioistuimen lauantainen päätös kumota 13 mafiajohtajan elinkautiset vankeustuomiot herätti laajaa ärtymystä maassa
– Se näyttäytyy Aleksis Kiven tuotannossa niin traagisena kuin koomisena, Pirjo Lyytikäinen toteaa. Pirjo Lyytikäinen tutkii Aleksis Kiveä. – Kivi itse puhui luonnonraikkaasta huumorista vastakohtana synkälle komiikalle, ja sen lausuman voimme allekirjoittaa tänä päivänäkin. Nimiroolin, tietty, ja hyvän roolin, se oli selvää, mutta että siihen liittyy poikkeuksellista painolastia, sitä en osannut ottaa lukuun. Nuori kokematon poika on vanhempiensa tahdosta menossa naimisiin, vaikkei vielä edes tiedä, miten lapset saavat alkunsa. – Sen verran vihreä olen, se on nyt tunnustettava, etten lainkaan tajunnut, millaisen roolin olin saanut. Nuori mies on paitsi valinnut kokonaan toisen uran myös päätynyt lopputulokseen paljon nopeammin. Virsimaraton kestää perjantaista sunnuntaihin. Katsoja saa heti Eskon ensimmäisestä esille tulosta ainekset siihen, mitä ja mille nauraa. Kummallekin on ominaista paitsi uhoaminen myös se, etteivät he aina ymmärrä muitten nokkelia tuumia. – Entä hänen uhonsa. Siihen nähden, että kysymys on varsin perinteisestä komedian rooligalleriasta – äiti pirttihirmuna, lapsenomaista tyhmyyttä edustava päähenkilö ovelan kumppanin narrattavana – Nummisuutareilla on professori Lyytikäisen mukaan antaa maailmankirjallisuudelle jotakin vallan omaperäistä. 050-304 6833 • kotimaiset lahjatavarat • laadukkaat silkkikasvit • sisustustaulut • takorautatuotteet ym. Ei ole sattumaa, että juuri Kivi vierii syksyllä Kansallisen suurelle näyttämölle ensimmäiseksi remontin jälkeen, eikä ehkä sekään, että juuri Esko saa hihkaista siellä ilmoille lentokänninsä hurman. Nuoreen ikäänsä nähden Jussi Lehtonen on ehtinyt paljon. Nummisuutareissa saa nauraa sydämensä pohjasta, ilman että kriittiset tummat sävyt taustalla karvastelisivat. Vanhemmat tavoittelevat rahaa, eivätkä aikaile käyttää poikaansa välineenä. Juonet eivät onnistu, ja materialismi tulee kumottua. LAHJATAVAROIDEN JA SILKKIKUKKIEN ERIKOISLIIKE LAHJATAVAROIDEN JA SILKKIKUKKIEN ERIKOISLIIKE. – Koko ajan tietoisena vaihtoehdoista. Kyllä vapaus opettaa Nummisuutarit on Jussi Lehtosen mielestä rohkea ja yhä verevä komedia. Ja sen parempaa lähtötilannettahan ei olekaan, kertoo Eskon roolista Jussi Lehtonen. Valinta oli heidän. – Missään tapauksessa hän ei ole surkimus, vaan hyvinkin voimakastahtoinen. Esko on yksi meistä. Professori Lyytikäistä, joka on hiljattain saanut Suomen Akatemian varttuneen tutkijan stipendin selvittääkseen Seitsemän veljeksen lajia ja lajitraditiota Suomen kirjallisuudessa, kiinnostaa teoksen näkökulma yksilön vapauteen ja siihen mitä se ihmiselle opettaa. Niin Väinö Linna, Antti Tuuri kuin jopa Kari Hotakainen ovat ammentaneet paljon Kiven luomasta kansanluonteen kuvasta. 2002 9 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kaarina Naski Murrosikäisenä oli biokemisti hänen toiveammattinsa. Tietysti siksi, että biokemistien tehtäväksi oli uskottu maailman pelastaminen ympäristökatastrofilta. Mutta komeastipa vain hän tanssii sen saatanansa kanssa! Näyttelijä Jussi Lehtonen on Suomen Kansallisteatterin Nummisuutarin Esko, mallia 2002. Jussi Lehtosesta tuntuu hullulta määritellä joku henkilö erityisen suomalaiseksi. Kun aiemmassa kirjallisuudessa yksilösankari oli romanttisesti uhmannut yhteiskuntaa, Kivellä kokonainen veljesjoukko pystyi asettumaan muuta maailmaa vastaan uholla ja uhmalla. (säestäjät Katja Louhula, Arto Harju), kirkkovaltuusto, kirkkoneuvosto (säestäjä Anja Taipale), Perhon Marttayhdistys, Perhon Maaja Kotitalousnaiset, Perhon Seudun Vanhustenkotiyhdistys (säestäjät Sinikka Humalajoki, Helka Tofferi), Perhon Rauhanyhdistyksen vanhempainkerho, sählyja lentopalloryhmä (Maria Sahipakka), Jalmiinakodin työntekijät, diakoniakylätoimikunnat / Metsä-Poranen, Jänkä, kirkonkylä (säestäjä Elina Vesterinen), diakoniakylätoimikunnat / Korkiakangas, Salamajärvi-Mökälä, Mäkelä, Meiänkerho (säestäjä Tiia Hietaniemi), SPR:n Perhon osasto, diakoniakylätoimikunnat / Humalajoki, Möttönen, Taipale (säestäjä Jenni-Leena Hertteli), Rauhanyhdistyksen nuoret 1 (säestäjä Maria Sahipakka), Ry:n nuoret 2 (säestäjä Arja Göös), Lompolo-ryhmä, diakoniakylätoimikunnat Haukka-Kivikangas, Jylhä-Liukko, Alajoki (säestäjä Markku Göös), lähetyskylätoimikunnat / Mökälä, Humalajoki, Möttönen, Taipale (säestäjä Samuli Göös), opettajat, diakoniatyön johtokunta, lähetystyön johtokunta, miestenpiiri (säestäjä Anna-Reetta Göös), Eläkeliitto 2 (säestäjä Hanna Syrjälä), yleisen seurakuntatyön johtokunta, kasvatusasiain johtokunta (säestäjä Arto Harju). Veisaamisesta innostuneet ovat tervetulleita mukaan mihin vuorokauden aikaan tahansa. Eskon sukulaissielu on Seitsemän veljeksen Juhani. Olen opiskellut myös Liettuassa, ja kun kerroin sinne lähdöstä kavereilleni, he sanoivat, että sinne sinä kuulutkin, selvä itäblokkityyppi.Miten kukaan suomalainen voisi olla vähemmän tai enemmän suomalainen kuin joku toinen. Saan koko ajan vinkkejä siitä, mitä minulta odotetaan. Hänelle viina taitaa olla se suurin paha. – Mitä siitäkin olisi ajateltava, että päästessäni Teatterikorkeakouluun minun sanottiin edustavan epätyypillistä suomalaista mieskuvaa. Lehtonen sanoo, että varsin ristiriitaisilta tuntuvat nuo haavekuvat, kun Eskon omien vanhempien keskinäistä suhdetta ei voi sanoa järin harmoniseksi. Kysytte vielä. Virsimaraton järjestetään seurakunnassa ensimmäistä kertaa. Asetelmaa Esko ja Mikko Vilkastus vastaa romaanissa Juhani ja Eero. He näkevät tehtävässäni merkityksiä joita en vielä itse näe. Tarkoitus on veisata virsikirja kannesta kanteen. – Varmaa on vain se, että kyseessä on Kiven luomus, kansalliskirjailijamme kuva suomalaisuudesta, jonka olemme mieluusti omineet, tutkija vastaa. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 2.6. Minulle tulee kylmä hiki, ja nyt vasta uumoilen, minkä äärellä oikein mahdan olla. Eskon eka kännikin on niin herkullinen ja liikuttava siksi, että se on niin totta, näyttelijä sanoo. En nimittäin ole nähnyt Nummisuutareita koskaan näyttämöllä enkä filmattuna. Raamatullisen kielen riemastuttava käyttö, juhlavien päämäärien ja arjen törmääminen, puree Lyytikäisen mukaan myös nykykatsojaan. – Topiaksen ja Martan särmät eivät ole päässeet hioutumaan pois, niin kuin avioliitoissa saattaa käydä. Luonnonraikkaasti Kivi-tuntija, professori Pirjo Lyytikäinen Helsingin yliopiston Kotimaisen kirjallisuuden laitokselta toteaa, että Nummisuutarit on taitavasti rakennettu näytelmä. – Heissä on tiettyä samuutta, vaikka Juhani on eeppisenä hahmona monipuolisempi. Kuva: Kaarina Naski Esko muodostaa isänsä Topiaksen kanssa hyväntahtoisten sympaattisten tyhmyreitten parin. Kansanomainen filosofointi, jota Aleksis Kivi liittää Eskoon ja Topiakseen, on tuoreena säilynyt ja säilyvä asia, hän pohtii. Nyt hän on 28-vuotias ja tätä ette kyllä usko. Pikemminkin kodissa vallitsee kauhun tasapaino. Urakka aloitetaan illalla kuudelta ja viimeiset sävelet kaikuvat sunnuntaina aamukymmenen messuun mennessä. Mutta yhtä totta on, että hyvin on Aleksis Kiven antama malli kelvannut uusille kirjailijasukupolville. Miksikö. Hän vakuuttaa sydämensä olevan kuin palava pikipallo ja on valmis tulemaan yhdeksi, mitä se sitten onkaan. Kuvat: Leena Klemela PERHO (KP) Perhon seurakunta järjestää viikon kuluttua perjantaina virsimaratonin. Minulla ei siis ole muuta mahdollisuutta kuin tehdä rooli omalta pohjaltani. Ja että viisainta on jäädä lopuksi iäkseen vain isän kanssa neuloskelemaan. Perhon seurakunta on haastanut mukaan seuraavat ryhmät säestäjineen: Perhon Sotaveteraanit, Perhon Sotainvalidit, eläkeläisten lauluryhmä (säestäjä Arto Harju), lähetyskylätoimikunnat / Kokkoneva, Peltokangas, OksakoskiKellokoski, Haukka-Kivikangas, Metsä-Poranen (säestäjä Minna Erkkilä),rippikoululaiset, diakoniakylätoimikunnat / Kokkoneva, Peltokangas, Oksakoski-Kellokoski (säestäjät Maria Sahipakka, Arja Göös), kirkkokuoro, lähetyskylätoimikunnat / Jänkä, kirkonkylä, Korkiakangas, Salamajärvi-Mökälä, Alajoki (säestäjä Markku Göös), Leijona-kuoro, leijonat (säestäjä Samuli Göös), Papillon-kuoro, Naisten lauluryhmä (säestäjä Arto Harju), Eläkeliiton Perhon yhdistys 1. Esko, jonka hahmo tulee minulle vähän kerrassaan tutummaksi, on mielestäni impulsiivinen ja erityisen herkkä henkilö. – Esko ja hänen isänsä Topias muodostavat hyväntahtoisten sympaattisten tyhmyreitten parin, kun taas äiti, joka tajuaa miesjoukkonsa surkeuden, jää altavastaajaksi. Harras toive on, että kirkko täyttyisi innokkaista seurakuntalaisista ja myös naapuriseurakuntien veisaajat lähtisivät kokemaan vaikkapa keskiyön aikaan veisaamisen riemua naapurin kirkkoon. Nykyihmisen silmin tarinan lähtökohta on aika erikoinen. – Kehitystarinan kannalta on oleellista, että Jukolan pojat lopulta palaavat järjestäytyneeseen yhteiskuntaan, mutta omassa tutkimuksessani minua innoittaa enemmän juuri se lähteminen ja vapauden kokeminen. Pääsiäisenä hänet ristiinnaulittiin Senaatintorilla Helsingissä. – Pakollinen kuvio, ainakin mieskirjailijoilla, huomauttaa tutkija. Kahvitarjoilu on sakastissa (käynti kirkkosalin kautta) ja mehutarjoilu on morsiushuoneessa. – Se vetää ihmisen erilaiset luonteenpiirteet, heikkoudet ja häikäilemättömät pyrkimykset päivänvaloon. – Synti, se on todellakin viimeisen päälle kiinnostava juttu. Aleksis Kivi osallistui Lyytikäisen mukaan moderniin ihmiskuvaukseen rajoja rikkovalla tavalla. Tarkoitan, että mikä on Eskon mielikuva elämän pimeistä puolista. – Ihmisten ilmeet ja kommentit ovat paljonpuhuvia. Hän innostuu helposti, jopa omista puheistaankin, ja joutuu asioiden vietäväksi. – Hänhän suorastaan paisuu omasta syttymisestään. Mukaan on haastettu esiveisaajiksi eri ryhmiä, joiden vastuuvuoro on kerrallaan kaksi tuntia. Uho on eräs niistä avainsanoista, jotka kiinnostavat myös Kivi -tutkijaa. Perhossa veisataan yötä päivää Nummisuutarin poikamies seikkailee Helsingissä ja akan hahmossa Kaustisella Palv. – Veljeksethän pakenevat luontoon, vapauden tilaan, jotteivät yhteiskunnan rajoitukset saavuttaisi heitä. ma–pe 10–17, la 10–14 Itäinen Kirkkokatu 16, Kokkola puh. Vetoaahan se, kun mies viimein epäonnisen hääreissun päätteeksi julistaa, että koskaan en nai ja mitä vaimosta, pettureita kaikki. – Onko se todella osuva analyysi kansanluonteesta, on sitten kokonaan eri asia, eivätkä kirjallisuustieteen metodit riitä sellaisen väitteen todentamiseen. Luomutuote Onko Esko siis puhdas perussuomalaisuuden luomutuote. Esko on yksi meistä – Eskon eka kännikin on niin herkullinen ja liikuttava siksi, että se on niin totta, näyttelijä Jussi Lehtonen sanoo. Että sitä ei todellakaan ole unohdettu, siitä on todistuksena kirjallisuutemme nykypäiviin asti. Jo kesällä Kaustisen kansantaiteenkeskuksessa nähdään Kiven tekstistä muutettu versio, jossa Esko onkin Elisa. Kaikki näyttääkin sujuvan hyvin, koska innostunein asiasta on pian Esko. – Ja humalakohtaus, jonka Kivi esittää suomalaisessa kirjallisuudessa ensi kerran, on ikimuistettava. Hänestä on tullut on pelastaja. Itse asiassa sukellan nyt suomalaisen teatterin historiaan. Veljeksiä odotti joko metsän armoille jääminen ja sitä myöten tuhoutuminen tai paluu. – Päähenkilö ja muutkin hahmot ovat inhimillisiä ihmisiä, eivät vain parempien piirien, ylemmyydentunnolla silattujen katsojain naurun kirvoittajia, vaan meidän kaikkien samaistumisen kohteeksi otollisia
Lindénin kunniaksi on sanottava, että hän ymmärsi – tai toimi puoluejohdon ohjauksessa niin kuin pitikin. Ulkoistamalla ja juustohöylämenetelmällä säästämällä ei solmua aukaista, vaan tarvitaan radikaaleja otteita. Stockmann ja Wärtsilä. Erityisen herkkää tuntoa vaaditaan niiltä, jotka joutuvat töissään arvioimaan muiden tekemisiä ja siksi silloin tällöin myös tuomitsemaan menettelytapoja. Enemmän henkilön tasoa mitataan asioissa, joissa johtopäätökset täytyy ymmärtää tehdä moraalisten syiden perusteella. Toisista maista yleishyödylliset yhteisöjen sijoitukset palkitaan ilman veroja mutta esimerkiksi Saksassa lähdevero napsahtaa automaattisesti. Yhdeksänä kouluvuotena he eivät ole oppineet lukemaan, kirjoittamaan tai laskemaan kunnolla. Loppu kului paperihommiin ja muuhun pakolliseen smooltookkiin. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström ERKKI HANNI Sunnuntaina 2.6. Omistaja joko luottaa siihen ja pysyy omistajana tai luopuu osakkeistaan, Wiklund sanoo. Nokia on ollut Litteratursällskapetille samanlainen kultamuna kuin Huhtamäki suuremmalle suomenkieliselle naapurille. Lahjakirjojen ehdot estivät ison Nokia-osuuden myymisen oikeaan aikaan. Luottamus toimivaan johtoon ja yrityksen osingonmaksupolitiikkaa ovat tärkeämpiä kuin vallankahvasta kiinni pitäminen. Kellotin kerhomaalta koko operaation. Samanlaisia kaavailuja on muillakin länsimailla, joilla on Pakistanissa sotilasedustajia. Vehkeet on pidettävä kunnossa. Seppälää on tietenkin aivan väärin syyttää siitä, mitä hän dopingasiantuntijana tekee. Kotimaassa poliittinen kesä on melko hiljainen, mutta EU:ssa asiat menevät elokuuhun saakka vauhdilla eteenpäin. Joissain yrityksissä on edelleen dominoivia omistajia, kuten Partekin ja Koneen tapauksessa nähtiin. Ruotsinkieliset Huhtamäessä Kun Suomen rajat 1990-luvun alkuun asti olivat käytännössä kiinni, säätiöiden miljoonat antoivat köyhän maan teollisuudessa paljon vaikutusvaltaa.Alunperin suomenruotsalaisella pääomalla tarkoitettiin aika pitkälle Yhdyspankin ympärille sijoittuneiden yritysten ryvästä. Todistus kuitenkin kertoo toista. Kotimaisia ja ulkomaisia omistuksia ei Litteratursällskapetissa enää vuosiin kirjattu erikseen. Silti oli aivan kummallista, ettei Seppälää erotettu humalassa ajelun jälkeen tehtävästään. Tai ainakin merkittävän osan niistä. Mutta silloin kun poliisipäällikkö tai dopingvalvoja ajaa lähes umpitunnelissa autoa, tapaus ylittää televisiouutisten kynnyksen. Se kesti moottorin pysähtymisestä käynnistykseen tasan yhdeksän (9) minuuttia, mikä laskutoimituksen helpottamiseksi on varminta pyöristää kymmeneen. Asun on oltava asiallinen ja jokailtaiseen puhdistautumiseen kuluu aikaa ja saippuaa. Suomalaisen kaimansa SKS:n tapaan se julkaisee tieteellistä kirjallisuutta, ylläpitää mittavaa perinnearkistoa ja jakaa stipendejä ja apurahoja kirjallisuuden ja tieteenharjoittajille. Uhkan vakavuus on aistittu kaikkialla. Vielä ällistyttävämpää on, ettei Seppälän tasoinen henkilö ole ymmärtänyt itse erota. Varsinaisen aktin osuus oli viisi ja puoli minuuttia. Ilman niitä tässä maassa tuskin kustannettaisiin heidän äidinkielellään esim. Vaikka hän ei tehnyt virhettä varsinaisessa toimessaan, rattijuoppous liippaa liian läheltä dopingaineiden valvontaa. Kulut nakertavat tulosta. taidemuseota ja Hufvudstadsbladetia. Monet niistä kuten PYP, HOP, Kaukas, Lohja, Tampella ja Strömberg ovat ajat sitten lakanneet olemasta ja jäljelle jääneet ovat tyystin erinäköisiä kuin kolme vuosikymmentä sitten. Eivät maleksi valtion rahoilla (Oulu) korpiin raivatuilla uutismailla karhujen (Kokkola) ja pusikossa vaanivien, elefantin kokoisten sääskien seassa sohimassa kepeillä pikkuruisia valkoisia palloja reikiin, joihin olisi heinäaikana helppo lyödä seiväs, eivät istu klubeilla nousukkaiden kanssa nokkimassa viidenkympin lounaita, eivätkä ostele Porscheja tai Lamborghineja, vaan tyytyvät Mersuihin, joiden ajo-, mutta toisaalta myös kestävyysominaisuudet olivat ainakin ennen selvästi sukua Massey Ferguson 35:lle ja joiden myllyt nyt Kimin alla hajotessaan tuottavat sodat ja sortokaudet kestäneelle kansalle suurta häpeää ja ahdistusta. Ei ole poliisienkaan vika, jos he paljastavat huumerikoksia. Esimerkiksi Christoffer Taxell ja C-O Homen kuuluvat Litteratursällskapetin finanssineuvostoon. Toki siinä oli aihettakin, eivätkä hiihtäjien ja valmentajien synnit pienene tämän tapauksen vuoksi. Vaalit ovat niin lähellä, että tällä teolla ministeri arvattavasti keräsi sympatiapisteitä. Perinteet tietysti vaikuttavat mutta oleellista on omistuksesta kertyvä raha, jolla säätiöt toteuttavat tarkoitustaan. Paikalleen jääminen olisi ainakin ollut valtti kilpailijoille. Väestö elää jatkuvassa pelossa, mutta muuallekaan ihmiset eivät voi mennä. Uusilla ministereillä ei ole aikaa opetella tehtäviään, vaan he joutuvat hyppäämään kovaa vauhtia liikkuvaan junaan. Suvi Lindénkin oli innokas ottamaan urheiluministerinä kantaa hiihtäjien dopingskandaalin. Eli mitä ansiot ovat viikossa, kuukaudessa, vuodessa. Uutta sinikeltaista konepajakonsernia ei syntynytkään ja Partekin johdon kaaduttua säätiöomistajat jäivät odottelemaan yhtiönvaltaajalta parempaa lunastustarjousta. Jos uudet ministerit eivät pysty omaksumaan asioita nopeasti, korostuu keskeisten virkamiesten asema varsinkin EU-asioissa. 2002 s KESKIPOHJANMAA 10 Rahakasoja ei kiinnosta yritysten hallituspaikat. Niiden arvo on vieläkin satoja miljoonia euroja. Perinteisistä omistuksista ovat edelleen jäljellä mm. Laskelmaa on helppo jatkaa. Joku ne kuppaa Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.) Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus S äätiöt eivät enää vuosiin ole olleet aktööreja eli toimijoita yrityksissä. Kateellisten kannattaa muistaa, ettei kaikki – etenkään tässä tapauksessa – ole puhdasta. Selvistä rikkeistä on pykäliin säädetyt seuraamukset. Oikeusviranomaisten toteamat laittomuudet ovat helpoimpia tapauksia. Svenska Litteratursällskapet i Finland perustettiin 1883 tieteelliseksi seuraksi. Välillä on haukattava evästä, huokaistava ja latauduttava. Kahdeksaa tuntia ei sentään kukaan jaksa. Silloin kun näkyvässä asemassa oleva henkilö on toiminut sopimattomaksi joko tehtävänsä hoidossa tai töpeksinyt riittävästi yksityiselämässään, vastuun ottaminen tarkoittaa usein tehtävien jättämistä. Sellaista valtaa on Suomessa käytännössä nykyisin vain eläkeyhtiöillä ja nekin menettävät sen yritysten kansainvälistyessä kuten perheille ja pankeille on jo käynyt, ennustaa tunnetuimpiin säätiöomistajiin kuuluvan Svenska litteratursällskapetin toimitusjohtaja Henry Wiklund. Ammatinvalintaa suunnittelevalle olisin kuitenkin valmis sanomaan: – Poikani/tyttäreni, ryhdy nuohoojaksi! Kirjoittaja Keskipohjanmaan toimitussihteeri. Dramaattisella esiintymisellään hän kuitenkin käänsi kiusallisen asian voitokseen. Sillä noilla tuloilla se olisi muutoin äveriäs, eikä se ainakaan sellaiselta näytä. Kun nuori saa päättötodistuksen käteensä, se tarkoittaa, että hän on suorittanut peruskoulun eli oppinut ainakin sen, mitä vähintään vaaditaan. Arto Hietalahti Asema tuo vastuun Kulttuuriministeri Suvi Lindén käänsi virheensä edukseen erottuaan tehtävästään. Yleisradion yhtälöä vaikeuttaa edelleen se, että yhtiö joutuu analogisten kanavien ohella kehittämään digitaalisia kanavia ja samalla lisäämään ohjelmatarjontaansa. Toisinaan kun uutiset, joita nykyisin vaivataan kuin taikinaa tai märehditään kuin yhtä mälliä aamusta iltaan, ovat alkaneet tosissaan tympäistä, olen miettinyt vakavasti alan vaihtoa. Kyseessä oli vaatimaton asiakas. Keskiarvo käyntiä kohden nousseekin 25 euron huitteille. Ei sillä hairahduksella saa edes nimeään paikallislehteen. Väestöltään suuremmalla Intialla on vanhastaan myös enemmän sotilaita Kashmirissa, mutta Musharraf ilmoitti torstaina Pakistanin kaavailevan joukkojen siirtoa maan länsiosasta Intian vastaiselle rajalle. Parhaille on kertynyt suuret omaisuusmassat. Hintaa vierailulle kertyi 21 euroa. Iskuissa kuolee vuoristoisen rajaseudun siviilejä tuon tuostakin. Omistusten laajenemista ulkomaille estää eurooppalaisen verolainsäädännön kirjavuus. Yksi mahdollisuus on makuuttaa sitä matolla petin vieressä. Jotkut säätiöt ovat jo syntyessään upporikkaita. Sillä tuskin löytyy tästä maasta siippaa tahi kumppania, joka ottaisi sen kuuraamattomana lakanoihin. Pekka Alarotu Perimedia Oy Säätiöt eivät enää vuosiin ole olleet aktööreja eli toimijoita yrityksissä. Vaikka rattijuoppous on rikos ja tuomittava teko, se ei tietenkään ole niin sanotun tavallisen ihmisen kohdalla erehdys, josta tehtäisiin suurta julkista numeroa. s TALOUSSANOMAT pohtii ministeriruletin pyörivän vauhdilla. Monen ministerin vaihtuminen viikon aikana ei ole ongelmatonta. Paljon kovemmalle ero otti Lindénin vaalipiirin toiselle julkkisehdokkaalle Matti Ahteelle, joka paljon perinteisempään tyyliin kiisti kaiken ja koetti vääntää virheensä ajojahdin syyksi. Tiedettä ja kulttuuria omalla kielellä Säätiöt on yleensä alunperin perustettu yleishyödyllisiä tarkoituksia varten. Sillä itsellään on noin 100 rahastoa mutta valtaosa omaisuudesta on Svenska kulturfondenin 400 rahastossa. s KALEVA katsoo, että Intia ja Pakistan uhittelevat toisilleen edesvastuuttomasti. Asema tekee vastuun. Todistuksen arvosanat kaunistelevat nuoren osaamista. Parikymmentä prosenttia on korkoinstrumenteissa ja kymmenenisen prosenttia kiinteistöissä. Esimerkiksi Konstsamfundet perustettiin hoitamaan Amos Andersonin jälkeenjäänyttä omaisuutta ja ylläpitämään mm. Säätiöissä on vain voitu todeta, miten kuuden miljardin markan omaisuuden arvosta on vuodessa sulanut viidennes. Rahaa on pakko tulla. Tällä taksalla kuuden tunnin tienesti (brutto) on 450 €. UPM-Kymmeneäkin on jonkin verran. Sitäkin taustaa vasten hänen omalle yksityiselle golfkentälle myöntämä valtionapu nousee entistä kyseenalaisemmaksi. Suomen kulttuurirahasto SKR on edelleen sen merkittävä omistaja. SKR:n omistajapolitiikkaa on hyvin samanlaista kuin meidän eli kannetaan huolta yritysten osingonmaksukyvystä. Ne jopa vaativat, että kaikki jäljet on putsattava. Kun yrityksen omistuksesta 90 prosenttia on hallintarekisterissä (ulkomaalaisomistuksessa), sen hallitus muuttuu itse itseään täydentäväksi. Peruspotti saatiin jo ennen sotia, kun oululainen Pentzinin perhe lahjoitti sille joukottain Suomen Gummitehtaan perustajaosakkeita. Mutta kun jo alumiinitikkaiden ylimmälle puolalle nousu saattaa huipata. Tämä ruotsalainen kulttuurirahasto on epäitsenäinen säätiö, jota Litteratursällskapet omistaa ja hallinnoi mutta sen stipendinjakajat on kohta sata vuotta valinnut RKP:n keskushallitus. Erityisesti ruotsinkielisille säätiöt ovat tärkeitä. Samalla Pakistanin ja Afganistanin raja jäisi entistä avoimemmaksi sissien liikkeille. S illä täytyy olla sutenööri, joka puliveivaa sen tienestit. No, ei nyt sentään. Yhdysvaltain hallitus tekee parhaillaan suunnitelmaa kansalaistensa siirtämiseksi Intiasta ja Pakistanista. Sellaista valtaa on Suomessa käytännössä nykyisin vain eläkeyhtiöillä ja nekin menettävät sen yritysten kansainvälistyessä kuten perheille ja pankeille on jo käynyt. Kielirajan kaatuminen on niihin aikoihin verrattuna jyrkkä muutos. Perusvarallisuutensa seura on saanut testamenteilla ja lahjakirjoilla. Tulojen ja menojen suhde vaikeutuu jatkossa entisestään, sillä kaupalliset kanavat vapautuvat lähivuosina Yleisradiolle maksamastaan toimilupamaksusta. Asiakkaiden joukkoon on ilmaantunut ärhäkästä akkaa. Kyse ei ole läheskään aina asioista, joita pitäisi tai voisi ratkoa lakituvassa. Partekissa olemme olleet aika paljon perinteen vuoksi mutta se yritys on myös kantanut hyvää huolta osakkaistaan, Wiklund huomauttaa. Huhtamäkeen sijoitimme pääosin Nokian osakkeiden myynnistä irrotettuja rahoja, Wiklund sanoo. s AAMULEHTI jakaa kiitettäviä vain niille, joille ne kuuluvat. Suomenruotsalaisten säätiöiden uusi asema ilmeni Partekin kaappauksessa. Wiklund kiistää, että tunnearvoilla olisi edes suomenruotsalaisille säätiöille enää merkitystä. Koko kansan Yleisradio teki viime vuonna 381 miljoonan euron liikevaihdolla 108 miljoonan euron tappion. Pär Stenbäck johti vielä viime syksynä Kulturfondenin rahanjakoa.. RKP:llä ei ole omaa kannatussäätiötä mutta vanhoja puolueaktiiveja vilisee ruotsinkielisten säätiöiden johtopaikoilla. Meneehän aikaa siirtymiseen kohteesta toiseen. K ulttuuriministeri Suvi Lindénin esimerkin soisi yleistyvän käytännöksi Suomessakin. Kranaatteja on silloin tällöin ammuttu kummaltakin puolelta Kashmirissa yli rajan jo vuosikymmenten ajan, mutta viime kuukausina siitä on tullut miltei päivittäinen menettely. Kuva: Clas-Olav Slotte Suomenruotsalaiset säätiöt hakevat vain parasta tuottoa s POHJALAINEN asettaa Yleisradion säästökuurien eteen. Opetushallituksen selvityksen mukaan 15–20 prosentilla peruskoulun päättävistä ei ole edes välttämättömiä kansalaisvalmiuksia. He eivät siis ole selviytyneet peruskoulun vähimmäistavoitteista. Niinpä Wiklundin johtama säätiö on sijoittanut huomattavan osan varoistaan Huhtamäkeen, joka oli aikoinaan sinivalkoisten säätiöiden lippulaiva. On oltava auto, millä pääsee asiakkaan tykö. Wiklundin mukaan rahakasojen funktiot ovat muuttuneet Suomessakin. Pankkiomistuksensa säätiö ehti myydä lähes kokonaan ennen pankkikriisiä. Monien mielestä Lindén oli kuitenkin turhankin aktiivinen vaatimaan hiihtourheilun valtion tukien leikkausta. Säätiön omaisuus on nykyisen Nokian kurssin mukaan 800 miljoonan euron vaiheilla. Eikä työ, ainakaan aina, ole yhtä juhlaa. Vielä puolivuorokautta ennen eroaan hän kiisti jyrkästi, että olisi jättämässä virkansa. Toisaalta on niin, etteivät tosi varakkaat useinkaan pröystäile rahoillaan. Mistään kulttuurin muutoksesta on kuitenkin vielä liian aikaista puhua. Ennen tuotokset sai nykäistä rööristä sanomalehdelle ja jättää siihen. Vielä tyhmempi luulisi, että tuolla vauhdilla tunnissa heittää kuusi keikkaa ja tienaa sataviisikymppiä. Aivan käsittämättömän asenteen vastuunottamisessa on omaksunut toinen dopingkeskusteluun näkyvästi osallistunut, antidopingtoimikunnan lääketieteen asiantuntija Timo Seppälä. Oi jospa vielä nuori ois... Kaiken jälkeen hänen arvovaltansa on pudonnut pohjamutiin. Tuskin Lindénkään päätyi ratkaisuunsa vain ylevän vastuullisuuden vuoksi. Kolme suoritusta tunnissa, millä ansioksi tulee 75 €, edustanee karua realismia. Onneen sisältyy myös onnettomuus. Se on 70-prosenttisesti kiinni osakkeissa. sanomalehtiä. Myös iltapäivälehdet ottavat asiasta taatusti irti kaiken, mitä yhdestä hömöilystä on otettavissa. Tilanteen kireys näkyy myös evakuointiaikeina
