KESKIPOHJANMAA 2.8.2002 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . Virittäjiä on enemmän. . . . Äänen on oltava tarkkaan kohdallaan. . . . . . . . Sivu 10 Ulkomaat. . Korpelan Voiman maille rakennettu ulkoilualue houkuttelee ihmisiä kauniilla maisemillaan ja rauhallisuudellaan. . Kaksikon Kokkolan urakka alkoi jo vuosia sitten. Kuva: Clas-Olav Slotte s Korpelan retkeilyalue Kannuksessa avattiin kesän alussa. . . . .8 Ulkomaat . . – Tämä helpottaa työtä, kun niin monen ei tarvitse perehtyä erikoisruokavalioja lääkehoitoon, selvittää päiväkodin johtaja Marjatta Louet. Hertzimäärät vaihtelevat kuudestatoista 12000:een. . . . Sivu 8 Hartman jatkaa autokauppaa 140-vuotias perheyhtiö ei pelkää muutoksia Hartman aloitti autokaupan Vaasassa 15 vuotta sitten, kun se hankki Volvon edustuksen. – Me olemme kauppayritys ja jatkamme sekä rauta-että autokaupassa. . Sivu 3 Pölytön ja hajuton päiväkoti Allergiaa sairastavat lapset omaan ryhmäänsä Lastentarhanopettaja Satu Helén ja lastenhoitaja Maikki Torkinlampi vievät astmaatikoillekin sopivia patjoja allergiaryhmän omiin tiloihin. ELOKUUTA 2002 Sisältö Sääennuste Sivu 14 Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Trullevin lomakylän ja nuorisokeskus Villa Elban uimarannoilta on löydetty sinilevää. Se johtuu muun muassa lisääntyneestä hygieenisyydestä ja antibioottien käytöstä. . . . . . . . . . .6-7 Talous . . Ensin he tutustuivat kirkkoon, sen akustiikkaan ja arkkitehtuuriin. . . Kuva: Tomi Hirvinen Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Tamperelaiselle Kalevi Mäkiselle ja helsinkiläiselle Helmuth Gripentrogille Kokkolan urkujenrakennustyö on tähän mennessä isoin urakka kotimaassa. . . . . . . . . . . Nyt on menossa viimeiset työt, joita ovat äänitys eli äänen muokkaus ja virittäminen. . . . . Koskinen sanoi torstaina Farmari-maatalousnäyttelyn avajaisissa Hämeenlinnassa, että pahimmillaankin Euroopan unionin maatalouspolitiikan välitarkastelu aiheuttaa suomalaisille viljelijöille vuoteen 2010 mennessä noin 150 miljoonan euron taloudelliset menetykset. Suurin pilli on pituudeltaan viisi metriä, lyhin kymmenen milliä. Hankalin työvaihe on Gripentrogin mukaan ensimmäisen äänikerran sovittaminen kirkon akustiikkaan. . Sivu 4 Korpelan retkeilyalue houkuttaa hiljaisuudella Korpelan uutta idylliä. . . . . . . . . . Urkujen käyttöönottojuhla pidetään 22. . Hän varoitti selkeästi Yhdysvaltoja hyökkäämästä Irakiin. . . Tämä ei sulje kuitenkaan pois sitä, että muutoksia voi joskus tulevaisuudessa tapahtua. . . . . . . . . Bush haluaa kuitenkin pitää myös voimankäytön vaihtoehtona. . . Lomakylän rannassa laiturin kupeessa oli torstaina parin neliön levälautta, joka paljastui sinileväksi ympäristökeskuksen tutkittua siitä otetun näytteen. Ilmastoinnin on vastattava tarkkoja vaatimuksia. . . . .16-18 Sarjakuvat . . . . . – Vakuutan hänen majesteetilleen, kuten olen tehnyt aiemminkin, että tarkastelemme kaikkia vaihtoehtoja, kaikkien välineiden käyttöä, Bush sanoi. Päiväkotiin oli helppo järjestää pölyttömät ja hajuttomat tilat muutama vuosi sitten valmistuneen remontin ansiosta. Oy Hartman Ab:n toimitusjohtaja Björn Hartman. . Kuva: Anne Rutanen Tukineuvottelut äärimmäisen tärkeät s Maaja metsätalousministeri Jari Koskisen mielestä syyskuussa Euroopan komission kanssa alkavat neuvottelut Etelä-Suomen vakavien vaikeuksien tuen jatkosta ovat äärimmäisen tärkeät Suomen maataloudelle. . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Perjantai A B Tänään . . .20-21 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 208 PERJANTAINA 2. . . Sivu 15 Tuhansien pillien urku-urakka Helmuth Gripentrog ja Kalevi Mäkinen ovat ahertaneet Kokkolan uusien urkujen parissa tiiviisti helmikuusta lähtien. Sivu 3 Kokkolan uimavesissä sinilevää Trullevin lomakylän uimarannalle ei kannata mennä uimaan sinilevän vuoksi. . . .12 Kulttuuri . . .14 Piste . . . Kymmenen tonnia painavissa ja vajaa miljoona euroa maksavissa uruissa on 3017 pilliä ja 50 äänikertaa. . . . . Entä henkilöautokaupan kannattavuus. Siltä pohjalta tehtiin urkuanalyysi. . Mäkisen mukaan urkujen äänittäjiä ei Suomessa ole kuin kymmenkunta. . Jatkossa tarkastukset tehdään kaikilla rannoilla viikoittain. . Mehän luovuimme kuorma-autoista kahdessa vaiheessa, kun se ei ollut kannattava bisnes. . Terveystarkastajat tarkistivat torstaina iltapäivällä kaikki kaupungin uimarannat eivätkä he tehneet sinilevästä näköhavaintoja muilla rannoilla. . Torstaina Elban lautta oli jo hävinnyt. . . Kauppayrityksen toimintaanhan voi liittyä mitä tahansa kaupallista toimintaa, sanoo 140-vuotiaan Hartman Groupin emoyhtiön H.J. . Elokuun lopppuolella Mäkisen ja Gripentrogin urakka on ohi. . – Siihen olemme olleet pääasiallisesti tyytyväisiä. Elban uimarannassa havaittiin neljän neliön kokoinen levälautta jo keskiviikkona. Kuva: Clas-Olav Slotte Minna Roisko KOKKOLA (KP) Tulliharjun päiväkoti tarjoaa elokuun alusta lähtien allergiaa sairastaville lapsille heidän tarpeitaan vastaavat tilat. . . . . Nyt kauppa on käynyt verrattain hyvin ja kehitys on ollut hyvä ainakin verrattuna viime vuoteen. Miten tämän voi tulkita. . . . . . Pölyävän hiekkapihan sijaan lapsille on luvassa ulkoiluun viereinen puisto. . . . . . . . . . . .19 Tv, Radio . . . Sivu 6 Bush taipumaton s Yhdysvaltain presidentti George W. .2 Maakunta . . . . . . . Urkujen rakenteiden ja pillien valmistajaksi tuli ruotsalainen Åkerman & Lundin urkurakentamo, jonka kanssa urkujenrakentajat ovat olleet koko ajan yhteydessä. . . . . . . . . Jos virhe tulee alussa, se haittaa työtä jatkossa. Alue on jo vanhastaan tuttu kalastajille ja uimareille. . . . . . . . . . . . . .3-5 Kotimaa . . . . . . Turvallisuus taataan lisäksi omalla sisäänkäynnillä ja pelkistetyllä sisustuksella. . . syyskuuta. Kuva: Clas-Olav Slotte Maakunta Kotimaa +18 +19 +18 +20 +20 3-5 m/s Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Kun Hartman Group luopui viime vuonna kuorma-autoista, epäiltiin ja huhuiltiin sen jättävän myös henkilöautot, joita se on myynyt 15 vuotta. . .15 Urheilu . . . . – Niin, että viimevuotiset huhut liittyivät kuorma-autokaupan uudelleenjärjestelyihin. . . Näyte paljasti senkin sinileväksi. .10 Mielipide . . .13 Sää . Bushin torstaina tavannut Jordanian kuningas Abdullah antoi torstaina esimakua siitä, mitä alueella ajatellaan USA:n kaavailuista hyökätä Irakiin. . . Soitin on varhaisromanttista urkutyyppiä, joka on tarkoitettu jumalanpalvelusja konserttikäyttöön. . Huhut olivat ennenaikaisia ja tietenkin myös kiusallisia. Samaan ryhmään on koottu niin ruoka-aineallergioista kuin astmasta ja ihoallergiasta kärsiviä lapsia. Allergiat ovat lisääntyneet Suomessa viimeisen viidenkymmenen vuoden aikana. . . . Hartman Croupiin kuuluu rauta-ja autokaupan lisäksi myös sijoitusyhtiö, joka omistaa muun muassa Vaasan keskustassa liiketalon. Uutta alueella ovat muun muassa kävelyväylät, portaat, sillat ja laavut
Kasevan seuraavat – ja siis toistaiseksi ainoat tiedossa olevat – keikat ovat Vimpelissä elokuun lopulla ja Ilmajoella syyskuun puolivälissä. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . 2 riviä, sis. Kaseva palasi keikoille ja julkisuuteen tämän vuoden alussa, jolloin yhtyeellä oli parin viikon välein loppuunmyydyt keikat Tampereella ensin Tullikamarin Klubilla ja sitten Pakkahuoneella. Tällä kertaa rata on ollut kiva, sillä matkalla ei ole ollut isoja mäkiä, Shepherd kehuu. Koiria oli ilmoitettu kaikkiaan 237, joista 15 Ruotsista ja I Venäjältä. – Levyn teko kyllä kiinnostaisi, mutta ei tässä mitään uskalla luvata, sillä se vain lisäisi paineita. Kasevassa soittavat myös Tapio Rauma (kitara), Nils Jokela (rummut) ja Jouko Järvinen (basso). Berkeleyn ennätystempaukseen on ilmoittautunut lähes 1 000 naista, kaukaisimmat äidit ajavat paikalle toisista osavaltioista. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . lomamatkan vuoksi. Sen ohella SKL:n, SAJ:n, kennelpiirin ja kerhon edustajista koostuva korkea raati valikoi tasavallan kauneimman kettukoiran. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Atomilla on entisiäkin hyviä sijoituksia samasta näyttelystä: 2 kertaa PU2 ja kerran PU4. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Resiinarallissa matkataan keskimäärin sata kilometriä päivässä, joten tasaisuus lienee tervetullutta muidenkin mielestä. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Kaseva palasi keikoille Yleisö vaatii 1970-luvun suosikkibändiltä uutta levyä – Kasevan laulujen suosio perustuu siihen, että ne kertovat pienen ihmisen pienistä asioista, jotka ovat kuitenkin jokaiselle isoja asioita, arvelee Mikko Jokela (keskellä). Nyt täytyy ihan rauhassa ensin punnita, saisiko julkaisemattomista kappaleista kunnon levyn aikaan, hän aprikoi. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Viime elokuussa 536 naista imetti vauvojaan elokuvateatterissa Uudessa EteläWalesissa. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Pari keikkaa äänitettiinkin viime talvena, mutta Jokela ei ollut tyytyväinen lopputulokseen. Muut sijoitukset ovat vaihdelleet kolmannen ja kahdeksannen välillä. – Nyt tulen joka vuosi, olen saanut niin paljon uusia ystäviä. Jokela kertoo esimerkiksi oman äänialansa laajentuneen noista päivistä, vaikka tavallisesti ääniala kaventuu iän myötä. Pedersöressä kävi ystävyyskuntalaisia Pedersören ystävyyskunnasta Parikkalasta kotoisin olevat Parikkalan Piiat olivat kisan toinen naisjoukkue. Lajissa rasittuvat ainakin selkä ja käsivarret. Miestä pyydettiin mukaan ralliin sukulaisvierailulla viisi vuotta sitten. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. – Soiteltiin sitä ennen sukulaisten ja tuttavien juhlissa. Kasevalta ilmestyi vuosina 1974–82 kolme LP:tä ja kaksi singleä. Lauantaina oli kansainvälisen liiton IHF:n kokous Suomessa. Talkooaherruksella Koskenmaan vanha puoli on saatettu uuteen uskoon. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. (06) 827 2234, . 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Kinkereille, joilla pohjustetaan 14.-15. Paremmuusjärjestys ratkaistaan erilaisilla tehtävillä. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Kor.9 Aurinko nousee: Kokkolassa 4.39 (pimeys päättyy 3.14) Helsingissä 5.01, Utsjoella 2.48 Aurinko laskee: Kokkolassa 22.26 (pimeys alkaa 23.48) Helsingissä 21.50, Utsjoella 23.41 Nimipäivät huomenna: Linnea, Nea ja Vanamo, ortodokseilla Iisakki, Anton, Salome ja Salme Nimipäivät tänään: Kimmo ja Holger, ortodokseilla Stefan, Teemu, Vasili, Vilho ja Ville Tänään Kennel Perjantaina 2.8.2002 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti s viikko 31 Onerva Leisti (KP) Resiinaralli kulki Keski-Pohjanmaan kautta torstaina neljäntoista joukkueen voimalla pysähtyen muun muassa Pännäisissä, Kruunupyyssä ja Kokkolassa. Ennätys kirjattiin Guinnessin ennätyskirjaan. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Kisan aikana joukkueet pumppaavat resiinaa yhteensä 521 kilometrin matkan. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Keskinopeus radalla on noin 17 kilometriä tunnissa. Yhdysvalloissa yritetään rikkoa imetyksen maailmanennätystä. Parikkalan Piiat johtivat torstaina toista naisjoukkuetta, Vantaan Venyttäjiä. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . (06) 827 2000 ark. – Nopeudessa ja vahvuudessa yleensä miehet pärjäävät paremmin, Terävä toteaa. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Koko näyttelyn kauneimmaksi valittiin kokkolalainen 5,5-vuotias uros, KANS & FIN & S & N MVA JMV-98 Gipsterns Atom. joulukuuta isännöitävää kettukoirien Sm-kisaa, Kettukilpaa, on ilmoitettu 55 koiraa, valtaosa suomenajokoiria. Typpi ja joukkueenjohtaja Jari Puutio ovat kummatkin osallistuneet resiinaralliin yksitoista kertaa ja ovat siten seuransa pitkäaikaisimmat osallistujat. Tästä joukosta Arvi Ellmén seuloo sertin saajat. Morsian avioitui ensimmäistä kertaa, mutta 96-vuotiaalle sulhaselle avioliitto on jo kahdeksas. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Pikavisiitti ystävyyskuntaan kesti 25 minuuttia. Neljättätoista kertaa järjestettävä kisa kestää viisi päivää ja matkaa taitetaan Haapamäeltä Saarijärvelle. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Kuva: STT/Veijo Airaksinen TERVAKOSKI Tervakoskella järjestettiin hovawartien päänäyttely viime sunnuntaina. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Kilpailuun ei kuitenkaan treenata veren maku suussa, vaan valmistaudutaan rennosti esimerkiksi jalkapalloa pelaillen. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Atom kaunein hovawart Voittaja Atom poseeraa pokaaleineen. Silloin MM-kisat pidettiin ensimmäisen kerran. Kuva: Onerva Leisti Veijo Airaksinen TAMPERE (STT) Takavuosien suosikkibändi Kaseva on palannut esiintymislavoille ja yleisö on ottanut yhtyeen vastaan hurmioituneena. Sitten joukkueet kapusivat takaisin resiinoille ja jatkoivat kohti Kannuksen yöpymispaikkaa. Paras uros-tuomarina toimi rodun kotimaasta Saksasta, jalostusvastaavat Ursula Berges sekä Best In Show-tuomarina samasta maasta Siegrid DartinEntenman. Tänä vuonna tuli sitten täysosuma. Nepalilaismies kahdeksannen kerran naimisiin BERKELEY (STT–AFP) Kalifornialaisen Berkeleyn asukkaat yrittävät rikkoa australialaisnaisten viime vuonna tekemää yhtäaikaisen imetyksen maailmanennätystä. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Vuonna 1984 yhtye vetäytyi keikoilta. – Välillä tuntuu, että yleisö suuttuu, jos uutta levyä ei ala kuulua, Jokela kertoo. Resiinaralli Keski-Pohjanmaan kautta Pedersöre sai pikavisiitin ystävyyskunta Parikkalasta Marinkaisten nuorisoseura oli torstaina oman arvionsa mukaan viiden parhaan joukossa. Kuvassa Kalevi Kippo, Matti ja Mika Typpi, Jari Puutio, Jarkko Niemi, Matti Koski, Steve Shepherd ja Jarmo Turpeinen. Homma osoittautui niin hauskaksi, että lupauduimme tekemään muutaman julkisenkin keikan, kun paloa siihen tuntui kerran itseltäkin löytyvän, Jokela kertoo. Eteläväylä, Kokkola. Samassa yhteydessä kerho esittelee kaksivuotisen työrupeaman tuloksia. Varamiehiä heillä on vain yksi. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Joukkueen amerikkalaisvahvistus Steve Shepherd on Oregoniin muuttaneiden lohtajalaisten jälkeläisiä. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Useimmat Kasevan levytetyistä kappaleista yksin tai yhdessä Mikko Jokelan kanssa kynäillyt Asko Raivio kuoli vuonna 1989. – Valkeakosken Työväen Musiikkitapahtuman keikka viime viikolla oli sitä tasoa, että siinä olisi ollut jo aineksia varmasti levyllekin asti. Elo-syyskuussa kummastakin kunnasta vieraillaan toisessa. Käyttöpuolella Atom kilpailee voittajaluokan jälkikokeessa. – Emme aio kuitenkaan polttaa itseämme loppuun, vaan teemme keikkoja enemmänkin harrastuspohjalta niin kauan kuin se on mukavaa. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Täydellä vahvuudella matkassa ollut joukkue vaihtoi pumppaajia Pännäisten asemalla. Kuulijat ovat toivoneet orkesterilta uutta levyä – jopa niin vaativaan sävyyn, että Kasevan nokkamies Mikko Jokela kokee paineita asiasta. Peruskunto resiinan pumppaamisessa pitänee kuitenkin olla kohdallaan. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Resiinarallin joukkueessa saa olla kaksitoista pumppaajaa ja kaksi huoltohenkilöä. Joukon paras sijoitus rallissa oli vuoden 1997 MM-kisojen kolmas sija. Jokelan mukaan Raiviolta jäi ainakin saman verran valmiita biisejä kuin levyillä on julkaistu. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . – Aina sitä voittoon tähdätään, mutta viiden parhaan joukkoon sijoittuminenkin on hyvä, Typpi sanoo. Kansainvälisen kisasta tekee kolme saksalaisjoukkuetta. Kaseva on miettinyt myös livelevyn tekemistä, sillä vanhat kappaleet ovat saaneet keikoilla uusia ulottuvuuksia. – Aamulla noustaan resiinaan ja illalla pois, joukkueenjohtaja Jari Puutio toteaa. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Pännäisten pysähdyksellä kuitattiin myös ystävyyskunnan Pedersören vierailu. Joukkueenjohtaja Minna Terävä kertoo naisjoukkueiden pärjäävän kilpailutehtävissä niissä, jotka vaativat ketteryyttä ja tarkkuutta. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Omaa poikaa hän ei ole onnistunut hankkimaan, mutta sellaisen Sejuwal haluaisi. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Marinkaisten nuorisoseura on kuitenkin liikkeellä vajaalla joukkueella. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Piiat kävivät Pedersöressä nyt ensimmäistä kertaa. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Koiran omistaa Tuomo Lindfors Kokkolasta ja kasvattaja on Jaana Pajala Oulusta. Parikkalalaiset toivat kulttuurisihteeri Helmer Kingille tuliaisiksi kasetillisen linnunlaulua ja entisen EM-tason keihäänheittäjä Hannu Siitosen luontokuvilla koristetut tulitikkuaskit. Esiintymislavoille sukujuhlien kautta Kasevan hittikappaleet, kuten Striptease-tanssija, Pena ja Vanha mies soivat edelleen taajaan monilla radioasemilla, vaikka yhtyeen toistaiseksi viimeisin levy julkaistiin jo 20 vuotta sitten. Jokelan mukaan Kasevan muusikot ovat kehittyneet parinkymmenen vuoden takaisista ajoista, mikä on tuonut tulkintoihin syvyyttä. Sana: "Tehän tunnette Herramme Jeesuksen Kristuksen armon: hän oli rikas mutta tuli köyhäksi teidän vuoksenne, jotta te rikastuisitte hänen köyhyydestään." 2. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Kuva: Tuomo Lindfors KANNUS (KP) Keski-Pohjanmaan Ajokoirakerhon ehkäpä tähänastisista vilkkain toimintakausi käynnistyy näyttelyllä Koskenmaassa lauantaina. Kaunein kettukoira valitaan Kannuksessa KATMANDU (STT–AFP) Nepalilaisnainen Sunpura, 35, purjehti pari päivää sitten onnellisena avioliiton satamaan. Yhteistyö kuntien välillä on jatkunut kahdentoista vuoden ajan. Viimeisestä tehtävästä ei ole tietoa, mutta varmaankin neljännellä tai viidennellä sijalla ollaan, arvelee Matti Typpi Marinkaisten nuorisoseuran joukkueesta kisan kolmantena päivänä. Myös Jokelan pöytälaatikkoon on kertynyt vuosien mittaan uutta materiaalia. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Esimerkiksi tällä hetkellä on sovittuna vain kaksi esiintymistä, vaikka kysyntää tuntuisi olevan enemmänkin, hän mainitsee. – Tänään on mennyt ihan hyvin. Seitsemän avioliiton myötä Sejuwalille on siunaantunut 30 kappaletta tyttäriä ja lastenlapsia. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Dhanarup Sejuwalin seitsemäs vaimo kuoli hiljattain. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari
Tulliharjun päiväkoti on vastannut haasteeseen perustamalla oman ryhmän allergialapsille. Allergiaryhmän tiloihin pääsee kurkistamaan vain ovensuusta, sillä sisälle ei lasketa lemmikkieläimenomistajaa. Terveystarkastaja Lauri Räisänen kertoo, että terveystarkastajat kiersivät torstaina kaikki Kokkolan uimarannat eikä silmämääräisiä sinilevähavaintoja tehty muualla. Yhtälailla lähdemme allergialasten kanssa metsäretkelle tai askartelemme. Allergiaryhmän tyynyt ja patjat on päällystetty kernikankaalle, johon pöly ei pääse pesiytymään. Terveystarkastajat kävivät torstaina tarkistamassa rantaveden, jossa levää oli noin kahden neliön alueella laiturista kaupunkiin päin. Asiaa alettiin todenteolla ajaa viime keväänä, jolloin sille saatiin perusturvalautakunnan siunaus sekä varat tilojen kalustamiseen. Eniten astmaa Ryhmässä työskentelevät Helénin lisäksi lastenhoitaja Maikki Torkinlampi ja päivähoitaja Raija Pitkänen. Kuva: Clas-Olav Slotte Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kokkolassa on löydetty sinilevää kahdelta uimarannalta. Lauri Räisänen kertoo, että eilisten löytöjen vuoksi terveystarkastajat tulevat kiertämään kaikki rannat läpi kerran viikossa. Ryhmään mahtuu enimmällään 18 lasta. Vaikka ryhmässä pyritään elämään mahdollisimman pölyttömästi, viihtyvyydestä ei tingitä. Alle kolmivuotiasta viidennestä kiusaa ruokaaineallergia. 1,70 € /10,11 mk 2 .50 € Meira Kulta Katriina 2/talous tai Paulig JUHLAMOKKA 1/talous (3,30 € / 19,62 mk ) 1 .65 € 14,86 mk 9,81 mk Palvelussa tänään ja huomenna Järvelän viljapossua! S S --M M A A R R K K E E T T A AV VO O IIN N N N A A K K E E S S Ä Ä -S S U U N N N N U U N N T TA A IIS S IIN N 1 1 2 2 --2 2 1 1 Warras konsulentilta: Tumma ja Vaalea REVITTY 300-350 g (2,832,43 €/ 16,85-14,44 mk ) .8 .8 5 5 € € 5,05 mk 11,30 mk HK Poprilli GRILLIMAKKARA 800 g (1,88 €/ 11,18 mk ) 1 1 .5 .5 € € Oululainen REISSUMIES 3 kpl 235 g (2,82 €/ 16,75 mk ) 2 2 .0 .0 € € Riitan Herkku METRIPIZZA 750 g (6,65 €/ 39,56 mk ) 4 4 .9 .9 9 9 € € Suomalainen KIINANKAALI/ kg .9 .9 5 5 € € Pohjanpoika KERMAJUUSTO/ kg 5 5 .9 .9 9 9 € € Ingman VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 L 1 1 .0 .0 € € CandyKing IRTOKARKIT/ kg 4 4 .9 .9 9 9 € € 35,61 mk 29,67 mk 5,95 mk 5,65 mk Bonusta Bonusta jopa jopa 4% 4% 11,89 mk 29,73 mk 19,62 mk 8,92 mk 29,67 mk Allergialapsille omat tilat Eveliina Puumalalla on monta tätiä hoitajanaan, kun muut allergiaryhmän lapset eivät vielä torstaina ehtineet päiväkotiin. 9,70 €/ 57,67 mk 10 .90 € pantteineen 64,81 mk Hartwall kelt. Allergiaryhmän perustamista oli Tulliharjulla ajateltu jo pitkään. Seuraavat bakteerinäytteet otetaan ensi maanantaina. Myös päiväkodin keittäjä ja siivoja ovat orientoituneet vastaamaan allergikkojen tarpeisiin. Etsin parasta aikaa hajuttomia sormivärejä, Helén kertoo. Jos niitä on, uimaan ei kannata mennä. Henkilökunnan on oltava savutonta, eikä hajusteita saa käyttää. Sinilevää epäillessään kannattaa ottaa yhteys terveystarkastajaan, Räisänen neuvoo. Hänen mukaansa yhteistyön merkitys vanhempien ja päiväkodin välillä korostuu allergialasten kohdalla. Syksyn aikana saadaan oppia terveyskeskuksen astmahoitajalta. Lisäksi on siitepöly-, eläinpölyja ihoallergiaa. Kokemukset kirjataan ylös, ja niiden perusteella päätetään jatkosta. – Uimarantoja käyttävien on kuitenkin syytä tarkkailla, näkyykö vedessä vihertäviä levälauttoja. Trullevin lomakylän ja nuorisokeskus Villa Elban uimarannoilta otetuissa levänäytteissä oli sinilevää. Tilan ainoa matto on laadukkaasta paperi-puuvillamateriaalista. Levälautasta otettiin näyte, ja levä paljastui sinileväksi. Apuna on käytetty myös Hengitysliiton sekä Astmaja allergialiiton ohjeita. Louet arvioi, että päiväkoti on maanlaajuisestikin yksi edelläkävijöistä. Torstaina alue tarkistettiin uudelleen, mutta sinilevälauttaa ei enää havaittu. Tähän asti uimavedet ovat olleet puhtaita. Näytteitä otetaan näköhavaintojen perusteella. Henkilökunta vieraili viime keväänä Tamperelaisessa päiväkodissa tutustumassa sikäläiseen allergiaryhmään. Terveysviranomaiset laittoivatkin Trullevin uimarannalle torstaina kyltin, jossa kehotetaan välttämään uimista. Levää oli uimarannalla kaislikossa laiturista kaupunkiin päin mentäessä neljän neliön alueella. Trullevin levähavainnosta teki ilmoituksen Kokkolanseudun elintarvikeja ympäristölaboratorion valvontaosastolle nainen, joka oli saanut iho-oireita uituaan keskiviikkona uimarannalla. Ryhmään valitaan asiantuntijoiden opastuksella allergiasta eniten kärsiviä lapsia. Kuva: Tomi Hirvinen. Siihen voi hakea päivähoitotoimistosta saatavalla kaavakkeella. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 2.8.2002 Maakunta 3 KALLENTORI 8-21 (18) Kallentorin Kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. – Emme kuitenkaan halua rajoittaa toimintaa. Vältämme vain siitepölyisintä aikaa ja otamme tarvittavat lääkkeet mukaan reppuun. Kokkolassa Tulliharjun päiväkoti on ainoa, joka tarjoaa Astmaja allergialiiton suositusten mukaiset tilat ja hoidon allergiselle lapselle. Jaffat, Pepsit, 7 Up:t 2x1,5 L (0,57 € /3,39 mk ) pantteineen Sis. Jo keskiviikkona sinilevähavainto tehtiin Elban uimarannalla. Astma on yleisin lasten pitkäaikainen sairaus. 06-8328700 Suomalainen Naudan PAISTIJAUHELIHA/ kg 5 5 .0 .0 € € PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA Erä, Merikasvatettu KIRJOLOHI/ kg kokonainen 3 3 .3 .3 € € Hollantilainen PAPRIKA/ kg 1 1 .9 .9 € € PERJANTAI LAUANTAI Serla WC-PAPERI 30 rll ja TALOUSPAPERI 12 rll (6,03 €/ 35,86 mk ) 13 .90 € 9,99 mk Maitokolmio VOI 500 g (3,36 €/ 19,98 mk ) 2/talous 1 .68 € 82,65 mk Rainbow SILLIT 275 g / 120 g (5,64-12,92 €/ 33,51-76,80 mk ) 1 .55 € 9,22 mk KARJALA III-OLUT 12-pack 0,33 l (2,45 €/ 14,57 mk ) sis. Askarteluvälineiden valintaa määräävät pölyttömyys ja hajuttomuus. Se on todettu arviolta viitisen prosenttia lapsista. Jotta päiväkodin henkilökunta pysyisi ajan tasalla lääkityksen ja ruokavalion suhteen, on tiedon kuljettava mutkattomasti. Minna Roisko KOKKOLA (KP) Suomalaisista lapsista kymmenen prosenttia kärsii allergisesta nuhasta. Sinilevänäytteitä otetaan tilanteen mukaan. Lelut ja muut välineet säilytetään kaapissa, jotta nekään eivät keräisi pölyä. Torstaina, jolloin päiväkoti avasi ovensa kesäloman jälkeen, lapsista vain Eveliina Puumala oli ehtinyt paikalle. Kymmenen muun lapsen odotetaan saapuvan elokuun aikana. Suurin osa lapsista sairastaa astmaa, kuten Eveliinakin. Päiväkodinjohtaja Marjatta Louet ja lastentarhanopettaja Satu Helén esittelevät vastaremontoitua päiväkotia. Kokkolan rannoilla sinilevää Uimavesiä kannattaa tarkkailla Vihreä levä Trullevin lomakylän uimavedessä on vaarallista sinilevää. Ympäristökeskuksen laboratorion tutkima näyte paljasti, että kyse on sinilevästä. Tädit ovat Maikki Torkinlampi, Satu Helén, Marjatta Louet, Aira Rantala ja Raija Pitkänen. Ensimmäinen vuosi menee kokeillessa. Normaalisti valvontaosasto ottaa kaupungin EU-rannoilta bakteerinäytteet joka toinen viikko ja pienemmiltä uimarannoilta kerran kuukaudessa
Mus. Perjantaina 2.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Matkailu SUNDOMIN SAVUSIIKAA 6 .70 € 39,84 mk 1 .00 € 5,95 mk 6 .20 € Norjalainen MERILOHIFILÉ/ kg 36,86 mk Naudanpaisti Vähärasvainen PAISTIJAUHELIHA/kg Karjaportti KARJALANPAISTI/ kg Waasakinkku PORSAAN SISÄFILÉPIHVIT 100 g (10,00 €/ 59,46 mk ) 5 .53 € 32,88 mk PERJANTAI LAUANTAI 1 .68 € 9,99 mk 6 .90 € 41,03 mk Karjaportti Porsaan ULKOFILÉ/ kg palana tuore, marinoitu Maitokolmio VOI 500 g (3,36 €/ 19,98 mk ) 2 pkt/talous .79 € Espanjan VESIMELONI/kg siemenetön 9-21 (18) HAKATORI PO POTTILOHK TTILOHKO mökille m O mökille mukaan ukaan 2 porkkanaa ja pala lanttua Lado laakeaan pataan vuorotellen perunaa, lihaa (karjalanpaistilihaa n. su 4.8. Tastula uskoo, että ihmisille tuttu uimapaikka houkuttaa uimareita tutustumaan myös ulkoilualueen muihin osiin. – Mietimme, miten kylää voisi kehittää ja kylän vetovoimaa lisätä. Myös kyläläisten mielipiteet tarkistettiin tutkimuksella, joka osoitti, että talkoointoa ja halua alueen kehittämiseen oli. Duo ILE & SOILE TANSSIA (II krs. Halkosaaren KESÄTEATTERISSA Ray Cooneyn farssi »Juokse vaimosi edestä« Päiväpaketti 26 € /hlö. Tanssiorkesteri Tanssiorkesteri Tanssiorkesteri RIEMURADIO RIEMURADIO RIEMURADIO Mus. 06-8313 411 Kokkola TÄNÄÄN PE 2.8. 7 € Klo 17.00 vuorolla voimassa PERHELIPPU: 32 € (2 aik. klo 16.00 vk 32: La 10.8. 40 €/vrk Puh. ...vai laittaisitko possun palapaistin ja muhennosta. (06) 8289 402, Fax (06) 8310 306 tourism@kokkola.fi EUROMANCE JA NUORI KULTTUURI Euromance Kansainvälinen ilta Nuorisokeskus Villa Elba, perjantai 2.8.2002 klo 19.00 alkaen Monipuolista ohjelmaa eri puolilta maailmaa Torikonsertti Kauppatori, lauantai 3.8.2002, klo 10.00 12.00 Musiikkia, tanssia, katuteatteria Vapaa pääsy Nuori Kulttuuri 1.-4.8.2002 Valokuvaja kuvataidenäyttely Kokkolan kaupunginkirjasto 1. Lisää vettä niin, että ainekset melkein peittyvät. klo 16.00, su 4.8. Tastula kertoo alueen olleen pelkkää risukkoa ennen rakennustöitten alkamista. Pääsymaksu: 1,70 €, koululaiset ja lapset ilmaiseksi KAIROS, Maalauksia ja grafiikkaa Roosin talo, Pitkänsillank. ja ke 7.8. 30 v MIKKO KILKKINEN MIKKO KILKKINEN MIKKO KILKKINEN TANGOKUNINGAS 2002 & LUMIPALLO & LUMIPALLO & LUMIPALLO DISCO-PUB 21–04 DJ. ja 11.8. 4,70 mk Bonusta jopa 4% Joka päivä palvelusta tuoreet lihat ja leikkeet! Nivala puh. Alueelle on rakennettu myös levähdyspaikkoja, penkkejä ja laavuja. Nyt padon vieressä on kuudensadan metrin kävelyreitti, joka on rakennettu voimalan vanhaan tukkikouruun. Uimarantaan on rakennettu hyppylaituri ja kioski. klo 18.00 Keskipohjanmaa Ykkönen finaali mukana m.m. la 10.8. klo 16.00 Liput: 10 € aik., 6 € lapset 4–12 v., 9 € ryhmät yli 20 henkeä Kivitippu Lappajärvi. Ripottele väliin mausteet: laakerinlehti, 12 pippuria ja 1 tl suolaa. 2 Joka päivä klo 20.15 -K77 €, Ensi-ilta 2.8. 700 g) ja kasviksia. Siinä olemme mielestäni onnistuneet. Projektin päätavoite oli, että saataisiin esille alueen maisemalliset ja historialliset arvot, ja ne paremmin ihmisten saavutettaviksi. 39 Muistonäyttely museolla sekä Ullavan Korpelassa Pääsymaksu: 1,70 €, koululaiset ja lapset ilmaiseksi Puutarhassa -tekstiilitaidetta / Irene Välimäki Näyttelyhalli, Pitkänsillankatu 28. Sitten tuli esille, että täällä on tällainen alue, jolla voisi olla merkitystä matkailualueena, Seppo Tastula Yli-Kannuksen Kyläyhdistyksestä kertoo. PASI DJ:t HÄRSKI & JOPE Lauantaina 3.8. 10 aik./matka, säävaraus) LIPUT: Aikuiset 14 € Lapset 5-12 v. ja varaukset 0400-382 652, (08) 466 660 fax (08) 465 315 Rahjan Kalastajainseura ja kyläyhdistys Tervetuloa! Rahjan kalasatamassa 4.8. – Myös Korpelan Voima on tukenut projektia monella tavalla, ja aina on muistettava, että tässä ollaan heidän maillaan. – Me ei voida tehdä tätä massaturistikohteeksi. MARKY MARKY MARKY liveb änd i liveb änd i liveb änd i K K K ooo kkkkkkooolllaaannn K K Keeesssäää 222000000222 K o kkolan Kesä 2002 Kokkolan Matkailu Wanha Kalahalli, Kauppatori, Puh. TRIO ATLANTIC TRIO ATLANTIC TRIO ATLANTIC Mus. 39 Pääsymaksu: 1,70 €, koululaiset ja lapset ilmaiseksi Puh. ilmaiseksi €/aik. klo 12.00 Vapaa pääsy Liput 10 €/hlö Yhteislippu Kylpylä SaniFaniin ja JukuJuku-maahan 15 €/hlö 1–3 v. Tastula kertoo, että seuraava aluetta koskeva uudistus saattaakin olla Korpelan ja Leppilammen yhdistävä ulkoilureitti, jolla myös himoliikkujat otetaan huomioon. PURONTAKA T.T. 30.8.2002 Kirjasto avoinna arkisin klo 11.00 19.00 Poikkitaiteellinen, kansainvälinen musiikki-, tanssija teatteriesitys Kaupunginteatteri lauantai 3.8.2002, klo 14.00, liput 2 € Nuori Kulttuuri pääjuhla Kaupunginteatteri lauantai 3.8.2002, klo 19.00. klo 14. ilmaiseksi vanhempien mukana Kun nälkä yllättää: SaniFanin noutopöydästä ruokailu joka päivä klo 11–19 Kalajoen Hiekkasärkät Oy p. maksu 6 € NAISTENTANSSIT LA 3.8. maksu 4,5 € T.T. Paikka on tarkoitettu nimenomaan mielenvirkistykseen ja rentoutumiseen. Rahoittajina projektilla oli kyläyhdistyksen lisäksi Rieska-Leader, TE-keskus ja Kannuksen kaupunki. Täällä ei ole niin paljon turisteja. PURONTAKA Tänään perjantaina 2.8. 08 469 2400 Kalajoki 08-466 642 PE 2.8. Esitykset to 1.8. Lisäksi MIES, KUN TULEE TIETTYYN IKÄÄN näytökset la 3.8. Piirron Sopu ja Valokuva Raveissa ohjastajatähti JORMA KONTIO sekä yleisölle esittäytyvä BWT MAGIC Mus.maksu 7 € Esitysajat: vk 31: La 3.8. Toivetta on kuunneltu ruoppaamalla ja hiekoittamalla joesta lapsille sopiva matalikko, joka on ympäröity turvaköydellä. NELJÄNSUORA Lauantaina 3.8. PENTTI KUNNARI Rantakirppu avoinna su-to klo 14-23, la-pe klo 14-01. Varsinainen rakentaminen aloitettiin talvella 2000, ja alue valmistui kioskia lukuunottamatta viime syksynä. Tarjoa pottilohkon kanssa kunnon ruisleipää, juustoa ja salaattia. 08-442 700 30 v Perjantaina 2.8. alk. PURONTAKA T.T. KÖPI KORPI Huomenna La 3.8. lapset) Ulkokallan lomahuoneet alk. klo 19. Kävelyreittiä ympäröivän kasvuston pitää kurissa lampaat, joista on Tastulan mukaan tullut erityisesti lasten suosikkinähtävyys. Korpelan Voima suhtautui myönteisesti maittensa käyttöön. Lauantaina 12.7. alkaen! MIES VAILLA MENNEISYYTTÄ Vietä kesäpäivä eksoottisella kalastajasaarella MAAKALLA RISTEILYT Aikataulu 20.6.-11.8.2002 päivittäin klo 13 ja 17 (3 tuntia) (min. Perjantaina 2.8. Kuva: Anne Rutanen Ajankohtaista eri aiheista www.keskipohjanmaa.net Lue kotimaan pääuutiset arkena ja pyhänä www.keskipohjanmaa.net. Kyläläisten toiveena oli saada rantaan uimapaikka, joka sopii lapsille, koska Lestijoki syvenee nopeasti. klo 14. + alle 12 v. klo 16.00, klo 22.00 (yöes.) Su 11.8. Ravintolat Elokuvat Apteekit Anne Rutanen KOKKOLA (KP) Kesän alussa avattu Korpelan retkeilyalue Kannuksessa houkuttelee kävijöitä maisemallisilla ja historiallisilla arvoilla. klo 19. 040-566 7943 Tied. Paikka on ajateltu päivämatkalaisia varten ja esimerkiksi oppilasryhmille opetuskäyttöön. klo 14. SIMODEUS SIMODEUS SIMODEUS TI 6.8. Loppuunmyyty Monitaiteinen foorumi sarjan esitys Kaupunginteatteri sunnuntai 4.8.2002, klo 10.00, vapaa pääsy Kokkolan kesänäyttelyt Veikko Vionoja 1909-2001 muistonäyttely Roosin talo, Pitkänsillank. Pitkospuumainen kävelyväylä ei sovellu lenkkeilijöille. vko 2.8. €/4–15 v. ”Alue on rentoutumista varten” Korpelan retkeilyalue kiinnostaa ulkopaikkakuntalaisiakin "Korpelan ulkoilualueella on maisemallista ja historiallista arvoa." Seppo Tastula rentoutuu levähdyspaikalla. 1–3 v. – Nyt täällä ei voi harrastaa hikiliikuntaa. juhlasali) Maanantaista lähtien päivystää Keskusapteekki, Mariankatu 19 Arkisin klo Pyhisin klo 8.00-22.00 12.00-22.00 1 MIB 2 miehet mustissa Pitkänsillankatu33 ¤ (06) 831 3440 Sankarit ovat palanneet! Joka päivä klo 20.00 Aki Kaurismäen palkittu ja kiitetty uutuus! K11/98 €, 2. Reitin varrella on kylttejä, joista voi lukea tietoa vaikkapa linnuista tai sähkön historiasta. Jo rakennusvaiheessa Tastulan mukaan paikkaan tutustui myös ulkopaikkakuntalaisia. Majoituspaketti 69 € /hlö. Puh 06-561 5000 w w w.k ylpyla k ivitip p u.f i w w w .r ai m ol at va la .. Erilaiset tapahtumat, kuten retkeilyalueen ylälaavulla viikoittain järjestettävät yhteislauluiltamat, keräävät väkeä alueelle. alk. maksu 7 € A´la Carte, pizzoja ja pikkulämpimiä KE 7.8. Hauduta 200 asteisessa uunissa 2-3 tuntia. Korpelan Voiman mailla sijaitseva ulkoilualue sai alkunsa Korpelan kylätoimikunnan kokouksessa vuonna 1997. Aluetta ei kuitenkaan ole suunniteltu turistirysäksi
