– Nyt asetetuilla ehdoilla jokaisen asiakkaan KATV-verkon ylläpitomaksu olisi noussut kolmellaneljällä markalla. Kuva: Juha Savela s Paetkaa hirvet kiireen vilkkaa Pohjanmaan riistanhoitopiirin alueelta, jos haluatte säilyttää henkikultanne! Nimittäin riistanhoitopiiri myöntää ensi syksyksi peräti 62 prosenttia enemmän hirvilupia kuin viime vuonna. . . Lisäksi ensi vuoden alusta korotus olisi ollut 90 prosenttia. . . . Evijärvellä esimerkiksi on mittava restaurointi meneillään. Sivu 5 Viisi kuoli kolarissa. . .10-11 Sää . . Kokkolan Puhelin ei uusinut umpeutuvaa jakelusopimusta, koska se olisi merkinnyt verkkomaksun korotusta 50 prosentilla välittömästi. . Eurosport on aiemminkin ollut Kokkolan Puhelimen alueella pimeänä. . . Toistaiseksi sen paikalla on kuitenkin BBC World -kanava, Kiilunen sanoo. . . . . . . . .9 Mielipide . Kiilusen mukaan Pietarsaaressa sovelletaan erilaista järjestelmää. Toinen autossa olleista naisista pystyi pelastautumaan. . . . . . . . . . Sivu 3 Paetkaa hirvet! Anne Saarikettu (KP) Laboratoriokokeiden vastaukset ovat varmentaneet kolmen ihmisen sairastuneen jänisruttoon Perhonjokilaaksossa. . . . . . . Silloin mentiin pohjaveden pintaan saakka, jolloin se jäi alttiiksi likaantumiselle ja kasvillisuuden syntymiselle, mikä myös pilaa vesiä, yli-insinööri Tapani Suomela ympäristöministeriön ympäristönsuojeluosastolta sanoo. Sivu 14 Ennätys rikki liikuntaleirillä Hannele Alanärä haastatteli JukuJuku-leirillä vieraillutta Teemu Kattilakoskea. . Suomen ympäristökeskus on käynnistänyt ympäristöministeriön rahoittamana hankkeen, jolla kartoitetaan kaikki pohjavesialueilla olevat soranottoalueet sekä arvioidaan niiden jälkihoidon tila ja kunnostustarve. . Enää ei myöskään saa kaivaa pohjaveteen saakka, vaan on jätettävä muutaman metrin suojakerros. . Jos hinta putoaa, niin kanava näkyy taas. Ongelmana on se, että maa-aineksen ottamisen jälkeen ei kukaan ollut vastuussa alueen jälkihoidosta. . . . . . Laulajan työ on silloin motivoivaa, kun se on haastavaa ja ajatuksia synnyttävää. . . – Suurimpana pulmana on rahoitus. . . Teemat on otettu huomioon leirin ohjelmaa laadittaessa. . . . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi +19 +18 +20 s Seitsemättä kertaa Kalajoella järjestetty lasten ja nuorten JukuJuku-liikuntaleiri rikkoi tänä vuonna aikaisemmat osanottoennätykset komeasti. . . .3-4 Kotimaa . Heinänpölyn lisäksi jänisrutto voi tarttua hyönteisten pistoista. . . – Kaapelitelevisioliitto käy neuvotteluja alueellisten ja paikallisten jakeluyhtiöiden puolesta Eurosportin kanssa. Tauti voitetaan kymmenen–kahdenkymmenen päivän antibioottikuurilla. . . . Eurosport pimeni Kaapelitelevisioliitto käy neuvotteluja alueellisten ja paikallisten jakeluyhtiöiden puolesta Eurosportin kanssa. . . Piiri on päättänyt myös, että Lohtajalla saa ensi syksynä ampua 3 metsäkaurispukkia. . . . . . . Sivu 9 Dortmundista Lohtajalle – Taiteen pitäisi aina ottaa kantaa ja vaikuttaa, toivoo Hannu Niemelä, Kalastajaoopperan Kristus-hahmo. Eurosportin pimentäminen ei ole Kokkolan Puhelimelle miljoonaluokan asia, mutta kuitenkin merkittävä. . Hänestä Eero Erkkilän Kalastaja-ooppera herättää ajatuksia ja saa kuulijan mietteliääksi. . . . . . . Jänisruton tyypilliset oireet ovat kova päänsärky, pitkittynyt korkea kuume ja turvonneet imusolmukkeet. Hannu Niemelä esiintyy mielellään oopperassa, jossa on sanomaa. .8 Kulttuuri . . . . Järjestelmä on monimutkainen ja yhtiölle kallis ja siksi emme ole lähteneet siihen Kokkolassa, Kiilunen sanoo. . .2 Maakunta . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Keskiviikko A B Tänään . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tämän kesän leirin teemoina ovat liikunnan monipuolisuus ja kaverin huomioinen. Viimeinen epidemiahuippu oli 1990-luvun puolivälissä. . Ministeriöllä on hieman varoja tarkoitukseen, mutta eihän se riitä alkuunkaan. Perhonjokilaaksossa jänisruttoon sairastuneista neljä viidestä on maanviljelijöitä, jotka ovat olleet tekemisissä heinänpölyn kanssa. . . Kuva: Timo Talus Anita Salmi (KP) – Kyllä nykyinen kuunmaisemakin on parempi kuin se tapa, jolla ennen vuoden 1982 maa-aineslain voimaantuloa soraa otettiin pohjavesialueilta. . . . .14-16 Sarjakuvat . Jonkin verran kunnat ja vesilaitokset ovat omasta aloitteestaan ryhtyneet kunnostamaan vanhoja soranottopaikkoja. Sunnuntaista torstaihin Kalajoen Hiekkasärkillä leireilee 415 keskipohjalaislasta ohjaajineen, yli sata enemmän kuin viime vuonna. Sivu 4 Kunnostusrahat kiven alla Vanhat soranottoalueet uhkaavat pohjavesiä Vanhat soranottopaikat uhkaavat pohjavesiä. . . .5-6 Talous . Keski-Pohjanmaalla esimerkiksi Kokkolassa, Kaustisella, Kalajoella, Sievissä ja Haapajärvellä, samoin Kruunupyyssä ja Pietarsaaressa on isoja soranottopaikkoja, joista osalle on jo kunnostussuunnitelma ja osaa ollaan kunnostamassa. . . Sen sijaan tyypillisiä flunssanoireita, kuten nuhaa, ei ilmene. Todennäköistä on, että Eurosport näkyy vielä meidänkin alueellamme. . . Kuuden hengen seurue, kaksi naista ja heidän lapsensa, oli matkalla Venäjälle. . . . . . Niin hän ainakin toivoo. . . – He joutuvat tarkemmin laskemaan esimerkiksi suomenkielisen selostuksen järjestämistä, koska katsojiakin on aiempaa vähemmän. . . Myös päivittäin vaihtuvat vieraat tuovat vaihtelua leirille. . . . . .12 Piste . . . – Siellä kanava on ikäänkuin tilattavissa, koska yhtiö säätelee sen lähettämistä "filttereillä". . . . Jos hinta putoaa, niin kanava näkyy taas. . Suomalaiselta nimeltään tämä Kalastaja on Immo ja hän saa Kristuksen tutut rooliasut ylleen. . Oikein hoidettuna jänisrutto ei ole vaarallinen, muussa tapauksessa sen seurauksena voi olla keuhkokuume. . . . 80-90 prosenttia sairastuneista on miehiä. Likikään kaikki eivät kanavaa kuitenkaan kaipaa, Kiilunen sanoo. . . Osastopäällikkö Erkki Kiilusen mukaan on täysin mahdollista ja jopa todennäköistä Eurosportin paluu kaapeliverkkoon. Pietarsaaren Puhelimen alueella Eurosport näkyy edelleenkin, sillä yhtiö pääsi sopimukseen Eurosportin kanssa. . . . . .17 Tv, Radio . . . . . Kalastaja-oopperan julkinen kenraali on tänään keskiviikkona ja seuraavat esitykset torstaina, lauantaina ja sunnuntaina. . . Kiilusen mukaan kanavan pimentyminen isossa osassa Suomea on Eurosportille merkittävä. . . . Vasta lain voimaan tultua siihen on velvoitettu. . .18-19 IRTONUMERO 7 MK Nro 210 KESKIVIIKKONA 2. . Taudin oireisiin sopiva diagnoosi sopii myös 20–30 jänisruttoepäilyyn, mutta varmuutta asiasta ei ole saatu, sillä laboratoriokokeiden vastausten saanti kestää kahdesta kolmeen viikkoa. . . . Tiistaina maajoukkuehiihtäjä Teemu Kattilakoski kertoi kuulumisiaan ja jakoi nimikirjoituksiaan. . . Maanomistajaa saattaa olla vaikea siihen enää saada ja voi olla, että omistajat ovat vaihtuneetkin, Tapani Suomela huomauttaa. . – Sairastumiset painottuvat Perhon suuntaan, mutta myös Kaustiselta on jokunen tapaus, kertoo terveyskeskuslääkäri Sasu Meriläinen Perhonjokilaakson terveyskeskuksesta. . . ELOKUUTA 2000 Maakunta Kotimaa Urheilu Sisältö Sääennuste 1-5 m/s Sivu 12 Raija Pelttari LOHTAJA (KP) Saksan Dortmundin oopperan ja Savonlinnan oopperajuhlien keskeisissä rooleissa esiintynyt baritoni Hannu Niemelä laulaa kotikirkossaan Lohtajalla pääroolin Kalastaja-oopperassa. .7 Ulkomaat . . Hän on Kristus-hahmo, jolla on monta ilmiasua. Jänisrutto ilmenee epidemiatyyppisesti, joten sairastuneiden määrä vaihtelee vuosittain. Tuolloinkin kyse oli sopimuksen umpeutumisesta, josta myöhemmin päästiin sopuun. . . Perhossa puolestaan päästään kellistämään metsäpeuroja lähinnä laumoista, jotka ovat oppineet ruokailemaan viljelmillä. . . Niiltä maa-aines otettiin pohjaveteen saakka eikä kukaan velvoittanut jälkien korjaamiseen. . . . . . . . Kolme varmaa tapausta Jänisruttoa Perhonjokilaaksossa Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Eurosport-kanavan pimeneminen Kokkolan Puhelin Oy:n kaapeliverkossa elokuun alusta johtuu puhtaasti rahasta. . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi s Neljä lasta ja yksi aikuinen saivat surmansa maastoauton suistuttua tieltä järveen varhain tiistaiaamuna Leppävirralla. .13 Urheilu .
Klo 15 Ohtakari, SLEY:n leirikeskuksen maasto. Eero Erkkilä: Kalastaja-ooppera. Klo 19 Lohtajan kirkko. Klo 19 Lohtajan kirkko. Klo 21 Vattajan hietikko. Johtokunnan palaveri. Kirj. Kokkolan Työttömät ry: Työministerin vierailu työttömien toimintakeskuksessa ma 7.8 klo 10.0011.30. Tapahtumatietojen enimmäispituus on viisi palstariviä. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden näyttely. VR Eläkeläiset: Veturimiesten huvilalle ti 8.8 klo 12.30. Pyhäjoki Annalan kotiseutumuseo on avoinna perjantaihin 11. Haapavesi Haapaveden kotiseutumuseo avoinna elokuussa sunnuntaisin klo 1215. New Yorkissa järjestetyn maistiaistilaisuuden raadissa oli 25 arvostettua viiniasiantuntijaa. Eero Erkkilä: Kalastaja-ooppera, ensi-ilta. Johtokunta ma 7.8 klo 12. Eläkeliitto Kokkola: Elojuhlaan Kaustiselle 19.8 ja Liikuntapäivään Veteliin 4.9. Päärooli: Hannu Niemelä, baritoni. Tied. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. AC/DC nähdään 7. Klo 11-15 puhallinmusiikkia. Klo 15 pappila, Pappila soi!, kirkkomusiikin kesäakatemian yksinlaulukurssin päätöskonsertti. Teuvo Pakkala, ohj. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Taidenäyttelyt avoinna ala-asteella klo 12-18.30. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . KPS FC YPA (Ylivieska) III-div. Su 6.8 klo 10 Vattajan ampumaleirialue. Sievi Sievin kotiseutumuseo avoinna kepe klo 11-16, la-su klo 10-14. Lohtajan XXII Kirkkomusiikkijuhlat To 3.8 klo 9 Lohtajan seurakuntakoti. Kalajoki Ulkosuomalaisten seminaari ja kirkkopyhä 4.-6.8.2000. Lestijokilaakson Parkinson-kerho: Elokuun kokoontuminen perj. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . lääninrovasti Mikko Himanka, toteutus Lohtajan harrastajanäyttelijät Klo 17 Lohtajan kirkko, elokuvanäytös. Helsingissä (Areena) ja 8. 040-530 3547. Pohjois-Venäjän vanhimpien kaupunkien synnystä kertonut Anatoli Kirpitshnikov ja Pietarin alueen arkeologisista tutkimuksista luennoinut tohtori Pjotr Sorokin saapuivat Kruunupyyhyn maanantaina esitelmöityään viikonloppuna Tampereen maailmankongressissa. Seurueeseen piti kuulua myös tohtori Alexander Saksa, mutta hänen matkansa peruuntui. Tapani Kiipan taidenäyttely Lohtajan ala-asteella 30.7.-6.8.2000. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Lähtö Vattajan ampumaleirialueelta Nina Åströmin konsertin jälkeen. Nuolenheittoa ym. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Kirj. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . klo 20. Kauppinen Kihlauduimme 1.8.2000 Jarno Rastio & Heidi Isokangas Sanoimme toisillemme Tahdon Savonlinnassa 7.7. – Olen pitänyt lukiossa valinnaisia arkeologian kursseja kuuden vuoden ajan ja keväällä meille tarjoutui tilaisuus päästä mukaan Staraja Ladogan kaivauksiin töitä johtavan professori Kirpitshnikovin opastuksella. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Päärooli: Hannu Niemelä, baritoni. Teatteriyhdistys Punanenhera esittää 5.8 klo 15 ja 22 Hiekkasärkillä näytelmän Tukkijoella. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Veteli Harrastajateatteri Revontulet esittää laulunäytelmän Roinilan talossa Emäntäkoulun maatilan pihalla to 3.8 ja pe 4.8 klo 19. – Olaus Magnuksen kuuluisasta kartasta vuodelta 1539 näkee, kuinka venäläisillä kauppiailla on ollut kauppaasemia läpi Suomen, Kirpitshnikov sanoo. Siitä on todisteita venäläisessä kronikassa. AC/DC Suomeen marraskuussa HELSINKI (STT) "Raju rockabilly paukkuu, päästä varpaisiin", väitti Tapani Kansa muinoin kappaleessaan. Kauneimmat hengelliset laulut ja virret. Eero Erkkilä: Kalastaja-ooppera. (06) 827 2000 ark. – Omien lentojensa ja Helsingin lentoaseman tax free myymälöiden lisäksi lentoyhtiö toimittaa viinit noin 80 prosenttiin Suomen gourmetravintoloista, kertoo viinien hankinnasta vastaava yhtiön catering -toiminnan johtaja Kari Palomäki Business Travellerin haastattelussa. Kahdeksantoista oppilaan ja viiden aikuisen muodostama kruunupyyläisryhmä asui kylän koululla ja tutustui kaivausten ohella myös Viipuriin, Pietariin ja Novgorodiin. Staraja Ladogan alue on vanhempaa kuin Novgorod, ja Kirpitshnikov onkin hiukan leikillisesti nimittänyt sitä Venäjän ensimmäiseksi pääkaupungiksi, Vikström sanoo. Finnairin viinikellari lentoyhtiöiden paras HELSINKI (STT) Raskaan rockin maineikas riffilinko AC/DC esiintyy marraskuussa Suomessa kahdesti. Venäläisarkeologi valotti viikinkiaikaa Venäläisillä kauppayhteyksiä Pohjanmaalle jo 1000-luvulla Venäläinen arkeologi, professori Anatoli Kirpitshnikov haluaisi syventää venäläisten ja kruunupyyläisten yhteistyötä. Klo 17 Urh.talo, elokuvanäytös. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Toiseksi kilpailussa ylsi meksikolainen Aeromexico ja kolmanneksi Delta Airlines Yhdysvalloista. Avoinna päivittäin klo 12-18.30. 831 7219. Pohojalaaset -99 Kehitysvammaisten Tukipiiri ry: Musiikkija kulttuuripäivä la 19.8 klo 10.00 Kauhajoen Yhteiskoululla. Yhteystiedot mukaan. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Kirkkokahvit. Pietarsaari Musiikkia kesäillassa, Pietarsaaren kirkossa esiintyvät to 3.8. Päätösjumalanpalvelus, saarna: kenttäpiispa Hannu Niskanen. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Pro Vattaja ry:n kokoama näyttely esittelee Vattajan rantahiekkojen menneisyyttä ja nykypäivää sekä sanoin että kuvin. K-P:n Maaja kotitalousnaiset: Ruskaretki Saariselälle 8.-11.9. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Kokkola Iltatori Kokkolan kauppatorilla 2.8.00 klo 18.00-21.00. Ilmoittautumiset molempiin 10.8 mennessä kyydin järj. Kirkonmäen Martat: Onko Långön Kalastajakylään lähtijöitä ensi viikonloppuna. Veijo Juolan akvarelleja sekä Kalervo Löytynojan öljyväritöitä Tapion Tuvalla elokuun ajan. Lisäksi maistajaisissa olivat Finnairin punaviinit Imperial Gran Reserva, Cune 1991 Riojasta, Espanjasta ja Reserve de Comtesse, Pauillac 1994 Ranskasta. Puhallinyhtye Toholammilta esiintyy Suoramyynnissä klo 11, Wanhan ajan torilla klo 12 ja Ohtakarissa klo 14. ja tied. Kokkolan Kansalliset Seniorit: Menemme Kälviän Senioreitten kutsumana Pirskeriin ti 8.8 klo 11.30 linja-autoasemalta pikkuautoilla. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Katselmus 2000, keskipohjalaisen käsija taideteollisuuden sekä muotoilun näyttely K.H.Renlundin taidemuseon näyttelyhallissa 1.10 saakka. HELSINKI (STT) Finnairin viinikellari on jo kolmannen kerran neljän vuoden aikana arvioitu lentoyhtiöiden parhaimmaksi. Naantalilaisen kuvataiteilijan merihenkisiä akvarelleja. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . varten Ainolle, puh. Let There Be Rock, Highway To Hell, Hell's Bells ja You Shook Me All Night Long. Vanhan kaupungin kävelykierros + Raatihuoneen esittely ke 2.8.00 klo 19.00. Professorin mukaan novgorodilais-karjalaiset kauppiaat tunsivat jo viikinkiaikana tiet Suomen läpi, sillä he tekivät jokavuotisia kauppamatkoja kaakosta luoteeseen, kohti pohjoisen turkismarkkinoita. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Turussa (Turku-halli). elokuuta, kun punkabillyn teksasilainen soihdunkantaja The Reverend Horton Heat tuo näytille hillbilly-huumorin ja kalliiden pukujen yhdistelmänsä. Kokoonnutaan aseman parkkipaikalle. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Pe 4.8 klo 9 srk.koti. 06-8312 200. elokuuta saakka ma-pe 12-18. Arvioinnin antoi amerikkalainen liikematkustajille suunnattu Business Traveller -lehti. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Merijärvi Terttu Toholan käsityönäyttely kirjastossa elokuun ajan. Tapani Kansan ennustus toteutuu punk-rockilla höystettynä Helsingin Tavastia-klubilla 30. (06) 827 2234, . Klo 17 Urheilutalo, elokuvanäytös. 822 2036. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista EN JUHLI SYNTYMÄPÄIVÄÄNI ennen enkä jälkeen Pentti O. La 5.8 klo 9 srk.koti. Opiston kvartettikurssilaiset esiintyvät kirkossa ke 2.8 klo 19.30. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Klo 15 Ohtakari, SLEY:n leirikeskuksen maasto. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Illan teema Lasten tori. Lippujen ennakkomyynti starttaa Lippupalvelun myyntipisteissä 8. Siellä me kaivoimme maata venäläisten arkeologian opiskelijoiden kanssa viikon ajan ja se oli todella mielenkiintoista, Vikström kertoo. Auringonlaskun ilta, yhteislähtö kirkonmäeltä klo 20.30. Ykspihlajan Eläkeläiset: Lähtö kesämatkalle pe 4.8 klo 7 Sammonkadulta, reitti entinen. Klo 13 Lohtajan siunauskappeli, kappelitilaisuus. Myös mukaan, jolla ei ole autoa. Fredriksson ja Jarkko Kattilakoski Kihlautuneet Merkkipäivät Vihityt Kiitokset Menolista julkaistaan keskiviikkoisin ja lauantaisin. Klo 23 Nuorten rukousyö Poronluodonkarin saaressa, huonolla säällä maissa. Muistoja talvisodan ajalta, Olli Tyhtilän kokoelmat Pikkutillarissa elokuun loppuun saakka. puolalaiset muusikot Jadwiga Kotnowska, poikkihuilu ja Marek Mizera, piano. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . – Kolme suomalaista ja kaksi venäläistä heimoa panivat alueen rakennustyöt alulle ennen kuin ruotsalaiset viikingit saapuivat paikalle. Kruunupyyläiset mukana kaivauksissa Kruunupyyn lukion rehtorin Håkan Vikströmin vieraina torstaihin saakka viipyvät venäläisarkeologit tutustuivat kruunupyyläisiin heinäkuussa, kun Vikströmin arkeologian opiskelijat viettivät viikon Staraja Ladogassa eli Laatokanlinnassa arkeologisia kaivauksia tehden. Eläkeliitto Kälviä: Kesäpäivän kahvitilaisuus Pirskerissä ma 7.8 klo 12.00. Klo 13 siunauskappeli, kappelitilaisuus. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Ota heti yhteys SirkkaLiisaan, puh. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Parhaillaan maailmankiertuettaan aloitteleva AC/DC julkaisi helmikuussa albumin Stiff Upper Lip, joka nousi listakärkeen Suomessakin. Wanhan ajan tori kirkon kupeella avoinna 12-19. jalkapallo-ottelu Ykspihlajan kentällä tänään ke 2.8 klo 19.00. Pikkupaketti mukaan. 5. Haapajärvi Haapajärvi-Seuran kotiseutumuseo avoinna kesäaikana la-su klo11-14. Työt on valmistanut Mari Pystynen Sammatista. 2000. – Meitä kestittiin todella hyvin ja professori oli vierailuumme niin tyytyväinen, että kutsui meidät mukaan kaivauksiin joka kesä, Vikström iloitsee. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. – Kun Novgorodin kauppa käsitti tuolloin jo pohjoisimmankin Fennoskandian osan, niin miksi Pohjanmaalla ei olisi ollut välipysäkkejä. Kirjastotalon näyttelytilassa elokuussa Martta Jaakolan posliinia ja käsitöitä. Salmelainen, ohj. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Kesämusiikkia Kaarlelan kirkossa 2.8 klo 20.00. E. Avoinna ma, to 11-16, ti, ke ja pe 13-20. Avajaiset pe. Suomalaiset rakentamassa Laatokanlinnaa Anatoli Kirpitshnikov on niin innostunut kruunupyyläisten kanssa syntyneestä ystävyyssuhteesta, että halusi tavata myös Kruunupyyn kunnanjohtajan Gösta Svenfeltin keskustellakseen tämän kanssa Kruunupyyn ja Staraja Ladogankin käsittävän Volchovin alueen välisestä yhteistyöstä. Minna Canth, sov. Kirj. La 12.8 klo 20.00 Mika Jaakolan pianokonsertti "Meren kaikuja" lukion Pauhasalissa. Esillä kirjaston aukioloaikoina elokuun ajan. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Löysimme muun muassa hirsirakennelmien ja tulisijojen jäännöksiä. Tarinakävely ”Kalastajan jalanjäljissä”. Tarinakävely ”Kalastajan jalanjäljissä”. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Hänen mukaansa merkittäviä todisteita ovat myös niin sanotut lappalaisten uhrilöydöt eli korut ja arvoesineet, joita lappalaiset ovat saaneet maksuksi myymistään turkiksista. Aula, Kanavapuistikko 23, !V kerros (ovisummeri). ja ilm. Klo 13 Vattajan ampumaleirialue. 2000 Pia ja Timo Antila EN JUHLI VANHENEMISTANI. Klo 19 Lohtajan kirkko. Rannan matalaa, Jyrki Portinin valokuvia 3.9 saakka Roosin talossa. Alavieska Helena Kinnarin maalauksia kirjastossa elokuun ajan. Aamurukous, musiikki: Päivyt ja Sade Erkkilä. Lohtaja Rakkaudesta perhosiin tiffany-töiden näyttely Lohtajan kirjastossa. Kokkolan Eläkeläiset: Ruokailu Elbaan 10.8. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Euruokakasseja jaossa. Kansanopiston XVIII Yksilaulukurssin iltamusiikki Kaustisen kirkossa pe 4.8 klo 20.00. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Tarinakävely ”Kalastajan jalanjäljissä”. Rakkaudesta Vattajaannäyttely Lohtajan ala-asteella 30.7.6.8.2000. Erkko Klemola. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Novgorodin kauppahovina oli Turku, jonka vaikutuspiiriin kuului koko Länsi-Suomi, Pietarin tiedeakatemian suomalaisen ja slaavilaisen arkeologian osaston johtaja perustelee. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . 2.8 mennessä sihteeri Kaarina Lehdolle, puh. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Rauha ja Elvi tarjoavat. 11. Bo Aurénin ja Tauno Timosaaren näyttely Tupakkamakasiinilla 4.831.8. Kysymykset kirjallisena, lomakkeita toimintakeskuksesta. Aamurukous, musiikki: Tiina Orjala. Lisätietoja saat myös paikkakuntasi tukiyhdistykseltä. Näitä uhrilöytöjä on tehty samoista paikoista viikinkiajalta 1700-luvulle saakka. Lehti palkitsi tiistaina ilmestyneessä elokuun numerossaan kansallisen lentoyhtiömme Best Cellar in the Sky -arvonimellä. Leevi Junnila Kihlauduimme 29.7.2000 Tiina Pykäri & Mika Sulkakoski Teerijärvi Evijärvi Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka teitte hääpäivästämme ikimuistoisen! Ann-Britt o.s. – Minusta on erittäin tärkeää, että kanssakäyntimme tiivistyisi, sillä Venäjällä ja Suomella on niin laaja yhteinen kulttuurihistoria, että sille pohjalle olisi hyvä rakentaa, professori korostaa. 4.8 klo 18-20. Vaasan taidegraafikot ry:n näyttely Galleria Stenmanissa 17.8 saakka. Päärooli: Hannu Niemelä, baritoni. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Linja-auton lähtö klo 12.00 Rytimäki Ouluntie Torikatu Snellmankoti klo 12.10 Katariinankatu Elba. Moos 6:21–22 Aurinko nousee: Kokkolassa 4.41 (Pimeä päättyy 3.17), Helsingissä 5.02, Sodankylässä 3.44 Aurinko laskee: Kokkolassa 22.24 (Pimeä alkaa 23.46), Helsingissä 21.49, Sodankylässä 22.52 Nimipäivät huomenna: Linnea, Nea ja Vanamo, ortodokseilla Iisakki, Anton, Salome ja Salme Nimipäivät tänään: Kimmo ja Holger, ortodokseilla Stefan, Teemu, Vasili, Vilho ja Ville Tänään Keskiviikkona 2.8. Håkan Vikströmin mukaan Laatokanlinnan alueella on Venäjän paksuimmat kulttuurikerrokset ja vanhimpien löydösten on arvioitu olevan peräisin jopa vuodelta 753. Jade: Reiki-ilta 6.8 klo 17. 11. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Kannus Kimmon pihasoitto ke 2.8. Kokkolan Karjalaseura ry: Tarinatuokio su 6.8 klo 14 Puotiniemen keskusmajalla. Kuva: Jukka Lehojärvi 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Eteläväylä, Kokkola. Anatoli Kirpitshnikov muistuttaa, että venäläiset ja suomalaiset ovat yhdessä rakentaneet Laatokanlinnasta kaupunkia jo 700 – 800-luvulla. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . elokuuta. Klo 20 Vattajan ampumaleirialue, ulkoilmakonsertti. 8.00-16.30 Painopaikka KP Paino, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Klo 15 Ohtakari, SLEY:n leirikeskuksen maasto. Aamurukous. Ilm. klo 19.00 Mäkiraonmäellä, sateella Työväentalolla, Märsylän yhtye. Edellisen kerran AC/DC esiintyi Suomessa 1996 Ballbreaker-albumin kiertueella. Hanna Kauppinen (KP) Eilisiltana Kruunupyyn lukiossa luennoinut venäläinen arkeologi, professori Anatoli Kirpitshnikov uskoo, että venäläisillä oli kauppayhteyksiä myös Pohjanmaalle jo 1000 – 1200-luvuilla. Kurssin oppilaat säestäjineen esiintyvät. Se on hyvin merkittävä asia, professori korostaa. Sana: ”Sano silloin pojallesi: Me olimme faraon orjia Egyptissä, mutta Herra johti meidät väkevällä kädellään pois Egyptistä ja teki suuria ja tuhoisia ihmeitä ja tunnustekoja faraolle ja hänen hovilleen meidän silmiemme nähden”. Finnairin viinikellarille toivat kunniaa Joseph Perrierin luksussamppanja Cuvée Josephine 1989, italialainen valkoviini Campanaro Fiano diAvellino 1999 ja ranskalainen valkoviini Mersault, Laboure & Roi 1997. Raimo Hentunen. – Kaivoimme parin metrin syvyydessä ja pääsimme 1500luvun kerrostumiin asti. Lähtö Mannerheimin aukiolta. Syyskuussa Staraja Ladogan koululaisryhmä saapuu viikoksi Kruunupyyhyn, sillä kruunupyyläisten kaivausmatkaan saama valtion avustus kattaa myös venäläisten vastavierailun. ”Raju rockabilly paukkuu” Yhdistykset. Johanna Haapaniemi, alttoviulu, Antti Haapaniemi, laulu ja Samuli Korkalainen, urut. Tiedot tapahtumista ja yhdistysten toiminnasta tulee toimittaa kirjallisesti julkaisupäivää edeltävänä päivänä kello 12.00 mennessä osoitteella Toimitus, Pl 45 67101 KOKKOLA, fax: 068220208, E-mail: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi. päivään saakka. Klo 19 Lohtajan kirkko. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Kaustinen Kaustisen Ev. Australialaisen AC/DC:n kuuluisimpia kappaleita yli neljännesvuosisadan kestäneeltä uralta ovat mm. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Ulkoilmakonsertti, Pohjanmaan Sotilassoittokunta. Nykykansantaiteen Itse tehty elämä -näyttely Kansantaiteenkeskuksessa 22.10 saakka. 11.8 klo 11 Hirvikosken kurssikeskuksessa. Nivala Titanic-näyttely Tillari-galleriassa elokuun 25. 2 riviä, sis. Avoinna päivittäin klo 12-18.30. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9
Riistanhoitopiiri myönsi 113 valkohäntäpeuran pyyntilupaa. Suomenselän metsäpeurojen pyyntilupamäärät lisääntyvät peltovahinkoalueella. Hirvenkaatolupia on lisätty lujasti. Vuotta aiemmin piiri myönsi 3506 lupaa ja hirviä kaatui 4563 eläintä. – Vaihtoehdoksi voidaan laskea myös mahdollisuus päästä jahtiin Suomen lähialueille. elokuuta. Keskisessä ja itäisessä Suomessa ja myös Oulun läänissä kanalintukannat ovat elpyneet ja ovat huomattavasti vahvemmat kuin Lapissa. Hallitus merkitsi asian tässä vaiheessa vasta tiedoksi ja palaa siihen perusteellisemmin myöhemmin syksyllä. Maa-alueen puusto on arvioitu 145 490 markkaan ja loppuhinta koostuu maapohjasta, jonka neliöhinnaksi on neuvoteltu 6,50 markkaa. – Tämä kertoisi siitä, että syksyn 1999 jahti pysäyttikin kannan kasvun ja jäävän kannan arvio olisi osin virheellinen. Teuvo Harju HAAPAJÄRVI (KP) Pohjanmaan riistahoitopiirin hallitus pitää huolen siitä, että ensi syksynä alueen hirvimiehillä on kiireinen syksy. Puutetta on myös pätevistä tietotekniikan ja viestintäalan opettajista ammattioppilaitoksissa ja ammattikorkeakouluissa. Hirvimiesten viimesyksyisten laskentojen perusteella kanta jäi tasoon 3,9 hirveä/1000 hehtaaria. Myyntipäällikkö Jari Taskilan mukaan Lapissa kanalintuja ovat tänä syksynä rauhoitettu laajoilla alueilla tai lyhennetty niiden metsästysaikoja reippaasti edellisvuosiin verrattuna. Oman kaukolämpöjärjestelmän selvittäminen on tullut aiheelliseksi muun muassa öljynhinnan nopealla nousulla. Kälviän kunta on osaltaan valmis Kokkolan seutukunnan elinkeinoyhteistyön uudistamiseen. Lääninsivistysneuvos Pertti Kokkonen pitää läänin opettajatilannetta varsin hyvänä, joskin toteaa päteviä erityisopettajia lasten lisääntyviin psyykkisiin ym. Ammattikouluissa vielä 400 opiskelupaikkaa Läänin kouluvuosi alkaa Kalajoelta Simo Kattilakoski KÄLVIÄ (KP) Kälviän kunta ostaa lisää tonttimaata Peltokorvesta. 1 1 1 10 ....0 Portin HAMPURILAISET 105 g (13.60) 7 kpl 2 erää/talous 7 7 7 7 ....9 9 9 9 Snellman BIFFETTI 360 g (21.94) EI JÄLLEENMYYJILLE TEE SE TÄNÄÄN TEE SE TÄNÄÄN YLLÄTYSLAHJA YLLÄTYSLAHJA ,, kun hankit S-Etukortin meiltä tällä viikolla. Lohtajan ja Kälviän kunnalla taas on tulevaisuudessa yhteinen viranhaltija. Lohtajan metsästysseura saa kaataa 3 kaurispukkia ja Lapuan metsästysseurat 2 kaurispukkia. Riistanhoitopiirin tavoitteena on säädellä hirvikanta 3 hirveen tuhatta hehtaaria kohti. Esiopetus toteutuu Oulun läänissä 88prosenttisesti, mikä on hieman heikommin kuin koko maassa keskimäärin. – Toisaalta ylitiheiden kantojen alueilla hirvimiehiltä toivotaan rohkeutta karsia kantaa. Keskiviikkona alkaa työvuosi myös koko Kalajokilaakson ammatillisessa koulutuksessa. Kälviälle lisää tonttimaata Teuvo Harju NIVALA (KP) Metsähallitus aloitti pienriistalupien myynnin valtion maille eilen. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 2.8. Metsähallitus aloitti lupien myynnin. – Tämän vuoksi hirvimiehille annetaan tarkat ohjeet jahdin toteuttamiseksi, Bisi sanoo. Villi Pohjola järjestää jahtimahdollisuuksia Pohjois-Ruotsista vuokraamilleen metsästysalueille. – Tämän vuoden hirvikolariseuranta on kuitenkin osoittanut, että kolareiden määrä olisikin jo vähentymässä vuoden 1998 tasoon. Täyttämättömiä paikkoja on mm. – Eli hirvimiehille jää paljon vastuuta, Bisi huomauttaa. Ammattikorkeakoulut sen sijaan aloittavat lähes poikkeuksetta työvuotensa 28. Riistanhoitopiiri suosittelee, että hirviporukat pitävät kesken metsästyskauden kannanarviointipalavereja, jotta yliverotusta ja kannan rakenteen vääristymiä ei tapahtuisi. Erityisesti halutaan selvittää eläinten perimää ja radio-aktiivisuutta, riistapäällikkö Jukka Bisi sanoo. Syynä lupamäärän rajuun kasvuun on lähinnä se, että viime vuonna tieliikenteessä tapahtui ennätysmäärä hirvikolareita. Taskilan mielestä hyviä vaihtoehtoja on kuitenkin tarjolla yllin kyllin. Pääosassa Oulun läänin kunnissa aloitetaan niin peruskoulun, lukion kuin ammattikoulun käynti kuitenkin elokuun puolivälissä. Eiliseen mennessä pakoista oli täytetty hieman yli 90 prosenttia, mikä merkitsee sitä, että vapaita paikkoja oli vielä 400 kappaletta. Epävirallisena asiana Kälviän kunnanhallitus käsitteli myös kaukolämpöselvityksen tekemistä kunnan alueella. Yhteistyötä valmistellut työryhmä on saanut valmiiksi mallin, jonka pohjalta elinkeinopalveluja varten perustetaan yhteinen organisaatio ensi vuoden alusta lähtien. 2000 Maakunta 3 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA Bonne APPELSIINIja OMENATÄYSMEHU 1 L (3.33) 3 prk 10 .00 Snellman SIKA-NAUTA JAUHELIHA/ kg 17 .90 Portti KARJALANPIIRAKAT 9 kpl 495 g (11.92) 5 .90 HK Kalkkunan marinoidut PAISTISUIKALEET 280 g (35.36) 9 .90 Snellman ARKIja KEVYTWURSTI 200 g (29.50) 5 .90 Pohjanpoika KERMAJUUSTO/kg n. Suurin kysyntä kohdistuu kanalintujen metsästyskaudelle. Oulun läänissä oli kevään yhteishaussa täytettävänä toisen asteen ammattioppilaitoksissa yhteensä 4 546 aloituspaikkaa. (saman edun saat myös kun ryhdyt tiliasiakkaaksemme) S-ETUKOR S-ETUKORTTI ON TTI ON MAAN P MAAN PARAS KOR ARAS KORTTI TTI * jopa 4% Bonus kaikesta ja kaikkialta Suomesta, myös tarjoustuotteista * ei vuosimaksuja, satasen alkusijoituksella saat kaikki asiakasomistajaedut * tyytyväisyystakuu; jos et ole korttiisi tyytyväinen saat satasesi takaisin milloin haluat ja vielä keräämäsi bonuksetkin kaupanpäälle KE T KE TO O Tuoreet leipomotuotteet irtomyynnistä. Kunnanjohtaja Timo Mämmin mukaan Kälviän kunnalla on kaupan jälkeen hyvin tonttimaata tarjolla, sillä Potankankaan alueelta kunta omistaa 30 hehtaarin alueen. Yksityiskohtaisemmasta työnjaosta ja tilakysymyksistä päätetään myöhemmin. Noin 800 yksilön populaatiosta saa kaataa yhteensä 38 eläintä laumoista, jotka ovat erikoistuneet laiduntamaan viljelmillä. Valtion mailla käy vuosittain noin 30000 lupametsästäjää, kun mukaan lasketaan hirviä, kanalintuja, vesilintuja, karhuja ja pienpetoja pyytävät. Paineita lupamäärän kasvattamiseen lisäsi myös hirvien metsille aiheuttamien vahinkojen tuntuva kasvu. Paineita lupamäärän kasvattamiseen lisäsi myös hirvien metsille aiheuttamien vahinkojen tuntuva kasvu. Lisäksi pienriistalupia myydään viidestä Metsähallituksen asiakaspalvelupisteestä eri puolilla maata. luonnonvara-alalla, vaatetusalalla, puualalla, puhdistuspalvelualalla, kotitalousja kuluttajapalvelujen alalla sekä matkatoimistoja matkailualalla. Kunnanhallituksen maanantaina tekemän esityksen mukaan kunta ostaa Paavo Riipan jakamattoman kuolinpesän viideltä omistajalta yhteensä 12 hehtaarin suuruisen alueen tonttimaaksi niin sanotulta Riipanmäen alueelta. Näissä palvelupisteissä ei ole puhelinmyyntiä. Piiri markkinoi pyyntikaudelle peräti 62 prosenttia enemmän hirvilupia kuin viime vuonna. Ammattikorkeakouluissakin oli vapaita paikkoja lähinnä tuotantotalouden ja tuotantotekniikan koulutusohjelmissa. Hirvimiehille kiireinen syksy Lupia reippaasti lisää Vetoa ja nylkemistä riittää. Kyseisellä lupamäärällä voitaisiin kaataa yli 7500 eläintä. 06-8328700 2 2 2 26 6 6 6 ....9 9 9 9 Atria PORSAANKYLJYS/kg tuore/marin. Vapaaehtoiseen esiopetukseen ovat lasten vanhemmat lähettämässä 5 717 lasta. – Ruotsissa kanalintujen metsästyskausi on kaiken lisäksi pitempi kuin Suomessa, Taskila huomauttaa. Riistapäällikkö Jukka Bisin mukaan Pohjanmaan riistanhoitopiiri myöntää syksyksi 5963 hirvilupaa. Oulun läänin jokaisessa 52 kunnassa alkaa esiopetus. Ensimmäisenä avaa ovensa maanantaina Kalajoen käsija taideteollinen oppilaitos. 1 kg 29 .90 KALLENTORI 9-21 (18) Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Tonttikaupasta päättää lopullisesti vielä kunnanvaltuusto. – Kaadetut eläimet palvelevat edelleen tutkimusta. Peruskoulun ekaluokan aloittaa 6 461 lasta. Kauppahinnaksi on neuvoteltu puustoineen yhteensä 925 490 markkaa. Valtaosa luvista myydään puhelimitse tarkoitukseen varatusta myyntinumerosta 020344122. Piiri on myöntänyt myös historiansa ensimmäiset metsäkauriin pyyntiluvat. Luvat on osoitettu Perhoon, Vimpeliin ja Alajärvelle. Suunnitelman mukaan Kannuksen ja Kokkolan kaupungeilla olisi omat elinkeinoista vastaavat virkamiehensä. Kuva: Arkisto/Jukka Lehojärvi Osmo Vasala OULU (KP) Oulun läänin koulutyövuosi alkaa ensi viikolla. Rajoitusten tavoitteena on tukea kantojen elpymistä. Syynä lupamäärän rajuun kasvuun on lähinnä se, että viime vuonna tieliikenteessä tapahtui ennätysmäärä hirvikolareita. ongelmiin tarvittavan kipeästi lisää
Kunnanhallitus maksaa Perhonjokilaakson Oppaat ry:n kaustislaisten oppaiden 170 markan opasliiton jäsenmaksun. Kuva: Jukka Lehojärvi Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Rahat otetaan muihin hankkeisiin varatuista varoista. Varsinainen louhinta alkaa ensi viikolla. 08-466 770 www.hiekkasarkat.com 2.8. Sen lisäksi kunnostussuunnitelmat on tehty Kortesjärven Änttikankaalle, Kaustisen Oosinharjun pohjavesialueelle ja Himangan Tiilipruukin alueelle. Hot.Patong City 5.348,1 vko 5.948,2 vkoa Hinnat alkaen hintoja. Pez Azul 2.898,1 vko 3.498,2 vkoa Marokko Phuket 30.11. Myös muun muassa Lestijärven Syrinharjulla on pienimuotoista kunnostustarvetta, samoin Kannuksen Hietakankaalla. – Ongelmallista vanhoilla soranottoalueilla on esimerkiksi se, että siellä ei ole mitään suojakerrosta olemassa, kun nykyiset ehdot edellyttävät kolmen metrin kerroksen jättämisen pohjaveteen nähden, Tuula Mäenpää huomauttaa. Niin ikään Metsähallitus on ollut mukana restauroimassa Haapajärven alueella vanhaa soranottopaikkaa. Soita. Esimerkiksi Sievin kohteissa ollaan valtion rahaa yritetty vuodesta 1992, mutta ei vain ole onnistunut, Juha Väisänen huomauttaa. Veneessä on modernit mittauslaitteet, joilla voidaan monipuolisesti seurata vesistöjen tilaa. Verkkoa rakentava Suomen 2G kertoi, että toiminta ei pääse alkamaan vielä syyskuun alussa, vaikka niin alun perin suunniteltiin. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Liikenneministeriön apulaisosastopäällikkö Harri Pursiainen kertoi, että asiaa käsitellään ministeriössä kuukauden sisällä. Tarkoitus on, että Perhonjokilaakson kunnista Halsua osallistuu kaivosprojektiin myös 100 000 markalla, Veteli ja Perho 50 000 markalla. perjantaina 4.8. Soneran ja Radiolinjan kaltainen, koko maan kattava verkko on valmis kuitenkin vasta joskus ensi vuoden ensimmäisen puoliskon aikana, Hänninen kertoi. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Keski-Pohjanmaalla kunnostamattomia soranottopaikkoja on esimerkiksi Evijärven Hietakangas, jossa vesihuoltoinsinööri Tuula Mäenpää Länsi-Suomen ympäristökeskuksen Kokkolan yksiköstä toteaa olevan meneillään noin kolmen miljoonan restaurointityön. Toimistokulut 30,/varaus. klo 21 5.8. Soita. Koerikastus tulee maksamaan 5,5 miljoonaa markkaa, josta kuntien rahoitusosuus on 1,5 miljoonaa markkaa. virtaustutka. JETTISET JETTISET JETTISET Ke 2.8. Erihintaisissa sampoissa samat aineet. Varsinkin ennen vuoden 1982 maa-aineslain voimaantuloa toteutetut hankkeet ovat ongelmallisia. Rikastuksen tulokset tiedetään tarkemmin ensi keväänä. Soita. Yhtiön osalta koerikastukseen tarvittava rahoitus on kunnossa, Kaustisen ja Kokkolan seutukuntien kuntien rahoituspäätöksiä odotellaan. päivä oli liikenneministeriön asettama takaraja toiminnan aloittamiselle. Summa on reilut 33 000 markkaa. Hänninen ei usko, että aikarajan ylittyminen johtaa ongelmiin viranomaisten kanssa. NAISTENTANSSEISSA Kesän suosituin tanssiorkesteri JETTISET JETTISET JETTISET Teneriffa / Puerto de la Cruz 24.10. Koelouhinta meneillään Anita Salmi (KP) Suomen ympäristökeskus on aloittanut ympäristöministeriön rahoittamana selvityksen, jonka tarkoituksena on kartoittaa pohjavesialueilla olevat soranottoalueet sekä arvioida niiden jälkihoidon tila ja kunnostustarve. Selvityksessä tutkittiin yli 50 erilaista kaupoissa ja kampaamoissa myytävää sampoota. Opaskerholle tukea Maanantain kokouksessaan kunnanhallitus hyväksyi kunnan sekä Helena ja Niilo Lustilan välisen maakaupan. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat 4 Maakunta Bingot huomenna torstaina klo 19 Pääpalk. Soita. Syyskuun 1. Sen jälkeen ilmeniitti rikastetaan VTT:lla Outokummussa. keskiviikkona klo 21 . Kunnanjohtaja Arto Alpia painottaakin, että Kaustinen edellyttää vastaavaa rahoitusmallia kuin kaivoshankkeessa, jos edetään suunnitellusti. Koivusaarennevalla on käynyt paljon kiinnostuneita katselemassa, mitä alueella tapahtuu. Kuivaamon omistaa Kaustiset Oy. Uusi tutkimusvene vesille Pirkanmaalla HELSINKI (STT) Kuluttaja-lehden selvityksen mukaan edulliset sampoot sisältävät yleensä samoja ainesosia ja saman verran kuin kalliit sampoot. Erikoistutkija Timo Huttula kertoo, että Siriuksessa on mm. Tarkoituksena on lähettää alueellisille ympäristökeskuksille ohjeet sen teknisestä suorittamisesta, Suomela mainitsee. Muuttunutta kaavaa käsitellään seuraavassa hallituksen kokouksessa. Soranottoja tärkeimmät pohjavesialueet sijaitsevat samoilla paikoilla. Allergisia reaktioita aiheuttavia säilöntäaineita oli 28 sampoossa. Sääntö jaetaan tulevaisuudessa kaustislaisiin koteihin. Kunnanhallitus nimesi Keski-Pohjanmaan Luulot pois viestintäsuunnitelman yhteistyöryhmään kunnan edustajaksi Tellervo Pakkalan. Mikontanhuan kaavoitussopimus hyväksyttiin. Louhinta on tarkoitus saada päätökseen elokuun loppuun mennessä. BINGO HIMANGAN URHEILUHALLILLA Tervetuloa! Ravintolat Rantakalla Rantakalla Rantakalla Hotelli Tervetuloa! to 3.8. Siihen on saatu valtionkin rahaa. Sirius-niminen vene laskettiin Pyhäjärveen. STT/Reuters Suomi saa kolmannen koko maan kattavan GSM 900 -verkon vasta ensi vuoden puolella. Kun tiedetään kohteet ja niiden kunnostustarve, on myös tukihakemuksia helpompi tehdä. Järjestyssääntö eteenpäin Kaustisen järjestyssääntö alkaa olla valmis esitettäväksi valtuustolle. 2G-yhtiön toimitusjohtajan Seppo Hännisen mukaan viivytyksen syynä ovat ongelmat tarvittavien taajuuksien saamisessa Telehallintokeskukselta. Kaivos luonee seutukuntiin paljon lisää työpaikkoja muun muassa kuljetusten myötä. Kunta osti rakentamistarkoitukseen noin hehtaarin alan Teeripalstalta 40 000 markalla. 