On kummallista, että ydinvoiman lisäys hyväksyttiin tuolloin. Koirienomistaja KÄLVIÄ Karkurit kiinni Ydinvoimapäätöksestä ei ole tullut juuri ollenkaan jälkimaininkeja. Kaikki on lahjaa! Siunausta sinulle lahjan saaja. Ei ole mitään logiikkaa siinä, että päättää lisätä kapasiteettia vanhoissa reaktoreissa ja samanaikaisesti vastustaa uuden reaktorin rakentamista. laajentumisen mukanaan tuomia haasteita ratkaisemaan on asetettu Euroopan konventti, jonka tavoitteena on keskustella unionin tulevaisuudesta ja pohtia, mitä kansalaiset odottavat unionilta. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Omassa huoneessa näyttö vilkkuu taas täytyy lukea vastaus sähköpostiin. Konventin varsinaisina jäseninä ei myöskään ole nuoria parlamentaarikkoja. Samaan aikaan työelämä tähyilee kymmenen vuoden päässä uhkaavaan työvoimapulaan suurten ikäluokkien siirtyessä hyvin ansaitulle eläkkeelle. Alkoholin ja pillereiden sekakäyttö on lisääntynyt, ja huomattava osa ensimmäisistä huumekokeiluista tehdään alkoholin vaikutuksen alaisena. vanhempiin, muihin kasvattajiin ja viranomaisiin, että muistettaisiin erityisesti myös tupakan ja alkoholin erittäin haitalliset vaikutukset lapsen ja nuoren kokonaisvaltaiseen hyvinvointiin. Jos Kokkola haluaa olla maakunnan pääkaupunki, tulee sen myös hyväksyä ja ymmärtää muiden kuntien yksimieliset näkemykset. En pysty muistamaan, että sen paremmin vihreät, RKP kuin vasemmistoliittokaan olisivat protestoineet ydinenergian tuotantomme lisäämistä vastaan. 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Käytävällä leijuu kahvin tuoksu hitto, äkkiä mukia hakemaan, ennen kuin pannu tyhjenee. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Naisten häikäisevässä suunnitelmallisuudessa on vain yksi, kohtalokas aukko. Vaikuttaa siltä kuin useimmat olisivat hyväksyneet päätöksen. Kolumni KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 2.6. Tutustumalla nykyaikaistettuun, kansainvälistyneeseen ja työelämäläheisempään ammatilliseen peruskoulutukseen saamme kaikki avoimempia asenteita kannustaa tulevaisuuden toivoja vastaamaan työelämän kutsuhuutoon. Kokoa meidät yhteen ajatuksissa, siunaa jokainen aamu sekä päivä että ilta. Nyt on juhlan aika. Jätämme suojelukseesi elämämme, olet luvannut pitää huolen meistä jokaisesta. 2002 Lyhyet Tupakka on yksi paha vitsaus maailmassa. Kuva: Clas-Olav Slotte Yksi Euroopan Unionin ongelmista on kansalaisten tunne siitä, etteivät he koe pystyvänsä vaikuttamaan unionin päätöksentekoon haluamallaan tavalla. Jaa, linkki nettisivulle. Hei, täällähän tuoksuu kahvi. Kun puhutaan Euroopan tulevaisuudesta, ei nuorten mielipiteitä voida ohittaa. Bjarne Kallis kansanedustaja Kristillisdemokraattien puheenjohtaja KOKKOLA Puoluiden linja horjuva ydinvoimassa Rakas taivaallinen Isä, opeta meitä muistamaan, että joka aamu on armo uus`, tänäkin päivänä. Yhteistoiminnan kokonaisuuden kannalta olisi kuitenkin tärkeää, että koko maakunta, myös osajäsenet voivat olla mukana luomassa yhteisiä tulevaisuuden visioita. Esimerkiksi Suomesta nuorisokonventtiin osallistuu kuusi alle 26-vuotiasta nuorta. Missä. Huumeiden vastaisen työn ohella myös"perinteiseen" raittiustyöhön on edelleen panostettava. Tätä riskiä unionilla ei ole varaa ottaa. Heistä puolet on ylioppilaita ja puolet toisen asteen ammatillisen perustutkinnon suorittaneita, työelämää kohti suuntaavia ammattilaisia. Laajentuva Eurooppa on osa jokaisen nuoren arkipäivää jo tällä hetkellä. Lisäksi juuri valmistuneet lähihoitajat, puutarhurit, vaatturit, automaalarit, talonrakentajat, kondiittorit, kokit, merkonomit, muusikot ja lukemattomat muut ammattilaiset ovat saaneet entistä lähempänä työelämää olevan koulutuksen. Jokaista konventin jäsentä ja varajäsentä edustaa nuorisokonventissa yksi nuori. Nuorilla on asiantuntemusta ja kiinnostusta työskennellä Euroopan tulevaisuuden hyväksi. Varsinkin kesällä, kun olisi mukava pitää ikkunoita auki jatkuvasti, mahdollinen naapureiden savuttelu tekee sen mahdottomaksi. Puut olivat ottaneet jalat alleen, joku, jolla on kaksi jalkaa ja kaksi kättä oli tarvinnut niitä. Suojele ja varjele jokaista täällä ajassa kulkijaa. Valtioneuvoston pöytäkirjojen läpikäynti osoittaa, että valtioneuvosto on 2.4.1998 klo 13 ja 20.8.1998 klo 13.05 päättänyt lisätä kapasiteettia kaikkiaan 300 MW. Siinä Euroopassa, jota konventti tällä hetkellä hahmottaa, ovat päätöksentekijöinä tämän päivän nuoret. Mihin helkkariin se kännykkä nyt joutui. Puhelin soi. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Ehkä osan ydinvoimavastaisten, voimakkaimmin viidettä reaktoria vastustaneiden henkilöiden hiljaisuudesta selittää se, miten kyseiset puolueet ovat käyttäytyneet aikaisemmissa ydinvoimaa koskeneissa äänestyksissä. Eniten kadehdin itseltäni puuttuvaa aikataulutuksen armolahjaa. Mainittujen puolueiden eduskuntaryhmät ovat tuskin voineet olla tietämättömiä ministereidensä toiminnasta valtioneuvostossa. Nuoret liittävät tupakoinnin aikuisuuteen ja heillä saattaa olla sellainen näkemys, että tupakanpoltto on helppo lopettaa. Sammutetaan nauhurit ja valot ja lukitaan huone… noin. Stakesin tutkimuksen mukaan päivittäin tupakoivista koululaisista 49 prosenttia on kokeillut huumaavia aineita, mutta tupakoimattomista vain 4 prosenttia. Peräänkuulutan eurooppalaisempaa suhtautumista ammatilliseen koulutukseen, osaamiseen ja elinikäiseen oppimiseen. Kaikkein huvittavinta tässä on se, että… hetkinen… Jatkan kolumnia, jahka olen vastannut puhelimeen. Jos nuorten ääni ei kuulu konventin työssä on vaarana se, että unioni ajautuu yhä kauemmas kansalaisistaan. Kiitos naisten vaatimattomuuden, mies pärjää vaatimattomillakin taidoilla. Kaikesta huolimatta parhaat kesäterveisemme Kokkolan kaupunginhallitukselle ja maakuntaan keskipohjalaisessa hengessä. (Kiitos Kari 55, Vaasasta, kirjoituksestasi Ikääntyvän iltarukous, Kp 28.5.) Impi Hyyppä VETELI Ikääntyvän aamurukous T uhannet suomalaiset lapset ja nuoret kirmaavat kesälomalle tai töihin lähipäivien aikana. Käen kukunnasta iloinnut perhe LOHTAJA Kiitä lahjapuista! On turha "karhuharrastajan" kirjoittaa, ettei karhua tarvitse pelätä. Katsotaas… Mikä avain on kädessä. keuhkosyöpään ja sydäntauteihin on kiistaton. Kaupungin sooloilu ei sovi maakuntayhteistyön henkeen. Vaikeaa on löytää etuja kaupunkilaisenakaan. Tästä syystä ammatillisen koulutuksen arvostuksen eteen on juuri nyt ryhdyttävä tekemään lujasti töitä, kirjoittaja sanoo. Lenkkeilijä KOKKOLA Karhu kumoon Kyllä oli kiva reissu Kokkolassa Keski-Pohjanmaan keskussairaalan päiväkirurgiaan, kun siellä oli hyvin palveluhaluinen vastaanottaja. Molemmat aiheuttavat nopeasti riippuvuuden ja saattavat osaltaan olla altistamassa nuorta myöhemmille huumekokeiluille. Takaisin mukia hakemaan. Suomalaisista nuorista neljännes tupakoi säännöllisesti ja suomalainen nuori aloittaa tupakointikokeilunsa varhaisemmin kuin ikätoverinsa muualla maailmassa. Sanotaan, ja uskon, että useat naiset ovat monitoiminnassa hyviä. Sitä tuleekin kunnioittaa arvokkaana tietona ja lähdemateriaalina konventin työskentelyssä eikä unohtaa heti, kun viimeinenkin nuorisokonventin osanottaja on poistunut kokouspaikalta. Jostain syystä asenteidenkin tasolla koulutuksen kehittämisen tavoitteeksi on asetettu korkeus, osaamisen sijaan. Varsinkin naisista puhuttaessa (miehiä voi täysin vapaasti stereotypistää). Siksi onkin tärkeää, että nuorisokonventin tulokset todella huomioidaan varsinaisen konventin työssä. Äkäinen ääni: "Mikset sä soittanut!" En pärjää kovin hyvin nykyaikaisessa tietotyössä, jossa pyöritetään montaa asiaa yhtä aikaa. Säästit meidät suurelta murheelta ja hakemisen vaivalta. Me suomalaiset olemme koulutushalukasta kansaa. Mistähän toisilla on aina aikaa ja halua palvella, ja toiset ovat väkinäisiä, vaikka tehtäväkuvaan kuuluu palveleminen. Aviopuoliso sanoi: "Kuule, käki kukkuu!" Se tyynnytti mieleni. Tupakan vaarallisuus mm. Suurena ongelmana näen sen, ettei nuorisokonventtia lukuun ottamatta nuoria tämänhetkisten tietojen mukaan kuulla lainkaan varsinaisen konventin toimesta. Tänä päivänä tytöt polttavat enenevässä määrin ja siitä seuraa, että tupakoivien äitien vauvat saavat jo kohdussa elinikäisiä vaurioita terveyteensä. Miten monet kukat nostavat päätään aamun valjettua, puut puhuvat, monien lintujen laulu kuuluu kaikkialta. Perhana, se avain. Silloinkin on aamurukousten aika. Tupakointi näyttää altistavan myös huumeiden kokeiluun ja käyttöön. U-käännös takaisin pyörin kuin rulettipallo. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Tästä syystä ammatillisen koulutuksen arvostuksen eteen on juuri nyt ryhdyttävä tekemään lujasti töitä. Kaupunginhallituksen tulee pohtia asiaa sekä henkisen että aineellisen hyvinvoinnin kannalta. Varjele meitä vihalta ja kateudelta, ettemme ylpeilisi monista saavutuksista elämän eri alueilla. Kokonaisuudessa on kysymys keskipohjalaiskunnista. Uudistunut kolmivuotinen ammatillinen perustutkinto antaa yleisen jatko-opintokelpoisuuden ammattikorkeakouluihin, tiedeja taidekorkeakouluihin sekä yliopistoihin aivan kuten ylioppilastutkintokin. Miehet ovat tottuneet keskittymään yhteen työhön, joka sekoaa, kun tulee keskeytyksiä. Rukoilemme yhdessä niiden puolesta, jotka hoitavat isänmaan asioita, että jokainen päätös olisi muidenkin kansalaisten mielen mukainen. "Karhujen kanssa" samoilla alueilla. Kokkolan Sosialidemokraattinen Raittiusyhdistys Anne Kellosalo, pj. Voin soittaa Laura-tädille hakiessani lasta hoidosta, mitä ennen on otettava pakaste sulamaan, jotta ruuanlaiton voi aloittaa tasan tunnin ja vartin kuluttua, mihin mennessä pyykit ovat pyörineet ja ne voi ripustaa samalla kun riisi kypsyy, joka tapahtuu täsmälleen Muumien aikana… Minut saisi ydinvoimalan kannattajaksi, jos laitos annettaisiin vaimoni johdettavaksi. Tätä ja muita mm. Mutta arvelen, että monitoiminaiset syrjäyttävät yhden asian miehet työelämästä noin vuonna 2008. Koulutus onkin nostettu monissa juhlapuheissa kansallisen kilpailukyvyn edellytysten tekijäksi. Naisia kauhistuttaa ajatus, että niinkin pinnallinen määre kuin palkka olisi arvon mittari. Perheemme teki keväisen virkistysmatkan keväällä niin kauniiseen metsään. Yhdistys vetoaakin mm. Jokaisella lapsella tulisi olla paikka isän ja äidin sydämessä, ja lasten tulisi kunnioittaa vanhempiaan. Tulin koko päiväksi hyvälle mielelle ja siitä kuuluu kiittää. Kiitos tästäkin aamuhetkestä, tästä kauniista kesäpäivästä, joka valkeni sinun suojeluksessasi. Valitettavasti käsitykset ammatillisissa oppilaitoksissa opiskelusta ovat edelleen tiukasti kiinni jossain akateemikkojen ihannoinnin ja Toyota Corollan karvanoppien asentamisen välimaastossa. Vihreän Liiton hallituksesta ulosmarssin yhteydessä ihmetteli pääministeri Paavo Lipponen sitä, että puolue nyt lähtee hallituksesta, vaikka se on ollut mukana hallituksessa päättämässä ydinenergian lisätuotannosta jo olemassa olevissa neljässä reaktorissa. Toisen asteen oppilaitoksista valmistuu tänä keväänä lähes 70 000 nuorta. Pitää soittaa. Arvaa, miksi ihmisten hoitamisesta maksetaan huonommin kuin osakkeiden hoitamisesta. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Oppilaat voivat paremmin ja jaksavat silloin enemmän. Kiitos vielä päiväkirurgiaan ja erikoisesti vastaanottoon Koiviolle. Kokkolan Sosialidemokraattinen Raittiusyhdistys otti niin ikään asiaan kantaa kevätkokouksessaan. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Kyllästynyt istumaan sisällä! KRUUNUPYY Lisää liikunta kouluihin! Suurkiitos sinulle tuntematon ohikulkija, joka otit kiinni pihaltamme karkaamassa olleet tiibetinspanielit ja kiinnitit ne pihakoivuun. Sitten kun tulee lähtö siitä järjestöstä, kumman työhakemus on vakuuttavampi. Sinä tiedät meidän jokaisen aamuaskareet, olet kantavana voimana monen elämänlangan lähestyessä loppuaan. Pirjo Urpilainen, varapj. Työssäkäyvä perheenäiti junailee yhtä aikaa sata asiaa: toimikunnan kokouksen esityslistaa, Pirkon läksiäislahjaa, juniorin balettituntia, Norjanprojektia, illallista, värikasettien tilausta, elokuvailtaa Seijan kanssa, matkalaskua, pesulalistaa ja soittaa miehelleen muistuttaakseen siitä yhdestä ainoasta asiasta, joka miehen pitäisi hoitaa (ja joka mieheltä unohtuu). Yleistäminen on vaarallista, aina. Se olisi tasa-arvoa työkavereita kohtaan.) Tupakansavua inhoava KOKKOLA Missä vastuu. Me nuoret teemme päätöksemme perusopintojen jälkeisistä opinnoista pitkälti opintojen ohjaajiemme, vanhempiemme ja ympäristömme neuvojen, ohjauksen ja välittämien arvojen pohjalta. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Varsinkin nuorten huumeiden käytön ehkäisemiseksi on tehtävä laaja-alaista työtä, mutta unohtaa ei saisi myöskään sitä työtä, joka tähtää nuorten tupakoinnin ja alkoholinkäytön vähentämiseen. Suomalaisten nuorten alkoholinkäyttö on käyttökertoina laskettuna eurooppalaista keskitasoa, mutta huomattavaa on suomalaisten nuorten juomisen humalahakuisuus. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Jos Kokkolan kaupungin johto tuntee vastuuta asukkaistaan, niin se määräisi tällaiset karhut heti tapettavaksi. Yllätys oli melkoinen, kun pääsimme perille. Naisilla on aina varasukkahousut pöytälaatikossa, muttei mitään urasuunnitelmaa. Makapuhelin löytyy lopulta leikkaamosta, jossa homma jäi kesken kiireisen sähköpostittamisen takia. Opeta meitä rakastamaan oikealla tavalla toinen toisiamme niinkuin sinä olet rakastanut meitä. Termi "multitasking" on kai suomeksi "monitoimi". Yks suonikohjupotilas KOKKOLA Kiva reissu päiväkirurgiaan Meidän mielestämme liikunta pitäisi lisätä kouluihin, koska kuntoilu on terveellistä. Luulen, että jokainen täydellä tajulla oleva ihminen pelkää mennä lenkille ja marjamaalle alueella, missä on nähty karhuja. Naiset suunnittelevat pukeutumisensa huolellisemmin kuin uransa. Heinäkuussa järjestetään erillinen Euroopan tason nuorisokonventti, jossa on tarkoitus kuulla nuorten mielipiteitä Euroopan tulevaisuudesta. Tulevaisuudessa tarvetta on nimenomaan ammatillisen peruskoulutuksen saaneille osaajille. Varjele nuorisoamme kaikilta vaaroilta, siunaa heidän elämäänsä ja koulun käyntinsä. Joutavanpäiväistä hurskastelua on kaupunginhallituksen päätös valittaa pelisäännöistä ja hedelmällisestä yhteistyöstä. Koulutuksen kilpailukyky varmistetaan tasapainoisella koulutuksen kehittämisellä. Tarkoitus oli samalla tuoda polttopuukuorma. Kirjoittaja on helsinkiläinen kirjailija, kolumnisti ja tv-tuottaja. Euroopan tulevaisuus kiinnostaa suuresti myös nuoria, muokkaahan konventin työ meidänkin tulevaisuuttamme. Riskit ovat vanhoissa reaktoreissa ainakin yhtä suuret kuin uudessa, ja ydinpitoisen jätteen määrä on suoraan riippuvainen tuotetusta määrästä. harakka@txti.net Monitoimi ja mies TIMO HARAKKA Kaunis kevätsää, aurinkoinen aamu muuttui oitis pilviseksi, kun jouduimme lukemaan lehdestä (Kp 29.5.) Kokkolan kaupunginhallituksen päätöksen valittaa KeskiPohjanmaan liiton valtuuston maakuntastrategiaa koskevasta päätöksentekomenettelystä. On kuitenkin muistettava, että tupakan aiheuttama riippuvuus on lähes heroiinin luokkaa. Naiset, jotka eivät voisi kuvitella menevänsä töihin meikittä, sanovat, että ruma se titteleillä koreilee ja luulevat, että ansioluettelossa tärkeintä on sisäinen kauneus. Pykälänikkarit osaavat tietysti sepittää valitusnuotit. Lenkkeilijähän kulkee nyt Laajalahdessa "henkensä kaupalla". Ehkä se panisi jonkun ajattelemaan, ennenkuin aloittaa tupruttelun. Ystävät ja sukulaiset, juhlikaa rohkeaa ja työhön tarttunutta hänen ansaitsemallaan arvokkuudella! Onnea, ammattiin valmistuneet! Reetta Kuosmanen puheenjohtaja Suomen Ammattiin Opiskelevien Keskusliitto SAKKI ry HELSINKI Hatun nosto ammattilaisille! Tulevaisuudessa tarvetta on nimenomaan ammatillisen peruskoulutuksen saaneille osaajille. Joka veit nämä puut, kiitä Taivaan Isää lahjasta, ei ihmistä, sillä itse elämäkin on lahjaa. Sivullisille toisten tupruttelu on inhottavaa, kun ei itse polta. Salla Rundgren Kokoomusnuorten liittohallituksen jäsen VAASA Vanhoja ukkoja ja nuoria marionetteja. Leikkaamon avain täytyy palauttaa, tietenkin, käytävän toiseen päähän. P äiväni konttorissa. Esko Lankila Juhani Kuusio KOKKOLA Joutavanpäiväistä hurskastelua Huumausainetilanne on viime vuosina vaikeutunut koko maassa. Erityisesti varhaisnuorten tupakan, alkoholin ja huumeiden käytön ehkäisy ja rajoittaminen on osa sosiaali ja terveysministeriön lähitulevaisuuden toimintastrategiaa. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Koska näidenkin sairauksien hoito on kallista, pitäisi säätää laki, että jotka ehdoin tahdoin pilaavat terveyttään tupakalla, heidän pitäisi maksaa itse hoitokulunsa esim. Heidän tutkintoihinsa on sisältynyt vähintään puoli vuotta työpaikoilla tapahtuvaa opiskelua, työssäoppimista. Sama pitäisi tehdä muuallakin, missä marjastajat liikkuvat. Tuolla. Onko meillä nuorilla varaa antaa vanhojen (keskija eteläeurooppalaisten) miesten hahmottaa tulevaisuuttamme. Äiti soimaa itseään, kun on iltaisin niin väsynyt, ettei jaksa lähteä Kiinteä Nainen -lehden vaatimaan step-up-aerobiciin. Siksi samoissa hommissa mies on järjestöpäällikkö, nainen on järjestösihteeri. Tuli mieleen Raamatun sanat: "Jumalan on maa ja kaikki mitä siinä on", myös metsän puut. Missä vastuu. (Työpaikoilla tupakoivilla pitäisi vähentää palkasta savutteluun kuluvan ajan hinta. Pahaa vain pelkään, että nuorisokonventtia käytetään markkinointikikkana ja nuoria osanottajia marionetteina vain ja ainoastaan unionin julkisuuskuvan kiillottamiseksi. Se on myös hauskaa, ja silloin kaikki saavat olla ulkona. ohitusleikkauksesta ja vastaavista. Esko Partanen, sihteeri KOKKOLA Tupakka ja alkoholi portti huumeisiin?. Kapasiteetin lisäys ei ole mitenkään vähäinen. Ministerit Pekka Haavisto (vihr), Ole Norrback (r.), Jan-Erik Enestam (r.), Claes Andersson (vas.) ja Terttu Huttu-Juntunen (vas.) olivat läsnä tekemässä näitä päätöksiä. Kokkolan kaupunginhallituksen tekemä valituspäätös mustaa Kokkola imagoa sekä yhteistyötahtoa maakunnallisella kentällä. Lehtiä lukiessa ja ihmisten kesää enteileviä kommentteja kuunnellessa vaikuttaisi siltä, että kevät on omistettu ainoastaan ylioppilaille
Höyli oli hauska ja avoin persoona, joka tuli juttuun kaikenlaisten ihmisten kanssa. Fanni ja Höyli saivat liudan lapsia: Veikko, Keijo, Ossi, Vilho, Gunnar, Helena ja Aili. Vieläkö Höylin pojat palaavat kaupunkiin. Alkoivat elää yhdessä ja menivät myöhemmin naimisiin. Lopullisesti Heikin sitoutuminen mustalaiskulttuuriin tapahtui nuorena miehenä, kun hän pyysi kaunista romanineito Fannia elokuviin 40-luvun loppupuolella. Ovet olivat perheelleni aina auki, kertoo Helsingistä hautajaisiin saapunut Helena. Pihalla poikien tuoma arkku saa ympärilleen vaitonaisia omaisia ja ystäviä. Keijo rykäisee ja aloittaa. Pojilla on silti käyntiä paikkakunnalle; isän ja äidin lisäksi Ossin auto-onnettomuudessa kuollut poika on haudattu Marian hautausmaalle. – Täytyy muistaa, että tuolloin valtakansan ja vähemmistön erot olivat suuremmat kuin nyt, sillä vähemmistön olot olivat heikot. Ei se ole vieläkään tavallista, huomauttavat pojat. "Hövlig" on ruotsia ja tarkoittaa kohteliasta ja huomaavaista – siitä on vääntynyt rannikon murresana "höyli". – Isä oli alle kymmenvuotias ja erittäin vilkas lapsi luonteeltaan. Me olemme syntyneet ja kasvaneet täällä – palaamme varmasti vielä, lupaa uusi perheenpää Veikko. Vuonna 1929 syntyneen Höylin hautajaiskuva on kohtalaisen tuore.. Opettaja tuumasi, että tuohon porukkaan sinä, Heikki, kuulut, kun olet yhtä vilkasluonteinen, muistelee Keijo isän kertomaa. – Vaari oli myös romanien kanssa tekemisissä ja avoin ihminen. Elämä oli värikästä sataman tuntumassa, jossa pihalla asteli hevonen ja pirtissä piisasi ääntä. Kaikki lapset ja lapsenlapset ovat kokoontuneet Kokkolaan kuka Ruotsista, kuka Etelä-Suomesta. Hyvästi, Höyli Heikki Keiski oli tavallinen kälviäläinen, joka valitsi romanikulttuurin jo nuorena Höylin pojat kantavat isäänsä Marian hautausmaalle, Fannin viereen. Saatuaan pojat kunnialla maailmalle Höyli eli loppuelämänsä yksin. He ovat säilyttäneet romanikulttuurin, mutta kyenneet kivuttomasti elämään suomalaisessa ja ruotsalaisessa yhteiskunnassa, jopa menestymään eri aloilla. 13 KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 2.6. On Höylin hautajaisten aamu, romanikulttuuriin kuuluva yhteen kokoontumisen hetki ennen siunaustilaisuutta. Oli todella harvinaista, että mustalainen ja valkolainen menivät oikein kirkossa avioon. Höyli lähti viimeiselle matkalleen liivissä ja rusetissa, kuten tapoihin kuuluu vanhemman romanimiehen kohdalla. – Saimme valita vapaasti, eikä isä ikinä kritisoinut minun valintaani. Särön Höylin iloisuuteen toi Fannin kuolema vuonna 1973, vain 49-vuotiaana. Pöydän ympärille kokoontuneet Höylin pojat ryhtyvät tekemään lähtöä ulos. – Minä voin kertoa tarinasta sen verran kuin tiedän, lupaa Keijo Keiski isänsä hautajaisissa. Vaikka hautajaiset noudattavat suomalaisille tuttua kaavaa, romanikulttuurissa arkku kannetaan ennen siunausta vielä hautajaisväen keskelle. – Äidin kuolema oli kova paikka isälle. "Niinpä se taitaa olla", oli Heikki-poika tuumannut. Ja ryhtynyt sittemmin tekemään tuttavuutta romanilasten kanssa. Kuvaan asettuvat myös Höylin tyttäret perheineen. Meillä on valtavat siteet tänne, vaikka äiti ja isä ovat menneet pois. – Tottakai. Pienimmät hautajaisvieraat väsähtivät seremonian aikana. Sille pitää antaa, joka tarvitsee", muistelevat pojat. – Meillä oli kotona aina avoimet ovet – ei väliä kävelikö siitä sisään suomalainen vai romani. Viisi poikaa ja kaksi tyttöä, heidän lapsensa ja lapsenlapsensa. Fanni taas suhtautui valtaväestöön yhtä mutkattomasti kuin Höyli romaniheimoon. Kahden-kolmentoista ikäisenä Heikin tuttavapiiri koostui jo lähes yksinomaan romaninuorista. Fanni oli ihminen, josta myös kaikki pitivät. Suomeksi voi sanoa, että hän ei ollut rasisti, kuvailee vanhin poika Veikko isoisäänsä. Kuvat: Clas-Olav Slotte Valde Lindeman (vas.) kertoo Höylin olleen pidetty mies. Ehkä se on kantanut meitä eteenpäin, arvioi Keijo. Puhui mieluummin iloisia kuin surullisia asioita, kertoi juttuja ja viihtyi ihmisten kanssa, kuvailee Keijo. – He jäivät sille tielle, lähtivät kesken elokuvan eivätkä koskaan palanneet kotiin. Hän tapasi sanoa, että "leipä pitää aina panna pöytään, oli kulkuri tai ei. Höyli oli kunnioittanut Fannia opettelemalla romanikielen, pukeutumalla romanimiesten tavoin ja ottamalla käyttöön romanikulttuurin tavat. Helena on Höylin lapsista ainoa, joka valitsi sulautumisen valtaväestöön. Valkolaisen ja romanin liitto ei ollut tavallinen sodanjälkeisessä Suomessa. Heikistä tuli Höyli ja hän kuului Kokkolan kaupunkikuvaan jo neljäkymmenluvun lopulla, tietävät pojat. Muistotilaisuudessa ja kirkossa soi virsien ohella mustalaismusiikki. Sekä muuta sukua ja ystäviä niin valtaväestön kuin romaniheimonkin puolelta. Ja jos joku tarvitsi apua, sitä sai aina. Höylin lapsista Helena valitsi valtakulttuurin. – Saimme isältä hyvän perinnön: elää kaikkien ihmisten kanssa hyvässä yhteisymmärryksessä. – Hän oli huumorintajuinen, erittäin seurallinen, iloinen ja positiivinen ihminen. Kaikki arvelevat, että Fannin ja Höylin esimerkki on auttanut heitä sopeutumaan yhteiskuntaan. Höylille jäi kaksi nuorinta poikaa kasvatettavaksi, myös vastuu muista lapsista painoi perheenpäätä. Istumme pitkän, valkealiinaisen pöydän ääressä seurakuntasalissa. Eräänä päivänä koulun ohi kulki joukko romaneja. Pariskunta kiinnitti pikkukaupungissa huomiota jo lähtäkohdiltaan, saati sitten persoonallisen olemuksensa ansiosta. Nyt kun Höyli saatetaan hautaan, Kokkolaan ei jää enää Höylin perhettä. Vanhemmat eivät moittineet poikaansa asiasta, olivat itsekin tavallista kansainvälisempiä kälviäläisiä. Mutta: Heikki Samuli Keiski oli alkujaan perisuomalainen pojankoltiainen Kälviän Riipan kylästä. 2002 Viikonvaihde Yhteystiedot Osaston esimies: Maija Myllykangas (06) 827 2355 Sähköposti: maija.myllykangas@kpk.fi B Outi Airola, teksti K aikki vanhemmat kokkolalaiset muistavat Keiskin Höylin, miehen, joka sai lempinimensä hövelin luonteensa vuoksi
Hän näki elämänsä aikana maansa valtavan muutoksen kuningaskunnasta ilman kuningasta kommunismiin, kansannousuun ja uuteen kurinpalautukseen. Ehkäpä hän oli vähän mietteliäs katsellessaan nukkuvia matkalaisia: mitähän tulevaisuus heille toisi. Lokin kirkuna. – Olen eläintaiteilija, sanoin. – Ecuadorilaisille perheen käsite on laajempi: siihen kuuluvat tädit ja sedät ja serkut ja isovanhemmat. Ensi vuonna Ronald haluaa jatkaa opiskelua; tähtäimessä on vielä arkkitehdin paperit. – Myös suomalaiset ystävämme ovat samaa mieltä siitä, että koulupuku olisi tosi hyvä. Anaa kiinnostavat kielet ja hän on hakenut lukemaan kansainvälistä bisnestä. Päiväntasaajavaltiosta tulevat nuoret tiesivät vain, että siellä pohjoisessa on lunta. Mutta – kuten suomentaja Juhani Huotari huomauttaa – naurun taustalla on aina lämmin budapestiläinen humanismi. Ana ja Ronald Hernandez Murillo olivat matkalla äitinsä Judithin uuteen kotimaahan. Ana tykkää laulamisesta, tanssimisesta, lukemisesta ja kirjoittamisesta; Ronald keilaa, pelaa koripalloa, tennistä, jalkapalloa ja jääkiekkoa eikä hiihtokaan ole vieras laji. Ecuadorissa kaikki nousevat ylös opettajan tullessa ja lähtiessä, kertoo Ana. Keväällä 1996 molemmat menivät Hollihaan kouluun kuunteluoppilaiksi muutamaksi viikoksi. Huono vointi tai rasittuneet hermot eivät ole esteenä. – Eka kesänä menin Hollihaassa pelaamaan futista: ensin tuli yksi albanialainen poika, sitten suomalaisia... Ana on kirjoittanut ylioppilaaksi Kiviniityn lukiosta, Ronald suorittanut rakennusalan perustutkinnon Kokkolan ammattioppilaitoksessa. Reppu sai olla sininen tai musta. – Yhdentekevää, sanoi johtaja tympääntyneenä. – Jos et ymmärrä novellia, lue se uudelleen. Maan kieltä he eivät osanneet. Takana oli pitkä lento Ecuadorista, ja matkan oli määrä jatkua vielä Suomeen – kokonaisuudessaan se kestäisi vuorokauden. Viiriäisen pulputus. Mikäli Intia yrittää muuttaa yhteisten vesivarojen jakoa, on Pakistan ilmoittanut tarttuvansa ydinaseeseen. Kaveripuoli oli siis kunnossa. Korkeakulttuurin tuntomerkkinä pidetään kirjoitustaitoa ja taitoa valmistaa metalleja sekä yleensäkin tieteiden ja taiteiden vaalimista. On kauheaa katsoa, kun lapset juovat puistossa olutta... Olen kiitollinen siitä, etteivät pelkoni käyneet toteen, ja nyt he ovat jo isoja. Nyt Ana ja Ronald katselevat Kokkolaa kotitalonsa korkealta kattoterassilta. Heillä on kaksi kotimaata, kaksi kotisatamaa. Maalla oli arvoa ja arvokasta piti puolustaa. Äiti sädehtii iloa katsoessaan lapsiaan. Tuntuu siltä, että yksi maailman vanhimmista kulttuureista on kadottanut korkeutensa ja taitonsa kirjoittaa – vaikkapa nimiä sopimuksiin. 14 Viikonvaihde Sunnuntaina 2.6. Äiti otti lentokentällä valokuvan 13vuotiaasta tyttärestään ja 14-vuotiaasta pojastaan. Mutta niin äidin kuin lastenkin silmiin syttyy lämmin loiste, kun he alkavat kertoa Ecuadorista ja kotikaupungistaan Mantasta. 2002 s KESKIPOHJANMAA Hetkinen! Ammattiylpeys Minut on veistetty kovasta puusta! Hillitsen kyllä itseni. Rajaseudun intialaistyttö saa kantaa juomavetensä, pakolaisleirillä, muoviruukussa. – Mutta minä sanoin lapsille, että tätä älkää oppiko – jatkakaa omaan malliinne. Ainoa keino selviytyä oli röyhkeä elämänasenne sekä kyky nauraa. Se sattui. Rytikerttusen laulu. Unkarilainen István Örkény (1912–79) kehitti huippuunsa tyylin kirjoittaa lyhyesti. Maanviljelytaidot kehittyivät neoliittisella kivikaudella Niilin, Eufratin ja Tigrisin, Indus-joen ja Keltaisen joen varsilla, jonne muodostuivat myös ensimmäiset imperiumit vuosina 3500–1500 ennen ajanlaskumme alkua. Ronaldin koulussa käytettiin sinisiä housuja ja valkoista paitaa. Myös Ronald löysi kavereita heti. Ana sanoo ikävöivänsä erityisesti sukulaisia. – Kuinka niin. Ronaldin alkuaikojen koti-ikävä on haihtunut siihen pisteeseen, että kaipuu kohdistuu lähinnä ecuadorilaiseen ruokaan. – Näkemiin, sanoin kohteliaasti ja lensin ulos avoimesta ikkunasta. Mikäli et vieläkään ymmärrä, on vika novellissa. Kerrostaloissa, kylpylöissä ja kahviloissa kohtaavat ihmiset vaihtavat keskenään pikku-uutisia, huhupuheita ja juoruja; ne kietoutuvat yhteen muodostaen eräänlaisen rinnakkaisen todellisuuden, joka ei ole viranomaisten eikä sensuurin kontrolloitavissa. Indus-joen ympäristön ihmiset tunsivat ilmeisesti ensimmäisinä maailmassa kirjoitusmerkit. Talonrakentaja ja ylioppilas Ana ja Ronald Hernandez Murillo löytävät Kokkolasta paljon tekemistä. – Olimme kumpikin käyneet jo yläastetta kotona Ecuadorissa, mutta kielen takia aloitimme lähtöruudusta, kertoo Ana, joka sai ystävän heti ensimmäisenä päivänä. Pakistanista on löytynyt 5500 vuotta vanhoja ruukunpalasia, joihin on syövytetty kirjoituksen kaltaisia merkkejä. Kyyhkysen kujerrus. Hänellä oli harmaa hame, vaaleanharmaa paitapusero, kravatti koulumerkkeineen, valkoiset polvisukat ja mustat kengät. Mutta uskoakseni minusta ei näkynyt päällepäin mitään. Vaikka minulla on täällä äiti ja veli ja pikkusisko Anneli, niin perheeksi se on kuitenkin pieni... Absurdi ja groteski ovat yleisimmät Örkény´iin liitetyt sanat. – Matkin lintujen ääniä. Indus-virta on polttopisteessä tänäänkin. Ei ole olemassa tyhmiä ihmisiä, on vain huonoja Minuuttinovelleja!" Maija Myllykangas Sunnuntaisitaatti s Maailman ensimmäiset korkeakulttuurit syntyivät hedelmällisissä jokilaaksoissa. Oli kiva päästä ammattikouluun opiskelemaan talonrakentajaksi. Judith Murillon onnenpäivä: lapset Ana ja Ronald ovat valmistuneet kouluistaan. Arko Datta, Reuters, kuva Maija Myllykangas, teksti Tulenarkaa vettä Maija Myllykangas, teksti Jukka Lehojärvi, kuvat K uusi vuotta sitten kaksi väsynyttä reissaajaa nukkui sikeää unta Frankfurtin lentokentällä. Judith-äiti luonnehtii kulttuurien törmäystä shokiksi. On arveltu, ettei Intian ja Pakistanin välinen uhkaava tilanne johdu vain Kashmirin kiistoista, vaan kyse on myös vesivaroista. – En jaksa lukea kirjoja. ja siitä se lähti. Ronaldille oli alusta asti selvää, ettei hän halua lukioon. Mutta koulukulttuurissa oli totuttelemista. Ana sanoo ikävöivänsä erityisesti sukulaisia. Silmien eteen piirtyy lähes 200 000:n asukkaan kaupunki, jossa on iso vientisatama, öljy-, saippuaja kalatehtaita, valtavia hiekkarantoja, uljaita pilvenpiirtäjiä ja hotelleja hotellien perään. – Ajatella, Ronaldilla on jo ammatti ja Ana pääsee nyt etsimään sitä! Olen rukoillut niin paljon, etteivät he alkaisi polttaa tai juoda. – Mitä osaatte, kysyi johtaja. Kyllä 13–14 -vuotiaat ovat vielä aika nuoria! Eivätkä oppilaat kunnioita opettajia niin kuin pitäisi. Ei tarvitsisi ikinä pähkäillä, mitä panee päälle. Kirjailija itse antaa käyttöohjeen: "Lukekaamme yksi Minuuttinovelli sillä aikaa kun keitämme löysiä munia tai odotamme vastausta puhelimeen (mikäli numero tyyttää varattua). Näin maanviljely synnytti järjestyksen, vallankäytön, laillisuuden, valtiovallan, korkeakultuurit, kaupungit... Niitä ei ole pystytty tulkitsemaan, sillä Indus-kulttuurin kieli on kuollut. Nyt se on ulko-osiltaan lähes valmis. Seuraavana syksynä he aloittivat yläasteen Kiviniityssä. – Suomessa annetaan niin paljon vastuuta oppilaalle – minusta joskus liikaakin. He katselevat terassin katolta sataman suuntaan: siellähän se meri välkkyy. Pääsimme konkreettiseen työhön käsiksi, sillä meillä oli oma oppilastyökohde: rakensimme omakotitaloa Rödsöön. Turismi kasvaa ja lentokenttää laajennetaan parhaillaan. Vaikka minulla on täällä äiti ja veli ja pikkusisko, niin perheeksi se on kuitenkin pieni, sanoo Ana.. Ana on kaivannut myös ecuadorilaisia koulupukuja. – Ecuadorilaisille perheen käsite on laajempi: siihen kuuluvat tädit ja sedät ja serkut ja isovanhemmat. Minusta ei näkynyt päällepäin mitään, vaikka pitkien vuosien työ, arvostukseni ja koko tulevaisuuteni olivat vaakalaudalla. Toimeentulon hankkiminen maatalouden avulla toi ajatuksen maan omistamisesta. – Valitettavasti se on mennyt muodista, hän viittasi kintaallaan. Hänen Minuuttinovelleistaan – jotka suomalainen Atena tänä keväänä onneksi julkaisi – syntyi oma unkarilainen lajinsa. Leivosen liverrys