Häntä itseään kiinnostaa Amerikan-siirtolaisuus. Siirtolaisuuden kokonaishistoria paketoidaankin kirjaksi. Kun niitä on seurattu sateilla, on huomattu, että ne kuivuvat nopeasti, hän toteaa, mutta lupaa, että tarvittaessa hinausapua löytyy omasta takaa. Sitä kautta päädytään kiertoteitse Nikulaan joen rantaan, jossa odottaa 15 hehtaaria parkkialuetta. Markus Kivistö aikookin jäljittää siirtolaisia. Suurin muuttoliike Keski-Pohjanmaalta Amerikkaan ajoittuu 1880-luvulta seuraavan vuosisadan alkuun. Yksi keskeinen tutkittava alue on siirtolaisuuden syyt. elokuuta Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa 90 vuoden ikäisenä. Kokkolasta saapuville on varattu paikoitukseen ravirataa myötäilevä kolmen kilometrinen hiittisuora, jonka molemmin puolin kulkuneuvot ovat pysäköitävissä. Levottomuutta on ilmennyt poliisin mukaan muutoinkin vuoden mittaan romaniväestön kesken. Haapavedellä haetaan lisää oppilaita sähköja puualan sekä puhdistuspalvelualan opintoihin. Mittavin projekteista on Piikkipaikalla, jonka merkeissä tehtäviinsä on koulutettu kymmeniä, jopa satoja järjestysmiehiä. Linja-autovuoroja luvassa tiuhaan Massatapahtumasta kun on kyse, enemmän kuin toivottavaa on, että lähiseudun väki sekä toimihenkilöt eivät yrittäisikään paikan päälle omilla kyydeillä. Markus Kivistö työskentelee tutkimuksen ajan Siirtolaisuusinstituutin Pohjanmaan aluekeskuksessa Peräseinäjoella. Hevoset kylän maiseman elävöittäjinä tähtää kylien kunnostamiseen ja kehittämiseen sekä maaseutuperinnön suojelemiseen ja säilyttämiseen. Ravikeskuksen perinteiselle parkkipaikalle pääsevät vain kutsuvieraat, lehdistö sekä hevosja linja-autot. Toiminta nopeutuu entisestään, kun varaa viiden euron tasasumman pysäköintimaksuksi. Linja-autolla raveihin pääsee kevyesti myös Kaustisen eri kyliltä, Teerijärveltä, Vetelistä, Halsualta kuin Perhostakin. Valtatie kolmeatoista Jyväskylän ja Seinäjoen suunnista raveihin saapuvat ohjataan puolestaan Nikulan kylätien liittymästä viiden hehtaarin peltoparkkiin, joka sijaitsee hevostalouskoulun asuntoloitten läheisyydessä. Kirjeet hyvä lähde Tutkimuksessaan Markus Kivistö on vasta aivan alkutaipaleella. Aamuisin pääsee määränpäähän, iltapäivisin on käveltävä parin sadan metrin matka valtatie 13 pysäkiltä. Haluan kirjoittaa kirjan ihmisten kannalta. Pelkkä tilastotieto olisi kuivaa luettavaa. – Omiakin sukulaisia on lähtenyt Amerikan-siirtolaisiksi. Kortet nukkui pois torstaina 1. Siirtolaisuus tutkitaan tarkasti Historiankirja ja väitöskirja samaan syssyyn Minna Laukka (KP) Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun Ylivieskan yksikössä on vapaana muutamia opiskelupaikkoja, joihin oppilaitos käynnistää jalkihaun. – Suurinta suhteellinen siirtolaisuus on ollut Toholammilla. Siksikin se on kiinnostava aihe, Markus Kivistö sanoo. Varmasti lähtöherkkyyteen on vaikuttanut myös merenkulku. Siunauksen toimitti kirkkoherra Pauli Junttila. Siirtolaisuuden historia -hanketta rahoittavat Suomen kulttuurirahaston Keski-Pohjanmaan rahasto ja Siirtolaisuusinstituuttisäätiön Alhon rahasto. Vapaita oppilaspaikkoja löytyy myös seudun ammattioppilaitoksista. Jonoja syntyy joka tapauksessa, mutta luultavaa on, että viimeisestä viidestä kilometristäkin selviää puolessa tunnissa. Tilastotietoakin on kertynyt hyvin, hän kertoo. Hän arvelee, että pelkästään köyhyys ei keskipohjalaisia siirtolaisiksi vienyt, sillä Itä-Suomen alueilla kurjuus oli paljon suurempaa eikä sieltä silti lähdetty maailmalle elantoa etsimään. Hän tekeekin tutkimusta Turun yliopiston Suomen historian laitoksen ohjauksessa. Kalajokinen Bertta Annikki Peltola e. 1 €/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 Ullavan Ylipään metsästysseura ry:n KESÄKOKOUS Metsästysmajalla pe 9.8. lut. Iltamenoihin keskustaan lähdettäessä pätevät samat säännöt kuin ravikeskukseen tullessakin. Kreeta Särkkö Kokkolalainen Kreeta Helena Särkkö, s. Toinen tavoite on tehdä väitöskirja aihepiiristä. Tulen todennäköisesti tekemään myös joitakin haastatteluja, Markus Kivistö kertoo. Hän oli syntynyt Kälviällä 24.12. Muistotilaisuus vietettiin seurakuntakodilla. Michel -ravien aikaan heinäkuun puolivälissä. Libeckin sairaalassa. 2002 klo 19.30. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 2.8.2002 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Kokoukset Sekalaiset lokakuu marraskuu joulukuu tammikuu helmikuu maaliskuu huhtikuu toukokuu Entistäkin suositumpi Kiitos teidän www.keskipohjanmaa.net L ä h d e : w e b tr a ff ic m o n it o r Keskipohjanmaa.netin kuukausittaiset käynnit 10 000 20 000 30 000 40 000 50 000 60 000 70 000 kesäkuu heinäkuu 80 000 Ev. Anne Saarikettu KAUSTINEN (KP) Jotta liikenne sujuisi moitteettomasti, kun Kaustisella velloo kuninkuusravien merkeissä jopa 7 000–8 000 henkilöautoa ja vielä karavaanarit päälle, edellytys on, että tiellä liikkujat tottelevat liikenteenohjaajia ja tienvarsiopasteita. Lähimpinä jäivät kaipaamaan puoliso ja lapset perheineen Kai Laukkonen Kokkolalainen Kai Juhana Laukkonen kuoli tiistaina 30.7. Liikenteenohjauksesta huolehtii pääteillä liikkuva poliisi, paikallisteillä ja parkkialueilla järjestäjien oma organisaatio, joka sekin toimii poliisin valtuuksilla. heinäkuuta Kalajoen terveyskeskuksessa 92 vuoden ikäisenä. Autoliittoa Kaustisella ei viikonloppuna tavata, sillä heidän kesäpäivänsä sattuvat samaan ajankohtaan. KeskiPohjanmaalta on lähtenyt eniten väkeä, yli 30 000 ihmistä, juuri Amerikkaan. – Peruslähtökohdat tutkimuksen teolle ovat hyvät, sillä tietoa on mukavasti saatavissa. Keskustassa ovat käytössä samat, maksuttomat paikoitusalueet kuin festivaaleillakin, kuten musiikkilukion sivusta. Markus Kivistön työn tavoitteena on saattaa keskipohjalainen siirtolaisuushistoria yksien kansien väliin. Kaipaamaan jäivät lähimpinä äiti, isä ja veljet. Hän oli kuollessaan 84-vuotias. Sen jälkeen muuttointo laantui kunnes taas 1920ja -30 luvulla väkeä lähti paljon. Käytännössä autot jäävät samalle puolelle jokea, mistä suunnasta on tultu, kuninkuusravien projektipäällikkö Hannu Virkkala kertoo. Tutkija, filosofian maisteri Markus Kivistö alkoi kuukausi sitten työstää Keski-Pohjanmaan siirtolaisuuden historia -hanketta Siirtolaisuusinstituutissa. Viime mainitulla alueella ilmiötä on tutkittu paljon, mutta KeskiPohjanmaalla ei, Markus Kivistö sanoo. Käsiteltävät asiat: Sääntöjen määräämät asiat, sekä hirvenpyyntija Lahtivaja-asiat. – Paikoitusalueita suunniteltaessa on pyritty siihen, että autoilla ei tarvitse ajaa ristiin. Alunperinhän siirtolaisuus oli nimenomaan merimiessiirtolaisuutta. – Matka maksaa suuntaansa pari euroa. – Tarvittaessa paikoitus löytyy 1 500:llekin vaunulle, Hannu Virkkala lupaa. Vapaita paikkoja opiskelijat voivat tiedustella suoraan oppilaitoksilta. Kun yleisöä odotetaan Nikulan kylän ravikeskukseen jopa 50 000, suotavaa on, että lähimmille parkkipaikoille halajavat lähtevät matkaan hyvissä ajoin. Riitaiseen seurueeseen kuului kaikkiaan kymmenkunta henkilöä. Vapaana olevia paikkoja on tietotekniikan, tuotantotalouden ja sähkötekniikan koulutusohjelmissa. Oppilaitoksissa yhä tilaa Kalajokilaaksossa Viiden vuorokauden täsmäsää www.keskipohjanmaa.net. Toisaalta Keski-Pohjanmaa on jäänyt siirtolaistutkimuksessa alueelliseksi aukoksi, vaikka tietoa aiheesta onkin paljon. – Voi olla, että Eteläja KeskiPohjanmaalla on ollut myös näyttämisen halua, että Amerikassakin pärjätään. Varauksia oli tehty viikon puoliväliin mennessä jo 500. – Hankkeesta on hyötyä myös pitkällä tähtäimellä, sillä koulutuksessa saadut järjestysmieskortit ovat voimassa useita vuosia, toiminnanjohtaja Pirjo Palosaari-Penttilä Pirityisistä toteaa. Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. Leipää lähdettiin hakemaan Amerikkaan, Markus Kivistö pohdiskelee. elokuuta Raudaskylän kappelissa. Haapajärvellä koulutuspaikkoja on vapaana luonnonvara-alalla maatalousalan yksikössä. Maltilla jonoissa Sekä poliisi että järjestäjät toivovat malttia liikenteessä. Taustalla on Mikkelin torilla tapahtunut ampumavälikohtaus St. Hän vastaa myös liikennesuunnittelusta. Amerikan ja Ruotsin lisäksi siirtolaisia on mennyt Australiaan, Etelä-Amerikkaan, Kanadaan ja jonkin verran myös Euroopan maihin. Niemi siunattiin haudan lepoon torstaina 1. heinäkuuta Palvelukeskus Pajulassa 72 vuoden ikäisenä. seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19–24 ent. Kaipaamaan jäivät lapset ja lasten lapset perheineen. Muistotilaisuus vietettiin Suvannon kappelilla. Nyt hän etsii Keski-Pohjanmaalla tietoa siirtolaisista. – Tarkoitukseni on kierrellä maakunnassa keräämässä materiaalia. – Siirtolaisuus on ollut maassa suurinta nimenomaan Keskija Etelä-Pohjanmaalla. Kaipaamaan jäi tytär perheineen. Siirtolaisuusinstituutilla on olemassa siirtolaiskortistot ja passiluettelot. Karavaanareille oma camping Karavaanareita varten jokivarteen on rakennettu oma leirintäalue, jonne voidaan sijoittaa jopa 800 vaunua. elokuuta Sipilän palvelukeskuksessa. Omaiset Pauliina Koistinen Kalajokinen Pauliina Fredriika Koistinen e. Kolmas hanke tähtää yleisesti maaseutuympäristön parantamiseen. Kaipaamaan jäivät omaiset. Tilakoot ovat voineet vaikuttaa maasta lähtöön. Peltoparkkia 20 hehtaaria Pohjoisen suunnasta Toholammin tietä saapuvat opastetaan noin kilometri ennen Kaustisen keskustaa Jylhän suuntaan vievälle kylätielle. Tapaus ja sen valossa lähestyvä viikonloppu ovat aiheuttaneet huolta myös Perhonjokilaakson paikallisen romaniväestön keskuudessa. elokuuta Kalajoen kirkossa. Samalla on huolehdittu työntekijöiden asiakaspalvelukoulutuksesta. Lähimpinä jäivät kaipaamaan tyttäret perheineen, siskot ja veljet perheineen. Hän oli syntynyt 11.8. Matkaa raviradalle kertyy enintään kilometri, puolitoista. Siitä on tehty yksi tutkimus 1960-70-luvulla, mutta muuten tietoa syistä on vähän. Lähimpinä kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen. Kankaanpää nukkui pois keskiviikkona heinäkuun 31. En tiedä, onko kyse sattumasta vai elinkeino-oloista. Stenbäck nukkui pois keskiviikkona 31. Jo ensimmäiset kyltit kannattaa ottaa tosissaan, sillä muussa tapauksessa voi joutua käydä kääntymässä hyvinkin kaukana. Oiva Saarinen Kälviäläinen Oiva Ilmari Saarinen nukkui pois 1. Johtokunta Sydämellinen kiitos kaikille, jotka niin monin eri tavoin kunnioititte rakkaamme LAURI FRITJOF OJALAN muistoa ja lohdutitte meitä suuressa surussamme. Joki on ylitettävissä varta vasten ravien ajaksi pystytettävää armeijan ponttonisiltaa. Piikkipaikalla kustannetaan osin Leader + -rahoilla, joiden jakamisesta Kaustisen seutukunnassa huolehtii Pirityiset ry. Hanna Häivälä Ylivieskalainen Hanna Sylvia Häivälä e. Poliisi varautuu kahakointiin Marja Vilpula (KP) Keski-Pohjanmaan siirtolaisuus tutkitaan perusteellisesti seuraavan kolmen vuoden aikana. Vilkkain siirtolaisuusvuosi oli 1902. Seuraava suuri muuttoliike oli 1960-luvulla, jolloin tuhannet keskipohjalaiset lähtivät Ruotsiin. Ylivieskalainen Jorma Juhani Haapakoski siunattiin haudan lepoon torstaina 1. Markus Kivistö kertoo, että häntä on houkutellut keskipohjalaisen siirtolaisuuden tutkimiseen kaksikin syytä. Eeva Sorsa Sieviläinen Eeva Sorsa nukkui pois torstaina 25. Hyyppä, kuoli torstaina 1.8. Vilma Junttila Sieviläinen Vilma Maria Junttila e. Tarkoitusta varten liikennöi aamuseitsemästä linja-autovuoroja keskustan Pelimannitorin ja ravikeskuksen väliä. Tarkoituksena on aktivoida kyliä ja kuninkuusravien tapauksessa parantaa Nikulan kylän vetovoimaa merkittävänä hevostalouskeskittymänä. Heitä on pitkästi yli 200. 1919. 1969 Kokkolassa. Kaustislaissyntyinen Markus Kivistö kartoittaa alueen koko siirtolaisuushistorian menneisyydestä tähän päivään saakka. päivä Ylivieskan terveyskeskuksessa. Kuvat: Anne Saarikettu Kaustisen kuninkuusravien projektipäällikkö Hannu Virkkala muistuttaa, että ravikeskuksen kohdalla valtatie 13 liittymästä alueelle pääsevät vain kutsuvieraat, lehdistö, hevosautot ja linja-autot. Tuolloin haavoittui kolme ihmistä. Mies on syntynyt Kaustisella ja hänen omassakin suvussaan on Amerikan-siirtolaisia. Hän oli kuollessaan 88-vuotias. Sateellakaan ei hätää Peltoparkkeihin Virkkala luottaa, vaikka viikonloppuna sattuisi satamaan. Erityisen hyvä lähde tutkijalle ovat kirjeet. Autot kulkevat päivää kohti kiihtyvällä tahdilla – lopulta tauotta. Järjestysmieheksi Piikkipaikan avulla KAUSTINEN (KP) Poliisi varautuu mahdollisiin romanien välienselvittelyihin viikonlopun kuninkuusravien aikana. Siunauksen toimitti kirkkoherra Timo Määttä. Kuninkuusopasteita syytä totella Lähellä asuvien odotetaan tulevan raveihin kirkonkylältä linja-autolla Jos autoilija ei tottele opasteita ja liikenteenohjaajia, voi joutua tehdä täyskäännöksen hyvinkin kaukana ravikeskuksesta. Muu liikenne ohjataan peltoparkkipaikoille joen molemmin puolin. – Pellot ovat vanhoja ketoja, jotka viettävät jokeen. Tätäkään kautta matkaa tapahtumapaikalle ei kerry kilometriä. – Kaikenlainen siirtolaisiin liittyvä materiaali on tervetullutta. Vaasan läänin alueella ja klo 20–24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. Toimihenkilöt ja ravipassin ostaneet pääsevät ilmaiseksi, Hannu Virkkala tietää. Kaksi heistä oli romania, yksi kahvilan myyjä. Muut parkkialueet sijaitsevat alueen välittömässä läheisyydessä joen molemmin puolin. – Luulen, että kirjaan tulee muutamia yksittäisiä henkilöitä, joiden jälkiä seuraan. Lisäksi karavaanareita otetaan vastaan keskustan tuntumaan Mosalan leirintäalueelle sekä urheilukentän vieressä olevalle hiekkakentälle. Hän kaipaakin keskipohjalaisilta siirtolaisaineistoa. Matkailuja ohjelmapalvelualan aloituspaikkoja on vapaana Kalajoella ja sosiaalija terveysalan aloituspaikkoja Ylivieskassa. KAUSTINEN (KP) Osin ilman Euroopan unionia ei selvittäisi kuninkuusravienkaan järjestelyistä, sillä kolmea Kaustisen ravihanketta rahoitetaan maanosan yhteisestä kirstusta
Bring on myös Ahvenanmaan itsehallinnon 80-vuotisjuhlakirjan kirjoittaja. elokuuta. Muut kalat saavat sisältää 0,5 mg raskasmetalleja kilossa, ja niitä voi turvallisesti syödä 200 gramman annoksen noin kerran viikossa. Lähestyvien vaalien vuoksi poliittisia paineita menolisäyksiin on ainakin periaatteessa kuitenkin nyt normaalia enemmän. – Parhaiten menestyvät koulutetut, yhteistyökykyiset ja yrittäjähenkiset viljelijät, Koskinen sanoo. Samaan aikaan julkisiksi tulevat muiden ministeriöiden budjettitoiveet. – Ruotsi on sitoutunut suojelemaan vähemmistöjä, jotka saavat opetusta omalla kielellään, kuten suomeksi ja saameksi. Sen ja ministeriöiden määrärahatoiveiden julkistamisen jälkeen alkaa valtiovarainministerin ja muiden ministeriöiden välinen neuvottelukierros. – Tonnikalan elohopeapitoisuutta on Suomessa tutkittu vähän. Luonnonkaloista muikku ja siika ovat suhteellisen puhtaita. Maakuntaneuvos Roger Nordlund (kesk.) sanoi Ahvenanmaan maakuntahallinnon 80-vuotisjuhlassa, ettei hän ymmärrä, miksi Ruotsissa on käyty keskustelua Ahvenanmaan mahdollisesta liittymisestä Ruotsiin. Keskeisenä neuvottelutavoitteena on Koskisen mukaan saada korotus aloilla, joilla on kannattavuusongelmia. Eniten hellepäivistä saatiin nauttia Utissa, jossa elohopea kipusi 25 asteen yläpuolelle 15 kertaa. Tässä suhteessa tilanne ei näytä ministerin mielestä huonolta: viljelijät ovat hakeneet investointitukia tänä vuonna edelleen vilkkaasti. Asiat, joista ei sovintoon päästä, siirretään koko hallituksen budjettineuvotteluihin eli budjettiriiheen. Päälinjoiltaan keskiviikkona esitellyssä valtiovarainministeriön budjettiehdotuksessa menot on survottu kevään kehysneuvotteluissa sovittuun 35,6 miljardin euron raamiin. Mantereelta muuttavia suomenruotsalaisia ei myöskään pidetä uhkana maakunnan ruotsinkielisyydelle, maakunnan johto vahvistaa. Niinistön punakynän jälki julki HÄMEENLINNA (STT) Syyskuussa Euroopan komission kanssa alkavat neuvottelut Etelä-Suomen vakavien vaikeuksien tuen jatkosta ovat maaja metsätalousministeri Jari Koskisen (kok.) mielestä äärimmäisen tärkeät Suomen maataloudelle. Investointien onnistumisen kannalta on hänen mukaansa tärkeää, että viljelijöillä on työhönsä yrittäjämäinen ote. Neuvottelutulos selvillä syksyllä 2003 Vaikka neuvottelut alkavat syyskuussa, on mahdollista, että lopullinen neuvottelutulos on tiedossa vasta syksyllä 2003. Vakavien vaikeuksien tuki kohtalonkysymys Ministeri Koskinen maataloudesta Farmari-messuilla: Suomen maatalousnäyttely Farmari avattiin torstaina Hämeenlinnassa. Lapissa sateli Heinäkuussa helteitä ja pari rajuilmaa. VM:n ja muiden ministeriöiden esityksiä vertailemalla selviävät valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.) ministeriöiden ehdotuksiin tekemät menojen karsinnat ja budjettineuvotteluihin viriävät määrärahaerimielisyydet. Lehtikuva/Harri Pälviranta HÄMEENLINNA (STT) Maaja metsätalousministeri Jari Koskinen (kok.) uskoo, että yritysmuotoinen maataloustuotanto lisääntyy tulevaisuudessa. Koskisen mukaan maanviljelijöiden tulevaisuudenuskon yhtenä mittarina pidetään investointihalukkuutta. Unton päivään liittyi myös rajuja ukkospuuskia, jotka tekivät tuhojaan erityisesti maan itäosissa. Tiukkaa menokuria Valtiovarainministeri on tuttuun tapaansa vannonut tiukan menokurin nimeen myös vaalikauden viimeistä budjettia valmistellessaan. Koskisen mielestä on huolestuttavaa, että sukupolvenvaihdoksiin suunnitellut varat eivät näytä riittävän. Jos Suomi ei saa mahdollisuutta maksaa kansallisia tukia Etelä-Suomen kotieläintiloille ja puutarhoille, menetys on samana jaksona lähes 800 miljoonaa euroa. Päivää myöhemmin, Unton päivänä, eteläkaakosta tuli toinen ukkosalue, joka eteni voimakkaana ja nopeana kohti Oulua. – Rahoitusvajeeseen palataan syksyn toisessa lisäbudjetissa, Koskinen lupaa. Lapin 130–160 millimetrin sademäärät olivat normaalitasoon nähden 2,5 kertaisia. Nyt suomenkieliset sopeutetaan ahvenanmaalaiseen yhteiskuntaan ja lapset käyvät ruotsinkielisiä kouluja, hän sanoi. Niinistö on kertonut, että ministeriöillä oli esitettyjä menolisäyksiä yhteensä noin 1,5 miljardia euroa yli budjettiraamien. Illan aikana paikannettiin 16 000 salamaa, joista noin kolmannes jyrisi Pohjois-Lapissa. Niiden ja tonnikalan raskasmetallipitoisuuden yläraja on 1 mg kiloa kohti. Ahvenanmaan maakuntahallinnon 80-vuotisen historian kunniaksi myönnettiin torstaina kaikkiaan 42 mitalia. Koko maassa sademäärät vaihtelivat 80 ja 160 millimetrin välillä. Syöntisuositus on kuitenkin kaksi-kolme kalaruokaa viikossa, välillä viljelykalaa, välillä järvi-, meritai tuontikalaa. Tunnustuksena toiminnasta Ahvenanmaan hyväksi myönnettävän mitalin saivat myös muun muassa valtiosihteeri Alec Aalto, entinen maaja metsätalousministeri Kalevi Hemilä ja EU-parlamentaarikko Astrid Thors. Keskija Etelä-Suomessa hellepäiviä oli muutama vähemmän ja Pohjois-Suomessa helleraja rikkoutui yhdestä kuuteen kertaan. Ensi viikon ministeriökohtaisissa budjettineuvotteluissa pyritään lakaisemaan pöytää puhtaaksi pienemmistä määrärahakiistoista. Ruotsissa on viime päivinä keskusteltu Ahvenanmaan asemasta sen jälkeen, kun Tukholman yliopiston professori Ove Bring totesi, että Ahvenanmaa ehkä joutuu eroamaan Suomesta ja liittymään Ruotsiin ruotsin kielen aseman säilyttämiseksi. Jos Ahvenanmaa liitettäisiin Ruotsiin, sen suomenkieliset asukkaat olisivat vähemmistö, jolla olisi oikeus suomenkieliseen koulutukseen. Ukkonen jyrähteli heinäkuussa Suomen yllä merkittävästi vain kahtena päivänä. Tällöin lisävelkaa joudutaan ottamaan 130 miljoonaa euroa. Anja Hallikaisen mukaan viljelykalaan ei kerry raskasmetalleja yhtä paljon kuin luonnonkaloihin. Tuttuun tapaan erityisen mielenkiinnon kohteena ministeriöiden esityksissä ovat suorimmin kansalaisten arkeen vaikuttavat määrärahat. Sanomalehti Dagens Nyheter otti keskusteluun kantaa torstaina. Hauen sijasta siikaa Vaikka suomalaiset saavat kalasta kaksi kolmannesta kaikesta raskasmetallista, kalaa kannattaa syödä esimerkiksi sen sisältämän D-vitamiinin vuoksi. Suomessa ei ole todettu syytä varoittaa nimenomaan tonnikalan elohopeapitoisuudesta. Heinäkuu oli koko maassa 1,5– 2,7 astetta normaalia lämpimämpi. Koskisen mukaan niiden käsittelyä olisi syytä nopeuttaa organisoimalla työtä tehokkaammin. Suomessa pidetään tonnikalaa haitallisempina raskasmetallien lähteinä sisävesien petokaloja, joita Elintarvikevirasto suosittelee raskaana olevien ruokapöytiin vain kerran kuukaudessa. Pohjois-Suomen heinäkuu oli muuta maata sateisempi, kun taas etelärannikolla ja saaristossa vettä satoi paikoin vain 40 millimetriä. VM:n budjettiehdotukseen sisältyvä palkansaajien 700 miljoonan euron veroale on Niinistön mukaan ankkuroitu sairausvakuutusmaksun ja polttoaineveron korotuksen ohella nimenomaan menojen kurissa pitämiseen. Suositeltu määrä on korkeintaan kaksi purkkia viikossa tai vain yksi, jos ruokavaliossa on muutakin kalaa tai äyriäisiä. Sirénin mukaan Ruotsin kalansyöntisuositukset ovat suomalaisia tiukemmat muutenkin kuin tonnikalan osalta. Petokalat Suomessa haitallisempia Tonnikala pois raskaana olevien ruokavaliosta Yhdysvalloissa Tuomo Tarvas MAARIANHAMINA (STT) Ahvenanmaalla ei käydä minkäänlaista keskustelua Ruotsiin liittymisestä. Lehden tekemän kyselyn mukaan ahvenanmaalaiset ovat tyytyväisiä nykytilanteeseen, eivätkä he ole kiinnostuneita liittymään osaksi Ruotsia. Ahvenanmaan maakuntahallituksen varapuheenjohtaja Olof Erland (lib.) lisäsi, että Ahvenanmaa menettäisi mahdollisessa liitoksessa ruotsin kielen nykyisen vahvan suojan. Budjettiriihi pidetään Helsingin Säätytalossa 22.–23. Päivän aikana koko maassa paikannettiin yhteensä 4 000 salamaa. VM:n budjettiehdotuksessa menot ovat noin 35,6 miljardia euroa ja tulot noin 35,5 miljardia. Tilanne, jossa etelä olisi kansallisten tukien ulkopuolella, on vältettävä, sanoi Koskinen Farmari-maatalousnäyttelyn avajaisissa torstaina Hämeenlinnassa. – Rajan syveneminen pohjoisen ja etelän maataloustuotannon välillä olisi kestämätön. ”Yrittäjähenkiset pärjäävät parhaiten” Elina Teerijoki TURKU (STT) Raskaana olevien kannattaa Yhdysvaltain terveysviranomaisten mukaan rajoittaa tonnikalan syöntiä kalassa havaittujen suurten elohopeapitoisuuksien vuoksi. Tämän vuoden ensimmäisessä lisäbudjetissa lisättiin korkotukilainojen myöntövaltuutta ja muutettiin maatalouden kehittämisrahaston käyttösuunnitelmaa siten, että avustusten määrää voitiin lisätä. Kuun lämpöennätys oli 29,9 astetta ja se mitattiin Unton päivänä viides heinäkuuta Lappeenrannassa ja Lieksassa. Maaja metsätalousministeri Jari Koskinen lyötiin Sarvipäitten ritarikunnan ritari Hyvämieleksi näyttelyn avajaisissa torstaina. Ravitsemusterapeutti Mervi Sirén Kansanterveyslaitokselta suosittelee käyttämään kalalajeja vaihtelevasti. – Euroopan unionin maatalouspolitiikan välitarkasteluun verrattuna kyseessä on paljon suurempi ratkaisu. Koskisen mukaan meillä on laaja yhteisymmärrys siitä, että vuodesta 2004 lähtien myös Etelä-Suomeen on saatava pitkäaikainen tukiohjelma. Kittilän Puljussa mitattiin 163 millimetrin sademäärä, joka rikkoi vuodelta 1992 peräisin olevan ennätyksen 25 millimetrillä. Heinäkuun neljäs päivä tuli Suomenlahden yli Lounais-Suomeen melko runsaita ukkosia, jotka kuitenkin heikkenivät sisämaassa nopeasti. Ahvenanmaa ei aio liittyä Ruotsiin ROVANIEMI (STT) Heinäkuu oli lämmin koko maassa. Juhlamitalit ministereille Suomen ulkoministeri Erkki Tuomioja ja oikeusministeri Johannes Koskinen sekä Ruotsin pääministeri Göran Persson ovat saaneet Ahvenanmaan itsehallinnon juhlamitalit. Perjantaina 2.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa HELSINKI (STT) Vaalikauden viimeinen budjettiesitys alkaa hahmottua, kun valtiovarainministeriö julkistaa perjantaina oman yksityiskohtaisen talousarvioehdotuksensa. Pohjois-Lapissa sen sijaan oli viileämpää, eikä helteitä esiintynyt. Pahimmillaan välitarkastelu aiheuttaa vuoteen 2010 mennessä arviolta 150 miljoonan euron taloudelliset menetykset. Hellepäiviä oli yleisesti kaksinkertainen määrä pitkän ajan keskiarvoon nähden. Niinistö lienee joutunut tälläkin kertaa kohtelemaan ministeriöiden määrärahatoiveita varsin kovakouraisesti. Tämä saattaa näkyä jo kolmen viikon päästä pidettävässä hallituksen budjettiriihessä tai viimeistään syksyn eduskuntakäsittelyssä. – Merikaloista kannattaa valita syötäväksi nuoria, pienikokoisia yksilöitä, joihin ei vielä ole ehtinyt kertyä niin paljon myrkkyjä kuin suuriin yksilöihin. Toinen tavoite on pysäyttää tuen tähän saakka jatkunut aleneminen. – Ruotsin suositusten mukaan raskaana oleva ei saisi syödä lainkaan Itämeren kalaa, hän muistuttaa. Menojen kasvattamiseen velan turvin on rahaministeriössä harvemmin innostuttu. Näitä ovat muun muassa menoiltaan suurimman ministeriön, sosiaali-ja terveysministeriön, opetusministeriön sekä työministeriön budjettiin tyrkyttämät uutuudet, joista usein käydään myös kovimmat riidat. Ahvenen ja hauen raskasmetallipitoisuudet ovat tavallisesti suurimpia. Siinä on kuitenkin havaittu suurehkoja pitoisuuksia lyijyä ja kadmiumia, joten jo näiden raskasmetallien vuoksi kannattaa välttää syömästä runsaasti tonnikalaa, sanoo erikoistutkija Anja Hallikainen Elintarvikevirastosta. Perusteluksi Bring totesi muun muassa sen, etteivät maakuntaan muuttavat suomenruotsalaiset koe ruotsin kieltä omakseen samalla tavalla kuin ahvenanmaalaiset. Investointihakemuksia on ruuhkautunut TE-keskuksiin. Myös Ruotsin elintarvikevirasto kehottaa odottavia äitejä välttämään tuoreen tonnikalan syömistä. Valtiovarainministeriön budjettiehdotus julkistetaan internetissä perjantaina puoliltapäivin. Silloin Suomi on sopimuksen mukaisesti raportoinut komissiolle nykyisen tukiohjelman soveltamisesta ja tuloksista. Muutoin maan eri osat saattavat joutua hyvin erilaiseen asemaan