0203 22380 0203 22380 0203 22380 0203 22380 Luettavaa aamusta iltaan. Kaivoshankkeen käynnistäjä on Kalvinit Oy. – Uusi kaava ei tuo kuitenkaan oleellisia muutoksia tonttien määrään Mikontanhualla, kunnanjohtaja Arto Alpia sanoo. Selvityksessä kallein sampoo maksoi 660 markkaa litra ja edullisin 17 markkaa litra. Se on tutkinut esimerkiksi Olkiluodon ydinvoimalan lauhdevesiä, Helsingin satamia sekä Päijänteen ja Laatokan vesiä. Laitteistot pystyvät mittaamaan nopeasti veden lämpötilaa, happitilannetta, sameutta ja leväesiintymiä. – Jonkin verran kunnat ja vesilaitokset ovat omasta aloitteestaankin alkaneet kunnostaa niitä ja myös ministeriöltä on ollut mahdollisuus saada tukea tarkoitukseen. Rahat otetaan käyttövaroista. Ympäristö-osaston päällikkö Juha Väisänen Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskuksen, Kokkolan yksiköstä mainitsee Kalajokilaaksossa kunnostetun vanhoja soranottoalueita esimerkiksi Kalajoella ja Sievissä, johon paikallinen vesiyhtiö Vesikolmio Oy on myös osallistunut. Toisena kohteena on Lappajärven ja Evijärven rajalla oleva Heitinkangas. Tarkemmat tiedot toimistostamme. Hoitamattomuus uhkaa pohjavesiä Vanhojen soranottoalueiden kunnostus vaatii rahaa Vanhat soramontut, joihin pohjavesi on noussut, ovat alttiita pilaantumiselle. Alue sijaitsee pohjavesialueella vedenottamon lähellä, joten Länsi-Suomen ympäristökeskus rajasi alkuperäistä kaavaa. lauantaina . Kaustinen vastaa tällä hetkellä yksin Keski-Pohjanmaan litiumin ja berylliumin hyödyntämisen rahoituksesta. Litiumja beryllium -alkuaineita tarvitaan elektroniikan valmistuksessa. – Hoitamattomat, pohjavesialueella sijaitsevat soranottoalueet muodostavat merkittävän riskin pohjavesille. Ilmeniittiä on Halsuan, Kälviän, Toholammin ja Ullavan kunnissa, mutta kaivosta suunnitellaan Kälviän Koivusaarennevalle. Kylkiäiset. Satatuhatta markkaa ilmeniitille Kaustisen kunnanhallitus: Anne Saarikettu (KP) Kalvinit Oy koelouhii parhaillaan ilmeniittiä Kälviän Koivusaarennevalla. Hän toteaa, että pohjavesialueilta tutkimustietoa soranoton vaikutuksista on myös saatu turhan myöhään. Oppaat saivat toukokuisessa valtuustossa kiitosta ammattitaitoisesta toiminnasta, joten lisäavustuksia lienee luvassa myöhemmin. Lyhennys puolivuosittain Kunnan takaaman Kaustisen Puukuivaamon puolivuosittainen lainan lyhennys erääntyi kesäkuun alussa. – Enemmänkin halua kunnostaa olisi, mutta rahoitus on ongelma. Alustavien arvioiden mukaan pohjavesialueilla on jopa 10 000 soranottopaikkaa. 2G:n uuden verkon pohjana ovat omistajayhtiöiden nykyiset city-verkot, joiden laajentamisen valtakunnan kattavaksi verkoksi on laskettu maksavan 1–2 miljardia markkaa. Soranottoalueiden kartoituksella ja soranoton seurannan tehostamisella vähennetään myös muutoin maa-aineksen otosta aiheutuvia ympäristöhaittoja, edistetään maa-aineksen kestävää käyttöä ja luodaan pohja-aineisto olemassa olevista varannoista sekä kulutuksesta. Hänninen sanoi, että pulmat on nyt ratkaistu ja toiminta pääsee alkamaan suurissa kaupungeissa lokakuussa tai marraskuussa. Afoud 2.698,1 vko 3.248,2 vkoa 27.11. OK 1000 mk , irtolehdellä OK 1000 mk + tuplana 1000 mk , pallorajalla 51. Määrärahoja on kuitenkin aivan liian vähän, hän sanoo. Nyt tehdyssä selvityksessä tutkitaan paitsi vanhat hoitamattomat, pohjavesiä uhkaavat soranottopaikat, myös muut koko maassa pohjaveden kannalta kriittiset soranottoalueet. Töitä tekee tällä hetkellä kymmenisen ihmistä, maaraivausurakoitsijat ja kuljettajat. Summa annetaan Keski-Pohjanmaan liitolle, joka lainaa rahat perustettavan K-P Invest -yhtiön kautta Kalvinit Oy:lle pääomalainana. Jotkut isoimmat kaupungit ovat laatineet vastaavia sääntöjä. – Kartoitus ja kunnostustarveselvitys vievät arviolta parisen vuotta. KALAJOKI HIEKKASÄRKÄT p. Töitä on hidastanut jonkin verran jatkuva sade. Poliisi toivoo, että lähikuntien laatiessa mahdollisia omia sääntöjään, noudatettaisiin yhdenmukaista linjaa. Siellä työskentelee parikymmentä tutkijaa. – Odotamme tuloksia myönteisellä mielellä, Kalvinit Oy:n toimitusjohtaja Timo Lindborg kertoo. Vasta 1990-luvulla on selvinnyt, että liian lähelle pohjavettä edennyt soranotto vaikuttaa veden laatuun. Hot. Venettä tullaan käyttämään myös ympäristökeskuksen kansainvälisissä tutkimushankkeissa Ruotsissa ja Saksassa. Järjestyssäännön laatimisen tarkoituksena on vähentää epäjärjestystä ja päihteiden käyttöä julkisilla paikoilla kunnassa. Viestintäsuunnitelman tarkoitus on parantaa maakunnan kuntien ja asukkaiden tietoa siitä, mistä ja mihin EU-rahoitusta on saatavissa. Maakunnallisten puhelinyhtiöiden omistama Suomen 2G sai toimiluvan kolmatta valtakunnallista GSM-verkkoa varten tammikuun lopussa. Selvityksen mukaan useissa sampoissa käytetään allergiaa aiheuttavia säilöntäaineita ja hajusteita. Hän ei osaa arvioida voisiko esimerkiksi EU:lta saada tukea, mutta arvelee hyvän kartoituksen ainakin antavan siihen mahdollisuuksia. Kolmas GSM-verkko koko maahan vasta ensi vuonna Ongelmia tarvittavien taajuuksien saamisessa TAMPERE (STT) Pirkanmaan ympäristökeskuksen uusi tutkimusvene laskettiin vesille Tampereella tiistaina. Kunnanhallitus päätti maksaa lyhennyksen ja koron viime vuoden joulukuun ja kesäkuun alunkin väliseltä ajalta, sillä yritys ei siihen toistaiseksi kykene. Hän väläytti teoreettista mahdollisuutta, että 2G menettäisi lupansa tai määrättäisiin sakkoihin, koska verkkoluvan edellytyksenä ollutta aikarajaa ei noudatettu. Pirkanmaan ympäristökeskuksen tutkimusosasto on laajempi kuin muissa ympäristökeskuksissa. Kokkolassa on myös isohko soranottoalue, jonne kaupunki on tehnyt kunnostussuunnitelman ja sitä toteutetaan vähitellen. Järjestyssäännön pohjana on kuntaliiton malli, mutta sen laatimisessa on kuultu paikallisia viranomaistahoja ja järjestöjä. klo 21 ja Mikko ja Mikko ja Mikko Mäkeläinen Mäkeläinen Mäkeläinen & & & Myrskylyhty Myrskylyhty Myrskylyhty KARAOKE CLUB A-RAVINTOLA BLACK JACK Antti Antti Antti Huovila Huovila Huovila & & & Elysee Elysee Elysee Annika Annika Annika & Amor & Amor & Amor Taikakuu Taikakuu Taikakuu Matkailu Anne Saarikettu KAUSTINEN (KP) Kaustisen kunnanhallitus esittää valtuustolle, että Kokkolan ja Kaustisen seutukuntien tulevaa ilmeniittikaivosta rahoitetaan Kaustisen osalta sadallatuhannella markalla. Ensimmäinen mittauskohde on kuitenkin Lavian Karhijärvi, jossa seurataan sinilevien kulkeutumista virtausten mukana. Tutkimusosasto tekee yhteistyötutkimuksia oman ympäristökeskuksen ulkopuolella. Silloin maa-aines kaivettiin pois pohjaveteen saakka eikä kukaan edellyttänyt näin syntyneiden suurten, matalahkojen vesimonttujen jälkihoitoa, yli-insinööri Tapani Suomela ympäristöministeriön ympäristönsuojeluosastolta huomauttaa. Hajusteita oli kolmea sampoota lukuun ottamatta kaikissa testatuissa tuotteissa
Puhemies Riitta Uosukainen (kok.) ei väitä vastaan, mutta puolustaa eduskunnan aikeita. Menoja paisuttavat erityisesti tulossa olevat kansanedustajien palkankorotukset sekä uusi lisärakennus. Opettajan työn lisäksi Huhtala toimi ahkerasti kotiseututyön parissa. Pahoinpidelty vanhus löytyi kuolleena HELSINKI (STT) Helsingin Pukinmäen Essohuoltoaseman aseellinen ryöstö on selvinnyt. Uosukaisen mukaan keskustelussa ei otettu esille lisärakennustöiden lykkäämistä, vaikka Niinistö oli ilmaissutkin huolensa pääkaupunkiseudun rakennustilanteesta. Uudessa Elintarvikevirastossa yhdistetään toisiinsa nykyinen elintarvikevalvontaa johtava Elintarvikevirasto sekä Eläinlääkintäja elintarvikelaitoksen (EELA) elintarvikepuoli. Kahden viikon päästä julkistettavassa selvityksessä valvonnaltaan puutteellisiksi havaitut kunnat saanevat virastolta ainakin huomautuskirjeen. Menehtyneet asuivat Tampereella. kotonaan Rautiossa 45 vuoden ikäisenä. Niinistö on ollut sitä mieltä, että budjetista päättävien kansanedustajien pitäisi näyttää esimerkkiä, miten menojen lisäämisessä ollaan pidättyväisiä. 2000. Työntekijöitä noin 160 Uudessa virastossa tulee työskentelemään noin 160 ihmistä, joista valtaosa eli noin 100 on hajautetusti teurastamoissa työskenteleviä lihantarkastajia. Niiralan rajanylityspaikalla vilkasta. klo 14 su 13.8. Valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) keskusteli tiistaina asiasta eduskunnan puhemiesten ja korkeimpien virkamiesten kanssa. Kaipaamaan jäivät lähinnä puoliso sekä sukulaiset ja ystävät. "Uudet virkamiehet hakevat kannuksia" Uosukainen epäilee, että valtiovarainministeriön vastaanhangoittelun taustalla ovat uudet virkamiehet. Jaakko ja Tuula perh. Palomestari Kari Mikkosen mukaan katollaan olevaan autoon ei päästy heti sisälle, sillä sen katto oli painunut sisään. Hän oli sokissa, mutta häntä pystyttiin kuulemaan jo tiistaiaamuna. Kaipaamaan jäivät lähimpinä siskon ja veljen lapset perheineen. 17.5.2000 Vetelin TK:ssa Kaivaten Asko ja Seija perh. Muokattavana olevassa budjetissa uusi Elintarvikevirasto on hahmotettu alkuvuodesta raporttinsa jättäneen elintarvikevalvontaa pohtineen työryhmän esityksen mukaiseksi. heinäkuuta. Lisäksi Huhtala kokosi kattavan matrikkelin Kälviän siirtolaisuudesta. Huhtala oli myös mukana kirkollisessa elämässä sekä Kälviän Säästöpankin hallituksen puheenjohtajana kymmenvuotiskauden. Hän on tunnustanut pahoinpidelleensä isäänsä. 2000 Kotimaa 5 Kuolleita Sadekatos. – Toin kuitenkin esiin niitä yleisiä periaatteita, joita julkisen sektorin laitoksissa oman toiminnan budjetoinnista on ja sitä, miten valtiontaloudessa on viime vuosina jouduttu menojen kokonaisuutta supistamaan, ei suinkaan lisäämään. Tilanteessa muuta ansaitsemiskeinoa ei keksitty. 06-8812 257 TERVETULOA! klo 15 Alaviirteen Meripaviljonki MERIHENKINEN KONSERTTI 30 mk Kirkkomusiikin kesäakatemian laulukurssilaiset klo 17 Lohtajan urheilutalo ELOKUVANÄYTÖS Hannu Heikinheimo: Via Crucis – Kalastaja käy ristille klo 19 Lohtajan kirkko EERO ERKKILÄ: KALASTAJA-OOPPERA, julkinen kenraali 120 mk Muutamia lisäpaikkoja saatu. OULU (STT) Oulun Välivainiolla kerrostalosta maanantaina kuolleena löytynyt iäkäs, vuonna 1916 syntynyt mies oli joutunut rikoksen uhriksi. Kuva: Lehtikuva/Kari-Pekka Issakainen 468 534 476 Haapanen STT ONNETTOMUUSPAIKKA Kuopio Leppävirta Varkaus 23 23 5 5 km 20 km LEPPÄVIRTA (STT) Leppävirran tuhoisan autoturman syistä voitiin tiistaina esittää vain arveluja, koska silminnäkijöitä ei ollut ja hengissä selvinnyt naiskuljettaja oli shokissa sairaalassa. roolihenkilöitä Kapellimestari: Juhani Lamminmäki, ohjaus: Hannu Heikinheimo, Lavastus ja puvut: Silver Vahtre, valot: Ari Auvinen Kuolleita Kokoukset Teatterit Juhlat LEPPÄVIRTA (STT) Neljä lasta ja yksi aikuinen sai surmansa maastoauton suistuttua tieltä järveen varhain tiistaiaamuna Leppävirralla. Tiistaina ei vielä tiedetty, olivatko turvavyöt olleet muilla kiinnitettyinä. Nainen kuljetettiin hoidettavaksi Varkauden sairaalaan. Ilkka ja Sirkka perh. Varkauden poliisin mukaan uudehko Toyota Land Cruiser oli vastikään huollettu. Pelastunut selvisi melko vähäisin vammoin onnettomuudesta. Vaikean sokin vuoksi tapahtumien kulusta ei saatu häneltä tietoja. Hän oli syntynyt 25.12. Heidän osaltaan asia ei mene syyttäjälle. Nivalan terveyskeskuksessa 66 vuoden ikäisenä. – Kentällä uudistuksesta tunnutaan odottavan enemmän kuin mitä tulossa on. Kuolinsyistäkään ei ole varmuutta ennen oikeuslääketieteellistä tutkimusta. Huhtala toimi myös erilaisissa kunnan luottamustehtävissä, kuten koululautakunnan sihteerinä, aina 1990-luvulle saakka. Meidän täytyy se kritiikki kestää. Vajoamispaikalla oli vettä vajaat pari metriä. – Joskus tulee sellainen hetki, että on pakko sijoittaa, nyt on sellainen hetki. Onnettomuutta selvittää liikennevahinkojen tutkijalautakunta, jonka laskelmien mukaan auto ei ilmeisesti ajanut ylinopeutta. Kaipaamaan jäivät lähinnä Seppo ja sisar perheineen. Sääntömääräiset asiat. Kiitämme myös Kannelman ja Vetelin terveyskeskuksen henkilökuntia äitimme hyvästä hoidosta ja myötäelämisestä. Uuno Huhtala Kälviäläinen kotiseutuneuvos Uuno Huhtala kuoli tiistaina 1. Aurinko paistoi silmiin HELSINKI (STT) Eduskunnan puhemiesneuvosto pitää kiinni määrärahalisäyksistä, joita eduskunta on ehdottanut omaan budjettiinsa ensi vuodelle. Poliisi yrittää puhuttaa häntä keskiviikkona. Tie oli kostea sateen jäljiltä. heinäkuuta. Keskusviraston henkilökunta tulee koostumaan noin 25:stä nykyisen Elintarvikeviraston työntekijästä ja 35:stä EELA:n elintarvikeosaston työntekijästä. Kun pelastajat saivat uhrit ulos, heidän peruselintoimintonsa olivat lakanneet, Mikkonen sanoi. Poliisin mukaan ryöstöihin sekaantui neljä koululaista, joista kaksi on alle 15-vuotiaita. – He tietenkin haluavat ansaita kannuksia eivätkä kenties ole aivan sisäistäneet sitä, mikä on eduskunnan ja ministeriön suhde ja myös sitä, mikä eduskunta on. Uusia virkoja muutama Uusia virkoja saadaan pari kolme, mutta merkittäviä aineellisten resurssien lisäystä elintarvikevalvontaan ei ole siunaantumassa. Uosukainen ei halua puhuakaan sellaisesta mahdollisuudesta. klo 19 la 5.8. kirkon kupeessa klo 13 Lohtajan siunauskappeli KAPPELITILAISUUS klo 15 Ohtakari, SLEY:n leirikeskuksen maasto TARINAKÄVELY “KALASTAJAN JALANJÄLJISSÄ” Käsikirjoitus: lääninrovasti Mikko Himanka Luukkaan mukaan, toteutus: Lohtajan harrastajanäyttelijät Taidenäyttelyt ala-asteella avoinna klo 12–18.30 Lastenhoito päiväkodilla oopperan ajan klo 18.30 alkaen 20 mk/lapsi. Vuonna 1989 hänelle myönnettiin kotiseutuneuvoksen arvo ansioistaan perinteen tutkijana. Auto syöksyi 3,5 metrin matkan veteen Varkauden poliisipäällikön Yrjö Aamuvuoren mukaan auto kulki jälkien perusteella ensin nelisenkymmentä metriä tien oikeassa luiskassa. Niinistö ei kertomansa mukaan myöskään esittänyt toivomuksia, että eduskunta harkitsisi vielä omia määrärahaesityksiään. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 2.8. – Halusimme tuoda puhemiehistön tietoon niitä yleisiä periaatteita ja ajatuksia, joita valtiovarainministeriössä on julkisen sektorin talouden hoitamisesta, Niinistö kertoi. Hengissä selvinnyt nainen kykeni antamaan poliisille autossa olleiden henkilötietoja. Kari Pappinen), opetuslapsia, lapsia ym. Lisäksi hän osallistui Kälviän Sotaveteraanien ja kotiseutuyhdistyksen toimintaan. Uusi Elintarvikevirasto keskittyy valvonnan tehostamiseen ja riskinhallintaan. Yrjö Huhta Kälviäläinen Yrjö Johannes Huhta kuoli Libeckin sairaalassa sunnuntaina 30.7. Muutoksen myötä elintarvikkeiden valvonta keskittyy maaja metsätalousministeriön hallinnonalalle. Lastenlapset Äitimme siunattu haudan lepoon läheisten läsnäollessa 29.7.2000. Kuuden hengen seurue, kaksi naista ja heidän lapsensa, oli lähtenyt kolmelta aamuyöllä kesämökiltä Hämeestä, ja he olivat matkalla Venäjälle. Pidemmällä tähtäimellä elintarvikevalvontaa voitaisiin Pakkalan mukaan tehostaa esimerkiksi siirtämällä maahantuonnin valvonta kunnilta valtion kontolle. elokuuta Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa äkillisen sairaskohtauksen murtamana. Alaspää s. klo 14 (lm) ja klo 19 la 12.8. Hän oli muun muassa yhdistyksen puheenjohtaja, varapuheenjohtaja ja johtokunnan jäsen. Lippuja myös tuntia ennen näytöstä lippukopilta. Lähimpinä kaipaamaan jäivät puoliso ja sisarusten lapset perheineen. klo 14 Rakkaamme Aino Sofia KAUPPINEN o.s. Tiellä on onnettomuuskohdalla sadan kilometrin nopeusrajoitus. 1906. Lapset Me kanssasi riemuita saimme ja katsella maailmaa. Onnettomuudessa kuoli sisaruksista vanhempi, 36-vuotias nainen ja hänen 2-vuotias tyttönsä ja 11-vuotias poikansa, joka oli Venäjän kansalainen. Ryöstö tehtiin 25. Poliisi ei kertonut tiistaina illansuussa uhrien nimiä, koska kaikkiin omaisiin ei saatu yhteyttä. Lisäksi apuun tuli kaksi yksikköä Heinävedeltä. – Auto käännettiin järeän sammutusauton avulla. Kunnille huomautuskirje Lääninhallitukset ja kunnat tulevat jatkossakin vastaamaan käytännön elintarvikevalvonnasta. sääntömääräiset asiat. Vilkastunut rajaliikenne ei kuitenkaan ole enemmälti lisännyt rikkomusten määrää. Monta ihmettä näytit sä meille, jotka meitä nyt lohduttaa. Varaukset ja tiedustelut: puh. Lämmin kiitos osanotosta. Perheen isä asuu Petroskoissa. Joensuun suuntaan matkalla ollut maastoauto suistui tieltä Haapasenjärven kohdalla loivasti oikealle kääntyvässä kaarteessa ja päätyi katolleen veteen. Elintarvikevirasto aloittaa keväällä – HELSINGIN yliopiston kansleri on nimittänyt orgaanisen kemian professorin virkaan dosentti, filosofian tohtori Mikko Oivasen syyskuun alusta lähtien. klo 14 ja klo 19 su 6.8. Johtokunta sääntömääräinen KESÄKOKOUS metsästysmajalla keskiviikkona 9.8.2000 klo 19.00. Tyttö oli Suomen kansalainen, sillä äiti oli avoliitossa suomalaisen miehen kanssa. – Lisärakennuksen aika ei tule koskaan, jos sitä ryhdytään sillä mielellä miettimään. Venäläiset ylittivät rajan 35 994 kertaa, mikä on 42 prosenttia kuukauden kaikista rajanylityksistä. Metsästysseura Diana ry:n KESÄKOKOUS Teurasmajalla Kourujärvellä ke 9.8.2000 klo 19.00. Autossa olivat sisaret lapsineen Onnettomuusautossa olleet naiset olivat sisaruksia ja Venäjän kansalaisia. Elintarvikevirasto aikoo jo syksyllä puuttua kuntien valvontaongelmiin. Lisäksi paikalla oli usvaa, joka heikensi näkyvyyttä. Poliisille nainen kertoi ajaneensa autoa. Kuukauden aikana raja ylitettiin sen kautta 86 403 kertaa, mikä on muutamia satoja enemmän kuin viime vuoden heinäkuussa. Hän oli kuollessaan 83 -vuotias. Auto oli hyväkuntoinen ja ollut hiljattain täyshuollossa. Tiedustele! Päärooli: Hannu Niemelä, baritoni Muissa rooleissa: Anna-Kristiina Kaapola, sopraano, Wivan Fagerudd, mezzosopraano, Aki Alamikkotervo ja Dan Karlström, tenori, Juha Uusitalo, basso. Onnettomuus sattui noin kello 6.30 valtatie 23:lla noin 35 kilometriä Varkaudesta Joensuuhun päin. Heinäkuussa rajanylityspaikalla kirjattiin kaikkiaan 41 rikkomusta. Viimeiset esitykset: ke 2.8. Puheroolit: Eeva-Maija Haukinen ja Pentti Fagerholm Kalastaja-oopperaorkesteri, Keski-Pohjanmaan kamarikuoro (valm. Varkaudesta tulleet pelastajat olivat paikalla 19 minuutin kuluttua hälytyksestä. Siitä syystä se (eduskunnan budjettiehdotus) näyttää tältä. Auto putosi tiepenkereeltä noin 3,5 metrin matkan alas veteen. Kälviän Vuolteenkylällä syntynyt Uuno Huhtala teki elämäntyönsä kansakoulun opettajana 1940-luvulla Ikaalisissa ja 1950-luvulta lähtien Kälviällä. Tapahtuma selvisi, kun samanlaiseen naamiopukuun pukeutunut ryöstäjä tunkeutui Pihlajiston Essoon maanantaina 31. Ritva Hoikka Rautiolainen Ritva Irmeli Hoikka kuoli keskiviikkona 26.7. Huhtala oli Kälviällä sekä kirkonkylän että Marttilan koulujen opettajana ja johtajana aina eläkeikäänsä saakka. Veikko Similä Nivalainen Veikko Mikael Similä kuoli maanantaina 31.7. 10.5.1920 Vetelissä k. Hän muun muassa julkaisi aiheesta kolme kirjaa, sukututkimuksen perusteokset Juuret Kälviällä I ja II, sekä Juuret Kälviällä Ullavassa. Poliisi on tutkimuksia tehdessään pidättänyt miehen 1949 syntyneen pojan. klo 9 Lohtajan seurakuntakoti AAMURUKOUS, musiikki: Annika Säätelä klo 10 Ohtakari, SLEY:n leirikeskus KANTTOREIDEN NEUVOTTELUPÄIVÄ klo 12 Wanhan ajan tori AVAJAISET Musiikkiesityksiä, käsitöitä, herkkuja ym. Eduskunta ei luovu rahoistaan Puhemiesneuvosto tiukkana Kälviäläinen Uuno Huhtala oli kotiseutuyhdistyksen kantavia voimia. 11-kuukautinen vauva oli kiinni turvaistuimessa. Toinen autossa olleista naisista pääsi ulos autosta, mutta viisi muuta eivät selvinneet. Poliisi on saanut takaisin ryöstäjien käyttämän tekovaatetuksen, naamiointivälineet sekä osan anastetusta omaisuudesta. Sieltä se ohjauksen korjausliikkeen jälkeen ohjautui tien vasemmalle puolelle, pomppasi 60 senttiä korkean kaiteen yli, törmäsi rannalla olevaan mäntyyn ja kimposi edelleen järveen. Autossa oli ihmisten lisäksi paljon tavaraa. Sopimuksia ei haettu Niinistön mukaan keskustelussa ei haettu mitään sopimuksia, koska perinteisesti on katsottu, että eduskunta hoitaa oman budjettinsa eikä hallitus siihen puutu. Alle 15-vuotiaiden kohdalla kyse oli koripallon heitosta syntyneestä pelivelasta, joka poikia oli painostettu hoitamaan. Valtiovarainministeriössä ei ole katsottu hyvällä eduskunnan budjetin paisumista. Uhrit joko hukkuivat tai menehtyivät jo aiemmin törmäysvammoihin. klo 19 to 3.8. Elintarvikevalvonnan murheenkryyninä pysynee pienten kuntien resurssipula valvonnan hoitamisessa, sanoo Elintarvikeviraston apulaisjohtaja Pekka Pakkala. sisaren tytär perh. Vielä aamupäivällä vedessä kellui lasten leluja ja vaippoja. Kuva: Arkisto HELSINKI (STT) Suomessa aloittaa ensi vuoden maaliskuussa toimintansa uusi Elintarvikevirasto. Kasvua 26 prosenttia Eduskunnan esityksen mukaan sen omat menot kasvaisivat ensi vuonna 26 prosenttia eli 497 miljoonaan markkaan. Venäläisten matkustus Suomeen rajanylityspaikan kautta oli niin suhteellisesti kuin määrällisestikin ennätysmäistä. Sen renkaat olivat kunnossa. Maastoauto suistui järveen Viisi ihmistä kuoli Viisi ihmistä sai surmansa henkilöauton suistuttua tieltä veteen Leppävirralla tiistaina. sekä muut sukulaiset ja ystävät Muut korvas aika minkä vei, sydäntä äidin konsaan ei. Johtokunta XXII LOHTAJAN KIRKKOMUSIIKKIJUHLAT Ohjelma tänään ke 2.8. Nainen nousi tielle ja onnistui pysäyttämään ohiajaneen autoilijan, joka ilmoitti onnettomuudesta hätäkeskukseen. Toinen autossa olleista naisista pystyi pelastautumaan autosta. Koulupojat ryöstivät kaksi huoltoasemaa JOENSUU (STT) Niiralan rajanylityspaikalla oli heinäkuussa vilkkaampaa kuin koskaan aikaisemmin. Eloonjääneen 31-vuotiaan petroskoilaisen naisen lapset, 11-kuukautinen tyttö ja 8-vuotias poika, olivat Venäjän kansalaisia. Varteenotettava teoria on, että nouseva aurinko häikäisi kuljettajaa
Puolueen ministeriryhmän mielestä kokeiltavana oleva verovähennysmalli tulee vakinaistaa ja ulottaa koskemaan koko maata. Pekkarisen mukaan budjettiriihi näyttää, ovatko vasemmisto ja vihreät lupaustensa mukaisesti valmiita tarttumaan työllistämisen kannustimiin, välillisten kustannusten alentamiseen ja pienituloisten verotusten keventämiseen. Tuki on saanut useat perheet teettämään työt "kuitilla", jolloin myös tekijälle kertyy sosiaaliturvaa. Syksyn merkeissä ovat Akseli Gallén-Kallelan ryijy, Birger Kaipiaisen Helmilintu, Kyllikki Salmenhaaran pata, Tapio Wirkkalan Lehtivati, Dora Jungin Jäkälä-huonekalukangas ja Valter Jungin lasimaljakko. Tällaisiin lukuihin ei kuitenkaan ole päästy. Pekkarisen mukaan yritysten työllistämiskynnystä on madallettava radikaalisti alentamalla työllistämisestä aiheutuvia välillisiä kustannuksia. Alkuvaikeuksista huolimatta se on osoittautunut toimivaksi kokeiluksi. Tampere kakkosena muuttovoitossa. Puukotus sattui Hallituskadulla olevassa Oulun kaupungin holhoustoimen edunvalvontakeskuksessa. Porrastaminen yksipuolista Ministeri Mönkäreen mukaan Niinistön esittämä ansiosidonnaisen työttömyysturvan porrastaminen sisältää ajatuksen, että työllistämistä heikentäisi halu nauttia työttömyysturvaa. Työministeriö pitää kokeilua kalliina, kun pelkkään hallintoon on parissa vuodessa uponnut seitsemän miljoonaa markkaa. Kokoomuksen ministerit ja eduskuntaryhmän työvaliokunta korostivat tiistaina kesäkokouksessaan Oulussa, että tuen lakkauttaminen olisi väärä ratkaisu. – Hallituksen tänä vuonna käynnistämä kaksivuotinen yrittäjyyshanke pyrkii luomaan uusia työpaikkoja tukemalla yritysten perustamista ja niiden elinmahdollisuuksia, Mönkäre sanoo. Huoltamo tuhoutui tulipalossa OULU (STT) Psykiatrisen hoitotaustan omaava oululaismies puukotti hengiltä virkapaikallaan olleen kanslistin Oulussa tiistaina puolen päivän jälkeen. Hän arvelee tilanteen rauhoittuvan syksyyn mennessä, kun tieto pikakäännytyksistä leviää kotimaahan palanneiden kautta. Myös vasemmistoliiton 1. Paluumatkan kustannuksista vastaa työministeriö. Kokeilu pitää vakinaistaa Maija Perho, Ben Zyskowicz ja Timo Ihamäki vaativat kotitaloustyön tukijärjestelmän säilyttämistä kokoomuksen ministereiden ja työvaliokunnan kokouksessa Oulussa. Poliisien käytössä on myös useita etsintäkoiria. Kaikkiaan 15 henkilöä oli hakenut hallinto-oikeudelta käännytyspäätöksen täytäntöönpanokieltoa, mutta sitä ei myönnetty. Työministeriön näkemyksen mukaan sen enempää verovähennysmalli kuin yritysten tukeminenkaan ei ole vastannut työllistämisodotuksia. Ohjelman mukaan "kotitalouksien teettämän työn tukikokeilua jatketaan ja kokeilun perusteella tehdään päätös toimivan mallin ulottamisesta koko maahan". Niinistö tarjoaa kylmää keppiä Pekkarinen: ALAVUS (STT) Alavuden vastaanottokeskuksen johtaja Kirsti Isokoski odottaa vilkasta loppukesää. Tiistaina Niinistön arvostelijoihin liittyivät kauppaja teollisuusministeri Sinikka Mönkäre (sd.) ja vasemmistoliiton eduskuntaryhmän varapuheenjohtaja Marjatta Stenius-Kaukonen. Valkealan palolaitoksen yksiköt saivat palon sammutettua ennen aamukuutta. Parhaaseen tulokseen päästäisiin tällöin puuttumalla työllistämisen sivukuluihin ja pienituloisten verotukseen. Nuorukainen puukotti veljeään HELSINKI (STT) Peräpohjolan maakuntalintu riekko ja Pohjanmaan maakuntakala siika on ikuistettu postimerkkeihin, jotka ilmestyvät 5. Tieto Suomen uudesta ulkomaalaislaista ja pikakäännytyksistä ei ole vielä saavuttanut Puolan romaneja. Huoltamon omistaja sai puhelimeensa murtohälytyksen puoli neljän maissa aamuyöllä. Puukottaja on pidätettynä. Hänen mukaansa kannustaminen ei voi tarkoittaa työttömien nöyryyttämistä. syyskuuta. Ansiosidonnaisen työttömyysturvan porrastaminen olisi Mönkäreen mielestä yksipuolinen ratkaisu, joka ei merkittävästi edistä työllistymistä eikä ehkäise väärinkäytösten mahdollisuutta. Tuen kohtalo on esillä runsaan viikon kuluttua pidettävässä hallituksen budjettiriihessä. Etelä-Suomen, Lapin ja Oulun lääneissä on kokeiltu verovähennysmallia, jossa työn teettäjä on voinut vähentää verotuksessa osan työstä maksetusta palkasta. Riekkoaiheisen merkin on suunnitellut Pekka Piippo ja siika-aiheisen merkin Minna Luoma. Helsinki on muuttokohteena omassa luokassaan. Maakuntalintuja ja -kaloja esittelevät sarjat aloitettiin vuonna 1998. 6 Kotimaa Keskiviikkona 2.8. Miehellä on jalassaan saappaat ja mukanaan valkoinen muoviämpäri. Maanantaina keskukseen tuli uusi vajaan kahdenkymmenen hengen ryhmä Slovakian romaneja. Yleisöltä toivotaan vihjeitä miehen löytämiseksi. Tällä tavoin hinnaltaan alennettuja palveluja käytti viime vuonna 24 000 kotitaloutta. Kadonneella on yllään sinivihreät ulkoiluhousut, jossa on punainen raita. – Työttömyyden taustalla ovat pääasiallisesti ammattitaidon puutteellisuus tai heikentynyt työkyky. Verovähennyksen mm. Mies puukotti kanslistin OULU (STT) Vuonna 1979 syntynyt mies löi puukolla kaksi vuotta nuorempaa veljeään, kun veljeksille oli tullut riitaa. – Tarvitaan myös radikaaleja toimia, jotta työn antaminen ja vastaanottaminen olisi aina taloudellisesti kannattavaa. Tiistaina vastaanottokeskuksessa järjesteltiin paluumatkaa Puolaan viidelle perheelle. – Kun yhdet lähtevät, toisia tulee heti tilalle, kertoo Isokoski. – Monen työttömän talous romahtaa työttömyyden pitkittyessä. Työttömyyden nujertamiseksi tarvitaan ministerin mukaan muita keinoja. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti PAREMPIEN KESÄRUOKIEN PUOLESTA! Irtomyynnistä AHVENANMAAN HERKKUKURKUT Nämä lisäedut kotitalouksille voimassa ke 2.8. Alkoholilla oli osuutta tapahtumaan. varapuheenjohtaja, kansanedustaja Jorma Vokkolainen pitää Niinistön ajatusta ansiosidonnaisen työttömyysturvan porrastamisesta huonona. Hänen mukaansa Niinistön idealla on kannustavuuden sijaan syrjivä vaikutus pitkäaikaistyöttömille. siivoustyön, pienten korjaustöiden ja hoivapalvelujen käytöstä teki hieman pienempi joukko. Paikalle menneet kaksi miesvirkailijaa saivat taltutetuksi miehen ja pidellyksi häntä kiinni poliisin tuloon saakka. Luvut kuvaavat nettomuuttoa eli tulijoiden ja lähtijöiden erotusta. Näin on etenkin yli 50-vuotiaiden pitkäaikaistyöttömien kohdalla, Mönkäre muistuttaa. Itäja Länsi-Suomen lääneissä on tuettu palveluja tuottavia yrityksiä. Pienipalkkaisen osa-aikatyön vuoksi ansiopäivärahaa uudelleen määriteltäessä sitä usein alennetaan 20 prosentilla, jolloin käteen jäävä päiväraha putoaa helposti 3 000 markkaan kuukaudessa, Stenius-Kaukonen huomauttaa. Poliisi tutkii asiaa murhana. Nainen menehtyi sairaalassa reilun tunnin kuluttua puukotuksesta. Kokkola 90 9 kg 10.90 6 erä kg 1.68 / 5 prk € 1.16 kg € Saarioisten kermaja valkosipulikermaPERUNAT ja LIHAPERUNASOSELAATIKKO 900 g 90 19 ras 2 pss Portin kinkku-, jauheliha-,kasvisja salamiPIIRAAT 170 g 10.10.1.68 3 kpl € Fazerin juusto-ja lounasSÄMPYLÄT 6/8 kpl/pss 420/440 g pss (alk.22.50 kg) 90 11 ras 2.00 ras € 1.67 pkt € HK:n Kassletti GRILLIPIHVIT 400 g (2./ L) (29.75 kg) (39.80 kg) (19.60 kg) Snellmanin PALVIKINKKU 250 g viipaleina 95 95 9 9 90 pkt Vipset APPELSIINITÄYSMEHU 1 L (1 erä/talous) Suomalaiset TOMAATIT Taffel San Diego PERUNALASTUT 250 g 10.(20.kg) (22.10kg) 5 prk 3 kpl 9 OULU (STT) Kokoomus vaatii kotitaloustyön tukijärjestelmän säilyttämistä. Myös aiemmat maakuntalintuja ja -kaloja esittelevät postimerkit ovat heidän suunnittelemiaan. Saapuessaan paikalle hän huomasi tulipalon huoltoaseman sisällä. Mies on 175 senttiä pitkä ja hänen hiuksensa ovat tummanruskeat. to 3.8. Kotitaloustyön lakkauttaminen olisi puolueen näkemyksen mukaan takaisku harmaan talouden vastaiselle toiminnalle. Heitä on jonkin verran myös Kajaanissa ja Kuopiossa. – Alennuksia tarvitaan, mutta ei ansiosidonnaiseen työttömyyspäivärahaan, vaan kaikkien pienituloisten veroihin, Stenius-Kaukonen toteaa. Riekko ja siika postimerkkeihin TAMPERE (STT) Tilastokeskusten mukaan Tampere on noussut toiseksi kuluvan vuoden muuttotilastoissa. Romanit eivät tiedä käännytyksistä LOHJA (STT) Lohjalla on tiistai-aamusta asti etsitty marjamatkalla kadonnutta 32-vuotiasta miestä. Miehen arvellaan marjastaneen alueella, joka rajautuu Lohjan asemalta Siuntioon johtavan tien, Hanko–Hyvinkää-tien ja eteläisen rantatien väliin jäävään kolmioon. Pekkarinen myöntää, että suurtyöttömyydestä huolimatta monilla aloilla on vaikeaa saada työvoimaa. Vuonna 1997 alkaneen kokeilun tavoitteena oli työllistää vuosittain 11 000 ihmistä. Suurin osa Suomeen tulleista Puolan romaneista on majoitettu Alavudelle. Poliisipartioiden ja etsintäkoirien lisäksi maaston haravointiin osallistui päivän kuluessa yli 30 henkilöä vapaaehtoisesta pelastuspalveluksesta sekä iltapäivällä neljän tunnin ajan lentokone. Työttömyysturvan porrastaminen yksipuolisena toimenpiteenä ei hänen mielestään ole kuitenkaan oikea tapa edetä. Vokkolaisen mukaan esimerkiksi matalapalkkaisten alojen mahdollista työvoiman saamisen ongelmaa voidaan tehokkaasti torjua keventämällä pienituloisten verotusta niin, että matalapalkkaisten töiden tai osa-aikatyön vastaanoton kynnys madaltuu olennaisesti. Työministeri Tarja Filatov (sd.) ei ole valmis vakinaistamaan kotitaloustyön tukea. Syyskuun alussa ilmestyy myös suomalaista taideteollisuutta esitteleviä postimerkkejä. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä HELSINKI (STT) Valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.) näkemykset työttömyysturvan järjestämisestä herättävät suuttumusta sosiaalidemokraattien ja vasemmistoliiton riveissä. Huoltoaseman sisätilat tuhoutuivat palossa, samoin kattorakenteet noin 60 neliömetrin alueelta. – Käytettävissä oleva tuloveron kevennysvara on kohdennettava puolestaan esitettyä enemmän juuri pienija keskituloisten suuntaan, jotta työn vastaanottaminen tulisi nykyistä kannattavammaksi, Pekkarinen sanoo. Niinistö suututti vasemmiston Kokoomus tukee kotitaloustyötä: HELSINKI (STT) Keskustan eduskuntaryhmän puheenjohtaja Mauri Pekkarinen arvostelee värikkäin sanankääntein valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.) näkemyksiä työttömyysturvasta. Syntyvyys mukaan laskien Tampereen väkiluku kasvoi puolessa vuodessa yli tuhannella ja on nyt yli 194 000. Kun häntä ei illan ja yön mittaan kuulunut kotiin, omaiset ilmoittivat asiasta aamulla poliisille. Puukottaja on poliisin mukaan myöntänyt henkirikoksen ja suunnitelleensa sitä jo pitkään. Rakennuksesta ei löytynyt murtojälkiä, joten palokunta epäilee tulipalon aiheuttaneen murtohälytyksen. Heistä yli sata on Puolan romaneja. Mies katosi marjamatkalla VALKEALA (STT) Huoltoasemarakennus tuhoutui pahoin tiistaina aamuyöllä Valkealan Tuohikotissa. Kannustaminen ei nöyryyttämistä Myöskään vasemmistoliiton eduskuntaryhmän varapuheenjohtaja Marjatta Stenius-Kaukonen ei niele Niinistön esityksiä. Vielä viime vuonna Espoon vetovoima oli suurempi kuin Tampereen. Tällä hetkellä Alavuden 200paikkaisessa vastaanottokeskuksessa on noin 160 asukasta. Stenius-Kaukosen mukaan 10 kuukauden työssäoloehdon saaminen täyteen on sitä vaikeampaa mitä enemmän ikää kertyy, jolloin työmarkkinatuki antaa enintään 2 000 markan nettotulon kuukaudessa. Vaikka työllisyysvaikutukset ovat jääneet odotettua alhaisemmiksi, ei 4 000 uuden työpaikan syntymistä voi kokoomuksen mielestä pitää merkityksettömänä. 200 000:n raja rikkoontuu tällä vauhdilla vuonna 2004. Vuonna 1955 syntynyt kanslisti oli huutanut apua virkahuoneestaan, jossa 66-vuotias mies oli puukottanut naista. Tapaus sattui maanantaiaamuna Oulussa Myllyojalla sijaitsevassa kerrostaloasunnossa. Kokoomuksen ministerit muistuttivat Filatovia siitä, että tuen romuttaminen olisi hallitusohjelman vastaista. Rakennuksen sisätiloista palo levisi kattorakenteisiin, jolloin palo oli vaarassa levitä koko huoltamon alueelle. Ministeriön mielestä järjestelmä on hyödyttänyt lähinnä hyvätuloisia, joilla olisi muutenkin varaa ostaa tarvitsemansa palvelut. Sadoilletuhansille työttömille tai sen uhan alla oleville Niinistö tarjoaa nyt rahan sijasta kylmää oikeistolaista keppiä, Pekkarinen lataa. Puukotettu on sairaalassa toipumassa vammoistaan. Asia näyttää riitauttavan uudelleen jo hetken sopuisalta näyttäneen hallituksen budjettiriihen. Ensimmäisen vuosipuoliskon aikana Helsinki sai muuttovoittona yli 2 500 ihmistä, Tampere 845, Espoo 711, Oulu 679, Vantaa 336, Turku 183 ja Jyväskylä 135. Mies oli lähtenyt marjamatkalle maanantai-iltana kello 18 aikoihin. Paluumatkat järjestetään kansainvälisen paluuorganisaation IOM:n kautta. – Budjettiesityksensä suurimmat porkkanat Niinistö on antamassa kaikkein suurituloisimmille
B/1000 +0,3 261,89 1557,13 Leonia Kompassi Säästö A -0,1 991,86 5897,33 Leonia Kompassi Säästö B -0,1 991,86 5897,33 Leonia Euro Yhd. Smaller Comp. B +0,2 1,73 10,29 Seligson Rahamark. Euro Active -1,0 80,07 476,07 Handelsb. Jaakko Pöyry Groupin liiketoimintaryhmien näkymät ovat hyvät, ja konserni uskoo mahdollisuuksien olevan hyvät tavoitteiden mukaiseen 15 prosentin tulosparannukseen osaketta kohti. B/1000 235,77 1401,82 Mandatum Kontra +0,8 10,06 59,81 Mandatum Neutral 20,18 119,98 Mandatum Optimi -0,4 36,64 217,85 Mandatum Vipu -0,9 51,28 304,90 Merita Graniitti Kasvu +1,0 110,63 657,76 Merita Graniitti Tuotto +1,0 110,63 657,76 Merita Optima Kasvu/1000 +0,1 295,49 1756,90 Merita Optima Tuotto/1000 +0,1 287,74 1710,82 MNB Pro Balance K. Näillä toimialoilla palkkasumma pysytteli tarkasteluajanjaksona vuoden takaisella tasolla. Tapahtuman järjestää Pohjanmaan kauppakamari. Vetoapua ei tällä kertaa saatu New Yorkista, jossa Nokian toipuminen alkoi jo hidastumaan. Jos neuvottelut Castle Harlanin kanssa epäonnistuvat, Motorola voi ohjata satelliitin kiertoradaltaan ja antaa sen palaa maan ilmakehässä. Kasvu/1000 +0,2 211,04 1254,79 Merita Oblig. A +0,2 18,81 111,84 Conventum Euro Oblig. Internat. Päivän päättyessä 0,2 prosenttia halventuneesta Novosta maksettiin 4,79 euron hintoja. Palkkasumma kasvoi ajanjaksolla eniten sähköteknisessä teollisuudessa, 13 prosenttia vuotta aiemmasta. Lukemat olivat ekonomistien odotusten mukaisia. Liikevaihto puolestaan suureni katsauskaudella neljänneksen 238,9 miljoonaan euroon, 1,4 miljardiin markkaan. A/10 18,09 107,57 Seligson Rahamark. Bolags. Europa -0,7 51,36 305,37 Handelsb. Avauspäivän aiheita ovat mm. -1,8 3,55 21,13 SEB Lux (F) Miljöfond -0,6 1,31 7,79 SEB Lux (F) Sverige Off. +1,1 136,20 809,81 MNB Pro Eurooppa T. B -1,7 3,06 18,20 Seligson APS Far East +2,0 12,54 74,53 Seligson Global Brands A -0,1 2,58 15,36 Seligson Global Brands B -0,1 2,58 15,36 Seligson Global Pharma A -0,2 12,04 71,60 Seligson Global Pharma B -0,2 12,04 71,60 Seligson Osakesalkku A +0,3 11,24 66,82 Seligson Osakesalkku B +0,3 11,24 66,82 Seligson Prosperity Russia +2,5 8,47 50,37 Seligson Topix Core 30 A +0,9 8,08 48,04 Seligson Topix Core 30 B +0,9 8,08 48,04 Trevise Euroland A +1,1 1128,71 6711,00 Trevise Euroland B +1,1 1128,71 6711,00 Trevise Global Equity Fund -0,4 249,64 1484,29 Trevise Suomi A -0,7 1550,56 9219,21 Trevise Suomi B -0,7 1550,56 9219,21 WIP Market Leaders Gl. +1,1 133,16 791,73 Myriadi Kasvu +0,2 34,37 204,35 Odin Finland +0,4 151,18 898,88 Odin Maritim +0,1 17,49 103,99 Odin Norden +0,4 61,93 368,22 Odin Norge 106,92 635,72 Odin Sverige +0,8 48,98 291,22 Op-Delta -0,9 111,31 661,82 OP-Euro Kasvu +0,3 171,26 1018,27 OP-Euro Osake +1,1 26,65 158,45 OP-Medical -30,2 116,42 692,20 Op-Metsä +0,2 41,11 244,43 OP-Teknologia +1,6 104,82 623,23 OP-Trendi +0,3 100,47 597,37 Opstock Euro Index +1,1 142,06 844,65 Opstock Finland Index -1,7 33,51 199,24 Opstock Global Equity +0,8 28,28 168,15 Roburs Contura/100 -2,8 3298,02 19609,14 Roburs Amerika/100 -2,4 493,42 2933,76 Roburs Japanfond/100 -0,3 147,77 878,58 Roburs Kommunikations/100 -2,5 693,21 4121,64 Roburs Pacificfonden/100 -0,2 261,88 1557,06 Roburs Privatiserings/100 -1,4 241,02 1433,06 Roburs Ryssland/100 +0,8 65,41 388,92 Roburs Råvarufond/100 -1,2 141,13 839,13 Roburs Skogsfond/100 -1,3 297,19 1767,02 Roburs Småbolag. Iridium sai jatkoaikaa STT/Reuters Euroopan komissio antoi tiistaina hyväksyntänsä Soneran, espanjalaisen ACS:n ja ranskalaisen Vivendin yhteisen Xfera-yhtiön perustamiselle. (USD) -3,0 11,91 76,46 FF Australia Fund (AUD) -0,5 24,23 90,07 FF Emerging Market (USD) -2,5 7,82 50,18 FF Euro Blue Chip Fund -3,1 18,72 111,30 FF Euro STOXX 50 Fund -2,8 15,07 89,60 FF European Growth Fund -0,8 7,90 46,95 FF Europ. Yhd. A/100 +0,3 204,61 1216,56 A. -22,22 560,00 880,00 580,001003,90 333 -5,08 Nokia -97 opt. Yhd. Vaikeuksissa olivat myös yli neljä prosenttia 21,1 euroon pudonnut Comptel, ja viidellä prosentilla taipunut Teleste. Berg Optimal Eur. Viherjuuri 6,04 6,37 2,80 11,00 0,17 36 108,28 Martela A -10,37 24,20 29,00 22,00 31,80 1,35 6 -13,57 Menire 4,10 4,20 4,10 4,45 4,20 24,97 6014 3,94 19,55 -19,61 Neomarkka 2,62 4,70 5,07 4,51 11,00 0,08 -27,91 Panostaja A 2,31 2,74 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B 2,62 1,38 4,70 0,12 83 PI-Consulting 7,00 7,70 20 6,40 8,00 6 18,44 Plandent A -14,29 6,00 7,00 7,00 7,00 7,00 41,62 600 5,60 7,00 0,17 17 -4,76 P-Karjalan Kp A 0,09 107,10 110,00 107,01 107,01 107,01 636,25 70 80,50 120,00 64 20,34 Raisio K 2,40 2,56 2,73 2,50 5,10 0,03 303 -41,15 Saunatec -2,78 7,00 8,80 7,90 9,90 0,32 14 -12,50 Suomen Spar A -16,67 25,00 37,00 30,00 47,15 0,84 37 -10,71 Suomen Spar K -13,79 25,00 37,00 34,00 48,15 0,84 36 -10,71 Suomen Helasto A -1,25 1,58 2,18 1,40 2,50 0,05 17 -25,47 S. 18,17 Kyro 8,39 Rautakirja A 7,61 Pohjola-Yhtymä A 5,95 Danisco 5,88 Nokia -95 opt. Pöyryn tulos kasvoi 191,5 12,2 11,4 6,9 0,51 4 125 238,9 14,7 13,3 7,8 0,57 4 545 1-6 2000 STT Liikevaihto Liikevoitto Tulos rah. Markets -0,5 1,19 7,10 SEB Lux Euro Equity +0,9 1,34 7,97 SEB Lux Global Fund -0,6 3,15 18,73 SEB Lux Japan Fund +0,8 0,89 5,32 SEB Lux Mediterranean +2,2 2,48 14,73 SEB Lux Nordic Fund +0,9 6,07 36,07 SEB Lux Norge Aksjefond -0,2 1,62 9,63 SEB Lux North America -0,9 6,93 41,23 SEB Lux United Kingdom -0,7 5,35 31,79 SEB Nordam. Vuosi sitten työttömyysaste oli 9,9 prosentin tasolla, joten parannusta on kertynyt vuodessa 0,8 prosenttiyksikköä. Teollisuusyritysten maksama palkkasumma kasvoi helmihuhtikuussa kuusi prosenttia verrattuna viime vuoden vastaavaan ajanjaksoon. Med. Europe +0,8 4,11 24,46 SEB Baltic Smaller Comp. -0,1 1,67 1,17 SEB Lux Eastern Europe 1,10 6,51 SEB Lux Emerg. Euro-Obl./1000 +0,3 1800,18 10703,38 Hiisi Yrityskorko 99,75 593,09 Indocam Euro Bonds -0,1 11075,22 65850,27 Indocam Euro Corp. -1,7 25,98 154,47 FF France Fund -1,1 38,85 230,99 FF Germany Fund -2,5 30,24 179,80 FF HK & China (USD) -1,4 64,41 413,52 FF Iberia Fund -2,3 30,18 179,44 FF Indonesia Fund (USD) +1,0 3,61 23,18 FF International Fund (USD) -2,2 33,71 216,42 FF Italy Fund -3,0 24,34 144,72 FF Japan Fund (JPY) -3,9 213,20 12,49 FF Japan Sm. 14,30 14,75 13,21 14,30 14,30 85,02 950 7,00 17,50 3 Sampo A 0,93 43,50 44,40 43,00 44,40 44,40 263,99 61558 29,35 50,20 2,44 9 13,87 S IJOITUS Castrum -2,50 0,78 0,85 0,80 0,80 0,80 4,76 4000 0,75 1,02 