Mahtaakohan se olla... Siitä tuli asemiesiltojen tunnelman nostatusnumero. Se vähät välittää, vaikka keltainen kertoisikin Venäjällä surusta ja erosta. Oli silmäpeliä, käsi kädessä metsäpolulla kävelyä ja joskus hätäisiä suukkoja. 160 värisävyä. Lunkreeni! Sanoi vain, ettei se Karoliina oikein rimmaa. Nyt hän pikku Karoliina lähtee kauvas kottiin, hyvän muiston jättää meihin, ynnä muihin lottiin. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 2.6. Mutta siihen aikaan kun saksalaiseen foxiin kehitellyt sanat eivät olleet vielä maustuneet muisteloiksi, silloin kun Eldankajärvi oli ihan rintamalla olijain silmien edessä, Kis-Kis -kukkulat siinä missä Makkaraja Munakukkulatkin kivenheittomatkan päässä ja JR 32:n "korohorot" haukkuivat Röhön tien varressa, silloin Uhtuan suunnalla oli myös kirkassilmäinen sortavalaistyttö Elsa Lampi. Värisävyjä ovat kaikki näkyvän spektrin eli kirjon värit välisävyineen sekä punaisen ja violetin väliset purppurasävyt. Riimejä syntyi aiheesta kuin aiheesta. läskiä ja lotinaa römpsästä ja cocktaileja Eldankajärven jäiden kera tai ilman, häntä on kannettu kultatuolissa, näytetty televisiossa, ojensipa nykyinen presidentti Tarja Halonen Turussa vaalikiertueella ollessaan messuvieras Elsa Vanhalalle ruusun ja sanoi, että "voi, miten kaunis lottapuku!" Vanhalan huolekkaasti sisustetussa kodissa pääsee hyvin käsitykseen siitä, miten ansioituneesta lotasta nyt on kysymys. – Ja kun jälleenrakennustyöt Rovaniemellä alkoivat voimallisesti, siirryin sinne edelleen samoihin tehtäviin, kunnes minut 1945 keväällä kutsuttiin Kuopioon. Samat ihmiset, jotka tulivat esittämään suruvalittelut, saapuivat seuraavana päivänä onnittelemaan toisen veljen puolesta. Eldankajärven jää oli sota-ajan suosikkimusiikkia. Nopeasti kyhätyssä kirjeessä hän kiitteli ja sanoi muistavansa rakkaudella meitä sinne jääviä. Rissalan kentällä työskennellyt veljeni Heimo oli lähdössä lakia lukemaan ja lupasin hoitaa jonkin aikaa perheen pikkuvauvaa. Valkoinen on morsiamen ja ylioppilaan ja rippilapsen ja ristiäisvauvan väri. Kun minulle tuotiin kenttäpostia, oli kuoren päällä usein vain: Lotta Karoliina. Täällä van Gogh olisi maalannut voikukkia." Metsätähden lohdutusta Voi, menkää metsään, menkää metsään heti kun olette lukeneet lehden! Joku on levittänyt metsänpohjalle valkoisen pitsiliinan, joku on ripotellut metsän tähtiä täyteen. – Sortavalan tyttö tapasi yllättäen naapurin pojan Toivo Lempisen (oik.) Vienan korvessa. Kaikki neljä tyttöä olivat lottia, nuorin pikkulotta. Muonittajia tarvittiin yhä, niin Hyrynkankaalla kuin Kajaanissa. Sen ihan ensimmäinen esitys oli suunnattu sotilaallisesti herra majurille, joululomalla olleen rykmentin komentajan eversti Aksel Vuokon sijaiselle, majuri Simo Mäkiselle, ja pian sen jälkeen se soi puhelinlangoilla. Siinä hän, tekstin mukaan oikealta nimeltään kanttiinilotta Lampi, istuu kuvassa puun juurella aurinkoisin kasvoin vieressään kuhmolainen vänrikki, Mannerheim-ristin ritari Veikko Kullervo Leskinen. Voikohan olla hellyttävämpää ja lohduttavampaa kukkasta kuin metsätähti – niin pientä, vakavaa ja kaunista. Minkäs värinen se onkaan. Sen se kyllä muistaa mainita, että kiinalaiset pitivät keltaista kunnioitettavana värinä, sillä keisarien suonissa virtasi keltainen elämänneste. säteilevän tai heijastuvan valon aallonpituudesta riippuva näköaistilla havaittava ominaisuus. Eikäpä aikaakaan, kun Elsa Lampea vietiin Haminasta lottalitteralla avotavaravaunussa pakkilaatikoiden välissä kohti Hyrynsalmea. – Tottakai sitä ihastuttiin. Mutta Tiesmaalla oli nopea ja kepeä kynä. Laulu syntyi yhden illan aikana joulukuussa 1941. Kaarina Naski Lähde: Kansa taisteli – miehet kertovat 1/1980, Aapeli Vuoristo Hän on lotta Lunkreeni! Ei kai se ole. Eikä kukaan epäile, etteikö hän, Elsa Vanhala, 83, osaisi keittää sumppia. Valkoisen talon maljakossa se tuskin viihtyisi. Hän oli Uhtuan suunnalla koko jatkosodan ajan. Eikä epäilystäkään, etteikö kappaleessa olisi haastetta vielä tämänkin päivän korsuorkestereille ja lauluyhtyeille, vikapartioille, kaukopartioille ja mitä kaikkia niitä onkaan. Kristillisessä symboliikassa Pyhää Henkeä kuvaa valkoinen kyyhkynen, Thaimaassa valkoinen elefantti on pyhä eläin. Kevään keisari se on, mokoma hupakko. Puolitoista vuosikymmentä tarvittiin, ennen kuin tunnetun laulun tunnetulla lotalla alkoi olla kysyntää. Niinpä selittyy hyvinkin se kaihoisa pikku värssy, joka löytyy Elsan sotavihkon sivuilta: Täällä eli aikanansa pikku Karoliina keitti, paisti klubiruuan, vyöllä esiliina. – Hämäläisestä isästäni tuli Laatokan kalastajien kalatalousneuvoja, ja sitä myöten me lapset vartuimme pitkälti karjalaisiksi ja maanpuolustushenkisiksi myös. Mutta enhän minä mikään Karoliinakaan ollut. Se vyöryi linjoilla, sitä laulettiin liikutuksensekaisella innolla kotirintamalla. Kevättalven aurinko kohtaa nuoren naisen hymyilevät kasvot. Kun Kansa taisteli -lehdessä oli alkuvuodesta 1980 tarina Eldankalaulun synnystä, tuli julkisuuteen ensimmäistä kertaa tieto siitä, kuka oikein oli lotta Lunkreeni. Neljästä pojasta kolme oli suojeluskunnassa, nuorin oli siihen liian nuori, koska hän oli syntynyt 1933. Mutta yhteistä heille kaikille oli, että "polttoainetäydennystä" oli saatava määräajoin. – Ihme ei ollut sekään, että meitä nukkui kolme lottaa samassa sivustavedettävässä sängyssä. – Kun sota loppui, podin mäkäräisen pistosta turvonnutta jalkaani saksalaisten kenttäsairaalassa Juntusrannassa, Vanhala toteaa. Ja mitä tahansa lotista on sanottukaan, niin ennen muuta jokainen on omista tekemisistään vastuussa, aina ja kaikkialla. Sen nimisen laulun sanathan Tiesmaa niin ikään teki. Varastot oli purettava. Työkomppania korjasi huonossa kunnossa olleita teitä armeijan käyttöön, jolla oli oma raskas tehtävänsä. Ja pian koko Suomi veti täysin keuhkoin – nuotilla tai sen vierestä – että On täällä tallattu ja maata vallattu, on täällä koukittu ja täitä noukittu. Elsa Vanhalan kasvoilla käväisee hieman hämmentynyt ilme. Vaikkei Karoliina joutunutkaan todella tukaliin paikkoihin ja pelkäämään oman henkensä puolesta, oli kuoleman läheisyys aina läsnä. Ja Tiesmaan vierellä komentopaikan, Mustajärven Murjun ovella on hänen Eldankalaulunsa lotta Lunkreeni, Elsa Lampi. Mutta välillä oli pitkä ja merkittävä karjalaiskausi. Tämä tyytyväinen keltanokka kasvaa tienvarsilla keltaisten viivojen molemmin puolin, lukee taatusti keltaista lehdistöä viikonloppuisin ja vähättelee idän keltaista vaaraa. – Välillä ajettiin sivuraiteille, jotta päästiin laittamaan porukalle ruokaa, ja kun rata loppui, jatkettiin matkaa häkäpönttökuorma-autoilla Suomussalmelle ja Kianta -laivalla Juntusrantaan, Elsa Vanhala kertoo. On kunniakirjoja, mitaleita ja muistoesineitä. Ihminen pystyy erottamaan n. Aarno Lampi oli valittu Suomen Sotaveteraaniliiton puheenjohtajaksi. Miten iloisesti voikukka kantaakaan aurinkoista viittaansa! Se piut paut piittaa siitä, että keltainen väri on aina liitetty vakaviin sairauksiin, ja sitä myötä karanteenin ja epidemioiden symboleina on käytetty keltaisia lippuja. Sen missä "tähdet loistaa ja Vienan kuu, puolikuu, täysikuu.." Niinä vuosina, kun kaikki entiset lotat katsoivat parhaimmaksi kulkea sammutetuin lyhdyin, Elsa Vanhala muisteli joskus kotiaan ja juuriaan. Vai välttikö. Hän on suoraselkäinen, komea nainen. Kuva: Kaarina Naski Valistusupseeri Erkki Tiesmaa oli musiikkimies ja armoitettu sanoittaja, jonka sodanaikainen merkitys joukkojen mielialan kohottajana oivallettiin syvällisemmin vasta jälkeenpäin. Eniten minua liikutti vetoomus: toivon, että olisitte nähneet sentään minussa jotain hyvääkin. Arvokkain tunnustus on Suomen Valkoisen ruusun ritarikunnan ensimmäisen luokan mitali kultaristein. On on! Ylhäällä (vas.) Lotta Elsa Lampi on kuin tulevaisuuden uskon ruumiillistuma. Kuvat: Elsa Vanhalan albumi – Totuin minäkin olemaan niin kauan hiljaa, että vasta nyt viime vuosina, kun kaikenlaista kysytään, olen huomannut, millainen muistojen aarre minulla on, Elsa Vanhala sanoo. Kuva: Esa Melametsä. 2002 Viikonvaihde 15 Maija Myllykangas, teksti Clas-Olav Slotte, kuvat s On aika jättää jäähyväiset sunnuntaitoimituksen moniviikkoiselle värisuoralle. Siellä keksi kuopiolainen poliisimies pian kauniin Karoliinan, ja avioliittohan siitä seurasi. Ensin olivat kuulijoina divisioonan esikunnan puhelunvälittäjät, ja pian seurasi pyynnöstä uusintoja, yhä laajemmille kuulijajoukoille. Hänen suvussaan isän puolelta oli pitkä rivi Sääksmäen Heikkilän kartanon isäntiä ja Tyrvännön Retulan kartanon lampuoteja eli maanvuokraajia. Kukapa uskoisi, että hän on voinut olla kuusi vuosikymmentä sitten siellä jossakin muonituslottana! Miten ne lauloivatkaan: Varjossa honkien on lottakanttiini, sumppia keittävi siell´ lotta Lunkreeni. – Sairaalan kansliassa sitten kuunneltiin kasvot kalpeina ja vakavina radiosta rauhan ehtoja. – Tuota hyväntuulista ja hienokäytöksistä miestä muistin, kun kävin vuonna 1996 katsastamassa vanhoja Uhtuan paikkoja ja viivähdin myös Röhön rannalla. Elsa oli työskennellyt Vakkosalmen puiston lottakahvilassa, muonittamassa suojeluskunnan esikuntaa Lahdessa ja linnoittajia Virojoella. – Lotta Svärd -järjestön perustaja Fanny Luukkonen oli meidän koulun, minunkin opettajani Sortavalassa ja ihailin häntä suunnattomasti. Voikukan aurinkoa Hyväksi lopuksi sunnuntaitoimitus ojentaa lukijoilleen kaksi pientä ja uljasta kukkasta, keltaisen ja valkoisen. Mutta jos huone on jatkuvasti erilaisessa valaistuksessa, voiko väristä olla varma. Se on rauhan kyyhkysen ja uskollisen joutsenen väri. Vasta myöhemmin he kuulivat alueella liikkuneista desanteista. Sanoitus istuu rullaavaan melodiaan kuin hansikas käteen. Katsokaa merta tänä kesänä. – Kun näin nuoren pojan paareilla, mantteli pään yli vedettynä, itkin aina. Monet kokevat värin hyvin konkreettisena asiana: katsoessaan ympärilleen he ovat varmoja siitä, minkä väriset huoneen seinät ovat. Kotipaikka on Lahti. Pian kaikki tiesivät, että Uhtuan sotapojissa, joista monet olivat samalla Pohjois-Suomen poikia, oli erinomaisia musiikkimiehiä, soittajia ja laulajia. Olkoon se meidän symbolimme, kun puhutaan valkoisen puhtaudesta. Vuonnisessa Uhtuan tytöt näkivät kerran etäämpää piippalakkien menevän tien poikki. Yhtä aikaa piti kääntää kylkeä. On aika heittäytyä kesän kukkamekkoiseen syliin – maailmahan aivan värisee väreistä! Kurkataanpa tietosanakirjaan: väri, esineestä, aineesta tms. Sen sijaan omia olosuhteita ei juuri valiteltu, vaikka majapaikat olivat milloin minkäkinlaisia, joskus jopa pahvitelttoja. Hän oli näkijä ja kokija aitiopaikoilla. Nyt se kikattaa makeasti, kaivaa esiin Risto Rasan runokirjan ja siteeraa: "Hm. Miten hän vältti rakastumisen rintamalla. Nainen, jonka selän takana on jo paljon "taakse jäänyttä elämää", teki siviilissä pitkän työpäivän liikealalla ja on nykyisin rintamanaisten pääemäntä Lahdessa. En tottunut siihen, enkä halunnut tottua. Toisen soturin nimi on unohtunut, mutta lotat ovat Karoliina (Elsa Lampi) ja Jermu (Bertta Maunu), etualalla. Siellä kaukana piti kasvaa tajuamaan asioita itse, arvostamaan omaa työtään. Sen jälkeen Eldankaa ei pidellyt enää mikään. Se ei kaipaa rintaansa Valkoisen ruusun ritarikunnan merkkiä, eikä se ole kuullutkaan valkokaulusrikollisuudesta. Hänen keksimänsä nimi sekin oli. Tilanteessa kuin tilanteessa. Nostakaamme valkoinen lippu, antautukaamme metsätähden edessä. Äiti puolestaan oli keskiseltä Uudeltamaalta, Mäntsälästä. Itse hän on syntynyt Hollolassa, ja nyt on ympyrä jo aikaa sitten sulkeutunut. Hän on nykyisin Uhtuan Poikien vuositapaamisissa kunniavieras, hänet on kutsuttu aseveljien illanviettoihin, joissa on ollut tarjolla mm. – Olen kuitenkin ajatellut sitä yllättäen Uhtualta poistunutta tyttöä, joka oli jättänyt minulle hyvästiksi kirjelapun allekirjoituksella "huono lotta". Pikkuhiljaa tieto siitä, että lotta Lunkreeni asui Lahdessa, levisi, mutta ajat olivat mitä olivat ja maailma vielä vanhoillaan. – Sen oikean rakkauden torjuntalaite oli kuitenkin viisasta pitää päällä. Se ei usko, että Espanjan teloittajat pukeutuivat muinoin keltaiseen. Kun iso ryminä sitten alkoi ja linnoittajista asevelvollisuusikäiset lähtivät sotaan, tarvitsi vanhemmista miehistä ja nuorista pojista muodostettu työkomppania muonittajia. Menin äidin avuksi. Elsa Vanhalan mieleen Tiesmaan persoona on jäänyt yhtä reippaana ja nokkelana kuin hänen sanoituksensa. Mutta en silti puhuisi esikuvasta. Entä lotta Karoliina. Lukekaamme hyväksi lopuksi Eeva Heilalan runo: "Siitä on jo kauan kun minuun meni metsätähti ja yhä se kukkii." Maailma värisee – Kaiken takana oli Tiesmaa! Että menikin sellaisen nimen minulle keksimään. On ainakin paljon helpompaa sanoa työkaverilleen että "maalautin seinät vaaleansinisiksi" kuin että "maalautin seinät aamulla kirkkaan vaaleansinisiksi, varjon osuessa kohdalle hieman harmahtavimmiksi, keskipäivän aikaan hieman vihertäväksi vaalean siniseksi, iltapäivällä sähkölampun sytytettyäni melkeinpä turkoosiksi, illalla viereisen talon neonvalon välkkyessä purppurahtavaksi tummuvaksi harmaan vaalensiniseksi". Mikä mies oli sitten tuo Eldankajärven jään ja eräiden muidenkin sota-ajan laulujen sanoittaja. Että Lotta Svärd -järjestökin lopetettaisiin. Hän oli JR 32:n valistusupseeri, reservin kapteeni Erkki Tiesmaa (1907–69), siviilissä Pellon yhteiskoulun rehtorina tunnettu. Elsa Vanhala hymyilee. – Itse asiassa olin poissa vain jonkin aikaa, kun kotona Sortavalassa tehtiin remonttia. – Kun veljeni Heimo Lampi, hävittäjälentäjä ja sittemmin kirjailija ja juristi, Kouvolan hovioikeuden presidentti kuoli neljä vuotta sitten, oli juuri sotaveteraanien liittopäivät Helsingissä. Eldankalaulun syntyyn vaikuttivat innoittajina, ideoijina ja kannustajina muutamat muutkin komentokorsun upseerit, mutta varsinaisen työn teki hienosäätöineen kaikkineen se joka osasi eli Tiesmaa. On sota tuimaa... Sotakaan ei voisi kestää loputtomiin. Lempinen esitteli yhdessä kaverinsa kanssa lotille ilmatorjuntatykkiä
Tuskinpa juuri kenelläkään itsenäisen Suomen pääministereistä on ollut yhtä mielenkiintoista ja merkittävää jaksoa. Olisi syntynyt mielenkiintoinen historiallinen tilanne, mutta se jäi näkemättä. Olin kuin hirressä roikkumassa sen vuoden ajan. Jälkeenpäinkään Aho ei tekisi kovin paljon toisin. Presidentinvaali oli monessa mielessä Aholle henkilökohtainen voitto, mutta myös käänne uralla. – Siinä oltiin kaikki mukana. Optimistina Aho ei kuitenkaan jää hautomana tapahtunutta. Kuva: Arkisto/Esa Melametsä Hyvästä kampanjasta huolimatta presidentinvaalista tuli Esko Ahon uran käännekohta. Ongelma oli siinä, että seuraukset näkyivät vasta ajan mittaan. Esko Ahon tulo kotimaan politiikan huipulle oli rakettimainen. Se ei enää koskenut omaa itseä, vaan siinä oli oma perhe ja läheiset ihmiset mukana. Aho torjuu kritiikin. Syvän laman syyllisiä etsiessään Aho ei nimeä niinkään henkilöitä kuin ajan hengen. Aho kuitenkin kiistää, että silloin olisi ollut vaikeaa sopeutua oppositioon. Ahon oma vakaumus kypsyi vuosien 1991-92 vaihteen tienoilla. Kun Aho jättää eduskunnan ensi keväänä, hän on toiminut kansanedustajana 20 vuotta. Keskustan presidenttiehdokkaaksi Aho sanoo lähteneensä paitsi velvollisuudesta myös siksi, että eduskuntavaalein jälkeiset hallitusneuvottelut jättivät ilkeän maun. Mutta silloin saattoi olla jopa parempi, ettei ollut rasitteena hyvien aikojen toimintatapoja. Olin jatkuvasti mukana suomalaisessa keskustelussa, vaikka en itse siihen osallistunut, enkä antanut sytykkeitä. Työttömyys tuli ketjussa viimeisenä. – Ehkä olisi pitänyt tehdä kaikki nopeammin, rohkeammin ja kovemmin, mutta eihän niilläkään päätöksillä, ollut yleistä hyväksyntää. – Harva on päässyt kokeilemaan kynsiään ja taitojaan yhtä mielenkiintoisena aikana ja yhtä vaativalla tavalla. Ei sitäkään, että hän ajautui ammattiyhdistysliikkeen silmätikuksi, koska hallituskumppanina oli SDP:n sijasta kokoomus. Jotenkin se muuttui jopa kampanjanomaiseksi. Eikä olo helpottunut kotiinpaluun jälkeenkään. – Niin hyvä kuin se Harvardin vuosi muutoin oli, siitä ei tullutkaan välivuotta suomalaisen politiikan suhteen. Vähemmissäkin ansiossa olisi muistelemista eläkepäivinä, mutta alle viisikymppinen Aho ei ole vielä valmis keinutuoliin. Unohtiko oma kenttäväki johtajansa. Rehn ei muistanut, että keskustan puoluekokouksessa juuri Väyrynen äänestytti tästä asiasta, ja hävisi selvin numeroin. Todellisuus on molemmissa tapauksissa vähän toisenlainen. Europarlamentille Aho sanoo selvästi ei. Se on parhaillaan menossa – tai saattaa olla vasta edessä. Esko ja Kirsti Aho saivat yhdessä tuulettaa voittoa. – Moni kysyy, oliko huonoa tuuria joutua tuommoisena aikana hallitusvastuun vetäjäksi. Aho ei tunnusta, että henkilökemiat olisivat ratkaisseet hallituspohjaa vuoden 99-tilanteessa. Mutta prosessina se oli hirveän raskas. – Me aloitimme laman pohjalla, jos katsotaan talouskasvua. Puheenjohtajakausi alkoi Porin puoluekokouksessa. Veret seisauttava vaalivoitto nosti Ahon Suomen nuorimmaksi pääministeriksi, joka sai pian havaita johtavansa laman pohjalle vajonnutta maata. Kuva: Arkisto/Jukka Lehojärvi. Olin kertakaikkiaan tiedostanut, että sieltä ei enää palata. Päättäjä sadan prosentin teholla Esko Aho kääntää lama-ajan vaikeudet jo voitokseen. Oli vähemmän tahoja, joiden kanssa piti sovitella. Vaikka pitkä ura on opettanut Esko Ahoa suhtautumaan tyynesti politiikan kolhuihin, Suomen Pankin valintaprosessi oli koettelemus, josta Ahon on ollut kaikkein vaikeinta päästä yli. – Se oli minusta pikkuisen erikoinen arvostelu. Ahon asema ei enää ollutkaan entisenlainen. Asiat menivät vielä jonkin verran paremmin kuin oli laskettu. Mutta kyllä jälkeenpäin ymmärrän hyvin, että Lipposelle olisi ollut kova paikka luovuttaa hallituksen johto keskustalle, ja meidän taas olisi ollut vaikea tulla hallitukseen muuten kuin pääministeripuolueeksi. Ei se ollut ainakaan pelkästään kielteinen asia, Aho pohtii. – On olemassa sanonta, että millään asialla ei ole enempää voimaa kuin sellaisella, jonka suhteen aika on kypsä, Aho pohtii ja sanoo, että EUjäsenyyden kohdalla kävi juuri niin. Se on "ammattivirka". Ahon tavoitteena oli saada maahan vuonna 1991 kolmen suuren hallitus. Tottakai meillä oli valinnanvapaus ja -oikeus. Jatkuvuuden halu oli kokoomuksessa ja SDP:ssa voimakas. – Kokoomus ja demarit olivat selviytyneet EU-jäsenyydestä sisäisesti ehyinä ja tunsivat voimakasta vetoa. – Koin että se tapa, jolla keskustalaisia kohdeltiin, ei ollut reilu. Keskusta voitti sijaisjohtaja Anneli Jäätteenmäen johdolla kunnallisvaalit. Asian voi nähdä jo toisessa valossa. Muutaman tapahtumia tulvivan vuoden aikana hänestä tuli Paavo Väyrysen seuraaja keskustan puheenjohtajana. Vuoden 1999 niukka tappio oli Aholle vaikeampi paikka. – Niin hyvä kuin se Harvardin vuosi muutoin oli, siitä ei tullutkaan välivuotta suomalaisen politiikan suhteen. 16 Viikonvaihde Sunnuntaina 2.6. – Kyllä enempi ole kyse muista asioista, mutta ehkä voisi sanoa niin, että se personoitui loppuvaiheessa. Esko Aho uskoo, että sateenkaari olisi syntynyt jo 1994, jos keskustan puoluekokous olisi kaatanut Jyväskylässä EU-jäsenyyden. Kymmenen vuotta alkaa olla maksimi, mitä ihminen voi näissä tehtävissä kohtuudella kestää. Aho ei suostu sanomaan, että lamasta olisi ollut helpompi selvitä SDP:n kanssa. Ahon seuraajaehdokkaista Olli Rehn on arvostellut keskustan Emu-vastaisuutta ja moittinut Ahoa liiallisesta Paavo Väyrysen peesaamisesta. Ensimmäinen todellinen testi tulee huonojen aikojen kanssa. Sen voi kyllä sanoa toisinkin. Syntyi oikea historiallinen tilanne. Sen jälkeen hänen paradoksaalinen tehtävänsä oli johdattaa maa oman puolueen laajasta vastustuksesta huolimatta yhteisön jäseneksi. Jälkeenpäin hän ei ole kuitenkaan lainkaan varma, olisiko laajapohjainen koalitio ollut porvarihallitusta parempi. Ei se ole huonosti, sen voivat tunnustaa muutkin kuin Vetelin Räyringissä syntynyt ja kasvanut Aho itse. Viidennes ajasta on kulunut pääministerinä. Se synnytti ajatuksen, että jatketaan sitten presidentinvaaleilla. – Suomen Pankin johtokunnan jäsenen tehtävä on nyt ihan toinen kuin se oli silloin Sorsan, Karjalaisen, Aleniuksen tai Holkerin aikoina. Esko Aho ei vieläkään hyväksy väitettä, että Ruotsilla olisi ollut isommat varaukset Emu-jäsenyyden suhteen kuin Suomella. Pääsääntöisesti voisi olla hyvä, että pääministeriksi tulevalla olisi kokemusta valtioneuvoston jäsenyydestä. Olin kuin hirressä roikkumassa sen vuoden ajan. Yhden oven hän on mielessään kuitenkin sulkenut. Tältä kannalta se oli aika tympäisevä kokemus, se täytyy rehellisesti myöntää. – Ihan varma siitä ei voi olla. – Vielä ei ole kulunut riittävästi aikaa, että nähtäisiin mikä lopputulos todella on. Sinipunaa oli tulossa. Jäsenyyden ja laman hintaa Aho ja keskusta maksoivat seuraavissa vaaleissa. Se pääoma, jonka olimme hankkineet presidentinvaalissa, haluttiin tuhota. Se heikensi arvion mukaan menestymismahdollisuuksia. Ei kukaan olisi yrittänyt viedä meitä väkisin Emuun, se on aivan selvä. – Sehän oli hyvä vaalitulos, olosuhteisiin nähden hämmästyttävä. – Sen ratkaisivat lähinnä pääkaupunkiseudun "porvarilliset" äänestäjät, joiden mielestä keskustalaisen äänestäminen oli vaikeampaa kuin sosiaalidemokraatin. – Ehkä se harmittaa, että monet eivät ymmärtäneet, mitä se haku tarkoitti. – Kyllä ja ei. Mutta olisiko SDP:n kantti kestänyt jättää keskustaa sivuun, jos keskusta olisi ollut suurin. Suuri ja mahtava Neuvostoliitto hajosi yhtäkkiä naapurissa. – Hallitukseni kapea pohja aikaansai tehokkuutta, ja se näkyi päätöksentekokyvyssä. Ei sellaisen sisäisen väännön jälkeen ollut kuitenkaan asiaa hallitusvastuun kantajaksi. Vaikka EU-kysymys jakoi niin voimakkaasti puoluetta, pystyimme kokoamaan rivit lähes 20 prosentin tulokseen. Sieltä ne ratkaisevat äänet jäivät puuttumaan. Presidentinvaalitappion haavoja nuollessaan Aholle avautui innostava mahdollisuus lähteä Yhdysvaltoihin Harvardin yliopistoon viettämään opiskeluja sapattivuotta. Jos sinne lähtee, täytyy hyväksyä, ettei poliittinen osallistuminen ole enää mahdollista. Minulla ei ollut tarkoitus jatkaa poliittista uraani enää missään muodossa. Maan tapa oli, että velkaannuttiin, maan tapa oli että annettiin verojen kasvaa, maan tapa oli ettei paljon ajateltu, että mitä sitten jos... Hän miettii, mitä olisi tapahtunut, jos keskusta olisi silloin noussut suurimmaksi. Tuliko nuoren miehen eteen liian nopeasti liian monia suuria asioita. – Ihmettelen sitä keskustelua. Vaikka gallupit eivät aluksi paljoa lupailleet, Aholla ja hänen taustaryhmällään oli hyvät odotukset. Melkoinen mittelö siitä tulikin. Kyllä tämä julkisuus on kuluttavaa ja puheenjohtajan vastuut syövät miestä ja naista. Kyllähän se taloudenpidon ajattelutapa oli aivan toinen kuin myöhemmin 90-luvulla. – Ei se ehkä unohtanut, mutta oli se aikamoinen yllätys, ettei Harvardin vuodesta tullutkaan sellaista rauhoittumisvuotta, joksi sen kuvittelin. Kuva: Arkisto/Jukka Lehojärvi Pääministerin läksiäislahjoihin kuuluivat myös aurinkolasit. Ei meillä ollut erityisiä protestoinnin mahdollisuuksia. – Olin jo virkaiältäni vanhin puoluejohtaja. Ratkaisu oli varmaan Lipposen tahdon mukainen, mutta ei hän olisi voinut sitä tehdä, ellei hänellä olisi ollut tukea asialle. Voitto jäi lopulta todella pienestä kiinni. Uudet urasuunnitelmat kypsyvät parhaillaan mielessä. Esimerkiksi Neuvostoliiton vallankaappaushanke ja myöhempi hajoaminen olivat sen tyyppisiä asioita, joiden varalle ei voi olla valmiita toimintaohjeita. Ensi vuonna Esko Aho jättää siis eduskunnan, muttei välttämättä politiikkaa lopullisesti. Kaikki ei kuitenkaan sujunut, kuten keskustaväki vielä edellisessä puoluekokouksessa maalaili: Amerikasta palaa uudistunut ja vahva mies takaisin remmiin. Silloin sai todella olla päättäjä sadan prosentin teholla. Harva pääministeri on saanut kokea yhtä merkittävää ja mielenkiintoista jaksoa. Ihmiset eivät oivaltaneet, että työttömyyden aiheuttaja oli jo silloin päällä kun hallitusta muodostettiin. Kisaan lähtiessään hän oli jo päättänyt, että poistuu sillä tavalla aktiivipolitiikasta. Ahon mukaan keskusta päätyi vastustamaan Emu-jäsenyyttä, koska keskeiset kilpailijaja markkinamaat Ruotsi, Englanti ja Tanska olivat jäämässä ulkopuolelle. Oman hallituksensa osalta Aho pitää kysymystä laman syyllisistä myöhäsyntyisenä. 2002 s KESKIPOHJANMAA Arto Hietalahti, teksti Jukka Lehojärvi, kuva K ahden viikon kuluttua Suomen keskustan puheenjohtajuuden jättävä Esko Aho ei enää mieti, oliko huonoa tuuria nousta pääministeriksi juuri laman alkaessa. – Nykyhallituksen suhde ay-liikkeeseen ei ole niin helppo miltä näyttää, eikä minun hallitukseni suhde ollut ollenkaan niin vaikea kuin näytti. – Aika sitten näyttää, oliko hyvä vai huono asia, että se ovi meni kiinni. Pyrin Suomen Pankkiin tullakseni sen alan ammattilaiseksi, Aho vakuuttaa
