. . . Rakennusta entisöitiin 1990-luvun puolivälissä sata vuotta aiemmin olleen tyylin perusteella. Toinen vetoni jäi hieman harmittamaan. . . . – Jännitin avauskisaani, sillä onhan melkoinen juttu tulla yleisön eteen. . Bush vierailee Ranskassa nyt ensimmäistä kertaa sen jälkeen kun maat riitaantuivat Irak-politiikasta. Sivu 4 Veneilijät odottavat kesäsäitä Yksi vene harjoitteli keskiviikkoisiin purjehdusseurojen välisiin kisoihin sumussa Mustankarin edustalla. . . Orkesteri harjoittelee toisen kerroksen salissa, joka on rakennuksen arvokkain huone. Palon vuoksi tehtaan koivukalusteiden tilaustöihin keskittynyt tuotanto pysähtyy toistaiseksi. . . . Hoitokäytäntö vaihtelee suuresti eri puolilla maata. . . Matikaisen Lomaparatiisissa käyty SM-osakilpailu keräsi 11 luokkaan noin 50 kilpailijaa. . .13 Urheilu . . Opettajana ja kirjailijanakin ansioituneen Hagmanin syntymäpäivää saapui juhlistamaan myös YK:n entinen apulaispääsihteeri ja Suomen ensimmäinen naispresidenttiehdokas Helvi Sipilä. . . Syttymissyy on vielä epäselvä. . . . . . . Myös YK:n, Maailmanpankin, Kansainvälisen valuuttarahaston IMF:n ja Maailman kauppajärjestön WTO:n johto on paikalla. . . . – Tyttöjen ja poikien arvomaailmat ovat lähestyneet paljon toisiaan sitten Hagmanin aikojen, totesi Marttaliiton toiminnanjohtaja Pirkko Ruuskanen-Parrukoski juhlapuheessaan. . . . . . . . .11 Ulkomaat . . Pelkkä etujen kerääminen ei riitä. . . . . . . . . . . – Olen käynyt katsomassa vetokisoja isäni kanssa. . . Mannerheiminaukion itälaidalla oleva keltainen talo on Ahmaksen mukaan nyt värikkäämpi, upeampi ja koristeellisempi kuin alunperin. . . . Sivu 12 G8-huippukokous alkoi Ranskan Evianissa Globalisaation vastustajat Tony Blair ja George Bush. . Sivu 3 Marttaliitto juhli Kälviällä Helvi Sipilä kunniavieraana Helvi Sipilä (kesk.) seuranaan kunnanjohtaja Timo Mämmi sekä Keskija Etelä-Pohjanmaan Marttapiirin toiminnanjohtaja Helinä Wiik. Yhdysvaltain presidentti George W. Kuva. . . . . Kaupunkilaiset osallistuivat kustannuksiin varallisuutensa mukaan. . . . . . . . . . Tällä hetkellä rakennuksessa on Keski-Pohjanmaan kamariorkesterin toimisto. . . Suurin osa siitä menee kuitenkin jälkihoitoon. – Kunnostuksesta tulee todennäköisesti kuukausien projekti. Aivoverenkiertohäiriöiden hoitaminen lohkaisee koko terveydenhuollon budjetista yli kuusi prosenttia. . . . . Sen tavoitteena on saada aivohalvausyksikkö jokaiseen Suomen keskussairaalaan eli samalla koko väestön saataville. . . Kuva: Lehtikuva/AFP/ Thomas Coex Leena Tanskanen (KP) Huonekalutehdas Kinmeko Oy kärsi mittavia vahinkoja tulipalossa sunnuntaina. . . . Keski-Pohjanmaan opistolla järjestetyn juhlan kantavina teemoina olivat naisten yhteiskunnallinen asema ja sukupuolten tasa-arvo. . – Sisällä oli puolentoista kuukauden tilauskanta, jota ei nyt voida toimittaa eteenpäin, harmittelee yhtiön toinen omistaja Olavi Vääppi. . . .8 Sää . . . .2 Maakunta . .14-18 Sarjakuvat . . Raatihuone toimi autonomian aikana hallinnollisena keskuksena, kaupungin edustustilana sekä varakkaiden porvarien juhlakäytössä. . Kuva: Clas-Olav Slotte Leena Tanskanen KÄLVIÄ (KP) Kälviällä 150 vuotta sitten syntyneen, nykyisen Marttaliiton äidin Lucina Hagmanin syntymäpäivää juhlittiin sunnuntaina Kälviällä. . . . . . . Pääsylippuja myytiin runsaat 800 kappaletta. Hän sijoittui samassa luokassa neljänneksi. . .20-21 IRTONUMERO 1,20 € Nro 149 MAANANTAINA 2. Olen ajanut traktorilla paljon kotona jo aivan pienestä pitäen, joten kilpailuväline on tuttu. . . – En tunne erikseen käsitteitä nainen tai naiseus. Haastetta riittää myös perheen sisäisessä kisailussa, sillä Mauri-isä oli vielä niukasti parempi. .5-7 Mielipide . Aivohalvaus on Suomen kolmanneksi kallein kansantauti. Museotoimenjohtaja Kristina Ahmaksen mukaan raatihuoneen arkkitehtuurista näkee, että Kokkola on kuulunut rakentamisen aikoihin maan vauraimpiin kaupunkeihin. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Maanantai A B Tänään . Kokkolan Mustankarin venesatamassa neljä venettä seisoi vielä maissa säilytyspukeilla. . . . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Ulkomaat Terveys +12 +12 +12 +13 +15 1-4 m/s Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Keskipohjanmaa-lehden uusi Rakennuksia Kokkolassa -juttusarja alkaa raatihuoneesta, jota voi monestakin syystä pitää ihan merkittävimpänä rakennuksena kaupungissa. . Kokouksen isäntänä toimiva Chirac on kutsunut Evianiin keskustelemaan myös 12 suurten kehitysmaiden johtajaa. . Kun yleisömäärään lasketaan mukaan lapset ja huoltojoukot, kisatapahtuma keräsi yli tuhat henkeä. .3-4 Kotimaa . . . . . Mikko Käkelä Heikki Gummerus OULAINEN (KP) Alavieskalainen Minna Myntti ei ollut tyytyväinen tulikasteeseensa Tractor Pullingissa Oulaisissa sunnuntaina. . Rakennus tehtiin Carl Ludvig Engelin vuonna 1837 signeeraamien piirustusten perusteella kivestä ja tiilestä. . . Sivu 4 Tehdaspalon takia kriisikokous. – Vähän alle puolet veneistä odotti vielä vesille viejää ainakin Pietarsaaren edustalla, kertoo Kokkolan merivartioston päällikkö Seppo Penttilä. . . Tulos parani 82, 96 metriin, mutta en onnistunut vedossa niin kuin olin suunnitellut. . . . . . Vuosittain aivohalvaukseen sairastuu noin 14 000 ihmistä. Alkuvaiheen hoito vaikuttaa merkittävästi potilaan kuntoutumiseen. Jäi vielä parannettavaa tulevia kilpailuja silmällä pitäen, 15-vuotias Myntti arvioi ensimmäistä kilpailuaan, joka tuotti viidennen sijan Farmi 2 500 kilon luokassa. . . Sivu 11 Raatihuone kertoo vauraudesta Portaikon katon komeita kaarirakenteita. . . Sumu oli tiheä, ja vain yksi H-vene lipui sataman tuntumassa. Päätin kokeilla lajia, koska se kiinnostaa minua ja sopii myös naisille, hän sanoi. . . Jo iäkäs Sipilä ei puhunut Keski-Pohjanmaan opistolla järjestetyssä tilaisuudessa julkisesti, mutta seurasi juhlaa kiinnostuneena. . . . Huomattavan kansainvälisen uran luonut Sipilä korosti, että naisten on tehtävä tasa-arvon eteen työtä. . . . . .10 Piste . . .12 Terveys . . Kinnulan kunnan edustajat ja Kinmeko Oy kokoontuvat maanantaina pohtimaan korjaustöiden aloitusajankohtaa ja tuotannon jatkamiseen liittyviä kysymyksiä. . Nyt Suomen aivohalvausja dysfasialiitto on tarttunut asiaan. . . Isä toimii Minna Myntin innostajana ja ohjaajana. . . . . Ohi ajavat vain psykiatriset sairaudet ja dementia. Sivu 2 Jäi vielä parannettavaa Minna Myntti ensi kertaa vetokisassa: Minna Myntti osallistui kilpailuun Massey Fergusonilla. Sitä se on sekä rakennustaiteellisesti että historiallisesti. Tunnen käsitteen ihminen, Sipilä totesi teemaa pohdittuaan. . . Lakkaamosta alkunsa saanut palo aiheutti mittavia vahinkoja tehtaan 2200 neliömetrin kokoisen hallin tiloille ja tuotantokalustolle. Bush ja Ranskan presidentti Jacques Chirac kuitenkin kättelivät melko hyväntuulisen näköisinä tavatessaan hetkeä ennen kokouksen virallista alkua. . . . KESÄKUUTA 2003 Sisältö Sääennuste Sivu 10 Iina Kluukeri KOKKOLA (KP) Viikonloppuna Pietarsaaren ja Kokkolan edustalla partioineen merivartioston mukaan veneliikenne on ajankohtaan nähden yllättävän vähäistä. . . Kuva: Timo Talus s Mitä nopeammin aivohalvauspotilas pääsee tehokkaaseen hoitoon sitä paremmat mahdollisuudet hänellä on kuntoutua. . . . . G8-ryhmän kokousta varjostavat erimielisyydet Irakin sodasta sekä talousongelmat. . . .19 Tv, Radio . . Chirac aikoo painottaa kokouksessa maailmantalouden virvoittamisen lisäksi kehitysmaiden ongelmia. . . . . . Empireä edustava raatihuone valmistui 1842. Sivu 13 Aivohalvauspotilaan alkuhoito ratkaiseva sRikkaiden teollisuusmaiden johtajien huippukokous alkoi sunnuntaina iltapäivällä Ranskan Evianissa
(06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Modified 3 500 kg: 1) Uuno Järvitalo Tyrnävä Thunder 88,37 2) Vesa Räisänen Kempele Chariot of Fire 84,99 3) Rauno Anteroinen Tarvasjoki Fine Line 32,55 4) Martti Matikainen Oulainen Paratiisin Kiitäjä 30,54. Hänen mukaansa laji on arvaamaton, eikä koskaan voi etukäteen sanoa, kuka voittaa. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,28 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Kuvat: Timo Talus Kokkolan Kauppaoppilaitos: Liiketalouden perustutkinto, 120 ov. Ruotsalaisesta alkuperästään huolimatta sitä voisi hyvällä syyllä nimittää yhdeksi suomen kielen muistomerkeistä. Kankaalla on apuna kaksi asentajaa. Ei vertaistasi sulle, sä lilja Saaronin. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Modified Mini 950 kg: 1) Martti Nisonen Myrskylä Mad Max 113,0 FP 2) Petri Henttonen Tuomikylä Baby Predator 65,37 3) Reijo Haapalainen Kempele Backwood Bygmy 54,85 4) Martti Isomäki Koski Diesel 51,54. Johanna Halonen Kirjoittaja on asutushistoriaan erikoistunut kielentutkija. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Tuomi Lasse.. Vuoden 1701 virsikirjaan otettu virsi on ollut tärkeä osa miljoonien suomalaisten elämää. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Monikulttuurisessa Suomessa suvivirsi on hieno perinne, jo satoja koululaissukupolvia ja koko kansakuntaa yhdistävä traditio. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Hän aloitti kilpailemisen samaan aikaan Tauno Hannulan kanssa. Ilmoitushinnat 1.1.2003 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Valmistettavan aineiston korotus 0,07 € / pmm Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Kauniisti joka paikkaa koristaa kukkanen. Eteläväylä, Kokkola. Siksi hän on harrastanut sitä 1980luvun lopulta lähtien. (06) 827 2234, . Suvivirressä on vanhojen sanojen lisäksi muita kielellisiä piirteitä, jotka ovat jääneet melkein kokonaan käytöstä. Herlevit hallitsivat Oulaisten SM-osakilpailut tulokset: Farmi 2 500 kg: 1) Saku Uotila Järvelä Ford 5000 96,96 2) Jarmo Kangas Nivala Ford 5000 95,41 3) Esa Laulumaa Oulainen Massey Fergusson 178 87,16 4) Mauri Myntti Alavieska Massey Fergusson 178 85,83 5) Minna Myntti Alavieska Massey Fergusson 178 82,96 6) Vesa Kallinen Tyrnävä Nuffield 4 76,25 7) Voitto Kivimäki Alavieska Valmet 565 70,39 8) Svein Vikeby Mysen Valmet 33 D 66,84 9) Jukka Laitamäki Kauhajoki Ford 5000 36,24. Häntä kiehtoo lajissa eniten, mikäs muu kuin täysi veto, koska se on huipennus. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Kutsukilpailu on Alajärvellä 12. Hannulaa voi pitää lajin pioneerina Alavieskassa. 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Pyhäjokinen Marita Luoto ja ylivieskalainen Vesa Haapakoski olivat seuraamassa kilpailua, koska siihen sisältyy "vauhtia ja vaarallisia tilanteita". (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. Heidi Korpi Onnittelut Kiitokset Suvi joutuu, kesä tulee Heikki Gummerus OULAINEN (KP) Alavieskalaisen Tauno Hannulan mielestä Tractor Pulling on elämäntapa. Voimme jonkin verran harjoitellakin kotitilallani, Kangas mainitsi. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Silloin hän voitti kaksi SMkultaa ja yhden SMpronssin. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Tauno Hannula sanoo, että veto pitää suunnitella tarkkaan etukäteen. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Ilmoitusaineisto 4.6. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. – Olen saanut mukavasti tukijoita, mikä vähentää omaa panostustani, Hannula kiitteli sponsoreitaan. Kolmessa sadassa vuodessa suomen kieli on muuttunut. (06) 827 2000 ark. Sukukielissä, esimerkiksi virossa se on edelleen käytössä neutraalina päätteenä: Kuis käsi käib. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Kilpailukoneen kanssa pitää tehdä runsaasti työtä. Mitä ovat Saaronin lilja tai Siion. 2 riviä, sis. Se on tässä hankalinta, sillä traktorille tehdyn kehitystyön voi testata vain kilpailutilanteessa, Hannula myönsi. Millainen oli Vanhan Testamentin kuva Libanonista. Pro Stock 3 500 kg: 1) Matti Herlevi Kälviä Caesar 104,58 FP 2) Johanna Herlevi Kälviä Doris 101,50 FP 3) Pekka Herlevi Kälviä Sigma Power 84,13 4) Pertti Hämäläinen Riihikoski Bison 58,35 5) Tapio Kangas Haapajärvi Red Cat 38,58 6) Ann-Christine Örn Kuni 2,80. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Suvivirren sanoista saa viitteitä myös siitä, miten sanojen merkitykset voivat muuttua ajan kuluessa. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. Lajia ei voi harjoitella Tauno Hannula on Tractor Pullingin pioneeri Alavieskassa Vesa Haapakoski ja Marita Luoto tutustuvat kilpailukalustoon. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Jälkitavujen h esiintyy enää vain murteissa: elohon, kuorohon. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Farmi 3 500 kg: 1) Timo Laine Ollila MF 699 104,06 FP 2) Tapani Voltti Ylivieska Valmet 565 83,58 3) Pasi Viitamäki Kauhajoki Ford 5000 79,37 4) Ossi Mannila Kauhajoki International 684 78,01 5) Markku Salmela Haapajärvi Valmet 1203 75,17 6) Jarmo Kangas Nivala Ford 5000 65,81 7) Lasse Kallinen Tyrnävä Nuffield 4 61,64 8) Mauri Myntti Alavieska Massey Fergusson 178 48,72. Vuosi 1997 on ollut hänelle tähän mennessä menestyksekkäin. 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja: klo 7-10 . mennessä! Piet arsa ari ONNEA MAMMALLE 50 -vuotispäivän johdosta Toivottavat: Timo, Tiina, Make ja Janne Lämmin kiitos valmistujaispäivänäni minua muistaneille. Ne pidetään toisen kerran maassamme. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Farmi 6 000 kg: 1) Juha Takaeilola Merijärvi New Holland 68,31 2) Tauno Hannula Alavieska Ursus 1204 Turbo 66,01 3) Anne Mäkinen Hyvinkää Ursus 1634 65,33. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. SMosakilpailuja on viisi. Jotkut suvivirren säkeistä on ensin käännettävä selkokielelle, ennen kuin niiden sisällöstä saa selvän. Sana: ”Minä rukoilen, että he kaikki olisivat yhtä, niin kuin sinä, Isä, olet minussa ja minä sinussa.” Joh. Modified 4 500 kg: 1) Vesa Räisänen Kempele Chariot Of Fire 57,38. – Hyvien kavereiden kanssa on mukava työskennellä. – Taktiikalla on vedossa tärkeä osuus. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Taloushallinnon koulutusohjelma, merkonomi: Annala Mikko, Heikkilä Heidi, Heikkinen Henri, Joukosalmi Päivi, Jylhä Matti, Järvinen Elisa, Kangas Jarno, Kinnunen Markus, Känsäkoski Heli, Lammassaari Tero, Mäkelä Sami, Perttula Antti, Pesola Jenni, Puputti Johannes, Siekkinen Taru, Söderling Tytti, Toppila Matti, Tuomela Marika, Wargh Marianne, Vähäkangas Stiina. (06) 827 2000 Fax: (06) 822 5039 www.keskipohjanmaa.net Larsmo Evijärvi Veteli Kaustinen Kruunupyy Kokkola Ullava Halsua Perho Kinnula Lestijärvi Pihtipudas Pyhäjärvi Kärsämäki Haapavesi Oulainen Vihanti Pyhäjoki Himanka Kannus Lohtaja Kälviä Toholampi Reisjärvi Haapajärvi Nivala Sievi Ylivieska Alavieska Merijärvi Pietarsaari Uusikaarlepyy Pedersöre Kalajoki Pietarsaari 5.6. Kesantoa ja kesannontekoaikaa merkinneen kesän toi suomen yleiskieleen vasta Pernajan poika Mikael Agricola. Esimerkiksi isojen kilpakoneiden kuljettaminen kysyy rahaa. Suora sanajärjestys "suo myös sielun maistaa suloisuutta sanassasi" ei puhukaan enää sielun sanasta vaan sielun kaipaamasta virkistyksestä, jota se saa Jumalan sanasta. Hän on toiminut muille esimerkkinä, sillä Oulaisten SMosakilpailussa oli mukana kaikkiaan neljä alavieskalaista kilpailijaa. EMkisat järjestetään Alahärmässä syyskuussa. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. EMkisat Suomessa Haapajärvinen Tapio Kangas kuuluu hänkin lajin pioneereihin. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Samalla se olisi yhdyssiteenä menneiden, nykyisten ja tulevien sukupolvien välillä. Kielen tutkijana ja vaalijana toivoisin suvivirren säilyvän siltana menneeseen kieleen, sen sanoihin ja niiden kuvaamaan maailmaan. Yhä harvempi kaupunkilaislapsi tietää enää edes, mikä on niitty tai laakson laiho. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Tekstin suomentaja lienee ollut lounaissuomalainen, sillä kesää merkitsevää suvi-sanaa on käytetty vain Varsinais-Suomessa, Satakunnassa ja Länsi-Uudellamaalla. Suo suloisuutta maistaa myös sielun sanassas. lomamatkan vuoksi. Pro Stock 4 500 kg: 1) Matti Herlevi Kälviä Sigma Power 104,48 FP. Preesensin yksikön kolmannen persoonan pääte –pi on vanhahtavuutensa takia usein humoristinenkin: suopi, luopi, muistuttaapi, julistaapi. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Farmi 8 000 kg: 1) Juha Koskinen Lappila Igor 103,81 FP 2) Anne Mäkinen Hyvinkää Ursus 1634 77,27 3) Tauno Hannula Alavieska Ursus 1204 Turbo 72,57 4) Juha Jokinen Oulainen New Holland 60,97. 2002 27 840 kpl Lukijoita 87.000 (KMT 2002) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Taloushallinnon koulutusohjelma, ylioppilas-merkonomi: Kupari Minna, Kuusela Anna, Leppälä Mikko, Nisukangas Piia, Pakkala Jani, Penttilä Katja, Puumala Saila, Rytioja Jukka, Talvitie Kari, Urpilainen Sanna. Vakioluokissa on tullut muun muassa kaksi SMkultaa. Liiketalouden yhdistelmätutkinto, 120 ov. Sekin tuntuu hyvältä, sillä traktorivedossa ei ole ikärajaa. – Käyn katsomassa näitä kisoja jonkin verran, sillä laji kiinnostaa minua myös ammatillisesti. Kouluvuosi on lopussa, ja useimmissa kouluissa lauletaan viikonloppuna perinteistä, jo yli 300-vuotiasta suvivirttä. Ihmeitäs julistaapi se vuosi vuodelta. Niin tärkeä, että sen annettiin vuoden 1986 virsikirjauudistuksessa jäädä vanhaan asuunsa. Jotta tavoitteeseen pääsee, sen eteen on tehtävä kovasti työtä, joka kohdistuu kilpailuvälineeseen eli traktoriin. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. Suvivirren sisällön ymmärtäminen vaatii myös kulttuurista tietämystä, tietoa Raamatun maailmasta ja sen kielikuvista. 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. – Täysi eli sadan metrin mittainen veto (FP) aina tavoitteenani, koska sen parempaa tulosta tässä lajissa ei voi saavuttaa, isoissa farmiluokissa kilpaileva Hannula kertoi Oulaisissa sunnuntaina. Asiakaspalvelun ja markkinoinnin koulutusohjelma. sija on tähän mennessä paras sijoitus. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Suvivirren runollinen kieli vaatii myös kieliopillista silmää. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . SM 4. Edes virren numeroa 571 ei muutettu, vaikka moni muu tuttu virsi joutui kielellisen uudistuksen kynsiin. Olen töissä ajoneuvoasentajana autoalalla, Haapakoski kertoi. Super Farmi 3 500 kg: 1) Antti Siermala Kalajoki Lady Fergie 42,48 2) Osmo Uusitalo Haapavesi Ford 8210 12,87. Soneran ja Radiolinjan liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,59 euroa. heinäkuuta. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Modified 2 500 kg: 1) Uuno Järvitalo Tyrnävä Thunder 112,07 FP. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Laji maksaakin jonkin verran. Tapio Kangas tavoittelee paikkaa EMkisajoukkueessa. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Kangas kilpailee nykyään Pro Stockluokassa Red Catillaan, josta löytyy yli 1 000 hevosvoimaa. Suvivirren kielessä on paljon piirteitä, jotka esiintyvät nykyisin vain murteissa. 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Tarve on yleiskielessä aivan neutraali sana, mutta nuorta juhlakansaa ihmisten tarpeista laulaminen hihityttää ja sipityttää. 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . Siksi suvivirren sisältöön olisi hyvä tutustua tarkemminkin. Mitä ovat sielu ja Henki, mitä armo, laupias tai autuas. Tavoitteenani on päästä Suomen joukkueeseen, Kangas sanoi. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Ne järjestetään vielä Piikkiössä (14.6.), Haapajärvellä (22.6.), Alahärmässä (29.6.) ja Tyrnävällä (20.7.). Ennen kilpailua on suunniteltava muun muassa vetoreitti ja vaihteen vaihtaminen, Hannula selvitti. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. – Luokassa on mukavasti kilpailijoita, mikä tekee sen mielenkiintoiseksi. Jo joutui armas aika ja suvi suloinen. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . – Lajia ei ole mahdollista harjoitella käytännössä oikeastaan juuri lainkaan. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Liiketalouden yhdistelmätutkinto, 120 ov. – Asukaslukuun verrattuna Alavieskassa on eniten lajin harrastajia, Hannula arvioi. 17:21 Aurinko nousee: Kokkolassa 3.27 (pimeys päättyy -) Helsingissä 4.07, Oulussa 2.54 Aurinko laskee: Kokkolassa 23.26 (pimeys alkaa ) Helsingissä 22.30, Oulussa 23.40 Nimipäivät huomenna: Orvokki ja Viola, ortodokseilla VALO, Paula ja Pauliina Nimipäivät tänään: Venla ja Vendla, ortodokseilla Voitto, Johannes, Juhani ja Juha Tänään Maanantaina 2.6.2003 s KESKIPOHJANMAA Tutkinnot Kielijuttu s viikko 23 A lu es iv u t Kokkola Eteläväylä, PL 45 67101 Kokkola Puh. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.1.2003 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € € 12 kk 189,00 12 kk 203,00 6 kk 96,50 6 kk 104,45 4 kk 65,00 4 kk 73,50 3 kk 49,25 3 kk 55,30 2 kk 33,50 1 kk 18,65 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Se luonnon uudeks luopi
Mitään vakavia hälytyksiä poliisilla ei ole ollut, vaikka pientä ilkivaltaa, kuten ikkunoiden rikkomista tapahtuikin. Perjantaina Turun yliopistossa tarkastetussa valtiotieteen lisensiaatti Esko Ovaskan väitöskirjatyössä on tutkittu varsinaissuomalaisia pieniä alle 2 500 asukkaan kuntia. Sukupuolten selkeä roolijako on hälvennyt. Muualla Suomessa nuoriso on juhlinut riehakkaasti. 06-8328700 .99 € MAANANTAI TIISTAI PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA Saarioinen VALKOSIPULIja JUUSTOTASKU 350 g (7,11 € /kg) 2 .49 € .99 € 6 .98 € Meira Kulta Katriina 500 g 4 pkt (2,50 €/kg) 1 erä/talous .49 € Dan Sukker TALOUSSOKERI 1 kg 1/talous .99 € Paulig Juhla Mokka KAHVI 500 g (1,98 €/kg) 1/talous Rainbow SIIDERIT 0,5 L 4 tlk (3,19 €/L) pantteineen Sisältö 6,38 € 5 .65 € Karjala III-OLUT 0,33 L 6-pack (2,55 €/L) pantteineen Sisältö 5,05 € 2 .90 € Ingman maustetut KERMAJÄÄTELÖT 1 L 2 pkt Atria Atrilli GRILLIMAKKARA 400 g (2,48 € /kg) Snellman Sika-nauta JAUHELIHA 400 g (2,48 € /kg) 2 .95 € Suomalainen PAPRIKA/ kg Atria Kytösavu MEETWURSTI 250 g (7,96 € /kg) 1 .99 € .99 € 2 .99 € Vaasan MUHKU SÄMPYLÄ 300 g (3,30 € /kg) Coca-Cola,-light, Fanta ja Sprite 1,5 L 2x2-pack (0,23 € /L) Sis. – Tytöt kasvavat mediavaltaisessa ympäristössä, jota sävyttävät seksismi ja mielihyvän tavoittelu. Pohjoistuuli puhalsi sunnuntaina noin 10 metriä sekunnissa. Nykyään tyttöjen ja poikien arvomaailmat ovat hyvin lähellä toisiaan, mikä on tasavertaisuuden kannalta hyvä asia. Pienet kunnat eivät ole pulmakuntia Tuore väitöskirjatyö:. Hän on selvittänyt myös ns. Merivartiosto haki retkeläiset ilmatyynyalukselle Kokkolan merivartioston rantaan. Marttaliiton toiminnanjohtajan mielestä Suomen tasa-arvotilanne on moniin maihin verrattuna hyvä. osallistuminen politiikkaan tai järjestötoimintaan. Poliisi havaitsi pojan mutkittelevan ajotyylin Rantakadulla ja pysäytti hänet kello 23.00. Muuttotappiokunnissa sen sijaan se on suurempaa, mutta muuttotappion kautta ahdasmielisyys ja ns. Auto katolleen Pyhäjärvellä KOKKOLA (KP) Kokkolassa poliisi tavoitti nuoren miehen, joka ajoi mopoa ilman kypärää ja vahvassa humalassa lauantai-iltana. Kivelle ajosta vene kärsi jonkin verran pintavaurioita. – Toisaalta miehen euro on naisen palkkapussissa yhä vain kahdeksankymmentä senttiä. Maassa, jossa presidentti ja pääministerikin ovat naisia. Nuoret hakeutuvat Marttoihin Marttaliiton jäsenet Terttu ja Anneli Karhulahti kertovat, että liiton tulevaisuus näyttää hyvältä, vaikka aktiivijäsenistö onkin jo ikääntynyttä. – Kokoamme yhteen eri-ikäiset naiset ja yhdistämme perinteen nykyaikaan. Ongelmakuntia löytyy kaikista kokoluokista. Alkoholilla ei Kokkolan merivartioston mukaan ollut osuutta asiaan. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti Lyhyesti s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 2.6.2003 Maakunta 3 KALLENTORI 8-21 (18) Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Seksistinen kasvuympäristö Ruuskanen-Parrukoski on huolissaan ympäristöstä, jossa tämän päivän tytöt varttuvat. Mopoilija kiinni vahvassa humalassa LESTIJÄRVI (KP) Lestijärven Discoland-viihdekeskuksen portin edessä syntyi lauantaina illalla pahoinpitelyyn johtanut käsirysy. – Tällaisia seikkoja ovat mm. Aamulla kaksi kajakkiretkeläistä ei päässyt kovan aallokon takia jatkamaan matkaa. Tehtäviä silti riitti lähes vapun malliin. Vanhempien olisi ymmärrettävä, että kasvatustyö ei pääty silloin, kun lapsi tulee teini-ikään, hän painottaa. Käsirysy käynnistyi, kun autolla alueelle yrittänyt mies ei pyynnöistään huolimatta saanut portin edessä seisseitä nuoria siirtymään tieltään. – Nuoret naiset ovat olleet kiinnostuneita toiminnastamme. Tytöt ajetaan naisten rooliin usein liian varhain. – Hagmanin aikaan naiset myötäelivät paljon ja miehet olivat dominoivia. Päättäjäisiä juhlittiin rauhallisesti KOKKOLA (KP) Merivartiosto joutui kovan aallokon vuoksi hakemaan kaksi kajakkiretkeläistä Perandön saaresta Kokkolan edustalta sunnuntaina aamupäivällä. Liiton perustehtävänä jäsenet pitävät yhteisöllisyyden tarjoamista ja kulttuurin vaalimista. Discolandissa pahoinpitely (KP) Ainakin 12-metrinen ja 8 000 tonnia painava purjevene ajautui lauantai-iltana karille Kokkolan edustalla. Muutamia humalaisia nuoria poliisi korjasi talteen lauantaina. Yksi esimerkki on äitiyden ja uran yhteensovittamisen vaikeus. Omistaja oli ilmeisesti vahingossa ohjannut veneen matalikkoon, missä se oli ajautunut kivelle. – Sosiaalinen pääoma näyttää olevan suurinta VarsinaisSuomen ruotsinkielisissä kunnissa ja ruotsinkielinen väestö eroaakin suomenkielisestä väestöstä selvästi tässä suhteessa. Merivartiosto sai hälytyksen Grillskärin itäpuolelle iltakahdeksan aikaan, kun veneen omistaja soitti itse matkapuhelimella apua. Naiset elävät ristipaineessa Marttaliiton toiminnanjohtaja Pirkko Ruuskanen-Parrukoski: Marttaliiton jäsenet Terttu ja Anneli Karhulahti vakuuttavat, että liitto on yhä elinvoimainen. Ruuskanen-Parrukoski sanoo. kuntien sosiaalista pääomaa, johon esimerkiksi voidaan lukea mielikuvat läheisistä ihmisten välisistä suhteista ja yhteisöllisyydestä. Auto kärsi vaurioita. Sosiaalisen pääoman suhteen suomenkielisissä kunnissakin on eroja. Yhtäaikainen suuntautuminen itseen ja muihin vaatii hyvää itsetuntoa, toteaa Marttaliiton toiminnanjohtaja Pirkko Ruuskanen-Parrukoski. Myös autoa vahingoitettiin potkimalla. Nykyajan naiset ovat kasvaneet aineellisen hyvinvoinnin keskellä, mutta kokeneet myös hyvinvoinnin romahtamisen ja nähneet yhteiskunnan vaikeudet. Nainen oli näpelöinyt auton soitinta, jolloin hän menetti ajoneuvon hallinnan. MA – TI 1 50 levy 99 Ruotsalainen JÄÄVUORISALAATTI kpl 2.erä 3.Kariniemi BROILERIN GRILLIPIHVIT 600 g 2,50/kg, yksittäin 1,89 erä 2 50 tanko Saarioinen LAUANTAIMAKKARA 1 kg 2 50 pkt Valio Safari JOGURTTI 8x125 g vanilja tai hedelmä-marja Milka VIILIT 200 g sametti, kevyt, vähälaktoo sinen 0,62/kg 12 PRK Portti HAMPURIL AISET 110 g 0,62/kg 10 KPL 5 99 kpl Valio OLTERMANNI 1 kg tai OLTERMANNI 17 % 900 g 5,99–6,66 kg 1 50 kg Uruguay uuden sadon SATSUMAT 6 50 levy Valio GRANDIT 2 dl 1,20/l, yksitt. Nuoret kokoontuivat rannoille ja puistoihin, mutta mitään vakavaa ei ole tullut poliisin tietoon. Iso purjevene karille Kokkolan edustalla TURKU (STT) Pienet kunnat eivät ole tuoreen tutkimuksen mukaan maamme kuntarakenteen pulmakuntia. Nämä pyrkimykset ovat yhä ajankohtaisia, Ruuskanen-Parrukoski painottaa. Tutkimuksessa selvitettiin kuntien sosiaalipalvelujen tuottamista ja pienten kuntien asukkaiden mahdollisuuksia saada palveluita omassa kunnassa. Mies oli noussut autostaan tönimään nuoria, jonka seurauksena yksi nuorista löi autosta noussutta miestä joitakin kertoja kasvoihin. Pienten kuntien asukkaat pitävät myös palveluita korkeatasoisina, kattavina ja hyvin saavutettavina, sanoo Ovaska. Kuva: Clas-Olav Slotte PYHÄJÄRVI (KP) Helsinkiläisen naisen kuljettama auto suistui ojaan, ja päätyi sinne katolleen Pyhäjärvellä sunnuntaiaamuna kello seitsemän jälkeen. – 03.06. Kälviäläissyntyinen Lucina Hagman perusti Marttaliiton edeltäjän, Sivistystä kodeille yhdistyksen vuonna 1899. 0,27 9 50 pkt Panda Pepe LAKRITSIPATUKAT 40-pack 1,28/kg 27 PRK 2 RS 1 levy/talous 1 erä/ talous KOKKOLA (KP) Kokkolan poliisin mukaan koulujen päättymistä on juhlittu lähes normaalin viikonlopun tapaan. Kajakkiretkeläiset jumissa saarella Leena Tanskanen KÄLVIÄ (KP) – Nykypäivän tytöt ja naiset joutuvat elämään odotusten ja vaatimusten ristipaineessa. – Pienintä sosiaalinen pääoma on muuttovoittoisissa pienkunnissa. Poika puhalsi 1.37 promillea, mikä ylittää törkeän rattijuopumuksen rajan. Hän pyrki parantamaan tyttöjen mahdollisuuksia opiskella ja menestyä työssään. 1,35 € pantteineen .99 € Maitokolmio DELLA 400 g (2,48 € /kg) 2/talous 5 .00 € KOKKOLA Rautatienkatu, 67100 KOKKOLA Puh. 7-henkinen kajakkiseurue oli yöpynyt saarella. luottamus toisiin ihmisiin, kuntaan, sosiaaliseen verkostoon sekä mm. www.citymarket.fi ELINTARVIKETARJOUKSET OVAT VOIMASSA 02.06. He naisistuvat liian varhain. Vapaus ja vaihtoehtojen moninaisuus vaativat kasvavilta nuorilta naisilta erityistä vastuuntuntoa. 06-827 5000 Avoinna: ma–pe 9–21, la 8–18, su klo 12–21. Häntä tullaan syyttämään myös liikennerikkomuksesta. Naiset ovat kansainvälisempiä, koulutetumpia ja menestyneempiä kuin esimerkiksi Hagmanin syntyaikaan, 150 vuotta sitten. – Perinteiden ja modernin välillä eläminen ei ole helppoa. Nykyisen Marttaliiton perustajaäidin, Lucina Hagmanin, syntymäpäiväjuhlilla puhuneen Ruuskanen-Parrukosken mielestä on tärkeää luoda naisille tilanteita, joissa he voivat välillä keskittyä itseensä. Nainen ei loukkaantunut. negatiivinen sosiaalinen pääoma näyttää lisääntyvän. Ojaanajo sattui Hirvimäen metsäautotiellä Mäkikylällä. – Hagman puhui paljon tyttöjen ja poikien kasvattamisesta. Partiovene hinasi purjeveneen Kokkolan suojasatamaan, mistä se pääsi jatkamaan omin avuin. – Suuri osa Varsinais-Suomen pienkunnista tuottaa kohtuullisen edullisia ja hyvin kuntalaisten tarpeet kattavia sosiaalija terveyspalveluja. Yksi syy voi olla se, että he kaipaavat usein apua kodinhoitoon liittyvissä asioissa, Karhulahdet toteavat
Niihin on perehdytty tilinpäätöstietojen avulla. Palo tuhosi tehdashallin kattorakenteet ja aiheutti runsaasti savuja vesivahinkoja hallin osastoissa. Muina päivinä olen laittanut sitä kesäkuntoon. Toinen väkivallanteko sattui aamuyöstä kävelykadulla, Kanavapuistikossa. Molempiin tuli lommoja ja naarmuja sekä moottoripyörästä katkesi sivupeili. Lisää 400 g jauhelihaa ja sekoita ruskistaen n. Lisäksi ulko-oven ikkuna oli lyöty hajalle. Liian ahtaalta ei vielä ainakaan tunnu, mutta lisäpaikkoja voisi olla jo tarjolla, hän pohtii. Valtioneuvosto jakoi keskiviikkona tukea runsaat viisi miljoonaa euroa. Avustussummia harkitessaan lautakunta otti lähtökohdakseen kunkin hakijan viime vuonna saaman vastaavan avustuksen sekä hakijan taloudellisessa asemassa vuoden aikana tapahtuneet muutokset. 23-vuotias mies hyökkäsi itseään kaksi vuotta nuoremman miehen kimppuun ja löi häntä nyrkillä otsaan. Kylmä kangistaa veneilykautta Osa paateista lasketaan vesille vasta viikon päästä Tapio Härkönen viimeisteli purjeveneensä pohjaa myrkkymaalilla ennen veteen laskemista. Kiehauta ja lisää päälle persiljasilppua. Kuva: Clas-Olav Slotte HELSINKI (STT) Kaikkiaan 19 sanomalehteä saa valtion tukea lehtien kuljetus-, jakeluja muiden kustannusten alentamiseksi. Palon syttymissyy on vielä epäselvä. ”Vakuutuksilla kuntoon” Kinmeko Oy:n halli on lunastusvuokrasopimuksella Kinnulan kunnan omistuksessa. Poliisi sai pysäytettyä miehen, ja kuljettaja puhalsi 0.77 promillen lukeman. Laituripaikan vuokraa Härkönen pitää halpana. Ulkomaalaiselta vaikuttanut, huonosti englantia puhunut nainen oli harhauttanut kassavirkailijaa rahanvaihdon yhteydessä. Paljon veneitä on vielä ylhäällä ainakin Pietarsaaren edustalla, toteaa merivartioston päällikkö Seppo Penttilä. s a a k k a . Pelkästään rakennukselle palon arvellaan aiheuttaneen noin 200 000 euron vahingot. Pahoinpitelyjä Pietarsaaressa. Maanantaina 2.6.2003 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Lyhyesti Sekalaiset JOKA PÄIVÄ PALVELUSTA TUOREET LIHAT JA LEIKKEET! MAANANTAI TORSTAI 9-21 (18) HAKATORI 2 .00 € Ingman Perinteinen JOGURTTI 150 g 8 prk (1,67 €/kg) ESKIMOPAKKAUS 10 kpl (0,18 €/kpl) 1 .75 € 4 .99 € Ingman EDAM JUUSTO 1 kg Atria LAUANTAI ja Kevyt LAUANTAI 225 g (3,96 €/kg) .89 € Snellman Porsaan marinoitu GRILLIKYLJYS/ kg n. Myöhemmin osallistutaan vaimon kanssa ainakin etappipurjehduskisaan Kemistä Turkuun, Härkönen jo suunnittelee. Kokkolan merivartioston ensimmäinen partiointiviikonloppu oli hiljainen, vaikka pari pelastustehtävää sattuikin samalle viikolle. – Tilanne on kurja, sillä tilauskantamme oli tavallista parempi. Yli 150paikkaisessa Jennyssä oli kyydissä vain 24 matkustajaa: polttariporukkaa sekä pari ulkomaalaista. 1,100 kg 5 .95 € Vaasan Uudet ISOT PAAHTOLEIVÄT 510520 g (3,65-3,73 €/kg) 1 .90 € 1 .20 € Snellman Sika-nauta JAUHELIHA 400 g (3,00 €/kg) HK PIZZAT kinkku ja jauheliha 170 g 3 kpl (3,88 €/kg) 1 .98 € 2 .00 € Riitan Herkku TÄYSMEHUT 1 L appelsiini ja omena 4 prk (0,50 €/L) JAUHELIHAKEITTO Hienonna 2 sipulia kattilan pohjalle. Lehdille kuljetusja jakelutukea KOKKOLA (KP) Lohtajan Marinkaisissa Valtatie 8:lla mies ajoi henkilöautolla huomattavaa ylinopeutta tutkaan lauantaiyönä kolmen aikaan. Nainen oli pukeutunut vaaleisiin vaatteisiin, hänellä oli vaaleat hiukset, lippalakki ja aurinkolasit. Ehkä ylioppilasjuhlilla on myös vaikutusta tämänhetkiseen vähäiseen kiinnostukseen. Purjeveneen omistajan syksy ja kevät ovat yhtä kunnostamista ja parempien säiden odottelua. – Jo huhtikuun puolesta välistä kaikki viikonloput ovat kuluneet veneen huollossa. 55 €) CHAOS pistokas -20% -20% 50 € 73 € JOMOS Sport sandaali miehille Muodikas punos joustaa ja muotoutuu jalan mukaan. Kokkolantien ja Salonkyläntien risteyksessä ollut linja-autopysäkin katos kaadettiin ojaan. Jenny Tankkariin sumuisessa säässä Sunnuntain koleasta säästä huolimatta saaristolaiva M/S Jenny purjehti Tankarin majakkasaarelle ensimmäiselle reittiajolle puolenpäivän maissa. Vasta sen jälkeen meri vetää mökkiläisiä ja viimeisenä huviveneilijöitä. Palon vuoksi tuotanto seisahtuu. Tehtaalla tehtiin töitä viimeksi neljä päivää ennen paloa, keskiviikkona. Kiviniityn päiväkodin kolme ikkunaa oli rikottu kello viiden ja kahdeksan välillä. Palo seisautti Kinmekon Tuli tuhosi huonekalutehtaan hallista 1500 neliötä Kinnulassa Iina Kluukeri KOKKOLA (KP) Veneilyja mökkikauden alkua kangistaa kolea sää ja kovat tuulet. Itsestään syttyviä lakkoja meillä ei ole, Vääppi toteaa. – Vaikka purjehdusharrastus on kasvanut viime vuosina, silti satama on sopivan vilkas. Alihankkijoita Kimneko Oy:llä on useita kymmeniä. Tuen saajat: Borgåbladet 51 500 euroa, Hufvudstadsbladet 178 520 euroa, Kansan Uutiset 700 700 euroa, Karjalan Maa 224 360 euroa, Kristityn Vastuu 25 770 euroa, Lalli 260 690 euroa, Nya Åland 44 800 euroa, Nykypäivä 746 670 euroa, Satakunnan Työ 15 000 euroa, Suomenmaa 753 770 euroa, Tidningen Västra Nyland 48 300 euroa, Uudenkaupungin Sanomat 16 820, Uusi Aika 236 000 euroa, Uutispäivä Demari 1 410 100 euroa, Vihreä Lanka 37 300 euroa, Viikko PohjoisKarjala 40 000 euroa, Åbo Underrättelser 155 000 euroa, Österbottningen 48 200 euroa ja Östra Nyland 52 500 euroa. Palon sammutustyöt jatkuivat myöhään sunnuntai-iltaan. Hallista ehdittiin pelastaa muun muassa puolivalmistavaraa sekä konttoripuolelta tietokoneita. Syksyt ja keväät huoltaessa Kokkolan Mustallakarilla, ruotsinkielisen pursiseuran kotisatamassa Tapio Härkönen odotteli sunnuntaina iltapäivällä kuorma-autoa, jolla 10-metrinen retkipurjevene Fame laskettaisiin vihdoin vesille. Hän maksaa vuodessa paikkavuokraa noin 150 euroa. Sekoita lopuksi pala suikaloitua purjoa. Tuotteita toimitetaan Suomen lisäksi muun muassa Ruotsiin ja Norjaan. Lauantaina partio irrotti purjeveneen karilta Kokkolan edustalla Grillskärissä, ja sunnuntaina pari kajakkiretkeläistä juuttui kovan aallokon vuoksi Perandön saarelle. Kinnulan kunnanjohtajan, Kauko-Pekka Moilasen, mukaan halli saadaan korjatuksi vakuutusrahoilla. Ilkivaltaa ja pikku rötöksiä KAUSTINEN (KP) Kaustisella tehtiin lauantain ja sunnuntain välisenä yönä ilkivaltaa. – Ikävä tilanne, täytyy myöntää. Palo sai alkunsa tehdashallin lakkaamosta, josta se levisi välipohjan läpi ullakkotiloihin. – Reittiliikenne on täysin sään armoilla. DR BRINKMANN sandaali Kesän pidetyimmät sandaalit. – Kiertovesipumput olivat tehtaassa päällä ja ne ovat voineet aiheuttaa jotakin. Uimahallin parkkipaikalla seisoneesta pakettiautosta anastettiin molemmat rekisterikilvet tunnukseltaan VGS-379. – Viime vuoteen verrattuna veneilykauden alku on selvästi jäljessä. – Tuotanto keskeytyy, sillä pintakäsittelyosaston katon romahdettua kaikki koneet ja laitteet hallin siinä päädyssä tuhoutuivat. Silti Härkönen ei pistä pahakseen. Kaikkia myytyjä tilauksia ei voida nyt toimittaa, Vääpi harmittelee. Näillä näkyminen työt siirtyvät kuitenkin loppukesälle ja kestänevät kuukausia. – Juhannusviikolla ihmiset viimeistään heräävät. Aluepalopäällikkö Pertti Hännisen mukaan tuli ei päässyt leviämään hallin sisälle varsinaisiin tuotantotiloihin, vaan sisäosaan aiheutui vahinkoja lähinnä sammutusvedestä ja palon seurauksena romahtaneesta katosta. Silloin veneilykuume pakottaa varmasti liikkeelle, uskoo Penttilä. Samainen katos on ollut ilkivallan kohteena viimeksi huhtikuussa. Samana yönä oli rikottu myös Teerijärventien risteykseen pysäköidyn tiejyrän ikkunat. Ensimmäiset vesille lähtijät ovat yleensä kalastajia. Halkokarin Jahdissa oli kaadettu parkkipaikalla oleva moottoripyörä henkilöauton päälle. -Keitä kypsäksi. www.instru.com HAMMASPROTEESIT KUNTOON PALVELUKSESSASI . Tuli tuhosi arviolta 1500 neliötä hallitilaa kokonaiskooltaan 2200 neliömetrin harkkorakenteisesta hallista. Moilanen kertoo, että Kinnulassa on meneillään juuri noin 152 000 euroa maksava koulurakennuksen remontti. 5 min. Bonusta jopa 4% K a n t a a s i a k k a i l l e o s t o h y v i t y s 3 % • T a r j o u k s e t v o i m a s s a 2 . Mausta suolalla. Kinmekon työntekijöistä osa on Kinnulan lähikunnista, esimerkiksi Viitasaarelta. Kiehauta ja lisää vielä 6 paloiteltua perunaa, 2 porkkanaa, pala selleriä ja palsternakkaa sekä 1-3 valkosipulinkynttä. 831 9545 Pertti Peltokangas Tehtaankatu 9?13 Kokkola, 831 2932 Asematie 4 A Kannus, p. Pysäkin katos tärveltiin PIETARSAARI (KP) Nainen onnistui varastamaan parisataa euroa pietarsaarelaisen Prisma-tavaratalon kassasta perjantaina. Tekijästä poliisilla ei ole tietoa. 92 € punospistokas (norm. 873 560 Ossi Penttilä Kappelin liikekeskus Kaustintie 5 Kaustinen p. Sundbäck uskoo, että paljon enemmänkin olisi ehditty, mutta kukaan ei halua lähteä merelle värjöttelemään. 92 €) 73, 60 € THINK sandaali -20% -20% 44 € (norm. – Kun helteitä saadaan, alkaa kunnolla meidänkin sesonki, arvioi Sundbäck. Vain muutama hassu vene tuli vastaan kierroksella. Kokkolan poliisi pyytääkin teoista havaintoja numeroon 06-8339234. Lisää 1 L lihalientä ja 6-8 mustapippuria. Kilvet oli viety ilmeisesti päivällä kolmen ja viiden välillä. Neljän lehden hakemus hylättiin. Veneily on miehen ainoa "kunnon" harrastus. Auto ohitti toisen auton risteysalueella, jossa poliisi mittasi nopeudeksi 146 kilometriä tunnissa kahdeksankympin rajoitusalueella. 6 . – Eiköhän se saada vakuutuksilla paloa edeltävään kuntoon. Yrityksessä työskentelee kymmenen ihmistä. Moilanen ei osaa vielä sanoa, milloin ja missä vaiheessa palaneen hallin kunnostus aloitetaan. Sammutustöissä oli yli 50 palomiestä ja 16 paloautoa. Tämä viikonloppu oli ainoa rako saada paatti pois talviteloilta. Kelan suoraveloitus, maksat vain omavastuuosuuden (veteraanit) . Lautakunta oli esityksessään sitä mieltä, että Iisalmen Sanomat, Itä-Savo ja Jakobstads Tidning eivät ole tilinpäätöstietojen perusteella taloudeltaan kannattamattomia. Moottorin tarkistaminen ja öljyjen vaihto on jokavuotista, pakollista touhua, hän lisää. Tuotanto seisahtuu Kinmeko Oy:llä on laaja myyntiverkosto. Uudet proteesit, pohjaukset, korjaukset, puhdistus ja desinfiointi TULE ERIKOISHAMMASTEKNIKOLLESI Heikki Kujala Torikatu 35 Kokkola p. Tehdas on tärkeä työllistäjä, Moilanen sanoo. Vesiliikenne on vuodenaikaan nähden harvinaisen hiljaista. – Normaalikesänä olen saanut veneen vesille jo pari viikkoa aiemmin. Mies ajoi tutkaan Lohtajalla 146 km/t KOKKOLA (KP) Eri puolilla Kokkolaa poliisia työllistivät pienet ilkivallan teot lauantaina. Kinmeko Oy:n toinen omistaja, Olavi Vääppi, pitää yhtenä mahdollisena syttymissyynä kiertovesipumppujen oikosulkua. 861 1808 Leena Tanskanen (KP) Koivukalusteisiin erikoistunut huonekalutehdas Kinmeko Oy paloi pahoin Kinnulassa sunnuntai-iltana. Kaustisen poliisi kaipaa lisätietoja. Naiselle rahaa kassasta PIETARSAARI (KP) Sunnuntaiyönä puoli yhdeltä pahoinpideltiin vuonna 1981 syntynyttä miestä Koulupuistossa esiintymislavan lähettyvillä. – Ehkä tulevana perjantaina pääsen kesän ensimmäiselle, pienelle venereissulle. Päätös noudattaa täysin lehdistötukilautakunnan esitystä. Myös vaimo on innostunut purjehtija. Katoksen laudoitus ja betonituki vaurioituivat. Härkönen on vahannut ja pessyt sekä viimeisenä maalannut veneen pohjan myrkkymaalilla, joka estää levän tarttumista pintaan. Vierassatamassa on tällä hetkellä 94 vuokrattua venepaikkaa, eikä yhtään vapaana. Toukokuussa Jennyllä on ollut yksitoista tilauskeikkaa eri yrityksille ja yhdistyksille. Vääpin mukaan tuotannon osalta vahingot ovat arviolta vajaat 85 000 euroa. Lämpimämpää ilmaa odotellaan, kertoo Jennyn kippari Jari Sundbäck. Tuotantolaitoksissa, joissa tulipalojen syttymisriski ennakoidaan suureksi, tehdään palotarkastukset vuosittain. Sunnuntaina ilman lämpötila oli vaivaiset 6 astetta. Miestä oli lyöty nyrkillä kasvoihin. Riihimäen Sanomilta tuki evättiin sen perusteella, että lehdessä on tapahtunut omistajanvaihdos ja että lehti lakkaa nykymuodossaan. Anastus selvisi vasta kassanlaskun yhteydessä lauantaina. Tarvetta lisäpaikoille Mustallakarilla Härkösen mukaan olisi. Paikalla oli sammutusyksiköitä Kinnulan lisäksi Kivijärveltä, Pihtiputaalta, Viitasaarelta, Lestijärveltä ja Reisjärveltä. Ilmainen tarkastus ja kustannusarvio