0,04 14 -11,36 Castrum opt. Index B -0,5 109,85 653,14 Gyllenberg Eur. Helsingissä Nokian viimeiset kaupat käytiin 0,3 prosenttia maanantain alapuolella 47,65 eurolla. +0,8 117,60 699,22 Op-Pirkka 65,88 391,70 Op-Spektri +0,1 98,32 584,58 Op-Tuotto -0,2 30,93 183,90 Opstock Global Balanced +0,3 22,85 135,86 Phalanx A -0,3 2,30 13,69 Phalanx B -0,2 2,15 12,78 Sampo Tavoite 2010 A +0,6 1088,31 6470,80 Sampo Tavoite 2010 B +0,6 1149,32 6833,55 Sampo Tavoite 2020 A +0,9 1189,72 7073,75 Sampo Tavoite 2020 B +0,9 1271,59 7560,53 Sampo Tavoite 2030 A +1,0 1239,98 7372,59 Sampo Tavoite 2030 B +1,0 1342,60 7982,74 SEB Lux International A -0,3 31,09 184,83 SEB Optionsrätter Europaf. Equity A +0,5 121,30 721,22 Gyllenberg Eur. Yhteenliittymä voitti tarvittavan umts-luvan huutokaupassa. B 25,77 153,20 Evli Euro 50 A +1,3 24,84 147,71 Evli Euro 50 B +1,3 26,28 156,25 FF America Fund (USD) -2,8 4,56 29,30 FF America Growth (USD) -6,6 26,47 169,94 FF Asean Fund (USD) -4,2 10,51 67,48 FF Asian Special Sit. 18,17 709,00 849,00 710,00 719,56 710,00 4221,47 800 535,00 983,00 317 1,87 Okmetic -3,31 6,43 6,80 6,65 6,65 6,65 39,54 100 6,65 7,52 Perlos 1,91 33,15 33,30 33,00 34,80 33,15 197,10 142055 25,25 49,20 0,10 66 -6,62 Perlos -97 opt. A/1000 +0,3 275,67 1639,06 Leonia Glob. Soneran yhtiölle komission lupa STT/Reuters Euroalueen työttömyysaste putosi kesäkuussa prosentin kymmenyksen toukokuun tasolta ja oli 9,1 prosenttia. B +0,5 20,02 119,03 WIP Pikkujättiläiset +0,7 29,54 175,64 WIP Value Visions A -0,1 30,33 180,33 WIP Value Visions B -0,2 29,11 173,08 Ålandsb. A/1000 248,18 1475,61 Leonia Euro Yhd. Berg Sm. Berg Optimal B/100 -0,7 509,80 3031,13 Aurator Tellus 107,05 636,49 Carnegie Optimi -0,1 29,29 174,15 Carnegie Plus 20,01 118,97 Carnegie Sijoitus+ -0,1 24,43 145,25 Conventum Focus Tekno A -0,2 35,45 210,78 Conventum Focus Tekno B -0,2 37,72 224,27 Conventum Forte A -0,4 33,48 199,06 Conventum Forte B -0,5 38,32 227,84 Conventum Global A +0,2 18,39 109,34 Conventum Global B +0,2 21,11 125,51 Conventum Korko+Osake A -1,4 3,65 21,70 Conventum Korko+Osake B -1,4 3,65 21,70 Conventum Vision A -0,8 115,26 685,30 Conventum Vision B -0,8 122,62 729,07 Evli Altius A +0,5 100,62 598,27 Evli Altius B +0,5 100,62 598,27 Evli Euro Mix A +0,3 12,50 74,34 Evli Euro Mix B +0,3 13,10 77,90 Evli European Alloc. B +0,3 113,57 675,26 Gyllenberg Forum A -0,3 113,55 675,14 Gyllenberg Forum B -0,3 117,02 695,77 Gyllenberg Foundation A -0,2 110,33 655,99 Gyllenberg Foundation B -0,2 117,18 696,72 Gyllenberg International A +0,6 152,20 904,94 Gyllenberg International B +0,6 168,66 1002,81 Gyllenberg Momentum A -1,0 316,45 1881,53 Gyllenberg Momentum B -1,0 346,76 2061,74 Gyllenberg Optimum A -0,5 235,57 1400,64 Gyllenberg Optimum B -0,5 263,95 1569,38 Handelsb. Multimarket -0,2 31,97 190,08 Leonia Arvo A/1000 +0,2 193,98 1153,35 Leonia Arvo B/1000 +0,2 193,98 1153,35 Leonia Glob. 25 B 97,89 582,04 Evli Glob. Jaakko Pöyryn osake hinnoiteltiin kolmen prosentin nousun jälkeen 20,6 euroon. Lasku vain kiihtyi iltaa kohden, ja viimeisissä kaupoissa Tietoenatorin hinnaksi saatiin 14 prosenttia halventunut 33 euroa. A +0,5 20,86 124,03 WIP Market Leaders Gl. Tietoenatorin liikevaihto oli toisella vuosineljänneksellä 277,6 miljoonaa euroa, ja tulos ennen veroja 31,5 miljoonaa euroa. Berg Finland B/100 -1,4 1294,95 7699,42 A. 7,72 45,88 Merita Pro Euro Obl. B/100 +0,7 195,83 1164,35 Aktia Capital A/100 -0,1 66,66 396,34 Aktia Capital B/100 -0,1 77,01 457,88 Aktia Euro A/100 +0,8 23,02 136,87 Aktia Euro B/100 +0,8 24,23 144,07 Aktia Global A/100 +0,9 31,21 185,57 Aktia Global B/100 +0,9 35,66 212,02 Aktia Medica A/100 -0,5 109,86 653,20 Aktia Medica B/100 -0,5 109,86 653,20 A. Paras työllisyystilanne oli Luxembourgissa, missä työttömyysaste oli ainoastaan 2,2 prosenttia. vähittäiskaupan trendit ja vähittäiskauppa aluetieteen näkökulmasta. Bond T +0,1 102,05 606,73 Op-Korko +0,3 20,04 119,15 Op-Markka 17,74 105,48 Opstock Euro Bond Index +0,3 99,77 593,21 Opstock Fin. B/1000 +1,7 186,73 1110,25 Leonia Euro Kasvuos. B/100 +0,3 232,96 1385,12 A. 2000 Talous 7 P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 35,439 0,167774 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6465 0,380004 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 101,52 0,058567 Australia, dollari 1,5994 3,717475 Hongkong, dollari 7,222 0,82328 Kreikka, drakma 337,345 0,017625 Singapore, dollari 1,6048 3,704966 Malta, punta 0,406 14,644655 Kypros, punta 0,57376 10,362747 Helsingin pörssin aaltoilu päätyi tiistaina loivaan laskuun, ja Hex-yleisindeksi joutui taipumaan 0,8 prosenttia 13823 pisteeseen. Elintarviketeollisuutta sekä tekstiilija vaatetusteollisuutta lukuunottamatta palkkasumma kasvoi kaikilla toimialoilla. EU-alueen työttömien määräksi arvioitiin 14,4 miljoonaa henkilöä. Pahiten työttömyys riivaa edelleen Espanjaa, missä työttömien määrä työikäisistä oli 14,1 prosenttia. Hidastuneesta kasvusta kertonut osavuositulos ja yhtiön vaisut kommentit lähikuukausista olivat myrkkyä Tietoenatorin kurssille, joka sukelsi heti aamusta toistakymmentä prosenttia alaspäin. Multi Man. Tilastokeskuksen mukaan liikevaihto kasvoi eniten vientiteollisuudessa. Comp. Berg Euro Yhd.korko B +0,1 100,68 598,62 Aktia Interest A +0,2 17,29 102,80 Aktia Interest B +0,3 35,41 210,54 Aktia Likvida/100 19,23 114,34 Aurator Likvidi 100,31 596,42 Carnegie Euro Korko +0,2 17,20 102,27 Carnegie Likvidi 17,31 102,92 Conventum Euro +0,1 19,07 113,39 Conventum Euro Julkisyht. Bond K +0,1 102,05 606,73 MNB Pro Corp. Puhelinyhtiön asiakkaat valittivat tökkivästä palvelusta ja ennen muuta tähtitieteellisistä hinnoista: puhelumaksut nousivat yhdeksään dollariin eli noin 60 markkaan minuutilta, ja puhelimen hinta liikkui 3 500 dollarissa eli yli 20 000 markassa. Multi Man. Berg Optimal A/100 -0,7 445,53 2649,00 A. +0,7 4,75 28,27 SEB Lux (F) Teknologi -1,4 7,99 47,48 SEB Lux Asia Fund +0,3 4,43 26,33 SEB Lux Contin. Berg Euro Oblig. Berg Euro Oblig. 50 B 95,85 569,90 Evli Global Multi Man. Berg Sm. -1,2 106,45 632,92 SEB Norden Småbolags. Bond B 85,96 511,09 Gyllenberg Money A 91,49 543,97 Gyllenberg Money B 96,70 574,95 Handelsb. Iridiumin kautta voi soittaa matkapuheluita kaikkialla maailmassa. Euroopan tilastokeskus Eurostat arvioi euroalueella olleen kesäkuussa noin 11,8 miljoonaa työtöntä. Finland 0,15 0,17 0,16 0,17 0,16 0,95 195899 0,01 0,85 190 900,00 Benefon -1,70 9,83 10,30 9,50 10,45 9,83 58,45 5220 9,00 22,15 -25,25 Efore A 1,54 6,60 7,25 6,50 6,60 6,60 39,24 600 5,11 12,95 0,19 981 8,02 Elecster 1,59 3,20 3,39 3,25 3,25 3,25 19,32 400 3,00 6,50 0,07 67 -8,57 Hansapank 1 0,26 7,67 7,90 6,50 9,90 0,32 11,16 Honkarakenne B 5,61 5,98 5,30 7,45 0,42 6 -15,00 Ilkka 1 25,00 26,00 20,00 26,00 0,82 15 Ilkka 2 -5,93 16,51 20,00 17,50 21,50 0,82 11 -15,77 Incap -1,13 7,02 7,68 7,10 7,10 7,10 42,21 900 6,70 17,00 0,17 26 -36,18 Isko A 25,01 32,00 0,72 13 Kasola A -3,05 1,27 1,65 1,30 2,00 0,08 35 -5,93 Kauppakaari 11,50 32,00 0,40 18 Kekkilä A 6,50 7,45 5,07 7,55 0,45 8 26,21 Kesla A -4,98 6,30 7,27 6,75 10,75 0,67 6 -19,33 Kontram-Yhtiöt 5,50 6,00 6,00 6,00 6,00 35,67 400 4,45 7,29 0,38 99 1,66 Kylpyläkasino A (T) 2,45 3,03 9 Larox B 5,50 6,00 5,75 7,80 0,24 7 -16,67 Marimekko 5,70 5,80 5,01 7,20 0,44 8 8,57 Markk. Konserni teki 14,7 miljoonan euron liikevoiton, ja liikevaihto kasvoi neljänneksellä viime vuoden vastaavasta ajankohdasta. Nopeinta vauhtia työttömyystilanne on parantunut Irlannissa, missä vuosi sitten kirjattiin työttömyydeksi 5,7 prosenttia. Iridiumin suurin sijoittaja Motorola antoi satelliitille maanantaina reilun viikon jatkoajan, jotta investointipankki Castle Harlan kumppaneineen voisi vielä harkita konkurssiyhtiön pelastamista. Berg Euro Yhd.korko A +0,2 98,63 586,43 A. Euro Active -0,1 21,11 125,51 Ålandsb. Eur/100 -0,7 217,56 1293,56 Roburs Östeuropa/100 -0,3 123,83 736,26 Sampo Sektorit (Eurooppa) A +0,5 1320,43 7850,92 Sampo Sektorit (Eurooppa) B +0,5 1447,76 8607,99 Sampo Sektorit (Maailma) A +884,8 11797,71 70146,00 Sampo Sektorit (Maailma) B 1325,04 7878,33 Sampo Sektorit (Suomi) A -0,7 1603,72 9535,29 Sampo Sektorit (Suomi) B -0,7 1704,09 10132,06 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A +0,5 894,88 5320,71 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B +0,5 894,88 5320,71 SEB A Eur. B 4,20 4,70 4,20 5,40 0,17 15 -9,29 Norvestia -0,68 13,11 13,44 13,11 13,50 13,11 77,95 2700 13,11 18,00 1,26 3 -15,91 Polar Kiinteistöt (T) 0,27 0,28 0,27 0,27 0,27 1,61 14000 0,27 0,40 18 -12,90 Polar opt. Muut palvelut -sektorin alamäkeä kiihdytti Aldata Solutionin liki yhdeksän prosentin kurssilasku ja A-Rakennusmiehen kuuden prosentin alamäki. 294,28 1749,70 Seligson Joustosalkku A +0,2 10,57 62,85 Seligson Joustosalkku B +0,2 10,57 62,85 Seligson Vakaasalkku A 10,18 60,54 Seligson Vakaasalkku B 10,18 60,54 Tapiola 2010 +0,2 12,19 72,49 Tapiola 2015 +0,2 12,28 73,03 Tapiola 2020 +0,2 12,38 73,62 Tapiola 2025 +0,1 12,47 74,14 Tapiola Maailma +0,2 12,18 72,42 Trevise Active Asset Al. Koko EU-alueen työttömyysaste oli kesäkuussa 8,4 prosenttia, kun se vuosi sitten oli vielä 9,2 prosentin tasolla. Småbolagsfond +0,4 2,72 16,16 SEB Internetfond -4,3 3,15 18,72 SEB Lux (F) Europafond +0,4 2,29 13,63 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. A -0,4 110,92 659,49 Evli Emerging Tech. Tuotto +0,2 10,33 61,42 Merita Pro Euro Obl. B +3,1 22,63 134,55 Evli Nordic Smaller Com A -1,6 32,69 194,35 Evli Nordic Smaller Com B -1,6 34,22 203,49 Evli Select A -1,5 14,25 84,74 Evli Select B -1,5 16,99 101,02 Evli Global A 12,65 75,21 Evli Global B 15,16 90,14 Evli Eur. Komissio selvitti yhteenliittymän kilpailullisia vaikutuksia. Kasvu +0,2 10,45 62,11 MNB Euro Obl. A 24,42 145,18 Evli Eur. Berg Euro Korko A/100 175,00 1040,50 A. Bond (USD) -0,6 0,95 6,08 FF Sterling Bond GBP) 0,27 2,63 FF US Dollar Bond (USD) +0,2 5,52 35,46 FF US Dollar Cash (USD) +0,1 12,42 79,71 Fides Eurobond A +0,2 92,86 552,12 Fides Eurobond B +0,2 96,73 575,13 FIM Euro +0,2 17,47 103,87 FIM Likvidi 18,15 107,91 Gyllenberg Bond A +0,2 96,89 576,08 Gyllenberg Bond B +0,2 104,33 620,32 Gyllenberg Eur. Small Cap B +0,1 37,64 223,80 Gyllenberg Eur. Tuotto/1000 +0,2 206,72 1229,10 Merita Pro Euro Korko K. 2,05 12,21 SEB Östersjöfond +1,1 2,05 12,18 Seligson Eurooppa 50 A +1,2 2,51 14,89 Seligson Eurooppa 50 B +1,3 2,41 14,31 Seligson FOX-ind. Euro Bond +0,1 17,59 104,59 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha -0,8 98,33 584,64 Aktia Folkhälsan A/100 +0,2 118,66 705,52 Aktia Folkhälsan B/100 +0,1 122,30 727,16 Aktia Secura A/100 +0,3 41,00 243,77 Aktia Secura B/100 +0,3 46,84 278,50 A. Novo kuitenkin arvioi toisen vuosipuoliskon olevan yhtiölle parempi. Eurokorko/1000 1787,62 10628,71 Handelsb. Berg Euro Korko B/100 192,47 1144,37 A. Toimialan ainoa nousija oli metsäkonsultti Jaakko Pöyry, jonka ensimmäisen puolen vuoden osavuosikatsaus oli odotetun kaltainen. Konkurssituomioistuin antoi jo maaliskuussa luvan viiden miljardin dollarin arvoisen satelliitin tuhoamiseen. 97,00 104,14 124,00 206 Perlos -98 opt. 350,00 285,00 451,50 383 Tietoenator -13,52 32,95 33,00 32,70 37,03 33,00 196,21 1201636 32,70 85,00 0,49 37 -49,31 M ETALLITEOLLISUUS Componenta -1,94 3,53 3,87 3,50 3,88 3,88 23,07 3600 3,42 6,50 0,15 14 -41,17 Fiskars A -0,71 9,85 10,00 9,90 10,00 9,90 58,86 150 9,60 13,00 0,31 14 -23,05 Fiskars K 9,50 10,00 9,50 9,50 9,50 56,48 50 9,05 13,49 0,29 13 -26,92 KCI Konecranes -0,94 31,70 32,50 31,50 32,00 32,00 190,26 30353 29,00 39,90 0,71 22 -17,88 Kone B 1,45 70,00 71,00 69,36 70,00 70,00 416,20 14665 47,80 70,00 1,00 24 45,83 Metra A -0,11 18,20 18,90 18,20 19,00 18,20 108,21 825 16,30 24,90 2,85 7 -6,67 Metra B 0,84 17,95 18,00 17,91 18,35 17,95 106,73 45330 17,00 24,30 2,85 7 -8,18 Metso -0,43 11,70 11,80 11,68 11,80 11,70 69,57 24738 11,10 16,20 0,40 -11,36 Nordic Aluminium 12,00 12,50 9,20 13,00 0,29 15 18,81 Outokumpu A 10,40 10,43 10,43 10,69 10,43 62,01 89793 9,70 15,80 0,25 16 -30,39 Partek 0,32 12,50 12,80 12,46 12,50 12,46 74,08 738 11,80 14,70 0,55 10 -11,35 Ponsse -1,41 13,31 14,49 14,50 14,50 14,50 86,21 660 11,25 15,00 0,45 17 15,24 Rautaruukki K -2,20 4,45 4,55 4,30 4,60 4,50 26,76 132865 4,15 7,20 0,20 -37,32 Raute -1,73 7,37 7,69 7,00 9,20 0,50 24 -14,60 Rocla 6,85 7,09 6,85 6,85 6,85 40,73 1400 6,01 8,90 0,34 8 -6,29 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 8,11 8,77 7,50 12,70 0,45 7 -31,27 Metsä-Serla B -0,24 8,21 8,29 8,20 8,21 8,21 48,81 13220 7,60 12,90 0,45 6 -33,31 Stora Enso A -3,25 10,11 10,48 10,25 10,60 10,50 62,43 6374 8,95 18,70 0,40 11 -42,56 Stora Enso R -3,16 10,10 10,20 10,10 10,75 10,10 60,05 1642725 8,70 19,00 0,40 10 -43,58 Stromsdal B 0,58 1,72 1,75 1,71 1,71 1,71 10,17 1500 1,62 2,49 -17,31 UPM-Kymmene 2,26 27,10 27,15 27,00 27,85 27,11 161,19 218885 24,91 44,90 2,15 7 -35,78 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 0,76 5,30 5,35 5,30 5,30 5,30 31,51 100 4,25 11,20 1,00 82 24,71 Finvest A 1,55 5,50 0,31 9 Finvest B -0,72 1,37 1,42 1,38 1,42 1,40 8,32 28299 1,31 5,50 0,31 7 -43,39 Hackman A 10,80 10,90 10,03 18,80 0,42 68 -36,51 Kyro 8,39 8,40 8,89 8,05 8,75 8,50 50,54 43923 6,40 16,50 0,10 49 16,67 Lassila &Tikanoja 0,05 20,61 22,85 20,80 21,45 21,45 127,54 1600 20,00 29,50 1,00 14 -19,18 E NERGIA Espoon Sähkö 19,00 18,50 24,00 0,73 13 Fortum 5,28 3,79 3,80 3,70 3,85 3,79 22,53 156181 3,60 4,94 0,18 9 -17,79 Länsivoima 0,03 34,11 37,95 34,00 46,50 1,31 9 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A -1,98 4,95 5,05 4,95 5,05 5,00 29,73 1450 4,90 6,00 0,25 9 -1,98 Chips A 18,70 22,00 22,00 26,00 0,84 17 -10,95 Chips B 17,60 17,90 17,00 24,00 0,84 13 -18,18 Danisco 5,88 36,00 38,50 30,00 39,00 16 -6,49 Hartwall A 4,95 23,30 23,79 22,90 24,20 23,80 141,51 111298 14,15 24,20 0,17 31 27,95 HK Ruokatalo 2,23 2,30 2,25 2,25 2,25 13,38 150 2,10 2,75 0,07 18 -14,23 Huhtamäki Van Leer -0,94 31,70 32,00 31,70 32,50 31,70 188,48 6145 31,00 36,50 1,05 12 -10,75 Lännen Tehtaat 0,96 11,61 12,00 10,22 13,50 0,84 9 10,05 Olvi A 1,99 17,95 18,00 17,95 18,30 18,30 108,81 259 17,55 22,90 0,90 9 -16,51 Raisio V 1,48 2,06 2,08 2,03 2,08 2,06 12,25 62591 2,00 4,34 0,03 245 -50,95 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 0,81 12,50 12,70 12,50 12,55 12,50 74,32 1000 10,00 14,00 0,84 8 24,88 Tulikivi A 16,30 16,68 16,26 16,26 16,26 96,68 200 13,20 17,33 1,01 8 3,82 YIT-Yhtymä 2,10 13,60 13,85 13,32 13,85 13,65 81,16 3900 10,40 14,20 0,60 9 28,30 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp -2,46 55,60 57,00 55,60 58,50 55,60 330,58 1750 30,50 86,96 0,50 34 54,44 Comptel -4,09 21,10 21,20 21,01 22,00 21,10 125,45 48850 10,46 28,90 0,02 209 36,82 Eimo -1,02 6,78 6,90 6,78 6,96 6,78 40,31 33965 5,52 14,25 0,25 23 -11,43 Elcoteq Network 0,91 22,20 22,40 21,00 23,00 22,20 132,00 31264 13,00 41,70 0,11 106 37,04 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot O SAKERAHASTOT A. Bonds +0,7 16,24 96,56 Handelsb. Euroopan työttömyys laskussa KOKKOLA (KP) Toista sataa kaupan ammattilaista osallistuu torstaina Kokkolassa alkavaan kaksipäiväiseen Kauppa 2000+ -tapahtumaan. Puuhamaa 2,30 40,00 42,00 33,00 42,00 1,60 12 37,93 Turkistuottajat -0,14 7,21 7,60 7,21 7,65 7,65 45,48 1000 6,60 8,50 0,25 5 3,00 Turun Arvok. A +0,1 116,79 694,38 Evli Global Multi Man. Yhtiön osakekohtainen tulos kasvoi 0,57 euroon vuodentakaisesta 0,51 eurosta. Eastern Europe +0,2 17,62 104,76 Handelsb. 110,00 107,85 112,89 214 PKC Group 2,12 19,30 19,99 19,29 19,30 19,30 114,75 300 18,46 29,85 0,50 14 -29,82 PMJ automec -1,54 6,40 6,60 6,30 6,70 6,40 38,05 11600 5,51 15,70 0,01 159 -50,77 Sonera -4,47 40,60 40,70 40,35 42,50 40,60 241,40 1216261 39,70 97,00 0,12 80 -42,57 Stonesoft -7,20 12,11 12,20 11,90 13,20 12,11 72,00 102951 8,80 29,45 288 -10,30 Tampereen Puhelin -5,00 7,60 7,79 7,60 7,95 7,60 45,19 5006 6,90 11,00 0,20 18 -5,94 Tecnomen 7,30 7,40 7,26 7,45 7,26 43,17 29627 6,99 10,15 Tekla 4,72 5,00 5,00 5,00 5,00 29,73 200 4,00 5,15 Teleste 28,00 28,50 28,00 29,40 28,00 166,48 19100 12,90 33,00 0,10 70 58,64 TJ Group 0,85 4,75 4,85 4,75 4,94 4,75 28,24 24090 3,55 25,80 257 -60,03 Vaisala A 1,86 21,90 22,00 21,99 22,00 22,00 130,81 5701 18,50 31,50 0,42 17 12,60 Wecan Electronics -4,22 11,11 11,25 11,25 11,95 11,25 66,89 1400 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira -0,39 5,06 5,09 5,06 5,14 5,06 30,09 8000 5,04 6,80 0,23 22 -19,04 Orion A -0,05 22,21 22,75 22,00 22,70 22,21 132,05 1719 21,50 28,60 1,18 17 -8,22 Orion B -0,22 22,50 22,75 22,00 22,60 22,60 134,37 30619 21,20 28,50 1,18 17 -8,16 Uponor 4,10 19,05 19,30 18,90 19,20 19,00 112,97 26078 15,80 21,00 0,67 12 1,87 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I -0,30 33,00 37,00 33,00 33,00 33,00 196,21 50 27,00 65,00 0,67 27 10,00 Alma Media II 5,00 31,50 33,00 30,01 33,00 31,50 187,29 315 27,00 70,00 0,67 26 1,61 Janton -4,71 8,10 8,90 8,70 8,70 8,70 51,73 600 8,50 18,24 0,34 15 -25,69 Keskisuomalainen 0,40 25,10 29,90 21,06 29,90 1,09 16 7,73 Sanoma-WSOY A -7,30 16,50 17,80 17,00 17,90 17,00 101,08 340 13,00 24,37 0,45 32 23,36 Sanoma-WSOY B 0,55 16,40 16,95 17,00 17,60 17,00 101,08 270 12,28 23,75 0,45 32 23,54 Talentum -1,92 10,20 10,45 10,20 10,60 10,20 60,65 53100 7,30 43,80 0,10 337 -62,22 M UU TEOLLISUUS Amer A 0,69 29,20 29,65 29,20 29,55 29,20 173,62 10085 18,10 32,00 0,59 17 39,05 Exel -1,11 8,01 8,10 8,10 8,10 8,10 48,16 1000 5,51 10,00 0,30 13 39,30 Leo Longlife A 8,00 8,50 7,25 9,51 0,42 8 8,11 Metsä Tissue -5,72 13,01 13,79 13,01 13,75 13,75 81,75 1200 9,00 14,50 0,12 126 5,77 Nokian Renkaat 28,50 29,00 29,00 29,50 29,00 172,43 2400 27,50 42,50 0,85 12 -26,92 Rapala Normark 5,50 6,00 5,50 5,50 5,50 32,70 300 4,82 6,90 0,02 23 13,17 Sanitec -0,95 10,40 10,55 10,40 10,60 10,40 61,84 25956 10,25 15,00 0,21 14 -18,75 Tamfelt E 0,41 19,78 19,98 18,00 23,50 1,00 11 -10,09 Tamfelt K 0,25 20,20 21,00 21,00 21,00 21,00 124,86 100 19,05 22,90 0,96 12 -7,76 ILISTA A Comp. A/1000 +0,2 384,97 2288,93 Leonia Euro Kasvuos. 7,80 46,38 Merita Pro Euro Korko T. HEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.40 4.50 4.60 4.70 24 25 26 27 28 29 30 31 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Nokia -97 opt. Index A -0,5 109,85 653,14 Gyllenberg Eur. Berg Optimal Eur. K./100 +0,2 4,42 26,27 MNB Euro Obl. B/1000 +0,8 438,64 2608,04 Leonia Yhteisöosake A -1,6 38,64 229,73 Leonia Yhteisöosake B -1,6 35,34 210,13 Mandatum Aasia A -0,2 26,04 154,83 Mandatum Aasia B -0,2 25,27 150,25 Mandatum Biotech+ -0,8 25,73 152,98 Mandatum Eurooppa A -1,5 23,25 138,24 Mandatum Eurooppa B -1,5 22,18 131,88 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.416 -0.001 Euribor 2 kk 4.526 -0.006 Euribor 3 kk 4.636 -0.005 Euribor 6 kk 4.916 -0.004 Euribor 9 kk 5.054 -0.009 Euribor 12 kk 5.164 -0.013 OP-prime 4,50 Leonia-prime 4,50 Merita-prime 4,50 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 4,50 Ålandsbanken 4,50 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,00 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan Tuloksestaan jo aiemmin varoittaneen Novo Groupin toinen neljännes kääntyi odotetusti tappiolliseksi. A +0,3 108,82 647,01 Gyllenberg Eur. Berg Portfolio A -1,4 88,78 527,85 A. (JPY) -5,0 1584,00 92,77 FF Korea Fund (USD) -5,8 7,47 47,95 FF Latin America (USD) -3,7 10,03 64,39 FF Malaysia Fund (USD) -2,9 16,92 108,63 FF Nordic Fund (SEK) -3,4 600,00 420,28 FF Pacific Fund (USD) -3,3 13,41 86,09 FF Privatisation + Fund -4,1 17,99 106,96 FF Singapore Fund (USD) -1,5 19,70 126,48 FF South East Asia (USD) -2,7 2,38 15,29 FF Switzerland Fund (CHF) -1,1 40,95 157,44 FF Taiwan Fund (USD) +2,7 11,27 72,36 FF Thailand Fund (USD) 6,60 42,36 FF United Kingdom (GBP) -0,5 1,67 16,03 FF US World Fund (USD) -1,3 13,68 87,83 Fides New Media A +0,7 174,10 1035,15 Fides New Media B +0,7 200,08 1189,62 Fides Telecom A +1,3 189,60 1127,31 Fides Telecom B +1,3 220,07 1308,48 FIM Fenno -1,2 68,14 405,14 FIM Rento +0,3 9,43 56,07 FIM Rohto +0,7 10,31 61,30 FIM Russia +3,0 13,41 79,73 FIM Tekno -0,9 31,84 189,31 FIM Unioni +0,1 9,94 59,10 Fondita 2000+ A +1,3 47,80 284,21 Fondita 2000+ B +1,3 49,90 296,66 Fondita Equity Spice A -0,4 37,89 225,30 Fondita Equity Spice B -0,4 43,24 257,09 Fondita Nord. Konevuokr. Sonera jatkoi alamäkeään tällä kertaa vajaan viiden prosentin voimalla valuen 40,6 euroon. Xfera rakentaa Espanjaan kolmannen sukupolven matkapuhelinverkon. Satelliittiyhtiö aloitti toimintansa syksyllä 1998, mutta haki konkurssia jo viime elokuussa 4,4 miljardin dollarin velat niskassaan. A/100 +0,7 192,84 1146,57 A. Muut palvelut -toimiala repäisi päivän rumimman 11,3 prosentin miinuksen TietoEnatorin osavuosituloksen painettua yhtiön kurssia. Tilaisuus on suunnattu kaikille kaupan alan toimijoille. Itävallassa lukema oli vastaavasti 3,3 prosenttia. Bal. Bond A 85,15 506,28 Gyllenberg Eur. Myös Hollannissa on erittäin alhainen työttömyysaste, mutta kesäkuun lukemat eivät ehtineet julkaistuun tilastoon. Berg Small Cap B/100 -0,7 476,69 2834,27 Aurator BioMed -1,1 96,87 575,96 Aurator Nexus +2,9 121,41 721,87 Carnegie Aksje Norje +5,4 387,74 2305,40 Carnegie East-European -0,1 17,07 101,49 Carnegie Eurooppa Osake -0,5 16,55 98,40 Carnegie Internet -4,1 13,23 78,66 Carnegie Medical -3,3 49,90 296,69 Carnegie Nordic Markets -0,7 74,60 443,55 Carnegie Suomi Osake -1,1 92,45 549,68 Carnegie Småbolag 43,21 256,91 Carnegie Sverige -0,1 37,63 223,74 Carnegie WorldWide -1,5 59,67 354,78 Conventum Finland Value A -0,5 48,05 285,69 Conventum Finland Value B -0,5 51,12 303,95 Conventum Futura Growth A -1,4 65,98 392,30 Conventum Futura Growth B -1,4 70,19 417,33 Conventum Osake A -1,4 64,74 384,93 Conventum Osake B -1,4 64,74 384,93 Conventum Pharma A -0,6 120,52 716,58 Conventum Pharma B -0,6 128,21 762,30 Conventum small_cap A +0,3 93,99 558,84 Conventum small_cap B +0,3 93,99 558,84 Elite-rahasto -1,4 11,64 69,21 Evli Emerging Tech. päivään saakka. Elisa Communic. Puuja paperiteollisuuden liikevaihto kasvoi ajanjaksolla yhdeksän prosenttia. 50 A 95,85 569,90 Evli Glob. Sääst. Berg Portfolio B -1,4 99,18 589,68 A. Berg Finland A/100 -1,4 1158,59 6888,66 A. Small Cap A +0,1 36,11 214,72 Fondita Nord. Myös alhaisen jalostusarvon tietotekniikkapalveluiden huono kysyntä rasitti tulosta. Bond Index +0,2 99,78 593,26 Roburs Obl.fond/100 -0,6 1369,59 8143,24 Sampo Euro Lyhytkorko A 1019,01 6058,76 Sampo Euro Lyhytkorko B 1032,51 6139,03 Sampo Euro Pitkäkorko A +0,2 994,05 5910,35 Sampo Euro Pitkäkorko B +0,2 994,05 5910,35 SEB Lux Euro Bond +0,1 0,91 5,42 SEB Lux Euro Short Bond 1,04 6,17 SEB Lux Internat. (T) 0,03 0,04 0,03 0,08 2 50,00 Sponda 1,22 4,15 4,18 4,10 4,12 4,10 24,38 8800 3,65 4,30 0,17 10 7,24 Technopolis 1,37 2,97 3,05 3,05 3,05 3,05 18,13 460 2,81 3,92 0,19 11 -1,66 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 14,50 16,80 13,25 21,00 0,84 13 9,43 Birka Line B 15,00 15,90 12,50 18,50 0,84 12 10,09 Finnair 1,86 4,38 4,40 4,30 4,40 4,40 26,16 2310 3,95 4,99 0,25 12 -2,67 Finnlines 22,00 22,75 22,00 22,90 22,00 130,81 1362 17,50 38,80 1,01 9 -35,29 Silja 0,62 1,62 1,67 1,65 1,67 1,67 9,93 1600 1,53 2,20 6 -20,98 Viking Line 24,80 25,50 24,50 38,00 1,68 12 -32,05 K AUPPA Ford 0,01 82,01 85,00 68,60 87,93 3,20 7 12,73 Kesko A 16,00 16,50 16,00 16,00 16,00 95,13 3900 13,50 19,90 1,50 16 16,79 Kesko B -2,09 10,76 10,88 10,75 11,00 10,76 63,98 131961 10,32 14,99 1,50 11 -15,28 Rautakirja A 7,61 49,50 50,90 49,50 49,50 49,50 294,31 50 47,00 60,00 1,85 12 5,27 Rautakirja B 48,90 50,50 45,10 54,99 1,85 12 -4,12 Stockmann A 1,14 16,80 17,67 16,80 17,70 16,80 99,89 550 15,00 18,20 0,60 15 Stockmann B -0,06 15,50 15,60 15,50 15,51 15,50 92,16 9750 13,65 16,50 0,60 14 3,33 Tamro 2,66 2,72 2,65 2,72 2,70 16,05 12800 2,61 3,80 0,15 14 -12,21 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies -4,73 13,10 13,90 13,50 14,30 13,50 80,27 1751 12,00 16,00 0,67 9 -8,52 Aldata Solution -7,35 6,68 6,70 6,62 7,21 6,67 39,66 397250 2,80 13,40 163 87,38 Jaakko Pöyry 0,52 19,51 21,00 20,59 20,60 20,60 122,48 300 15,00 24,00 0,45 19 25,87 Novo Group -1,06 4,65 4,79 4,35 4,79 4,79 28,48 109500 4,33 16,40 0,12 17 -53,78 Rak. Eurooppa Aggr. A -0,2 1160,42 6899,54 Trevise Active Asset Al. Berg Europe B/100 +1,2 129,69 771,10 A. Kaupasta puhetta Kokkolassa HELSINKI (STT) Muun muassa konsulttipalveluja tarjoava Jaakko Pöyry Group kasvatti tulostaan tammi–kesäkuussa. Tietoturvatalo Stonesoft kärsi yli kahdeksan prosentin notkahduksen, joka vei osakkeen jo 12,11 euron tasolle. B +0,7 143,52 853,33 Evli Glob. T./100 +0,2 4,33 25,72 MNB Euro Midi Korko K +0,1 101,03 600,70 MNB Euro Midi Korko T +0,1 101,03 600,70 MNB Eurokorko K./100 104,06 618,72 MNB Eurokorko T./100 101,88 605,77 MNB Pro Corp. Equity Fund +0,1 1339,38 7963,59 SEB Eur. Tallberg-k. Kokkolan tapahtumassa alustavat muun muassa Bo Harald, Martti Eurola, Vesa Keskinen, Esko Ylinen ja Jere Lahti. Bond +0,2 16,95 100,77 Seligson Euro Obl.ind. B -0,2 1160,42 6899,54 Ålandsb. +1,5 17,21 102,33 Handelsbanken Osake -0,8 2,47 14,69 Hansa Investment Fund +0,2 110,73 658,37 Hiisi Euro 50 +1,1 96,62 574,48 Indocam Asian Equities -0,1 27,90 179,12 Indocam Asian Renaissance -0,4 1453,56 9332,12 Indocam Euro Equities -0,9 17077,54101538,44 Indocam European Equities -0,5 17414,35103541,02 Indocam Global Emerging M. 0,22 0,24 0,08 0,62 196,52 Tervak. A/1000 +1,7 186,73 1110,25 Leonia Aasia Os. +0,8 125,14 744,05 MNB Pro Balance T. Equity B +0,5 128,64 764,86 Gyllenberg Finlandia A -1,3 281,06 1671,11 Gyllenberg Finlandia B -1,3 306,41 1821,83 Gyllenberg Small Firm A -1,0 326,92 1943,78 Gyllenberg Small Firm B -1,0 357,28 2124,29 Handelsb. Iridium pudotti hintojaan selvästi viime kesänä, mutta tämän vuoden alkuun mennessä palvelu ennätti kerätä yhteensä vain 55 000 käyttäjää. Cap Eur. Perjantaina puhutaan kaupan murroksesta ja Euroopan kaupasta sekä sähköisestä kaupankäynnistä. Yhtiön tulos rahoituserien jälkeen suureni puolivuotiskaudella 17 prosenttia 13,3 miljoonaan euroon eli 79 miljoonaan markkaan. Teollisuusyritysten liikevaihto kasvoi STT/AP Puheluita välittävä Iridium-satelliitti saa näillä näkymin jatkaa toimintaansa vielä elokuun 9. B 1,09 10,21 10,40 10,40 10,40 10,40 61,84 2700 10,30 13,50 0,84 8 -11,22 Tieto, A-optiotod. Euroopan eri maissa järjestetään tänä vuonna 15 vastaavaa tapahtumaa. Bal. Smaller Comp. -0,7 10697,97 68682,91 Indocam Global Equities -0,2 66,01 423,80 Indocam Japanese Equities +0,4 2437,27 142,74 Leonia Aasia Os. Berg Europe A/100 +1,2 126,54 752,37 A. B +0,1 121,85 724,49 Evli Mix A -0,9 3,34 19,86 Evli Mix B -0,9 3,97 23,57 FF Euro Balanced Fund -1,8 13,50 80,27 FFPS Defensive Fund -0,3 6,59 39,15 FFPS Global Growth (USD) -3,6 15,64 100,41 FFPS Growth Fund -2,4 16,79 99,83 FFPS Moderate Growth -0,9 10,04 59,70 Fides Portfolio A -0,8 186,40 1108,28 Fides Portfolio B -0,8 227,84 1354,68 FIM Forte -0,6 142,87 849,47 Gyllenberg Eur. B +0,3 24,14 143,54 Evli Euro Yhd.korko A +0,1 17,23 102,43 Evli Euro Yhd.korko B +0,1 18,86 112,15 FF Euro Bond Fund +0,1 11,33 67,37 FF Euro Cash Fund +0,1 9,63 57,24 FF Internat. A +0,3 20,82 123,77 Evli Euro Valtionobl. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 2.8. B -0,4 110,92 659,49 Evli Finland Small Tech A -1,1 77,35 459,93 Evli Finland Small Tech B -1,1 77,35 459,93 Evli IT-Informaatioteknol. -22,22 Tietoenator -13,52 Aldata Solution -7,35 Sanoma-WSOY A -7,30 Stonesoft -7,20 New York DJ 10522 (0,10%) New York Nasdaq 3767 (2,84%) Tokio Nikkei 16099,7 (2,37%) Hongkong HS 16897,4 (0,34%) Lontoo FT-SE 6378,4 (-1,40%) Frankfurt DAX 7161,2 (-0,41%) Pariisi CAC-40 6545,1 (0,04%) Tukholma GX 5759,6 (-0,34%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum 4,88 5,10 5,10 5,10 5,10 30,32 300 2,48 9,40 0,08 34 103,00 Mandatum Pankki -0,21 4,69 4,84 4,62 4,85 4,69 27,89 7794 4,25 6,10 0,34 12 -14,88 NB Holding 0,67 7,55 7,57 7,55 7,60 7,55 44,89 407019 5,00 7,96 0,21 14 OKO A 11,05 11,24 11,00 11,24 11,24 66,83 1320 9,93 12,10 0,70 7 -5,23 Ypankki Skop (T) 0,04 0,05 0,02 0,10 2 300,00 Ålandsbanken A -0,77 15,53 16,50 15,30 18,00 0,88 15 0,78 Ålandsbanken B 0,66 15,30 15,60 15,20 15,20 15,20 90,38 100 15,00 18,00 0,88 15 -4,08 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A 5,95 49,00 50,00 46,00 49,00 49,00 291,34 9059 33,00 85,38 47,00 1 -27,94 Pohjola-Yhtymä B 0,22 46,30 46,40 46,00 46,90 46,50 276,48 45253 33,65 83,30 47,00 1 -23,47 Sampo -98 opt. Share Index +0,1 17,63 104,82 USA, dollari 0,9261 6,420181 Kanada, dollari 1,3772 4,31726 Iso-Britannia, punta 0,61775 9,624816 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,4883 0,700462 Norja, kruunu 8,1925 0,725753 Tanska, kruunu 7,4575 0,797282 Islanti, kruunu 72,593 0,081905 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5465 3,844636 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 TietoEnator päivän sukeltaja Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Sinkki usd/1000 kg 1050 1080 1110 1140 1170 1200 1230 23 24 25 26 27 28 29 30 31 15500 16000 16500 17000 17500 18000 23 24 25 26 27 28 29 30 31 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 23 24 25 26 27 28 29 30 31 24 26 28 30 32 23 24 25 26 27 28 29 30 31 300 600 900 1200 1500 1800 22 23 24 25 26 2728 29 3031 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 19000 24 25 26 27 28 29 30 31 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri HELSINKI (STT) Teollisuusyritysten liikevaihto oli helmi-huhtikuussa 19 prosenttia suurempi kuin viime vuoden vastaavana ajanjaksona. A +0,7 134,61 800,36 Evli European Alloc. Cap Eur. Kesäkuun työttömyysaste oli 4,5 prosentin tasolla. Bonds -0,1 10192,89 60604,17 Indocam Global Bonds -0,7 10045,40 64493,29 Leonia Kompassi Korko A 1013,56 6026,35 Leonia Kompassi Korko B 1013,56 6026,35 Leonia Korko A/1000 182,56 1085,45 Leonia Korko B/1000 177,08 1052,87 Leonia Obligaatio A/1000 +0,1 190,83 1134,62 Leonia Obligaatio B/1000 +0,1 178,40 1060,72 Leonia Tuottokorko A/1000 +0,1 168,83 1003,82 Leonia Tuottokorko B +0,1 168,83 1003,82 Leonia Yhteisökorko A 19,35 115,06 Leonia Yhteisökorko B 18,77 111,61 Leonia Yhteisöobligaatio A +0,1 19,06 113,31 Leonia Yhteisöobligaatio B +0,1 17,80 105,85 Mandatum Euro Bond A -0,1 19,97 118,74 Mandatum Euro Bond B 19,77 117,55 Mandatum Korko 19,09 113,50 Mandatum Likvidi +0,1 18,98 112,85 Merita Korko Kasvu/1000 181,15 1077,07 Merita Korko Tuotto/1000 177,33 1054,36 Merita Oblig. International -1,7 139,46 829,19 Handelsb. -3,33 9,00 10,00 8,00 15,00 Instrumentarium -0,41 27,00 27,48 27,00 27,75 27,50 163,51 24525 23,50 36,84 0,67 40 -23,30 JOT Automation -0,88 6,77 6,78 6,75 7,00 6,77 40,25 217924 4,60 13,11 0,01 96 -36,13 KSP Yhtiöt 0,07 14,01 14,95 14,00 15,40 15,40 91,56 751670 8,40 25,00 0,15 41 40,10 Nokia -0,38 47,62 47,65 47,60 48,70 47,65 283,3110142650 37,50 65,00 0,20 85 0,41 Nokia -95 opt. 10,00 10,00 Citycon 1,90 1,07 1,08 1,00 1,35 0,07 10 -11,57 Interavanti 1,30 1,35 1,30 1,30 1,30 7,73 1040 1,13 1,38 0,03 18 17,12 J. 25 A 97,89 582,04 Evli Glob. Motorola on kuitenkin jatkanut Iridiumin toimintaa kaikessa hiljaisuudessa ja toivonut löytävänsä uusia sijoittajia hankkeen taakse. +0,2 21,02 124,98 Conventum Euro Oblig. B +0,2 20,66 122,84 Evli Corporate Bond A -0,1 98,66 586,62 Evli Corporate Bond B -0,1 102,82 611,31 Evli Euro Korko 21,01 124,89 Evli Euro Valtionobl. Pacific -1,0 8,71 51,79 Handelsb. A -1,7 3,20 19,00 Seligson FOX-ind. Multi Man. Global Blue Chip -0,1 22,30 132,59 K ORKORAHASTOT A. Tilikauden voitto Tulos/osake, e Henkilöstö Milj.euroa 1-6 1999 -GROUP -20 0% 20 40 60 Metallien jalostus Sähköteknisten tuotteiden ja instrumenttien valmistus Autojen ja perävaunujen valmistus Kemianteollisuus Huonekalujen valmistus, muu valmistus, kierrätys Koko teollisuus Ei-metallisten mineraalituotteiden valmistus Kustantaminen ja painaminen Elintarvikkeiden, juomien ja tupakan valmistus Tekstiilien ja vaatteiden valmistus Metallituotteiden valmistus Mineraalien kaivu Puuja paperiteollisuus Koneiden ja laitteiden valmistus TEOLLISUUSYRITYSTEN LIIKEVAIHTO Koko teollisuuden ja eräiden toimialojen liikevaihdon vuosimuutos-% helmi-huhtikuussa STT, lähde: Tilastokeskus 5 54 11 10 13 9 8 -2 4 33 8 4 19. Sweden -0,2 41,38 246,03 Handelsb. erien jälk. B/100 +0,7 203,57 1210,37 A. A 0,45 0,74 0,40 1,30 15,38 Vaahto-Group 4,00 4,40 3,30 5,20 6,67 Vaahto-Group K 4,05 5,10 3,80 5,45 -3,57 Ühispank -3,51 1,65 1,75 1,69 1,71 1,69 10,05 4500 1,64 2,40 18 -12,23 Yleiselekt. B/1000 +0,2 377,27 2243,15 Leonia Euro Osake A/100 +0,9 27,01 160,58 Leonia Euro Osake B/100 +0,9 25,66 152,56 Leonia Kasvuosake A -1,7 60,13 357,49 Leonia Kasvuosake B -1,7 58,92 350,34 Leonia Kompassi Osake A -0,6 934,92 5558,78 Leonia Kompassi Osake B -0,6 934,92 5558,78 Leonia Osake A/1000 -1,1 289,59 1721,82 Leonia Osake B/1000 -1,1 261,82 1556,71 Leonia P-Amerikka A +0,3 198,84 1182,25 Leonia P-Amerikka B +0,3 198,84 1182,25 Leonia Teknologiaos. A +3,1 21,59 128,37 Evli IT-Informaatioteknol. America -1,9 48,51 288,43 Handelsb. Smaller Comp. E 5,60 5,85 5,65 5,65 5,65 33,59 400 5,25 7,76 0,49 7 5,66 NMLISTA Basware -1,81 8,12 8,40 8,03 8,73 8,12 48,28 1585 8,00 28,00 57 Biohit B 3,23 6,40 6,49 6,35 6,50 6,49 38,59 2900 4,20 13,50 161 45,79 Biotie Therapies 6,51 6,75 6,52 6,75 6,52 38,77 932 6,50 7,50 Done 10,57 4,81 4,90 4,89 5,00 4,90 29,13 10600 4,20 5,53 EQ Online -1,28 3,87 3,95 3,87 4,08 3,90 23,19 6500 3,72 12,00 Etteplan 6,21 6,89 6,50 8,95 16 Iocore 8,56 6,85 7,15 6,20 8,50 30 Liinos 2,44 4,62 4,75 4,75 4,90 4,75 28,24 6100 4,21 32,00 0,07 14 -68,27 Nedecon 2,27 2,25 2,35 2,30 2,30 2,30 13,68 400 2,00 9,00 -11,76 Proha 0,75 13,40 13,99 13,50 14,00 13,80 82,05 300 8,80 18,00 137 8,94 Satama Interactive -2,89 3,69 3,75 3,70 3,80 3,70 22,00 33281 3,70 25,05 Saunalahti 4,25 7,85 7,90 7,51 7,89 7,89 46,91 5195 3,70 10,00 Sysopen -0,60 8,35 8,85 8,12 8,70 8,12 48,28 650 7,75 26,00 0,11 46 -61,25 TH Tiedonhallinta -12,67 2,55 2,98 2,60 3,00 2,60 15,46 9900 2,60 8,40 0,03 17 -55,42 Tieto-X 5,02 5,50 5,02 5,02 5,02 29,85 100 5,00 14,99 -28,29 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Mandatum Global -2,3 36,05 214,34 Mandatum IT Small Firm -0,9 19,62 116,66 Mandatum Osake -1,3 47,72 283,73 Merita Aasia Kasvu/100 +0,4 26,98 160,42 Merita Aasia Tuotto/100 +0,4 26,24 155,99 Merita Amerikka Kasvu/100 +0,9 29,09 172,94 Merita Amerikka Tuotto/100 +0,9 28,10 167,09 Merita Avanti Kasvu/100 -0,5 12,45 74,02 Merita Avanti Tuotto/100 -0,5 12,20 72,55 Merita Eurooppa Kasvu/100 +1,1 33,25 197,71 Merita Eurooppa Tuotto/100 +1,1 32,45 192,92 Merita Fennia Kasvu/1000 -1,4 997,71 5932,11 Merita Fennia Tuotto/1000 -1,4 967,38 5751,78 Merita Foresta Kasvu/1000 +0,1 311,38 1851,38 Merita Foresta Tuotto/1000 +0,1 301,69 1793,77 Merita Maailma Kasvu/100 +1,0 28,82 171,37 Merita Maailma Tuotto/100 +1,0 28,07 166,91 Merita Nordia Kasvu/100 11,04 65,61 Merita Nordia Tuotto/100 10,76 63,95 Merita Pro Suomi Kasvu -1,3 33,52 199,28 Merita Pro Suomi Tuotto -1,3 32,38 192,55 MNB Euroland K./100 +0,5 311,42 1851,61 MNB IT K./100 +1,4 179,39 1066,62 MNB IT T./100 +1,4 174,57 1037,92 MNB Euroland T./100 +0,5 303,58 1805,02 MNB Medica LS K./100 +1,3 117,17 696,66 MNB Medica LS T./100 +1,3 113,81 676,67 MNB Nordic SC K./100 -0,1 235,71 1401,45 MNB Nordic SC T./100 -0,1 234,19 1392,44 MNB Pro Eurooppa K. Kiint. Sen mukaan ongelmia ei ole, koska Xferan merkitys uutena tulokkaana on pieni. Suomessa Kauppa 2000+ -tapahtuma järjestetään myös Helsingissä lokakuussa. A/1000 +0,8 447,59 2661,25 Leonia Teknologiaos. 1,53 46,40 46,45 45,00 46,40 46,40 275,88 289425 27,00 58,00 0,20 17,77 F-Secure -3,49 9,40 9,50 9,20 10,15 9,40 55,89 324390 5,00 19,40 51,61 F-Secure, -98 opt. Swedish Bond -0,5 243,39 1447,13 Handelsb. B/10 17,38 103,36 Trevise Euro-obligaatio A 1018,53 6055,90 Trevise Euro-obligaatio B 1018,53 6055,90 Trevise Eurokorko A 1020,37 6066,84 Trevise Eurokorko B 1020,37 6066,84 Ålandsb. Toukokuussa Hollannin työttömyysaste oli 2,8 prosenttia. Berg Small Cap A/100 -0,7 453,93 2698,95 A. Ei-metallisten mineraalituotteiden valmistuksen liikevaihto oli tarkasteluajanjaksolla 13 prosenttia, koneiden ja laitteiden valmistuksen 11 prosenttia ja kemian teollisuuden 10 prosenttia vuoden takaista suurempi. Tapahtuma on yksi Euroopan unionin kaupan tapahtumista. Nordic -0,4 52,95 314,83 Handelsb. Sähköteknisessä teollisuudessa liikevaihto kasvoi helmihuhtikuussa 54 prosenttia ja metallien jalostuksessa 33 prosenttia vuotta aiemmasta. Japan -1,1 4,52 26,87 Handelsb. Multi Man. A/100 +0,7 189,51 1126,78 A. Tarkastellulla kolmen kuukauden ajanjaksolla liikevaihto laski vain tekstiilija vaatetusteollisuudessa sekä sähkö-, kaasuja vesihuollossa. A +0,2 1,73 10,29 Seligson Euro Obl.ind. Kertaluonteisista tuotoista puhdistettuna tulos jäi viimevuotisesta, kun operatiivinen tulos kehittyi odotettua heikommin