Monta kertaa saatiin lähteä veden yli Eurooppaan, nauravat Erkki Lumppio ja Karl Dahlbacka jälkikäteen. Kuva: Jukka Lehojärvi Tapani Postila (KP) Kuorma-autojen ratakisoissa menestystä menneinä vuosina kahminut Jouko "Jokke" Kallio tuntee Kemoran suorat ja mutkat. Muutamassa vuodessa keskelle metsää rakennettiin hienot puitteet ja talkoovoima jylläsi vahvana. – Kemora on edelleen hyvä harjoittelurata, kehuu Filppula Vetelin kansainvälisesti tunnetuinta kohdetta. Ruutulippua on ehditty heiluttaa kisavuosien aikana kaksipyöräisten kisoista aina raskaiden kuorma-autojen maaliintuloihin. Kemora 500 -kestävyysajojen kuljettajia vuosien varrella olivat muunmuassa Robert Lappalainen, Juan Manuel Fangio II, Stig Blomqvist, Willy T. Viimeisen kerran Alastarolla vuonna 1997 kuorma-autolla kilpaillut Kallio on siirtynyt crossiautoilun ja jääratojen pariin. Tapani Postila VETELI (KP) Renkaat ovat kärynneet lukuisia kertoja Kemoran asfaltilla. Vetelin, Haapajärven, Kokkolan, Pietarsaaren ja Reisjärven moottoriurheiluseurat lähtivät mukaan oman radan rakentamiseen. Sijaintipaikka Veteli. Minä ihmettelin kommenttia, johon Kalevi vastasi, että ei kai me muuten täällä oltaisi, hymyilee Erkki Lumppio. Kemoran radan leveys 10-15 metriä, kallistukset: 2-8 prosenttia ja kaarteiden säteet 20-80 metriä. Vetelin Autourheilijoiden Asfalttikunkku jokamiesluokan ajot ovat säilyneet kilpailukalenterissa. Ajo sujuu vielä vanhaan malliin ja turkulainen nappasi toissa vuonna EM-rallicrossissa hopeaa. Kansainväliset kisat hiipuivat konkurssia seuranneina vuosina. Radan pituus 2723 metriä. Kansainvälistyvän Kemoran kuumin kisabuumi oli käynnissä vuosina 1987-92. Ribbs sekä Montrealin 10-ottelun olympiakultamitalisti Bruce Jenner. Kemoran asfalttiradalle tehtiin vuonna 1987 jatkoa ns. Robert Lappalaisen ideoiman kestävyysajon myötä käynnistyivät Vetelissä isot investoinnit vuonna 1986. Kemoran historian aikana mukana olleet tekivät pyyteettömästi talkootyötä ja yhteen hiileen puhallettiin. – Kemoran rakentaminen oli hienoa aikaa. Hieno rata rakennettiin, mutta mielestäni sittenkin liian korpeen, toteaa turkulainen Jokke Kallio. Kemoran "kiertäjiä": Kemora keräsi kiivaimpina kilpailuvuosina maailmanluokan tähtiä radalle. Vetelin kunta otti rata-alueen varoineen ja velkoineen haltuunsa. Ennen siirtymistään "autojättiläisten" rattiin Kallio ehti kilpailla pienempien luokkien SM-kisoissa Kemoralla useiden vuosien ajan. – Sopivia kisoja ei ole enää Kemoralta löytynyt ja vierailut ovat jääneet. Harjoittelupaikka asfalttikuskeille Alaveteliläinen Karl Dahlbacka oli seuraamassa aitiopaikalta Kemoran rakentamista. – Hiljaista on ollut Kemoralla viime aikoina. Luokka 2: Harri Luostarinen 23.43,600 (103,29 km/h), 2) Minna Kuoppala 24.03,647 (101,85), 3) Frankie Vojtisek 24.07,564 (101,67). Talkootunteja on tehtynä melkoinen määrä ja Kemoran vaiheet ovat tutut. Kemoran moottoriradalla ajettiin ensimmäiset kilpailut ja paikka vihittiin virallisesti käyttöön. Kisojen järjestäminen vaati tuhansia tunteja talkootyötä ja vaatimukset olivat kovat. Vetelin UA:n perustajajäsen ja Kemoran käynnistämisessä mukana ollut Erkki Lumppio toteaa, että kahtena vuotena rakentamisen ollessa kiivaimmillaan ei ollut henkilökohtaisia vapaa-ajan ongelmia. Vuonna 1985 jokamiesluokan rata käyttöön. Talkooporukka oli pyyteettömästi mukana ja uskottiin vahvasti hankkeeseen. Karl Dahlbackan mukaan pienellä pääomalle liikkeelle lähtenyt hanke karkasi käsistä. Viihdykettä oli monenlaista ja orkestereille jouduttiin maksamaan maltaita, Lumppio sanoo. Kemoran moottoristadionista rakennettiin rata-autoilun ykköspaikkaa Suomessa ja samalla kansainvälisiin mittoihin. Kesäkausi on kuitenkin suhteellisen lyhyt ja radan käyttämätön aika on pitkä. Radalla järjestettiin vähintään kahdet SM-kisat vuodessa ja kansainvälisyys oli myös astumassa kuvioihin. Keväällä 2002 ajettiin XIII Asfalttikunkkukisa. Voitonjako sivulla 19. Formula Fordeilla Vetelissä kilpailivat tuleva F1-maailmanmestari Mika Häkkinen, Mika Salo ja Jyrki Järvilehto. Suomen suurin jokamiesluokan kilpailu kerää radalle satoja kuljettajia. Kemoran perustaminen lähti todella käyntiin vuonna 1982, muistelee Kalle Dahlbacka. Kemorasta Kallion kilpurin palaneen kumin käry on hälventynyt jo aikaa sitten ja mustat juovat asfaltilta kuluneet. Marwitz 23.58,143 (102,23), 3) Marcos Manuel Santos 24.16,944 (100,92). – Vuokraamme Kemoraa erilaisiin tapahtumiin eivätkä suuremmatkaan kisat ole tulevaisuudessa näin ollen poissuljettu. Kilpailijoita alueelta löytyi, mutta kalustoa päästiin testaamaan vasta eri kisapaikoilla. Luokka 3: 1) Steve Parrish 23.22,198 (105,47 km/h), 2) Gerd Körber 23.22,270 (104,86), 3) Axel Hegmann 23.27,082 (104,50). SVUL:n KeskiPohjanmaan piiri ja Vetelin kunta olivat myös panostamassa hankkeeseen. – Tällaista rataa ei varmasti tulla tekemään pitkään aikaan, Lumppio toteaa Kemorasta. Keskikesän kestävyysajoista kuorma-autojen EM-taistoon Pohjoismaiden suurimman rata-autoilutapahtuman Kemora 500 -kestävyysajon järjestäminen vaati radalle uusia puitteita sekä talkooväeltä uutteraa työtä. – Ensimmäistä kertaa kisoissa käyneet olivat myönteisesti yllättyneitä ja tulivat usein uudestaan. Maastotutkimukset ja hintavertailu käänsivät ratkaisun Veteliin rakennettavan harjoittelupaikan kannalle. Mielessäni olin todella epäilevä. Kansainvälisen tason rata, mutta korvessa Kuormurikonkari Kallio viihtyi Kemoran kurveissa Jouko Kallio oli tuttu näky Kemoran radalla kuorma-autojen EMosakilpailuissa. En tiedä radan tämänhetkisestä kunnosta ja käytöstä paljoakaan, Kallio myöntää. Ensimmäisissä kisoissa asfaltilla kaasutteli parisataa autoa ja yleisöä oli reilut 3000 henkeä. Ratojen paalupaikan pitäjältä hiipui vauhti. Talkootyön lisäksi rataan investoitiin runsaasti vuosien aikana. – Harjoitteluja testauspaikan puuttuminen Keski-Pohjanmaalta oli ongelmana 1980luvun alussa. Moottoristadionilla oli eletty kuitenkin hienoja hetkiä ja rata on edelleen osoitus talkootyön voimasta. Karl Dahlbacka (oik) ja Erkki Lumppio ovat nähneet moottoriradan nousun metsän keskelle. Lama löi jarrut lukkoon Nopeassa aikataulussa tehdyt suuret investoinnit ja liian korkeaksi noussut lainamäärä johtivat rataa hallinnoineen Kemoran ratayhtiön konkurssiin 1990-luvun alussa. Hän toimii myös Pitkäkoski Oy:n toimitusjohtajana. Autourheilukesän kuumia nimiä olivat muunmuassa Ford Cosworth -maailmanmestaritallin Ringshausenin Klaus Niedwitz sekä monet Euroopan kärkikuljettajat. Kuorma-autojen EM-kisojen kuljettajista tittelistä Kemorassa taistelivat esimerkiksi Steve Parrish, Gerd Körber, Minna Kuoppala, Harri Luostarinen ja Jouko Kallio. Yleisöä riitti ja kilpailijatkin nauttivat ajoista, Jokke Kallio muistelee ja mainitsee Sisu-tehtaan autolla kilpailemisen olleen hienoa. Konkurssin jälkeen syyttelyä sai myös kuulla, Lumppio tunnustaa. Kaksinkertainen EM-mestari kuorma-autoista Jouko Kallio antaa reilun tunnustuksen Kemoran radasta. Vettä satoi ja pyöräkuormaajan kanssa oli ongelmia. Näyttelyitä ja yritysesittelyitä Vetelin kunnanjohtaja Juhani Filppula toteaa kilpailujen hiipuneen Kemoralla, mutta muuten radalla riittävän toimintaa. Kisat järjestettiin kolmena vuonna ja yleisöä oli kymmeniätuhansia. Kemoran tie ruutulipulle Veteliin raivattiin talkoovoimin moottoriurheilun paalupaikka Kemoran miehet. Historiaa: Äitienpäivänä 1984 Kemora vihittiin kilpailulliseen käyttöön. Rata ei ollut vielä täysin valmis, mutta "hätäratkaisulla" järjestettiin kaksipäiväiset kisat, toteaa Kalle Dahlbacka. Keskipohjalainen autoväki oli jäänyt pois kisoista eikä radan varrella ollut enää ahkeria vapaaehtoisia. – Ennen ensimmäisiä kisoja käytiin kädenvääntöä järjestämisestä. Robert Lappalainen kaasutteli myös radalla. Muoto on myös kilpa-ajoihin sopiva ja mielekäs ajettava, hän täsmentää. Kunnilta tuli esityksiä mahdollisista paikoista moottoriradalle. Autokilpailun lisäksi käytiin myös moottoripyörien 200 mailin ajo sekä muita merkkiluokkalähtöjä. Kalliolla on hyvä näppituntuma ja vertailukohta näkemykselle, sillä kuorma-autojen EM-rulettia kaasuteltiin muunmuassa Englannissa Brands Hatchin, Ranskassa Dijonin ja Saksassa Nürburgringin radoilla. – Buumiaikoina tuntui, että Kemora on ainoa paikka, jolla Veteliä nostetaan maailmankartalle. Kuorma-autojen jyrinää mahtavassa tunnelmassa Kuorma-autojen EM-osakilpailujen aikana tunnelma oli mahtava. Järjestelyihin löytyi vielä innokkaita vapaaehtoisia. Erilaisissa kilpailuissa rataa on kiertänyt myös rallicrossin viisinkertainen Euroopan mestari Matti Alamäki. Rata-ajot ovat miehellä jääneet jo historiaan. Ennen siirtymistään kuormurin rattiin Jokke oli ehtinyt kilpailla Vetelissä jo useiden vuosien ajan pienempien luokkien SM-kisoissa. Onnistuminen loi uutta uskoa ja toi virtaa radan kehittämiseen, muistelee Erkki Lumppio. Moottoriurheilumies henkeen ja vereen oli alunperin ideoimassa keskipohjalaisille asfalttikilpailijoille omaa harjoittelupaikkaa. Lisänumerot: 10, 20, 28 Jokeri: 0372496. Kemoran moottoristadion kasvoi moottoriurheilun paalupaikaksi nopeassa aikataulussa. – Radan käyttöön saaminen oli ehdottomasti hienointa aikaa Kemoran historiassa. Illat ja vapaat kuluivat rataa raivatessa. – Kierrettiin ympäri Keski-Eurooppaa hakemassa kisoihin kuljettajia. Suomalaiset formulakuskit Mika Häkkinen ja Mika Salo kävivät myös aikoinaan kovaa taistoa Formula Ford -luokassa Kemoran radalla. "Nimiherroille" raha kyllä kelpasi ja lama teki hommasta lopun. Moottoripyörät, HelRC Midnight Sun 200 miles (95 kierrosta): 1) Petri Nieminen Jari Kivelä 2.26,10, 2) Sakari Mäntylä Hannu Ake 2.26,45 (95 kierr.), 3) Risto Rannikko Erik Rosman 2.26,44 (94 kierr.). Kemora 500 -kestävyysajot toivat Keski-Pohjanmaalle kansainvälisiä kuljettajia kilpailemaan parhaalla kalustolla. Aikoinaan Kemoralla oli uutuudenviehätystä ja paikka oli enemmän matkailullinen tekijä, Filppula myöntää. SM-tason kisoissa oli mukana autoja Formula Fordeista aina Special Saloon luokkaan. Kuorma-autot jyrisivät ja savusivat Kemoran asfaltilla useana vuotena. – Suomen paras rata, tiivistää Kemoran historiaa elänyt veteliläinen Erkki Lumppio. Kemoran kiihdytys kohti rata-autoilun kärkeä oli käynnistynyt. Rata kisakäyttöön Keskipohjalaisen autourheilun huippuhetki koettiin äitienpäivänä 1984. Hän myöntää, että rata ei ole ehkä maan vaativin, mutta varikko sekä kuljettajien tilat ovat erinomaiset. Loppusuoralla olivat Veteli ja Kannus. Ulkopuolisia tahoja tuli entistä enemmän mukaan toimintaan. Kemora -hankkeessa oli mukana laajasti keskipohjalaiset seurat. Siihen vaaditaan kuitenkin saman vahvan talkoohengen löytämistä uudelleen, Kallio pohtii Kemoran tulevaisuutta. Ensimmäisen kerran kansainvälinen kuorma-autojen testikilpailu pidettiin vuonna 1989. EM-Truck Race-kilpailut vuosina 1993-94. Kemoran rakennustyöt käynnistyivät toukokuussa 1983 ja lokakuussa asfaltti oli saatua radalle. Mitään ei ole menetetty vaan puitteet ovat edelleen olemassa, arvioi Filppula. Ratti ja penkki löytyivät kyllä miehelle. Yleisöalueet toimivat myös loistavasti. 2002 17 Lottokierros 22/2002: 3, 4, 6, 15, 18, 36, 37. Keski-Pohjanmaan Monitoimirata nousi "suurten" joukkoon. Ruutulipulla: Kemora 500 -kestävyysajot 1987: 1) Jürg Bachi Nils-Gustav Wiik 185 kierr., 2) Helge Snabb Mikael Sundström 185 kierr., 3) Kaj Bornebusch Ulf Larsson 178 kierr. EM-osakilpailulähtö (15 kierrosta): 1) Gerard Cuynet 23.57,201 (103 km/h), 2) Hans-Georg v.d. Lukuisat muut rata-autoilun ja ratamoottoripyöräilyn SMja PM -voittajat ovat metsästäneet menestystä Keski-Pohjanmaan monitoimiradalla. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 2.6. Etelän suunnasta kuului arvostelua ja epäilyksiä oli olemassa osaisimmeko kisat järjestää. Hänen mielestään rata täyttää hyvin kansainväliset mitat ja vaatimukset. Vuonna 1987 käynnistyi Kemora 500 -kestävyysajot. Kuva: Juha Sallinen Asfalttikunkun tittelistä Kemorassa kisaillaan keväisin. Etäisyydet tuntuivat heistä pitkiltä. Kemora 500 Midnight Sun Race, 20.-21.8.1988: 1) Jürg Bächi Nils-Gustav Wiik 3.58,34, 2) Tuisku Urpiala Per-Gunnar Andersson 179 kierr., 3) Juhani Haapala Jouni Järvi 175 kierr., 4) Beate Nodes Kalle Sarlin Aaro Jatala 171 kierr., 5) Bengt Emilsson Joachim Emilsson Thomas Stenlund 166 kierr., 6) Jorma Saarikivi Kauko Gustafsson Jarmo Lähteenmäki 165 kierr. Suurten moottoriurheilukisojen sijaan radalla järjestetään esimerkiksi tälle kesälle kuormaja pakettiautojen näyttely. Kyselyjä tehtiin eri kunnille rata-alueen löytämiseksi. Monet tekijät olivat lyömässä jarruja Kemoralle. Kemora Truck Race 11.-13.6.1993, luokka 1. SM-kisojen lisäksi ajettiin kuorma-autojen koekisoja. Moottorikisoista oli rakennettu kansanjuhlaa. Rakennettiin hotellia, leirintäaluetta ja automuseota, Dahlbacka luettelee. Hän uskoo, että Kemoran moottoriurheiluradalla toiminta voisi vielä nousta entisiin mittoihin. Edellisen kerran Kallio onkin käynyt Vetelin moottoriurheiluradalla vuonna 1995. Kemoran viikonloput ovat täynnä toimintaa elokuun loppuun asti. Kuorma-autoilla Kallio kilpaili Vetelin radalla neljä kertaa. Eihän sitä tiedä, jos vielä tulisin Kemoran rataakin kilpailussa kiertämään. Kemora oli todellinen moottoriratojen paalupaikka Suomessa ja kuului samaan kansainväliseen sarjaan kuin Nürburgring, Brands Hatch, Dijon, Paul Ricard ja Zolder. Vetelin UA vuokrasi radan käyttöönsä ja kuorma-autojen EM-lähdöt ajettiin vielä 1993-94. Huonompiakin hetkiä tietysti mahtui mukaan. Eräänä yönä olimme Salmelan Kalevin kanssa yöllä pyöräkuormaajan kanssa töissä. Vaikealta tuntui uskoa siellä kulkiessa, että umpikorpeen saataisiin moottorirata tehtyä. Vetelin radalla kului kiivaimman rakennusvaiheen aikana illat sekä lomat. Ajoharjoittelupaikkana rata on suosittu. Vuonna 1993 Kallio lupasi tulla ajamaan Kemoraan vaikka polkupyörällä, jos muuta kalustoa ei olisi alle saatu. –Kemora ei ole meille kylläkään mikään kultakaivos. Kuva: Juha Sallinen Perustiedot: Keski-Pohjanmaan Monitoimirata eli Kemora. Hänen mukaansa Kemoran 500 kilometrin kestävyysajo otettiin myönteisesti vastaan ja oli taloudellisesti hyvä tapahtuma. Suomalaisen rata-autoilun kansainvälisimmäksi kisapaikaksi kehuttu Kemora on tunnettu harrastajien ja moottoriurheilun ystävien keskuudessa. – Vierestä jouduttiin katselemaan kuinka työmaa menee. Ensimmäisen kisaetapin jälkeen työt jatkuivat radan keskeneräisten reuna-alueiden teolla, kaiteiden ja hiekkavallien rakentamisella. – Kemoran rata on turvallinen ja myöhemmin tehdyn alalenkin kautta saatiin hieman hitaalle radalle nopeutta lisää. Kunnan lippulaivana välillä seilannut Kemora myytiin konkurssin jälkeen Vetelin kunnan omistamalle Pitkäkoski Oy:lle. Valoisat yöt ja keskiyön juhannus jäivät kisailijoiden mieleen, Lumppio muistelee. Kuorma-autojen Euroopan Cup ajettiin radalla useampana vuonna. Lähes yhtä nopeassa tahdissa rata tyhjeni, varikko hiljeni ja katsomo vaikeni. Moottorin jyrinän lisäksi oli markkinahumua tuotu mukaan kisoihin. Jouko Kallio ei startannut. VetUA:n tärkein vuosittainen kisa jokkiskansan Asfalttikunkku -kilpailu on kuitenkin edelleen säilynyt kalenterissa. – Markkinointiin täytyi panostaa ja homma meni yli. Rata SMja PM-kisoja jatkossa vuosittain. suolenkki, katsomot ja varikkopilttuut. Jatkoimme kuitenkin hommia aamuyöhön ja Kalevi totesi, että tämän täytyy olla mukavaa. Keski-Pohjanmaan Monitoimirata Kunnian päivät. Koskaan ei kannata sanoa, ettei koskaan, filosofoi Kallio. Rautaa oli radalla ja titaanit taistelivat. Suunnitelmissa oli 1,5 kilometrin rata lähinnä harjoittelukäyttöön ja kunnalta vuokrattiin nimellistä summaa vastaan kymmenen hehtaarin alue. – Ennen Kemoran rakentamista paikallisten autourheilijoiden kanssa käytiin jo katsomassa paikkaa. Ilman henkilökohtaisia neuvotteluita kansainvälisesti tuntemattomalle Kemoralle ei olisi saanut kuskeja. Suomen silloiset suosikkibändit Sleepy Sleepersistä Boycottiin esiintyivät ja lapsille löytyi viihdykettä. – Rataa täytyi jatkaa, varikkopilttuut ja uudet katsomot rakentaa, toteaa Erkki Lumppio. Parhaimmillaan kisoissa oli mukana työssä viitisensataa veteliläistä sekä muita keskipohjalaisia, Lumppio kertoo. Talkooväeltä oli tekemisen into ja palo loppunut. Kuva: Jukka Lehojärvi Hevosvoimat valloillaan. Pohjoismaiden suurimmiksi ratatapahtumiksi mainostettuja Kemora 500 -kisoja järjestettiin 1980-luvun lopulla
Ilmoittautuminen paikanpäällä klo 12.00 mennessä Tervetuloa kilpailemaan – kuntoilemaan Halsualle HALSUAN TOIVO TI 4.6. Maan päävalmentajan Jomo Sonon mukaan tällainen valvonta on mahdoton tehtävä. Klose näytti muulle joukkueelle suuntaa hiipimällä identtisiin tekopaikkoihin ja värkkäämällä hallituilla puskuilla joukkueen 1–0ja 2–0-maalit. Heiveröiset saudit jäivät kerta toisensa jälkeen toiseksi keskityspalloissa, joita saksalaisista Ballack ja Ziege lähettivät ahkerasti. Irlannin Matt Holland muistutti, että he olivat lopulta kuitenkin lähempänä voittoa. Tuhannet juhlijat tungeksivat presidentin palatsin porteilla onnitellakseen maan päämiestä. – On hienoa, että päävalmentaja luottaa minuun. Joka pelaajalla on kova halu näyttää, Völler sanoi. El-Hadji Dioufin, kuten joukkuetoveriensakin kurssi kohosi entisestään, kun Senegal voitti MM-turnauksen avausottelussa yllättäen Ranskan 1–0. – Pääsimme peliin hyvin mukaan. Toisen jakson alussa Dario Rodriguezin mahtava volley ylänurkkaan tasoitti pelin. Martin Jörgensen); Jon Dahl Tomasson, Ebbe Sand (89. Dioufilla oli painava peruste, miksi hän halusi juuri Liverpooliin Sami Hyypiän ja Jari Litmasen seurakaveriksi. Klose 5–0, 73. Kuva: Lehtikuva/Reuters SOUL (STT–AFP) Osa jalkapallon MM-kisoihin osallistuvista maista on kieltänyt pelaajiltaan seksin harrastamisen kuukauden kestävän MM-turnauksen aikana. Toisella puoliajalla kentälle tulleiden Jens Jeremiesin, Oliver Bierhoffin ja Oliver Neuvillen taidoista ei leppoisan ottelun lomassa selvää kuvaa saanut. Maali syntyi komean kuvion päätteeksi, ja Uruguayn puolustus joutui vain ihmettelemään tilanteen lopputulosta maalivahti Fabian Carinin ohella. Kapteeninsa kohua herättäneen poispotkimisen jälkeen joukkueen odotettiin olevan vaikeuksissa Afrikan mestari Kamerunia vastaan MMjalkapallon alkulohko E:n avausottelussa lauantaina, mutta toisin kävi. – Tämä on huimaavaa. Diouf syötti ottelun ratkaiseen maalin, jonka viimeisteli hyökkääjä Pape Bouba Diop. Meidän on valmistauduttava lohkon jäljellä oleviin peleihimme huolella, Völler sanoi. Nyt tehtäväni on nostaa joukkuehenki taas korkeuksiin Saudi-Arabiaa vastaan, Schäfer analysoi. Erotuomari Ubaldo Aquino, Paraguay. Piste on parempi kuin ei mitään, mutta seuraava peli on voitettava, Eto’o kertoi. Uruguayn Dario Rodriquezia juutin juhla ei kiinnostanut. Urugualaisvahti Carini lainaksi Barcelonaan. Uruguayn ykkösvahtina pelaava Carini ilmaisi ennen MMturnausta, että hän haluaisi siirtyä pelaamaan joukkueeseen, jossa mahtuu avauskokoonpanoon. maaottelun ja täydensi maalisaldonsa yhteensä 11:een. Saksaa ovat viime viikkoina loukkaantumiset rassanneet rajusti. Kamerun-pakki Raymond Kalla purki keskityksen päällään suoraan Matt Hollandille, jonka mahtavan tarkka veto 25 metristä viuhui suoraan alanurkkaan. Saksa meni tuolloin jo 5–0-johtoon. 500 euron arvoinen etelän-matka lahjakortti ja lisäksi arvotaan 100, 50 ja 20 euron lahjakortteja. Patrick Mboma 0–1, 52. SaudiArabia ei kyennyt haastamaan Saksan kankeaksi epäiltyä puolustusta. Hän pukkasi Christian Ziegen keskityspallon verkkoon 40. Vastustajamme ei lauantaina ollut paras mahdollinen. Sopii hyvin kuvaan, että Saksa hankki Völlerin johdolla MM-kisahistoriansa suurimman voiton. puolustuksen Jens Nowotny ja Christian Wörns sekä keskikentän tärkeä lenkki Sebastian Deisler. Sapporon sisähallissa Saksan maalivahti Oliver Kahn pelasi kenties maajoukkueuransa vähätöisimmän ottelun. Tärkeästä voitosta huolimatta Olsen ei uhoile lohkovoitosta. Kaikki ovat niin iloisia, yksi jalkapallofani haukkoi henkeään. Pelaajat olivat hyvin aggressiivisia ja pyrkivät maalia kohti koko ajan, Völler totesi. Saksan päävalmentaja Rudi Völlerin mainostama kärkipelaaja Miroslav Klose onnistui ensimmäisessä MM-kisaottelussaan mainiosti. Erotuomari: Toru Kamikawa, Japani. Völler piti jalat maassa Saksan Rudi Völler koetti asettaa valmennettaviensa SaudiArabiasta hankkiman 8–0-voiton oikeisiin raameihin MM-jalkapallossa. Abdullah Sulaiman ei voinut estää hattutempun puskeneen Klosen toista maalia. Steven Reid [v]); Jason McAteer (v) (46. – Molemmat joukkueet pelasivat alussa hermostuneesti, mutta 25 minuutin pelin jälkeen saimme otteen pelistä. Saksa kohtaa E-lohkossa seuraavaksi Irlannin ja lopuksi Kamerunin. Peräti viisi kahdeksasta saksalaismaalista syntyi pukkauksella. Mutta toki hän tietää kykyni, Jancker veisteli. Presidentti Abdoulaye Wade julistikin päivän samantien kansalliseksi vapaapäiväksi, jotta kaikki pääsisivät juhlimaan. Jalkapallo 18 Urheilu Sunnuntaina 2.6. Saudit pulassa Saudi-Arabian keskuspuolustus oli Klosen ja Janckerin puristuksessa helteessä. Richard Morales), Dario Silva. Heikosta Saudi-Arabiasta ei ollut mittaamaan Saksan todellista osaamista. Kamerunin paras mies Samuel Eto’o oli valmentajan linjoilla. Irlannin maalivahti Shay Given tuli kuitenkin hienosti vastaan ja torjui. Juventus ilmoitti asiasta lauantaina. Irlannin valmentaja Mick McCarthy kertoi olevansa iloinen pisteestä. 2002 s KESKIPOHJANMAA Kansallinen 21. – Ensimmäisellä jaksolla pelimme oli hyvää, mutta toisella Irlanti pääsi painostamaan, ja lopulta pistekin tyydyttää. Senegalissa juhlatunnelma ULSAN (STT–REUTERS) Jon Dahl Tomassonin toinen maali seitsemän minuuttia ennen pelin loppua toi Tanskalle 2–1-voiton Uruguaysta MMjalkapallon alkulohko A:n ottelussa lauantaina. Toiselle jaksolle Irlanti tuli kuin uudestisyntyneenä, eikä tasoitusta tarvinnut odottaa kauan. Asiasta kerrottiin Liverpoolin verkkosivuilla lauantaina. Valkopaitojen vaihtopenkiltä löytyi lauantaina toki nimekästä reserviä. – Urheilijat nukahtavat helpommin ja nukkuvat paremmin seksin jälkeen, kunhan vain malttavat alkaa nukkumaan sen jälkeen eivätkä turhaan valvo yön tunteja, totesi valmentaja. Miroslav Klose 1–0, 25. Tanskalla ei hätää missään vaiheessa Tanskan esitys oli varmaa, varsinaista hätää joukkueella ei ollut missään vaiheessa. EteläAfrikan joukkueen johto ei vahdi pelaajiensa vapaa-ajanharrastuksia. Bernd Schneider 8–0. Carinin siirtyminen lainapelaajana Barcelonaan tarkoittaa sitä, että Juventuksella on mahdollisuus saada Carini takaisin riveihinsä yhden tai kahden kauden jälkeen. Vaihtomies Steven Reid pääsi vielä loppuhetkillä vetämään kovan vapaapotkun, jonka Alioum kuitenkin poimi hyvin. Entisen siirtomaaisännän voittaminen oli monen senegalilaisen unelma. Mielestäni pelasimme parempaa jalkapalloa viimeisen tunnin ajan, ja fyysisesti olimme vastustajaa edellä, Tanskan valmentaja Morten Olsen summasi. Puolustuksen vakiomiesten Jens Nowotnyn ja Christian Wörnsin sekä varsinkin keskikenttätaituri Sebastian Deislerin poisjääntien takia maa on lähtenyt MM-turnaukseen altavastaajana. Yleisöä: 32 218. Saksa voitti Saudi-Arabiaa vastaan maalia kohti suuntautuneet laukaukset 14–1. Klose 2–0, 40. minuutilla puskemalla pallon kolmannen kerran ohi Saudi-Arabian maalivahti Mohammed Al Deayean. Matt Holland 1–1. Taukonumerot 4–0 iski ihmistankki Carsten Jancker, kun ensimmäistä puoliaikaa oli pelattu ylimääräinen minuutti. Se on suurenmoinen uutinen meille kaikille, Liverpoolin tiedottaja Ian Cotton ilmoitti. Oliver Neuville), Carsten Jancker (67. – Vahvistamme, että Diouf on tehnyt Liverpoolin kanssa viisivuotisen sopimuksen. Dario Rodriguez 1–1, 83. Saksalle 8–0 on sen suurin voitto MM-kisojen historiassa. – Tämä ryhmä on ollut tiukan tarkastelun kohteena. Tanska: Thomas Sörensen; Thomas Helveg, Martin Laursen (v), Rene Henriksen, Jan Heintze (v) (58. Kamerunin nopeat liikkeet sekoittivat ensimmäisellä puoliajalla Irlannin puolustusta, ja hienon pelin pelannut Samuel Eto’o pääsi 18. Völler toppuutteli taputteljoita murskalukujen jälkeen. Yleisöä: 30 157 Uruguay: Fabian Carini; Gustavo Mendez (v), Gonzalo Sorondo, Paolo Montero, Dario Rodriguez (87. Saksa: Oliver Kahn; Christoph Metzelder, Carsten Ramelow (46. Liverpoolissa ja sen valmentaja Gerard Houllierin ohjauksessa pystyn toteuttamaan tavoitteeni, Diouf sanoi. Yleisöä: 33 679 Irlanti: Shay Given; Gary Kelly, Gary Breen, Steve Staunton, Ian Harte (78. – Ranskalaisten mielestä meidän ei pitäisi olla edes mukana MM-kisoissa – nyt olemme näyttäneet heille, yksi kannattajista virnuili. Molempien pitäisi olla tyytyväisiä tasapeliin, Schäfer jutteli. Jon Dahl Tomasson 0–1, 47. Jens Jeremies), Thomas Linke; Torsten Frings, Dietmar Hamann (v), Bernd Schneider, Michael Ballack, Christian Ziege (v); Miroslav Klose (77. Jakson loppua lähestyttäessä paine Givenin maalia kohti kasvoi. Maalit olivat hienoja, ja niihin johtanut rakentelu mahtavaa. Christian Poulsen). minuutilla hyvään puskupaikkaan Geremin hienon keskityksen jälkeen, mutta puolustus hoiti tilanteen. Unkarin 10–1-murskajaiset Espanjan kisoista vuodelta 1982 pitää kärkipaikkaa, uhrina oli tuolloin El Salvador. Ottelun parhaan pelaajan palkinnon napannut Holland oli vaarallinen, ja Damien Duff väläytteli myös muutaman kerran, mies pyssytti tolppaan 83. Loppuvihellyksen sinetöidessä Senegalin 1–0-voiton, tuhannet ihmiset ryntäsivät pääkaupunki Dakarin kaduille ja suuntasivat kohti kaupungin keskustaa. Ulsanissa Etelä-Koreassa pelattu ottelu oli joukkueille kisojen avausottelu. Zidane sivussa myös Uruguay-pelistä TORINO (STT–AP) Uruguayn MM-jalkapallojoukkueen maalivahti Fabian Carini siirtyy Juventuksesta lainapelaajaksi Espanjan liigaan ja Barcelonaan. Kuva: Lehtikuva/Reuters Saksan musertava 8–0-voitto Saudi-Arabiasta ei aivan yllä MM-lopputurnaushistorian suurimpien voittojen kolmen kärkeen. Sitten teimme virheen ja siitä rangaistiin. Niigatassa hienoissa olosuhteissa pelattu ottelu oli melkoisen kaksijakoinen. minuutilla syntyneisiin osumiin pohjusti keskikenttää hallinnut Michael Ballack. – Mutta pelin olisi pitänyt olla jo 2–0 meille. Tomasson 1–2. Kamerunilla pettymystä Tasapeli jätti joukkueille avoimet mahdollisuudet loppukierroksille. Jesper Grönkjär keskitti vasemmalta laidalta Tomassonille maalin eteen, eikä Feyenoordin hyökkääjä erehtynyt. Nosto keskelle, ja pitkä Tomasson pääsi helposti puskuun. Oliver Bierhoff). Niclas Jensen); Dennis Rommedahl, Stig Töfting, Thomas Gravesen, Jesper Grönkjär (70. Me olemme yhä mukana turnauksessa ja odotamme jo seuraavia pelejä, Pua vakuutti. Ulsan: Lohko A: Uruguay–Tanska 1–2 (0–1) 45. Peli näytti jo etenevän vääjäämättömästi kohti odotettua tasapeliä, kunnes vaihdosta kentälle tullut Martin Jörgensen pääsi murtautumaan laidaltaan kohti rangaistusaluetta. Epävarmasti ottelussa pelannut Kamerunin maalivahti Boukar Alioum oli auttamattomasti myöhässä. – Meillä oli paljon paikkoja toisella puoliajalla, ja olisimme voineet voittaa pelin. Hallitseva maailmanmestari Ranska hävisi ilman Zidanea avausottelunsa Senegalia vastaan 0–1. – Moraali on yhä korkealla. Toisella puoliajalla Klosen jälkeen maalikarkeloita jatkoivat vuorollaan puolustuksen Thomas Linke, Oliver Bierhoff ja viimeisellä minuutilla komeasti vapaapotkusta 8–0 täräyttänyt Bernd Schneider. Federico Magallanes); Gustavo Varela, Pablo Garcia, Gianni Guigou; Alvaro Recoba (80. Ei mitkään selibaatin MM-kilpailut SOUL (STT–REUTERS) Ranskan päävalmentajan Roger Lemerren mukaan on todennäköistä, että joukkueen ehdoton tähtipelaaja Zinedine Zidane on sivussa myös Uruguaypelissä. Olen varma, että toinen sija ratkaistaan Uruguayn, Senegalin ja Tanskan välillä, Olsen laskeskeli. minuutilla. Viimeksi vähintään kahdeksaan tehtyyn maaliin MM-turnauksen ottelussa on yltänyt Unkari, joka pieksi Espanjassa 1982 El Salvadorin 10–1. minuutilla läpi. Juventuksessa Carini on toiminut lähinnä Italian maajoukkuemaalivahti Gianluigi Buffonin penkinlämmittäjänä. Oliver Bierhoff 7–0, 90. – On pidettävä jalat maassa. Keskitykset 20. kesäkuuta. Ensimmäisellä jaksolla menetimme liikaa palloja, ja heidän kaksi hyökkääjäänsä aiheuttivat ongelmia. Erotuomari: Saad Mane, Kuwait. Pallo päätyi nätisti yläriman alle ja