Mielenterveysseura käsittelee oppilaiden kysymykset koulun ja oppilaiden toivomalla tavalla. Riidan jälkeen vuonna 1960 syntynyt mies ampui 1941 syntynyttä miestä. Laskelma perustuu suomalaisen keskivertoauton vuotuiseen ajosuoritteeseen: yli 10 vuotta vanhalla autolla ajetaan yli 20 000 kilometriä vuodessa. Yleisen keskustelun käyminen ajankohtaisista asioista ei kuulune niihin. Niihin liittyvät asiat ovat aina varsin monisyisiä ja -selitteisiä, ja niistä pitää voida keskustella myös kirkon piirissä vapaasti, ilman oikeassa olemisen pakkoa. Mielenterveysongelmia ei silti tule vähätellä, projektijohtaja Mäkijärvi Mielenterveysseurasta muistuttaa. Varkauden poliisi tutkii asiaa. – Koulukiusaaminen, väkivalta tai ongelmat kotona ovat olleet yleisimpiä syitä, joiden vuoksi nuoret ovat hakeutuneet keskustelemaan kriisityöntekijän kanssa, Kuopion kriisikeskuksen johtaja Riitta Hirvonen sanoo. Normaalisti piispa johtaa puhetta tuomiokapitulissa. Hän huomauttaa myös tarkkaan ottaen tehneensä ehdotuksen omasta siunauskaavasta homopareille kirkolliskokouksessa vasta sen jälkeen, kun tutkimuspyyntö jätettiin. Keskustelu on edelleen kesken ja jatkuu marraskuun kokouksessa, Riekkinen toteaa. Mielenterveysseuran yksi ensimmäisistä yhteistyökouluista on Hämeenlinnan yhteiskoulu, jota käy kaikkiaan noin 850 oppilasta. – Toimintaympäristönämme ovat etenkin koulut. Lakimiesasessori Tuija Alatalon mukaan asia annetaan kokouksessa valmisteltavaksi. Kuopiossa toiminnalle on ollut tarvetta, sillä viime vuoden aikana koulukäyntejä oli yli 160. Vaikuttaa siltä, että nuoret eivät esimerkiksi luota kouluterveydenhuoltoon, vaan he haluavat apua nimenomaan ulkopuolelta, Lahti summaa. Tuomiokapitulilta päätös syksyllä Rautavaaralaismiehen kirje ja piispan selvitys otetaan käsittelyyn tuomiokapitulin kokouksessa 8. klo 12. Repun lisäksi useiden koululaisten harteilla painavat muun muassa ihmissuhdeja perheongelmat sekä kouluun liittyvät paineet. 9,70 €/57,67 mk 64,81 mk 88,59 mk SERLA TOILET WC-PAPERI 30 RLL JA VALKOINEN TALOUSPAPERI 12 RLL 14 ,90 € YHTEISHINTAAN EDULLISESTI PRISMA-HINT EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! AAN! V VAIN KOTIT AIN KOTITALOUKSILLE ALOUKSILLE SAVUSTETTU SIIKA/KG 6 ,70 € TUORE NORJANLOHIFILÉ/KG 8 ,40 € 39,84 mk CHICK BROILERIN MARINOITU RINTAPALA/KG 3 ,95 € KULTA KATRIINA KAHVI 500 G (3,30 €/19,62 mk) 2 PKT/TALOUS 1 ,65 € ABBA KESÄSILLI 270 G (11,07 €/65,82 mk) 2 ,99 € LATZ KISSANRUOAT 400 G 6-PACK (2,03 €/12,05 mk) 4 ,86 € 28,90 mk VIP APPELSIINIJA OMENATÄYSMEHU 1 L 3 PRK (0,56 €/3,33 mk) 1 ,68 € 5,95 mk 5,95 mk LÄNSI-LIHA MARINOITU PORSAAN SISÄFILÉPALA/KG SNELLMAN MARINOITU PORSAAN ULKOFILÉPIHVI 8 KPL/960 G (7,24 €/ 43,05 mk ) 6 ,95 € 41,32 mk 8 ,90 € 52,92 mk INGMAN VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 L KUNINKUUSRAVIT KAUSTISELLA 3.4.8. – Täytyy muistuttaa, että lähes 75 prosenttia koululaisista voi mainiosti. – Hankkeen aikana haluamme saada yhteyden jokaisen kunnan kouluviranomaisiin eli auttavaa kättä tarjotaan kaikille, projektijohtaja Mäkijärvi kertoo. Tähän mennessä 21 peruskoulua on toivonut yhteistyötä Mielenterveysseuran kanssa, mutta kontaktien määrää aiotaan kolmen vuoden aikana reilusti lisätä. Pahoinvointi kasaantuu Tutkijaprofessori Matti Rimpelä arvioi joka kymmenennellä oppilaalla olevan sen tasoisia mielenterveyden pulmia, että he tarvitsisivat aikuisten tukea. Mereen autossa uponnut menehtyi KOTKA (STT) Kotkassa autossaan mereen uponnut nainen on menehtynyt. Vastaajat vannottivat kirjeissään, etten saa missään nimessä vastata Mielenterveysseuran kirjekuoressa, sillä nuoret haluavat salata ongelmansa vanhemmiltaan, Mielenterveysseuran toiminnanjohtaja Pirkko Lahti sanoo. Kuopion kouluissa ammattilaiset ovat muun muassa keskustelleet nuorten kanssa ryhmissä ja antaneet konkreettista kriisiapua sitä tarvitseville. 00 Jaamme ilmaisia V75 -porukkaosuuksia TULE JA NOUDA OMASI! Raviohjastaja Aki Antti-Roiko antaa vihjeitä V75 -lähtöihin klo 14.30-16.00 1 ,00 € 5,95 mk 2 ,00 € 49,94 mk 11,77 mk 9,81 mk INGMAN KERMAJÄÄTELÖTUUTIT 8 KPL (0,34 €/2,00 mk/kpl) 2 ,69 € 15,99 mk 9,99 mk DAILY VAIPAT / PKT 25-34 KPL (0,15-0,20 €/0,88-1,20 mk/kpl) 5 ,03 € 29,90 mk 23,49 mk MD FOODS EDAM JUUSTO/KG KOKON. Kirkolliskokouksessa on ollut esillä kaksi vastakkaista aloitetta. • V75 -ravitapahtuma tavaratalossamme PERJANTAINA 2.8. Suurin osa vaikeuksista suinkaan ole konkreettista painia, vaan ulospäin huomaamattomampia psyykkisiä ongelmia. Hän oli sairaalassa lähes kuusi vuorokautta tajuttomana. Sukeltajat saivat naisen autosta 25 minuutissa. – Julkisuudessa ja kirkolliskokouksessa asia on ollut yleisen keskustelun aiheena, joten eri näkökulmat eivät tässä vaiheessa ole yksin tarpeellisia, vaan myös välttämättömiä, jotta päästäisiin mahdollisimman hyvään lopputulokseen. Tutkimuspyynnössä viitattiin nimenomaan siunauskaavaan. elokuuta. Risareppu kuuntelee Lisäksi kouluille tarjotaan mahdollisuutta Risareppuun eli postilaatikkoon, josta nuorilla on suora yhteys auttajiin. – Useat kysymykset käsittelivät seksiä, alkoholia ja huumeita. Riekkinen on jättänyt hiippakunnan tuomiokapitulille selvityksen, jota tuomiokapituli pyysi häneltä toukokuussa. Hän huomauttaa, että piispan tuomitseminen – jos on tarvetta – kuuluu yleensä alioikeudelle, silloinkin yleisen rikoslain piiriin kuuluvissa rikkomuksissa. Rahallista tukea Mielenterveysseuran hanke saa Raha-automaattiyhdistykseltä. Hänen mukaansa parisuhdelaki ei kuulu kirkon sanoman varsinaiseen ytimeen, johon liittyvät pelastusta koskevat asiat. 2,5 KG 4 ,50 € 26,76 mk FORSSAN PALVISIIVUT/KG 5 ,03 € 29,91 mk 17,78 mk 11,89 mk MAITOKOLMIO VIILIT 200 G 12 KPL (0,83 €/4,93 mk ) VIHERKEIDAS ON EDULLINEN ERÄ KOTIMAISIA REHEVIÄ VIHERKASVEJA esim. Vanhempi mies sai hartiaansa vain yhden haulin, mutta se upposi niin hankalasti, että ammuttu jouduttiin viemään Kuopion yliopistolliseen sairaalan. Noin joka neljännellä koululaisella on entistä suurempi määrä todella vaikeita ongelmia. Uskon, että yhteistyö Mielenterveysliiton kanssa tuo lisää ymmärrystä nuorten käyttäytymiseen, Nykänen pohtii. ”Vaikeista asioista voitava keskustella” Riekkinen toivoo, että myös vaikeista asioista kyettäisiin keskustelemaan syyttelemättä ja sietämään erilaisia mielipiteitä, varsinkin kun keskusteluprosessi on vielä kesken. Parisuhdelaki ja sen seuraamukset kuuluvat etiikan kysymysten piiriin. – Kevään aikana kirjeitä tuli yli 200, ja kaikissa niissä nuoret halusivat apua ongelmiinsa. Autoliiton laskelmien mukaan veronkorotus merkitsisi autoilijalle noin 80 euron lisäkustannuksia vuodessa. Veronkorotus vastaa keskiarvoa enemmän ajavalle jopa vuotuisen käyttömaksun suuruista lisäkustannusta. 00 -16. Autoon oli ilmeisesti jäänyt ilmatasku. Lyhyesti K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) Puh. Osapuolina oli kaksi varkautelaismiestä, joilla on hevosia hoidossa seudulla. Kuopion kriisikeskus on jo rantautunut kymmeneen kaupungin kouluun reilu vuosi sitten. Motoristi kuoli ulosajossa SAUVO (STT) Salolainen 49-vuotias moottoripyöräkerholainen kuoli myöhään keskiviikkoiltana Sauvossa sattuneessa tieltä ajossa. klo 12. Riekkinen toteaa myös, että perustuslain mukaan ketään ei saa rangaista sellaisen teon perusteella, jota ei tekohetkellä ole laissa säädetty rangaistavaksi. Selvityspyynnön syynä oli erään rautavaaralaisen miehen kirje, jossa piispan epäiltiin menetelleen vastoin kirkkolakia ja -järjestystä homokannanotoissaan. Naisen auto on nostettu pohjasta. Ampuja pakeni paikalta, eikä häntä ollut tavoitettu iltaan mennessä. Mielenterveysseuran mukaan hälyttävintä on pahoinvoinnin kasaantuminen. ”En ole rikkonut kirkkolakia” Homokannanotoistaan ”syytetty” piispa Wille Riekkinen puolustautuu: Piispa Wille Riekkinen on huolissaan siitä, että keskustelua tyrehdyttämällä ja leimaamalla tietyt ihmisryhmät Jumalalle kelpaamattomiksi pystytetään turhia raja-aitoja armonjulistukselle. Noin kahdeksan prosenttia nuorista olisi psykiatrisen hoidon tarpeessa. – Kirkon sanomassa tärkein on kuitenkin pelastus, jonka tarjoaminen kaikille ihmisille rotuun, ihonväriin, asemaan tai seksuaalisiin taipumuksiin katsomatta on kirkon perustehtävä, selvityksessä todetaan. Joka neljäs koululainen ei voi hyvin. Uhri joutui sairaalahoitoon. – Olen ollut rehtorina vuodesta 1986 neljässä eri koulussa, ja vuosien aikana olen huomannut koululaisten pahoinvoinnin lisääntymisen. Tapauksen tutkimukset ovat vielä kesken. Tapaus sattui Leppävirran Sarkamäessä vähän ennen puoltapäivää. -50 % Tosi komea SANIAINEN NYT 4 ,45 € 26,46 mk 8 ,90 € 52,92 mk Kestävä kotimainen RUUKKUKRYSANTEEMI (hyviä värejä) VAIN 3 ,35 € 19,92 mk -50 % KUOPIO (STT) Kuopion hiippakunnan piispa Wille Riekkinen katsoo, ettei hän ole rikkonut kirkkolakia, tunnustuskirjoja eikä Raamattua vastaan osallistuessaan keskusteluun samaa sukupuolta olevien parisuhdelain vaikutuksesta kirkon ja sen jäsenten elämään. Rehtori Arto Nykäsen mukaan ulkopuolinen apu on tervetullutta. Valmistelija tekee päätösesityksen, jonka perusteella tuomiokapituli tekee asiassa päätöksen joskus syksyllä. Tämän jälkeen moottoripyörä sinkoutui tieltä metsään, ja moottoripyöräilijä sai surmansa heti. Korotus kasvattaa entisestään Suomen autoilukustannusten eroa EU:n keskiarvoon, Autoliitto huomauttaa kannanotossaan. Mielenterveysseura julkaisee syksyllä vanhempien tukikirjasen, jota koulut voivat käyttää esimerkiksi vanhempainiltoja suunnitellessaan. Menemme tarvittaessa kouluihin kuulemaan lapsia ja nuoria sekä henkilökuntaa, projektijohtaja Leena Mäkijärvi Mielenterveysseurasta selvittää. Joukko salolaisia keski-ikäisiä moottoripyöräkerholaisia oli ajelemassa keskiviikkoiltana Sauvossa mutkikasta pikkutietä. 00 alkaen • V75 -lähdöt lauantaina. Tässä tapauksessa hän on jäävi, joten puhetta johtaa tuomiorovasti Matti Järveläinen Kuopiosta. Keski-ikäisen kotkalaisnaisen ohjaama auto suistui mereen keskiyöllä puolitoista viikkoa sitten Sapokan venesataman tuntumassa. Samalla paikalla mereen suistuneessa autossa kuoli viisi nuorta 1980 -luvun puolivälissä. Lahti on hämmästynyt siitä, että koululaisten kysymykset koskivat aiheita, joista hän luuli nuorilla jo olevan tietoja. Joukon keskivaiheilla ajanut mies jarrutti tiukassa mutkassa niin, että hänen ajokkinsa kääntyi poikittain ja moottoripyörän takapyörä hipaisi vastaan tulleen pakettiauton sivua. Viiden sivun mittaisessa selvityksessään piispa toteaa, ettei sen enempää kirkkolaissa kuin -järjestyksessäkään ole tällä hetkellä kohtaa, jossa puhuttaisiin kirkon työntekijän seksuaalisesta suuntautumisesta, saati sitten parisuhdelain tarkoittamasta kahden samaa sukupuolta olevan ihmisen liitosta. Sen sijaan piispa on huolissaan siitä, että keskustelua tyrehdyttämällä ja leimaamalla tietyt ihmisryhmät oitis Jumalalle kelpaamattomiksi pystytetään taas kerran turhia raja-aitoja armonjulistukselle. Miestä ammuttiin haulikolla LEPPÄVIRTA (STT) Mies ampui toista miestä haulikolla Leppävirralla torstaina. N. Nainen toimitettiin vakavassa tilassa hoitoon Kymenlaakson keskussairaalaan, jossa hän ei palannut tajuihinsa. Lehtikuva/arkisto/Patrik Lindström HELSINKI (STT) Johanna Alpia Mielenterveysseura ojentaa auttavan kätensä peruskoululaisille, sillä joka neljäs koululainen ei voi hyvin. Seura aloitti viime helmikuussa kolmevuotisen hankkeen, jonka tarkoituksena on tukea lapsia ja nuoria sekä heidän ympärillään vaikuttavia aikuisia. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 2.8.2002 Kotimaa 7 Autoliitto purnaa polttoaineverosta HELSINKI (STT) Autoliiton mukaan valtiovarainministeriön budjettiehdotukseen sisältyvä polttoaineen veronkorotus lohkaisee merkittävän osan lupailluista tuloveron alennuksista. 8278 503 SUOMALAINEN JÄÄVUORISALAATTI/ KG 1 ,00 € HK POPRILLI GRILLIMAKKARA 800 G (2,47 €/14,69 mk) 1 ,98 € UNKARIN TUMMAT LUUMUT/ KG 1 ,00 € KARJALA III-OLUT 0,33 L 12-PACK PANTTEINEEN (2,45 €/14,56 mk/L) 10 ,90 € sis
Yritysten palveluksessa on 310 henkilöä. 0,39 0,42 0,56 1,16 -58,95 Fortum 99 -opt. Pitää itse kehittyä, jotta pysyy kehityksessä mukana. 23,90 20,00 24,30 150 Perlos 98 A/B/C -opt. Kaupankäynti oli hiljaisinta viikkokausiin. Suurimpana masentajana toimi tehdasteollisuuden ISM -indeksi, joka notkahti heinäkuussa 50,5 pisteeseen kesäkuun 56,2 pisteestä. B -1,08 4,60 4,65 4,60 4,65 4,60 27,35 800 4,42 5,70 0,45 6 -7,82 Ramirent -10,78 13,65 15,25 13,62 17,50 0,84 8 -6,51 Tietoenator -4,55 16,37 16,87 16,30 17,40 16,37 97,33 196281 15,40 32,35 1,00 7 -44,51 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit -0,15 6,50 6,52 6,50 6,52 6,50 38,65 165616 4,25 6,52 0,08 33 52,94 Componenta 2,32 2,45 2,13 2,70 0,15 3 7,41 Fiskars A 2,44 8,04 8,70 8,37 8,55 8,40 49,94 28365 8,00 9,60 0,31 20 -2,90 Fiskars K 8,20 8,40 8,00 9,65 0,29 20 1,74 KCI Konecranes -0,88 27,50 28,18 28,00 28,44 28,00 166,48 11317 28,00 36,83 0,90 12 -3,17 Kone B -2,10 28,00 28,01 28,00 29,00 28,00 166,48 31735 26,00 37,00 0,73 12 -0,66 Metso 3,19 11,85 11,88 11,79 12,58 11,97 71,17 185281 10,30 15,15 0,60 10 1,72 Nordic Aluminium 7,21 7,50 6,66 8,50 0,13 19 9,08 Outokumpu A -0,44 11,35 11,42 11,33 11,48 11,35 67,48 76599 11,30 14,00 0,61 19 -5,02 Partek 15,21 15,22 15,21 15,21 15,21 90,43 800 9,00 15,25 0,50 35 65,33 Ponsse -3,81 10,10 10,55 9,45 11,40 0,65 12 6,20 Rautaruukki K -1,86 4,22 4,25 4,22 4,30 4,22 25,09 8025 4,08 5,30 0,20 19 2,43 Raute 8,52 9,10 9,00 9,01 9,00 53,51 650 8,00 10,30 1,00 6 0,24 Rocla 6,59 7,40 6,70 7,85 0,35 9 -0,15 Wärtsilä A -2,65 16,50 16,90 16,50 16,50 16,50 98,10 600 16,50 23,50 4,00 3 -22,57 Wärtsilä B -3,26 16,22 16,30 16,20 17,20 16,30 96,92 94651 15,85 23,50 4,00 3 -24,77 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A 9,21 7,55 8,30 8,30 8,30 8,30 49,35 566 6,80 10,00 0,60 15 12,69 M-real B 2,89 7,80 7,82 7,82 8,10 7,82 46,50 300962 6,95 10,44 0,60 14 12,23 Stora Enso A -2,13 11,05 12,50 11,50 12,00 11,50 68,38 2400 10,01 16,00 0,45 11 -20,79 Stora Enso R -5,04 11,17 11,30 11,17 12,25 11,30 67,19 3086711 10,00 16,13 0,45 11 -21,61 Stromsdal B 4,00 2,53 2,70 2,51 2,63 2,60 15,46 10609 1,90 3,80 4 36,76 UPM-Kymmene 0,60 33,30 33,50 32,88 34,00 33,50 199,18 896156 29,20 44,50 1,50 9 -10,96 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo 1,30 7,70 8,10 7,80 7,95 7,80 46,38 200 6,15 9,26 0,56 12 28,33 Hackman A 0,55 18,30 19,50 13,30 22,00 0,55 8 34,96 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 28,05 33,00 28,06 33,00 0,48 34 -3,28 Fortum -1,53 5,76 5,80 5,55 5,91 5,80 34,49 1906004 4,75 6,52 0,26 10 18,52 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A 1,35 7,40 7,80 7,50 7,50 7,50 44,59 200 5,85 8,90 0,43 8 26,50 Chips A 10,34 14,55 16,40 16,00 16,00 16,00 95,13 50 13,98 17,50 0,60 25 -3,00 Chips B 13,80 14,24 14,00 14,10 14,00 83,24 865 13,70 16,90 0,60 22 -9,21 Hartwall A -0,35 28,05 28,25 28,10 28,10 28,10 167,08 244 22,52 32,75 1,11 20 20,13 HK Ruokatalo 5,31 5,40 5,31 5,45 5,31 31,57 2750 3,20 5,95 0,17 9 60,42 Huhtamäki -1,13 43,80 44,00 43,00 44,50 43,80 260,42 34653 35,50 49,51 1,25 10 20,66 Lännen Tehtaat 9,90 10,00 9,50 11,90 0,60 12 -14,29 Olvi A -1,29 22,50 22,80 22,20 22,20 22,20 132,00 50 19,65 24,00 0,90 15 14,50 Raisio V 0,81 1,24 1,25 1,24 1,29 1,24 7,37 116970 0,91 1,67 0,02 31 31,91 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen 2,50 15,50 16,20 16,28 16,40 16,40 97,51 600 13,00 17,00 1,10 5 16,54 Tulikivi A 17,50 18,10 17,00 23,50 1,50 7 -16,07 YIT-Yhtymä 15,90 16,30 16,20 16,30 16,30 96,92 2001 13,20 19,65 0,85 8 19,10 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp 9,09 4,75 4,80 4,70 5,00 4,80 28,54 11300 4,22 13,25 -58,73 Comptel -0,86 1,15 1,17 1,15 1,20 1,15 6,84 109059 1,12 3,93 0,03 12 -65,15 Eimo -2,86 1,00 1,02 0,98 1,04 1,02 6,06 321700 0,98 2,45 0,04 15 -52,61 Elcoteq Network 31,46 5,85 5,89 4,95 6,00 5,85 34,78 386483 4,43 12,50 -40,67 Elektrobit Group 3,23 0,32 0,33 0,32 0,33 0,32 1,90 62900 0,31 0,68 -37,25 Elisa Communic. 1102,51 -0,92% Rakennusteollisuus 1422,61 0,87% Tietoliik. Hartmanin 180 miljoonan euron liikevaihto jakautuu puoliksi päätoimialojen kesken. Hartman Raudan toimipisteet sijaitsevat Vaasassa, Seinäjoella, Pietarsaaressa ja Kokkolassa sekä Hartman Auto/Mobilan Vaasassa, Pietarsaaressa, Kokkolassa ja Ylivieskassa. Hartman Ab:n toimitusjohtajan Björn Hartmanin mukaan suurten muutosten edessä. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Kaikki kauppa ja rautaja autokauppa erikseen ovat Suomessa Hartman Groupin emoyhtiön Oy C.J. 0,26 0,78 0,52 3,50 3 -90,91 Rak.Konev. 98 A-opt. 3,10 6,00 1,84 7,60 3 171,93 A Comp. Viime vuoden heinäkuussa julkistetuista luvuista on Konttijärven mineraalivarantoja koskevaa arviota kasvatettu 0,7 miljoonalla unssilla ja Ahmajärven 1,4 miljoonalla unssilla. Konevuokr. – Ulkomaisia toimijoita on tulossa, ja ne tulevat tietenkin muuttamaan suomalaista rautakauppaa. Se myy ja välittää rakennus-, sisustus ja teollisuustarvikkeita. Joku kuukausi on ollut oikeinkin hyvä ja joku toinen taas ei. (T) 0,09 0,01 0,54 M-real 97 B-opt. A 0,33 0,49 0,40 0,50 -19,51 Vaahto-Group -19,05 3,40 4,10 3,18 4,45 0,30 16 -2,86 Vaahto-Group K 3,40 4,20 3,50 4,60 0,30 13 -11,69 Yleiselekt. 28,57 5,40 7,20 13,50 2 Instrum. 40,63 9000,0012000,00 11640,0011640,00 2105 YIT-Yhtymä 98 opt. Elcoteqin ohella Aspocomp ja Elektrobit Group pääsivät tulostensa myötä nauttimaan kurssinoususta. – Jotain muutoksia varmasti tulee, vaikka autokauppa on Suomessa käynyt läpi melkoisen suursiivouksen. Torstaina julkistetun osavuosikatsauksen mukaan liikevaihto kasvoi huhti–kesäkuussa lähes kuusitoista prosenttia viime vuodesta. 4,76 0,22 0,40 0,22 0,22 0,22 1,31 500 0,15 1,62 1 -83,70 Stockm. Vaasan keskustassa sijaitsevan liiketalon. Suhanko-projektin esiintymät sijaitsevat Konttijärvellä ja Ahmavaaralla. Hartman Ab sekä tytäryhtiöt Hartman Rauta Oy, Oy Hartman Auto Ab, joka toimii Volvo, Renault ja Land Rover -automerkkien jälleenmyyjänä sekä Oy Hartman Mobila Ab, joka toimii Mercedes Benz, Citroën ja Nissan -automerkkien jälleenmyyjänä. Osakevaihtoa kertyi jatkuvan päiväkaupan aikana vain 317 miljoonaa euroa, josta Nokian osuus oli 205 miljoonaa. 98 B-opt. Security 1,35 1,40 1,40 1,50 1,40 8,32 5900 1,21 3,70 -56,45 Stonesoft 3,77 0,53 0,54 0,54 0,55 0,55 3,27 24100 0,52 2,63 -74,88 Sysopen 4,44 3,25 3,55 3,20 3,29 3,29 19,56 2300 3,00 6,35 0,22 14 -33,67 Tecnomen -7,14 0,64 0,65 0,63 0,73 0,65 3,86 1885330 0,63 2,10 65 -64,25 Tekla A 8,73 2,85 2,99 2,99 2,99 2,99 17,78 1000 2,75 4,12 0,04 25 -17,39 Teleste 0,72 2,81 2,91 2,75 3,07 2,81 16,71 43080 2,70 14,00 0,16 5 -77,72 TJ Group 0,14 0,15 0,14 0,15 0,14 0,83 32300 0,14 0,37 -54,02 Vacon -8,99 9,01 9,40 9,01 9,90 9,01 53,57 33900 9,01 11,60 0,16 20 -6,63 Vaisala A -2,28 25,25 25,50 25,31 25,82 25,31 150,49 300 25,00 30,30 0,55 21 -6,48 Wecan Electronics 3,24 3,39 3,97 3,40 3,51 3,51 20,87 7900 3,20 7,20 0,10 9 -38,36 Yomi 7,19 3,17 3,44 3,16 3,43 3,43 20,39 500 3,15 5,95 0,14 8 -43,39 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira -4,35 6,54 6,60 6,60 7,00 6,60 39,24 58085 6,60 8,50 0,30 11 -1,21 Orion A -4,26 23,70 24,48 23,60 23,61 23,60 140,32 1470 20,00 26,50 1,10 19 16,75 Orion B -0,81 23,50 24,50 23,80 24,50 24,50 145,67 19528 20,24 26,70 1,10 20 14,08 Uponor -1,10 17,71 18,09 18,00 18,49 18,00 107,02 40386 17,80 24,85 0,80 16 -4,48 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I -0,06 18,01 19,90 17,70 22,50 0,20 -0,50 Alma Media II -3,90 18,50 20,47 16,60 23,24 0,20 15,55 Ilkka 2 -0,44 21,25 22,40 22,40 22,40 22,40 133,18 200 19,50 26,50 4,00 8 11,20 Janton -1,08 9,15 9,20 8,60 11,00 0,60 15 -13,68 Keskisuomalainen 37,00 41,00 33,00 42,50 2,50 12 23,33 Sanoma-WSOY A -5,41 10,50 11,10 9,70 13,40 0,51 32 -7,89 Sanoma-WSOY B -2,17 9,00 9,10 9,00 9,30 9,00 53,51 26710 8,80 13,63 0,51 26 -18,55 Talentum -10,63 4,37 4,89 4,25 6,30 0,10 -5,21 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A -2,12 31,80 32,30 31,82 33,49 32,30 192,05 3709 27,00 40,00 1,10 11 10,61 Exel -1,33 7,40 7,99 7,30 10,05 0,35 12 -21,28 Kyro 5,70 6,10 5,73 5,73 5,73 34,07 200 5,45 7,35 0,35 21 3,64 Leo Longlife A 3,46 4,02 4,19 4,19 4,20 4,19 24,91 1400 4,02 4,93 0,21 8 -3,83 Metsä Tissue 1,52 9,90 10,40 10,00 10,45 10,00 59,46 30100 8,50 11,00 0,10 13 18,56 Nokian Renkaat 2,78 32,54 33,35 32,10 33,44 32,89 195,56 2415 25,60 37,50 0,83 14 -7,03 Rapala VMC 1,27 4,00 4,09 3,20 4,35 0,02 25 23,08 Suominen Yhtymä 5,01 5,25 5,00 5,10 5,05 30,03 40800 4,52 6,01 0,40 12 -10,54 Tamfelt E 2,66 26,50 27,00 26,95 27,00 27,00 160,53 1800 26,00 29,00 1,90 14 1,92 Tamfelt K 26,50 27,70 25,15 29,80 1,86 14 1,92 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus -0,47 12,40 12,85 12,59 12,85 12,59 74,86 600 11,50 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Alma M. 6,33 4,50 6,35 50,71 Orion 98 A-opt. Yritysryhmään kuuluu myös sisaryhtiö Oy Hartman Invest Ab, joka omistaa mm. 1,50 1,55 2,60 Olvi 99 A-opt. 11,00 23,00 10,50 21,00 6 15,79 Aspocomp 99 A-opt. 0,40 0,55 0,43 1,05 F-Secure 98 A -opt. 11,60 12,45 73 Perlos 99 A-opt. Ulkomaisten kilpailijoitten, vaikka ne tulevatkin ainakin aluksi eteläiseen Suomeen, vaikutus heijastuu kuitenkin koko maahan. -22,22 0,07 0,15 0,08 0,20 10 Exel 1998 A-opt. 0,33 Sampo A/B/C -opt. Tunnelmaa painoi myös USA:n uusien työttömyyskorvaushakemusten ennusteita jyrkempi kasvu viime viikolla. Elcoteqin kurssi pyyhälsi 31 prosentin nousussa 5,85 euron päätökseen. 0,38 0,42 0,38 1,20 -60,42 F-Secure 98 B-opt. Nousu on antanut odottaa, mutta se tulee Hartmanin mielestä jossain vaiheessa. Hartmanin Siirtomaatavarakauppa on vuosien saatossa kehittynyt rautaja autokauppa-alalla toimivaksi konserniksi. 2,74 3,75 4,50 3,75 3,75 3,75 22,30 150 2,40 5,00 3 76,89 Outok. Voitot sen sijaan pysyivät ennallaan. 0,40 0,35 0,69 2 Sonera 99 A-opt. Sääst. Enää ei voi sanoa, että toimii kotimarkkinoilla. Yhdessä APP:n mineraalivarannot kasvavat siten 14,4 miljoonaan unssiin eli noin 450 000 kiloon. Kairauksia on tehty reilut viisi kilometriä myös esiintyminen geologisilla jatkeilla eli Pohjois-Konttijärvellä ja Itäisessä Ahmavaarassa. Lukujen paranemista odotetaan loppuvuodesta. -0,68 10,20 11,00 10,25 11,00 10,25 60,94 1650 8,40 64,95 13 -82,15 Okmetic 00 A-opt. Perjantaina 2.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A 1,43 16,75 16,99 16,99 16,99 16,99 101,02 208 16,02 17,50 1,00 14 5,35 Ålandsbanken B -0,06 15,95 16,30 15,55 17,40 1,00 13 1,92 Capman -2,50 1,95 2,00 1,95 2,00 1,95 11,59 3500 1,90 2,90 0,26 6 -14,85 Nordea -1,37 4,33 4,38 4,33 4,54 4,33 25,75 583592 3,59 6,93 0,23 8 -26,61 OKO A 5,33 15,30 15,50 14,85 15,80 15,80 93,94 2835 14,20 17,20 1,10 9 4,79 Sampo A 3,83 7,04 7,05 6,85 7,05 7,05 41,92 512281 6,02 9,95 0,75 5 -20,18 Ypankki Skop (T) 0,01 0,03 0,01 0,03 1 -50,00 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D -0,33 15,12 15,50 15,13 15,74 15,15 90,08 6595 15,00 26,10 4,00 10 S Siijjo oiittu uss Citycon -1,90 1,03 1,05 0,98 1,12 0,08 9 0,98 Interavanti -6,67 2,10 2,20 1,67 2,35 0,04 16 26,51 J. 3643,26 -4,24% Kemianteollisuus 1039,92 -2,63% Viestintä ja kustann. – Meidän toimialoillamme on ollut tänä vuonna nopeita käänteitä, nousuja ja laskuja. ja elektron. 12,32 28,95 24,64 49,72 46 -71,35 Tietoen. Nokia päätyi viitisen prosenttia miinukselle 12,10 euroon. Rautakaupassa tapahtuu Nimenomaan rautakauppa on Hartmanin mukaan todella suurten muutosten keskellä juuri nyt. Hex-yleisindeksi oli päivän päätöksessä 2,7 prosentin laskussa 5194,37 pisteessä. Yhtiö tavoittelee kuluvana vuonna liikevaihdon kasvua, mutta liikevoiton uskotaan jäävän hieman viime vuotta pienemmäksi. Vaasan torin laitaan perustettu C.J. (T) 0,03 0,08 0,01 0,18 -25,00 Jippii 00 II-opt. Tallberg-k. Kaupankäynti on piristynyt myös Euroopassa, mutta Pohjois-Amerikan kehitys ei ole yltänyt odotuksiin. 2,80 5,50 5,89 9 F-Secure 98 C -opt. 25,00 1,50 2,00 1,75 2,75 1 -25,00 Nokia 97 opt. Elcoteq kertoi, ettei sen markkinoiden odoteta juurikaan kasvavan kuluvana vuonna. – Me lähdemme siitä, että menemme muutoksiin mukaan. Koko vuoden tuloksen uskotaan kohenevan selvästi, mutta liikevaihdon ennakoidaan jäävän viime vuotta pienemmäksi. Elcoteqin ja Benefonin tuotekehityssopimuksen varmistuminen veti myös Benefonin jyrkkään nousuun I-listalla. Pitkällä aikavälillä tuotannon ulkoistamisen uskotaan kuitenkin lisääntyvän elektroniikkateollisuuden eri sektoreilla. Hartman Groupin muodostavat emoyhtiö Oy C.J. Suunta alaspäin varmistui iltapäivällä, kun amerikkalaisyhtiöiden tulokset ja Yhdysvaltain uudet makroluvut tuottivat jälleen pahan pettymyksen. – Kehitys on tänä vuonna vastannut asetettuja tavoitteita ja odotuksia siitä huolimatta, että niin rautakuin autokaupankin markkinatilanne tällä hetkellä on suhteellisen epävarma. 8,33 6,00 6,50 6,50 6,50 6,50 38,65 500 4,00 14,70 4 -41,52 Satama 99 A&B -opt. Veromuutoksia on tulossa ja myös kilpailurajoituksiin ollaan puuttumassa. -48,57 0,72 1,50 0,60 2,30 1 TJ Group 99 A/B-opt. E 3,51 3,75 3,50 4,30 0,30 7 -7,87 Basware -3,41 4,15 4,30 4,25 4,40 4,25 25,27 2530 4,25 6,10 0,04 106 -18,79 Beltton-Yhtiöt 1,79 5,68 5,70 5,70 5,70 5,70 33,89 2000 4,95 6,55 0,26 11 13,60 Biohit B 1,75 1,80 1,80 1,80 1,80 10,70 1300 1,72 4,40 -57,83 Biotie Therapies 2,80 3,00 2,40 4,39 -29,11 Done Solutions 7,14 0,14 0,15 0,15 0,15 0,15 0,89 13000 0,14 0,57 3 -72,78 Endero 16,67 0,06 0,07 0,06 0,07 0,07 0,42 65100 0,05 0,19 -66,67 EQ Online -3,13 1,23 1,24 1,24 1,27 1,24 7,37 1510 1,23 1,78 -26,79 Etteplan -0,19 5,30 5,94 5,50 6,44 0,30 8 -11,67 Finvest 0,13 0,14 0,13 0,13 0,13 0,77 3000 0,13 0,18 -13,33 Iocore 1,23 1,29 1,24 1,69 0,03 -17,45 Jippii Group (T) -4,00 0,23 0,25 0,24 0,26 0,24 1,43 87800 0,20 0,51 -20,69 Proha 0,34 0,35 0,33 0,33 0,33 1,96 500 0,30 0,71 7 -15,00 QPR Software 0,93 1,00 1,00 1,00 1,00 5,95 2000 0,99 2,48 Satama Interactive 0,66 0,70 0,66 0,70 0,66 3,92 4500 0,63 0,90 3 -8,33 Solteq 10,00 0,66 0,68 0,66 0,66 0,66 3,92 300 0,60 1,10 -4,35 Tieto-X -2,75 2,09 2,16 2,12 2,13 2,12 12,60 1000 2,12 4,25 0,25 5 -47,75 Visma Software 0,41 2,43 2,50 2,32 3,05 20 -0,82 Elcoteq Network 31,46 Aspocomp 6,74 Perlos 4,06 Sysopen 3,83 Sampo A 3,68 Tekla A 3,64 Elektrobit Group 3,23 PKC Group 2,90 Vacon -8,99 Tecnomen -7,25 Interavanti -6,67 Tamro -6,59 Stora Enso R -6,13 Novo Group -5,57 Stora Enso A -5,56 Nokia -5,35 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,345 Euribor 2 kk 3,358 -0,005 Euribor 3 kk 3,371 -0,006 Euribor 6 kk 3,399 -0,023 Euribor 9 kk 3,426 -0,042 Euribor 12 kk 3,479 -0,060 Op-prime 3,75 Sampo-prime 3,75 Nordea-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,75 POP-prime 3,65 Sp-prime 3,75 Ålandsbanken 3,85 SP-peruskorko 4,00 Hex-yleisindeksi 5194,37 -2,68% Hex-portfolioindeksi 2461,16 -1,16% HEX25 Indeksi 1245,44 -1,31% Pankit ja rahoitus 1134,21 2,22% Vakuutus 1120,58 -0,33% Sijoitus 1002,92 -0,92% Kuljetus ja liikenne 1839,24 -1,90% Kauppa 1834,96 -0,23% Muut palvelut 4988,10 -3,43% Metalliteollisuus 3102,75 -0,29% Metsäteollisuus 4129,34 -1,77% Monialayritykset 10599,17 0,00% Energia 929,06 -1,39% Elintarviketeoll. Elcoteqin tappiot pienenivät HELSINKI (STT) Platinaryhmän metalleja sisältävät mineraalivarannot ovat kasvaneet 9,1 miljoonaan unssiin Pohjois-Suomessa toteutettavassa Suhanko-projektissa, ilmoitti Outokumpu torstaina. – Keskeinen tavoitteemme kaupankäynnissä on olla luotettava ja tehokas yhteistyökumppani. -12,90 5,40 12,00 7,90 13,50 2 Huhtamäki 97 B -opt. 11,95 6,00 41,00 5 Tietoenator 99 opt. 2250,00 2700,00 4030,00 5246 -6,25 Perlos 97 A/B/C -opt. Pohjois-Suomesta löytyy mineraaleja laskettua enemmän. Yhtiön liikevaihto supistui reilut kahdeksan prosenttia 827,5 miljoonaan euroon. Aspocomp Groupin tappiollinen toinen neljännes palkittiin kahdeksan prosentin kurssinousulla. Nykyisin se harjoittaa rautakaupan lisäksi autokauppaa ja kiinteistösijoitusta. Hankkeen toteuttaa Arctic Platinum Partnership -yhtiö (APP), joka on Outokummun ja eteläafrikkalaisen Gold Field Partnershipin yhteisyritys. 98 A/B-opt. Outokumpu kertoi aiemmin, että Siika-Kämä -esiintymän varantojen määrä on 5,3 miljoonaa unssia. 0,11 0,17 0,11 0,17 0,01 30 -15,38 Tervak. Osake kipusi köykäisellä vaihdolla 11 prosenttia 0,92 euroon. Kolmannella vuosineljänneksellä yhtiön liikevaihdon ja tuloksen arvioidaan pysyvän aiemmalla tasolla. 10,29 1,50 1,55 1,50 1,65 1,50 8,92 7200 1,32 2,06 3 Huhtamäki 00 A -opt. – Mutta milloin, sitä ei kukaan osaa sanoa. -51,22 0,40 1,20 1,60 9,00 24 -93,89 Elisa Comm. 98 A -opt. Finland -33,33 0,02 0,03 0,02 0,05 -50,00 Benefon 10,84 0,91 0,95 0,84 0,95 0,92 5,47 7900 0,72 4,20 -62,86 Efore A -11,93 0,96 1,15 0,96 1,00 0,96 5,71 960 0,95 2,29 -45,45 Elecster -4,08 4,70 5,00 4,11 5,44 0,12 19 -5,05 Evia 1,63 1,97 1,67 3,50 -32,92 Honkarakenne B 1,47 4,00 4,15 4,09 4,15 4,15 24,67 4000 3,51 4,70 -5,88 Ilkka 1 23,01 21,50 28,50 4,00 9 Incap 2,34 2,60 2,45 5,63 0,03 1 -51,25 Kasola A 1,35 1,40 1,40 1,66 -3,57 Kekkilä A -0,42 4,76 5,45 4,78 5,85 0,10 68 -9,33 Kesla A 7,55 5,10 5,70 5,50 5,70 5,70 33,89 1200 3,20 5,70 0,30 20 64,52 Kylpyläkasino A (T) 2,20 2,10 2,20 12 4,76 Larox B 8,20 9,80 8,50 8,50 8,50 50,54 400 6,50 11,00 0,50 7 28,13 Marimekko 0,55 9,20 9,44 9,15 9,20 9,15 54,40 400 7,35 11,05 0,65 8 27,78 Martela A 19,00 21,00 20,99 20,99 20,99 124,80 300 19,90 26,00 1,20 26 -13,64 Menire 0,24 0,25 0,22 0,69 -59,32 Neomarkka 5,50 5,60 5,50 5,50 5,50 32,70 100 4,64 5,60 0,08 14,35 Panostaja A 0,64 0,64 0,98 0,09 2 -22,89 Panostaja B 0,64 0,77 0,67 0,97 0,09 2 -23,81 Plandent A 7,50 8,50 5,70 8,50 0,17 21 34,41 P-Karjalan Kp A 75,00 90,00 80,00 82,00 2,50 40 -11,76 Raisio K -4,67 1,43 1,59 1,43 1,43 1,43 8,50 500 1,43 2,25 0,02 36 -1,38 Suomen Spar A -9,09 31,00 41,00 27,00 36,22 0,20 23 19,23 Suomen Spar K -8,96 31,00 34,10 27,00 34,10 0,20 22 19,23 Suomen Helasto 6,67 0,60 0,64 0,64 0,64 0,64 3,81 1000 0,60 0,75 0,05 8 -3,23 S. Torstain kurssiraketti oli tulosjulkaisija Elcoteq Network, jonka kasvanut kannattavuus ja arviot tulevaisuuden kasvusta yllättivät markkinat iloisesti. 