Jolon saarella sijaitsevan Jolon kaupungin keskustassa puolestaan räjähti kranaatti vain tuntia Monkayon iskun jälkeen. Tammikuun ja kesäkuun välisenä aikana tapahtui Itävallassa 232 ulkomaalaistai juutalaisvastaista tekoa, kun vuonna 1999 vastaavalla jaksolla niitä raportoitiin 157, Itävallan sisäministeriö kertoi tiistaina. Toimittajille onkin tarjottava mahdollisimman paljon jotain uutista muistuttavaa, jotta puoluekokous ja ehdokas pysyisivät uutisten ykkösaiheina koko tapahtuman ajan. Kyse on kuitenkin pääasiassa propagandististen tekojen lisääntymisestä, ei niinkään varsinaisista väkivallanteoista. päivänä, vaikka rauhansopimusta ei saataisikaan aikaan. Yksi ihminen haavoittui. päivänä. Lisäksi kuoli ilmeisesti ainakin yksi virka-asunnon turvamies. Saksan osavaltioiden sisäministerit päättivät tiistaina lisätä rotuvihan vastaisia toimenpiteitä. Toimittajien työnantaja, filippiiniläinen televisioyhtiö ABSCBN, on kiistänyt väitteet. Pommi räjähti Jakartassa Jakartalainen nainen menetti kotinsa pommi-iskussa. Ympäristöviranomaiset tarkkailevat alueen pohjaveden puhtautta. Korkeimmassa oikeudessa tehtävästä päätöksestä ei voi enää valittaa. – En ole mitenkään masentunut. Bush ja hänen puolisonsa Barbara Bush eivät ole vielä itse paikalla Philadelphiassa, vaan yhteydessä kokouspaikalle satelliitin välityksellä. Presidentin virkakausi kestää seitsemän vuotta. 2000 s KESKIPOHJANMAA JAKARTA (STT–AFP–REUTERS–AP) Mahdollisesti jopa kolme ihmistä sai surmansa ja viitisentoista haavoittui pommi-iskussa Indonesian pääkaupungissa Jakartassa tiistaina. Tan valitti radiohaastattelussa, että Abu Sayyaf on pystynyt keräämään niin paljon rahaa, että voi ostaa niillä panssarivaunuja ja lentokoneita. Paikalla olleiden mukaan kyseessä oli ilmeisesti autopommi. Vain kaksi viikkoa sitten Petrobrasin vedenalainen öljyputki rikkoutui ja noin 4 miljoonaa litraa raakaöljyä pääsi Barigui-jokeen. Powell varoittikin maanantaisessa puheessaan republikaaneja siitä, että he ovat jättäneet maan etniset vähemmistöt oman onnensa nojaan. Myös Berliinissä eri ministeriöiden korkeat virkamiehet kokoontuivat tiistaina kaksipäiväiseen kokoukseen pohtimaan rasismin vastaisia toimia. – Panttivankikriisin jälkeinen, vahvempi ja paremmin aseistettu Abu Sayyaf tulee olemaan minun ongelmani, kuvernööri Tan valitteli.– Jos he ostavat rahoillaan aseita, heillä tulee olemaan paljon enemmän voimavaroja, ja (meillä) paljon enemmän töitä. Viime viikkoina sissit ovat raporttien mukaan tehneet ostoksia upouusilla tuhannen peson (140 markan) seteleillä. Pommi räjähti Filippiinien suurlähettilään virka-asunnon ulkopuolella Jakartan keskustassa. Saksan perustuslakia valvoman elimen mukaan iskuja vuonna 1999 raportoitiin yhteensä 746. – Toivon, että hänen suurimmat palveluksensa Amerikalle ovat mahdollisesti yhä edessä päin, sanoin satelliitin välityksellä kokousväelle puhunut Bush. Muslimisissit on useasti nähty aseostoksilla niin Jolon saarella kuin läheisessä Zamboangan kaupungissakin. Republikaanit vastustavat tiukasti lakia, joka takaa vähemmistöille suosituimmuuskohtelun tietyissä tapauksissa, mm. Powell ehdolla ulkoministeriksi Presidenttiehdokas Bush paljastaa ministeriehdokkaitaan Texasin kuvernööri George W. Sulun alueen kuvernöörinä toimiva Tan oli huolissaan sissien keksimästä rahasammosta, sillä vaikka panttivangit saataisiin vapaaksi, vaurastuneet sissit pysyvät Filippiinien viranomaisten ongelmana. Bush ilmestyy paikalle vasta keskiviikkona ja torstaina hän pitää puheensa, jossa hän hyväksyy puolueensa presidenttiehdokkuuden. Bush matkalla Philadelphiaan Texasin kuvernööri George W. Tiedot kuolleiden ja haavoittuneiden määristä vaihtelevat, mutta surmansa sai useampi kuin yksi henkilö. – Olin kävelemässä ohi, kun näin Mercedeksen räjähtävän liekkeihin, kertoi silminnäkijä Mohammad Mali Amin. Putinin tähti nousussa. Viikko sitten vapautetusta saksalaistoimittajasta Andreas Lorenzista sen sijaan tiedetään, että hänen työnantajansa Der Speigel -lehti maksoi jonkinlaisen summan sieppaajille. Suosiota ovat saattaneet kasvattaa tuore eläkkeiden nostaminen sekä Putinin onnistuneet vierailut Pohjois-Koreaan, Kiinaan ja Japanin isännöimään G8-kokoukseen. Myöhemmin öljy levisi vielä Iguacu-jokeen, jossa sijaitsevat turistien suosimat Iguazun putoukset. Viikonlopun aikana yhtiön putkesta ehti vuotaa noin 1 000 litraa bensiinin lisäainetta MTBE:tä. – Suurlähettilästä hoidetaan jalkavammojen takia, kertoi sairaalan tiedottaja. Valtio julistetaan syyskuussa Palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat ilmoitti tiistaina ensimmäistä kertaa julkisesti sitten Camp Davidin rauhankokouksen, että hän aikoo julistaa palestiinalaisvaltion perustetuksi syyskuun 13. Eräs Monkayon iskusta epäilty on kommunistinen ryhmä nimeltä Uusi kansanarmeija, kertoi poliisi. Rotuviha nousussa Saksassa JOLO (STT–AFP–DPA) Filippiineillä panttivankeja pitävälle Abu Sayyaf -ryhmälle on maksettu lunnasrahaa osasta vapautettuja vankeja, vahvisti kuvernööri Abdusakur Tan tiistaina. JERUSALEM/RIAD (STT–AFP–DPA–AP) Israelin entinen pääministeri Shimon Peres vakuutti tiistaina, ettei hän ole masentunut vaikka hävisikin parlamentin presidentinvaalin. Vaurioitunut naapuritalo oli tiettävästi Bulgarian suurlähettilään virka-asunto. Kokouksia käytetäänkin pääasiassa median huomion saamiseksi ehdokkaalle ja puolueen linjan esittelyyn. Tiedustelulähteiden mukaan filippiiniläisen toimittajapariskunnan vapauttamisesta maksettiin viisi miljoonaa pesoa (yli 700 000mk). Oppositio on vaatinut maassa pidettäväksi ennenaikaisia vaaleja ja asiaa käsitellään maan parlamentissa, knessetissä, keskiviikkona. Muun muassa nuoria varoitetaan aikaisempaa enemmän äärioikeistoryhmistä, poliisi ryhtyy keräämään "mustaa listaa" väkivallantekijöistä ja juutalaispaikkojen vartiointia lisätään. Pinochet-päätös viipyy BEIRUT (STT–AFP) Israelin asettama miinakenttä hidastaa YK:n rauhanturvaajien sijoittumista Israelin entiselle miehitysvyöhykkeelle eli ns. – Olen tullut siihen johtopäätökseen, että maassa tullaan varmasti pitämään vaalit seuraavan kolmen kuukauden aikana. Powell itse vähätteli Bushin ehdotusta ja sanoi, että hän harkitsisi myös vakavasti samanlaista tarjousta toiselta mahdolliselta maan tulevalta presidentiltä, demokraattien Al Gorelta. Lisäksi sisseille annettiin miljoonan peson (140 000mk) arvosta aseita. Toukokuussa alempi tuomioistuin kumosi Pinochetin syytesuojan, mutta päätöksestä valitettiin korkeimpaan oikeuteen. Petrobras havaitsi vuodon sunnuntaina Volta Redondan kaupungin läpi kulkevassa putkessa ja sulki putken. Öljy-yhtiön mukaan on olemassa vain "minimaalinen mahdollisuus" kemikaalin vuotamiseen pohjaveteen. Parlamentilla ei ole rauhaan tarvittavaa enemmistöä, joten toivon, että vaalien teemana tulee olemaan rauha, Peres jatkoi. Asuinrakennus tuhoutui osittain räjähdyksessä WASHINGTON (STT) Republikaanipuolueen tuleva presidenttiehdokas George W. Jos Pinochetin syytesuoja poistetaan, hän saattaa joutua oikeuteen vastaamaan syytteisiin sotilasvallan ajan ihmisoikeusloukkauksista. Viranomaisten mukaan alueen väestö ei ole vaarassa. Kuva: Lehtikuva/Reuters Peres toipuu häviöstään Entinen presidentti Ezer Weizman piti jäähyväispuheensa parlamentissa uuden presidentin Moshe Katzavin seuratessa häntä. Arafat vakuutti saudilehti Saudi Gazetten haastattelussa, että aikataulu pitää. Petrobrasin putki vuosi jälleen DAVAO (STT–REUTERS–AFP) Kolme ihmistä kuoli ja 36 haavoittui eteläisillä Filippiineillä Mindanaon saarella maanantaina, kun pommi räjähti väkijoukon keskellä kyläkarnevaaleissa Monkayon kaupungissa. Bush ei ole vielä itse paikalla Philadelphiassa, vaan yhteydessä kokouspaikalle satelliitin välityksellä. Arafat on parhaillaan kiertomatkalla arabimaissa etsimässä tukea palestiinalaisten asialle. Puoluekokoukset ovatkin nykyisin suuren luokan poliittinen näytelmä, sillä varsinaisesta lopputuloksesta, presidenttiehdokkaasta, ei ole edes epäilystä. Kuva: Lehtikuva/Reuters J a a v a n m e r i 1 km Parlamentti J A K A R T A Presidentin palatsi Halim Perdanakusuman lentokenttä Sukarno–Hattan kansainväl. Filippiinien suurlähetystön mukaan Caday oli autossa asuntonsa edessä asunnostaan, kun isku tapahtui. Silminnäkijät sanoivat auton kuljettajan saaneen surmansa iskussa. Volta Reconda sijaitsee noin 100 kilometrin päässä maan pääkaupungista Rio de Janeirosta länteen. Abu Sayyaf kylpee rahassa RIO DE JANEIRO (STT–REUTERS) Brasilian valtiolliselle öljy-yhtiölle Petrobrasille sattui jälleen viikonloppuna kemikaalivuoto. Haavoittuneita on parikymmentä, lähettiläs heidän joukossaan. Toistaiseksi kiinnostuneita on löytynyt eniten Itä-Euroopasta ja Intian niemimaalta. Nousu on huima, sillä kesä-heinäkuun kyselyissä Putinia kannatti noin 60 prosenttia vastanneista. Kuolleiden ja haavoittuneiden tiedoista oli kuitenkin vaihtelevia tietoja. Barakille on näin luvassa kolmen kuukauden hengähdystauko. turvallisuusvyöhykkeelle Libanonin Israelin vastaisella rajalla. Määrä nousi viidellä prosentilla vuodesta 1998. Ehdotuksen odotetaan läpäisevän ensimmäisen käsittelyn. Rauhanturvaajien sijoittuminen valvonta-asemiin on aiemminkin viivästynyt useita kertoja, koska israelilaiset joukot olivat tunkeutuneet uudelleen entiselle miehitysvyöhykkeelle. Kymmenet tuhannet pakenivat sotilasvaltaa ulkomaille. Yhdisteen tiedetään aiheuttavan syöpää eläimille. Kokous osui samaan aikaan, kun liittokansleri Gerhard Schröderin kiistanalainen Green card -hanke lähti käyntiin. Philadelphian kokouksessa on paikalla reilut 2 000 virallista presidenttiehdokkaan valitsijaa. Kuva: Lehtikuva/Reuters JERUSALEM (STT–DPA–AFP) Israelin presidentiksi valittu Moshe Katzav vannoi tiistaina virkavalansa Jerusalemissa. Miinakenttä hidastaa Unifilia MOSKOVA (STT) Venäjä presidentin Vladimir Putinin tähti on nousussa, jos mielipidetiedusteluihin on uskomista. Barakin kiirastuli jatkuu Israelin pääministerillä Ehud Barakilla on puolestaan edessään toinen tärkeä äänestys keskiviikkona. MTBE on myrkyllinen yhdiste, jota lisätään bensiinin parantamaan sen poltto-ominaisuuksia. Onnettomuus oli yhtiön kolmas tänä vuonna. 54-vuotias Katzav, jonka voitto parlamentin maanantaisessa äänestyksessä oli yllätys, kertoi aikovansa työskennellä sen hyväksi, että kuilu Israelin eri uskonnollisten ryhmien ja maallistuneiden välillä pienenisi. Heinäkuinen öljyvuoto oli Brasilian laajin 25 vuoteen. Kyselyyn vastasi 1 600 venäläistä. Lisäystä on 48 prosenttia. Filippiinien Indonesian suurlähettiläs Leonides Caday haavoittui iskussa. Ranska viivyttää Concorde lentoja SANTIAGO (STT–REUTERS) Chilen korkein oikeus oli tiistaina koolla päättämässä, voidaanko maan entisen diktaattorin kenraali Augusto Pinochetin syytesuoja poistaa. Baijerin osavaltion ehdotuksesta myös äärioikeistolaisen Saksan kansallisdemokraattisen puolueen (NPD) kieltäminen oli esillä. Air Francen viisi Concordea ovat lentokiellossa, kunnes turvatarkastukset on tehty. Chilessä uskotaan yleisesti, että korkein oikeus vahvistaa aikaisemman päätöksen syytesuojan kumoamisesta. Se julistetaan, kuten on sovittu, syyskuun 13. Bush on ryhtynyt paljastamaan ministeriehdokkaitaan. Tuoreen kyselyn mukaan 73 prosenttia venäläisistä ovat tyytyväisiä Putiniin maansa johtajana. Bush vihjaisi maanantai-iltana Philadelphiaan kokoontuneelle puoluekokousväelle, että Yhdysvaltain asevoimien entinen komentaja Colin Powell on hänen ehdokkaansa ulkoministeriksi. Ranskan liikenneministeri Jean-Claude Gayssot on pyytänyt Ranskan siviili-ilmailuhallitusta (DGAC) laatimaan ylimääräiset turvatarkastusohjeet Concorde-koneille. Suljettu istunto jatkui vielä iltapäivällä paikallista aikaa, ja oikeuden sihteeri arvioi, ettei ratkaisuun ehkä päästäisi tiistain aikana. Luvassa onkin ainakin lisää ministeriehdokkaiden nimiä. Se kuitenkin jäänee pöydälle odottamaan jatkotoimia siihen saakka, kunnes knesset palaa lomalta myöhään lokakuussa. Hanke, jossa annetaan helpotuksia viisumija oleskelulupa-asioissa, tähtää 20 000 EU:n ulkopuolisen tietokoneasiantuntijan houkuttelemiseen Saksaan töihin. Katzavin edeltäjä Ezer Weizman joutui eroamaan presidentinvirasta lahjussotkujen vuoksi. Myös ulkoministeri David Levyn on määrä keskiviikkona ilmoittaa, toteuttaako hän aikaisemmin esittämänsä uhkauksen ja lähtee hallituksesta. Israelissa uskotaan yleisesti, että täpärästi parlamentin epäluottamuslauseelta maanantaina säästynyt Barak aikoo kolmen kuukauden aikana käydä neuvotteluja vahvistaakseen kokoomushallitustaan. Vaikka kaikki viralliset tahot ovat kiistäneet maksaneensa vangeista lunnaita, Abu Sayyaf -sissien on sitkeästi huhuttu saaneen rahaa ja aseita vastineeksi panttivankien vapautuksista. Saksassa puolestaan kirjattiin huhtikuun ja heinäkuun ajalta 157 yksinomaan juutalaisvastaista rikosta tai rikkomusta, joita vuoden 1999 vastaavalla jaksolla oli 110. Iskun arvioidaan lisäävän entisestään jännitystä maassa, joka on ajautunut levottomuuksiin taloudellisten ja poliittisten kriisien seurauksena. Yhdysvaltain presidentti Bill Clinton on jo aikaisemmin varoittanut, että Yhdysvallat tulee harkitsemaan uudelleen suhdettaan palestiinalaisiin, jos palestiinalaisvaltio julistetaan perustetuksi yksipuolisesti ensi kuussa. Poliisi kertoi asiasta tiistaina. Iskun tekijästä ei tiistaiaamuna ollut tietoa. Läheisen Paracambin kaupungin asukkaat olivat havainneet voimakasta kemikaalin hajua ilmassa jo lauantaina. – Valtion julistamisen aikataulusta ei tingitä. Ukrainalaisilta Unifilin rauhanturvaajilta menee libanonilaisen An-Nahar-lehden mukaan useita päiviä 200 neliömetrin suuruisen miinakentän raivaamiseen Yarunin kylän ympäriltä raja-alueen keskiosassa. YK:n rauhanturvajoukot ja Libanonin armeija olivat aiemmin sopineet, että rauhanturvaajien sijoittuminen saadaan päätökseen keskiviikkona tai torstaina. Pinochetin valtakaudella 1973–1990 yli 3 000 ihmistä kuoli tai katosi. DGAC:n tiedottaja kertoi, että britannialaisten ja ranskalaisten asiantuntijoiden mukaan turvaohjeita on mahdoton tehdä ennen kuin kohtalokkaan koneen syöksyyn johtaneet tekijät on saatu selville. Vaikka näin kävisikin, saattaa entinen diktaattori silti välttyä oikeudenkäynniltä. Viranomaisten mukaan ainakin kolme ihmistä oli saanut surmansa räjähdyksessä. Petrobras lupasi maanantaina poistaa ja käsitellä kaiken kemikaalin saastuttaman maa-aineksen vuotokohdan läheisyydestä. Katson tulevaisuuteen ja jatkan työtäni rauhan hyväksi parhaan kykyni mukaan, Peres sanoi radiohaastattelussa. Suosittu Colin Powell on republikaanipuolueen näkyvin amerikanafrikkalainen edustaja, jota myös nykyinen presidentti Bill Clinton on aikanaan harkinnut hallitukseensa. Räjähdys tapahtui kadulla, jossa on paljon suurlähettiläiden ja korkea-arvoisten virkamiesten virka-asuntoja. lentokenttä POMMI-ISKU JAKARTASSA STT/Reuters 1 000 km Jakarta INDONESIA Pommi räjähti Filippiinien suurlähettilään virka-asunnon edessä Indonesiassa tiistaina. Filippiineillä on viime aikoina tapahtunut lukuisia iskuja, joiden tekijäksi on epäilty MILF-sissejä. tarjouskilpailuissa, sekä antaa vähemmistöryhmien lapsille kiintiöitä eri oppilaitoksissa. Summan suuruutta ei ole kerrottu julkisuuteen. Katzav vannoi virkavalansa MÜNCHEN/BERLIINI/WIEN (STT–AFP–DPA–REUTERS) Rasististen tekojen määrä sekä Itävallassa että Saksassa on noussut alkuvuodesta verrattuna edellisvuoden vastaavaan ajanjaksoon. En usko epätoivoon. 8 Ulkomaat Keskiviikkona 2.8. Vaikka Filippiinien hallitus käy alueella taisteluja Moron islamilaisen vapautusrintaman eli MILF:n sissejä vastaan, ei iskuilla nähty olevan yhteyttä muslimisisseihin, joskaan sitäkään vaihtoehtoa ei voitu sulkea pois. Filippiineillä räjähdyksiä PARIISI (STT–AFP–REUTERS) Ranskan siviili-ilmailuhallitus ilmoitti tiistaina, ettei Air France -lentoyhtiö voi aloittaa Concorde-lentoja ennen kuin tarkat tiedot viime viikolla tapahtuneesta Concorden suuronnettomuudesta on saatu selville. Median edustajia on paikalla noin 15 000. Israelissa presidentinvirka on lähinnä edustuksellinen. Se tuhosi asunnon julkisivun ja viereisen asuintalon parvekkeen. 84-vuotias kenraali on asianajajiensa mukaan huonokuntoinen eikä ikänsä vuoksi muista kunnolla takavuosien tapahtumia
Kysyjä ei ollut kiinnittänyt huomiota mm. Se on alkuperäinen ja karsimaton Tuntemattoman sotilaan käsikirjoitus. Tarinakävelystä on muodostunut kesäjuhla, happening, koko perheen tapahtuma. Vaikka eihän sitä aikanaan semmoiseksi luokiteltu. Linna jotenkin vapautti nykyisen puheen, Varpio perusteli. Välillä puhutaan selevällä Lohtajan murtehella. – Ne roolit on vaikeita meille, mutta ammattilaisina me suoriudumme niistä. Teos jakautuu kolmeen kokonaisuuteen, joiden nimet ovat ...nunc et semper...(nyt ja aina), Marian rakkaus ja Salaisuuksien kirja. Ryhmää vetää amerikkalainen lasitaiteilija Karen Willenbrink. Aho-päivät Iisalmessa Teatteri. Arjen sankari Mutta me pohjalaiset, joita valtaosa koulun juhlasalin tuolit vallanneista kuulijoista lienee ollut, kunnioitamme muistikuvista tai kansanperinteestä tuttuja kansannaisia. Linnan syntymästä tulee loppuvuodesta kuluneeksi 80 vuotta. Toisaalta pelkään, että körttivirsiä kuulematon ja uskonnosta vieraantunut etelän ihminen oudostuisi tätä uskonnollista virettä. Meille kaikille televisiosta tuttu näyttelijä Eeva-Maija Haukinen tulkitsee roolin koskettavasti, melkein paatoksella. Lavastus, joka on varsin niukka: pelkkä sänky ja pöytä sekä pukuna vanhanajan naisen asu, riittävät hyvin tähän esitykseen. Lyhyesti sanottuna tässä oopperassa käydään läpi Euroopan historia ja sen järkyttävät vaiheet sotineen ja keskitysleireineen. Uutuutena kokeillaan kirjoittajien ja lasitaitelijoiden yhteistyötä Nuutajärven lasikylässä. Se perustuu Paavo Rintalan tekstiin ja sen sävelsi kolme suomalaista säveltäjää Herman RechbergerOlli Kortekangas-Kalevi Aho. – Tietenkin Lohtajan tarinakävelyt ovat vaatimattomia Kaustisen kavalkadeihin verrattuna esittäjämääriltään, musiikillisesti ja myös pääsylipun hinnalla mitattuna, Himanka naurahtaa. Kun osa yleisöstä on noudattanut kehotusta, se on lyönyt leimansa ilmapiiriin. Tallinnan Tuglas-museon johtaja August Eelmäe sekä professorit Kai Laitinen, Anto Leikola, Hannu Remes ja Seppo Suhonen. Sen tuloksena syntyy lasinäyttely Julkaisematon väkivalta. – Nyt aletaan nähdä, että Linna kuuluu aivan modernien kirjailijoiden joukkoon. Lohtajan Marinkaisten koulussa nähtiin maanantai-iltana koskettava tulkinta kansannaisen elämästä. Kalastaja-oopperassa kolmien urkujen yhtäaikainen jyly kuin maanjäristys varmaan vaikuttaa. Lasitaiteilijat ovat Nuutajärvelle eri puolilta maailmaa saapuneita kansainvälisen naisten työpajan osanottajia. Immo tulkitsee Jeesuksen hahmon eri ilmentymismuotoja. Teos on valmis esiteltäväksi seuraavana päivänä. kerran. tarinakävelyihin, joita on järjestetty useita parillisina vuosina kirkkomusiiikkijuhlaviikolla. Alun perin ajatus putkissa soivien sävelten äänittämisestä sai alkunsa säveltäjä Hauta-ahon ja Eila Hiltusen tapaamisesta ja keskustelusta kuusitoista vuotta sitten. Erityisesti panin merkille hänen selkeän puheilmaisunsa ja ihailin sitä: tässä meillä on näyttelijä, joka ei niele sanoja eikä sössötä. 1950-luvulla oli modernisteja, mutta aikalaisten mielestä Linna oli realisti. Esityksen on ohjannut Hannu Tyhtilä. – Mutta kohtauksen teho puhuu, kokonaisuus puhuu. Hänen roolityöstään riitti siinäkin jutussa kehuvia määreitä. Kuulijan pitää ottaa kantaa tosin en pakota. Repliikeistä sai selvää. Paikallisväriä edustaa siinä erityisesti Ohtakarin merellinen karun kaunis maisema, jonka antamat virikkeet ovat olennaisia lähtökohtia. Olisiko Rechbergerin pitänyt säveltää uutta gregoriaanista musiikkia. Kortekankaan säveltämässä osassa Marian rakkaus Paulia, Marian rakastettua, joka teloitetaan sekä kolmannessa Ahon säveltämässä jaksossa Salaisuuksien kirja Chrestusta ja hullua kuningasta. Uskon kuitenkin, että Pohjanmaa, nimenomaan tämä seutu on otollisinta vastaanottoaluetta näin vakavalle aiheelle. Hänen ratkaisunsa ovat sen tyyppisiä. 2000 9 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Raija Pelttari LOHTAJA (KP) Baritoni Hannu Niemelä on juuri esiintynyt Savonlinnassa tunteita herättäneessä oopperassa Aika ja uni. Yhtä lehteä lukuun ottamatta ne olivat tosin myönteisiä. – Musiikki on valtava kokemus, ymmärrettävää, vaikuttavaa, aistihermoja koettelevaa. Ääniteoksen tunnelmaa täydentää Ilkka Paloniemen valoinstallaatio, joka tuo iltapimeällä syksyiseen puistoon uhkean valaistuksen. Toinen piirre Varpion mukaan on se, että Linna aikanaan koettiin modernismin vastustajana. – Rehellinen taiteilija haluaa välittää taiteella. Paavo Rintalan libreton ja kolmen säveltäjän aariat on nyt unohdettava Lohtajan Kalastaja-oopperan tieltä. Kuva: Terttu Etelävuori LOHTAJA Joku kaipasi Lohtajan kirkkomusiikkijuhlille nykyistä enemmän paikallisväriä. Viihteelle, jota tulvii jokaisesta tuutista ja siitä vaatimuksesta, että kaiken pitäisi olla niin helppoa ja vaivatonta. Niemelä myöntää Erkkilän sävellyksen vaikeuden, mutta ei halua sitä erityisesti korostaa. Suorastaan järisyttävä ja kyyneleet silmiin kohottava. – Tämän päivän ihmiset on kasteltu liian helpolla. Linnan teosten ihmiset ovat modernin ajan ihmisiä. Kuinka moderni oopperan pitäisikään olla, että se tyydyttäisi arvostelijoita. Niemelällä on tuoreesti mielessä oopperan vastaanotto ja kritiikit. Yksinkertaista kauneutta Niityltä tuulee Eeva-Maija Haukinen on perimmäisten kysymysten äärellä monologissaan Niityltä tuulee. – Tekisi mieleni kirjoittaa vielä lohtajalaisten satujen mukaan tarinakävely. Niin arvelen. Aho-päivät alkavat keskiviikkona kirjoittajaseminaarilla, jota johtaa kirjailija Jukka Parkkinen. Juhlavuoden kunniaksi syyskuussa julkistetaan hänen kootut teoksensa kuusiosaisena. Vox Unican alkukilpailut ovat 31. Tämmöinen muutos on selvä. elokuuta Perniön Pyhän Laurin kirkossa, jossa laulajat esittävät barokkipainotteisen kirkkomusiikkiohjelman sekä yhden Piae Cantiones -laulun. – Pikku hiljaa painopiste alkaa siirtyä kirjalliselle puolelle. Saa sitten nähdä kahden vuoden päästä. Käsikirjoittaja Mikko Himanka vertailee niitä kaustisen kavalkadeihin. Kuva: Lehtikuva/Soile URJALA (STT) Miten aika muuttaa kirjailijan sanomaa. Sillä Niityltä tuulee kuusi hetkeä ja virttä Walpurin elämästä imee voimansa niin syvästä uskonnollisuudesta, että asiaan vihkiytymättömän on sitä vaikea omaksua. Linna tarjosi käsikirjoitusta julkaistavaksi juuri tällä nimellä. Taiteilija keskittyy näillä juhlilla Eero Erkkilän oopperaan sen keskeisen henkilön Immon rooleihin. Vain yksi kypsä näyttelijä kertomassa ihmisen elämästä syntymästä kuolemaan. Paavo Heinisen taannoiseen Veitsi-oopperaan on Niemelästä turha viitata hyvänä esimerkkinä, sillä moderniudessaan Veitsi aiheutti kuuden miljoonan velat oopperajuhlille ja oli kaataa koko juhlat. Uusi yksinlaulukilpailu Perniössä IISALMI (STT) Iisalmen perinteinen kirjallisuustapahtuma Aho-päivät keskittyy tänä kesänä Suomen ja Baltian maiden kulttuurisuhteisiin. Kilpailun projektisihteeri Leila Lukander kertoo, että Karita Mattilan perniöläisyys on luonnollisesti ollut hankkeessa vahva inspiraation lähde. Hannu Niemelä palaa aina takaisin Dortmund Savonlinna Lohtaja Hannu Niemelä tulkitsee Immon seitsemää hahmoa Kalastaja-oopperassa. Aika muokkaa käsitystä Väinö Linnan kirjoista PERNIÖ (STT) Perniöstä kotoisin oleva laulajatähti Karita Mattila on innoittanut perniöläisiä maan uusimman laulukilpailun järjestämiseen. Näyttelijä Eeva-Maija Haukinen on viiden vuoden aikana ehtinyt tulkita Katri Taanilan tekstiä kymmeniä kertoja. – Toisaalta on myös niin, että maamme muut merkittävät laulukilpailut ovat keskittyneet pääkaupunkiseudulle ja ItäSuomeen. Kuljetaan Luukkaan mukana keräämässä aineistoa evankeliumia varten. Teoksissaan Linna käy aivan selvästi keskustelua suomalaisen kirjallisuuden perinteen kanssa, muuttaa niitä kuvia ja käsityksiä, joita aikaisemmin on ollut. Yksinkertaisuudessaan selkeä ja puhdas. Koetaan tämä ensin. Aikaisemmin oli murrekirjailijoita, mutta puhesuomea ei käytetty. Sibelius-monumentti aiheutti valmistuttuaan kiivasta keskustelua teoksen puolesta ja sitä vastaan. Vox Unicassa halutaan tuoda esiin erikoisesti nuoria lahjakkaita laulajia. Hannu Niemelä esitti keskeisiä rooleja. Myös tekstistä kuulija saa selvää ja Niemelä muistuttaa, että oopperassa usein on kohtia, ettei sanoista otakaan selvää. Jokainen vakuuttaa omat nilkkansa, muistuttaa Himanka. Onnettomalla kuninkaalla on esikuvansa historiassa, Kaarle IV 1600-luvulta ja Chrestuksella teologi Dietrich Bonhoffer. Välisoittona vanhat virret 1700-luvulta kahden nivalalaisen kuinkas muuten jyhkeästi veisaamana. Jokaisessa tarinakävelyssä on käytetty samaa Vesa Erkkilän balladisävelmää eri sanoin. Mutta Ahon osuutta muokataan ensi kesää varten. Siitä tuli kuitenkin yksi Helsingin edelleenkin tunnetuimmista ja suosituimmista matkailunähtävyyksistä. Hauta-aho, Kotilainen ja äänisuunnittelija Tuomas Pietinen tekivät puoli tuntia kestävän ääniteoksen monumentin omista äänistä. Aika ja uni Savonlinnan oopperajuhlien tuottama ooppera Aika ja uni oli tarkoitettu mullistavaksi uuden ajan oopperaksi. Kalastaja-ooppera on vastapaino kaikelle sille kevyelle, joka nykyään vallitsee elämässä. Martti Tyhtilä ja Seppo Tyhtilä kun kajauttivat Herra kiitetty tai Sydämest muistaa mahdan, voi kuvitella liikuttuneena seisovansa pienen mökin kamarissa vuoroin vastasyntyneen vuoroin kuolevan ääressä. Teppo Hautaahon ja Esa Kotilaisen säveltämä teos soi monumentilla Töölön Sibeliuspuistossa tauotta elokuun alusta lokakuun puoleen väliin saakka. Päivillä pohditaan Juhani Ahon ja muiden taiteilijoiden roolia suhteiden virittäjinä Baltiaan viime vuosisadan alussa. Ja tarinahan on tuttua, Jeesuksen elämä Markuksen evankeliumin mukaan ja Mika Waltarin runoista libretoksi sovellettuna. Tätä tulkintaa katsoessa kävi mielessäni, kuinka vaatimattomista aineksista teatteriesitys voi muodostua, kun se puhuttelee. Ensi lauantain kirjallisuustapahtumassa luennoivat mm. Tällä kerralla kivikossa käveltäessä kengät ovat tärkeät. Edellisistä tarinakävelyistä tuttuja henkilöitä on eri rooleissa. Tähän teemaan syvennytään kuluvalla viikolla Urjalan kirjallisuustapahtumassa Pentinkulman päivillä, joita vietetään akateemikko Väinö Linnan (1920-1992) syntymän juhlavuoden merkeissä. Perniön Laulukilpayhdistys ry:n elo-syyskuun vaihteessa pidettävässä kansallisessa Vox Unica -yksinlaulukilpailussa etsitään nuoria lahjakkaita naisja mieslaulajia. Niemelän kotiseuturakkaus tuo hänet joka kesä Lohtajan kirkkomusiikkijuhlille, nyt jo 22. Siksi kilpailuun on asetettu naisille 30 vuoden ja miehille 33 vuoden yläikärajat. Perushahmo on Kristus. Eräänlaisia arjen sankareita, joiden elämä oli vaatimattomuudesta huolimatta suurta ja henkisesti antoisaa. Oopperassa on kaksi näytöstä ja neljätoista kohtausta. Ei tarvitse spektaakkelimaisia lavasteita, ei tehosteita, ei pauhaavaa musiikkia. – Tämänkesäinen on neljäs erilainen tarinakävely. Jaksoa lyhennetään ja siihen tulee parannusta. Mutta Lohtajallakin on toki yritetty hyödyntää eri tavoin paikallista perinnettä ja amatööriesittäjävoimia. Linna toi dialogeissaan modernin puhesuomen kirjallisuuteen. Tarinakävely Lohtajan kavalkadeja HELSINKI (STT) Kuvanveistäjä, professori Eila Hiltusen vuonna 1967 toteuttamalle Sibelius-monumentille on Helsingin kulttuurikaupunkivuoden ja Hiltusen elämäntyön kunniaksi sävelletty nykymusiikkiteos. Kuva: Timo Talus Raija Pelttari LOHTAJA (KP) Eeva-Maija Haukisen yhdennaisen esitys Niityltä tuulee sopii kirkkomusiikkijuhlien ohjelmaan niin mainiosti, että sopii vain ihmetellä, miksi vasta nyt. Kätevää kietaista vauva pelkästä hameenhelmasta. Hannu Niemelä myöntää, että vikoja uutuudesta aina löytyy. Ehkä viimeisessä jaksossa vaivasi pieni hätäily. Tietääkseni vain kirjailijat ovat kohottaneet arvoonsa nämä lapsenpäästäjät ja ruumiinpesijät, jotka tosin aina eivät olleet yhtä jumalaisia kuin Katri Taanilan Walpuri ja Liina-Maria. Mutta hän on pahoillaan siitä, että Rintalan osuus kritiikeissä melkein unohdettiin, vaikka ilman häntä ei olisi koko draamaa. On vakavaakin, mutta toivottavasti myös kaunista ja hauskaakin. Oopperalaulajatar Heljä Angervon johdolla toimiva tuomaristo on jo valinnut osanottajiksi kahdeksan naisja kuusi mieslaulajaa. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 2.8. Kirjoittajat ja lasitaiteilijat jakaantuvat neljää ryhmään teemoilla tunteminen, parantaminen, lukeminen ja näkeminen. Rechbergerin gregoriaanisen musiikin osuus ei sekään saanut kriitikolta ymmärrystä. Suomen kirjallisuuden professori Yrjö Varpio sanoi tiistaina Urjalassa, että Linna on koettu historian kirjoittajana, historian kirjoituksen oikaisijana ja totuudenpuhujana suomalaisesta historiasta ja yhteiskunnasta. Maan valtalehdessä julkaistu teilaava arvio ja asiaton vihjailu esimerkiksi Hynnisen roolista ei Niemelästä ollut paikallaan. Sanomisen halu on kasvanut. Jatkuvia tangomarkkinoita. Tarinat luovat lasitaidetta Kirjallisuustapahtumaan liittyy seminaareja, kursseja, näyttelyitä ja muita oheistapahtumia. – Yleisöä on pyydetty pukeutumaan kesäiseen juhla-asuun. – Tänä vuonna tarinakävely liittyy Jeesuksen 2000-vuotisjuhlaan ja Kalastaja-oopperaan. Hän kertoo iän myötä tulleensa yhä kärkkäämmäksi vaatimaan taiteelta sanomaa. Auttaessaan ihmisiä heidän elämänsä ratkaisevissa käännekohdissa, syntymässä ja kuolemassa, näytelmän Walpuri samoin kuin Liina -Maria tekivät sankarin työn. Sibelius-monumentti soi syksyyn Sibelius-monumentti soi koko loppukesän. Haluaisimme, että Varsinais-Suomessakin olisi oma kilpailu, joka olisi samalla myös korkeatasoinen musiikkitapahtuma. Lisäksi painosta tulee Linnan Sotaromaani. Kirjailija kirjoittaa tarinan, jonka perusteella lasitaitelija alkaa muokata ideaa näkyvään muotoon. Kilpipakalle tai Houraatiin, Himanka miettii. Varsinkin Kalevi Ahon Salaisuuksien kirjassa on ongelmia, pituutta ehkä liikaa. Mutta taiteen pitäisi aina ottaa kantaa ja vaikuttaa, Niemelä hymyilee. Hän on toiminut kolme vuotta taiteellisena johtajanakin. Katsojalta puutuvat korvat ja takapuoli. Tyttö soittaa rantakivellä huilulla Hannu Niemelän "Laulua Lohtajalle"
Niinistö tekee sellaisia aloitteita ja irtiottoja, joita suurimman hallituspuolueen SDP:n puheenjohtaja, pääministeri Paavo Lipponen ei uskalla tai halua tehdä. Vastaukset ovat verraten hyvin sopusoinnussa virallisten tilastojen kanssa, joiden mukaan omaisuusrikollisuus on 1990-luvun puolivälin jälkeen kasvanut vuosittain noin 3–4 prosenttia. Jokainen voi sisimmässään tietoisesti tai tiedostamattaan tietää, mitkä ovat hänen rajansa, kuinka korkealle voi lentää, olla ilmassa ja kuitenkin maassa. Kyselyn perusteella voi päätellä, että ennen kaikkea tarvitaan lisää poliiseja ja parempaa yhteistyötä yrittäjien ja poliisin samoin kuin vakuutusväen kanssa. Ei tosin yhtä enempää, mutta vasemmistolla ei juuri nyt ole sitäkään. Isomman luokan yllätyksen Niinistö on tuottanut lyhyen ajan sisällä jo kahdesti. Ison kuplan synnyttäminen vaati taitoa ja kärsivällisyyttä. Muiden tarmo menee valtiovarainministerin ehdotusten vastustamiseen, minkä seurauksena Niinistön täydennetty budjettiehdotus menee hallituksen ensiviikkoisessa budjettiriihessä olennaisilta osiltaan läpi. 10 Keskiviikkona 2.8. Hyvä paikka tarkoitukseen oli kesäauringon lämmittämä tuvanporras ja kivikin menetteli. Vaikka luku ei tunnu kovin suurelta, ovat rikollisuuden kustannukset silti tarpeeton ja huomattava lisärasitus paitsi yrittäjälle myös koko kansantaloudelle. Niinistö teki ehdotuksensa siitä huolimatta – tai sen vuoksi. Vahva-asemainen Niinistö on kuitenkin realiteetti myös ayja poliittiselle vasemmistolle. O maisuusrikollisuus koettelee myös yrityksiä. Sekin on ollut epäselvää, mitä rikosten ennaltaehkäisemiseksi tehdään tai pitäisi tehdä. Kyselyn pohjana olevassa yritysaineistossa ovat suuret liikeyritykset (marketit) selvästi aliedustettuina, minkä vuoksi varkauksien kustannuksista saatavat tiedot jäävät todellista pienemmiksi. Kahden nuoremman veljen kanssa niitä useimmiten puhalleltiin. Muistan, miten pettynyt olin aina kuplan särkyessä. Satua. Turvajärjestelyihin liittyy käyttökustannuksia reilulle 30 prosentille yrityksistä keskimääräisten kustannusten ollessa 7 500 markkaa vuodessa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Saippuakuplien aikaan Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Marja Vilpula Kolumni Muut lehdet ANITA SALMI Pääkirjoitus s KALEVAN mukaan työvoiman riittävyys on kansantalouden menestymisen elintärkeä edellytys. Lukemattomat yritykset voivat mainiosti hajasijoittaa tuotantoaan tai sijoittaa sen kokonaisuudessaan alueelle, jossa on vapaata työvoimaa. Nämä pulmat olivat taustana kyselytutkimukselle, joka tehtiin Suomen Yrittäjien jäsenkentässä viime vuoden lopulla. Aina emme siihen kykene ja satutamme itsemme väistämättä. Ilkivallan välittömät kustannukset pelkästään yrityksille ovat vajaat 200 miljoonaa markkaa. Sen voi kuitenkin ylittää ajan mittaan, sen voi kiertää vähitellen tai siihen voi ilmaantua ihmisenmentävä kolo. Siitä miten tämä kehitys näkyy yrityksissä, on tiedetty hyvin vähän. Kyselyn perusteella yrittäjät arvioivat sekä rikollisuuden yleensä että oman toimintaympäristönsä rikollisuuden ja järjestyshäiriöiden kasvaneen viime vuosina. Tässäkin suhteessa hallituksessa on selvä työnjako. Rikollisuuden kustannukset kokonaisuudessaan yrityksille ovat siten varovaisestikin arvioiden 2,5–3,5 miljardia markkaa eli lähes puoli prosenttia bruttokansantuotteesta. Kustannusten keskimääräinen yhteenlaskettu arvo on noin 28 000 markkaa vuodessa. Onnellisia me, jotka pystymme. Joskus se jää siihen ja onkin totta. Niinistön linjaukset jäävät ärsyttämään myös ayliikettä ja tulehduttavat muutenkin kireähköä tuloneuvottelujen ilmapiiriä. Se ei tietenkään poistu vain ajatuksen voimalla. Esimerkiksi murtojen jälkeen poliisi kävi paikan päällä vain 60 prosentissa tapauksista. Lisää hämmennystä Niinistö sai aikaan ilmoitettuaan tuovansa hallituksen budjettiriiheen työvoiman tarjontaa vauhdittavan paketin ja sen osana ehdotuksen työttömyysturvan porrastamisesta. Huomattava osa rikollisuudesta jää kuitenkin piilorikollisuudeksi siinä mielessä, ettei siitä ilmoiteta viranomaisille. Kaiken kaikkiaan rikoksen kohteeksi joutui noin 30 prosenttia yrityksistä. Ilman luovuutta ja mielikuvitusta on vaikea elää. Miten kaunis olikaan iso, sateenkaaren väreissä kimaltava saippuakupla. Sovittelumenettelyllä ei tätä näkökohtaa tule hämärtää, minkä vuoksi sinällään hyvän käytännön kehittäminen on tarpeen. Ei ihme, että muut ministerit ovat yhä ymmällään Niinistön menettelystä. Asialinjan vasta-argumentti on lähinnä se, ettei pitempään työttöminä olleiden turvan heikentäminen toisi työmarkkinoille sitä väkeä, jota esimerkiksi työvoimapulaa poteva informaatiotekniikka nyt tarvitsee. Rikollisuuden välittömistä kustannuksista korostuvat murrot ja välillisistä kustannuksista ennalta ehkäisevien järjestelmien hankintakulut ja käyttökulut, joiden kaikkien kustannukset ovat puolen miljardin luokkaa. Samalla uudistus vähentäisi painetta työskennellä niin sanotuilla pimeillä markkinoilla. Kahden lähimmän vuoden aikana on hankittu lähes puolet yritysten turvajärjestelmistä. Riviministerejä, hallituspuolueiden kansanedustajia ja ay-liikettä Niinistö on pitänyt lähes pilkkanaan. KAUPPALEHTI huomioi kevyen musiikin vientisaavutukset: Ilmeisen ammattitaitoisesti toteutettu suomalainen kevyen musiikin vientituote Bomfunk MC´s on noussut äänitteellään Ison-Britannian myyntilistan kakkostilalle. Rikokset kasaantuvat selvästikin joillekin yrityksille. sKESKISUOMALAINEN pitää harkinnan arvoisena peruspalveluministeri Osmo Soininvaaran ehdotusta pienentää toimeentulotuen tulovähenteisyyttä: Soininvaaran malli olisi oikeanlainen yritys siihen, että työttömät saataisiin ainakin osittain takaisin työmarkkinoille, jos toimeentulotuki ei kohtuullisista lisäansioista täysimääräisesti vähenisi. DEMARI kaipaa täsmennyksiä sovitteluun: Sovittelu perustuu ajatukseen, että takaisin oikealle polulle voidaan päästä muutenkin kuin vankilan avulla. Ei varovainenkaan puhallus taannut hyvää ja suurta kuplaa. Kokoomusta johtavalla Niinistöllä on ratkaisevasti enemmän vaihtoehtoja kuin vasemmistolla. Menettelyn taustalla on hiertämään jäänyt kiista työsopimuslaista. Päättäjillä on varmasti keinoja innostaa yrityksiä sijoittumisjoustavuuteen. Oppositiolle ei ole tarvinnut uhrata suurempaa huomiota. Laitettiin vain sopiva saippuavesiseos kuppiin, etsittiin oljentai heinänkorsi ja ryhdyttiin puhaltelemaan. Ennuste Niinistön työvoimapaketin läpimenolle ei olekaan hyvä. Niinistö haluaa selvästikin ärsyttää ay-liikettä ja siinä ohessa myös poliittista vasemmistoa. Niiden kohteeksi joutuneet yritykset raportoivat viime vuoden osalta keskimääräiseksi tapausten lukumääräksi ilkivallan osalta kaksi ja varkauksien osalta neljä. Kukapa tahtoisi unelmansakaan särkyvän, sillä olihan saippuakuplakin unenomainen, herkkä rakennelma, haavekuva erilaisesta maailmasta. Rikollisuudesta aiheutuvien kokonaiskustannusten osuus liikevaihdosta on lähes yhden prosentin luokkaa. Niinpä kaiken kaikkiaan vastaajayritykset raportoivat 992 rikoksesta, mikä tarkoittaa sitä, että vuonna 1999 rikoksia tapahtui keskimäärin hieman yli yksi per yritys. Ilkivallan osalta poliisille ilmoitetaan vain 26 prosentissa tapauksista. Rikollisuuden välittömistä kustannuksista korostuvat murrot ja välillisistä kustannuksista ennalta ehkäisevien järjestelmien hankintakulut ja käyttökulut, joiden kaikkien kustannukset yrityksille ovat puolen miljardin luokkaa. Joskus se katoaa tai hajoaa saippuakuplan lailla. Rikosten selvittämistä ja ennaltaehkäisyä auttaisi, jos poliisi pystyisi käymään useammin rikospaikalla. Kaksi kolmasosaa oli hankkinut jonkin järjestelmän ja yleensäkin yritykset olivat ottaneet lisää turvajärjestelmiä käyttöön muutaman viime vuoden aikana. Aikuisen maailmassa toden ja sadun raja on kuitenkin jo piirretty. s SUOMENMAA ottaa myös kantaa Niinistön heittämään haasteeseen: Niinistön aloitteen taustalla näkyy luonnollisesti myös halu kohentaa puolueen kannatuslukuja. S aippuakuplien puhaltaminen oli lapsena mukavaa puuhaa. Selvityksen perustella näyttää, että tärkeintä olisi viranomaisyhteistyön parantaminen samoin kuin poliisin resurssien lisääminen. Lyhyen aikaa työttöminä olleiden ansioturvaa parannettaisiin heikentämällä pitempään työttömänä olleiden korvauksia. Poliisi ehtii harvoin paikalle Usein kuvitellaan, että yrityksiin kohdistuneet rikokset raportoidaan hyvin poliisille. Arkisto/Jukka Lehojärvi. Unelmat kannattavat meitä kautta elämämme. Ruotsissa alan vientiosuus on ollut jo pitkään miljardiluokkaa. Ilkivallan osalta vastaava luku oli alle 10 ja varkauksien alle 30 prosenttia. Onhan meillä aikuisillakin saippuakuplamme, unelmamme ja mielikuvitusmaailmamme. Kuva: Arkisto/Clas-Olav Slotte P oliittinen aloite Suomessa on etenkin sisäpolitiikan osalta tukevasti kokoomusta johtavan valtiovarainministeri Sauli Niinistön käsissä. Turvajärjestelmät ovat maksaneet keskimäärin lähes 5 000 markkaa. Poliittinen ilmanala kylläkin jää tulehtuneeksi, mikä näkyy aikanaan budjetin eduskuntakäsittelyssä. Vaikeudet työsopimuslain käsittelyssä ovat niin hyvässä muistissa, että vasemmiston ministerit ovat varmasti haluttomia Niinistön ehdottamiin sosiaaliturvan heikennyksiin. Osa torjujista menee Niinistöä vastustaessaan henkilökohtaisuuksiin saakka. Jos tämä on halukas siirtymään Suomen Pankkiin, vilpitöntä tukea tulee myös vasemmalta. Pakettiin sisältyy myös varhaiseläkkeiden ehtojen heikentäminen. Olennaista on muistaa, että vastuu seuraa kaikkia tekoja, ja vastuu on myös kannettava. Nyt voisin kysyä, miten olisi mikään voinut elää saippuakuplassa, mutta en kysy. Tuoreen selvityksen mukaan pelkästään yrityksille koituneet kustannukset ovat 2,5–3,5 miljardia markkaa vuodessa eli lähes puoli prosenttia bruttokansantuotteesta. Varkauksista ilmoitetaan 53ja murroista 90-prosenttisesti. Murtoja sekä ilkivaltaa Nykyinenkin rikollisuuden taso on yritysten kannalta varsin korkea. Me voimme varovasti puhaltaa unelmaamme sisältöä, helliä ja vaalia sitä. Haaveiden, mielikuvien maailma voi auttaa meitä joskus paitsi vaikeissa elämäntilanteissa, myös niin sanotussa arjessa. Yritysten kustannukset koostuvat sekä ennaltaehkäisevistä toimista että rikosten aiheuttamista välittömistä kustannuksista. Erityisesti töitä on tehtävä sen eteen, että kansalaisten yhdenvertaisuus lain edessä turvataan nykyistä paremmin. Arviot rikollisuuden kustannuksista yrityksille vaihtelevat kyselyn mukaan 1,6–2,3 miljardin markan välillä riippuen tulosten yleistystavasta. Silloin on tilaa kuvitelmille, vaikka perusta on maan pinnalla. Keskimääräinen ilkivallan kustannus on hieman alle 10 000 markkaa. Sopiva olomuotomme lieneekin olla jalat maassa ja pää sopivasti pilvissä. Murtojen kohteeksi joutui viime vuonna joka kuudes yritys. Yhtäaikainen pula työstä ja työvoimasta on kohtuuton, kiireistä ratkaisua vaativa ristiriita. Ehdotusta tehdessään Niinistö tiesi sohaisevansa ampiaispesään, onhan molemmista asioista kiistelty jo aiemmin. Musiikin ja muiden oheistaitojen lisäksi kyse on myös ammattitaitoisesta liiketoiminnasta. Kuka sai aikaan isoimman ja kauneimman. Yrityksille turvakysymykset ovat ilmeisen ajankohtaisia. Kuitenkin vakuutusyhtiön edustaja käy rikospaikalla todella harvoin – alle kymmenessä prosentissa tapauksista. Tutkimuksessa kysyttiin yritykseen ja henkilökuntaan kohdistuneen rikollisuuden muutoksista sekä yrityksen liiketoimintaympäristön ja järjestyshäiriöiden vaikutuksista liiketoimintaan. Lassi Jaakkola Aloite käsissä Rikollisuudesta yrityksille huomattavat kustannukset Media ympäröi valtiovarainministeri Sauli Niinistöä presidentinvaalien iltana. Nokittamalla ensi vuoden budjettiin liittyvässä veroalessa jokseenkin kaikki vaatijat ja suostumalla sitten eri ministeriöiden kanssa käytyjen budjettineuvottelujen jälkeen rahoittamaan jokseenkin kaikki kiistanalaisimmat menokohteet – torjuttuaan ne yksi kerrallaan neuvottelujen kuluessa. Kyselyyn vastasi 895 yrittäjää vastausprosentin ollessa runsaat 20. Se tulee esille varsinkin vaikeissa elämäntilanteissa, jolloin edessä tuntuu olevan ylitsepääsemätön muuri. Ilkivaltaa ja varkauksia kohdistui joka kymmenenteen yritykseen. Matti Virén Pasi Holm Kirjoittajista Virén on Turun yliopiston taloustieteen professori ja Holm Suomen Yrittäjien pääekonomisti. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Pietarsaaren aluetoimituksen esimies. Selvästikin tarvitaan toimia rikollisuuden hillitsemiseksi. Niinistön ehdottamat heikennykset työttömyysja eläketurvaan torjutaan yksiselitteisesti. Kesän aikana Niinistö on hallinnut aloitteellisuudellaan koko poliittista näyttämöä. Kenen kupla pysyi kauemmin ehyenä. Niinistö osaa ennakoida tilanteen itsekin, ja siksi hän aloitemyllyään pyörittääkin. Vastaavasti keskimääräinen murron kustannus on lähes 25 000 markkaa ja varkauden 5 000 markkaa. Ei lapsi välttämättä tiedä, mikä on mielikuvitusta, mikä totta. Siksi rikollisuuden vastaisia toimia tarvitaan. Niinistön kanssa on tultava toimeen, jos – ja kun – nykyistä hallitusyhteistyötä aiotaan jatkaa. Jos puhalsit liian nopeasti ja voimakkaasti, kupla särkyi alkuunsa. Muut ovat pääministeri Lipposta myöten jääneet altavastaajiksi. Eikö se olisi vaan voinut kadota tuulen mukana kaukaisuuteen, jolloin olisin voinut kuvitella sen lentävän vielä jonnekin, kohti tuntemattomia seikkailuja. Lapsen maailma sadun ja toden rajamaastossa on joskus aika häilyvä. Toisaalta on niitäkin, jotka eivät kykene unelmoimaan, mikä sekin on onnetonta. Nämä kustannukset ovat täysin tarpeeton lisärasitus niin yrityksille kuin koko kansantaloudelle. Rikostutkinnan ongelmista kielii se, että poliisi ei käy läheskään aina rikospaikalla. Hattua voi nostaa jos miljardin raja menee joskus rikki suomalaisvoimin. Ne syntyivät kuin taianomaisesti, niillä tuntui joskus olevan oma satunnainen syntyfilosofiansa. Kesäinen tuulenvire lennätti sitä kotvan matkaa, kunnes se hajosi. Yleisen käsityksen mukaan rikollisuus ja kansalaisten turvattomuus ovat lisääntyneet viime vuosina. Samaa voi sanoa myös vakuutusyhtiöiden edustajista. Silloin meille tulee tilaa puhaltaa sisältöä uusiin unelmiin. Ilmoitus poliisille ei takaa sitä, että tehty rikos selvitettäisiin. Vastaajat edustavat noin 0,4 prosenttia Suomen kaikista yrityksistä. Kaiken kaikkiaan ilmoitusaste jää 62 prosenttiin. Sekin on elämää. Rikollisuudesta suuret kustannukset Kyselytutkimuksen mukaan yrityksiin kohdistuvasta omaisuusrikollisuudesta koituu huomattavia kustannuksia. Erityisesti ilkivalta ja varakaudet ovat vielä usein toistuvia. Yhdessä asiassa vasemmisto varmasti tukisi Niinistöä. Näin valtiovarainministeri otti riskin, että häntä syytetään neuvotteluilmapiirin pilaamisesta samaan aikaan kun hallituksen pitäisi ryhtyä rakentamaan uutta tulosopimusta yhdessä työmarkkinajärjestöjen kanssa. Ay-liikkeen reaktio Niinistön pakettiin oli välitön ja jyrkkä. Lehti käsittelee puheenjohtaja Sauli Niinistön (kok.) kaavailemaa, työvoiman tarjonnan lisääntymiseen tähtäävää pakettia: s Edistettäessä työn ja tekijöiden kohtaamista ei voida lähteä vain siitä, että työvoima on aina liikkuva osapuoli. Miksi sen piti mennä rikki. Kyselyn mukaan kaikki ryöstöt päätyvät poliisin tietoon. Edes Niinistön porkkana luvattua suuremmista veronalennuksista – jos työvoimapaketti menisi läpi – ei maistu ainakaan suurelle osalle ay-liikettä