Vaikka rajaseudulla väki on vähentynyt, niin myös siviiliväestön turvallisuus otetaan huomioon. Tukholmalaiset lehdet tiesivät kertoa Wagnerin suunnittelevan Imatra-aiheista oopperaa. Hyvin keskeiselle sijalle nousee tällöin oma työturvallisuus, luonnehtii Kajaanin kihlakunnan poliisipäällikkö Pentti Rönkkö tilannetta. Juhlavuoden kunniaksi hotellin aulassa on nähtävillä kori, joka kuljetti uskaliaita turisteja köysirataa pitkin kosken kuohujen yli 1800-luvun lopulla. Tilanne voi kuitenkin olla jonain päivänä myös täyttä totta. Muut tapaukset ovat paljastuneet poliisin muun rikostutkinnan yhteydessä tai ne ovat tapahtuneet toisesta Schengen-sopimuksessa mukana olevasta maasta. Hänen kultivoitua ääntä kuultiin usein myös radion jalkapalloja jääkiekkoselostuksissa. Virallisen matkailuhistorian aloitti Venäjän keisarinna Katariina Suuri, joka ihaili vesimassoja heinäkuussa 1772. – PTR-yhteistyöllä (poliisi, tulli, rajavartiolaitos) on meillä jo pitkät perinteet. – Hotellivieraat ovat olleet kiinnostuneita talon historiasta, ja nyt Etelä-Karjalan ammattikorkeakoulun opiskelijat ovat koonneet meille siitä näyttelyn, kertoo hotellinjohtaja Tomi Saarelainen. Ammuskelun uhri, vuonna 1954 syntynyt helsinkiläinen mies sai useita osumia. Rakennus restauroitiin alkuperäiseen asuunsa 1980-luvulla. – Poliisin puolelta tällainen tilanne on mahdollisimman hankala, kun maastosta etsittävä henkilö on varustautunut rynnäkkökiväärillä ja on sitä myös valmis käyttämään. Yli 800 luvatta maahan Laiton maahantulo jatkoi viime vuonna kasvuaan Suomessa ILOMANTSI/JOUTSENO (STT) Pohjois-Karjalan rajavartiosto otti kiinni luvatta rajan yli tulleen Venäjän rajavartiopalvelun varusmiehen Ilomantsin Haapavaarassa lauantaina iltapäivällä. Ennen aikaansa Yleisradiossa Usko Santavuori työskenteli Satakunnan Kansan toimittajana. Tositilanteessa tapahtuman selvittelyn tilannevastuu on poliisilla, mutta pitkien etäisyyksien takia rajavartiolaitoksen rooli korostuu syrjäisemmillä seuduilla. Rakas lapsemme ja sisaremme Rauni Marketta MÄKELÄ Sanomattomasti ikävöiden Äiti ja isä Pasi ja Leila perh. 296:Löydä lähin Stiga-kauppiaasi osoitteesta www.stiga.. Onneksi tällä kertaa Kuhmon korvessa kyse oli harjoituksesta. Joutsenossa puolestaan kaksi venäläistä miestä ylitti luvatta Suomen rajan sunnuntaina aamupäivällä. Valtaosa laittoman maahantulon järjestämisestä tapahtuu Euroopan unionin sisärajojen kautta. Lasse Terttu ja Vesa perh. Vakavin viime vuonna ulkorajalla havaittu laittoman maahantulon tapaus paljastui syyskuussa. Santavuori on kuollut. Keskusrikospoliisin kokoamien tilastojen mukaan laittoman maahantulon järjestämisestä kirjattiin viime vuonna 51 rikosilmoitusta, jotka käsittivät yli 800 henkilön maahantulon järjestämisen. Ruokakultuuriperinnettä nostetaan esiin viiden ruokalajin juhlamenulla, josta imatralaisille on luvataan viikonloppuisin alennusta. Julkinen paheksunta alkoi Viipurista, jossa ihmeteltiin, kuinka valtion varoin rakennetussa, kansallista tyyliä edustavassa hotellissa vain portieeri kykenee keskustelemaan maan kielellä. Itsetuhoiset luvattomat maahantulijat eivät halua antautua, vaan hyökkäävät aseet paukkuen rajamiesten kimppuun. Rajavalvontaan lisää yhteistyötä Kuhmossa harjoitusta seuranneet poliisipäällikkö Pentti Rönkkö ja majuri Vesa Blomqvist korostivat toimivan viranomaisyhteistyön tärkeyttä. Miestä ammuttiin pizzeriassa Marjatta Jaatinen IMATRA (STT) Kun mielikuvituksellinen Grand Hotel Cascade eli Imatran Valtionhotelli syksyllä 1903 avattiin, tapahtumasta kerrottiin ensimmäiseksi pietarilaisissa lehdissä. Mies käännytettiin tutkimusten jälkeen takaisin Venäjälle vielä samana päivänä. Suomen Senaatti antoi arkkitehti Usko Nyströmille tehtäväksi uuden kivihotellin suunnittelun sen jälkeen kun kosken partaalle pystytetyt puuhotellit olivat tuhoutuneet tulipaloissa. Suomessa poliisin tietoon tulleista tapauksista 41 paljastui valtakunnan rajalla ulkorajavalvonnassa, ja ne koskivat yhteensä 186:ta henkilöä. – Kun tällainen tilanne syntyy, niin siitä tiedotetaan viipymättä rajaseudun ihmisille, majuri Vesa Blomqvist muistuttaa. Radio tekee murron -klassikon ohella Santavuori aiheutti kohua etenkin Laskuvarjohyppy-ohjelmallaan. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 2.6.2003 Kotimaa 5 Kuolleita SUOMEN HALVIN ETULEIKKURI! Stigalla 19 Suomen 20:stä Joutsenmerkitystä puutarhakoneesta! STIGA VILLA VILLA CLASSIC 2190:VILLA MASTER 2660:AJOLEIKKURIT ALK. Poliisin ja rajavartiolaitoksen yhteisvoimin miehet saadaan jäljitettyä ja saarrettua. Jatkossa yhteistyötä terävöitetään entisestään. Joutsenmerkillä ja 4,5 hv Honda -moottorilla 410:Sähköstartilla 560:STIGA PARK Etuleikkureiden kuningas! Runko-ohjattava Stiga Park 12,5-20 hv Briggs&Stratton, Honda tai Hatz -dieselmoottorilla. Hälytyskeskus sai tiedon Kaivolankatu 4:ssä sijaitsevassa pizzeriassa ammutuista laukauksista kello 14.44. Tapahtuneesta tiedotettiin Venäjän Viipurin alueen rajavaltuutetulle. Santavuori selosti esimerkiksi 1958 jalkapallon MM-finaalin Ruotsi–Brasilia, jossa syttyi uusi tähti Pele. Valtakunnan raja jakaa järven Suomen ja Venäjän puoleisiin osiin. s. Lämmin kiitos meitä muistaneille. Miehet ylittivät valtakunnan rajan kumiveneellä kalastusreissullaan. Koskesta kehittyi Suomen ylivoimaisesti suosituin matkailukohde, sen ympäristö oli julistettu keisarillisella asetuksella luonnonpuistoksi. Tilanne päättyy lopulta väkivaltaisesti. – Virven käyttöönoton myötä tilanteen johtaminen helpottuu jatkossa, kun eri viranomaisilla on käytössä yhteinen verkko. Etäisyydet vaikuttavat Kuhmon rajavartioalueella järjestettyyn rajavartiointiharjoitukseen osallistui noin sata miestä, joista poliiseja kymmenkunta. Kielivalikoima on sitemmin laajentunut, kuten Valtionhotellin Kilta-saliin pystytetyssä satavuotisnäyttelyssä kerrotaan. Laittomat maahantulot keskittyvät lähinnä Helsinki-Vantaan lentoasemalle, Helsingin satamiin sekä Kaakkois-Suomen rajanylityspaikoille. Suuri osa laittomasti maahan tuoduista hakee turvapaikkaa, ja tapauksia tulee ilmi myös tätä kautta. Ihmissalakuljetus on organisoitua toimintaa ja siihen liittyy myös muuta rikollisuutta, everstiluutnantti Tolvanen kertoo. Meidän tietoomme tulleissa tapauksissa hinta on ollut 6 000–10 000 dollaria henkilöltä, mutta tiedetään tapauksia, joissa matkasta on maksettu jopa 25 000 dollaria, sanoo Tolvanen. Kolme venäläistä luvatta rajan yli HELSINKI (STT) Helsingin Herttoniemessä tapahtui sunnuntaina iltapäivällä ampumavälikohtaus. Rajavartiolaitoksen tekninen valvontalaitteisto antaa hälytyksen, ja muutamia kymmeniä minuutteja myöhemmin Venäjän rajavaltuutettu ilmoittaa miesten olevan aseistautuneita. Tutkinnan yhteydessä selvisi, että sama alus miehistöineen oli tuonut Suomeen väkeä laittomasti jo kaksi kertaa aiemmin. Kainuussa uusi viranomaisverkko otetaan koekäyttöön ensi syksynä. Eläkkeelle myös Rotary-toimintaan aktiivisesti osallistunut Santavuori jäi vuonna 1982. Vaikka Vartiuksessa harjoiteltiin aseellisten maahantulijoiden kiinniottoa, suurin osa laittomista maahantuloista tapahtuu ilman asetta ja rajanylityspaikkojen kautta. Valtionhotellista tuli suomalaisen jugendin edustavimpia esmerkkejä – rakennusmassojen taitajana Nyströmia on verrattu barcelonalaiseen mestariin Antonio Gaudiin. Venäläisten matkailijoiden osuus on ollut kuutisen prosenttia asiakaskunnasta, mutta määrän arvelleen nousevan Imatra-Svetogorskin rajanylityspaikan kehittyessä – Liikemiehet ovat olleet pääasiallinen asiakasryhmä, onhan Etelä-Karjalassa Euroopan suurin metsäteollisuuskeskittymä, Saarelainen sanoo. – Passintarkastuksessa tehdyn profiloinnin yhteydessä henkilö otettiin tarkempaan syyniin ja yhdessä tullin kanssa tehdyssä tarkistuksessa häneltä löytyi myös toisella nimellä olevia asiakirjoja. Linnan henkilökunta ei osannut lainkaan suomea, eikä paikallisilla asukkailla nimismiestä ja apteekkaria lukuunottamatta ollutkaan laitokseen asiaa. Hänen mukaansa Pietarin läheisyys vaikuttaa taas hotellin arjessa. Kuhmon poliisin omat resurssit ovat pienet, ja miehiä on kerättävä operaatiota varten laajemmalta alueelta, kertoo poliisipäällikkö Rönkkö. Kun raja sulkeutui Suomen itsenäistyttyä, Valtionhotelli toimi sotasairaalana ja koski valjastettiin voimalaitoksen käyttöön. Kuva: STT HELSINKI (STT) Maineikkaan Radio tekee murron -radio-ohjelman tekijänä tunnettu Usko Santavuori on kuollut. Miehet käännytettiin takaisin Venäjälle Imatran rajanylityspaikalla sunnuntai-iltana. Sen voimasta laulaa jo Joukahainen Kalevalan kolmannessa luvussa. Valtionhotelli houkutteli ylimystöä Satavuotias jugendlinna juhlii viiden ruokalajin menulla Arkkitehti Usko Nyströmin suunnittelmesta Imatran Valtionhotellista tuli suomalaisen jugendin edustavimpia esimerkkejä. Viipurissa syntynyt Santavuori kuoli pitkään sairasteltuaan 81-vuotiaana sunnuntaina Espoossa. Suomalaiset muistavat Santavuoren ennen muuta värikkäistä radio-ohjelmista, joita hän teki Yleisradiossa yhteensä noin 600. Kaakkois-Suomen rajavartiosto otti miehet kiinni Suokumaanjärvellä. Saimaan kanava tarjosi entistä joutuisamman kulkuväylän Imatralle, ja keisariperheen sekä pietarilaisten seurapiirien lisäksi luonnonnähtävyyttä kävivät ihailemassa muun muassa Alexandre Dumas vanhempi ja Richard Wagner. Viranomaisten kansallinen ja kansainvälinen yhteistyö on avainasemassa, kun kansainvälistä ihmissalakuljetusta pyritään saamaan kuriin. Sujuva tiedonkulku on erittäin tärkeä asia, korostaa Rönkkö. Viime vuosina Usko Santavuorta enemmän julkisuudessa on nähty hänen puolisonsa Ritva Santavuori, juristi hänkin. Lainopin kandidaatiksi valmistuttuaan Santavuori siirtyi öljy-yhtiön johtotehtäviin, joissa hän teki niissäkin pitkän päivätyön. Talvisotaan Santavuori osallistui vapaaehtoisena ja jatkosodassa hän oli komppanianpäällikkö. Poliisilla ei ollut vielä sunnuntaina iltapäivällä tietoa teon motiivista. Everstiluutnantti Pasi Tolvanen on perehtynyt ihmissalakuljetukseen työssään Rajavartiolaitoksen esikunnan rajaja meriosastolla. Harjoituksessa poliisi ja rajavartijat toimivat sananmukaisesti rinnakkain, sillä käytössä olleet erilaiset viestijärjestelmät pakottivat fyysiseen läheisyyteen tiedonkulun takaamiseksi. Timo sukulaiset ja ystävät Mä taimi olen sun tarhassas ja varten taivasta luotu, sun armollisehen huomahas jo syntymästäni suotu. Matti ja Riitta perh. Matkailun huippukausi jatkui Imatralla ensimmäiseen maailmansotaan saakka. Siunaus toimitettu 31.5.2003 läheisten läsnä ollessa. Toimi nopeasti, näitä ei valitettavasti riitä kaikille! STIGA MULTICLIP Kestosuosikkimme Stiga Multiclip leikkaa, silppuaa ja lannoittaa. – Ihmissalakuljetuksessa liikkuu suuri raha. Jugendlinna lisäsi Imatran kosken matkailullista vetovoimaa venäläisen ylimystön piirissä, ja Pietarista tuli Itä-Suomeen parhaimmillaan neljätoista junaa päivässä. GARDEN COMPACT 1400:Kerää ja silppuaa ( lisävaruste ) Leikkaa nurkista ja pensaiden alta. Suomenlahden merivartiosto pysäytti Helsingin edustalla purjeveneen, jolla oltiin kuljettamassa kahdeksaa kurdia Tallinnasta Helsinkiin. Hänellä ei kuitenkaan ollut sunnuntaina hengenvaaraa. Kysy paras tarjous kauppiaaltasi! Multiclipit alk. Paikalla harjoittelemassa ollut poliisi otti tapauksen tutkintaan ja henkilö palautettiin lopulta Venäjälle, kertoo rajatoimiston päällikkö majuri Vesa Blomqvist viranomaisten käytännön yhteistyöstä. Varusmies otettiin kiinni Haapavaaran tilapäiselle rajanylityspaikalle johtavalla tiellä rajavyöhykkeen takarajalla heti rajanylityksen jälkeen. Suurimmat Suomeen laittomasti maahan pyrkivät kansalaisryhmät ovat kiinalaiset, irakilaiset ja turkkilaiset. 12.8.1952 Kalajoella Sai kutsun Taivaan kotiin 16.5.2003 Oulaskankaan sairaalassa Pekka Moliis KUHMO (STT) Kaksi aseistautunutta venäläistä tulee luvatta maahan aamuyön tunteina. – Laajoilla alueilla toimittaessa eteen tulee tämä etäisyysongelma. Kun jääkauden painama maa kohosi ja pakotti Saimaan vesistön murtautumaan Salpausselän harjun läpi, syntyi mahtava Imatran koski. Maaliskuussa Vartiuksessa jäi kiinni väärällä passilla liikkeellä ollut ulkomaalainen, jonka taitavasti väärennetty passi läpäisi venäläisten seulan. Vuoksen varsien rahvas ihaili puolestaan keisarinnan seuruetta, jota toistasataa hevosta veti paikalle. Kesällä linnan puistossa järjestetään ulkoilmakonsertteja, ja juhla huipentuu syksyllä kutsuvierastilaisuuteen. Kuva: STT/Pekka Moliis KAJAANI (STT) Euroopan mittakaavassa laiton maahantulo on Suomessa vielä vähäistä, mutta määrät ovat jatkuvassa kasvussa myös meillä. Jalan liikkunut mies oli aseistamaton. Ampujaksi epäillään vantaalaista noin 50-vuotiasta miestä, jota poliisi etsi ampumatapauksen jälkeen. Mies saatiin kiinni Porvoosta kello 16.15
Tietoliikenne ja elektroniikka kohosi viikossa 7,7 prosenttia ja vaihtokärjen teknojen Hextech vahvistui 3,7 prosentilla. Kiireellisiä asioita ovat myös yliopistojen lisärahoitus, koulutuksen ja tutkimuksen kehittämissuunnitelma sekä ammatillisen aikuiskoulutuksen vahvistaminen. Siirtymäsuunnittelun tulisi siis pohjautua oppilaan omiin kiinnostuksen kohteisiin. Yhdysvaltalaisten kulutus kääntyi huhtikuussa yllättäen laskuun, ja teollisuuden investoinneista kertovat kestokulutushyödykkeiden tilaukset putosivat kaksi kertaa ennustettua kovemmalla vauhdilla. Tietoliikennesektori ja suurin osa muistakin osakkeista vahvistuivat Nokian johtaessa joukkoa. Biotie Therapiesin uusmerkintä alkaa Rapala VMC: osavuosikatsaus USA:n tarkistettu tuottavuus Q1 . ja elektron. Security -4,05 Exel -3,91 Keskisuomalainen -3,80 Tekla A -3,70 Kesko B -3,19 Invesco GT WW Telec. Syrjäytymisen kannalta kriittisintä aikaa ovat peruskoulun 7.–9. Vaikka lisärahalle löytyisi opetusministeriössä käyttöä, paljon hyvää saadaan ministerin mielestä aikaan myös ilman suuria taloudellisia panostuksia. Useissa maissa lomaillaan elokuussa, jolloin Suomessakin riittää matkailijoita. Opintojen venymistä suurempana ongelmana Haatainen pitää toisen asteen ja korkean asteen välisen ajan pituutta. Markkina-arvo.............. – On tärkeää, ettei nuorta päästetä irti ennen kuin uudessa ympäristössä on päästy selvästi vakaalle pohjalle. Aktia Kombi -talletus 1/2003 Myyntiaika: 2.6.–4.7.2003 Vähimmäistalletus: 1 000 euroa Talletusaika: 2 vuotta Tervetuloa konttoriimme tekemään oma Aktia Kombi -talletuksesi! s Toukokuun viimeinen pörssiviikko sujui suotuisissa merkeissä eritoten teknologiaosakkeiden kannalta. Esimerkiksi diplomi-insinöörien koulutusta on aiempina vuosina lisätty. Viimeiset kaupat Nokian osakkeella tehtiin perjantaina 15,30 eurossa osakkeen sukelleltua vielä maanantaina 14 euron halvemmalla puolella. Eurolle kirjattiin kuluneella viikolla kaikkien aikojen huipputasot yli 1,190 dollarissa. Tallberg-k. Maanantai 2.6. B -4,95 Okmetic -4,35 SSH Com. – Nyt pitää miettiä, miten järkevää on hajauttaa diplomi-insinöörien koulutusta pieniin yksiköihin ympäri maata. Aikataulun muuttamiseen Lindroos löytää monia syitä, joista yksi on kansainvälistyminen. 1065,29 2,67 2,98 3,91 -14,6 Muu teollisuus 1487,43 0,71 0,73 4,59 -6,3 I-listan indeksi 1810,82 0,36 -1,26 -1,11 -17,3 NM-listan indeksi 417,10 0,20 1,03 4,00 -20,3 Tietoenator (TIE1V) 01.06.1984 82 886 444 kpl 1224,2 Meur 0,50 eur 20 kpl 26,50 eur 10,25 eur Arvopaperin perustiedot: Jaakko Salavuo HELSINKI (STT) Peruskoulun kehittäminen kasvuympäristönä ja nuorten syrjäytymisen ehkäiseminen ovat opetusministeri Tuula Haataisen (sd.) koulutuspoliittisen asialistan kärjessä. A -2,28 WIP Market Leaders Gl. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Marja Airio HELSINKI (STT) Dosentti Markku Janhukainen on tutkinnut lasten ja nuorten syrjäytymistä vuosikaudet. Lindroosin mukaan esimerkiksi lakitukset voitaisiin pitää jatkossakin perinteiseen aikaan eli touko-kesäkuun vaihteessa. B -2,26 Mandatum Kontra K -1,89 T Ta ap pa ah httu um ma av viiiik kk ko o muutos muutos ed. – Nuorille pitää turvata mahdollisuus koulutukseen, työharjoitteluun tai työpaikkaan. Tech. Jyrkässä nousussa sen sijaan oli TeliaSonera, joka kertoi Ruotsin yt-neuvottelujen lopputuloksen maanantaina. Osakkeita...................... Vaikka osakkeet eivät tilastoista järkkyneet, näkyi vaisu data valuuttamarkkinoilla. 943,89 -0,71 -0,36 -4,60 -23,6 Rakennusteollisuus 1286,20 0,05 -3,20 -3,80 -18,3 Tietoliik. Services 977,24 1,49 4,15 2,94 -1,8 Utilities 871,14 0,10 1,88 1,70 -24,4 muutos% muutos% muutos% muutos% 1 pv vko 1 kk 12 kk muutos% muutos% muutos% muutos% 1 pv vko 1 kk 12 kk Hex-yleisindeksi 5612,63 0,85 4,93 -0,37 -8,9 Hex-portfolioindeksi 2314,09 0,24 1,65 -1,55 -20,0 HEX25 Indeksi 1219,67 0,15 2,17 -1,78 -20,1 HEXTech 644,02 0,17 3,74 -0,27 2,2 Pankit ja rahoitus 1073,76 2,90 4,61 -1,31 -24,6 Vakuutus 1029,60 -0,29 0,14 2,73 -25,4 Sijoitus 1001,39 -0,07 -2,20 4,92 -8,8 Kuljetus ja liikenne 1537,41 1,15 -1,09 -1,94 -25,5 Kauppa 2009,20 -0,27 -0,26 1,97 1,5 Muut palvelut 4580,71 1,50 1,95 1,55 -35,4 Metalliteollisuus 2552,34 -0,29 0,15 -0,76 -22,5 Metsäteollisuus 3126,91 -1,71 -1,08 -8,80 -41,0 Monialayritykset 9887,76 -2,78 -8,85 -0,68 -11,0 Energia 1036,42 1,28 2,58 3,47 10,4 Elintarviketeoll. Viitteitä siitä, miten Haatainen opetusministerinä selviää, nähdäänkin varmasti jouluun mennessä. 144,26 Invesco GT Financial Services 19,74 Pictet Funds Biotech P 11,53 Nordea Biotekniikka K/100 9,95 Nordea Biotekniikka T/100 9,95 JPMF Mid. Chicagon ostopäällikköindeksin nousu yli strategisen 50 pisteen viimeisteli osakkeiden ylävireen perjantaina. – Opettajiemme pedagoginen osaaminen on huippuluokkaa. Lukuvuoden myöhentäminen edellyttäisi säädösmuutoksia, jotka eivät varsinaisesti kuulu opetushallitukselle. Suurin osa taloustilastoista jäi kuitenkin analyytikkojen ennusteista. Insinöörikoulutus hajautuu Opetusministeri ei haluaisi, että koulutuspaikkojen määrää rakennettaisiin liikaa taloudellisten suhdanteiden varaan. Helppo talletus lisätuotosta kiinnostuneille Aktia Kombi -talletus 1/2003 sopii sinulle, joka arvostat ensisijaisesti varmaa tuottoa. USD 7,45 FF Indonesia Fund (USD) 7,28 JPMF US Technology A -USD 6,90 MLIIF Latin America -13,39 MLIIF World Financials -9,04 MLIIF World Technology -8,81 MLIIF Global SmallCap -7,23 MLIIF US SmallCap Value -6,08 CDC Hong Kong Renaissance C -6,04 MLIIF US Focused Value -4,83 WIP Market Leaders Gl. Matkailu taas tarkoittaa kesätöitä ja työharjoittelua koululaisille, Lindroos toteaa sunnuntain Helsingin Sanomien haastattelussa. Vastaavasti koululaisten lomia jatkettaisiin elokuussa parilla viikolla. Kurssi palasi kuitenkin nopeasti loppuviikosta. Viikon isot irtisanojat Metso ja Orion kehittyivät muuta pörssiä heikommin. Janhukaisen mukaan ei riitä, että peruskoulun jälkeistä elämää aletaan suunnitella yhdeksännen luokan keväällä. 4586,06 1,31 7,69 0,93 6,2 Kemianteollisuus 818,75 -0,55 -0,80 -2,80 -32,4 Viestintä ja kustann. Rahoitusta on vuoteen 2007 asti, minkä jälkeen Jyväskylän ja Kuopion koulutus lankeaisi opetusministeriön maksettavaksi. Osake notkahti alkuviikosta rajusti, kun sijoittajat pelästyivät tärkeän pankkiasiakkaan Nordean ilmoitusta yhteistyöstä IBM:n kanssa. – Oppilaan omalla aktiivisella osallistumisella on erittäin suuri merkitys onnistuneelle lopputulokselle. Sen sijaan hän panostaisi opintojen ohjaukseen. Pienten koululaisten aamuja iltapäivähoito tuovat turvaa ja vahvistavat lapsen kasvuympäristöä, Haatainen sanoo STT:n haastattelussa. 12 kk ylin...................... luokat. vko 22 24 26 28 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1.06 1.08 1.10 1.12 1.14 1.16 1.18 1.20 14 15 16 17 18 19 20 21 U US S D Do olllla arrii K Ko orrk ko om ma arrk kk kiin na att E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k V Viiiik ko on n o ossa ak ke e Liikkeeseenlasku........... East Equity A -USD 7,58 Carnegie Teknologia 7,55 ABN AMRO Gl. National Semiconductor: osavuosikatsaus USA:n tehdastilaukset 4/03 USA:n työttömyyskorvaushakemusten viikkotase Perjantai 6.6. Hallitusohjelma on niin pullollaan kehittämisja selvityslupauksia, että ensi syksy lienee ministerille erityisen kiireistä aikaa. USA:n ISM -indeksi 5/03 USA:n rakennusinvestoinnit 4/03 Tiistai 3.6. Osake kohosi viikossa lähes viisi prosenttia päätyen perjantaina 3,40 euroon. Saat säästöillesi 0,5 %:n kiinteän vuotuisen koron ja lisäksi mahdollisuuden peräti 10 %:n lisätuottoon*. Turun ja Vaasan yliopistoille myönnettiin hiljattain oikeus myöntää diplomi-insinöörien tutkintoja, mutta aloituspaikkojen määrää ei lisätty. Osaavien ihmisten pitäisi alkaa puhaltaa yhteen hiileen. Maanantaina 2.6.2003 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa www.aktia.fi Rahanarvoisia ideoita. Henkilöstön vähennysuutisia tihkui myös IT-palvelutalo TietoEnatorista. Orionin B-osake halpeni viikon mittaan lähes kolme prosenttia ja Metso vajaan prosentin. Myös Jyväskylän ja Kuopion yliopistot ovat esittäneet EU-rahoilla hankkeet diplomi-insinöörien kouluttamiseksi. Tässä asiassa on nähtävä kokonaisuus ja olemassa oleva opiskelijoiden rekrytointipohja. Sitä voidaan käyttää tehokkaasti hyväksi, kun kehitetään peruskoulua kasvuympäristönä. Eikä ongelma suinkaan ole koulutuspaikkojen puute, Janhukainen korostaa. Hänen mielestään koulujen pitäisi kiinnittää entistä enemmän huomiota peruskoulun jälkeiseen aikaan. Tärkeintä on, ettei yhtään nuorta päästetä valumaan toimettomuuteen. Syksyn kynnyksellä opetusministeriöllä pitäisi olla valmiina muutama suuri uudistuspaketti. – Uusille ylioppilaille asetettavat sisäänpääsykiintiöt toivottavasti helpottavat välivuosiongelmaa. Lisätuottomahdollisuus on sidottu Fortum Oyj:n, Nokia Oyj:n ja UPMKymmene Oyj:n osakekurssien kehityksen. Haatainen suhtautuu varauksella valtiosihteeri Raimo Sailaksen työryhmän esitykseen opintotuen muuttamisesta lainaperustaiseksi. 12 kk alin...................... Osinko 2002.................. Siirtymistä jatkokoulutukseen tai työelämään pitäisi pohjustaa viimeistään kahdeksannella. Jos opinnot eivät niidenkään avulla etene, opiskelijalle tulisi olla saatavilla tukea. – Kodin ja koulun välinen yhteistyö on tässä yhteydessä tärkeää. USA:n palvelualojen ISM-indeksi 5/03 Torstai 5.6. Olisi myös selvitettävä ainereaalin hyödynnettävyyttä pääsykoejärjestelmässä. Nokian keskiviikon yli seitsemän prosentin rakettinousu sai jatkokseen perjantaina puolentoista prosentin vahvistumisen. Henkilökohtaiset opintosuunnitelmat voitaisiin ottaa käyttöön kaikissa korkeakouluissa. Osakemarkkinoilla luvut huomioitiin vain siltä osin kun ne tukivat kurssinousua. Viikon tärkeimmät suunnannäyttäjät olivat Yhdysvalloista saadut makrotilastot. Janhukainen pitää tärkeänä myös oppilaitoksen tai työpaikan henkilökunnan valmentamista ottamaan syrjäytymisvaarassa oleva nuori oikealla tavalla vastaan. Elokuun lopussa luovutetaan lakiesitykset pienten koululaisten aamuja iltapäivähoidosta sekä esiopetuksen kuljetustuesta. Dollari jatkoi matkaa alamäkeen sitä mukaa kun uutiset vahvistivat käsitystä Yhdysvaltain keskuspankin tulevasta koronlaskusta. Koulun jälkeistä elämää pitää suunnitella HELSINKI (STT) Koulujen lukukauden päättymistä voitaisiin lykätä parilla viikolla nykyisestä, ehdottaa opetushallituksen uusi pääjohtaja Kirsi Lindroos. Myös koulutuksen nivelvaiheisiin olisi Haataisen mielestä kiinnitettävä huomiota. Yliopistojen riittävän suuret toimintayksiköt takaavat tehokkaan ja laadukkaan koulutuksen ja tutkimuksen, Haatainen sanoo. Siirtyminen peruskoulusta toiselle asteelle tai työelämään aiheuttaa ongelmia etenkin erityisluokkien oppilaille. Pörssierä........................ Opetushallituksen pääjohtaja lykkäisi lukukauden loppua. Lisäksi suomalaisten aikuisten lomat alkavat usein myöhemmin kuin koululaisten, jolloin varsinkin pienimmistä huolehtiminen on ongelma. Monet lähtevät tai pääsevät opiskelemaan vasta vuosien kuluttua ylioppilastutkinnon suorittamisesta. Optimismi levisi osakkeisiin Yhdysvalloista. Erityisen herkkä tilanne on murrosikäisillä, jotka yrittävät päättää, mitä peruskoulun päätyttyä tekisivät. Lisätietoa saat konttoreistamme ja osoitteesta www.aktia.fi *Tarkka lisätuotto määritellään 9.7.2003 ja se on 8–12 %. – Tällä hetkellä 60–70 prosenttia erityisopetuksessa olleista jää ilman toisen asteen koulutusta. Sitkeintä nousu oli teknologiayhtiöissä: Nasdaq porskutti torstaina korkeimmilla tasoillaan noin vuoteen. FOEX: sellun ja paperin hintaindeksit Keskiviikko 4.6. Yleisindeksin päätöslukemat kirjattiin perjantaina 5612,63 pisteeseen, jossa nousua viikontakaisista tasoista oli 4,9 prosenttia. Matkaa ylöspäin avitti uutinen Siemensin aikeista ulkoistaa matkaviestinverkkojen ohjelmistokehitys TietoEnatorille. – Kannustimien ei tulisi olla yksinomaan taloudellisia. Lukioiden opinto-ohjauksella olisi paljon tehtävää ongelman ratkaisemiseksi. Peruskoulu listan kärjessä Tuore opetusministeri ei nopeuttaisi opiskelua yksinomaan taloudellisilla kannustimilla Opetusministeri Tuula Haataisen mielestä nuorille pitäisi turvata mahdollisuus koulutukseen, työharjoitteluun tai työpaikkaan. USA:n työttömyysaste 5/03 USA:n maatalouden ulkopuoliset työpaikat 5/03 USA:n keskituntiansiot 5/03 Maanantai 9.6. Wall Streetin isoista indekseistä S&P 500 vahvistui keskiviikkona kuluvan vuoden huippuihinsa ja Dow Jones kiipesi korkeimmille tasoilleen lähes neljään kuukauteen. USA:n tukkuvarastot 4/03 TTeekknnooiissssaa nnoouussuurraalllliiaa 5000 5200 5400 5600 5800 14 15 16 17 18 19 20 21 H He ex x-y ylle eiissiin nd de ek kssii 200 400 600 800 14 15 16 17 18 19 20 21 H He ex x-v va aiih htto o Chips A 9,93 Nokia 8,43 Aldata Solution 7,38 Alma Media I 6,64 Nordea 5,42 Tamfelt K 5,26 Tecnomen 4,55 Rocla 4,55 Perlos 4,46 TeliaSonera 4,32 O Ossa ak kk ke eiid de en n v viiiik ko on n n no ou ussiijja att / / lla assk kiijja att O Ossa ak ke erra ah ha asstto ojje en n v viiiik ko on n n no ou ussiijja att / / lla assk kiijja att R Ra aa ak ka a-ö ölljjy y 2.20 2.30 2.40 2.50 2.60 14 15 16 17 18 19 20 21 F FIIN NA AN NS SS SIIK KA AT TS SA AU US S Euribor 1 kk 2,386 -0,014 -0,083 Euribor 2 kk 2,303 -0,020 -0,081 Euribor 3 kk 2,272 -0,020 -0,073 Euribor 6 kk 2,205 -0,025 -0,045 Euribor 9 kk 2,164 -0,034 -0,043 Euribor 12 kk 2,142 -0,036 -0,044 FFiin na an nssiiu um m O Oyy Interavanti -5,60 Ålandsbanken A -5,45 Stromsdal B -5,13 J. Jos näiden kaikkien osakekurssit kehittyvät suotuisasti, maksamme säästöillesi 10 %:n lisätuoton. 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30.5.02 30.5.03 B Be etta a..........1 1,,8 87 7 P P//E E -llu uk ku u..............1 19 9,,1 18 8 E EP PS S................0 0,,7 77 7 R RS SII................4 45 5,,8 84 4 V Vo olla attiilliitte ee ettttii................6 61 1,,4 47 7 H HE EX X-tto oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt muutos% muutos% muutos% muutos% 1 pv vko 1 kk 12 kk New York, DJ 8711,18 -0,93 1,28 2,73 -12,1 New York, Nasdaq 1574,95 0,75 4,30 7,56 -3,5 New York, S&P 500 949,64 -0,38 1,76 3,57 -10,8 Tokio, Nikkei 8424,51 0,59 2,93 7,57 -28,4 Hong Kong, HangSeng 9487,38 -0,22 1,97 8,83 -16,6 Lontoo, FTSE 100 4083,60 0,29 2,61 4,01 -19,0 Frankfurt, DAX 2906,71 -0,44 2,97 -1,20 -39,0 Pariisi, CAC 40 2969,18 0,66 2,49 0,53 -30,3 Tukholma, SAX 153,43 1,84 2,37 -1,09 -22,2 S S& &P P E Eu urro op pe e 3 35 50 S&P Europe 350 Index 830,70 0,34 2,88 0,91 -29,0 Energy 958,22 -0,50 1,83 5,04 -28,7 Materials 879,21 -0,07 2,00 -3,31 -36,3 Industrials 610,45 0,42 2,69 -2,52 -38,0 Consumer Discretionary 672,19 0,47 3,21 1,62 -35,2 Consumer Staples 1022,54 -0,38 1,25 -2,35 -29,2 Health Care 942,68 -0,29 1,43 0,45 -25,3 Financials 813,91 0,84 3,75 0,83 -33,7 Information Technology 830,73 0,57 6,94 2,08 -22,1 Telecom
Myöhästelyyn on monia syitä Vallankäyttö, pelkotilat ja rajojen uhmaaminen viivyttelyn taustalla Myöhästelijä saapuu usein muiden jälkeen vaikkapa kokoukseen, mutta ehtii kyllä ajallaan esimerkiksi lentokoneeseen. Koot S – XXXL . – Uhmaajia on ehkä lapsena alistettu liikaa, ja he pyrkivät itsenäistymään tulemalla aina myöhässä. Suomalaisten perinne ahkerana ja tunnollisena kansana ei Riitta-Anneli Nevalan mukaan ole kadonnut, ja myöhästelijät kuuluvat maassamme vähemmistöön. 8278 503 MAKSUAUTOMAATIT PIKASUUTARI BONUS BENSIINI! POP MA-PE 9-20 LA 9-18 MA-PE 10-18 ASUNTOMARKKINOINTI KOKKOLAN OP Arkisin 10–19 Lauantaisin 10–15 MA-TO 9-18 PE 10.30-15 INGMAN JOGURTIT 200 G 20 KPL (1,00€/kg) 4 4 ,, 00 € INGMAN KERMAJÄÄTELÖTUUTIT 8 KPL suklaa/lakritsa ja vanilja/mansikka (0,25 €/kpl) 1 ,99 € KARJALA III-OLUT 0,33 L 6-pack (2,67 €/L) pantteineen SIS. Osa taas kapinoi hurjaa aikatauluttamista vastaan. Suomalaiset tunnollista kansaa Ajallaan saapuminen on kulttuurisidonnaista. Muissa paikoissa tilanteen pystyy aina järkevöittämään ja jännityksen voittamaan. Oma perinne vahvistuu ulkomailla Presidentti totesi haastattelussa monelle ulkosuomalaiselle tutun asian: ulkomailla tuntee itsensä suomalaisemmaksi kuin koskaan kotimaassa. Jotkut taas tuntevat olonsa epämukavaksi, jos ovat paikalla liian aikaisin. Myöhästelyn syyt ovat moninaiset. – Varmaan kaikki kuulijat, jotka ovat viettäneet pitempiä tai lyhyempiä aikoja ulkomailla, tuntevat että suomalaisuus vahvistuu ulkomailla ollessa, hän sanoi ja selitti miksi näin käy. Lisäksi kunnioitamme auktoriteetteja, Nevala kiteyttää. 19 95 NYT: 9 95 KAIKILLE MIEHILLE Lyhythihainen, yksivärinen HELPPOHOITOINEN TAYLOR´S EASY CARE * KAULUSPAITA . 1 KG 1 1 ,, 9 99 9 € SNELLMAN SIKANAUTA JAUHELIHA 400 G (2,48€/kg) ,, 9 99 9 € RUOTSALAINEN VARHAISPERUNA/ KG 1 1 ,, 00 € M A A N A N TA I TO RS TA I 2 ,95 € KOKKOLA 8-21 (18) Puh. Joillakin omatunto on puolestaan niin vaativa, että se aiheuttaa pakkoneuroottista oireilua, joka taas johtaa jatkuvaan myöhästelyyn. Jännittämisen saa kuriin Jos myöhästely haittaa koko elämää, on syytä hakeutua hoitoon. Riitta-Anneli Nevala kehottaa myöhästelijän työkavereita ottamaan asian puheeksi, koska myöhästelijä ei aina huomaa katsoa tilannetta toisten kannalta. Tällaiset ihmiset ottavat muut huomioon, mutta heidän käyttäytymisensä voi tuntua jopa tungettelevalta. 1,35 € ESPANJA NEKTARIINIJA PERSIKKARASIA/ KG N. – Me olemme edelleen melko tunnollisia ja otamme huomioon toiset ihmiset sekä haluamme tehdä hyvän vaikutuksen muihin. Toisaalta eivät kaikki kaksoiskansalaisuuteen oikeutetutkaan käytä oikeuttaan, mutta ovat silti ”sitä samaa rakasta, suurta, ja jo hyvin kansainvälistä suomalaista perhekuntaa”, presidentti kuvaili. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen HELSINKI (STT) Kansalaisuusasia on ollut yksi kaikkien aikojen kysytyimpiä asioita tapaamisissa ulkosuomalaisten kanssa, presidentti Tarja Halonen sanoi Yle Radio Finlandin haastattelussa sunnuntaina. Yleisesti ottaen sovitusta ajasta lipsuminen kertoo siitä, miten ihminen pitää kiinni yhteisistä sopimuksista ja millaisessa suhteessa hän haluaa olla kanssaeläjiinsä. Aikatauluista kiinni pitämisellä on selkeä yhteys ihmisen tunnollisuuteen: Toisten omatunto ei salli minkäänlaista viivästymistä. – On normaalia olla jännittynyt ja pelokas sotatai katastrofitilanteessa. Suomen Pankin nimitysmenettelyä koskeva lakiuudistus on parhaillaan meneillään. Leppäsen mukaan eduskunnan tulisi tehdä nimitykset, koska valtiovalta kuuluu Suomessa kansalle, jota eduskunta edustaa. Hän myös huomauttaa, että uusien ja vastenmielisten tilanteiden jännittäminen on ylireagointia. Button GuaranteeNappitakuu (Jos nappi irtoaa, saat uuden paidan) K A L L E N T O R I N K A U P PA K E S K U S , K O K K O L A K A N AVA P U I S T I K K O 1 2 , P I E TA R S A A R I I S O K Ä R K K Ä I N E N , Y L I V I E S K A Pia Halonen OULU (STT) Hän saapuu paikalle viisitoista minuuttia yli sovitun tapaamisajan, ei vaivaudu ilmoittamaan olevansa myöhässä, eikä edes selittele viivästymistään. 5,05 € 5 ,65 € RAINBOW SIIDERIT 0,5 L 4 TLK (3,19 €/L) pantteineen SIS. Johtajanimitykset kuuluisivat luontevammin eduskunnalle, Leppänen sanoo UP-uutispalvelun haastattelussa sunnuntaina. Yksi suomalaisuuden kiinnekohdista on kieli. – Tämä on erittäin hyvä kehittämisalue suomalaisille päättäjille ja ulkosuomalaisille yhteisissä järjestöissä, presidentti huomautti. – Rituaaleilla pyritään lievittämään jonkin sortin ahdistusta. Samantyyppisiä, mutta vakavampia ja piintyneempiä rituaaleja on sellaisilla aikuisilla, jotka aina myöhästyvät vaikkapa kokouksista, oululainen psykoterapeutti Riitta-Anneli Nevala kertoo. Ei tarvitse silittää . Presidentti Halonen huomautti, että ulkosuomalaisten on syytä perehtyä tarkasti säännöksiin ja keskustella nykyisen kotimaansa viranomaisten kanssa. Jokainen myöhästyy joskus, mutta krooninen myöhästelijä tekee sitä jatkuvasti. Myöhästely liittyy joillakin vallankäyttöön. – Ulkomailla erottaa ne tekijät, jotka ovat perinteisiä omalle kulttuurille eli tulevat yhteisölliset arvot siitä, millä tavalla koemme olevamme yhtä ja millaisia perinteitä kovan työn tekemisen, vaatimattomuuden tai yhteishengen lisäksi on huomaamatta tullut omaksuttua omaksi kulttuuriksi, hän summasi. He kokevat säilyttävänsä vallantunteen odotuttamalla toisia. EteläEuroopassa myöhästely myös suvaitaan helpommin. Ulkomailla tajuaa oman kulttuurinsa Presidentti Tarja Halonen: HELSINKI (STT) Suomen Pankin tilintarkastajien puheenjohtaja Johannes Leppänen (kesk.) olisi valmis ottamaan tasavallan presidentiltä pois päätösvallan Suomen Pankin johtajavalintoihin. JAFFAT, 7-UP, VICHYT ( novelle ja citronelle) 1,5 L 4 PLL (0,23 €/L) pantteineen SIS. Halonen uskoi, että tässä on kyse itsetunnosta. Haastattelu lähetettiin sunnuntain aikana radion kuuntelijoille kaikkiin maanosiin. Suomalaiset eivät ole hoitaneet oman kielensä edistämistä ulkomailla läheskään niin hyvin kuin vaikkapa Ranska tai monet saksankieliset maat. Taudinkuva: krooninen myöhästelijä. Nevalan mukaan viivyttelyllä voidaan myös kapinoida rajoja vastaan. Myöhästelijä voi päästä tavastaan myös itseanalyysilla sekä keskustelemalla vaikkapa ystävien ja työtovereiden kanssa. kaksoiskansalaisuuden. Sunnuntai oli se päivä, jolloin Suomen uusi kansalaisuuslaki tuli voimaan ja mahdollisti nk. Konepestävä 40 C . – Kun viivyttelijä kuulee toisilta, että tapa kiukuttaa, hän voi yrittää tosissaan pitää kiinni sovituista ajoista. 6,38 € 6 ,98 € SERLA TOILET WC-PAPERI 30 RLL JA VALKOINEN TALOUSPAPERI 12 RLL 13 ,90 € YHTEISHINTAAN FÖR ALLA MÄN OVH. Jännittämiseen liittyvän myöhästelyn voi saada kuriin kohtaamalla tilanteita pikkuhiljaa. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 2.6.2003 Kotimaa 7 PYSYVÄSTI EDULLISEEN PRISMA-HINTAAN! PAULIG JUHLA MOKKA KAHVI 500 G (1,98 €/kg) 2/TALOUS ,99 € VAASAN VIIPALEET 500 G (2,58 €/kg) 1 ,29 € INGMAN VANILJA KASVIRASVAJÄÄTELÖ 1 L ,75 € POPRILLI GRILLIMAKKARA 800 G (1,88 €/kg) 1 ,50 € PEPSIT, KELT. – Jännitysoireiden kanssa tullaan tutuksi vain kesyttämällä, Nevala rohkaisee. Esimerkiksi kymmenvuotias lapsi saattaa potkia tiettyä kiveä koko matkan koulusta kotiin. Nimitykset eduskunnalle Leppänen Suomen Pankista:. Aikataulujen noudattaminen on monikirjoinen asia: toiset ovat aina turhankin ajoissa koska haluavat varmistaa, etteivät myöhästy. Suomalaiset pitävät aikatauluista melko hyvin kiinni, kun taas esimerkiksi eteläeurooppalaiset ovat sovittujen kellonaikojen suhteen paljon suurpiirteisempiä. Kaikki maat eivät välttämättä hyväksy kaksoiskansalaisuutta. Ei rypisty . Leppäsen mielestä viimekertaisista johtajanimityksistä jäi huono kuva, kun presidentti Tarja Halonen ei kelpuuttanut eduskunnan pankkivaltuuston esityksiä. Tällaiset henkilöt myöhästyvät siksi, että oireet vaativat toteuttamaan tiettyjä lähtörituaaleja, joiden vuoksi he eivät saavu tärkeäänkään tapaamiseen ajallaan. Aikatauluistahan on tullut melkoinen piina nopeasti muuttuneessa yhteiskunnassamme