verkkoon. Loukkaantumisten takia Saksalta ovat MM-turnauksesta pois mm. Irlanti tasoitti Kamerunin johdon Kamerunin Pierre Wome (vas.) ja Irlannin Jason McAteer kamppailivat tasapäisesti pallosta lauantain avausottelussa. Tomassonista Tanskan sankari Jon Dahl Tomasson otti ilon irti voittomaalistaan. Kamerunin valmentaja Winfried Schäfer kuitenkin totesi, että joukkue pettyi pisteeseen, mahdollisuudet kun olivat kolmeen. – Zidane pystyy harjoittelemaan, mutta olisi pieni ihme, jos hän on kunnossa jo neljän päivän kuluttua, harmitteli päävalmentaja. Rigobert Song pääsi 37. Kamerun: Boukar Alioum; Bill Tchato, Raymond Kalla (v), Rigobert Song, Geremi; Lauren, Marc-Vivien Foe, Salomon Olembe, Pierre Wome; Samuel Eto’o, Patrick Mboma (69. Ottelun hahmo Klose pelasi uransa 13. Joukkue oli MMavauksessa tavallaan selkä seinää vasten. Edellinen oli peräisin MM-Argentiinasta 1978, jolloin edeltäjä Länsi-Saksa pöllytti Meksikoa 6–0. Juventuksen vahvuuteen Carini astui vuonna 2001, Danubion joukkueesta. Päävalmentaja Völler oli pelaaja-aikoinaan erittäin maaliahne hyökkääjä. Abdullah Jumaan) SAPPORO (STT) Jalkapallon MM-turnaukseen vähin äänin lähtenyt Saksa parsi itseluottamusta murskaamalla E-lohkon avausottelussaan Saudi-Arabian 8–0 (4–0). Thomas Linke 6–0, 84. Inter Milanin taitava laituri väläytteli ottelussa taitojaan muutamalla hienolla vapaapotkulla. Autot ja moottoripyörät täynnä ihmisiä sompailivat puna-kulta-vihreitä lippuja heiluttavan väkijoukon keskellä. Toisella jaksolla sitten peli kulki paljon paljon paremmin, McCarthy totesi. minuutilla maalivahdin ollessa jo ulkona tilanteesta. Sapporo: Lohko E: Saksa–Saudi-Arabia 8–0 (4–0) 20. KLO 18.30 ÖJAVALLEN 2-DIVISIOONAA ÖJA-73 – KPV-j Niigata: Lohko E: Irlanti–Kamerun 1–1 (0–1) 39. ja 25. Toisen jakson nousu tyydytti. – Dennis Rommedahlilla ja Tomassonilla oli hyviä paikkoja. Saksa nousi samalla lohkon kärkeen. Saudi-Arabia: Mohammed Al-Deayea; Redha Tukar, Hussein Sulimani, Abdullah Sulaiman, Ahmed Dokhi; Khamis AlOwairan (46. Unkari–El Salvador 10–1 (1982) Unkari–Etelä-Korea 9–0 (1954) Jugoslavia–Zaire 9–0 (1974) Ruotsi–Kuuba 8–0 (1938) Uruguay–Bolivia 8–0 (1950) Saksa–Saudi-Arabia 8–0 (2002) Murskavoitot LIVERPOOL (STT–REUTERS) Senegalin jalkapallomaajoukkueen hyökkääjä El Hadji Diouf on tehnyt viiden vuoden mittaisen sopimuksen Englannin valioliigan Liverpoolin kanssa. – Pelaajien vaimot ja tyttöystävät ovat tervetulleita, mutta ei kuitenkaan samaan hotelliin missä joukkue asuu, totesi valmentaja. Abdulaziz Al-Khathran), Abdallah Al-Waked; Sami Al-Jaber, Al-Hassan Al-Yami (77. – Haluan kehittyä yhdeksi maailman parhaista pelaajista. – Peli oli hyvää mainosta jalkapallolle. Kamerun siirtyi ansaitusti johtoon. Diouf, 21, pelasi viime kaudella Ranskan mestaruussarjan Lensissä ja oli 14 osumallaan Senegalin paras maalintekijä MMkarsinnoissa. Uruguayn valmentaja Victor Pua toi vielä Federico Magallanesin ja Richard Moralesin penkiltä hyökkäämään loppuminuuteiksi, mutta paras puhti joukkueen hyökkäyksestä oli kadonnut Recoban vaihdon myötä. Keskikentällä peliä pyörittänyt Ballack ehti päästä maalin makuun jo ennen taukoa. Kuva: Lehtikuva/Reuters NIIGATA (STT–AFP–REUTERS) Irlannin jalkapallomaajoukkue näytti, että Roy Keanenkin jälkeen joukkueesta löytyy elämää. Pari minuuttia myöhemmin se kuitenkin revittiin rikki, kun Eto’o sai Geremin syötön rangaistusalueen oikealla laidalla. Tulos 1–1 (0–1) oli lopulta varsin oikeutettu. Arvottavien lahjakorttien arvo 950 euroa. – Toisella jaksolla kaikki meni mönkään. Tanska meni ottelussa johtoon, kun ensimmäinen puoliaika oli loppuhetkillään. Kalliokosken Lenkki La 8.6.2002 klo 13.00 Halsuan Käpylässä Kilpasarjat: MNM50M17kuntosarja 10 km Ilman ajanottoa – Kalliokosken Lenkki kuntosarja10 km – Kalliokosken Lenkki pyöräillen 10 km – patikkaretki 5 km Osanottomaksu 7 euroa Palkinnot – kilpasarjojen parhaat palkitaan Kaikkien osanottajien kesken arvotaan mm. – Ranska on yhä lohkon suosikki. Ensimmäisellä puoliajalla Kamerun hallitsi, mutta toinen jakso meni irlantilaisten tahdissa. Kärjessä yhden maalin tehnyt Carsten Jancker kiitti Völleriä luottamuksesta, että tämä antoi hyökkääjälle paikan Saksan avauskokoonpanossa. Ottelu oli varsin tasainen, mutta Tanska teki lopulta sen maalin, jolla on väliä, Pua jatkoi. Michael Ballack 3–0, 45. Jälleen selkeä nukahtaminen Uruguayn puolustukselta, eikä Carininkaan sijoittuminen ollut aivan paras mahdollinen tilanteessa. Klose sinetöi hattutemppunsa 69. Valmentajana on hieno nähdä, kuinka harjoitellut asiat näkyvät käytännössä, Olsen selvitti. Irlanti jatkoi pirteää peliään tasoituksensa jälkeenkin. Puskumaaleilla murskaluvut Saksa kohensi itseluottamustaan saudien kustannuksella Saksan Miroslav Klose (oik.) jätti Saudi-Arabian puolustuksen jalkoihinsa. Steve Finnan [v]), Matt Holland, Mark Kinsella, Kevin Kilbane; Damien Duff, Robbie Keane. Senegalin Diouf siirtyy Liverpooliin DAKAR (STT–REUTERS) Senegalin jalkapallomaajoukkueen uroteko perjantaina, maailmanmestari Ranskan kaataminen MM-kisojen avausottelussa, sai koko pienen afrikkalaisvaltion sekoamaan ilosta. Carsten Jancker 4–0, 69. Uruguayn luotsi Victor Pua ei ollut kovin masentunut, vaikka pisteet jäivät saamatta. Steve Staunton ohittui helposti, ja tarkka syöttö maalin edessä odottavalle Patrick Mbomalle johti maaliin. Ensimmäiseksi peliksi tämä oli hyvä tulos, mutta vielä on kaksi peliä pelattava, Holland sanoi. Loukkaantumisten riepottelema ennakkosuosikki hoiteli haasteen kuitenkin tyylikkäästi järjestämällä tulostaululle jo ennen taukoa 4–0-numerot. Tanska selvitti ensin kulmatilanteen, mutta pallo päätyi Alvaro Recoban ja puolustajan kautta Rodriguezille, joka antoi palaa 20 metristä suoraan ilmasta. – Yritämme myös ajatella niitä virheitä, joita teimme tänään. – Tiesin, että joukkue voi voittaa, presidentti sanoi, ja kehotti joukkuetta jatkamaan ”Afrikan värien puolustamista”. Patrick Suffo). Valmentaja Sono on tutustunut eteläafrikkalaisen seksologin Elna McIntoshin tutkimuksiin. Olimme hyvin hermostuneita toisella jaksolla. Ibrahim Al-Shahrani), Mohammed Noor (v), Nawaf Al-Temyat (46. Voitto nosti maan lohkokärkeen, seuraavaksi juutit saavat vastaansa yllättäjä-Senegalin 6. Mario Regueiro); Sebastian Abreu (88
2 2 5– 2 6 FC Korsholm . Sekalaiset HÄMEENLINNA (STT) Jalkapalloliigan FC Hämeenlinna koki kovan takaiskun, kun joukkueen alkukauden valovoimaisin pelaaja Teemu Haaja katkaisi akillesjänteensä. Marko Rajamäki 1–1, 84. . . Yhteensä 21 osanottajaa. Näin Netsille Itäisen konferenssin mestaruus, ja tie loppuottelusarjaan voitoin 4–2. . . . kesäkuuta. Huhut vievät Litmasta Ajaxiin GÖTZIS Kymmenottelun Suomen mestari Jaakko Ojaniemi on avauspäivän jälkeen hienosti neljäs Götzisin GP-kilpailuissa Itävallassa. . . . Olimme valmistautuneita myös jatkoaikaan, Yzerman kertoi. 3 3 3– 7 Seuraavat ottelut: 2.6. 4 1 1 2 5– 7 4 Ura . Lopulta tein ratkaisun itse. Detroitin valmentaja Scotty Bowman, joka lähtee jahtaamaan jo yhdeksättä Stanley cup -sormustaan valmentajana, muistutti että Coloradon ei ole syytä hävetä esityksiään vaikka ratkaisupeli olikin katastrofaalinen. Kärjessä on Coloradon Peter Forsberg 27 pisteellään. Kallio aika-ajon 16:s Mugellossa. TPS . Litmanen joutui päättyneellä kaudella taistelemaan peliajasta ennen kaikkea Englannin maajoukkuemiesten Michael Owenin ja Emile Heskeyn sekä lainalla Liverpoolissa olleen Nicolas Anelkan kanssa. . . kerran ja se on vakiinnuttanut asemansa moniotteluiden korkeatasoisimpana kansainvälisenä kilpailuna heti MM-kilpailuiden ja olympiakisojen jälkeen. Kokonaistilanne 19 etapin jälkeen: 1) Paolo Savoldelli 85 tuntia 47 minuuttia 9 sekuntia, 2) Tyler Hamilton 1 minuutin 41 sekuntia jäljessä, 3) Pietro Caucchioli –2.12 4) Juan Manuel Garate Espanja –5.41, 5) Pawel Tonkov Venäjä –5.34, 6) Aitor Gonzalez –6.54. 68) Lauri Teivaala Suomi s.a,... Meillä onnistui kaikki, vastustajalla ei mikään, analysoi puolustaja Chris Chelios. 9) Maria Rantala Suomi –2.39, 10) Heli Jukkola Suomi –3.57. . . . Nyt myös Diouf on mukana hyökkääjien pelipaikkoja jaettaessa. . . Kidd oli jälleen kentän hahmo. Shaquille O’Neal oli hurjassa vireessä, mies nosti 41 pistettä ja repi 17 levypalloa. Odotimme sellaisia lukemia kuin 1–0 tai 2–1. puh. C-rata, 3,71 km: 1) Thierry Gueorgiou Ranska 20.30, 2) Tore Sandvik Norja –0.05, 3) Janne Salmi Suomi –0.24, 4) Radovan Cech Tshekki –0.33, 5) Fabien Pasquasy Belgia –0.47,... . NBA:n pudotuspelit, konferenssiloppuottelut (neljällä voitolla NBA:n loppuotteluihin): Itä: Boston–New Jersey 88–96 B: Anderson 18/6/7s, Walker 16/9, Pierce 14/7, Strickland 14, Rogers 13/7, NJ: Martin 16/7, Kidd 15/13/13s, Jefferson 15, Harris 12. 19-vuotias valkeakoskelainen oli 125-kuutioisten luokan 16. Se ei ollut yllätys, että puolustava mestari Colorado Avalanche vei joukkueiden välieräsarjan seitsemään otteluun, mutta perjantaina pelatun ratkaisevan ottelun Avalanche-esitys oli. . 2 2 0– 7 Seuraavat ottelut: 2.6. . Pitkäveto 22 Detroit–Colorado 1 (7–0) 1,75 23 LA Lakers–Sacramento 1 (106–102) 1,40 24 Boston–New Jersey 2 (88–96) 2,05 25 Irlanti–Kamerun X (1–1) 2,80 26 Uruguay–Tanska 2 (1–2) 2,60 27 Saksa–S–Arabia 1 (8–0) 1,15 28 FC Korsholm–TPS 2 (1–3) 1,45 29 Brommapojkarna–IFK Malmö 2 (0–1) 3,80 30 Sylvia–Frölunda X (1–1) 2,65 31 Västerås–Assyriska 1 (1–0) 1,80 Tulosveto 3 Ranska–Senegal 0–1 Lopullinen kerroin: 19,77 4 Pattijoki–Koskenkorva 11–3 Lopullinen kerroin: 809,45 2 Detroit–Colorado 7–0 Alustava kerroin: 2 436,31 5 Irlanti–Kamerun 1–1 Alustava kerroin: 6,94 6 Uruguay–Tanska 1–2 Lopullinen kerroin: 9,00 1 Saksa–Saudi-Arabia 8–0 Lopullinen kerroin: 235,61 Päivän Pari 1 Jalkapallo, MM-kisat 1. 4 1 3 5– 12 1 FC YPA II . . . . Myös hakukierrosten jälkeen on mahdollista jättää hakemuksia. . 8) Liisa Anttila Suomi –1.51, 16) Minna Kauppi Suomi –3.31. . Netsin vastustaja loppuotteluun ei vielä perjantaina selvinnyt, kun seinää vasten asetettu Los Angeles Lakers selvitti kotihallissaan Sacramenton 106–102. EAKR-hakemus pitää tehdä projektituen tai investointiavustuksen muodossa. Lakers–Sacramento 106–102 LA: O’Neal 41/17, Bryant 31/11, Fox 11, S: Webber 26/13/8s, Bibby 23, Divac 12/12, Turkoglu 12. . Tilanne ennen pudotuspelejä: 1) Pöllänen 5 604 (234,5), 2) Mäkelä 5 432 (229,7), 3) Liljankoski 5 315 (227,2), 4) Jaana Strömberg Blooper, Hki 5 308 (225,6), 5) Heta Allen Blooper 5 071 (216,6), 6) Leena Pulliainen Mercur, Hki 5 070 (216,5), 7) Heidi Larnia Mercur 5 028 (214,7), 8) Tiina Einola Mercur 4 955 (210,2). Jalkapallo Oliko onnea KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 2.6. . puoliajan ja koko ottelun oikea kahden merkin merkkiyhdistelmä (1X2). – Tämä oli upea ottelusarja. New Jerseyn ratkaisupelaaja oli jälleen Jason Kidd, joka kasasi jo kolmannen tripla-tuplansa ottelusarjassa. Kallio ajoi parhaan aikansa viidennellä kierroksella juuri ennen aika-ajojen keskeytystä Max Sabbatanin kaaduttua rajusti. 4 3 1 13– 4 9 LoVe . 3 1 2 3– 5 1 TP-Seinäjoki . . . Lakersin johtotähtinä häärivät tutut miehet. Sakic, Forsberg, Chris Drury, Steven Reinprecht ja puolustaja Blake joutuivat kantamaan joukkuetta pudotuspeleissä, eikä tason laajuus riittänyt Detroitin neljää vahvaa kentällistä vastaan. – Kysyin häneltä kahdesti aikaisemmin, haluaako hän pois. 4 4 12– 3 12 TP-47 . Jo kahden maalin johto on nykyään vaikeaa kääntää voitoksi, mutta kun Robitaille iski 3–0 ajassa 10.25 ja Holmström vielä 4–0 vajaan 13 minuutin kohdalla, niin peli oli selvä. . nopein jääden päivän nopeimmalle Manuel Poggialille 1,3 sekuntia. Maailmanennätyksen haltija tsekki Roman Sebrle johtaa pistein 4506. . 4 1 1 2 3– 5 4 RoPS . Lisätietoja projektirahoituksesta, hakuajoista yms. 1 1 3– 2 3 Tervarit . Yzerman oli samaa mieltä. 15) Satu Vesalainen Suomi –6.09, 17) Reeta-Mari Kolkkala Suomi –6.25. Moniotteluiden GP-kilpailut, tilanne 1. Se tietäisi vaikeuksia meille, Hartley kertoi. . Ura – FC YPA II. . Lisää vettä myllyyn toi Liverpoolin ilmoitus Senegalin maajoukkuehyökkääjän El-Hadji Dioufin hankkimisesta. Kuulaa hän työnsi 15,17, hyppäsi korkeutta tasan kaksi metriä ja juoksi lopuksi vielä 400 metrilläkin kauden kotimaisen kärkiajan 48,73. . Muut suomalaiset: 21) Veikkanen –15.45, 28) Jalomäki –16.00, 69) Mustonen –28.53. Kakkosena on italialainen yllättäjä William Frullani, joka voitti 100 metriä ajalla 10,57 ja kolmantena Yhdysvaltain mestari Tom Pappas, joka voitti korkeushypyn tuloksella 218. . . . . Italialaiskuljettaja loukkasi jalkansa ja ei osallistu kilpailuun, kuten ei myöskään viime vuoden voittaja Noboru Ueda, joka loukkaantui perjantain ulosajossaan. – Polttoaine loppui täysin, valmentaja Hartley totesi. Vuosi sitten Sebrle otteli ensimmäisenä miehenä maailmassa yli 9000 pistettä juuri Götzisissä pistein 9026. . New Jersey jyräsi jälleen tasaisuudellaan, kuusi pelaajaa pääsi yli kymmenen pisteen. Roy pysyi maalissa Kun sanotaan, että mikään ei onnistu, niin se pätee ennen kaikkea Patrick Royn perjantaiiltaan. Kokonaistilanne 4/6 osuuden jälkeen: 1) Olsson 14.29.17, 2) Kananen sama aika, 3) Thomas Lövkvist Ruotsi (Svenska Juniorlandslaget) –1.17. 33) Samuli Launiainen Suomi –7.44. Ajattelin jo aikaisemmin, että se joka tämän häviää, voi kuitenkin olla ylpeä esityksistään, Bowman muotoili. Me olemme yhtä yllättyneitä kuin kaikki muutkin. . Muut suomalaiset: 27) Jussi Veikkanen (TWD-Länken/Team Mälarenergi), 29) Jarno Jalomäki (Team Chebici), 75) Janne Mustonen (Team Chebici). maantieajo, 4/6 osuus (Ånnaboda–Hällefors, 209,9 km): 1) Kimmo Kananen Suomi (TWD-Länken/Team Mälarenergi 4.31.30 (keskinopeus 46,4 km/t), 2) Jonas Olsson Ruotsi (Team Crescent) 2 sekuntia jäljessä, 3) Morten Christiansen Norja (Sandnes Sykleklubb) –1.30. osakilpailun karsinta: Miehet: A-rata, 3,72 km: 1) Gabor Domonyik Unkari 20.59, 2) Pasi Ikonen Suomi –0.06, 3) Thomas Bührer Sveitsi –0.19, 4) Tobias Andersson Ruotsi –0.28, 5) Valentin Novikov Venäjä –0.29,... . 3 1 2 3– 5 3 Kraft . Ennen hakemuksen jätämistä pyydämme ottamaan yhteyttä rahoittajaviranomaisiin. Läntinen konferenssi, 7. Haajan menestys on toistaiseksi ainoana joukkueena voitoitta liigassa pelaavalle nousijajoukkueelle paha menetys. Mikään maali ei syntynyt kovin helposti, mutta toisaalta Roy ei yltänyt huippupelastuksiinkaan. Tänä vuonna ME-tulokseen ei näyttäisi olevan mahdollisuutta, sillä erityisesti satanen ja pituus sujuivat jonkin verran viimevuotista heikommin. Välierät: Mäkelä–Ann-Mari Liljankoski GB, Hki 500–458. Loppuottelu: Krista Pöllänen Sirkut, Lahti–Minna Mäkelä Kiila, H-linna 474–443. . . . Ojaniemi neljäntenä Götzisissä Montecello: Italian ympäriajon 19. Yksi vahvistus Hämeenlinnalla on jo hankittuna, mutta Kreikasta kotimaahan palannut Kai Nyyssönen on edelleen vailla pelilupaa. Tom Svarvar (Jan-Christian Westermark) 1–0, 70. B-rata, 3,73 km: 1) Juri Omeltshenko Ukraina 20.55, 2) Mats Haldin Suomi –0.14, 3) Mattias Karlsson Ruotsi –0.46, 4) Holger Hott Johansen Norja –1.01, 5) Michele Tavernaro Italia –1.19.... . Detroit jyräsi ratkaisupelissä Coloradon paukut loppuivat kesken Nollan pitänyt maalivahti Dominik Hasek pääsi onnittelujen kohteeksi. . C-rata, 3,04 km: 1) Simone Luder Sveitsi 19.52, 2) Jenny Johansson Ruotsi –1.16, 3) Birgitte Husebye Norja –2.47, 4) Dana Brozkova Tshekki –3.17, 5) Tatjana Rjabkina Venäjä –3.36,... – Kun Brett teki maalin, katsoimme toisiamme penkillä, ja kaikki tiesivät että nyt homma on hoidettu, kertoi kapteeni Steve Yzerman. Joukkue upotti viimeisen kuuden minuutin aikana peräti 18 vapaaheittoa, ja puoliajalla vielä viidellä pisteellä johtanut Sacramento oli aseeton. – Mutta jos on jälkiviisas, voisi sanoa että sarjan ratkaisi meidän uskomaton tason laajuus. . Nyt ei kukaan enää virnuile, New Jerseystä tuli ensimmäinen joukkue 24 vuoteen joka on selvinnyt NBA:n loppuotteluihin jäätyään edellisellä kaudella pudotuspelien ulkopuolelle. Arlon: Maailmancupin 1. 06-329 6332) tai Tapio Lehto (tapio.lehto@te-keskus.fi. Kahdessa ensimmäisessä lajissa Ojaniemi teki kauden kotimaisen kärkituloksen juosten 100 metriä ennätystään sivuten 10,65 ja hypäten pituutta 755. Kuva: Lehtikuva/EPA LIVERPOOL (STT) Englantilaisten tiedotusvälineiden mukaan Hollannin hallitseva mestari Ajax on valmis tekemään tarjouksen Suomen jalkapallomaajoukkueen kapteenista Jari Litmasesta. . . Jeppo FF . Länsi: L.A. Coloradon valmentaja Bob Hartley totesi ottelun jälkeen, että juuri se mitä ei pitänyt tapahtua, tapahtui. TP-Seinäjoki – RoPS, Tervarit – TP-47, Kraft – GBK. Vaasa: SM-kilpailut. Lotto Alustava voitonjako: 7 oikein ei yhtään kappaletta, 6+1 oikein 11 kpl voittoosuus 18 133,40 e, 6 oikein 2 519,40 e, 5 oikein 52,30 e, 4 oikein 11,40 e. – Kukaan ei varmasti odottanut tällaista lopputulosta. . Pohjanmaan TE-keskuksen yritysosastoa koskevissa hankeasioissa ota yhteyttä i Jonne Sandbergiin (jonne.sandberg@te-keskus.fi puh. . Kakkonen, Länsilohko: FC Rauma–TPK 3–2 (3–1), KaIK–TPV 0–3 (0–1). 06-832 6536) tai Matti Malkaan (matti.malka@tekeskus.fi, 06-3296319). . Haajan kausi ohi Ykkönen Pohjoislohko: FC Korsholm–TPS 1–3 (1–0) 33. Tarvittaessa hakupaketin paperiversion voi tilata Päivi Lapinjoelta (paivi.lapinjoki@te-keskus.fi puh. ”Polttoaine loppui” Vaikka voitto vaikutti jo varmalta, Detroitin pukuhuoneessa ei vielä juhlittu ensimmäisen erän jälkeen. 2 1 1 3– 3 3 GBK . Hartleyn pahimmat painajaiset toteutuivat, kun Tomas Holmström ohjasi Luc Robitaillen vedon maaliin jo ajassa 1.57. . Hyyrynen 1–3. 3 1 2 3– 9 3 IFS . 3 1 2 6– 11 3 VetU . etappi, Cambiago–Montecello 43,9 kilometriä: 1) Aitor Gonzalez Espanja 55 minuuttia 56 sekuntia, 2) Sergei Gontschar Ukraina 45 sekuntia jäljessä, 3) Paolo Savoldelli Italia –1.18, 4) Tyler Hamilton USA –1.31, 5) Bert Grabsch Saksa –2.23, 6) Pietro Caucchioli Italia –2.35. . . . Kidd ja Nets näpäyttivät näin niitä, jotka naureskelivat viime kesänä, kun seuraan tullut pelintekijä julisti joukkueen pystyvän voittamaan 40 peliä runkosarjassa. Turhaan. . . Yleisöä: 194. . 2 1 1 3– 6 3 VG-62 . Naiset, 3. Tuetaan kehityksessä jälkeen jääneitä alueita ja edistetään niiden rakenteellista uudistamista. 3 3 5– 1 9 Reima . Ottelusarja on näin tasan 3–3, ja ratkaiseva ottelu pelataan sunnuntaina Sacramentossa. EAKR-asioissa neuvoo Kristin Sundqvist-Strandin (kristin.sundqvist-strandin@te-keskus.fi, 06329 6333). Naiset: A-rata, 3,21 km: 1) Vroni KönigSalmi Sveitsi 21.58, 2) Karin Hellman Ruotsi –0.17, 3) Anne Margrethe Hausken Norja –0.33, 4) Anette Granstedt Ruotsi –0.46, 5) Hannah Wootton Britannia –1.29,... Viimeiset hakupäivät löytyvät mainittujen viranomaisten internetsivuilta. Petri Jokivuori, Vesa Porvali ja Robin Santavirta keskeyttivät. . 4 3 1 13– 5 10 IK Myran . Nyyssösen on määrä saada paperiasiat kuntoon ensi viikon alussa. päivän jälkeen: Miehet: 1) Roman Sebrle Tsekki 4506 (100 metriä 10,95, pituus 779, kuula 15,50, korkeus 212, 400 metriä 48,35), 2) William Frullani Italia 4482 (10,57, 765, 13,88, 215, 48,47), 3) Tom Pappas Yhdysvallat 4480 (10,85, 762, 15,32, 218, 49,47), 4) Jaakko Ojaniemi Suomi 4362 (10,65 kkk, 755 kkk, 15,17, 200, 48,73 kkk), 5) Oleksandr Jurkov Ukraina 4316, 6) Jón Arnar Magnússon Islanti 4279, 7) Stephen Moore Yhdysvallat 4254, 8) Attila Zsivoczky Unkari 4177. . Erotuomari: Pekka Tervo. 06-329 6355). Tavoite 3-ohjelma. Lisätietoja hausta löytyy sivustolta www.te-keskus.fi/pohjanmaa, kohta EU-ohjelmat/ESR/Yritysosaston ESR-sivut. Jokeri Alustava voitonjako: 7 oikein ei yhtään kappaletta, 6 oikein 1 kpl 115 277,60 e, 5 oikein 5 801,40 e, 4 oikein 563,20 e, 3 oikein 53,90 e, 2 oikein 11,10 e. Litmasella on sopimusta Liverpoolin kanssa jäljellä vielä vuoden verran, minkä jälkeen hän on vapaa siirtymään toisaalle ilman siirtokorvausta. Yzerman keräsi ottelussa kaksi syöttöpistettä ja nosti saldonsa lukemiin 6+13. Kingsin paras oli jälleen Chris Webber 26 pisteellä ja 13 levypallolla. 71) Jonas Bergroth Suomi s.a,... 12) Jarkko Huovila Suomi –1.49. Kobe Bryant säesti 31 pisteellä, mutta muista pelaajista vain Rick Fox pääsi yli kymmenen pisteen (11). Hän sivusi omaa parasta aika-ajosijoitustaan ja lähtee sunnuntain kilpailuun neljännestä rivistä. Hämeenlinna on tehnyt kauden aikana neljä maalia, joista Haaja on iskenyt kaksi. Ohjelmakauden 2000–2006 avoimen haun hakukierros koskee seuraavia tavoiteohjelmia: Pohjois-Suomen tavoite 1-ohjelma. kierrosta: Andre Agassi USA (4)–Tommy Robredo Espanja (25) 6–2, 6–4, 6–2, PaulHenri Mathieu Ranska–Jiri Novak Tshekki (14) 6–4, 6–4, 6–3, Gaston Gaudio Argentiina (31)–Hicham Arazi Marokko 6–2, 4–6, 6–4, 3–1 luov., Marat Safin Venäjä (2)–David Nalbandian Argentiina 6–3, 6–3, 3–6, 6–4, Andrei Pavel Romania (22)–Albert Montanes Espanja 6–1, 1–6, 6–4, 6–3, Alex Corretja Espanja (18)–Arnaud Clement Ranska 6–1, 6–2, 4–6, 5–7, 8–6. 20 minuutin tauon jälkeen Mika Kallio ajoi vielä kymmenen kierrosta, mutta ei pystynyt enää parantamaan aikaansa. Maalivahtilegenda piti nollan jo viidennen kerran tämän kauden pudotuspeleissä, siihen ei ole aikaisemmin kukaan maalivahti yltänyt NHL:n historiassa. Mies nousi pudotuspelipistepörssin kakkoseksi yhdessä Coloradon Joe Sakicin ja Toronton Gary Robertsin kanssa. Bostonin peli kaatui lähinnä huonoon kaukoheittotarkkuuteen, joukkue yritti peräti 30 kertaa kolmen pisteen viivan takaa, mutta onnistui vain seitsemästi. . Saldot tällä kertaa 15 pistettä, 13 levypalloa ja 13 syöttöä. Hakulomakkeet löytyvät internet-sivuilta lomake.vn.fi ja ovat myös saatavissa Pohjanmaan TEkeskuksen työvoimatoimistolta toimistosihteeri Kirsti Mäeltä (myös alueohjelmien täydennysosa) (06-329 6356). . 2002 Urheilu 19 PROJEKTIRAHOITUSTA HAETTAVANA Pohjanmaan TE-keskus ja Länsi-Suomen Lääninhallitus julistavat Euroopan sosiaalirahaston (ESR) ja Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) avoimen haun vuosille 2002 ja 2003. Voittoyhdistelmä: 8 (2/X)–9 (2/2) Alustava kerroin: 110,14 DETROIT (STT) Detroit Red Wings pelaa jälleen NHL-jääkiekkoliigan mestaruudesta eli Stanley cupista. Pohjanmaan TE-keskuksen työvoimaosaston ESR-asioissa hankeneuvontaa ja lisätietoja antavat Jouni Kytösaari (jouni.kytösaari@te-keskus.fi puh. . Tuetaan rakenteellisista ongelmista kärsivien alueiden taloudellista ja sosiaalista uudistumista. . . 3 1 2 7– 10 3 K-Pallo . Ruotsinkielisissä 2ja 3-ohjelman hankkeissa ota yhteyttä Marianne West-Ståhliin (0205 176159, marianne.west-stahl@lslh.intermin.fi. B-rata, 3,21 km: 1) Käthi Widler Sveitsi 22.22, 2) Zuzana Macuchova Tshekki –0.54, 3) Anna Gornicka-Antonowicz Puola –1.00, 4) Regula Hulliger Sveitsi –1.09, 5) Marianne Andersen Norja –1.19,... Mikko Hyyrynen (Marco Casagrande) 1–2, 90. En halua, että miestä joka toi meidät näin pitkälle solvataan tämän takia, Hartley kertoi. . Hakemukset vuodelle 2002 tai 2003 tulee kohdistaa mainituille viranomaisille. . . Pariisi: Ranskan avoin mestaruuskilpailu, kaksinpelit (sijoitettujen pelaajien ottelut): Miehet, 3. . Torjutaan työttömyyttä, lisätään työllisyyttä sekä kehitetään osaamista. kierrosta: Jennifer Capriati USA (1)–Evie Dominikovic Australia, 6–3, 6–1 Serena Williams USA (3)–Janette Husarova Slovakia 6–1, 6–3, Patty Schnyder Sveitsi (20)–Iroda Tuljaganova Uzbekistan (14) 7–5, 7–6 (8–6), Jelena Dokic Jugoslavia (7)–Jelena Lihovtseva Venäjä 6–2, 6–3, Silvia Farina Elia Italia (17)–Tanarine Tanasugarn Thaimaa 6–0, 7–6 (7–1), Amelie Mauresmo Ranska (10)–Eva Bes Espanja 6–1, 6–1, Daniela Hantuchova Slovakia–Tatjana Panova Venäjä 6–3, 6–1. Örebro: Kv. . 8) Jani Lakanen Suomi –1.39. . Nets NBA:n loppuotteluun Bostonin Kenny Anderson (vas.) yritti kädestä pitäen jarruttaa Netsin Jason Kiddin vauhtia. . Kenny Anderson oli Celticsin paras 18 pisteellä. Pelintekijä Mike Bibby pussitti 23. Mutta kun Brett Hull viimeisteli kahdeksannen maalinsa tämän vuoden pudotuspeleissä ajassa 24.41, kaikki tiesivät, että Avalanchen matka oli lopussa. Lisätiedot hakemisesta on nähtävillä Pohjanmaan TE-keskuksen internetsivuilla (www.te-keskus.fi/pohjanmaa, kohta EU-ohjelmat/ESR/Hakeminen). Kenyon Martin teki 16 pistettä ja Richard Jefferson 15. Lähteiden mukaan amsterdamilaisseura olisi valmis maksamaan entisen tähtipelaajansa takaisin saamisesta noin 3 miljoonaa euroa. Pyöräily Suunnistus Keilailu Tennis Pasi Ikonen sijoittui karsintaryhmässään toiseksi. Nelonen VetU – IK Myran – 6 , Jeppo FF – IFS 3 – 1 , Into – KP-V 1 – , K-Pallo – Reima 4 – 3 . kilpailu: Uruguay–Tanska 1. 06-329 6330. 4 2 2 12– 4 6 Into . . . . . Colorado ei toipunut, eikä asiaa auttanut se, että Dominik Hasek vartioi Detroitin maalia. . . Voitto on liigan historian suurin seitsemännessä pudotuspelisarjan ottelussa. Vielä sunnuntain ottelussa VPS-FC Hämeenlinna Nyyssönen on sivussa. Haajan akillesjänne operoidaan tiistaina. New Jersey NBA:n loppuotteluihin voitoin 4–2. on löydettävissä Länsi-Suomen lääninhallituksen www-sivuilta osoitteesta www.intermin.fi/ suom/laanit/lslh/suomi/rakrahas/rakenrah.htm. . kilpailu: Irlanti–Kamerun 2. Hän joutui antautumaan kerran, kun Pavel Datsjuk viimeisteli maalin hienon kuvion päätteeksi viimeisessä erässä. . Voitot 3–3. Kuva: Lehtikuva/Erik Borg MUGELLO (STT) Mika Kallio jatkoi hyviä esityksiään ratamoottoripyöräilyn MM-sarjan viidennen osakilpailun aika-ajoissa Italian Mugellossa. . . . 4 2 1 1 9– 8 7 KP-V . Fredrik Olaussonin tehtyä 6–0 ajassa 26.28, Roy otettiin penkille. . Detroit voitti kotihallissaan murskaavasti 7–0 (4–0, 2–0, 1–0). – Hänen kautensa on mitä todennäköisimmin ohi, FC Hämeenlinnan valmentaja Hannu Touru sanoo. Ratkaiseva seitsemäs ottelu Sacramentossa sunnuntaina 2. Götzisin kisa järjestetään tänä vuonna jo 28. Kuva: Lehtikuva/Reuters BOSTON (STT–AP) New Jersey Netsin loistavasti sujunut kausi NBA-koripalloliigassa jatkuu aina loppuotteluihin asti. Lääninhallituksen osalta asioita hoitavat: Tavoite 1-ohjelma, Timo Laine (0205 176140, timo.laine@lslh.intermin.fi), Tavoite 2-ohjelma, Tuija Nikkari (0205 176183 tuija.nikkari@lslh. . . . Detroit NHL:n finaaliin voitoin 4–3. – Tänä iltana emme saaneet tehdyksi mitään väärin. finaaliottelu: Detroit–Colorado 7–0 (4–0, 2–0, 1–0) D: Tomas Holmström 2, Sergei Fedorov, Luc Robitaille, Brett Hull, Fredrik Olausson, Pavel Datsjuk. Ajaxin päävalmentaja Ronald Koeman vihjaisi jo keväällä, että hän olisi kiinnostunut saamaan Litmasen takaisin Ajaxin paitaan. – Yhtään täydellistä kierrosta en onnistunut ajamaan, aina oli edessä oli joku hitaampi tai sitten en saanut hyvää imuapua pitkillä suorilla, harmitteli Kallio. Royn paikalle astui sveitsiläinen David Aebischer, jolle esiintyminen oli ensimmäinen tämän kauden pudotuspeleissä. Runsaan minuutin kuluttua Patrick Royn takana heilui verkko uudelleen, kun Sergei Fedorovin laukaus meni sisään Colorado-pakki Rob Blaken mailan kautta: tilanne jo 2–0 ajassa 3.17. . . Brieu: Nuorten maantieajon maailmancup, 1/4 osuus (Nancy–Commercy, 101,5 km): 1) Jurco Matej Slovakia 2.27.02, 2) Farrar Tyler USA sama aika, 3) Picard Yoyann Ranska s.a, 14) Juha-Matti Alaluusua Suomi 41 sekuntia jäljessä,... Aebischer torjui 14 laukauksesta 13, kun Roy pelasti vain 10 kuudestatoista. . 06-329 6331), Kaj Kaski (kaj.kaski@tekeskus.fi puh. . 108) Antti Äijälä Suomi –4.59. Vuosikaudet liigan surkeimpiin kuulunut seura selvitti tiensä ensimmäistä kertaa mestaruuspeleihin voittamalla Boston Celticsin vieraskentällä perjantaina 88–96. . Länsi-Suomen tavoite 2-ohjelma. – Puhuimme paljon ennen ottelua siitä, että emme saa päästää Detroitia johtoon alussa, koska kotikannattajat innostuvat ja kantavat joukkuettaan eteenpäin. Coloradon pitkä pudotuspelitie (yhteensä 21 ottelua) tällä kaudella ansaitsee kunnioitusta, kun muistetaan että joukkueen peli pyöri kohtuullisen harvan pelaajan varassa. . . . . intermin.fi), Tavoite 3-ohjelma, Marko Muotio (0205 176085, marko.muotio@lslh.intermin.fi). . . Lakersin hermot pitivät tiukassa paikassa mainiosti. .