Sitten tuli Myllylä. Käykääpä katselemassa. Näin kerrottiin koulussakin. Hyviä esimerkkejä tästä ovat kansanedustaja Pekka Vilkunan esille tuomat sellaiset asiat kuin maaseudun eläkeläisten unohtaminen, pienyrittäjien välilliset työvoimakulut, polttoaineveron korkeus ja köyhien köyhtyminen ja rikkaiden rikastuminen. Monesti olen miettinyt, mistä tämä johtuu. Kulta-hopeakolikkoja lyötiin valtiovarainministeriön määräyksestä vuonna 1995 2 500 kappaletta "EUjäsenyyden kunniaksi", ja vuonna 1999 3 000 kappaletta "Suomen EUpuheenjohtajuuden kunniaksi". Ne kertovat kaunista kieltä laatikkoasiakkaista. Eduskunta ei ole koskaan hyväksynyt Emun kolmatta vaihetta edes 31.12.1994 jälkeenkään, jolloin eduskunnan päätösvalta asiassa päättyi. Eräiltä osiltaan vaatimus sinällään on hyvä ja perusteltu, mutta lehden mielipidesivulla kansalaisille ilmaistu tarve hihojen käärimisestä, strategian ja ohjelman laatimisesta ja resurssien osoittamisesta on todella väärä osoite. Vilkuna ei itse kansanedustajana ole näiden epäkohtien syntymiseen ollut vaikuttamassa, mutta hänen puolueensa kylläkin. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Periaatteellisesti hallituspuolueiden kansanedustajien ja ministerien mielipiteet siitä, että tarttis tehdä jotain, ovat todella huvittavia, mutta samalla kansalaisten ymmärrystä aliarvioivia. Vaikka oppositiopuolueiden kansanedustajilla on monesti perusteltu syy esilletuloon lehtien mielipidesivuilla ja maakunnissa, niin lähes säännönmukaisesti hekin vain propagoivat omilla näkemyksillään todellisen tuloksia tuovan työn asemasta. Suomi ei siis ole EU:n jäsen. Siellä selkeä ja tyylikäs laatikkoryhmien yhtäläinen rakenne kertoo oivallisesta yhteishengestä ja välittämisestä. Mutta arvatkaas ! Tapasin yhden sahurin, joka kertoi, että Suomesta viedään ulos maailman parasta sahapuuta. Kuntien tilinpäätöksiäkin pitäisi lukea oikeiden silmälasien läpi erottaen pakolliset välttämättömät menot. Mitäs ajatteletkaan, Mirjami Lassila, vaikka niistä tuhansista ja taas tuhansista ihmisistä, jotka menevät seuraamaan Suomen kansallisoopperaan monia merkittäviä maailmallakin tunnettuja oopperaja balettiteoksia, heidän mielestään kun kaikki musiikki ei ole "samassa romukopassa". Monipuolinen kansalaispalaute yhteisten rahojen käytöstä ja erilaisten tarpeiden esiin nostamisesta ohjaa myös omalla tavallaan kiinnittämään huomiota tärkeisiin ja läheisiin asioihin. Kirkkomusiikista tulee mieleen urut ja hartaus, mutta ei se oikein minuun iske. Varsinkin sellaisia, jotka ovat syntyisin maaseudulta. Syynä on varmaan tämä uudempi sukupolvi, joka uskaltaa voittaa ja uhota. Näin ei kuitenkaan monestikaan näytä olevan. Minä en ole vielä törmännyt siihen, että joku hautakivien kaatelija olisi kuunnellut klassista ennen "hautausmaakeikkaansa". Eli en halua leimata kaikkia edellä mainitun musiikin kuuntelijoita hautakivien kaatelijoiksi. He kertovat kansalaisille, mitä pitäisi missäkin asiassa tehdä. Kirkkomusiikista tulee uruilla soitto mieleen, sen tarkemmin en siitä tiedä. Ja kuitenkin Suomen käyvän rahan kääntöpuolella on tuo "EU". Veikko J. HANNU AHO K okkolan Wanha Kalle on silloin tällöin pyöräillyt kaupungin alueella sinne sun tänne. Monet – nimiä luettelematta! Ministerit ovat sanoneet, aivan oikein, että ilman Emun kolmatta vaihetta ei ole EU-jäsenyyttäkään. Nyt minä olen ostanut pienen Suomen lipun seinään. 2000 Gallup Kiinnostaako kirkkomusiikki. Tästä muistista on osoituksena mm. pienituloisten eläkeläisten ja lapsiperheiden sortaminen, tapahtui raju välillisten työvoimakulujen nousu, nostettiin polttoainevero nykytasolle, nostettiin muuta välillisen verotuksen tasoa, kiristettiin erityisesti pienja keskituloisten tuloverotuksen tasoa, realisoitui rikkaiden rikastuminen hädänalaisten kustannuksella jne. Kun vauhti ei ole päätä huimaava, on aikaa tsiikailla ympäristöä. Muna ilman keltuaista. Meille maaseudulla kasvaneille ihmisille tämä on jotenkin hämmästyttävää. Jos paljon puhutut verokevennykset tehdään suunnitellussa muodossa, jäävät pienipalkkaiset ja eläkeläiset kauniitten puheiden varaan, ja se ei kyllä ketään lämmitä. Ihailun aiheita löytyy näin kesäaikana rutkasti, mutta myös ihmettely saa osansa. Yksin on saatu jäädä tappelemaan muiden puolesta. Kuntarajatkin eli Wanhan Kallen reviirin rajat tulee ylitettyä retken suuntautuessa Kälviän, Lohtajan ja Kruunupyynkin pitäjien alueelle. Kun muutamaan kasvukeskittymään ja maaseudun autioitumiseen johtava muuttoliike on ollut tiedostettu ongelma vähintään 1960-luvulta alkaen, olisi kansanedustaja Urpilainenkin varmasti ennättänyt tehdä kehityksen muuttamiseksi jo jotain muutakin kuin vain ilmaista hallituspuolueen edustajana mielipiteensä sanomalehtien yleisönosastossa. Se on se tämän asian munaus. Sillä ei ole varoja ohjeistojen antamiseen niin kuin konttoreiden lakkauttaminen kertoo. Mielipide 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. Suomalaiset eivät ikinä opi tekemään mitään fiksumpaa puusta, jos oppivatkin, niin eivät ainakaan opi viemään ulkomaille. Sitten tuli Neuvostoliiton hajoaminen ja EU. Kari Puikko, KOKKOLA Ei se musiikki kiinnosta, enkä aio mennä käymään Lohtajalla. Uuden rakentaminen panee pakostakin ajattelemaan pitemmälle tulevaisuuteen ja uskomaan elämän jatkumiseen ja kehittymiseen monista vaikeuksista huolimatta. Mud-nimistä yhtyettä, joka joskus 70-luvun puolessavälissä vieraili Suomessakin. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Kummatkin koristavat näkymää. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Jotta siitä vaan postilaatikkoasemat kelpo näyttävään asuun kansalaisten omin toimin. Kirjoittaja on perholainen kansanedustaja (kesk.). Yhteistoiminnasta ja kaupunkija kyläkuvan välittämisestähän tässäkin on kysymys. Monesti on tullut sanottua ja monesti olen joutunut puheeni perumaan: Uimisessa eivät suomalaiset koskaan pärjää, kesä on lyhyt ja vesi kylmää. viimeisten eduskuntavaalien alhainen äänestysprosentti syystä, että kaikki kansanedustajat ovat olleet vain markkinavoimien ja hyvätuloisten asialla kansakunnan pitkäjänteisen kokonaisedun unohtaen. Paikoin laatikkoryhmissä on kauniita kehysrakennelmia yhtäläisin laatikoin ja tekstein. Ja kauempana taitaa olla Suo, Kuokka ja Jussi. Korkeintaan pitkän matkan juoksussa. Samannäköisiä rahoja normaaleilla 10 markan rahan metalleilla laskettiin liikkeeseen vuonna 1995 useita satojatuhansia kappaleita ja vuonna 1999 satatuhatta kappaletta. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Niitä ei varmastikaan ole käytetty maksuliikenteessä, vaikka ne ovat nytkin käypää rahaa 10 markan arvolla. Teksti ja kuvat, Hanne Yli-Parkas KOKKOLA (KP) Anne Saariaho, MARINKAINEN Ei oikeastaan kiinnosta, enkä varmaankaan käy edes kirkkomusiikkijuhlilla. Sitten tuli jääkiekko, ja Ruotsi on saanut turpiin mennen tullen. Näyttäisi olevan jälleen kerran, että maatalouspääluokasta tehdään jonkinlainen kiistakapula, jonka varjolla voidaan sitten sopia muita kiistakysymyksiä. Minä olen tässä rockmusiikin kuuntelussani ehkä hieman nostalginen...! Jarmo Rintala ULLAVA Vihonviimeisen kerran ”rappiomusiikista” Monet kansanedustajat kirjoittelevat kiitettävästi mielipiteitään lehtiin ja puhuvat niistä maakunnissa eri tilaisuuksissa. Tuskin tämä mielipiteen oireilu on edes vuodenajasta riippuvainen. Eduskunnasta KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 2.8. Oma kesälomani eduskunnasta on mennyt tiiviisti työn parissa omalla pihattotyömaalla, joka kyllä on vähentänyt muut riennot minimiin kesän aikana. Olen ollut aina sitä mieltä, että suomalaiset eivät ikinä pärjää missään. Osa meistä haluaa viettää kesänsä ja lomansa aivan luonnonrauhassa, kuka rannalla makoillen tai muuten vaan oleskellen. On jopa surkuhupaisaa esimerkiksi se, että päähallituspuolueen kansanedustaja Kari Urpilainen vaatii (Kp. Heikki Toikkanen, KOKKOLA Minä en ole menossa juhlille, mutta muuten kirkkomusiikki kiinnostaa. Varsin arveluttavaa ja kansalaisten ymmärtämisen aliarvioivaa toiminta on silloin, kun opposition kansanedustajat tuovat esille esityksiä niiden epäkohtien parantamisesta, joita itse tai oma puolue on ollut hetki sitten tekemässä. Omasta tahdosta tämäkin valinta kesäloman vietoksi ja voin vakuuttaa, että hetkeäkään ei ole tarvinnut päätään vaivata, mitä huomenna tekisin. Kun suomalaiselle sanoo että 50 kilometriä tuohon suuntaan, niin se on niin hullu että painaa lakin silmille ja lähtee. Valitettavasti minulla ei ole aikaa käydä Lohtajalla, mutta seuraan juhlia radiosta. No jääkiekon vielä ymmärtää, onhan täällä ikuinen talvi ja jää. Propagointi oppositiopuolueiden kansanedustajilta on joissain tilanteissa ymmärrettävää ja perusteltua, mutta ei juurikaan hallituspuolueiden kansanedustajilta. Kadut ja pihat on hyvin hoidettu ja pieniä Ruotsin lippuja on joka seinässä ja nurkassa. Kuva: Timo Talus Kaikki me, jotka liikumme paljon, olemme varmaan samaa mieltä, että Kokkolassa on mainiot liikkumismahdollisuudet. Propagoidessaankin kansanedustajien olisi syytä muistaa se, että kansalaiset voivat muistaa pitempään kuin luullaan sen, mitä on tehty tai jätetty tekemättä. Suomessa ei koskaan kannata tehdä massatuotteita, kannattaa keskittyä pieniin sarjoihin. Sodissakin on aina tullut turpiin naapurilta. Ja sitten tuli Nokia. Ei tarvitse mennä pitkällekään Kokkolan keskustasta, kun sivuteillä alkaa olla puomeja ja kaikenlaisia esteitä, joissa kielletään liikkuminen sakon uhalla. Linna KOKKOLA Onko Kokkolassa liikkumisen vapautta. Yleisesti ottaen parhaan arvosanan Wanha Kalle antaa Kokkolan Öjan asukkaille. Heillähän on valta ja voima tehdä asiat paremmin, eikä vain propagoida mielipiteillään. Suuren mielenkiinnon kohteena tulee olemaan, miten budjettiesitys todella kohtelee kuntataloutta. Siispä liikkumisen ihanaa vapautta kaikille. Mirjami Lassila laittoi samanarvoiseksi heavyn ja klassisen musiikin kertoessaan, miten joku mieleltään järkkynyt voi saada samalla lailla vaikutteita molemmista musiikintyyleistä. Rallissa nyt pärjätään kun täällä on niin huonot tiet, että pakostakin oppii tiellä pysymään. Kesä alkaa hiljalleen kallistua kohti syksyä, ja yöt alkavat viilentyä jopa hallanvaaran tuntumaan saakka. Hyvä näin, sillä heidän tuleekin tulla esille. Jopa suksiladuille on laitettu lankoja ja vaijereita. Tuskin kukaan normaali ihminen tunkeutuu kenenkään pihaan tai metsään katkomaan puita ja pensaita. Näin sen pitää ollakin. Vuoden 1999 kolikkojen kääntöpuolella on tulta syöksevä ihmiskasvo ja EU. Joukkuepeleissä suomalaiset eivät ikinä pärjää, se edellyttää yhteishenkeä. Ruotsalaiset ovat aina olleet fiksumpia kuin meikälaiset. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Tämä postilaatikkoasia on oivallinen kansalaisten yhteistyön sarka. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Ketkähän ostivat niitä ja millä hinnalla, ja ketkä esimerkiksi EU-puheenjohtajuuden kokouksissa läsnä olleet saivat niitä lahjaksi. Ja vielä salibandykin. Tasavallan presidentillä ei siis ollut toimivaltaa EU-liittymissopimuksen ratifiointiin 8.12.1994. Keskustan ollessa hallitusvastuussa nimittäin alkoi mm. Sitten tuli Sievinen ja Kasvio. Kyllä sen ymmärtää tyhmempikin ihminen, mikä ero musiikin arvoasteikolla on edellä kerrotuilla musiikin esittäjillä, eli eivät sitten millään voi olla samanarvoisia, tämän ovat minulle kertoneet useat tuntemani musiikkikriitikot. Paikoin taas kirjava laatikkosuma on töhrätty keppien nokkaan miten sattuu yleiskuvan sammaltaessa omaa korutonta kieltään. 30.7.) täytyy alkaa rautalangasta vääntää, miten musiikki eroaa toisistaan, eli siis kaikki musiikki ei ole samanarvoista. Otan nyt vielä kerran esimerkin. Hiihdossakaan eivät pärjää, vaikka lunta riittää, kun pitää hiihtää puusuksilla ja muut menee lasikuidulla. Käyn lähes joka pyhä kirkossakin. Ethel Store, KOKKOLA Kyllä kiinnostaa. Olenhan joskus kuunnellut ja kuuntelen osittain vieläkin mm. Siitä vaan töpinäksi. Esitetty 170 miljoonan korotus ei ole yhtään ylimitoitettu esitys, vaan se on oikeudenmukainen vaatimus tulotason korotukseksi kustannusten jatkuvasti noustessa ja työmäärän kasvaessa. Siitä ei ole pitkä aika, kun olin viimeksi Kaarelan kirkossa kuuntelemassa musiikkia. S uomalaiseen suveen mahtuu valtava määrä erilaisia kesätapahtumia, joista löytyy varmaan kaikille halukkaille tapahtumiin osallistujille miltei jokaisen makuun jotakin. Antaako se edelleen rahaa reilummin niille kunnille, jotka ovat surutta investoineet vähän "ei niin tärkeisiin kohteisiin", ja leikkaa niiltä, jotka ovat yrittäneet pitää kuntataloutensa kurissa välttäen kaikkia niitä investointeja, jotka eivät aivan välttämättömiä ole. Tämäkään budjetti ei aivan kaikkea asioita korjaisi, vaikka itse kukin saisi sen mielensä mukaan tehdä, mutta siitä huolimatta rakentavia muutostarpeita on lupa meidän kaikkien esittää. Itse en aio mennä Lohtajalle, mutta ymmärrän kyllä, jos joku sinne haluaa mennä. Mutta jalkapallossa ei suomalaisilla ole mahdollisuutta pärjätä. Toivoisi vain, että he olisivat aidolla tavalla ja tosissaan kirjoittamansa ja puhumansa takana ja kertoisivat todellisista tuloksista, mitä asiain hyväksi on jo tehty. sillä, että en tosiaankaan tuomitse kaikkea musiikkia rappiomusiikiksi. Heidän esilletulonsa on lähes yksinomaan propagointia todellisen vaikuttamistahdon ja tuloksenteon asemasta. Näissä sekä kulta-hopeakolikoissa että normaalimetallisissa kolikoissa on arvopuoli aivan sama kuin normaaleissa 10 markan kolikoissa, mutta kääntöpuoli yllättää. Silloin tuntee voivansa toteuttaa omaa tahtoaan ja nähdä kättensä työn jälki haluamallaan tavalla. Minä kuulun siihen joukkoon, jotka todella osaavat erottaa nämä pääkalloista verta juovat idioottimaiset musiikin esittäjät ja huippuoopperalaulajat, kuten Matti Salmisen, Jorma Hynnisen, Monica Groopin yms. Suomalaiset eivät ikinä KOKKOLA Suomalaiset eivät ikinä pärjää Suomessa oli liikkeellä 1900-luvun lopulla kultarahoja hopeakehyksin, nimellisarvoltaan 10 markkaa. Vuoden 1995 kolikkojen kääntöpuolella on laulujoutsenen lentokuva ja EU, Maria-kultin 12 tähden kehineen. Viljo Vuoristo TURKU Kultaraha Kesälaitumilta Tämä kirjoittelu alkaa nyt näyttää siltä, että joillekin nykynuorison edustajille, kuten Vanjalle ja vielä enemmän Mirjami Lassilalle (Kp. Postilaatikoita ja niiden asettelua Wanha Kalle on ihmetellyt ja ihaillutkin. Sitten tuli vielä Häkkinenkin. Sitten tuli Litmanen. Suomalaiselle on tärkeää saada itse päättää, miten lomansa ja vapaa-aikansa haluaa viettää. Hallitusohjelmassa kun luvattiin tasavertaista kohtelua kansalaisten tulokehityksessä ja alueellisessa kehittämisessä. Nämä asetelmathan kertovat selkeätä kieltä asujaimiston kiinnostuksesta ympäristöönsä; välitetäänkö vai ollaanko välinpitämättömiä hällä väliä -tyyliin. Tosiasiassa se tähtää enemmän halpahintaiseen äänten kalasteluun seuraavissa eduskuntavaaleissa kuin todellisiin tuloksiin. Se, mitä tulee näihin surullisenkuuluisiin hautakivien kaatelijoihin, niin eivät tietenkään kaikki blackmetalja heavymusiikin kuuntelijat syyllisty edellä mainittuun törkeyteen. Sitten tulee mieleen että voi siinä olla mukana minunkin "p-le kyllä minä vielä näytän". Katja Alahuhta, KOKKOLA No ei se suuremmin kiinnosta, mutta ei minulla ole mitään kirkkomusiikkia vastaankaan. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Niitä ei ole opetettu pitämään lakkia kourassa ja katselemaan varpaita. Katsos voittoakin tulee tuottaa satoja miljoonia, mieluiten miljardi. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. toisistaan. Soinnukkaita ryhmiä on muuallakin siellä täällä, välillä kuitenkin sekamelskaa. Wanha Kalle Esko Lankila KOKKOLA Postilaatikot järjestykseen Postilaatikkoasetelmat kertovat selkeää kieltä asukkaiden kiinnostuksesta ympäristöönsä. Kaikki olivat siis käypää rahaa 10 markan arvolla eivätkä siis vain muistomitaleja. Formulassa nyt eivät ainakaan pärjää, Kekekään ei osaa muuta kuin syödä purkkaa ja selittää. Äitini oli aikoinaan rippikoulun opettaja, joten kirkkomusiikki kuuluu melkein peruskasvatukseeni. Hehän näyttävät olettavan, että kansalaiset luulevat heidän tekevän todellista työtä kansalaispiirien, äänestäjiensä ja kansakunnan yhteisen edun hyväksi, vaikka näin ei tuloksista päätellen ole. Nämä esilletulot osoittavat enemmänkin sen, että kansanedustajat pahasti aliarvioivat kansalaisten ymmärrystason ja epäsuorasti jopa halveksivat äänestäjiään. Positiivisen tilinpäätöksen tehnyt kunta voi olla yhtä oikeutettu harkinnanvaraiseen valtion apuun kuin jokin toinen, joka on käyttänyt rahaa vähän löysin päätöksin. 23.7.) muuttoliikkeen hajauttamista. Siellä missä yhteinen meininki on sydämen asia aluekohtaisesti ja laatikkoryhmäkohtaisesti näkymä hivelee silmää, puhuttelee. Kun Mirjami Lassila pysyy omassa kannassaan siinä, että kaikki musiikki on samanarvoista, niin minä yhdessä monien tuntemieni musiikkikriitikoiden kanssa pysyn omassa vankkumattomassa kannassani siinä, että kaikki vähänkään sivistystä omaavat ihmiset eivät tosiaankaan sano samanarvoisiksi niitä musiikinlajeja, mistä minäkin olen keskustellut. Mutta on joitakin, joita ärsyttää täällä liikkuminen. Tuskinpa kunnista on näissä asioissa liiemmälti apua postista puhumattakaan. Heikki Häyrynen NIVALA Kansalaisten aliarviointiako?. Jos asiassa olisi tullut tehtyä tuloksellista työtä, niin nyt hänkin voisi kertoa tuloksista eikä päähallituspuolueen edustajana sitä, että tarttis tehdä jotain. Vaikka edustaja Vilkunan esittämät asiat ovat pääosin hyviä, perusteltuja ja puolustettavia, niin esitettyjen tavoitteiden aitouden uskottavuus sen sijaan on varsin kyseenalainen. Kirkkomusiikista tulee mieleen itse asiassa kaksi asiaa, virret ja Exit-gospelyhtye. Haluan hieman lohduttaa Nimdaelia, Mirjami Lassilaa, Vanjaa ym. Enteileeköhän tämä lämmintä poliittista syksyä budjetteineen, kun näyttäisi jälleen kerran hallitus lupauksiaan unohtaneen budjettiaan kasaillessa
2000 13 Lyhyesti Piste Yhteystiedot Toimittaja: Heli Eerola (08) 411 0310 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Marjaralli puuttuu Kuhmosta KUHMO (STT) Venäjän tulli päätös rajoittaa venäläisten henkilöiden lakkojen vientiä Suomeen on näkynyt myös rajaliikenteessä. – Suomalainen rock valloittaa maailmaa, formulakuskit menestyvät, jääkiekkoilijat ovat maailman huippuja ja nyt jopa jo muutama jalkapalloilijakin. Eurorahasta taidekolikkoja Koululaiset maalasivat HELSINKI (STT) Äidinkielen opettajat etsivät keinoja nuorten luku-, kirjoitusja keskustelutaitojen parantamiseksi. Se on frankfurtilaisten pankkien ja liikeyritysten yhdistys, joka pyrkii edistämään Euroopan maiden yhdistymistä. Suomalaiset miehet menestyvät maailmalla paremmin kuin suomalaiset naiset, "Stenka Rasin" ylistää. Siksi hän halusi tuoda näyttelynsä Alavieskan kirjastoon ystävien iloksi. Sitä ennen hän ei edes haaveillut maalaamisesta. – Olemme halunneet koota levylle musiikkia, jota tämäntyyppiselle kuoromuodolle on sävelletty viime vuosina ja vuosikymmenenä. Muut yhteistyökumppanit ovat olleet huilisti Kati Fehér ja pianisti Marja Kääriäinen. Kuhmossa sijaitsevalla Vartiuksen kansainvälisellä rajanylityspaikalla kirjattiin heinäkuun aikana 46 942 henkilön rajanylitys. Toivo Kärki oli myöhemmin pahoillaan ja vältteli minua Finnlevyn käytävillä. Kokoelma Kovimmat hitit julistaa mieskuntoisuutta ja suomalaisen urhon itsetunnon pönkittämistä. Kinnari pitää haasteista, joten hän on siirtynyt liitujen jälkeen käyttämään ensin vesivärejä ja vast'ikään akryylivärejä. Taiteelliset rahat myydään 15. 1970-luvun alussa hän työsti Kari Kuuvan kanssa kappaletta Daada daa-da Syksyn sävel -kilpailuun. Levy sisältää uutta kuoromusiikkia Suomesta ja muista Pohjoismaista, mutta mukana myös unkarilaista, espanjalaista ja uusiseelantilaista kuorolle sävellettyä nykymusiikkia. – Miehiä eivät herkät rakkauslaulut kiinnosta, niitä ostavat vain naiset. Äidinkielen opettajain liitto aloittaa hankkeen, joka kiinnittää huomiota heikosti menestyviin oppilaisiin peruskouluissa sekä ammatillisissa oppilaitoksissa. Akryylivärien käyttöä hän omien sanojensa mukaan vasta harjoittelee. Yhdistys niin ikään haluaa edistää eurooppalaisen rahakulttuurin muodostumista sekä eurovaluutan hyväksymistä erityisesti nuorten ja lasten keskuudessa. Lauluni ovat edistäneet koko suomalaista kulttuuria, Frederik hehkuttaa. Lehden avustajakatraassa vaikutti tämän päivän vinkkelistä kiikaroiden huomattavia persoonia, kuten Lasse Lehtinen, Atte Blom, Otto Donner ja Lasse Norres. Kolikkojen maalauksen suojelija on Euroopan keskuspankin pääjohtaja Wim Duisenberg. Kinnarin työt ovat syntyneet liitu-, vesija akryyliväreillä. Roostersin riveissä, mutta ei onnistunut. – Mulla on sama juttu Kolmekymppisen kanssa. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 2.8. Marjojen tuonnin sijaan venäläiset matkustavat Suomeen entistä enemmän poimimaan marjoja. Hittibiisi Kolmekymppinen ilmestyi 20 vuotta sitten, mutta kuuluu edelleen Frederikin keikkaohjelmistoon. Helena Kinnarin töissä näkyy tasapainoinen suhtautuminen ympäristöön ja itseensä. Liittojen edustajat keskustelivat aiheesta tiistaina opetusministeri Maija Raskin (sd.) kanssa. – Nyt minulla on kova halu piirtää ja maalata. Kolikoita maalattiin kaikissa 11:ssä Euroopan rahaliittoon (EMU) kuuluvassa maassa. 1960-luvulla ja 70-luvun alussa hän toimi musiikkiin erikoistuneen Stump-lehden kustantajana ja päätoimittajana. Peruskoulun, lukion ja kuvataidekoulujen oppilaat ovat maalanneet läpimitaltaan liki kaksimetrisiä eurokolikoita. Tunnetun uusiseelantilaisen kuoronjohtajan ja säveltäjän David Hamiltonin ja hänen maanmiehensä Craig Uttingin teokset ovat levyn mielenkiintoiset uudet tuttavuudet. Tietysti kotiäitinä ei ollut oikein aikaakaan tällaiseen, toteaa Kinnari. lokakuuta huutokaupassa, jonka tuotto ohjataan syöpää sairastavien lasten hyväksi. Antti Eerola HELSINKI (STT) Kotimaisen kevyen musiikin machomies Frederik niputti menestysbiisinsä kahdelle cd:lle. Harri Wessmanin säveltämä Vesi väsyy lumen alle ja Erkki Salmenhaaran Aleksis Kiven runoon säveltämä Kaukametsä lienevät näistä tutuimmat useimmille kuoromusiikin ystäville. Suomalaisista nykysäveltäjistä kuoron levyllä soivat Pekka Kostiaisen, Heikki Sarmannon, Harri Wessmanin, Erkki Salmenhaaran ja Jaakko Mäntyjärven teokset. Nuorisokuoron kuudennen levyn nimi, "Oulaisten nuorisokuoro ajassa", sopii hyvin levyn sisältöön, samoin kuin kansikuvaksi valittu Väinö Mäkivierikon abstrakti työ "Ilo alkaa". Helena Kinnari asuu nykyään Maalahdessa, mutta hän on syntyjään Alavieskan Huumosia. Järjestö tekee lahjoitusvaroin maailmanlaajuista ammatillista auttamistyötä ja tieteellistä tutkimusta. Kuva: STT/grafiikka Heli Eerola OULAINEN (KP) Tapani Tirilän johtama Oulaisten nuorisokuoro on julkaissut uuden levyn. Hän sai näytellä pelkästään roiston rooleja, vaikka ei roisto ollutkaan. Käännytykset ovat johtuneet pääasiassa epärehelliseksi arvellusta elämästä. Oulaisten nuorisokuorolta uusi levy Heli Eerola ALAVIESKA (KP) Alavieskan kirjastossa on esillä Helena Kinnarin töitä elokuun ajan. Tämän jälkeen "Sheikki Ali Hassan" vaihtoi iskelmään. Alkuvuoden aikana Vartiuksesta on käännytetty takaisin Venäjälle yhteensä 57 henkilöä. Voimalaulujen ja machopalojen sekaan Frederik kertoo ujuttaneensa herkempää materiaalia, jotta hänellä olisi tarjota jotakin myös naisille. Lämpimät värit hehkuvat sovussa tummien sävyjen kanssa. – Olen kuin Åke Lindman. Ensin hän oli Anssi Savioja, sitten Sysimetsä ristittiin Tanskan kuninkaan mukaan Frederikiksi. Kamariorkesteri avustaa kuoroa levylläkin. Äidinkielen opettajat panostavat heikkoihin. Se on myös musiikkia, josta kuoron ohjelmisto on koostunut parin viime vuoden ajan. Pienenä piirsin kaikki lehdenlaidat täyteen, mutta sitten piirtäminen jäi kymmeniksi vuosiksi. Opettajat haluavat kohottaa erityisesti poikien opiskelumotivaatiota sekä vahvistaa lukuja kirjoitustaitojen perustaa jo peruskoulun alaluokilla. – Tapahtuma sopii idylliseen Naantaliin erinomaisesti, kertoi Markku Jussila Naantalin Purjehdusseurasta. Puuveneet esillä Naantalissa NAANTALI (STT) Naantalin vanhan kaupungin satamassa voi viikonvaihteessa ihailla perinteistä käsityötaitoa, kun satamassa järjestetään toiset puuvenefestivaalit. nuorten syrjäytymiseen. Kiinni jäätyään miehet anoivat turvapaikkaa. Samoin Thomas Jennefelt, jonka Virita criosa soittaa ihmisäänillä mitään merkitsemättömiä sanoja tarkoin harkitussa äänimaailmassa. Tampereen yliopistossa työskentelevä Tamminen on ensimmäinen suomalainen lastenpsykiatri, joka on valittu alan kansainvälisen tieteellisen järjestön johtajaksi. Frederik ei varsinaisesti hihku riemusta kuullessaan olevansa suomalaisen iskelmän miesten mies. – Kun itse saa onnea maalaamisesta, haluaa tuottaa onnea muillekin, sanoo Helena Kinnari töidensä näytteille asettamisesta. Pari näyttelyn muotokuvaa hän on piirtänyt lyijykynällä. – Luova hulluus on tervettä, sitä tarvitaan aina. Myös yritykset ovat voineet ryhtyä taidekolikoille kummeiksi lahjoittamalla 1 000 euroa syöpälasten hyväksi. Kortesalmen tilapäisellä rajanylityspaikalla tehtiin 1 816 rajanylitystä. kappaleet Jos jotain yrittää (Harva meistä on rautaa), Kung fu taistelee, Markkinarako ja Tsingis Khan ovat hänestä väistämättä sellaisen muovanneet. Opetusministeriö tukee opettajien hanketta. Kokoelma Kovimmat hitit julistaa mieskuntoisuutta ja suomalaisen urhon itsetunnon pönkittämistä. Erehtymättömänä pidetty guru oli tehnyt virheen, Frederik muistelee. 9.–15. Huoli peruskoululaisten äidinkielentaidoista nousi esiin, kun Opetushallitus julkisti 9.luokan kansallisen kokeen tulokset viime keväänä. Mä vedän sen aina ennen kuin sitä ehtii kukaan edes pyytää: 'Joku teistä kuitenkin täyttää tänään 30'. 10. – Voimalauluni ovat kohottaneet suomalaisen miehen itsetuntoa. Äidinkielen opettajain liiton hanke julkistettiin tiistaina Järvenpäässä, jossa liitto pitää kaksipäiväistä kesäseminaaria. Euro-maiden nuoret ovat maalanneet projektissa kaikkiaan tuhat jättikolikkoa. Frederik tahtoo yhä takoa markkinarakoa "Tsingis Khan" julkaisi hittikokoelman: Frederik niputti menestysbiisinsä kahdelle cd:lle. Kolikot ovat samalla Suomen osuus hyväntekeväisyyshankkeessa nimeltä EURO-Maailma: Eurooppa maalaa syöpää sairastaville lapsille. Euro-Maailma-hanketta koordinoi yhdistys Euro-Point Frankfurt e.V. Lisäksi parhaiksi arvioiduista taidekolikoista kootaan suppeampi näyttely, joka alkaa kiertää eri maissa lokakuussa. Liittojen mukaan tutkintotavoitteiden kasvu ilman lisävaroja seuraavalla tulossopimuskaudella uhkaa yliopistojen mahdollisuuksia selviytyä niille asetetuista tehtävistä. Tulosten mukaan peruskoululaisten päättelevä lukutaito, kielentuntemus ja kirjoitustaito ovat keskimäärin vain tyydyttävää tasoa. Frederikille tärkeä yhteistyökumppani oli Juha "Watt" Vainio. Nykyisin minua pommitetaan miesten kalsareilla niin että rutina kuuluu, Frederik naureskelee. Nuorisokuoro on tehnyt yhteistyötä Timo Hannulan johtaman Haapaveden Kamariorkesterin kanssa. – Sammy Babitzin sitten levytti sen ja voitti Syksyn sävelen. Matkustajaliikenne on kasvanut vuoden 1999 heinäkuuhun verrattuna 15 prosenttia. Oulaisten nuorisokuorossa on tällä hetkellä noin neljäkymmentä tyttöä, jotka ovat iältään 11 21 -vuotiaita. Samalla olemme halunneet seurata, millaista musiikkia tälle kuoromuodolle on sävelletty, toteaa kuoronjohtaja Tapani Tirilä. "Guru oli tehnyt virheen" Yksi asia Frederikiä on jäänyt kismittämään. Suurin osa tauluista on kuitenkin luontoaiheisia. Tapahtumassa on esillä kymmeniä kauniita puuveneitä, ja veneenrakentajat esittelevät yleisölle käsityötaitojaan. Normaali marjanmyynnistä johtuva kasvu puuttuu, kun tulli sallii marjanviennin ainoastaan henkilökohtaisiin tarpeisiin. Kokeeseen osallistui yli 5 000 peruskoululaista eri puolilta Suomea. Hallituksen hyväksymän tulevaisuuspaketin kuoppakorotus korjaa niiden mukaan huomattavasti 90-luvulla syntynyttä jälkeenjääneisyyttä, mutta ei kata yliopistojen lisärahoitustarvetta. Esillä on akryyliväreillä tehtyjä muotokuvia lapsista. Tällä halutaan puuttua mm. Festivaaleilla on tarjolla myös runsaasti aitoja saaristolaistuotteita, ja tapahtuman yhteydessä järjestetään perinteinen saaristolai Yliopistojen perusrahoitus huolettaa HELSINKI (STT) Yliopistojen henkilöstöliitot ja Suomen Ylioppilaskuntien liitto ovat huolissaan yliopistojen perusrahoituksen kohtalosta valtion ensi vuoden talousarviossa. Tammisesta mielenterveyden maailmanjärjestön presidentti HELSINKI (STT) Professori Tuula Tamminen on nimetty Pienten Lasten Mielenterveyden Maailmanjärjestön johtajaksi Montrealissa. "Minua pommitetaan miesten kalsareilla" Kaikesta huolimatta Frederik seisoo voimalaulujensa takana yhtä vakaana kuin Tsingis Khan pahamaineisten sotajoukkojensa edessä. Kinnarin töille ominaista on uskallus kirkkaidenkin värien käyttöön, mutta ei repien vaan harmoniaa luoden. Heinäkuun alkupuolella ylitti kaksi armenialaismiestä luvattomasti rajan Kainuun rajavartioston valvomalla maastorajalla lähellä Vartiuksen rajanylityspaikkaa. Kuva: Heli Eerola HELSINKI (STT) Eurorahaa tehdään suomalaisille tutuksi nyt myös kuvataidehankkeella. Jo 60-luvun alkupuolella Frederik yritti tehdä uraa rockbändeissä, mm. – Ja mieluummin ottaisin keikoilla päälleni naisten kalsareita kuin miesten kalsareita. Yhdenkin sanan muuttaminen vaati kauhean tappelun, Frederik huvittuu. Maalaamisen hän on aloittanut muutama vuosi sitten. Frederik vuosimallia 2000 on jo viihteen veteraani. 'Koska joku kusipää teidän joukostanne pyytää minua kuitenkin laulamaan Isoisän olkihattua', Tapsa vastasi. Taideluomat ovat nähtävillä Helsingissä ajalla 1.–5. Tutkintotavoitteiden huima kasvu ensi vuonna aiheuttaa liittojen mukaan noin 950 miljoonan markan lisärahoitustarpeen. pohtia, mitä yhteiseen valuuttaan siirtyminen merkitsee Euro-maiden kansalaisille. "Junnu oli mulle kuin Vexi Salmi Irwinille." – Sehän Junnulla oli aina, että sanaakaan sen tekstistä ei saa muuttaa. Opetusministeri Maija Rask (sd.) avasi Suomessa maalattujen 20 jättikolikon näyttelyn tiistaina. Ne asetetaan nähtäville näyttelyssä, joka on avoinna Frankfurt am Mainissa ajalla 2. Kinnarin töitä esillä Alavieskassa Helena Kinnarin Tunturipuro on ensimmäisiä hänen liitutöistään. Suurkolikot ovat esillä Sanomatalon Mediatorilla. Kohta 'hiki pintaan täytyy saada' oli Kärjelle liikaa. Ikuisesti kolmekymppinen Ilkka "Frederik" Sysimetsä on pitkän linjan heppu kevyen musiikin kuvioissa. Joskus näkisin mielelläni lavan edessä 200 naista, kun siinä nyt tuppaa yleensä toljottamaan 200 miestä. – Tapio Rautavaara nousi kerran esiintymislavalle olkihattu päässään. Helena Kinnarilla on ollut neljä taidenäyttelyä, ja osa töistä on ollut esillä näissä aikaisemmissa näyttelyissä Maalahdessa, Vaasassa ja Jurvassa. 'Hikihän haisee pahalle, ei semmoista sanaa voi laulaa', Kärki sanoi. Taideraha-hankkeen tavoitteena on mm. Kun Frederik oli 20 vuotta laulanut Titanicista, niin johan alkoi tapahtua. Mutta kun esim. – Bändi heitti minut pellolle, koska olin niin huono, Frederik muistelee. Hän on kiinnostunut myös muotokuvamaalauksesta. Kai minä sitten olen machomies, vaikka se ajoittain on henkisesti raskasta, Frederik kertoo. Levyn musiikkivalintaa tehdessä on ajateltu paitsi nykymusiikkia seuraavia, myös niitä, jotka eivät ole vielä kovin tuttuja modernin kuoromusiikin kanssa, mutta haluavat oppia tuntemaan sitä paremmin. Aiheet hän saa kuvista sekä omista unistaan ja elämänkokemuksistaan. Yleisön joukosta joku halusi tietää, miksi Tapsalla on olkihattu. elokuuta. Mukana on myös kilpailuissa palkittuja töitä. Lopuksi Frederik paljastaa pitkän uransa salaisuuden. – Sitten se vietiin Toivo Kärjelle, joka ei antanut minun levyttää sitä. Se on mulle pakollinen numero, Frederik luonnehtii