Heidän osansa ei kiinnosta päättäjiäkään. Kolme syytä uuteen liittoon Intialla on kolmenlaisia syitä uuden strategisen liiton rakentamiseen Israelin kanssa: Ensinnäkin Intia haluaa syrjäyttää Pakistanin ja nostaa itsensä Yhdysvaltain tärkeäksi liittolaiseksi. On arvioitu, että kuluvan vuoden alun avoimien juttujen rikosvahinkojen määrä on 177 miljoonaa euroa. Lisäksi Intiassa on vahva oppositio Israelin kanssa tehtyä yhteistyötä vastaan. Niitä kirjattiin 2 160. Skaala ulottuu rauhanomaisesta kansalaistottelemattomuudesta summittaisiin aseellisiin hyökkäyksiin siviilejä vastaan. Epätoivottujakin seurauksia siitä on. BJP:n johtama Intian hallitus on viiden viime vuoden aikana vilkastuttanut korkean tason yhteyksiä Israeliin. Samoin tuntuu toimivan Sharonin machoilu ja voimapolitiikka palestiinalaisia vastaan. Ystävyys jää kuitenkin lyhytaikaiseksi. Terrorismin torjunta yhdistää entisiä vihollisia Yhdysvaltain apulaisulkoministeri Richard Armitage tapasi Intian ulkoministeri Yahwant Sinhan vieraillessaan toukokuussa New Delhissä. Islaminuskoinen Pakistan ei voi heittäytyä samalla tavoin Israelin ystäväksi. Praful Bidwai Kirjoittaja on uutistoimisto Inter Press Servicen (IPS) toimittaja Delhissä. Elintason laskun jälkeenkin se olisi varsin korkealla tasolla, sillä noin kolme miljardia ihmistä on esimerkiksi ilman kunnollista vettä ja saniteettitiloja. Ehdottaessaan yhteistä akselia Intian hallitus on ilmaissut kannatuksensa Israelin näkemykselle ja tuominnut samalla palestiinalaisten taistelun omasta valtiosta, vaikka sitä yhä puheen tasolla puolletaankin. Intia ja Israel solmivat täydet diplomaattisuhteet 1992, ja maiden väliset poliittis-sotilaalliset kontaktit ovat nyt täydessä kukassaan. Nyt niistä näyttää kehkeytyvän liittolaiset. Ehkä se meidän sukupolvemme menon vielä kestää. Mishra tyrmäsi ajatukset, joiden mukaan terrorismin kitkeminen edellyttää sen syiden poistamista. Numeroiden taakse ei saa kuitenkaan katsoa, koska sieltä voi löytyä kielteisiä asioita. Ne, jotka ovat tohtineet hypätä oravanpyörästä, heidän elämänsä laatu on parantunut. Keskusrikospoliisin tilastojen mukaan henkirikosten määrä putosi viime vuonna merkittävästi ja oli selvästi pienempi kuin vuosiin. Huumerikollisuuden päätekijöiden jäljet johtavat usein maamme rajojen ulkopuolelle, mutta kyllä rikolliset meilläkin osaavat toimia ammattimaisesti. Jos riski olisi todellinen ja ilmeinen, ei hämäräpuuhiin ryhdyttäisi näin helposti ja laajasti. Suurituloisia suosivat verohelpotuksetkin tukevat kulutusjuhlan jatkumista, jotta kansantuotteen kakku pysyy muhevana. Talousrikoksissa kysymys ei ole vain verottajan tai jonkin yksittäisen saamamiehen eduista, vaan paljon laajemmasta ongelmasta, suomalaisen yhteiskunnan perusarvoista. Se voi johtua valvonnan tehostumisestakin, mutta myös siitä, että virkakoneistossa on yhä enemmän erilaisia väärinkäytöksiä. Se ei lupaa hyvää, sillä menestyvän kansankunnan tulevaisuus on lapsissa. Murhia niistä oli 36 ja tappoja 87. Rehellisyys alkaa olla jo maailman vähiten korruptoidussa maassa myytti. Keskimääräinen tutkinta-aika on venynyt yli vuoteen, ja joidenkin juttujen tutkinta vie vuosikausia. Siihen valtiovallan edusihmiset meitä kuitenkin innostavat. Tosin on mahdollista, että Intian kansa asettuu jyrkästi sitä vastaan. Talousrikostutkinnan resurssipulasta kertoo se, että viime vuoden lopussa oli avoinna yli 2 200 tapausta, joista yli puolet oli verorikoksia. Tarkkaavainen kuulija kuitenkin huomasi jo tuolloin, että Jäätteenmäki väisteli vastaamista kysymykseen. Korjaanpa väitteeni välittömästi, sillä köyhillä ja syrjäytyneillä on ystäviä sentään vaalien alla. Selvä näyttö siitä saatiin viime vuonna Gujaratissa, jossa puhjenneessa uskonnollisessa pogromissa murhattiin 2 000 muslimia. Kiinnijäämisen vähäistä riskiä kuvaa esimerkiksi harmaan talouden miljardit. Irakin sodan jälkeen monet muslimit ovat joutuneet syrjinnän kohteeksi. Intian politiikan suunta on muuttunut jyrkästi. Mutta jokaisella asialla on kaksi puolta. Ne on saatava näyttämään sellaisilta, että johtajat voivat röyhistää rintaansa. Niihin kuuluu Yhdysvaltain haluttomuus suututtaa muita liittolaisiaan, kuten Pakistania ja arabimaita. Miksi Suomen pitää pyristellä meitä vauraampien maiden rinnalla. Sosiaalinen ja kristillinen yhteiskunta ei tunne sääliä, sillä nyt pelataan numeroilla. Tietotekniikkarikoksia oli edelleen vähän tai niitä ainakin kirjattiin ja tutkittiin vähän. Tuosta startista tuli kuitenkin äkkijarrutus, kun kaupalliset mediayhtiöt alkoivat vetäytymisen miljoonia nielevästä hankkeesta. Niiden on unohdettava ideologiset rajat ja totutut toimintatavat. Toivottavasti Suomesta löytyy rohkeita yrittäjiä täyttämään niiden tarpeita, jotka edelleen arvostavat henkilökohtaista lähipalvelua eivätkä pidä hintaa ostospaikan ainoana valintaperusteena. Se kiistää yhteydet terrorismin ja palestiinalaisalueen luvattoman miehittämisen välillä. Elannon liittyminen S-ryhmään on puhtain esimerkki. päivänä. Merkkejä tällaisesta välttämättömästä kehityksestä on jo ollutkin. Rohkeimmat ovat jo veikkailleet, että digitaalinen televisio on kannattava vuonna 2007. Vaikka huumerikollisuudessa riittää varmasti lisääntyvästi haasteita poliisille, myös talousrintamalla niitä on yhä enemmän. Joitakin hindujohtajia innoittaa myös islaminpelko ja halu liittoutua kristinuskon ja juutalaisuuden kanssa sitä vastaan. Sotilasyhteistyötäkin tärkeämpää on ollut AJC:n ja Yhdysvalloissa asuvien BJP:tä kannattavien intialaisten yhteydenpito. Se on sitä nykyajalle tyypillistä pätkäystävyyttä, jonka voi lopettaa yksipuolisesti ja ilman irtisanomisaikaa. Vaalikampanjan aikana Jäätteenmäki antoi ymmärtää, että osinkoja ei laiteta verolle. Töihin on mentävä mahdollisimman nuorena ja työuran jatkuttava mieluummin hautaan asti. Rikoshyötyä on saatu takaisin 30 miljoonaa euroa. Myös talousrikoksiin rinnastettavat virkarikokset ovat yleistyneet viime vuosina. Toiseksi uusi liittosuhde auttaisi hindulaista BJP:tä jakamaan intialaista yhteiskuntaa entistä selvemmin uskonnon mukaan. Intia on kutsunut Israelin pääministerin Ariel Sharonin viralliselle vierailulle kesäkuun toisella viikolla. Myös Intian haaveileman liiton tiellä on esteitä. Asetutaan lain yläpuolelle. Tietenkin kysymys on myös rangaistuksista. Sen sijaan törkeiden pahoinpitelyjen määrä jatkoi kasvuaan. Päinvastoin. Jos ovat osingot menossa veromuutosten jälkeen alas, niin jotakin muuta pitäisi olla yhteiskunnallisen tasapainon nimissä menossa ylös. Oman voiton ja edun tavoittelu, ahneus saa useimmissa tapauksissa ottamaan tietoisen riskin. Talousrikokset ovat yhä useammin tietoisia ammattilaisten itse tekemiä tai heidän konsultoimia verottajan tai yritysten tai ihmisten huijauksia. Korkeissa ja itsenäisissä asemissa olevat virkamiehet, esimerkkejä riittää, ovat usein yllättävän alttiita väärinkäytöksiin. Kauppa keskittyy yhä voimakkaammin asutuskeskuksiin, ja kotimaisen teollisuuden asema heikkenee ulkomaisten jättien kilpailuttaessa toimintansa tavaroiden tuotannosta lähtien. Rahaa ei ole enää käytössä saman verran, mutta sen tilalle on tullut paljon muuta ja arvokkaampaa; aikaa itselle ja muille. Ulkomaisten kauppaketjujen kiihtyvä virta Suomeen asettaa suuria haasteita perinteisille kotimaisille keskusliikkeille. Usein tuntuu, ettei kysymys ole tarpeeseen varastamisesta, vaan aivan jostain muusta. Hänet haettiin pakomatkalta Suomeen kärsimään tuomioitaan useista talousrikoksista. Joissain tapauksissa väärinkäytöksiin ajaudutaan ahdingossa ja tiedostamatta täysin seurauksia, mutta perin harvoin. En osaa sanoa, missä saumassa Sailaksen työryhmän mallissa synnytetään lapset. Mutta oravanpyörässä ei ennätä kätkyttä keinuttaa, koska pyörässä mukana pysymisessä on jo täysi työ. Liittoutuminen Israelin kanssa saattaa siis uhata maallisuutta ja moniarvoisuutta myös intialaisen yhteiskunnan sisällä. AJC:n tuella intialaiset ovat onnistuneet muodostamaan Yhdysvaltain kongressiin Intiaverkoston, johon kuuluu 160 jäsentä. Vahva painostusjärjestö Yhdysvaltain sisällä Yhdysvallat-Intia-Israel -akselia ehdotti Intian kansallisen turvallisuuden neuvonantaja Brajesh Mishra puhuessaan Washingtonissa toukokuun alkupuolella pidetyssä Amerikkalaisen juutalaiskomitean (AJC) vuosikokouksessa. Saappaat jalassa kaatuminen on paras palvelus markkinayhteiskunnalle. Kyse on edustajainhuoneen laajimmasta yhteen valtioon sitoutuneesta ryhmästä. Siitä on hyvä esimerkki Lahdesta johdettu rikollisliiga, jonka poliisi pitkällisen työn jälkeen paljasti. Ajatus tuntuu hurjalta, kun muistaa kuinka digitaalisen television piti aloittaa voitonkulkunsa kaksi vuotta sitten elokuun 27. Ryöstöjä ja moottoriajoneuvovarkauksia oli aiempaa hieman vähemmän ja talous-, ympäristö-ja luonnonvararikoksia hieman enemmän. Se on ajanut liki vuosisadan ajan Israelinmielistä politiikkaa. Sekin vaatii resursseja, vaikka virkarikokset yleensä selviävät paljon vähemmällä tutkinnalla kuin monimutkaiset ja-säikeiset talousrikokset. Kolmanneksi Israelin yhteiskunnan militaristisuus ihastuttaa aidosti monia BJP-läisiä. Intiaa hallitseva vanhoillinen hindupuolue Bharatiya Janata (BJP) haaveilee maansa muodostavan Israelin ja Yhdysvaltain kanssa ytimen uudelle kansainvälistä terrorismia vastustavalle liitolle. Kuluttamiseen perustuva kasvu ei tunnu kovinkaan ympäristöystävälliseltä. Aiemmin palestiinalaisten asia on saanut intialaisilta tukea uskontoo katsomatta. Aiemmin se vaati esimerkiksi Sitoutumattomien maiden liikkeessä solidaarisuutta palestiinalaisille. Hän oli vain heittämässä koko osinkoverotusta valmistelleen työryhmän paperia roskakoriin tai sanoi , että pienten ja keskisuurten yritysten osinkoja ei veroteta. Hänen mukaansa riittää, kun "tukitaan rahoituskanavat, hajotetaan verkostot, yhdistetään tiedusteluponnistelut ja yksikertaistetaan rikollisten luovutusmenettelyä". Sharonin hallitukselle terrorismia on kaikki Israelin miehityspolitiikan vastustaminen. Mielipidemittausten mukaan 85 prosenttia intialaisista vastusti hyökkäystä Irakiin, mutta eräät äärihindut olivat sodan kannalla. Vielä muutama vuosi sitten puolen vanhan miljoonan pimitys toi esimerkiksi Kokkolan käräjäoikeudessa vajaan vuoden kakun. Näin voi kiteyttää hyväosaisista koostuneen työryhmän ajattelun ytimen, jolla turvataan hyvinvointimme kasvu. Luopumalla pisaran verran itsekkyydestämme, vahvistamme samalla heikointa lenkkiä. Jotkut BJP:n johtajat vihaavat Intian uskonnollisia vähemmistöjä samaan tapaan kuin Sharon palestiinalaisia. Vuoden 1999 jälkeen maassa ovat vierailleet Intian sisäministeri Lal Krishna Advani ja ulkoministeri Jaswant Singh. Osinkojen verotus on ollut Anneli Jäätteenmäen (kesk.) hallituksen kiemurtelun aihe. Oikeistolaisen Likud-puolueen johtama Israelin hallitus on samoilla linjoilla. Sitä joka luuraa eniten verottajaa arvostetaan, jopa kunnioitetaan. Muutoin rikostilasto oli pitkälle entisenlainen. Jouko Pensaari Talousrikos kannattaa liian usein Liikemies Peter Fryckman on Suomen tunnetuimpia talousrikollisia. Lahden tapaus on oiva esimerkki siitä viranomaisten välisestä yhteistyöstä, jota ammattirikollisten kiinni ottaminen vaatii. Useimmat puolueet ovat arvostelleet hanketta, eikä yleinen mielipidekään ole sille suopea. Vierailun toteutumisesta ei kuitenkaan ole varmuutta, sillä Sharon peruutti vastikään Yhdysvaltain-matkansa palestiinalaisten kiihtyneiden itsemurhaiskujen vuoksi. Intia piti vuosikymmenten ajan yllä läheisiä suhteita Palestiinan vapautusjärjestöön PLO:hon, kunnes Jasser Arafatin asema heikkeni Oslon rauhansopimuksen raukeamisen myötä. Miten nostamme ihmisyyden rahan edelle. Intialaiset ovat Yhdysvaltain rikkain vähemmistöryhmä, joka muodostuu lähes pelkästään hyvin toimeentulevista ammatti-ihmisistä. Lehtikuva/EpaPhoto/Harish Tyagi Intia pyrkii Israelin ja Yhdysvaltain liittolaiseksi s Vähittäiskauppa kansainvälistyy, mikä on TURUN SANOMIEN mukaan pääosin myönteinen ilmiö. Mitä sen jälkeen tapahtuu, se on tulevien polvien päänsärky. Tuota kannattaa pohtia luonnonhelmassa, vaikka saappaat jalassa. Se on kunniakasta ja siksi tavoittelemisen arvoista. Niinpä osingot ovat nyt joutumassa verolle. Saappaat jalassa Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Leena Hjelt (vast.), Silja Kononen Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus I ntia ja Israel ovat olleet vuosikymmeniä vastakkaisissa leireissä Palestiinan kysymyksen vuoksi. V aikka talousrikostutkinta kannattaa, sen tuottamat taloudelliset hyödyt ovat tutkintakustannuksia suuremmat, siihen ei jostain syystä ole haluttu viime vuosina eikä haluta myöntää lisää varoja. s Osingot alas, digi-tv ulos, toteaa päätoimittaja Pekka Mervola KARJALAISESSA. Järjestäytynyt rikollisuus on iskostunut myös Suomeen. Samaan aikaan useimmat länsimaat koettavat pitää etäisyyttä Sharoniin ja tämän kovan linjan politiikkaan palestiinalaisasiassa. Sehän ei onnistu työn ohessa. Maallikon on vaikea ymmärtää jatkuvan kasvun ideologiaa. Kun ensikertalainen selviää miljoonien pimityksistä nykyisin muutaman kuukauden tai reilun vuoden ehdollisella, se ei ainakaan nosta kynnystä. On esitetty, että talousrikoksiin erikoistuneista yksiköistä resursseja siirrettäisiin huumerikosten tutkintaan. Sionistiseksi luonnehdittua AJC:tä sanotaan Yhdysvaltain vaikutusvaltaisimmaksi painostusjärjestöksi. Kun tuloksen tekemisestä on tullut päätavoite alalla kuin alalla, sen tieltä siivotaan kaikki se, mistä kärsii juuri heikoin lenkki. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Kalajoen aluetoimittaja. Toisaalta maamme kaipaa kipeästi uutta nousevaa polvea, sillä olemme palanneet syntyvyydessä nälkävuosien tasolle. Rahahanat jätti auki vain Yleisradio, jolle tappiot eivät ole menoja, vaan hyvä perustelu saada lupamaksuihin korotus. Korkeaksi todettu hintataso madaltuu uusien yritysten levittäytyessä maahamme. Virkarikosten kohdalla valvontaa mutta myös tutkintaa on tehostettava. Kuva: Lehtikuva/ Wayne Conradie HEIKKI GUMMERUS Maanantaina 2.6.2003 s KESKIPOHJANMAA 8. R aimo Sailaksen työryhmä ei hyväksy, että joku kansalaisistamme syö laiskan leipää. Yhteinen käsitys terrorismista Ehdotus yhteistyöakselista heijastaa Intian ja Israelin uudenlaista lähentymistä, joka perustuu tietynlaiseen terrorismikäsitykseen. Arvojen muutos näkyy laajasti. Lasketaan elintasoamme hiukan ja tyydytään vähempään, jolloin saisimme laatua elämiseemme. s Poliisiyksiköiden yhteistyössä on HELSINGIN SANOMIEN mukaan parantamisen varaa. Puhtaasti markkinalähtöinen visio musertaa heikoimmat, ulkokehälle tipahtaneet kanssaihmisemme. Intia kuuluu nyt Israelin suurimpiin aseiden ostajiin. Samaa ihmettelee varmasti luontokin
Myymälät avoinna ark. 3,6 m n. 34x34x48 cm •mukana kantokahvallinen säilytyslaukku •3 värikästä kuosivaihtoehtoa 8, 99 kpl * kokoontaittuva Hyönteistentuhoaja •UV-valo houkuttelee hyönteisiä puoleensa •ripustuslenkki •ø n. Maksuvälineinä käteinen ja suomalainen pankkikortti. säilytyspussin, puhdistusharjan ja paristot •3-osainen leikkuupää, 2 leikkuuterää •4 eri väriä •märkäja kuiva-ajoon 7, 99 kpl * 3 vuoden takuu! 5, 99 kpl Miesten Bermuda-shortsit •koot: M-XXL •joustava vyötärö •väri: beige, sininen tai harmaa Satiinialuslakana •6 eri värivaihtoehtoa •reunassa kuminauha -pysyy hyvin paikallaan! 10, 99 kpl * Mitat: 140/150 x 200 cm Mitat: 100x200 cm 79, 90 kpl * ** ** 200g/prk ! 1, 99 1, 99 Nyt vain Nyt vain 9,95/kg ** Tarjoukset voimassa ma 2.6. Asiakaspalvelu ark. la 7.6. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 2.6.2003 9 Satiinipussilakanasetti •sis. Tuotevalikoima ja -määrät voivat vaihdella myymälöittäin. Murukahvi 300g/pkt ! 0, 99 0, 99 3,30/kg Appelsiinitäytekeksi ** ** 500ml/pl ! 0, 99 0, 99 Nyt vain Nyt vain 1,98/L Salsakastike ** ** 200g/prk ! 1, 29 1, 29 Nyt vain Nyt vain 6,45/kg Cappuccinojauheet ** ** 300g/pkt ! 0, 99 0, 99 Nyt vain Nyt vain 3,30/kg Vadelmatai Kirsikkatäytekeksi ** ** 75ml/pkt ! 0, 99 0, 99 Nyt vain Nyt vain 13,20/L Kenkälankki •musta, ruskea tai väritön ** ** 1, 49 1, 49 Nyt vain Nyt vain Nektariini 4, 99 4, 99 Hampurilaispihvi ** ** Nyt vain Nyt vain 100ml/pkt 29,90/L Aurinkovoide •SK 12 tai 20 2, 99 2, 99 500ml/pkt 9,98/L Aurinkovoide •SK 8 tai 12 4, 99 4, 99 300ml/pkt 19,97/L Sun Spray •SK 15 5, 99 5, 99 250ml/pkt Aurinkovoide •lapsille ja herkkäihoisille •SK 30 23,96/L 5, 99 5, 99 500ml/prk Apres Lotion •auringonoton jälkeen 7,98/L 3, 99 3, 99 ` 300ml/pkt 16,63/L 4, 99 4, 99 After Sun Spray •auringonoton jälkeen rs rs 16kpl/ pkt 1kg/rs 1kg/rs 1kg/pkt !. erikokoisia renkaita säilytysrasiassa 80 kpl/pkt 3, 49 pkt * Merkkauskynä •tarttuu mm. muoviin •sopii hyvin pakastuspusseihin kirjoittamiseen 1, 49 pkt * 2 kpl/pkt Miesten alushousut •koot: S-XL •raidalliset 3, 99 kpl 7, 99 kpl * Ladyshaver •sis. 65x220 cm 2, 99 pkt * 2 verhoa/pkt Matto •koko: 60x90 cm •eri värejä 4, 99 kpl * Tiivisterengassarja •sis. 13 cm, korkeus n. la 7.6. 32 cm 9, 99 kpl * Monitoimitikkaat •voi käyttää useassa eri asennossa •12 askelmaa •taittuu kasaan -helppo säilyttää! n. 1,6 m Espoo-Mankkaa , Mankkaantie 2-4•Forssa, Pihlajakatu 2•Hamina, Maariankatu 16•Heinola, Siltakatu 21-23•Helsinki-Kontula, Ostostie 4•Hollola, Terveystie 49•Huittinen, Risto Rytin katu 12•Hämeenlinna, Pitkätanhuankatu 4•Iisalmi, Kilpivirrantie 1•Jyväskylä, Kylmälahdentie 13 & Vasarakatu 4•Kaarina, Lautakunnankatu 7 • Kangasala , Lentolankuja 8• Kauhajoki , Puistotie 60 •Kemi, Täikönkatu 4•Kempele, Myllytie 3 •Kerava, Santaniitynkatu 7 •Kokkola, Tervahovintie 4•Kouvola, Takojantie1 •Kuopio, Petosentie 6 •Lahti, Kivistönkatu 1•Lappeenranta, Myllymäenkatu 36•Nokia, Nuijamiestentie 2•Pieksämäki, Keskuskatu 3•Pirkkala, Kaartotie 1• Pori , Paanakedonkatu 10 •Porvoo, Maistraatinkatu 2• Raahe , Fellmaninpuistokatu 15• Rauma , Papinhaankatu 7•Riihimäki, Karankatu15•Salo, Savenvalajankatu 3•Siilinjärvi, Kuiluntie 6•Tammisaari, Oikotie 2 •Tampere-Lielahti, Harjuntausta 11 •Uusikaupunki, Levysepänkatu 2 •Vammala, Nuutilankatu 1• Ylivieska , Ollilanojankatu 2•Äänekoski, Kuhnamontie 5A• Käyttötavaroiden hinnat voimassa Käyttötavaroiden hinnat voimassa MA 2.6. Tähdellä (*) merkittyjä tuotteita rajoitettu erä. 9-21, la 9-18 (Kaarina 8-18). MA 2.6. 2 valkoista verhoa ja tarranauharullan •verhon mitat: n. 32 cm •helppo puhdistaa •verkkovirtakäyttöinen •väri: musta tai valkoinen n. ** Tarjoukset voimassa ma 2.6. pussilakanan ja tyynyliinan •useita tyylikkäitä kuoseja 15, 99 pkt * pussilakan a: 150x200 cm tyynyliina: 50x60 cm n. klo 9-13 numerossa 0800-0-5435 (LIDL). 0,94 m kokoontaitt uvat 12 askelmaa Hyttyskynttilä •sitruunantuoksuinen •1-3 kynttilää/pkt 1, 99 pkt * Hyönteisverho •sis. Naisten caprihousut •3 eri mallia, 4 eri väriä •koot: S -XL 7, 99 kpl Naisten polvisukat •koot: 35/37, 38/39, 40/41 •4 eri väriä •tukee jalkoja, sopii erityisesti paljon matkustaville 2, 49 pari Miesten rantasandaalit •koot: 4145 •eri värejä 1, 99 pari Naisten sandaalit •useita trendikkäitä malleja •kesäiset värit ja koristelut •koot: 3641 4, 49 pari Lasten tuoli •mitat koottuna: n
Jo raatihuoneen alakerran eteisaula antaa juhlavan vaikutelman. Empire suosi seinissä vihertäviä, punertavia ja kellertäviä sävyjä. Kokkolan raatihuone jäi viimeiseksi Engelin nimissä tehdyksi raatihuonesuunnitelmaksi. Musiikillista perinnettä jatkaa KeskiPohjanmaan kamariorkesteri, jonka toimisto on raatihuoneella. Empirelle on tyypillistä tietty mahtipontisuus ja raskaus sekä antiikin Roomasta ja Egyptistä saadut vaikutteet. Alkuperäinen on presidentinlinnassa. Salissa järjestettiin 1900-luvulle asti konsertteja, joissa esiintyi maan tunnetuimpia laulajia. Se on ollut piirustuksissa tietoinen valinta, tottakai. Symmetria keskeistä Kokkolasta kehittyi 1800-luvun puoliväliin mennessä yksi maamme merkittävimmistä kaupungeista, vaikka sen väkiluku ei ollut kuin noin 2 500 asukasta. Kaupungin herrat, suuret keikarit, ovat kyllä iloisia ja ystävällisiä, mutta suurin osa heistä näyttää syntyneen vain laseja tyhjentämään ja kortteja sekoittamaan. Sen salissa varakkaat porvarit juhlivat, sen kämnerioikeudessa rahvasta tuomittiin rikkeistä. Siellä pidettiin myös palokalustoa. Ahmaksen mukaan suunnittelijana lienee ollut konduktööri A. Se edustaa arvokasta ja näkyvää historiaa. Raatihuone valmistui 1842. Ne olivat ensisijaisesti hallintorakennuksia, mutta ne toimivat myös edustustiloina ja herrasväen juhlien pitopaikkana. Arkkitehti Krister Korpela ei tee rankingia, mutta kehuu ydinkeskustan keltaista kivitaloa monin tavoin. Empire kehittyi uusklassismista Ranskassa 1800-luvun alun Napoleonin imperiumissa (empire = keisarikunta) valtatyyliksi, joka levisi laajalti Eurooppaan ja Yhdysvaltoihinkin. Jatkossa juttusarjassa esitellään julkisten rakennusten ohella liikerakennuksia, asuinkäytössä olleita tai olevia koteja,huviloita sekä muita rakennuksia. – Myös symmetria on äärimmäisen tärkeä, aivan ensisijainen asia empiressä. Raatihuoneen historiallista ja rakennustaiteellista merkitystä kokkolalaisille ei voi liikaa painottaa. 1875 – Jackson Haines rullaluistelee salissa. Raatihuoneet rakennettiin komeiksi, edustivathan ne ylhäältä tulevaa, maallista valtaa kaupunkilaisia kohtaan. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 2.6.2003 11 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Antti Hietalahti (06) 827 2332 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Antti Hietalahti, teksti Mikko Käkelä, kuvat Siellä tanssittiin perimätiedon mukaan Halkokarin kahakan voittoa. – Ulkoja sisäpinnoiltaan rakennus nyt komeimmillaan, värikkäämpi, koristeellisempi ja upeampi kuin alkuperäinen. Engel virallisti tyylin intendentinkonttoristaan. Esimerkiksi Kajaanin raatihuoneesta tehtiin yksikerroksinen. Tilat on sopeutettu symmetriaan eli empirerakennuksissa on tiettyä kulissimaisuutta muotoseikkojen vuoksi. Raatihuone edustaa julkista ja kaikkein arvokkainta rakennuskantaa. Donnerilla on Halkokarin kahakan kunniaksi myönnettyinä kunniamerkki rinnassaan, sormus sormessaan ja rasia kädessään. – Pienten kaupunkien 1800-luvun raatihuoneista tämä sijoittuu korkeaan kategoriaan, on komeaa arkkitehtuuria. Huoneissa on runsaasti maalauksia. Työt jaettiin kaupunkilaisten kesken varallisuuden mukaan. Kokkola oli nimen omaan merikaupunki, jossa merimiehiä oli asukasmäärästä useita satoja. Ståhlberg puolisoineen vieraili Kokkolan 300-vuotisjuhlissa. Juttusarja Kokkolan rakennuksista alkaa Raatimiesten puuterituoleja on säilynyt toistakymmentä. Ståhlberg. Paikoitellen on konservoitu alkuperäisiä koristeita ja väritystä. Heillä on oikea peliklubi, jossa päivittäin käydään mieslukuisasti". Musiikin tahtiin Salia käytettiin 1800-luvulla herrasväen tapaamisiin, tanssiaisiin ja joskus naamiaisiinkin, joissa tarjottavaa riitti. Fakta. Se on niin tärkeällä sijalla, että raatihuoneeseenkin on rakennettu valeovia ja -ikkunoita. Salissa komeilevat rinnakkain kolmen Venäjän tsaarin muotokuvat, mutta keskeisimmällä paikalla on kopio kauppaneuvos Anders Donneria esittävästä taulusta. Siellä rahvas sai kuulla tuomionsa. J. Kirjallisina lähteinä olivat Kokkolan kaupungin historiat. Vastakohtien talo Juhlallisesti vihittyyn raatihuoneeseen sijoittuivat huutokauppakamari, vankila, raatihuone, meritullikamari ja kämnerioikeus. Lahkosaarnaaja Maria Åkerblom pakeni sen kellarityrmästä. Se näkyy jo talon ulkopuolelta. Kokkolan oppaiden puheenjohtaja Rolf Blomqvist kertoo, että kaikkein parhaiten hän pystyy eläytymään 1800-luvun ilmapiiriin juuri kämnerioikeuden vastaanottohuoneessa, joka sijaitsee yläkerrokseen saavuttaessa heti oikealla. J. Kaikilta lehden lukijoilta otetaan mielellään vastaan tietoja ja toivomuksia esiteltävistä rakennuksista, niiden menneisyydestä ja haastateltavista . Kohteiksi otetaan kiinteistöjä niin keskikaupungilta kuin muista kaupunginosista. Juttuja julkaistaan kahden viikon välein maanantain lehdessä. Ilmapiiri voi tiedostamatta auttaa virittäytymään harjoituksiin, joihin tulee siten tehoa. Julkisivun koristeellisin kohta on toisen kerroksen keskellä eli salin kohdalla. Ylemmän kerroksen keskellä on suuri sali eli salonki. Antti Hietalahti (KP) Kokkolan rakennuksia käsittelevä juttusarja alkaa raatihuoneen esittelyllä. Juttusarjaan antavat toistuvasti taustatietoja Kokkolan kaupungin historiaan, asemakaavoitukseen ja arkkitehtuuriin perehtyneet henkilöt. – Empireä edustavissa taloissa huoneiden kesken on selkeä hierarkia, arvojärjestys. Sali ja sivuhuoneet toimivat orkesterin harjoitustiloina. Sen salin lattialla Jackson Haines antoi rullaluistelunäytöksen. Rakennuksia Kokkolassa Eteisaulan konservointi paljastaa alkuperäisiä värejä. Soitinryhmien harjoittelulle huoneiden välinen äänieristys ei ole riittävä. On lujaa tekoa. 1854 – Halkokarin kahakan voittoa juhlitaan. – Toisaalta raatihuoneen arvokkaan miljöön tuomia etuja ei voi väheksyä. Vauraus perustui laivanrakennukseen ja tervakauppaan. Donnerin muotokuva on salissa keskeisellä paikalla. Katto oli yleensä valkoinen ja puulistat helmenharmaita. Jutussa mainittujen henkilöiden lisäksi tietoja antoi kokkolalainen paikallishistorian harrastaja Eero Huima. – Raatihuoneen sali on liian kaikuisa, vaikka kaikua on saatu poistetuksi matoilla. Kokkolan merkittävyys kauppakaupunkina näkyy myös talon käyttötarkoituksesta, sijaitsivathan siinä huutokauppakamari ja meritullikamari. Hän oli kuitenkin alusta alkaen keskeisesti vauhdittamassa rakentamista ja töiden edistymistä. Salin toisesta päädystä katselee Christian Snellman, Johan Vilhelmin isä. Raatihuoneen rakentamiseksi Kokkolaan perustettiin tiilitehdas, sillä paloturvallisuuden varmistamiseksi ja metsien säästämiseksi talon runko tehtiin kivestä ja tiilestä. Ahmaksen mukaan raatihuoneen arkkitehtuurista näkee, että Kokkola on ollut rakentamisen aikaan vauras kaupunki. Raatihuone oli vastakohtien talo. Salin keltaiseen väriin päädyttiin, kun se löytyi aiempana seinävärinä. Taiteilijan näkemys Anders Donnerin kädestä Halkokarin kahakasta saatuine palkitsimisineen. Katossa on paljon restauroinnin seurauksena uusille pinnoille maalattua koristeellisuutta. – Se huone vie menneeseen aikaan. Jo aula vie klassisen musiikin tunnelmaan. Ei tiedetä, kuinka paljon varakas porvari, raatimies Anders Donner vaikutti talon piirustuksiin. Pappisapulaisen muistelma 1850-luvulta on jäänyt jälkipolville: "Ainakin siitä lähtien kun tulin tänne, on viikot läpeensä ollut huveja ja kestitystä. 1885 – Ensimmäisen junan saapumista Kokkolaan juhlitaan illallisella. Arppe. Kerro ideasi, toivomuksesi, tietosi tai palautteesi sähköpostiosoitteeseen: antti.hietalahti@kpk.fi tai puhelinnumeroon: 8272 356. 1842 – Raatihuone vihitään käyttöön 11. 1994 – Chydenius-seminaari, vieraana muun muassa Euroopan unionin komission puheenjohtaja Jacques Delors. Uudemman musiikin esittämiseen pinnat ovat liian kovia. Engelin empireä Kokkolan kolmas raatihuone tuhoutui tulipalossa 1805. helmikuuta. 1927 – Lahkosaarnaaja Maria Åkerblom tuodaan vangittuna sankan yleisöjoukon seuratessa raatihuoneelle, josta hän karkaa myöhemmin. Mannerheiminaukion itälaidassa oleva rakennus edustaa Engelin koulukuntaa puhtaimmillaan, mutta on pääkaupungin empiretyylisiä rakennuksia pelkistetympi ja pienempi. Esimerkiksi pohjoispäädyn ulkoseinässä on ikkuna, mutta sisäpuolella sitä ei ole lainkaan. Kristina Ahmas pitää raatihuonetta Kokkolan arvokkaimpana rakennuksena. Edellytyksenä kuitenkin on, että rakennuksella on joko historiansa tai arkkitehtuurinsa perusteella riittävää merkittävyyttä. Nykyisin rakentamisen lähtökohta on lähes päinvastainen. 1918 – Valkoisten järjestyskaartin keskuspaikkana. Se oli Kokkolan kaupungin edustustilana Chydenius-seminaarin kansainvälisille vieraille. Hän ei nähnyt rakennusta, sillä hän kuoli 1840. Pietarista empire saavutti Suomen ja sai täällä vahvan jalansijan. Kuinka mitättömistä asioista ihmisiä onkaan tuomittu. Orkesterin johtaja Juha Kangas ei pidä raatihuonetta minään ihannepaikkana harjoitteluun, mutta on sillä kiistattomat etunsa – varsinkin jos vertailukohteena on hikinen jumppasali. Tunnen sitä kohtaan sielujen sympatiaa, sillä asuintaloni on samalta ajalta, Korpela sanoo. Raatihuone Kokkolaa arvokkaimmillaan Raatihuoneen arvokkain huone, sali, on nykyisin kamariorkesterin harjoitustilana. Kesti vuosikymmeniä, kunnes maaherran patistelut johtivat uuden raatihuoneen rakentamiseen lähes entiselle paikalleen. Arvokkaita rakennuksia on hyvin vaikea asettaa tärkeysjärjestykseen, mutta museotoimenjohtaja Kristina Ahmas luokittelee raatihuoneen epäröimättä Kokkolan ykköseksi. Vuodelta 1837 olevien piirustusten oikeassa alalaidassa komeilee maineikkaan arkkitehdin Carl Ludvig Engelin nimi, sillä hän signeerasi rakennushallituksen edeltäjän intendenttinä suunnitelmat. Raatihuonetta entisöitiin 1995 noin sata vuotta aiemmin ollutta tyyliä noudatellen. 1920 – Kokkolan kaupungin 300-vuotisjuhlat kunniavieraana presidentti K. Sen salissa presidentti K. Alakerroksessa on yhdeksän, toisessa kerroksessa seitsemän huonetta. Ulkoseinän symmetria on ollut niin tärkeää. – Raatihuone istuu hyvin kokonaisuuteen. Aivan samoin juhlavuutta on ala-aulassa, joka johdattaa tulijan tärkeimpään eli toisen kerroksen saliin, Ahmas sanoo ala-aulasta portaisiin noustessaan
Muut G8-johtajat saivat Chiracilta lämpimämmän vastaanoton. Jos matkustajalla epäillään sars-tautia hänet voidaan eristää. Israelin hallituksen pääosin hyväksymässä rauhansuunnitelmassa – niin sanotussa tiekartassa – esitetään, että Israel purkaa siirtokunnat, jotka on rakennettu maaliskuun 2001 jälkeen. Työnantajat ja työntekijät ovat kustantaneet vakuutuksen tähän asti puoliksi. Kiinassa on arvosteltu pakkosiirtoja ja padon ympäristövaikutuksia sekä väitettyä rakentamiseen liittyvää korruptiota. Mielenosoittajat myös liikkeellä Bush ja Chirac esiintyivät sovinnollisina G8-maiden kokouksessa Kasvu kilpailukyky Järjestys (2001) Teknologia indeksi Väestö (miiljoonaa) Työttömyys (%) Inflaatio (%) STT-REUTERS, lähde World Economic Forum Rikkaimmat ja suurimmat G8-kokouksessa Evianissa KANADA RANSKA SAKSA ITALIA JAPANI VENÄJÄ BRITANNIA USA KIINA 3. Saksan talousja verotulojen kasvu on pysähtynyt, ja valtio pärjää velvoitteistaan vain lainarahalla. G8-maiden johtajien odotetaan kokouksen lopuksi painottavan luottamustaan maidensa talouksiin. Uutta velkaa pitää ottaa tänä vuonna 40 miljardia euroa, mikä on yli kaksi kertaa suunniteltua enemmän. – Saksalaisesta politiikasta ei tee hyvää pelkästään se, että liittokanslerina on sosiaalidemokraatti, sanoo Saksan ammattiliittojen keskusjärjestön DGB:n puheenjohtaja Michael Sommer ja viittaa satuun keisarin uusista vaatteista. Niiden mielestä ohjelmalla ei luoda yhtään uutta työpaikkaa mutta kasvatetaan työttömien määrää ainakin sadalla tuhannella. 3. – Emme halua uutta hallitusta vaan toisenlaista politiikkaa, torjuu ay-johtaja epäilyt hallituksen kaatamisesta mutta kysyy samalla, mitä virkaa on sosiaalidemokraattisella liittokanslerilla, joka toteuttaa kristillisdemokraattista politiikkaa. Hän oli matkustanut kampanjoimassa ympäri maata. Ryhmän odotetaan myös antavan julkilausuman keinoista, joilla joukkotuhoaseiden leviämistä voitaisiin estää, brittiviranomaiset kertoivat. 20. Tämän jälkeen Bush jatkaa matkaansa, vaikka huippukokouksen on suunniteltu olevan kolmipäiväinen. Putin ja Bush korostivat toimivansa yhteistyössä ydinaseiden leviämisen estämiseksi. Schröderin uudistukset uhkaavat ay-liikettä JERUSALEM (STT–AFP) Israelin pääministeri Ariel Sharon arvioi sunnuntaina, että laittomat juutalaissiirtokunnat voitaisiin purkaa ensi viikolla Jordaniassa pidettävän rauhankokouksen jälkeen. Valmistuttuaan se synnyttää 600 kilometriä pitkän tekojärven. Ihmisoikeuksista hän ei maininnut sanaakaan. Suu Kyi määrättiin perjantaina kotiarestiin sen jälkeen, kun opposition ja juntan kannattajien välisissä mellakoissa kuoli neljä ihmistä maan pohjoisosassa. Nuoremmat työttömät saisivat korvausta enintään vuoden ajalta. Pato on maan suurin rakennushanke sitten Kiinan muurin. Ammattiliitojen keskusjärjestö ja sen suurimmat jäsenliitot vastustavat liittokanslerin ehdotuksia henkeen ja vereen. Padon vuoksi Kiinassa toteutetaan myös maailman suurin uudelleenasutushanke. Kritisoijien mukaan padon ja sen muodostaman vesialtaan myötä tuhoutuu arvokas maisema ja runsaasti kulttuuriaarteita. Pelkästään Nalgondan alueella Andhra Pradeshin osavaltiossa uhreja on 192. Viranomaisten mukaan oppositiojohtajia vastaan ei ole nostettu virallisia syytteitä. Evianin kylpyläkaupunkia ja sen ympäristöä vartioivat Ranskan ja Sveitsin turvallisuusjoukot, yhteensä jopa 25 000 sotilasta ja poliisia. 31,1 59,7 82,1 57,5 126,8 14,.5 60 284,4 1 271,2 BKT Per capita ($) 28 611 25 074 25 715 24 510 27 101 8 948 24 421 34 888 4 329 -0.6 Realikasvu BKT per capita (20002001) 0.5 1.6 0.3 1.6 5.6 1.8 0.2 6.8 5,0 7,2 9 9,5 9,4 8,7 5,0 4,8 3,6 -0,7 2,5 1,8 2,4 2,7 20,7 2,1 2, 8 0,7 Useat sadat mielenosoittajat sulkivat siltoja Sveitsin Genevessä estääkseen G8-maiden osanottajien pääsyn Geneven kansainväliseltä lentokentältä Ranskan Evianiin. Venäjän duuma ratifioi sopimuksen vasta muutama päivä sitten jäädytettyään asian käsittelyn Irakin sodan alussa. Yhdysvaltain presidentti George W. Burma pidätti useita oppositiojohtajia Pekka Lehtonen PIETARI (STT) Venäjän ja USA:n näkemykset ovat lähempänä kuin yleisesti luullaan, sanoi presidentti Vladimir Putin neuvoteltuaan toista tuntia Yhdysvaltain presidentin George W. YK esitti aiemmin huolensa siitä, että Suu Kyin olinpaikasta oli epäselvyyttä. Kuva: Lehtikuva/Reuters/David Gray RANGOON (STT–AFP–Reuters–DPA) Burman viranomaiset ovat pidättäneet useita oppositiojohtajia, kertoi maata johtavan sotilasjuntan edustaja sunnuntaina. Chirac aikoo painottaa kokouksessa maailmantalouden virvoittamisen lisäksi kehitysmaiden ongelmia ja moninapaista maailmanjärjestelmää. Useat alueen maista tekevät jo matkustajille sars-testejä. Kymmeniä miljardeja euroja maksava jättipato on maailman suurin vesivoimahanke. Suurin osa puolueen toimistoista on nyt suljettu, ja hallituksen odotetaan ilmoittavan uusista toimista NLD:tä vastaan lähipäivinä. Bush vierailee Ranskassa nyt ensimmäistä kertaa sen jälkeen, kun maat riitaantuivat Irak-politiikasta. Viranomaiset sulkivat lauantaina Suu Kyin johtaman NLDoppositiopuolueen toimistot pääkaupungissa Rangoonissa. Kokouksen turvatoimet ovat tiukat mielenosoitusten ja mahdollisten terrori-iskujen varalta. USA ja Venäjä ilmoittivat painostavansa myös Pohjois-Koreaa keskeyttämään ydinaseohjelmansa. Kumppanuus parempi kuin luullaan Vladimir Putin Venäjän suhteista Yhdysvaltoihin: Bush ja Putin, pitivät yhteisen tiedotustilaisuuden Pietarissa. Siitä ei ole kuitenkaan tietoa, ilmoittaako Sharon purkutoimista tavatessaan Yhdysvaltain presidentin George W. Uponnut alus vuotaa öljyä Pertti Rönkkö BERLIINI (STT) Saksassa ei väännetä kättä pelkästään sosiaaliturvan uudistamisesta vaan koko ay-liikkeen tulevaisuudesta.Työntekijäjärjestöt pelkäävät menettävänsä sopimusoikeudet, jos liittokansleri Schröderin on hankittava oikeisto-opposition tuki sosiaalipoliittisille uudistuksilleen. Kaikkiaan 1,2 miljoonaa ihmistä joutuu jättämään kotinsa veden alle. 17. Lannoitetta oli lastina peräti 60 000 tonnia, ja on toistaiseksi arvoitus, mitä sen päätymisestä Itämereen seuraa. Lämpötilat ovat nousseet noin 50 asteeseen. Lisäksi veden alle jäävä hylätty asutus sekä tehtaat ja sairaalat saastuttavat Jangtsen vettä. G8-ryhmään kuuluvat Yhdysvallat, Japani, Saksa, Ranska, Britannia, Italia, Kanada sekä Venäjä. Kuva: Lehtikuva/EPA/Keystone/Sandro Campardo Kalastajat etsivät rapuja kuivuneesta järvestä Hyderabadin kaupungin liepeillä Intiassa. Hänen mielestään Schröderin ideat tulevat kuin tilauksesta kristillisdemokraateille ja liberaaleille, jotka ovat vaativat nykyisenlaisen sosiaaliturvan ja irtisanomissuojan heikentämistä ja vastustavat ammattiliittojen sopimusoikeutta. Kuva: Lehtikuva/AFP/Luke Frazza TUKHOLMA (STT–TT–AFP) Uponneesta rahtialuksesta vuotaa mereen öljyä Tanskalle kuuluvan Bornholmin saaren edustalla lähellä Ruotsin rannikkoa, mutta laajan ympäristövahingon vaaraa ei ole, Ruotsin viranomaiset sanoivat sunnuntaina. 