1023,46 -1,24% Muu teollisuus 1458,82 0,13% I-listan indeksi 2000,05 -1,10% NM-listan indeksi 419,30 -1,19% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 4200 4900 5600 6300 23 24 25 26 27 28 29 30 200 400 600 800 23 24 25 26 27 28 29 30 3.36 3.40 3.44 3.48 23 24 25 26 27 28 29 30 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,976 6,0919 Kanada, dollari 1,5461 3,8456 Iso-Britannia, punta 0,6274 9,4768 Ruotsi, kruunu 9,3205 0,6379 Norja, kruunu 7,449 0,7982 Tanska, kruunu 7,4291 0,8003 Islanti, kruunu 82,90 0,0717 Sveitsi, frangi 1,4505 4,0991 Tshekki, koruna 30,277 0,1964 Unkari, forintti 244,95 0,0243 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,5895 10,0861 Liettua, liti 3,4524 1,7222 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 116,94 0,0508 Australia, dollari 1,8121 3,2811 Thaimaa, baht 41,016 0,145 Hongkong, dollari 7,6127 0,781 Singapore, dollari 1,7216 3,4536 Malta, punta 0,4127 14,4069 Kypros, punta 0,5745 10,3498 7600 8000 8400 8800 9200 9600 10000 23 24 25 26 27 28 29 30 1200 1350 1500 1650 1800 23 24 25 26 27 28 29 30 New York, DJ 8736,59 0,65% New York, Nasdaq 1328,26 -1,19% Tokio, Nikkei 9793,51 -0,85% Hong Kong, HS 10180,02 0,24% Lontoo, FTSE 100 4246,21 1,56% Frankfurt, DAX 3700,14 -4,61% Pariisi, CAC 40 3415,38 1,05% Tukholma, SAX 162,30 0,91% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y JJeennkkkkiilluuvvuuiissttaa llaasskkuuuunn Torstain pörssipäivään lähdettiin Helsingissä varovaisesti lähellä edellispäivän tasoja. Hartman aloitti 140 vuotta sitten siirtomaatavarakauppana. Osakkeiden vaihto oli kuitenkin varsin vähäistä. Elektrobitin plus-merkkinen pro forma -tulos veti yhtiön kurssia ylöspäin yhden sentin eli kolme prosenttia 0,32 euroon. 00 A -opt. 97 A/B/C -opt. 9,07 4,71 5,00 4,69 4,69 4,69 27,89 500 4,69 6,10 6 -5,80 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. 5,41 8,20 5,50 9,00 6 8,20 Jippii 99 I-opt. Kaikki kauppa muuttuu Björn Hartman, Hartman Group 140 v.: Hartman Rauta Oy on perinteinen rautakauppa ja vähän enemmänkin. 20,00 11,00 32,00 5 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. 2,00 0,51 0,75 0,50 1,95 1 45,71 Metso 00 A-opt. Comptel 99 A-opt. 1,60 2,30 3,55 3 -20,00 Teleste 97 A-opt. 98 opt. – Ja kun huomioidaan, että yhtiö on edelleen perustaja Carl Johan Hartmanin perillisten omistuksessa, on jo ainutlaatuinen saavutus. Maailmantalouden kehitys näkyy ja tuntuu myös Suomessa ja Pohjanmaalla. 10,53 10,50 8,00 19,50 3 -22,79 Wärtsilä 96 opt. Konsernin liikevaihto sen sijaan lisääntyi liki kymmenellä prosentilla 45,5 miljoonaan euroon. Kuluvan vuoden aikana APP on tehnyt kannattavuustutkimukseen liittyviä täydennystimanttikairauksia yli 14 kilometriä. Myös suomalainen autokauppa elää muutoksessa. – Autoja on myyty tänä vuonna 10 prosenttia ennakoitua enemmän, mutta kukaan voi tietää, miten verotus tai kilpailumääräykset muuttuvat. 26,00 17,50 24,83 8 Instrum. Myynti on jatkanut kasvuaan Aasiassa ja etenkin Kiinassa. 0,65 6,20 6,21 6,18 6,45 6,21 36,92 251451 6,03 15,50 621 -54,51 Evox Rifa Group 0,06 0,07 0,06 0,07 0,06 0,36 58000 0,06 0,11 -38,89 F-Secure -3,77 0,51 0,55 0,51 0,56 0,51 3,03 144563 0,48 1,43 -57,50 Instrumentarium 2,51 21,65 21,70 21,39 21,75 21,65 128,73 60356 20,50 32,00 0,60 14 -7,97 Nokia -4,72 12,02 12,06 12,02 13,04 12,10 71,94 18392806 10,52 30,32 0,27 15 -56,84 Okmetic 1,28 3,90 3,95 3,95 3,95 3,95 23,49 900 3,82 5,99 -18,75 Perlos 5,06 4,10 4,15 4,00 4,25 4,15 24,67 132494 3,92 12,55 0,26 26 -64,07 PKC Group 0,27 7,10 7,50 7,26 7,80 7,50 44,59 15560 5,80 8,10 0,25 13 20,34 PMJ automec 2,63 0,37 0,39 0,38 0,39 0,39 2,32 6000 0,33 0,88 -45,59 Sonera -2,37 4,10 4,12 4,06 4,27 4,12 24,50 1176905 3,19 6,35 9 -29,19 SSH Com. Vaconin tulos supistui HELSINKI (STT) Elektroniikan sopimusvalmistajan Elcoteqin rahoituserien jälkeiset tappiot pienenivät tammi–kesäkuussa 9,4 miljoonaan euroon, kun viime vuonna vastaava tulos oli 14,5 miljoonaa euroa miinuksella. UPM 98 A-opt. Maailmnantalouden yleinen kehitys on ollut tänä vuonna ennakoitua ja odotettua heikompaa. Vaconin tilaukset kasvoivat ensimmäisellä vuosipuoliskolla lähes kaksitoista prosenttia 47,8 miljoonaan euroon. Huhti-kesäkuun tappio ennen veroja jäi 1,3 miljoonaan euroon, kun analyytikot ennustivat kolme kertaa kovempaa tappiotahtia. Kiint. 99 A-opt. Kuva: Clas-Olav Slotte HELSINKI (STT) Taajuusmuuttajia valmistavan Vaconin voitto supistui tammi–kesäkuussa 3,2 miljoonaan euroon, kun rahoituserien jälkeinen tulos vuotta aiemmin oli 4,0 miljoonaa euroa. 3,85 2,70 3,00 2,95 5,00 -22,86 Amer 98 A/B-opt. Rajua laskua povattiin jo torstain Chicagon ostopäällikköindeksin perusteella, mutta pudotus oli silti odotettua kovempi. -1,47 130,00 158,00 147,50 152,00 147,50 877,00 2125 124,50 427,00 187 -66,23 Nokia 99 A-opt. 1,04 9,71 12,00 10,20 18,50 2 Huhtamäki 97 A -opt. Puuhamaa -5,31 30,30 35,00 29,50 34,00 1,77 17 0,97 Turkistuottajat 8,45 8,69 7,95 10,10 0,80 5 -6,11 Turun Arvok. B -4,76 5,00 5,50 5,00 5,70 0,22 9 -0,99 Norvestia -3,30 13,10 13,68 13,20 13,20 13,20 78,48 200 13,20 16,19 1,40 10 -5,07 Polar Kiinteistöt 0,40 0,41 0,40 0,40 0,40 2,38 7000 0,36 0,48 5 14,29 Sponda -1,08 5,50 5,70 5,50 5,50 5,50 32,70 352 4,48 6,45 0,30 14 23,04 Technopolis -0,37 2,68 2,75 2,71 2,73 2,71 16,11 1800 2,60 3,32 0,25 8 -7,02 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A 14,00 15,92 14,50 16,50 0,65 16 -3,45 Birka Line B 13,10 14,95 13,20 15,95 0,65 14 0,38 Finnair 0,69 4,38 4,60 4,38 4,50 4,38 26,04 1550 3,70 5,10 0,07 55 18,06 Finnlines -2,53 23,10 23,69 23,10 23,10 23,10 137,35 550 22,74 28,30 1,50 13 -0,47 Silja -0,44 2,23 2,25 2,24 2,24 2,24 13,32 12000 1,65 2,43 12 33,53 Viking Line 22,50 24,00 22,50 23,80 22,50 133,78 158 20,11 25,99 1,50 10 1,26 K Ka au up pp pa a Kesko A -1,23 16,10 16,30 14,40 17,70 0,60 27 7,33 Kesko B 9,95 9,99 9,95 10,21 10,00 59,46 25181 9,75 11,85 0,60 16 -4,33 Rautakirja A 52,50 47,00 55,00 2,30 10 Rautakirja B -0,02 47,50 55,00 47,00 55,00 2,30 10 5,56 Stockmann A 12,40 12,50 12,40 12,40 12,40 73,73 100 11,70 14,85 0,60 18 -7,46 Stockmann B 12,05 12,10 12,10 12,30 12,10 71,94 1100 12,00 15,00 0,60 18 -10,41 Tamro -1,43 3,26 3,58 3,45 3,45 3,45 20,51 1670 3,35 3,99 0,15 10 -5,78 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution 2,80 1,08 1,10 1,07 1,12 1,10 6,54 14817 1,05 2,72 26 -49,06 Jaakko Pöyry 0,60 16,10 16,99 16,90 16,90 16,90 100,48 141 16,00 19,00 0,60 13 1,51 Lassila &Tikanoja -1,12 17,25 18,00 17,70 17,70 17,70 105,24 100 17,70 22,25 0,60 19 0,29 Novo Group -9,38 2,88 2,90 2,90 3,25 2,90 17,24 51100 2,54 4,25 0,12 15 12,06 Rak. 140 vuotta kaupankäyntiä 140 vuoden ikäinen kauppayritys ja yritys yleensä on harvinaisuus Suomessa
Saarioinen marinoidut POSSUN SISÄFILEPALAT n. 1,2 kg 3 95€ 23,49 mk kpl 29,43 mk kg Milka Korsholm KERMAJUUSTO 4 99€ 29,67 mk kg Kuninkuusravit Kaustisella 3. klo 12–16. Tässä muutama hyvä esimerkki joilla säästät talousmenoissasi. 500 g Luotettavan edullinen. 06-827 5000 www.citymarket.fi Avoinna: ma-pe 8–21, la 8–18, sunnuntaina 12–21. V75 -RAVITAPAHTUMA MEILLÄ PE 2.8. Raviohjastaja Tapio Perttunen antaa vihjeitä V75-lähtöihin klo 14.30–16.00. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 2.8.2002 9 Marlin Mehukatti APPELSIINItai SEKAJUOMATIIVISTE 1,5 l 1,00 €/l 1 50€ prk 8,92 mk Waasan ISOT PAAHDOT 420-440 g 2,95-3,10 €/kg 1 30€ pkt 7,73 mk HK MEETWURSTI 250 g 7,96 €/kg 1 99€ pkt 11,83 mk Valio JOGURTIT 1 kg 99€ prk 5,89 mk Keiju MARGARIINIT 400 g 1,73 €/kg 69€ rs 4,10 mk Valio VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 l 99€ pkt 5,89 mk Perheiden puolesta. ellei toisin mainita. 03.08. ellei tavara suuren kysynnän vuoksi lopu aikaisemmin. -4.8.2002 klo 12 alkaen. Citymarketista löydät monipuoliset suurvalikoimat laatutuotteita. PE LA Atria PAISTIJAUHELIHA 4 95€ Saarioinen herkkugrillattu JYVÄBROILERI raakapaino n. 04.08. PE SU seuraavat kuvat 0,10 €/kpl (0,59 mk) Kesäkuvat edullisesti KEHITYKSEN HINNALLA! 24 kpl 10x15 cm kuvia värikinofilmistä 29,49 mk 4 € 96 Tarjous voimassa KOKO KESÄN 17.6.–31.8.2002 KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 02.08. 8 85 € 52,62 mk Hyvää ja herkullista: Välipala-aineksia: Palvelusta: Oravaisten PALVIKINKKU 13,90 €/kg 1 39€ Palvelusta: Oravaisten KALKKUNAFILE 13,90 €/kg 1 39€ 8,26 mk 100 g 8,26 mk 100 g Kalastajan savustettu NORJANLOHI palana 8 90€ 52,92 mk kg Jättivalikoimista: Riitan Herkun METRIPITSA 750 g 6,53 €/kg 4 90€ Atria Atrilli GRILLIMAKKARA 1 kg 2 50€ 14,86 mk pkt 29,13 mk kpl HK SALAATIT 400 g peruna, italia tai punajuuri 2,50 €/kg 1 00€ 5,95 mk rs Kevyttä ja terveellistä: Kotimainen KUKKA tai PARSAKAALI V V a a tta a jja a n n k k o o n n s s u u lle e n n ttttii lla a u u a a n n tta a iin n a a 90€ Espanjan luomu VESIMELONI kokonaisena 40€ 2,38 mk kg 5,35 mk kg Italia Rico VIHREÄT RYPÄLEET 2 50€ 14,86 mk kg Forssan A-lk GRILLIMAKKARAT 500 g 4 makua 3,98 €/kg 1 99€ pkt 11,83 mk kg Norjalainen LOHI palana 4 90 € 29,13 mk kg Flora perinteinen RUOKA CREME 2,5 dl 2,00 €/l 1 00 € 5,95 mk erä Atria KULMAPAISTI 4 95 € 29,43 mk kg ELINTARVIKETARJOUKSET OVAT VOIMASSA 02.08. NYT HUIPPUHALVALLA HYVÄ ERÄ! PE SU 20%! ETU PE SU 2 PUSS IA 4 50€ erä (á 2,84 €) 26,76 mk Sun KONETISKIJAUHE 1kg 2,25 €/kg 1 70€ pari 10,11 mk Koko perheelle laadukkaita suomalaisia Sidoste SUKKIA Enemmän etuja! 24 90€ 148,05 mk pari (39,9079,90 €) 32 90€ 195,61 mk pari (79,90116,00 €) Uskomatt omaan hintaan!!! 12 90€ 76,70 mk tuote Etusi 43% 22 90€ Hinta ilman Plussa-korttia Laadukas Prosec REPPU kaksi mallia, useita väriyhdistelmiä, olkahihnoissa heijastimet 29 90€ 177,78 mk pari Etusi 25% 39 90€ Hinta ilman Plussa-korttia Prosec LENKKEILYJA VAPAA-AJANJALKINEET punaisessa värissä koot: 36–41, sinisessä värissä koot: 36–46 SUIHKUSAIPPUAT 250 ml 6,68 €/l 1 67€ pl 9,93 mk Bio Luvil PYYKINPESUJAUHETIIVISTE 750 g 4,47 €/kg 3 35€ pkt 19,92 mk Suomalainen ASTIANPESUHARJA 82€ kpl 4,90 mk 2 50€ Hinta ilman Plussa-korttia 2 PURKKIA 19 90€ 118,32 mk tuote REPPU erilaisia kuva-aiheita Säästä jopa 71%! Säästä jopa 68%! Reebok JALKINEITA ERÄ!. JAAMME ILMAISIA V75-PORUKKAOSUUKSIA! TULE JA NOUDA OMASI
YK torjuu palestiinalaishallinnon väitteen, jonka mukaan leirissä olisi tapettu 500 palestiinalaista. Bush tuomitsi torstaina jyrkästi Jerusalemin yliopistoon tehdyn pommi-iskun. Hän kertoi Ylen radiouutisten haastattelussa torstaina, että hän järkyttyi iskun vuoksi ja pitää siviileihin kohdistuvia itsemurhaiskuja ja armeijan iskuja yhtä tuomittavina. maaliskuuta, sen jälkeen kun 28 ihmistä oli saanut surmansa ja 140 haavoittunut itsemurhaiskussa Netanyan kaupunkiin kaksi päivää aikaisemmin. Noin 14 000 asukkaan Jeninissä käytiin kaikkein verisimmät taistelut. Annanin mukaan vastatoimet ovat kuitenkin ”halvaannuttaneet” palestiinalaisten talouselämän. – Hän tulee huomamaan, että en ole muuttanut mieltäni, vakuutti presidentti. Perjantaina 2.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 10 Ulkomaat Nimi Lähiosoite Postinumero ja -toimipaikka Syntymävuosi Puhelin Minin kuljettaja (Jos en voi itse ajaa ajokortin puutteen tai muun syyn vuoksi) Olen Keskipohjanmaan tilaaja en ole Tilaan samalla Keskipohjanmaan 50 päiväksi minihintaan 28 euroa. Raportti päätettiin lopulta laatia erilaisten lähteiden perusteella ilman palestiinalaisalueilla tehtäviä tutkimuksia. Kysyttäessä tukeeko hän Israelin mahdollisia vastatoimia, Bush vastasi Israelilla olevan oikeus puolustaa itseään, mutta osapuolten tulisi silti hänen mukaansa pitää rauhanprosessi mielessään. Kalmankatkuisimpia paikkoja ovat Gibraltarin salmi ja Kanarian saaren rannat, mistä ruumiita löydetään säännöllisesti. Suomalainen haavoittui NEW YORK/HELSINKI (STT–Reuters–AFP) YK syyttää sekä Israelia että palestiinalaisia siviilien vaarantamisesta raportissaan armeijan tunkeutumisesta Jeninin pakolaisleiriin. YK:n yleiskokous pyysi toukokuussa YK:ta tekemään raportin Jeninin tapahtumista. Bushin (oik.) torstaina tavannut Jordanian kuningas Abdullah varoitti selkeästi Yhdysvaltoja hyökkäämästä Irakiin. Hän lupasi myös, että Yhdysvallat neuvottelee muiden maiden kanssa ennen mahdollisia sotatoimia Uhkan vuosipäivä Irakin kohtaloa koskevat kuulemiset saadaan päätökseen jotakuinkin samaan aikaan, kun Kuwaitin valtauksen vuosipäivä on käsillä. Israelin Helsingin-suurlähetystön lähetystöneuvos Rafael Morav kertoi, että kaksi suomalaista opiskelee Jerusalemin heprealaisessa yliopistossa amerikkalaisen Thanks to Scandinavia -säätiön apurahalla. Laskun maksan yhdessä erässä 28 kahdessa 2 x 14 . Seuraa ilmoitteluamme. päivänä seuraavan vuoden puolella. Washington Post-lehdelle antamassaan haastattelussa Abdullah sanoi, että hyökkäys on ”huono ajatus” ja että se saattaisi lisätä entisestään levottomuuksia Lähi-idässä. Saddamin syrjäyttämisen jälkeen Yhdysvallat saattaisi joutua syytämään miljardeja dollareita Irakin tilanteen vakauttamiseen. Kuva: EPA/A.Carrasco Ragel. Bush haluaa kuitenkin pitää myös voimankäytön vaihtoehtona. Heidän venettään ei kuitenkaan löydetty. Toinen paikalla ollut suomalaisopiskelija selvisi vahingoittumattomana. Bushin lomailu herättää närää HELSINKI/TEL AVIV (STT) Suomen Tel Avivin -suurlähetystö vahvisti torstaina, että suomalaisopiskelija haavoittui lievästi pommi-iskussa Jerusalemissa. Ambulanssit joutuivat hyökkäysten kohteeksi Israel aloitti mittavan hyökkäysoperaation palestiinalaisalueille 29. Irakin vastaiset pakotteet ovat seurausta siitä, että maa ei ole noudattanut YK:n päätöksiä aseidenriisunnasta ja YK:n asetarkastajien toiminnasta alueella. Syynä on Espanjan ja Marokon viranomaisten tehostunut valvonta. Sen lisäksi hän isännöi kotonaan Meksikon presidenttiä Vicente Foxia. Heprealaisen yliopiston kahvilassa keskiviikkona räjähtänyt pommi tappoi yhteensä seitsemän ihmistä ja haavoitti 80:tä. elokuuta ja suuntaa sukunsa kesäpaikalle Maineen. Bush lähtee kesätauolle 5. Israelin armeija tunkeutui panssarivaunujen, taisteluhelikopterien ja hävittäjien tukemana Ramallahiin, Qalqilyaan, Tulkarmiin, Nablusiin ja Jeniniin kymmenen päivää kestäneen operaation aikana. Uuden kuljettajan nimi ilmoitetaan tiistaisin lehdessämme. Abdullah uskoi puolestaan, että Bush ”ymmärtää laajemman kuvan” ja hyökkäyksen vaikutuksen Lähi-idän vakauteen. Laittomia siirtolaisia löytyi hukkuneina Espanjalaiset pelastustyöntekijät keräämässä hukkuneita Tarifan rannoilta. Israel puolestaan menetti 23 sotilasta. Työloma Keskivertoamerikkalaisella on tavallisesti vuoden mittaan 13 lomapäivää ja hyvin harvoin kaikki päivät saa käyttää kerralla. Ahtisaari ei kommentoinut Raportissa kiinnitetään huomiota Jeniniin julistettuun ulkonaliikkumiskieltoon, vedenja sähkönjakelun keskeytymiseen sekä puhelinlinjojen katkeamiseen. Paikallisten terveysviranomaisten mukaan tänä aikana haavoittui lisäksi 1 447 ihmistä, joista 538:lla oli ampumahaavoja. – Vakuutan hänen majesteetilleen, kuten olen tehnyt aiemminkin, että tarkastelemme kaikkia vaihtoehtoja, kaikkien välineiden käyttöä, sanoi Bush. YK arvostelee Israelia liian järeiden aseiden käytöstä sekä siitä, että sotilaat estivät avustustyötekijöitä toimimasta. klo 10–16 Päivi Sinisalo WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain senaatti jatkoi torstaina kuulemistilaisuuttaan maan Irakin-politiikasta. Bushin kuukauden mittainen poissaolo Valkoisesta talosta on herättänyt jo ennakkoon ärtymystä amerikkalaisissa. Washingtoniin hän palaa vasta syyskuun alkupäivinä ns. Hän varoitti selkeästi Yhdysvaltoja hyökkäämästä Irakiin. Hänen mukaansa Bush tekee runsaasti töitä maatilallaan. Torstaisten lehtitietojen mukaan yli 4 000 laitonta siirtolaista on hukkunut viimeksi kuluneen viiden vuoden aikana, kun he ovat yrittäneet päästä Espanjaan meritse. Nykyisen presidentin isä George Bush julisti Irakin lyödyksi helmikuun lopulla vuonna 1991. Israel ilmaisi torstaina tyytyväisyytensä siihen, että YK:n selvitys korjaa ”väärinkäsityksiä” joukkomurhasta. Uusien tietojen mukaan Jeninissä kuoli 52 palestiinalaista, joista jopa puolet saattoi olla siviilejä. YK:n mukaan äärijärjestöt Al Aksan marttyyrien prikaatit, Tanzim, Islamilainen jihad ja Hamas pitivät Jeninissä tukikohtaansa. Asiasta kertoi siviilikaarti. Käytännössä kuultaviksi kutsutut ulkopolitiikan asiantuntijat pohtivat senaattorien pyynnöstä sitä, pitäisikö Yhdysvaltain hyökätä Irakiin maan johtaja Saddam Husseinin syöksemiseksi vallasta. Tosin viime vuonna yhtä pitkän loman tuomitsi 55 prosenttia vastanneista. Yhdysvaltain ja sen liittolaisten operaatio Aavikkomyrsky käynnistyi tammikuun 17. Kuva: Reuters/Larry Downing WASHINGTON (STT–AFP–DPA–Reuters) Yhdysvaltain presidentti George W. Raportin mukaan arviolta 200 palestiinalaistaistelijaa oli puolestaan piiloutunut tiheään asutulle alueelle. Maahanpyrkijöiden uskotaan hukkuneen, kun he olivat yrittäneet livahtaa laittomasti maahan. YK tuomitsi hyökkäyksen pikaisesti. Ministeri Nabil Shaath puolestaan kutsui Jeninin tapahtumia rikokseksi ihmisyyttä vastaan. Moravin mukaan kesäkursseille osallistuvat suomalaiset ovat varsinaisesti Helsingin ja Turun yliopistojen opiskelijoita. YK:n mukaan joukot eivät kunnioittaneet avustusja sairaalatyöntekijöiden puolueettomuutta ja tulittivat ambulansseja. – Saimme eilen illalla myöhään vahvistuksen, että hän (suomalaisopiskelija) oli käynyt sairaalassa ja päässyt sitten pois eli ei mitään vakavampaa, sanoi ulkoasiainsihteeri Sofie From-Emmesberger. Ulkoasiainsuhteidenn neuvoston jäsen Morton Halperin puolestaan suositteli sodan sijaan Irakin vastaisen pakotteiden tiukennusta. Raportissa arvioidaan, että 497 palestiinalaista sai surmansa väkivaltaisuuksissa 1. Bush on omien sanojensa mukaan raivoissaan keskiviikkoisesta iskusta, joka vaati viiden amerikkalaisen ja kahden israelilaisen hengen. Tuoreen CNNuutisten ja USA Today -lehden mielipidemittauksen mukaan 44 prosenttia amerikkalaisista pitää lomaa liian pitkänä. Viranomaisten arvion mukaan laittomien siirtolaisten virta näyttäisi supistuneen tänä vuonna viidenneksellä viime vuoteen verrattuna. Uusi kuljettaja arvotaan lähes viikoittain maanantaisin. päivänä vuonna 1990. Bush suuntaa kesätauollaan myös 12 kaupunkia kattavalle varainkeräyskiertueelle. arvotaan 2 000 euroa puhtaana käteen. Viime vuonna Espanja karkotti maasta liki 45 000 laitonta siirtolaista. Bush tuomitsi pommi-iskun WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain presidentin George W. Valkoisen talon tiedottaja Ari Fleischer puolustaa työnantajaansa. maaliskuuta – 7. – Olen yhtä vihainen kuin Israelkin on. Abdullah kiisti myös lehdessä tiedot, joiden mukaan Jordania olisi lupautunut amerikkalaisten tukikohdaksi mahdollisen hyökkäyksen aikana. – Vaikka irakilaiset olisivatkin tyytyväisiä lopputulokseen, niin suurin osa alueen asukkaista näkee sen osoituksena amerikkalaisesta imperialismista, ennakoi tutkija Shibley Telhami Marylandin yliopistosta. Israelia syytetään kovin sanoin myös siitä, etteivät avustustyöntekijät päässeet auttamaan hädässä olevia ihmisiä, koska kaupunkeja, pakolaisleirejä ja kyliä saarrettiin. Kongressin kesätauko on lähes samanpituinen kuin presidentin. Kuwaitin valtaukseen osallistui arviolta 100 000 irakilaissotilasta ja noin 300 hyökkäysvaunua. Hän oli jo aiemmin lähettänyt osanottonsa opiskelijoille ja heidän perheilleen. Tietoja on kerätty muiden muassa palestiinalaishallinnolta, YK:n järjestöiltä sekä avustus-, ihmisoikeusja juutalaisjärjestöiltä. Yliopiston kirjoilla on lähetystön mukaan saamien tietojen mukaan neljä suomalaista. Senaatin on määrä aloittaa lomailu samaan aikaan kuin presidentin ja edustajainhuone lähti lomalle viime viikon perjantaina. Annan kokosi presidentti Martti Ahtisaaren johtaman Jenin-ryhmän 22. Presidentti Ahtisaari kieltäytyi torstaina kommentoimasta YK:n raporttia. Keskustiedustelupalvelu CIA:n entisen johtajan James Woolseyn mukaan Irakin armeija on nyt vain 40 prosenttia siitä, mitä se oli Persianlehden sodan aikana vuonna 1991, ja USA:n joukot pystyvät lyömään sen helposti. Siviilikaartin edustajan mukaan maahanpyrkijät hukkuivat, kun he yrittivät uida rantaan. Irakin mukaan Kuwait ryösti Irakin öljyä. Bush taipumaton Presidentti Bushin torstaina tavannut Jordanian kuningas Abdullah antoi esimakua siitä, mitä alueella ajatellaan USA:n Irakkaavaluista. Työn päivän viikonlopun jälkeen. Samoin Saddamin vallastasyöksemisen uskottiin onnistuvan. Jasser Arafatin pääneuvonantaja Nabil Abu Rudeina kuitenkin sanoi, että raportin väitteistä huolimatta Jeninissä tapahtui joukkomurha. C R E A M E D IA Kannus, Wanhanajan markkinat Korpelassa la 3.8. Senaatin edessä esiintyneet asiantuntijat olivat suhteellisen yksimielisiä siitä, että Saddam on kehittämässä joukkotuhoaseita ja hänet on pysäytettävä. toukokuuta, mutta hajotti sen 12 päivää myöhemmin, kun Israel viivytti toistuvasti ryhmän pääsyä maahan. Aasiassa neuvottelukiertueella oleva Yhdysvaltain ulkoministeri Colin Powell vakuutti puolestaan torstaina, että maa ei ole tehnyt mitään päätöstä mahdollisista Irakin vastaisista toimista. Sen mukaan arviolta joka viides kärsi ruokapulasta. Sen jälkeen presidentti suuntaa rakkaalle maatilalleen Crawfordiin Teksasiin. Viikonloppu sujuu isä-Bush kanssa kalastaen ja golffaten. Suurlähetystön tietojen mukaan heprealaisen yliopiston kesäkurssit päättyvät elokuun alussa. Jälkihoito kallista Asiantuntijoita arveluttaa kuitenkin mahdollinen hyökkäys maahan ja erityisesti sodan jälkipyykki. Palautettu ajolupa-anomus osallistuu juhlavuoden arvontoihin, jossa pääpalkintona 30.12. Paikalliset ihmisoikeusjärjestöt ilmoittivat, että yli 8 500 palestiinalaista pidätettiin 27. Uutistoimisto Reutersin torstaina julkaisema selvitys ei tue palestiinalaisten väitettä, että leirissä olisi tapahtunut joukkomurha. Yhdysvaltojen Israelin-suurlähettiläs Daniel Kurtzer oli myös hurjistunut iskun johdosta. Voit voittaa uuden, upean Minin kuudeksi päiväksi käyttöösi täysin ilmaiseksi! (Lähtiessäsi liikenteeseen tankki on täynnä). Viikonloppumatkan jälkeen Bush piipahtaa Washingtoniin, jossa hänelle tehdään vuosittainen lääkärintarkastus. Jeninissä ei joukkomurhaa YK syytti Israelia ja palestiinalaisia tapahtumista MADRID/CADIZ (STT–AFP–DPA) Tariffan kaupungista Etelä-Espanjasta löydettiin torstaina 13 laittoman maahanpyrkijän ruumiit rannalle huuhtoutuneina. toukokuuta. Yhdysvaltain nykyiset arabiliittolaiset saattavat myös tuomita iskun. Mutta raivostani huolimatta uskon, että rauha on yhä mahdollinen, Bush sanoi. toukokuuta. Lisäksi Yhdysvaltain joukkojen pitäisi ehkä olla maassa vuosia valvomassa tilannetta Persianlahdella. Hänen mukaansa ajatus on ”jokseenkin huvittava”. – Valkoinen talo muuttaa käytännössä hänen kotiinsa, painottaa Fleischer. YK:n pääsihteeri Kofi Annan myöntää raportissa, että väkivalta ja ennen kaikkea terrori-iskut ovat aiheuttaneet suunnatonta kärsimystä israelilaisille. Sen sijaan palestiinalaisten Punaisen Puolikuun johtaja Wael Qadan kyseenalaisti YK:n tiedot. helmikuuta – 20. Irakin joukot vyöryivät Kuwaitiin aamunkoitteessa elokuun 2. klo 11–15 Kaustinen, Kuninkuusravit su 4.8. Bush yhä voimankäytön kannalla Senaatin valiokunta epäilee Irak-operaatiota Presidentti George W. Olen raivoissani siitä, että syyttömiä ihmisiä kuoli. Qadan vakuutti, että avustusjärjestön tietojen mukaan Jeninissä tapettiin ainakin 65 palestiinalaista. Marokossa on myös varoitettu julkisuudesta laittoman venematkan vaaroista, kun marokkolaiset ihmissalakuljetusliigat lähettävät pakolaisia merelle kiikkerissä veneissä ja kalastusaluksilla. Presidentti Bush pitää myös Wacossa Teksasissa talouskokouksen elokuun puolivälissä
8603 600 • Avoinna ma-pe 8-21 la 8-18 su 12-21 PALVELUTISKISTÄ Pöntiön VILJAPOSSUHERKKUJA: 3 35 € kg 19,92 mk PAISTIJAUHELIHA 2x1,5L 1 65 € 9,81 mk pkt Wilhelm tomaattiMozzarella A-LUOKAN GRILLIMAKKARA 500g 3,30/kg 1 50 € 8,92 mk prk MEHUKATTI TIIVISTEMEHU 1,5L sekaja appelsiini2 50 € 14,86 mk rs Perinteinen MARINETTI 480g 7 50 € 44,59 mk kg SASLIK VARRASLIHAT 1 69 € 10,05 mk pkt Vaalea 630g ja tumma 582g laktoositon KARJALANPIIRAKKA 7 90 € 46,97 mk rs Porsaan ULKOFILEPIHVI 960g 1 00 € 5,95 mk rs SALAATIT 400g 1 95 € 11,59 mk pack Hartwall PEPSI, PEPSI MAX 7UP, JAFFA 1,5L 2 50 € 14,86 mk kg Kariniemen GRILLIBOXI 5,21/kg 1 50 € 8,92 mk pkt JUHLA MOKKA KAHVI 500 g 2 00 € 11,89 mk 3pkt Santa Maria Soft Taco TORTILLAT 250g 2,50/kg 0,38/L sis. pantit 0,80 8,23/kg 2,68-2,90/kg 3,00/kg 1pkt/tal. klo 12.00 -lähdöt lauantaina Peliasiantuntija Teemu Pulkkanen paikalla 12-16 näkemyksiä viikonlopun raveihin Innokas raviharrastaja, hiihtäjä JARI ISOMETSÄ paikalla klo 13-15 Jaamme ilmaisia V75PORUKKAOSUUKSIA Tule ja nouda omasi! Raviohjastajat Aki Antti-Roiko ja Tapio Perttunen antavat vihjeitä klo 12.00-13.30. 1,00/L 3 pkt 10 50 € 62,43 mk 12-pack sis. pantit 1,20 Olvi CXX ja SPECIAL, III-OLUT 0,33L 2,35/L 6 50 € kg 38,65 mk KASSLER palana 1 00 € 5,95 mk 2,67/kg Kuninkuusravit Kaustisella 3-4.8.2002 V75-ravitapahtuma minimanissa TÄNÄÄN PE klo 12.00-16.00 alk. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 2.8.2002 11 Rexona NESTESAIPPUA 250ml 4,00/L Perinteinen LÖYLYTERVA 1 L 1 00 € 5,95 mk ISO BAMBULYHTY 120 cm 1 50 € 8,92 mk Tunnelmaa pimenevin iltoihin Värillinen MYRSKYLYHTY 25cm, värit: sininen, punainen, vihreä 2 50 € 14,86 mk Crystal LAMPPUÖLJY 1L 1 50 € 8,92 mk Kesän herkutteluhetket minihintaan h in n a t v o im a s s a p e -l a t a i n ii n k a u a n k u in e r ik o is e r iä r ii t t ä ä Käteisnostot pankkikortilla INFOpisteestämme (10 € alkaen ) 1 cen = 0,06 2 cen = 0,12 5 cen = 0,30 10 cen = 0,59 20 cen = 1,19 30 cen = 1,78 50 cen = 2,97 75 cen = 4,46 1 euro = 5,95 Muistathan hintoja vertaillessasi, että mk mk mk mk mk mk mk mk mk Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p