Joillakin kymmenvuotiaillakin voi koti-ikävä yllättää, jos he eivät ole tottuneet olemaan poissa kotoa, Alanärä kertoo. Iltaisin ohjelma on vapaampaa ja päivittäin leirillä käy vieraita, jotka edustavat sekä huippu-urheilua että kasvatuksellisuutta. – AIK:ssa tehdään ratkaisuja elokuussa. Joukkueeseen on kova kilpailu. Sähköongelmat pakottivat sulkemaan kahdeksan 12:sta lentoliikenteen valvontapöydästä. Jokerien ja kahden muun sijoittajan yhteenliittymän on tarkoitus saada noin 10 miljoonan kruunun panostuksella 60 prosentin äänivalta AIK:ssa. EPO eli erytropoietiini on yksi urheilun yleisimmin käytetyistä kielletystä aineista. Perrin tunnetaan taitavana yliopistopelaajana: hän pelasi Vermontin paidassa neljä kautta ja viimeisteli 24+28+29+26 maalia. Teemu Kattilakoskella on pian edessä kauden tärkeimmät harjoituskuukaudet. syyskuuta. Lawrence ja ehkä Keimola. Lipunmyynti kangertelee Sydneyssä SYDNEY (STT–REUTERS–DPA) Ensi kuussa olympialaisten tuhannet kisavieraat vastaanottava Sydneyn lentokenttä oli tiistaina vaikeuksissa. Kaikkien suomalaishuippujen tavoin Kattilakosken ajatukset on suunnattu Lahden MM-kisoihin. Viime kaudella maailmancupin osakilpailuissa hän oli parhaimmillaan kymmenes ja 13:s. Sydneyn olympialaiset alkavat 15. Lapset on jaettu leirillä 12-14 hengen ryhmiin, joilla jokaisella on oma kouluttajansa. Parhaiten hän on menestynyt nelinpelissä. LAUSANNE, SVEITSI (STT–REUTERS) Kansainvälisen olympiakomitean KOK:n lääketieteellinen komitea antoi tiistaina hyväksyntänsä EPO-hormonin käytön määrittelevän testin luotettavuudelle. – Hänellä on isoveli mukanaan. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Hannu Lehto (06) 827 2341 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Keskiviikkona 2.8. Marraskuuhun asti painetaan kovaa, sen jälkeen alkaa herkistely. Harjoituksissa olen yrittänyt joka päivä antaa ylävartalolle ärsykettä: ohjelmassa on ollut mm. Ohjelmassa on ollut kovia päiviä, mutta myös täydellistä huilia. – Leirin henki painottaa Operaatio Pelisääntöjen mukaisesti tasa-arvoisuutta ja kaikkien osallistumista. Tietysti olisi tärkeää myös päästä hiihtämään kisoissa. – Maailmancupista pitäisi saada parempia sijoituksia. Kisajärjestäjillä on oikeus myöntää ns. – Leiri on melkoinen kasvatustehtävä myös nuorille kouluttajille, jotka joutuvat toimimaan vajaan viikon ajan lasten sijaisvanhempina, Alanärä huomauttaa. Kattilakoski etenee aikataulussa Tärkeimmät treenikuukaudet edessä Kohti MM-kisoja. Mastersin palkintopotti on varsin huomattava. Juuri muussa eroa ei huomaa, leirin johtaja Stig Rönnkvist sanoo. Toistaiseksi on epävarmaa, saako kilpailu jatkoa. Ei se haittaa, Jere sanoo. Kattilakoski harjoittelee jo tutuksi tulleiden nuottien mukaan. Useita tähtiä kieltäytyi Sydneystä ESPOO (STT) Suomalaisilla golfin miesammattilaisilla on tämän kesän kotimaisista kilpailuista toinen, Masters, pelaamatta. – Uusi toimitusjohtaja on haussa. Viimeksi suomalaismiehet ovat voittanut MM-viestikultaa vuonna 1954. Mastersin merkeissä kilpaillaan Suomessa ja Espoossa nyt kolmannen kerran. Poikien majapaikka on torstaihin asti 368:n muun keskipohjalaislapsen tavoin Kalajoen Hiekkasärkillä Keski-Pohjanmaan Liikunnan järjestämällä JukuJuku-liikuntaleirillä. soutua, vetolaiteliikkeitä ja tasatyöntöä ylämäkeen, Kattilakoski selvittää. Verkkainen kaupankäynti pelästytti Australian oopperan niin, että taidelaitos otti lipunmyynnin olympiaorganisaation hoteista (SOCOG) itselleen. villejä kortteja, joiden ansiosta suomalaiset pääsevät mukaan ja pönkittävät mahdollisuuksiaan myös ulkomaisiin kilpailuihin. IHL-liigassa 175-senttinen kanadalainen ehti edustaa Clevelandia, Quebeciä ja Kansas Cityä. – Ruokailut kestävät hieman kauemmin. Tällä kertaa leirin kuopus on 6-vuotias. Yleisleirin ohella ohjelmassa on kahdeksan lajileiriä: SVoLin mixtreeni, hiihto, salibandy, suunnistus, golf, jalkapallo, lentopallo ja pesäpallo. Pelkkää urheilua leiri ei tietystikään ole. Kuvat: Juha Savela Juha Savela KALAJOKI (KP) Tiistaina kotiseudullaan Kalajokilaaksossa piipahtanut Teemu Kattilakoski odottaa tulevaa talvea levollisena. – Ehkä vaikein vaihe on nyt takanapäin. – Kesä on sujunut harjoitellen ja myös akkuja lataillen, Rovaniemellä viimeiset vuodet majapaikkaansa pitänyt Kattilakoski sanoo. Kaksi optiovuotta eivät kuitenkaan kelvanneet espoolaiselle golfseuralle. Jotta menestystä talvella tulisi, lähikuukausien on sujuttava nappiin, Kattilakoski muistuttaa. KePLi järjestää leirin jo seitsemättä kertaa. Monipuolisuus ja kaverin huomioiminen Seitsemännen leirin teemoiksi on valittu liikunnan monipuolisuus ja kaverin huomioiminen. elokuuta pidettävässä kokouksessaan testauksen ottamisesta käyttöön Sydneyn olympialaisissa. – MM-joukkueeseen pääsy on jo iso tavoite. Maalina ovat tietysti Lahden MM-hiihdot. Sacramenton NBA-joukkueessa dollareita tienaava Vlade Divac ja Real Madridin ammattilainen Aleksandar Djordjevic kieltäytyivät olympiamatkasta perhesyihin vedoten. Niitä ovat mm. Kurnikova sanoi ei Tenniksen teinitähti Anna Kurnikova vetosi kiivaaseen pelitahtiin ja kieltäytyi edustamasta Venäjää Sydneyn olympialaisissa. Kuun puoliväliin mennessä pitäisi esisopimuksesta edetä varsinaiseen sopimukseen AIK:n kanssa, Harkimo selvitti tukholmalaisen jääkiekkoseuran osaomistus-hanketta. Neljä viimeksi mainittua on ensi kertaa mukana JukuJuku-leirillä. Lajileireille osallistuvat pääsevät myös tutustumaan muihin lajeihin, joille on pyhitetty jokainen iltapäivä. Määrä on uusi osanottoennätys. Muuten toiminta tapahtuu Hiekkasärkkien alueella. Palautumisajan ansiosta lihaksisto on pysynyt kunnossa. Tiistain ongelmat eivät ole Sydneyn lentokentän ainoa murhe. Tänne leirille piti päästä, kun alkukesän leiri Pitkäjärvellä kesti vain kolme päivää, Jere sanoo. Venäjän tennisliiton puheenjohtaja Shamil Tarpitshev kertoi Kurnikovan ratkaisusta maanantaina Moskovassa. – Jaloissa riittää jo voimaa, mutta suurimmat puutteet minulla on ylävartalon lihaksissa. Tärkein aika edessä Tulevan talven kisoja ajatellen Kattilakoskella on nyt edessä kauden kolme tärkeintä harjoituskuukautta. – Pieniä ongelmia aiheuttaa se, että majoitumme muiden käyttäjien joukkoon leirintäalueelle. Maajoukkueiden Fed cup kelpasi Kurnikovalle vasta kolmen vuoden tauon jälkeen huhtikuussa. Opiskelu tukee tätä tavoitetta mukavasti. Suomalaispelaajille kilpailu on tärkeä etenkin rankingpisteiden takia. Jugoslavian koripallomaajoukkue joutuu Sydneyn olympiaturnaukseen ilman kahta nimekästä pelaajansa. Lihaksistoon liittyy myös Kattilakosken "ylävartaloprojekti", jota hän on tänäkin kesänä jatkanut. Rovaniemelle Kattilakoski ankkuroituu lähivuosina myös opiskelujensa takia. Ruotsin suunnalla Jokeri-rintama etenee odotetusti – ainakin toistaiseksi. Olympialaisten järjestäjät ovat möhlineet lipunmyynnissä useaan otteeseen. Jos lakitieteellinen komitea hyväksyy testausmenetelmän, päättää KOK:n hallitus 28.–29. Teemat on huomioitu leirin lajivalikoimassa ja toimintapisteissä. Välillä on vettäkin ropissut niskaan, mutta tiukasti pyykkipojilla vuorattu muovi on pitänyt sateen teltasta loitolla. Ennen Sydneyä Jugoslavia testaa olympiakuntoaan kahdessa harjoitusottelussa Ruotsin maajoukkuetta vastaan. Tiedemiesten hyväksyntä testeille on valtava askel eteenpäin dopingin vastaisessa taistelussa, KOK:n lääketieteellisen komitean puheenjohtaja Alexandre de Merode iloitsi. – Minulle viime kauden kuvio sopi hyvin. Kesän treenit ovat sujuneet suunnitelmien mukaan ja Alavieskan Virin hiihtäjä etenee aikataulussa kohti talven kisoja. – Viestijoukkue kiinnostaa hirvittävän paljon. Harkimo AIK:n omistajaksi tässä kuussa?. KOK:n 15 asiantuntijan ryhmä tutki maanantaina ja tiistaina kahta erilaista testaustapaa, ja hyväksyi molemmat käyttöön yhdistettynä. Toisaalta Hiekkasärkillä parasta on se, että kaikki toimintapisteet ovat lähellä ja voimme toimia keskitetysti, Rönnkvist toteaa. PGA:n Challenge Tourille on ilmoitettava sitten syyskuun aikana Suomen tilanne kokonaisuudessaan, Masters-kilpailun johtaja Pauli Pesonen kartoitti. Uusi ennätys Kalajoen leirin vahvuus on kaikkiaan 415 henkilöä, 370 lasta ja 45 kouluttajaa ja ohjaajaa. – Tähän mennessä takana on kolme leiriä. Keväällä hopealle päätyneestä Jokereista lähtivät kesällä hieman yllättäen puolustajat Josef Boumedienne ja Ossi Väänänen. – Ei ole pelottanut yhtään, eikä ole ollut kotia ikävä. Nyt kotikisoissa meillä on realistinen mahdollisuus voittaa viesti. – Lähivuodet opiskelu sujuu hiihdon ehdoilla, mutta hiihtouran jälkeen urheilumarkkinointi kiinnostaa. Minulle sopivia matkoja ovat vapaan 50 kilometriä ja viesti. Yhdysvalloissa asuva Kurnikova on suhtautunut aiemminkin nihkeästi maansa edustustehtäviin. Aamut kuluvat oman lajin parissa. Nyt asetimme kovaksi tavoitteeksi 400 osanottajaa. – Harrastan telinevoimistelua, mutta sitä ei voi täällä tehdä. Se viivästytti sekä kansainvälisiä että kotimaan lentoja. – He haluavat viettää enemmän aikaa perheidensä kanssa eivätkä pelaa Sydneyssä, maajoukkuevalmentaja Zeljko Obradovic vahvisti. Jere ja Joni ovat mukana ensimmäistä kertaa. Päättyneellä kaudella Perrin pystyi pelaamaan vain 21 ottelua loukattuaan polvensa nivelsiteen. Sen arvellaan olevan erityisen suosittua kestävyysurheilussa, kuten juoksussa, uinnissa ja pyöräilyssä. – Olympiaorganisaatio oli viime vuonna varma siitä, että se pystyy myymään konserttienkin liput kisojen sponsoreille, kansainväliselle olympiakomitealle ja joukkueille. Oli hienoa saada kokemusta maailmancupista. EPO-testausmenetelmä hyväksyttiin SYDNEY (STT–AFP) Fiasko alkaa olla tuttu termi Sydneyn olympialaisten lipunmyynnin yhteydessä. Niin ei ole käynyt, oopperan toimitusjohtaja Adrian Collette kertoi. päivä päättyvässä 156 kilpailijan kisassa on palkintorahaa jaossa peräti 790 000 markkaa. Kun matkailusesonki on vielä päällä, valvonta vaatii kovasti töitä. Siitä on varmasti hyötyä tulevaisuudessa. Yksi vahva ja tuntemani ehdokas on jo haastateltukin, Harkimo suostui kertomaan ruotsalaisesta johtajakandidaatista. päivä alkavassa ja sunnuntaina 13. Valmentaja nimesi maanantaina 16 miehen olympiaryhmän, joka kutistuu neljällä pelaajalla Sveitsinleirin jälkeen. 2000 s KESKIPOHJANMAA 14 Juha Savela KALAJOKI (KP) – Meillä on hieno teltta, kehaisevat kalajokiset Jere Heikkinen, 9 vee, ja Joni Niemi, 10 vee, marssiessaan tiistain ruokailusta kohti alkuviikon majapaikkaansa. Pahiten urheiluyleisö ärähti, kun paljastui, että stadionin lehterien parhaat paikat olivat päätyä sponsori-istuimiksi. Joni Niemi (vas.) ja Jere Heikkinen kurkkivat teltastaan. Päätös vaatii vielä hyväksynnän KOK:n lakitieteelliseltä komitealta, joka haluaa tutkia onko testausmenetelmässä juridisia aukkokohtia. Kurnikova on Venäjän ykköspelaaja, sillä hän on maailmantilastossa 18:ntena. – Hiihtäjät tehdään näiden kolmen kuukauden aikana. – Mastersin (seuran/kentän) pitäisi päättää elokuuhun mennessä kilpailun tulevaisuudesta. Toukokuun lopussa olimme lumileirillä Kilpisjärvellä ja Vuokatissa on leireilty kahteen otteeseen. – Viime vuonna osanottajia oli 300. Mastersturnauksen jatko vaarassa HELSINKI (STT) Jääkiekkojoukkue Jokerit julkisti elokuun kärkeen tiistaina hankkineensa kanadalaisen keskushyökkääjä Eric Perrinin. Sadan hengen lisäys osanottomäärissä ei ole isommin tuntunut leirin ohjelmassa. Katkos virranjakelussa myöhästytti lentoja ja hankaloitti toimintoja reilun tunnin ajan. Toukokuussa SOCOG menetti lähes kolme miljoonaa markkaa lipputuloja, kun se myi vahingossa yleisurheilun lippuja puoleen hintaan. – Mikäli Mastersia ei jatketa Espoossa tämän vuoden jälkeen, niin selvitämme muut vaihtoehdot. Nordcenter on vähän kaukana, Pesonen hahmotti. Sille ottaa osaa 176 lasta, jotka tutustuvat viiden päivän aikana 15 eri urheilulajiin. Ensi viikolla menemme viikoksi Viron Otepäähän kuivan maan leirille, Kattilakoski kertoo. Lajeja on siis monta, mutta Jerelle tutuin puuttuu valikoimasta. Elokuun 10. Olisi hienoa olla siinä joukkueessa mukana, Kattilakoski sanoo. – Myöhäiset lähtijät tekevät tästä hommasta entistä jännittävämmän, Jokerien toinen valmentaja Raimo Summanen sanoi viitaten NHL:n imuun. Hippo-liikuntaleiri on JukuJuku-leirin suurin "alaleiri". Kisojen ajaksi Sydneyn kenttä muuttuu Australian vilkkaimmaksi, kun kentältä nousee tai sille laskee päivittäin noin 1 100 konetta. Sydneyn lentokenttä välillä ilman virtaa BELGRAD (STT–AFP) Viime päiviä useita lajinsa maailmanluokan tähtiä on kieltäytynyt osallistumisesta Sydneyn olympialaisiin. Hän pääsi kesällä opiskelemaan yliopistoon taloustieteitä. Joni taas ei omien sanojensa mukaan "harrasta mitään urheilua tosissaan", mutta se ei ole menoa haitannut. Tietysti yksilöiden välillä on eroja. Hankintalistalla on vielä ulkomaalainen puolustaja. Sen ikäiset pysyvät jo menossa mukana. Ensi kaudella samoille sijoille päästäkseen on hiihdettävä kovempaa. Perrin, 24, on viimeistä edellinen osa palapeliä, jota valmentajat Erkka Westerlund ja Raimo Summanen ovat koonneet. Virranjakelu pätki myös heinäkuun alussa, ja uusi matkalaukkujen kuljetusjärjestelmä on pettänyt jo kahdesti. Tuorein takaisku liittyy olympialaisten taidefestivaaleihin, joiden pääsyliput eivät ole menneet odotetusti kaupaksi. Yhden "haittapuolen" Joni sentään leiripäiviltä löytää. Vähimmillään ostajille on kelvannut vain viisi prosenttia konserttilipuista, kun yleensä Sydneyn maineikas oopperatalo täyttyy 70-prosenttisesti. Vaikka pojat ovat ensimmäistä kertaa mukana leirillä ja jo kolmatta yötä poissa kotoa, koti-ikävä ei ole yllättänyt. Yleensä olemme pitäneet alaikärajana 7 – 8-vuotta. Määrä meni komeasti rikki, KePLin nuorisoja seurakouluttaja Hannele Alanärä sanoo tyytyväisenä. Jokereille kanadalainen Perrin HELSINKI (STT) Jokerien mahtimies Harry Harkimo vaikutti elokuun ensimmäisenä varsin tyytyväiseltä. Talma, Pickala, Sarfvik, St. Maanantain vieras oli moottoripyöräpoliisi, tiistaina vieraili maajoukkuehiihtäjä Teemu Kattilakoski ja tänään ohjelmassa on Ylivieskan Naisvoimistelijoiden aerobic-ryhmän vierailu. Kurnikovan peliesitykset olivat kuitenkin pettymys moskovalaisyleisölle, sillä 19-vuotias peluri voitti vain yhden kuudesta pelaamastaan ottelusta. Jalat maassa 22-vuotias Kattilakoski haluaa edetä kohti maailman huippua rauhallisesti. ”Kaikki on kivaa” Leirielämä ei ole pelottanut Kalajoen poikia Hyvin sujuu. Hän on ollut mukana JukuJuku-leirillä joka kerta. Teltoissa asuminen uudessa ympäristössä kasvattaa lasten ja nuorten omatoimisuutta ja vastuuntuntoa, Hannele Alanärä sanoo. Sekin on rehellisesti sanottava, että viime kausi oli monelle huipulle välivuosi ja kärjen tuntumaan pääsi helpommin. Pesäpalloja jalkapalloleirien vaatimat kentät löytyvät Kalajoen keskustasta, jonne on järjestetty kuljetus leiriltä. Luotettavan EPO-testausmenetelmän löytäminen on ollut pitkään yksi KOK:n tärkeimpiä haasteita. – Oikeastaan kaikki on ollut kivaa, Hippo-liikuntaleirille osallistuvat Jere ja Joni sanovat. Vanhimmat leiriläiset ovat 14-16-vuotiaita. Ranskalaisen laboratorion kehittämä virtsatesti yhdistettynä australialaisten kehittämään veritestiin antaa lääketieteellisen ryhmän mukaan kiistattoman tarkan tuloksen EPO:n käytöstä. – Joo, kun pikkuveli ei päässyt mukaan, niin sitä ei voi nyt kiusata, Joni täräyttää isonveljen arvovallalla. – Suuria muutoksia ei tule, mutta mielestäni olen onnistunut harjoittelun rytmityksessä entistä paremmin
. Naisuimareista näytöt riittivät Anu Koivistolla (100 m su, 200 m su ja 200 m sku) ja Hanna-Maria Seppälällä (50 m vu, 100 m vu). Tiettävästi aiemmin nuorin suomalaisedustaja olympialaisissa on ollut Hannu Manninen, joka hyppäsi 1994 yhdistetyn mäkiosuuden 15 vuoden ja 307 vuorokauden ikäisenä. – Huiman tulosparannuksen tehnyt Pihlava on joukkueen yllätys, toteaa päävalmentaja Petteri Laine. . 9 5 1 3 31– 15 16 Reima . En kuitenkaan päässyt pelaamaan yhtään maajoukkuepeliä. Alempi jatkosarja FF Kickers – KP-V II 4 – 2 , FC Ysikuus – YPA II 7 – 1 , FC Folk II – LBK II – 4 . . Joukkueenjohtaja ja valmentaja (Soling) Leif Nybom, päävalmentaja Märt Loog, valmentaja/huolto (49er) Lazich Emmett. . Joukkueenjohtaja ja valmentaja Henry Forss. . . . . – Uinnissa jätimme nimeämättä Vesa Hanskin ja Marja Päivisen. 8. Valmentaja Richard White. . . . . elokuuta. Terveydenhuolto (9): Joukkueen ylilääkäri Sakari Orava, lääkärit: Hannele Hohtari, Jussi Jouppila, Tommi Vasankari, fysioterapeutit: Jarmo Ahonen, Peter Halén, Reijo Kaappola, Jari Malinen, Seppo Pehkonen. 1 1 1– 3 PsInto . . . Jaa-a. 1990-luvulla mies hankki Suomessa A-valmentajatutkinnon. – Jalkapallourani paras saavutus. Ratsastus (2): Kyra Kyrklund (kouluratsastus), Piia Pantsu (kenttäratsastus). 2 2 0– 6 Seuraavat ottelut: 3.8. . . . Kreikkalais-roomalainen paini (3 urheilijaa): Marko Asell (85 kg), Tero Katajisto (54 kg), Marko Yli-Hannuksela (76 kg). Ampujia enemmän kuin Atlantassa Kuusamolaisampuja Pasi Wedman, 25, pääsi olympiakivääriin kisoissa pienoisja ilmakiväärilajit ampuvan Juha Hirven ansaitsemalle paikalle. Hongisto ja Posti katsovat olleensa oikeutettuja kisapaikkaan. . Esimerkiksi Himangalla koulut menestyvät usein todella hyvin, mutta paikkakunnalla ei ole yhtään nuorten parissa toimivaa jalkapalloseuraa. . Hanskin nimeämättäjättäminen verottaisi viestiryhmän varamiehettömäksi. valitut urheilijat: Ampuminen: Pasi Wedman (olympiakivääri). . Jousiammunnan paikan saanut Miika Aulio yllätti Olympiakomitean kuittaamalla osanotto-oikeuden tähtäinjousen EM-kisojen seitsemännellä sijallaan. . 13 8 1 4 33– 19 25 Öja-73 II . Joukkueen yleisjohto (6): Joukkueen ylijohtaja Tapani Ilkka, joukkueen johtaja Heikki Kantola, joukkueen apulaisjohtaja Kari Niemi-Mikkola, attashea Jarmo Turtiainen, tiedotuspäällikkö Ari Mennander, toimistopäällikkö Pirjo Puskala. . Aiemmin valitut 33 urheilijaa ja muu henkilöstö: Ampuminen: Juha Hirvi (pienoiskivääri), Pia Julin (kaksoistrap), Raimo Kauppila (kaksoistrap), Timo Laitinen (skeet), Maarit Lepomäki (skeet), Satu Pusila (trap). . Ratsastus/kouluratsastus: Janne Bergh, Elisabeth Ehrnrooth ja Heidi Svanborg. . Monet valmentajat kun haluavat enemmän menestystä kuin kaikki pelaa -idean toteuttamista. . – Saattavat vielä keskenään karsia paikan päällä parhaan mahdollisen joukkueen kasaan saamiseksi, Laine kertoi. KPS – TUS, FC United II – Reima, GBK II – Jeppo FF, IK Myran – Rei-Vo. Hanski ja Päivinen ovat aivan samalla viivalla muiden (uimarien) kanssa, Petteri Laine sanoi. . Kisoihin valittiin kaksikko Petri Leskinen–Kristian Heinilä. . Kaikki hevoset ovat ruunia. Joukkueenjohtaja ja valmentaja: Kari Mikkola. . Såka . 9.–1. . . . Marja Päivinen saavutti EMkisoissa olympiarajan. Hän pelasi aikoinaan Jaron, KPV:n ja NIK:n edustusjoukkueissa. 12 9 3 48– 15 27 GBK III . Joukkueenjohtaja ja valmentaja Laura Tapanainen. 1 1 7– 1 3 LBK II . – Uskon, että heidät valitaan. 9 4 5 24– 27 12 OsPa . Joukkueenjohtaja ja valmentaja Jaakko Kailajärvi. En ole kuitenkaan enää niin kiinnostunut varsinaisesta valmentamisesta, Ramsay selittää. Aivan mahdotonta ei olisi, että jos Jaro ei nousisi liigaan, niin urheilutoimenjohtajan pesti poistettaisiin, Ramsay sanoo. . . 13 6 7 26– 44 18 Into II . Ramsay Jarosta piiriin leipiin Palloliitolta varat kokopäivätoimiselle koulutusja nuorisopäällikölle Craig Ramsay haluaa nostaa maakunnan nuorten jalkapalloilijoiden määrää sekä tasoa. . 2 1 1 7– 6 3 FC Athletico . 1 1 2– 2 1 ReiVo . 9 7 2 46– 10 21 Into . Mukaan on ilmoittautunut 204 suunnistajaa. Piirisarja TUS – Jeppo FF 5–0, TUS – HBK 0–3, FC United II – Rei-Vo 13–1, IK Myran – TUS 6–3, Jeppo FF – Reima 0–6. . . . . KP-V II – LBK II. Vaikka ampujien kiintiöt ovat pienentyneet, kasvoi Suomen joukkueen ampujien lukumäärä Atlantan 1996 kisojen viidestä seitsemään. Olympiakomiteassa vaikuttaa kuitenkin edelleen olevan epäilyksiä Päivisen kyvyistä menestykseen Australiassa. . OLS – KPS. . Tusina ja yksi koki helpotuksen Sydneyn kisakoneeseen ei vielä tunkua Valitsijat. . . . Kuva: Hannu Lehto HIMANKA (KP) Himangan Urheilijat isännöi keskiviikkonan suunnistuksen pikamatkan Keski-Pohjanmaan aluemestaruuskilpailut. Joukkueenjohtaja ja valmentaja Mika Heinonen. Joukkueenjohtaja ja lääkäri on Tuomo Karila, päävalmentaja Seppo Yli-Hannuksela ja valmentaja Pasi Sarkkinen. . . ..........8 4 4 30–21 12 TUS .........................9 4 5 20–18 12 GBK II ......................8 2 1 5 12–16 7 Rei-Vo ......................8 1 7 5–54 3 Jeppo FF ..................8 8 2–49 3.8. . 2 1 1 5– 4 3 OuHu II . Miesten pääsarjassa on 15 osanottajaa ja naisten sarjassa 12 kilpailijaa. . 9 9 1– 94 Seuraavat ottelut: 3.8. Mahdollisen loukkaantumisen tai sairastumisen myötä tilanne lässähtäisi noloksi. . 10 3 1 6 19– 21 10 TUS . Rinnastukseksi Laine kertoi Ruotsin, Saksan ja Italian kaltaisten uintimaiden lähettävän matkaan myös pelkkiä varamiehiä nimetyn viestijoukkueen tueksi. . . Voimistelu (1): Heini Lautala (rytminen voimistelu). Nyrkkeily: Joni Turunen (57 kg). . 2000 Urheilu 15 Hannu Lehto KOKKOLA (KP) FF Jaron urheilutoimenjohtajana parisen vuotta ollut Craig Ramsay vaihtaa noin kuukauden kuluttua työnantajaa. . 13 3 1 9 26– 44 10 KP-87 . . Painonnosto (1): Karoliina Lundahl (75 kg). Uinti/uimahypyt: Jukka Piekkanen ja Joona Puhakka (3m ponnahduslauta). Miesten kilpailun kovimpia lienevät KoS:n Esko Ylikangas ja Juha Fränti, VetU:n Tuomas Haapalehto ja Tero Myllymäki sekä KU:n Jouko Keski-Ojala. . . Jousiammunta: Miika Aulio (tähtäinjousi). . . . . Vain Ahvenanmaalla nuoria pelaajia on vielä enemmän. . 2 1 1 8– 5 3 Tarmo . 2 1 1 6– 5 4 KUF . PeFF II – Team NIK, VetU II – GBK III, KP-87 – Into II, 3.8. 12 8 2 2 39– 22 26 EIK II . 1 1 6– 3 3 FC Kataja . Myös lukuisissa koululaisturnauksissa Keski-Pohjanmaan joukkueet ovat menestyneet muita selvästi paremmin. . . . Olympiakomitea on SLU:n jäsenjärjestö, mutta... Seulan läpäissyt 46 urheilijaa Toisen valinnan jälkeen kisakoneesta on varattu paikka 46 urheilijalle, 28 valmentajalle tai joukkueenjohtajalle, kuudelle joukkueen yleisjohtoon kuuluvalle ja yhdeksälle terveydenhuollon henkilölle. . Hanski ei ole rikkonut lajissaan rankaksi luonnehdittua olympiarajaa. . . – Asiaa on aika arvioida vasta, kun päätös nähdään. Pian 20 vuotta Suomessa Skotlantilaissyntinen Ramsay on viettänyt Suomessa jo pian 20 vuotta. Uusista valinnoista kertoivat olympiakomitean valmennuspäällikkö Heikki Kantola sekä puheenjohtaja Tapani Ilkka. Öja-73 II – EIK II, Pallo-77 – Konkarit. . – Vesaa tarvitaan viestiin. Uimahyppääjien näytöt riittivät Uintijoukkueen ongelmallisimmaksi osaksa arveltiin uimahyppääjiä, koska EM-menetystä tuonutta metrin ponnahduslautaa ei ole olympiaohjelmassa. 10 3 2 5 32– 25 11 VetU II . . Sittemmin hän on muun muassa valmentanut FC Unitedin SMpronssille. . 0– KP-V II . . . 8 6 2 43– 9 18 KPS . . . Taitaa olla se, kun pääsin alle 18-vuotiaiden maajoukkuerinkiin aikoinaan Skotlannissa. . EM-kotikisojen epäonnistuminen (9:s 200 metrillä) oli jo johtaa Hanskin päätökseen uran lopettamisesta, mutta toivo elää – ainakin kolmisen viikkoa. Bergh ratsastaa 12-vuotiaalla Chimkentilla, Svanborg samanikäisellä Bazaltilla ja Ehrnrooth vuotta nuoremmalla Haraldilla. . 13 7 1 5 47– 29 22 Team Väsym. . Mukaan lähtee 12 vuoden tauon jälkeen myös kouluratsastusjoukkue, kun matkaan hyväksyttiin varsin yhteispohjoismainen porukka. 2 1 1 6– 4 4 Kalajoen Pallo 2 1 1 5– 3 4 Ura . . . Valmentaja (rata) Kari Myllymäki, lajijohtaja (maantie) Kari Myyryläinen. . . . . Ratkaisuuni vaikutti se, että nykyisen tehtävän jatkuvuudesta en voinut olla ollenkaan varma. Kaikki pelaa -idean tiimoilta taasen lukuisat isät ovat ottaneet piiriin yhteyttä sen takia, että kuka toimintaa oikein valvoo. . . . Hän pystyy hyppäämään mukaan kolmeen eri lajiin, eikä viesti välttämättä siitä edes kärsisi, Laine tietää. . . . Yleisurheilu (2): Tiia Hautala (7-ottelu), Valentin Kononen (50 km:n kävely). Kouluratsastukseen myös joukkue Ensimmäisessä valinnassa kisalipun saivat kouluratsastaja Kyra Kyrklund ja kenttäratsastaja Piia Pantsu. . 1 1 2– 2 1 YPA II . . . . . . . . 8 3 5 16– 22 9 GBK II . Kuva: Lehtikuva/Marja Airio Suomen olympiakomitean hallitus valitsi tiistaina 13 urheilijaa Sydneyn olympialaisiin, jotka ovat 15. Tehtävään haki määräaikaan mennessä 18 ihmistä, mutta piirihallitus oli lopulta yksimielinen Ramsayn valinnasta. . – On siellä kokouksessa selkeästi Vesaakin käsitelty, Laine huomio. 1 1 2– 4 FC Folk II . . 10. B-rata 3,8 km (60): 1) Kai Pulkkinen 26.40, 2) Joakim Knutar 29.06, 3) Tage Torrkulla 31.20, 4) Matti Peltola 31.45, 5) Mauno Hollanti 32.00, 6) Kyösti Orava 34.15. Naisten II divisioona TUS – IK Myran 3 – 6 , Into – IK Myran 3 – 1 , FC United II – ReiVo 13 – 1 , KPS – OLS 3 – 4 , OsPa – GBK II 1 – 3 , OLS – GBK II 2 – 1 . . . . Heidän tapauksensa käsitellään viimeisessä valinnassa 21. Joukkueenjohtaja ja valmentaja Kimmo Yli-Jaskari, valmentaja (haulikkolajit) Alf Sjöblom, valmentaja (kiväärilajit) Mauri Röppänen. . – Olen tullut yleensä hyvin toimeen kaikkien seuraihmisten kanssa, joten enköhän löydä aika nopeasti oikean toimintatavan. . . . . . Otamme tuolloin esiin tasa-arvon ja yhdenmukaisuuden nimissä kaikki rajatapaukset, toteaa Olympiakomitean puheenjohtaja Tapani Ilkka. . 9 4 1 4 16– 28 13 FC United II . . Purjehdus (9): Thomas Johanson/Jyrki Järvi (49erluokka), Sari Multala (E-jolla), Jali Mäkilä/Erkki Heinonen/Sami Tamminen (Soling), Roope Suomalainen (Laser), Petri Leskinen/Kristian Heinilä (470). 2 2 9– 6 6 FC Ysikuus . 12 4 3 5 36– 31 15 Konkarit . . . Olympiakomitean hallitus nimesi Uimaliiton Sydneyyn esittämistä kymmenestä uimarista tai uimahyppääjistä kahdeksan. Kilpailukeskus on Hillilän hirvimajalla. . 9 9 46– 7 27 IK Myran . . Vesa Hanski ei siis lukeutunut tiistaina nimettyihin, mutta toistaiseksi valmiin, 46 urheilijan olympiajoukkueen listassa Hanski jo nimetään viestiin varalle. Aiemmin koulutusja nuorisoasioita piirissä on hoitanut Mikael Käld puolipäiväisesti, mutta Palloliiton linjan mukaisesti Keski-Pohjanmaallakin koulutusja nuorisopäällikön tehtävästä muodostuu kokopäivätoiminen. . . VI-divisioona Team NIK – Pallo-77 5 – 1 , Into II – Öja-73 II 2 – 5 , EIK II – VetU II 6 – 2 , GBK III – PeFF II 2 – 1 Team NIK . . . . . OLS . FF Kickers . Syyskuusta lähtien mies tekee työtä Keski-Pohjanmaan Pallopiirissä koulutusja nuorisopäällikön vakanssilla. . 2 1 1 3– 9 1 Jymy . . . . – Rakastan jalkapalloa ja haluan hankkia elantoni jalkapallosta. Melonta: Kimmo Latvamäki (kajakkiyksiköiden 500 ja 1 000 m). Uskon, että ensimmäinen työ on selvittää Mikke Käldin toimintatavat ja jatkaa sitten suurin piirtein samoilla linjoilla, Ramsay selvittää. . FC Athletico – TUS II, Kalajoen Pallo – OuHu II, Reima II – PsInto, Sisu – ReiVo, Såka – KUF. Jukka Piekkanen ja Joona Puhakka voivat kuitenkin ryhtyä keskittymään kolmen metrin ponnahduslautakilpailuun. Joten potentiaalia kyllä löytyy. . . . Ainakin toistaiseksi nimeämättä jäivät kokeneet perhosuimarit Vesa Hanski ja Marja Päivinen. . Joukkueenjohtaja ja valmentaja Jorma Lehtosalo. 1. Miesten nelikko Jere Hård (100 m pu, 50 m vu, 100 m vu), Jarno Pihlava (100 m ru, 200 m ru), Jani Sievinen (200 m sku, 400 m sku) ja Tero Välimaa (100 m pu, 200 m pu) keskittyy henkilökohtaisten matkojensa lisäksi sadan metrin sekauintiviestiin. . . . Suunnistus Kokkola: Maanantairastit Oivussa. . . OLS – OsPa, KPS – TUS, IK Myran – ReiVo, Reima – FC United II, 5.8. 2 1 1 6– 3 4 Reima II . Olympiakomitea antaa pyynnöstä oikeusturvalautakunnalle vastauksen valinnan toteutuksesta. . . . Olympiakomitea nimesi lisäksi miesten 4x100 metrin sekauintiviestiin joukkueeksi Hård, Pihlava, Sievinen ja Välimaa. Väkilukuun suhteutettuna Keski-Pohjanmaalla on lisenssin omaavia nuoria toiseksi eniten Suomen piirteistä. . Joukkueenjohtaja ja valmentaja Kim Sinisalo. . . Tuloksia: E-rata 7,8 km (22): 1) Kenneth Grankull 52.49, 2) Rainer Räbb 1.01,46, 3) Pertti Salo 1.01,57, 4) Aulis Rantala 1.02,54, 5) Timo Rantala 1.03,49, 6) Matias Grankull 1.03,57, 7) Jukka Polso 1.05,35, 8) Eero Viitasaari 1.05,49. Emme voi sitoutua kaikenlaisiin päätöksiin, sanoo Olympiakomitean pääsihteeri Jouko Purontakanen. . . . Jousiammunta: Jari Lipponen (tähtäinjousi). Tänä vuonna 38 vuotta täyttävä mies ei ole vielä ehtinyt tutustua piirin ongelmiin koulutusja nuorisopuolella. . 8. . . Uinti: Jere Hård, Anu Koivisto, Jarno Pihlava, Hanna Maria Seppälä, Jani Sievinen ja Tero Välimaa. Olympiakomitean puheenjohtaja Tapani Ilkka luetteli kisakoneeseen nimet Jukka Piekkanen, Joona Puhakka, Jere Hård, Anu Koivisto, Jarno Pihlava, Hanna-Maria Seppälä, Jani Sievinen ja Tero Välimaa. . . 2 2 5– 5 2 TUS II . 2 1 1 4– 6 1 Sisu . 11 11 15– 81 Seuraavat ottelut: 2.8. Muun muassa tänä kesänä Keski-Pohjanmaallakin ongelmaksi ovat nousseet vetäjäpula etenkin maaseutupaikkakunnilla sekä kaikki pelaa idean toteuttaminen käytännössä. Suunnistuksen pikamatkoille 204 kilpailijaa HELSINKI (UT) Suomen Olympiakomitea täydensi tiistaina Sydneyn kesäkisoihin syyskuussa matkustavaa joukkuetta 13 urheilijalla, mutta rajatapauksista ei vielä keskusteltu. Tiistaina ainakin urheilutiedon harrastajat saivat pohdittavaa ja knoppailtavaa, koska joukkueeseen valittiin 15-vuotiaana urakkansa suorittava keravalaisuimari Hanna-Maria Seppälä (syntynyt 13.12.1984) ja helsinkiläistynyt norjalaissyntyinen ratsastaja Janne Bergh, joka varsin suomalaisesta etunimestään huolimatta on nainen. Purjehdusprotesti merkittiin tiedoksi Rannalle jääneiden 470-luokan purjehtijoiden Markus Hongiston ja Olli Postin valitus urheilun oikeusturvalautakunnalle merkittiin Olympiakomitean hallituksen kokouksessa tiedoksi. Hevosten hoitajat Christian Lundkvist ja Tanja Pehkonen. . . . . . A-rata 5,9 km (40): 1) Timo Hongell 45.39, 2) Terho Tattari 46.30, 3) Tapani Tanttinen 47.21, 4) Ilkka Tanttinen 48.28, 5) Heikki Korva 49.09, 6) Veli-Matti Perälampi 49.59. . Jalkapallo Valinnat KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 2.8. . Totutusti eniten osanottajia on miesten veteraanisarjoissa. C-rata 2,5 km (27): 1) Kauko Mäkelä 20.58, 2) Voitto Kaustinen 25.45, 3) Panu Breilin 25.49. . . 10 2 1 7 13– 22 7 ReiVo . HELSINKI (STT) Suomen Uimaliiton valmennusja kehityspäällikkö Petteri Laine myönsi ennen tiistaista olympiavalintatilaisuutta, että häntä jännitti "enemmän kuin ennen EMkisoja". . 13 5 3 5 28– 30 18 Pallo-77 . . V-divisioona ylempi jatkosarja TUS II – Ura 2 – 2 , OuHu II – Reima II 2 – 2 , ReiVo – Kalajoen Pallo 2 – 2 , PsInto – Såka – 3 , KUF – FC Athletico 4 – 2 . Sulkapallo (2): Jyri Aalto, Anu Weckström. Pyöräily (2): Mira Kasslin (ratapyöräily: eräajo ja aika-ajo), Pia Sundstedt (maantiepyöräily). – Omalta kohdaltani voin sanoa, että mietin pitkään asiaa, kun näin ilmoituksen lehdessä. Laine uskoo Hanskin ja Päivisen valintaan. Suomen Urheilun ja Liikunnan (SLU) eettisten sääntöjen mukaan SLU:n jäsenjärjestöt sitoutuvat noudattamaan oikeusturvalautakunnan päätöksiä. . 2 2 3– 10 Seuraavat ottelut: 2.8. . . Keskittymisrauhan sai tällä kertaa ampuja Pasi Wedman, jousiampuja Miika Aulio, kolme ratsastajaa, kaksi uimahyppääjää ja kuusi uimaria. . . . IK Myran ..................8 8 62– 4 24 KPS .........................8 6 1 1 39–11 19 Reima .....................9 6 3 23–21 18 HBK ........................10 6 4 22–21 18 FC United II ... . . . FC Kataja – FC Ysikuus, Jymy – FC Folk II, YPA II – Tarmo, 3.8. Yleisurheilijoista ovat varmoja Sydneyyn lähtijöitä vain Tiia Hautala ja Valentin Kononen, koska lajin valinnat tehdään Lahden Kalevan kisojen jälkeen. 12 7 1 4 37– 27 22 PeFF II . . Norjalaissyntyisen ja 1993 Suomen kansalaisuuden saaneen Berghin, 33, lisäksi joukkueeseen kuuluvat Heidi Svanborg, 30, ja avioliiton kautta Suomen kansalaisuuden vasta tänä vuonna saanut ruotsalaissyntyinen Elisabet Ehrnrooth, 33. Naisten sarjan parhaita saattavat olla KoS:n Taija Lyyski, VetU:n Tatjana Eskolin ja RasTiimin Tiina Koskela. . Joukkuetta täydennetään vielä 21. . . . Taekwondo (2): Kirsimarja Koskinen (67 kg), Veera Liukkonen (yli 67 kg).
Naiset: 100 m aj: 1) Delloreen Ennis-London Jamaika 12,74, 2) Melissa Morrison USA 12,82, 3) Katie Anderson Kanada 12,86. Toto (9-1-7): 1,64 1,71-4,581,89 45,92. Super V4-kerroin: 2135,03. Suurimman luottamuksen saanut Hoppa-Tossu laukkasi suomenhevosten tasoituksen alkumetreillä. Super V4-kerroin: 147,94. Toivottavasti hevoset pysyvät huippukunnossa pitkään, Jaakko Jylhä haikaili. 15 4 3 8 20– 40 15 LoVe . . Maan toisella tasolla pelannut Merida ja kolmosdivisioonan Logrones sekä Manchego eivät kyenneet maksamaan velkojaan pelaajilleen määräaikaan mennessä. . Kuva: Lehtikuva/arkisto TAMPERE (STT) Aarne Mutikaisen valmentama Randy Fay kukisti Teivon tiistairavien kovimmassa lämminverilähdössä johtaneen Magnetic Forcen napakalla kirillä. Kitee . Keskisalon voittoaika oli 1.50,53, ja hän paransi omaa ennätystään peräti 3,64 sekuntia. . 3 000 m aj: 1) Reuben Kosgei Kenia 8.06,58, 2) Bernard Barmasai Kenia 8.06,62, 3) Wilson Boit Kipteker Kenia 8.07,33. Ulvila: Jarkko Meriläinen 0/1, Teppo Lindsberg 1/0. Sotkamo: Jarmo Heikkinen 0/3, Mikko Kuosmanen 0/1, Jarkko Perttula 0/2, Toni Kohonen 2/3, Jarkko Kokko 1+5/3, Janne Vuorinen 1/2, Riku Lokka 0/1, Jimi Heikkinen 2/0, Mikko Huotari 4/0, Janne Väisänen 0/1, harhat 1. Lindico Teamin omistama kaustislaisruuna sai ajakseen 14,8. Super V4-kerroin: 10258,59. P. Huutokaupat Onni suosi GBK:ta VETELI (KP) Vetelin Urheilijoiden jalkapallon kolmosdivariporukan mielestä sarjan GBK:n II-joukkueen kavereiden kannattaa lotoa paljon tällä viikolla. S-Market-lähtö 1) Down Wind/ Rainer Björkroth 16,7a 2) Lise Kemp 16,9a (19) 3) Pretty Isle 17,2a (77) 4) Speed Larlee 18,3ax (223) Toto: 7,43 21-12-23 7,97 2. . 100 m aj: 1) Allen Johnson USA 13,15, 2) Robin Korving Hollanti 13,25, 3) Jevgeni Petshonkin Venäjä 13,39. Calle‘s Star 15,7a 3) Haggi Rockhead 15,9a 4) Art Savoy 16,0. . . . . . Keskisalo oli ylivoimainen Ruotsin ja Norjan parhaita nuoria 800 metrin juoksijoita vastaan voittaen toiseksi sijoittunutta Ruotsin Jakob Cedertunia 1,59 sekuntia. divisioonassa lähivuosina. . Kun lähes 5 000 kilometrin pituista kilpailua on juostu 44 päivän ajan, 29-vuotias helsinkiläinen on taivaltanut 4 584 kilometriä. . . . Kodinkone Haaralan lähtö 1) Muiskutar/ Jouko Marttila 30,4 2) Vokkerin Kuva 30,5 (240) 3) Hilikari 30,6 (240) 4) Söpö-Mimmi 30,6 (34) Toto: 24,08 89-136-100 138,47 V4kerroin 471,55 6. Kaikki viittaa siihen, että onnistuessaan Meriluoto passittaa Pertti Pousin 32 vuotta vanhan Suomen ennätyksen 17,00 historian kirjoihin. Palkitut: I Toni Sikkilä, II Erno Lassila. . Tuomarit: Kari Henttonen ja Erkki Luumi. Toimi ripeästi! PIETARSAAREN TURKISOPPILAITOS Isokatu 7 B, 68600 Pietarsaari Puh: 7851 589, 050 3368 746 Faksi 7851 656, s-posti pia.blomstrom@cop.fi KOKKOLAN SUURKIRPPUTORI Niittyk. . . 27 20 3 2 2 228– 90 68 Hyvinkää . . Tänään radalla oli muutamia kiviä, mutta muuten kavioura oli sopiva kenkien riisumiseen, Veli-Erkki Paavola kertoi. Juniorit: Alle 19-v: 800 m: 1) Jukka Keskisalo Suomi 1.50,53, 2) Jakob Cedertun Ruotsi, 1.52,12, 3) Stig Vervik Ellingsen Norja 1.52,51, 4) Joakim Daun Ruotsi 1.52,72, 5) Raymond Maudal Norja 1.52,74, 6) Albin Johansson Ruotsi 1.53,10, 7) Philip Aagård Ruotsi 1.56,01, 8) Tero Tuominen Suomi 1.57,74. Juha-Pekka Hanhimäki ajoi myös tuplavoiton kotiradallaan. . Aallon ja toisena olevan Jugoslavian Namitabha Arsicin odotetaan saavan urakkansa päätökseen perjantaina. 11. BWT Stable-lähtö 1) Lindico Spender/ Veli-Erkki Paavola 14,8a 2) Quick Gun 14,9a 3) Pattern Mare 15,3a 4) Nina Freight 15,4a Toto: 4,94 17-18-22 13,22 V4-pelin vaihto 28.443 mk V4-kerroin 1119,94 8. . Troikka: 1145,91. Espanjalaisseuroja alennettiin velkojen takia LONTOO (STT) Jalkapalloilija Jonatan Johansson ei aikaillut aloittaessaan sopeutumisen uuteen seuraansa Charltoniin. 27 4 3 1 19 141– 309 19 Seuraavat ottelut: 3.8. 14 7 2 5 21– 12 23 VetU . – Kaverit kehuivat Charltonia paljon ja kertoivat viihtyneensä täällä erinomaisesti. . . – Totoline-lähdöissä Vekki II kerää vielä mukavan tilin. – Sarjavoitto ei tuo lisäpaineita Turun kisaan, vakuutti Aaltonen tiistaina Paavo Nurmen stadionilla. . 28 4 4 4 16 140– 270 24 Hamina . . . . 26 4 1 5 16 104– 250 19 Alajärvi . Espanjan jalkapalloliitto rankaisi seuroja sarjatason alennuksella. 27 17 4 4 2 220– 114 63 Oulu . Jokainen pelaaja tuli toivottamaan minut tervetulleeksi ja juttelemaan muutaman sanan. Miesten superpesis: Hyvinkää–Kankaanpää 2–0 (15–2, 5–0) Hyvinkää: Valtteri Ketonen 1+0/4, Marko Hovi 1/5, Teemu Haataja 0/1, Markus Meriläinen 4/2, Simo Eerikäinen 5/1, Tommi Anonen 1+0/4, Miika Rantatorikka 3/1, Juha Korhonen 1+3/1, Veikka Ketonen 0/1, Marko Peltonen 1/0. . Öja-73 – HBK, TUS – IK Myran, 5.8. Miesten suoranmitan vei Ato Boldon (10,01) ja naisten pikamatkan nopein oli Marion Jones. lähtö 1) Kiituri/ Mauri Jaara 30,1a 2) Mister S.K. . 27 12 6 3 6 202– 144 51 Seinäjoki . . . Ensimmäistä päiväänsä kunnanjohtajana toiminut Jukka Puoskari piti Taikaoriille debyyttipuheensa Kalajoella. 14 4 3 7 19– 22 15 OuHu . 15 6 1 8 21– 21 19 HBK . Keihäs: 1) Trine Hattestad Norja 67,92, 2) Osleidys Menendez Kuuba 65,50, 3) Tatjana Shikolenko V-Venäjä 63,33, 4) Jekaterina Ivakina Venäjä 61,72, 5) Mikaela Ingberg Suomi 61,64, 6) Taina Uppa Suomi 60,11, 7) Lei Li Kiina 59,28. . . . Meridan pudottamista juhlittiin Huelvan kaupungissa, sillä paikallinen seura Recreativo perii Meridan paikan toisella sarjatasolla. Pikamatkoilla riitti vauhtia Suomalaiset eivät yltäneet mitaleille Tukholmassa Marion Jones osoitti olevansa kultamitaliehdokas Sydneyssä. . . lähtö 1) Duke Mantee/ Jaakko Jylhä 15,3a 2) E.V. 30,3a 3) Pimun Pipsa 31,1a 4) Sire Herkko 31,2a Toto: 12,28 54-30-46 71,39 10. . GBK II . Randy Fay kiri napakasti MADRID (STT–REUTERS) Kolme espanjalaista jalkapalloseuraa tiputettiin sarjatasoa alemmaksi tiistaina. . Lähtö 3, sh 2100 m: 1) Kimoris/Antti Teivainen 26,7ax, 2) Pulssi 26,9a (68), 3) Ulpun Wilma 27,0a (310), 4) Tilikatti 27,1ax (16). . Jolanda 16,4a (36) 4) Killbuck‘s Sam 16,6a (42) Toto: 9,79 25-43-18 26,39 V4kerroin 55,13 5. . SM-monten hopeamitalisti Quck Gun tykitti toiseksi ennen Pattern Marea. 27 18 4 4 1 260– 91 66 Pattijoki . Lähtö 6, Super V4-3, sh 2100 m: 1) Vokote/Tommi Ala-Nikkola 28,0, 2) Miretta 27,1 (416), 3) Turon Toivo 28,5 (632), 4) Hoppa-Tossu 28,5x (15). Kisa päättyy 8. . Parhaasta tuloksesta vastasi Aki Antti-Roikon suitsima Vekki II, josta leivottiin uusi valiojuoksija ajalla 23,8. voiton haamumailiajalla 14,6a. Johanssonin seurakavereita ovat muun muassa ruotsalaiset Martin Pringle ja Matthias Svensson. Kalajoen kunta muisti suurta poikaansa BWT Magicia ja miljonäärioriin taustajoukkoja lahjoin ja kukkasin. Neljäs seura, kolmannen sarjatason Hercules joutuu vielä odottamaan maanantai-iltana liitolle luovuttamiensa asiapapereiden tutkintaa. lähtö 1) Victoria Lep/ J-P. 3-loikka: 1) Rostislav Dimitrov Bulgaria 17,30, 2) Larry Achike Britannia 16,99, 3) Christian Olsson Ruotsi 16,86. . . 2000 s KESKIPOHJANMAA Koulutus Keski-Pohjanmaalla OTA PISTEET KOTIIN, TILAA Miesten suomensarja tänään Kannus–Lapua klo 18.00 Miesten ykköspesis tänään Haapajärvi–Peräseinäjoki klo 18.00 tänään Ylivieska–Vähäkyrö klo 18.00 PESÄPALLON KOTIOTTELUT Peruutuspaikkoja tarjolla NAHKAPUKINEIDEN SUUNNITTELU JA VALMISTUS (40 ov) Koulutus johtaa ammattitutkintoon ja siihen vaaditaan vaatetusalan koulutus ja työkokemus. . Toto (7-1-4): 6,74 2,45-1,75-7,76 13,37. Jaakko Jylhä kaksoisvoittoon Loistavaan kuntoon hevosensa virittänyt Jaakko Jylhä narutti kaksi ylivoimaista voittoa. Loimaa–Imatra 1–0 (4–2, 4–4) Loimaa: Kalle Raitala 1/1, Jouni Korkiamäki 0/1, Teemu Mäntyvaara 0/1, Heikki Reunanen 4/1, Mikko Mäki 0/1, Mikko Röppänen 0/2, Ville Heinonen 0/1, Mikko Virtanen 1/0, Timo Luostarinen 1/0, Tuomas Tuominen 1/0. Palkitut: I Olli Lehtola, II Petri Tuuva. Merida pelasi mestaruussarjassa viimeksi 1997–1998, mutta putosi samantien 2. Yleisöä: 1379. . – Tänään kaikki onnistui kuin elokuvissa. . Kala-Kallen lähtö 1) Franklin Goldman 15,7a/ Jaakko Jylhä 2) Landina Will 16,3a (153) 3) N.Y. Toto (6-8-5): 2,33 1,593,27-1,83 18,25. Palkitut: I Toni Kohonen, II Jarkko Kokko, S Jarkko Kokko. . Heiltä Johansson sai kuulla jo ensimmäisenä päivänä käytännön asioista omalla äidinkielellään. . Kankaanpää: Mika Kulmala 1/0, Juha Mäntylä 0/1, Jari Manninen 1/0, Jussi Annala 0/1. Pattijoki – Sotkamo, Imatra – Kitee, Ulvila – Hamina, Jyväskylä – Alajärvi, 4.8. . Lähtö 7, Super V4-4, lv 1609 m: 1) Randy Fay/Seppo Markkula 14,6a, 2) Magnetic Force 14,7a (25), 3) Snowdeo Lynn 14,9a (363), 4) Huge Van Kemp 14,9a (52). Nesteen lähtö 1) Virella/ Tapani Latvala 35,3a 2) Passeliina 35,6a (85) 3) Tuijaliina 36,0a (130) 4) Veeran Julia 36,4a (370) Toto: 4,04 29-43-56 14,77 3. Tuomarit: Jouni Ojala ja Matti Lähteenmäki. . 6 Auki joka päivä klo 10-17 Huom! Muista torstain iltatori. Mikko Rivinojan ajama Olivia Heat hallitsi avauslähtöä johtopaikalta, ja Ilkka Korpi kiritti Daniel Qvistin seuraavassa lähdössä kärkihevosten ohi toisesta ulkoparista. Autokatsastuksen lähtö 1) Killbuck‘s Nightstar/ Juha-Pekka Hanhimäki 16,3a 2) Golden Buck 16,3a (66)3) Power Celina 15,9a (43) 4) Summer Romance 16,6a (464) Toto: 3,14 15-14-18 9,22 4. Toto (6-10-11): 4,97 2,46-1,44-2,67 10,97. 28 11 2 4 11 177– 160 41 Ulvila . 400 m: 1) Alejandro Cardenas Meksiko 45,31, 2) Hendrik Mokganyetsi EAfrikka 45,37, 3) Jerome Young USA 45,48. – Tärkeintä olisi, että pääsisi hyppäämään koko kauden terveenä, jatkoi monista loukkaantumisista kärsinyt Meriluoto. – Joukkue vaikuttaa vahvalta ja hyvähenkiseltä. Muun muassa satasilla nähtiin eilen todella kovaa vauhtia. Toto (2-7-10): 4,34 1,63-2,02-1,66 14,92. . . 8. Paikalla oli useita televisioryhmiä ja toimittajia, joten siirto tuntui kiinnostavan muitakin. Arsic on 32 kilometriä Aaltoa jäljessä. . Reino Salmela kannusti Maasturin pääjoukon parhaana kakkoseksi tuloksella 24,9. Tuomarit: Sakari Männikkö ja Tapio Juntunen. . Kerroin nousi kymppitonniin. Johtopaikalla ravannut Kimoris voitti rodun päälähdön, vaikka laukkasi vielä viimeisessä kaarteessa. – Jänteessä oli viiden sentin repeämä, joka kurottiin kiinni, selvitti Meriluoto, jonka molemmat akillesjänteet ovat aiemmin menneet poikki kilpailutilanteessa. . – Tiedotustilaisuudessa oli yllättävänkin paljon väkeä. Ravien hevonen: Randy Fay, yleisöä n. – Voitto ja 20,35 on pistelaskussa arvioitu samanarvoisiksi, joten jommankumman toteutuminen takaa ykköspalkinnon Aaltoselle, selvitti Nurmen kisojen tiedottaja Jari Nikkola. Sitäkin useammin epävarmasti esiintyvä Vokote pysyi tällä kertaa ravilla ja veti omistajansa Tommi AlaNikkolan voittoon niukasti ennen Mirettaa. Lähtö 1, sh 2100 m: 1) Supatus/Antti Teivainen 31,1a, 2) Mersuelli 32,0ax (64), 3) Tyrvään Tyyne 32,6a (73), 4) Irtopala 32,7ax (122). Toto (7-9-6): 7,95 2,51-1,74-3,49 15,45. Tuomarit: Reijo Kauhanen ja Antti Issakainen. . Miesten keihäässä Harri Hakkaraisen 82.32 riitti sijalle neljä. Tuntui todellakin siltä, että olen tullut oikeaan paikkaan, Johansson kertoi ensimmäisestä päivästään Lontoossa. – Mitään numerotavoitetta minulla ei ole, mutta olympiamatkaa varten tarvitaan pari kertaa tuo 16,85, totesi Meriluoto. 14 7 3 4 35– 29 24 TUS . 27 20 3 4 308– 117 66 Sotkamo . Tauolle mentiin kuitenkin 0-0 -lukemissa. IK Myran – KPS, HBK – OuHu, GBK II – Öja-73. . Zell Am See hyytyi piikistä kuudenneksi. Palkitut: I Janne Kangasaho, II Juha Vartiamäki. – Oh Rackin jalkavaivat ovat taakse jäänyttä elämää. Häyrinen 18,8a 2) Signe Sue 18,9a 3) Cold Connection 19,1a 4) Exi‘s Juliana 19,2a. . . Lajiliitto syynää papereita ja saattaa julistaa ne riittämättömiksi ja tiputtaa Herculenkin alemmaksi. 41 kpl 4 oikein. Uintivalmennus on herkistänyt lihakset kuntoon ja hevosen ravi parantunut sen myötä, Aki Antti-Roiko tiivisti nousukunnon syyt. Eliittikisasarjan voitosta Turun Urheiluliittoa edustava Aaltonen kuittaa 50 000 markkaa urheilijarahastoon sekä henkilöauton vuodeksi käyttöönsä. Palkitut: I Pasi Haapasalmi, II Markus Kettunen, S Marko Honkola. Alkukauden kuulantyöntöä hallinnut Aaltonen pitää kotikenttänsä kuularinkiä hyvänä työntää. Antti Teivainen sai oriin nopeasti raville, eikä kirinsä aloittanut Pulssi ehtinyt missään vaiheessa edelle. Johansson aloitti heti harjoittelun Charltonissa NEW YORK (STT) Helsinkiläinen Pekka Aalto johtaa maailman pisintä juoksukilpailua New Yorkissa. . Lähtö 8, lv 2100 m: 1) Only Magic Kid/Pekka Korpi 18,0, 2) Elenore Hood 17,5 (88), 3) Sunny Action 18,2 8156), 4) Remys Coctail 18,5 (1368), pooissa 13. Hanhimäki 17,2a 2) Gerbera Bay 17,8a 3) Cergei 17,8a 4) King Of Everest 18,1a Toto: 7,52 43-17-33 43,93 12. Aallon päivätaival on keskimäärin 104 kilometriä. Keihäs: 1) Sergei Makarov Venäjä 83,42, 2) Eriks Rags Latvia 83,05, 3) Patrik Boden Ruotsi 82,37, 4) Harri Hakkarainen Suomi 82,32, 5) Voldemar Lusis Latvia 81,53, 6) Adrian Hatcher Itävalta 80,31, 7) Breaux Greer USA 80,23, 8) Gregor Högler Itävalta 79,33, 9) Mick Hill Britannia 78,44, 10) Rongxiang Li Kiina 78,22, 11) Sergei Vojnov Uzbekistan 77,20, 12) Peter Esenwein Saksa 76,34. Jiipeen voittoajokkeina olivat Killbuck`s Nightstar ja Victoria Lep Rainer Björkrothin Down Wind kukisti yllätyshyökkäyksellään Lise Kempin illan ensimmäisessä lähdössä. . VetU:sta Ville Pakkala, Ari Pöyhönen sekä Riku Saari jaksoivat uurastaa. . TUKHOLMA Suomalaiset eivät yltäneet kärkisijoille yleisurheilun gp-kilpailussa eilen illalla Tukholmassa. Kovissa V65-lähdöissä rutinoitunut Vekki II eteni toiseen ulkopariin, josta se spurttasi viimeisellä omille teilleen. Jalkapallo Oliko onnea Pesäpallo 16 Urheilu Keskiviikkona 2.8. . Kun voittosumma ylitti 160 000 markkaa, tietää se sarjanousua V65:ssa, Aki Antti-Roiko muistutti. . Randy Fay oli V4-pelin kohteissa tyypillinen pikkuyllättäjä. Aalto johtaa maailman pisintä juoksukilpailua Timo-Jaakko Virkkala KALAJOKI Särkkäin ravikausi huipentui vauhti-iltaan, jossa ennätyksiä murskattiin tukuttain. . Seppo Markkula antoi kolmannessa ulkoparissa ravanneelle Randy Faylle menoluvan 500 metriä ennen maalia. . . Oulu–Jyväskylä 2–1 (3–0, 4–5, 3–3, 5–4) Oulu: Oskari Joki 0/2, Timo Keränen 0/1, Sami Parttimaa 0/1, Mikko Vainionpää 4/0, Riku Rantanen 1/0, Antti Vehkaperä 0/1, Mika Laatikainen 0/1, Timo Rantatorikka 2/0, Tomi Latvala 0/2, Jari Viitasalo 1/2, Jarmo Viittanen 2/0. – Olen maailman surullisin mies, Meridan kaupunginjohtaja Pedro Acedo surkutteli joukkueen kohtaloa. Franklin Goldman oli neljä kymmenystä hitaampi omassa lähdössään. 