Taklaaja sai erotuomarilta punaisen kortin ja hänet ajettiin kentältä. Kysy lisää EveLace Ky, Oulu gsm 0400 418 100, e-mail tukku@evelace.fi Toiminnan laajennettua tarvitsemme lisävoimia. Lisätietoja tehtävästä vs. Hallitset isotkin kokonaisuudet, olet oma-aloitteinen ja motivoiva, etkä pelkää ”vaikeitakaan” asioita. 2001) ison talon edut kilpailukykyisen palkkauksen hyvän ja nykyaikaisen työympäristön reippaat ja mukavat työkaverit Kerro itsestäsi lyhyesti ja lähetä hakemus 15.6.2002 mennessä, emme palauta hakemuksia Vastaan kyselyihin aamupäivisin: Tj. tradenomin koulutusta. Henkilökuntamme on 33 hlöä. Pääkonttorimme on Kokkolassa ja toimialojamme kuuluva yritys, johon kuuluu alueosuuskauppa tytäryhovat market-, autoja huoltamokauppa sekä ravintolaja hotellitoiminta. Lisäksi edellytämme kokemusta julkishallinnon tehtävistä ja ATK-valmiuksia. Maalivahteja ei ole. Ainoana uutena jäsenenä mukaan valittiin sveitsiläinen Renato Orlando. Yht.otot 0500-264100/Mauri Salonen. Arvostamme hyvää suomen, ruotsin ja englannin kielen suullista ja kirjallista taitoa. 2002 s KESKIPOHJANMAA BEST WESTERN HOTEL SEURAHUONE HAKEE Kokkolan keskustassa sijaitsevaan perinteikkääseen yli 100-vuotiaaseen ”nuorekkaaseen” hotelliin VASTAANOTTOVIRKAILIJAA/ YÖPORTIEERIA. Kuulumme teknisesti kehittyneimpiin ja monipuolisimpiin Contact center -yrityksiin Suomessa. Christer Johansson puh. Hakuaika päättyy 10.6.2002 klo 16.00. (06) 8653 111, Fax (06) 8653 222 www.seurahuone.com PIETARSAAREN suomenkielisessä koululaitoksessa julistetaan haettavaksi seuraava tuntiopettajan toimi sekä seuraavat viransijaisuudet: Päätoiminen tuntiopettaja (1.8.2002–31.7.2003) Länsinummen koulun pienopetusryhmään (1–2 luokat). Henkilöstömäärä on noin 300. Palvelumme laadun takaa hyvin koulutettu henkilökuntamme ja siksi olemme kiinnittäneet erityistä huomiota työympäristön viihtyvyyteen ja tuotantojärjestelmään. Joukkueen vahvuus saa olla 3-6 pelaajaa, kerrallaan joukkueesta on kentällä kolme pelaajaa. euroa. Sinulla on kokemusta työskentelystä teknisissä projekteissa, jonka tehtävänä on tuottaa teknisiä ja toiminnallisia ohjeita tuotannon käyttöön. 15.6.2002 osoitteeseen: Oy Kokkolan Sähkötarvike Ab / ST Automation, Pl 158, 67101 KOKKOLA tai e-mail: per.nilsson@kokkolan-sahkotarvike.fi ST Automation on Oy Kokkolan Sähkötarvike Ab:n alaisuudessa toimiva suunnitteluja ohjelmointiosasto. Mikäli päteviä hakijoita ei tule, myöskin epäpätevät huomioidaan. Myyntineuvottelijaa Tehtävässä vastaat sovittujen asiakasja kumppanisuhteiden hoitamisesta sekä uusien luomisesta ja kehittämisestä. Työpaikka on Kokkolassa. kesäkuuta. Haemme Projektipäällikköä Toivomme sinulla olevan korkeakoulututkinto tai opistotason koulutus (kaupallinen tai tekninen) esim. Sinulta löytyy Microsoft-ohjelmien ja projektityön osaamista ja kokemusta dokumentoinnista. Toimimme tänään 3 paikkakunnalla, Ylivieska, Kokkola ja Pietarsaari. Arvostamme: 2–4 vuoden myyntikokemusta ITC-alalta. Haemme KOKKOLAN toimipisteeseen AUTOMYYJÄÄ Arvostamme Sinussa seuraavia asioita: aikaisempi kokemus automyynnistä katsotaan eduksi kaupallinen koulutus suotavaa halua onnistua ja menestyä osaat toimia joustavasti myyntitiimissä Tarjoamme Sinulle: menestyksekkään malliston (markkinajohtaja v. Tulevan kauden joukkue koostuu pääosin viime kauden pelaajista. Aikaisempaa kokemusta ei tarvita. Hyvää suomen, ruotsin ja englannin kielen kirjallista ja suullista taitoa. Vastustajajoukkueen pelaaja lensi taklauksesta yli reunakehyksen ja loukkasi tilanteessa muun muassa päänsä ja hampaansa. Kokkolan turnaukseen osanottonsa on varmistanut Joonas Hytönen Showsta ja salibandystä tuttu Lenni-Kalle Taipale, joka konsertoi samana iltana Kokkolassa. PL 41, 68601 Pietarsaari. (06) 784 7241, e-mail ja henkilöstöpäällikkö Anna-Liisa Holmero (06) 784 7250 e-mail Lähetä hakemuksesi ansioluetteloineen ja palkkatoivomuksineen 10.6.2002 menneessä, osoitteella Oy NovaCall Ab, Alholminkatu 2, 68600 PIETARSAARI tai sähköpostitse. Lisätietoja työstä antaa TJ Per Nilsson, puh. Perusopetuksen kotitalouden lehtorin viransijaisuus ajalle 1.8.2002–31.7.2003 2. Kokkolassa turnaus pelataan hotelli Seurahuoneen ja raatihuoneen välissä. Mallistomme kattaa naisten alusasut, sukkahousut, asustetarvikkeet, yöja uima-asut sekä miesten ja lasten alusasut. Näillä näkymin turnaukseen on tulossa joukkueita myös Ruotsista, Norjasta ja Tanskasta. Kehitämme toimintaamme jatkuvasti hyödyntämällä alan uusinta tekniikkaa ja kouluttamalla henkilökuntaamme siihen. Hakemukset, joihin tulee liittää nimikirjanote tai oikeaksi todistettu ansioluettelo sekä jäljennökset kelpoisuutta osoittavista todistuksista, toimitetaan koulutuslautakunnan suomenkieliselle jaostolle, os. Salibandyn pelaajalle syyte taklauksesta. Odotamme Sinulta kokemusta ja koulutusta vastaanottotehtävistä, kielitaitoa sekä reipasta ja asiakaslähtöistä työasennetta. Edellytämme hakijalta: insinöörikoulutusta ohjelmointikokemusta, mm Siemens S7 kykyä sekä itsenäiseen että ryhmätyöhön hyvää kielitaitoa (suomi, ruotsi, englanti) Tarjoamme: mielenkiintoista työtä mukavaa ja rentoa työilmapiiriä kasvavan yrityksen haasteita AJONEUVONOSTURINKULJETTAJA otetaan palvelukseen. Etsimme Kokkolaan aktiivista ja kokenutta Automaatioinsinööriä Oy Kokkolan Sähkötarvike Ab:n projektiosastolle ST automationille. Panostamme tasaiseen ja korkeaan palvelun laatuun. Haemme Odotamme: Tarjoamme: Kaupallista koulutusta tai vast. Peliaika on 12 minuuttia. Tiedustelut puh. Panostamme erityisesti Siemens teollisuusautomaatiolaitteisiin. Peter Lönnbäck , puh. Suomalaiset jatkavat IFF:n hallituksessa VARBERG (STT–TT) Ruotsalainen 17-vuotias salibandypelaaja on saanut syytteen liian kovasta vastapuolen pelaajaan kohdistuneesta taklauksesta. Kattojärjestön puheenjohtajana jatkaa ruotsalainen Tomas Eriksson. 06-785 1480/koulutoimen johtaja. Katusählyssä kaukalo on pienempi ja maalit ovat huomattavasti pienemmät kuin salibandyssä. tuotantotaloudesta ja puhut sujuvasti suomea, englantia ja ruotsia. 0400-568 834 Lähetä hakemukset osoitteeseen: Oy Autoliike Nystedt Bilaffär Ab, PL 80, 67101 KOKKOLA KPO-konserni on Valmistamme ja suunnittelemme omaa tuotantoa varten ruiskupuristusmuotteja. hallintoja talousjohtaja Minna Korkiakoski puh. Nibacos vastaa käytännön järjestelyistä. N OVA C ALL Pohjanmaalla toimiva, hyvin menestyvä, S-ryhmään tiöineen. Baarija ravintolakokemus katsotaan eduksi. kokemusta. Hakemukset liitteineen tulee jätää 20.6.2002 mennessä osoitteella: Käviän kunta, Ullavantie 39, 68300 KÄLVIÄ. Teemme projektiluontoista työtä sekä kotimaassa että ulkomailla. Tuet lisäksi aktiivisesti NovaCallin markkinointitoimenpiteitä. Liljelund on myös IFF:n varapuheenjohtaja. Torikatu 24, 67100 Kokkola • Puh. (06) 784 7200, e-mail ja henkilöstöpäällikkö Anna-Liisa Holmero (06) 7847250 e-mail . Kirjalliset, valokuvalla varustetut hakemukset 7.6.2002 mennessä sähköpostiosoitteeseen maarit.rauma@seurahuone.com tai postitse osoitteeseen: Best Western Hotel Seurahuone, Torikatu 24, 67100 Kokkola. Edellytämme toimeen valittavalta vähintään opistotason kelpoisuutta, mielellään kuitenkin esim. Turnauksessa pelataan miesten, naisten, sekajoukkueiden, firmajoukkueiden ja nuorten alle 16-vuotiaiden sarjoissa. (06) 784 7244, e-mail ja henkilöstöpäällikkö Anna-Liisa Holmero (06) 784 7250 e-mail myyntineuvottelija-tehtävästä antavat tj. 22 milj. Myöhemmin hänet tuomittiin vielä pelikieltoon koko loppukaudeksi. Helsingissä pelattujen salibandyn miesten MM-kisojen pääsihteerinä toiminut John Liljelund ja Salibandyliigan toimitusjohtaja Risto Kauppinen tulivat uudelleenvalituiksi kansainvälisen lajiliiton hallitukseen. 06-8324101 tai gsm 0400 269571 Vapaamuotoiset hakemukset viim. Oy Autoliike Nystedt Bilaffär Ab, edustuksenaan TOYOTA, kuuluu KPO-konserniin. Turnaus pelataan Wanhan Kallen viikolla 29. Toimi täytetään kahden vuoden määräajaksi. Taklaaja ei myönnä syyllistyneensä tahalliseen väkivaltaan. Avustamme tarvittaessa asunnon saannissa. Hakemukset osoitteella: Leo Longlife Oyj PL 32, 67101 Kokkola tai sähköpostitse: leolonglife@leolonglife.fi www.leolonglife.fi TUOTEPÄÄLLIKKÖÄ LOMAN JÄLKEEN TÖIHIN ! Palvelukseen halutaan KOKKOLA (KP) Salibandyseura Nibacos on saanut jälleen järjestettäväksi Kokkolaan Suomen Salibandyliiton valtakunnallisen "Katusähly on hot" -osaturnauksen. Säännöllisen päivätyön ja kykyä vastaavan palkan. Jokaisen sarjan voittaja pääsee pelamaan valtakunnalliseen lopputurnaukseen, jossa ratkaistaan katusählyn suomenmestarit. Työkiireidemme vuoksi emme vastaa puhelintiedusteluihin. Viransijaisuudet: 1. Kaikkiaan tänä vuonna on 21 turnausta eri puolilla Suomea. Kakkosdivisioonassa pelaava Team Nibacos ry. Palveluyksikkömme sijaitsevat Pietarsaaressa , Lahdesssa ja Kuopiossa. Puhelintoimihenkilöitä Contact Centeriin äitiyslomasijaisiksi Tehtävän hoitaminen edellyttää opistotason koulutusta, asiakaspalveluhenkisyyttä ja hyvää paineensietokykyä. Raju taklaus tapahtui viime syksynä Ruotsin Varbergissa 16vuotiaiden turnauksessa. 050-505 28 09 tai 06-822 7333. Perusopetuksen ja Pietarsaaren lukion yhteinen kuvataiteen lehtorin viransijaisuus ajalle 1.8.2002–19.2.2003. euroa. Kyselyihin vastaa insinööri Raimo Lehtoranta, puh.06-822 7333 tai 050-518 25 85. Aikaisemmat hakemukset huomioidaan toimea täytettäessä. Työ alkaa kesäkuussa ja jatkuu mahdollisesti syksyllä. Lisätietoja, puh. Palkkaus on TU:n Toimihenkilöunionin TES:n mukainen. Juniorijaostoina tulevat olemaan aluksi vuosina 87-88ja 89-90 -syntyneet pojat. Muutaman liiga/maajoukkuepelaajan tulosta neuvotellaan vielä. Haemme ammattitaitoista Odotamme: Tarjoamme: CNC -koneistuksen tuntemista. Myös kakkosjoukkueen muodostaminen on työn alla. Ja myynti tulevana vuonna n. Taloussihteerin tehtävänä on osallistua kirjanpidon tehtäviin, talousarvion ja tilinpäätöksen laadintaan sekä muihin taloussuunnittelua tukeviin taloushallinon vaativiin tehtäviin. Korkeakoulututkintoatai opistotason koulutusta. Nibacos järjestää jälleen Katusählyn HELSINKI (STT) Suomella on edelleen kaksi jäsentä Kansainvälisen salibandyliiton IFF:n hallituksessa. Hänen mukaansa tilanne oli niin raju, koska oma joukkue oli häviöllä ja peliaikaa oli jäljellä enää muutama sekunti. Pätevyysvaatimuksena luokanopettajan tai erityisluokanopettajan kelpoisuus. Yhtiön omistavat Pietarsaaren Seudun Puhelin Oy, Kuopion Puhelin Oyj sekä Päijät-Hämeen Puhelin Oyj. puhelintoimihenkilö-tehtävästä antavat palvelupäällikkö Eivor Lindvall, puh. Tällä hetkellä joukkueessa on viisi uutta kokkolalaista pelaajaa. Seura on päättänyt aloittaa junioritoiminnan ensi syksystä lähtien. Ruotsin ja englanninkielen taitoa. säännöllisen päivätyön ja kykyä vastaavan palkan. Toivomme Sinulla olevan kokemusta mobiilialalta sekä b to b maailmasta. Lisätietoja projektipäällikkö-tehtävästä antavat kehitysjohtaja Timo Prittinen , puh. Pietarsaari 31.5.2002 Koulutuslautakunta Suomenkielinen jaosto NovaCall on pietarsaarelainen vuonna 1995 perustettu yritys. 06-8269 201 tai 050-561 8210 Ryhdy jälleenmyyjäksi! Laadukas mallistomme sisältää runsaasti kokoja värivaihtoehtoja. Merkitse kuoreen tehtävä jota haet. Hakemukset osoitteella: Leo Longlife Oyj, PL 32, 67101 Kokkola tai sähköpostitse: leolonglife@leolonglife.fi www.leolonglife.fi KONEISTAJAA MUUTA TÖIHIN MERELLISEEN KOKKOLAAN: KÄLVIÄN KUNTA etsii taloushallinnon tehtäviin TALOUSSIHTEERIÄ Taloussihteeri työskentelee hallintoja talousjohtajan työparina taloushallinnon tehtävien osalta. "Katusähly on hot" -turnaussarja järjestetään nyt seitsemättä kertaa. Kuoreen tunnus "vastaanottovirkailija". on vaihtanut nimensä Nibacos Kokkola ry:ksi. Henkilöstöömme kuuluu yli 900 kaupan ammattilaista ja kuluvan vuoden myynti tulee olemaan lähes 400 milj. Sinä, kielitaitoinen ja työkokemusta omaava, tule elokuun alusta meille töihin. 20 Urheilu Sunnuntaina 2.6
2002 klo 15.00. (06) 723 5944 e-mail: etunimi.sukunimi@cheriksson.fi YLIVIESKASSA: Asianajotoimisto Pirkko Brax Virastokatu 7 A 3, Ylivieska AA Pirkko Brax Puh.(08) 410 331, (0400) 563 370 Telefax (08) 410 471 e-mail: asianajotoimisto.pirkko.brax@kolumbus.fi Kokkolan Oikeusaputoimisto Torikatu 40, Pl 198 67101 Kokkola Puh. Hakemukset, joihin liitettävä ansioluettelo tai vastaava, on toimitettava 30.6.2002 mennessä osoitteella Kälviän kunnanhallitus, Ullavantie 39, 68300 KÄLVIÄ. P15: 1) Jani Santala HU 15.50, 2) Topi Malinen AV 9.80. T13: 1) Johanna Salmela KV 37.48. ja ajanvar. – Nuorelle moukarimiehelle oli hienoa päästä mukaan kisaamaan maailman kovimpien kanssa. Eriksson AA Christer Eriksson AA Thomas Lillqvist Neuv.piste Kokkolassa Pitkänsillank. Voiton kilpailussa vei Saksan 78,84 heittänyt Karsten Kobs. Reze: Alle 18-vuotiaiden tyttöjen turnaus: Ranska–Suomi 73–71 (43–43) Suomi: Eva Mäkelä 18/4, Dionne Pounds 15/5, Laura Sario 14/3, Heta Korpivaara 9/8, Niina Laaksonen 7/8, Noora Kotisaari 4/2, Jonna Launiainen 4/0, Juta Jahilo 2/2, Maiju Pekkarinen 0/0, Lotta Leppänen 0/0, Sanna Helenius 0/0, Joanna Pekonen 0/0.. (06) 831 5083 Telefax (06) 8220 415 e-mail: asianajotoimisto@kaitaluoma.kpnet.com KOKKOLASSA: Asianajotoimisto Aimo-Koivisto & Suutari Oy Isokatu 15 B, 67100 Kokkola AA Timo Aimo-Koivisto AA Tapio Suutari Puh. Virkaan valitun on esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan 30 päivän kuluessa valitsemispäätöksen tiedoksisaannista. GP-kilpailu: Miehet, moukari: 1) Karsten Kobs Saksa 78,84, 2) Olli-Pekka Karjalainen Suomi 78,09, 3) Koji Murofushi Japani 78,02, 4) Balasz Kiss Unkari 77,54, 5) Szymon Ziolkowski Puola 77,07. Päiväkoulutuksena toteutettava koulutus alkaa 05.08.2002 ja päättyy 28.05.2003. 874 5259 VT Ulla Pentti Sivuvastaanotto: Kaustinen Avoimet virat Syksyn ammatillinen lisäkoulutus tietotekniikan osalta on nyt haussa. M: 1) Petri Rautio AV 60.26, 2) Ville Olmala AV 58.46, 3) Tuomas Mikkola AV 46.83. Lisätietoja antavat va. vakinaista täyttämistä varten 1.8.2002 lukien (koeaika 4 kk) Peruskoulun englannin ja ruotsin kielen lehtorin virka (vuosiluokat 7 – 9) B. Ilmakivääri 60 ls, yleinen: 1) Henrik Wägar NSK 590, 2) Juho Jussila TSA 583, 3) Mauri Ranta RSA 582. M19: 1) Ville Olmala AV 15.00, 2) Antti Kääntä KJ 12.02. Vapaapistooli 60 ls, yleinen: 1) Jari Koivu P-HA 641,1, 2) Tero Korhonen KeuSA 638,7, 3) Tomi Harju OrJy 638,2. Hallinnon ammattilaisuuden lisäksi arvostamme laaja-alaista näkemystä opetustoimen kehittämisestä ja yhteistyötahtoa muiden toimijoiden kanssa. Chicago otti ottelusarjassa 2–1-johdon kukistettuaan Bridgeport Sound Tigersin kotonaan 4–0. 24 PIETARSAARI: Isokatu 17 Puh. Kivihyypäntie 1, 69700 VETELI. Naiset: Ilmakivääri 40 ls, yleinen: 1) Hanna Etula LAS 392, 2) Helena Juppala SMY 391, 3) Marjo Yli-Kiikka IMAS 391. T11: 1) Sannamari Salonen KU 7.62, 2) Jatta Salmela KV 7.40. Kuula, P11: 1) Petteri Salonen KU 7.36. (06) 8349 441 E-mail kari.autio@surfeu.fi Asianajotoimisto Takala Oy Virastokatu 1 B 20 Ylivieska AA Tapani Takala AA Aila Kännö-Takala Puh. (06) 8349 440 fax. AHL:n mestaruuteen tarvitaan neljä voittoa. todistukset. Vapaamuotoiset hakemukset oltava perillä ma 17.6.2002 os. Kokkolassa 29.5.2002 KESKI-POHJANMAAN SAIRAANHOITOPIIRI Koulutus Asianajotoimistot Lakiasiaintoimistot Kuulutukset HENGELO (STT) Suomen Olli-Pekka Karjalainen aloitti kesän kansainvälisen moukarikautensa hyvin. Koulutuksen aikana on mahdollista suorittaa osio kerrallaan opetushallituksen valvoma tietokoneasentajan ammattitutkinto. (06) 868 0460 Telefax (06) 868 0464 e-mail: asianajotoimisto@sippola.inet.fi Asianajotoimisto Hannu Kaitaluoma Oy AA Hannu Kaitaluoma Isokatu 5, 67100 Kokkola Puh. (06) 831 0099 Telefax (06) 831 0095 kotisivu: http://personal.inet.fi/yritys/laakso.makela Asianajotoimisto Sippola Oy Isokatu 15A, Kokkola AA Osmo Sippola Puh. 2002 21 Ammunta Koripallo Ammatilliset perustutkinnot Audiovisuaalinen viestintä Nuorisoja vapaaajanohjaus Ohessa voit suorittaa myös lukio-opinnot ja ylioppilastutkinnon Haku 1.7.2002 mennessä Kansanopiston koulutusohjelmat Foto-media Kasvatustieteet ja toiminnalliset menetelmät Psykologia ja toiminnalliset menetelmät Teatteri-ilmaisu Luovuuden lähteillä Haku 1.7.2002 mennessä Tilaa esite! Keski-Pohjanmaan Opisto Puh. Lisätietoja antavat sairaalainsinööri Jukka Mäkelä, puh. 040-5456 755 ja Keski-Pohjanmaan Opiston rehtori Tarja Hovila, puh. Milano: Maailmancup: Miehet, ilmakivääri 10 m, 60 ls: 1) Peter Thuesen Tanska 699,0, 2) Rajmond Debevec Slovenia 698,8, 3) Tevarit Majchacheeap Thaimaa 698,7,... 040-5567 513 (www.kalvia.fi ja http://kpopisto.kpedu.fi/) Perhon kunnan sivistystoimessa julistetaan uudelleen haettavaksi seuraavat tehtävät: A. sukunimi@perho.com. Tehtävään kuuluu lisäksi tuntuva työpanos Keski-Pohjanmaan Opiston hallinnollisissa kehittämistehtävissä, joten silta organisaatioiden väliseen yhteistyöhön on jo auki. 416 3342 www.moak.fi Ostamme uudehkoja henkilöautoja Käteismaksu, tarvittaessa loppuvelan lunastus. Hakuaika päättyy perjantaina 14.6. Sähköposti: etunimi. 05.08.2002 aloitetaan Nivalassa päiväkoulutuksena TIETOKONEASENTAJAN AMMATTITUTKINTO – KOULUTUS AIKU K A L A J O K I L A A K S O Koulutusohjelma on tutkintoon valmistavaa opiskelua ja sen sisältö koostuu valtakunnallisen työelämän tutkintojen perusteista. Lisätietoja hallintoja sivistystoimenjohtaja Seija Kinnunen 06-8630202, 0400-798010 tai keskuskoulun rehtori Sirkka Männikkö 06-8630303 tai lukion rehtori Ahti Riihimäki 06-8630304. T13: 1) Johanna Salmela KV 12.00. luokanopettajan sijaisuus ajalle 1.8.2002-31.7.2003 (Möttösen koulu) 3. Moukari, T11: 1) Jatta Salmela KV 18.49, 2) Sannamari Salonen KU 15.85. Palkkaus määräytyy kunnallisenteknisten virkaja työehtosopimuksen mukaisesti. (06) 832 4200 http://kpopisto.kpedu.fi kpopisto@kpedu.fi VETELIN KUNNASSA julistetaan haettavaksi vakinaista täyttämistä varten 1.8.2002 alkaen Erityisopettajan virka (laaja-alainen) Viran pääasiallinen toimipaikka on Vetelin Keskuskoulu (vuosiluokat 1–6), mutta työhön on sisällytetty myös kunnan muitten koulujen erityisopetustarpeista vastaaminen. Sivistyslautakunta ASIANAJAJA on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Tarjoukset on jätettävä 14.6.2002 klo 15 mennessä. luokanopettajan sijaisuus ajalle 12.8.2002-31.5.2003 (Oksakosken koulu) Hakemukset, joihin on liitettävä ansioluettelo ja jäljennökset kelpoisuuden osoittavista todistuksista, tulee toimittaa osoitteella Koulutoimisto PL 20, 69951 Perho. Julistetaan haettavaksi 1.8.2002 alkaen vakinaista täyttämistä varten KOULUTUSPÄÄLLIKÖN VIRKA Koulutuspäällikkö toimii kunnan sivistystoimen osastopäällikkönä. Karjalaisen taakse jäi viime vuonna Edmontonissa maailmanmestaruuden voittanut Puolan Szymon Sziolkowski ja hopeamies, Japanin Koji Murofushi. Ennen vaalin vahvistamista virkaan tai tehtävään valitun tulee toimittaa lääkärintodistus 30 päivän kuluessa valitsemispäätöksen tiedoksisaannista. Tiedustelut: Urpo Wainio, ktj p. Asianajotoimisto Laakso & Mäkelä Torikatu 31 A, 67100 Kokkola AA Hannu Laakso AA Anne Mäkelä Puh. P15: 1) Topi Malinen AV 25.32. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. A u t o m y y n t i JOHNSON R KÄLVIÄN KUNTA Keski-Pohjanmaan sydämessä etsii avarakatseista opetustoimen kehittäjää. Karvinen Lassi ja Leevi KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 2.6. Hakemukset, joihin on liitettävä kelpoisuutta osoittavat todistukset sekä nimikirjanote tai ansioluettelo, tulee toimittaa Vetelin sivistyslautakunnalle 18.6.2002 klo 15.00 mennessä osoitteeseen Kivihyypäntie 1, 69700 Veteli. – Nurminen on uskomaton taistelija. otto kahdesti kuukaudessa MTK-Keski-Pohjanmaan toimistossa Pitkänsillankatu 20 B, Kokkola, ajanvaraus p. näyttökilpailu: Miehet: Olympiapistooli, yleinen: 1) Marko Talvitie LehA 673,5, 2) Jari Olkkonen RASSI 668,7, 3) Pasi Koivunen KontU 667,3. Maksamme palkkaa KVTES:n mukaisesti ja edellytämme ylempää korkeakoulututkintoa ja pedagogista kelpoisuutta. Keskeisiä tehtäviä yhteistyössä ovat arviointija laatujärjestelmien sekä hankeja verkostoyhteistyön kehittäminen. Hakijoina huomioidaan myös henkilöt, joilla on lyhyessä ajassa mahdollisuus hankkia em. Aiku PL 22, 85501 Nivala ’’mikrotuki’’ Lisätietoja: 08-449 2350 Kotisivu http://www.aiku.ppnet.fi Ostetaan Maa-, vesija ympäristöoikeus, kaavoitus ja rakentaminen, lunastukset, ympäristölupaasiat, perintöja sopimusoikeus VT Katja Apaja Vast. Sitten vielä kun voittaa Edmontonin MM-mitalistit, hymy on herkässä, Karjalainen jatkoi. Karjalainen aloitti lupaavasti CHICAGO (STT) Maalivahti Pasi Nurminen ja Chicago Wolves olivat voittoisia Pohjois-Amerikan jääkiekkoliiga AHL:n kolmannessa loppuottelussa. Asuntojärjestelyissä avustetaan. Hakemukset, joihin liitetään ansioluettelo todistusjäljennöksineen osoitetaan sairaalainsinööri Jukka Mäkelälle ja lähetetään keskushallintoon osoitteella Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiiri, keskushallinto, Mariankatu 16-20, 67200 Kokkola. Perjantaina Hengelon GP-kisassa suomalaiselle irtosi toinen sija kovassa seurassa tuloksella 78,09. Perhossa 30.5.2002 Sivistyslautakunta Keski-Pohjanmaan keskussairaalan teknisessä yksikössä on uudelleen haettavana 13.6.2002 mennessä ennen virka-ajan päättymistä HUOLTOMESTARIN VIRKA Virkaan valittavalta vaaditaan teknillisessä oppilaitoksessa sähkövoimatekniikan opintosuunnalla suoritettu tutkinto. 1. (06) 8234 500 Telefax (06) 8234 550 e-mail: kokkola.oikapu@om.fi etunimi.sukunimi@om.fi Asianajajat: Jari Lehtelä ja Riitta Korpijärvi Muut lakimiehet: VT Ulla Pentti VT Merja Kalajo VT Päivi Kentala Kannuksen sivutoimisto Asematie 1, PL 42 69101 Kannus Puh. (08) 420 475 Telefax (08) 425 818 PIETARSAARESSA: Asianajotoimisto Ch. jälkeen. Lisätietoja myös www.perho.com. Opintojen laajuus on 38 opintoviikkoa ja koulutusaikaan sisältyy syys-, jouluja hiihtoloma. Ennen vaalin vahvistamista hakijan tulee esittää sairaanhoitopiirin henkilökunnan työterveyslääkärin lausunto työkelpoisuudesta. Eduksi katsotaan pätevyystodistus, jolla voi toimia max. Veteli 27.5.2002 Sivistyslautakunta Vetelin kunta kilpailuttaa osan koulukuljetuksista Tarjouskilpailu on avoin kaikille, joilla on oikeus ostoliikenteen harjoittamiseen. 06-860 8266 ja 050-305 2326, Juha Saari, rehtori p. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliittoja oikeuskansleri. (06) 822 0393 Telefax (06) 822 3865 e-mail: aimo-koivisto.suutari@lawoffice.inet.fi Asianajotoimisto Kari Autio Rantakatu 5, 67100 Kokkola AA Kari Autio puh. Koulutus antaa valmiudet toimia yrityksen tai laitoksen mikrotukihenkilönä laitteistojen, ohjelmistojen, järjestelmien sekä tietoturvan ylläpidon, koulutuksen ja kehitystehtävien osalta. lukion matematiikan ja kemian lehtorin sijaisuus ajalle 12.8.2002 – 31.5.2003 (sisältää ainoastaan lukion laajan matematiikan opetuksen) 2. (06) 826 4325. Nollan maalillaan pitänyt Nurminen torjui ottelussa 28 laukausta. Nurmisella menestystä AHL:ssa Alavieska: Virin piirikunnallisten tuloksia: Pituus, T11: 1) Jatta Salmela KV 398, 2) Jutta Salmela KV 295. Hänen kamppailuhenkensä tarttuu koko joukkueeseen, Chicagon valmentaja John Anderson kehui. (06) 826 4438 ja huoltomestari Pentti Paiho, puh. Valittavalta edellytetään sähkötöiden johtajan pätevyystodistus (vähintään sähköpätevyys 2.). Tarjousasiakirjat on saatavilla Vetelin koulutoimistosta os. 06-860 8253 ja 040-504 6341, 13.6. – Olen erittäin tyytyväinen kisaan ja sijoitukseen. Aiemmin hakeneiden hakemukset huomioidaan virkaa täytettäessä. Koulutus on valtion opintotukeen oikeuttavaa. 59) Juha Hirvi Suomi 584. Joensuu: Kans. koulutoimenjohtaja Kaarina Kykyri, puh. Oli mukava kilpailla pitkästä aikaa, Karjalainen sanoi. 20 kV:n sähkölaitoksen käytönjohtajana