Ilma on sakeana siunailua, järkytystä, kauhistusta ja selvitysvaatimuksia. 4,3 miljardia euroa Saksan taivaalle ja sitä kautta germaanien kassaan oli siis Soneran eikä meidän rahaa. Veronkevennykset ja työn teettämisen kustannusten alentaminen vähentävät ainakin pikkuhiljaa harmaan talouden edullisuutta. Tietenkin tavoite voi täyttyä itsestäänkin, kun jaksamme odottaa niin kauan, että suuren ikäluokat ovat viimeistä yksilöä myöten poissa työelämästä. Vahvaa kakkospaikkaa piti hallussaan Kuusamon osuusmeijerin entinen hankintapäällikkö Pauli Saapunki. Näin hyviä aikoja ei vain ole koskaan koettu ennen kuin jälkikäteen. Ilmeisin on tietysti Soneran osavuosikatsaus, jossa tehtiin jo lähes myyttisiin sfääreihin noussut 4,3 miljardin euron "alaskirjaus". Pikku kevennysten tie on kuitenkin hidas ja tuskin riittävän tehokaskaan. Minäkin nimittäin olin käsittänyt, että Sonera hoippui viime syksynä konkurssin partaalla. Nyt ei ole varmaa edes se, onko suunta sinne päin. Pääesikunnan suunnittelema uudistus parantaisi etnisen henkilöstön asemaa viidessä asiassa. Puolustusvoimat tarvitsevat kipeästi väkeä myös sotilaalliseen jatkokoulutukseen. Välillä on muistutettu, että onhan harmaasta taloudesta jotakin hyötyäkin. Ponteviin lupauksiin nähden veronalaennukset ovat varsin vaatimattomia. Parin vuoden takainen kohtuullista julkisuuttakin saanut kurinpalautuskampanja ei siis ole tehonnut toivotulla tavalla. Nyt kärki kuitenkin meni uuteen järjestykseen. Nyt sitten on saanut mitä on tilannut. Monet maahanmuuttajat haluavat olla aidosti tanskalaisia. Nettikirja sai lillua lähes täydellisessä rauhassa bittiavaruudessa viikkokausia. Sen nimissä pyörii taloudellista toimintaa, joka tuo ostovoimaa pienituloisille. Oli lupa kommentoida. Nimetöntä pamflettia eivät kommentoineet poliitikotkaan. Hillevi Jännes-Larssen Kirjoittaja on pitkään Tanskassa asunut, suomalaissyntyinen toimittaja. Sotilaitten ei ole puolustettava vain Tanskaa, vaan Naton jäsenenä länsimaisia arvoja.Tanskalaisten ei sovi hyväksyä että muslimit puolustusvoimissa asettavat uskontonsa Tanskan lojaliteettia korkeammalle, sanoo Tanskan Kansanpuolueen varapuheenjohtaja Peter Skaarup vastauksena maan puolustusvoimissa parhaillaan suunniteltavaan uudistukseen, jonka tarkoituksena on ottaa etninen henkilöstö uudella tavalla huomioon. Asevelvollisuutensa ajallaan suorittaneet juutalaisja musliminuoria on kuitenkin vaikea saada jatkamaan puolustuvoimien eri tehtävissä. Periaatteessa hyvä, mutta miksi kierrokset kiihtyivät vasta nyt. Nolla-Pekka korjaan Olli-Pekka Heinosen viime viikonvaihteen Sonera-kommentti kiilasi välittömästi typeryyksien Top Tenin kärkeen. Jopa joka kymmenes ravintola rikkoo arvioiden mukaan sääntöjä ja jättää työnantajat velvollisuudet hoitamatta. Optioiden paisuttamat verotuotot ovat nekin enää muisto vain. Ravintolat ja rakennusala ovat perinteisesti ensimmäiseksi silmätikkuina, kun harmaata taloutta tutkitaan. Suurista rahasummista ei tosiaankin ole kyse; tavallisella palkansaajalla noin 15 lisäeurosta käteen. Noususuhdanteen todella alettua velkaa on jälleen lyhennettävä ennen kuin suurten ikäluokkien eläkkeelle siirtyminen kaatuu päälle. Niihin yhteiskunta ei jostakin kumman syystä näytä olevan valmis. Kun sotilas on tehnyt sopimuksen, sitä on noudatettava. Tanskan perustuslaki vuodelta 1952 sanoo: Keneltakään ei yksilön uskonnon taikka syntyperän vuoksi voida riistää hänen kansalaiseikä poliittisia oikeuksiaan, eikä estää häntä kansalaisvelvollisuuden täytössä. Kentän paineen vuoksi. Ei mikään rikollisuuden laji kutistu itsestään. s TURUN SANOMAT odottaa Niinistön verolinjauksesta kuumaa vääntöä budjettiriiheen. Tanskalaisen sotilaan univormu on aina sama olkoon sen kantaja sitten juutalainen taikka irakilainen. Skaarupin lausunto herättikin mittavan polemiikin sekä puolesta että vastaan ja onnistui asettamaan muslimisotilaat epäilyksen alaisiksi. Vuoden kuluttua se nähdään. Pienimpiin palkkoihin verokevennyksillä ei vaikuteta, eihän niistä makseta valtionveroa. Koko onneton jupakka olisi mieluusti vaiettu unohduksiin. Kalevan (31.7) haastattelema alan selvitysmies Markku Hirvonen laskee, että harmaan talouden "liikevaihto" olisi noussut jo 30 miljardin markan eli viiden miljardin euron mittoihin. Väärillä keinoilla kilpailevat yrittäjät saavat etua, joka heikentää rehellisten yritysten toimintamahdollisuuksia. Yhä edelleen olen sitä mieltä, että kyse ei ollut sattumasta. Syitä voi vain arvailla. K ansainvälisen talouskehityksen kituutellessa pysähtymisen partaalla, yksi osa-alue menestyy ja voi jatkuvasti hyvin. s ILTALEHTI puolustaa veronalennuksia, mutta harmittelee lainanottoa. Forsvarskommando-pääesikunta uudistaa parhaillaan komentajakapteeni Annemette Ruthin johdolla puolustusvoimien henkilöstöpolitiikkaa .Tavoitteena on vetää esille henkilöstön inhimillisen moninaisuuden tuomat edut. Kaikkein vähiten sellainen, missä tekijä hyötyy tai parhaimmillaan jopa rikastuu lakien rikkomisella. Seuraavaksi kelpo pääministerimme ilmoitti, että me veronmaksajat olemme "reippaasti voiton puolella" Sonerashow´ssa. Viiden prosentin työttömyystavoite vaikuttaa näillä toimilla utopistiselta. Nyt tarjolla olevat nuoret ikäluokat ovat pieniä niillä on kysyntää elinkeinoelämässä. Kuva: Arkisto/Lehtikuva/Reuters Tanska toivoo maahanmuuttajia armeijan leipiin s AAMULEHTI pitää budjetin lupaamaa veronalennusta vaatimattomana, mutta oikeansuuntaisena. Ikävää ehdotuksessa on tiettyjen veronkorotusten ohella valtion ryhtyminen jälleen luotonhakijaksi. Selvää on, että tällainen tarjous yllyttää kasvattamaan laitonta toimintaa. Sitten seurasi todellinen kliimaksi. En ole suuri salaliittoteorioiden ystävä, mutta epäilen keskustaopposition ja hallituspuolueiden silmäätekevien tehneen jonkinlaisia välipuheita. kuitenkin niin että puolustusvoimien määräämät tehtävät ylittävät tärkeydessä vierasperäisen uskonnolliset ja kultturelliset vaatimukset ja käsillä oleva tilanne arvioidaan tanskalaiselta perustalta. Sitten piru oli laillisesti irti. Ensi vuonna harmaan talouden arvioissa voidaan taas päätyä ennätyslukuihin. ”Erittäin vahva yritys” Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jukka Anias (vast.), Vesa Pajala Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus K alottipäillä ja turbaanin kantajilla ei ole tilaa Tanskan puolustusvoimissa. Vierasperäisiä lisää armeijaan Puolustusministeri Svend Aage Jensby sanoo, että hänen tavoitteenaan on korottaa puolustusvoimien etnisen siviili-ja sotilashenkilöstön osuus nykyisestä 0.7 prosentista 3.2 prosenttiin, mikä vastaa vierasperäisten osuutta väestössä. Niiden joukossa on varmasti myös sellaisia, joiden kautta ammattirikolliset hankkaivat vaurautensa. s KALEVAN mielestä veronkevennykset ja sava-maksun korotus ovat poliittisesti hankalasti läpivietäviä asioita. s KANSAN UUTISET ei usko, että budjettiesitys parantaisi työllisyyttä. Uudistukseen motivoi kaksi seikkaa. Silloin rikostutkija arvioi, että Suomessa on ainakin 100 000 yritystä, joista verottaja ei tiedä yhtään mitään. Ministeriön verolinjausten pontimena on parantaa työllisyyttä nimenomaan matalapalkka-aloilla. Lähi-idässäkin on rauha. Tanskan armeijaan suunnitellaan nyt uudistuksia, jotka ottaisivat varusmiesten erilaiset kulttuuritaustat paremmin huomioon. Kuva: Tomi Hirvinen JUKKA ANIAS Perjantaina 2.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 12. Puolustusvoimat haluaa omalla osuudellaan osallistua vierasperäisten integroimiseen. Näitä ovat vapaus uskonnonharjoituksessa, pukeutumisessa, aterioissa, terveydenhoidossa ja kuolemantapauksen käsittely asianomaisen kulttuurin mukaisesti. Ja maapallo pannukakun muotoinen. Sen vuoksi, että veronmaksajien rahat ovat "erillään". Jotta tähän päästään on uskontonsa, kulttuurinsa ja oppiarvonsa puolesta eroaville henkilöille suotava erikoisoikeuksia. Poikkeus voidaan tehdä erinäisissä tilanteissa muslimille, jonka lojaalisuus kyseisen maan muslimiväestöä kohtaan saattaa vaaranta koko hänen yksikkönsä turvallisuuden. Tulojaan salaavien joukossa on epäilemättä aivan nuhteettomilta näyttäviä sijoittajia, joiden isot rahat ovat verottajalta turvassa sopivassa ulkomaisessa pankissa. Ukraina lentoturvallisuuden mallimaa. Maassa laajan kannatuksen saanut Tanskan Kansanpuolue on tunnettu muukalaisvihamielisyydestään. Tässä vaiheessa ei koskettu alkoholieikä autoveroihin, elleivät ne tule esille koko hallituksen budjettiriihessä kolmen viikon kuluttua. Tanskan armeijan on oltava 100-prosenttisesti lojaali tanskalaisuutta kohtaan. Taktisesti kokonaisuus on kuitenkin harkittu. Tanskan puolustusvoimat osallistuvat YK:n rauhanturvajoukkoihin. Kuten tunnettua maan politikot eivät ole kovinkaan hyvin onnistuneet tässä. Mutta ei: "Sonera on edelleen erittäin vahva yritys". Ja olisi siellä ilman tämän kuuluisan alaskirjauksen antamaa verohyötyä edelleen. Muslimeille ei pidä antaa lupaa käyttää turbaania taikka huivia. Nousukausi on kasvattanut tätäkin bisnestä kolmanneksella vajaan kymmenen vuoden takaisista arvioista. Nyt sen arvoksi lasketaan jo viisi miljardia euroa vuodessa. Puolustusvoimat ovat osa yhteiskuntaa. Vasta nyt siihen on alettu toden teolla reagoida. Sen vuoksi, että syyttömiä ei tosiaankaan ollut. Veroalea ei rahoiteta sentään yhdistämällä kuntia. Miehet, jotka ovat Tanskan kansalaisia, ja joilla on puhdas rikosrekisteri, joutuvat ajallaan kutsuntaan. Keskiviikkona Pieksämäen maalaiskunnassa kruununjalokiven (evp) viime vaiheita luonnehtinut pääministeri Paavo Lipponen yltyi lausuntoihin, joiden jäljiltä länsimainen logiikka luhistui savuaviksi raunioiksi. Viime syksynä puhuttiin vielä astetta kovemmasta alueesta eli varsinaisen järjestäytyneen rikollisuuden pyörittämästä mustasta taloudesta. Perinteinen, useimpien suomalaisten "melkein sallittuna" pitämä luontaisetu rakennuttaa omakotitaloa tai saunamökkiä ilman kaikkia sääntöjen mukaisia verojen ja palkan sivukulujen pidätyksiä on sentään pieni murhe kokonaisuuden keskellä. Mutta kun tämä murheellinen "alaskirjaus" räväytettiin kaiken kansan kauhisteltavaksi, oli oppositionkin ikään kuin lämpimikseen aloitettava vastuullisten jahti. Käsitteenä harmaa talous ei edes kata koko rikollista liiketoimintaa. Mikäli suunnitelmat talousrikoksia tutkivan henkilökunnan vähentämisestä toteutuvat, se on kuin viesti pimeiden markkinoiden pyörittäjille: Jatkossa kiinni jäämisen riski on entistä pienempi. Johtavat päivälehdet toteavat, että puolustusvoimien tempaisu on kiitettävä, mutta liioittelua ei ole hyväksyttävä. Laajamittaisen talousrikollisuuden vähentämiseksi tarvitaan järeämpiä toimenpiteitä. Esimerkiksi Helsingin Sanomissa se dumpattiin kahden palstan mitättömäksi taittopalaksi. Samasta syystä kunnilla riittää Niinistön veropaketissa nielemistä, ellei niille koituvia tulojen menetyksiä muuta kautta korvata. Taulukko-, marginaaliveroja inflaatiotarkistukset sekä verovähennysten ja sava-maksujen korottamiset on rakennettu niin, että paketti voitaisiin kompromissina poliittisella tasolla hyväksyä. Ellei valtakuntaan pestata lisää moninkertaisesti palkkansa takaisin tienaavia alan tutkijoita, ongelma vain pahenee vuosi vuodelta. Eikä ilmiössä ole varsinaisesti mitään ihmettelemistä. Juuri näin. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimittaja. Palkkoina maksetut rahat palautuvat päivänvalon kestäville markkinoille. Syytäkin on. Joiden lopputulos luonnollisesti on, että kukaan ei vastaa mistään mitään kenellekään. Ongelmista ei ole kuultu. Elleivät tule, jää niiden käytännössä pakollinen alentaminen seuraavan hallituksen ensimmäisen budjetin päänsäryksi. Se on harmaa talous, jolla tarkoitetaan verottajan näppien ulkopuolella tapahtuvaa toimintaa. Velan lyhentämisvaihe jäi siis kovin lyhyeksi. Palkansaajajärjestöt ovat suhtautuneet varauksellisesti veroaleen, koska se niiden mielestä merkitsee julkisten palvelujen heikkenemistä. Päinvastoin. Puolustusvoimista on muodostettava työpaikka, johon henkilöstön moninaisuus tuo inhimillistä rikkautta ja jossa koko siviili-ja sotilashenkilöstä tuntee olonsa turvalliseksi henkilökohtaisista eroavaisuuksista huolimatta. On turha odottaa ihmelääkettä myöskään joltakin työryhmältä. Koskaan. P ari viikkoa sitten tuli kummasteltua olematonta poliittista keskustelua Soneran hulluista vuosista. Hirvosen arvion mukaan ulkomaille sijoittajat ovat usein korkeassa yhteiskunnallisessa asemassa, eikä heitä saada koskaan kiinni. Puolustusvoimien maan suurimpana työpaikkana on heijastettava koko yhteiskuntaa. Tähän mennessä lukuisat juutalaiset ja muslimit ovat palvelleet Tanskan puolustusvoimia. Wilson Kipketer on edustanut uutta kotimaataan hienosti kilparadoilla. Lipposen pääpointti on selkeä: Soneran umts-seikkailut eivät ole koituneet veronmaksajien tappioksi. Aha. Arto Hietalahti Piilotalous kasvaa Harmaa talous kasvaa kasvamistaan. Pääesikunnan etnisen uudistuksen tärkeänä neuvonantajana on toiminut musliminainen joka sananmukaisesti on taistellut itselleen tien lentovoimien kersantiksi. Pimeät työt eivät jääneetkään vain lama-ajan riesaksi. Että nostetaan nyt keskivahva rähäkkä, jolle lopulta pannaan kaikkien taiteen sääntöjen mukainen piste oikeuskanslerin, liikenneministeriön ja mahdollisten muidenkin viskaalien selvitysten jälkeen. Jälleen kerran mennäänkin kuntien kukkarolle eli halutaan korottaa sekä tulonhankkimisvähennystä että kunnallisverotuksen ansiotulovähennystä
Kuva: Tomi Hirvinen Leena Ahlholm PYHÄJÄRVI (KP) – Klein-tekniikka auttaa tanssijoita oppimaan, miten heidän kehonsa toimii parhaiten. Se kuvaa sitä nykypäivää, jossa voidaan olla erilaisia, mutta silti frendejä, Kanerva sanoo. Bomfunk MC´s:n taustaryhmästä tunnettu Kanerva on koonnut URB 02 -festivaaleille hip hop -tanssiryhmän Lähiöveljet. He kykenevät paremmin kanssakäymiseen. Tanssijoille apua itsensä löytämiseen Barbara Mahler lupaa Klein-tekniikasta: Useampi vammautuminen Barbara Mahlerin löytämään kehoa parantavan tekniikan. Jenni Kivelä on tehnyt Kukkia – sidontaa -teoksensa kolmelle tanssijalle ja koreografille. Kuva: Leena Ahlholm Leena Ahlholm PYHÄJÄRVI (KP) – Tanssiterapiaan osallistuneet dementoituneet ihmiset ovat tulleet sosiaalisemmiksi. Torstaina Mahler esitti Pyhäjärvellä oman sooloteoksensa The Whispering Pages, jonka hän sanoo käsittelevän elämäänsä ja myös universaaleja kokemuksia. Malviniemi kertoo hakeneensa inspiraatiota hääja soidinmenoista. Olen tehnyt monia teoksia tietyn pidättyneisyyden ja sisäänpäin kääntyneisyyden kautta. Yhdessä taulussa voi olla esimerkiksi useita eri huovan pintakokeiluja. Tuokion jälkeen he menevät yhdessä juttelemaan. – Luovuus on aina jollakin tavalla elänyt minussa, mutta tuolloin tajusin, mitä elämältäni haluan. Kivelää askarruttaa että, kun tekee itse liikemateriaalin tulee tunne, että tanssijat ovat kuin kuolleita nukkeja, jotka tekevät kuten käsketään. Haluan kouluttautua uudelleen ja toteuttaa itseäni, ennen kuin on liian myöhäistä. Liuska opiskelee parhaillaan tanssiterapeutti Bigitta Härkösen jatkokurssilla, joka on osa Täydenkuun Tansseja. – Nimi kuvaa sitä mistä me tulemme ja kuinka me pidämme yhtä. – Näin aikuisena asioihin suhtautuu eri tavalla. Hän on vetänyt dementoituneiden tanssiterapiaryhmiä Karpalokodissa Pyhäjärvellä sekä Nivalassa ja Haapavedellä. – Ennen vanhaan kaislaa käytettiin paljon korvikemateriaalina, esimerkiksi sodan aikana. Tanssija esittää sekä miestä että naista. Kuva: Leena Ahlholm. Vanhojen ja perinteisten erityistekniikoiden vaaliminen on tärkeää, hän painottaa. – Sivujen valmistuksessa käytetyn paperimassan sekaan on lisätty suomuja, jotka kiiltävät ja peilaantuvat kirjaa selaillessa, Saarikoski kuvailee. Teoksessa ei ole yksiselitteistä teemaa eikä tekstiä, vaikka se kommentoi viime syyskuun tapahtumia New Yorkissa. Hän on luonut ja kehittänyt sitä yhdessä Susan Kleinin kanssa yli 25 vuotta. Karpalokodissa toiminta on vakinaista. Omaisetkin ovat tämän huomanneet, ja vierailut ovat helpottuneet, sanoo erikoissairaanhoitaja, projektipäällikkö Eija Liuska Pyhäjärveltä. Lisäksi haluan esitellä vanhoja perinteisiä tekniikoita, esimerkiksi ammatinvalintavaiheessa oleville nuorille. Sotien jälkeen kaislan arvostus kuitenkin taantui, sillä sen markkina-arvoa väheksyttiin. Parhaiten hänet tunnetaan Bomfunk MC’s:n kanssa esiintyvän Savage Feetin nokkamiehenä. – Se on suuri asia, sillä tämäntyyppisiä töitä ei kovin usein tueta. Myllypurossa kasvanut breaktanssija Petri Kanerva on toista mieltä. Ennen Akatemiaan pääsyään hän opiskeli artesaaniksi Toholammin käsija taideteollisuus -oppilaitoksessa. – Koko teos syntyy tuon kaksijakoisuuden herättämästä tunteesta ja ristiriidasta, vaikkei se ollut tarkoitus. Se kelpaa ainekseksi niin mattoihin kuin vateihinkin. Molemmilla tanssiguruilla uuden liikkumisen tavan löytäminen lähti vammautumisesta.Tekniikka tarjoaa keinon loukkaantumisista selviämiseen, kehon toiminnan ymmärtämiseen ja itsensä parantamiseen. Ajattelin tässä antaa enemmän tilaa tanssijan esiintyjyydelle. – Yleisö voi kuvitella tulevansa häihin, joissa esitetään pieni numero, jossa mies ja nainen kohtaavat, rakastuvat ja tulevat lähemmäksi toisiaan. – Kohderyhmästä riippuu, paljonko ohjaaja rakentaa ja paljonko vapaalle liikkeelle jää tilaa. Torstaina nähtiin myös festivaalin tilaamat, kahden nuoren koreografin teokset kantaesityksinä. – En ole karsinut näyttelystä huonoja töitä ja valinnut mukaan vain parhaimmistoa, niin kuin yleensä tehdään. Sen tulokset vahvistavat Liuskan havainnot osuviksi. Lähiöveljet pitävät yhtä Leena Tanskanen KANNUS (KP) Kannuksen Galleria Justuksessa avataan sunnuntaina annoksen erityistekniikoita tarjoava taidenäyttely. Vakava sairaus pysäytti Saarikoski ehti olla vuosia mukana arkipäivän työelämässä, ennen kuin oma ala ja elämän oikea suunta taiteen saralla löytyivät. Ryhmänsä kanssa Kitti tanssi teoksen Kolme osaa joista kaksi huilulle. Taiteen tekeminen ja näyttelyt eivät ole ainoita kiinnostuksen kohteita. Mahlerilla ja Kleinilla on New Yorkissa tanssikoulu, jota he yhdessä johtavat. Oppilaita on tullut Etelä-Amerikasta asti. – Tunne on silta ruumiillisen ja henkisen puolen välillä. Ryhmän Lähiöt-teos nähdään lauantaina Kiasmassa. – Sudenkorennon tein ristipunonnalla ja siivet nyplätystä kaislasta. Saarikosken oma kiinnostus painottuu kevyen kaislan työstämiseen. Erityistekniikat eivät kiehdo tavallisia ihmisiä samoin kuin muu, esimerkiksi maalaustaide. Elämä pysähtyi ja muutti kurssiaan, kun Saarikosken todettiin sairastavan syöpää. Näin tiivistää esiintyvä opettaja ja koreografi Barbara Mahler ajatuksia kehon ymmärrystä syventävästä ja itsensä löytämistä auttavasta Klein-tekniikasta. Saarikoskelle on myönnetty Keski-Pohjanmaan kulttuurirahaston taiteilija-apurahaa. Liuska on huomannut, kuinka tanssivan ryhmän jäsenet alkavat huolehtia toisistaan ja yhteishenki lisääntyy. Kitti sanoo tekevänsä koreografioita suhteessa liikemateriaaliin eikä aiheeseen ja sen draamallisuuteen. Se, kuinka rankaksi työ käy, riippuu siitä luottaako valmiisiin malleihin vai kokeileeko jotakin uutta ja omaa. Porukan yhdessä suunnittelema Lähiöt-teos yhdistää tanssia, riimejä ja videokuvaa. Saarikoski valmistui tänä keväänä erityistekniikoiden muotoilijaksi nykyisestä Kuopion Muotoilu-Akatemiasta, pääaineenaan punonta. Nyt suosio on uudelleen lisääntymässä. Saarikosken näppituntuman mukaan käsitöistä ei useinkaan olla valmiita maksamaan. Muutakin löytyy, materiaalien ja töiden kirjo on suuri. Se toimii yhtenä pyskoterapeuttisen hoidon muotona. Enimmäkseen esitys on täysin positiivinen, mutta Iso H:n soolo perustuu raivontunteisiin ja purkauksiin, jotka joskus täytyy päästää irti jotain kautta. Sairautta se ei toki pysäytä, mutta helpottaa ihmisen elämää, sanoo Winblad. – Tanssiterapia on tanssin ja liikkeen käyttöä psykoterapeuttisessa prosessissa. Paperimainen kaisla yllätti helppoudellaan ja kestävyydellään. Se auttaa rehellisyyden ja totuuden etsinnässä koreografisessa työssä. Hän pohtii, kuinka vaikea on saada tanssijat elämään omaa elämää ja miten tehdä liikettä, jossa ihmiset ovat läsnä ja yhteydessä yleisöön. Hän on itse sekä tanssija että esityksen aikana äänen kautta ohjeita antava koreografi. – Se ei ole improvisaatiota, vaan tarkkaan suunniteltu ja rakennettu työ. Lähiöveljissä on mukana Kanervan lisäksi tanssijat Janton P ja Dynamite. Liuska on havainnut itseluottamuksen kasvua, joka helpottaa dementikoilla yleistä sosiaalisten tilanteiden pelkoa. Kyse ei ole kuitenkaan hetken jutusta, näyttelynkin eteen joutuu tekemään paljon työtä. – Antoisinta on se, että voin viedä taitoani eteenpäin, hän sanoo. Lähiöissä on myös voimaa ja iloa ja lähiöitten kasvatit osaavat pitää yhtä. Minkä takia se viha tulee, sitä voi miettiä jokainen, Kanerva sanoo. Siinä tuodaan vihaa yhteiskunnan päättäjiä vastaan. Winbladista vaikuttaa, että kehitysvammaisilla sosiaalistuminen olisi voimakkaampaa kuin dementikoilla. Dementikoilla ja kehitysvammaisilla voi olla tanssi-improvisaatiota ja oman liikkeen tuottamista. – Näyttely on tapa tehdä itseään omalla alueellaan tutuksi. Keväällä 30-vuotistaiteilijajuhlaansa viettänyt, yhdeksi suomalaisen nykytanssin ikoniksi sanottu Tommi Kitti esitti kaksi sooloteostaan: A Trip ja Harmaa sointu, jossa mukana oli myös musiikin säveltänyt pianisti Iiro Rantala. Muita maininnan arvoisia ovat kaislasta tehty sudenkorento, jonka siipiväli on yli metrin, kaislakalat sekä parkitulla nahalla päällystetty aarrekirja, jonka sivuissa on mukana kalansuomuja. Vaarana hän pitää instituution kangistumista, mutta hänestä näin ei ole Pyhäjärvellä käynyt. – Taiteesta on tullut edelleen kasvava osa elämääni, ennen en kiinnittänyt siihen näin paljon huomiota. – Sosiaalistuminen tarkoittaa, että ihminen haluaa olla enemmän seurassa, ottaa kontaktia ja on vähemmän vetäytyvä ja pelokas. – Siinä lähdettiin liikemuodoista, kaarista ja ympyrästä. He kertovat aika ihania juttuja ryhmän aikanakin, mielikuvia. Uskon, että kaisla on pajun jälkeen seuraava käsitöiden suosikkimateriaali. Tanssiterapialla me-henkeä dementikoille Jatkokurssilaiset Eija Liuska (vas.), Anne Happo, Kaisu Miettinen ja Tanja Hartikainen tekivät peiliharjoitusta Birgitta Härkösen ohjauksessa Hietakylän koululla. Toisaalta, Saarikoski ei pidä myymistä tärkeimpänä asiana. – Jos ideat eivät toimi ilman käsitteellistämistä, kannattaako niitä miettiä. – Ihmisille tulee aika paljon ahaa-kokemuksia siitä, miten tunne, liike ja keho yhtyvät. Se kertoo tavallisten lähiönuorten elämästä ja mielipiteistä. – Kaikkein antoisinta on se, että voin viedä töitäni ja taitoani eteenpäin. Tavoitteena on ruumiillinen, henkinen ja sosiaalinen sekä tunneja ajatusmaailman eheytyminen, määrittelee Härkönen. Tilan hahmottamisen parantuminen taas auttaa liikkumaan turvallisemmin ja ehkäisee lonkkamurtumia. Nyplätystä kaislasta sianharjas-roimakkeisiin Sari Saarikoski muotoilee perinteisin tekniikoin Sari Saarikoski kouluttautui taiteilijaksi vasta aikuisena. Kanerva on suomalaisen hip hopin pioneereja. – Opettajan ja ohjaajan työt ovat kiinnostaneet. Esillä olevista töistä näkyy taiteellinen kasvuni. Kevään hän on ollut mukana SubURB-projektissa, joka vie taidetta ja harrastusmahdollisuuksia Helsingin lähiöihin. Muotoilija toteaa taiteilun olevan rankkaa, mutta myös palkitsevaa. Se on yksi työ, jossa tekniikoita on yhdistetty. Luova prosessi on tärkeä. Tanssitunteja vetänyt Kanerva huomasi, että nuoret innostuivat heti, kunhan saivat tietoa harrastusmahdollisuuksista. Haluan hyödyntää taidetta myös opetusmateriaalina, hän korostaa. Dementikkoja koskeva yhteenveto julkaistaan pian amerikkalaisen geriatrisen seuran tieteellisesssä lehdessä. – Kaikki porukan jäsenet ovat tuoneet mukaan oman identiteettinsä ja kykynsä. Tilanteet eivät liity mihinkään tiettyyn paikkaan, vaan kaikkiin maailman lähiöihin. Mia Malviniemi tanssi kolmiosaisen, 12 minuuttia kestävän sooloteoksensa Closer, jossa feminiiniset ja maskuliiniset liikekielelliset elementit vaihtelevat. Se auttaa ihmisiä luomaan koreografista liikettä, joka puhuu heistä itsestään. Tässä porukassa kaikki ovat erinäköisiä ja erikokoisia ja eri värisiä. Terapiassa hyödynnetään tanssin, symboli-ilmaisun ja tunteen yhteyttä. Koulutuksen myötä visuaalinen näkemys on kehittynyt. Kannuslaisen muotoilijan Sari Saarikosken näyttelyyn numeroidaan yli sata työtä, joista moni lisäksi sisältää usean pienen työn. – Sosiaalistuminen, myönteisten elämysten saaminen ja kielellisten kykyjen kohentuminen ovat tanssiterapian selvimmät vaikutukset dementikoilla. Näyttelyssä on nähtävillä muun muassa sisustusja käyttötöitä, asusteita, kenkiä sekä julkisiin tiloihin sopivia, suurehkojakin veistosmaisia esineitä. Pyhäjärven hoitokokeilussa kouluttajana ja työnohjaajana toimiva Härkönen on perehtynyt tanssiterapiaan 80-luvulta lähtien ja pitänyt Pyhäjärvellä kursseja vuodesta -97. Ohjaajan pitää tuntea ihminen hyvin, koska on vaikea erottaa, mikä liikekaava johtuu sairaudesta. Monet vanhat tekniikat kun ovat valitettavasti häviämässä, Saarikoski kertoo. Tutkimusaineiston laajempi analysointi on vielä kesken, varsinkin tanssiterapiaan osallistuneiden kehitysvammaisten osalta. Härkönen on nähnyt käytännössä, että terapia auttaa erottelemaan tunteita ja parantaa kommunikaatiota sekä koulutettavilla että hoidettavilla. Alkuvuosina festivaalin taiteellisena johtajana Marjo Kuuselan kanssa toimineen Kitin mielestä tapahtuma on mennyt hyvään suuntaan, kun nykytanssille on rakennettu toimiva organisaatio. Musiikista vastaa Fintelligensistä tunnettu Iso H. Hänen työnään on myös tanssiterapia Karoliinisen sairaalan syöpätautien yksikössä ja opettaminen tanssikorkeakoulussa Tukholmassa. Saarikoski pitää näyttelyn yhtenä arvokkaimpana työnä roimakkeita, eli kääntövarrellisia lapikkaita, joissa on muun muassa sianharjasta ja itse naulatut puunaulat. On päämääriä, jotakin mitä tavoitella. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 2.8.2002 13 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Toimittaja: Leena Tanskanen (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Miina Supinen HELSINKI (STT) Rikollisuutta, kurjuutta ja jengiytyviä nuoria – sellaistahan Helsingin itäisissä lähiöissä on. Hän aloitti break-tanssin ensimmäisten joukossa 1980-luvulla ja on jo vuosia opettanut uusia tanssijoita. Näyttely osoittaa, mitä kaikkea voi tehdä ja miten voi kehittyä. Teoksessa on muodon ja yksilöllisyyden ristiriitaa. Valmistustekniikat vaihtelevat punonnasta, huovutuksesta ja kirjasidonnasta patiikkiin ja nahkaparkitukseen. Tanssiterapian vaikutuksia tutkii tieteellisesti Pyhäjärven johtavan lääkärin, dosentti Ilkka Winbladin kokoaman tutkijaryhmä. Intohimoisesti opettamisesta kiinnostuneet naiset opettavat Klein-tekniikkaa ammattitanssijoille ja -opiskelijoille Täydenkuun Tanssien intensiivikurssilla. – He sanovat toiselle, että kyllä sinäkin osaat, tulet mukaan ja kuulut ryhmään
Onnettomuuksilta kuitenkin vältyttiin, sillä hälytyskeskus sai nopeasti tiedon asiasta ohikulkijalta ja Oulaisten palokunta kuivasi tien. Lisääntyvää pilvisyyttä ja vesikuuroja. Lapin lääni: Luoteistuulta. Tehtävään kuuluu teknisen työn ja poikien liikunnan opetus. Lämpötila 20...23 astetta. Kaupasta yhtiö kirjasi yli 111 miljoonan euron voiton, josta veroja maksettiin 35 miljoonaa. Virka on peräjälkeen toinen keskeinen teknisessä toimessa täytettävä työsarka. 170 g 56,48 mk 2,95 valion maustetut kermajäätelöt 1,5 l (1,97 € l) 17,54 mk 4,90 valion mustaleima emmental 350 g (14,00 € kg) 29,13 mk 1,50 atrian hiillosmakkara 400 g (3,75 € kg) 8,92 mk 1,69 olvin kevyt olo vichyt 1,5 l (0,86 € l) 10,05 mk sis. Imatra Steelin myynnin yhtiö arvioi kasvavan takomoliiketoiminnan ansiosta. Konsernin alkuvuoden liikevaihto kuitenkin kasvoi lähes viidenneksen 1,28 miljardiin euroon. pantin 0,40 € 0,95 italialaiset nektariinit 5,65 mk 1,95 suomalaiset avomaankurkut 3 kg/ps (0,65 € kg) 11,59 mk 4,95 chick broilerin rintaleikkeet marinoitu, n. Itä-Suomi: Kohtalaista pohjoistuulta. Pilvistä tai melkein pilvistä mutta enimmäkseen poutaa. Kaikkien Suomen Siwojen, Valintatalojen, Euromarketien ja Maxien asiakkaat lahjoittivat tammi-maaliskuussa kauppojen kassoilla oleviin keräyslippaisiin vanhaksi jääneitä kolikoita. Varma saalis K-supermarketista Grillaa pihvejä noin 34 minuuttia per puoli, mikäli ne ovat 11/2 cm vahvuisia. Maailman telakoiden tilaukset olivat ennätysalhaisella tasolla, joskin tankkerien ja irtolastialusten tilauksen lisääntyivät hiukan toisella neljänneksellä. 11..17 astetta. Yritys on yhdistetty konsernin tilinpäätökseen huhtikuusta lähtien. Lämpötila 18...20 astetta. Etelä-Suomi: Heikkoa tuulta. 14 Perjantaina 2.8.2002 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai Lauantai Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 15 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 15 Sää meriasemilla eilen klo 15 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Lauantai Sunnuntai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s Tiistai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney TokIo Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Luvussa on mukana 111 miljoonan euron myyntivoitto ruotsalaisen lukkoyhtiön Assa Abloyn osakkeiden myynnistä. Myös sen tuloksen ennustetaan pysyvän ennallaan. Vetelissä puolestaan haetaan parhaillaan talous-suunnittelusihteeriä sekä teknistä johtajaa. Liikevaihtoa kasvatti myös potkurijärjestelmiä valmistavan John Crane-Lipsin osto. Kaustisen rakennusmestari irtisanoutui lokakuulta PIETARSAARI (KP) Keskiviikon ja torstain välisenä yönä murtauduttiin Pietarsaaressa Vaunusepäntiellä pieneen ruokabaarin. Tielle levinnyt öljysäiliö aiheutti vaaratilanteen Oulaisissa KAUSTINEN (KP) Kaustisen vt. Torstaihin mennessä hakemuksia oli tullut molempiin virkoihin useita. Enimmäkseen aurinkoista ja poutaa. Merialueilla: Koillinen 2-5 m/s. 19...22 astetta. Huhtala aloittaa Kaustisen teknisenä johtajana syyskuun 1. Kokonaisuudessaan erikoisteräsmarkkinat jatkuivat yhtiön mukaan heikkoina. päivänä. Energia-alan investointeja hidastivat maailmantalouden yleinen epävarmuus ja useassa maassa avoinna olevat kysymykset sähkömarkkinoiden vapautumisesta. Kaustisen sivistystoimen johtajaksi hakee 11 OULAINEN (KP) Tielle levinnyt öljysäiliö aiheutti vaaratilanteen torstaina Oulaisissa noin seitsemän kilometriä Ylivieskaan päin. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. päivästä lähtien ja siirtyvänsä muihin tehtäviin. Hyvä näkyvyys. Kuluvana vuonna yhtiö odottaa kuitenkin alan myynnin kasvavan ja sen toiminnallisen kannattavuuden pysyvän viime vuoden tasolla. 750 g 29,43 mk 5,00 tuore norjalainen lohifilee 29,73 mk Naudan ulkofileepihvit 9,95 59,16 mk 1,25 fazerin isot paahtoleivät 490-530 g (2,55-2,36 € kg) 7,43 mk espanjalaiset alfocan jokiravut 1 kg 24-30 kpl/rs (6,95 € kg) pakaste 6,95 41,32 mk rs € kpl € pkt € kg € pkt € pkt € pkt € plo € kg € ps € kg € kg € kg € pkt € rs € Grillatut Atrian takuumureat naudan ulkofileepihvit Grillatut Atrian takuumureat naudan ulkofileepihvit Herkkutorilta w w w .k -s u p er m a rk et .f i Kokkola, Tehtaankatu 12 p. Hakemuksia käsitellään tarkemmin maanantaina kunnanhallituksessa. erien jälk. Haussa on vain vuoden määräaikainen luokanopettajan paikka kirkonkylän koululla. Etenkin sateen sattuessa tilanne olisi helposti aiheuttanut vakavia seurauksia, sillä tapahtumapaikalla tehdään paljon ohituksia. Ravintovaras on yhä karkuteillä. Puolilta päivin 16...19 astetta. Tarjoa lisänä – kastiketta ja grillattuja uusia perunoita. Tilausten odotetaan kuitenkin vilkastuvan tämän vuoden kuluessa. Poutaa ja vähitellen selkeämpää. Keräyksen tuotto lahjoitettiin Helsingin Itäkeskukseen rakennettavan Näkövammaisten toimintaja palvelukeskus Iiriksen hyväksi. 9-21, la 9-18, su 12-18 KASARI Ta v a l l i s t a p a r e m p i R u o k a k a u p p a KAUSTINEN/VETELI/PERHO/ HALSUA (KP) Yksitoista hakee Kaustisen sivistystoimen johtajaksi. Perhossa sosiaalijohtajan perusturvajohtajan viraksi muuttuva tehtävä laitetaan lähipäivinä uudelleen hakuun, sillä kesäkuun hakukierros ei tuottanut toivottua tulosta. Selkeää tai puolipilvistä ja enimmäkseen poutaa. Wärtsilän osavuositulos sai yhtiön osakkeen laskuun Helsingin pörssissä. Kauden tulos Tulos/osake, euroa Henkilöstö 2002 2001 STT Me HELSINKI (STT) Kaupan kassoilla alkuvuodesta toteutettu kolikkokeräys tuotti näkövammaisille yli 43 700 euroa. Kohtalaista koillistuulta. Kyseessä on kolmannen luokan opettajuus. Wärtsilän mukaan loppuvuoden näkymiä on vaikea arvioida epävarman markkinatilanteen takia. Ajoneuvosta pudonneesta astiasta oli levinnyt tielle noin 50 litraa hydrauliikkaöljyä. Henkilöstön vähennykset käynnissä Yhtiön moottoreita ja voimaloita valmistavan Power-toimialan tehostustoimet on aloitettu. Lontoo Madrid 1010 1010 1010 1010 1020 1020 1030 Kohtalaista pohjoistuulta. Länsi-Suomi: Kohtalaista koillistuulta. Haku päättyi keskiviikkona. Sveitsissä henkilöstön pienentäminen on jo aloitettu, ja kokonaisuudessaan 130 työtekijän vähennys toteutetaan ensi vuonna. Wärtsilän merimoottorien valmistuksessa tilauskanta putosi alkuvuonna epätyydyttävälle tasolle. Muita reseptejä ja vinkkejä saat myymäläTV:stä tai kotisivuiltamme www.k-supermarket.fi 1,60 antellin vaniljaja kardemummadonitsit 5 kpl/285 g (5,61 € kg) 9,51 mk 3,90 haapalan juustoleipä myös vähälaktoosinen 500 g (7,80 € kg) 23,19 mk 2,80 snellmanin voileipäkinkkusiivut 300 g (9,33 € kg) 16,65 mk 9,50 valion aurajuustopala n. Öisellä varkaalla nälkä HELSINKI (STT) Konepajakonserni Wärtsilän rahoituserien jälkeinen tulos supistui tammi–kesäkuussa 147 miljoonaan euroon, kun se vuotta aiemmin oli 559 miljoonaa euroa. Imatra Steelin liikevaihto kasvoi, mutta tulos heikkeni. Varkaus huomattiin vasta aamulla. Kolikkokeräys tuotti yli 43 000 euroa näkövammaisille. Toukokuun lopussa Wärtsilä myi 10 miljoonaa Assa Abloyn osaketta. -6 -4 2-5 + 1 7 N W 6 + 1 7 N W 8 +28 +33 +32 +41 +30 +24 +30 +27 +30 +30 +32 +20 +21 +21 +22 +17 +23 +30 +23 +23 +21 +29 +23 +22 +27 +23 +32 +27 +25 +30 +30 +22 +32 +28 +28 +37 +27 +28 +25 +35 +34 +41 +30 +29 +24 +19 +32 +31 +26 +24 +13 +18 +26 +24 +22 +24 +28 +21 +20 +26 +29 +31 +21 +27 +28 +38 +24 +23 +16 +13 +26 +26 +18 +18 +20 +18 +19 +20 +19 +18 +16 +15 +12 3-7 8-12 2-5 3-7 1-4 5-9 2-5 3-7 0-3 +20 +19 +18 +16 +21 +18 +17 +16 +14 +20 +13 +15 +11 +9 +20 +19 +16 +15 +9 +16 +13 +18 +16 +10 +18 Lyhyt Tarjoukset ovat voimassa perjantaista lauantaihin 2.-3.8. Wärtsilällä on vireillä useita öljyvoimalahankkeita, joiden se ennakoi toteutuvan loppuvuodesta. Puolipilvistä ja poutaa. Myynnin ja Assa Abloyn osakeannin seurauksensa Wärtsilä omistaa yhtiön osakkeista enää alle kahdeksan prosenttia. Lämpötila 18..20 astetta. tekninen johtaja, kunnan rakennusmestari Juha Kauppinen on ilmoittanut irtisanoutuvansa lokakuun 4. Sivistystoimenjohtajaksi pyrkivät Kaustisen seurakunnan kappalainen, teologian maisteri Jorma Harju, filosofian maisteri Kati Hynönen Joensuusta, filosofian maisteri Tuija Kallio Kaustiselta, kasvatustieteiden maisteri Eija Liikamaa Kokkolasta, filosofian maisteri Markus Mertaniemi Oulusta, upseeri Matti Niemi Vaasasta, filosofian kandidaatti Seija Savukoski Jyväskylästä ja filosofian kandidaatti Mikko Snellman Helsingistä. Kohtalaista pohjoistuulta. Hae grillatun ulkofileepihvin ja kastikkeiden reseptit K-supermarketista. Power-toimialan kannattavuus pysyy Yhtiön mukaan Power-toimialan tilausten määrä on epätyydyttävä ensi vuotta ajatellen. Heistä kolme ei halua kertoa nimeään julkisuuteen. Järjestelyn seurauksena irtisanotaan 320 työtekijää, joista katsauskauden lopussa oli vähennetty sata. Kesäkuussa tekniseksi johtajaksi valittiin usean hakukierroksen jälkeen Hannu Huhtala Isostakyröstä Keijo Kentalan lähdettyä vastaavaan työhön Kurikkaan. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. Voro rikkoi ikkunan ja vei mukanaan broileripaloja, pullatuotteita, voinappeja ja litran jäätelöä. Lämpötila noin 13 astetta. Keräykseen tulleet muiden EU-maiden vanhat kolikot lahjoitettiin Suomen Punaiselle Ristille. Halsualla keskeisten kunnan virkamiesten hakuruljanssilta on viime keväänä ja tänä kesänä vältytty. Wärtsilän voitto putosi tammi-kesäkuu 1 282,8 148,8 147,3 94,0 1,58 12 362 1 073,8 560,2 559,4 344,0 6,43 10 681 Liikevaihto Liikevoitto Tulos rah. Lämpötila noin 17 astetta. Kasvu johtui toimituksista, joita tehtiin viime vuosien vahvan tilauskannan ansiosta. Maaliskuussa yhtiö sopi moottorituotannon lopettamisesta Hollannin Zwollessa. Kunnes kuntaan saadaan perusturvajohtaja, sosiaalijohtajan tehtäviä hoitaa sosiaalityöntekijä Päivi Laajala ja hänen tehtäviään Maija Möttönen. Näin saat niistä mehukkaan puolikypsiä, jos haluat täysin kypsiä, grillaa vielä noin minuutti molemmin puolin. 824 4000, ark