28 5 2 5 16 127– 222 24 Kankaanpää . Palkitut: I Mikko Kytömäki, II Juha Mäntylä. Öisin juoksijoilla on pakollinen kuuden tunnin lepotauko. . 27 6 7 2 12 187– 189 34 Imatra . Eilen nimittäin Vetelissä pelatussa ottelussa kokkolalaisilta onnistui melkein kaikki ja veteliläisiltä ei juuri mikään. . divisioonaan. Duke Mantee tekaisi maililla ennätyksensä 15,3. divisioonasta. Lähtö 4, Super V4-1, lv 2100 m: 1) Olivia Heat/Mikko Rivinoja 16,4a, 2) Piper Apache 16,5a (115), 3) Titan World 16,7a (115), 4) Flash Lisa 16,8a (34), poissa 7, 11. Kilpailijat aloittivat 3 100 mailin taipaleensa 18. Ylöjärveläisomistuksessa kilpaileva ori palkittiin 8 000 markalla. . Alajärvi–Sotkamo 0–2 (2–7, 1–9) Alajärvi: Mika Koivisto 0/1, Toni Sikkilä 0/2, Tuomas Tallbacka 1/0, Mika Salmenautio 1/0, Antti Kataja-Rahko 1/0. 14 4 10 19– 43 12 IK Myran . Yleisöä: 1215. Ensimmäisellä puoliajalla maalipaikat kirjattiin VetU:lle jopa lukemin 12-3. Kymmenvuotias Randy Fay saavutti uransa 39. Super V4kerroin: 280,40. . 27 10 1 4 12 152– 173 36 Koskenkorva . Palkitut: I Simo Eerikäinen, II Markus Meriläinen, S Simo Eerikäinen. Toto (3-5-1): 10,51 4,26-5,00-3,60 87,07. . Naisten keihäässä sekä Mikael Ingberg että Taina Uppa ylittivät 60 metriä. Kuva: Lehtikuva/Reuters. Aki Antti-Roikon valmentama ja Riku Niittysen kasvattama Oh Rack hallitsi Nuorten sarjan lopputapahtumia luokkahevosen ottein. Yleisöä: 921. Tuomarit: Tero Hallila ja Veli-Matti Kallionpää. . 1. . Ryhmässä on ruotsalaispelaajien mukaan ollut todella vahva henki koko harjoituskauden. TURKU (STT) Yleisurheilun Eliittikisojen pääpalkinto on keskiviikkona katkolla kuulantyöntäjä Timo Aaltoselle Paavo Nurmen kisoissa. . 2300, pelivaihto 2561613 mk. . . Kärkiparin ajat 16,7 ja 16,9 olivat ennätysillan alkusoittoa. Lähtö 10, lv 2100 m: 1) Queenstown Laukko/Markku Nieminen 18,9, 2) Lady Somolli 20,0 (307), 3) Be My Talent 20,5x (110), 4) Dream Of Jex 20,5x (214). . Super V4: vaihto 667623 mk sh Uusi Teivon Super V4-vaihto ennätys, oikea rivi 3-2-8-7, poissa I/ 7,11, II/ 3. . Yleisöä: 503. Palkitut: I Mika Sivunen, II Antti Tokkari. . . Nuorten sarjan lähtö 1) Oh Rack/ Aki Antti-Roiko 19,1 2) Mega Ridge 20,2 3) Jugg 19,9 4) Wasa Beauty 19,7x Toto: 4,26 26-23-134 27,42 troikka 497,61 9. . . . . . . 14 5 2 7 22– 24 17 Öja-73 . Mestaruussarjassa 1997 pelannut Logrones putosi viime kaudella 2. LoVe – VetU, 6.8. 27 6 3 6 12 157– 204 30 Jyväskylä . Toto (4-6-2): 13,72 2,31-1,54-1,45 19,74. Lähtö 2, lv 2100 m: 1) Nemesis Gull/ari Moilanen 18,1, 2) Copper Arrow 18,1 (38), 3) Diandra Steel 18,2 (30), 4) Musli Star 18,5 (171), poissa 7. Joukkue ei ole paisunut vielä liian suureksi, vaikka se valioliigassa pelaakin. . Keskiviikkona Meriluoto yrittää rajan rikkomista Turussa Paavo Nurmen kisoissa. elokuuta, joten urakan täyttymiseksi on edettävä keskimäärin 97,8 kilometrin päivätahtia. divisioonasta ja nyt taloushuolien takia 3. Meriluodon kauden paras tulos on Budapestissa pari viikkoa sitten hypätty 16,82. Koskenkorva – Hamina, Oulu – Hyvinkää. . – Kuntohuippu on koko kauden tähdätty Kalevan kisoihin, jonka jälkeen viimeistellään olympialaisia varten, vakuutti Aaltonen. Korkeus: 1) Vlatsheslav Voronin Venäjä 232, 2) Kwaku Boateng Kanada 229, 3) Stefan Holm Ruotsi 229, 4) Staffan Strand Ruotsi 229, 5) Konstantin Matusevitsh Israel 226, 6) Sergei Kljugin Venäjä 226, 7) Ben Challenger Britannia 220 ja Nathan Leeper USA 220, 9) Mark Boswell Kanada 215, 10) Pjotr Braiko Venäjä 215. Toto (5-4-9): 1,53 1,15-1,68-1,36 6,89. 15 3 3 9 16– 44 12 Seuraavat ottelut: 2.8. lähtö 1) Beach Of Magic R. . Yleisöä: 630. – Leikkauksia on ollut niin paljon, ettei niistä viitsi enää pitää lukua, totesi Meriluoto, joka sitkeästi jatkaa uraansa vaikeuksista huolimatta. . Merida sekä Logrones ovat pelanneet maan pääsarjassa 1. . kesäkuuta. . Oikea rivi: 431 411 2413 Voitonjako: 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 8 kpl 3 434 mk, 8 oikein 305 mk, 7 oikein 77 mk, 6 oikein 20 mk. . Nelivuotiaaksi varttunut Oh Rack jätti Mega Ridgen ja Juggin selvästi taakseen. . Lähtö 9, sh 1600 m: 1) Rinkeli/Timo Toiva 28,3, 2) Turhapuro 28,4 (32), 3) Topin Joiku 29,7 (163), 4) Velhon Valssi 30,9x (272). – Lindico Spenderin vauhti paranee huomattavasti ilman kenkiä. . Seinäjoki–Ulvila 2–0 (2–1, 1–0) Seinäjoki: Markus Kettunen 0/3, Ari Nyrhinen 1/0, Tomi Saari 1/0, JuhaPekka Soini 1/0. . Toto (8-16-5): 14,84 5,17-8,2310,57 308,23. Kokonaisvaihto 227.946 mk katsojia 1100. Esson lähtö 1) Vekki II/ Aki AnttiRoiko 23,8a 2) Maasturi 24,9a (50) 3) Hellun Likka 25,1a (250) 4) Hilpertti 25,5a (100) Toto: 1,64 13-2147 17,87 V4-kerroin 497,75 7. Kaikkiaan putoamisuhka koski 20 joukkuetta, joista 16 selvisi säikähdyksellä. Voittajien ylivoimainen ykkönen oli maalivahti Markus Stenvall. 14 9 4 1 42– 12 31 KPS . Lähtö 5, Super V4-2, lv 2100 m: 1) Dadiel Qvist/Ilkka Korppi 16,8a, 2) Barbi Laurelton 16,8a (61), 3) T.B Student 16,9a (58), 4) Huckleberry Garden 17,0a (110), poissa 3. 040-5121 391, 8317 864. Keskisalo pinkoi voittoon Tukholmassa Speden spelit Tiistaina 1. . . . 15 11 3 1 45– 13 36 FC YPA . . Vekki II ennätysvauhdissa Oh Rack suurten setelien makuun TUKHOLMA (STT) Joensuun Katajan Jukka Keskisalo voitti yleisurheilun Tukholman GP-kisassa 19-vuotiaiden junioreiden 800 metrin kilpailun. Hän pääsi viime talvena aloittamaan harjoittelun kunnolla vasta maaliskuussa, koska miehen akillesjännettä jouduttiin operoimaan syksyllä. Yleisurheilun gp-kilpailu: Miehet: 100 m: 1) Ato Boldon Trinidad 10,01, 2) Obadele Thompson Barbados 10,01, 3) Darren Campbell Britannia 10,06, 4) Ken Brokenburr USA 10,10, 5) Brian Lewis USA 10,13, 6) Greg Saddler USA 10,13, 7) Donovan Bailey Kanada 10,27. . . 27 6 4 3 14 131– 201 29 Loimaa . Jyväskylä: Jussi Kemilä 0/1, Jaakko Kiiskilä 1/0, Mika Sivunen 0/2, Timo Ylönen 1/0, Antti Tokkari 3/0, Tero Lepola 0/1, Sami Muranen 2/0, Arto Malinen 1/0, Jukka Marttala 0/2, Anssi Raitala 0/1, Marko Kähkönen 0/1. Neljä osakilpailuvoittoa Eliittikisoissa työntänyt Aaltonen varmistaa kisasarjan voiton pukkaamalla Turussa 20,35 tai voittamalla kuulakilpailun. Toisella puoliajalla tilanteet hieman tasoittuivat, mutta maaleja teki vain GBK. Veli-Erkki Paavolan kengittä juossut Lindico Spender jyräsi johtavan Zell Am Seen rinnalta kärkeen maalisuoralla. Kyröskosken karnevaaleissa Aaltoselta niksahti selästä nivel pois paikaltaan, mikä aiheutti pientä taukoa harjoitteluun. Suomalaisen muutto Glasgow Rangersista lontoolaiseen valioliigaseuraan varmistui maanantaina ja jo samana päivänä Johansson oli uuden työnantajansa kaksissa harjoituksissa. Meriluoto toivoo täysosumaa Kolmiloikkaaja Johan Meriluodon soisi onnistuvan olympiarajan 16,85 rikkomisessa, sillä mies on jo kuudesti tänä kesänä jäänyt vajaan kymmenen sentin päähän kisarajasta. III-divisioona VetU – GBK II – 4 (0 – 0). Imatra: Jarkko Rautio 0/2, Petri Tuuva 0/2, Jussi Pulkkinen 2/1, Olli Lehtola 1/0, Petri Pulliainen 1/0, Sami Joukainen 2/0, Janne Luostarinen 0/1. Hellun Likka vei kolmannen sijan ennen 14-vuotiasta Hilperttiä, joka jäi vain pari kymmenystä parhaasta ajastaan. Kokkolalaiset onnistuivat kuudesta paikasta hyödyntämään neljä, kun veteliläisiltä kuparinen jäi rikkomatta. Troikka: 167,59. Aaltoselle auto katkolla Eliittikisojen sarja jatkuu tänään Turussa – Sarjavoitto ei tuo lisäpaineita Turun kisaan, vakuutti Aaltonen tiistaina. Palkitut: I Kalle Raitala, II Teemu Mäntyvaara, S Heikki Reunanen. Palkitut: I Sami Parttimaa, II Timo Keränen. – Nyt selän pitäisi olla kunnossa, joten luottavaisin mielin Turun kisaan lähdetään, totesi Aaltonen
klo 13.30 Lepolan hartaus, Aulis Anttila. To 10.8. RADIO-OHJELMA Etappi (etsii kristillistä näkökulmaa arkeen) Radio Pookissa maanantaisin klo 17-18. ja näkövammaisten LEIRI 31.8.-2.9. Päätösseurat ja herran Pyhän Ehtoollisen vietto klo 17.00, puhe: Olavi Palovaara, lit: Seppo Kinaret. Ti 8.8 klo 12 Seurakuntalaisten virkistyspäivä Jänissaaressa. Avioliittoon kuulutettu: Jarno Juhani Pesonen ja Elina Pauliina Pesola. 50 mk, ilm. Matti Ojala. mennessä kirkkoherranvirastoon. Ilmoittautuminen torstaina 3.8. Ilm. Matti Ojala, Aikapojat Ke 2.8. Kirkkokahvit. To 10.8. To 3.8. Pihalla jos sää sallii. 30.8. Su 6.8. Sairaalahartaus klo 10.30, Leena Erkkilä. evankeliumijuhla alkaen klo 10 kirkossa ja jatkuen jumalanpalveluksen jälkeen srk.talolla. Miestenpiiri klo 19. Klo 19 miesten raamattupiiri Räyringin rukoushuoneella. LÄHETYSTYÖ: Oulun hiippakunnalliset lähetysjuhlat 18.–20.8. 19 Kalastaja-ooppera kirkossa (vielä paikkoja). Su 6.8. ilmaiseksi), yhteislaulua, Elja Puukko (laulu), Lasse Erkkilä (urut). Mukana Lasse Nikkarikoski, Aulis Anttila, Esa Polso, Tikkakoski, musiikkia Räyringin SLEY:n kuoro, Eeva ja Aarre. Himangalla. Kaikki tervetulleita! Kirkkoherranvirasto avoinna ti ja ke 9.30-11.30. 15 tarinakävely Ohtakarin leirikeskuksessa. Ilm. klo 10 JUMALANPALVELUS kirkossa, Savinainen ja Ala-PönKe 2.8 klo 19 Lähetyksen lauluilta Jänissaaressa. (HUOM!) Pääkirkossa ei jumalanpalvelusta). Matkan hinta: aikuiset 100 mk, lapset 70 mk. Kolehti Kaustisen Evankelisen Kansanopiston hyväksi. 19 Kalastaja-oopperan ensi-ilta (180/120 mk, vielä paikkoja). Kylpyläpalvelut, sanifani. PERJANTAINA: Seurakunnan ja Lähetysyhdistys Rauhan Sanan vaellusrippikoululeirin konfirmaatio kirkossa klo 17.00. (Lähtö to koulun jälkeen) Ilm. Himangalta lähtö takaisin klo 18. Kalajoen Kristillisellä opistolla ja Näkovammaisten leiri 31.8.-2.9. Su 6.8. Tuula Autiolta p. saakka. mennessä kirkkoherranvirastoon puh. Matkan hinta määräytyy lähtijämäärän mukaan. Hartaus Kalajoen kirkossa. Perjantai 04.08. Klo 19 RY:n kokous kesäseurojen järjestämisestä. ja omaishoitajienleiri 31.8.–3.9. Retki hiippakunnan lähetysjuhlille Himangalle lauantaina 19.8. Kalajoen kr. VIHITTY: Yrjö Juhani Oksa ja Anu Susanna Tokoi. Kastettu: Jutta Josefiina Kola, vt. KOULULAISTEN ILTAPÄIVÄKERHOT: Asiasta voi tiedustella 7. B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 2.8. KUOLLUT: Raimo Johannes Ylikangas 69 v. (Louetin remontin takia, vain yhdet seurat). Toholammin Syöpätuen väki on kutsunut Perhonjokilaakson syöpää sairastavien ja läheisten kerhon 20.8. saakka ja vapaapv:t 15.-20.8., sijaisena Seija Kukkola, puh. Oili Ijäs lomalla 7.–26.8. TILAISUUKSIA: Torstai 03.08. To 3.8. Ilmoittautumiset diakoniatoimistoon puh. Merja Heikkilä puh. To 3.8. klo 19 lentopalloa Masalan rannalla Halsualla. klo 10 Toholammin kirkkoon ja sen jälkeen klo 12 Häkkilän koululle. mennessä Suvi 050-3588280 tai Mari 0503643104. Perhekirkko ja kouluun lähtevien siunaaminen kirkossa klo 10. Kerhoryhmien järjestämiseksi kaikki halukkaat ilmoitettava! Kerhojen alkamisesta ilmoitetaan myöhemmin. To 10.8. kerhohuoneessa. Tervetuloa! Räyringin rukoushuoneen keittiövuorolista on laadittu valmiiksi. LÄHETYSKAHVILA MALMBERGIN TUPA: Avoinna elokuussa ke ja pe klo 12-15 sekä su klo 11-15. NUORET: Pe 4.8. Ks. Kesäillan hartaus kirkossa klo 19, Rantamäki ja Huhtala. Lähtö klo 7.30 Aittaniemestä reittiä Pulkkinen, Sillanpää, Kainu. Kirkkoherranvirasto auki tällä viikolla torstaina klo 10-12 ja perjantaina suljettu, viikoilla 32 ja 33 virasto auki maanantaisin ja torstaisin klo 10-12, muulloin sopimuksen mukaan, tarvittaessa voit soittaa puh. (Kesän viimeinen kesäillan hartaus) Rantamäki ja Riitta Kaariniemi. toht. Seurat klo 18.30 RY:llä, Mikko Kinnunen ja Jorma Tahkola. Lestijärvi Veteli Lohtaja Sievi Kuolleet: Elli Lydia Jussila e Lyly 76 v. Kuljetus kalasatamasta klo 18.30 alkaen. Mauri Autio 24.7..–19.8. 482290 tai 040-5638418. 13–21 tapulikahvila, myös muurinpohjalättyjä ja leivonnaisia. Ke 2.8. 14.8. Naisten rannekelo löydetty hautausmaalta, voi periä tuntomerkkejä vastaan kirkkoherranvirastosta 877085. Opistolla. Palveleva Puhelin 10071 klo 20-24. TIEDOKSI: ROVASTIKUNNALLISIA LEIREJÄ: Mielenterveysleiri 8.-10.8. mennessä puh. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS ajanvaraus ma-pe puh: 425 990. 425 990. Minna Pakkala. Reijo Arkkila ja Hannu Lehtonen. SUNNUNTAINA. Teemme matkan yhdessä veteliläisten kanssa. Sateen sattuessa pidetään nuortenilta Kulumassa klo 18.30. Hilkka Sämpi 1.-14.8., sijaisena Helena Polet, puh. Tänään 9 aamurukous srk-kodissa, Annika Säätelä (laulu). Hartaus klo 15.30 Kotirannassa ja klo 16.30 Puistolassa, Matti Taskila. 13 kappelitilaisuus, laulukurssilaisia. Veisataan siioninvirsiä. Lähtö srk.talolta klo 9.00, paluu illan suussa. Hautausmaanhoitaja Raimo Mäki-Korvela 10.7.-5.8. Louetilla. Maisa retkellä. Jouko Heikkinen, Eero Palola. Mäntyristille puh. Kesäillan musiikkihartaus klo 19.30 kirkossa, Keski-Pohjanmaan kanttorit. Bussikyydin hinta 30mk. Toholammin Syöpätuen väki on kutsunut Perhonjokilaakson syöpää sairastavien ja läheisten kerhon 20.8. Kesäkahvilassa myytävänä lahjatavaraa lähetyksen hyväksi. Kuljetus venesatamasta klo 11.30 alkaen. Ke 2.8. Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon puh. Seppo Kinaret, saarna: Ari Juntunen ). Palveleva Puhelin 10071 klo 20–24.. 17 elokuva Via crucis Urheilutalolla.19 Kalastaja-ooppera (joitakin paikkoja). Seurojen ruoka-ja kahvitarjoilu seuirakuntakodilla ja kirkkopihassa. Varhaisnuorten peli-ilta Aura-Leena ja Pentti Kokkosella klo 19. 15 tarinakävely Ohtakarin leirikeskuksessa. klo 10 ehtoollisjumalanpalvelus, Tikkakoski, Pakkala. Lisätietoja ja ilm. 0505947733. Maanantai 07.08. 465 720, tarkempia tietoja virastosta tai diakoniatyöntekijältä. 2000 17 Uskonnollinen toiminta Avioliittoon kuulutetaan: Vesa Kalevi Koirikivi ja Saila Kyllikki Leppänen, molemmat Kauhavan seurakunnasta. klo 10 kirkastussunnuntain ehtoollisjumalanpalvelus. Sunnuntaina 10 kirkkomusiikkijuhlien päätösjumalanpalvelus Vattajan ampumaleirin kirkossa, saarnaa kenttäpiispa Hannu Niskanen, Pohjanmaan sotilassoittokunta, sekakuoro. (Vivace-kuorolaisille ilmainen). Aki lomalla 12.7.-5.8. Avioliittoon vihitty: Maria Kristiina e Aho ja Antti Paavo Matias Niskakoski sekä Tuula Maarit e Vinkka ja Jarmo Ensio Leskinen. Torstaina 9 aamurukous srk-kodissa, Tiina Orjala (laulu), 13 kappelitilaisuus, laulukurssilaisia. Kahvia ja arpoja SLEY:n työlle. 13–21 tapulikahvio, myös muurinpohjalettuja ja leivonnaisia. 14.8. Tarjoilu kustannetaan yhteisvastuukeräyksestä saadusta seurakunnan osuudesta. klo 7 Vetelin seurakunnan aamuhartaus Järviradiossa, Alli Pollarikoski. Kanttori Sisko Hihnala 11.7.-16.8. La klo 19, Su klo 12 klo 19 (Heikki Mattila, Ilmari Joensuu). Kahvit alkaen klo 18. Himangan Rauhan Sanan Kesäseurat jatkuvat sunnuntaina jumalanpalveluksella klo 10 ja pyhäkoululla klo 11.30. Seurat radioidaan aaltopituudella 90,4 M MAANANTAINA: RANUAN ELÄINPUISTON RETKI KAIKENIKÄISILLE , lähtö klo 8.00 seurakuntakodilta ja paluu noin. Tuulikki Ainali 10.8. PARTIO: Vartioikäisten (11-v. URKUVARTTI arkipäivisin klo 12, kirkossa. Ilm. Mäntyristiltä puh. Jumalanpelvelus klo 10. Hartaus Neliapilassa klo 13 ja sairaalassa klo 14. LAUANTAINA: Himangan Rauhan Sanan Kesäseurat alkavat avajaisseuroilla klo 12( Seppo Kinaret, Paul Snellman ), seurat klo 14.30 ( Olavi Palovaara , Onni Hietala ), seurat klo 17.00 ( Kurt Hällstrand, Ari Juntunen ), Siionin Matkalauluilta klo 19, Nuortenja varhaisnuorten ilta Ruonalla klo 21.00. 875024. KASTETTU: Markus Jaakko Johannes Impiö. 464 0510. elokuun alkupuolella. Pihaseurat Maire ja Arto Heiskasella klo 19 (Seppo Haaponiemi). Ilm. Seurat klo 12.00 ( Onni Hietala, Paul Snellman ), Raamattutunti ” Kristityn vapaus ” klo 14.30,puhe: Ari Juntunen. retki Kuusamoon. uimahallilla. Kesäillan hartaus kirkossa klo 19. Ke 9.8. 19 kauneimmat hengelliset laulut ja virret kirkossa (50 mk, alle 15 v. 13 kappelitilaisuus, Pusulan kirkkokuoro. To 3.8. Messu klo 10 kirkossa ja samalla vietetään ulkosuomalaisten kirkkopyhää, lit. Himangan Rauhan Sanan Kesäseurojen talkoot seurakuntakodilla klo 18. mennessä Kaitsulle puh. Oma vastuu 30 mk. Puh. sijaisena Toni Timlin puh. Alle 12-vuotiaat holhoojan kanssa. 776142. 11.8. klo 19 KIRKKOKUORON Rauman matkalle lähtijät kokoontuvat srk-kodissa, tervetuloa yhdessä suunnittelemaan retkiohjelmaa! Su 6.8. mennessä virastoon. 120 mk, 12-14 v. 425990. 8621539. raamattuja katekismuspäivät Räyringin rukoushuoneella. khranvirastoon 14.8. KyytimakTORSTAINA: Vierailu Palvelukeskuksessa Torvenkylän diakoniaväen toimesta klo 14. Kala-ja Pyhäjokialueen seurakuntien perheasiain neuvottelukeskus Rautatienkatu 6 C 2 (apteekin talo, käynti pihan puolelta) 84100 Ylivieska. Tiistaina 8.8. – Hiippakunnan lähetysjuhlat Himangalla 18.–20.8. Arkkila, Matkamiehet, Keskitalot, Samuli Erkkilä. alkaen, 15.8 mennessä. saakka, sij. Lähiseurakuntien yhteinen omaishoitajien LEIRI 31.8.-3.9. Vuosilomalla: Srk-kodin emäntä Anja Ainali 14.8. Uusi kaava. Kalajoen Kristillisellä opistolla. Rippikoulukuvat ovat saapuneet. 461 835 tai 040-832 7358. Eero Palola, Jouko Heikkinen. Sisältää matkan ja lounaan. Retki Hiippakunnan lähetysjuhlille Himangalle la 19.8. Kiiskilän ry:n isotseurat. sijaisena Esko Pihlajakangas puh. tied. Ma 7.8. Antti Haapaniemi 27.6,–31.7. 040-7786792. 20 Nina Åströmin ulkoilmakonsertti Vattajan ampumaleirialueella (30 mk) Nuorten rukoustyö "Viisi leipää ja kaksi kalaa" Krunnissa (matka ym. TIISTAINA: Oulun Hiippakunnan Lähetysjuhlien eri toimikunnat, työryhmät ja vastuuhenkilöt kokoontuvat seurakuntakodilla klo 18.00. 0405733640. Muina aikoina hänet tavoittaa puhelinnumerosta 050-3845 766, johon voi myös sanella yhteydenottopyynnön. Kaarinalle p. Ilmoittautumiset 16.8. Palveleva puhelin 100 71 (joka päivä klo 20-24). Nivalassa, Omaishoitajien leiri 31.8.-3.9. Su 13.8. Avioliittoon kuulutetaan: Mika Petteri Torppa ja Anne Maria Polso, Ilmajoen srk:sta. Ohjelmassa retkeilyä, metsästystä, yhdessäoloa, hartautta. PÄIVÄKERHOT: Ilmoittautuminen kerhoihin 7. Molemmat leirit ovat Kalajoen Kr. 11.8. 2.8. kirkossa, Ari Juupaluoma ja Toni Timlin. Sunnuntai 06.08. Kariina Isotalolla 8812213/040-8255955, kyydistä Vattajalle yhteys Oiliin 040446961. Laihian srk:sta. 1.–31.8. Puhelin 8637 120. Läh. LAPSITYÖ: Päiväkerhoihin ilmoittautuminen (4-6 v) khranvirastoon p 480015, kerhot alkavat viikolla 35. joka kotiin jaettu ohjelma! Reisjärvi Kalajoki Kannus su 10 mk. To 17.8. mennessä Kaitsulle. 8621412. Junttila, saarna rovasti Jukka Joensuu, Iktys-kvartetti laulaa. KALAJOEN ROV. opistolla, ilm. To 10.8. Su 6.8. KUNNAN LEIRIT: Näkövammaisten leiri 31.8.–2.9. Avioliittoon vihitty: Tanja Anette (e Luotsinen) ja Pekka Arvo Matias Hannula, Nurmon srk:sta. Lauantaina 9 aamurukous srk-kodissa. alkaen) Ruskavaellus Karhunkierrokselle Kuusamossa 7.-10.9. klo 13 HARTAUS Neliapilassa ja klo 14 SAIRAALAHARTAUS, Savinainen. 15 yksinlaulukurssin päätöskonsertti pappilassa (30 mk). klo 22.30 seurakuntakodille. 31.8. klo 19 Sanan, runon ja sävelen ilta Haukilahden koululla, Aulis Anttila, Runosirkat, Kylänpojat, Tikkakoski. Vanhainkotihartaus klo 15. Musiikkia kylällä. sijaisena Ari Juupaluoma puh. Kokkolan suom.srk:sta. 8621539. klo 19.30 Vetelin SLEY:n osastojen järjestämä Siionin Kanteleen lauluilta pesäpallokentällä, Reijo Niemelä, Aulis Anttila, Kai Tikkakoski, Maarit Nikula ym. Pe 4.8. näihin viim. 482 094. LOMAT: Maarit Nikula 13.8. Tarja ja Janne P. Kesäillan musiikkihartaus klo 19.30 kirkossa, Opiston kvartetti-kurssilaiset: Caritas, Iktys ja Kalajoen Mieskvartetti Kalajoelta, Carmen Matris Lapista, Hymnos Kannuksesta ja Karpalot Kokkolasta. Riitta ja Jani K., Henna Maija Juulia Pulkkinen, vt. 15 tarinakävely Ohtakarin leirikeskuksen maastossa (täyttä). NUORET AIKUISET: 14.-17.9. Tarkempi ohjelma ensiviikon lehdessä. La 19.8. AVIOLIITTOON KUULUTETTU: Markus Antero Harju, Vaasan suomal.seurakunnasta ja Minna Maria Susanna Raudaskoski, Himangan seurakunnasta. Kuollut: Atte Aleksanteri Mikkola 87v. Tarkistakaa omat vuoronne. La 5.–su 6.8. 14.8. 17 Via crucis Urheilutalolla. Aikapojat laulavat ja puhuvat, Siionin kanteleen lauluja. Perheasiain neuvottelukeskus Ylivieskassa, ajanvaraus p. Su klo 13.30 Seurat Jussinmäessä (Seppo Haaponiemi). Laulua Antero Aho. Su 6.8 klo 12 (huomaa aika!) Sanajumalanpalvelus, Rantamäki ja Huhtala. To 3.8. Nuoret aikuiset: 14.-17.9. klo 19 SLEY:n Polson osaston 70-vuotisjuhla Hilkka ja Eero Polsolla. Jumalanpalvelus ja hautausmaajuhla Vanhan kirkon kappelissa klo 10 kahvitus Lomahietalassa. Nuortenilta Karhukorven järvellä. Sairaalahartaus klo 14. Arki-illan ehtoollinen kirkossa klo 19. 480 015. Päivät alkavat torstaina klo 10 jumalanpalveluksella. 13 sotilassoittokunnan ulkoilmakonsertti Vattajan leirialueella (40 mk, alle 15 v. Konfirmaation jälkeen kahvitarjoilu kirkkopihassa ja juhlahetki kirkossa. Fermaatin harjoitukset klo 18, seurakuntakodissa. Virret: 301: 1-4; 134; 263: 1-5; 335; 194: 3,5,6. TULOSSA: To 10.8. Teol. Mukana Aulis Anttila. Hartaus Iltaruskossa klo 13 ja Marjatar-kodissa klo 14. 17 Hannu Heikinheimon tv-elokuva "Via crucis – Kalastaja käy ristille" Urheilutalossa. Martti Mäenpään muistoseurat klo 19, Louejärven kesämökillä (200 m Neitsytniemen tiehaarasta eteenpäin, kääntyy oikealle). 21 auringonlaskun ilta Vattajalla, yhteislähtö Kirkonmäeltä 20.30. Su 6.8. 15 yksinlaulukurssin merihenkinen konsertti Alaviirteen meripaviljongissa (30 mk). Kouluun menevien siunaaminen jlp:n alussa kirkossa klo 10. Hinta 40 mk (sis. mennessä kirkkoherranvirastoon. sijaisena Valto Hekkala; Helinä Salonsaari 3.7.–4.8. Perheasiain neuvottelukeskus Ylivieska, ajanvaraus p. Kirkastussunnuntain jumalanpalvelus kirkossa klo 10, Rantamäki ja Huhtala. matkat). Päivien ohjelmaan kuuluvat myös kesämökkiseurat torstai-iltana Pirkko ja Vesa Viisteensaarella. Ke 2.8. Lähtö klo 18.30 seurakuntatalon pihalta. KASTETTU: Alex Mikael Heikkilä ja Sauli Ilmari Hihnala. AVIOLIITTOON KUULUTETTU: Tomi Juha-Matti Myllylä ja Asta Kyllikki Kärjä. retki Himangalle Oulun Hiippakunnan lähetysjuhlille. Ilm. 19 Eero Erkkilän Kalastaja-oopperan julkinen kenraaliharjoitus (muutamia paikkoja). Lopuksi lauluilta. Ilm. Pyydetään noutamaan ja lunastamaan kirkkoherranvirastosta mahdollisimman pian. 465 625 tai 040-533 3016. Ke 9.8.Varhaisnuorten peli-ilta Hillevi ja Jari Kiviojalla klo 19. (08) 425 990. LAPSET JA NUORET: Perjantai 4.8. Lähtö seurakuntakodilta klo 10, paluu samana iltana. Seurakuntasisaren vastaanotto kirkkoherranvirastossa torstaisin klo 9-11. 50-v. Saa hakea Foto-Palosaarelta. 13–21 tapulikahvio, myös muurinpohjalättyjä ja leivonnaisia. Sanajumalanpalvelus klo 10.( lit. 15 tarinakävely Ohtakarin leirikeskuksessa.Yksinäiset miehet osallistuvat tarinakävelyyn, kyytiä tarvitsevat kokoontuvat srk-kodille klo 14. Tiedustelut ja ilmoittautumiset Akille mahdollisimman pian. Lomalla: Anita Leppälä lomalla 17.7.–14.8. 050-3750872. Tulossa: Su 13.8. klo 19 SEURAT Timo Okkosella, Willard Tervo ja Rauno Sipilä. Lähetyksen kesäkahvila; avoinna torstaisin klo 18–20 ja sunnuntaisin klo 11.00–12.30. Himanka Halsua Rautio tiö. DIAKONIA: Diakoniatoimisto suljettu 7.-11.7. Pyhäkoululeiri 1.–3.9. virkistyspäivä, retki Kalajoelle. Avioliittoon kuulutettu: Jukka Antero Leppälä ja Piia Pauliina Rauhala, molemmat Ylivieskan seurakunnasta. KASTETTU: Kiia Melissa Tanskanen, Mirka Susanna Koskenmaa, Noora Eveliina Juliaana Isohanni KUULUTETTU: Petri Ensio Heinonen ja Satu Susanna Suominen. 465 900 tai 040719 1850. Louetin maakunnalliset siioninvirsiseurat klo 19. Ulkosuomalaisten juhla klo 13.30, Kalajoen Kristillisellä opistolla, johon kaikki ovat tervetulleita. Kolehti köyhien sisarkirkkojen seurakuntatyölle Kirkon Ulkomaanavun kautta. pe 11.8. Petri Kullervo Koskenmaa ja Terhi Maria Kangasniemi. klo 15 hartaus Kanervassa. 13–21 tapulikahvila lähetystyön hyväksi, myös muurinpohjalättyjä ja leivonnaisia. 140mk, aikuiset 160mk. NUORISOTYÖ: Tulossa nuorten syysvaellus Haltille yhdessä Haapajärven, Pyhäjoen ja Vihannin nuorten kanssa 7.813.8. klo Toholammin kirkkoon ja sen jälkeen klo 12 Häkkilän koululle. LOMALLA: Kirkkoherra Lassi Kujanpää 13.7.-14.8. ja virkavap. nuorten aikuisten retki Kuusamoon. ilmaiseksi). Aamurukous klo 8. 17 elokuva Via crucis Urheilutalolla. Ke 2.8. Ilm. NUORET: Su 6.8. sitten konfirmoitujen kuvat ovat valmiita. Reissun hinta (sisältää matkan, eläinpuistolipun ja ruuan). AVIOLIITTOON KUULUTETTU: Simo Markus Marjakangas ja Jaana Anne Maria Ainali, molemmat Ylivieskan srk:sta. Alle 12 v. Mukana mm. 8626167 6.8. Su 6.8. Perjantaina 8 aamurukous srk-kodissa, Antti Lapinoja, Säde ja Päivyt Erkkilä. Ilm. Tulossa: SLEY:n Väliviirteen osaston kesäjuhla koululla 9.8. Laulua Anna-Mari Heinonen. mennessä kirkkoherranvirastoon puh. Kastettu: Tomi Juhani Silver, Silja Henna Susanna Kylmä. Hautaan siunattu: Aino Sofia Kauppinen, 80v
Mikä on ihmishengen käypä hinta salakuljettajien markkinoilla, kysyy saksalainen dokumentti. Salapoliisikertomuksen kaltainen dokumentti jäljittää, miksi 289 laitonta siirtolaista hukkui Välimerellä joulukuussa 1996. 5044314 15.20 Ricki Lake Show. Stereo. aj. 19.900 TOYOTA HILUX BENS.........-85 pun., lavakate, 2xrenk., kats. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. 21798598 15.45 Ajankohtainen kakkonen. (joita ei palauteta) pyyd. Fiat Tipo -89 kats.5500,-. esitys 1.8.2000 5069208 16.30 Tänään otsikoissa. -99/98 114 000,Astra 1,6 i Club Farm. (92 min) USA 1995 2878208 05.55-09.15 Uutisikkuna. Hirsinen aitta, hirsinen hyvä sauna, lautarak. 589840 18.35 Makupalat. 30 tkm -96 93 000,Passat 1,6 aj. huonetta ja kaksi isoa vaatekomeroa. v. Suunnitelma on nähtävillä Kokkolan kaupungintalossa, keskusviraston kirjaamossa (1. Suomalaisella elokuvalla menee hyvin. pyydetään erikseen: kokonaistarjous (viljelysmaat, metsämaat ja rakennukset) viljelysmaat (ovat kahdessa palstassa n. 69208 16.10 Kauas pois. Myyjät pidättävät oikeuden hyväksyä tai hylätä tehdyt tarjoukset. kerros), kolmenkymmenen (30) päivän ajan 2.8.2000 alkaen. 9323840 09.05-09.55 Seikkailujen saari. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. Täällä Tallinna ja Pertti Nyberg. 2900. Tied. Stereo. 5599043 22.55 Vikinglotto. H. Tapio Liinoja seuraa tulevan menestyselokuvan Levottomat kuvauksia tuottaja Markus Selinin opissa. 171 tkm, 2xrenk., siisti käyttöauto Tarjoushinta 19.500 MAZDA 323 16 V.............-90 pun., 3 ov., aj. 8.20 Mamban Tero Vaara jaksaa keikkailla. Erikoishaastattelussa Gregg Bemis Jr. Ketään ei silti saada vastuuseen, koska ihmissalakuljetus on tuottava liiketoimi Välimerellä. 1141482 23.55-00.25 Seinfeld. Bemis aikoo parin viikon kuluessa purjehtia sukellusryhmineen Tanskan salmista Itämerelle, Estonian uppoamispaikalle ja sukellusten jälkeen taas suoraan pois Itämereltä. Bemisin sukellusryhmä on siellä tutkinut Bemisin itsensä omistaman Lucitaniaaluksen hylkyä. Soita. Vaaran alku: tulivuori ja vesi. tarj. Kellarikerroksessa on pannuhuone ja 2 varastohuonetta, erill. v. 16,5 ja 2,75 ha) metsämaat n. VW Passat -83 vikalista 1300,-. Parta pois. pyydettäessä: Sauli Pakkala p. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. Amerikkalainen toimintasarja. -96 75 000,Mondeo 1,6 i CLX aj. Englantilainen draamasarja. Matt ja Margo joutuvat ottamaan tuntemattoman pariskunnan roolin. Tilan rakennukset: v. Tomaattisilakat, lohta foliossa. 6523111 19.30 Ihmeidentekijät. 76 20.00 Missä olet?. 12.900 LANCIA DEBRA 1.6 ie.......-90 valk., 173 tkm, erikoisvanteet, siisti, sähk.ikk., ohjaustehostin H. Uusien määräysten mukaan palomiesten on ajettava partansa pois. 840024 00.15 Yöpelit. Lauren serkku Anita ilmestyy kaupunkiin ja saa tuhoa aikaan. Jyrki mukana Waldon uuden videon kuvauksissa. Tallinna. 2149753 16.05 Saint-Tropez. Lisätietoja puh. 99 tkm, huoltokirja, 2xrenk., stereo, ABS H. Ed. 1888395 21.05 Yleisurheilun Eliittikisat. 770956 21.00 McCallum. 79.000,-. Rikkaseen Eurooppaan pyrkivät kehitysmaiden siirtolaiset ovat valmiita tuhlaamaan sukunsa säästöt saadakseen paikan merikelvottomasta, täyteenahdetusta aluksesta. Ed.esitys 20.01.2000. Psykiatriapotilaiden sopeutumisyksikkö on kulmakuntansa silmätikkuna, ja kaasuräjähdyksellä on tuhoisat seuraukset. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. mies joka aikoo rikkoa Estonian hautarauhan. 0400-663 392 Astra 1,6 i 16 V Sport Farm. Kansallisaarteena Juankosken ruukki. Matka parisuhteen äärirajoille. Ed. 8.10 Haastattelussa listajyrä The Corrs. (06) 8310 430 Fax. 64609 00.45-00.56 Euronews. 32208 17.50 Keski-Suomen uutiset. Haastattelussa Nine Inch Nails. 08-480 674, Paavo Pakkala 06-8223 397, Saara Korkeakangas 08-480 508. 63591 22.30-23.24 Saman auringon alla: Kuinka Geraldo menetti työpaikkansa. 184 tkm, 2xrenk., uudempi korimalli Tarjoushinta 21.500 TOYOTA COROLLA XLi 1.3..-91 valk., 185 tkm., 4 ov., 2xrenk., nätti, Tarjoushinta 29.900 MITSUBISHI LANCER 1.3....-91 pun., 4 ov., 169 tkm, 2xrenk., hyväkuntoinen yksilö, rek. 72 tkm -98 96 000,Corolla 1,6 XLi aj. Ed.esitys 06.09.1999. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. 100 tkm, 2xrenk., ohjausteh., vetokoukku H. Sopeutumisharjoituksia. Hakemuksessa on käytävä ilmi vastuuhenkilön nimi ja yhteystiedot. 948024 20.30 Taigatulet. Lucitanian upotti vuonna 1915 saksalainen sukellusvene, ja haverissa kuoli 1195 ihmistä. 3/00 H. 74.500 MAZDA 323 F 1.6 i..........-91 valk., täyd. Badding-elokuvan tekemiseen valmistautuva ohjaaja Markku Pölönen pitää Liinojalle kesäisen elokuvakoulun. 143753 19.35 Nyhjää tyhjästä. Mahdolliset Tielaitokselle osoitetut kirjalliset muistutukset lähetetään Kokkolan kaupungin keskusvirastolle, PL 43, 67101 Kokkola viimeistään 1.9.2000. 8.40 Musiikkibisneksen salat. Soita. 52.900 NISSAN PRIMERA 2.0 SLX AUTOMATIC.-92 pun., aj. 174463 23.05 S.O.F. v. 54,9 ha, josta Kalajokilaakson Metsänhoitoyhdistyksen laatima arvio. 1832043 22.30 Makujen diplomatiaa. kats. 6704937 19.20 Uuden ajan löytöretket. Menneisyyden varjot. 6399111 19.00 Kaikki rakastavat Raymondia. 67 tkm, ohjausteh., kesk.lukko, 2xrenk. 5421376 17.45 FST: Kortnytt. Ed.esitys 26.07.1999. Charlie ja Baz tasapainoilevat suhteensa kanssa. Recall kieltäytyy ponnekkaasti, ja lopulta pojat päättävät hieman auttaa häntä. 89.500 SAAB 900 S...................-96 tumm.sin., 5-ov., aj. 7.20 Kuka hyötyy työvoiman vuokraamisesta. varastorak. ja puuliiteri sekä purettavassa kunnossa navettarak. Tuotanto: PVC Oy. Tuotanto: MTV-dokumenttiryhmä (es. 8.20 Kesäruokaa. He väittävät saavansa kenen tahansa naisen sänkyyn kanssaan. 752550 23.00 Kaikki kaupungistani. 8.45 Kulttuuriuutiset. Jyrki Trends: Miesten kauneusleikkaukset. -98 119 000,Astra 1,6 i 16 V CDX Farm. 14006956 09.15 Tuuli kääntyy. esitys 29.11.1999 7895227 11.30-12.00 Bingolotto. 8342802 07.00 Huomenta Suomi. 8091005 16.00 Euronews. Ash taas tuo yksityiselämänsä vähän liian näkyvästi sairaalaan. 7.45 Morgonnytt. huoltokirja, ohjaustehostin, 2xrenk., erikoisvanteet H. 388579 20.15 TosiTV. v. Haverista selvinneet kertovat epäinhimillisestä kohtelusta. H. 28753 20.25 Vikinglotto. 99460 20.55 Urheiluruutu ja V5-ravipeli. 87043 18.15 Kakkosen kesäsää. * Erikoishaastattelussa Euroopan paha poika Jörg Heider. aluvanteet, hieno Tarjoushinta 87.800 PEUGEOT 405 GLi 1.6.......-94 pun., 1-om., aj. Juurevia, latinalaisia maaseutuelämän tunteita kuvaava jännitysdraama nuoresta miehestä, jolla on kaksi naista. Christina LeKatzis asettaa Forrestin suuren kysymyksen eteen. 814173 19.30 A-Studion Kesä-Atlas: Murha Välimerellä. 7+1, ml. Geoff ja Tom seikkailevat ikivanhalla lentoaluksella. aj. 6911840 18.36 Prisma: Hurja maa. 28.500 SAAB 900 S...................-95 pun., 3-ov., sähk.ikk., ABS, aj. 6.55 Ykkösen Aamu-tv:n otsikot. 300550 17.00 Viiden Uutiset. 30 tkm -98 112 000,Escort 1,4i Farm. Ed. 200 tkm -88 19 500,BMW 318i -88 21 000,Vectra 2,0i GL -90/89 27 500,Nissan 2,0 SLX -89 20 000,Volvo 740 GL -86 30 000,Saab 99 -82 5000,Polo 1,3 -89 12 500,Mazda 323 -89 7500,Sekalaiset Onko Sinulla kysyttävää huumeista. huoltokirja, rek. 50 tkm -98 121 000,Corolla 1,6 Farm. 8.35 Kesäjumppa. 567024 22.20 Tulosruutu. HAKALA OY 0400-560 957 KATON KANTAA PohRin RISTIKOT! PohRi Ky PL 5 62501 Evijärvi Puh. Teatteria. 7.18 Nuoren unelma hyvästä ammatista. Kirjeenvaihtaja Pertti Nybergin toimittamassa ohjelmassaTallinnaan tutustutaan myös keskiaikaisen historian ja neuvostokauden jättämien jälkien kautta. 12/97 (uusi 170.000,-) H. Tarj. Tilavaraus on haettava kirjallisesti. 745840 19.10 Talousuutiset. 40444 18.15 FST: TV-nytt. Tilalla oma hyvävetinen kaivo. 11/90 Tarjoushinta 24.500 KOKKOLAN KAUPUNKI TIEDOTTAA KUULUTUS Maantien 749 kevyen liikenteen järjestelyt välillä Eugmo–Ykspihlaja Luodon ja Kokkolan kunnissa yleisten ja yksityisten teiden järjestelyineen, tiesuunnitelma Tielaitos on laatinut tiesuunnitelman Maantien 749 kevyen liikenteen järjestelyistä välillä Eugmo – Ykspihlaja Luodon ja Kokkolan kunnissa yleisten ja yksityisten teiden järjestelyineen. Stereo. 230 tkm -89 32 000,Golf 1,6 aj. 19,1 ha metsämaata n. 0203 22380 0203 22380 0203 22380 0203 22380 Parta pois. 1083227 15.30 Jyrki. Sivistysosasto Ascona -83, kats. Onko boorin kylväminen metsiin turvallista. 9732666 18.20 Kotimaa.Nyt. 64.900 FIAT BRAVO 1.4 S...........-98 met.pun., 1 om., aj. 104 tkm, ABS, sähk.ikk, huoltovihko, 2xrenk. Maan eksoottisimpia paikkoja lienevätkin kraatterijärvet, miksi. 743802 20.00 MTV-Dokumentti: Koiran kauneus. Alkukesän tunteita herättänyt dokumentti koirien kauneuskilpailujen maailmasta. 84.500 MAZDA 626 GLX 2.0.........-88 met.harmaa, 4 ov, aluvanteet, siisti, uudempikorinen yksilö H. Englantilaisessa Uuden ajan löytöretket-sarjassa seurataan komeettojen vaiheita. Tattien keruusta tuloja koko perheelle. 5420647 17.46 FST: Atte. Osa 64/65. 77 tkm., täyd. 137 tkm H. Ihmisen kauneudenkaipuulla voi olla myös kohtalokkaita seurauksia. Lillyn ostosboikotti saa laajempaakin julkisuutta. Lähin Suomen suurlähetystöistä on Tallinnassa, upea saksalaisen aatelissuvun vanha palatsi, joka on äskettäin entisöity arkkitehtoniseksi mestariteokseksi.Toompean mäellä sijaitsevan lähetystön ruokasali on keskeinen paikka Suomen ja Viron suhteiden hoidossa. 7503918 17.20 Pikku Kakkonen. v. 5463734 20.30 Seinfeld. 742173 19.30 Lottovoittajien maa. 2249937 18.35 Uutisotsikot. aj. esitys 27.9.1996 834294 17.40 Viittomakieliset uutiset. Roarken toimesta. Ajankohtaisen kakkosen tiistai-illan Estonia-paketissa Gregg Bemisin erikoishaastattelu, Juha Portaankorvan ja Aarre Kanthin raportit Virosta ja Ruotsista sekä studiovieraana Estonian tutkintalautakunnan puheenjohtaja Kari Lehtola. P. 69.900 VOLVO VENTO 1.8 CC........-96 valk., aj. autotalli I kerroksessa on tupakeittiö+mh,olohuone WC+eteistilat II kerroksessa on 2 til. 040-7485 220 Niiden yhdistysten, yhteisöjen ym., jotka haluavat vuokrata omaa toimintaansa varten KOULUJEN, VAPAA-AIKAKESKUKSEN JA MONITOIMITALON TILOJA ajalle 1.9.2000-2.6.2001, tulee jättää asiaa koskeva hakemus 21.8.2000 mennessä koulutoimistoon (Asematie 1, 69100 KANNUS), vapaa-aikakeskuksen osalta isännöitsijälle (Liikuntatie 2, 69100 KANNUS) ja monitoimitalon osalta nuorisoliikuntaohjaajalle (Valtakatu 25, 69100 KANNUS). Ohjelmassa tutustutaan vaaralliseen kraatterijärveen. Sierra -83 4-ov. 17.50 Lounais-Suomen uutiset. Säröilyä. Englantilainen nuortensarjan osa 5/13. Entä miltä tuntuu asua tulivuoren purkauksen maisemissa. 54,9 ha eli kokonaispinta-ala 73,967 ha. 7.40 Onko Kanarian matkailu Lapin vaelluksia ekologisempaa. Paavo Pakkala, Savitie 1, 67100 Kokkola. 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. 11/94 H. 114.800 NISSAN BLUEBIRD 2.0 LX......-89 met. esitys 14.7.1998 49289 19.05 Kirkonmäen tarinoita. Ajankohtaisen kakkosen toimittaja Aarre Kanth tapasi kiistellyn amerikkalaissukeltajan torstaina Irlannissa. 1514647 17.00 Tv-uutiset. Kokkola 1.8.2000 Keskusviraston hallintoyksikkö 1620 2000 RÄNN IT HAKA LAST A Tarjoushintaan rakennuspellit, tikkaat, lumiesteet, kattosillat ym. MIES JOKA AIKOO RIKKOA ESTONIAN HAUTARAUHAN Mikä on miehiään Gregg Bemis Jr., amerikkalainen miljonääri joka aikoo sukeltaa Estonian hylylle viranomaisten vastalauseista piittaamatta. Stressaantunut Liz hermostuu pelastusharjoituksissa, kun eräs uhria esittävä amatööri omaksuu ensirakastajan elkeet. Viranomaiset vastustavat Bemisin tutkimuksia, uhrien omaiset puolestaan keräävät nimiä hänen tuekseen. v. harmaa, aj. Työttömyyskorvausten porrastaminen on vaikea mutta ei ehkä mahdoton yhtälö. Forrest Bedfordin ponnistelut eversti Landersin murhajutussa saavat vaikeuksien jälkeen vastakaikua. Suljetut kirj. 97 tkm, satiininhopea, varusteltu, huoltokirja, hp. 2xrenk., stereo, rek. v. 2192 21.00 Pekko ja unissakävelijä. 5169024 18.00 Tv-uutiset. Elokuvan ensiesitys. Katso itse! Amerikkalainen keskusteluohjelma. Lapsuuden ystävät. 607840 21.55 Vikinglotto. Stereo. 16 tkm, 2xrenk., ohjausteh. 040-7103 615 KIMMO HANHISALO Rantakatu 15 B Puh. * Lähikuvassa Gregg Bemis Jr. 7.6.2000) 945774 20.55 Uutiset ja sää. Toimittaja: Helena Laatio. 741444 20.00 Nelosen uutiset, sää ja urheilu. * Ihmeellinen Harry Potter: miten kirjasta voi tulla nuorisomuotia. Englantilainen draamasarja. Kun kauneus on katsojan silmässä, ei kohteella ole aina valinnanvaraa. stereo, kuin uusi H. 740840 19.00 Seitsemän Uutiset. 497685 17.05 Lontoo liekeissä. Stereo. 104.500 VOLVO 460 GLi................-92 valk., aj. 100 tkm -96 67 000,Civic 1,4i 5 ov. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Osa 30/52: Jappe ja lepakko. 732821 18.30 Speden Spelit. Jude suhtautuu epäilevästi Ashiin ja pitää tätä johdon kätyrinä. Hänen suunnitelmansa ovat nostaneet huhut ja tunnekuohut taas pintaan niin Virossa kuin Ruotsissa. MV. 100 tkm -96 74 000,Peugeot 406 1,8 ilm. Ranskalainen draamasarja. (06) 8310 435 Varatuomari Kosilankatu 3, Kokkola Siermala 0500-265 858, Ray 0500-265 859 PERUNAPUIMURIT: GRIMME LK 650 .....................-88 GRIMME LK 650 .....................-87 GRIMME LK 650 .....................-86 VILJAPUIMURIT: DEUTZ FAHR M 33 30 H ............-88 CLAAS 58 S ..........................-96 DEUZ FAHR 770 H...................-87 SAMPO 410 HYTILLINEN ..........-79 MYYDÄÄN TARJOUSTEN PERUSTEELLA MAATILA SIEVIN KUNNAN JÄRVIKYLÄSSÄ Tilan nimi: MYLLYKANGAS 4:56 MYYJÄNÄ: Pakkalan sisarukset (Hannes ja Saimi Pakkalan lapset) Tilalla on maarekisterin mukaan viljeltyä maata n. 79 tkm, sähk.ikk., ABS, 2xren stereot, rek. Päivän uutisaiheet Pohjois-Suomesta. 911647 19.20 Tulosruutu. 1 1/2 krs asuintalo, jossa on vesikeskuslämmitys. 6508802 19.25 Päivän sää. Adam kaipaa rankkaa lohdutusta ja kohta myös Pete. Adam ja Jeff. 56 rak. 71183482 15.05 Henkilökohtaista. esitys 3.6.2000 4936208 10.00 Robinsonin perhe. 65192 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 18 Keskiviikkona 2.8. 556043 17.05 Dynastia. hyvä, 1900,-. Bemis uskoo löytävänsä Estonialta todisteita, jotka pakottavat arvioimaan koko onnettomuuden kulun uudelleen. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 06.55 Ykkösen aamu-tv. Englantilainen draamasarja klo 17.05 neloselta.. 122260 20.05 Nolojen tilanteiden mies. 7871482 20.30 Tv-uutiset ja sää. Tallinna tunnetaan Mustamäen torista ja halvasta viinasta. aj. Kulinaarisdiplomaattisen matkan oppaana on Petteri Väänänen. Stereo. Ed. Estonia-kohu nousee taas: uhrien omaiset vaativat lisätutkimuksia. 9.00 Uutiset ja Morgonnytt. 2000 s KESKIPOHJANMAA Kiinteistöjä myydään Kuulutukset Palveluhakemisto BLOMQVISTIN TAIMISTO Lepplax, puh. 98685 22.40 FST: Kvällsnytt. Lomakkeita on saatavissa koulutoimistosta, vapaa-aikakeskuksesta ja kaupunginviraston neuvonnasta. 8745 242 (Aho), 0400-746 139, (Koivisto), 040-7655 209 (Lehtonen). Viljelysmaat vastaavat yli 1 km:n pituudelta Vääräjokeen. Soita. 4686 15.35 Muumilaakson tarinoita. 7.50 Kirjeenvaihtaja Yrjö Lautelan Saksa. Uutisia Varsinais-Suomesta ja Satakunnasta. 9.10 YLE News. 4135840 22.00 Kymmenen Uutiset. v. 8.50 Mies Bomfunkin ja Daruden menestyksen takana. Miten siis menestyä filmituottajana. Turhat i-uutiset ja Päivän Toive. Nopeat toimitukset Asennukset takuutyönä E. Punatukkainen tyttö. 12/94 H. Olemme Jumalan lahja naisille. Tulevia elokuvarooleja pohdiskeleva Tapio käy myös plastiikkakirurgi Ralf Nordströmin pakeilla ottamassa selvää mitä maksaisi teettää itselleen Marlon Brandon nenä. 106 tkm, todella siisti, huoltokirja, 5-ov. 8611444 23.00 Nelosen uutiset ja sää. 2187937 10.55-14.05 MTV3 WEB. 19.900 NISSAN SUNNY 1.6 LX.......-90 pun., 3 ov., aj. 9802753 18.05 Sairaalaelämää. Juontajana Jussi. Bemis sanoo, että Itämeren maiden julistama hautarauha ei koske häntä, koska Estonian hylky lepää kansainvälisellä merialueella. esitt. 8.15 Suomalaistutkijat papyrusten jäljillä. Vainukoirat. Kesäpäivä elokuvatuottajana. 8.50 Raivoisien Ruusujen monikulttuurista teatteria – vieaina ohjaaja Ritva Siikala ja Ritva Oksanen. Tuotanto: Filmiteollisuus Oy. 1603666 22.50 Maigret kanavasululla. Auki: ark. 50 tkm -98 104 000,Vectra 1.6 i CD farm. Tuliperäinen materiaali yhdistyneenä veteen on hurja pari. Denveriläinen öljypohatta Blake Carrington värikkäine perheineen ihastuttaa ja vihastuttaa jälleen. 2,7 l 99,149,Alennukset tarjoushinnoista TIKKURILAN ULTRA Ulkomaaliluokan priimus suosittavat Huom! PALVELEMME ARKISIN klo 8-19 PYSYVÄSTI Myytävänä moottoriajoneuvoja Torikatu 9:stä Kokkolan Autovälitys Oy 06-831 1266, ilt. 7669815 Om ast a vilj elm äst ä Läpi kesä n SUURI VALIKOIMA Tule katsomaan, nyt kanadalaiset ruusut kukkivat. Ed. 17821 17.05 Charlie vauhdissa. Komeettojen valtakunta. Stereo. Soita. 9–17 KORISTEPENSAITA, PERENNOJA JA HEDELMÄPUITA! Myytävänä Lakiasiaintoimistot VW GOLF VARIANT 1.8 CL -96 aj. 469604 22.30 Tv-uutiset. Uusien määräysten mukaan palomiesten on ajettava partansa pois. Tuotanto BBC. Kooste V5-raveista, oikea rivi ja voittoennuste, lisäksi illan veikkauspelien tulokset. Stereo. Stereo. 79.800 TOYOTA AVENSIS 2.0 LB LINEA SOL..-98 met. 752685 23.30-01.10 Maidon ja hunajan maat. R J A u t o O y R J A u t o O y R J A u t o O y R J A u t o O y R-J AUTOSTA KORKEAMÄKI VAASA 06-315 7500 8-18 9-14 FORD MONDEO 1.8 CLX HB.-95 pun., aj. 87260 10.25-10.49 Seikkailu taivaalla. Live-vieraana Canadan-ihme aikuisrockille: Mike McDonald. Tuotanto Article Z,. 0400-364 665, 06-765 1626 Fax 06-765 1262 PUUTARHAKALUSTEIDEN VARASTON LOPPUUNMYYNTI ALKAEN keskiv. 158 tkm, 2xrenk., stereo, huoltovihko H. ja tilan rak. 3238647 21.00 Rimakauhua ja rakkautta. 6819777 13.20 (Ostosruutu). 65 tkm, todella siisti, ruostesuojattu, sähk.ikk., 2xrenk. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 2.8.2000 -40 % 95,-20 % -50 % KAIKKI TIKKURILAN MAALIT TARJOUSHINNOIN Esim. 7.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. lähettämään 25.8.2000 mennessä os. Rakkaus on ikuista, kohteet vain vaihtelevat. Jossain Tyynenmeren paratiisisaarella ihmisten oudoimmatkin fantasiat toteutuvat salaperäisen Mr. 98 tkm -96 65 000,Vento 1,8 aj. 43.500 PEUGEOT-HYMER ASUNTOAUTO 2.5 DSL..-89 siisti yksilö, katsastettu 4/00, rek. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. PUNAMAALI ÖLJYPITOINEN 10 l PIKA-TEHO VALK. 203 tkm, ohjaustehostin, 2xrenk., huoltovihko, siisti H. pun., 1 om., aj. 78.500 NISSAN PRIMERA 1.6 FANTACY.-95 met.pun., aj. Ed.esitys 01.03.2000. 2356869 17.15 Jappe. aj. Tänään näemme isiä ja poikia, jotka ovat mielestään Jumalan lahja naisille. Recall kieltäytyy ponnekkaasti, ja lopulta pojat päättävät hieman auttaa häntä. Päivän uutisaiheet Keski-Suomesta muualla Suomessa paitsi Lounaisja Pohjois-Suomessa. Taatusti ainutkertaista viihdettä. 799666 18.00 Onnenpyörä