Kooste päivän tapahtumista. 269376 20.10 Huomisen sää. Tuotanto BBC. 1191024 20.20 Huonosti käyttäytyvät miehet. 6921956 13.50 Irti arjesta. 8968395 23.45 Rikosraportti. Käärmeitä ja alligaattoreita Floridan Evergladesissa. Tursaan puutarhassa. Draivin prona jatkaa Anssi Kankkonen, joka saa rinnalleen maamme johtavan naisopettajan Outi Sedoffin. FST/Lapset. Kesto 89 min. USA 1992. Tänään puhutaan päihteiden vaurioittamista lapsista. Antiikkiherra Wenzel Hagelstam pääsee lampputaivaaseen! Ihastuttavan helsinkiläisen antiikkiliikkeen omistaja Maria Jaakonsaari esittelee liikkeensä erikoisuuksia. Stella jatkaa jyräämistä. Utelias kamera tallentaa nyt vuoden 2000 ja 2001 Helsinki-näkymiä ja vertaa niitä vuosikymmenien ja vuosien takaisiin filmiotoksiin. 7315289 20.00 Antiikkia, antiikkia. Stereo 112289 21.15 Ykkösdokumentti: Kuningattaren yksityiselämä. Mongolit, arojen kansa. 21666 17.05 FST: Solarplexus. Grönlanti Tanska Norja Ruotsi 1998. 5409647 22.30 Suuri seikkailu 2002. Stereo. 49373482 11.20 Tv-uutiset. Halikon kartanoita on hallinnut Armfeltien aatelissuku. 1109043 20.15 Urheilu-uutiset ja Keno. Windsorit: Britannian kuninkaallinen dynastia. Keskittymishäiriöinen poika aiheuttaa kunnianhimoiselle isälleen pelkkää huolta ja häpeää. 2926821 19.00 Strong Medicine. Perämottorien päästöt tappavat kalatkin vesistä. 9066753 09.25 Jalkapallon MM-kilpailut. 15-osainen jatko vuosina 1996 1998 valmistuneille aikaisemmille sarjoille. 6699598 10.55 mol.fi. Auktorisoidut tilitoimistot Vuokralle tarjotaan Palveluhakemisto puh. Mikä olikaan ensimmäinen ja viimeinen seuramatka Kuuban Sikojen lahdelle. esitys 16.5.2000 7997005 08.20 Jalkapallon MM-kilpailut. 7802 10.00 Koululaisjumalanpalvelus. 422918 23.05 Urheilu-uutiset. Palokärki ja puusyöjätermiitit asettavat pesukarhuperheen kotikolorauhan koetukselle. 83095111 12.30 Jackie, myyttinen ensimmäinen nainen. Ota yhteyttä, niin sovitaan työnjaosta. Tuotanto: TV2/Asiaohjelmat. Nooan saari. 655918 17.45 FST: Magneetti. Perhe pelon vankilassa eli miten sodan kauhut siirtyivät isältä pojalle ja tekivät erään perheen elämästä pahan painajaisen. 5073482 00.10 Sinkut aurinkorannalla. 2002 s KESKIPOHJANMAA 22 KOKKOLA: Kaarlelankatu 21, puh. 2142260 12.25 Jalkapallon MM-kilpailut. 73 20.30 Tv-uutiset ja sää. 42531 17.00 Tv-uutiset. 143043 13.25 Villiä menoa. Mukana myös viime vuonna suuren suosion saavuttanut tesktiviestiäänestys Suomen parhaasta golfkentästä. Kotimaan pääuutiset arkena ja pyhänä www.keskipohjanmaa.net 11.30 Draivi. 756208 14.45 Sinkkuhaaremi. Ovatko kaikki vielä hengessä mukana. Osa 3/11. 456395 20.00 Kahdeksan uutiset. 2162024 22.50 Hyvin salainen agentti. 4759550 22.15 Valon sydän. 050-598 2012 tai 8272 222. 8878753 16.05 Kuuluisat perheet. Seikkailun 12. Vieläkö huumori kukkii saarilla kilvan muun kasvillisuuden kanssa?292024 23.00 NYPD Blue. 197531 15.15 VIP. Saksalainen draamasarja. 6484956 08.55 TV2: Kotirauha koetuksella. 268647 20.05 Ilmiantajat. 1593442 17.00 Felicity. Maarit Tastulan vieraana Ben Griep. Laitonta toimintaa. Alkusarjan ottelut Argentiina Nigeria sekä Paraguay Etelä-Afrikka. 3253956 15.35 Vieraana Doris Lessing. Osa 17/31: Hallinnon keskus. Richard Wilson (Toinen jalka haudassa) ja Jack Shepard (Wycliffe) ovat pankinjohtajia samassa pankissa ja yrittävät vastata investointisusien hyökkäyksiin ja globaalin talouden haasteisiin epätavallisin keinoin. Noelilla ja Rubylla on edessään vaikea ratkaisu. Valintoja. HIV ei ole kuolemantuomio, julistaa etelä-afrikkalainen aktivistiryhmä Kapkaupungissa. 6916869 14.40 Bänd-X. Heikki Kinnunen, Tom Pöysti, Sari Siikander, Santeri Kinnunen, Juha Muje, Antti Litja, Kristiina Halkola, Titta Jokinen, Liisa Paatso, Mira Kivilä, Nora Lähteenmäki, Eija Nousiainen, Juha Veijonen, Eero Melasniemi, Vesa Mäkelä, Heikki Nousiainen, Toni Wahlström, Vesa-Matti Loiri, Esko Nikkari ja Ville-Veikko Salminen. Maailmassa on lukuisia pieniä kansoja ja heimoja joiden syntyhistoria on hyvin pitkä. 283376 20.00 Suuri seikkailu Live. Amerikkalainen draamasarja. 8421622 12.55 Vuosituhannen naiset. Alkusarjan ottelut Argentiina Nigeria sekä Paraguay Etelä-Afrikka. hevosten parissa ja paljastetaan keiden sanaa hän mielellään kuuntelee. Natalin lähiseudut Brasiliassa. 2829463 16.55 Tangomittari 2002. Käsikirjoitus: Tony Sarchet. Kasvatusvanhempiensa kiduttaman lapsen tie johti prostituoiduksi ja hivpositiiviseksi. Kooste Folke Westin matkaohjelmista. 527574 00.35-01.05 Draivi. 2706531 11.55 Folken matkassa. 8612 300 Sonera Oyj tarjoaa 8.5.–15.7.2002 uusiin Sonera IN ja Sonera mBusiness -liittymiin kuukausimaksut €/kk 31.1.2003 saakka sekä 50,00 €:lla normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja ja tekstiviestejä (mukaan lukien sonera.netin Teksti -lähetykset sekä koko Ryhmäteksti -palvelun liikenne). 7043 09.30 TV2: Inkun päiväkirja: Romantiikkaa rinteessä. 78395 18.10 Ruutulippu. uuden kotimaisen golfkiertueen FGT:n etenemistä. Englantilainen realitysarja. 42753 08.05 Sointuja säikeissä. Nopeat ja kuolleet. Alkusarjan ottelut Argentiina Nigeria sekä Paraguay Etelä-Afrikka. Maailman loistavimpiin ja toisaalta myös vaatimattomimpiin pianisteihin lukeutuva Alfred Brendel avasi 70-vuotiaana vihdoin yksityiselämänsä kameroille. Tuotanto Steps For The Future,. Sikailujen jälkeen nähdään, kuka olisi ollut kenellekin se oikea. Tukihenkilön puheenvuoro. 420579 17.00 Kodin kääntöpiiri. 7692869 23.35-00.00 Ruutulippu. 3758228 15.35 Simpsonit. 1674289 17.30 Drag Racing. 893482 17.05 Suuri seikkailu 2002. Stereo 16043 18.40 Riskiryhmä. Ben ja Felicity joutuvat yhdyskuntapalveluun. 850111 19.35 Jalkapallon MM-kilpailut. Suomi on kaunis maa, ei siellä raaski kuolemaan ajautua, kotinurkkia kauemmaksi on toki mentävä itsensä tappamaan. Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä, Data-, Controlja Control Plus -liittymiä eikä Soneran Easy -palvelua. päivä. 5194376 23.10 Pää sekaisin. Tuotanto: High Stakes Productions. Osa 9/10: www.blowyourhead.com. Stereo. 3483956 23.45-23.55 Euronews. Draivi etsii kesän aikana Suomen Taitomestarikilpailussa taitavinta klubipelaajaa. 612918 21.00 Vapaa pudotus. Tuotanto Point du Jour International. 485647 21.15 Laulava sydän: Agents. Soita ja pyydä tarjous! Vaihdetie 3, 60120 Seinäjoki e-mail: lansikate@co.inet.fi www.lansikate.fi Puh. 7327734 19.10 Laakson kuningas. 4928043 12.10 Ympäristöuutiset. Newyorkilainen nuori uranainen on aloittelemassa uutta elämää ikävä kyllä kumppaniksi asuntoon ei tulekaan unelmakämppis, vaan hiljaisen oloinen tyttö osoittautuu täysin päinvastaiseksi. 851901 22.00 Kymmenen Uutiset. 5926376 12.05 Tangomittari 2002. 64802 18.15 FST: TV-nytt. 56232666 16.25 V75 ravit. Osa 2/3: Nixonin ja Kissingerin vuodet. 24531 20.45 Urheiluruutu. Metso-toimikunta miettii Etelä-Suomen metsien suojelua PaHa menee metsään selvittämään tilannetta. uuden kotimaisen golfkiertueen FGT:n etenemistä. Hurmaavien joukko kasvaa matkan edetessä, ja jos entiset olivat jo surkeita tapauksia, niin nyt vasta löytyvät surkeimmat, mutta yhteinen tavoite yhdistää, synkeä loppu kannustaa ja sitä odotellessa mieliala alkaa vapautua. Suomen parhaat urheilijat ja valmentajat opettavat tavallisia kuntoilijoita. Alkusarjan ottelut Englanti Ruotsi sekä Espanja Slovenia. Suorituspaineita. Rajoitus ei koske Company -liittymiä eikä samaan Perhesopimukseen kuuluvia Sonera IN -liittymiä. 151647 18.30 Viittomakieliset uutiset. 648869 19.15 Tulosruutu. Kotieläinpuisto, osa 2/2. Tässä dokumentissa nähdään kuningatar virka-ajan ulkopuolella, rentoutumassa mieliharrastustensa mm. Amerikkalainen draamasarja. Kesto 104 min. 6082937 22.20 Tulosruutu. 4188314 09.20 Tv-uutiset. 5891376 16.05 Higher Ground. 459032 10.25 Elixir Sport. Nyrkkeilyä. 639666 18.30 Karpolla on asiaa. Tri Stowella on ongelmia sekä tuntemattoman naispotilaan hoidossa että yksityiselämässään. 5965869 09.00 TV2: Hetkinen. Davidin delfiiniterapia ei ota onnistuakseen. 859208 20.45 Kartanokeitoksia: Vuorentaka, Halikko. 5227 08.30 TV2: Teletapit: Veden äärellä. Laskutuskausi on yksi kuukausi. Koti-ikävää. 9090109 20.15 Taistelu jatkuu. Latvialainen nukkeanimaatio. 601753 22.15 Viikon sää. Florida kutsuu. Kytkentämaksu 8,21 € Kuukausimaksu 3,50 € Hinnat Classic Duo Odotettu uutuus • Java-sovellusten lataaminen WAP:in kautta • 5 hauskaa peliä • 3D-näytönsäästäjät 240 € 240 € TILAUSJA OSOITTEENMUUTOSKORTTI Vuokrataan TOIMISTOTILAA 100 m² (huoneistossa jäähdytys) ja KELLARITILAA 73 m² Kokkolan keskustasta osoitteesta Isokatu 2 (vanha kirjastotalo) Tiedustelut: Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj / Krister Höglund puh. Osa 2/3. Paha päänsärky ei jätä häntä rauhaan, ja se tuntuu kiinnostavan kaikkia. 1194260 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Sunnuntaina 2.6. Kolehti Ylen Hyvä-kampanjaan Kirkon Ulkomaanavun (KUA) aids-työlle eteläisessä Afrikassa. Billie jää ilman tukihenkilöä ja joutuu tutkiskelemaan huonoja puoliaan. Vuorentaka on kuin sadun linna torneineen. Tulta ja jäätä. Stereo. Kuukausimaksutarjous koskee tarjousaikana avattavia uusia liittymiä, ei nykyisen liittymän vaihtamista Duo -liittymäksi. Taisteltuaan aikoinaan apartheidin poistamiseksi he kokevat, että taistelu jatkuu nyt AIDSia vastaan. 647685 19.00 Seitsemän Uutiset. Arvioinnissa tarvasjokelaisia esineitä. 3890463 13.05 Irti arjesta. 7680840 19.30 Hurmaava joukkoitsemurha. 50 €:n puheaikaja tekstiviestitarjous koskee myös liittymän vaihtamista Duo -liittymäksi. Draivin juontaa Matti Eve. 430482 18.00 Kuuden uutiset. 6815314 10.00 Poochini. 06-423 4040. Jälkimmäistä etua on käytettävissä 10,00 €/laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien viiden laskutuskauden ajan. Kenraalin poika. Golfin makasiiniohjelmassa pureudutaan ajankohtaisiin asioihin, tavataan tunnettuja alan harrastajia ja seurataan mm. Stereo. Osittain MV. Pastori Reijo Liimatainen saarnaa ja toimittaa alttaripalveluksen. 638937 18.00 Motor Forum. Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä eikä hyvitetä asiakkaalle. 8662 300, KAUSTINEN: Kaustintie 2, puh. Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. Mitäs me varaskoplan jäsenet. Pussaamisyritys hiihtohississä pudottaa Inkun rinteeseen kohtalokkain seurauksin. Toinen esitys. Golfin makasiiniohjelmassa pureudutaan ajankohtaisiin asioihin, tavataan tunnettuja alan harrastajia ja seurataan mm. 0403 011 350 • www.yrityspalvelu-hollstrom.fi Tarvitseeko yrityksesi talouspäällikköä. Poistumisia. Ed. Puheluhinta yksitaajuuspuhelimesta soitettaessa/min aina 0,24 €. Thaimaalaisen Truengruethai Jingponjornin tarina on mahdoton yhtälö. Tri Delgado joutuu kovan paikan eteen paikallisen koripallojoukkueen lääkärinä. Alakerran kiviset holvit ovat 1500-luvulta, mutta sisällä on huolella modernisoitu nykyperheen koti. Ensimmäinen kokonaisuudessaan Grönlannissa kuvattu ja paikallista kieltä puhuva elokuva on kertomus perhetragediasta, joka ajaa identiteettinsä kadottaneen Rasmuksen pitkälle matkalle rannattomille jäätiköille etsimään juuriaan. Monet niistä ovat elinvoimaisia nykyäänkin. 8102609. 6891734 09.35 Marsupilami. Kolmasluokkalaisten oma tietokilpailu. Pikauusinta. Miten Roskajoukko ja akustinen ekologia liittyvät kesätapahtumiin. Kuvasuhde 16:9. 7460821 09.10 Rakettijengi. Moottoriurheilun ajankohtaisohjelma. 3488840 12.05 Katkonen – Silmäys tuleviin ohjelmiin. 3245482 10.50 Akuutti. Maataan rakastavalla kuningattarella on myös pilkettä silmäkulmassa, sillä hän saattaa pukeutua valepukuun kävelylle lähtiessään. 709005 23.55-00.45 Martial Law. 4531 17.30 Pallo Hallussa. 7090531 11.25 Jalkapallon MM-kilpailut. Valintoja. Fax 06-423 3545 • kattojen tarkastukset ja korjausehdotukset KATTOTYÖT VANKALLA AMMATTITAIDOLLA KATTOTYÖT VANKALLA AMMATTITAIDOLLA • uudiskattaminen • kattojen saneeraukset • vedeneristykset kumibitumija bitumikatemateriaaleilla Ammattitaidolla ja kotimaisilla Soita ja pyydä tarjous. 4043192 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Vuorentakan isäntäpari Carl ja Riitta Armfelt avaavat kotinsa oven ja valmistavat arkilounaaksi nokkoslettuja, kukkakaalipaistosta, kahvikiisseliä ja kruununprinssin kakkua. Ulkomailla vuosia elänyt Jouni palaa jouluksi kotiin. Tarvitseeko yrityksesi talouspäällikköä. 6309005 16.00 Presidenttien miehet. Kooste kiihdytysajo-osakilpailusta. Vangitseva trilleri. Stereo. 7200260 18.35 Kakkosen kesäsää. 240956 23.00 Myöhäisuutiset. 8478550 11.20 Punainen lanka. Kooste raveista, oikea rivi ja voittoennuste. Hakunilan koulun uskonnonopettaja, pastori Mirka Kuusela ja pastori Sam Ruteikara Ugandasta avustavat. 7847376 22.05 Kova laki. Musiikista vastaavat kanttori Mari Torri-Tuominen ja musiikinopettaja Anne Huttunen Hakunilan koulun musiikkiluokkien lauluja soitinryhmän kanssa. 8716598 18.40 Motocrossin EM-osakilpailu. 8667111 21.00 Elokuva: Nuori naimaton nainen. Nyt uuteen Sonera matkapuhelinliittymään 50 eurolla matkapuheluja ja tekstiviestejä sekä kuukausimaksut euroa 50 € Puheluhinta kaksitaajuuspuhelimella soitettaessa kaikkialta Suomesta/min – toiseen Soneran matkapuhelinliittymään ympäri vuorokauden 0,16 €, – muihin puhelinliittymiin arkisin ma–pe klo 7.00–17.00 0,24 €, muina aikoina 0,16 €. 9334376 14.25 Alfred Brendel – Mies naamion takana. 4918 18.00 Tv-uutiset. 262598 18.05 Ystävämme Charlie. 1883550 12.10 Sinfonia Lahti Goes Cross Over!. Osa 5/8: Kuivanmaan kapteeni. 7281024 14.15 Moesha. Englannin kuningattaren Elisabet II:n yksityiselämä on jäänyt selvästi muiden kuninkaallisen perheen jäsenten tekemisten varjoon. Herkullisia hetkiä ja hulvattomia juontoja tarjoaa Iiro Rantala Sinfonia Lahden konsertissa, jonka otsikko ”JAZZIA VAI?” saa varmemmankin kysyjän epävarmaksi. Embera Drua -intiaanien luona Chagres-joen varrella Panamassa. Heräämisen sietämätön keveys. 861482 08.00 FST: BUU-klubben. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset. Edut myönnetän vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan liittymään. Koululaisten kevätkirkko Hakunilan kirkossa Vantaalla. Tartu toimeen! 9605024 11.35 Helsingin muuttuvat kasvot III. 125 cc osakilpailu. 9666869 17.00 Viiden Uutiset. 7778173 19.05 Alkuperäiskansojen matkassa
(R). Ja tämä konsertti on sentään siedettävä verrattuna levyyn, jonka sama ryhmä pukkasi keväällä kauppoihin. Sääpaahdin/Pulukaveri. Lopputulos on pintapuolinen kertaus kuningasperheen tunnetuista vaiheista, eikä aika riitä mihinkään paneutumiseen. 09.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun MM-kilpailut 10.00 Uutiset ja sää. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. (R). Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Uutiset ja sää. Tämän yläpuolelle pankin hallituksen puheenjohtajaksi nimitetään uusi mies, jota Morton ei arvosta. 1.45–2.15 Ocean Race. Onnetonta on, että ohjelman ”asiantuntijoiksi” on valittu mm. 23.05 VM-studion. 17.15 Sputnik 17.30 Finlandssvensk tonträff. 55 MTV3 klo 12.10 Kari Salminen Keskeltä kylmää. Mozartin klarinettitrio Es-duuri. 6.00 TV5 Infos. Tulkintakysymyksissä Brendelin linja on ehdoton: ”Mestariteokset sanelevat mitä esittäjän tulee tehdä, eikä päinvastoin”. 11.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun MM-kilpailut 12.00 Uutiset ja sää. 00.05 Nattklassiskt. 21.50 Merisää. 22.05 Satumaa. 11.00 TV5, le Journal. 22.00 Aktuellt. Konserttitaltiointi toimii joten kuten, koska seremoniamestarina heiluva Rantala on hauska supliikkimies. 16.00 Movie Soundtrack Weekend Music Mix. 18.47 Taisto ja Irmeli. 6.05 TV5, l’invité. 00.05 Satumaa. 14.25–15.05 VM-studion analyserar och sammanfattar. 16.00 Salovaara liikenteessä Pertti Salovaara on paluuliikenteen tukena ja turvana. 22.15 Regionala nyheter. (R). 15.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun MMkilpailut 16.00 Uutiset ja sää. 19.30 Aeron Flux. Juontajana Tarja Närhi. Lisäksi vuonna 1999 tehty ohjelma on jo vanha. 20.55 Urheiluradio. 20.00 Metalliliitto. 22.00 Aktuellt. 0.15 Jalkapallo: Maailmancupin legendoja, Brasilia. 23.09 Valoa ikkunassa. Suora. 20.00 Uutiset. 12.03 X3M-Dag fortsätter. Amerikkalainen sitcom nuorten poikien yhteisasumisesta Manhattanin SoHossa. 10.05 Faut que ça saute. 0.15 Jorden är platt. 22.00 Koe-eläinpuisto. 10.00 Melonta: MM-kisat, Italia. 10.05 Onnenpäivä. 11.15 Öronfröjd. 14.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun MM-kilpailut 15.00 Uutiset. Raju heittäytyminen levottoman neitosen rooliin nostattaa tehokkaasti uhkaa. 14.05 Documentaire:Le miel et le sable. Tämä pääsee loistamaan osoittaen pienillä ilmeillä hämmennystä ja epäluuloa. 15.50 Veneilysää. Psykoja. Exploitican opastuksella psykojen jännittävään maailmaan! Toinen esitys. 15.58 Båtväder. 17.00 Aktuellt med väderrapport. (R). 12.00 ”Näistä levyistä en luovu”. 08.35 Ruuan tähden. Koeteltuihin metodeihin luottavan Mortonin ja tuuliviirimäisesti suuntaa vaihtavan Quinnin polut kompuroivat toistensa yli jatkuvasti. Amerikanskt romantiskt drama från 1996. 18.30 Tennis: Grand Slam Ranskan avoimet, Roland Garros, Pariisi. Hyvät, pahat ja lemmenkipeät. 16.00 Tankar och ting. 08.00 Uutiset ja sää. 11.25 Carte postale gourmande. Tämän avauskommentin perään ohjaaja leikkaa oivaltavasti pätkän Brendelin tulkintaa Schubertin Ges-duuriimpromptusta – eikä pianistin suuruudesta sen kummallisempaa todistetta tarvita: pelkistetty ja syvällinen soitto tavoittaa välittömästi pienen teoksen ytimen. 13.10 Naisten tunti. 09.00 X3M-Krysset. 18.00 TV5 Infos. 0.10 Rapport. Piikki lihassa. Kauneus. Asemastaan arkaa Quinnia näyttelee etsivä Wycliffenä tutuksi tullut Jack Shepherd. 1.15 Jalkapallo: Ottelupaikkojen esittely, Aasia. 22.00 Uutiset ja sää. 08.03 Sunnuntai-Suomi. Kurimuksen keskeltä Rasmus Lyberthin esittämä juro mies pakenee tiettömälle taipaleelle. 17.00 TV5, le Journal. 17.10 Sportsworx. Pienenä piikkinä olin kuulevinani huomautuksen, että perhe edustaa vain omaa saippuaoopperaansa. Ensimmäinen täysiverisen paikallinen elokuva nimittäin. 9.30 A toi l’actu@. Tai ei kai se varsinaisesti Zappan syytäkään ole, jos häntä on kuunneltu liikaa ja sitten ymmärretty väärin. 20.03 Urheiluradio/Jalkapallokierros/ Jalkapalloilun MM-kilpailut. 18.47 Taisto ja Irmeli. 14.50 Jalkapallo valossa ja varjossa. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 13.40 Viikon kiertotähti: Edu Kettunen. 16.05 Urheiluradio/75-rivi/Jalkapalloilun MM-kilpailut. 19.15 VM-kväll: Argentina-Nigeria och England-Sverige. 17.45 Urheiluradio/Pesäpallokierros. 15.03 Alivaltiosihteeri. 23.03 Fritt fram 00.00 Löpsedeln. 21.00 Aktuellt. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. 11.03 Sunnuntai-Suomi. 07.50 Merisää. 20.25 Terveysilta 0203-17600. 13.00 Nyheter från FNB. Tähän tähtää uusi brittiläinen komediasarja Riskiryhmä (High Stakes, 2001). 21.00 Uutiset. TV 5 5.00 Journal RDI. 06.00 Uutiset ja sää. 16.45 Tom Jones Show. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Sami Sirkiä Sami Sirkiä herättelee pilke silmäkulmassa. 08.20 Luontoretki. 08.05 Radioteatteri esittää: Kantolan perhe. 20.25 Cirkus. 12.40 Utomjordingar bland oss. 12.03 Sävellahja. 14.00 Musiikin ykköstuotantoa. 08.30 Barnradions Vinghäst: Hitbritt och Ditbritt kryper på semester. 08.20 Luontoretki. Harmittomalta vaikuttaneen Hedran mieli käy niin kovilla kierroksilla, että parketti tärisee. 23.06 Novosti po-russki. 3.55 Nationalsången. 11.10 Kansanradio. 16.05 Urheiluradio/75-rivi/Jalkapalloilun MM-kilpailut. Frank Zappa -vainaata luultavasti pitää syyttää nuorten suomalaisten taitureiden olemattomasta tyylitajusta. 2.30 Urheilu-uutiset. 00.05 Yöklassinen. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 13.10 Kulttuurikahvila. 11.10 Kansanradio. 08.48 Puutarhurin tietolaari. Music tv 7.00 Kickstart. Amerikkalainen tositeeveesarja väijymisrenkaan kiristymisestä uskottomuusepäiltyjen ympärillä. Ohjelma vihjaa, että nykyinen kuningatar on syypää julkisuusaallon nousuun: nimenomaan hän halusi televisioinnin kruunajaisistaan. 13.05 Vivement dimanche prochain. 14.35 Film: En bädd av rosor. 7.15 Bla-Bla. 20.30 Der Vorleser. Sieltä löytyy ilmaa, jota ei kukaan ole koskaan hengittänyt. 3.35 Télécinéma. 13.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun MM-kilpailut 14.00 Uutiset. 6.30 Journal Mondial des Journaux. (R). 22.15 Rysän päällä. 18.00 Hard Rock Club. 00.00 Uutiset ja sää. 14.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun MM-kilpailut 15.00 Uutiset. Toinen esitys. 17.03 Pesäpallokierros. 17.00 Radion sinfoniaorketeri konserttilavalla, 17.40 Kaksi Juhaa. 08.00 Aktuellt. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Pianisti Brendel on rento heppu – En ole itäeurooppalainen enkä juutalainen, en myöskään ollut ihmelapsi, eikä perheeni ollut lainkaan musikaalinen – koko urani ja menestykseni on minulle mysteeri, naurahtaa pianistilegenda Alfred Brendel alan stereotypioille. 08.35 Ruuan tähden. 19.55 Urheiluradio. 7.00 TV5, le Journal. 21.00 Tennis: Grand Slam Ranskan avoimet, Roland Garros, Pariisi. Sen jälkeen suku ei ole päässyt kameroita karkuun. 12.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun MM-kilpailut 13.00 STT:n uutiset ja sää. Peltosirkku. Tarina alkaa ensimmäisen maailmansodan ajalta, jolloin kuningas Yrjö V otti käyttöön brittiläiseltä kalskahtavan nimen kovin saksalaiselta maistuvan Saksi-Coburg-Gothan tilalle. 21.10 VM-magasinet och Sportspegeln. 09.05 Sunnuntai-Suomi. Ja kiehtovaahan sitä on katsella. Se oli kantta myöten aito jäljitelmä massamarkettien alehyllyjen easy listenging -kokoelmista. 18.05 Tidsresan. 19.00 Reprisstart: Doppings styrkedroppar – stress. 20.25 Terveysilta 0203-17600. 23.03 News in English. Bridget Fonda esittää Allisonia, sievää sinkkutyttöä, joka hakee lehti-ilmoituksella jotakuta itsensä kaltaista alivuokralaista. 1.30 Jalkapallo: Joukkueiden taustaa. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. 15.50 Veneilysää. 21.03 Terveysilta 0203-17600 jatkuu. (R). Kaksoisolennon teema kieppuu Barbet Schroederin jännärissä kiehtovasti. 18.05 Kiosque. Isäntänä Tom Jones ja vierailijana Isaac Hayes. Monipuolisen Brendelin taiteellinen intohimo ulottuu musiikin ohessa myös kuvataiteisiin ja kirjallisuuteen, joita hän on itsekin aktiivisesti harrastanut. 70 vuotta täyttänyt Brendel päästi kuvausryhmän ensi kertaa yksityiselämänsä piiriin. Hyvän maun raja ainakin rikottiin. 20.00 Autourheilu: Super Racing Weekend, Jarama, Espanja. 20.30 Kvinnorna i Jimmys liv. 16.03 X3M-Sport. 19.25 Argentina-Nigeria, 1:a halvlek. Riskiryhmä räjäyttää naurupankin kunnolla vasta viikon päästä nähtävässä mainiossa toisessa osassaan, jossa jäljitetään toimistossa tapahtunutta seksiaktia. 13.00 TV5 Infos. Sinfonia Lahti goes cross over on taltiointi pianisti Iiro Rantalan Trio Töykeät ryhmän, Sibelius-tulkkina arvostetun Osmon Vänskän johtaman Sinfonia Lahden ja viulistiveljesten Jaakko ja Pekka Kuusiston konsertista, jossa ylitettiin rajoja. 10.00 TV5 Infos. Sibeliustalolla ei varmasti ole kuultu ennen tällaista sekametelisoppaa arvovieraiden esittämänä. Ruotsin tv 1 10.00 Myror i brallan. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 07.00 Suomalainen tunti. 21.10 Tack och lov. 11.00 Kollosommar. 07.40 Kamurontti. 09.08 Iskelmäradio. 21.50 Merisää. 23.05 Retur – en resa i historien. Windsorit esitellään MTV:n sarjassa Kuuluisat perheet. 23.00 Uutiset. Riemu repeää erilaisista ketjuuntuvista väärinymmärryksistä, jotka toteutuvat tvarmasti kuin Murphyn laki. 09.00 Musiikkia vanhasta Euroopasta. Hedra vastaa odotuksia liiankin kanssa, minkä katsoja kutkuttavasti aavistaa Allisonia ennen. 21.55 Urheiluradio. 18.55 Urheiluradio/Palloilukierros/ Vakioveikkausrivi. 18.00 Konsertti jatkuu. 08.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun MM-kilpailut 09.00 STT:n uutiset ja sää. (R). 23.00 Uutiset. 18.50 Merisää. 21.03 Terveysilta 0203-17600 jatkuu. 21.00 Mitt i naturen – film. 10.51 Hyvä kysymys. Uutiset tasatunnein. 11.05 Viikon luontoääni. 2.15 TV5 Infos. 16.15 Verkko soi. 1.00 MTV Amour. 13.00 X3M-Knutas. 07.50 Merisää. 10.30 Reprisstart: Pippi Långstrump. 17.00 Hitlist Uk. 11.45–15.05 Fotbolls-VM: England-Sverige. 17.30 Päivän peili ja sää. 19.30 Laxness och greve Dunganon. 12.30 England-Sverige, 1:a halvlek. 21.30 Journal France 2. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Tony Sarchet on kirjoittanut sarjan siten, että se sopii molemmille pääroolien näyttelijöille, varsinkin Wilsonille. 11.03 LISTA. 14.15 Studio: Fotbolls-VM. 16.00 Uutiset ja sää. 3.30 Marceeel. 12.03 Vuxenkliv i barnskor. 10.51 Hyvä kysymys. 5.30 Journal Mondial des Journaux. Avoin huumori toimii harvoin rockissa, vielä harvemmin jazzissa eikä juuri koskaan klassisella puolella. 10.30 Fotbolls-VM 2002. 18.50 Merisää. 10.00 Up North. 09.55 Oulun metropoliitan virkaanasettaminen. 14.00 Making the Video Detsiny’s Child ”independent Women”follows. 21.00 Sporten. 3.05 CBS 60 Minutes. (R). 5 MTV3 klo 16.05 Ensio Ruohomäki Lumen ja jään mies Grönlannista kajahtaa. 00.00 Uutiset ja sää. 09.53 Hyvä kysymys. 4.30 Les carnets du bourlingueur. 11.25 Va savoir. 14.00 TV5 Infos. 13.35 England-Sverige, 2:a halvlek. 14.03 Leila ja Annukka. 07.00 Uutiset ja sää. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 14.50 Jalkapallo valossa ja varjossa. 22.00 Making the Video Garbage ”world is not Enough”. 2.45–3.00 Jalkapallo: Ottelupaikkojen esittely, Ibaraki, Japan. Soittajat olivat siinä – ja tässä konsertissa – tietysti teknisesti taitavampia kuin moisia tekeleitä yleensä vääntävät ”viihteen rautaiset ammattilaiset”. 19.00 X3M-Metallväktarna 21.00 X3M-Toast. 10.30 Re-7. 23.00 SubKultti: Captain Scarlet. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 9.25 Raamattu kannesta kanteen 10.00 Jumalanpalvelus Lappajärven kirkosta 11.00 Hengellisen musiikin toivekonsertti puh. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 20.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. 12.45 Merisää. 22.15 Vegakrysset. 22.05 Reflets du Sud. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 21.03 Sportradion. 0.20 I afton Lantz. 23.00 TV5, le Journal. 00.05 Satumaa. 24.00 VM-studion avslutar. 0700-98300 (5,05 euroa / puhelu + pvm) 13.00 Miesteen ykköspesis Kempele Alajärvi 17.00 Uusimaa vastaan Väli-Suomi 18.00 Pyhis Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 2.6. huumorimusiikin kurimuksessa. 12.35 Kamera: Jag är Nijinsky – en dansares dagbok. (R). Uutiset tasatunnein. Koiravaljakolla karautetaan mittaamattomille lumilakeuksille ja henkeä salpaavien jäävuorten juurelle. 20.00 Naturligtvis. 19.30 Säsongsavslutning: Kulleby sjukhus. 21.55 Urheiluradio. 08.00 Uutiset ja sää. 22.00 Uutiset ja sää. 20.30 Rapport. 00.05 Yöklassinen. Peltosirkku. 19.25 Viikon luontoääni. 08.00 Uutiset ja sää. 06.03 Morgonmusik. 16.20 Studio: Fotbolls-VM. 17.55 Keno. 19.10 Palloilukierros. Kaksitoistaosaisen sarjan avausjaksossa menestyvä sijoittaja paljastaa perustavansa toimenpiteensä astrologialle. 01.00 Nattklassiskt. 11.00 Uutiset ja sää. 14.03 Tänään iltapäivällä. (R). 14.00 Uutiset ja sää. Kun ruvetaan puhumaan Englannin kuningasperheestä, aihe ei liene kenellekään aivan tuntematon. 19.27 Löpsedeln. 23.00 Jalkapallo: Joukkueiden taustaa. 23.09 Valoa ikkunassa. 4.05 Télécinéma. 08.48 Puutarhurin tietolaari. Tanskalaisen Jacob Grönlykken esikoisohjaus ei kuitenkaan ole pelkkä maisemakatselmus tai matkailumainos. Valon sydän on ensimmäinen kokonaisuudessaan Grönlannissa kuvattu ja paikallista kieltä puhuva elokuva on kertomus perhetragediasta, joka ajaa identiteettinsä kadottaneen Rasmuksen pitkälle matkalle rannattomille jäätiköille etsimään juuriaan. 18.00 Aktuellt. 12.20 Studio: Fotbolls-VM. 20.45 Melodiradion. 15.25 I Dur och moll. 12.00 Chroniques d’en haut. Juontajana Tarja Närhi. 22.30 Making the Video Janet Jackson ”doesn’t Really Matter”follows. 18.40 Lätt klassiskt. 1.40 Soir 3 week-end. 21.30 I polisens kamera. 09.03 Löpsedeln. 13.30 Journal de France 3. 4.00 TV5 Infos. 17.35 SubPremier: Miekan lumo. Unohtumatonta Victoria Toinen jalka haudassa -sarjassa esittänyt Richard Wilson palaa naurattamaan pankinjohtaja Bruce Mortonina. 555 (89 min, E) TV1 klo 22.15 Levoton kämppäkaveri Nuori naimaton nainen (Single White Female, 1992) olisi valmiiksi kaluttu tusinajännäri ilman Jennifer Jason Leigh’tä. 00.00 Uutiset ja sää. 19.15 Vivement dimanche. Kun nämä lajit yhdistetään niin hauskasti, että lopputuloksesta puuttuvat kunkin musiikkilajin elävät puolet, katsojaa ei paljon naurata. 16.05 Fri Zon – Båtradion. 16.15 Verkko soi. 14.03 Tänään iltapäivällä. 08.05 Radioteatteri esittää: Kantolan perhe. 23.15 Volcano. 10.03 X3M-Dag 12.00 X3M-Nyheter. Tietenkin Brendelin maineikas soitto on ohjelmassa näyttävästi esillä. 19.35 Radioteatern ger: Corda Atlantica eller Völvans spådom på hebreiska. 23.35 Star Trek: Voyager. 12.45 Merisää. 15.30 Radio Ilona. 00.4507.00 Deittichat. (R). Aineistoa tuoreisiin osiin on luvassa. (R). 15.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun MM-kilpailut 16.00 Uutiset ja sää. 20.03 Urheiluradio/Jalkapallokierros/ Jalkapalloilun MM-kilpailut. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 11.30 Fotbolls-VM 2002. Radio Novan studionumero 0108 06000 (pvm). 20.30 Kiitos ja näkemiin. Soita studioon nro 0108 06000 (pvm). Hän osoittautuu rennoksi ja huumorintajuiseksi taiteilijaksi, joka tarkastelee maailmanmenoa satiirinen pilke silmäkulmassa. 09.05 Povel Ramel – den förste punkaren. 10.03 Sunnuntai-Suomi. 23.30 SubKultti: Bionic Woman. 22.05 Todellisia tarinoita. 11.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun MM-kilpailut 12.00 Uutiset ja sää. 22.20 Säsongsavslutning: Agenda. 17.30 Söndagsbingo. Se on Britannian kuningashuoneen tarina alkaen vuodesta 1917. 12.00–12.30 Borta bra. Kultapossukerhossa sekoillaan Riskialtis pankkiala on luonnollisesti otollinen kohde halvalla pantavaksi. 16.00 Mad TV. 15.30 Making the Video Garbage ”world is not Enough”. 10.03 Gänget. Soita ja kommentoi! Eurosport 9.30 Polkupyöräily: Mountainbiken maailmancupia, Madrid, Espanja. 