1. Määränpäänä on Jordania, missä neuvotellaan Lähi-idän rauhasta. Sunnuntai oli ensimmäinen päivä kuuteen viikkoon, kun Kiinassa ei kuollut ketään sarsiin. USA on viime päivinä arvostellut Venäjää, joka on toimittanut Iranille ydinvoimalan. Maailmassa sars-tautiin on kuollut yli 750 ihmistä ja yli 8 300 on sairastunut siihen. 26. Koko 27 hengen miehistö pelastui. – Tämä ei ole mikään sosiaalipoliittinen uudistus vaan epätoivoinen yritys paikata valtion tyhjää kassaa, tuomitsee Sommer. 17. Sen rakentaminen alkoi kymmenen vuotta sitten, ja sen on määrä valmistua vuonna 2009. Eläkeja sairausvakuutuskassat välttävät katastrofin karsimalla palvelujaan tai nostamalla maksujaan. Bushin ja palestiinalaisten pääministeri Mahmoud Abbasin Akabassa keskiviikkona. 39. – Meillä tällaista halua on, hän lisäsi. 60. Kiina aloitti Jangtsen patoamisen PEKING (STT–DPA–Reuters) Kiina ja Kaakkois-Aasian valtiot sopivat sunnuntaina tiukemmista rajatarkastuksista sarsin vuoksi. Kiinalaisalus Fu Shan Hai upposi lauantaina törmättyään toiseen rahtilaivaan. Kanslerin oma, punavihreä enemmistö on liittopäivillä vain neljän äänen varassa, eikä kaikkia hallitusryhmien vastarannan kiiskiä ole vielä taltutettu. – Ongelmia on aina, mutta niiden ratkaisu riippuu paljon lähestymistavasta ja siitä, onko halua tehdä ratkaisuja, Putin sanoi. 12. Putin ja Bush vaihtoivat Pietarissa Moskovan strategisten aseiden rajoittamissopimuksen ratifiointiasiakirjoja ja korostivat valmiuttaan toteuttaa sen määräykset. Bush ja Chirac kohtaavat puolen tunnin kahdenkeskisessä tapaamisessa vielä maanantaina. – Haasteemme ovat yhteisiä (...) kuten se, kuinka päästä parhaaseen mahdolliseen (talous)kasvuun, Colonna sanoi. Maan eteläosaa piinaavissa helteissä on kahden viikon aikana kuollut jo lähes 900 ihmistä. Sunnuntaina ilmoitettiin myös useiden yliopistojen ja korkeakoulujen sulkemisesta. 21. – Se on tärkeä osa taistelussa kansainvälistä terrorismia vastaan, hän lisäsi. Ydinaseista yhteinen linja Putin arvioi, että Venäjän ja USA:n yhteistyö on lujittunut Irakin sodan jälkeen. Venäjän ulkoministeri Igor Ivanov totesi lehdistötilaisuudessaan, että Venäjä ottaa sopimuksen mukaisesti Iranista kaiken ydinjätteen omiin käsittelylaitoksiinsa. Schröder ehdottaa pelastusrenkaaksi Agenda 2010:ksi nimeämäänsä sosiaalipoliittista uudistusohjelmaa. – Venäjän ja USA:n yhteistyölle ei ole vaihtoehtoa, hän korosti. Erityisen epäsolidaariseksi Michael Sommer moittii Schröderin ideaa karsia työttömyyskorvauksia ja pakottaa työntekijät ottamaan sairauspäivärahan varalta yksityinen vakuutus. – Sopimus vahvistaa kansainvälisen tilanteen vakautta, Putin arvioi. Myös kehitysmaita paikalla Kokouksen isäntänä toimiva Chirac on kutsunut Evianiin keskustelemaan myös 12 suurten kehitysmaiden johtajaa – mukaan lukien mm. Pitkäaikaistyöttömät siirrettäisiin sosiaaliavun saajiksi. Työttömät maksumiehiksi yönantajat ja teollisuusliitot pitävät uudistusohjelmaa riittämättömänä mutta askeleena oikeaan suuntaan. Myös YK:n, Maailmanpankin, Kansainvälisen valuuttarahaston IMF:n ja Maailman kauppajärjestön WTO:n johto on paikalla. Asiantuntijoiden mukaan kyseessä on merkittävä tappio maan demokratialiikkeelle. 2. 15. Kiina kertoi aiemmin sunnuntaina kahdesta uudesta sarstartunnasta. Kiinan ja kymmenen Aseanjärjestöön kuuluvaa maata sopivat myös asentavansa valvontalaitteita kansainvälisille lentokentille ja satamiin. Putin korosti, että Venäjä vaatii Irania noudattamaan kaikkia velvoitteitaan, jotta ydinpolttoaineesta ei valmistettaisi aseita. 63. Bushin kanssa sunnuntaina aamulla Pietarissa. 23. – Maihin tulevat, tai niistä lähtevät joutuvat hyväksymään lämmön mittauksen ja tarvittavat sars-testit, Kiinan virallinen uutistoimisto Xianhua kertoi. Teollisuusmaiden talouksiin on aiheuttanut ongelmia muun muassa dollarin arvon jatkuva lasku, joka saattaakin päätyä yhdeksi keskustelujen aiheista. Työttömyyden lasketaan kipuavan vuoden loppuun mennessä 4,5 miljoonasta viiteen miljoonaan. – Jos ay-liike ei saa sopia palkoista ja muista työehdoista, niin mitä virkaa sillä enää on, pohtii ay-johtaja. Vaikka Saksan suurimman työntekijäjärjestön jäsenmäärä on romahtanut kymmenessä vuodessa kymmenestä miljoonasta runsaaseen seitsemään miljoonaan, ja keskimäärin enää kolmannes työntekijöistä on järjestäytynyt, niin ay-johtaja uskoo ammattiyhdistysliikkeen tulevaisuuteen. Hän sanoi tukevansa Venäjän pyrkimyksiä sotatilan lopettamiseksi ja poliittistenelinten luomiseksi maahan. Helteet ovat vaivanneet myös naapurimaata Bangladeshia, jossa ne ovat vaatineet yli 40 ihmisen hengen. Chiracin edustajan Catherine Colonnan mukaan kiistakumppanit aikovat neuvotteluissa ”keskittyä tulevaisuuteen”. Lastina olleen lannoitteen joutuminen kosketuksiin veden kanssa aiheutti lisäksi useita räjähdyksiä kiinalaisaluksella. Bush ja Ranskan presidentti Jacques Chirac kuitenkin kättelivät melko hyväntuulisen näköisinä – joskin lyhyesti – tavatessaan hetkeä ennen kokouksen virallista alkua. Hän sanoi kuitenkin, että hyvillä ystävilläkin on erilaisia mielipiteitä. Bush lahjoitti Chiracille kolme Amerikan intiaaneja käsittelevää nahkakantista kirjaa. Bushin käsitys Tshetshenian tilanteesta oli lähes sama kuin EU-johtajilla päivää aikaisemmin. Todellisiin ay-liikkeen pyhiin peruskiviin Schröder on kuitenkin kajoamassa purkamalla irtisanomissuojaa ja kyseenalaistamalla ay-liikkeen yksinoikeuden neuvotella ja solmia alakohtaisia työehtosopimuksia. Sharon: Siirtokuntia voi pian purkaa. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Sherwin Crasto PEKING (STT–Reuters–AFP) Kiina aloitti sunnuntaina valtavan Jangtsejoen patoamisen sulkemalla jättimäisen Kolmen rotkon padon portit ensimmäistä kertaa. – Olisi kohtalon ivaa, jos oikeisto saisi tahtonsa läpi sosialidemokraattisen puolueen ja sosialidemokraattisen liittokanslerin avulla, sanoo Sommer. Kokousta varjostavat Irakerimielisyyksien lisäksi talousongelmat. Kauppaa sopimusoikeuksilla Agenda 2010 ärsyttää Michael Sommeria ja DGB:n mahtavimpien jäsenliittojen Metallin ja palvelualojen Verdin johtajia suunnattomasti jo sellaisenaan. Arviolta 150 ihmistä marssi ja osoitti mieltään Australian Sydneyssä sunnuntaina. 10. Hongkongissa ilmeni kolme uutta tartuntaa ja kolme ihmistä kuoli sunnuntaina. YK:n pääsihteeri Kofi Annan sanoi seuraavansa tilannetta huolestuneena. Tavoitteena on lisätä työpaikkoja pienentämällä palkan sivukuluja sekä kasvattaa työttömien työhaluja karsimalla etuisuuksia. Ilmeisesti se ei kuitenkaan ole ainakaan suureksi vaaraksi ympäristölle. Aasian maat sopivat sars-tarkastuksista Mielenosoittaja syyttää Kiinan viranomaisia SARS-ongelman peittelystä. Asiasta kertoivat hallituslähteet. 53. Alus oli matkalla Latviasta Kiinaan. Lausunnossa korostettaisiin tiedon mukaan myös, että terrorismi on ”yksi vakavimmista maailmaa uhkaavista ongelmista” ja luvattaisiin Venäjälle apua ydinja kemiallisten aseiden tuhoamiseen. Yhdysvallat on vaatinut toistuvasti Israelia luopumaan laittomista siirtokunnista. Yli 55-vuotiaana työttömäksi joutuvalle maksettaisiin liittokanslerin ehdotuksen mukaan ansiosidonnaista työttömyyspäivärahaa 18 kuukautta nykyisen 32 kuukauden sijasta. Maihin saapuvilta matkustajilta mitataan jatkossa lämpö ja heitä pyydetään täyttämään terveysilmoitus. Kiinan, Intian, Nigerian ja Brasilian päämiehet. Sommer pelkää Schröderin antavan ammattiliittojen sopimusoikeuden vaihdossa saadakseen parlamentissa ehdotuksilleen oppositiossa olevien kristillisdemokraattien tuen. Maanantaina 2.6.2003 s KESKIPOHJANMAA 12 Ulkomaat HYDERABAD (STT–AFP) Intian helleaalto vaati sunnuntaina noin 90 uutta uhria, viranomaiset kertoivat. Seuraavassa vaiheessa rakennetaan voimalat turbiineineen tuottamaan sähköä. Putinin mukaan maiden välillä ei ole sellaisia kysymyksiä, joita ei voitaisi ratkaista. 2. Intian helteiden uhreja lähes 900 EVIAN (STT–AFP–Reuters–DPA) Irakin sodan kannattajat ja vastustajat kerääntyivät saman pöydän ääreen, kun seitsemän rikkaan teollisuusmaan ja Venäjän muodostaman G8-ryhmän huippukokous käynnistyi sunnuntaina Ranskan Evianissa. Perjantaina väliaikaisesti pidätetty oppositiojohtaja Aung San Suu Kyi ja 19 muuta oppositiojohtajaa vietiin sunnuntaina ensimmäisten tietojen mukaan pahamaineiseen Insein vankilaan, mutta myöhemmin hallitusta lähellä oleva lähde kertoi, että Suu Kyi on sijoitettu hotelliin pääkaupungissa Rangoonissa
Suomalaisen työväestön karsitetuista kiloista pääsevät hyötymään myös afrikkalaiset lapset. Sen syynä on aivoverenkiertohäiriö, joka voi aiheutua aivoverisuonitukoksesta tai aivoverenvuodosta. Vuotanut veri imeytyy vähitellen pois aivoista, mutta verenvuoto jättää kuitenkin pysyvän kudosvaurion aivoihin. Puhutaan aivoinfarktista. Jälkihoito maksaa loput 80 prosenttia, joten asiat voisi hoitaa aikaisemminkin. Jättiläisukonputki ja karhunputki sekä muut luonnonvaraiset putkikasvit kuten koiranputki, ukonputki ja väinönputki voivat aiheuttaa rakkulaisen reaktion iholle niihin kohtiin, mihin kasvi on koskettanut ja iho saanut auringonvaloa. Numerossa on siitä lähtien nauhoitettu viesti, jossa kehotetaan ottamaan yhteyttä kotikunnan terveyskeskukseen tai Kansanterveyslaitoksen puhelinvaihteeseen eli numeroon 09–47 441. Aivojen toimintahäiriöitä voivat aiheuttaa myös aivovamma, kasvain tai tulehdus. Esimerkiksi tupakointi, railakas viinasten särpiminen, kakkostyypin diabetes, liikalihavuus tai veren korkea kolesterolipitoisuus ovat omiaan pahentamaan tilannetta. Aivohalvaus voi tuottaa pysyviä tai ohimeneviä halvausoireita, häiriöitä kielellisissä toiminnoissa sekä muussa henkisessä suoriutumiskyvyssä. Tuoreen tutkimuksen mukaan 60 prosenttia kuluttajista tuntee Sydänmerkin ja 24 prosenttia ostaa vähintään satunnaisesti Sydänmerkki-tuotteita. Aivohalvausyksikkö keskussairaaloihin Alkuvaiheen hoito kuntoutumisen kulmakivi Aivoverenkiertohäiriöiden tärkein riskitekijä on kohonnut verenpaine, joten jokaisen kannattaa seurata verenpainettaan säännöllisesti. Kampanjan kohderyhmänä oli yritysten ja organisaatioiden henkilökunta, ja sen toteuttivat yhteistyössä viestintäyritys Wellmedia, UKK-instituutti, Terveyden edistämisen keskus sekä johtavat työmarkkinaja etujärjestöt. – Nopea toiminta ja oikea hoitoketju takaavat sairastuneelle paremmat mahdollisuudet selvitä takaisin työelämään ilman kallista laitoshoitoa, liiton toiminnanjohtaja Tiina Viljanen korostaa. Alkuvaiheen hoito on kuntoutumisen kannalta merkittävää. Unicef vie jokaisesta pudotetusta kilosta kymmenen puurolautasta Etelä-Afrikan lapsille. Kesällä elämäntavat puntariin. Sairastuneet ovat eriarvoisessa asemassa asuinkuntansa perusteella sekä akuuttihoidon että kuntoutuksen osalta. Siksi valtakunnallisen järjestön on otettava ohjakset käsiinsä. Aurinkosuoja-aineiden käytöstä ei ole yleensä apua tämän ihottuman estämiseen. Ohi ajavat vain psykiatriset sairaudet ja dementia. Aivohalvaukset eivät ole painaneet rahakirstun vartijoiden puntarissa paljonkaan perinteisen vitsauksen, sydänja verisuonitautien rinnalla. Tuliaisina Afrikkaan lähtee siis kaikkiaan 170 000 lautasellista puuroa. Suositeltavissa kesäruokavalinnoissa auttaa esimerkiksi elintarvikepakkauksista löytyvä Sydänmerkki. Ahtautuneeseen suoneen syntyvä tukos estää verenkierron, jonka vuoksi tietty kudosalue jää ilman happea. Nieminen varoittaa. HYKSin ja muiden asiantuntijoiden kanssa Aivohalvausja dysfasialiitossa kehitetään malli, jota voidaan soveltaa sairaaloiden akuuttihoitoyksiköiden käynnistämiseen ja kehittämiseen. Sydänliitto ja Diabetesliitto käynnistivät Sydänmerkki-järjestelmän kolme vuotta sitten auttamaan kuluttajaa tekemään rasvan määrän ja laadun sekä suolan määrän kannalta parempia valintoja ruokaostoksilla. Ihottumaoireita voi lievittää kortisonivoiteilla, kosteilla kääreillä, ja joskus apua kutinaan saattaa saada myös antihistamiinitableteista. Taustalla olevan mielenmasennuksen mahdollisuus tulisi ottaa huomioon, kun hoidetaan potilaita, joilla on purentaelimen toimintahäiriöitä tai kuivan suun oireita. Heistä ei saa tehtyä tarkkaa diagnoosia. Ruotsista toimivia yksiköitä löytyy peräti yhdeksisenkymmentä. Aivoverenkiertohäiriöihin menehtyy vuosittain noin 5 000 ihmistä. Alle 10 prosentilla todetaan SAV-vuoto. Aivoverenkiertohäiriöihin sairastuu vuosittain osapuilleen 14 000 suomalaista. Tutkimuksessa oli mukana 30 000 henkilöä, joita seurattiin kymmenen vuoden ajan. Hyvä kunto laihuutta tärkeämpi TAMPERE (STT) Fyysinen kunto ennustaa kuolleisuutta paremmin kuin paino. Kolme vuotta kestävä projekti selvittää akuuttihoidon tilannetta Suomessa ja kehittää sairaaloille toimivan mallin hoitoketjusta. Tutkimus kuuluu Oulu -55 -tutkimusprojektiin, jonka kliiniseen tutkimusosaan osallistui 780 iältään 55-vuotiasta oululaista. Ihottuman parannuttua jäljelle jää tavallisesti ruskehtava pigmentoitunut jälki. Joskus voi kuitenkin löytyä hetkellisiä laukaisevia seikkoja, kuten esimerkiksi jokin tulehdussairaus, runsas alkoholin käyttö tai poikkeuksellisen kova henkinen tai ruumiillinen rasitus. Hän korostaa, että depressiivisten potilaiden hoidossa pitäisi kiinnittää huomiota kohonneeseen hammasja suusairauksien riskiin sekä hampaiden menetyksen tunneperäisiin seurauksiin. Amerikkalaistutkimuksen mukaan hyväkuntoisten lihavien ihmisten kuolleisuusriski on pienempi kuin huonokuntoisten laihojen kuolleisuusriski. Tähtäimessämme on luoda ympärivuorokautiset resurssit. Ruotsin puolella homma hallussa Suomessa on tällä haavaa 13 aivohalvausyksikköä, joista suuri osa toimii vielä puolivaloilla. Roineen mielestä myös dementia juontuu osittain aivojen verenkiertohäiriöistä. Muutama prosentti sairastuneista kuuluu sarjaan lääketieteelliset arvoitukset. Ihottuma voi tulla yhtä hyvin kasvien lehtien, varren tai kukkien, jopa juuren koskettamisesta. Kyseessä on kolmanneksi yleisin kuolinsyy. Riskitekijät Aivoverenkiertohäiriöiden tärkein riskitekijä on kohonnut verenpaine, koska se kiihdyttää verisuonten kalkkeutumista. Aivohalvaukseen ei voida osoittaa mitään yhtä ainoaa syytä, vaan se on seurausta monen tekijän vuosikymmeniä kestäneestä yhteisvaikutuksesta. Riski sairastua aivohalvaukseen on iäkkäissä ryhmissä suurempi kuin nuoremmissa ikäryhmissä. Tuollaisia kasveja ovat lipstikka eli liperi, maustekirveli, palsternakka, persilja ja porkkana. Projektin yhteistyötahona toimii muun muassa HYKS, joka on jo kehittänyt toimivan mallin Helsingin hätäkeskuksen ensihoitoyksikön kanssa. Kasvit voivat aiheuttaa tavanomaisen siitepölyallergian lisäksi kosketusallergiaa tai kosketusärsytystä iholle. . Tutkimus toteutettiin Gallup Ad:n Gallup Kanavalla ja siihen vastasi 1300 suomalaistaloutta. Pihatöissä kannattaa siis pitää suojahansikkaita käsissä. Aivohalvausja dysfasialiitossa on aloitettu vuoden alussa Raha-automaattiyhdistyksen tukema projekti, joka tekee selvityksen aivoverenkierohäiriöiden (avh) akuuttihoidon tilanteesta erikoissairaanhoidossa ja perusterveydenhuollossa. Näiden tuotteiden joukossa on usean elintarvikevalmistajan kesäksi markkinoille tuomia sesonkituotteita. Viherpeukalolle ihottumaa puutarhasta KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 2.6.2003 13 Yhteystiedot Toimittaja: Riitta-Maija Sykkö (06) 827 2327 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Terveys Lyhyesti Vastaanotolla MINNA MÖRTENHUMER Riitta-Maija Sykkö (KP) Erkki Jääskeläinen (STT) Suomen aivohalvausja dysfasialiitto ei aio pitää jatkossa kynttiläänsä vakan alla. – Täytyy muistaa, ettei nesteenpoistolääkkeitä voi käyttää yksinään. Tämä ero säilyy vanhemmissakin ikäryhmissä. Kansanterveyslaitos sulkee sars-neuvontapuhelimensa HELSINKI (STT) Kansanterveyslaitos sulkee kesäkuun alussa sars-neuvontapuhelimensa, koska sitä on käytetty viime viikkoina niin vähän. Kesän alkaessa Sydänmerkki-järjestelmän piirissä on yli 150 tuotetta. Keskussairaaloiden käytännöt kirjavia Pienimmissä keskussairaaloissa ja niiden alueilla on hyvin erilaisia toimintamalleja akuuttihoitoon tai niitä ei ole lainkaan. Kuilu on melkoinen. Vuosittain sairastuu noin 14.000 ihmistä. Ylivoimaisesti tärkein riski on kuitenkin korkea verenpaine, joka ruokkii sekä aivoinfarktin että -verenvuodon syntymistä. Tämä käy ilmi tuoreesta väitöstutkimuksesta, jossa hammaslääketieteen lisensiaatti Sirpa Anttila on tutkinut depressiivisten oireiden yhteyttä suun terveydentilaan. Aivoverenvuodossa verisuoni repeää, jolloin veri vuotaa joko aivoaineen sisään (ICH) tai lukinkalvon alaiseen tilaan (SAV). On kuitenkin syytä noteerata, että kyseessä on Suomen kolmanneksi kallein kansantauti. Makkaroissa ja grillilihoissa on yleensä myös paljon suolaa. Tuollaisia allergiareaktioita voivat aiheuttaa liljat, tulppaanit, koivun mahla ja myös pihatöissä käsien suojana pidettävät kumieli lateksisuojahansikkaat. – Voisi sanoa, että dementian estohoito tarkoittaa aivoverenkiertohäiriöiden tehokasta estohoitoa. Välittömällä allergiamekanismilla tulevat reaktiot ovat äkäisiä: kutina, punoitus, paukamointi, joka näyttää nokkospaukamoinnilta, oireiluun liittyy usein myös nuha ja astmaoireilu. Kannattaisi suojata myös kyynärvarret ja jalat kevyellä vaatetuksella. Anttilan väitöskirja tarkastetaan Oulun yliopistossa keskiviikkona. – Tutkimus pyrkii lisäämään tietoa sairauksien yhteydestä, jotta depressio pystyttäisiin huomioimaan ja tunnistamaan suun terveydentilan häiriöiden yhteydessä ja mahdollisena taustatekijänä, Anttila toteaa. Silloin riittää nappi päivässä, Nieminen heittää. Jotkut jäkälät voivat aiheuttaa hyvin pitkäkestoista, vuosia kestävää valoyliherkkyyttä vaikka kosketus tuohon kasviin olisi ajat sitten loppunutkin. Aivoverenkiertohäiriöiden hoitaminen lohkaisee koko terveydenhuollon budjetista aimo siivun, yli kuusi prosenttia. Aivohalvauksen sairastaneella on usein vaikeuksia arkielämässä: liikkumisessa, syömisessä, pukeutumisessa ja hygienian hoidossa sekä sosiaalisten suhteiden luomisessa ja ylläpitämisessä. Laihdutuskampanjan tavoitteena on kiinnittää huomiota pysyvään painonhallintaan ja terveisiin elämäntapoihin. Rakkulat voivat olla eri kokoisia, vaihdellen muutaman millimetrin halkaisijaltaan olevista aina useiden senttimetrien halkaisijaan. Niiden osoite on www.ktl.fi. Aivojen hermosolukko ei kestä hapenpuutetta, vaan se vaurioituu pysyvästi lyhyessä ajassa. Muista riskitekijöitä ovat tupakointi, liikalihavuus, sydänsairaudet, sokeritauti ja veren korkeat rasva-ainepitoisuudet. Ihottuma paranee omia aikojaan muutamassa viikossa, mutta uusii toki aina uuden kosketuksen myötä. Kytkös altzheimerintautiinkin on ilmeinen. Liiton ponteva tavoite on aivohalvausyksikön saaminen maan jokaiseen keskussairaalaan. Elämäntapamuutokseen pyrkivän lomailijan karikkoja ovat muun muassa rasvaiset grillimakkarat ja alkoholipitoiset terassijuomat. Mooseksen palava pensasniminen koristekasvi voi tehdä samanlaisen reaktion. Vaatetus suojaa myös itikoilta, jotka näyttävät jo vaanivan ahkeraa puutarhuria. 6. Aivoverisuonitukoksen tai aivoverenvuodon sairastaneita elää Suomessa noin 50.000. Aivoverisuonitukoksen tärkeä syy on verisuonten kovettuminen ja ahtautuminen. Suomalaisista jopa kolmanneksella verenpaine pomppaa liian korkealle. Niemisen mukaan tulevaisuudessa markkinoille ilmaantuu ihmepilleri, joka auttaa moneen vaivaan. Jos tarvitset kosteutta kestävät käsineet, valitse muoviset mieluummin kuin kumiset eli lateksia sisältävät. Alkoholi usein nautittuna ja monien makkaroiden sisältämä runsas rasva lihottavat salakavalasti. Toimimaton akuuttihoito ja hoitoketju lisäävät yhteiskunnan kustannuksia sekä sosiaaliettä terveystoimessa, työvoimahallinnossa ja Kelassa. näkökenttäpuutoksia, tasapainohäiriöitä ja nielemisvaikeuksia. – Aivohalvausten akuuttihoito pitää ehdottomasti keskittää. Neurologin pitäisi olla koko ajan paikalla tai ainakin nopeasti tavoitettavissa, liiton asiantuntijalääkäri ja tutkimusjohtaja Risto O. – Se kertoo, ettei yksi asia ole meillä kunnossa. M-realissa henkilökunta pudotti yhteispainostaan 480 kiloa, ympäristöministeriössä 82,4 kiloa ja Konneveden kunnassa 75,3 kiloa. Tuoreimpien tutkimustulosten mukaan verisuonispesifisten lääkkeiden ja diureettien yhdistelmäkäyttö alentaa tehokkaasti verenpainetta. Kuva:Tomi Hirvinen (KP) Aivohalvaus on aivokudoksen vaurioitumisesta johtuva aivojen toimintahäiriö. (KP) Kesä tarjoaa mitä parhaimmat olosuhteet ruokatottumusten ja muiden elämäntapojen tarkistamiselle, muistuttaa Suomen Sydänliitto. Heistä noin 80 prosentilla on aivoinfarkti ja reilulla kymmenyksellä aivoverenvuoto. Aivoverenkiertohäiriöön sairastuneen kuntoutus on pitkä prosessi. Aivohalvauksen seuraukset ovat aina yksilöllisiä. – Yksi ja sama kapseli poistaa suolat, alentaa verenpainetta ja vaikuttaa suotuisasti rasva-arvoihin. Monitoiminappi tulee markkinoille Aivohalvausten riskitekijät ovat tuttuja muidenkin ”vaivojen” aiheuttajia. SAV:n aiheuttaa useimmiten aivojen pinnalla olevan valtimon usein synnynnäisen pullistuman (aneurysman) repeäminen. Tutkimus osoitti myös, että tupakoimattomilla miehillä depressio liittyi myös hampaattomuuteen. Tohtori Steven Blair Cooper Instituutista Dallasista esitteli tutkimusta tiistaina Tampereella kansainvälisessä lihavuustutkijoiden symposiumissa. Depressiosta kärsivillä hampaallisilla naisilla omien hampaiden arvostus sekä osittain myös hammasterveydellinen käyttäytyminen olivat huonompia kuin ei-depressiivisillä naisilla. Aivot säätelevät ihmisen toimintaa ja siksi aivohalvauksen aiheuttama kudosvaurio vaikuttaa monin tavoin sairastuneen fyysisiin, psyykkisiin ja sosiaalisiin toimintoihin. Miehillä on suurempi riski sairastua aivoverenkiertohäiriöön kuin naisilla. Miljoonan kilon keikka järjestetään jatkossa vuosittain. – Kannattaa ilman muuta satsata akuuttivaiheen hoitoon, johon menee tällä hetkellä 20 prosenttia varoista. Tieto näiden sairauksien yhteydestä on myös hyödyksi arvioitaessa depressiopotilaiden hammasja suusairauksien riskejä ja hoidon tarvetta. Kirjoittaja työskentelee ihotautien erikoislääkärinä Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. Blairin mukaan terveyssuosituksissa pitäisi kiinnittää nykyistä enemmän huomiota fyysisen aktiivisuuden lisäämiseen, etenkin kun tieteellisesti on todistettu, että puolen tunnin päivittäinen liikunta kohentaa terveyttä. Lisätietoa sarsista saa myös Kansanterveyslaitoksen jatkuvasti päivitettäviltä internetsivuilta. Sydänpotilas pystyy kehaisemaan käyneensä ohitusleikkauksessa, mutta aivohalvauksen saanut ei yleensä kykene ajamaan omia etujaan. Rakkulat ovat kirkkaita, tavallisesti kuin pieniksi jonoiksi ryhmittyneenä. Roine sanoo. Esimerkiksi kasvikset ja marjat on helpointa sisällyttää ruokavalioon silloin, kun ne ovat tuoreita ja niitä on runsaasti saatavilla. Jokainen on tuntenut nahoissaan nokkosen aiheuttaman välittömän poltteen ja pistelyn, joka onneksi häviää suhteellisen nopeasti eikä ole allergiaa. Betasalpaajien käyttö ei antanut niin vakuuttavia näyttöjä, mutta ne sopivat edelleen hyvin sepelvaltimopotilaille. Yleisöpalvelupuhelin 09–4744 7000 poistuu käytöstä 1. Akuuttihoito tehoaa ja sen tulee olla koko väestön saatavilla, Roine painottaa. Vuosittainen kampanja on tarkoitus saada pysyväksi osaksi suomalaista työhyvinvointia. Se aiheuttaa kihtiä, impotenssia ja diabetesta, Hyksin professori Markku S. Aivohermojen toiminnan häiriöistä seuraa mm. Kasvit voivat aiheuttaa myös ihottumaa yhdessä auringonvalon kanssa. Eniten pudotettuja kiloja kertyi M-realin, ympäristöministeriön ja Konneveden kunnan henkilöstölle. Risto O. Lähde: Suomen aivohalvausja dysfasialiitto Mikä on aivohalvaus Suomi solakoitui laihdutuskampanjassa 17 000 kiloa (KP) Loppiaisesta vappuun saakka kestänyt Miljoonan kilon keikka -laihdutuskampanja solakoitti suomalaisia kaikkiaan 17 000 kilon verran. Depressiolla yhteys suun terveyteen OULU (STT) Depressiolla on yhteys myös suun terveydentilaan. Kukkasipulien aiheuttama allerginen ihottuma esiintyy tyypillisesti haavaisena sormien päissä. Narsissit, tulppaanit, hyasintit ja esikot nyt, kohta samettikukat, kosmoskukka ja daaliat kurjenmiekat, talviot eli vincat ja muratti saattavat aiheuttaa viiveellä iholle kosketuskohtiin ja kosketuskohtien ympärille ihottumaa. Laajoja rakkulareaktioita näkee tavallisimmin lämpimän kesäpäivän jälkeen, kun ihminen on maannut nurmikolla aurinkoa ottamassa, tai siistinyt vähäisissä vaatteissa esimerkiksi ojanpientaretta. Hyötypuutarhan puolella on myös kasveja, joiden koskettelu auringossa voi aiheuttaa ihottumaa. V iherpeukalot ovat jo viikkoja möyrineet pihan kunnostustöissä, ja nyt lehtien puhkeamisen aikaan lienee syytä muistuttaa myös pihakasvien mahdollisesti aiheuttamista riesoista
– Kahila oli Kirin selvästi paras pelaaja, vaikka häntä ei jostain syystä palkittu. Toisaalta kolme sarjapistettä vankistivat Ha-Ve:n asemaa miesten ykköspesiksen pohjoislohkon tiiviissä kärkinelikossa. Pesä-Kiilojen ykköspalkinnon sai neljä kärkilyöntiä kuudella yrityksellä kerännyt Petteri Jokelainen. Käld myönsi, että Sveitsin siirtyminen johtoon harmitti, ja lopulta saavutettu pistejako oli pettymys. Oksava menetti avausjakson lopussa johtoasemansa, mutta kuittasi tilanteen toisella jaksolla. Ha-Ve:n kokoonpano (lyödyt/tuodut/kärkilyönnit): 1) Harri Huusko (1-v) 0/1/4, 2) Marko Kanala (2-k) 0/2/6, 3) Jukka Salmela (3-p) 0/3/3, 4) Pasi Hämäläinen (3-k) 1/0/2, 5) Jukka Kataja-Rahko (l) 1+3/1/5, 6) Toni Nevantakanen (s) 1/0/3, 7) Juha Lahti (2-v) 0/0/5, 8) Jani Rentola (3-v) 1/1/4, 9) Pasi Saari (2-p) 0/0/0, 10) Riku Kauppinen (j) 0/1/1, 11) Marko Järvenoja (j) 1/0/2, 12) Jarmo Kauppinen (j) 1/1/2. Ha-Ve:lle riitti käytännössä yksi ainoa kiskaisu. Tarjolla olisi siis ratkaisijan paikkoja. Keskikentällä Mäkinen ei ollut enää siinä vireessä kuin parhaina päivinään. Syystä Saari otti aikalisän ennen kolmatta sisävuoroa. Ensimmäisellä jaksolla Ha-Ve:n sisäpeli rullasi vain yhdessä vuorossa. – Kyllä pelin taso oli pettymys. Sunnuntaina lukema oli täysi sata. Päinvastoin hän liimasi toisen jakson toisessa vuorossa yhden komean kopin. Ei Vimpelikään lyömätön ole, Mustonen vakuutti. Katsojia: 100. Vahva haastaja Kolumni P E S Ä P A L L O JUHA SAVELA 14 Jukka Anias VETELI (KP) Ha-Ve–Ii 2–0 (6–1, 4–2) Voitto on aina voitto, mutta eipä Ruohopatin kentän laidalle sunnuntai-iltapäivän päätteeksi kerääntynyt yleisö saanut aihetta viritellä aaltoliikkeitä missään vaiheessa. Vapaat 1. Laitapelaajiemme pitäisi pysyä pidempään tontillaan eikä kaventaa keskelle jo siinä vaiheessa, kun viimeinen kolmannes kentästä on jäljellä. Viimeistely oli muutenkin vaivaista. Kenttä rullasi ja Kataja-Rahko juhli kunnaria. Holmén jäi runsaan viiden sekunnin päähän Francis Kirwan torstaina 10 000 metrin PM-kilpailuissa juoksemasta kauden kotimaisesta kärkituloksesta. Kuva: Arkisto/Clas-OIav Slotte HENGELO (STT) Maaliskuussa MM-hallikilpailuissa kuudenneksi sijoittunut Tepa Reinikainen avasi ulkoratakautensa Fanny BlankersKoenin muistokilpailuissa Hengelossa erinomaisesti. Rivistä oli nimittäin pois kaksi vakiopelaajaa. Pilkkeellä on yksi sarjan parhaista ykköskärjistä. Pesä-Kiilojen alkukausi on kummallisen vahvasti vieraspainotteinen. Ratkaisu: Kotijoukkueen selvästi parempi rutiini. Pelaajalla on oikeus ajatella myös omaa kehitystään. Jos joskus on kyse pakkopisteistä, niin nämä olivat sellaiset. Maaleja ei kuitenkaan saatu aikaan, vaikka pelasimme sovitusti ja tiesimme vastustajan vahvuudet ja heikkoudet, tuumi päävalmentaja Michael Käld hiukan allapäin. Ja silloin joutuu kuuntelemaan myös viestejä siirtomarkkinoilta. Toisen jakson voittoon riitti Jukka Kataja-Rahkon yksi sivallus. Tuima niitti upposi ajotilanteessa sieppari Jari Ylipahkalan ja kakkosvahti Petteri Karhumaan välistä vääjäämättä kauas rajan taa. Gebrselassien aika oli 26.54,58 ja Sihinen 26.58,76. Hänen tähän asti paras kympin aikansa on 28.23,84 vuodelta 2001. Pesä-Kiilojen kolmesta juoksusta kaksi löi lukkari Jussi Haapakoski, jonka kakkospuolen kiskaisu toisella jaksolla ajotilanteessa ponnahti kentän laidalla sijaitsevasta rakennuksesta onnekkaasti ulkopelaajien ulottuville. Niinpä oli pelättävissä, että kolme päivää myöhemmin vastaan asettuva sarjanousija Iin Urheilijat ei jaksaisi innostaa kotijoukkuetta. – Kyllä ykköstilanteiden purkaminen on minulle kaikkein mieluisin. Jos ratkaisijoita ei löydy, vaikeuksia voi tulla. Ensijaksolla oli myötätuuli, ja olisi pitänyt saada laukauksia paljon enemmän aikaan. Oksavan Pesä-Pojat hävisi kotonaan Reisjärven Pilkkeelle supervuorossa 1–2 (5-6, 6-1, 0-1). Vaikka Ha-Ve:n pelistä loisto siis puuttuikin, kovasta rutiinitasosta selvä voitto kielii. Supervuorossa Pilke varmisti kauden avausvoittonsa. Hieman jäi sellainen maku, että yhtä vapaataivalvahinkoa lukuunottamatta mallikkaasti lukkaroineen Jukka Kataja-Rahkon kompassissa on vain yhdet koordinaatit: kovaa kohti kakkospesää. Matkan Araja on kova 27.43,00, ja B-rajakin 28.06,00 vaatii Holménilta oman ennätyksen. Alajärven Ankkurien kasvatti Tuomas Tallbacka sen sijaan kajautti ukon kotiin kolme kertaa. Hyökkäyspeli sai hiukan lisää energiaa, kun tunnin pelin jälkeen Minna Mustonen tuli kolmanneksi kärjeksi. Anne Mäkisen matala veto pilkulta jäi liian hiljaiseksi, ja maalivahti Marisa Brunner torjui tilanteen kulmuriksi. Kaksi kunnon sisävuoroa Ensimmäisellä jaksolla Ha-Ve pääsi puolivarkain kahden juoksun karkumatkalle harhaheiton ja Jani Rentola kopparien välistä lepikkoon painuneen vaihtolyönnin tuloksena. Ylivieskan Kuulan kakkosjoukkue voitti puhtaasti kotonaan Pyhäjärven Pohdin lukemin 2-0 (5-0, 4-2). Suomen joukkue oli tehottomuudellaan hienoinen pettymys, sillä nyt oli erinomainen tilaisuus aloittaa EM-karsinta voitolla. Vasta kolme peliä loppuun pelannut Pilke on näyttänyt, että ainesta on vähintään superin nousukarsintaan. Erno Hautamäki joutui huilaamaan kahden keltaisen kortin vuoksi. Alakerta Valkosen ja Pauliina Miettisen johdolla oli varma, mutta muutama Sveitsin vastahyökkäys aiheutti kiperiä ongelmia. Alkukauden ehkä tärkein vierasrundi alkaa Vimpeli-pelin jälkeen. Pelin taso ei tosin tänään ollut hyvä. Harhat: 1. Hautamäen tilalla pelannut Pasi Saari ja Hämäläisen tontille siirtynyt Marko Järvenoja selvisivät illastaan puhtain paperein. minuutille. Olympiavoittaja Arsi Harju on vielä rankan harjoituskauden jäljiltä jäykässä kunnossa, mutta Harjun avaustyöntö kantoi jo lupaavasti 19,70. Se kannatti, sillä seurauksena oli kahden ja puolen tunnin mittaiseksi venyneen ottelun selvästi paras väläys. Jessica Julin hävisi kaksinkamppailun vastustajan kenttäpuoliskolla, ja siitä kehittyi maaliin johtanut tilanne. Syystäkin. Hurmoksen päälle saadessaan Pesä-Kiilat voi voittaa sarjassa kenet tahansa, mutta vastapainoksi voi tulla synkkiä jaksoja. – Meidän sisäpelimme varmasti näytti aika aneemiselta. Näin on jo tapahtunut myös KeskiPohjanmaalla. Tosin pesäpallon bisneskuplan puhkeaminen karsii siirtomarkkinoilta epäterveitä seuroja. Se oikeutti korkeatasoisessa kilpailussa vasta seitsemänteen sijaan, ja loput työntönsä Harju astui yli. Ii ei jaksanut innostaa Ha-Ve kuittasi kolme sarjapistettä rutiiniesityksellä Sataprosenttista työtä. Jarmo Kauppinen, Pasi Hämäläinen, Marko Järvenoja ja Toni Nevantakanen takoivat jatkuvasta ajosta tyylikkäillä vedoilla miehen kerrallaan kotiin. Seurafuusion ohella toinen tie on tehdä yhteistyötä siten, että lahjakkaimmat pelaajat hakeutuvat alueensa toimivimpaan seuraan. Ha-Ve:n parhaat olivat Jesse Jäkärä ja Raine Jussinmäki. Kolme etiopialaista, Bekele, Gebrselassie ja vasta 20-vuotias Sileshi Sihine, pitivät niin kilpailussa armotonta vauhtia, että he ohittivat jokaisen muun kilpailijan kierroksella. Maratonin Euroopan mestari Janne Holmén lähti matkaan rohkeasti, mutta uupui liian kovaan alkuvauhtiin. Hengelossa hän kukisti ensi kertaa suuren esikuvansa ratakilpailuissa. Vuonna 1918 syntynyt hollantilainen Blankers-Koen saavutti uransa aikana neljä olympiakultaa, viisi Euroopan mestaruutta ja 12 maailmanennätystä yhdeksässä eri lajissa. Alkavan viikon Ha-Ve saa viritellä kuvioitaan kaikessa rauhassa. HP-K:n sisäpelitilastot (L/T/KL): 1) Juha Mäntylä 0/1/3, 2) Petteri Jokelainen 0/1/4, 3) Jussi Haapakoski 2/0/5, 4) Mikko Hylkilä 0/0/2, 5) Olli Kippola 0/0/1, 6) Esa Vehkalahti 0/0/2, 7) Petri Huhtala 0/0/0, 8) Taneli Heikkilä 0/0/2, 9) Hannu Myllylä 0/1/0, 10) Timo Vesaluoma 0/0/0, 11) Mikko Kähtävä 0/0/1, 12) Pauli Korkiakoski 0/0/2. Kunnanrajan ylittävä pesäpalloyhteistyö antaa paremmat lähtökohdat lajin tulevaisuuden turvaamiselle. Lyly nousi sarjakärkeen Timo Huotinen ESPOO (STT) Suomi hallitsi peliä miltei mielin määrin, mutta sai tyytyä Sveitsin kanssa pistejakoon 1–1 (0–1) jalkapalloilun naisten EMkarsinnan avauspelissään sunnuntaina Espoon Leppävaarassa. Kahdeksasta ensimmäisestä pelistä peräti kuusi on reissun päällä. Kuusinkertainen 10 000 metrin arvokisavoittaja ja ME:n haltija etiopialainen Haile Gebrselassie kärsi tappion yhdeksän vuotta nuoremmalle maanmiehelleen Kenenisa Bekelelle Hengelon kympillä. Tässäkin evoluutiossa vain parhaat selviytyvät. Kirin kakkosena lyönyt Tuomas Kahila oli pakkotilanteen edessä yhteensä yhdeksän kertaa. Menestystä tuli siitä huolimatta, että hänen parhaat vuotensa osuivat sota-aikaan, jolloin arvokilpailuita ei lainkaan järjestetty. Paremman puutteessa toki nielaistiin. Kärjessä Kalmari oli juonikas, mutta laukaukset jäivät vähiin. Holmén tavoittelee kesän aikana paikkaa Pariisin MM-kilpailujen kympille. Keskiviikkona tosin on vuoro pelata koti-Ronkaalassa, jossa vastaan asettuu Ha-Ve-tappiosta arvatenkin ärsyyntynyt Vimpeli. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 Maanantaina 2.6.2003 s KESKIPOHJANMAA Y kkössarjan alku on osoittanut, että Halsua-Veteli Pesiksen tavoite on tukevalla pohjalla. Superissa Lyly jatkoi toisen jakson peliään vieden voiton ottelussa. Marko Kanala hoiteli vaihtohommat virheettömästi. – Asiasta puhuttiin tauolla, ja toisella jaksolla tuli parannusta. Tasaisempi ja parempi. Suomen teho kateissa Hallinnasta huolimatta tuloksena pistejako Suomen Laura Kivistö (vas.) jäi Sveitsin Corinne Burgerin alle puskutilanteessa. Reinikainen pukkasi kolmanneksi Harjun avaus Hengelossa 19,70 Lähtökohta: Ha-Ve kärsi kauden avausottelussa odottamattoman tappion Kiimingille. No, onnistuihan se vihdoin. Kakkospalkinnon pokkasi Haapakoski. Neljän juoksun sijasta tuloksena oli vain kaksi. Koko kärkikolmikko alitti 27 minuutin rajan. Voittoketjussa on jo kolme lenkkiä, joista tuorein makeimmasta mahdollista paikasta Vimpelin Saarikentältä. – Niiden pelien jälkeen nähdään, minkä viivan tuntumassa taistelemme, Mustonen tunnusti. Kolmoskoppari Pasi Hämäläisen takareisi taas revähti jo ensimmäisessä vuorossa. Eveliina Sarapää ampui pallon tolppaan, josta se oli vierimässä viivaa pitkin. Sveitsi meni vastahyökkäyksestä johtoon 38. Niina Luomasen paluu kasvattajaseuransa lukkariksi puolestaan tiivisti joukkueen viime kauden murheenkryyniä: ulkopeliä. Sen jälkeen homma on alkanut toimia. Kun joukkueelta puuttuu pomminvarma kotiuttaja, ei täyttä varmuutta sisäpelin laukaisijasta ole. – Kiri oli parempi ja sen voitto oli ansaittu, HP-K:n pelinjohtaja Seppo Mustonen tunnusti reilusti. Päävalmentaja halusi kuitenkin uskoa, että parempaa on luvassa, kun seuraavaksi tulee vastaan omalla sarjatauolla oleva Italia Vaasassa 19. heinäkuuta. Varmuuden vuoksi Julia Uusmalmi pisti pelivälineen verkkoon, mutta oli itse onnettomuudekseen paitsiossa. Olihan Iin isännöiminen nimittäin Vimpelivoiton jälkeen selkeä asenteenmittauspeli. Ulkopelissä sen sijaan onnistuimme kohtuullisesti, Mustonen arvioi. Kotijoukkue rakensi yhteensä 16 kolmostilannetta, kun Pesä-Kiilat joutui tyytymään vain viiteen. Kentän nuorin pelaaja, huippunopea Lara Dickelmann, 17, syötti keskellä edenneelle Monica Di Fonzolle, joka ampui vastustamattomasti Johanna Lindellin torjunnan kautta 0–1. Kirin palkitut olivat Tallbacka ja Kosonen. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimituksen esimies. Numeroiden perusteella Ha-Ve läpäisi testin liput liehuen. Halsua-Veteli Pesis haki helatorstaina makeaakin makeamman voiton naapuri-Vimpelin Saarikentältä. Varsinkin Järvenoja joutui vastaanottamaan muutaman tiukan pommin. Ongelmana tilanteissa on vastuun siirtäminen. minuutilla, kun Laura Kalmari kaadettiin kumoon rangaistusalueella. – Olisin suonut tytöille onnistumisen, sillä työmoraali oli kuitenkin koko ajan hyvä. Vakuuttavin näyttö siitä saatiin helatorstaina Vimpelissä, jossa HaVe ilmoittautui pohjoislohkon ennakkosuosikin vahvaksi haastajaksi. Suomella oli erinomainen tilaisuus mennä johtoon jo 11. Esimerkiksi Sievistä on moni pelaaja lähtenyt joko Haapajärven tai Ylivieskan kautta isommille areenoille, aina superpesikseen asti. Bekele on voittanut maastojuoksun MM-kilpailuissa sekä lyhyen että pitkän matkan maailmanmestaruuden kahtena viime vuonna. Nuoruutensa vuoksi Pesä-Kiilat joutuu kauden mittaan makselemaan oppirahoina menetettyjä jaksoja ja pisteitä, mutta sekin on osa kasvuprosessia. – Pelillisesti tämä oli hyvää pr:ää Suomen naisjalkapalloilulle, sillä tilanteita oli paljon. minuutilla. Toisella jaksolla pelilliset hienoudet jäivät olemattomiin. Yhtä vaille jokaikinen kerta Pesä-Kiilojen kasvatti myös onnistui. Kaksi lyöntiä tipahti Iin kakkoskoppari Sami Harjulan eteen ja kertaalleen ykkösvahti Henri Tikkanen sai todeta kovan saumalyönnin singahtavan ohi ensin oikealta ja sitten vasemmalta puolelta. Itse asiassa HaVe:lla on tasaisempi ryhmä kuin viime kesänä. Reinikainen työnsi kuularingistä viisi kertaa yli 20 metriä ja sijoittui gp-kilpailussa kolmanneksi tuloksella 20,28. Edellisessä karsinnassa Suomi hävisi Sveitsille vieraissa 0–1, mutta voitti vastaavan kotiottelun Vantaalla 1–0. Voittonsa myötä Lyly nousi maakuntasarjan kärkeen. Tehtiin juuri sen verran kuin tarvittiin, Ha-Ve:n pelinjohtaja Petri Saari mietiskeli osin pettyneenä, mutta samalla helpottuneena. Penkillä tai alasarjoissa ei kehity. Pesäpallo on tunnetusti tilastopeli. Eikä se sitä tehnytkään. Suomi olisi ansainnut pelitapahtumiin nähden nopean tasoituksen, mutta kotijoukkueen osumaa saatiin odottaa 80. Kiri tukahdutti Pesä-Kiilat (KP) Sievin Lyly löi Ha-Ven kolmosjoukkueen supervuoron jälkeen 2-1 (1-5, 3-1, 2-1) miesten pesäpallon maakuntasarjassa. Bekelen voittoaika oli loistava kauden kärkitulos 26.53,70. Tuomas varmaankin pelaisi superissa, jos hänen heittokätensä vain olisi terve, Mustonen kehui. Suomi oli vielä 90 minuutin täyttyessä lähellä voitto-osumaa. Holmén sijoittui parhaana eurooppalaisjuoksijana kymmenenneksi ajalla 29.26,77. Seuraava peli on ohjelmassa ensi sunnuntaina Alajärven Kitrolla: – Siihen peliin porukkaa ei varmasti tarvitse herätellä, pelinjohtaja Saari uskoi. PyPon palkinnot kuittasivat Anssi Sillanpää ja Mikko Parttimaa. Avausjakson menettänyt Lyly terästi ulkopeliään toisella jaksolla ja varmasti pelaten kykeni siirtämään ratkaisun superiin. Tulokset sivulla 18. Monessa seurassa yhteistyö tavalla tai toisella on jopa ainoa vaihtoehto, kun muuttotappio ja ikäluokkien pieneneminen kutistavat entisestään juniorikaartia. Ja sen pituinen se, voi todeta Ha-Ve:n loppuvuorojen sisäpelistä. Sveitsi oli jo ehtinyt hävitä tässä EM-karsinnassa lohkon suosikille Ruotsille 0–6 ja voittaa Serbia-Montenegron 1–0. Gebrselassien on juossut samalla radalla ME:n 26.22,75 vuonna 1998. Tuore hallimaailmanmestari, espanjalainen Manuel Martínez voitti kisan tuloksella 20,88 ja Yhdysvaltain yliopistomestari, kanadalainen Bradley Snyder sijoittui toiseksi tuloksella 20,55. Kärkilyönnitkin se kuittasi nimiinsä numeroin 39–22. Haastaja: Jukka Kataja-Rahko. Yhtä tuttua herraa Pesä-Kiilat ei kuitenkaan onnistunut saamaan kiinni. Lylystä palkittiin Pasi Hakala, Teemu Petäjistö ja Jouni Paananen. Avausjakson juoksun HP-K sai vapaataipaleena. Kuulasta palkittiin Miikka ja Sami Pylväs. OP-P:n parhaana palkittiin Teemu Flink ja Risto Miettunen. Kirin pelätyistä jokereista Olli Kiiveri onnistui lyömään vain yhden juoksun. Sarjatulokas Iille alkukausi on ollut vaikea: kolme tappiota yhtä monessa ottelussa. Tosin ei sillä niin suurta väliä ollut, kun vaisun Iin ainoista ilonhetkistä vastasi kesyjä syöttöjä nostellut Jukka Hannuniemi sekä vieraiden ylivoimaisesti paras peluri Pasi Leppäniemi (8 kärkilyöntiä 89 prosentin teholla). takki auki, kuokkaan tulee. Kaksi miestä oli vakioulkopeliryhmityksestä pois, mutta se ei tahtia haitannut. Kärkiryhmään pyrkii myös Haapajärven Pesä-Kiilat, joka lähti kauteen oman maakunnan pelaajiin luottaen. Erinomaisesti tolpittaneen lukkarinsa Topi Kososen johdolla Kiri tukahdutti pahan kerran Pesä-Kiilojen sisäpelin. Kirin paremmuuden saattoi lukea myös ottelun pöytäkirjasta. Kempeleen, Kiimingin ja Kurikan kohtaamisista pisteitä on oikeastaan pakko tulla runsaammanpuoleisesti. Vimpeli-voiton jälkeen oli vaikea löytää asennetta. Siitä joukkue sai heti sarja-avauksessa terveellisen muistutuksen. Päätös on tulevaisuutta ajatellen järkevä: Jos junioreista halutaan kasvattaa tulevaisuuden pelimiehiä, vastuuta on annettava. Siihenkin tarvittiin puolustajaa, kun Mäkisen vapaapotkun jatkotilanteesta kapteeni Sanna Valkonen laukoi pallon ilmasta maaliin: 1–1. Keskipohjanmaan ykkönen: Marko Kanala hoitelee ykköstilanteet "räkäpompullaan" korkealla prosentilla. Joukkueen henki on kuitenkin erinomainen, Kanala jutteli. Pilkkeen parhaat olivat Janne Hirvinen ja Jarkko Hyvönen. Näin kävi JYVÄSKYLÄ (KP) Kiri–HP-K 2–0 (3–1, 4–2) Erinomaisesti miesten ykköspesiskauden aloittanut perinteikäs Jyväskylän Kiri oli liian kova pala Haapajärven PesäKiiloille sunnuntaina. Jos peleihin lähdetään ns. Maakunnan oma superpesisjoukkue voisi padota pelaajakatoa superiin, mutta ketään ei voi pakottaa pelaamaan pelkkään kotiseuturakkauteen vedoten. Yhtään ei läpi mennyt. – Kotona lähdetään taistelemaan pisteistä kaikkia joukkueita vastaan. Vielä on kesää jäljellä, mutta Ha-Ve pysynee loppuun asti lohkon kärkiryhmässä. Reisjärven Pilke ilmoitti keskipohjalaisjoukkueista kaikkein selkeimmin halunsa nousta superpesikseen. Jos niin käy, myös tavoitteena oleva pääsy pudotuspeleihin toteutuu. Kentällä homma sen sijaan näytti paikoin pakkopullalta, joka ei pelurien suussa hääviltä maistunut. Viime syksynä Veteli menetti siirtomarkkinoilla pari tukipylvästään, mutta menetykset onnistuttiin paikkaamaan hyvin. Todennäköisesti Ha-Venkaan kausi ei ole pelkkää riemukulkua, vaikka palikat ovat nyt mukavasti kohdallaan. Vetelissä ja Halsualla tehtiin talven aikana myös taustoissa onnistuneita ratkaisuja. Näin maali oikeutetusti hylättiin. Hengelon kilpailut kantavat kaikkien aikojen parhaaksi naisurheilijaksi äänestetyn Fanny Blankers-Koenin nimeä. Kuva: Lehtikuva/Marja Airio