Kuvat: Clas-Olav Slotte Kanttorin työtila. Se ei ole sitä, että mennään kirkkoon asennettujen urkujen ääreen ja aloitetaan virittäminen. Koulutusta saa ainakin Sveitsissä ja Itävallassa. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 2.8.2002 15 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Antti Hietalahti (06) 827 2332 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Tamperelainen Kalevi Mäkinen ja helsinkiläinen Helmuth Gripentrog ovat tehneet pitkää työpäivää helmikuusta lähtien Kokkolan urkujen saattamiseksi käyttöönottokuntoon. Kaksi vuotta myöhemmin he aloittivat yhteistyön, joka on jatkunut vuosikymmenet pientä katkosta lukuunottamatta. – Vaikeinta on äänen sovittaminen mittasuhteisiin. – Suomessa urkujen äänittäjiä on kymmenkunta, virittäjiä enemmän. Yksi pilli voi viedä viisi minuuttia tai viisi tuntia. Nykyajan tekniikka on tullut myös urkuihin. Siltä pohjalta teimme analyysin, Mäkinen sanoo. – Kokkolan kirkon akustiikka on kuitenkin parempi kuin puukirkkojen, joissa ääni häipyy rakenteisiin. Äänityksiä tehdään lähinnä uusille uruille ja se on urkujenrakentajan työtä. Kun seurakuntayhtymä oli hyväksynyt ruotsalaisen Åkerman & Lundin urkurakentamon tarjouksen, he aloittivat yhteistyön urkurakentamon ja seurakuntayhtymän kanssa. Työaika yhtä pilliä kohden vaihtelee suuresti. Vaikka työ on pitkäjänteistä, keskeytyminen oli vain hyväksi. Se lyhentää työtä kirkossa, jossa haetaan lopullinen sointi. Urut maksavat vajaa miljoona euroa. Varhaisromanttista urkutyyppiä olevat urut on tarkoitettu jumalanpalvelusja konserttisoittimeksi. Helmuth Gripentrog virittämässä urkupillejä. Hankalin vaihe on heti alussa. Objektiivisuus katoaa, ellei pidä taukoa. Ääni on sitä kirkkaampi, mitä enemmän pillissä on tinaa. Urkujenrakentajaksi voi kouliintua oppipoika-periaatteella työnantajan ohjauksessa. Työ on edennyt suunnitelmien mukaan. Millaista työtä – turha kysymys. Heillä on ollut töitä kaikissa Pohjoismaissa ja myös KeskiEuroopassa. Mäkinen on saanut urkujenrakentajan opin Saksassa. Pitkälaivaisissa kirkoissa kuten Turun tuomiokirkossa akustiikka on parhainta, sillä niissä tulee toivottu jälkikaiunta. Mutta todellisuudessa työ on vielä paljon pitkäjänteisempää. Tässäkin työssä urautuu helposti. Varsinaista koulutusta ei Suomessa ole tarjolla. Pillit ovat joko puuta tai tinaa ja lyijyä. Tinaja lyijypillien äänen kirkkaus riippuu siitä, kumpaa ainetta on käytetty enemmän. Käyttöönottojuhla pidetään 22. Kivikirkoissa ääni kantaa parhaiten. Se teki terää. syyskuuta. Jo 50-luvulla urkujen toimintoja alettiin sähköistää. – Kesällä olimme kokonaan erossa urkumusiikista. Siten Kokkolan urkujen parissa on aherrettava noin 30 000 työvaihetta. Mäkinen ja Gripentrog saavat työnsä valmiiksi elokuun loppupuolella. Äänen voimakkuuden ja värin on oltava oikea, Gripentrog kertoo. Kuin suuri puhallinorkesteri Kokkolan kirkon uruille haetaan lopullista sointia Kalevi Mäkinen ja Helmuth Gripentrog sekä matalimpien äänten pillit. Siihen sisältyy matemaattisia laskelmia, algebraa, geometriaa, arkkitehtuuria, soittimen rakentamista sekä luonnollisesti musiikkia ja musiikin historiaa. Ensimmäinen äänikerta on osattava sovittaa kirkon akustiikkaan niin, että kaikki on tasapainossa. – Mielenkiintoista ja pitkäjänteistä. Kolme ja puoli vuotta kestävä koulutus on puoliksi teoriaa, puoliksi käytäntöä. Kummallakin urkujenrakentajalla on oma toiminimensä. Mäkinen laskee, että yhtä pilliä kohden tulee suunnilleen kymmenen työvaihetta. Sen jälkeen urkutehtaalta tullaan vielä tekemään teknistä säätötyötä. Ensimmäisen työvaiheen virhe on armoton. Helmuth Gripentrog tuli Saksasta Suomeen 1974. Spesialistilla on spesialistin työvälineet.. Työhön on kuulunut soinnillinen suunnittelu, äänikertojen valitseminen, pillien mitoitus ja asettaminen sekä äänitys eli äänen muokkaus. Urakan pitäisi olla ohi elokuun lopulla. Ummikolle äänitysja viritystyön kesto saattaa tuntua pitkältä. Nyt tietokone auttaa ohjelmoimaan soitinta esimerkiksi niin, että kanttori saa äänikerroista haluamansa yhdistelmän napin painalluksella. – Kävimme Kokkolan kirkossa ensimmäisen kerran nelisen vuotta sitten tutustumassa kirkkotilaan, arkkitehtuuriin ja akustiikkaan. Mutta vihkiäistilaisuuteen toki tänne tulemme. Isot urut Suomen oloissa Mäkiselle ja Gripentrogille työ on ainakin sikäli ainutlaatuinen, että koskaan aiemmin he eivät ole olleet äänittämässä näin suuria urkuja Suomessa, ulkomailla kylläkin. Puisia on suunnilleen viisitoista prosenttia kaikista pilleistä. Mikkelin, Leppävirran ja Kallion kirkkojen urkutyöt olivat lähes yhtä suuret. Gripentrog ja Mäkinen keskeyttivät Kokkolan urkutyöt viideksi viikoksi kesällä. Viime vuoden puolella he tekivät urkutehtaalla raakatyön eli esiäänityksen. Kymmenisen urkujen äänittäjää Mäkinen on ollut urkujenrakentajana 33 vuotta. – Tämä on kuin suuri puhallinorkesteri, Mäkinen luonnehtii. – Tämän urakan jälkeen odottavat Juvan kirkon urut. Se kertautuu myöhemmin. Vanhojen urkujen restaurointeja on suunnilleen neljännes kaikista urakoista. Kuudentoista hertzin ääni on matalin, 12000 hertzin korkein. Kanttori virittää viikottain kieliäänikertoja. Niissä on 50 äänikertaa, 3017 pilliä, joista suurin on pituudeltaan viisi metriä ja pienin kymmenen milliä. Urut painavat kymmenen tonnia. Kokkolan kirkkoa Mäkinen pitää akustiikaltaan tyydyttävänä
. . Oporto: Boavista Portugal–Hibernians Malta 4–0 (3–0) 15. Mypa: Istvan Mitring, Sampsa Timoska (85. . Välierissä kuitenkin huomasin, että minulla saattaa silti olla mahdollisuuksia. . Allianssin vyörytytys jatkui toisella jaksolla, vaikka rohkeampaan peliin panostanut VPS saikin luotua alkua enemmän paikkoja. – En ole saavuttanut täällä vielä mitään. Kymmenien seurojen puheenjohtajat ovat painostaneet tv-yhtiöitä kiistan aikana, ja tunteet ovat pinnassa raskaan häviön jälkeen. – Ne ovat hyvää vastapainoa uinnille. Torstain kisa kertoi yhden asian selkeästi. . . . . sija tavoiteltavissa Välimaan kanssa. Petteri Kaijasilta (Erkka Lehtola) 1–0, 6. Jalkapalloliiga, johon kuuluvat seurat ykkösdivisioonasta kolmosdivisioonaan, julkisti päätöksen jälkeen tiedotteen, jossa se ilmoitti tyytymättömyytensä tuomioon. Naiset, karsinta: 1) Julia Pahalina Venäjä 348,39, 2) Conny Schmalfuss Saksa 314,34, 3) Nora Barta Unkari 305,28, 4) Ditte Kotzian Saksa 304,89, 5) Tania Cagnotto Italia 291,51, 6) Natasia Salivontshik V-Venäjä 290,28, 7) Vera Ilijina Venäjä 285,33, 8) Sotiria Kutsupetru Kreikka 284,01, 9) Maria Marconi Italia 277,47, 10) Lisette Planken Hollanti 263,34, 11) Olena Zhupina Ukraina 256,38, 12) Tandi Gerrardi Britannia 248,34, 13) Satu Uusitalo Suomi 241,20. . . 1 1 1– 3 Reima II . Jalkapalloliigan kuukauden joukkueessa ovat parhaiten edustettuina HJK ja FC Lahti, joista molemmista valittiin joukkueeseen kolme pelaajaa. Naiset: 50 m ru: 1) Emma Igelström Ruotsi 31,83, ...18) Hanna Jokinen Suomi 33,51 (SE). . Hårdin ennätys on 53,08, ja SM-kisoissa heinäkuun alussa jyväskyläläinen ui helposti 54:n pintaan. Toisella 45-minuuttisella isäntien johtoa komistivat Justus Vajanne (63. 13 8 3 2 39– 16 27 Öja-73 . – Helsingissä kaksi vuotta sitten olisin tällä ajalla ollut hopealla, Pihlava vertasi. Esimerkkinä toimi MyPa-ottelu, jota johdimme 2–0, mutta silti hävisimme, Allianssin valmentaja Ari Tiittanen kertoi. . Allianssi murskasi VPS:n Raskasta on, sanoi valmentaja Paananen kahdeksannesta peräkkäisestä tappiosta VPS:n Ville Priha pitää palloa Allianssin Ari-Pekka Roikon seuratessa. Yleisöä: 3 001. Alexandre Goulart 2–0, 29. – Olisi ollut kiva uida sekin. . KuPS FC Lahti 1–2 (1–1) 3. . . . . Pekka Lagerblom 1–2. – Olisi ollut 3.–4. . Jalkapallo. 13 6 2 5 25– 15 20 JBK . . . Kottila jakaa samalla liigan maalintekijätilaston kärkipaikan Turun Interin Richard Teberion kanssa kymmenellä maalillaan. Nyt voimme miettiä, mitä on tehty oikein ja jatkaa samalla linjalla, kun viime vuonna pohdimme, mitä pitää muuttaa, Pihlava sanoi. Jukka Rantala), Tarmo Koivuranta, Valeri Popovits, Mikko Innanen (78. . . Jari Jäväjä 1–0, 87. Mika Niskala), Gabriel Flores. Priha ehti kokeilla Allianssin maalivahdin Tommi Koivistoisen torjuntavirettä vieraiden parhaassa tilanteessa 36. 1 1 1– 2 Seuraavat ottelut: 3.8. Toni Junnila), Hermanni Vuorinen, Juha Luoma, Marko Koivuranta, Rodrigo. B-pojat SM-sarja KuPS – JJK 1 – 1 (0 – 0). . kierros: Janos Vhudra Unkari–Jarmo Hyytiäinen sv 5–0. Vaasalaisten puolustus pääsi urakoimaan, kun Allianssin miehistö pyöritti peliä taitavasti lyhyeksi leikatulla ja sateen kastelemalla nurmella. . . . 1 1 5– 1 3 Rei-Vo . euroa) seuraavan neljän vuoden aikana, ja antaa turvan jatkosta joillekin seuroille. . 2-0. Uefan Intertoto-cupin semi-finaalien ensimmäiset osaottelut: Lille Ranska–Aston Villa Englanti 1–1, VfB Stuttgart Saksa–Slaven Belupo Kroatia 2–1, Bologna Italia–Teplice Tshekki 5–1, Fulham Englanti–Sochaux Ranska 1–0, Malaga Espanja–Willem II Hollanti 2–1, Villareal Espanja–Troyes Ranska 0–0. 90. . Onhan hän ennätyskunnossa. . 3 1 2 4– 8 3 POHU . . . . Nyt on juhlan aika, lomani alkoi nyt, Bernard sanoi. Simula 5–0, 81. Dejan Ristovski 1–2, 89. Kari Arkivuo), Tuomas Haapala, Magnus Samuelsson, Pekka Lagerblom, Timo Marjamaa (v). Voittaja Davide Rummolo selviytyi matkasta ajassa 2.11,37. Suuri kiitos kuuluu myös joukkuepelaajille, jotka ovat antaneet todella hyviä syöttöjä. . . . Ville Väisänen 0–1, 85. . . Kaikkea ei saatu irti Viidenneksi uinut Pihlava jäi finaalissa välierävauhdistaan Miten meni. Venäjän Sludnov harmitteli, ettei ole kunnossa. Kaikkiaan ns. . . . . JBK – Sepsi-78. Ville Priha (Mikko Korhonen) 6–1. Opiskelut sujuvat. . . . 1 1 2– 5 Kickers . . . 1 1 5– 2 3 KUF . . . 100 m su: 1) Antje Buschschulte Saksa 1.01,31, 2) Nina Zhivanevskaia Espanja 1.01,48, 3) Stanislava Komarova Venäjä 1.01,97, 4) Louise Ornstedt Tanska 1.02,07, 5) Roxana Maracineanu Ranska 1.02,21, 6) Sandra Völker Saksa 1.02,38, 7) Alessandra Cappa Italia 1.02,54, 8) Irina Amshennikova Ukraina 1.02,70, 13) Hanna-Maria Seppälä Suomi 1.03,73. Silva 3–0, 88. . He ovat panneet lajia halvalla, ja oikein kunnolla, ykkösdivisioonaseura Gillinghamin puheenjohtaja Paul Scally kuvaili tuntoja Sky Sports -televisiolle. Kottila kiitteli. . Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen BERLIINI (STT) Tero Välimaan sairastuminen EM-uinneissa ja poisjäänti sunnuntain 4x100 metrin sekauinnista harmitti Jarno Pihlavaa. Rintauinnin kärki on leventynyt. . 200 m pu: 1) Franck Esposito Ranska 1.55,18 (kisaennätys), 2) Denis Silantjev Ukraina 1.55,42, 3) Anatoli Poljakov Venäjä 1.55,62, 4) Ioan Gherghel Romania 1.57,94, 5) David Kolozair Unkari 1.58,33, 6) Nikolai Skvortsov Venäjä 2.00,09, 7) Christian Galenda Italia 2.00,70, 8) Lukasz Drzewinski Puola 2.00,98. Heinäkuun joukkue: Mihail Slawuta Haka, Lasse Lagerblom FC Lahti, Tero Penttilä HJK, Magnus Samuelsson FC Lahti, Tuomo Könönen MyPa, Hannu Haarala HJK, Jarkko Koskinen FC Lahti, Yrjö Happonen KuPS, Richard Teberio FC Inter, Mika Kottila HJK, Marco Pogioli KuPS. HJK . 13 7 1 5 37– 25 22 TUS . . . . . 200 m ru: 1) Davide Rummolo Italia 2.11,37 (kisaennätys), 2) Yohan Bernard Ranska 2.11,77, 3) Roman Sludnov Venäjä 2.11,82, 4) Andrei Ivanov Venäjä 2.12,66, 5) Jarno Pihlava Suomi 2.14,47, 6) Richard Bodor Unkari 2.14,65, 7) Maxim Podoprigora Itävalta 2.14,69, 8) Martin Gustavsson Ruotsi 2.15,18. Ilpo Verno), Kari Rissanen, Mikko Simula. . Lassi Lehtonen), Antonio Marco, Ilja Venäläinen. Allianssin maalitykki torstaina oli edeltävien pelien tavoin Petteri Kaijasilta, joka ylsi kauden toiseen hattutemppuunsa eli kolmen osuman otteluun. . Kaijasilta (Justus Vajanne) 2–0, 45. Jaakko Pasanen (Valeri Popovits) 0–2, 89. Bernard aikoo ottaa ilon irti elämästä hopeamitalin takia. . Fernando Avalos 4–0. 16 5 9 2 16– 11 24 FC Lahti . Toisella kierroksella Unkarin Janos Vhudra selätti Hyytiäisen. . Yleisöä: 984. . Allianssin valmentajalle Tiittaselle kauden ennätysvoitto maistui. Kottila palkitaan sunnuntaisen liigaottelun HJK–Tampere United yhteydessä. . . . . . . Elpidio Silva rp. . . 3 1 2 3– 7 3 JJK . . Välierät (kahdeksan parasta loppukilpailuun): Miehet: 50 m ru: 1) Jens Kruppa Saksa 27,86, 2) Mark Warnecke Saksa ja Oleg Lisogor Ukraina 27,87, 4) Huges Duboscq Ranska 28,11, 5) Mihaly Flaskay Unkari 28,14, 6) Mladen Tepavcevic Jugoslavia 28,18, 7) Karoly Guttler Unkari 28,32, 8) Roman Ivanovski Venäjä 28,42. 17 5 5 7 15– 24 20 KuPS . . 13 5 2 6 20– 25 17 KaPa . . . Pihlava ui loppukilpailussa puoliväliin 0,4 sekuntia hitaammin kuin välieräuinnissa ja loppumatka sujui 0,3 sekuntia hiitaammin kuin keskiviikon (2.13,76) ennätysuinnissa. 100 m pu: 1) Martina Moracova Slovakia 57,90 (kisaennätys), 2) Otylia Jedrejczak Puola 58,57, 3) Anna-Karin Kammerling Ruotsi 59,11, 4) Johanna Sjöberg Ruotsi 59,24, 5) Daniela Samulski Saksa 59,41, 6) Mette Jacobsen Tanska 59,58, 7) Vered Borochovski Israel 59,62, 8) Natalia Soutiaguina Venäjä 1.00,07. Erotuomari: Kimmo Salminen. Rune Lange 1–0, 43. . 2 2 9– 1 9 TPS . . Pasanen (Iiro Aalto) 0–3. Haka: Mihail Slawuta, Harri Ylönen, Iiro Aalto, Juha Pasoja, Jukka Ruhanen (70. – Valinta on hieno asia ja kunnia. 200 m vu: 1) Pieter Van Den Hoogenband Hollanti 1.46,21 (kisaennätys), 2) Emilio Brembilla Italia 1.47,61, 3) Massimiliano Rosolino Italia 1.48,33, 4) Kvetoslav Svoboda Tshekki 1.48,35, 5) Romain Barnier Ranska 1.48,80, 6) Stefan Herbst Saksa 1.49,20, 7) Athanasios Oikonomou Kreikka 1.49,24, 8) Olaf Wildeboer Espanja 1.49,83. Budapest: Zalaegerszeg Unkari–NK Zagreb Kroatia 1–0 (1–0) 17. Heikki Karjalainen rp. Allianssi: Tommi Koivistoinen, Zoltan Czipo, Pasi Solehmainen, Ari-Pekka Roiko, Jarno Tuunainen, Heikki Pulkkinen, Erkka Lehtola (72. . – Minulle voitto kertoi siitä, että jos haluaa mestariksi, täytyy myös harjoitella kovasti, pelkät lahjat eivät riitä, poliisiksi opiskeleva Rummolo arvioi. . Pihlava opiskelee Turun kauppakorkeakoulussa kansantaloustiedettä. ITV Digitalin romahduksen jälkeen liiga antoi tv-oikeudet Rupert Murdochin omistamalle BSkyB-yhtiölle, jolla on jo oikeudet valioliigan suoriin lähetyksiin. 1 1 7– 4 3 HBK II . Uskon, että enemmänkin meidän itseluottamus kasvoi onnistumisista kuin että VPS:n selkäranka olisi taittunut, Tiittanen puntaroi isoa maalieroa. Niitä odotan, Pihlava sanoi. . . Olisi ollut kapasiteettia parempaan, mutta jostain syystä en saanut sitä irti, Pihlava pohti. Yleisöä: 6 500. . . Päätös on kova isku monelle taloudeltaan horjuvalle seuralle. Jere Hårdilla vaihtuivat viestissä työtkin. . Pihlava oli sadalla metrillä neljäs ja vuosi sitten MM-kisoissa satasella yhdeksäs. . Kärkimies viimeisteli kuun aikana kaikkiaan kuusi täysosumaa, joista kolme Jaron verkkoon 25. Sampsa Timoska (Luiz Antonio) 0–1, 79. VPS: Janne Henriksson, Ville Priha, Juho Kirjonen, Arto Sivonen, Jukka Sauso (v), Christian Sund (48. Erotuomari: Ville Järvenpää. Aristides Pertot 1–1. Vuosi tätä oli odotettu ja mitalista puhuttu, Pihlava pohti. – Jäi hyvät fiilikset tästä vuodesta. Lasse Lagerblom (Tuomas Haapala) 1–1, 88. . Zakari Sirakov 2–1. . . Miikka Multaharju), Tuomo Könönen, Toni Huttunen, Jukka Lindström, Janne Lindberg (69. – Vielä ne tulevat minunkin kisat. Alkuerien parhaat ja suomalaiset (16 välieriin): Miehet: 50 m ru: 1) Duboscq 28,14, ...19) Heikki Mäihäniemi Suomi 29,19. 0– TPK . Corovic 2–0, 90. Vantaalaiset johtivat 2–0 heti kuuden minuutin kohdalla kahdella kulmatilanteen jälkeisillä ja Kaijasillan viimeistelemillä onnistumisilla. . . – Lähdimme tännä katkaisemaan tappioputkea. 17 8 7 2 30– 13 31 FC Inter . Vierasjoukkueen pelaajat olivat jatkuvassa myllytyksessä. . . Stanko Svitlica 1–3. 13 5 4 4 30– 31 19 VIFK . Jevgeni Smirnov), Janne Reinikainen (69. – Onnistuimme jälleen hyvin kunnonajoituksessa, kuten olemme onnistuneet valmentajan (Jarmo Rosama) kanssa aina, Pihlava kiitteli. Torstaina nähtiin jo varhain, että niukkuuden ajat ovat kaksikon kohtaamisissa ohi. OLS . Erotuomari: Mika Peltola. . 2 2 5– 1 6 Honka . Tuomas Kuparinen), Marco Manso (v), Antti Okkonen, Saku Puhakainen, Luiz Antonio (74. . Vajanne (Kari Rissanen) 4–0, 76. Inter: Magnus Bahne, Vesa Rantanen (75. . Cezary Kucharski 0–1, 37. VPS:n 6–1-kavennuksen iski 84. . . Jazz–Haka 0–3 (0–1) 37. Mats Gustafsson), Richard Teberio, Petri Lehtonen (60. . . . Öja-73 II . . . . . . . minuutilla, mutta tuolloin pallo kävi puskusta vain ristikossa. Vantaalaisten kärkipelaaja onnistui edellisen kerran yhtä vahvasti KuPSia vastaan toukokuussa ja nousi nyt maalipörssin piikkipaikalle 12 osumallaan. . 3 metrin ponnahduslaudan parihypyt: Miehet, loppukilpailu: 1) Dimitri Baibakov/Dimitri Sautin Venäjä 360,33 pistettä, 2) Andreas Wels/Tobias Schellenberg Saksa 350,25, 3) Nicola Marconi/Tommaso Marconi Italia 330,51, 4) Dimitri Lisenko/Juri Shljahov Ukraina 325,65, 5) Grzegorz Kozdranski/Andrzej Kozdranski Puola 310,11, 6) Aleksandr Varlamov/Sergei Kutshmasov Valko-Venäjä 278,52, 7) Jose Miguel Gil/Rafael Alvarez Espanja 277,80, 8) Thomas Bimis/Ioannis Gavrilidis Kreikka 275,67, 9) Joona Puhakka/Ville Vahtola Suomi 260,22, 10) Blake Aldridge/Gavin Brown Britannia 257,82. . Ranskan Yohan Bernard otti hopeaa 2.11,77 ja sadan metrin erikoismies Roman Sludnov pronssia 2.11,82. . . päivä: 58 kg: 1. . . . Yleisöä: 1 801. Jarmon veli Jukka aloittaa 54 kilon sarjassa perjantaina. Tuomarin mukaan Granada tai Carlton ei ollut taannut sopimusta. FC Lahti: Gabor Bardi, Heikki Haara, Lasse Lagerblom, Niki Helenius, Jarkko Koskinen, Tero Taipale, Njazi Kuqi (69. Paatelaiselle maali oli ensimmäinen liigatasolla. Sen velkojat hyväksyivät torstaina pelastussuunnitelman seuran säilyttämiseksi. KuPS: Jyrki Rovio, Rudolf Matta, Jani Hartikainen, Esa Salmiheimo, Janne Moilanen, Kristian Kunnas (88. Nemanja Corovic 1–0, 65. 2 1 1 1– 1 3 Inter . Englannin liiga hävisi tv-kiistan VILNA Vieskan Voimaa edustava Jarmo Hyytiäinen kärsi kaksi tappiota ja putosi jatkosta 17-vuotiaiden vapaapainin EM-kisojen avauspäivänä Vilnassa. Luciano Alvarez), Mathias Lindström (v), Ari Nyman, Diego Corpache, Sala Fernando Della, Aristides Pertot, Samuli Lindelöf (65. 16 6 4 6 15– 19 22 Jaro . Yleisöä: 4 529. . . Tommi Torkkeli), Juuso Kangaskorpi (v), Lasse Karjalainen. 16 4 4 8 24– 26 16 FC Jazz . . Hyytiäiselle kaksi tappiota HELSINKI (STT) Helsingin Jalkapalloklubin hyökkääjä Mika Kottila valittiin jalkapalloliigassa heinäkuun parhaaksi pelaajaksi. Brügge: Club Brügge Belgia–Dinamo Bukarest Romania 3–1 (2–1) 25. . Vuodessa Pihlava on pudottanut matkan ennätyksestään yli viisi sekuntia. Uusitalo karsiutui. . HJK . Skopje: Vardar Skopje Makedonia–Legia Varsova Puola 1–3 (0–2) 3. 13 5 2 6 21– 27 17 KajHa . – Hyvä, että olin viides. . . Bröndby: Bröndby Tanska–Dinamo Tirana Albania 1–0 (0–0). Janne Hyökyvaara), Denis Volodin. kierros: Valeri Socolowski Makedonia–Jarmo Hyytiäinen Suomi pv 7–1, 2. Erotuomari: Petteri Kari. 13 3 2 8 12– 32 11 Karhu . Yleisöä: 10 000. Inter–MyPa 1–1 (0–0) 47. . Edellisenä iltana Mikko Paatelainen oli ladannut Kakkosessa pelaavan AC Vantaa paidassa kolme maalia, kun Atlantis Akatemia kaatui 3–2. . . Janne Savolainen 1–0, 12. 2 1 1 2– 3 1 KuPS . – En odottanut täältä mitään. . . Veli Lampi). . Nyt kolme miestä alitti 2.12. 2 1 1 2– 1 5 Atlantis . . . . PK-35 – Atlantis, TPK – Honka. Toki pientä myötätuntoakin ropisi sarjajumbolle. farmijoukkueessa on syntynyt mojovat 12 maalia. . 13 10 3 36– 12 30 FC Kiisto . . 13 9 3 1 45– 11 30 KPV-j . – Tauolla painotettiin sitä, että turha mukavuuden olo ei saa hiipiä puseroon. . Kottilan maalisuman myötä HJK nousi jalkapalloliigan kärkeen. Hyytiäinen hävisi ensin pistein Makedonian Valeri Socolowskille. . Välimaan sairaus harmitti LONTOO (STT–REUTERS) Englannin jalkapalloliiga hävisi torstaina vetoomuksensa, jossa oikeutta pyydettiin pakottamaan tv-yhtiöt Granada ja Carlton maksamaan omistamansa kaatuneen ITV Digital -maksutelevision jättämän 132 miljoonan punnan (209 milj. . Lisäksi FC Lahden valmentaja Harri Kampman valittiin heinäkuun valmentajaksi. Dan Alexa 1–1, 44. . 13 6 3 4 21– 18 21 PS Kemi . Maribor: Maribor Slovenia–Apoel Nikosia Kypros 2–1 (1–0) 45. . . . Denis Kostynschuk), Tomi Sauso, Mikko Korhonen, Tommi Kautonen, Mika Kouhi (46. 15 9 2 4 24– 13 29 AC Allianssi . . 100 m su: 1) Nina Zhivanevskaia Espanja 1.01,77, ...15) Seppälä 1.04,24, ...22) Elisa Lilja Suomi 1.06,46. . . KUF – Jymy, Kickers – HBK II. Liiga harkitsee valituksen tekemistä. . . Siihen vielä lisätään se, että me emme saa palloa paikoista sisään, Paananen summasi tapahtumat. . . . . Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Perjantaina 2.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 16 Uinti Juhani Heikkilä BERLIINI (STT) Jarno Pihlava päätti EM-kisojen henkilökohtaiset matkat viidenteen sijaan 200 metrin rintauinnissa. 17 2 4 11 14– 33 10 Seuraavat ottelut: 4.8. Lontoon korkein oikeus päätti, että yhtiöt eivät ole vastuussa tv-sopimuksesta, jonka solmivat ITV Digital ja liiga. . 17 8 4 5 26– 25 28 Tampere U . 13 13 7– 60 Seuraavat ottelut: 3.8. . . . Monet olivat tehneet pelaajaja tavarantoimittajasopimuksia perustuen odotettuun tv-rahaan. . Liigakauden alussa Allianssi vieraili Vaasassa ja kaatoi VPS:n niukasti 1–0 maalilla. . . – Tämä oli valmentajan unelma-alku ottelulle. . . Ruben Bagger 1–0. . . . Tuomari viittasi, että liiga oli ollut naiivi touhuissaan ITV Digitalin kanssa, mennen mukaan monen miljoonan sopimukseen ilman tarvittavaa varmistusta. . – Olen ennätyskunnossa. BSkyB-sopimus jää kuitenkin kauas alkuperäisestä ITV Digital -diilistä, joka oli arvoltaan 315 miljoonaa puntaa (500 milj. Pallo pyöri toistuvasti vinhasti VPS:n puolustuspäätyyn. . . . . Kaijasillan puhdas eli perättäin kolmen maalin viimeistely täydentyi juuri ennen taukovihellystä – jälleen kulmapotkun jälkeen – ja niin isännät johtivat 3–0. . Mikko Paatelainen (Kaijasilta) 6–0, 84. . Jaakko Pasanen), Ville Väisänen (66. Pihlava jatkaa myös 50 metrin uimista, ja hieman harmitteli sitä, ettei päässyt kokeilemaan vauhtiaan siinä. Yleisöä: 3 012. Pahimmat vastustajat ovat tuttuja, Saksan Thomas Rupprath ja Ruotsin mutkaton mies Lars Frölander. Moussa Yahaya 0–2, 63. Naiset: 50 m ru: 1) Emma Igelström Ruotsi 31,27 (kisaennätys), 2) Svitlana Bondarenko Ukraina 32,09, 3) Majken Thorup Tanska 32,17, 4) Elena Bogomazova Venäjä 32,22, 5) Carolin Böhm Saksa 32,26, 6) Simone Weiler Saksa 32,27, 7) Jekaterina Kormatsheva Venäjä 32,32, 8) Madelon Baans Hollanti 32,37. . 17 8 5 4 28– 14 29 FC Haka . . – Jalkapallolle tämä on erittäin, erittäin, erittäin surullinen päivä. euron) velan liigalle. . Perhosessa finaaliin riittää Hårdin mukaan hieman alle 54 sekunnin aika. euroa) kolmesta vuodesta. . . Rummolo ennätykseensä Kärkikolmikko ui ennätyksensä. . Andrés Mendoza 2–1, 85. minuutilla Ville Priha. . Kottilasta kuukauden liigapelaaja VANTAA (STT) Jalkapalloliigan vantaalaisseura Allianssi otti kotikentällään 6–1 (3–0) -murskavoiton Vaasan Palloseurasta. . . . – Loistava fiilis, jalkapallosuvun vesa Mikko Paatelainen kuvasi tunnettaan debyyttiosumasta liigassa. 3 1 2 2– 11 1 PK-35 . – Nyt voi lähteä turvallisin mielin MM-kisoihin molemmilla matkoilla. – Mitalipaikan tavoittelu vaihtui finaalipaikan tavoitteluksi. . 1 1 1– 5 Seuraavat ottelut: 2.8. . 1 1 4– 2 3 Jymy . Pihlavalta oli paras puhti kadoksissa, sillä hän jäi keskiviikkona uimastaan SE:stä yli puoli sekuntia ajallaan 2.14,47. . 2 2 9– 2 7 FC Reipas . Mikko Paatelainen), Petteri Kaijasilta (82. . . HJK – Tampere U, FC Inter – FC Jazz, FC Lahti – AC Allianssi, MyPa – FC H-linna, VPS – KuPS. . EM-kilpailut, torstain loppukilpailut: Miehet: 50 m su: 1) Thomas Rupprath Saksa 25,05, 2) Stev Theloke Saksa 25,12, 3) Bartosz Kizierowski Puola 25,52, 4) David Ortega Espanja 25,62, 5) Darius Grigalionis Liettua 25,67, 6) Arkadi Vjatshanin Venäjä 25,89, 7) Peter Horvath Unkari 26,14, 8) Mariusz Siembida Puola 26,18. Naiset: 200 m sku: 1) Jana Klotshkova Ukraina 2.11,59 (kisaennätys), 2) Hanna Scherba V-Venäjä 2.13,04, 3) Alenka Kejzar Slovenia 2.14,24, 4) Annika Mehlhorn Saksa 2.15,40, 5) Julie Hjorth-Hansen Tanska 2.15,58, 6) Nicole Hetzer Saksa 2.15,99, 7) Diana Remenyi Unkari 2.16,10, 9) Mirjana Bosevska Makedonia 2.16,80. . – Jalkapalloliigan vaatimus kaatuu jo tähän ensimmäiseen ja välttämättömään tosiseikkaan, tuomari Gordon Langley julisti. . Yleisöä: 6 000. 1 1 3– 1 3 LBK II . – Oli ehkä vähän varovainen alku. . . . . Tiesin, että muut menevät kovaa, eikä mitalisijoille ollut mitään asiaa. 1 1 2– 4 Tarmo . min.), Mikko Simula (78.) ja Mikko Paatelainen (81.) ennen Ville Prihan kavennusta. 800 m vu: 1) Jana Henke Saksa 8.23,83, 2) Eva Risztov Unkari 8.28,06, 3) Hannah Stockbauer Saksa 8.30,97, 4) Olga Beresneva Ukraina 8.34,29, 5) Irina Ufimtseva Venäjä 8.36,69, 6) Simona Paduraru Romania 8.36,70, 7) Flavia Rigamonti Sveitsi 8.40,29, 8) Marion Perrotin Ranska 8.45,56. Pihlava oli erityisen mielissään siitä, että pystyi kohentamaan reilusti 200 metrin ennätystään. . – Viisi erikoistilannemaalia sekä sitten maalivahdin ja topparin epäonnistuminen kommunikoinnissa. . 16 2 7 7 16– 23 13 VPS . 17 4 2 11 14– 34 14 FC H-linna . . Neljäs ja yhdeksäs sija ovat ikävimpiä. . . 13 1 4 8 11– 32 7 Sepsi-78 . VPS:n maalivahti Janne Henriksson joutui jatkossakin lujille. Yleisöä: 13 047. . Jussi Markkanen), Janne Savolainen, Yrjö Happonen (46. . Alle 17-vuotiaiden vapaapainin EM-kilpailut, 1. Jalkapalloviranomaisten mukaan noin 30 seuraa on välittömässä konkurssivaarassa ITV Digitalin kaatumisen jälkeen. 2 1 1 2– 3 3 SIF . . Raskasta on, VPS:n valmentaja Keijo Paananen myönsi kahdeksannen perättäisen häviön jälkeen. . Hänen piti alun perin uida ankkurina vapaan osuus, mutta nyt hän vaihtaa perhosuintiin. . 1–0, 17. Ykkösdivisioonan Bradford Citystä tuli toukokuussa ensimmäinen selvitystilaan joutunut seura tv-sotkun lauettua. . Uusi sopimus tuo 95 miljoonaa puntaa (150 milj. Kuva: Lehtikuva/Antti Aimo-Koivisto Jalkapalloliiga: Allianssi–VPS 6–1 (3–0) 2. . Darko Ljubojevic 1–0. Kakkonen, pohjoislohko: OLS–KajHa 2–0 (1–0) 45. . . Jarno Pihlava etsi nimeään tulostaululta. . . Matti Lähitie), Ilkka Santahuhta (59. . Jazz: Tomi Niemi, Rami Nieminen, Jari Vuorinen, Vasile Marchis, Jani Raukko, Marko Johansson (v) (70. Adriano), Justus Vajanne (76. . Mendoza 3–1. 1 1 4– 7 Sisu . Jarkko Tallqvist), Rami Louke (v) (46. . 17 10 3 4 29– 16 33 MyPa . – Mutta niillä on uitava, jotka ovat terveitä. Pihlavalle EM-uinnit tarjosivat yhden neljännen ja yhden viidennen sijan. EM-uintien ohjelma oli kuitenkin laadittu niin, ettei ollut järkevää yrittää uida myös 50:ttä metriä, koska sen alkuja välierät uitiin samana päivän 200 metrin loppukilpailun kanssa. Hård ui vielä perjantaina 100 metrin perhosuinnin alkuja välierät, ja lauantaina 50 metrin vapaauinnin alkuja välierät ennen viestiä. Kottila oli ilahtunut valinnastaan kuukauden pelaajaksi, mutta muisti jakaa kiitosta myös joukkuetovereilleen. – Aina hän jaksaa valittaa, ettei kulje, Hård naurahti Frölanderin tavoille. . . . . – Haluaisimme antaa tunnustusta kaikille niille kannattajille ympäri maan, jotka ovat tukeneet seurojaan tässä tilanteessa, tiedotteessa todettiin lisäksi. Kaijasilta (Mikko Simula) 3–0, 63. . . päivänä Pietarsaaressa. Viitonen alempi LBK II – KUF 2 – 4 , HBK II – Sisu 5 – 2 , Öja-73 II – Kickers 5 – 1 , Jymy – Tarmo 3 – 1 .