19.30 Sunnuntain tähtisolisti: baritoni Thomas Quasthoff. 23.00 Movie Soundtrack Weekend Music Mix. 21.00 Uutiset. 14.30 Movie Soundtrack Weekend Music Mix. 18.00 Vinnare: V5. 19.30 Nyheterna. 1.15 Journal TSR. 7.30 Les Zaps. (R). 17.45 Urheiluradio/Pesäpallokierros. Tie voittoon. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MH Oulu-Radio 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 20.00 Seriestart: Aaron, geten och jätten. 19.00 Hundliv på Rhodos. 07.02 Radiomafian viikonloppuaamu. 18.03 Palloilukierros. 11.20 Studio: Fotbolls-VM. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. (R). 10.30 Vegakrysset. 14.00 X3M-Nyheter. 22.00 Volcano. 09.50 Tuva Korsströms bok Kan kvinnor tänka. 10.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun MM-kilpailut 11.00 Uutiset. 17.15 Pyöräily: Italian ympäriajo. 1.00 Le Canada Aujourd’hui. 21.30 Eurooppalaisia puheenvuoroja. Suora. SubTV! 13.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 07.40 X3M-Tema. Epäilen, että entinen julkisuusralli jatkuu – onhan siellä pari komeata prinssiä. 08.45 Radio Fnatt 09.00 Aktuellt. 19.00 Aktuellt. Brendel on aina ollut hyvin vaatimaton ja syrjään vetäytyvä persoona, joten viime vuonna valmistunutta BBC:n dokumenttia Alfred Brendel – Mies naamion takana katsoo erityisen valppaana. 16.05 Herraseurassa Seija Wallius. 22.05 Satumaa. Englantilaiset kummajaiset heittävät vakavan haasteen kotimaisille hetekan työntäjille ja kusiaispesissä kököttäjille. 18.30 Om barn. 15.00 Ooppera. 01.00 Yölinja/Uutiset tasatunnein. 23.00 ”Näistä levyistä en luovu”. 18.00 US Top 20. 10.03 Sunnuntai-Suomi. 08.10 Månadens stjärnhimmel. 00.20 Exploitica. Mortonin ja Nicholas Quinnin kemiat ja strategiat eivät käy yksiin. 09.08 Iskelmäradio. 07.02 Herää Suomi! jatkuu. 9.00 Journal Radio-Canada. (R). 08.45 Tuhat vuotta – sata kirjaa. 16.30 Vad säger André Brink. Koska suvun vaiheista on filmiä, kuvanauhaa, valokuvia ja lehtijuttuja enemmän kuin rutosti, ohjelmasta on tullut rivakka hölkkä läpi Windsorien vaiheitten. 21.10 W.A. 19.15 Being Eve. 6.00 Non Stop Hits. 18.00 Tv-universitetet – sommar. Pitkäaikaisen ystävän ja työtoverin Rattlen kanssa kommunikointi sujuu telepaattisesti, vaikka alkuaikoina Brendel vaatikin ”mahdottomia”, nyt vain ”pirun vaikeita”. 15.30 Fotbolls-VM 2002. 11.15 Un clic pour un clip. 12.03 Sävellahja. 12.00 Chat Show!. 21.00 Movie Soundtrack Weekend Music Mix. 23.10 England-Sverige, 2:a halvlek. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 11.05 Viikon luontoääni. Muuten vakuuteltiin, että Windsorit yrittävät kovasti muuttua ja sopeutua nykyaikaan. 19.20 Aftonandakt. 21.00–0.10 VM-kväll: ArgentinaNigeria och England-Sverige. 10.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun MM-kilpailut 11.00 Uutiset. 2002 Radio & TV 23 06.00 Sub Mobile Games. 0.50 Images de pub. 18.00 Veckans konsert: Ny musik från New York. 13.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun MM-kilpailut 14.00 Uutiset. 11.00 Morning Glory. Siksi ohjelma silittää kohdettaan myötäkarvaan. 12.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun MM-kilpailut 13.00 STT:n uutiset ja sää. 23.06 Novosti po-russki. 24.00 Urheilu-uutiset. Peltosirkku. 19.40 SubSuosikki: Villi Pohjola. Lumen ja jään puhdas hohto on silkkaa sieluntilaa. 12.55 Löpsedeln. 15.00 Radioteatteri esittää: Tiloja, avaruuksia, osa 3/3. 11.00 Moottoripyöräily: Grand Prix – Italia. 19.00 Nyheter från FNB. 3.00 Sunday Night Music Mix. 19.40 Seriestart: Fickkniven. 07.20 Naturens under: På en blommande äng. 08.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun MM-kilpailut 09.00 STT:n uutiset ja sää. (R). 14.30 Under ytan. Musiikkia. 5555 TV1 klo 18.40 Ari Rouvinen Tutun suvun tutut vaiheet kerrataan pikakelauksena Ihan kaikki eivät ehkä tiedä, mikä Windsorin suku oikein on. 11.03 Sunnuntai-Suomi. 21.00 Journal RTBF. 11.30 Legenden om Tarzan. 15.20 Studio: Fotbolls-VM. 0.30 MTV Live Bjork. Koska historia on näin lyhyt, tiedotusvälineet ovat olleet aina läsnä tallentamassa suvun vaiheita. 19.15 VM-studion. 23.00 Nyheterna och vädret. 00.00 Uutiset ja sää. 21.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja. 17.30 Päivän peili ja sää. Tosin se hivuttaa huumorinsa englantilaisen komiikan perustyyliin enemmän tietyistä tilannekehittelyistä kuin tiukasti rahamaailman sotkuihin liittyvistä asioista. 23.00 Aktuellt. 01.00 Yölinja/Uutiset tasatunnein. 20.00 Morning Glory. 08.03 Puhalletut hedelmät. 07.53 Herää Suomi! jatkuu. 11.45 VM-studion. 06.02 Herää Suomi! jatkuu. 0.15 Fotbolls-VM 2002. Kuva: Yle/Kuvapalvelu. 14.30 Fotbolls-VM 2002. 14.05 Den nakna kocken. 13.05 Gudstjänst 14.00 Aktuellt. 16.30 Ryttare i gryningen. Kaljaa kiskotaan intensiteetillä, jollaista on totuttu näkemään vain suomalaiselokuvissa. Arktinen hysteria jäytää sielua ja pyssy roikkuu seinällä kuin tragediaa odottelemassa. 18.00 Uutiset. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 13.10 Naisten tunti. 22.15 England-Sverige, 1:a halvlek. 18.55 Regionala nyheter. 17.00 Dokument utifrån: Krigets smutsiga sida. Aika velikultia. 15.00 TV5, le Journal. 21.25 Popkorni. 17.55 Löpsedeln. 07.00 Uutiset ja sää. Valon sydän (Lysets hjerte, 1998) on kuvattu kokonaan kylmällä saarella ja näytelty paikallisella kielellä. Englantilainen nuorisosarja. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. 555 (105 min) Nelonen klo 21.00 Pekka Eronen Melkein kuin elokuvaa. 20.20 Argentina-Nigeria, 2:a halvlek. 09.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun MM-kilpailut 10.00 Uutiset ja sää. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 06.00 Uutiset ja sää. 19.55 Urheiluradio. Alkupuolen hurjasta uhosta mieleen tulee pikemminkin Lee Tamahorin hurja uusiseelantilainen perhekuvaus Kerran sotureita. 16.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun MM-kilpailut 17.00 Uutiset. Toinen esitys. 23.00 X3M-Retro. 22.00 Uutiset ja sää. 19.55 Vädret. 14.03 Vägskäl. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa -tauotonta 9.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Jumalanpalvelus Raahen kirkosta 12.00 Toiveet ja terveiset;koko kansan puhelintoivekonsertti:studio 0700-92111 (1,95e+pvm) Uutiset 12.00 Lääkäriasema 15-15.30 15.30 Tähtikaarti -tauotonta 17.00 Seurat Nivalasta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.45 Sunnuntaiaamua Radio Kokkolasta 10.00 Gudstjänst från Karleby kyrka 11.15 Ankkuri 12.00 Jumalanpalvelus Kaarlelan kirkosta 13.00 Musiikkia tauottomasti aamuun saakka. 19.15 Kymmenen pientä minuuttia. 16.15 Autourheilu: Super Racing Weekend, Jarama, Espanja. Kaarina Suonperä ja hyvät tavat 13.20 Neljä riviä rakkaudesta kolmen jälkeen. Soita studioon nro 0108 06000 (pvm). 15.15 Thalassa. 22.30 Chroniques d’en haut. 06.02 Herää Suomi! jatkuu. 20.00 Uutiset. 13.00 Making the Video Marilyn Manson ”tainted Love”follows. Mutta muusikoilla on oikein kivaa. 15.03 Alivaltiosihteeri. Kuvaamataidon opettaja antaa tehtäväksi selvittää täydellisen ihmisen ulkonäön. Tv 4 Nordisk 10.00 Studio: Fotbolls-VM. 18.03 Palloilukierros. perheystävä, koulutoveri tai kuningasperhettä käsittelevän lehden toimittaja. 17.00 Värmlänningarna kommer tillbaka. 07.53 Herää Suomi! jatkuu. 17.15 TV5, l’invité. 17.30 Télécinéma. 13.30 Movie Soundtrack Weekend Music Mix. 18.00 Uutiset. Kaatopaikan pakolaiset. Ruotsin tv 2 11.00 Gudstjänst. 23.20 Marceeel. 10.00 X3M-Nyheter. 07.40 Kamurontti. 09.05 Sunnuntai-Suomi. 23.03 News in English. 18.55 Urheiluradio/Palloilukierros/ Vakioveikkausrivi. 0.45–1.15 Dokumentären: Konspiration 58. 13.40 Viikon kiertotähti: Edu Kettunen. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Hänen juttujaan ja Etydi-kipaleessa kuultua virtuoosimaista kahden käden takaa-ajonäytöstä seuraisi mieluummin kuin kokonaisuutta. Suora. 24.00 MTV Live Garbage. (R). 17.03 Pesäpallokierros. (R). 14.03 X3M-Johannes 1:1 16.00 X3M-Nyheter. (R). 12.00 Aktuellt. (R). Näemme mestarin harjoittelevan Beethovenin pianokonserttoja Simon Rattlen ja Wienin filharmonikkojen kanssa ja Schubertin Winterreisea baritoni Matthias Görnen kanssa. 09.53 Hyvä kysymys. 19.10 Palloilukierros. 20.15 VM-studion. 08.03 Sunnuntai-Suomi. 18.25 SubSuosikki: Melrose Place. 07.02 Herää Suomi! jatkuu. (R). 13.20 VM-studion. 19.00 Real World, Orleons. 5555 TV1 klo 14.25 Harri Hautala Töykeästi yli rajojen Kun klassista musiikkia opiskelleen jazzpianistin säveltämä avauskappale on nimeltään Tango ouch ja kun maailmankuulun viulistin ikioma stadionrock-biisi sinfoniaorkesterin säestyksellä on saanut tittelin 010101, ollaan ns. 16.00 Reprisstart: Jazz: Nya stjärnor i New Orleans. 20.55 Urheiluradio. 11.45 Lukuhetki. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 12.00 Movie Soundtrack Weekend Music Mix. 22.00 TV5 Infos. 10.05 Onnenpäivä. 15.35 Taikasoturit. 21.00 Alkkarit. 15.00 Medeltidens tänkare. Musiikkia ja jutustelua. 06.30 Classicas morgonkonsert. 19.00 TV5, le Journal. 18.30 Fem gånger Storm. Suora. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 1.05 Race. 16.30 Les carnets du bourlingueur. Kuuluisat perheet -sarjassa on vuorossa jakso Windsorit. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.00 Väder. 2.15 Farliga kurvor. 16.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun MM-kilpailut 17.00 Uutiset. 20.55 Kerava. 11.45 Lukuhetki. Ja niitä riittää: kruunusta luopuminen, avioliitot ja -erot, perheongelmat, kaiken kruununa liki pyhimykseksi korotetun Dianan kuolema auto-onnettomuudessa
Motoristi kuoli hirvikolarissa VARKAUS (STT) Moottoripyöräilijä kuoli lauantaina aamuyöstä hirvikolarissa Varkauden Akonlahdessa. kesk.luk., sähköikkunat, huoltokirja hinta ................................ Kaikki yhteydenpito toimii nykyään sitä kautta, Tolvanen korostaa. sääd., ajotietok., jalopuut, sähkösäät. Vaasantie, 67700 Kokkola Auki: ma–pe 8.00–17.00, la 10–14 Esa Anttila Osmo Wirkkala Mats Finell Peter Kristola 0500-280 766 0500-368 040 050-558 7149 0500-561 814 RENAULT MEGANE 1.4i 16V 5 ov. -00 aj. 105000 tkm, ruskea, 2:t renk., stereo, lohkol., kattokiskot, kauko-ohj. 9.900 TOYOTA COROLLA 1.3 Linea Te -98 aj. keskuslukko, sähköikkunat, huoltokirja, 1omistaja hinta ................................ Organisaatio etsii lähes varmasti käsiinsä naisen, joka puhuu viranomaisille liikaa, ja naiset tietävät tämän. 86000 km, valkoinen, 1xairbag, Alvvähennyskelpoinen, lohkolämmitin, ohjaustehostin, radio, vetokoukku, talvirenkaat, kesärenkaat hinta....................................... Laki varmasti toimi silloisissa oloissa, mutta tämän kaltaista väkivaltaista ja järjestäytynyttä naiskauppaa sillä ei torjuta, Tolvanen sanoo. 70000 km, valk., 2:t renk., stereo/cd, lohkol., vetok., sähköikk., ABS-jarrut, ilmast. (06) 827 3000 Satoja vaihtoau toja! Tutustu tarjontaa mme kotisivuil lamme. Virolaisparittajatkin paljastuivat käytännössä vain siksi, että poliisi pääsi heihin käsiksi tutkiessaan prostituoituihin kohdistuneita törkeitä ryöstöjä ja törkeitä kiristyksiä, jolloin telepakkokeinoja voitiin käyttää. keskuslukko, huoltokirja hinta ................................ Tarvitsetteko apua värisuunnittelussa. 17000 km, harmaa, 4xairbag, ABS-jarrut, 1-omistaja, keskusluk., luistonesto, met.väri, radio/CD hinta....................................... 9.800 RENAULT LAGUNA 1.6i 16V Farm. keskusluk., 4xairbag, huoltokirja hinta ................................ Raha häviää rajan yli Rikoshyötyä näiltä parittajilta ei saada kerätyksi takaisin. 503 € Nimi Osoite Puh. 21.000 Vaasantie, Kokkola, AS.AUTO FIAT -89 DUCATO/LMC MUNSTERLAND Huippusiisti (79.553,-) 13.380 € q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 3,52 €/min + pvm Herman Renlundinkatu 3. Tervetuloa! Pensselisarja 5 € 2-osainen Wibe jatkotikas, 4.8 m 98,50 € Ottakaa osaa värisuunnittelupäivillemme kesän aikana ja antakaa alan ammattilaisten hoitaa suunnittelu. 53.700 MERCEDES-BENZ E 200 CDi -99 aj. 31.800 CITROEN XSARA 1.9 TD SX Brea -98 aj. 42000 km,musta, ABS, ESP, sähköikkunat, keskuslukitus, ilmast., CD/radio, huoltokirja hinta....................................... 148000 km, met.vih., 2:t renk., stereo, lohkol., vetok., kauko-ohj. Raha virtaa koko ajan pienissä erissä Viroon ja katoaa sille tielleen. Viimeisen viikon kuluessa Suomeen on saapunut yhteensä lähes 150 romanialaista turvapaikanhakutarkoituksessa. Kokkola. -97 aj. 37.000 MERCEDES-BENZ C 180 Sedan -01 aj. Hän ehdottaa, että paritusrikos porrastettaisiin lievään, tavalliseen ja törkeään tekoon monen muun rikoksen tavoin. 20.100 VOLVO 850 TDi -97 aj. kauko-ohj. 22.700 RENAULT LAGUNA 2.0i Farm. 54,50 € ULTRA 9 l, valk. 90000 km, viin.pun., 2 renk., cd-boxi, lohkolämmitin, ABS-jarrut hinta....................................... 14.600 TOYOTA HIACE 2.4 D Pitkä -95 aj. Käytännössä tuomiot pelkästä parituksesta ovat Suomessa olleet ehdollisia vankeustuomioita. Me teemme kotikäyntejä veloituksetta ja ilman ostopakkoa! Jos suunnittelet markiisin hankintaa, keskustele ammattimiehen kanssa. 14000 km, met.hop., 2:t renk., stereo/cd, lohkol., vetok., ABS-jarrut, 4xairbag, sähköikk., kauko-ohj. 121000 km, met. Varhain keskiviikkoaamuna 18 romanialaisen ryhmä ilmoitti Tampereella hakevansa turvapaikkaa Suomesta. LXi -94 aj. 13.400 HONDA ACCORD 2.0iLS -94 aj. 26000 km, punainen, 2:t renk., stereo, aluv., lohkol., vetok., ABS-jarrut, kauko-ohj. 91000 km, helm.sin., 1xairbag, lohkol., radio/nauhuri, talvirenkaat, kesärenkaat hinta....................................... 23.500 NISSAN MAXIMA QX 2.0 4D SLX -96 aj. 66000 km, harm.met., 1xairbag, 1omistaja, lohkoläm., ohjaustehostin, radio/CD, sisälämmitin, talvirenkaat, kesärenkaat, huoltokirja, käyttöohjekirja hinta ....................................... Poliisilla ei nykyään ole esimerkiksi oikeutta telekuunteluun tai -valvontaan pelkän paritusepäilyn takia. 11.600 RENAULT MEGANE 2.0 RN Classic -97 aj. Mies oli matkalla Kangaslammintietä Varkauden keskustasta Harjurannan suuntaan, kun tien vasemmalta puolelta moottoripyörän eteen juoksi noin vuoden ikäinen vasa. 222000 km, valk., 2:t renk., stereo/cd, ABS-jarrut, 5xairbag, webasto, kauko-ohj. L -92 aj. vaiht., nahka/alcantara-sis., ABSjarrut, 6xairbag, STC-luist.esto, sumuv., sähkötoim. 90000 km, met.vihreä, 1xairbag, 1omistaja, lohkoläm., ohj.tehostin, radio/CD, sisälämmitin, talvirenk., kesärenk., huoltokirja, käyttöohjekirja hinta....................................... istuin, kauko-ohj. -01 aj. vihr., 2:t renk., stereo, lohkol., airbag, keskusluk., ohj.tehostin hinta ................................ Samoin keinoin on häädetty pienemmät kilpailijat tiehensä. Pakoputkien valmistus omalla koneella! O & I Määttälä AKKUTARVIKE Renkaat: Akut: Huoltotyöt: Pakoputket: Asennukset odottaessa! VIKING Tsekkaa sivuiltamme www.kokkolanet.com/ kokkolanompelukone ompelu saumausk. Näin saatuja tietoja ei kuitenkaan voi käyttää edelleen pelkkien paritusten selvittelyyn. HELSINKI (STT) Jälleen uusi romanialaisten turvapaikanhakijoiden ryhmä saapui lauantaiaamuna Suomeen tällä kertaa Helsingin sataman kautta. Kaikki alan tuotteet yhdeltä toimittajalta Källströmin Kaihdin Oy TORIKATU 18, Kokkola puh. 11.750 MAZDA 323 HB 1.5 -97 aj. Nyt puheena olevan kaltaisille ammattilaisrikollisille se ei rangaistuksena ole mitään. 24.500 CITROEN XANTIA 1.8i aut. keskuslukko, ajotietok., sumuv., vetok., lohkol., vakionop. 84000 km, met.pun., 2:t renk., stereo, lohkoläm., vetok., sähköik., kauko-ohj. 18.400 HONDA ACCORD 2.0iS -94 aj. Viikolla 20 arvotun kylpyläloman voitti Saana Siirilä Yli-Ullava Onnea voittajalle ! T U O T T E I TA R A J O I T E T T U E R Ä ON SENV ERRA N HALA PAA ! KANN ATTA A OTTA A PERÄ KÄRR Y MUK AAN 449 449 449 € € NYT NYT NYT 499 499 499 € € NYT NYT NYT 420 420 420 € € NYT NYT NYT 385 385 385 € € NYT NYT NYT 299 299 299 € € NYT NYT NYT 335 335 335 € € NYT NYT NYT NYT MYYDÄÄN LAATUKONEITA NIIN HALVALLA ETTÄ ASIAKKAITA NAURATTAA JA MEITÄ ITKETTÄÄ ! parast a A parast a A parast a A luokka a luokka a luokka a VAIHTOAUTOT KOKKOLASSA Volvo Renault myynti puh. 26.700 VOLVO S60 2.4i -01 aj. Kestävä hiljainen ASTIANPESUKONE (2669,63 mk) Huippuluokan JÄÄVIILEÄKAAPPI Norm.599 € (3561,49 mk) Norm.671 € (3989 mk) Suomalainen SÄHKÖLIESI Norm. Kysyminen ei maksa mitään ja me tarjoamme vastauksen! Soita meille! Meillä on valikoimaa, laatua ja sopivat hinnat ja olemme automaattimarkiisien spesialisteja! -markiiseja valmistaa ja markkinoi Torikatu 18, Yrittäjäntie 15, Kokkola. 38000 km, sin., 2:t renkaat, stereo/cd, lohkol., aluv., kesk.luk., 2xairb., ABS-jarrut, huoltokirja, 1-om., kuin uusi hinta ................................ 16”, autom. 14.100 MERCEDES-BENZ C 180 T Classic -99 aj. Puh. 155000 km, punainen, ilmast., soitin, lohkolämmitin hinta....................................... (06) 827 3000 Vesa Haikola 0500-860 017 Sune Nordlund 050-557 0322 Juha Torppa 050-303 4643 Markku Sipilä 050-521 0060 Markus Nystedt 050-537 0600 MB Citroen Nissan myynti puh. Myös hirvi kuoli törmäyksessä.. Kunniamerkki myönnettiin Ramsayn arvokkaasta toiminnasta Suomen ja Britannian suhteiden edistämiseksi. keskusluk., sumuv., takuu 12 kk tai 35 tkm hinta ................................ Palvelu on ilmainen ja samalla laskemme kuinka paljon maalia tarvitsette. 120000 km, valk., alv-väh.kelp., 1-om., radio, kesärenkaat hinta....................................... 64 € R a u t a KESÄTÖIHIN! www.hartman.fi Tervahovintie 9 KOKKOLA www.paavonkone.fi KANNUS • Asematie 16 • (06) 870 987 • Palvelemme ma-to 9-17.30, pe 9-18, Kesälauantait suljettu ! HULVATTOMAT TEKNISET Paavon Kone KAIKKEA NÄITÄ MYYDÄÄN ÄLYHALVALLA • Pesukoneita • Astianpesukoneita • Sähköliesiä • Pakastimia • Jääkaappeja • Jää-pakastinkaappeja • Jää-viileäkaappeja Jne... Paronitar Ramsay työskenteli diplomaattina Britannian Helsingin suurlähetystössä vuosina 1981–1985. 50000 km, vihr., 4xairbag, ABS-jarrut, 1-om., ilmast., kesk.luk., lohkol., met.väri, ohj.tehostin, radio/CD, sisäläm., talvirenk., huoltokirja hinta....................................... 136000 km, met.pun., 2:t renk., aluvant., stereo, sähköikk., ABS-jarrut, keskusluk., Airbag, huoltokirja hinta ................................ SUNNUNTAINA 2. 9.900 TOYOTA HIACE 2.4 D Pitkä -99 aj. 20.100 OPEL ASTRA 1.6i GL 4 ov. 66,50 € VALTTI COLOR 9 l, kirkas 49,50 € VINHA 9 l, valk. 8 kpl, lohkol. 125000 km, hopea, 2 renk., cd-soitin, ilmastointi, aluvanteet hinta....................................... kattol., autom. 170000 km, valk., 2:t renk., stereo, aluv., vakionop.sääd., ajotietok., sähköikk., kaukoohj. 16.800 OPEL VECTRA 1.9TD VOYAG -97 aj. 21.700 MERCEDES-BENZ A170 CDI Kombi -99 aj. Tulijoista 11 oli lapsia. Tutkinta on usein myös turhaa tai ainakin turhauttavaa, koska tuomiot parituksesta ovat lieviä eikä rikoshyötyä saada takaisin. -99 aj. Helsingin rikospoliisi kertoi perjantaina paljastaneensa Virosta johdetun paritusorganisaation, joka on toiminut pääkaupunkiseudulla ja Turussa. 77000 km, punainen, 2 renk., stereo, vetokoukku, lohkolämmitin hinta....................................... Toinen ongelma on todistajien suojelu, jota sitäkään Suomen laki ei vielä tunne. Palvelemme ma–pe 8.30–17, la 9–13 MAANANTAINA 3.6. Puh. 06-8311 456. 148000 km, sininen, aluvant., lohkolämmitin, stereo, talvirenkaat hinta....................................... 24.600 PEUGEOT 406 ST 2.0 4D -99 aj. 98000 km, met.har., 2:t renk., stereo, lohkol., sähköikk., kauko-oj. -99 aj. 198000 km, gran.pun., 2:t renk., ABSjarrut, 3xairbag, webasto, takaspoileri, vakionop.säädin, kesk.lukko, huoltokirja hinta ................................ 104000 km, harm.met., 2xairb., 1-om., kesk.luk., webasto, met.väri, ohjaustehost., radio/nauhuri, talvirenk. 19.900 NISSAN SUNNY 1.4 4 ov. 88000 km,vihreä, 1xairbag, 1-omistaja, lohkoläm., ohjausteh., radio/CD, sisälämmitin, talvirenkaat, kesärenkaat, huoltokirja käyttöohjekirja hinta....................................... 18.500 VOLVO S80 2.5 TDi -99 aj. hinta.......................................... 15000 km, beige met., aluvant. 78000 km, met.hop., ABS, ASR, 4xairbag, 2 renk., radio, vetok., lohkolämm., 1-om., huoltokirja hinta....................................... kulj. 17.800 SKODA FELICIA 1.9 D LX -99 aj. 16.400 VOLVO 850 2.5i Sportswagon -96 aj. Tuoreessa tapauksessa vakuustakavarikossa on vain 3 200 euroa, vaikka parittajien tiedetään keränneen huikeat voitot. 31.800 VOLVO S40 2.0i 16V -98 aj. 7.900 OPEL VECTRA 1.6 GL 5 ov. Tukholmasta tulleella Viking Linen autolautta Mariellalla saapuneet 32 romanialaista hakivat turvapaikkaa heti rantauduttuaan. -96 aj. Tuomiot lieviä, valtuudet rajatut Poliisi haluaa väkivaltaisen naiskaupan torjuntaan kovemmat keinot 32 romanialaisen ryhmä Helsinkiin SUURLÄHETTILÄS Pertti Salolainen luovutti torstaina Lontoossa Suomen Valkoisen Ruusun ritarikunnan komentajamerkin paronitar Meta Ramsaylle. 110000 km, pun., 2 renk., cd-soitin, vetok., lohkoläm., taakkatelineet hinta....................................... 13.400 PEUGEOT 406SR 2.0 HDi GrW -00 aj. 45.200 VOLVO V70 2.5i Sportswagon -98 aj. Noin 30-vuotias mies oli kotoisin Varkaudesta. 399 € (1777,77 mk) 299 299 299 € € NYT NYT NYT JÄÄPAKASTINKAAPPI (2497,21 mk) Norm.599 € (3561,50 mk) TOSI TEHOKKAALLA LINKOUKSELLA PESUKONE Norm.559 € (3323 mk) (2289 mk) OVH 469 € 180 L 20 L PAKASTELOKEROLLA (2966,92 mk) ISO JÄÄKAAPPI ARKKU PAKASTIN (1991,82 mk) Norm. HULINAT PAAVON KONEESSA VOITA KAHDEN HENGEN LOMA (Arvo 290 €) . 20.300 RENAULT LAGUNA 1.9 DTi HB -99 aj. (06) 8312 196 Hankkimassa markiisia. 58000 km, kelt., 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin hinta .................................. Nykyään paritusjuttujen tutkinta on työlästä ja myös tehotonta, koska poliisilla ei ole esimerkiksi puhelinkuunteluoikeutta. 15.000 MERCEDES-BENZ C 220 CDi -01 aj. 15.900 NISSAN PRIMERA 2.0 4D DSL C -00 aj. 121000 km, met.harm., 2:t renk., stereo/CD, lohkoläm., vetok., keskuslukko, sähköikkunat, kattoluukku, huoltokirja hinta ................................ Jos parituspykälä kirjoitettaisiin uusiksi Tolvasen toivomalla tavalla, niin törkeintä tekomuotoa tutkivalle poliisille voisi antaa nykyistä laajemmat akkokeino-oikeudet. + sisäpist, ABS-jarrut 3xairbag, autom.vaiht., luistonesto, vak.nop.sääd., ajotietok., nahkasis., autom. ilmast., vak.nop. 24.900 SAAB 9-5 2.3T -98 aj. 18.300 RENAULT SCENIC 1.9 DTi Vario -00 aj. 85000 km, punainen, ABS, ESP, 6xairbag, sähköikkunat, keskuslukitus, stereo, 1omistaja, huoltokirja hinta....................................... Hän sai surmansa heti törmäyksessä. beige, 2:t renk., stereo, kauko-ohj. 196000 km, tum.harm.met., vetok., talvirenkaat, kesärenkaat hinta....................................... 26.700 NISSAN PRIMERA 1.6i Farmari -00 aj. Ryhmän tapa toimia on ollut meidän oloissamme ennennäkemättömän kovaotteinen: naisia on kiristetty ja uhkailtu rajusti. 29000 km, met.t.sin., 2:t renk., stereo/cd, lohkol., vetok., sumuv., vak.nop.sääd., sähköikk., kauko-ohj. – Vaikka meillä on muutaman vuoden takaa tuore laki paritusrikoksesta, niin nyt olisi syytä harkita lainmuutosta. keskusluk., ilmast., sumuv., aluv., 2xairbag, ABS-jarrut hinta ................................ Rami Mäkinen HELSINKI (STT) Helsingin poliisin väkivaltarikosyksikön päällikön Kari Tolvasen mukaan väkivaltaisen ja järjestäytyneen naiskaupan tehokas torjunta vaatii lainsäädännöllisiä uudistuksia. Tolvasen mielestä suojelu pitää voida järjestää, jos joku suostuu kertomaan tietonsa koston uhalla. KLO 10.00–16.30 TIKKURILAN VÄRIPÄIVÄ Hartman Raudasta löytyvät kaikki maalit ja tarvikkeet joita tarvitsette kesän ulkotöihin! Meiltä saatte myös hyviä neuvoja maalin valinnassa. – Näiden juttujen jäljille ei kuitenkaan pääse käsiksi muuten kuin puhelinkuuntelun avulla. KESÄKUUTA 2002 Kansakoulukatu 1. 30.100 SAAB 900i 16V 5 ov. 18.900 CITROEN XSARA Picasso 2.0 HDi -01 aj. säädin, huoltokirja hinta ................................ 255000 km, valk., lohkoläm., ohjausteh., radio, talvirenkaat, kesärenkaat, käyttöohjekirja, Alv-väh.kelp. huoltokirja hinta....................................... 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE JÄTTIVALIKOIMASTA KAIKKI MERKIT AINA SOPUHINTAAN UUTENA TAI KÄYTETTYNÄ • MYÖS HUOLTO: KAIKKI MERKIT. 4.900 NISSAN SUNNY 1.6 4 ov. 36.900 VOLVO S80 2.4 T 200 hv -01 aj. ilmast., kattokiskot, sähköikk., kauko-ohj. 190000 km, sin., 4xairb, ABS-jarrut, ilmast., keskuslukko, lisäv., luistonesto, ohj.tehost., radio/nauhuri, vetok., talvir., d-verokuitti, h-kirja hinta....................................... kesk.lukko, vetok., lohkol., luistonesto, huoltokirja hinta ................................ Kokkola, puh. 11.500 OPEL CORSA 1.2i ECO -96 aj. Edelliset romanialaiset turvapaikanhakijat tulivat Suomeen vain muutamaa päivää aiemmin. kesk.luk., murtohälytin, kuin uusi hinta ................................ 39.500 MERCEDES-BENZ A 160 DT -99 aj. 19.600 MERCEDES-BENZ Sprinter 208 -97 aj. Paritus on houkuttelevaa liiketoimintaa, sillä voitot ovat isot ja riskit pienet. TEHO 9 l, valk. -96 aj. kesk.lukko, 3xairbag, ABS-jarrut, huoltokirja, 1-omistaja hinta ................................ keskusluk., sähköikk., huoltok., 1-omist., takuu 12 kk tai 35 tkm hinta ................................ keskuslukko, ABS-jarrut 3xairbag, DSA-luistonesto, huoltokirja, 1-omistaja, takuu 12 kk tai 35 tkm hinta ................................ 181000 km, sin.met., 1-omistaja, keskuslukitus, lohkoläm., ohjausteh., radio/nauhuri, vetokoukku hinta....................................... ilmast., murtohäl., kaukoohj. 831 8611. Rajavartiolaitos oli saanut vihiä uusien turvapaikanhakijoiden mahdollisesta tulosta jo ennakolta. 129000 km, punainen, lohkolämmitin, ohjausteh., radio, talvirenkaat, kesärenkaat hinta....................................... 70000 km, harm.met.,1-omistaja, ilmast., talvirenkaat, kesärenkaat, vetokoukku hinta...................................... 103000 km, met.hop., 2:t renk., aluvant., stereo/cd, autom. keskuslukko, 2xairbag, ABS-jarrut, sumuv., hands-free, huoltokirja, 1-om., takuu 12 kk tai 35 tkm hinta ................................ kesk.luk., 6xairbag, hkirja, takuu 12 kk tai 35 tkm hinta ................................ kesk.lukk., murtohäl., h-kirja, takuu 12 kk tai 35 tkm hinta ................................ Nykyään porrastusta ei ole, ja parituksesta tuomitaan aina sakkoja tai enintään kolme vuotta vankeutta. 13.400 OPEL ASTRA 1.6 Caravan Ec -96 aj. 103000 km, met.vih., 2:t renk., stereo/cd, lohkol., vetok., ABS-jarrut 4xairbag, ilmast., sumuv., kauko-ohj. Turma sattui kello 0.40. 26000 km, hop. 31.900 VOLVO V70 2.4 T 200 hv -99 met.pun., 2:t renk., stereo/cd, aluv. Torstai-iltana Hankoon saapui peräti viidenkymmenen hengen romanialaisryhmä ja Turussa vastaanotettiin samana iltana neljä turvapaikanhakijaa