. Yleisöä: 1 819. – 1. . . . Janne Laakso), Kim Liljeqvist, Petri Lehtonen, Gabor Szilagyi (v, 79. . . Rauha palasi Pietarsaareen Upea ensimmäinen jakso söi Kotkalta eväät Ei paina missään. . . . . KuPS: Tatu Niskanen, Rudolf Matta, Jaakko Pasanen, Jan Berg, Marko Kivilä, Cesar Pacha (86. . . . . Hermanni Vuorinen (Piracaia) 1–0, 73. . Tuomarit: Antti Aine ja Matti Lähteenmäki. . . Vierailija avasi maaliteon hankkiutuen 0-1-johtoon vajaan vartin kohdalla, kun Hannu Ypyä pelasi Tuomas Moilasen maalintekoon. Yksi kentän pienimmistä, John Weckström, puski vapaasta paikasta numeroiksi 1–0. 5 1 4 16– 59 2 Pattijoki . . . Imatra: Janne Luostarinen 1/0, Antti Kontinen 1/0, Vesa Toikka 0/1, Ilkka Hirvonen 1/0, Petri Pulliainen 1/1, JanneMatti Peltola 0/2. . . . 6 4 2 11– 7 12 MyPa . . . . Tervarit – PS Kemi, Öja73 – KPV-j, JBK – TP-Seinäjoki, VIFK – KaIK. . . . . Ensin Niklas Widjeskog jatkoi Toni Korhosen laukauksesta seuranneen irtopallon verkon perille. . Wusu Babatunde), Jarno Heinikangas. 4 2 2 25– 51 2 Kiiminki . . Tehokkaimmin toimi kaksikko Fredrik Svanbäck – Jimmy Wargh. Keskikenttämiehen hienot syötöt loivat lukuisia tilanteita. Tyrnävä – Pori. . . Erotuomari: Jouni Hietala. . 5 4 1 62– 16 13 Lapua . . Janne Vellamo), Petri Leino, Juha Virkki, Niklas Moisander, Ville Harittu, Marco Casagrande, Jon Uotila (78. Adriano (Justus Vajanne) 5–2. . . 6 1 3 2 7– 9 6 FC H-linna . . Tuomarit: Tommi Nupponen ja Ossi Muurainen. . 7 3 3 1 41– 15 16 Hyvinkää . . . Joukkueen vieraspelaamisen ongelmat olivat kuitenkin kaikkien tiedossa. Jalkapallo Seppo Luokkala PIETARSAARI (KP) Jaro–KooTeePee 3–1 (3–1) Vaikka jalkapallo on todellinen joukkuepeli, voi yhden miehen panos olla joskus erittäin merkittävä. . . . . . . . . FC Hämeenlinna: Istvan Tarlosi, Jani Sipilä, Mikko Sundberg, Jussi Pellikka (v), Kristian Kunnas, Hans Wikberg (75. . Vartti ennen ottelun loppua tullutta Jukka Korhosen 3-1-kavennusmaalia lähemmäksi Tervarit ei kuitenkaan päässyt. . – Vastustaja pääsi karkaamaan ylivoimahyökkäykseen meidän kulmapotkun jälkitilanteesta. Tuomarit: Juha Laurila ja Jari Jalonen. . . . . . Matkaväsyneen KooTeePeen maalivahti Jani Meriläinen joutui poimimaan pallon verkosta jo 11. TPS: Jani Tuomala, Mikko Harju (90. 4 3 1 4– 6 3 KaIK . . 6 3 2 1 10– 4 11 HJK . PP-70–Viikingit 0–0 Erotuomari: Mika Salo. Arto Hakala rp. Meidän alku oli aivan surkea. . . 4 1 2 1 10– 10 5 TUS . . . . Ratkaisu: Jaron liike oli myrkkyä kankeahkolle Kotkalle. . . Punapaidat pelasivat toisen kotipelinsä erittäin aktiivisesti. GBK:n kokoonpano: Björkgren (mv), Judin, Sundell, Hellsten, A. . . . . . . Ottelua ehdittiin pelata 25 minuuttia kunnes TUS aloitti maali-ilottelun. . Yleisöä: 1 150. . . Tulimme hakemaan täältä pistettä, eikä sen saaminen ollut lähelläkään. Toisella jaksolla ote siirtyi vierailijoille. . Sievi . Olen aina pitänyt nopeasta syöttöpelistä, jossa saa lisäksi käyttää järkeä, totesi ikämies Jeremenko KooTeePeen kaaduttua Jaron kauden toistaiseksi parhaalla peliesityksellä. . . AC Oulu – FC Korsholm. . Kotka oli edellisten otteluiden tapaan yhden jakson joukkue. Esa Mattila), Jere Pirhonen, Teemu Haaja (57. . Palkitut: I Janne Luostarinen, II JanneMatti Peltola. Pieni breikki tulee KooTeePeen kannalta hyvään aikaan. . Vieraiden paras pelaaja löytyi kuitenkin tolppien välistä, sillä Markus Stenvall piti öjalaisia pystyssä vaikeina hetkinä. . Timo Peltola 1–0. . Erotuomari: Vesa Hätilä. . . 5 2 3 42– 23 12 Lappeenranta . 4 1 3 0– 3 1 FC Korsholm . . 6 2 1 3 6– 12 7 KooTeePee . Vasemmassa laidassa mies järjesteli hyvin tilanteita ja ehti myös puolustustehtäviin. Ratkaisu: GBK hallitsi ensimmäistä puoliaikaa. Hongan tullessa toiselle puoliajalle hakemaan tasoitusta, "Vanha herra" Gennadi Judin oli elementissään. . 8 2 3 1 2 44– 49 13 Koskenkorva . . . . 7 2 1 3 1 50– 33 11 Pattijoki . Palkitut: I Sami Ahola, II Ari Nyrhinen. Timo Peltola täräytti rangaistuspotkusta pallon oikeaan alakulmaan 38.minuutilla. . 5 1 4 12– 61 2 Etelälohko Kiri . . Palkitut: I Antti Tokkari, II Pasi Pohjola. . . John Weckström (Fredrik Svanbäck) 1–0, 18. 3 1 1 1 6– 6 4 FC YPA . . . . . Sitä se on juuri nyt Jarolle. Kuva: Clas-Olav Slotte NLähtökohta: Molemmilla joukkueilla kauden avausvoitto saavuttamatta. Aleksei Jeremenko (Svanbäck) 2–0, 24. Yleisöä: 1 528. . . Penkiltä uusia miehiä kentälle Uudet miehet Björkgren ja Antti Peltonen täyttivät hyvin paikkansa. – Emme halunneet antaa Kotkalle hyvää alkua tähän peliin. . . . Jyväskylä . Ilman sen loppuun tullutta turhaa kavennusmaalia olisi peli ollut täydellisesti ohi jo tauolla. . Kuva: Clas-Olav Slotte Lähtökohta: KooTeePee luokiteltiin nk. . Tämä siirsi pallon luukulle, mistä Jeremenko liukui isännille toisen osuman. . . – Tällä pelillä hävitään kaikille. Joukkue tuntuu väsyneeltä, tuumi kotkalaisia valmentava Steven Polack. . Peli kulkee nyt hyvin. . . . . 4 2 2 5– 3 8 TP-47 . . 3 1 2 3– 5 3 Öja-73 . . Jeremenkon kuningassyötöt napsahtivat sunnuntaina Länsikentällä kohdalleen aivan kuten niin usein Keskuskentällä vuosia aiemmin. . . . Erotuomari: Mikko Vuorela. Juhani Tähkävuori), Hermanni Vuorinen (66. Näin kävi KRUUNUPYY (KP) TUS:n hyvä ensimmäinen puoliaika Oulun Tervareita vastaan ratkaisi pisteiden kohtalon Kakkosen ottelussa Teerijärvellä. 3 1 1 1 37– 18 6 Kinnula . Jazz–FC Hämeenlinna 2–0 (1–0) 32. Näin kävi Tapani Postila KOKKOLA (KP) GBK-FC Honka 1-0 (1-0) Voitoton putki poikki. . . Hengetön vieras ei kurinalaista GBK:ta pystynyt yllättämään. Jeremenko muutti keskialueella pelin painopistettä haluamaansa suuntaan Storbackan ja Vikströmin avustaessa. Erotuomari: Jari Maisonlahti. Jukka Puurunen (Petteri Palosaari) 1–0. . Itseluottamus on myös jättänyt espoolaiset. 7 2 1 4 29– 38 8 Ulvila . . Espoolaiset jatkoivat vuorostaan heikkoja esityksiään. PS Kemi ja Öja tarjosivat varsin kaksijakoisen ottelun katsojille vierailijoiden hallitessa avausjaksoa ja kotijoukkueen toista puoliaikaa. RoPS–AC Oulu 1–0 (0–0) 83. Saku Puhakainen (Toni Huttunen) 1–0, 71. Marko Tyyskä), Jon Poulsen (85. . Erotuomari: Tero Virtanen. Luiz Antonio). . . . Luciano Alvarez 2–1, 77. 4 1 2 1 6– 6 5 PP-70 . 4 1 3 6– 5 6 OLS . . 3–0, 44. Jaro: Antti Kuismala, Niklas Storbacka, Henri Myntti, Lasse Männikkö, Roope Heilala, Jimmy Wargh, Rasmus Vikström, Aleksei Jeremenko, John Weckström (81. 7 2 3 2 48– 42 12 Sotkamo . . . Jeremenko oli juuri se, mitä joukkue tarvitsi. . Kuopio – Kitee, Koskenkorva – Ulvila. Palkitut: I Timo Pajunen, II Juha Vartiamäki. . Palkitut: I Pasi Pirinen, II Heikki Litmanen. . . 5 2 3 1– 5 2 FC Inter . Pattijoki: Jarkko Rautio 0/1, Pasi Pohjola 1+0/2, Marko Rasinkangas 1/1, Antti Tokkari 2/0, Teijo Kankaanpää 0/1, Juha Kalajanniska 1/0. . . . Wargh ja Svanbäck pelasivat hienosti yhteen ja "Mini" Svanbäck pääsi nostamaan päätyviivalta pallon maalille. . – Pelasimme GBK:lle tyypillistä peliä: tasapainoisesti ja kurinalaisesti, kehui Jevtushenko omiensa esitystä. – Tästä on huomattavasti mukavampi lähteä lomailemaan. . . . . . Justus Vajanne), Adriano, Peter Sampo, Petteri Kaijasilta (v), Timo Marjamaa (v). Nelikymppinen Judin oli puolustuspäässä monta päätä vastustajien hyökkääjiä pidempi. . . . 4 1 3 3– 8 3 FC Honka . Naisten superpesis Rauma – Jyväskylä – 2 (0 – 2, 1 – 3), Peräseinäjoki – Oulu 2 – (10 – 1, 2 – 1), Pattijoki – Pori – 2 (2 – 3, – 6). . Ykkönen: OLS–Rakuunat 1–0 (1–0) 19. Yleisöä: 320. . . 5 3 2 40– 25 11 Joensuu . 4 3 1 10– 7 9 PS Kemi . . . Yleisöä: 1 656. . Palloa ja miestä liikutettiin niin hyvin, ettei vastustaja ehtinyt laittaa laitoja kiinni. . 5 3 2 8– 6 9 FC Jazz . Keskikenttäpeliin KooTeePeellä ei juuri mielenkiintoa riittänyt. . Pian maalin jälkeen laittoivat Svanbäck ja kärjessä kirmannut Wargh jälleen painetta puolustukselle. 8 2 2 4 31– 37 10 Oulu . Erotuomari: Jukka Aaltio. 4 4 1– 10 Seuraavat ottelut: 6.6. . . . Näistä edellinen oli mukana kaikissa kotijoukkueen maaleissa. . Vihreäpaidat eivät pystyneet kuin pienen hetken pistämään kunnolla painetta GBK:n maalille toisen puoliajan alussa. Öja hallitsi avausjaksoa hienokseltaan pelaten hyvää jalkapalloa. . . Kretov (21. . Maahan suistunut Petri Ihonen käpälöi vahingossa palloa ja Jaro-kapteeni sai pilkun ammuttavakseen. 4 2 2 5– 9 2 Seuraavat ottelut: 4.6. Yleisöä: 5 202. . . Kouvola–Hyvinkää 0–2 (1–3, 0–9) K: 0100=1 0000=0 H: 3000=3 1422=9 2 Kouvola: Mikko Närhi 1/0, Jarkko Meriläinen 0/1. Jukka Suikki), Mattias Ainasoja, Fredrik Svanbäck. Kun vielä Aleksandr Stoljarov onnistui roikottamaan 35 metristä pallon yli vierasjoukkueen maalivahdin, oli TUS vajaassa kymmenessä minuutissa hankkiutunut 3-0-taukojohtoon. . . Jussi Heikelä). – Meillä oli mahdollisuuksia ja paikkoja tehdä enemmänkin. Pietari Holopainen), Ilja Venäläinen, Jani Hartikainen, Janne Hyökyvaara (82. Yleisöä: 725. Allianssi: Robert Racz, Janne Moilanen (30. Karl-Johan Simons 1–0, 17. . . . Juha Herne (Mikko Harjanne) 1–0, 58. . . Tuomarit: Niko Kaukovalta ja Timo Hilska. Yleisöä: 2 013. . . Rudolf Matta (Janne Hyökyvaara) 3–1, 49. AC Allianssi . . . Ville Harittu (Kimmo Kotamäki) 1–0. 7 1 6 37– 47 3 Kouvola . Kitee: Mika Kallio 0/2, Saku Kapanen 0/1, Mikko Varonen 1/1, Pasi Pirinen 2/0, Jukka Holttinen 1/0, Jarno Kaksonen 0/1, Petri Pennanen 0/1, Heikki Litmanen 1/0, harhat 1. Yleisöä: 2 082. Sarjaportaan vaihtoa ylemmäksi kaavaillut Honka on perimmäisten kysymysten äärellä. . . . . Keskipohjanmaan ykkönen: "Mini" Svanbäckin rooli kahdessa maalissa oli ratkaiseva. . . Peter Sampo (Adriano) 3–0, 45. Risto Ojanen (Adriano) 1–0, 35. . . . . Enempää maaleja ei puoliajalla nähtykään ja tauolle siirryttiin öjalaisten 0-1-johdossa. . . . . Muutenkin espoolaiset antoivat periksi helpolla ja kaksinkamppailut kääntyivät isännille. . . . 4 2 1 1 5– 2 7 VG-62 . . 4 1 3 17– 39 2 Seuraavat ottelut: 4.6. Miesten maakuntasarja luoteislohko Sievi – HaVe 2 – 1 (1 – 5, 3 – 1, 2 – 1), Ylivieska – Pyhäjärvi 2 – (5 – 0, 4 – 2), Oksava – Reisjärvi 1 – 2 (5 – 6, 6 – 1, – 1). . Hyvin taistelleen TUS:n parhaana palkittiin kaksi maalia viimeistellyt Widjeskog. Pitkän juoksun jälkeen annettu syöttö Pekka Kainulle ottelun loppuminuuteilla päättyi lähes maaliin. Pasi Solehmainen 2–0, 39. . – Kyllähän toinen puoliaika oli meiltä asemasotaa, jonka me onneksi kestimme. . Piracaia 2–0. Tuomarit: Petrikki Tukiainen ja Tero Ruuskanen. 5 3 1 1 39– 17 11 Ha-Ve . . . Taitava vasenlaita niputti näyttävästi kotkalaispuolustusta. Kokkolalaisten mystinen romahdus tasapeliin ensimmäisessä kotipelissä OLS:ia vastaan halutaan huuhtoa voitolla muistista. . Haastaja: Aleksei Jeremenko. . . . . Ilja Venäläinen (Matta) 3–2, 67. Ryan Botha 2–0, 73. Heilala ja Myntti selvisivät helpolla ja laitapakit pystyivät osallistumaan hyökkäystyöhön. . . . . GBK–Honka 1–0 (1–0) 38. Kiitosta sai erityisesti puolustuslinja ja maalivahti Janne Björkgren. . . . Toisella kerralla Hongan veskari sai näppinsä viime hetkellä Peltolan vedon eteen. . Judin ja Timo-Jaakko Mensala vastakkain. . Korkealta karvaten hyökkääjät ottivat Kotkalta tilan avata pitkillä pystysyötöillä palloja kivitalon kokoisille kärkimiehille. . Toisella puoliajalla Tervarit onnistui vain kertaalleen maalinteossa, joten TUS otti makeat pisteet lukemin 3-1 (30). Itsekin on asioita mietittävä, Europaeus ihmetteli ja peräänkuulutti pikaista herätystä. . Ehkä kaikkien aikojen paras Suomessa pelannut ulkomaalaisvahvistus, nykyisin suomalainen, Aleksei Jeremenko teki Jarosta hetkessä voittavan joukkueen. 6 2 4 9– 11 6 FF Jaro . Lopulta pisteet jaettiin 1-1 (0-1)tuloksella. . . 5 3 1 1 9– 4 10 Tampere U . . TUS pelasi toisen jakson tarkasti puolustaen välttäen näin turhan paniikin omassa päässä. . . Jarolla oli viimeisten 45 minuutin aikana puolentusinaa hyvää maalipaikkaa. Haastaja: Gennadi Judin. GBK saanut kolmesta avauspelistä saman verran pisteitä. 3 1 1 1 18– 27 4 Reisjärvi . MyPa: Istvan Mitring, Sampsa Timoska, Toni Huttunen, Tuomas Aho, Janne Lindberg, Tuomas Kuparinen (69. . . . . . . . Öja taisteli pisteen. . 6 2 4 5– 15 2 KuPS . Erotuomari: Tony Asumaa. Harhasyöttöjä, kaksinkamppailujen häviämisiä ja tahdottomuutta, esitteli ex-maajoukkuepelaaja synkkää listaa. Koko puolustuslinja toimi ja hoiti hyvin harvat tilanteet. . . 4 1 2 1 4– 7 5 FC K-koski . . Muita palkittuja kotijoukkueessa olivat Stoljarov ja Tuomo Känsäkangas. . Peltonen), Peltola, (62. . . PS Kemi onnistui tasoittamaan pelin 11:een Tommy Torvikosken toimesta jo ottelun 50. Pesäpallo KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 2.6.2003 Urheilu 15 Miesten superpesis: Seinäjoki–Kitee 0–1 (0–0, 5–6) S: 0000=0 4010=5 K: 0000=0 4020=6 1 Seinäjoki: Jaakko Antila 0/1, Tomi Saari 0/1, Henri Heinäheimo 0/1, Ismo Ankkuri 1/1, Jere Dahlström 1+3/1. Kemi loi painetta ja meillä oli vain pari vastahyökkäystä. . . . . . Sotkamo–Ulvila 2–0 (4–0, 8–1) S: 3100=4 0413=8 2 U: 0000=0 0100=1 Sotkamo: Mikko Kuosmanen 0/4, Jani Komulainen jr 0/1, Toni Kohonen 2/0, Jarkko Kokko 2/1, Matti Salminen 2/2, Roope Korhonen 1+1/1, Jimi Heikkinen 0/1, Markku Hylkilä 1/0, Mikko Huotari 2/0, Janne Vuorinen 0/1, Lauri Suutarinen 1/1. MyPa–Inter 2–2 (1–0) 27. KPV-j . 8 1 7 19– 64 3 Seuraavat ottelut: 3.6. Erotuomari: Tommi Silanne. Vieraiden ainokaisen viimeisteli sekavan kulmapotkutilanteen päätteeksi unkarilainen Gabor Szilagyi. Viime kauden Ykkösen etelälohkon maalintekijäkuningas Janne Kauria oli täysin GBK:n paimennettavissa. Jalkapalloliiga: Allianssi–KuPS 5–2 (3–1) 32. 6 1 3 2 5– 9 6 FC Lahti . . Diego Corpache (Ari Nyman) 2–2 . Oulu–Imatra 2–0 (4–3, 2–1) O: 0310=4 1001=2 2 I: 0210=3 0100=1 Oulu: Tuomas Tervonen 0/1, Jussi Kemilä 0/1, Mikko Vainionpää 1/0, Pekka Rajala 1/1, Antti Vehkaperä 0/1, Mika Väisänen 0/1, Sami Ahola 3/0, Antti Tiri 0/1, harhat 1. Taktiikka ei toiminut alussa lainkaan. Hyvinkää: Valtteri Ketonen 0/2, Timo Rautiainen 1/3, Marko Hovi 0/2, Juha Korhonen 5/0, Olli-Jussi Makkonen 2/0, Mikko Röppänen 0/2, Miika Rantatorikka 2/0, Sami Laine 0/1, Marko Peltonen 2/1, Veikka Ketonen 0/1. . . 5 4 1 11– 3 12 TPS . . Rami Rantanen 4–2, 87. Vesa Noponen), Samuli Lindelöf (v). Tero Jääskelä), Teemu Vihtilä. 4 3 1 8– 3 9 Kraft . Toisella puoliajalla PS Kemi otti pelin haltuunsa pakottaen Öjan puolustamaan. Norppa), V.Kretov, Matjas. Palkitut: I Tomi Saari, II Jere Dahlström. 5 1 4 21– 54 3 Kurikka . Ilkka Santahuhta), Marko Koivuranta, Juha Riippa, Toni Junnila (77. Markus Tibor 1–0. Hermostuneisuus näkyi vielä kentällä, Jevtushenko mainitsi. 4 2 1 1 7– 3 7 AC Oulu . . . Jaro upotti liiganousijan ensimmäisten 25 minuutin aikana. . . 1–1. Kuopio–Pattijoki 1–0 (3–3, 6–2) K: 0300=3 0114=6 1 P: 0030=3 0011=2 Kuopio: Mikko Niinikoski 0/1, Sami Haapakoski 0/1, Jarkko Perttula 0/3, Mikko Lahtinen 0/2, Olli Lehtola 2/0, Niko Lappi 1/0, Sami Joukainen 1+4/2, Antti Aamuvuori 1/0. Christian Sund), Rami Hakanpää, Ville Nylund, Ridvan Zeneli (56. 3 1 2 25– 15 7 Kannus . Kakkonen pohjoislohko TUS – Tervarit 3 – 1 (3 – 0), PS Kemi – Öja-73 1 – 1 (0 – 1). . 4 1 3 1– 4 1 Rakuunat . Peltonen tuli keskikentälle Vitali Kretovin loukattua takareitensä muutaman minuutin jälkeen. . Vain kaksi minuuttia maalista ja Widjeskog oli jälleen oikeassa paikassa maalinedusruuhkassa. . . . . Ilman aivan avausjakson loppuun tullutta kavennusta numerot olisivat saattaneet tuntuvasti. – Toisella jaksolla aloimme puolustamaan liikaakin ja menetimme oman pelimme turhaan. Vesa Helenius). – Työn teko ja pallon pelaaminen maata pitkin on vahvuuteni, Peltonen mainitsi ja oli iloinen päästyään pitkästä aikaa tositoimiin. Neljän vieraspelin vuoksi liigan alku oli meille aika raskas, Boström myönsi. . Yleisöä: 832. Yleisöä: 137. . . Lähes 900 katsojan kotiyleisö sai nähdä kurinalaisesti puolustavan GBK:n. . – Tuntuu kuin en olisi ollut lainkaan poissa Pietarsaaresta. Hän on edelleen hieno pelaaja, joka osaa antaa rauhoittavan helpon syötön, Svanbäck kehui konkaria. . Kokkolalaisten puolustus piti Hongan täysin aseettomana. . . Miesten suomensarja pohjoislohko Simo – Nurmes 2 – (6 – 0, 2 – 0). . . . – Jos 40-vuotias (Judin) kaveri pitää aivan pilkkanaan meidän kärkimiehiä, niin on tarkastelun paikka. Yleisöä: 663. Ulvila: Kari Löytökorpi 0/1, Petri Raittila 1/0. . Marcus Bärden 2–0. HaVe – Kinnula, Ylivieska – Oksava. 4 2 2 6– 8 6 TP-Seinäjoki . . Tämänkin jälkeen kotijoukkue jatkoi paineen luomista öjalaisten kenttäpuoliskolle pitkillä palloilla. Kraft–FC Korsholm 2–0 (2–0) 13. . . . . Järvenpää . . 7 1 3 3 47– 32 12 Kuopio . . . Gabor Szilagyi 3–1. Itsekin pitkään toipilaana ollut Peltonen pelasi varmasti läpiottelun. . Öjan puolustus hoiti oman tonttinsa hyvin taistellen. . . . . . . . KooTeePee: Jani Meriläinen (v), Tuomo Paakkari, Lassi Lehtonen, Jussi Kinnaslampi, Petri Ihonen, Antti Väisänen (v), Toni Pulli (61. Roiko), Kainu, Kut (86. . . 4 2 2 4– 2 8 RoPS . – Kolmen maalin takaa on vaikea tulla mitä joukkuetta vastaan tahansa. 5 4 1 74– 27 12 Pori . Kauden avausvoitto rauhoitti Jaron asemaa liigan keskikastissa. minuutilla. Kemiläiset eivät kuitenkaan onnistuneet enää maalinteossa, vaikka tilanteista ei ollut pulaa. . . . 3 2 1 5– 3 6 FC Kiisto . . . GBK:n Gennadi Judin piti osaltaan Hongan kärkimiehet pimennossa. . Kari Rissanen), Harri Haapaniemi, Heikki Pulkkinen, Rami Rantanen, Risto Ojanen (82. 6 3 3 69– 25 15 Nurmo . . Jimmy Wargh maalasi varmasti. 5 1 1 1 2 30– 30 6 Rauma . Muutama paikka, mutta verkko ei heilunut.Rangaistuspotkusta voittomaali. . . Pelasimme aggressiivisesti ja yritteliäästi, joten pystyimme ratkaisemaan ottelun jo ensimmäisellä puoliajalla, tuumasi TUS:n tyytyväinen pelaaja-valmentaja Niklas Widjeskog. 4 2 2 7– 2 8 FC Viikingit . Denis Volodin), Ryan Botha, Jukka Ruhanen, Tero Taipale, Miikka Multaharju (76. 3 1 1 1 7– 6 4 JBK . . . 6 1 5 35– 47 3 Hämeenlinna . . Joukkue taisteli ja kakkospallot voitettiin, myhäili GBK:n valmentaja Grigori Jevtushenko. 7 3 4 31– 47 9 Seinäjoki . 3 1 1 1 25– 24 4 Pyhäjärvi . 3 1 1 1 32– 24 6 Ylivieska . . 5 3 1 1 39– 21 11 Vimpeli . . . Samalla hän muistutti paljon olevan edelleen parannettavaa koko joukkueella. 3 1 2 14– 21 2 HaVe . . 5 1 1 3 25– 38 4 Haapajärvi . Palkitut: I Markus Meriläinen, II Sami Partanen. . . . . Koska peli oikein aukeaa. 39-vuotiasta Aleksei Jeremenkoa riensivät 2–0 maalin myötä onnittelemaan Henri Myntti ja John Weckström. . Nyt (Janne) Mollbergin pusku tolppaan oli ainoa, Europaeus tuskaili. . . . 6 1 5 7– 19 1 Seuraavat ottelut: 2.6. Pekka Kunnola), Jukka Vanninen, Tomi Uusitorppa, Oscar Geagea. . Janne Reinikainen), Kalle Parviainen, Jussi Markkanen (87. . . . 4 2 1 1 5– 4 7 GBK . Yleisöä: 875. Koskenkorva: Palkitut: I Sami Heinikainen, II Toni Ranta. . . 5 2 1 1 1 55– 27 9 Köyliö . Jimmy Wargh rp. HJK: Andras Vilnrotter, Antti Heinola, Joakim Jensen, Iiro Aalto (v), Vili Savolainen (v, 76. Aikaisemmissa otteluissa on ollut edes paikkoja. . . . 4 3 1 5– 8 3 Tervarit . 6 5 1 17– 5 16 FC Haka . . . – Meidän reseptinä otteluun oli hyvä puolustuspeli. . . 8 2 3 2 1 42– 23 14 Kitee . . Ensimmäinen jakso oli hyvää hyökkäyksen ja toinen puolustuksen kannalta, kehui muutaman päivän lomaa pelaajille lupaillut Jaron valmentaja Sixten Boström. Jaro pelaa mielestäni futista. . . 5 2 1 2 26– 29 5 Summa . . . Puolustuksessakin hyvin pelannut Valeri Matjas kaadettiin rangaistualueella ja pilkku oli selviö. . . . . 6 1 2 3 29– 33 7 Siilinjärvi . . 4 2 1 1 14– 26 5 Kankaanpää . Pasi Solehmainen), Jarno Tuunainen (17. . . . Juho Mäkelä), Aleksei Jeremenko Jr. . Hongan valmentaja Jari Europaeus ei kitkeriä sanoja säästellyt. . . . . . . . . Ykkösen suosikkeihin ennustettu espoolainen FC Honka tuskaillut maalinteon kanssa. Peltola oli ollut jo vartin pelin jälkeen läpiajossa, mutta veto meni harmittavasti ohi Tuomas Peltosen vartioiman maalin. . . . . . . . TPS–HJK 1–0 (0–0) 51. TUS ratkaisi avausjaksolla KEMI (KP) Öja-73 jatkoi tasapelien pelaamista jalkapallon Kakkosen pohjoislohkossa. 6 3 2 1 7– 4 11 FC Jokerit . . . Siinä meillä unohtui varmistus, harmitteli omiensa virhettä Öjan pelaaja-valmentaja Marko Sorvisto. . VPS . Jaro–KooTeePee 3–1 (3–1) 11. . . Palkitut: I Mikko Närhi, II Stefan Sburatura. . Parissa viime ottelussa pelimme on ollut kuitenkin aivan erinäköistä, joten tästä on hyvä lähteä keskiviikon paikallisotteluun KPV:tä vastaan, kertaili joukkueen yritystä ja taistelua kehunut Sorvisto. . Jazz: Lauri Pirhonen, Juha Luoma, Vesa Rantanen, Jari Vuorinen, Jani Raukko, Piracaia (90. – Ensimmäinen puoliaika oli koko joukkueelta hyvä. Palkitut: I Juha Korhonen, II Mikko Röppänen. Miesten ykköspesis Kiri – Haapajärvi 2 – (3 – 1, 4 – 2), Kempele – Kajaani 1 – 2 (3 – 2, 1 – 4, – 1), Ha-Ve – Ii 2 – (6 – 1, 4 – 2), Alajärvi – Kiiminki 2 – (6 – 0, 8 – 1), Joensuu – Kankaanpää 2 – (9 – 3, 8 – 0), Loimaa – Summa 1 – 2 (1 – 3, 6 – 0, – 1). . Palkitut: I Sami Joukainen, II Olli Lehtola. . 6 2 4 28– 57 2 Oulu . Ketjumiehet taas loistivat karvaajina ja tilanteen rakentajina. . Jaro sai pelikieltoiset hyökkääjät takaisin riviin ja kaikkien aikojen jarolainen, Aleksei Jeremenko, palasi omiensa pariin. kuumaksi joukkueeksi kahden komean kotivoiton vuoksi. . Laszlo Fekete), Mika Kottila, Toni Kallio (63. Keskipohjanmaan ykkönen: Antti Peltonen. . . . Nurmo – Köyliö, Kiiminki – Ii, Kankaanpää – Loimaa, Summa – Joensuu, Haapajärvi – Vimpeli, Kiri – Kurikka. GBK:n puolustuslinja piti Puolustuksen lukko. jakso oli loistava meiltä. 7 2 2 3 40– 32 10 Imatra . Venäläisluotsi luottaakin joukkueesta löytyvän vielä edellytykset parempaan peliin. Toisaalta emme joutuneet kuitenkaan paniikkiin missään vaiheessa, jatkoi Widjeskog. . . . . . . . . Miikka Tuovila), Kimmo Kotamäki, Mikko Hyyrynen (v, 88. . . . . 6 3 2 1 54– 38 13 Peräseinäjoki . . 5 4 1 40– 12 12 Tyrnävä . . . . Erotuomari: Juha Nykänen. . Pelaajien on tarkasteltava ovatko he tehneet tehneet sen mitä olisi pitänyt. . Muuten vaaralliseksi tiedetty hyökkäyskalusto kulki nurmella varjojen mailla. . 5 2 2 1 34– 47 8 Loimaa . . . Kolme pikamaalia ratkaisivat. . Yleisöä: 167. Palkitut: I Mikko Kuosmanen, II Jarkko Kokko. Erotuomari: Pasi Lamppu. . . Loukkaantumista kärsinyt Peltonen pelasi kentälle päästyään vahvasti. Ehkä parhaimman niistä hukkasi vaihtomies Jukka Suikki, kun Jeremenko oli vapauttanut Mattias Ainasojan puolustuksen taustaan. . 4 2 2 28– 43 4 Ii . Ikiliikkujamainen keskikenttäpelaaja juoksi, syötti ja katkoi tuomarin vihellykseen asti. . Yleisöä: 543. . . . . . Inter: Magnus Bahne, Janne Oinas, Matti Hurme, Diego Corpache, Mathias Lindström (v), Ari Nyman, Fernando Della Sala (72. 5 2 1 1 1 31– 20 9 Kempele . Mats Gustafsson), Mika Niskala, Luciano Alvarez, Matti Heimo (34. . . Polack komensi alakerrasta apuja hyökkäykseen ja toisesta pelijaksosta tulikin melko tasainen. . FC Haka – FC Lahti, FC Jokerit – Tampere U. Ensimmäisellä puoliajalla TUS pelasi aggressiivisesti ottaen tilan pois Tervareilta. 4 2 2 8– 1 8 VIFK . . . . Antti Okkonen), Saku Puhakainen (84. . . . . 4 2 1 1 65– 17 9 Kajaani . Ykkösen alkukauden tasapelejä tahkonnut GBK otti ensimmäisen täyden pistepotin FC Hongalta. Tuomarit: Timo Päivinen ja Erkki Luumi. . Weckström jatkoi kahdeksan minuuttia myöhemmin sivurajaheiton Svanbäckille. . Ensimmäisen 45 minuutin aikana kotijoukkue onnistui karkaamaan jo 3-0-johtoon. VG-62–TP-47 1–1 (0–0) 55. . Järvenpää–Koskenkorva 2–0 (6–0, 3–0) J: 1041=6 0030=3 2 K: 0000=0 0000=0 Järvenpää: Pasi Kokkonen 0/1, Antti Vihtkari 0/2, Markus Meriläinen 0/1, Timo Rantatorikka 2/1, Sami Partanen 2/2, Simo Eerikäinen 1/0, Marko Kähkönen 1/0, Pasi Nurminen 3/0, Mika Lehto 0/2. 6 1 5 21– 89 2 Seuraavat ottelut: 2.6. . Harmillisesti niistä yksikään ei päättynyt maaliin. 3 1 1 1 21– 25 5 Oksava . . . Pohjoislohko Alajärvi . . . . . Yleisöä: 832. . . minuutilla. 3 1 2 17– 35 1 Seuraavat ottelut: 4.6. Yleisöä: 2 809. Maestro pääsi maalitilastoon ja rauhoitti jokaisen pelaajan suorituksia omalla loistavalla esimerkillään. . . .
Kaiserslautern–Bayern München 1–3 3. Zvonareva voitti toisen erän 33 minuutissa ja määräsi tahdin kolmannessakin. Mutta niin ei tapahtunut. Montoyalle, kuten koko brittitallille ykkössija oli suuri helpotus. 10) Pyrhönen 36,... lähtö: 11 Valokuva, poissa: 4, 5, 7, 14 Alustava voitonjako: 7 oikein ei yhtään kappaletta, 6 oikein 127 kpl voitto–osuus 1 108,60 e, 5 oikein 11,00 e. Pitkäveto 02 Gaudio G–Kuerten G 2 (1–3) 1,70 07 AGF–Farum X (2–2) 2,75 08 Milan–Roma X (2–2) 2,75 09 Kaisersl.-Bayern M 2 (1–3) 1,35 10 PSG–Auxerre 2 (1–2) 2,45 11 Real Madrid–Celta X (1–1) 4,00 12 Young Boys–Grasshoppers 2 (2–4) 1,35 13 Basel–Xamax 1 (3–0) 1,10 14 Anaheim–New Jersey X (2–2) 3,30 15 Ei avata 16 OLS–Rakuunat 1 (1–0) 1,75 17 AB–Silkeborg 1 (3–1) 1,85 18 Esbjerg–FC Midtjylland 1 (4–1) 1,85 19 FC Köbenhavn–OB X (1–1) 3,50 20 AaB–Köge 1 (1–0) 1,25 21 GBK–FC Honka 1 (1–0) 2,80 22 Boden–Assyriska 2 (1–3) 3,05 23 St.-Truiden–La Louviere 2 (1–3) 4,00 24 Austria Wien–FC Kärnten 1 (3–0) 1,30 25 Halmstad–Landskrona 1 (3–0) 1,50 26 Halmstad–Landskrona(+1) 1 (3–1) 2,70 27 Örebro–Sundsvall 1 (2–1) 1,55 28 Örebro–Sundsvall(+1) X (2–2) 3,25 29 Örgryte–Hammarby 2 (0–1) 2,40 30 AC Allianssi–KuPS 1 (5–2) 1,30 31 FF Jaro–KooTeePee 1 (3–1) 1,70 32 FC Jazz–FC Hämeenlinna 1 (2–0) 1,85 33 MyPa–FC Inter X (2–2) 3,40 34 VG–62-TP–47 X (1–1) 2,75 35 Närpes Kraft–FC Korsholm 1 (2–0) 1,45 36 PP–70-FC Viikingit X (0–0) 2,95 37 RoPS–AC Oulu 1 (1–0) 1,60 38 Viborg–Bröndby X (1–1) 2,90 39 TPS–HJK 1 (1–0) 3,70 40 FC Utrecht–Feyenoord 1 (4–1) 4,85 41 Cafe Opera–Norrköping 1 (3–0) 2,10 42 Brommapojkarna–Frölunda 1 (3–2) 2,30 43 IFK Malmö–Gefle 1 (4–2) 1,85 44 Åtvidaberg–Falkenberg X (1–1) 3,00 45 Bodö/Glimt–Rosenborg 2 (0–3) 1,35 46 Bryne–Tromsö 1 (6–1) 1,70 47 Lilleström–Aalesund X (1–1) 3,50 48 Lyn–Sogndal 1 (3–0) 1,75 49 Stabaek–Vålerenga 1 (1–0) 1,65 52 Deportivo–Atl.Madrid 1 (3–2) 1,40 Tulosveto 4. Tilanne hämmensi Zvonarevan ja hän ravisteli epäuskoisena päätään. ja 3. Edellisen kerran Williamsin oli Monte Carlon katuradalla ajanut voittoon Keke Rosberg 15. Pariisi: Ranskan avoin tennisturnaus, kaksinpelit: Miehet: 3. Kolumbialaiskuljettaja päätti Williams-tallin tasan kahden vuosikymmenen mittaisen voitottoman aikakauden Monacossa. Williams-kuski johti ensimmäiset 20 kierrosta, mutta sortui sitten pikkuvirheisiin. kierrosta: Andre Agassi USA (2)–Flavio Saretta Brasilia 6–2, 6–1, 7–5, Carlos Moya Espanja (4)–Jiri Novak Tshekki (13) 7–5, 6–3, 6–2, Martin Verkerk Hollanti–Rainer Schüttler Saksa (11) 6–3, 6–3, 7–5. Miehillä oli eroa vain kaksi sekuntia, ja Popovitsh lähti kovalla vauhdilla repimään eroa kiinni. kierroksella, kun australialainen Evie Dominikovic nipisti häneltä erän. lähtö: 6 King Of Magic, poissa:– 2. Jos olisin ajanut vain hyvittääkseni viime vuoden, en olisi voittanut tätä Giroa, Simoni totesi. Lopputulokset (21/21 etappia): 1) Gilberto Simoni Italia 89.32.09, 2) Garzelli –7.06, 3) Popovitsh –7.11, 4) Andrea Noe Italia –9.24, 5) Totschnig –9.42, 6) Rumsas –9.50, 7) Frigo –10.50, 8) Gontshar –14.14, 9) Franco Pellizotti Italia –14.26, 10) Eddy Mazzoleni Italia –19.21. Seuraava kilpailu: 7.–8. lähtö: 6 Smokin Moonlight, poissa:– 5. Williams aloitti kelvollisesti. Maantiepyöräilyn Italian ympäriajo: 21. Kuva: Lehtikuva/AFP ALASTARO (STT) Keski-Euroopan mäkiviikon valtias Janne Ahonen teki viikonloppuna onnistuneen aluevaltauksen kiihdytysajojen puolelle. Sen käyttäytyminen oli täydellistä. lähtö ajetaan Suomen aikaa alkaen kello 15.30. puoliaika ja koko ottelu (1X2) Voittoyhdistelmä: 9 (2/2)–3 (1/2) Lopullinen kerroin: 51,05 Päivän Trio 3 Jääkiekko, NHL, Anaheim–New Jersey Ottelun 1., 2. Martinez johti 6–4, 2–0 kun Davenport antoi periksi. Puolustavan maailmanmestarin Michael Schumacherin Ferrarin alla oli Bridgestonen kumit. Kuljettajien MM-sarjan pistetilanne: 1) Räikkönen 48, 2) Michael Schumacher 44, 3) Alonso 30, 4) Barrichello 27, 5) Coulthard, Montoya ja Ralf Schumacher 25, 8) Trulli 13, 9) Fisichella 10, 10) Jenson Button Britannia, BAR 8, 11) Frentzen 7, 12) Webber 4, 13) Villeneuve ja da Matta 3 pistettä, 15) Heidfeld 1, 16) Firman 1. Simoni joutui keskeyttämään viime vuoden Giron jäätyään kahdessa erillisessä testissä kiinni kokaiinin käytöstä. Tallien MM-pistetilanne: 1) McLaren 73, 2) Ferrari 71, 3) Williams 50, 4) Renault 42, 5) Jordan ja BAR 11, 7) Sauber 8, 8) Jaguar 4, 9) Toyota 3, 10) Minardi 0. Simoni voitti Italian ympäriajon Italian ympäriajo päättyi Gilberto Simonin voitonjuhliin. Lindsay Davenportin paluu Ranskan avoimiin kahden vuoden tauon jälkeen päättyi ennen aikojaan. 6. Täällä se harmittaa enemmän kuin muualla, Räikkönen harmitteli Monte Carlon kapeaa rataa. Johtopaikkaa piti ensimmäiset 20 kierrosta paalupaikalta lähtenyt Ralf Schumacher. 4. Montoya otti F1-uransa toisen voiton. Paalupaikalta radalle lähtenyt Ralf Schumacher jäi kärjestä 28,5 sekuntia. kierrosta: Serena Williams USA (1)–Ai Sugiyama Japani (16) 7–5, 6–3, Kim Clijsters Belgia (2)–Magdalena Maleeva Bulgaria (15) 0–6, 6–2, 6–1, Vera Zvonareva Venäjä (22)–Venus Williams USA (3) 2–6, 6–2, 6–4, Justine Henin-Hardenne Belgia (4)–Patty Schnyder Sveitsi (19) 6–3, 2–6, 6–2, Amelie Mauresmo Ranska (5)–Magui Serna Espanja 6–1, 6–2, Conchita Martinez Espanja (24)–Lindsay Davenport USA (6) 6–4, 2–0, luov. Vakio 1 Oikea rivi: 1X1 111 X1X 2X11 Alustava voitonjako: 13 oikein 5 kpl voitto–osuus 21 368,80 e, 12 oikein 675,70 e, 11 oikein 65,30 e, 10 oikein 14,40 e. Vladimir Janocko 1–0, 47. Kolmannessa erässä Clijsters oli yhtä vastustamaton kuin Maleeva avauksessa. Hän jäi kentälle pomppimaan ilosta, kun yleisö oli saatellut Williamsin pukusuojaan vihellyskonsertissa. Pariisissa Venus Williams sai näpäytyksen jo 2. Monte Carlon kapealla katuradalla ohitukset ovat kortilla. MyPa–FC Inter 2–2 Alustava kerroin: 20,90 10. Kaikki kärkikuljettajat tekivät kilpailun aikana kaksi varikkopysähdystä. Zvonareva mursi Williamsin syötön toisessa pelissä. – Kisa olisi voinut mennä toisin, jos autoni olisi alussa ollut kevyempi. – Vähän harmittaa, etten päässyt Montoyan ohi. Kun ehdin radalle varikolta ykkösenä, saatoin lopussa hieman hellittääkin, Montoya väitti. Venäläisen itseluottamus kasvoi entisestään ja hän alkoi juoksuttaa Williamsia. Ishiaku 3–0, 84. Kolmannesta ruudusta startannut Montoya pujahti sunnuntaina melko helpon näköisesti toisesta ruudusta lähteneen Räikkösen ohi. Vaikka Räikkönen kasvatti MM-pistejohtoaan kolmanneksi sijoittuneeseen Michael Schumacheriin kahdella, kaivelemaan jäi yhtä ja toista. kilpailu: PSG–Auxerre 1. Suomalaisista Monacon gp:n on voittanut Rosbergin lisäksi Mika Häkkinen McLarenilla 1998. kierroksen ottelussaan. Lauantain aika-ajoissa Ahonen oli luokan toiseksi nopein ajalla 7,519. Formula ykkösten MM-sarja jatkuu kesäkuun puolivälissä Kanadan gp:llä Montrealissa. MM-tilanne: 1) Ramon 81, 2) de Reuver 76, 3) Bartolini 73, 4) Maschio 67, 5) Tyla Rattray Etelä-Afrikka, KTM 52. Seuraava MM-kilpailu: 15. kierroksella, kun hänen tallikaverinsa Schumacher puikkasi varikkokäynnille. En ole onnistunut siitä lähtiessäni, Räikkönen manaili. Ahonen voitti Alastaron moottoriradalla competition eliminator -luokan SM-osakilpailun. Sen jälkeen minulla ei ollut mahdollisuuksia kärjen tavoittamiseen, Ralf Schumacher myönsi. Hän on mahtava ajaja, mutta totuus on että viime vuosina yksikään hänen haastajistaan ei ole ollut loistava vuoristoajaja. 650 ksm: 1) Joel Smets Belgia, KTM, 2) Francesco Carcia Vico Espanja, KTM, 3) Roman Jelen Slovenia, Honda, 4) Cedric Melotte Belgia, Honda, 5) Fabricio Dini Italia, Honda,... kierroksella jarruttaessani liian myöhään. – Lujimmille jouduin toisella varikkopysähdykselläni (49. Truiden 3–1 (2–0). – Toinen rengassarjani ei toiminut niin hyvin kuin olisin toivonut, hän lisäsi. Viidennestä ruudusta lähtenyt viisinkertainen maailmanmestari juuttui Renault’n Jarno Trullin taakse kilpailun alussa pitkäksi aikaa. – Sain kyllä Juan Pablon kiinni, mutta nopeuteni ei riittänyt hänen ohittamiseensa, sanoi Räikkönen, jonka olemus kieli, että voiton menettäminen harmitti suomalaista paljon. kierroksella vei Montoyan pysähdystä 2,2 sekuntia enemmän aikaa. MM-tilanne: 1) Smets 100, 2) Carcia Vico 88, 3) Melotte 76, 4) Danny Theybers Belgia, KTM 49, 5) Trampas Parker USA, KTM 43,... – Se vei mahdollisuuteni taistella tämän kisan voitosta. kierroksella), kun Kimi pisti painetta. – Jos menee kentälle, eikä usko mahdollisuuksiinsa, ei voi voittaa. Ottelu kääntyi päälaelleen, kun Maleeva hiipui täydellisesti nöyryytettyään kilpailun kakkossijoitettua avauserän verran. Real Madrid–Celta 1–1 2. Rushfeldt 3–0. Georges Arts 2–0, 72. Amerikkalainen Williams sai oppitunnin 18-vuotiaalta venäläiseltä Vera Zvonarevalta ja hävisi erin 2–6, 6–2, 4–6. Ahonen kiirehti varttimailin matkan mainioon aikaan 7,570 sekuntia, mikä tarkoittaa 279,23 kilometrin tuntinopeutta. Suomi N–Sveitsi N 1–1 Alustava kerroin: 6,95 7. Toisen takana ei vain pysty ajamaan ihan niin kovaa kuin haluaisi, Räikkönen totesi. V75–ravi Oikea rivi: 1. 11) Topi Haarla Suomi, Kawasaki 31.56,127. Räikkösen toinen varikkoseisahdus 53. 