. . .1 1X 04 FC Honka–Jokerit . . . Santerin ulkopuolelta kärkipaikkaa tavoitteleva Apassi voi tarjota hallitsevalle ravikuninkaalle vapaan kakkosradan ja tätä tilaisuutta Jukka-Pekka Kauhanen kärkkyy silmä tarkkana. NiPe voitti supervuorossa Pohjoislohko Alajärvi . . . Jatkotilanteessa jokeri Harri Joensuu purki ajoa. Takaa-ajo toi kaksi kavennusjuoksua. Yksittäisillä lyönneillä Veto vyörytti vielä kaksi juoksua ja otti niskalenkin vieraistaan. . Huippulahjakas Saran Salama osaa myös laukata, joten puntit tasoittuvat siltä osin Markkeriin nähden. . . . 20 8 6 1 5 178– 129 37 Vimpeli . . . Toisella jaksolla Halsuan Marko Kanala loukkasi jakson puolivälissä nilkkansa ja nilkutti sivuun. Hakala iski supervuorossa takaa läpi. Sitä jatkanko täällä, en ole päättänyt, Webber linjasi tilanteeksi torstaina. . . Selvimpiä kotivoittajia ovat MyPa, Inter ja KooTeePee. . . . Tuomarit: Jussi Nieminen ja Sami Seppälä. Tämän viikon peleistä V5 lensi ulos heti avauskohteessa. . 49) Jaakko Perimaa Suomi 285. . . Perjantain iltaravit ovat suurta raviurheilun juhlaa: paikalla on Ruotsin puolelle ajotehtäviin siirtynyt ohjastajavirtuoosi Jorma Kontio, Keskipohjanmaan ykkösen finaali ratkeaa V4–pelin päätöskohteena ja luonnollisesti virittäytyminen kuninkuusravitunnelmaan alkaa parhaiten Särkkäin raveista. 1 K.P. Viisinkertainen ravikuningas Viesker on paremman lähtöpaikkansa ansiosta hiukan enemmän pelattu kuin Santeri Dahlia, jota vastustajat pyrkivät pussittamaan parhaansa mukaan sisäradalta. . . . . . . 15 3 2 2 8 73– 159 15 Kuortane . . . . . 24 4 7 4 9 122– 170 30 Oulu . . . . . . . . . 24 18 3 2 1 217– 74 62 Pattijoki . . . Lähtö 3. . . . .1 1 06 PP-70–Rakuunat . Santeri Dahlia vetää pidemmän korren, jos pääsee ajoissa rinnalle. . lähtöpaikka. .2 2 Laihaa kahvirahaa Edellisen viikon varma pitkävetorivi pysyi pitkään kuivilla, kunnes Gnistan otti ja voitti FC Hämeenlinnan kotonaan. Kitee: Saku Kapanen 0/2, Janne Monni 0/1, Jukka Holttinen 1/0, Jarno Kaksonen 0/1, Mikko Varonen 0/2, Juha Kalajanniska 5/0. Palkitut: I Jussi Kemilä, II Sami Parttimaa. .1 1 10 MIFK–HyPS . . Hidasvauhtisessa taktiikkajuoksussa Viesker on lyömätön. . Ii . . . . 18 6 3 5 4 139– 132 29 Oulunsalo . .1 1 02 FC Inter–FC Jazz . . . .1 1X 08 GBK–Kraft . Supervuoron alkuun PesäKiilat teki kaksi juoksua, mutta tasoittavallaan NiPe kuittasi tekemällä voittoon vaaditut kaksi juoksua. . 17 7 3 2 5 172– 137 29 Ylihärmä . Miku/Jukka Heimala 33,8, 2) Solinda 34,0x (139), 3) Trippi 34,7x (260), 4) Aster 35,4x (260), toto (5-13-15): 2,41 1,874,34-7,52 28,55. Vimpeli jälleen vahva kotonaan Veteli menetti avausjakson lopussa otteen harhaheittoihin HALSUA (KP) Miesten suomensarjan putoamisviivalla taiteilevat Halsuan Toivo ja Sievin Sisu pelasivat värikkään paikallispelin, jonka ratkaisijaksi nousi supervuorossa kotijoukkueen Ville Hakala. 20 2 4 4 10 106– 145 18 Kiiminki . 17 6 6 1 4 163– 115 31 Reisjärvi . Yleisöä: 2 360. Lähtö 4, V4-1, lv 1 600 m: 1) Mar Jat/Juha Keskinen 15,9a, 2) Midnight Monarch 16,3a (143), 3) Cheiila 16,8a (83), 4) Conehills Natalia 16,9a (526), toto (7-5-10): 7,74 3,20-3,25-2,53 58,40. . FC Jazz–FC Haka 0–3 Tulosyhdistelmä: 1–1, 6–1, 0–3 Alustava kerroin: 43 029,31 Päivän Pari 1 Jalkapallo 1. . – Täysillä lähdemme pelaamaan ja tarkoitus on päättää kausi hyvä maku suussa. . Kari Alapekkalan valmennuksessa syttynyt Jaken Sutki saa rattaileen Antti Teivaisen, jonka komennossa Ilkka ja Reijo Kankaan omistama ruuna johtaa pitkään. . 20 8 7 1 4 198– 123 39 Kajaani . Ludmila Flashin kanssa otellut Millstone Original on oma suosikkini ennen Takter Tacticsia, jolle on langennut yönmusta 12. Kakkospalkinnon sai Jani Rentola. . . Miesten suomensarja länsilohko Lapua – Ylistaro 2 – (10 – 2, 2 – 0), Peräseinäjoki – Vähäkyrö – 2 (3 – 10, 2 – 13). V75:n puolella täysosuma kiertää kuin kissa kuumaa puuroa: tuloksena oli jälleen kuusi oikein. Toisessa peräkkäisessä ottelussa kunnarin iskenyt Tuomo Lönnmark oli Vetelin paras. . . Kun sieviläiset eivät palloa hakeneet, tyhjeni samalla koko pajatso. . . 20 7 6 1 6 154– 127 34 Summa . 20 13 4 2 1 277– 106 49 Kouvola . . Suvitar, 7 Turon Palma, 2 Voimariina, 4 Turotuuli, 6 Hovin Papitar, 9 Kihin Vilma (3,8) VII: 1 Santeri Dahlia ( 4 Viesker, 2 Apassi) Vihjeet lauantain muihin lähtöihin: 1. Hämeenlinna . . . Miesten suomensarja pohjoislohko Tyrnävä – Ii – 1 (3 – 9, 3 – 3), Halsua – Sievi 2 – 1 (5 – 3, 1 – 2, 4 – 1), Simo – Oulu 2 – 1 (10 – 2, 3 – 4, – 0, 4 – 1). Päälähtönä on luonnollisesti Keskipohjanmaan ykkösen finaali, suomenhevosten tasoitusajo 2060 metriä, jossa iskevät yhteen kuninkuuskisasta kalkkiviivoilla pudotetut Piirron Sopu ja Valokuva. 20 6 3 2 9 112– 143 26 Haapajärvi . . 14 9 2 3 185– 71 34 Vähäkyrö . . 13 7 4 2 137– 59 29 Kinnula . . 14 1 5 1 7 94– 120 14 Halsua . . . Veteli – Kiiminki, Kiri – Summa. . . Helpohkolta näyttää nytkin. . . . . Seinäjoki . . Vaisusti alkanut Halsuan ote lipesi vielä enemmän Kanalan loukkaantumisen jälkeen. Mäljäri ....................................................31 3. V4-kerroin: 550,91. Oulu: Tuomas Tervonen 0/2, Riku Rantanen 1/0, Jarmo Viittanen 1/0. Virturi ......................................................13 10 Patleri ....................................................11 11 Petrus Rok ..............................................10 12 Tataari ......................................................7 12 Devil ........................................................7 14 Aiheen Vinkaus..........................................6 14 Ulrik..........................................................6 16 Hilikari ......................................................5 16 Vekki II ......................................................5 16 K.M. . Sen jälkeen Markku Nurmella on kaksi vaihtoehtoa: piikistä vai selästä . – Jakso oli omissa käsissä, mutta heitimme sen pois. . . . . . Mikkelissä kansansuosikiksi noussut Turon Palma, kokenut Voimariina, Napapiirin vauhtitamma Turotuuli ja kestävyydestään tunnettu Kihin Vilma lyövät kapuloita V.H. . . . . Sogndal–Molde 2–1 Tulosyhdistelmä: 0–0, 3–2, 2–1 Lopullinen kerroin: 5 778,43 Moniveto 2 Jalkapallo 1. . . . . . 20 2 2 3 13 104– 160 13 Ylivieska . Siitä Veteli ei enää toipunut. . Järvenpää–Kitee 1–2 (1–2, 3–2, 1–2) J: 1 0=1 1 2 0=3 1 1 K: 1 1 0=2 1 1 0=2 2 2 Järvenpää: Pasi Kokkonen 0/1, Marko Kähkönen 0/1, Jyrki Borenius 0/1, Juha Nieminen 1/0, Simo Eerikäinen 3/0, Oskari Joki 1/2. . 14 1 1 12 69– 202 4 Seuraavat ottelut: 3.8. . . Utukseli....................................................25 5. . . . 14 1 1 1 11 75– 189 6 Seuraavat ottelut: 3.8. . . . 3 Sylen, 2 Firecracker, 1 Oscar Brave 10 3 Crown`s Life, 4 Argon, 9 Runaway Vic 11 1 Cassie Laurelton, 3 Pocono Boko, 6 Distress 12 10 Linan Vinkki, 7 Menoraketti, 14 Maanviinu Vieskerin ja Santeri Dahlian taistelu Kuninkuusravien avauspäivän herkkupala V75:ssa Hallitseva ravikuningas Santeri Dahlia sai kevään Pelimanni-ajossa tiukan vastuksen sisäradan Tinolta. . . Yleisöä: 1 451. Hakala ratkaisi paikallispelin HAAPAJÄRVI (KP) Nivala Pesis oli Haapajärvellä Pesä-Kiiloja niukasti parempi naisten suomensarjan paikallispelissä. . . Jääkiekkoliiton liittovaltuusto valitsi Kummolan uudestaan tehtävään torstaina Tampereella. . Miesten ykköspesis Vimpeli – Veteli 2 – (6 – 4, 7 – 1). . Sotkamo – Kinnula, Ii – Simo. . . Kolme peräkkäistä voittoa juossut Atchafalaya Bay on kierroksen käytetyin varma ja sitä vastaan pelaavat vain uhkarohkeimmat. Kuninkuusravien V75-systeemi 1440 riviä= 72 euroa I: 7 Jaken Sutki, 5 Jonnan Lento, 6 Purana ( 10,11) II: 11 Classico Cavallo, 6 Bondeque, 3 Picasso Star, 5 Kaspar, 10 Smokin Moonlight III: 6 Saran Salama, 7 Markkeri (4,13) IV: 6 Millstone Original, 12 Takter Tactics, 1 Power Elvis, 4 Elaine Croft (2,10) V: 10 Atchafalaya Bay ( 7,1) VI: 1 V.H. Nyt olen Minardin mies, sillä tämä talli toi minut F1-luokkaan. . . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Kotivoittoja odotettavissa Viime viikon helppo rivi toteutui. Tuulennopea Apassi hyödyntää lähtönopeutensa ottamalla keulat. . . Riskirivi käynnistyi kyllä hyvin, kun Sogndal voitti Molden kotikentällään. Vilttern Lahjus ..........................................60 2. – Ehdokkaita on ainakin kolme. . . . . . Reisu-Juuso ja väkivahva Tilikatti on oltava mukana suurissa systeemeissä. Valokuva ..................................................20 9. . . Lähtö 2. . Helsingborg–Halmstad 0–0 2. 18 4 5 2 7 104– 115 24 Siilinjärvi . . 20 5 5 2 8 126– 123 27 Lohi . Kaikkiaan viisi juoksua lyönyt Ville Hakala oli isäntien paras. Halsua voitti lukemin 2–1 (5–3, 1–2, 4–1). . . 14 4 4 2 4 99– 82 22 Kauhajoki . . . . . . . Palkitut: I Mikko Virtanen, II Antti Kontinen. . . . . Neljännen aloittavalla Miika Jaatinen aloitti Vedon takaaajon kaventamalla 2–4:ään. . Sotkamo–Oulu 2–0 (4–2, 2–0) S: 1 1 2=4 2=2 2 O: 1 1=2 0=0 Sotkamo: Jarmo Heikkinen 0/2, Mikko Kuosmanen 1+1/2, Toni Kohonen 0/1, Jarkko Kokko 3/0, Mikko Huotari 1/0, Janne Vuorinen 0/1. . Palkitut: I Juha Kalajanniska, II Janne Monni. . . . 12 2 3 2 5 114– 156 14 Ylivieska . . kilpailu: FC Inter–MyPa 2. .1 1X 12 VIFK–PS Kemi . . . 17 2 3 12 73– 147 9 Vähäkyrö . .1 1 07 TP-47–Tervarit . . .2 12 11 JIPPO–PK-37 . AJ-Jeku ....................................................23 6. .2 12 05 KooTeePee–K-koski . Molemmat hallitsivat voittamiaan jaksoja suhteellisen selvästi. 23 6 6 3 8 124– 130 33 Järvenpää . Pesä-Kiilat kärsi kotitappion supervuorossa jaksoin 1–2 (1–3, 7–3, 1–2). . . Yleisöä: 1 194. . . . V4-kerroin: 83,55. . . 20 12 3 5 189– 83 47 Kiri . . . . Vimpelin paras osa löytyi Marko Nygårdin ja Panu Plukan muodostamasta tehokkaasta kärjestä. . Omiin virheisiin kaaduimme. . . . Ne houkuttelevat paikalle myös kuninkuusraveihin matkaavat innnokkaat pelimiehet. . 20 7 6 3 4 152– 107 36 Joensuu . 17 9 5 1 2 214– 121 38 Lohi . Palloa kotipesään palauttanut Anssi Kinnunen heitti pallon metrin lukkari Tuomas Storbackan yli ja pallo karkasi vielä ulostuloaukosta katsomon taakse. . . Honkaa pitää varoa Pietarsaaressa nähdyn perusteella. . . Sievin parhaita olivat Jukka Hietala ja Jarkko Hyvönen. . . . . . . . . 12 1 2 2 7 132– 182 9 Lapua . 24 11 3 2 8 158– 135 41 Kitee . . toto (15-12-13): 3,23 1,702,08-4,53 14,27. . . . V4-kerroin: 99,06. Koskenkorva – Kankaanpää, Ulvila – Seinäjoki. Lähtö 5, V4-2, lv 1 600 m: 1) Singha Fleur/Mikko Silventoinen 15,0a, 2) Good Caliber 15,1a (67), 3) Noves Tar 15,3a (92), 4) Sherwood’s Marion 15,4a (74), toto (5-6-9): 1,94 1,282,21-1,59 8,23. . Vetelin sisäpelitilastot: 1) Jukka Salmela sr 0/1/3, 2) Tuomo Lönnmark 1+2/3/8, 3) Juha Lahti 1/0/1, 4) Jani Rentola 0/0/5, 5) Jukka Salmela jr 0/0/3, 6) Erno Hautamäki 0/0/4, 7) Pasi Hämäläinen 0/1/1, 8) Anssi Kinnunen 0/0/2, 9) Tuomas Storbacka 0/0/2, 10) Juha Lumppio 0/0/0, 11) Anssi Sillanpää 0/0/1, 12) Jarmo Kauppinen 1/0/2. Kotikatsomon kestosuosikit Liptus ja Tino ovat ikävien lähtöpaikkojen vuoksi muiden armoilla. . 20 7 2 2 9 155– 184 27 Loimaa . . Hirmukuntoinen Apassi häikäisi 17-vauhtisella kirillään Lappeessa ja pystyy haastamaan kuninkaat. 12 10 1 1 193– 67 32 Haapajärvi . . Palkitut: I Simo Eerikäinen, II Tommi Anonen. . Miehet: 1) Björn Allansson Ruotsi, 2) Mikko Saari Suomi, 3) Christian Harding Ruotsi, 4) Jouni Kokko Suomi. . Ensin jokeri Jarmo Kauppinen tasoitti kakkosrajanäpyllä tilanteeksi 1–1. . . . Tuomarit: Niko Kaukovalta ja Erkki Luumi. 17 1 2 1 13 123– 219 8 Seuraavat ottelut: 3.8. . Hyvinkää: Valtteri Ketonen 0/1, Timo Rautiainen 0/1, Marko Hovi 1/1, Juha Korhonen 1/0, Vesa Musto 0/1, Miika Rantatorikka 1/0, Marko Peltonen 1/0. 15 1 3 3 8 95– 154 12 Oulu . . lv 2 100 m: 1) Mac Gaiver/Nina Sulka 18,7, 2) Excellent Grove 19,6 (56), 3) Flame Symphony 19,1 (216), 4) Lusty Ramona 19,2 (298), poissa: 2,8. . . . . . Tuukka, 11 Huiman Pyste, 6 Rento-Reiska 2. Kurikka . Toisella jaksolla meillä ei ollut Vedon seitsemän juoksun aloituksen jälkeen enää jakoa, mutta pelasimme loppuvuorot ryhdikkäästi pois, Vetelin pelinjohtaja Petri Saari tunnusti. . . . . 14 4 5 2 3 142– 99 24 Sotkamo . Vierassuosikeista voi varmaksi jättää vain Öjan, joka lyönee vaisusti pelaavan Kajaanin Hakan. . 22) Antti Niiniranta Suomi 151,... Pitkäveto 18 Bologna–FK Teplice 1 (5–1) 1,30 19 Villarreal–Troyes X (0–0) 3,05 20 Fulham–Sochaux 1 (1–0) 1,50 21 AC Allianssi–VPS 1 (6–1) 1,35 22 FC Inter–MyPa X (1–1) 2,75 23 FC Jazz–FC Haka 2 (0–3) 1,55 24 KuPS–FC Lahti 2 (1–2) 2,85 Tulosveto 1 KuPS–FC Lahti 1–2 Alustava kerroin: 8,33 Moniveto 1 Jalkapallo 1. Classico Cavallo, Picasso Star, Smokin Moonlight ja kovalla voittoprosentilla kilpaileva Kaspar ovat rahan arvoisia rasteja, jos Bondeque sortuu väärään askellajiin. 27) Kari Heikkilä Suomi 177, ... 11 6 1 3 1 134– 68 23 Muhos . Päivän Duo: vaihto 28 802.00 e; oikea rivi 12-9; poissa I/8 kerroin 88,16. . . . . . Webber, 25, ajaa menestyksekkäästi tulokaskauttaan Minardilla, eikä tee päätöstään kuuteen viikkoon. . . 11 1 2 2 6 115– 160 9 Kempele . . Haasteen kaksikolle heittää Timo Alaman ohjastama Viltterin Lahjus, joka on menestynyt tasaisen varmasti Keskipohjanmaan ykkösen karsinnoissa. 24 24 51– 265 Seuraavat ottelut: 3.8. . . Sisäradan Power Elvis ja pitkästä aikaa kunnon lähtöradan saanut Elaine Croft nostaisivat rivin arvoa selvästi. AC Allianssi–VPS 6–1 3. . . . Jaguar-talli ehti jo tiistaina väittää olevansa lähellä sopimusta Webberin kanssa. Kempele – Seinäjoki. 14 7 4 2 1 128– 97 31 Tyrnävä . Palkitut: I Valtteri Ketonen, II Marko Hovi. . Great Legend taipui keulasta Mikkelissä, mutta voi saada takaa paremman selkäjuoksun. . Saran Salaman ja Markkerin kaksitaistelua odotetaan yleisesti V75:n kolmannessa kohteessa. . 20 4 6 10 142– 161 24 Mäntyharju . . 24 6 6 4 8 163– 121 34 Ulvila . 24 9 8 5 2 168– 108 48 Koskenkorva . . . . Jari–Pekka Korvola (KP) Kalajoen Särkkäin ravikausi saa huikean päätöksen. 17 3 2 2 10 99– 158 15 Sotkamo . Alisuoriutuvalla Jaguarilla voisi olla paikka vapaana, kun F1sarjan konkari Eddie Irvine, 36, lähenee sopimuksensa loppua. 25 8 7 4 6 222– 146 42 Hyvinkää . . . 14 1 2 11 42– 174 4 Peräseinäjoki . . . . kilpailu: KuPS–FC Lahti Voittoyhdistelmä: 5 (X/X)–6 (X/2) Alustava kerroin: 19,85 Keno-veikkaus Voittonumerot: 2, 7, 11, 14, 17, 18, 20, 28, 29, 34, 35, 36, 44, 48, 53, 55, 58, 60, 64, 68 Kummola jatkaa puheenjohtajana TAMPERE (STT) Kansanedustaja Kalervo Kummola jatkaa Suomen jääkiekkoliiton puheenjohtajana. . . Tuomarit: Jyrki Käki ja Jukka Laitinen. . . 20 4 3 5 8 162– 170 23 Kempele . Veteli Pesis oli pitkään kiinni avausjakson voitossa, mutta Veto pyöritti neljännen vuoron alussa veteliläisten avustamana viiden juoksun rallin. . . Palon sijasta taululle ilmestyi kaksi juoksua ja tilanne oli tasan. . Suvittaren rattaisiin. . . . . . . . . . . . . . 24 6 8 10 162– 140 34 Seinäjoki . . Suvitar on vaikeuksissa viimeistään Nikulan pitkällä loppusuoralla. . Toivotaan parasta mahdollista menestystä myös VeliErkki Paavolan Valtin Vekulle. V4: vaihto 128 721.20 e; oikea rivi 7-5-129; poissa I/8 III/8 kerroin 680,32. Lähtö 7, V4-4, lv 1 600 m: 1) Sing Girl/Arvo Kovanen 14,6a, 2) Norton Rose 14,8a (106), 3) Torelina D. . . . Ravit Purjehdus Vuokatti: Kesäcup: K90: 1) Matti Hautamäki PuijHS 263,5 (95,5-100,5), 2) Janne Ylijärvi LahdHS 252,5 (95-94), 3) Akseli Kokkonen LahdHS 242,5 (91-98), 4) Veli-Matti Lindström LahdHS 242 (93,5-92), 5) Janne Ahonen LahdHS 241,5 (95-93), 6) Tami Kiuru LahdHS 235,5 (90-93,5), 7) Kimmo Yliriesto OunasvHS 234 (9091,5), 8) Lauri Hakola PuijHS 231 (8991,5), 9) Janne Happonen PuijHS 230 (92-90), 10) Jussi Hautamäki PuijHS 227,5 (90-89,5). S.* 15,0a (92), 4) Lisbet Air 15,1a (145), toto (96-11): 3,50 1,64-2,35-2,70 29,24. puoliajan ja koko ottelun oikea merkkiyhdistelmä 1. päivän jälkeen: Naiset: 1) Sari Multala Suomi, 2) Christina Ejstrup Tanska, 3) Andrea Borenius Suomi, 4) Katri Plooman Viro. . Vain Jonnan Lento ja Purana voivat pysäyttää voitonhuumaan päässeen Jaken Sutkin. . . . . . . . Naisten suomensarja pohjoislohko Haapajärvi – Nivala 1 – 2 (1 – 3, 7 – 3, 1 – 2). 14 8 4 1 1 131– 66 33 Simo . 18 9 3 1 5 195– 132 34 Kitee . . Tampere: E-jollien PM-kilpailut, tilanteet 1. Palkitut: I Teemu Haataja, II Riku Kytösalmi. . Keskipohjanmaan ykkösen pistetilanne ennen Kalajoen finaalia: 1. . Veteli pääsee käytännössä ratkaisemaan suoran putoajan, kun se kohtaa kotonaan lauantaina Kiimingin ja viikon päästä sunnuntaina Ylivieskan. Koskenkorva: Markus Kettunen 0/2, Teemu Haataja 0/1, Tommi Murto 1/0, Jukka Latvala 1/1, Ilkka Uusitalo 0/1, Janne Rauhala 1/0, Riku Kytösalmi 2/0. . . . . . . 18 5 2 3 8 110– 147 22 Viinijärvi . . . Bondeque laukkasi Vieremällä kahteen otteeseen eikä esittänyt parhaita puoliaan. Tuomarit: Antti Aine ja Matti Lähteenmäki. . . . Stabaek–Moss 3–2 3. 14 2 1 3 8 123– 158 11 Rovaniemi . 13 6 3 2 2 112– 81 26 Lapua . 20 1 1 18 114– 322 3 Seuraavat ottelut: 3.8. . Vakiovihje Jälkipeli Mäkihyppy Pesäpallo KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 2.8.2002 Urheilu 17 Timo-Jaakko Virkkala KAUSTINEN Kuninkuusravien avauspäivä huipentuu Vieskerin ja Santerin Dahlian odotettuun jännityskamppailuun V75-kierrosen päätöskohteessa Kaustisella. . Kauhajoki – Peräseinäjoki, Lapua – Kuortane, Ylistaro – Vaasa. sh 2 100 m: 1) Resetti/Terho Rautiainen 30,0, 2) Vokura 30,4 (83), 3) Tirppana 30,7 (315), 4) Fabiola Lax 30,8 (256), toto (6-10-3): 6,60 2,812,66-5,07 23,90. . . Superin alussa Sievi kehitti kolmostilanteita, joista yksi toi ratkaisun. . . . .1 1 09 RoPS–TP-Seinäjoki . Toinen jakso ratkesi puolestaan heti kättelyssä. V.H. . . Toisella jaksollakin Veteli antoi harhalla isännille yhden juoksun, mutta läpilyöntejä ei juuri nähty. . Palkitut: I Antti Kuusisto, II Sami Karjala. 18 8 5 3 2 151– 120 37 Ilmajoki . 9) Kenneth Thelen Suomi 99,... . . . . Webber on jo testannut Jaguaria. Pirta-Ella ..................................................20 6. . Myös pitkävedoille kävi köpelösti. . Kolmannen vuoron alussa Tuomo Lönnmark iski siepparin räpylän kautta pallon Savonjokeen. 23 4 3 5 11 116– 167 23 Kankaanpää . . . . Palkitut: I Mikko Kuosmanen, II Jarkko Kokko, S Mikko Kuosmanen. . . . . . Lantti................................................5 Kalajoen vihjeet: I: Dancing Leader, Belles Prince, Kate Coleman II: Merkin Lento, Venlan Viri, Sähkö Sopu III: Manolito Maisels, Umbro Astro, Jim Star IV: Etoile Rop, Tee Pee Harmony, On My Mind V: Brilliant Crown, Que Victory, Spring Breeze VI: Sheila Queen, Fancy Victory S, Rikstens Hampus VII: Piirron Sopu, Valokuva, Viltterin Lahjus VIII: Viltterin Vimma, Mireena, Pajalan Toivo IX: Academic Lady, Ropemen's Emilia, Sidebyside X: Kensu, Tupla–Vei, Saanan Poik Kontio ja BWT Magic kaviouralla Keskipohjanmaan ykkösen finaali Kalajoella VIMPELI (KP) Vimpeli–Veteli 2–0 (6–4, 7–1) Vimpelin Saarikenttä jäi keskipohjalaisjoukkueilta valloittamatta ykköspesiskaudella. Naisten ykköspesis Oulunsalo – Ylihärmä 2 – (5 – 2, 8 – 2), Lohi – Ilmajoki 2 – (4 – 1, 4 – 3). . . 20 10 2 2 6 142– 120 36 Veteli . . . . Kitee – Viinijärvi, Lohi – Vähäkyrö, Siilinjärvi – Sotkamo. . Hilton Hiitti ..............................................30 4. . . FC Inter–MyPa 1–1 2. . . Miesten superpesis: Seinäjoki–Koskenkorva 1–2 (3–1, 1–2, 1–2) S: 3=3 1 0=1 1 1 K: 1 0=1 2=2 2 2 Seinäjoki: Sami Karjala 2/1, Antti Kuusisto 0/1, Tomi Saari 1/1, Henri Puputti 0/1, Anssi Heimonen 0/1, Jere Dahlström 1/0, harhat 1. . Vieremällä kahdesti laukannut Bondeque ei ole 43 prosentin pelikunnossa kuten numerot näyttivät torstaina iltapäivällä. Yllätystä etsivien vakiotipsi Murron Titaani on neljällä prosentillaan huomion arvoinen. 12 3 5 1 3 135– 138 20 Reisjärvi . Tasoittavalla Veteli loi kolmostilanteen, mutta jokeri Kauppisen yritys ei onnistunut. . . . A. . . 23 5 5 5 8 117– 141 30 Imatra . . . . SYDNEY (STT–REUTERS) Australialainen F1-kuljettaja Mark Webber harkitsee kolmelta tallilta saamiaan tarjouksia ensi kaudesta. . . Halsua hallitsi avausjaksoa ja johti sitä jo 5–1 ennen kuin Sievi alkoi päästä peliin kiinni. . Tasoittavalla Hakala sitten ratkaisi pelin. 13 3 2 8 82– 131 11 Sievi . . Varma rivi poksahti heti ensimmäisessä kohteessa. . . . . . . . . . . . Peli oli käytännössä ohi. Ykkönen kelpaa lähtömerkiksi lähes jokaiseen kohteeseen. . . . Vaihtolyönneissään onnistunut Jukka Hotakainen sai kakkospalkinnon. . . . 11 6 2 1 2 175– 119 23 Vaasa . . . Sievi käytti tilanteen hyväkseen ja lukkarina pelannut Risto Mattola iski neljännen tasoittavalla painepallon linjaan: tuloksena oli voittojuoksu 1–2:een. . . 13 3 2 8 94– 116 13 Ylihärmä . . . 20 1 4 2 13 94– 202 13 Etelälohko Nurmo . Vetelin parhaat hetket osuivat avausjakson puoliväliin. . . Suvitar ylipelattu Tammojen hallitseva kruunupää V.H. . . . sh 2 100 m: 1) M. . . Webber saa valita kolmesta Mark Webber on vielä toistaiseksi Minardin mies. . Travemünde: Melges 24 -luokan MM-kilpailut: Tilanne 4/5 päivän jälkeen: 1) Harry Melges USA 14 pistettä, 2) Jamie Lea Britannia 49, 3) Rob Smith Britannia 55, 4) Sebastien Col Ranska 56, 5) Bruno Jourdren Ranska 59,5, 6) Kristopher Spone Norja 61,... Sillä sai laihat kahvirahat 4,30 euroa. . Vedon voiton myötä Vimpeli karkasi teoreettisestikin neljännellä sijalla olevalta Veteliltä. . . Valtin Veku ..............................................20 6. . . .1 1 03 VPS–KuPS . Kuva: Lehtikuva/Reuters Oliko onnea. . . . Pesä-Kiilojen parhaat olivat Mari Salmela ja Sanna Hietala. . . . . . . Liittovaltuuston uusiksi varapuheenjohtajiksi nimettiin toimitusjohtaja Kalevi Helppolainen Vantaalta ja varatoimitusjohtaja Rauno Mokka Raumalta. . . Sisäradalta kärkeen suhahtava V.H. .1 12 13 KajHa–Öja . . 01 MyPa–Hämeenlinna . . Sairaslomalla ollutta jokeri Jarkko Kotoa tuurasi nuori Juha Lumppio. . . Vimpeli aloitti jakson tekemällä seitsemän juoksua. SJL:n liittovaltuuston puheenjohtajana jatkaa niin ikään hallituksen puheenjohtaja Eino Keinänen Helsingistä. . . . Lönnmark kiersi kunnarin ja ykköseltä lähtenyt Jukka Salmela sr ehti myös kotiin. Blue Suede Victory tarjosi Mikkelissä hyvän vastuksen Martti Keskisen silmäterälle ja on suursuosikin ykköshaastaja. . Suvitar on tämän vuoden näyttöjen perusteella selvästi ylipelattu kilpasiskoihinsa nähden. Kun vielä Lönnmark toi tuplajuoksun Juha Lahden kumuran turvin, peli näytti olevan Vetelin hallussa. . . 12 2 3 7 80– 150 7 Seuraavat ottelut: 3.8. . . . Lähtö 6, V4-3, lv 1 600 m: 1) Tequila Tibo/Kari Viisterä 15,1a, 2) Juliette Verde 15,2a (62), 3) Goldshoe Emily 15,4a (167), 4) Kenns Duran 15,6a (33), toto (12-10-4): 21,47 5,55-3,10-3,24 57,80. . . . Sotkamo . Mikko Rantalahti iski läpi, mutta tuloksena oli "vain" kunnari tyhjään kenttään. 14 8 2 1 3 174– 75 29 Ylistaro . . Illan aikana ajetaan kymmenen maukasta pelilähtöä. . 24 5 5 1 13 120– 143 26 Kuopio . 13 6 6 1 153– 57 30 Vaasa . Kotona ei kehtaa pelata huonosti, Saari totesi. . . . Pudotus koettiin kuitenkin karusti, kun Rapid Wien voitti kotonaan Paschingin. . Mikkelin ravit Lähtö 1. . Yleisöä: 1 757. 12 4 3 5 142– 114 18 Nivala . . . . . Imatra–Hyvinkää 2–0 (5–4, 1–0) I: 1 2 2=5 1 0=1 2 H: 3 1 0=4 0=0 Imatra: Jarkko Rautio 0/1, Petri Tuuva 0/1, Kari Löytökorpi 1/1, Olli Lehtola 0/1, Ville Huuhtanen 0/2, Antti Kontinen 2/0, Mikko Virtanen 3/0. Vihjeen perusrivissä oli 10 oikein. . . NiPestä palkittiin Riina Seppänen ja Suvi Koskenoja. . . 14 6 1 2 5 92– 76 22 Veteli
23 pelaajan NHL-tähdistö kohtaa Suomen mestarit eli Jokerit, maajoukkuevalmentaja Aravirta kiteytti. 29-vuotias laitahyökkääjä pelasi Bostonissa reilut kaksi kautta, kunnes siirtyi viime syksynä kauden jo alettua Los Angelesiin. Grosjean päihitti Niemisen TURKU (STT) Mikko Eloranta jatkaa NHLuraansa Los Angeles Kingsissä. Niemisen sija (38.) maailmanlistalla mahdollistaa hyvin sen, että hän mahtuu 32 sijoitettavan pelaajan joukkoon Wimbledonin jälkeen toisessa grand slam -turnauksessa peräkkäin. Laitahyökkääjät: Niklas Hagman Florida Panthers, Hannes Hyvönen Florida, Tomi Kallio Atlanta, Jere Lehtinen Dallas, Ville Nieminen Pittsburgh, Jarkko Ruutu Vancouver Canucks, Teemu Selänne San Jose, Tony Virta Minnesota Wild. Hartosen kohtaamisesta hän odottaa tiukkaa taistoa. Pitkää taukoa Nieminen ei pidä, sillä jo ensi viikolla alkaa Cincinattissa kolmen miljoonan dollarin Masters-kisa. Ajankäyttöni on nyt urheilun kannalta parempaa, Koivula perustelee. Molemmat painottivat tapahtuman hyvää tarkoitusta että sen muutakin henkistä antia jääkiekkoammattilaisille. Toronto: Miesten 2,95 miljoonan dollarin Masters-turnaus: 2. kierrosta (sijoitetut ja pohjoismaalaiset): Pete Sampras USA (13)–HyungTaik Lee E-Korea 3–6, 7–6 (7–5), 6–2, Marcelo Rios Chile–Carlos Moya Espanja (16) 7–5, 7–5, Stefan Koubek Itävalta–Juan Carlos Ferrero Espanja (8) 7–5, 6–3, Sebastien Grosjean Ranska (11)–Jarkko Nieminen Suomi 6–2, 6–4, Andy Roddick USA (12)–Nicolas Lapentti Ecuador 6–4, 3–6, 7–6 (7–5), Marat Safin Venäjä (2)–Andrei Pavel Romania 6–3, 7–6 (7–4), Jevgeni Kafelnikov Venäjä (5)–Younes El Aynaoui Marokko 6–7, (4–7), 6–4, 7–5, Jiri Novak Tshekki (14)–Mariano Zabaleta Argentiina 6–1, 6–3, Fabrice Santoro Ranska–Kristian Pless Tanska 4–6, 6–2, 7–6 (7–4), Tim Henman Britannia (4)–James Blake USA 6–3, 6–3, Thomas Haas Saksa (3)–Sjeng Schalken Hollanti 6–3, 3–6, 6–3, Todd Martin USA–Thomas Johansson Ruotsi (9) 7–6 (7–5), 6–3, David Nalbandian Argentiina (15)–Tommy Robredo Espanja 7–6, (7–1), 6–3. Ottelussa pelaavien suomalaisten NHL-miesten lisäksi paikalla on muitakin dollarikaukaloiden ammattilaisia. Maalia vartioivat vuoroin Jani Hurme (Ottwa), Miikka Kiprusoff (San Jose) ja Pasi Nurminen (Atlanta). 8. Suomen ykköspelaaja totesi, etteivät hänen otteensa olleet lähimaillakaan tasoa, mikä avauskierroksella riitti Richard Krajicekin kaatoon. sijaa pitävälle ranskalaiselle erin 2–6, 4–6 hitusen päälle tunnissa. On kyllä lähellä, että voisin olla sielläkin sijoitettu. 18 Urheilu Perjantaina 2.8.2002 s KESKIPOHJANMAA HELSINKI (UT) Yleisurheilun EM-kisojen jälkeen kisarumba jatkuu Helsingin Grand Prix’lla. Tärkeämpää on parantaa peliä. Cincinnatissa yritän taas pärjätä paremmin. – Tämä on arvokas kokemus meidän pelaajille, joka ei ehkä toistu, Peltonen luonnehti harvinaista tähdistöpeliä. – Olen pelannut hurjasti viime aikoina. Kovin taisto nähdään todennäköisesti kuularingissä, jossa Arsi Harju ja kumppanit saavat pistää parastaan maailmantilaston tämän hetken kärkikolmikkoa, yhdysvaltalaisia Adam Nelsonia, Kevin Tothia ja John Godinaa vastaan. Naisten kolmiloikassa maailman ja Euroopan taso on kutakuinkin sama, joten Koivula joutuu tulevissa EM-kisoissa koville. Keskushyökkääjät: Mikko Eloranta Los Angeles Kings, Riku Hahl Colorado Avalanche, Niko Kapanen Dallas, Lasse Pirjetä Columbus Blue Jackets. Yksi Helsingin kisan kohokohtia on kahden suomalaisen sprintterin, Tommi Hartosen ja Markus Pöyhösen kohtaaminen 100 metrillä. Kuularingissä riittää laatua GP-kisa tuo tähtiä Helsinkiin Tommi Hartonen (vas.), Heli Koivula ja Markus Pöyhönen ovat GP-kisan kotimaisia tähtiä. Eloranta siirtyi NHL-ammattilaiseksi vuonna 1999, kun hän solmi sopimuksen Boston Bruinsin kanssa. Elitserienin parhaisiin aloittajiin laskettu keskushyökkääjä pystyi pelaamaan viime kaudella ainoastaan kuusi runkosarjaottelua ja kymmenen pudotuspeliä. kierroksella Sebastien Grosjeaniin. – Olemme kohdentaneet tiettyjä lajeja ja pyrkineet saamaan niihin enemmänkin kuin vain yhden maailmanluokan tähden, kertoo pääsihteeri Esa Honkalehto. Kilpaileminenhan on urheilun ajatus ja kunnon kisassa saa itsestään enemmän irti, hän hymyilee. Seuraavaksi Nieminen lepää. – Laskimme, että suomalaisia NHL-pelaajia on tulevalla kaudella 43. Louis Blues, Janne Laukkanen Pittsburgh Penguins, Toni Lydman Calgary Flames, Janne Niinimaa Edmonton Oilers, Kimmo Timonen Nashville Predators, Ossi Väänänen Phoenix Coyotes. Helsinkiläiskaksikko on onnistunut välttelemään toisiaan radalla, mutta viimeistään olympiastadionilla selvitetään kumpi on stadin, Suomen ja Pohjoismaiden nopein mies. Eloranta ja kalifornialaisseura pääsivät sopuun vuoden mittaisesta jatkopestistä, mikä tietää Elorannalle 10 prosentin palkankorotusta eli 667 000 dollarin ansiota tulevasta kaudesta. Nytkään tuskin nähdään tiukkaa puolustamista, pikemminkin voittajajoukkue tekee varmaankin 10 tai useamman maalin, Aravirta muisteli ennakoiden. Ottelun lisäksi pelaajat esittelevät taitojaan erilaisissa kilpailuissa, muun muassa rangaistuslaukauksin. Hannu Aravirran täysin NHL-pitoisen maajoukkueen ja Jokerien välisen hyväntekeväisyysottelun tuotto ohjataan Tampereen huumeklinikkayhdistyksen työhön. Yksi hyvä voitto, nyt valmistaudutaan ensi viikkoon, Nieminen summasi. – Tommia vastaan juostessa välillemme tuskin tulee suurta eroa. Lydman, 24, teki vuoden mittaisen jatkosopimuksen Calgary Flamesin kanssa ja Kallio, 25, allekirjoitti saman pituisen pestin Atlanta Thrashersin kanssa. Kolmiloikkaaja Heli Koivula on yksi suomalaistähdistä Helsinki Grand Prix’ssa. Vaikka EM-kisat ovat hänelle luonnollisesti kauden kohokohta, odottaa Koivula innokkaana myös Helsingin GP:tä. Myös Toni Lydman ja Tomi Kallio jatkavat uraansa NHL-jääkiekkoliigassa. Päävalmentaja: Hannu Aravirta. Nyt saa mahdollisuuden tutustua nuorempiinkin suomalaisiin NHL-pelaajiin, Selänne mietti. San Jose Sharksin kanssa heinäkuun alussa 1+1 vuoden mittaisen jatkosopimuksen tehnyt Teemu Selänne oli Aravirran tavoin jo etukäteen innostunut tulevasta hyväntekeväisyyspelistä. Polvesta ei ole enää jääkiekkoon, Ikonen kiteytti. Elokuun loppupuolella Nieminen osallistuu Yhdysvaltain avoimiin New Yorkissa. Keskushyökkääjä Ikosella, 32, on sopimus tulevasta kaudesta Västra Frölundan kanssa, mutta polvivamma estää sen toteutumisen. Ikosen ura ohi TORONTO (STT) Jarkko Niemisen taival tenniksen Masters-sarjan turnauksessa Torontossa tyssäsi 2. Muutamat poisjäännit johtuvat siitä, että pari pelaajaa on jo elokuun puolivälissä lähtenyt Pohjois-Amerikkaan ja muutamalla kaverilla pieni toipumisloma estää pelaamisen, Aravirta selvitti. Silti hän uskoo pääsevänsä normaalisuorituksellaankin jo hyvään tulokseen. Mailakäsi pitää saada kuntoon ja tilanne muutoinkin rauhoitettua kiireisen rupeaman jälkeen. – NHL:ssä on nykyään niin kiivas tahti, että joukkue lähtee yleensä aina heti ottelun jälkeen seuraavalle paikkakunnalle. – Sekin voisi olla yksi pieni tavoite, mutta ei se kovin paljoa merkitse. Kuva: Lehtikuva/John Palmén HELSINKI (STT) Jääkiekon Suomen mestarien Jokerien ja suomalaisten NHLpelaajien tähdistösikermän ottelu avaa 14. Ikonen satutti oikean polvensa ristisiteet Frölundan viimeisessä harjoituksessa ennen kauden 2001–02 alkua, mutta polvea ei saatu leikkauksella kuntoon. Helsinki: Suomen NHL-pelaajien tähdistöjoukkue 14. Toivottavasti olen kohdatessamme hyvässä kunnossa, Pöyhönen toteaa. NHL-tähdistöryhmässä pelaavat muun muassa Teemu Selänne (San Jose), Jere Lehtinen (Dallas), Ville Nieminen (Pittsburgh), Niklas Hagman (Florida) ja Janne Niinimaa (Edmonton). keihäänheitosta, johon osallistuvat miesten puolella Jan Zelezny ja Sergei Makarov, naisten puolella Tatjana Shikolenko ja Steffi Nerius, 110 metrin aidoissa nähdään Colin Jackson ja Allen Johnson, 400 metrillä Maria Mutola ja Sandie Richards. elokuuta Helsingin Areenan jääkiekkokauden. Kerran maila lipesi Niemisen kädestä läpisyötön jälkeen ja meni rikki. Helsingin Areenalla pelattavaan Jokeri-otteluun: Maalivahdit: Jani Hurme Ottawa Senators, Miikka Kiprusoff San Jose Sharks, Pasi Nurminen Atlanta Thrashers. – Elämäntilanteeni on muuttunut, kun en enää opiskele. Kisajärjestäjät lupaavat tuoda Olympiastadionille liudan maailmantähtiä ja häikäisevältä tämän hetken osallistujalista näyttääkin. – Stadikalla on kiva hypätä ja on kauhean kiva nähdä kilpasiskoja. – Paikalla ovat lähes kaikki Suomen parhaat jääkiekkoilijat. Hän on tällä kaudella onnistunut vakiinnuttamaan tulostasonsa yli 14 metriin ja on tällä hetkellä maailmantilastossa sijalla 14 ennätystuloksellaan 14,36. Puolustajat: Aki Berg Toronto Maple Leafs, Sami Helenius Dallas Stars, Tom Koivisto St. Nyt pitää ottaa hetki rennosti, yrittää olla koskematta mailaan. Jokerit kohtaa NHL-tähdet ESPOO (STT) Jääkiekkoilija Juha Ikosen peliura on ohi. – Kävin Göteborgissa, ja lääkäri totesi polvestani saman minkä tunsin. Kingsissä hän ehti pelata 71 runkosarjan ottelua, joissa syntyi 18 tehopistettä (9+9). Sinänsä ihan hyvä alku koville kentille, kun ottaa huomioon aikaeron ja alustan vaihdon. Suomalainen tuomittiin kerrassaan kuusi kertaa jalkavirheeseen syöttäessään. Tällä kaudella varsinaisesti parrasvaloihin juossut Pöyhönen on kehittynyt viime vuosina tasaisesti ja maamme tilastoykkönen ajallaan 10.23 uskoo finaalipaikan irtoavan Münchenistä juoksemalla 10.20:n pintaan. – Vastaava ottelu pelattiin syksyllä 1997 ja silloin maajoukkue voitti. Niemisen peliä häiritsi mailakäteen (vasen) pesiytynyt rakkula, joka osaltaan hankaloitti lyöntejä ja etenkin syöttöä. Myös Jokerien kapteeni Ville Peltonen oli mielissään tulevasta ottelusta. Ulkomaisia suurnimiä löytyy myös mm. Nieminen hävisi maailmanlistan 11. Suomalaisille NHL-pelaajille jatkosopimuksia. Nieminen kertoi, että kipeä rakkula ja normaaliakin runsaampi hikoilu aiheuttivat sen, ettei hän pystynyt pitämään kunnolla kiinni mailastaan. Kaikkiaan 35 pelaajaa on tapahtumassa mukana