13.30 Journal de France 3. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon 09.55 Löpsedeln. 21.04 Kovan päivän ilta jatkuu. 21.03 Sportradion. Terveisiä ja toiveita 21.00-22.00. 19.15 Iltahartaus. 22.40 Melodiradion. 16.00 Mitä kädessä . 20.10 Fickuret. Ohjaaja Joseph Denstein saa kiusallisen vähän irti niin käsikirjoituksen viitteistä kuin latinosiirtolaisten elämänpiiristäkin. 16.00 Uutiset ja sää. 14.05 Temps present. 19.25 Vädret. 15.52 Maakuntaradio. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen. 22.45 Så såg vi sommaren då. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.03 Aamulennolla. 07.33 Aamulennolla. 13.10 Maakuntaradio. 20.00 Jeopardy!. 20.03 Urheiluradio/Palloilukierros. 13.35 Melodiradion. 14.20 Puolan Chopin-festivaalilta 1999. 21.00 Aktuellt. 7.00 Journal TV5. 22.05 Vapaa Venäjä. 15.00 Olga K. Kansalla ei ole enää varaa ostaa ruokaa, saati autoja. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 21.00 Metalliliitto. 15.35 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. Uutiset 10,12,14,16 ja 18. 15.50 Veneilysää. 10.30 Sju systrar. Patricia Seppälä pelastaa ohjelman tyylikkyydellään. 0.10 Golf – Inför Scandinavian Masters. 22.30 Nanny. 13.15 Arto Satukangas soittaa Erkki Melartinin pianosävellyksiä. 15.30 Emmas kök. 10.00 Kati Hyttinen Uutiset tasalta. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 20.25 POP-Video. 15.30 Katureportteri. 22.05 Muukalaisia yössä. MTV3 klo 23.30 Tokkurainen hupailu Mielitiettynsä Pipsan (Satu Silvo) outo tokkura huolestuttaa Tyräahon mopoilevaa aikapoikaa hupailussa Pekko ja unissakävelijä (1997). 22.35 Godbitar ur packat och klart. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 09.00 STT:n uutiset. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. What’s now. 19.15 P.J.: Police Judiciaire (1997). 1.00–2.30 Xtreme-lajit: YOZ-makasiini.. 15.35 Iltapäivän terassi. 09.00 Susanna. Joukkoon mahtui vain kaksi ulkomaista ohjelmaa: kauneusleikkauksista kertonut Silminnäkijä ja Mr. Rullaluistinkisat. 21.10 Sputnik. 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Listasuosikit. 12.30 Melodiradion. ke 266 000 14 Muodin hullutuksia su 257 000 15 Ponille kyytiä la 253 000 16 Puputytön… su 246 000 17 E: Larryn grilli ke 245 000 18 Karibun paluu la 236 000 19 Tv-uutiset (23:00) ma 235 000 20 E: Sagojogan… ma 226 000 TV1 1 Pekko ja massahurm. 22.00 Aktuellt. 13.10 Kesäpäivän katsaus. Formulakisa MTV3:lla pääsi lähelle haamurajaa, ja Maikkarin uutislähetys Concorden turmatiistaina oli sekin katseltu. 10.30–11.05 De vilda djurens flykt. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 15.58 Båtväder. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.00 TVTV! chat. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.00 Uutiset. Viestin hinta on 5 mk. 12.05 Kesäkeinussa kiinnostavat kesävieraat levykasseineen. 18.25 FAX viihdeuutiset. 11.00 Uutiset ja sää. 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Radio Kokkola herättelee keskiviikkopäivään. 19.00 MTV: New. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. 12.01 Aktuellt. 18.50 Politiikan broilerikoulu. IMF:n ja Maailmanpankin puristuksessa ja keinottelurahan kaikotessa maasta hallitus on nostanut korot pilviin. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 20.25 Kovan päivän ilta. Vastauksista selkiytyy irtisanomisten tausta ja Brasilian synkkä taloudellinen tilanne. 18.00 Select MTV. 0.55 TV5 l'invite. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Lauri Salovaara. 55 TV1 klo 20.00 Matti Pitko 1 Tv-uutiset ja sää ti 1 014 000 2 Urheiluruutu ti 876 000 3 A-studio ma 559 000 4 Suomalainen onni ti 503 000 5 Maailman ympäri pe 438 000 6 Ylim. 19.00 Aktuellt. 15.52 Iltapäivän terassi. 17.35 Sista delen: Savannah. 00.00 Uutiset ja sää. Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio. 07.15 Huomenta Keksi-Pohjanmaa. 7.15 Journal des Journaux. 23.15 Le cri coupe (1993). 3.45 Nationalsången. 13.08 Sää. 06.03 Maakuntaradio. 19.10 Palloilukierros. 1.45 Akta're för sheriffen, forts. 00.00 Uutiset ja sää. 21.35 Doktorn kan komma. Kesävieras. Vaikeuksia paennut newyorkilaisnuorukainen Sam (Richard Panebianco) tulee hommiin eteläkalifornialaiselle karjatilalle, jossa vaikeuksia on ihan omastakin takaa. 07.15 Aamulennolla. 07.50 Aamuhartaus. 20.30 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot Katsotuimmat KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 2.8. 19.00 Nyheter från FNB. 14.00 Terveysuutiset. 19.15 Kunskapens krona. Ilmiöitä Suomesta 10.45, 11.15. 2.05 Le cri coupe (1993). Kysy asiantuntijalta 12.15, soita studioon 0108 06000. 23.35 Musik mot midnatt. 10.20 Sommarmusik. 10.00 Uutiset. 23.00 Nyheterna. Kanadalainen sci-fisarja. 19.00 Uutiset.19.55 Uutiset. 13.00 TV5 Infos. 13.00 X3M-xpressen. Ne ärsyttävät, vaikka toisaalta toimivatkin hyvinä tehokeinoina. 55 (92 min). 14.00 Golf: US PGA-turnaus John Deere Classic in Silvis, Illinois. 17.15 Melodiradion. 15.05 Iltapäivän terassi. 00.00 Radiomafia Live! 01.00 Lontoo, Lontoo. 13.20–13.50 På tu man hand – sommar. 13.00 Kiipely: Maailman Cup Ranskan Millaussa. 16.15 Melodiradion. Päivän ajatus 11.45. 7.00 Uutiset ja sää. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. What’s next. 21.00 Uutiset. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 07.00 Uutiset ja sää. 10.05 Sommarberättelsen: Katten som ville bli människa. 16.45 Onnittelut ja terveiset. 15.50 Veneilysää. Hämmentynyt Geraldo on maailmantalouden pelinappula Dokumenttiprojektin tämäniltaisessa ohjelmassa Kuinka Geraldo menetti työpaikkansa. 08.15 Aamulennolla. 09.04 Sää. 22.15 Storhertigens finanser. 13.05 100% Questions. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.35 Österbottnisk morgon. Tekstiturpa, Turpakäräjien tekstiviestit 10.15, puh. 08.15 Helmenkalastajat. 22.40 Sportnytt. 12.00 Päivän kysymys. Miljoonan raja sentään kerran rikki Epävakaista tai ei, kesän riemut kiinnostavat suomalaisia niin paljon ettei telkkarin edessä viitsitä nuokkua likimainkaan yhtä ahkerasti kuin talvella. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 9.05 Musiikkipuolituntinen. Saari oli luomassa Suomi juoksee -tapahtumaa ja tässä mietinkin, mille tolpalle Saari unohti toimittajan alkeellisimmatkin ohjeet. Turpakäräjät 15.50 ja 16.40, Turpakäräjien päivän istunto. Talousuutiset 17.30. 22.00 Jalkapallo: UEFA mestareiden liiga. Mauno Saari oli saanut jälleen kerran ohjelmaansa Missä olet. 11.30, 13.30. 10.55 Urheiluradio. 3.20 Judys domstol. 13.10 Päivätori. 19.00 Vildmark. 13.08 Sää. Nurmi viihtyi Seppälän seurassa, nauroi ja melkein lauloi. 23.20 Vädret. 18.00 Superpesistä Jyväskylä Vimpeli. 13.00 Nyheter från FNB. 19.55 Dagens visa. 07.50 Merisää. Tuotanto: Citytv Production. TV2:n kärkikymmenikkö on varsin kotimainen. 9.30 Magellan Hebdo. 17.00 UutisetTähtihetket. 19.30 Pratbubblan 20.00 Melodiradion. Kesän ajankohtaislähetys. 23.15 Lokala nyheter. 07.15 Musiikkia Böömin lehdoista. 3.00 Night Videos. 23.03 Sommaroasen. 18.50 Uutiset. 23.00 Bytesize. 10.30 Olympiamakasiini. 08.00 Uutiset ja sää. 19.30 Nalle har ett stort blått hus. Kuva: MTV3/ Tiedotus Hukattu tilaisuus tehdä kunnon juttu Mauno Saari muistetaan hyvänä lehtimiehenä, Suomen Kuvalehden ja Uuden Suomen toisena päätoimittajana ja sujuvana kirjoittajana. 23.10 Eftersnack. 06.03 Hartaita säveliä. 00.05 Yöklassinen. 20.20 Regionala nyheter. Timo Koivusalo jatkoi rasittavassa nimiroolissaan ja kehitteli hämärän tarinan lääketutkijoiden (Kai Lehtinen ja Heikki Nousiainen) juonitteluista. 21.30 Kvällskonsert. 21.03 Vikinglotto. 14.05 M.A.S.H. 11.35 Päivätori. 11.03 Kanteleen juhlavuosi. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 12.05 Storhertigens finanser. 6.30 Journal des Journaux. 23.00 Curry nam-nam. Hän hukkaa hienon tilaisuuden, sillä Erkot eivät esiinny televisiossa joka vuosisata. Tuotanto: Funny-Films Oy 22.00 Pyhimys. 24.00–0.55 Kommissarie Wycliffe. 5 (88 min). 11.00 Journal TV5. 08.30 Alueuutiset ja sää. 18.03 Hukkaako Suomi etsikkoaikansa informaatioteknologian murroksissa. Samaa voi sanoa myös muutamista muista vastakkainasettelusta. 16.55 Urheiluradio. Kuva: TV2/Tiedotus Julmaa menoa maitotilalla ja Tyräahon mopoileva aikapoika Maidon ja hunajan maat (Land of Milk and Honey, 1995) virittelee kipeitä ihmissuhteita lypsyn ja keinosiemennyksen lomassa. 10.00 Uutiset. Ruotsin tv 1 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 17.00 Journal TV5. Huomisen sää 16.30 ja 17.30. 18.10 Eftersnack. 19.00 Simpsonit. 16.00 Total Request. Toisen uransa hän on tehnyt kuvaajana ja lehtikuvayhtiön johdossa. 18.50 Merisää. Tapahtumissa mukana. Nurmelta Saari olisi saattanut kysyä, että tuleeko juostessa hiki. 12.05 Maakuntaradio. 12.00 Nyheter. Irtisanomisilmoitus saapui postissa sopivasti jouluksi. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 12.00 Uutiset ja sää. Helsingin olympialaisten tiedotussihteerinä Paavo Nurmeen tutustunut Seppälä maalaa juoksijoiden kuninkaan särmiin uusia värejä. 21.00 Autourheilu: Cart-sarjaa USAn Chicagossa. 12.03 Kräm fortsätter. Nova Clubin henkilökuva 9.40. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Seppälä otti kuuluisan kuvansa, jossa Kekkonen istuu yksin rannalla taustanaan meren aallot. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 07.50 Merisää. Patricia Seppälä oli Havaijilla, jossa Neuvostoliiton nootti tavoitti 1961 presidentti Urho Kekkosen. 21.15 The Sixteen esittää renessanssin ajan kuoromusiikkia, 22.00 Uutiset ja sää. Novakino-uudet vuokraelokuvat 18.15. 23.25 Sporten. 16.10 Maakuntaradio. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.05 X3M-xpressen. 08.00 Uutiset ja sää. 16.00 Uutiset ja sää. 19.00 STT:n uutiset ja sää. – Vainukoirat ke 212 000 7 Yhden illan juttu ma 207 000 8 Sinipuk. Mietelause. Brasilialainen Gerardo (vas.) menetti työpaikkansa, kun Ford lomautti Brasilian tehtaallaan 2 800 työntekijää. 13.55 Pätkä. 19.00 STT:n uutiset ja sää. visailu. 22.30 A-ekonomi. 18.30 X-Sporten. 15.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 18.15 Golf – Inför Scandinavian Masters. 08.55 Urheiluradio. ti 528 000 6 Thilia Thalia ti 501 000 7 Poliisi-tv kesäkiert. 07.53 Aamulennolla. 15.00 Ratsastus: Samsung Nations Cup Bulgarian Sofiassa ja Espanjan Gijonissa. 23.40 Levyvieraana pianisti Riitta Paakki trioineen. 18.00 Aktuellt. 22.00 Nordic Top 5. 11.45 Viikon esitelmä: kristinusko kohti kolmatta vuosituhatta. 15.00 Aitta. 07.50 Merisää. Kohti keskipäivää. TVmaailma 16.15.www.radiolinja.fi/turpakarajat 18.00 Nanna Ripattila Uutiset tasalta. Hulvattoman talkshown isäntänä toimii villasukka nimeltä Ed! 23.30-06.00 TVTV! Tekstiviestit numeroon 17105, hinta 5 mk/ viesti. 20.00 Moottoriurheilu: Start Your Engines -makasiini. 21.00 Sommartorpet. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. Tuotanto: Funny-Films Oy 21.00 Lexx. 08.15 Maakuntaradio. 17.15 TV5 l'invite. mielenkiintoisen ihmisen. 11.30 Maakuntaradio. 06.33 Aamulennolla. Geraldo on massairtisanomisten edessä avuton. 11.03 Sommaroasen. 18.20 Sunset Beach. 07.30 Alueuutiset ja sää. 16.00 Uutiset. 4.05 Passemoi les jumelles. Fordilta ei ole perusteluita herunut. Tuotanto: Funny-Films Oy 23.00 Sukka-Ed. 11.30 Keskipäivän taiteilija: amerikkalainen sopraano Jessye Norman. 6.00 Huomenta Radio Pookista. 21.30 Dagens namn. Tavallisen ihmisen on vaikea päästä maailman mahtimiesten puheille, siksi asialle lähtee amerikkalainen tutkiva journalisti Jon Albert. 15.00 Journal TV5. 24.00 Nyheter från SVT24. 15.00 Uutiset. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta. 18.05 Pyramide. mies ke 466 000 10 Viikonlopun sää to 447 000 11 Tv-uutiset su 429 000 12 Kahden keikka la 400 000 13 Kakkosen kesäsää su 390 000 14 Punainen lanka pe 374 000 15 Auringonpolttamat pe 370 000 16 Nyhjää tyhjästä ke 298 000 17 Kuninkuusravit su 286 000 18 Ympäristöuutiset su 284 000 19 Kunnian miehet to 271 000 20 Elämäni eläimet ti 253 000 TV2 1 Formula 1 Saksa su 982 000 2 Seitsemän Uutiset ti 873 000 3 E: Kuolema pukee… ma 787 000 4 Kymmenen Uutiset su 768 000 5 Talousuutiset ti 766 000 6 Tulosruutu (19:10) ti 701 000 7 Viikon sää su 663 000 8 Päivän sää ti 637 000 9 Kymppitonni ti 632 000 10 Ihmeidentekijät (u) ti 611 000 11 Onnenpyörä ti 578 000 12 Käyn ahon laitaa su 568 000 13 Netti-Kymppitonni pe 556 000 14 Formula 1 Studio su 547 000 15 Aaken ja Sakun… su 546 000 16 Tulosruutu (21:15) ma 517 000 17 Ally McBeal (u) ti 480 000 18 Speden Spelit ke 477 000 19 Yhdeksän Uutiset ma 466 000 20 Chicagon lääkärit to 455 000 MTV3 1 E: Pahat pojat su 386 000 2 Golden League: Oslo pe 266 000 3 E: Harlemin yöt la 226 000 4 McCallum ke 217 000 5 Yllytyshullut su 214 000 6 S.O.F. Puskaradio. Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20. 21.00 Doktorn kan komma. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Hämmentynyt Geraldo modernin laitteen edessä näyttää lähinnä kornilta. 17.00 Musiikkiuutiset. Palvon hänen varjoaan, osa 1/2. 22.55 FAX viihdeuutiset. 0.40–1.40 Eyvind Johnson 100 år: Nu är det 2000... 13.30 Kirkkomusiikkia vanhasta Dresdenistä. Puitteet ovat juurevat ja yllätyskin saadaan. 11.00 Aktuellt. Maidon ja hunajan maa houkuttelee newyorkilaista Samia (Richard Panebianco), eikä aikaakaan kun hän kohtaa maatilan kauniin neidon (Lumi Cavazos) ja ihastuu. KKK-Supermarket Kasarin kesäsää tunnin välein alkaen kello 6.30. 19.50 Ekonominyheterna. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 1.00 Alternative Nation. 10.00 Viime vuosisadan musiikki 1970-luvulla. 15.50 Veneilysää. 16.00 Nyheter. 11.00 Uutiset. Katseluviikolla 30 onnistui vain yksi ohjelma, TV1:n tiistainen uutislähetys, ylittämään miljoonan katsojan rajan – järkyttävän Concorde-onnettomuuden vuoksi. Idea on hyvä, mutta toteutus levoton. 09.04 Sää. 16.36 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. Osaavammissa käsissä Maidon ja hunajan maat olisi saattanut ihan toimiakin. Saari saa puolen tunnin ohjelmassa kerrotuksi kaksi kertaa, että Patricia Seppälä on lahjoittanut 25 miljoonaa markkaa. 17.55 Löpsedeln. 14.00 Aktuellt. 20.30 Skilda världar. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 23.09 Valoa ikkunassa. 17.33 Löptid. Toinen esitys. 13.10 Radioteatteri esittää: Paluu Sanoihin. 15.30 MOPO. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 00.05 Iltatähti. 0.30 Paris mois par moi. on pääosassa brasilialainen sorvari Geraldo de Souza. 23.03 News in English. 19.30 Ystäväni avaruudesta. 19.00 Journal TV5. 5.30 Journal des Journaux. Levyuutuudet. 09.30 Alueuutiset ja sää. Hän ei voi ymmärtää, miksi hyvin tehdystä työstä saa palkaksi potkut. Hän on maan rikkain nainen, ministeri Aatos Erkon isosisko Patricia Seppälä. 19.25 Musiikkiuutiset. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 23.00 Uutiset. 18.45 Nyhetstecken. 17.00 Say What. Tekniikalla pelaamisen sijaan Jon Albert olisi voinut panostaa haastatteluihin ja vaatia mahtimiehiltä muutakin kuin tavanomaista sanaleikkiä. Patricia Seppälä oli suurlähettiläs Rafael Seppälän puolisona ensin pari vuotta Pariisissa, sitten seitsemän vuotta Washingtonissa, Etelä-Amerikassa ja uudelleen Pariisissa 1965-1972. 20.00 Beverly Hills 90210. TV-uutiset ti 415 000 7 E: Pimennys ma 394 000 8 Antiikkia, antiikkia su 385 000 9 Yorkshiren etsivät la 358 000 10 Liljankukka la 333 000 11 Tv-uutiset (17:00) ke 309 000 12 Pokka pitää su 275 000 13 Missä olet. 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kuuntelijan ääni. 17.10 Sex av sex miljarder. 17.30 Päivän peili ja sää. 09.04 Sää. Vuosituhannen sankarit 14.45.Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 10.00 Nyheter. 18.00 Uutiset. 21.30 Gröna rum. 22.00 TV5 Infos. 18.00 Uutiset. 4.00 TV5 Infos. 0.50 Akta're för sheriffen (Support your local Sheriff/USA 1968). 14.03 Kapten Koma. 23.00 Femstjärnigt 00.00 Nattradion. 20.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti. 13.08 Sää. 07.00 Uutiset ja sää. 19.00 Triathlon: Itävallan teräsmieskisa Klagenfutissa. Raskaansarjan ottelu Zolkin – Castillo. 20.30 Rapport. 9.00 Journal Radio-Canada. 11.00 Uutiset. 555 TV2 klo 22.30 Sirpa Lahtinen Työttömän suunvuoro. 18.00 UpTeekki. 7.20 Uusi aamu Järviradiosta. 16.50 Seaquest. 22.50 Lotto och Viking Lotto. Hän tivaa vastauksia niin Maailmanpankin päättäjiltä kuin Brasilian paikallisilta vallanpitäjiltä. 07.53 Maakuntaradio. 15.00 Bytesize. 0.20 Tredje klotet från solen. 22.05 Pulsations. 17.30 Sommarberättelsen: Katten som ville bli människa. Saaren nöyristelyllä ei ole rajoja. TV2 klo 21.00 Pekka Eronen Maalla on kivaa. 10.05 Zig Zag Cafe. 09.05 Aamulennolla. 17.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. Karsintaottelu suorana. 11.00 Uutiset. 09.05 Maakuntaradio. 18.00 Uutiset. 11.30 Alueuutiset ja sää. 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna. 16.00 Doktorn kan komma. paholainen ti 201 000 9 Nelosen uutiset, sää ma 198 000 10 Verkkopeli ma 193 000 11 Nelosen uutiset ja sää ke 180 000 12 TosiTV ma 174 000 13 Urheilu-uutiset (20:10) su 166 000 14 Vastanaineet la 152 000 15 Seinfeld ke 146 000 16 Poliisikoira Rex su 144 000 17 Kaikki seksistä to 141 000 18 Silkkiä ja luoteja ma 138 000 19 Aikavaras su 136 000 20 Baywatch ma 132 000 NELONEN 20:n kärki viikolla 30 jehdus: Gotlannin ympäripurjehdus. Päivän sää 7.30, 8.30. 1.40 Dagens namn. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 2.30 Sista delen: Ödets spel. 23.30 Skåpet. Äreän isännän tarkasti vahtima Rachel-tytär (Roxana Zal) katselee kotitalonsa ikkunasta kuin vanki konsanaan. Tieteen ja uskonnon yhteispeli 2000-luvulla. Karjatilan järkyttävää paljastusta tulkitaan kuitenkin aika puisevalla joukolla. 1.30 Soir 3. 11.00–12.35 Det ligger i blodet. 1.00 Le Journal du tour. 22.00 X3M presenterar Fantastiska diggare. 07.15 Maakuntaradio. Lisäksi Fordia houkutellaan Brasilian halvan työvoiman alueelle. 5.00 Journal RDI. 13.30 PurTV 5 6.00 TV5 Infos. Tietoverkkojen animaatiot. Ei näiden tyyppien kohtaloa jännätessä ole tarvis hirveästi kynsiä järsiä. 15.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. Musiikkia. 18.30 Questions pour un Champion. 07.40 Hartaita säveliä. 10.00 Työpaikkatoivekonsertti. 15.05 Maakuntaradio. 21.55 FAX viihdeuutiset. 12.00 Uutiset ja sää. 14.03 Alivaltiosihteeri. 21.00 Vi minns Nils Poppe: Pengar – en tragikomisk saga. 08.33 Aamulennolla. 15.00 Uutiset. 18.55 Urheiluradio/Palloilukierros. 20.55 Urheiluradio/V5-rivi. Ruotsin tv 2 7.30 Rapport morgon. 7.00 Uutiset 7.45 Vuosituhannen sankarit 8.00 Uutiset 9.00 Uutiset. Paksuimmat jutut-kilpailu 18.45. 23.00 Aktuellt. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 11.33 Kesäpäivän katsaus. 11.03 Kotimaiset. 18.45 Barnradions Vinghäst: Valters äventyr: En dag i Sockerlandet vid Himmelsbacken. Illan sää Eurosport 9.30 Triathlon: Euroopan mestaruus Hollannin Steinissa. 14.00 Nyheter. 2000 Radio & TV 19 TVTV! 06.00 TVTVWEB. 14.00 TV5 Infos. 7.05 Aamuhartaus; toim.Esko Heloneva. 18.00 TV5 Infos. 16.00 Yleisurheilu: IAAF Grand Prix Ruotsin Tukholmassa. 16.40 Norra magasinet sommar. 16.10 Tryckkokaren. Hänen esittämänsä kyläpoliisin suuri mustasukkaisuusdraama on suorastaan hellyttävän suomalaista seurattavaa. 16.10 Suomalainen usko. 17.05 Iltapäivän terassi. 22.55 Aktuellt. 14.00 Hanski Kinnunen Uutiset tasalta. 6.05 TV5 l'invite. 17.30 Grands Gourmands. 02.00 Yöklassinen. 14.00 Uutiset. 16.30 Jyrki. 11.05 Levylautanen. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. Hän on yksi niistä 2 800 työntekijästä, jotka jäivät työttömäksi Fordin Sao Paulon autotehtaalta. 9.00 STT:n uutiset ja sää. 15.00 Aktuellt. 11.35 Melodiradion. FAX viihdeuutiset; päivän viihdemaailman tapahtumat meiltä ja maailmalta. 12.05 Ajankohtaista aalloilla. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 2.00 TV5 Infos. 21.20 Melodiradion. 21.00 Top Selection. 12.05 Päivätori. 09.45 Politiikan broilerikoulu. 16.30 Alueuutiset ja sää. Ydinpommin syntymäpäivillä 22.55 Jazzradio. 23.06 Nachrichten auf deutsch. 14.00 Uutiset. 06.15 Aamuhartaus. 17.27 Alueuutiset ja sää. 22.00 Aktuellt. 19.30 Lontoon Proms-festivaalit 2000. 18.05 Vid Babij Jar finns ingen minnessten. 11.15 P.J.: Police Judiciaire (1997). Bean, Nolojen tilanteiden mies. 22.00 Räkärodeo. 23.00 Regionala nyheter. 06.25 Nousutahdit. 22.55 Konsertti Pariisissa. 17.45 Melodiradion. 16.10 Iltapäivän terassi. 23.45 Vinnare: V64. 13.00 Uutiset. 09.33 Aamulennolla. 13.05 Café Svenskfinland. 19.05 Keno. 10.03 Kräm. 11.00 Jalkapallo: Ystävyysottelu, Milan AC–Real Madrid. 16.38 Iltapäivän terassi. 23.00 Journal TV5. 24.00 Nyrkkeily: Magic Casino, Mississippi, USA. 12.05 Merkkituote: 13.00 STT:n uutiset ja sää. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Uutiset tasalta. 20.30 Kullamannen. 20.00 Törnrut. 20.00 Marginaali. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. 22.00 Uutiset ja sää. Iltateellä 19.15-. 22.30 Fanatic – Metallica & Pamela Anderson Lee. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 17.40 Cityfolk Innsbruck. 14.03 Direkt. 18.00 n3tv. Muotivalokuvauksen uudet tuulet. 15.52 Keski-Pohjanmaan keskiviikkistudio. 050346600. 10.03 Tänään kymmeneltä. 09.55 Kesäkirja: Matt Ridley, Genome. 05.50 Merisää. to 478 000 8 Silminnäkijä to 468 000 9 Nolojen tilant. 16.10 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. What’s new. 12.55 Urheiluradio. Tutkiva jenkkijournalisti toimittaa Geraldon käytettäväksi kuvallisen internet-yhteyden, jonka kautta miehet voivat vaihtaa ajatuksiaan. 20.00 Uutiset. 14.00 Uutiset. 7.30 Telematin. 14.35 National Geographics expedition. Nuori kaunotar kaipaa tukijaa ja läheisyyttä juuri samaan aikaan, kun Sam on kehittelemässä jotakin rakkauden tapaista navetassa työskentelevän Rosien (Lumi Cavazos) kanssa. 20.55 FAX viihdeuutiset. 19.10 Lokala nyheter. 15.15 P.J.: Police Judiciaire (1997). 15.10 Anneli Tempakan paletti: Sovitusrinnetaidenäyttely Ukko-Kolilla. 15.03 Direkt fortsätter. 17.00 Uutiset ja sää. 20.00 Bytesize. 13.00 STT:n uutiset. 11.00 Pressiklubi. Vaikunkeltaisissa sävyissä taltioidun elokuvan harvoista hilpeistä hetkistä vastaakin taas kerran Esko Nikkari. Raahe tiedottaa 17.45 18.00 Tähtikaarti tauotonta. 06.00 Uutiset ja sää. Ohjelman kurkistaa mielenkiintoisesti pienen ihmisen ja suuren rahan suhteeseen. 09.00 Hukkaako Suomi etsikkoaikansa informaatioteknologian murroksissa. 22.00 Matmakarna. 21.30 Journal France 2. 12.55 Löpsedeln. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.03 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 0700-92402. Hän on syntymärikas, joten hän voi olla oma itsensä. 17.30 Nyheter. 17.05 Maakuntaradio. Tuotanto: ChumCity/Kanada. 14.03 Tänään iltapäivällä. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.30 Alueuutiset ja sää. 10.15 Sommarlov: Vintergatan 5A. 12.45 Merisää. Sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 00.00 Nattradion. 10.00 TV5 Infos. 17.05 Klassista kiireettä. 18.05 Luonto-Suomi. Lähetä viesti numeroon: 17105. 13.33 Kesäpäivän katsaus. Tuotanto: FunnyFilms Oy 18.30 Media Television. 14.00 MTV Data Videos. 17.00 Aktuellt med väderrapport. Saaren kysymykset ovat niin lapsellisia, että kesätoimittaja tuskin pystyy vastaavaan. 21.50 Merisää. 17.50 Tähtihetki. 19.30 Nyheterna. 14.55 Urheiluradio. Matkakokemuksia 13.15. 13.33 Päivätori. 19.55 Urheiluradio. 13.30 Alueuutiset ja sää. ke 671 000 2 Tammerkosken sillalla pe 569 000 3 Inhimillinen tekijä ti 554 000 4 Kesäillan valssi to 551 000 5 Ajankohtainen kakk. 21.55 Urheiluradio. 21.00 Journal Suisse. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12
Merkintämääräykset astuivat voimaan jo vuonna 1993, mutta tietojen ilmoittamisessa on todettu esiintyvän yhä puutteita. Oikeus joutuu puntaroimaan, sovelletaanko tapaukseen vuonna 1995 voimaan tullutta lakia viestintäsalaisuudesta vai uudempaa, viime vuonna voimaan tullutta teletoiminnan tietoturvalakia. (06) 8278 730 Iltanumero Holm 0400-563 684, Hanhisalo 0400-569 744 Tervetul oa Ystäväl liseen Ford-lii kkeeseen Nyt meiltä Ford Mondeo ViescarStyle 2000 autot heti varastosta toimitukseen. Jälki-ilmoittautuneet ovat havainneet puhelimensa katoamisen vasta kotona. 99,125,10 rasian laat. Sitä on hävitetty polttamalla, sitä on imeytetty turpeeseen ja saastuneita maa-alueita on kuljetettu Kujalan jäteasemalle Lahteen ja Ekokemiin Riihimäelle. Eniten satoi Lahdessa, jossa vettä tuli 186 millimetriä, ja Ahvenanmaalla, jossa satoi 160 millimetriä. Lokitiedoista hakkeri korosti hävittäneensä ainoastaan omien käyntiensä jäljet. ELOKUUTA 2000 Ennen Wanhaan Merkuriuksen talolla ommeltiin,.. päivänä satoi runsaasti sekä Lahdessa että Pellossa, joissa molemmissa satoi 43 millimetriä. Luvattomasta käytöstä, vahingonteosta ja törkeästä viestintäsalaisuuden loukkauksesta syytetty hakkeri ei puolustusasianajajansa mukaan tavoitellut toimillaan hyötyä eikä pyrkinyt aiheuttamaan vahinkoa. Myöhemmin joku rehellinen löytäjä tuo puhelimen poliisille löytötavarana. kattol. kudottiin,.. Utsjoki Kevolla oli puolestaan kuusi hellepäivää. sähköikkunat ym. Kalojen pyyntiä koskevat tiedot jäävät kuitenkin jonnekin "matkan varrelle" kalojen matkatessa kalastajalta eri vaiheiden kautta lopulliseen myyntipaikkaansa, kertoo Liljeroos. Suurimmat päiväsateet ylittivät heinäkuussa 40 millimetrin sademäärän. Maan keskiosassa ja Oulun läänin eteläosassa sen sijaan satoi keskimääräistä vähemmän, ja heinäkuun sademäärät jäivät alle 50 millimetrin. Jutun oikeuskäsittely jatkuu Jyväskylän käräjäoikeudessa toisella valmisteluistunnolla 12. Hänen mielestä myös strategioiden kehittäminen kaikkien kouluyhteisöjen jäsenten oppimisympäristön parantamiseksi kuuluu suunnitelmiin. ym. Puhelimet kun ovat useimmiten auki. Motiivina oli uteliaisuus Jyväskylän käräjäoikeus aloitti hakkerijutun OULU (STT) Kasvatusalan verkosto GLEEprojekti homofobian ja heteroseksismin torjumiseksi alkoi tiistaina Oulussa. ja 23. ilmaisen puheajan. Lääninelintarviketarkastaja Anneli Liljeroos Itä-Suomen lääninhallituksesta kertoo, että kuluttajat ovat valittaneet tasaiseen tahtiin merkintöjen puuttumisesta kuntien elintarvikevalvonnasta vastaaville henkilöille. Pyyntialue on myös ilmoitettava riittävällä tarkkuudella. Autoissa lisävarusteena: – erikoisvanteet – CD-soitin – metalliväri nämä kaikki veloituksetta 138.900,K:lassa, etusi 7700,ELOKUUN FORD-TARJOUS Ford MONDEO Internet: www.viescar.fi ViescarStyle 2000 mallit alkaen Nyt kannattaa tehdä Ford Mondeo kauppa meillä!!! ELOKUUN FORD-TARJOUS BANDEDOSA OY Vielä erä sitä hyvää POLKA MANSIKKAA, POLKA MANSIKKAA, POLKA MANSIKKAA, (myös perattuna) sekä HERUKOITA sekä HERUKOITA sekä HERUKOITA JA MUSTIKOITA JA MUSTIKOITA JA MUSTIKOITA Kokkolan Autohuollon pihalla (Minimanin vieressä) alkaen klo 9.00 puh. Lisäksi puolustus kyseenalaisti suuren osan esitetyistä vahingonkorvausperusteista joko yksilöimättöminä, liioiteltuina, tarpeettomina tai palveluntuottajien normaaliin toimintaan kuuluvina toimina. Lisäksi toistakymmentä asianomistajaa esitti yhteensä yli 740 000 markan korvausvaatimukset. – Kuluttajat ovat epäluuloisia tuotteen suhteen, jos pyyntipäivä on ollut esimerkiksi neljä päivää sitten. takaporttiohjelmia, joiden avulla salasi käyntinsä näissä järjestelmissä. mattojakin Tervetuloa Isokatu 29:ään Hyvät parkkitilat. sähköikkunat (etu) ”IS look” 17.000,NISSAN SUNNY 1.3 4 ov. Kaatuneesta rekasta valui maaperään noin 25 kuutiota raskasta polttoöljyä. pieni kulutus 49.000,SUZUKI Grand Vitara 4x4 2.0 GLX bens, met.pun/hop. – Käyttäjätunnuksen lukitsemiseen tai salasanan vaihtoon tarvittavan yhdeksän merkin käskyn kirjoittamiseen on tarvittu neljä tai jopa kahdeksan tuntia työaikaa, Kärkkäinen poimi esimerkin kantajien laskelmista. – Esimerkiksi merkintä "Suomenlahti" katsotaan yleensä liian laajaksi alueeksi, Liljeroos sanoo. Merkinnät tulee löytyä myös itsepalvelutiskeissä myytävistä valintapakkauksista. vain. – Tarkoitus on poistaa homofobia ja heteroseksismi, joita esiintyy koulujen hallinnollisissa ratkaisuissa ja opetussuunnitelmissa. -87 met.ruskea, 2 renk. vain 138.000 km 49.000,FORD SIERRA 1.6 LASER 5 ov. 8302 112 HYVÄKUNTOISIA TARJOUSAUTOJA SUZUKI SJ 410 maasturi -83 12.000,FIAT UNO FIRE 3-ov. Maata voidaan mahdollisesti joutua kuljettamaan pois enemmänkin, Inkilä sanoi. Yölämpötilat olivat Ilmatieteen laitoksen mukaan tavallista korkeammat ja päivälämpötilat keskikesälle tyypilliset vaihdellen enimmäkseen 20 ja 24 asteen välillä. 06-8313 871 Huolto ja varaosat puh. Meripäivien aikana kadonneista käsipuhelimista on alkuviikon aikana tullut poliisille kymmeniä ilmoituksia eri puolilta maata. 050-554 6852 Ostamme puhdasta mustikkaa. Puolustus kiistää vahingot Puolustus kiisti syytteet viestintäsalaisuuden rikkomisesta ja vahingonteosta. päivän tienoilla, jolloin Inarin ja Utsjoen kuntien alueilla saavutettiin 32 asteen lämpötiloja. – Ilmoitusvelvollisuus koskee paitsi kokonaista kalaa myös kalanosia kuten fileitä ja mätiä. tietoisuuden lisääminen homofobian ja heteroseksismin yleisyydestä ja tuhoisista vaikutuksista kaikkiin kouluyhteisön jäseniin, sanoo projektin koordinaattori Tim Bedford Oulun yliopiston kasvatustieteellisestä tiedekunnasta. Hakkeri aiheutti niissä selvittelyn vaatimaa lisätyötä, työajan menetyksiä, käyttökatkoksia ja palveluiden estymistä. Viljeltyjen kalojen osalta on merkintä löydyttävä viljelyalueesta ja nostopäivästä. Kaksi viesteistä on massakirjeitä, joissa on useita vastaanottajia, mikä selittää asianomistajien suuren määrän, puolustuksen asianajaja Jussi Kärkkäinen suhteutti toiminnan laajuutta. Hakkerin tietomurrot ajoittuvat vuosille 1997–98. keskusluk. puh. Pääkäsittelyä varten on varattu kolme päivää loka–marraskuun vaihteessa. A u t o m y y n t i JOHNSON R Katso www.kpnet.com/autojohnson Indolant. Heinäkuussa myös satoi monin paikoin runsaasti. Myös osa luvattomasta käytöstä kiistettiin. Sen jälkeen puhelimella soitetaan niin kauan kuin akussa riittää virtaa tai liittymä suljetaan. Keskiosissa maata heinäkuun lämpötila oli asteen verran ja Pohjois-Suomessa yhdestä puoleentoista astetta keskiarvoa lämpimämpi. Erä uutta maukkaampaa KELTAISTA VADELMAAA ja PUNAISET vain laat. Hakkeri myönsi ylittäneensä valtuutensa työpaikassaan verkkopalveluja tarjoavassa yrityksessä ja tunkeutuneensa lukuisiin tietojärjestelmiin sekä kopioineensa joihinkin niistä takaporttiohjelmia. Sitä saa ottamalla humalaisen, humalaansa nukkuvan tai muuten pelistä pois olevan käsipuhelin käyttöön tämän huomaamatta. Lapissa heinäkuun hellepäivien normaalimäärä on kahdesta kolmeen päivää. Kuva: Lehtikuva/Jarno Riipinen HEINOLA (STT) Tieltä suistuneesta rekasta valuneen öljyn poistaminen vaatii mittavat maansiirtotyöt Heinolan Lusissa. Sadepäiviä oli lähes koko maassa tavallista enemmän. 4.800 km, hinta varust. Puh. syyskuuta. Oulun ja Lapin lääneissä helleraja sen sijaan ylitettiin yleisesti 2–5 päivänä. Kuukauden sademäärä vaihteli suuressa osassa maata 70 millimetristä 130 millimetriin. keskusl. – Niitä ovat mm. (06) 8278 700 • Huolto ja varaosat puh. Näitä hän hyödynsi jai hankki itselleen joidenkin järjestelmien pääkäyttäjien oikeudet, murtautui sähköpostilaatikoihin ja hankki tietoja suojatuista viesteistä. Tätä viestintäsalaisuuden rikkomista syyttäjä arvioi laajuudessaan ja järjestelmällisyydessään törkeäksi. 06-822 3220 Avoinna ma–pe 9.00–17.00, la 10.00–14.00 Avajaistarjouksia Nyt sen pihapiirissä Wanhassa puutalomiljöössä avaa Käsityöliike Katariina ovensa torstaina 03.08.2000 klo 10.00 Pakkah. Kaikkiaan jutussa on 139 asianomistajaa. Juttua alettiin puida valmistelevassa istunnossa Jyväskylän käräjäoikeudessa tiistaina. Euroopan komission tukeman projektin ensimmäinen vaihe keskittyy eurooppalaisille opettajille tarjottavan kurssin suunnitteluun. KESKIVIIKKONA 2. Runsaasti sateita ja ukkosia Heinäkuussa esiintyi ukkosia tavallista enemmän varsinkin Oulun läänissä ja Lapin läänin eteläosissa. Öljyä on valunut vajaan kymmenen metrin päähän läheisestä lammesta, joka on eristetty padoilla onnettomuuspaikasta. Maan eteläosassa kuukauden lämpötila oli keskimääräinen. Poliisi kertoi, että moni on keksinyt ns. Maan eteläja keskiosassa oli sen sijaan tavanomaista vähemmän hellepäiviä. Kuun aikana paikannettiin Suomen alueella noin 55 000 salamaa, joka ylittää reilusti heinäkuun noin 40 000 salaman keskiarvon. heinäkuuta, jolloin ukkosta esiintyi lähinnä Pohjois-Suomessa. Oikein käsiteltynä kala kuitenkin säilyy pitkiäkin aikoja, huomauttaa Liljeroos. Pyyntialueen merkintä unohtuu Jyväskylän käräjäoikeudessa alkoi tiistaina oikeuskäsittely nuorta miestä, nimimerkkiä TCB käyttänyttä hakkeria (oik.) vastaan. -88 10.000,NISSAN MICRA 1.2 kat,1om-8919.500,AUDI 80 2.0E -90 met.sin, tilaa ja tehoa, hyvä varustelu 59.000,MAZDA 626 2.0 LX Sed 4 ov -87/88 met.ruskea, ohj.teh, ym 32.000,MAZDA 626 1.8 Sed 4 ov -88 met.ruskea, kats, til.käyttöauto 27.800,MAZDA 323 F 1.6i 5 ov -91 pun, kattol, aluv, 4-pisteruisku, aj. Edelleen mies oli hankkinut laittomilla verkkoliikenteen kuunteluohjelmilla itselleen käyttäjätunnuksia ja salasanoja. Hellepäiviä oli maan eteläja keskiosassa heinäkuussa 0–4, joka on selkeästi tavanomaista vähemmän. Tämän takia monet elinkeinonharjoittajat eivät mielellään laita tuotteisiin merkintöjä. tosi siisti aj. – Öljyistä maata on kuljetettava pois ainakin satoja kuutioita, sanoo ympäristöinsinööri Jukka Inkilä Heinolan ympäristötoimistosta. 5, Kokkola. Homma hoituu, elleivät uudet sateet hankaloita töitä. 195.000 km 182.000,-2000 ESITTELYTARJOUS TARJOUS VW GOLF 1.8 90 hv Farmari -97 met.musta, paras varustus siisti, aj. Heinäkuun 16. paras varustus 39.000,MAZDA 323 1.3 GLX Sedan 4 ov -90 met.sin., tilava ja pieni kulutus 32.000,CHEVROLET 1500 Fleetside Pick-90 Up 4.3 pun, tilava lavakate ikkunoilla 5-vaiht. virkattiin,.. 17.500,MAZDA 626 2.0 GLX -90 met.rusk. Syyttäjä Antti Pihlajamäen rangaistusvaatimuksiin yhtyi 25 tietomurron kohteeksi joutunutta. Jälkimmäinen tulkitsee sähköpostiviestien luottamuksellisuutta tiukemmin kuin vanha laki. man. -87 pun. Heinäkuun keskilämpötila oli koko maassa 15–17 astetta. Puh. vain 84.000 km 98.000,NISSAN PRIMERA 1.6 Fantasy -94 met.sin, ABS jarrut ym. GLEE-projekti on rakentanut interaktiivisen verkoston, joka pyrkii opettajankoulutuksen, opetussuunnitelmatyön ja tutkimuksen avulla ehkäisemään homoja kohtaan tunnettavaa kammoa (homofobiaa) ja näkemyksiä, jotka korostavat sukupuolten välisiä eroja ja eriarvoisuutta (heteroseksismiä) koulutusinstituutioissa. Täysperävaunullinen rekka suistui maanantaiaamuna viitostieltä. Poliisille paljon kännyköitä. Pihlajamäen mukaan hakkeri paitsi ylitti oikeutensa työnantajansa tietojärjestelmää käyttäessään myös tunkeutui luvatta tietojärjestelmiin. 80.000 km 74.000,ROVANIEMI (STT) Heinäkuun lämpimimmistä säistä nautittiin tänä kesänä Pohjois-Suomessa. aj. katu Pormest.katu Torikatu Is o k at u Mannerheimin aukio is O U L U • Y L I V I E S K A • K O K K O L A • P I E TA R S A A R I • VA A S A Indolantie 7, Kokkola. Lapin helteisimmät päivät olivat 19. Kun näin tapahtuu, puhelin heitetään pois. Perjantaihin kestävällä pilottikurssilla on osanottajia 25, ja he edustavat 12:ta eri kansallisuutta. Kurssin tavoitteena on, että opettajat yhdessä rakentavat toimintasuunnitelman, joka auttaa heitä tekemään kasvatuksellisia aloitteita omissa kouluyhteisöissään. Kun heinäkuun sadepäivien tavallinen määrä on 14–17, oli niitä nyt 18–28 päivää. Maansiirtotyöt jatkuvat Lusissa KOTKA (STT) Kotkan poliisilla on käsipuhelimia "kuin halkoja pinossa". Lisäksi hakkeri oli asentanut ns. Heinäkuu helli pohjoista Maan eteläja keskiosassa oli tavallista vähemmän hellepäiviä JYVÄSKYLÄ (STT) TCB-hakkerina tunnettu jyväskyläläinen mies murtautui kymmeniin tietojärjestelmiin lähinnä uteliaisuuttaan. Runsaimpia salamointipäiviä olivat 22. – Vastaaja on lukenut 29 lähinnä verkon ylläpitäjien viestiä. Kasvatusalalle homofobian verkosto MIKKELI (STT) Myytäessä kalaa kuluttajalle, on kalojen pyyntialueesta ja päivästä oltava tiedot näkyvissä joko myyntiastiassa tai erillisessä esitteessä. Ilmatieteen laitoksen mukaan eniten hellepäiviä oli Sodankylässä, jossa helleraja ylittyi kahdeksana päivänä. Ne ovat sunnuntaina päättyneiden Meripäivien satoa