6) Tatu Lauslehto Suomi, Yamaha 28.03,604,... Montoya palasi Williamsin varikkohenkilöstön ripeän toiminnan ansiosta pian kärkikahinoihin. Haluaisin yrittää murskata hänet vuoristossa, ehkä jopa tuhota, Simoni mietti. Kolmas oli Ferrarin Michael Schumacher. Toisen erän alkajaisiksi Clijsters mursi Maleevan syötön. Yleisesti arveltiin, että Ferrari tankkasi liikaa polttoainetta, eivätkä kuljettajat yltäneet raskailla autolla kärkipään lähtöruutuihin. – Valitettavasti jäin lähdössä Montoyan taakse. toukokuuta 1983. Monacon gp sujui perinteisen kaavan mukaan. erän jälkeen (1X2) Voittoyhdistelmä: 11 (X–1-X) Lopullinen kerroin: 19,65 Superkaksari 3 Formula 1, Monacon GP Voittajapari: 3 Montoya JP–6 Räikkönen K Lopullinen kerroin: 20,82 Keno Voittonumerot: 7, 14, 19, 20, 23, 27, 29, 32, 35, 38, 40, 42, 48, 52, 53, 57, 58, 62, 64, 69 Oliko onnea PARIISI (STT–REUTERS–AFP) Kolmanneksi sijoitettu Venus Williams putosi Ranskan avoimesta tennisturnauksesta neljännellä ottelukierroksella. kierrosta: Gustavo Kuerten Brasilia (15)–Gaston Gaudio Argentiina (21) 7–6 (7–1), 7–5, 5–7, 6–3. Tanskan liiga: Aalborg–Köge 1–0, Esbjerg–Midtjylland 4–1, AB Kööpenhamina–Silkeborg 3–1, FC Kööpenhamina–OB Odense 1–1, Viborg–Bröndby 1–1. Puolivälieräparit: S.Williams–Mauresmo, Henin-Hardenne–Rubin, Petrova–Zvonareva, Martinez–Clijsters. Kris Buvens 3–1. 16) Ari Matikainen Suomi, Yamaha 28.42,582. – Giron ratkaisut tulivat Terminillo-vuoren laelle päättyneellä etapilla ja kymmenennellä osuudella, jolla sain johtajan paidan haltuuni. Nadia Petrova Venäjä–Jennifer Capriati USA (7) 6–3, 4–6, 6–3, Chanda Rubin USA (8)–Petra Mandula Unkari 4–6, 6–2, 7–5. Venus Williams putosi Pariisissa. 2. – Kilpailun lopussa toivoin vain, että hän (Montoya) tekisi edessäni virheen tai jotain sellaista. Bulgarialainen Magdalena Maleeva vei Clijstersia nuo 19 minuuttia miten tahtoi ja voitti ottelun avauserän puhtaasti 6–0. Belgialainen Kim Clijsters oli 19 minuutin ajan paniikkia hipovassa tilassa Ranskan avoimen tennisturnauksen 4. Räikkönen sijoittui kolmen parhaan joukkoon kuudennen kerran kauden seitsemässä MMkilpailussa. Tästä on kuitenkin hyvä jatkaa. Sunnuntain kilpailussa elettiin jännityksen hetkiä heti ensimmäisellä kierroksella, kun Saksan Heinz-Harald Frentzen runttasi Sauberinsa oikean etukulman ratareunukseen. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa MONTE CARLO (STT) Formula ykkösten kahdessa peräkkäisesä MM-kilpailussa toiseen lähtöruutuun aika-ajossa kaasutellut Kimi Räikkönen saa keskittyä seuraavaksi lähtötekniikkansa hiomiseen. – Toinenkin paikka on ihan hyvä, mutta samalla harmittaa se, että jouduin varikkopysähdykseni jälkeen ruuhkaan, enkä päässyt ajamaan ihan niin kovaa kuin muuten olisi ollut mahdollista. Hän ampaisi kolmannesta lähtöruudusta ohi edeltään startanneen Räikkösen. Zvonareva palautteli maltillisesti lähes jokaisen pallon, minkä Williams toiseen kenttäpäätyyn asti sai. Menassey Ishiaku 1–0, 35. Kuopio–Pattijoki 9–5 Alustava kerroin: 118,39 9. Bonaventure Kalou 3–1, 81. Igor Gluscevic 2–0, 57. Montoyan ensimmäisen varikkopysähdyksen (21. Terminillo oli ensimmäinen suuri kiipeämisosuus, ja se sai kaikki tajuamaan kuinka vahva olin. Hänen autostaan irtosi oikea etupyörä, ja Frentzen hyytyi radalle. Hän löi epätoivoisena pysäytyslyöntejä puoliverkkoon ja peruslyöntejä rutkasti pitkäksi takarajasta. – Tässä oli hienoista kostoa viime vuodesta, mutta en juuri koskaan katso elämässä taaksepäin. 27. Siksi voitin, Saeco-tallin ykkösajaja selvitti. Räikkönen ajeli viimeiset parikymmentä kilometriä Montoyan takana imien eron muutama kierros ennen loppua parhaimmillaan 0,7 sekuntiin. Emme muutenkaan olleet tämän viikonlopun aikana tarpeeksi vahvoja, vanhempi Schumacher tunnusti. Simoni, 31, tähtää seuraavaksi heinäkuussa poljettavaan pyöräilyn arvostetuimpaan kisaan, Ranskan ympäriajoon Tour de Franceen. Belgian cupin loppuottelu: La Louviere–St. PSG–Auxerre 1–2 Tulosyhdistelmä: 1–1, 1–3, 1–2 Lopullinen kerroin: 1 307,83 Päivän Pari 5 Jalkapallo 1. Rijeka: Ratamoottoripyöräilyn EM-sarjan 2/7 osakilpailu: 250 ksm: 1) Taro Sekiguchi Japani, Yamaha 27.43,970, 2) Max Neukirchher Saksa, Honda 27.44,069, 3) Lukas Pesek Tshekki, Honda 27.44,538, 4) Vesa Kallio Suomi, Yamaha 27.54,726,... Suunnittelin tarkasti kisan kaikki osat, ja sain mahtavaa tukea tallilta. Formulavakio Oikea rivi: 111 X12 211X Alustava voitonjako: 10 oikein 46 kpl voitto–osuus 436,30 e, 9 oikein 18,30 e. Gluscevic 3–0, 72. Montoya pohjusti voittonsa suureksi osaksi väkivahvalla lähdöllään. Simonin voitto Italian ympäriajossa pohjautui nimenomaan komeisiin voittoihin vuoristoosuuksilla. Williams tuhri kolme murtopalloa päätöserän kuudennessa pelissä ja menetti syöttönsä jälleen yhdeksännessä. Moottoripyöräily Tennis Jalkapallo 16 Urheilu Maanantaina 2.6.2003 s KESKIPOHJANMAA MONTE CARLO (STT) Williams-tallin Juan Pablo Montoya voitti sunnuntaina formula ykkösten MM-sarjan Monacon gp-kilpailun. TPS–HJK 1–0 Alustava kerroin: 14,63 Moniveto 2 Jalkapallo 1. Williamsin Juan Pablo Montoya näet suurelta osin ratkaisi Monacon gp:n voittonsa Räikköstä paremmalla lähdöllä. – Me todella tarvitsimme tätä voittoa. Naiset, 4. Tallien MM-sarjassa McLaren siirtyi kärkeen kahdella pisteellä ohi Ferrarin. Keskeyttäneet: Heinz-Harald Frentzen Saksa, Sauber, Antonio Pizzonia Brasilia, Jaguar, Mark Webber Australia, Jaguar, Jos Verstappen Hollanti, Minardi, Justin Wilson Britannia, Minardi, Jacques Villeneuve Kanada, BAR. Runsas tunti myöhemmin ottelun voittajaksi merkittiin kuitenkin Clijsters. Tulevaisuuden lupaukseksi luokiteltu Zvonareva nousi toden teolla haastamaan vasta toisessa erässä ja osoittautui nykypäivän tähdeksi. EagleRacing-tallia edustava Ahonen kukisti luokan loppukilpailussa tallikaverinsa Antti Horton, joka on hallitseva Suomen mestari. Montoya voitti toiseksi tulleen McLarenin Kimi Räikkösen 0,6 sekunnilla. Hollannin cupin loppuottelu: Utrecht–Feyenoord 4–1 (1–0) 39. lähtö: 3 Lento–Esteri, poissa: 6 3. Kaksi viikkoa sitten hänen edelleen Itävallan gp:ssä ehti Michael Schumacher. Kaisersl.-Bayern M 1–3 Lopullinen kerroin: 9,31 5. Dirk Kuyt 4–1. – Haluaisin haastaa (neljän viime Tourin voittajan) Lance Armstrongin. Sunnuntaina Zvonareva tarrasi jättipottiin. Formula ykkösten MM-sarjan 7/16 kilpailun, Monacon gp:n (78 kierrosta, 260,52 km): 1) Juan Pablo Montoya Kolumbia, Williams 1.42.19,010, 2) Kimi Räikkönen Suomi, McLaren jäljessä 0,602 sekuntia, 3) Michael Schumacher, Ferrari –1,720, 4) Ralf Schumacher Saksa, Williams ––28,518, 5) Fernando Alonso Espanja, Renault –36,251, 6) Jarno Trulli Italia, Renault –40,972, 7) David Coulthard Britannia, McLaren –41,227, 8) Rubens Barrichello Brasilia, Ferrari –53,266, 9) Cristiano da Matta Brasilia, Toyota jäljessä 1 kierros, 10) Giancarlo Fisichella Italia, Jordan –1, 11) Nick Heidfeld Saksa, Sauber –2, 12) Ralph Firman Britannia, Jordan –2, 13) Olivier Panis Ranska, Toyota –4. Hermostunut Williams teki yhä enemmän virheitä, jotka Zvonareva käytti korkealla prosentilla hyväkseen. etappi, Milano, henkilökohtainen aika-ajo, 33 km: 1) Sergei Gontshar Ukraina 38.04, 2) Marzio Bruseghin Italia –0.19, 3) Aitor Gonzalez Espanja –0.20, 4) Dario Frigo Italia –0.26, 5) Raimondas Rumsas Liettua –1.03, 6) Sandy Casar Ranska –1.05, 7) Stefano Garzelli Italia –1.16, 8) Leonardo Bertagnolli Italia –1.18, 9) Jaroslav Popovitsh Ukraina –1.19, 10) Georg Totschnig Itävalta –1.21. Montoya siirtyi ensimmäisen kerran kilpailussa johtoon 21. lähto: 2 Mombasa, poissa: 6 6. Clijsters oli alussa surkea. – Toinen lähtöruutu ei näytä sopivan minulle. Aika-ajojen nopein oli Jan Danielsson, jonka tie katkesi sunnuntain pudotusajojen toisella kierroksella Horton paremmuuteen. Välikiripaikassa 20 kilometrin kohdalla eroa oli yksi sekunti, mutta viimeiset 13 kilometriä kokeneempi Garzelli tuli vahvemmin, ja lopulta eroa italialaisen hyväksi maalissa oli kolme sekuntia. Jean-Paul De Jong, 49. Horton finaaliaika oli 8,127. Sigurd Rushfeldt 2–0, 88. Hän johtaa kuljettajien MM-sarjaa neljän pisteen erolla Michael Schumacheriin. Davenport keskeytti 4. Clijsters mursi heti alussa, juoksutti vastustajaansa ympäri kenttää tai piti hänet kuin naulittuna takarajan tuntumassa. kierros) jälkeen rata oli tukossa kierroksella ohitettavista, jotta kärkeen kiitänyt Räikkönen olisi pystynyt repimään tarvittavan eron Montoyaan. Venus Williams on pelannut neljän edellisen grand slam -turnauksen loppuottelussa ja hävinnyt jokaisen siskolleen Serenalle. 26) Pirinen 9. ja 3. Näin kakkossija tuli viiden sekunnin erolla. 8) Antti Pyrhönen Suomi, Yamaha,... Kuljettajat ryhmittyivät kierrosten 2–4 ajaksi radalle tulleen turva-auton auton taakse. lähtö (28 kierrosta): 1) Neil Hodgson Britannia, Ducati 41.29,894, 2) Pierfrancesco Chili Italia, Ducati 41.30,450, 3) James Toseland Britannia, Ducati 41.42,859, 4) Regis Laconi Ranska, Ducati 998RS 41.46,524, 5) Chris Walker Britannia, Ducati 41.46,648, 6) Steve Martin Australia, Ducati 42.08,036. Gontshar polki ajan 38.04, josta toiseksi ehtinyt Italian Marzio Bruseghin jäi 19 sekuntia. Ruotsin Allsvenskan sunnuntaina: Halmstad–Landskrona 3–0, Örebro–Sundsvall 2–1, Örgryte–Hammarby 0–1. erän viimeisen maalin tekijät Voittoyhdistelmä: 18 Ei maalia–9 Muu Anaheimin pelaaja–17 Muu New Jerseyn pelaaja Lopullinen kerroin: 136,49 Poissa: Voittajaveto 2 Jääkiekko, NHL, Anaheim–New Jersey Ottelun tilanne 1., 2. – Totta kai odotamme sen valmistumista. kierroksen ottelunsa Conchita Martinezia vastaan jalkavaivan vuoksi. McLarenin uusi MP4-18Amalli on käynyt läpi testejä, ja Räikkönen sekä sunnuntaina seitsemänneksi jäänyt tallikaveri David Coulthard odottavat uutta versiota kilpakäyttöön. Tallin henkilökunta teki hienoa työtä, 27-vuotias Montoya kehui. – Voitin, koska olin päättänyt voittaa jo kauden alussa. 6. Räikkönen ei onnistunut lähdössä parhaalla mahdollisella tavalla. Minä uskoin itseeni, Zvonareva sanoi. On kuitenkin vaikea sanoa, kuinka hyvä uusi auto lopulta on ennen kuin olemme testanneet sitä riittävästi. Ympäriajon voiton toisen kerran urallaan ottanut Gilberto Simoni jäi sunnuntain etapin 18:nneksi, mutta eroa kokonaiskilpailun kakkoseen Stefano Garzelliin jäi silti yli seitsemän minuuttia. lähtö: 2 Peach Pride, poissa:– 7. Suomalaisen voitonmahdollisuudet hautautuivat periaatteessa aiemmin. Norjan liiga: Bodö/Glimt–Rosenborg 0–3, Bryne–Tromssa 6–1, Lilleström–Aalesund 1–1, Lyn–Sogndal 3–0, Stabæk–Vålerenga 1–0. Sevlievo, Bulgaria. Simonin haavat umpeutuivat Simonille vakuuttava ympäriajon voitto oli upea suoritus, sillä se paransi lopullisesti viime vuoden nolon kisan haavat. Montoyan varikkopysähdyksen jälkeen kärkeä halkoivat tovin Räikkönen ja Michael Schumacher. Oschersleben: Superbiken MM-sarjan 5. Päätösetapin suurin jännitys kohdistui Garzellin ja Ukrainan Jaroslav Popovitshin kamppailuun kokonaiskilpailun toisesta sijasta. Johtoni MM-sarjassa säilyi, jopa vähän vankistui, Räikkönen totesi, kun pahin uhkaaja Michael Schumacher jäi kolmanneksi. Sillä välin Frentzenin rikkoutunut Sauber vivuttiin pois radalta. Ruuhkat jarruttivat Räikkösen menoa MILANO (STT–DPA–REUTERS) Ukrainan Sergei Gontshar voitti maantiepyöräilyn Italian ympäriajon Giro d’Italian sunnuntaina poljetun viimeisen etapin, 33 kilometrin aika-ajon Milanossa. 600 ksm: 1) Philipp Hafeneger Saksa, Yamaha 31.25,292, 2) Gilles Boccolini Italia, Honda 31.27,901, 3) Sami Penna Suomi, Yamaha 31.30,123,... Hän otti seuraavan pelin ja meni menojaan. Sielläkin miehellä on kalavelkoja, sillä Saeco ei viime kesänä päässyt lainkaan mukaan tallin mukaantulon tyrehdyttyä Simonin positiivisiin kokaiininäytteisiin. Parhaan aikansa mäkikotka teki toisella kierroksella, jolla Chevrolet kiisi kilpailumatkan aikaan 7,523 sekuntia. McLarenin Räikkönen kolkutteli viimeisillä kierroksilla Montoyasta alle sekunnin päässä, mutta ei pystynyt kyseenalaistamaan voittajan paremmuutta. MotocrossGP: 1) Stefan Everts Belgia, Yamaha, 2) Joel Smets Belgia, KTM, 3) Claudio Federici Italia, Yamaha, 4) Mickael Pichon Ranska, Suzuki, 5) Pit Beirer Saksa, KTM. Sen jälkeen kilpailuni oli lähinnä hänen seuraamistaan, ja vaikka yritin lopussa tavoittaa häntä, halusin säilyttää paikkani vähintään toisena, virheitä vältellyt Räikkönen virkkoi. Suomi–Ruotsi 4–3 Alustava kerroin: 32,27 8. Ahonen kiihdytti SM-voittoon Montevarchi: Motocrossin MM-sarjan 4/12 kilpailu: 125 ksm: 1) Stefan Everts Belgia, Yamaha, 2) Steve Ramon Belgia, KTM, 3) Mickael Maschio Ranska, Kawasaki, 4) Andrea Bartolini Italia, Yamaha, 5) Marc de Reuver Hollanti, KTM. 19) Jukka Pirinen Suomi, Honda. MM-tilanne: 1) Pichon 93, 2) Smets 86, 3) Everts 75, 4) Kenneth Gundersen Norja, Kawasaki 51, 5) Federici 49. Kanadan gp (Montreal). – Lopullisesti pilasin mahdollisuuteni La Rascasse -mutkassa 52. Italian pyöräilyliitto vapautti miehen kuitenkin dopingepäilyistä Simonin selitettyä saaneensa ainetta elimistöönsä Etelä-Amerikassa käyneeltä tädiltään saamistaan makeisista. Ahonen ajoi pudotuskisoissa kaksi voittoa ennen finaalia. Hän oli nopein myös Italian Monzassa syksyllä 2001. Itävallan cupin loppuottelu: Austria Wien–Kärnten 3–0 (1–0) 15. Ranskan avoin on grand slam -turnauksista ainoa, jota Davenport ei ole voittanut. Clijsters voitti toisen erän 6–2 ja kolmannen 6–1. Räikkönen taitaa jo aika-ajot, mutta kilpailulähdössä on terävöitettävää. Räikkönen ajoi toisen kerran peräkkäin kakkoseksi. lähtö: 4 Cheerful Fellow, poissa:– 4. Espanjan liiga: Deportivo Coruna–Atletico Madrid 3–2. Samaa voisi varmasti sanoa moni muukin. kilpailu: Kaiserslautern–Bayern München 2. Maleeva tasoitti 1–1:een, mutta Clijsters ei hätkähtänyt. – Minulla ei täällä ollut minkäänlaisia ongelmia autoni kanssa. kilpailun 1. Ohituksia ei Monte Carlon kapealla katuradalla nähty. Anaheim–New Jersey 2–2 Lopullinen kerroin: 11,63 6. Montoya karkasi lähdössä Räikkönen ei löytänyt Monte Carlon katuradalla ohitustilaa Kimi Räikkönen (vas.), Juan Pablo Montoya ja Michael Schumacher nousivat ruhtinasperheen seuraksi Monacon GP:n palkintokorokkeelle
erä: 33.07 Kimmo Lisko (Kimmo Kuhta) 3–2. Kopparberg: Cykeltouren, etappi 5/6 Hällefors–Kopparberg, 162,1 km: 1) Brian Bach Tanska, Team Herning 3.48.25, 2) Jonas Holmkvist Ruotsi, Team Bianchi –0.16, 3) Jussi Veikkanen Suomi, Team Mälarenergi –0.17,...40) Jukka Heinikainen Suomi, Team Mälarenergi –1.00. D10RR 2,2 km (25): 1) Sofie Lövdahl Femman 11.26, 2) Elisabeth Stenlund Brahe +38, 3) Linnea Boström Brahe +1.37, 4) Sara Granqvist Malax +1.41, 5) Karoliina Kärkkäinen MU +2.01, 6) Aino Kattilakoski KoS +2.03. SM-kisa kuin kisa, niin H20-sarjassa OK Botnian toinen mitaliautomaatti Simon Fröjdö nappaa hopean. H21B 6,4 km (11): 1) Sami Kuntola LaihLu 51.18, 2) Esa Leppäniemi VetU +3.15, 3) Thomas Sundqvist Botnia +5.45, 4) Roger Nynäs Brahe +7.23, 5) Ari Ylihärsilä AlahKi +13.10, 6) Stefan Åbacka Kronan +13.24. – Mitään isompia virheitä ei tullut. H12 1,85 km (11): 1) Sami Valkama KaWi 11.46, 2) Viktor Lövdahl Femman +3, 3) Otto Sund Femman +56, 4) Peter Sundelin Femman +1.07, 5) Henrikki Hakala KaWi +1.28, 6) Mikko Viitamäki YKV +1.40. Rahnasto Vanhankaupungin Ravintola Terinit Oy Ab Varamiespalvelu Yht. Mäkilä jälleen pyörärastien ykköseksi KOPPARBERG (STT) Jussi Veikkanen jatkaa ennen päätösosuutta toisena maantiepyöräilyn Cykeltouren-kilpailussa Ruotsissa. Suunnistus meni nappiin. Kullan kruunupyyläinen hävisi 4,9 sekunnilla. Lisätietoja antaa: myyntineuvottelija Anssi Mäkelä puh. 2. D16 H16 D18 H18 D20 H20 D21 H21 H16 1,71 km (51): 1) Oskari Liukkonen Delta 8.47, 2) Tero Toivonen TarpSu 9.16, 3) Juuso Metsälä Lynx 9.20, 4) Olli Viljakainen Navi 9.30, 5) Juho Saarikko TP 9.31, 6) Robin Fröberg PIF 9.31, 36) Samuli Saarela KoS 11.09, 45) Eino Kattilakoski KoS 12.23, 51) Joonas Savola NU 14.39. Kotimaisen pyöräcupin pikamatkalla espoolainen jätti toista maailmanhuippua Orimattilan Mika Tervalaa tasan kaksi minuuttia. Niin Raisiossakin, jossa edelle ehti sarjan todellinen kunkku Lapualta SK Pohjantähteen siirynyt Juha-Matti Huhtanen. Bachin voitolla ei ollut mitään merkitystä kokonaiskilpailun kannalta. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 2.6.2003 Urheilu 17 w w w .k es ki po hj an m aa .n et Pyöräja urheiluliike Maunumäki Yrittäjä, käy tarkistamassa yrityksesi perustiedot Yrityshakemistossa. H10RR 2,2 km (17): 1) Marko Viitamäki YKV 11.36, 2) Tuomas Lehtineva VaaSu +1.16, 3) Axel Nyfors Brahe +2.10, 4) Niclas Portin Minken +3.51, 5) Simon Wiik Femman +4.10, 6) Tobias Wik Minken +4.27. Kokkola P. Jouppilanvuoren poluilla Mäkilän valttina oli Tervalaa sujuvampi suunnistus. Sillä välin suunnistus vähän takkusi, kun maasto oli hieman huonokulkuista. Tulokset: D16 1,41 km (50): 1) Liisa Kujanpää LapVi 8.55, 2) Matleena Mannelin RasKa 9.28, 3) Heini Saarimäki AngA 9.36, 4) Essi Partanen VaHa 9.39, 5) Outi Ojanen KangSK 9.42, 6) Mari Hiltunen VaHa 9.54. fi www.opkk.fi/kokkola www.cop.fi Nivalan Kaihdin Oy/Kappaliina Siipon Puutarha Cafe Eedla Maalausala ja Saneeraus Lehtomäki Yrityspalvelu Ukskoski Perhonjokil. 06-8272 352. Kokkola Eteläväylä, PL 45 67101 Kokkola Puh. Jylhä Muotiliike Romeo ja Julia Kokkolan 4H-yhdistys Seetri Ry K-P:n Liikunta Ry Irti Huumeista Ry Hanki käyttöösi näyteikkuna tai banneripaikka: Itsepäivitettävä näyteikkuna yrityshakemistoon Kotisivuille johtava mainosbanneri Kysy lisätietoja numerosta 06-827 2352/ Anssi Mäkelä w w w .k es ki po hj an m aa .n et / yh di st yk se t Alavieskan yrittäjät ry Kalajoen yrittäjät ry Kokkolan Yrittäjät ry Kälviän yrittäjät ry Lohtajan yrittäjät ry Nivalan yrittäjät ry Perhon yrittäjät ry Toholammin yrittäjät ry Ylivieskan yrittäjät ry Vetelin yrittäjät ry Reisjärven yrittäjät ry Lestijärven yrittäjät ry Haapajärven yrittäjät ry Halsuan yrittäjät ry Himangan yrittäjät ry Kannuksen yrittäjät ry Sievin yrittäjät ry Pietarsaaren yrittäjät ry Ullavan yrittäjät ry Kaustisen yrittäjät ry Kruunupyyn yrittäjät ry Pedersören yrittäjät ry Yrittäjä! www.skv.fi www.citygruppen.fi www.keskipohjanmaa.net/hietalahtijapojat www.suomi-info.net www.kpedu.fi www.varaosavalitys.com www.kdata.fi K DA A T www.hhnet.fi www.hiekkasarkat.fi www.osuuspankki.fi www.toholampi.fi www.nordea.fi Handelsbanken www.handelsbanken.fi www.osuuspankki.fi Osuuspankki www.irtihuumeista.fi www.totori.com www.kpo-market.fi www.kpedu.fi www.kpedu.fi www.hartman.fi www.golfpiste.com www.golfpiste.com Antero Vauhkonen RAISIO – Jess! Kultaa tuli, huudahti Raisiossa suunnistetussa ensimmäisessä sprintin SM-kilpailussa OK Botnian Heini Wenmann voittettuaan 4,8 sekunnin turvin D18-sarjan kultaa ennen kovasti pelkäämäänsä Lynxin Paula Isomarkkua. D13 2,6 km (8): 1) Anni Mattila KP-V 23.28, 2) Camilla Häggdahl Malax +6.04, 3) Elin Strandberg Malax +10.37, 4) Elin Boström Brahe +16.43, 5) Anniina Saarela KoS +34.12, 6) Sabina Nynäs Brahe +44.31. Sitten alkoi juoksu ja suunnistus sujua. 3. Itselleenkin yllätyksenä naisten mestaruuden voitti TP:n Liisa Anttila 8,1 sekunnin erolla Asikkalan Minna Kauppiin. Kulta karkasi häneltä 12,1 sekunnin päähän. 163 kilometrin päätösetappi Kopparbergista Örebrohon ajetaan maanantaina. H50 5,3 km (16): 1) Seppo Hartvik Malax 41.17, 2) Mats Svedström NOK +1.29, 3) Harald Slotte Botnia +1.54, 4) Henning Nynäs Brahe +3.42, 5) Samuli Törmälä YK +7.31, 6) Bo-Göran Williamsson Femman +8.17. Monipalvelu/ Safarip. Haapala Ky Somero Trading Lääkärikeskus Sanator Medirex Naviga MBS Oy NOPU-Tuote Old Mans Antique Pajunpään Murske Reppuselkä Toholammin Pesula Valjastassu Tmi SPAR-Market Raasakka Upicar Oy Vetelin Sähkölaitos Oy Ravintola Rantaheinä Vakkurin kukka Salon puutarha Polar Gourmet Ravintola Koski-Hovi Nivalan Akku ja varuste Näkömestari Tapion Tupa Nivalan Terästuote Ky Gasthaus Himanka Kalajokilaakson Kiinteistöpiste LKV BC2000 Tuontitukku Ykköskorjaamo Ky Tilija Yrityspalvelu L. Aamun karsinnassa osat olivat päinvastoin. Alku oli kaikkein vaikein ykköselle. TP:n Satu Vesalainen korjasi pronssin. Kokonaistilanne: 1) Holmkvist 19.22.20, 2) Veikkanen –0.24, 3) Kristoffer Stevensson Ruotsi, Cycle Components –0.44,...44) Heinikainen –6.47. Tule ja tutustu tarjontaamme osoittessa: www.keskipohjanmaa.net www.stemma.fi www.kpedu.fi Kosmetologi Anne Peltoniemi Tastulan Leirintä Ky www.paamies.com www.keskipohjanmaa.net/tornadoc www.orkesteri.kokkola.fi Kreivitalo Oy Pohjanmaan Varaosakeskus Urheilumatkat Tmi Risto Ala-Korpi Palvelukoti Kimppakoti Jukuturve Oy Autosähkö ja korjaamo R. H20 2,06 km (47): 1) Juha-Matti Huhtanen SK-Pohjantähti 9.46, 2) Simon Fröjdö Botnia 9.51, 3) Antti Anttonen RastiE4 9.58, 4) Jussi Uusitalo Hiisi 10.00, 5) Ari-Pekka Kaivosaari RastiE4 10.06, 6) Tuomas Tervo RR 10.10, 31) Mikko Kukkola NU 11.58. Venäjän Viktor Kortchagin oli kisan kolmas ja hävisi 37 sekuntia Tervalalle. H12TR 1,62 km (6): 1) Joakim Kronqvist Minken 19.17, 2) Pasi Isomäki VaaSu +2.04, 3) Toni Åbacka Kronan +3.51. H60 4,5 km (14): 1) Toivo Pelkonen YNM 42.36, 2) Jorma Saarimäki VaaSu +38, 3) Sakari Perälä PsInto +4.22, 4) Paavo Toskala KoS +4.53, 5) Henrik Öhman Malax +6.59, 6) Roy Brännbacka Brahe +9.23. – Ei virheen virhettä. rastilla, jolla en yhtään tiennyt millaisesta paikasta rastia hain. H45 6,4 km (11): 1) Glenn Höstman Malax 58.02, 2) Kaj Lindell Brahe +1.54, 3) Bengt Lillsjö Malax +3.57, 4) Jouni Hongell KoS +6.22, 5) Bengt Tunis Femman +9.18, 6) Eero Palomäki Femman +10.42. Miesten sprintissä juhli Delta, jonka venäläisvahvistus Valentin Novikov voitti 17 sekunnin erolla maastojuoksijanakin kunnostautuneen Turun Metsänkävijöiden Mårten Boströmin. D21C 3,4 km (9): 1) Elisabeth Wik-Nylund Femman 36.23, 2) Johanna Backman Kronan +4.29, 3) Hannele Pensas Malax +6.11, 4) Kristin Bäck Kronan +9.03, 5) Anu Rajaniemi KaJu +11.14, 6) Ulla Imppola YKV +15.41. Rata ja kisa oli erittäin mielekäs. Veikkanen oli Hälleforsista Kopparbergiin ajetulla viidennellä 162,1 kilometrin osuudella kolmas. Tools Ab Rolls Kokkola Anjan Kukkaja Hautaustoimisto Suunnittelu Laukka Oy Kellopiste Heikkilä Ulla Peltola Tiivi Oy Far Link Oy Varamiespalvelu Yht. Suurin ennakkosuosikki Pasi Ikonen jätettiin sujuvuutta ja juoksuvauhtia vaatineessa sprintissä jaetulle 12. D16 3,7 km (6): 1) Heli Jylhä KP-V 39.40, 2) Maria Westerlund NOK +7.42, 3) Ida Strandberg Malax +16.07. Ehkä pitkällä ykkösvälillä menetin viisi sekuntia. opkk . Pyöräily Golf Rullakiekko Kokkola: Chestertone Scramblen tulokset Yleinen Hcp, lyöntipeli (36): 1) Ahvenkoski Joona/Nieminen Ari 62, 2) Talus Johnny/Häggblom Ville 62, 3) KorkeaAho Henry/Lilja Niko 64, 4) Huttula Samuli/Huttula Timo 65, 5) Hakkio Janne/Seppälä Antti 65, 6) Parikka Jari/Salo Pertti 66, 7) Ylitalo Mika/Wiklund Tommi 66, 8) Seppälä Juhani/Styrman Reino 67. H40 6,5 km (12): 1) Dan Stenlund Brahe 49.27, 2) Markku Valtari VaaSu +1.37, 3) Sauli Viitasaari KoS +1.49, 4) Hans Sund Femman +4.00, 5) Jukka Polso KoS +6.21, 6) Stefan Storvall Kronan +6.35. D21 1,88 km (50): 1) Liisa Anttila TP 10.21, 2) Minna Kauppi AR 10.29, 3) Satu Vesalainen TP 10.38, 4) Heli Jukkola RasKa 10.48, 5) Reeta-Mari Kolkkala LiePa 10.57, 6) Marika Mikkola EsSu 11.00, 7) Heidi Liljeström KR 11.06, 8) Bodil Holmström OK 77 11.14, 9) Outi Sareila LiePa 11.16, 10) Karoliina Heiskanen Lynx 11.21. (08) 460 730 Fax: (08) 460 732 Akvaset Oy Ab Automyynti L. Veikkanen hyvissä asemissa. Vantaa: Maaottelu: Suomi–Ruotsi 4–3 (0–0, 2–2, 1–0, 1–1) 1. H18 1,8 km (50): 1) Olli-Pekka Koistinen Navi 8.57, 2) Hannu Airila KeU 8.58, 3) Jussi Simula Hiisi 9.20, 4) Juho-Veikko Hytönen S-101 9.29, 5) Janne Heikka Delta 9.34, 6) Tomi Mattila TuS 9.37, 12) Esa Hongell KoS 10.07, 15) Jaakko Kattilakoski KoS 10.15, 27) Fredrik Hagström Botnia 11.08. Viime vuoden Cykeltourenin voittoon ajoi Suomen ja Team Mälarenergin Kimmo Kananen. (06) 827 2000 Fax: (06) 822 5039 Ylivieska Torikuja 2, PL 16 84101 Ylivieska Puh. D14 2,6 km (8): 1) Susann Sundelin Femman 27.39, 2) Åsa Granqvist Malax +3, 3) Eva-Lina Skogvik Kronan +1.04, 4) Lisa Bäck Kronan +5.16, 5) Erica Wiik Femman +6.10, 6) Elin Skutnabba Kronan +7.32. Äänekoskelaisen RastiE4:n Antti Anttonen on uusi tuttavuus SM-mitalistina. D12 1,85 km (7): 1) Sini Mattila KP-V 16.09, 2) Ida-Marie Skogvik Kronan +17, 3) Anna Granqvist Malax +2.28, 4) Hanna Wiklund Botnia +2.29, 5) Salla Valtari VaaSu +8.53, 6) Emilia Kärkkäinen MU +16.03. Jokela Lähikauppias J. D35 5,3 km: 1) Eija Blomqvist Femman 59.18. H13 2,6 km (12): 1) Jani Koistila Botnia 25.08, 2) Johan Nymark Falken +5.50, 3) Simon Nymark Falken +6.11, 4) Jani Hartvik Malax +6.18, 5) Eero Korpi AlahKi +6.34, 6) Pontus Wallis Kronan +16.14. D60 2,8 km: 1) Svea Nojonen Femman 27.34, 2) Maija Perälä PsInto +13.37. Kuva: Arkisto/Clas-Olav Slotte PEDERSÖRE (KP) Suunta-101:tä edustava Juha Nivukoski vei nimiinsä Pedersören Lövössä pidetyn kansallisen suunnistuskilpailun miesten pääsarjan. Siinä menetin viisi sekuntia turhaan mutkaan ja väärään lähtösuuntaan, Fröjdö selvitti. Yleisöä: 877. Sipoon Maija Lång sai lauantain tapaan tyytyä viestin maailmanmestareiden jälkeiseen kolmossijaan 20 sekunnin tappiolla. Jäähyt yht: Suomi 7x1,5 min, Ruotsi 8x1,5 min. Veikkanen on 24 sekuntia ruotsalaisen perässä. H18-sarjan finaalissa KoS:n Esa Hongell oli 12:s ja Jaakko Kattilakoski heti tuntumassa15:s. Niemi VARASTO / MYYMÄLÄ KALUSTEET www.keskipohjanmaa.net/phaapala www.hiekkasarkat.fi www.tapiola.f i Verkkopalvelussamme on suuri määrä yrityksiä eri aloilta. H65 4,4 km (18): 1) Tapio Patana VetU 46.46, 2) Olavi Kittilä SalRe +40, 3) PerErik Sabel Femman +50, 4) Heikki Viitasaari KoS +1.40, 5) Sven Nilsson Botnia +2.01, 6) Helge Knuuttila VaaSu +2.35. D18 4,4 km (5): 1) Elina Varinen Brahe 45.55, 2) Ida Stenlund Brahe +5.59, 3) Maaret Saarela KoS +7.00. H21 2,47 km (60): 1) Valentin Novikov Delta 11.05, 2) Mårten Boström TuMe 11.22, 3) Jani Lakanen Delta 11.23, 4) Jonne Lakanen Delta 11.25, 5) Mats Haldin Halden SK, Norja 11.32, 6) Samuli Launiainen OK Linné, Ruotsi 11.40, 7) Mikko Väisänen Navi 11.42, 8) Petteri Muukkonen MS Parma 11.43, 9) Sami Hämälistö TuMe 11.49, 10) Juha Peltola MS Parma 11.55. erä: 13.09 Ville Tuominen (Jussi Eloranta) 1–0, 14.35 Teemu Lehto (Teemu Virtala) 2–0, 17.10 Thomas Tönnerfors (Johan Lilja) 2–1, 19.52 Johan Olsson (Jonas Bergman–Daniel Wessner) 2–2 yv. Maalissa Wenmann sai jännittää posket punaisina minuutin Iso-Markun saapumista ennekuin kävi selväksi, ettei kirkkonummelainen ehdi kultaa käsiksi. D55 2,8 km (5): 1) Anne-Marie Sandgren NOK 27.18, 2) Saga Pått Minken +38, 3) Marianne Wikblom Minken +3.50. 4. D12TR 1,62 km (5): 1) Emma Storvall Kronan 15.40, 2) Kirsi Nurmi VaaSu +11, 3) Alexandra Källman Falken +7.58. Rajamäen Susanna Tervo nappasi pronssin hävittyään kokkolalaiselle jo 17,8 sekuntia 1,62 kilometrin matkalla. D50 3,4 km (4): 1) Carola Lindgren Minken 36.31, 2) Kaija Lähdekorpi Femman +2.46, 3) Eeva-Kaarina Aaltonen Brahe +5.58. Pietarsaari Vetelin Kirjakauppa Lestipuu Oy Kultasepänliike O. Onneksi satuin suoraan rastille, kun aikaa ei ollut katsoa millaisessa paikassa rasti sijaitsee. Toinen epävarma tilanne oli 5. Naiset, 20,1 km: 1) Carina Ketonen TWD 1.03.03,7, 2) Malena Lamminsalo SibbV 1.06.59,1, 3) Katja Koivulahti HlTarmo 1.07.50,4, 4) Johanna Eloranta KangKi 1.12.18,9 Kickbike, 13,4 km: 1) Hannu Vierikko Ketkupolkka 44.24,7, 2) Alpo Kuusisto Ketkupolkka 45.27,6, 3) Erwin Borremans Belgia 47.06,7. Hänelle puolestaan 0,9 sekuntia hävinnyt Deltan Jani Lakanen otti pronssin ennen nuorempaa veljeään Jonnea. D45 3,4 km: 1) Berit Tunis Femman 34.35. Jyväskyläläisen ykköstila irtosi melko selvällä erolla, kun toiseksi nopein OK-77:n Jan Slotte hävisi yhdeksän kilometrin radalla reilut puolitoista minuuttia. Alavieskan Apteekki Torimajakka Kampaamo Riitta Muotitalo Lehtinen Puutavara Hannu Nissi www.keskipohjanmaa.net/yrityshakemisto www.kalustetrio.fi Lapinojan Peruna Oy Koiraja kissahoitola Onnela Peuratalot Oy GS-Caravan Lomapalvelu Art-Print Oy Tutustu tarjontaamme! www.keskipohjanmaa.net/citykokkola www.radiolinja.fi www.fennia.fi Kokkola www.keskipohjanmaa.net/kalusteniemi www.keskipohjanmaa.net/jupaka MW-Tuote Oy R.A. Erotuomarit: Pirkka Antila ja Petri Hiilinen, Suomi. D21A 6,5 km: 1) Annette Grankull Kronan 1.13.54, 2) Kati Nynäs KoS +2.31. kilpailu: Miehet, valiosarja, 40,2 km: 1) Erik Kaarlampi KoPy 1.42.47,7, 2) Aleksi Hoffman IK-32 1.43.59,8, 3) Björn Jordas SibbV 1.47.59,1, 4) Eero Jäppinen MiPy 1.54.10,3, 5) Per-Gustav Wickström TurUL 1.59.33,6, 6) Aki Turunen MäntsU 2.01.29,9. Nivukoski kiireisin Hämeenlinna: Kansallisen maastopyöräilycupin 2. H55 5,1 km (18): 1) Erkki Koivukangas KT 44.40, 2) Mauri Pensas Malax +5.32, 3) Lauri Lehto PsInto +6.33, 4) Lars Forsman Malax +6.52, 5) Erik Slotte Kronan +7.31, 6) Frans Pått Minken +7.49. Lerbacka Oy Edustus Seam Klemolan Betonituote Datakeskus Pohjanmaa Finn Spring Oy FL Pipe Oy Foto Palosaari Asuste Apunen Alfies Music P./ AMP-Studio Birkala Ay Automaalaamo Orjala Botnia Hightech Atelje Heikki Ulvi Kampaamo Kauppinen Maarit Kokkolan Kliininen Laboratorio Lakiasiaintsto Mika Talviaro Keski-Pohjanmaan Röntgen Lassila & Tikanoja Oyj Hieroja E & P Känsälä Lena Karjaluoto Trading IK-Media Koiraset Tmi K-P:n Metsämarkkinointi Keski-Pohjanmaan Hoitopalvelu Kauneushoitola Hoivahelmi Koskelan lomatalo K-Maatalous Koskela Kokkolan Jakelu Kuljetus Rahkola Oy Kokkola-lehti Kuljetusliike Asplund Oy KARILOHI / Tossavainen Ky Hyypän Höyläämö Kokkolan Keskusapteekki Ohjelmapalvelu Vanhat Varikset Markkinointi Reijo F. SEINÄJOKI (STT) Espoon Suunnan Jussi Mäkilä polki toisen perättäisen voittonsa Etelä-Pohjanmaan pyörärasteilla Seinäjien Jouppilanvuorella. (08) 411 0305 Fax: (08) 420 396 Kalajoki Kantatie 1 85100 Kalajoki Puh. H20 8,1 km: 1) Andreas Åbacka Botnia 1.05.03, 2) Ville Saarela KoS +5.45, 3) Patrik Slotte Kronan +18.50. sijalle. Koskinen Kälviän Tilitoimisto Ky Osuuskunta Naisten Talo Puu-team-Kokkola Kalajoen Paineilmatekniikka Ky www.vaisala.com VAISALA VAISALA www.kopu.f i www.paavonkone.fi TEKNISET Paavon Kone KANNUS www.kokkola.fi KOKKOLA.FI www.kepli.kpnet.com www.suomenmessupromoottorit.fi Kokkolan OP-kiinteistökeskus Oy LKV www . D40 3,7 km (7): 1) Anna-Leena Tuomisto VaaSu 34.41, 2) Virpi Kamunen NU +16.38, 3) Elisa Korpi AlahKi +19.40, 4) Anita Bärdén NOK +23.18, 5) Marina Prest Kronan +25.29, 6) Maritta Nurmi VaaSu +33.21. H35 8,1 km (6): 1) Tommi Viitasaari HU 1.06.26, 2) Stefan Höstman Malax +45, 3) Staffan Portin Minken +2.18. Silloin 40 metriä pitemmän radan IsoMarkku "kaahasi" 23 sekuntia nopeammin. H21C 3,7 km (8): 1) Auno Jylhä KP-V 38.07, 2) Tore Brunell Minken +1.37, 3) Simo Kattilakoski KoS +2.45, 4) Guy Bäck Kronan +3.24, 5) Pasi Santapakka HimU +4.38, 6) Arto Hakola PieHi +5.01. Olen mestaruudesta onnellinen, erinomaisesti uuteen sarjaansa kotiutunut Wenmann myhäili. D20 1,62 km (28): 1) Pinja Satri KooVee 9.39, 2) Annamaria Väli-Klemelä PR 9.42, 3) Laura Hokka JRV 10.02, 4) Susanna Honkanen EsSu 10.06, 5) Linnea Biström PIF 10.13, 6) Sari Pajula LapVi 10.16. H70 3,4 km (8): 1) Jaakko Vainionpää KortJV 41.45, 2) Bjarne Torrkulla Kronan +2.02, 3) Johan Nordback NOK +2.12. Miehet, kilpasarja, 26,8 km: 1) Jukka Hietala HlTarmo 1.11.19,0, 2) Rauni Eklund HlTarmo 1.15.39,2, 3) Jarkko Pulliainen MTBCF 1.16.22,3, 4) Aki Tyynelä TWD 1.19.01,6, 5) Rami Järvenpää TurUL 1.20.29,7, 6) Tommi Ropponen KuoPys 1.22.00,6. H18 6,5 km: 1) Jonatan Wiik Femman 1.34.18. Maalivahtien torjunnat: Matias Valavuo S 8+9+(0+0)=17 (vaihto ajassa 24.00), Jarno Halme S (0+0)+6+4=10, Micael Andersson R 10+10+10+4=34 (pois 47.00–48.00). Mitaliautomaatti toimii Botnian Heidi Wenmannille sprintin SM-kultaa ja Fröjdölle hopeaa OK Botnian Heini Wennman voitti SM-sprinttikultaa 18-vuotiaiden sarjassa. Ainoan pikkumutkan tein neloselta lähtiessäni. Tulokset: H21A 9,0 km (19): 1) Juha Nivukoski S101 59.50, 2) Jan Slotte OK77 +1.37, 3) Anders Bäckström Femman +2.04, 4)Sami Löfbacka Hiisi +3.08, 5) Lucas Nylund Femman +5.02, 6) Jani Leppäniemi VetU +8.49, 7) Markus Björklund Botnia +9.00, 8) Marko Honkala Brahe +9.14. Naisten kisassa koettiin yllätys, kun alkukauden alakanttiin kisaillut Mikkelin Navin Kirsi Korhonen päihitti viime syksynä MM:n voittaneen Lahden Päivi Tommolan yli kolmella ja puolella minuutilla. D65 2,6 km: 1) Eila Leppäniemi VetU 1.10.44. Veikkanen yritti jälleen kilpailun loppukierroksilla pudottaa kokonaiskilpailun johdossa olevaa Jonas Holmkvistia, mutta tämä ei antanut periksi vaan pystyi torjumaan suomalaisen hyökkäykset ja sijoittui toiseksi. H14 2,6 km (10): 1) Tobias Bärdén NOK 22.29, 2) Fredric Portin Minken +27, 3) Tuomas Hongell KoS +1.49, 4) Toni Wik Minken +2.54, 5) Markus Nyholm Minken +3.16, 6) Daniel Stenlund Brahe +4.03. erä: 38.16 Niclas Norlander (Dejan Matejic) 3–3, 46.40 Ville Viitaluoma (Kuhta) 4–3. H16 4,5 km (7): 1) Mika Pensas Malax 47.24, 2) Marcus Enegren Solf +4.08, 3) Johan Ahlvik Falken +7.21, 4) Thomas Nygård Solf +9.41, 5) Niklas Wallis Kronan +32.23, 6) Markus Kiviluoma VaaSu +33.36. erä: maaliton. D18 1,62 km (41): 1) Heini Wennman Botnia 9.41, 2) Paula Iso-Markku Lynx 9.46, 3) Susanna Tervo RR 9.59, 4) Sanna Laaksonen TuS 10.39, 5) Noora-Sofi Ruotsalainen Hiisi 10.46, 6) Suvi Kujala Lynx 10.49. Etapin voitti tanskalainen Brian Bach, joka omalla irtiotollaan pystyi pitämään muut takanaan
liikuntatoimistoon 014-459 6225. Aikaisempi ennätys oli Patrick Royn 162.56. Stanley cupin historiassa ainoastaan kolme joukkuetta on kyennyt nousemaan mestaruuteen 0–2-tappioasemasta. Toiseksi sijoittui liettualainen Austra Skujyte pistein 6 213. Ottelusarjan tärkeällä ensimmäisellä voitollaan Anaheim kavensi voitot 1–2:een. Jätteen energiahyötykäyttölaitoksessa on tarkoitus käyttää lajiteltua yhdyskuntajätettä, rakennusjätettä ja mahdollisesti jäteveden puhdistamolietettä polttoaineena ja tuotttaa kattilalaitoksessa sähköä, prosessihöyryä ja kaukolämpöä. Kuopio: Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Morin Mari/Veikko Okkola 33,6a, 2) Sahramiina 35,5a (97), 3) Virexseli 35,7a (69), 4) Rickilii 35,8a (97), toto (3-5-4): 2,56 1,28-1,37-1,59 14,14. – Virheitä sattuu paremmillekin maalivahdeille. Pelivaihto 457 405.50 e, yleisöä 1 700. Lähtö 7, Grand Prix, V75-5, V4-4, lv 1 609 m: 1) Mombasa/Ari Hartikainen 14,8a, 2) Super Singel 14,9a (96), 3) Farmer Boy 15,0a (206), 4) Grassman 15,2a (381), toto (2-3-7): 1,67 1,272,03-2,86 7,29. T13: 1) Ilona Kainu. T15: 1) Jenni Känsälä. Ensimmäinen erä nyhrättiin ilman maaleja, mutta ajassa 23.39 Anaheimin Marc Chouinard vei kotijoukkueen 1–0johtoon. yleisurheiluliiton (IAAF) gp-sarjan 4/10 kilpailu: Miehet: 100 m (–2,2 m/s): 1) Uchenna Emedolu Nigeria 10,19, 2) Nicolas Macrozonaris Kanada 10,29, 3) Darren Campbell Britannia 10,33, 4) Fredddy Mayola Kuuba 10,41, 5) Troy Douglas Hollantim 10,42, 6) Brian Lewis USA 10,59, 7) Caimin Douglas Hollanti 10,76, 8) Daniel Ward Hollanti 10,80. Kiekko lipui äimistyneen Brodeurin jalkojen kautta maaliin. Opastus Outokummun portilta. Brodeur oli huitomassa Sandis Ozolinshin vaarattoman näköistä siniviivalaukausta takaisin peliin, mutta pudotti mailansa. Miehet, 10-ottelu: 1) Roman Sebrle Tshekki 8 807 (kk) (100 m 10,78, pituus 786, kuula 15,41, korkeus 212, 400 m 47,83, 110 m aidat 13,96, kiekko 43,42, seiväs 490, keihäs 69,22, 1 500 m 4.28,63), 2) Tom Pappas USA 8 585, 3) Jon-Arnar Magnusson Islanti 8 222, 4) Rolf Schläfli Sveitsi 8 019, 5) Klaus Ambrosch Itävalta 7 980, 6) Stephen Moore USA 7 967, 7) Sebastian Knabe Saksa 7 958,... Klüftin sarja koostui ajassa 13,64 kulkeneesta 100 metrin aitajuoksusta, 191 sentin korkeushyppytuloksesta, kuulantyönnön lukemasta 12,84 ja lauantain päättäneestä 200 metrin juoksusta ajalla 23,69. Troikka: 645,82. Troikka: 318,01. Marenki/ Tuomas Pakkanen 33,0, 2) Turon Ilo 35,1 (46), 3) Saruman Taika 32,0 (77), 4) Virkun Vilma 34,9x (213), toto (101-11): 7,11 2,21-1,77-2,07 14,24. Seiväs: 1) Romain Mesnil Ranska 575, 2) Richard Spiegelburg Saksa 570, 3) Lars Börgeling Saksa 560, 4) Tim Lobinger Saksa 560, 5) Rens Blom Hollanti 550, 6) Kevin Rans Belgia 550, 7) Oscar Janson Ruotsi 540 ja Björn Otto Saksa 540. Tuomarit kuitenkin myönsivät, että etenkin laukkojen tarkkailu vaatii vielä hieman hienosäätöä. TIEDOTUSJA KESKUSTELUTILAISUUS Hankkeen ympäristövaikutusten arviointia käsittelevä kaikille kiinnostuneille tarkoitettu tiedostusja keskustelutilaisuus pidetään 12.6.2003 klo 18.00 Outokumpu Zink Oy:n sinkkisalissa, Outokummuntie 8, Kokkola. T/P 5 v (15): 1) Janne Suominen, 2) Joona Mäkelä, 3) Sofia Korpela. Seppo Ristimäen ajokin suoritus palkittiin suomenhevosten suurkilpailussa 7 000 eurolla. T7 (11): 1) Suvi Alaspää, 2) Saana Peltola, 3) Jasmin Hietikko. toto (3-5-11): 4,86 1,463,98-1,21 23,66. Cheerful Fellow oli päivän nopein Mombasa saavutti ajan 14,8a, mutta se ei ollut läheskään päivän kovin tulos. Toisen päivän avauslajissa 110 metrin aitajuoksussa hän paransi ennätystään 15,04:ään. 12) Jukka Väkeväinen Suomi 7 721 (kkk) (11,30, 726, 13,02, 200, 48,89, 15,04, 38,78, 480, 55,17, 4.34,63). Lähtö 4, V4-1, lv 1 600 m: 1) Jenna Sock/Kalle Lindgren 17,2a, 2) Hang Glider 17,2a (33), 3) My Check 17,2a (43), 4) Rainboy 17,6a (259), toto (9-1-3): 14,40 2,51-1,93-2,09 21,87. Luku on miehen korkein loppuottelusarjassa toistaiseksi. Mombasan ja Cheerful Fellow´n lisäksi ykkössuosikeista myös King Of Magic oli luottamuksen arvoinen. Lähtö 2, V75-2, sh 1 600 m: 1) LentoEsteri/Arto Laurukainen 26,0aep, 2) Pirta-Ella 26,1a (78), 3) Rahtari 26,4a (69), 4) Yöjuttu 26,6a (24), toto (3-52): 10,18 3,89-3,14-2,54 44,25. Selvityksen kohteena on jätteen hyötykäyttölaitoksen sijoittaminen Kokkolan kaupungin Ykspihlajan teollisuusalueelle Fortumin Kokkolan voimalaitoksen yhteyteen. Smokin Moonlight sai pääasiassa suojajuoksun, mutta Peach Pride eteni suurimmaksi osaksi keulahevosen rinnalla. 010 4549410 sekä internet-osoitteesta: www.fortum.fi/lampo YMPÄRISTÖVIRANOMAISEN LAUSUNTO Hankkeessa yhteysviranomaisena toimivan Länsi-Suomen ympäristökeskuksen lausunto arviointiohjelmasta on nähtävillä viimeistään yhden kuukauden kuluttua lausuntojen antamiseen ja mielipiteiden esittämiseen varatun määräajan päättymisestä. Molemmat hevoset taivalsivat aivan kärkipäässä koko ajan. Jäähyt: Anaheim 5x2 min, New Jersey 3x2 min. Niemi aitoi 13,69 Espanjassa Turku: Kv. Jatkoaika: 66.59 Ruslan Salei (Adam Oates) 3–2. V4: vaihto 94 250.00 e; oikea rivi 3-76-2; poissa IV/6 kerroin 5 937,75. kävelykilpailut: Miehet, 20 km: 1) Julio Martínez Guatemala 1.24.49, 2) Milos Batovsky Slovakia 1.27.30, 3) Andrew Drake Britannia 1.29.14, 4) Jani Lehtinen L-rannan UM 1.31.31, 5) Eero Turpeinen RekolR 1.36.39, 6) Timo Viljanen RaisR 1.40.07, 7) Jyrki Linné IkurV 1.45.37, 8) Olavi Kotro L-rannan UM 1.47.33. Kuula: 1) Manuel Martínez Espanja 20,88, 2) Bradley Snyder Kanada 20,55, 3) Tepa Reinikainen Suomi 20,28 (kkk) (20,01, 20,23, 20,20, 20,11, x, 20,28), 4) Rutger Smith Hollanti 20,12, 5) Ralf Bartels Saksa 20,05, 6) Peter Sack Saksa 19,87, 7) Arsi Harju Suomi 19,70 (19,70, x, x, x, x, x), 8) Gheorghe Guset Romania 19,33. Mombasa osoittautui keulajuoksun jälkeen mailin ryhmässä parhaaksi. Väkeväisen hypyt onnistuivat paremmin kuin yhdessäkään aikaisemmassa ottelussa, mutta heittoihin jäi parantamisen varaa. Se on suunnitelma siitä, miten ympäristövaikutusten arviointi tehdään. Miehen uran toiseksi paras pistemäärä uupuu 219 pistettä hänen omissa nimissään olevasta ME-tuloksesta 9 026, jonka tshekki teki kaksi vuotta sitten Götzisissä. Niemen ohella suomalaisista kilpaili Kataloniassa pikajuoksija Stefan Koivikko, joka sijoittui 100 metrillä toiseksi ajalla 10,66. Maili: 1) James Kwalia Kenia 3.50,39, 2) Gert-Jan Liefers Hollanti 3.51,39, 3) Anas Salmouni Marokko 3.52,66, 4) Benjamin Kipkurui Kenia 3.52,89, 5) Hillary Chenonge Kenia 3.53,29, 6) Michael Too Kenia 3.53,69, 7) Vjatsheslav Shabunin Venäjä 3.53,74, 8) Graham Davidson Etelä-Afrikka 3.53,86. Lento-Esteri oli lähdössään neljänneksi pelatuin. Iloittavaa riitti kuitenkin siitä, että 28-vuotias Sebrle voitti Götzisin kymmenottelun kolmantena vuonna peräkkäin. Tulos toi silloin EM-kultaa ja maailman vuoden 2002 kärkituloksen. Klüft oli Götzisissä kuudennen lajin eli keihäänheiton jälkeen vain kaksi pistettä edellä Münchenin sarjaansa, mutta paransi päätöslajissa 800 metrillä hurjasti EM-kilpailujen tulostaan. T/P 3 v (10): 1).Sofia Peltola, 2) Julia Kivinen, 3) Eveliina Rauma. P11 (8): 1) Tero Känsälä, 2) Tommi Nygård, 3) Antti Hietikko. Kilpailu suoritettiin 0,8 metriä sekunnissa puhaltaneeseen vastatuuleen. 4x100 m: 1) Hollanti 39,26, 2) Kv. Anaheim hallitsi jatkoaikaa, ja voittomaalin tuikkasi rannelaukauksella Ruslan Salei ajassa 66.59. Väkeväinen juoksi 400 metrillä alkukauden kotimaisen kärkiajan 48,89, vaikka kyseessä oli hänen omien sanojensa mukaan vasta ”kevään ensimmäinen vetoharjoitus”. T11 (9): 1) Veera Isosaari, 2) Kirsikka Kainu, 3) Minna Suominen. Klüft juoksi Götzisissä kaksi ratakierrosta aikaan 2.13,85, kun EM-kisoissa matkaan kului 2.17,99. Lähtö 10, lv 1 600 m: 1) Flower’s Brave/Rauno Leskinen 15,5a, 2) Lover Nordia 15,5a (40), 3) Barefoot Bay 15,9a (52), 4) Florican Boot 16,3a (149), toto (6-10-5): 2,91 1,36-1,751,67 5,66. Valokuva tiputti loputkin V75-rivit GÖTZIS (STT–TT–AP) Ruotsin Carolina Klüft voitti sunnuntaina naisten seitsenottelun Itävallan Götzisin moniottelukarnevaaleissa. toto (11-3-8): 3,05 1,39-1,80-5,55 2,68. ja ilm. Kirjalliset kannanotot pyydetään toimittamaan viimeistään 14.7.2003 osoitteeseen: Länsi-Suomen ympäristökeskus Koulukatu 19, PL 262 65101 VAASA Yva-menettelystä Länsi-Suomen ympäristökeskus, Esko Räsänen, 06-367 5207 Hankkeesta ja arviointiohjelmasta Fortum Power and Heat Oy, Heat, Esa Malkamäki, puh. 3–2 (0–0, 2–1, 0–1, 1–0) 1. Kuva: Lehtikuva/Reuters Olli Pietiläinen Rovaniemellä ajetulla V75-kierroksella ei löytynyt yhtään täysin oikeaa riviä. LISÄTIETOJA MIELIPITEEN ESITTÄMINEN Kaikki asiasta kiinnostuneet voivat esittää arviointiohjelmasta mielipiteensä. Päivän Duo: vaihto 1 606.00 e; oikea rivi 4-4; kerroin 27,37. Moukari (perjantaina): 1) Andri Skvaruk Ukraina 79,77, 2) Adrian Annus Unkari 79,06, 3) Igor Astapkovitsh V-Venäjä 78,55, 4) Aléksandros Papadimitríou Kreikka 77,69, 5) Karsten Kobs Saksa 76,20, 6) Aleksei Zagorni Venäjä 75,89, 7) Holger Klose Saksa 72,93, 8) Nicolas Figere Ranska 69,95. Lähtö 5, V4-2, lv 2 100 m: 1) Duran Power/Martti Pellikka 18,4, 2) Erotic Game 18,4 (47), 3) Ice Major 18,3 (645), 4) Dacapo Kitt 19,4 (914), toto (7-313): 1,65 1,25-1,49-3,08 4,54. Lähtö 9, Kirppu-Ajo, V75-7, sh 2 600 m: 1) Valokuva/Seppo Ristimäki 25,5, 2) Liptus 25,8x (135), 3) Hilkker 25,8 (111), 4) J. Juuri niiden osaltahan pykälät muuttuivat eniten. Ei se ole maailman loppu, New Jerseyn valmentaja Pat Burns puolusteli. Kukaan muu ei ole yltänyt yhtä pitkään voittoputkeen ottelujen mekassa. Carolina Klüft otteli PE:n PALAFRUGELL (STT) 110 metrin aitajuoksun Suomen mestari Matti Niemi sijoittui toiseksi ajalla 13,69 kansainvälisissä kilpailuissa Palafrugellissa, Espanjassa. Hän paransi ennätystään 60 pistettä. Vain 0,96 prosentin edestä pelattu Smokin Moonlight ja tuplaten sitä enemmän rastattu Peach Pride vastasivat rivin yllätyksistä. – Tavoite oli tehdä kaikkien aikojen paras kevään avausottelu. Juoksun voitti Yhdysvaltain Greg Richardson ajalla 13,58. Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Simon Pinnacle/Tero Mäenpää 19,0a, 2) Siise 19,1a (108), 3) Barbeque Tip Li 19,5a (15), 4) Victoria West 19,7a (198), poissa: 4,8,9. ottelu (neljällä voitolla mestariksi): Anaheim–New Jersey ja. Autolähtöjen uusinnat aiheuttivat pari kertaa epätietoisuutta. Ennen viimeistä kohdetta oli mukana kolme kuponkia, mutta nekin putosivat Valokuvan voiton myötä. Naiset, 20 km: 1) Teresita Collado Guatemala 1.43.06, 2) Outi Sillanpää TuWe 1.43.34 (kkk), 3) Marja Penttinen Lapuan V 1.47.57. Nopeuslajeista odotettiin melko vähän, sillä nopeusharjoittelu jäi huhtikuussa reisivamman vuoksi lähes kokonaan sivuun. toto (7-15-3): 2,63 1,80-1,74-7,70 7,03. Islannin Jon Arnar Magnussonin 8 222 pistettä riittivät kolmanteen sijaan. – Tuollaisissa tilanteissa ei voi muuta kuin laukoa ja toivoa parasta. Tähän mennessä paras oli 7 696 pistettä ja se ylittyi, kertoi Väkeväisen huoltajana Götzisissä toiminut kymmenottelun lajivalmentaja Jarkko Finni. Leirimaksu 42E /hlö sis. Toiseksi sijoittui avauspäivän jälkeen niukasti johtanut USA:n hallimaailmanmestari Tom Pappas, joka keräsi ennätyksensä 8 585 pistettä. Esityön teki Adam Oates, joka voitti aloituksen New Jersey-päädyssä ja laukoi aloituksesta kiekon suoraan Saleille. LÄNSI-SUOMEN Y M PÄ R I S TÖ K E S K U S VÄSTRA FINLANDS M I L J Ö C E N T R A L HANKKEESTA VASTAAVA Fortum Power and Heat Oy, Heat PL 10 00048 FORTUM ARVIOINTIOHJELMA NÄHTÄVILLÄ Arviointiohjelma hankkeen vaikutusten on nähtävillä 2.6.14.7.2003 virka-aikana seuraavissa paikoissa: Kokkolan kaupunki, virallinen ilmoitustaulu, Kauppatori 1, 67100 KOKKOLA, Kokkolan kaupungin pääkirjasto, Isokatu 3, 67100 KOKKOLA. erä: 49.11 Scott Gomez (Grant Marshall–Elias) 2–2. joukkue 39,52. Kuukauden vaihtuessa voimaan tulleita uusia ravikilpailusääntöjä sovellettiin sunnuntaina ensimmäisen kerran. Lenkille lähti mukaan yhteensä 165 osanottajaa. 3 000 m esteet 1) Paul Koech Kenia 8.06,68, 2) Reuben Kosgei Kenia 8.09,65, 3) Michael Kipyego Kenia 8.13,02, 4) Kipkirui Misoi Kenia 8.19,50, 5) Gael Pencreach Ranska 8.20,52, 6) Martin Pröll Itävalta 8.21,86, 7) Vincent Le Dauphin Ranska 8.24,80, 8) Ralf Assmus Saksa 8.26,93. Lähtö 5, V4-2, sh 1 600 m: 1) Ravisteli/Eero Nurmenniemi 30,3a, 2) TuiskeTuuli 30,3a (120), 3) Iiro-Armas 31,1ax (101), 4) Moro-Poika 31,1ax (26), toto (4-7-6): 7,33 4,58-2,40-2,61 28,73. Suomi puolustaa viimevuotista superliigan hopeamitalia, ja Väkeväisen henkilökohtainen tavoite on ylittää Pariisin MM-kilpailujen A-tulosraja 8070 pistettä. toto (5-3-4): 5,71 2,28-1,442,08 16,42. Jos vauhti olisi ollut alussa hieman hillitympää kuin 08,0, olisi tulos saattanut olla vieläkin kovempi. V75: vaihto 469 314.80 e; oikea rivi 6-3-4-6-2-2-11; poissa II/6 V/6 VII/4,5,7,14 arvo 1 108.60 e. Sunnuntaina Klüft hyppäsi pituutta 662 ja heitti keihästä 45,34 ennen viimeistä juoksumatkaa. Se hallitsi tapahtumia keulapaikalta loppuun saakka. mjoitus, ruoka, leiripaita, disco ja seikkailurata. Moniottelujen gp-sarjan 2/5 kilpailu: Naiset, 7-ottelu: 1) Carolina Klüft Ruotsi 6 602 (PE ja kk) (100 m aidat 13,64, korkeus 191, kuula 12,84, 200 m 23,69, pituus 662, keihäs 45,34, 800 m 2.13,85), 2) Austra Skujyte Liettua 6 213 (14,25, 173, 15,63, 25,22, 626, 48,19, 2.17,79), 3) Sonja Kesselschläger Saksa 6 175 (13,52, 179, 13,81, 25,03, 637, 39,45, 2.16,23), 4) Naide Gomes Portugali 6 120, 5) Margaret Simpson Ghana 6 120, 6) Liga Klavina Latvia 6 119, 7) Gertrud Bacher Italia 6 097, 8) Tia Hellebaut Belgia 6 019, 9) Karin Ruckstuhl Hollanti 6 011, 10) Irina Butar Valko-Venäjä 5 936. erä: 23.39 Marc Chouinard (Sandis Ozolinsh) 1–0, 34.02 Patrik Elias (Jamie Langenbrunner–Brian Rafalski) 1–1, 14.47 Ozolinsh (Jean-Sebastian Giguere) 2–1. Anaheim ei luovuta Ruslan Salein jatkoaikamaali nosti ”Mahtiankat” mestaruustaistoon Anaheimin Ruslan Salei (oik.) oli juhlinnan keskipisteenä lauottuaan voittomaalin jatkoajalla. Lähtö 6, V75-4, V4-3, lv 2 100 m: 1) Smokin Moonlight/Kaarlo Ahokas 16,3, 2) Bondeque 15,7 (49), 3) Fitness King 16,4 (51), 4) Royal Heart 16,6 (171), toto (6-15-8): 44,00 4,89-2,21-2,72 98,61. V4-kerroin: 35,52. – Olin aika huolissani. Klüft keräsi Pohjoismaiden ennätyksen ja kauden kärkituloksen taanneet 6 602 pistettä. V4kerroin: 951,35. 45 sekuntia Eliasin maalin jälkeen New Jersey-vahti Martin Brodeur sössi pahemman kerran. P15: 1) Janne Rantala. V4-kerroin: 5 497,91. S. Päivän Duo: vaihto 26 404.00 e; oikea rivi 6-2; poissa II/6 kerroin 68,76. HAKALA OY 0400-560 957 Kuulutukset Palveluhakemisto ANAHEIM (STT–REUTERS–AP) Anaheim venyi jatkoajalla 3–2kotivoittoon jääkiekkoliiga NHL:n kolmannessa loppuottelussa New Jerseyä vastaan lauantaina. Yleisöä: 17 174. Mombasalla oli rintaremmin auki, ja hevonen astui muutaman kerran sen päälle, ohjastaja Ari Hartikainen kertoi. V75-arvo: 2,70 e. Ravit KAUSTINEN (KP) KP-V:n Vesa Peltoniemi ja LoVen Saija Malviniemi voittivat Kaustisella juostun Hintrekin lenkin pääsarjat. Lähtö 1, V75-1, lv 2 100 m: 1) King Of Magic/Kari Toivonen 17,2a, 2) Vicdol 17,5a (178), 3) Petsamo Valley 17,7a (183), 4) Mount’s Gold Egg 17,8a (183), toto (6-4-11): 1,89 1,30-2,764,05 29,74. Seuraavaksi Väkeväinen kilpailee moniotteluiden Euroopan cupin superliigassa heinäkuun ensimmäisenä viikonloppuna Italiassa. T. Ottelun avauspäivän jälkeen Sebrle oli vielä ME-vauhdin tuntumassa, mutta sunnuntain lajit pettivät tshekin toiveet uudesta 9 000 pisteen ylityksestä. Lähtö 8, lv 1 600 m: 1) Dagoman Jet Set/Heikki Hoffren 16,8a, 2) Dream Of Magic 17,9ax (159), 3) Lola Brave 17,9a (254), 4) Violent Pepper 18,0a (48), poissa: 12. Mustasaarelaisen Matti Vähäsen omistama ja valmentama Valokuva jatkoi varmaan voittoon, kun suosikki laukkasi loppusuoralla sen sisäpuolelta. Lämminveristen Grand Prix -finaalin voittanut Mombasa ansaitsi 1 500 euroa sitäkin enemmän. Hän nimittäin todella osaa laukoa, Anaheimvalmentaja Mike Babcock naureskeli. Lähtö 7, V4-4, lv 1 600 m: 1) Pine Star/Kari Ahokas 14,8a, 2) Eye On Steel 14,8a (38), 3) Argon 14,9a (44), 4) Black Legend 15,1a (76), toto (4-1-8): 5,92 1,74-1,47-1,64 10,99. Puolustajana pelaava Salei ei ole ollut mikään maalirohmu NHL-urallaan. Pelivaihto 38 227.40 e, yleisöä 830. Niemen jälkeen kolmas oli Jonathan N’senga ajalla 13,81. Tied. Tulokset: Miehet (30): 1) Vesa Peltoniemi KP-V 18.34, 2) Joonas Kivinen KP-V 18.36, 3) Jari Mäkelä 18.39, 4) Jarkko Peltola KP-V 18.46, 5) Pasi Alakorpi VetU 18.47, 6) Tero Herrala VimpHS 19.10, 7) Esko Viitasaari KK-team 19.47, 8) Aki Tikkakoski VetU 19.52, Raimo Kopsala TU 19.52, 10) Sven Eriksson KK-team 20.09. Päällisin puolin suuria ongelmia ei ilmennyt. – Oli vähän hankalaa. Troikka: 247,67. Lähtö 3, sh 2 100 m: 1) Jonnan Prinsessa/Terho Rautiainen 31,5a, 2) Mikael L 31,7a (25), 3) Huvi-Tuuli 32,8a (142), 4) Misker 33,1a (285), poissa: 6. Lopussa hevonen puolsi ulos päin voimakkaasti eikä ollut enää voimissaan. T9 (5): 1) Minttu Kainu, 2) Karoliina Koskela, 3) Nea Vuori. toto (11-4-8): 4,54 2,38-4,35-3,93 25,20. Hän hävisi Klüftille peräti 389 pistettä. Tavoitteet ovat tuolloin jo korkeammat kuin kauden avauksessa. Yleisurheilu Yleisurheilu 18 Urheilu Maanantaina 2.6.2003 s KESKIPOHJANMAA KeskiPohjanmaan ja Keski-Suomen KINNULASSA 16-18.6. V4-kerroin: 151,95. Naiset (10): 1) Saija Malviniemi LoVe 22.13, 2) Siv Asplund 22.18, 3) Katriina Uusimäki KP-V 23.16, 4) Erja Konu VetU 23.26, 5) Anne Peltoniemi KP-V 26.07, 6) Johanna Aho 27.12. Lähtö 4, V4-1, sh 2 100 m: 1) Vetskari/Markku Hietanen 29,0ax, 2) I. V75-arvo: 37 545,10 e. Osana hankkeen valmistelua on ympäristövaikutusten arvioimisekai laadittu ympäristövaikuttusten arviointimenettelystä annetun lain (1994/468) mukainen arviointiohjelma. Lähtö 8, V75-6, lv 2 100 m: 1) Peach Pride*/Mauri Jaara 17,0, 2) Caroline Nordia 17,1 (103), 3) Nice Spot 17,1 (385), 4) Fancy Victory S 16,4 (398), toto (2-4-7): 27,23 6,51-3,84-13,02 73,42. Kymmenottelun maailmanennätysmies Roman Sebrle keräsi miesten kisassa kauden kärkituloksen 8 807 pistettä. Anaheim ja New Jersey jatkavat taistelua neljännessä loppuottelussa Anaheimissa paikallista aikaa maanantaina. Suomenhevosten päälähtö ajettiin 2 600 metrin tasoituksena. Molemmat voittoajat olivat uusia reittiennätyksiä. Ori oli kirissä selvästi vahvin. New Jerseyn Patrik Elias tasoitti 1–1:een reilu 10 minuuttia myöhemmin. P7 (8): 1) Pauli Mäkelä, 2) Tuomas Penttilä, 3) Jaakim Alaspää. 3. YVA-KUULUTUS Hanke (6 § 11b) Fortum Power and Heat Oy on käynnistänyt hankkeen, jonka tarkoituksena on selvittää JÄTTEEN ENERGIAHYÖTYKÄYTTÖLAITOKSEN ympäristövaikutukset. Brodeur tunaroi Anaheim on nyt voittanut kaikki kuusi jatkoajalle venynyttä otteluaan tämän vuoden pudotuspeleissä. Pappas menetti kärkipaikan Sebrlelle toiseksi viimeisessä lajissa keihäänheitossa, jossa Sebrle kepitti amerikkalaisen yli seitsemällä metrillä (69,22–62,06). Niemen tulos sivuaa ruotsalaisen Robert Kronbergin Pohjoismaiden tämän kauden kärkitulosta ja sijoittuu Euroopan tilastossa jaetulle yhdeksännelle sijalle. Lähtö 6, V4-3, sh 1 600 m: 1) Kerkko/Kari Ahokas 27,3a, 2) Kihti-Tyttö 27,5a (44), 3) Maanviinu 27,5a (39), 4) Herra Elmeri 27,7a (533), toto (4-28): 4,44 2,11-2,05-1,75 13,32. Reilun kuuden NHL-kautensa aikana Salei on tehnyt yhteensä 21 maalia. Peltoniemi voitti Kaustisella Hengelo: Kv. Lähtö 11, lv 2 100 m: 1) Slutlekt/Ahti Antti-Roiko 17,7, 2) Monjan Savas* 17,1 (56), 3) Blizzard Boreal 19,0 (419), 4) Hornette 19,2 (335), poissa: 1,6,16. 5.6.2003 mennessä. Ohjastajat eivät pystyneet heti huomioimaan takaisinkutsuja, joten pahimmillaan hevoset ehtivät juosta 800 metrin matkan kilpailuvauhtia. Väkeväinen kärkitulokseen Suomen mestari Jukka Väkeväinen aloitti kautensa hyvin sijoittumalla 12:nneksi kauden kotimaisella kärkituloksella 7 721 pistettä. – Sanommekin Saleille, että olisi kiva, jos laukoisit välillä maaliinkin. Nopeat toimitukset Asennukset takuutyönä E. Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Black Point/Harri Konttinen 19,3a, 2) Fly By Night 19,8a (30), 3) Barfly Fling 19,9a (243), 4) Eddy Dell 20,5ax (74), poissa: 9,10,11. Gigueren nollapeliputki pudotuspelien jatkoajalla on nyt kestänyt ennätykselliset 166 minuuttia ja 4 sekuntia. Naiset: 1 500 m: 1) Margaret Ngotho Kenia 4.08,91, 2) Veerle Dejaeghere Belgia 4.09,04, 3) Jackline Maranga Kenia 4.09,62, 4) Hayley Tullett Britannia 4.09,75, 5) Nouria Merah-Benida Algeria 4.11,73, 6) Helen Pattinson Britannia 4.12,43, 7) Heidi Jensen Tanska 4.14,14, 8) Jelena Baranova Venäjä 4.14,88. V75arvo: 19,40 e. Ori alkoi kuitenkin loppumetreillä kangistua, joten kyseisen kilpailun pari kertaa aiemmin voittanutkin Super Singel kiri tuntumaan. Anaheimin tukipilareita oli jälleen maalivahti Jean-Sebastien Giguere, joka torjui 29 laukausta. V75-arvo: 1 154,00 e. Vokkperi 26,2x (155), toto (11-13-10): 8,70 2,57-2,93-4,55 42,62. V75-arvo: 1 099,90 e. Torjunnat: Jean-Sebastien Giguere A 8+11+7+3=29, Martin Brodeur NJ 9+7+10+4=30. New Jersey kykeni vielä kirimään Scott Gomezin maalilla tasoihin kolmannessa erässä, mutta jatkoajalla Anaheim oli selvästi hallitsevampi osapuoli. Hyvät uintimahdollisuudet ! Tutkaan lyöntiä ja heittoa ! Leirin lopuksi itä-länsi pelit. 800 m: 1) Wilfred Bungei Kenia 1.43,05, 2) Bram Som Hollanti 1.45,11, 3) Hezekiel Sepeng Etelä-Afrikka 1.45,36, 4) Japhet Kimutai Kenia 1.46,24, 5) Joeri Jansen Belgia 1.46,38, 6) Tom Omey Belgia 1.46,50, 7) Joao Pires Portugali 1.47,02, 8) Stefan Beumer Hollanti 1.47,93. V4kerroin: 505,77. Tähti 29,0a (49), 3) Hyvä-Veli 29,2ax (296), 4) Eevokki 29,2a (161), toto (3-9-1): 35,52 7,19-2,02-7,30 120,99. P. Selvästi alempaan sarjaan osallistunut Cheerfull Fellow pinkoi voittojuoksussaan uusiksi ennätyslukemikseen 13,5a. P9 (10): 1) Janne Martikainen, 2) Paavo Rantala, 3) Lasse Peltoniemi. Lausunto on nähtävillä samoissa paikoissa kuin arviointiohjelmakin. Lähtö 3, V75-3, lv 1 600 m: 1) Cheerful Fellow/Markku Hietanen 13,5a, 2) De Soto 13,8a (118), 3) Freezing Wind 14,5a (94), 4) Agatha 14,5a (240), toto (4-9-6): 3,62 2,00-2,80-4,46 21,94. erä: 2. P13 (6): 1) Joonas Penttilä, 2) Petteri Rantala, 3) Toni Hietikko. Viime vuonna Klüft paransi PE-lukuja 6 542:een Euroopan mestaruuskisoissa Münchenissä. Lähtö 10, sh 2 100 m: 1) I. V75-arvo: 26,80 e. NHL:n Stanley cup, loppuotteluiden 3. Vaasa 30.5.2003 LÄNSI-SUOMEN YMPÄRISTÖKESKUS KYLMÄHUOLTO KKT-PALVELUT OY KYLMÄHUOLTO KKT-PALVELUT OY 24h 24h Apu ongelmatilanteissa jääkaapista teollisuuden kylmään ASENNUS-, HUOLTOJA KORJAUSPALVELUT VARAOSAT KAUPAN KYLMÄKONEISTOT VARASTOKYLMÄ LÄMPÖPUMPPUJÄRJESTELMÄT AJONEUVOJEN ILMASTOINTILAITTEET HANNU TORPPA, KÄLVIÄ 0500-961035 0500-961035 RÄNN IT HAKA LASTA Tarjoushintaan rakennuspellit, tikkaat, lumiesteet, kattosillat ym. Tuskin tajuankaan sitä (maalia) vielä, mutta epäilemättä se on urani merkittävin, valko-venäläinen Salei hehkutti. Totemi Rok ja Valokuva alkoivat ratkaisuvaiheessa irrota muista. 5 000 m: 1) Elvan Abeylegesse Turkki 15.06,75, 2) Benita Willis Australia 15.13,67, 3) Lornah Kiplagat Kenia 15.22,97, 4) Merima Denboba Etiopia 15.26,93.. V4: vaihto 6 946.40 e; oikea rivi 9-4-4-4; kerroin 2 188,11. V4-kerroin: 284,17. Samassa yhteydessä myös nuorisotuomarileiri
Venäjän liiga lauantaina: Krylja Sovjetov Samara–TsSKA Moskova 0–2, Saturn Ramenskoje–Lokomotiv Moskova 0–0, Shinnik Jaroslavl–Torpedo Moskova 1–1, Uralan Elista–Zenit Pietari 1–0, Rubin Kazan–Spartak Moskova 1–0, Dynamo Moskova–Rotor Volgograd 3–1, Tshernomorets Novorossiisk–Rostov 2–2. kilpailut, haulikko: Pojat: Skeet: 1) Jaakko Haklin Suomi 143/uusinnassa 2 (118+25), 2) Mark Kometer Saksa 143/1 (118+25), ...12) Visa Mahlamäki Suomi 110, ...16) Tero Sopanen Suomi 108. Kaksoistrap: 1) Herberd Germain Ranska 161 (124+37), 2) Markus Valtonen Suomi 156 (114+42), ...4) Ville Kaasalainen Suomi 140 (103+37), 5) Jarkko Jouperi Suomi 127 (90+37). Francesco Totti 0–1, 64. Jean Alain Boumsong 2–1. osaottelu: AC Milan–AS Roma 2–2 (0–0) 56. Antonio Cassano (Roma), 86. ilt. Besiktas on varmistanut mestaruuden. Marian Hristov (Kaiserslautern). Puolan liiga lauantaina: Dospel Katowice–Amica Wronki 1–1, Gornik Zabrze–Lech Poznan 0–0, Groclin Grodzisk–Zaglebie Lubin 4–0, KSZO Ostrowiec–Wisla Plock 0–2, Legia Varsova–Ruch Chorzow 3–3, Odra Wodzislaw–Polonia Varsova 2–2, Pogon Szczecin–Garbarnia Jaworzno 0–1, Wisla Krakova–Widzew Lodz 1–0. Trap: 1) Stefan Werner Saksa 143 (119+24), ...3) Antti Tuomenoksa Suomi 139 (116+23), ...9) Mikko Muhonen Suomi 111, ...13) Miikka Valtonen Suomi 98. 06-822 2292, 050-564 8831 Suhl: Nuorten kv. Yleisöä: 76 061. Espanjan liiga lauantaina: Real Madrid–Celta Vigo 1–1. Kokkola. Joukkuekilpailu: ...3) Suomi 325. Michael Ballack 1–0, 10. Hämeenlinna: Naisten kv. Auxerren Teemu Tainio ei pelannut ottelussa loukkaantumisen takia. Totti 0–2, 65. Turkin liiga lauantaina: Kocaelispor–Adanaspor 1–2, Istanbulspor–Altay 0–0, Ankaragücü–Denizlispor 1–1, Diyarbakirspor–Elazigspor 1–2, Göztepe Izmir–Fenerbahce Istanbul 1–1, Bursaspor–Genclerbirligi Ankara 3–1, Trabzonspor–Malatyaspor 0–2, Samsunspor–Besiktas Istanbul 3–4. (06) 827 3000 Saksan cupin loppuottelu: Bayern München–Kaiserslautern 3–1 (2–0) 3. Lopulliset sijoitukset: 1) Grasshoppers 57, 2) Basel 56, 3) Neuchatel Xamax 35, 4) Young Boys 3, 5) FC Zürich 31, 6) Servette 31, 7) FC Thun 28, 8) FC Wil 26. Sveitsin liigan yläloppusarjan päätöskierros: Basel–Neuchatel Xamax 3–0, FC Wil–FC Thun 2–2, Young Boys–Grasshoppers 2–4, FC Zürich–Servette 5–2. Kuva: Lehtikuva/AFP Rakentajan muistio PARKETIN ASENNUS, LATTIOIDEN HIONTA JA LAKKAUS KOKKOLATTIA M. Filippo Inzaghi 2–2. Jalkapallo Ammunta Lentopallo Bayern Münchenin brassikärki Elber kannatteli cupin voittopystiä. Yleisöä: 75 000. Yleisöä: 70 490. 2–0, 50. Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Mustanaamio B. Francesco Totti (Roma). Italian cupin loppuottelun 2. Wisla Krakova varmisti mestaruuden. Ulosajot: 70. Bayern München voitti tuplan (liigamestaruus ja cupvoitto) neljännen kerran historiansa aikana. Joukkuekilpailu: 1) Suomi 307. Hugo Leal 0–1, 77. Rivaldo 1–2, 90. Miroslav Klose 3–1. Djibril Cisse 1–1, 89. AC Milanille cupvoitto yhteistuloksella 6–3. Ulosajo: 78. Puh. AHOLA Railotintie 21. Ballack rp. ottelu: Suomi–Moskovan TsSKa 0–3 (16–25, 19–25, 23–25). Claudio Pizarro 3–0, 80. Virtanen Viivi & Wagner Jere KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 2.6.2003 19 Vaunumiehenkatu 2 67100 Kokkola Puh. Hugo Leal (Paris St Germain). Ranskan cupin loppuottelu: Auxerre–Paris St Germain 2–1 (0–1) 21. Ulosajo: 67
Sellainen äiti kuin tytär. F1 Monacon GP: Pysyykö Kimi Räikkönen MM-kärjessä. 60289 11.00-11.04 Tv-uutiset. 9968463 17.46 FST: D-dax: Oma koti kullan kallis. Ykköskatsomossa esimakua TV 1:n kesän 2003 ohjelmistosta. 9954715 06.00 Huomenta Suomi. Välähdyksiä FST:n viikon tarjonnan kohokohdista, ajankohtaista tietoa sekä FST:llä työskentelevien henkilöiden haastatteluja. Fez esiintyy kevätkonsertissa, mutta vaikeuksia riittää. 4790005 12.50-13.15 Motor Forum. Ohjelmasarja, jossa käsitellään mm. Viitapuun ulko-ovet . Henkistä liikennettä. Football Farm. 10840 15.05 Laakson kuningas. ilmiömäinen kaatuilija, liian lähelle rantaa parkkeeratun auton tarina sekä taisteleva kenguru. 986579 20.00 Kahdeksan uutiset. Fax 06-862 1505 VALMISBETONIA . 6.25 Kuntotalkoot. Osa 2/2. 2731463 17.15 Suuri Seikkailu 2003. Matti-Oven peiliovet OVIKAUPPA ERMA Matkanivantie 364 Oulainen puh. Tim Pearsin menestysromaaniin perustuva kymmenosainen draamasarja Freemanin perheen kohtaloista 1900-luvun lopun Englannissa. 8.15 Luonto lähellä. Parantaisiko musiikki haavat. 762395 21.50 Tv-uutiset. 907482 15.45 Maailman hauskimmat. 722314 00.35-01.05 EuroJahti – mobiilivisa. 7.50 Vaihtoehtoinen ammattikoulu. Teksti-tv s. 367260 19.35 FST: Ajan kysymys. Äitejä. Toimittaja: Göran Palm.Tuotanto: FST/Elämäntapa. 1934260 17.35 Ykköskatsomo. Klo 6.00 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. F1-veneet Helsinkiin: valmistelut loppusuoralla. 43799 21.20 Kotikatsomo: Seitsemän. Osa 1/12. 38647 23.05 Haluan todistaa. 4642376 16.00 Pokémon. 73685 21.25 FST: 360 grader. Tällä kertaa mm. 06-862 1545, 0400-287 650 . Ajatus uskosta. Uusinta. Mobiilivisa, jossa jokainen voi voittaa rahaa. Tuotanto: TV 2, Tanska. 151821 17.00 Viiden Uutiset. Stereo. Tanskalainen piirrosanimaatio virtahepo Mambo Virtasesta. 4372050 10.40 Kauniit ja rohkeat. 565260 17.45 Kauniit ja rohkeat. 55753 20.55 Urheiluruutu. Stereo. Sarjan on suunnitellut, käsikirjoittanut ja ohjannut Pekka Myyryläinen. Rivitaloyhtiön lottoporukka saa kaikkien aikojen voittopotin; 28,8 miljoonaa. SARJA ALKAA. 99208 18.15 Kakkosen kesäsää. 6828376 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Hän oli myös oman aikakautensa terävä kriitikko ja naisten oikeuksien esitaistelija. 2466531 18.35 Uutisotsikot. Patio kesäkuntoon. 7853753 19.00 Seitsemän Uutiset. 8356482 18.36 Yltäkylläisyyden maa. Sarja tarjoaa vihjeitä rakentajille, korjausja huolto-ohjeita hirsirakennusten omistajille sekä käytännön ohjeita maaliresepteistä lähtien. 8166463 00.05-01.05 Jalkapallofarmi. Bond, Jimmy Bond. mukaan Minikaivurilla . Victor Klempererin Kolmannen valtakunnan aikaisiin päiväkirjoihin perustuva kolmetoistaosainen draamasarja on järkyttävä selviytymistarina saksanjuutalaisen professorin ja hänen vaimonsa elämästä Hitlerin hallitsemassa Saksassa. 60 20.00 Toista maata. Oma koti kullan kallis. Ajankohtaista ulkomailta. 457531 22.05 Tie. 08-776 990 Fax 08-776 991 www.suomenhirsikoto.fi puh. (06) 8242 700 FAX (06) 8242 777 Betonituotetehdas SAOSTUSJA SADEVESIKAIVOT, BETONIJA LUONNONKIVILAATAT. Rob puolestaan yrittää ottaa rennommin. Ohjelma Julian Barbourista, teoreettisesta fyysikosta, joka on kirjoittanut The end of time -nimisen kirjan.576550 20.00 FST: TV-nytt. 115043 21.00 FST: Sportmagasinet. Missä on kadonnut suunnistaja?! Neljännessä avainkilpailussa joukkueiden on löydettävä oman joukkueensa sokea kilpailija, jotta mökkisaaren avaimen saanti olisi mahdollista. 8186227 19.00 Aarteenmetsästäjä. Vanhoilla kaatopaikoilla muhii yllätys miksi lähijärvessä ui epämuodostuneita ahvenia. Pähkähullu parodia rantavahtien surffailusta monien ulottuvuuksien Malibu Beachilla. Siobhanin äiti on päättänyt, että perhe muuttaa maalle, missä lasten on turvaisampaa asua.947579 18.00 FST: Nuusku ja Viksu. 67227 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Maanantaina 2.6.2003 s KESKIPOHJANMAA 20 OY KOKKOBE AB PL 202, 67101 KOKKOLA PUH. 23.55-00.05 Euronews. piikkaukset yms. 0500 668 761. Syksyllä keskimäärin 426 000 seurasi Osbournen perheen värikästä elämää, ja sarja uusitaan kesän aikana. 45444 16.00 Pisara. Toimittaja: Johan Andersson. 5606376 23.10 Enkelten kaupunki. 81314 16.15 Gilmoren tytöt. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.15, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt, 6.45 ja 9.10 YLE News. Kuka vihelsi pelin poikki?. 2574078 16.35 Lentävät lääkärit. Uutisia Keski-Suomesta koko maassa paitsi Lounaisja Pohjois-Suomessa sekä Hämeessä ja Uudellamaalla. Stereo. 46753 16.05 Pallo Hallussa. www.kokkobe.fi OVIEN JA IKKUNOIDEN VARASTOMYYNTI myös mittatilausikkunat . Musiikinopettaja heittäytyy hankalaksi ja ystävät jättävät tulematta. Archie, ja koko Glenboglen väki palaavat ruutuun uusintana 11 jakson verran. 694531 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. Urheilun ihmiset ja ihmeet. Kun kummallisia asioita alkoi tapahtua, oli siskosten uskottava, että heillä on yliluonnollisia voimia halusivat he sitä tai eivät. 8190956 10.00 Summeri. (111’). 9979579 17.40 Viittomakieliset uutiset. lajikulttuurin kehittymistä, Kiinan maajoukkueen MM-karsintoja ja joukkueen kapteenin Fan Zhiyin otteita Euroopan seurajoukkueissa. Uusinta. 1807005 16.40 As If. Puhetta sen kaikissa muodoissa: suorasukaista, uteliasta ja humoristista. 136192 23.05 Urheilu-uutiset. Amerikkalainen viihdesarja Los Angelesin muotimaailmasta. pihatyöt . Uusinta. 3981918 23.55 Euronews. 785802 16.30 Rantojen kunkku. Toinen esitys. 361666 18.10 Tunteita ja tuoksuja. 564078 21.00 Yhdeksän Uutiset. Uusinta. 53444 22.05 FST: gogo. Maaliskuussa 2002 MTV:llä Yhdysvalloissa käynnistynyt sarja on ollut kaapelikanavilla kaikkien aikojen hitti, ja The Osbournes on noussut todelliseksi ilmiöksi ympäri maailmaa. 1444531 11.05 Formula 1: Grand Prix. 256395 20.05 Salatut elämät. Stereo. Stereo. 2708918 21.00 A-studio. Rankan suunnistuskisan jälkeen on turha haaveilla levosta.964014 20.00 Uutiset ja sää. Armoa ei Seikkailussa saa. 914799 21.30 The Osbournes. Johnson ryssii jälleen. 54840 15.00 Tv-uutiset. Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. Sydney ja Nigel törmäävät Sevillassa Nigelin veljeen Prestoniin, joka on Nuoruuden lähteen vedellä täytetyn pullon jäljillä. 8.48 Nuoren hyvä kesäloma. Naamiaiset. Brooken poikain libidot tulessa. Rakettiryhmä hyökkää Ashin joukkoa vastaan, mutta Pikachu ja nuori kouluttaja apureineen panevat hanttiin. 258753 20.15 Talousuutiset. Ohjelmassa seurataan mm. betonin pumppaus, ulottuvuus 24?50 m . 537227 23.00 Myöhäisuutiset. 70’s musikaali. 9371840 09.30 Melrose Place. täyshydrauliränneillä ulottuvuus 9 m . Puola USA:n ja Euroopan välissä. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Leena Hjelt (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Narva on 60 000 asukkaan kaupunki Viron ja Venäjän välissä. 08-472 939, fax 08-472 962, ma?pe 9?17 tai sop. Hirsitalossa on aina oma ilmapiirinsä; siellä ihmisenkin on hyvä hengittää, koska talokin hengittää, sanoo arkkitehti Risto Vuolle-Apiala. Paluu arkeen. 6346840 17.50 Alueellinen uutislähetys. Motor Forum vieraana Kimin luksusjahdilla. 6797929 06.00 Mikämikä-tvpeli. 120956 18.05 Viiden juttu. Uusinta sunnuntailta. 7.18 Eurooppa-tiedotusta 10 vuotta. sokkelielementit . 21463 19.05 FST: Aistit avoinna Italiaan. Italian kulttuuria ja historiaa hyvällä viinillä ja ruualla höystettynä. Andreas Kleinert. 7400376 17.20 Muumilaakson tarinoita. Peliohjeet teksti-tv:n s. 15.00 Tänään otsikoissa. seinäelementit, kellarit, tuotantorakennukset . Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. 376. 4510024 18.15 FST: TV-nytt. 2165482 21.15 Poikkeustila (K). 145005 20.30 Salatut elämät. Ensimmäisessä osassa pohdimme, mikä hirsirakennuksissa oikein viehättää. Studio Suomi vierailee Laitilassa Anna Setälän ja Timo Kauniston tilalla. 6715579 20.25 Nelosen sääviikko ja Keno. 4163579 19.30 Suuri Seikkailu 2003. 05.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. SARJA ALKAA. Lämmintä ja elämänmyönteistä aamuohjelmaa juontaa Tiina Klemettilä. Dana tapaa Nickin äidin ensimmäistä kertaa. Tomi Määttälä puh. Kymmenosainen ohjelmasarja kertoo hirren käytön historiasta ja perusteista. 7751918 23.00 Kulttuuriuutiset. 273111 19.30 Puutarhaunelmia. 291802 18.35 FST: Liikkeellä luonnossa. Uusinta. 3289918 23.30-01.00 Mikämikä-tvpeli. 5770531 15.55 Maailman hauskimmat. 73 20.30 Tv-uutiset ja sää. Talousuutiset klo 7.30. Britannian rallisarjassa suomalaiskomento. Angola janoaa tulevaisuutta. 493840 19.25 Päivän sää. maatalouselementit, siilot, säiliöt BETONIELEMENTIT Rakentajan muistio. Jakso 4. 6389173 17.45 Mambo Virtanen: Pilvinen päivä. Eskopuun ikkunat . Periessään isoäitinsä talon sisarukset löysivät ullakon kätköistä artikkelin, jonka mukaan he olisivat noitien jälkeläisiä. Kohtalokas houkutus. 4904463 18.20 Perinteinen hirsitalo. Putoava ikkunanpesijä säikäyttää huijauksen uhrit, ja sokkotreffit saavat yllättävän käänteen. Lu’n potilaalla on erikoinen vaiva, josta on monenlaisia seurauksia. Prue, Piper ja Phoebe ovat moderneja nykynuoria. Hauskat kotivideot, uutispätkät ja mainokset naurunaiheina. Ralli SM-sarja valmiina Joensuun kesäavaukseen. Ben Turner kieltäytyy leikkauksesta. 5014463 22.50 Tv-uutiset. 8.25 Lastenohjelma: Viikon vihannes. Rallicrossin SMja EM-sarjat täydessä vauhdissa. Seppämestari Martti Sipilä valmistaa hirsityökaluja ja Hemmo Hakkarainen neuvoo työkalujen teroittamisessa. Stereo. 880376 21.10 Tulosruutu. 512598 17.05 Maailman hauskimmat. Virginia Woolf edesauttoi kirjoillaan modernin romaanin uudistumista. 334. MTV:n suora uutisja ajankohtaisohjelma. 4774821 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Jamien ja Soozin suhde saa uutta potkua naamiaisista. Alex Goldsmith niminen hakkeri tapetaan, ja totuus hänen kuolemastaan on selvitettävä. Pasi Hagström: Subarun WRC-tiimin luottomies. Toimintajännäri New Yorkin lamaannuttavasta laajamittaisesta terroriaallosta, jonka seurauksena armeija ottaa komennon käsiinsä. Kiinalainen jalkapallo tekee tulemistaan. Pornografiaa Pariisissa.Toinen esitys. Tämä dokumentti kuvailee hänen elämänkohtaloaan niiden sisäisten ja ulkoisten konfliktien kautta, jotka piinasivat Woolfia lapsuudesta asti aina hänen elämänsä viimeisiin, painajaismaisiin päiviin jotka päättyivät itsemurhaan maaliskuussa 1941. Osa 1: Hurraa, minä elän! Käsikirjoitus: Peter Steinbach (Heimat). Toimittaja: Keth Strömdahl. Nuoruuden lähde. http://fst.yle.fi 272753 22.35 FST: Dokumentti: Sisäinen sota. 6.48 G8:n merkitys ja rooli muuttumassa. 87246666 08.35 Ihana Aamu. Osa 1. 869640 22.00 Siskoni on noita. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Uusinta. Jakson vierailevana tähtenä talk show -juontaja Jay Leno. 4573579 20.30 70’s Show. Toinen esitys. 7013376 16.00 Euronews. Vesi on eloonjäämistä, vesi on tärkeää, vesi on hauskaa! Illan gogossa puhutaan vedestä, tuosta elämäneliksiiristämme. Aaron Spellingin tuotantoon lukeutuva draamasarja pääosissaan Shannen Doherty (Beverly Hills, 90210), Alyssa Milano (Melrose Place) ja Holly Marie Combs (Rooman sheriffi). Peliohjeet teksti-tv:n s. USA 1998 7589685 23.30-00.20 Lone Gunmen. Monacon osakilpailu, kooste. 376. Puh. Stereo. FST/Ohjelmahankinnat. Summeri herättää taas kesällä suorana Helsingin Uimastadionilta. 9407032 17.10 Strong Medicine – kovaa lääkettä. TALOMYYNTI: Vesa Jouppila GSM 040 550 9782 Maanantaisin ja torstaisin klo 10 17 Pitkänsillankatu 12 www.teritalot.fi Carolina UUTUUS! VETELI . Lokakuusta lähtien on luvassa uudet, toisen tuotantokauden jaksot. The Osbournes on dokumentaarinen komediasarja Black Sabbathin laulusolistina tunnetuksi tulleesta rocklegenda Ozzy Osbournesta ja hänen värikkäästä ja epäsovinnaisesta perheestä, johon kuuluvat pimeyden prinssinäkin tunnetun isän lisäksi managerivaimo Sharon, kaksi teini-ikäistä lasta Kelly ja Jack sekä lukuisa joukko lemmikkieläimiä. Kesän aikana uusitaan sarjan kolmas tuotantokausi, myöhemmin on luvassa uudet, neljännen tuotantokauden jaksot. Rock-n-roll! Ensimmäisessä jaksossa amerikkalainen ihanneperhe muuttaa uuteen ihannekotiinsa. 8577395 22.00 FST: Kvällsnytt. 24395 20.15 FST: Bettina S. Stereo. www.yle.fi/aamutv 92763640 09.15 Matlock. 19173 17.10 City Folk. metsästystä, kalastusta, lintuja, kasveja ja hyönteisiä. Ohjelma tekee tunnetuksi maailmalta Suomeen kotiutuneita kasvoja. 869460 21.00 Spy TV. 17192 18.10 FST: Tärningen. Stereo. Muista vaikuttaa ja äänestä suosikkiasi kapteeniksi. 9969192 17.45 FST: Kortnytt. Suukko ja kiitos. 044-554 4260 maanrakennus.tpm@yritysnet.com Maanrakennus T.P.M Östman: 0500-159 345 Alakoski: 0500-684 939 MYYNTI: Puh
09.00 STT:n uutiset. 18.00 TV5 Infos. Sarjan hahmoissa on ehkä liikaa karrikointia, mutta se ei imua haittaa, varsinkin kun yhä mustemmat tuulet jaksojen edetessä nousevat pintaan. 06.25 Nousutahdit. 21.30 Journal de France 2. 16.12 Sommarradion. 14.15 Oprah Winfrey Show. Raditz ilmestyy. Burns lähti kartoittamaan jazzin historiaa ilman turhia ennakkoluuloja: hän on myöntänyt eräässä haastattelussa, että hänen levyhyllyssään oli "ehkä kaksi jazzCD:tä" ennen kuin dokumentin tekeminen alkoi. 14.05 Lokala nyheter. 14.30 Tune in. Jos tuntuu, ettei 28,8 miljoonan tuplajättipotista saa puserrettua sohvakansan pysäyttävää draamaa, niin revi näistä: miltä tuntuisi kerrankin maksaa vuosia vaivanneet velat, laukoa pomolle mitä kuuluu tai uusia kerralla talo sisustuksineen ja hankkia vielä juhani palmua seinille. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 17.40 South Park. 18.00 Hitlist International. 12.03 Förmiddagen fortsätter. 10.03 Maakuntaradio. 11.35 Oulu Radion päivä. 08.30 Puolen uutiset ja sää. 16.30 Tillbaka till Vintergatan. 06.03 Ylen aamu. 4.00–7.00 24 Tisdag. 07.50 Merisää. 12.30 Puolen uutiset ja sää. On siellä näköjään paljon muutakin. Se huomio Virginia Woolfin (1882–1941) progressiiviset ajatukset johtamalla naisen kapinallisuuden viktoriaanisen ankarasta isästä ja kahden sijaisäidin osoittamasta kveekari-sisusta. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. CP-vamman takia hänen koordinaatiokykynsä on puutteellinen, mutta hänestä ei ole tullut invalidia vastoin lääkärien odotuksia. Tikkurilalainen rivitaloyhtiö voittamassa ennätyksellisen kimppalottopotin saattaa kuulostaa kevyeltä keskipäivän farssilta, mutta sitä Seppo Vesiluoman ja Mika Ripatin kirjoittama Seitsemän ei ole. 14.55 Urheiluradio. 17.35 Agenda. 5.30 Thalassa. 12.30 Om barn tema. 11.33 Päivänpaiste. 14.03 Sommarradion. 08.33 Oulu Radion aamu. 21.50 Merisää. 19.45 Havsforskarna. 07.53 Oulu Radion aamu. Seitsemän-näytelmäsarjan keskeisissä osissa näyttelevät vas. 14.00 Uutiset 14.05 Päivästudio jatkuu... 18.05 På besök i Svenskfinland: Lomby – mitt i världen! 18.35 Melodier i sommarkvällen. 10.00 Aktuellt med väderrapport. Toinen esitys. 9.55 News. 06.03 Hartaita säveliä. 13.08 Sää. Keskipäivän peili ja sää. 11.03 Päivänpaiste. 11.30 Maakuntauutiset. 18.55 Regionala nyheter. 17.00 Rapport. 17.00 Päivän peili ja sää. Ruotsin tv 2 16.55 Sportspegeln. 22.55 Lokala nyheter. 07.15 Kissankello. 14.00 Nyheter. 08.18 Perspektiivi 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.03 Naantalin auringossa. 21.00 Led Zeppelin special. 21.00 Roots. 13.10 Puskasta kuuluu 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Uutiset tasatunnein. 15.02 Centrum. 12.15 Hannu Taanilan sävelradio. 13.05 Sommarradion. 9.30 Turn on. AnnaKaisa Palon esittämästä kosmetologista hän saa ansaitsemansa puolison. 17.30 Gröna rum. 15.00 Uutiset. 14.00 Uutiset. 8.00 Politiikkauutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Juttuja meiltä ja muualta 10.00 Nimipäivät 10.05 Toiveita ja viestejä 11.00 Uutiset ja sää 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivän klassinen 12.10 Maatalousuutiset 12.30 Kuuluvuusalueen säveliä 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.45 Politiikan kuuma linja 16.00 Järvisport 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Raamattu kannesta kanteen 18.00 Hengellinen ilta; Vimpelin Saarikentältä Musiikkia ja kirjaesittelyä Agape-kuoro 19.00 Avaus: Vimpelin khra Hannu Huttunen Suomalainen Messu: Säveltäjä Lasse Heikkilän ja Matti Laitisen luotsaaman Valkia-ryhmän yhteistyönä syntynyt musikaali. 00.05 Sessions. 00.00 Uutiset ja sää. 09.15 Arkiaamussa. 3.30 Nationalsången. 07.10 Maakuntaradio. Risto Kaskilahti on joukon aku ankka, mies joka jo aloituksessa myy lottokuponkinsa siellä täällä höyläävälle huoltomiehelle (Ilkka Heiskanen). 10.30 Turn on. 08.25 Menovinkit. 16.42 Ajankohtaista 17.05 Oulu Radion iltapäivä. 2.10 Reflets Sud. ”Katsahda sisimpääsi, ja havaitset elämän olevan jotain vallan muuta kuin miltä se näyttää”, kirjoitti Woolf. 15.42 Ajankohtaista tänään. Moni meistä suomalaisista tuskin tietää Narvasta paljoa, paitsi jonkin muinaisen taistelun, jossa suomalaista verta vuoti. 18.35 Dharma & Greg. Syylisyyden tuntoja. 10.00 YLEX Tänään. 23.15 Sporten. 08.55 Urheiluradio. Hannu Mäkelä pystyy rakentamaan banaalista syrjähypystä kiinnostavan ja mielikuvia virittelevän kuunnelma. 07.40 Suoraan kentältä 07.50 Merisää. 22.15 Vuxenkliv i barnskor. 12.00 The Real World. 10.30 Puolen uutiset ja sää. 08.10 Maakuntaradio. 20.00 Uutiset. 14.42 Urhelijakuva 15.05 Oulu Radion iltapäivä. 23.00 Yo! 24.00 Dirty Sanchez. 20.30 Mennyt maailma. 16.00 Nyheter. 09.00 Pietari 300 vuotta: Pietarin perintö lännessä. Haastateltavina on ihmisiä, jotka tunsivat Woolfin. 11.00 Aktuellt. 1.05 Journal Tsr. 17.20 TV5, L’invité. 0.30 Uutiset. 15.55 News. 21.30 Hollywood nästa! 22.00 Aktuellt. 13.00 STT:n uutiset. 9.00 JT Radio Canada. 06.30 Maakuntaradio. 10.00 Turn on. Kerrankin tärppää, ja komeasti!... Agentit Denzel Washington ja Annette Bening ovat hyviä viranomaisia, niskansa jäykistänyt Bruce Willis taas on Washingtonin militantti haukka. 20.30 Becoming Presents Wannabes Enrique Iglesias. 23.15 Regionala nyheter. Kari-Pekka Toivosen ja Merja Larivaaran esittämän biologipariskunnan onni näyttää seesteiseltä, mutta mitä tapahtuu sitten, kun pitäisi viimein päättää, mitä rahoilla tehdään. 20.00 Bubbel. 16.25 Menovinkit. 21.30 Taildaters. 07.30 Puolen uutiset ja sää. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 15.50 Veneilysää. 23.26 Vädret. 11.55 Urheiluradio. 15.00 Aktuellt. 23.03 Musik för dej och mej. 16.10 Ordjakten. 19.10 Radioteatteri esittää: Histria. 19.50 Ekonominyheterna. 19.40 Amerikan tyhmimmät rikolliset. 06.15 Aamuhartaus. 22.05 Le Point. 23.30 Veckans konsert: Così fan tutte på Bornholm. 09.04 Sää. Otteet ovat järeitä, mutta tähän maailmanaikaan Hollywood uskalsi kuvata kriittisesti myös kotirintamaa. 13.00 Tune in. 16.00 Uutiset ja sää. 14.03 Maakuntaradio. 14.33 I-Studio. 19.30 Diary of Blink 182. 21.05 Week-end Sportif RTBF. 14.25 News. 22.25 Amanda Maier-Röntgen: Pianokvartetto e-molli. Huomisen sää puolelta. Asiat ovat isoja, mutta hollywoodilaiseen tapaan tämäkin kriisi kutistetaan yksilöiden mittelöksi. 17.10 Sjuttons godbitar – plock ur Aktuellt 17. 15.05 Maakuntaradio. 2.15 Uutiset. 10.00 Nyheter. 16.00 Nyheterna och vädret. 07.25 Menovinkit. 10.00 TV5 Infos. Après Avoir Été à Bordeaux, Elle Rentre à Paris Et. 13.00 Rapport. 15.25 Menovinkit. 00.05 Nattklassiskt. 19.42 Romanihelmiä – romano mirits. 10.05 Suvitoive. 19.00 Seriestart: Inför Vi på Langedrag. 19.26 Vädret. 12.55 Maakuntaradio. 13.10 Maakuntaradio. Sisäinen sota on loistelias yhdistelmä tiukkaa elämäkertaa ja psykologista tunnelmointia. 13.00 TV5 Infos. Esitetty 27.2.03. Suomalainen retkikunta valloittaa Mt. 19.35 Kerava. SubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 naus Ranskan avoimet Pariisi Suora. Kaupunki julistetaan poikkeustilaan sotalakeineen. 12.10 Café Continental. 20.30 Seriestart: Den nakna kocken. 20.00 MTV:New. 19.10 Lokala nyheter. 22.10 Päivä tunnissa. 19.30 Nyheterna. Heikki Nousiainen ja Petra Karjalainen rakentavat miehestä ja naisesta kiinnostavan parin. 22.00 The Real World. 11.14 Nuotin vieressä 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.03 Metsäradio. Taloyhtiön lottoporukka on kokoontunut taas Laakkosille jännittämään viikon lottonumeroita. 23.00 Epookki. 15.30 Envoye Special. Amerikkalainen filmintekijä Ken Burns esittää 12osaisen Jazzin vuosisadan, joka on lyhennetty versio tammikuussa Yhdysvalloissa näytetystä tv-dokumentista Ken Burns Jazz. 23.00 Nyheterna. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/ studiossa Ile Jokinen Uutiset tasatunnein. 20.55 Sport. Tähtikarisma on hyvässä käytössä ja hermopaineen tunnelmat mallikkaasti tavoitettu. 10.30 Maakuntauutiset. 8.25 News. Pekka Heikkinen, Katja Kukkola, Risto Kaskilahti, Vesa Vierikko, Hannele Laaksonen, Satu Paavola, Merja Larivaara, Kari-Pekka Toivonen, Emil Lundberg ja Sanna-Kaisa Palo. 22.00 Tennis: Grand Slam turnaus Ranskan avoimet Pariisi. 16.38 Oulu Radion iltapäivä. 21.10 Taktlös god ton 21.50 Den holländska författaren Cees Nootebooms roman ”Philip och de andra” 22.00 Aktuellt. Kesäuusintana parin vuoden takaa nähtävä Ilkka Vanteen ohjaama on hulvaton musta komedia, jota seurataan maanantai-iltaisin Ykkösellä peräti 12 viikon ajan. 16.00 Punk’d. 10.03 Förmiddag. 11.00 TV5 le Journal. Useat tv-kriitikot sen sijaan ovat kehuneet Burnsiä siitä, että hän onnistui yhdistelemään vanhoja valokuvia ja filminpätkiä, äänityksiä ja puhuvia päitä toimivaksi yhdistelmäksi. 1.10 24 Tisdag. 20.03 Vapaa satama. 09.30 Puolen uutiset ja sää. 21.00 Miss Norrland 1957. Puhe: Markku Koivisto Agape-kuoro Rukouspalvelu, Markku Koivisto 21.00 VOA Radio Dei 104,3 MHz 06.00 AAMUDEI 06.00 Raamattu kannesta kanteen (u) 07.15 Avaimia Raamattuun 07.40 Opiskeluvinkki 08.15 Aamuhartaus 09.15 Aamuvieras 09.45 Lastenkilpailu 10.00 MIDDEI 10.30 Onnentoivotukset 11.45 Pakina 12.03 Musiikkitunti 13.30 Levollisia säveliä 14.00 PÄIVÄDEI 14.15 Hyvä Sanoma (u) 14.45 Maapallojuttu 16.03 PAIKALLISIKKUNA 16.15 Ovi Lahteen 16.30 Lintumetsä (u) 16.45 Maakuntajuttu 17.00 ILTADEI 17.15 Opiskeluvinkki (u) 17.45 Lehtiviidakko 18.00 Lasten iltahetki 18.15 ALUEELLISTA OHJELMAA 18.35 Pelastusarmeija 19.10 Täyttä elämää 19.45 Jeesus Jee Jee 20.05 Armon aallot 20.45 Virsihetki (u) 21.00 Raamattu kannesta kanteen 21.45 Pelastusrengas 22.45 Raamatun valossa 23.00 Toivekonsertti (u) 01.00 YÖDEI Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 2.6.2003 Radio & TV 21 06.00 Sub chat. 09.04 Sää. 1.45 Stade Africa. 14.33 Oulu Radion iltapäivä. 10.10 Radiosta päivää 10.30 Mä lehden luin 10.42 Ajankohtaista 11.03 Oulu Radion päivä. 09.05 Oulu Radion aamu. 07.10 Oulu Radion aamu. 18.55 Suomi tänään. 07.40 Aamutunnelmia. 09.42 Ajankohtaista 10.03 Oulu Radion päivä. 18.25 Oddasat. 16.15 Päivän reppi 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.00 Tennis: Ranskan avointen legendat Graf vs Hingis. Dalloway. 13.55 News. 8.55 Questions Autour du Monde N1. 20.05 Dr Phil. 7.30 Turn on. 14.00 Uutiset. 06-8220988. 10.25 News. 23.00 Sportnytt. 22.50 Big Brother. 11.03 Tack och lov. 22.46 Kulttuuriuutiset. Narva on 60 000 asukkaan kaupunki Virossa. Mies lähtee liikkeelle takerrellen, mutta vauhtiin päästyään avaa sisintään enemmän kuin oli itsekään uskonut. 14.15 Naurun aika 14.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.35 Urheiluradio/Jalkapallokatsaus. 23.30 Comme Elle Respire.jeanne Ne Vit Que Par le Mensonge, C’est Dans sa Manière D’être. Histria ei olekaan syntiinlankeemuksen tuomiojulistus, vaan armollinen kuvaus kahdesta ihmisestä, joilla on omia tarinoitaan kerrottavaksi. 18.00 Aktuellt. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 11.25 Menovinkit. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kesäyö Pookin aalloilla 7.00 Uutiset 7.05 Huomenta Pookista 8.00 Uutiset ja sää 8.05 Kohti kesäpäivää 9.00 Alueuutiset 9.05 Kohti kesäpäivää jatkuu.... 13.08 Sää. 11.30 På väg. 19.00 TV5, le Journal. Mielessä käyvät japanilaissukuisten amerikkalaisten vastaavat toisen maailmansodan ajoilta. Palkka on pieni, mutta hän on oppinut tulemaan vähällä toimeen. Tässä valossa ei ole kovin yllättävää, että haukkuja tuli etupäässä muusikoilta. 13.55 Pätkä. Niinpä City Folkin Narva-jakso onkin tervetullut kolmen ihmisen selviytymistarina, sillä ensimmäiseksi paikasta tulee ainakin minulle mieleen työttömyys ja päihdeongelma. 02.02 Yöradio. 23.00 Jalkapallo: Maalikooste. 13.55 Questions Autour du Monde N2. Music tv 7.00 Turn on. 10.42 Ajankohtaista tänään. 8.55 News. 06.42 Tiijäkkö nää. 16.10 Faunin iltapäivä. 02.00 Uutiset. 1.30 JTA. 17.05 I-Studio. Alajärven srk. 06.00 Uutiset ja sää. 15.05 I-Studio. Juontajana Ismo Vähäsarja. 1.00 Superock. 07.10 Aamusoitto. 13.25 Menovinkit. Tähdet sarjan ensimmäisen osan perusteella: 555 YleTeema klo 20.00 Leif Olsson Jättiurakka alkoi parista Ei ole mitään merkillistä siinä, että keski-ikäinen mies ja nuori nainen kohtaavat, päätyvät samaan sänkyyn ja ihmettelevät jälkeenpäin, kuinka tässä näin kävi. Raditz ilmestyy. Sen asukkaista valtaosa on venäjänkielisiä. 07.50 Merisää. 13.15 Kohtalona Sinetti – Keskipohjalaisten oma saippuaooppera. 14.00 Tico Anttonen Tunnista kappale û kisa 15.10. 13.00 Peliputki: Water War 2. 11.42 Päivässä kiinni 12.15 Oulu Radion päivä. 11.03 Maakuntaradio. 17.05 24 minuter. 05.35 Tänään 50 vuotta. 09.25 Menovinkit. 17.00 Kväll. 18.05 Pyramide. Toinen esitys. 17.26 I-studio. 11.15 Världens fest – i Sverige. 09.15 Aamukahvilla 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 7.55 News. 00.00 Uutiset ja sää. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.30 Puolen uutiset ja sää. Muusikot voivat kuitenkin miettiä, mistä sarjan yleisasiantuntijaksi pestattu trumpetisti Wynton Marsalis on onkinut esille Buddy Boldenin ja Freddie Keppardin soittokikat. 16.30 Puolen uutiset ja sää. 22.00 Uutiset ja sää. 15.33 I-Studio. 14.00 YLEX Iltapäivä. 15.10 Kultakuume puutarhassa. 0.25–0.55 Filmfestival special från Cannes. 00.05 Yöradio. 20.05 Isoisän gramofoni. 17.10 DragonBall Z. 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivästudio 13.00 Alueuutiset 13.05 Päivästudio jatkuu... 16.30 The Osbournes Bleeped. 10.30 -Service av sändare-. 15.00 Kulttuuriuutiset. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 3.25 La Mort Est Rousse-contrepetrie. 05.50 Merisää. 01.20 Kameleontti. 22.55 Novosti po-russki. 08.45 Kuikan huuto. Naisen hahmo saa syvyyttä ja ulottuvuutta Paolo Ponten musiikista, lauluista, joiden sanoilla on kaiken aikaa vihjaava kaksoismerkitys tarinassa. 15.00 Alueuutiset 15.10 Toiveiden tuntistudion numero 0700-392111 (pvm+1.95e) 16.00 Uutiset ja sää 16.05 Kohti kesäiltaa 17.00 Alueuutiset 17.10 Kohti kesäiltaa jatkuu... 09.33 Oulu Radion aamu. 20.30 Rapport. 17.00 Uutiset. "Kansainvälisen" version supistamista 12 tunnin kokonaiskestoon ja tunnin mittaisiin jaksoihin on perusteltu rehellisesti viittaamalla markkinavoimiin: tvyhtiöt eivät huolisi sarjaa ilman lyhennyksiä! Huolisivatko katsojat. 14.00 Journal RTBF. Vammautunut jääkiekkoilija (Pekka Heikkinen) joutuu tyttöystävineen jo arvontajuhlissa parisuhdekriisiin, mutta se ei ole mitään sen mielipahan rinnalla, mitä sinnikäs ihailija (Katja Kukkola) myöhemmin saa aikaan. 12.15 Våra landskap. 06.33 Oulu Radion aamu. 19.00 Up North. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Juontajana Niina Koskela ja 07.10 Kuikan huuto. 10.00 Uutiset. 1.15 Soutu: World Cup Milan. 13.00 Önska. 18.00 Nyheter. 9.30 Outremers. 06.33 Kuikan huuto. Nämä kolme ihmistä kertovat elämästään hyvin iloisesti ja avoimesti. Marina Kuvaitseva on kahden tyttären yksinhuoltaja. 17.20 Uutisotsikot. 15.55 Musiikkiuutiset. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 21.00 TV5 Infos. 19.40 Ärter. 18.00 Aventuras vascas. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 2.05 Farliga kurvor. 15.12 Elämää edessä, elämää takana 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 16.10 Maakuntaradio. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Kuva: Yle/Kuvapalvelu ”Ulkomuodoltaankin hän oli hennon kukan kaltainen, melkein aineeton, hauras, tuulilta suojattava ansarikasvi.” Näin kirjoitti Irma Rantavaraa esipuheessaan Virginia Woolfin suomennettuun teokseen Mrs. 14.03 Tänään iltapäivällä. Puh.06-8220988. 15.00 TV5, le Journal. 5555 TV2 klo 22.35 Kari Salminen Virginia Woolfin maailmat Viime vuosikymmenen lopun elokuvista voi huomata, kuinka terrori-iskut New Yorkiin roikkuivat ikään kuin ilmassa. Sehän on tässä viime kuukausina nähtykin. 12.15 Päivänpaiste. 22.45 Melodier i sommarkvällen. 13.00 Tennis: Grand Slam turTV 5 5.00 TV5, le Journal. 7.25 News. 15.03 Sommarradion. 23.00 Uutiset. 14.30 Des Chiffres et des Lettres. 03.02 Yöradio. 20.05 Taka-ajatuksia. 0.10 Kulturnyheterna. 07.00 Morgon. 12.30 Dismissed. 23.00 Aktuellt. 17.30 Tämän ohjelman haluaisin kuulla. 19.55 Puss och kram. 10.30 Om barn. 23.00 TV5, le Journal. Elokuvassa Poikkeustila (The Siege, 1998) pommeja kylvävät kiihkoislamilaiset terroristit saavat New Yorkin sekasortoon. Olihan hän sekä objektiivisen todellisuuden muutosvoima että sisäisten tilojen tarkkailija. 18.30 Hartaita säveliä. 23.03 Kovan päivän ilta. 00.05 Yöradio. Edward Zwickin ohjaamasta jännäristä on helppo noukkia rasismin häivähdyksiä, naiiviuksia ja kansallisia näköharhoja, mutta omassa kapeassa uomassaan se on ihan toimiva ja rohkeakin tapaus. Juontajana Lalle Broberg. 18.50 Idän soturit. 07.33 Oulu Radion aamu. 10.00 Uutiset 10.05 Ajankohtaista aamupäivään 11.00 Alueuutiset 11.05 Ajankohtaista aamupäivään jatkuu.... Luultavasti päähenkilö itse olisi pitänyt lopputuloksesta. 23.30 Seriestart: Stress. 12.00 Världens fest – i Sverige. 15.00 Peliputki: Astronautti. 04.02 Ylen aamu. 00.00 Uutiset ja sää. Toinen esitys. 2.45 Kvinnofängelset. 8.00 Turn on. 23.00 Ringo’s Soundsystem. 14.00 Aktuellt. Täytyy kyllä myöntää, että ohjelman päättävä Nargizin kertomus psykologista on uskomaton. 08.30 Maakuntauutiset. 12.00 Uutiset ja sää. 14.03 Sanan paikka puh. 14.35 Kesäpeli. 0.45 Jalkapallo: Copa Libertadores. Aloitusjaksoa lukuun ottamatta sarjan kahdessatoista osassa liikutaan melko suurissa kaupungeissa, joista tavataan niin syntyperäisiä asukkaita kuin maahanmuuttajiakin. 10.05 Zig-zag Cafe. 05.52 Ylen aamu. Radio Novan ja MTV 3:n uutispäivä 15.30 ja 16.30. 12.15 Maakuntaradio. 09.33 Kuikan huuto. 11.45 På väg. 22.00 Boston Public. 13.05 Kahvikonsertti. 10.55 News. Mikä on Blokart. Vaikeampaa on tietysti katsahtaa toisen sisimpään, mutta ihmeen hyvin John Fuegin dokumentti siinä onnistuu. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Nonstop. 15.00 MTV Access. 16.42 Ajankohtaista. 16.00 Aktuellt med väderrapport och båtvädret. 12.25 Miksi. 8.30 Turn on. 18.50 Merisää. YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. 11.00 Peliputki: Putti. 17.35 Late Night with Conan O’Brien. 19.00 Aktuellt. Alkuperäisessä tv-sarjassa oli 10 noin kahden tunnin pituista jaksoa, yhteensä noin 18 tuntia jazzin historiaa. 21.00 Uutiset. Ohjelmassa eläydytään menneeseen maailmaan maalausten ja valokuvien tuella. 22.00 Pimeyden sydän. 13.10 Päivänpaiste. 22.55 Questions Autour du Monde N3. 08.42 Terveydeksi 09.04 Sää. 15.52 I-Studio. 13.42 Ajankohtaista tänään. 08.00 Uutiset ja sää. 18.20 Språkvideotävling 2002 – vinnarna! 18.30 Krokodill. 15.42 Ajankohtaista. 21.00 Jackass. Verenluovutuksen yhteydessä alaraajoistaan halvautunut Leonid Zubov on kuntouttanut itseään aktiivisesti. 1.00 Nyheterna och vädret. 19.55 Urheiluradio/Jalkapalloilua. 13.33 Päivänpaiste. 00.05 Yöklassinen. 22.51 Tiedeuutiset. 1.15 Ally McBeal. 10.42 Ajankohtaista. 02.05 DragonBall Z. 555 Yle Radio 1 klo 19.10 Maila-Katriina Tuominen Tarinat kohtaavat sängyssä Kesäsarja City Folk palaa jälleen tarjoamaan henkilökuvia eri puolilta Eurooppaa. 16.10 I-Studio. 6.55 News. 10.00 Uutiset. 13.20 3 from 1. 18.00 X-Ryhmä. 0.30 Futurama. 07.50 Aamuhartaus. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 07.03 God morgon, Österbotten 07.22 Tidningsöversikt 07.30 Regionala nyheter 08.00 Aktuellt med väder och sjörapport 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.30 Regionala nyheter 09.55 Nyhetssammandrag. 14.11 Vädret. 09.05 Maakuntaradio. 13.30 Puolen uutiset ja sää. 00.05 Nattklassiskt. 14.00 Nyheterna. 21.00 Hundjobb. 9.30 Talousuutisettarjoaa Raahen Osuuspankki 9.40 Kohti kesäpäivää jatkuu.... 18.45 Uutiset. 7.30 Telematin. Toinen esitys. Tataarisyntyinen Nargiz Nur on asunut Virossa vasta puolisen vuotta. 18.20 Sessions. 11.40 Keski-Pohjanmaa.Nyt. 18.50 Iltahartaus. 02.30 Taka-ajatuksia. 23.20 Late Night with Conan O’Brien. 12.00 Nyheter. 20.10 Regionala nyheter. Eurosport 9.30 Jalkapallo: National Cup French Cup Finaali PsgAuxerre. 14.03 Önska fortsätter. 19.20 Aftonandakt 19.30 Allsång från Roddstadion i Helsingfors 20.30 Melodier i sommarkvällen. Kun suuri raha saapuu kuvioihin, tavallisten ihmistenkin on punnittava, mitä rakkaus ja rehellisyys, keskinäiset alistussuhteet ja ahneus oikein painavat. 9.00 Turn on. 13.00 Nyheter från FNB. 16.10 Centrum fortsätter. 14.00 Tune in. Kaiken huipuksi rahaa ei Seitsemässä edes näytetä, sillä hellyyttävän helsinkiläisporukan keskellä eletään vain sen Veikkauksen vaatiman kolmen viikon mittaisen protestiajan verran. 10.25 Menovinkit. 07.53 Kuikan huuto. Kyseessä on yhdenlainen toisinto Tuhannen ja yhden yön tarinoista, joita kaunis Seherazade kertoi, jotta saisi pitää henkensä. 17.55 Löpsedeln. 15.52 Maakuntaradio. 17.25 Meteorologi. 11.00 Ilonan ystävät. 07.45 Hartaita säveliä. 21.00 Aktuellt. 13.33 Oulu Radion päivä. 22.30 Fotbollskväll. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. 01.00 Uutiset ja sää. 19.15 Harriet Clayhills – en kärring mot strömmen. Mitä Steve-O suunnittelee. 555 TV1 klo 17.10 Ari Rouvinen Selviytymistarinoita Narvasta. 21.00 Madventures. 08.10 Ykkösaamu. 19.00 Nyheter från FNB. 16.33 I-Studio. Mrs. 21.03 Sportradion. 12.55 Päivänpaiste. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Syylisyyden tuntoja. DH Suomi-Cupin toinen osakilpailu ajettiin Hyvinkäällä. 24.00 Rapport. 11.00 Tennis: Ranskan avointen legendat Seles vs Graf. 0.30 The Real World. Toinen esitys. Kotimainen extreme-matkaohjelma, jossa tuhlaajapojat Riku Rantala ja Tunna Milonoff kiertävät maailman tv-kameran kanssa. 09.42 Ajankohtaista. 15.15 Iltapäivässä. 15.30 Lättlagat. 06-8220988. Voitteko kuvitella, että joku tohtisi nykyään sanoa noin feminismin ja kirjallisuuden modernismin esitaistelijasta. 17.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 14.25 Menovinkit. 13.10 Gudstjänst. 12.33 Päivänpaiste. 08.00 Aamun peili ja sää. WTC-tuhon tekotapa oli tietysti yllätys, mutta uhka tunnettiin, siitä puhuttiin ja siitä tehtiin jopa viihdettä. 08.10 Kuikan huuto. 18.10 Kvinnorna i Jimmys liv. 18.30 Questions pour un Champion. 18.03 Suomi tänään. 11.30 Puolen uutiset ja sää. 23.25 A-ekonomi. 14.50 Matiné: Lusten till ett liv. 13.42 Ajankohtaista 14.03 Oulu Radion iltapäivä. Kuunnelman on Radioteatterille ohjannut Ilkka Toiviainen, tekninen toteutus on Pirjo Jyrälän. 2.00 Drop out. 21.45 Pizza Passionata. 17.30 Talousuutiset tarjoaa Raahen Osuuspankki 17.40 Kohti kesäiltaa 18.00 Uutiset 18.05-24.00 Kesäilta Pookin aalloillakotimaista musiikkia tauotta Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Huomenta Järviradiossa 7.00 Uutiset ja sää (radiossa tänään) 7.05 Aamuhartaus; toim. 20.30 SubSuosikki: Frendit. 07.00 Uutiset ja sää. 11.00 Top 10 at Ten Prince. 10.05 Radio Vega Östnyland bjuder på en regional förmiddag. 16.42 Ajankohtaista tänään. 09.42 Ajankohtaista tänään. 17.00 Trl. 18.03 Kvällen fortsätter. 17.05 Maakuntaradio. 21.00 Musiikkiuutiset. 555 (116 min, E) MTV3 klo 21.15 Pekka Eronen New York terrorin kourissa D igitaalinen YleTeema antaa tästä illasta alkaen uuden mahdollisuuden niille, jotka haluavat perehtyä jazzmusiikin historiaan mahdollisimman pienellä vaivalla. 19.30 Garonne. 21.05 Euroradion konsertti-ilta Tallinnassa. 21.30 Skärgårdstugg. 12.55 Löpsedeln. Nainen johtaa puhetta koko kuunnelman ajan eikä ole ihme, että myös hänen tarinansa juoksee liukkaasti. 13.45 Dagens rätt. 01.02 Yöradio. 16.00 Uutiset ja sää. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 06.30 YLEX Risteilyaamu. 15.00 När & fjärran. 22.30 Cribs. 12.55 Oulu Radion päivä. 12.01 Aktuellt. 18.00 Kati Hyttinen Puhetta ajankohtaisista asioista, musiikkia ja hyvää iltatunnelmaa. 15.50 Veneilysää. 07.00 Aamun peili ja sää. Tämän illan tv-jakso Jazzin synty (Gumbo) kertoo jazzin syntymisestä New Orleansissa 1800-luvun lopulla ja seuraa sen kehitystä vuoteen 1917, jolloin tehtiin ensimmäinen varsinainen jazzlevytys. 16.55 MTV Up North. 12.45 Merisää. Kirjailijan sisaren lapset sekä hänen rakastettunsa Vita Sackville-Westin poika tuovat mukaan asiallista dokumenttiarvoa. 18.00 Uutiset. Sarja esitettiin TV1:ssä vuonna 2001. Sisäinen sota (The War Within, 1995) on ihastuttavan vanhanaikainen dokumentti. 07.53 Maakuntaradio. 13.42 Ajankohtaista. 05.00 Uutiset ja sää. 15.42 Ajankohtaista 15.50 Veneilysää 16.10 Oulu Radion iltapäivä. 12.15 Pelimanni puh. Sukellusfiilistelyä Egyptin Hurghadasta. 17.15 Le Journal de L’eco. 17.30 Sommarmusik. Jazzfriikeille ei ole tiedossa mitään varsinaisesti uutta. 14.03 I-Studio. 21.03 Vapaa satama. 23.30 Arkiv X. Virginia Woolf oli osa Bloomsbury-ryhmää, joka toi postimpressionismin, Freudin ajatukset, modernin romaanin filosofian ja Maynard Keynesin hahmossa myös uuden talousajattelun Englantiin. 03.00 Uutiset. Palomies. 13.05 Kiosque. Nousiaisen mies on kaikesta nahjusmaisuudestaan huolimatta tunteva ja ajatteleva ihminen, jolle Petra Karjalaisen elohopean tavoin liikkuva nainen on tehokas kontrasti. Ja Vesa Vierikko näivertävän tarkkana taloyhtiön puheenjohtajana näyttää hävytön oikein nauttivan roolistaan. 02.55-06.00 Sub chat. 08.10 Oulu Radion aamu. Juontajana Joni Luomanen. 15.36 Oulu Radion iltapäivä. 17.00 TV5 le Journal. Sen tiimoilta käydyissä keskusteluissa on vakuutettu, että Woolf ei ollut mikään ilmaa kevyempi esteetti tai värisevä kukka vaan ympäröivästä todellisuudesta kiinnostunut aktiivi, joka otti osaa työväenpuolueen toimintaan, naisten osuustoimintakiltaan ja akateemisen maailman uudistuksiin. 11.55 Päivän mietelause. 18.40 Nyhetstecken. 13.00 Radioteatteri esittää: Tarinoita Uhanasta. 11.00 Vi animerar. 00.35 Buffy, vampyyrintappaja. Tänään ollaan melko lähellä meitä, mutta kuitenkin monella tapaa kaukana. 07.20 Missäs mennään. 05.02 Ylen aamu. Puvustuksessa sarja oli aikaansa edellä: kukkatrikoot ja pinkki tpaita istuvat kesällä 2003 silmään oikein hyvin Monipuolisen näyttelijäjoukon tulkitsemat värikkäät hahmot tarjoavat runsaasti erilaisia tarttumapintoja. 15.30 Puolen uutiset ja sää. 19.03 Suomi tänään. 08.40 Kesäkylässä. 09.05 Kuikan huuto. 7.00 TV5, le Journal. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 12.50 Det ligger i luften. 07.33 Kuikan huuto. 23.00 Trad.arr. 19.05 Keno. 10.03 Päivänpaiste. 21.30 ROCsport.TV. 13.08 Sää. 21.00 100%. 08.15 Aamun ääni – Sana hukassa -kilpailu. 00.00 Löpsedeln. 17.09 Kesävieras 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 20.00 Kulturnyheterna. Tuhoa seuraavat terroristijahti ja islaminuskoisten keskitysleirit. 19.30 Seriestart: Brum. 11.00 Uutiset. Kenian. 17.25 YLE news. Huomaamattaan mies ja nainen kertovat päättymätöntä tarinaa, jonka jatkamisen he joutuvat itse ratkaisemaan. 3.05 TV5, le Journal. 10.33 Päivänpaiste. 16.50 Rock-klassikko. 22.00 Tunneln. On helppoa uskoa, että tällaisissa tunnelmissa ilmenee ylilyöntejä. 15.00 Nyheter. Histriassa mies kertoo ensimmäisenä tarinan ja säilyy hengissä.Hänen päätöksestään riippuu, miten hän ja nainen tulevaisuudessa kohtaavat ja jatkavat tarinointiaan. 12.25 Menovinkit. 0.20 En röst i natten. Hänen yhtenä haaveenaan on kiertää maapallo pyörätuolilla. Dallowayn tarinasta inspiraationsa ottaneeseen romaaniin perustuva Tunnit-elokuva on hitti. Tarinat ovat yllättäviä eikä niiden etenemistä selitä arjen logiikka. 5555 TV1 klo 21.20 Nina Lehtinen Hilpeästi seitsemän oikein Onpa jännää. 9.20 3 from 1. 19.00 Uutiset ja sää. Hän johtaa Narvan museossa kansanperinneyhtyettä, joka elvyttää venäläisten, virolaisten ja inkerikkojen vanhoja tapoja. 08.33 Kuikan huuto. 17.30 Päivän peili ja sää. 13.20 Glamour. 14.30 Puolen uutiset ja sää. 22.05 Väderöversikt med sjörapport
Tuki Unicefille kasvoi HELSINKI (STT) Suomessa yleisimmin tavattu väärennetty valuutta on Yhdysvaltain dollari. Kolmannen sijan jakoivat Venäjä ja Suomi, jonka joukkueessa kilpailivat Timo Koivisto ja Kai Törmikoski. Java . ** 40 % korotus lasketaan voimassaolevaan Radiolinja Etuohjelman puheaikataulukkoon. Energiatuotantolaitosten omistusvaihdosten kerrotaan muuttaneen myös tilastointikäytäntöä. Päästöt kasvoivat viime vuonna Hallitus panee EU:n päästökauppadirektiivin toimeen tammikuussa HELSINKI (STT) Suomalaisten tuki YK:n lastenjärjestölle Unicefille kasvoi viime vuonna kymmenen prosenttia. Tarjous ei koske tarjousaikana suljettuja ja samalle asiakkaalle uudelleen avattuja liittymiä, eikä liittymätyypinvaihtoja. Java. Tarjous myönnetään vain yhteen samalle henkilöasiakkaalle tarjousaikana avattavaan uuteen liittymään. Nyt avatun yhden rinteen uskotaan olevan laskettelukunnossa pari viikkoa. Oulu . Metsäteollisuus käytti viime vuonna ennätysmäärän puuta, 71 miljoonaa kuutiometriä. ja avausmaksu 7,89 ?. MMS . Leikkipuistoon ei tarvitse ilmoittautua. Käytännössä metsäteollisuuden toivoma päästökiintiö olisi Laineen mukaan noin 7 miljoonaa tonnia vuoden 2008 jälkeen, pari miljoonaa tonnia nykyistä päästötasoa enemmän. Leikkipuistojen ruokailu alkaa Helsingissä KUUSAMO (STT) Kuusamossa sijaitsevan Rukatunturin hetkisen tauolla ollut laskettelukausi alkoi jälleen, kun Saaruan rinne avattiin sunnuntaina. 5 puh. Metsäteollisuuden huono vuosi leikkasi kokonaisinvestointeja, mikä heijastui myös ympäristönsuojeluinvestointeihin. Ladattavat kuvat, logot ja äänet 165 99 129 . Fossiilisten polttoaineiden sekä turpeen poltosta johtuvat hiilidioksidipäästöt olivat viime vuonna 5,3 miljoonaa tonnia. Siitä tuontipuun osuus oli 23 prosenttia. Pietarsaari . 6310/6510/8310 3510/3410/5210 3310/3330/8210 Hinta ilman vaihtopuhelinta: Hinta tuodessasi vaihtoon: www.gsm-store.com Kokkola, Prisma puh. Seitsemän maan kaksihenkiset joukkueet aloittivat patsaiden muovailun viime keskiviikkona ja päättivät urakkansa sunnuntaina puoleenpäivään mennessä. Multimediaviestit (MMS) . ja 2 x 25 ?/kk (ei sis. Hallitusohjelmassa luvataan, että ”päästökiintiöiden alkujaossa otetaan erityisesti huomioon maailmanlaajuisessa kilpailussa toimivien suomalaisten vientiyritysten toimintaja investointiedellytykset”. Sunnuntaina aamupäivällä Rukalla oli yksi aste pakkasta ja hienoinen lumisade. WAP . Käyttöluotolle 17,16 % (3/2003). Korotettu puheaika hyvitetään syyskuun laskussa. Hankinnat ovat Kuntaliiton tietojen mukaan yhteensä 8–9 miljardin suuruusluokkaa. Metsäteollisuus perää päästöoikeuksiaan HELSINKI (STT) Metsäteollisuuden päästöt ilmaan kasvoivat viime vuonna, mutta ravinnepäästöt edelleen laskivat. Kiintiöön toivotaan myös laajenemisvaraa siltä varalta, että tuotanto kasvaa esimerkiksi teollisuuden käyntiasteiden nousun vuoksi. Niiden osuus nousee koko ajan. Tietoverkkojen virustorjunnan ammattilaiset urakoivat Suomessakin sunnuntaina estääkseen W32/Sobig.C:n leviämistä. Melodiset soittoäänet . Parjanne uskoo, että on kuntien etu, että myös kunnallisilla aloilla on toimivat markkinat. Esimerkiksi taidevaunut kiertävät puistosta toiseen. Mato leviää sähköpostissa, ja viikonloppuna ihmiset eivät käytä e-mailia niin paljoa. Kun teemme viikonlopun estotöitä, madon leviäminen Suomessa pitäisi pystyä estämään aika hyvin, Hyppönen arvioi. Hintaesimerkki: Tandem Aina -liittymän normaalihintaiset kotimaan puhelut maksavat kaikkina aikoina, kaikkien operaattoreiden liittymiin ja lankaverkkoihin 0,17 ?/min ja tekstiviestit 0,12 ?/kpl. Puheaikatarjous koskee normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja, tekstiviestejä ja kuvaviestejä. Kajaani . – Kilpailijat rakensivat veistoksia yötä päivää. Kokkola . ) Etujen arvo jopa 188,97 . Metsäteollisuus ry:n mukaan päästöjen kasvu johtui lukuisista tuotannon ylösja alasajoista. Eeva-Liisa Räsänen HELSINKI (STT) Suomen metsäteollisuus vaatii alan laitoksille riittäviä päästöoikeuksia, kun päästökiintiöiden kansallisesta jaosta sovitaan. 06-723 5000, ti?pe 10?18, la 10?15 Pietarsaari, Alholmink. Suomessa tästä käytetään murtoosa, mutta sen sijaan KeskiEuroopassa sijaitsevien suomalaisomisteisten tehtaiden tuotanto perustuu pitkälti keräyskuituun. ) sekä Philips-lahjakortti (arvo 50 . GPRS . Lisäksi puheaikaetua kertyy taloudelle yhteensä 84 ?/vuosi. Kilpailutus lisääntyy kunnissa – SUOMEN KIPUPOTILASLIITTO on valinnut Turo Qvarnströmin kaikkien aikojen ensimmäiseksi Vuoden kipupotilaaksi. Metsäteollisuus on kasvattanut tehtailla sivutuotteena syntyvän puuaineksen energiakäyttöä yli 60 prosenttia vuoden 1990 jälkeen. Sen aiheena oli hollantilainen taru ritarista ja keltaisesta jäniksestä. Kokkola . Selluja paperiteollisuuden vesiä rehevöittävät typpija fosforipäästöt laskivat kumpikin kuusi prosenttia. Hän korosti, että sunnuntaiiltaan mennessä Suomessa ei ollut todettu yhtään Sobig.C:n tapausta. 255 . 06-831 6003, ma?pe 10?18, la 10?15 Kokkola, Rantakatu 3 puh. Laineen mukaan metsäteollisuudelle riittäisi, että hallitus noudattaisi ohjelmaansa. Leikkipuistoissa on monenlaista ohjattua toimintaa päiväsaikaan. – Viikonlopusta saattaa olla tässä apua. 2 x 53 . Kuva: Lehtikuva/Pekka Sakki HELSINKI (STT) Kiivasta keskustelua keväällä herättänyt leikkipuistoruokailu alkaa Helsingissä maanantaina. Sisäänrakennettu kaiutin 288 195 235 . Tarkemmat hintatiedot myymälästämme. Ylivieska . Niitä on kuvataide-, musiikki-, teatteri-, satuja salaisuuksien vaunu. Puheaika annetaan 6 erässä: ensimmäiset 3 erää kuukausittain 1.7.03 jälkeisissä laskuissa ja seuraavat kolme erää kuukausittain 1.12.03 jälkeisissä laskuissa 10 ?:n erissä/laskutuskuukausi, niin että viimeinen erä annetaan 1.2.04 jälkeisessä laskussa. Kempele . Lääkkeet halpenivat HELSINKI (STT) Jo kolmannes kuntien menoista on kilpailutuksen piirissä. Liittymän avaajan etu jopa 97 188 . Kelan alustavien tietojen mukaan hintojen lasku ja apteekeissa tehdyt lääkevaihdot pienensivät lääkekustannuksia huhtikuussa noin 5,3 miljoonaa euroa. Muualta Euroopasta kulkeutuneiden tietojen mukaan euroväärennysten taso paranee koko ajan ja väärennyksiä tehtailee järjestäytynyt rikollisuus. Kun ostat Käyttöluotolla, saat korotonta maksuaikaa jopa 3 kuukautta. 3410/3510/5210 3310/3330 3210/6150 Hinta ilman vaihtopuhelinta: Hinta tuodessasi vaihtoon: . Suomen Ladun toiminnanjohtaja Tuomo Jantunen oli arvosteluraadin puheenjohtaja. Maksat korottomalta ajalta ainoastaan tilinhoitomaksun 3,70 . Huhtikuun alussa alkaneen lääkevaihtojärjestelmän piirissä on yli 1 800 reseptilääkettä, joista noin kolmanneksen hintaa on alennettu tähän mennessä. Qvarnström on jaksanut kantaa oman kipunsa ja tukea esimerkillisesti muita kipupotilaita. ESPOO (STT) Hollannin joukkue voitti sunnuntaina päättyneen kansainvälisen hiekanveistokilpailun, joka järjestettiin Oittaan uimarannalla Espoossa. Kilpailun järjestivät Suomen Latu ja Lumihukat ry. Lapset saavat keittolounaan kesäkuun alusta 8:nteen elokuuta asti, mutta omat ruokailuvälineet ja ruokajuomat on muistettava ottaa mukaan. Muut kilpailijamaat olivat Yhdysvallat, Ruotsi ja Latvia. Uusi tietoverkkomato uhkaa HELSINKI (STT) Lääkeyritysten hintakilpailu laski lääkkeiden hintoja jälleen kesäkuun ensimmäisenä päivänä, kun liki 90 reseptilääkettä halpeni. Sellun valmistuksen hiukkaspäästöt kasvoivat 13 prosenttia ja typenoksidipäästöt 12 prosenttia edellisvuodesta. Vientiteollisuus on arvostellut toteutustapaa muun muassa siksi, että Yhdysvallat, joka ei ole Kioton tavoitteisiin sitoutunut, saa eurooppalaisiin yrityksiin nähden kilpailuetua. Oulu . – Valmiit patsaat suihkutettiin kevyesti liimalla, joka ei pidä patsaita koossa, mutta auttaa hylkimään kosteutta, Jantunen kertoi. Tarjous ei koske Data-, Data Pro -, Radiolinja M2M ja M2M Pro -liittymiä. 3,5-metrinen voittajaveistos oli Edwin Spaanin ja Niels Vegterin käsialaa. Liikkeellä on myös väärennettyjä euroja, jotka ovat tasoltaan hyvin vaihtelevia. Lääkelain mukaan apteekki voi vaihtaa lääkärin määräämän lääkkeen hinnaltaan halvempaan vaihtokelpoiseen lääkkeeseen, ellei lääkäri tai potilas kiellä vaihtoa. Väärennettyjä markkamääräisiä seteleitä ajautui keskusrikospoliisille viime vuonna 93 kappaletta. Suomessa päästökaupan piiriin kuuluvat kaikki selluja paperitehtaat sekä 15 puutuotelaitosta. Toinen asia on, miten rahat riittävät, Parjanne epäili. Erityisesti väärentäjien suosiossa on summaltaan sopivan muhkea sadan dollarin seteli. . Lahjakortti on voimassa 1.?31.5.2004. Tästä Kelan osuus oli 3,0 miljoonaa euroa ja asiakkaiden 2,3 miljoonaa euroa. Keskimäärin hinnat laskivat nyt 20 prosenttia. Yleisöäänestyksen voitti Suomen joukkue. Kuukausimaksu 3,33 . Varsinainen hiihtokausi kesti toukokuun 11. Kolmitaajuuspuhelin . FM-radio . 08-420 500, ma?pe 10?18, la 9?14 KÄYTTÖLUOTOLLA jopa 3kk korotonta maksuaikaa! VAIHTOPUHELIMIA! Nokian 3210, 3310, 3330 ja 6150 Huipputarjous! 35 Hinnat alkaen Tarjous koskee henkilöasiakkaita sekä 1-5 liittymän yrityksiä ja se on voimassa 2.-20.6.03. – Tämä mato on sukua aiemmin levinneille Sobig.A:lle ja Sobig.B:lle. Työ alkoi kantamalla ämpärikaupalla hiekkaa, josta muotoiltiin junttaamalla ja veden kanssa veistämällä patsaita. Kaksitaajuuspuhelin . Värinäyttö . Pietarsaari . Puoli kilometriä pitkän rinteen avaamisen mahdollisti talvella lumitykeillä tehty paksu lumikerros. Yhteensä säästöä kertyy taloudelle 140 e. Kansalaiset tukivat maailman lapsia kaikkiaan 4,4 miljoonalla eurolla. Sitä ennen päästöoikeuksien käytännön toteutusta valmistellaan kauppaja teollisuusministeriön työryhmissä. HEINÄKUUN LASKULTA 40 % ENEMMÄN PUHEAIKAETUA RADIOLINJA ETUOHJELMASTA. Helsinki . päivään saakka. Rukalla lasketellaan taas HELSINKI (STT) Tietoverkoissa on leviämässä uusi, uhkaava ohjelmistomato. Säännöllisesti kuukausittain järjestölle lahjoitti rahaa 8 700 ihmistä. Kilpailunjohtajana toimi Marika Törmikoski Lumihukat-yhdistyksestä. 06-723 2580, ma?to 9?17.30, pe 10?18, la 9?14 Ylivieska, Asemakatu 2 puh. Kuntaliiton toimitusjohtaja Risto Parjanne puhui kilpailutuksen lisääntymisestä liiton seutuseminaarissa Helsingissä viime viikolla. Vantaa . Eniten halpenivat enalapriilia sisältävät verenpainelääkkeet ja sitalopraamia sisältävät masennuslääkkeet, joista osan hinta laski alle puoleen entisestä. Lisäksi yritysten lahjoitukset kasvoivat viime vuonna maailman ja Suomen taloutta varjostavista ongelmista huolimatta. Jyväskylä . Tandem Aina Yö liittymässä puheaika ei koske kiinteää hintaa yöpuheluille. Kempele . Hoitotakuu korostaa sekin asiakkaan asemaa. 139 . Aurinkolasija lahjakorttitarjous on voimassa 2.?20.6.2003 asti. Tornio . MAANANTAINA 2. Monien lääkkeiden hintaa on alennettu jo useaan kertaan. Kajaani . Metsäteollisuus toivoo, että viranomaiset ja hallitus ottavat kiintiöiden mitoituksessa huomioon metsäteollisuuden aiemmat ponnistelut hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi. Teollisuus on lisännyt puuenergian sekä yhdistetyn sähkön ja lämmön tuotantoa, minkä ansiosta metsäteollisuuden päästöt eivät ole kasvaneet, vaikka tuotanto on kasvanut, perusteli johtaja Pertti Laine Metsäteollisuus ry:stä keskiviikkona Helsingissä. Toiseksi kilpailussa tuli Tshekin joukkue. Hän piti palveluseteleiden käyttöönoton esteenä lainsäädännön puutteita. Raahe . Tule liikkeeseemme, niin laskemme kuinka paljon sinun taloutesi voi säästää kun saatte sekä Bonusta että puheaikaetua matkapuhelinlaskuistanne. Ympäristöystävällistä yhdistetyn sähkön ja lämmön tuotantoa ala laskee kasvattaneensa samassa ajassa 60 prosenttia. Tarjous koskee uusia Käyttöluotto-tilejä. Helsinki . Ounastelemme, että tästä voisi tulla isokin ongelma, mutta ei yhtä iso kuin kahdesta aiemmasta Sobigista, kertoi tietoverkkojen virustorjuntaan erikoistuneen F-Securen tutkimuspäällikkö Mikko Hyppönen sunnuntaina. Etu koskee kaikkia 30.6.2003 mennessä Radiolinja Etuohjelmaan rekisteröityjä Radiolinjan liittymiä. Tornio . – Palvelusetelit vievät palveluja asiakaslähtöiseen suuntaan. kk-maksuja), Bonusta kertyy matkapuhelinlaskuista yhteensä 56,16 ?/vuosi (laskettu 3 %:n mukaan). Hän on ollut perustamassa Kipupotilasyhdistystä ja perustanut Suomen Kipupotilasliiton, jonka puheenjohtajana hän on toiminut. EU pyrkii päästökaupan avulla vähentämään yhteisön päästöjä Kioton ilmastosopimuksen edellyttämällä tavalla. Ylivieska . Aurinkolasit ovat noudettavissa liittymän avauduttua ja lahjakortti toukokuussa 2004, myymälässämme avattua käytössä olevaa liittymää vastaan. Metsäteollisuus ry:n mukaan tehtailta tulevat hiilidioksidipäästöt pysyivät käytännössä edellisvuoden tasolla, vaikka tilastot näyttävätkin päästöjen kasvaneen reippaasti. Vuoden 2005 alusta alkava EU:n päästökauppa koskee kaikkiaan noin 300:aa laitosta Suomessa. Lisäksi ostosähkön tuottamisesta aiheutuu vuosittain noin 2,6 miljoonan tonnin hiilidioksidipäästöt. Jyväskylä . Hallitus on luvannut panna EU:n päästökauppadirektiivin toimeen ensi vuoden tammikuussa. KESÄKUUTA 2003 . Lisätietoja ja rekisteröitymisohjeet liikkeestämme tai www.radiolinja.fi. Vantaa . Ne olivat noin 40 prosenttia edellisvuotta alemmat. Tandem Aina Tekstari -liittymässä puheaika koskee vain normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja. Taru ritarista tehosi Hollantilaiskaksikko menestyi hiekanveistokilpailussa Espoon Oittaalla Hollanin joukkue Niels Vegter ja Edvin Spaan voittivat kansainvälisen hiekanveistokilpailun teoksellaan "The Revenge of the small yellow rabbit". * Esim: Jos 4-henkisen talouden matkapuhelinlaskut ovat esim. Laineen mukaan käytännössä eri sektorit joutuvat jakamaan niukkuutta, eikä keskinäinen kilpailu ole poissuljettua. Sata dollaria väärennetyin. ja sen jälkeen korot ja kulut normaalisti. Metsäteollisuus on samalla viivalla muun muassa metalliteollisuuden ja energiatuotannon kanssa, kun päästökiintiöitä jaetaan. Todellinen vuosikorko, joka sisältää kaikki tilinkäytöstä aiheutuneet kustannukset on 1240 . Suomalaiset metsäteollisuuden yksiköt eri puolilla maailmaa käyttivät viime vuonna noin 6 miljoonaa tonnia keräyspaperia. lisäksi Aurinkolasit (arvo 49 . Raahe . 06-831 6000, ma?pe 10?18, la 10?15 Pietarsaari, Prisma puh. Kunkin puiston ilmoitustaululla on tarkat aukioloajat ja ruoka-ajat. Vuoden Kipupotilaalle luovutettiin keraamikko Otso Kontion suunnittelema teos