Lahjoituksia otetaan vastaan. 70203 08.05 Uusi uljas ihminen. 332048 12.30 Digimon. 1657661 10.00 Tv-uutiset. Myydään OK-TALO Hakalahdessa, rak. Erik Wentin. Su 4.8. 6810319 09.45 TV2: Ralle Ryökäle: Rankka päivä. Puh. Ehtoolliskokous 11.00. Eksoottisen tumma Myrna Adele Williams (1905 1993) eli elokuvan historiaa mykkäelokuvista lähtien. ”Avuksesi huuda”, Vesa Parpala, Ulla Nyberg, Erkki Murtomäki, Aulis Anttila, säest. Verronen, konfirmaatio. Palveleva puhelin 10071 klo 19-24 joka ilta. Olimpia voitti rangaistuspotkuilla 4–2.. Kummitusjuttu. Ti Ruk. Oppaana Folke West. RETKET JA LEIRIT 8.8. Klo 19 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Klo 13 Evankeliumijuhlat Kaarlelan kirkonmäellä. Siamilaiskaunotar. ”Katso Jumalan karitsa”, Markku Niemelä, Esko Hautamäki. 6736390 09.00 TV2: Koki kananpoika: Siivouspäivä. Kyyti ja majoitus n. Erkki Luokkala. klo 8.00 Nuoret lähtö Pyhätunturille. Klo 12-19 Avoin leiripäivä Suvirannassa. Antti Saari. Sieltä löytää oravanpyörästä tietoisesti hypänneitä ihmisiä. 15.8. KETTUTARHAHUUTOKAUPPA 17.8.2002 Pedersöressä. Fuerteventura. Vaarallinen narri. 6393067 09.30 TV2: Maailman sadut: Noto Hanton rummut. New Yorkin metrotunneleissa asuu muitakin kuin rottia. Erkki Keskinen. Myrna Loy taistelija omaa luokkaansa. Ed. Ke 7.8. KE 7.8. Stereo. 8296111. 4787609 12.15 Becky Sharp. 44864 09.05 Kuusi kuudesta miljardista. TI 6.8. mennessä, p. Stereo. Sao Paulo: Seurajoukkueiden Etelä-Amerikan mestaruuskilpailu, Libertadores cup: 2. Su 4.8. Muotokuva (1997) neljästä afroamerikkalaisesta popmuusikosta. 3796 10.30 Perinteinen hirsitalo. Klo 10 Messu Kaarlelan kirkossa. Dokumentaristi Marc Singer siirtyi maan alle tehdäkseen dokumentin näistä ihmisistä. 20.-24.9. Norjan liiga: Bodö/Glimt–Start 2–0, Sogndal–Molde 2–1, Stabaek–Moss 3–2. klo 19.00 Rukousilta. 9842154 10.00 30v: ja rakkaus. Osa 8/8. Maanantaisin vohveleita, keskiviikkoisin munkkeja. KASTETTU: Petteri Samuel Alanen, Aleksi Matias Kuusisto, Niko Markus Ahlström. 43 Kokkola www.tiihonentrade.nu Kokkolan torilla tänään VADELMIA, erä Lapin HILLAA, MUSTIKOITA, KANTARELLEJA, HERUKOITA ym. Ilm. 555222 10.25-10.55 Ihmeellinen luonto. 22628 11.05-12.24 Ykkösdokumentti: Dark Days – Maanalaista elämää. Ilm. Lähetysjuhlat Ylitorniossa. Paul Snellman. Lähtö klo 12.30 invalidien palv.talolta. Klo 16 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Brasilia: Stern jalokivet. Lähtö srk-keskuksen edestä. Viimeinen yö. 31.8.-1.9. 8296111. tarkemmin ilmoitusta sunnuntaina 11.8. 50 e, muutama paikka vielä vapaana. 6668319 08.55 Norjaa ristiin rastiin. Klo 12.30 Evankeliumijuhlat Kaarlelan kirkonmäellä. klo 13-16 Lähetyskökkä, omat sakset mukaan. Stereo. 8911593 13.40 Omakuva. Ajanvaraus mape klo 9-13, p. VIHITTY AVIOLIITTOON: Mikko Antti Oskari Kiiveri ja Outi Elina Aro, molemmat tästä seurakunnasta. Ashin ja Garyn nokka-poké. 9091203 11.40 Katapultti – mobiilipeli. 4765086 09.35 Sankaritarinoita puusta: Puutalorakentamisen uusi tuleminen. Hinta 8,5 e, matkat 3,5 e. 6.8. Klo 17 Lähetyssopen vapaaehtoisten virkistysilta Suvirannassa. (Ei seuroja Närvilän rukoushuoneella.) LA 3.8. Leirin hinta 40 euroa. Kaikki tekstiilit oman valinnan mukaan 2 muovikassi. Osa 6/6: Puutalorakentamisen uusi tuleminen. H E L L U NT AISEURA K U N T A KANNUS Su 4.8. Su 4.8. Huomattava määrä häkkejä ja tarvikkeita. klo 18 Miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. mennessä, p. Puhuu Jaakko Myllykangas. Kehitysvammaisten valtakunnallinen kirkkopyhä Vaasassa. 194393 MTV 3 09.10 Vili-kissan seikkailut. TO 8.8. Ilm. Vesa Parpala, Lasse Nikkarikoski, mus. Naisten Suomen cup: Välieräpareiksi arvottiin torstaina SC Raisio–HJK ja FC Espoo–United. 8614328. 3889834 Nelonen 11.15 Folken matkassa. 2.8. 8296 551. Kuljetus järjestetään srk-keskuksesta. Klo 9.30-16 Vanhemman väen ja lähimmäispalvelun leiripäivä Vasikkasaaressa. Osa 1/4. mennessä Kirsi Rundgrenille, puh. Klo 14 Hartaus Kuusikummussa. 040-584 0971. 8296111. 040-702 2579. 785 8113 tai 785 8114. Lisätietoja 040-529 5424. Yngve Nyberg. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 2.8.2002 19 Uskonnollinen toiminta TV 1 08.00 Tv-uutiset. Linja-auto: 6.00 Kokkolan matkahuolto – 6.30 Kaustisen TB – 7.15 Kannuksen matkahuolto – 7.30 Himangan srk:n parkkipaikka. 296990 12.55 Histeria!. Tervetuloa. Osa 4/6: Ketä nyt harmittaa. vauhtiviikko Utahin suolakentillä, koripalloa rullaluistimilla ja rullalautailua maastossa. loppuottelu: Sao Caetano, Brasilia–Olimpia Paraguay 1–2 (1–0). MUUTA Backstage: Pe klo 21–24 kahvilailta, yllätysbändi. Ti 6.8. 4029680 TV 2 08.30 TV2: Teletapit: Mustia kanoja. Israelin Ystävät ry:n Israelkonferenssi Lahdessa, Joutjärven kirkossa. 15.9. klo 8.30 Seurakuntamatka Alajärvelle. 3658951 11.45 Bussikaravaani Afrikassa. Lähetyssoppi: Ma-pe klo 10-14. 15.8. klo 10 PERHEJUMALANPALVELUS kirkossa. Merilässä. Osa 3: Kehon omat parannuskeinot. P:saaren Rauhan Sana. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. 182425 13.20 SM Motocross: Siilinjärvi. PE 2.8. TO 8.8. 050-354 9834 tai kirkkoherranvirastoon ma–pe klo 9–14, puh. klo 10 jumalanpalvelus Kaarlelan kirkosta. ja tied. 3675628 11.15 Peliuutiset. Ahvosille, p. TI 6.8. Osa 6/6: Sheila McFall, Irlanti. 8296111. Yhteistulos 2–2. Viesti LÄHETYSTORILLA remonttimyynti. Näyttö sopimuksen mukaan. Mauri Tastula, Yngve Nyberg, Hanna-Leena Heino ja Tapio Ollanketo. Tervetuloa! Perheasiain neuvottelukeskus, Kauppatori 2, 3. 1960, remontoitu 2000, hieno sijainti. Osa 7. 95125661 15.35 Hollywoodin tähdet. ”Herra armahda”, Lasse Nikkarikoski, Reijo Niemelä, Ari Norro, säest. Radio Kokkola: Su 4.8. 5660203 12.00 Beachvolleyball World Tour 2002. Intolla 19.30. Su 4.8. Klo 14.30 Evankeliumijuhlat Kaarlelan kirkonmäellä. klo 12 Lauluhetki. klo 18 Naisten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Linja-auto: 8.45 Ykspihlajan kirkko – 8.50 Koivuhaan palv.keskus – Koivuristi – 9 Kaarlelan srk-koti – 9.10 srkkeskus – 9.15 Rautakontu – 9.20 Halkokari, Merituulen pysäkki – Vasikkasaari. Välierät pelataan syyskuun loppuun mennessä. Klo 10 Messu kaupungin kirkossa. klo 11.00 Ehtoolliskokous, Heikki Kangas, kuoro. Rovastikunnallinen Aunusmatka Viteleen ja Aunukseen. mennessä, p. VANHEMMAN VÄEN LEIRI 20.–23.8. Murtomäki, kantt. Ke klo 18.30 raamattupiiri. 8985680 11.00 Tv-uutiset. Ilm. 13.8. Klo 15 Evankeliumijuhlat Kaarlelan kirkonmäellä. Klo 13-16 Kohtaamispaikan puutarhajuhlat Kvikantin kuntoutuskodilla. 7289425 09.00 Tv-uutiset. 829425 13.50 AXN. Klo 20 Iltamessu Kaarlelan kirkossa. Jumalanpalveluksen jälkeen srk-keskuksessa konfirmaatiojuhla, johon koko kirkkoväki on tervetullut. Puh. klo 11 Ehtoollisjumalanpalvelus, Reima ja Auli. Kts. 17222 09.05 TV2: Herpertti. lokakuuta. kok. Saarna Anna-Leena Sirviö, lit. Sirviö, kantt. Klo 10 KONFIRMAATIOMESSU kirkossa (rippileiri IV), Peltola, Jarva, Niinimäki. Klo 18.30 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Rannikkojen elämää. Marrku Niemelä, Asmo Koskinen, Eero Palola, säest. SU 4.8. Madeira. Loput kesäkalusteet puoleen hintaan. Hirsitalon maalaaminen on ensisijaisesti ulkonäkökysymys siis esteettinen asia. Läpi vuoden lämpimissä tunneleissa, niiden täydellisessä pimeydessä elää asunnottomien alakulttuuri. Omat kyydit, ruokamaksu 5,5 e. Hanna-Leena Heino. Seurat Himangalla. klo 14.00 Hartaus Leporannassa. klo 19.00 Sanan ja rukouksen ilta. Ke 7.8. 21.8. Ilm. 67715 10.05 Kohtalokkaat taistelut. George Bush, joka inhoaa parsakaalia. Ilmoittautumiset ja tiedustelut 12.8. Lisätietoja Kaustisen srk:n lähetyssihteeriltä, Eeva Kuorikoskelta, p. 1490319 10.00 Zorro. Tarton yliopisto. Stereo. Klo 18 Kokkolan evankeliumijuhlien talkooväen kokoontuminen Kaarlelan kirkonmäellä. SU 4.8. Klo 18.30 Perheseurat Varvissa. Lähetyspirtti avoinna lauantaisin ja keskiviikkoisin klo 9–14 sekä maanantaisin klo 9–18, Koulukatu 11. Saarna Lasse Nikkarikoski, lit. Klo 15 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella, järj. 875714. Kentala-Polso, Kokkolan evankelinen kuoro. Lähtö Kokkolasta Linja-autolla 31.8. Cupin loppuottelu pelataan Myyrmäen jalkapallostadionilla Vantaalla 27. Stereo. krs. Ke 7.8. Tuokko Saukkonen, Usko Ojala. Saunomisvälineet mukaan! 24.-25.8. Histerian presidenttispesiaalissa mm. Dan Lönnqvist, urut. Huutokaupat Myytävänä Palvelukseen halutaan Kiinteistöjä myydään Venäläisiä KUMIVENEITÄ Vain To ja Pe 11-19 MiniManin tiloissa, Tehtaank. Nelonen seuraa beach volleyn tämänvuotista World Touria kymmenenä peräkkäisenä lauantaina. Liisa ja Seppo Kinaret, p. Kuusitoistavuotias Ellinor on ollut partiolainen toisluokkalaisesta lähtien. Koulunsa aloittavien lasten siunaaminen. Terveisin Anne JÄÄTELÖMYYJIÄ Kuninkuusraveihin. MV. 6808574 08.55 TV2: Hui huimaa: Piisamin kesä pesä. mennessä lähetyssoppeen tai p. 8317507 tai 040 5036216. To 8.8. klo 6 pappilan edestä. 8480048 10.45 Autolla Himalajalle. 1409067 09.35 Pokémon. Ehtoollistilaisuus Rekilällä klo 11.00. Tänään mm. Testaa tarkkuutesi tekstaripelissä. KASTETTU Marie Isabella Granö, Linnea Aurora Henrika Rekilä, Ronja Bianca Elisabet Rekilä, Reetta Hannele Puolitaival, Viola Mirjami Syri, Roope Kristian Toivonen, Emil Markus Apunen, Jaan Mikael Virkkala, Alina Pihla Katariina Matilainen AVIOLIITTOON VIHITTY Ari Pekka Karvonen ja Sari Johanna Kaukoniemi, Tero Markus Saarikettu ja Tea Maria Lamberg HAUTAAN SIUNATTU Aino Karoliina Nordman 86 v., Anna Matilda Anttonen 80 v., Eero Sakari Pelo 77 v., Uljas Ensio Isokangas 75 v. HUOM! SU 11.8. Klo 20 Kesämusiikki Kaarlelan kirkossa. DIAKONIATOIMISTO auki elokuussa ma ja to klo 9–11. LA-SU 3.-4.8. Ilm. esitys 21.10.2001 4764222 14.00 Etkö kuule lauluani?. 3409574 TV lauantaiaamuna Jalkapallo Kokkola Pietarsaari KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA SU 4.8
Rajariita. Uusinta. Stereo 9126043 21.00 A-studio. Stereo. T18 3,4 km: 1) Eeva-Maria Ojajärvi KoS 36.28, 2) Mervi Kivelä PK 39.09, 3) Minna Yliniemi NU 59.02. M 4,2 km (20): 1) Kari Tyynelä VetU 26.17, 2) Juha Jokikuona RasTiimi 27.57, 3) Juha Lassila VetU 29.13, 4) Jani Leppäniemi VetU 30.01, 5) Juha Ekola RasTiimi 30.14, 6) Jouni Kujala KoS 30.20, 7) Vesa Peltoniemi KP-V 30.41, 8) Mikko Mäki-Ullakko KU 30.43, 9) Pasi Pesola VetU 31.12, 10) Kai Paavola KU 32.40. Stereo. Johnny Moon. 263192 20.10 Huomisen sää. Laivanvarustajasuvun vaiheita purjelaivojen ajan päättyessä. Uutisia Keski-Suomesta. Haiveneiden lähtö oli kaunista katseltavaa; kaikki kolme paukkuhetkellä linjalla. Laajakangas. Karaoke Grand Prix 2002 La 10.08. Valitettavasti vain tuulen suunta oli sellainen, mikä ei anna mahdollisuuksia kunnon luoville. Tuotanto: YLE Lastenohjelmat. Ajanvietteellinen spektaakkeli mikrofonin matkassa. Miten käy kun selviää, että lauluissa on sanatkin. Uutiset ja sää puolen tunnin välein: klo 7.00, 7.30, 8.00. Stereo. Perjantaina klo 21 Tomi Tomi Tomi Markkola Markkola Markkola 3.8. Vuosikymmenien Vuosikymmenien Vuosikymmenien Tähdet Tähdet Tähdet JARI JARI JARI SILLANPÄÄ SILLANPÄÄ SILLANPÄÄ Ti 06.08. Rickin kiirastuli, osa 2/2. Ohjelmassa mm. Kesäaamun suora ajankohtaisohjelma. Hämmästyttävän Hans Moretin uusin mysteeri Särkänniemen aurinkoisella lavalla. Tallinna: 470-luokan EM-kilpailut, tilanteet 8 lähdön jälkeen: Naiset: 1) Vladelina Iljenko/Diana Krutskih Venäjä 25, 2) Sofia Bekatorou/Emilia Tsoulfa Kreikka 52, 3)Jennifer Armstrong/Belinda Stowell Australia 59, ...20) Maria Saarikallio/Maria Diesen Suomi 118. 15.00 Virginialainen. Kolme koskettavaa rakkaustarinaa kolmelta eri aikakaudelta ja kolmesta eri maasta. 434208 17.00 Viiden Uutiset. 414444 19.00 Seitsemän Uutiset. Tulokset: P12 1,5 km: 1) Rauli Koskela RasTiimi 13.24, 2) Jaakko Kärki RasTiimi 15.11, 3) Antti Tyynelä VetU 18.09, 4) Juha Leppävuori VetU 19.15, 5) Ilari Lerssi KPV 25.10. Stereo 7178376 17.45 FST: Kortnytt. 60821 20.55 Vapaa liito. 497753 19.20 Tulosruutu. 632753 18.00 Speden Spelit. 2725753 18.00 Tv-uutiset. Ajatus uskosta! Stereo. Beth lähtee tapaamaan vanhaa ystävää ja jättää muut ihmettelemään viipymistään. Haapajärven RasTiimi ja Kokkolan Suunnistajat veivät viisi mestaruutta. Katri-Helena Tulossa: LA 3.8. Kolmanneksi sijoittui VetU:n Juha Lassila. Tämänkertainen jakso: Laivapiruja. KARAOKETELTTA TI, PE JA LA . 6478173 22.05 Katso pois. 6153463 16.05 Oi ihana toukokuu. 2246531 17.05 Elämä käsissä. Renny Harlinin ohjaama hurja ja vauhdikas mittelö on vuodelta 1993. H-veneet: Sten Sandström GSF, 2) Jocke Nyberg GSF, 3) Pekka Siren KP, 4) Bobi Casén GSF, 4) Jari Hassinen KP. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jukka Anias (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 06.55 Ykkösen aamu-tv. Käsikirjoitus: Jimmy Perry, David Croft. Lisäksi lavalle nousee mies, joka puhuu takaperin!. Tyynelä köytti reilun neljän kilometrin matkaan aikaa 26.17 ja kukisti selvällä erolla hopealle suunnistaneen RasTiimin Juha Jokikuonan. 458208 22.20 Tulosruutu. Eino Luostari ILLAN KARAOKETANSSIT JUONTAA J.P.PULKKINEN Tule kannustamaan omaa suosikkiasi! Pe 2.8. Tyynelä pikamatkan aluemestariksi KRUUNUPYY (KP) Markus Holmlund vei voiton Alavetelin Seljes-triathlonilla. Verotarkastaja Charley poimii mansikoita ihastuttavan Marietten kanssa ja ovathan muutkin perheenjäsenet paikalla. 9837666 18.35 Uutisotsikot. Viklat: 1) Pingvin, E.Telimaa KP, 2) BelAmi, O.Karlsson KP, 3) Kikuju, J.Ruoho KP, 4) Zuit-Zait, P-O Holm GSF, 5) Senorita, O.Nadsi KP. Bill tunnustautuu rap-musiikin ystäväksi. Elokuva on laajakangasversio. Oslojollat: 1) Angelique, U.Åkerman GSF, 2) Pilvenveikko, O.Maunumäki KP, 3) Cita, K.Hauki GSF, 4) Marina, C.Kjellman GSF, 5) Bluff, C-H Wiklund GSF, 6) Susanne, K.Holmqvist GSF. Tulossa 7.8. Anna-Linnéa ja Felix voittajia Överkalix: Alle 17-vuotiaiden avoin PM-turnaus: Suomi-Slovakia 1–0 (1–0). Risto Oja-Lipasti 24.8. Uusinta. Hait: 1) Clara, C.Wiklund GSF, 2) Tuula, E.Ahola KP, 3) Delfin II, L.Wevar GSF, 4) Vinga, J.Telimaa KP, 5) Nita, P.Suokko GSF, 6) Riitta, E.Savolainen KP, 7) Sinikka, O.Telimaa KP, 8) Heija, K-G Boijer GSF, 9) Joutsen, J.Pulkkinen KP, 10) Margita, E.Ammesmäki GSF. Neljään mestaruuteen ylsivät KP-V:n ja NU:n edustajat. . Juhonpojat 17.8. Osa 13/26. Stefano vierailee intialaisen ystävänsä Bhatin luona, joka kattaa hänen eteensä perinteisiä intialaisia herkkuja. 9291192 17.20 TV2: Pikku Kakkonen 25 vuotta. Klassikkokomedia pienen merenrantakaupungin veteraanivetoisista kodinturvajoukoista. M45 3,6 km (9): 1) Aulis Rantala KoS 30.11, 2) Mauno Taanila NU 30.39, 3) Seppo Nurisalo KoS 32.34, 4) Asko Korpijärvi KU 32.57, 5) Kauko Jylhä KT 33.05, 6) Auno Jylhä KP-V 36.46. Tuttu kännykällä toimiva ristisanapeli uutena versiona. Selostus Hannu-Pekka Hänninen. . Miehet: 1) Dimitri Berezkin/Mihail Krutikov Venäjä 26, 2) Nicolas Charbonnier/Stephane Christidis Ranska 28, 3) Nathan Wilmoth/Malcolm Page Australia 30, ...27) Olli Posti/Markus Hongisto Suomi 109. Vuoden suurin juhla Mildurassa on San Roccon festivaali. M40 3,9 km (9): 1) Juha Lerssi KP-V 30.20, 2) Pekka Rantala KoS 32.12, 3) Jukka Polso KoS 33.42, 4) Arto Kalliokoski PK 34.09, 5) Kari Koivumäki KoS 37.44, 6) Timo Mattila KP-V 38.05. 06.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. Golfia: ETPGA, TNT Open. Stereo. Gangsta-Bill. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. 8259208 17.30 Marienhof. miesten 1500m vapaauinnin finaali, naisten 100m selkäuinnin finaali, miesten 200m vapaauinnin finaali, naisten ja miesten 50m rintauinnin finaalit ja naisten 100m perhosuinnin finaali. 556840 20.55 Uutiset ja sää. N45 3,1 km: 1) Viena Visuri AV 39.01, 2) Liisa Rasmus AV 42.58, 3) Aila Pakola NU 50.26, 4) Lea Pöyhönen VetU 57.35, 5) Rauni Karstunen YK 1.08,21. 450111 20.00 Kahdeksan uutiset. 73840 18.15 Kakkosen kesäsää. Stereo. Joukkue (28): 1) Team Bål (Claes Björkholm, Tord Åkerman, Erik Lindholm) 43.31, 2) Mutteri (Petter Karjaluoto, Joel Harjunpää, Arto Fränti) 43.45, 3) SaPo (Teemu Koivusalo, Sami Löfbacka, Sami Löfbacka) 43.51, 4) Poliisi Miehet 44.09, 5)Tara 45.25, 6) RR IV 45.57, 7) RR II 46.32, 8) Thylin Transport 46.45, 9) Team Brännkärr 46.54, 10) Reserverna 47.21. JOY-KARAOKEJOY-KARAOKEJOY-KARAOKETANSSIT TANSSIT TANSSIT Liput 11 € MATTI & MATTI & MATTI & TEPPO TEPPO TEPPO KALAJOKI HIEKKASÄRKÄT puh. Juppipossu. M55 3,4 km: 1) Matti Kattilakoski KPV 23.42, 2) Eero Juola KoS 26.42, 3) Jorma Oja NU 29.48, 4) Asko Kujala KoS 31.27, 5) Vesa Kätkä Reima 32.28, 6) Lauri Lehto PsInto 35.01. Ranska 2000 4797598 07.00-08.30 Huomenta Suomi. Myrsky kaataa aidan ja naapureiden kanssa tulee riita. Tango prinssi ja prinsessa 9.8. 3039821 23.00 Urheilu-uutiset. 5368048 16.10 Folken matkassa. Osa 49: Toiminnan mies. Extreme-lajina tänään kourulumilautailu. Ranskalainen draamasarja. N50 1,8 km: 1) Anne Stoor KoS 20.05, 2) Raija Nykyri KP-V 21.04, 3) Sirkka Virkkula NU 21.52, 4) Katariina Finnilä VetU 23.24, 5) Lahja Pannula PK 23.48, 6) Kaisa Yliniemi NU 23.51. Koko perheen kilpailuohjelmassa gladiaattorit ottavat mittaa haastajistaan eri lajeissa. TANSSIPERJANTAI TÄNÄÄN 02.08. La 03.08. M18 3,6 km (8): 1) Jussi Tahkokorpi RasTiimi 27.30, 2) Matti Suvanto YK 28.59, 3) Esa Hongell KoS 30.08, 4) Miikka Myllymäki KP-V 30.14, 5) Antti Isokääntä YK 31.58, 6) Olli Laitala SS 35.55. 287192 20.00 Gladiaattorit. Toimittaja: Silja Sahlgren. Tämän viikon kilpailijat ovat: huolintajohtaja Rauli Wedermann, merkonomi Aarne Vesterinen sekä opiskelijat Piia-Riitta Ollila ja Eeva Arve. 8925208 11.00-11.04 Tv-uutiset. 0400-569 772 www.ohjelmakunnari.fi Tervetuloa! • Olutbaari • Liput 12 € • PNS sek ä LA 3.8. 45163 20.55 Urheiluruutu. . Fayn kautta Kevin tutustuu ex-poliisiin, joka ehdottaa heille kidnappausta suurten lunnaiden toivossa. Kevin on ex-nyrkkeilijä, joka pakenee mielisairaalasta ja tapaa nuoren leskinaisen Fayn. 5821173 23.30 Sinun tähtesi: John Lennonin musiikkia. 93 min.) Musikaalikomedia kolmesta lomalla olevasta merimiehestä, jotka suuntaavat Pariisiin vain yksi asia mielessään. Kuka saapuukaan julkistamaan voittajan?! Lisäksi selvitetään, onko kesäloma lisännyt tietokoneriippuvaisten määrää. www.yle.fi/yle24/aamu-tv 85758753 09.15 Merilinja. 281918 21.00 Elokuva: Loppuun asti. Ajankohtaista urheilun maailmasta. Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. Summerin ja Klaanin päättyminen kirvoittaa kaihonkyyneleet ainakin juontajien silmiin. Kotimainen matkailuohjelma. Tuotanto: BBC. Fes, Marokko. M20 3,9 km: 1) Timo Hongell KoS 35.41. 804598 17.05 Kukkulan kuningas. N 3,6 km (7): 1) Pirjo Knuuti NU 32.15, 2) Tiina Koskela RasTiimi 34.11, 3) Tatjana Eskolin PK 34.12, 4) Satu Finnilä VetU 43.52, 5) Anne Peltoniemi KP-V 51.29, 6) Taija Antikainen VetU 51.46. Damon Wayans (Keats/Jack Carter) ja Adam Sandler (Archie Moses). 08-466 770 www.merisarkka.net & Fernet & Fernet & Fernet P.S. Jaska Mäkynen & Timbarimba Jaska Mäkynen & Timbarimba Jaska Mäkynen & Timbarimba REIPPAAT SUNNUNTAIHUMPAT 4.8. Ohjelman juontavat Katariina Ebeling ja J-P Palo. 641956 19.10 Kauppalehden Talousuutiset. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. 168192 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Perjantaina 2.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 20 Jalkapallo Bulletproof luodinkestävä (K) 22.30. 426734 23.05-00.40 Perjantaiseksi: Unelmatyttö (K). Suunta oli PpI eli pohjoisesta piiru itään. Stereo. 5831550 23.15 Kulttuuriuutiset. Solistivieraana Kari Vepsä, kapellimestarina Matti Puurtinen, laulattajana Turkka Mali. 7798444 19.30 Kielletty rakkaus. . . Naiset (13): 1) Milka Aho KT 50.36, 2) Erja Konu VetU 54.25, 3) Ghita Lindholm Botnia 55.29, 4) Elina Peltoniemi VetU 59.37, 5) Linda Sundqvist Botnia 1.01,33, 6) Sari Jukonen Kokkola 1.02,27. N65 1,6 km: 1) Eila Leppäniemi VetU 30.23. Uusinta. Vain kolme haita oli mukana, viisi Hvenettä ja Pentti Rytivaara purjehti uusiohaillaan radan yksin ympäri. Miss Järvisuomi-Finaali Miss Järvisuomi-Finaali Miss Järvisuomi-Finaali La 3.8. 07.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. 2920289 19.00 Pokka pitää. Summeri paljastaa katsojien äänestämän Kesäbiisiskaban voittajan. 2896668 15.50 Euronews. Grimstad: 49er-luokan EM-kilpailut: Tilanne karsinnan 9 lähdön jälkeen (25 loppukilpailuun): 1) Michael Hestbäk/Rasmus Terp van Hansen Tanska 10 pistettä, 2) Chris Draper/Simon Hiscocks Britannia 13, 3) Christoffer Sundby/Frode Bovim Norja 14, ...9) Thomas Johanson/Jukka Piirainen Suomi 25, ...32) Jan Thorström/Matias Niemeläinen Suomi 50. Seuraamme taas Larkinien melko huolettoman suurperheen elämää. 4542024 18.15 FST: TV-nytt. 84289 17.50 Lounais-Suomen uutiset. M70 1,8 km: 1) Toivo Pernu HU 22.13, 2) Veikko Vähäsöyrinki RasTiimi 22.15, 3) Paavo Järvi NU 27.39. Tanssi-isäntänä Martti Vainio HUOM! BUSSIAIKATAULUT ENTISET. Jr. 40 vuotta sitten olin unohtanut leikata vastaavan kilpailun tulokset, mutta Öb:stä ne sentään löytyivät. 427192 18.35 FST: Kulttuuriprofiili: Margaret Haikola. 649043 19.00 Saint-Tropez. Lauantaina klo 21 Matti Esko Matti Esko Matti Esko & Tammi & Tammi & Tammi Linda & Dolores Linda & Dolores Linda & Dolores Liput 11 € • EDULLISIN HINTALAATUSUHDE • MYÖS MITTATILAUSTYÖNÄ KAIKENKOKOISILLE • HETI VALMISTAJAN RUNSAASTA VALIKOIMASTA a rk . Holmlundin, Jaakko Vörlinin ja Ari Vihavaisen muodostama kärkikolmikko kamppaili voitosta tiukasti loppuun asti. Vauhdikas toimintakomedia parhaista kaveruksista, joiden lempipuuhaa ovat rikokset kaikki muuttuu, kun pojat sekaantuvat suuren luokan huumesalakuljetukseen ja kun toinen heistä paljastuu yllättäen poliisiksi! Kuvassa vas. Tällä kertaa seikkailija Holly Morris tutustuu Borneon koskemattomiin sademetsiin ja niissä asuviin alkuperäiskansoihin. Liput 12€ . Rikoselokuva. 7177647 17.46 FST: Tätä en kadu: Se on tärkeää minulle!. Stereo. . 4964208 12.40-15.00 Crosswords2 – mobiilipeli. EM-uinnit. . 4530005 19.00 Pisara. Tuotanto: FST/Kulttuuri. 631024 18.30 NewsRadio. Satunnainen kohtaaminen. Vanuatu. 6734444 17.00 Tv-uutiset. Ennen H-veneiden lähtöä Bobi Casén ilmoitti nyt purjehtivansa kaikkien merkkien kautta oikein, mutta samalla taisi lähtökello jäädä vetämättä, sillä AB OY myöhästyi pahasti toisten ollessa hyvin linjalla. P14 1,9 km (7): 1) Ilkka Kärki RasTiimi 10.29, 2) Eino Kattilakoski KoS 12.17, 3) Janne Uusivirta RasTiimi 14.21, 4) Veijo Korpijärvi KU 14.31, 5) Teemu Vedenpää RasTiimi 16.33, 6) Tuomas Hongell KoS 18.26. 17024 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Eroottinen elokuva. . M65 3,1 km: 1) Tapio Patana VetU 30.56, 2) Veikko Palo KoS 32.55, 3) Kalevi Puusaari KJ 37.20, 4) Jaakko Leppävuori VetU 45.44. Saako taikurimestari pidettyä avustajien kädet paikalleen jähmettyneinä pelkällä tahdonvoimalla. . Oppaana Folke West. 40686 18.10 FST: Sotta ja Pytty eri tavalla. Lännensarja Shilohin ranchin miehistä ja naisista. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. 72956 15.00 Tv-uutiset. Tangokuningas 2002 Liput10 € 2.8. Kalle pohtii kiipeilypuussaan syntymäpäivätuumia, Pelle Hermanni tekee ihmetemppuja ja Lasse Pöysti kertoo sadun Pikkusiilistä, joka löytää hunajasienet. M35 3,9 km: 1) Markku Viitasaari HU 30.39, 2) Petri Tilus HU 35.46. Tulokset: Miehet (37): 1) Markus Holmlund Femman 44.50, 2) Jaakko Vörlin KV 44.56, 3) Ari Vihavainen Ulvila 44.57, 4) Timo Kinnunen Kokkola 45.33, 5) Christer Vikberg Reima 47.15, 6) Tomas Vikblom Botnia 47.20, 7) Janne Huhtala Reima 48.49, 8) Ari Haukilahti VetU 49.01, 9) Elis Björk Femman 49.20, 10) Seppo Alaspää VetU 50.07. Philippe on menestynyt ammattimies ja hänellä on ihastuttava morsian Carine. 2 HALSUA (KP) Vetelin Urheilijoiden Kari Tyynelä voitti Halsualla suunnistetun pikamatkan aluemestaruuden miesten pääsarjassa. 2687531 10.05 Summeri. Ed. 109’). Kesto 87’ Uusinta. Uusinta. Naistentanssit Finlanders Pe 09.08. 92192 15.05 Matlock. Holmlund kukisti Vörlin kuudella ja Vihavaisen seitsemällä sekunnilla. Kesto 114’. Kun Philippe joutuu sairaalaan, tapaa hän nuoren lumoavan hoitajan, Sarahin. Naisten kisan ylivoimainen ykkönen oli KT:n Milka Aho. 889598 20.00 Italokokki Australiassa. Lyötyä Rickiä nöyryytetään julkisesti Atlantor-likapyykin penkomisessa, kun taas kuolemansairas ja tuomion saanut Miles nauttii tilanteesta viimeiseen asti. 9539550 20.20 TosiTV. P16 3,5 km: 1) Jaakko Kattilakoski KoS 21.12, 2) Kalle Suvanto YK 32.37, 3) Miika Leppävuori VetU 36.13, 4) Jukka Povelainen RasTiimi 42.20, 5) Matti Yliniemi NU 46.46, 6) Tero Rinne VetU 52.25. 9743460 22.30 Bulletproof – luodinkestävä (K). Amerikkalainen komediasarja. Matlock sattuu kuulemaan hotellinsa ikkunasta kappaleen keskustelua, joka tekee hänestä murhaoikeudenkäynnin avaintodistajan. Uusinta. Seljes-triathlonin uintiosuus oli noin 200 metriä, pyöräily kymmenen kilometriä ja juoksu viisi kilometriä. Sarja jatkuu kahden viikon kuluttua. 1070647 21.00 Vielä kerran. N40 3,2 km: 1) Airi Mattila KP-V 36.26, 2) Merja Jaakola YK 36.41, 3) Sisko Taanila NU 39.06, 4) Katriina Kalliokoski PK 42.16, 5) Pirkko Ekdahl NU 43.01, 6) Virpi Kamunen NU 46.16. Fayn kautta Kevin tutustuu ex-poliisiin, joka ehdottaa heille kidnappausta suurten lunnaiden toivossa. 3525395 00.55-01.05 Euronews. klo 20.30– 02 Tervetuloa tanssimaan! H U V I N V U O K S I TÄHTITÄHTITÄHTITANSSIT TANSSIT TANSSIT •Musiikkki-isäntänä: Alpo-Petteri •Mallaskosken jättiterassilla Mauno Henriks! Liput: 12 € ANNA ANNA ANNA ERIKSSON ERIKSSON ERIKSSON &Frendit &Frendit &Frendit Puh. Kuvajokerissa ratkotaan tekstarilla juontajan piirtämiä kuva-arvoituksia. KLO 21–01.30 . KLO 20.30 02.00 Tangokuningas ERKKI RÄSÄNEN ERKKI RÄSÄNEN ERKKI RÄSÄNEN & LUMIPALLO yhtyeineen EINO LUOSTARI Lehtomaantie 151, Halsua • Puh. Aitiopaikka. T14 1,6 km (7): Katariina Tiitto RasTiimi 12.50, 2) Heli Jylhä KP-V 14.21, 3) Heidi Paavola KP-V 14.56, 4) Annika Kamunen NU 15.20, 5) Kristiina Haapalainen NU 15.32, 6) Johanna Tiitto RasTiimi 16.48. Susannan juontokaveri Teemu joutuu yllättäen pelleksi! Artistivieras I’Dees. 3703753 20.30 Ammu vaan!. 8 –1 7 la 9 –1 5 su su lj e tt u Vedenja tuulenpitävällä kalvolla Kälviä, puh. Liput 12€ (ei vapaalip uilla eikä tanssipa sseilla) . USA 1990 6457956 22.55 Myöhäisuutiset. 9554869 20.15 Allergiasää ja Keno. 07.15 ja 09.05 Morgonnytt. 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. Suoran lähetyksen Makasiineilta juontavat Nuppu ja Heikki. Holly tekee myös sukellusreissun seudun upeille koralliriutoille. 5869 20.30 Villi elämys. . Stereo 2168666 18.36 Sopalla ja sydämellä. klo 19-23 Tahdin takaa MELEKOSET Suositut PÄIVÄHUMPAT keskiviikkoisin klo 12-16 Tervetuloa iloiseen joukkoon! Liput 5 € Tauot naisille. Stereo. Hyancinth saa päähänsä, että Richard tarvitsee taas työpaikan. Kevin on ex-nyrkkeilijä, joka pakenee mielisairaalasta ja tapaa nuoren leskinaisen Fayn. 779192 20.30 Tv-uutiset ja sää. 32024 19.05 Uinnin EM-kilpailut. Maalin viimeisteli HJK:n Jarno Parikka.. 07.45 ja 09.10 YLE News. Kulmakko ja Stevie Starr jatkavat temppuiluaan ja paljon muuta. 9274918 22.55-00.43 Rakkauden aika. 709043 18.00 Kellarin kunkku. Osa 5/13. USA 1998 881192 00.00-08.25 Säätäjät-Chat. Berliini. Margaret Haikolan värikkäässä elämässä kohtaavat eri ulottuvuudet: luonnontieteet ja teologia, akateemisuus ja käsityöläisyys, ruotsalaisuus ja suomalaisuus, menneisyys ja tulevaisuus. Reijo Kallio, Erkki Junkkarinen, Kai Lind, Arja Tuomarila, Annikki Tähti . 57821 19.45 Maailman ympäri. Reijo Taipale, 10.8. Yksi paikallinen huippuvirka jää tähtäimeen. Laulun ja tanssin lomassa maistellaan Fioran kuulua munakoisoherkkua. T16 3,1 km: 1) Marjo Tiitto RasTiimi 34.41, 2) Jaana Pulkkinen KoS 43.02, 3) Marjo Mattila KP-V 54.29, 4) MiaRiitta Vikström KoS 1.00,59, 5) Kaisa Saarima NU 1.03,00, 6) Minna Rantala KoS 1.05,05. esitys 9.7.2000 55 19.30 Vakavaa viihdettä. & Joy-karaoke! sek ä Vapaa pääsy! LA 3.8. N55 1,8 km: 1) Raija Oja NU 24.12, 2) Ritva Mikkilä NU 37.53. 174598 18.00 FST: Angela Anakonda. 6874289 23.20 FST: Kvällsnytt. Osittain värillinen televisio-ohjelma. Kaupunkikierros Pärnussa. Hait: 1) Jouko Ristiluoma KP, 2) Jukka Ahola KP, 3) Eero Savolainen KP. 1986918 16.55 Teletapit: Erilaisia paketteja. 3773116 21.00 Tammerkosken sillalla. 17.50 Keski-Suomen uutiset. 35869 17.10 Ruutiukot. klo 20–02 puh. Juontajana Karita Tuomola. (014) 4176500 www.lomakouhero.fi . Uutisia Varsinais-Suomesta ja Satakunnasta koko maassa paitsi Keskija Pohjois-Suomessa. Tornado-kisan ratkaisun hetket. 863 6120, fax 863 6122 Tanss ia aikuis een maku un ww w.m asa laca rava n.fi Tulossa: 10.8. Holmlund voitti Seljesillä Jalo Telimaa KOKKOLA KP:n keskiviikkopurjehduksia suosi tälle kesälle ominainen loistava sää. 7100840 10.15 Kuvajokeri – mobiilipeli. 3849598 18.20 Kotimaa.Nyt. M60 3,2 km (10): 1) Esko Linna NU 28.31, 2) Jouko Toivola KoS 31.22, 3) Eero Fränti KoS 32.43, 4) Reijo Oja NU 33.24, 5) Erkki Vistiaho KoS 34.39, 6) Juhani Povelainen RasTiimi 34.42. Stereo. Amerikkalainen komediasarja. 88482 17.40 Viittomakieliset uutiset. Tunnontuskia. Englantilainen draamasarja. 756537 22.00 Kymmenen Uutiset. Silloin syödään vankasti grillipihvejä australialaiseen tapaan sekä italialaisia makkaroita. Tänään David vierailee italialaisen isoäidin Fiora DiGiannantonion keittiössä. M50 3,6 km (16): 1) Unto Virkkula NU 29.54, 2) Samuli Törmälä YK 31.47, 3) Raimo Haapalehto VetU 32.05, 4) Ari Myllymäki KP-V 32.19, 5) Erkki Koivukangas KT 33.08, 6) Heikki Rintala PsInto 33.10. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. Naisten 3,6 kilometrin mestaruus meni NU:n Pirjo Knuutille vajaan kahden minuutin erolla RasTiimin Tiina Koskelaan, jolle sekunnin hävisi PK:n Tatjana Eskolin. Amerikkalainen dokumentaarinen sarja. 6872444 16.10 Tänään otsikoissa. Ennakkoliput kaikkiin iltoihin Pizzeria Meribistrosta P.S. Suuret juhlat. Stereo. Salamat: 1) Melanita, R.Casén GSF, 2) Hula, J.Laxåbacka GSF. Dolby surround. Lauren potilas kuolee leikkauksessa ja syyssä riittää selvittelemistä. Huvit Palveluhakemisto AAK UNNAN YKKÖSPAIK KA M Tauno Kääntä yhtyeineen PE 2.8. (06) 835 1134 • Aja meille, se kannattaa • Kotimaiset NAHKA-ASUT ja METSÄSTYSASUT Er äleh de n te st ivo itt aja . Rikoselokuva. 9092289 16.00 Urheilukanavan ikkuna. T12 1,5 km: 1) Anni Mattila KP-V 13.29, 2) Mari Uusivirta RasTiimi 15.24, 3) Miia Paavola KP-V 18.56, 4) Sini Mattila KP-V 19.03, 5) Susanna Jaakola YK 43.12. 69 21.30 Kolme merimiestä Pariisissa. Uutisia Pohjois-Suomesta. After Dark, My Sweet. Joukkuekilpailun voitti Team BÅL. 7706463 19.25 Päivän sää. Irlanti. (81’). 8922753 23.05 Tv-uutiset
Loma-Suomen kesävieras. 13.15 Köket. Muistatko. 17.30 Countrytuokio. Ollaan nyt hetki rehellisiä: jos Seanin isä ei olisi mitä oli, olisiko Seanin paikka tällaisessa konsertissa. 19.10 Lokala nyheter. 7.20 Kesäaamu Järviradiossa jatkuu... Vapaapäivä. Aamun lehdet 6.20 ja 6.40. Ja sehän tarkoittaa intohimon, epäilysten sekä kohtalonvoimien tehokasta mylläkkää. 21.00 VOA Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 2.8.2002 Radio & TV 21 05.00 Sub Mobile Games. 13.00 Non Stop Hits. 21.03 Sportradion. Lopuksi teinityttö pitää koomassa makaavalle pojalle seuraa nykypäivän Torinossa. 08.15 Maakuntaradio. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 7.15 TV5, le Journal. Pikku keikkaa puskeneiden kelmien kaveruus kokee kolauksen, kun vaarallisella huumekeikalla toinen paljastuu poliisiksi. 5.30 Journal Mondial des Journaux. 12.05 Ympäri maailmaa – Radio Finland 06-8220988. 17.00 Päivän Malmstén: Sairas karhunpoika. 12.10 Café Continental. 12.00 Pressiklubi. 09.04 Sää. 11.03 Kotimaiset. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.03 Aamulennolla. 12.33 Ympäri maailmaa – Radio Finland. 19.30 Legenden om Tarzan. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. Mm. 18.05 Inblick i kultur: Scensommar. 20.03 En gåva i toner. Kesäpäivässä. 08.55 Urheiluradio. 11.03 Inblick i kultur: Scensommar. 17.00 TV5, le Journal. 13.30 Journal de France 3. Ja niillä huitaisuilla. Tyylinmukaisen kitkerä maku siitä snacksista suuhun tulvahtaisi. 5 (84 min, E) MTV3 klo 22.30 Kolme tarinaa rakkaudesta Kyllähän maailmaan rakkaustarinoita mahtuu, joten Rakkauden aika (Il tempo dell’amore/A Time of Love, 1999) kertoo kolme mokomaa lisää. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. 3.00 Night Videos. Myöhemmin Sean raatelee isänsä herkän Julia -balladin. 17.30 Päivän peili ja sää. 2.10 On ne peut pas plaire à tout le monde. Ilo irti -musikaalin New York -irrotteluille eivät nämä pojat pärjää. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.15 Veckans gäst. Kieli syvällä poskessa toteutettu katsaus saa varmasti monet kaivamaan lisää tietoa brittiläisistä folk-perinteistä. Identiteettirippi Isä Mulcahylle. 17.05 EM i simning. 11.30 Uusilta kansanmusiikkilevyiltä. Virsimäistä laulua on valitettavan (niinpä) paljon. 14.00 Aktuellt. Elämän rusikoimat hahmot ja korvatillikkoina mäjähtävät pettymykset tukevat oivallisesti toisiaan. Autiosaari. 18.00 Aktuellt. Vuonna 1965 Robin sekä lontoolainen laulaja ja banjonsoittaja Clive Palmer (ei siis Clive Parker, niin kuin Salo virheellisesti väittää) perustivat duon Robin & Clive. 09.00 STT:n uutiset. 17.15 Uinti: EM-kisat, Berliini, Saksa. 07.15 Aamulennolla. Tuotanto: Music Television MTV. 00.35 Touhutippa. 16.00 Disco 2000. 21.00 X3M-SommarParty 22.00 X3M-Nyheter. 17.30 Sindbad. Eroottinen aikuismakasiini. 11.15 Les monos. 55 (93 min) TV1 klo 21.30 Kaverin kanssa huidellen Bulletproof – luodinkestävä (1998) on niitä toimintakomedioita, joissa huumoria on huitaista vastustajaa jalkojen väliin. 09.00 Parantavia sanoja: jakautunut mieli. 10.05 Zig Zag Café. 14.00 Harold Diddlebocks synd. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 13.15 Kamarimusiikin kermaa. 15.00 Uinti: EM-kisat, Berliini, Saksa. 19.30 Celebrity Death Match Bsb Vs Beastie Boys. Onneksi Yoko Ono itse ei käy laulamaan, vaikka ohittaakin Lennonin kuuluisan valkoisen flyygelin vaarallisen läheltä. 12.15 Moottoriurheilumakasiini. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 22.30 A-ekonomi. Eurosport 9.30 Purjehdusmakasiini. 07.00 Uutiset ja sää. 10.55 Urheiluradio. 23.00 Klubi. Campiotti saattaisi pärjätä paremmin vähittäismyyjänä kuin tukkukauppiaana. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.03 X3M-Centrum. 18.00 JUSUPLUS. Beavis ja Butthead aiheuttavat paniikkia käärmetalossa ja voittavat jättipotin korttipelissä. 23.06 Novosti po-russki. Tekeillä on rikkaan perheen pojan kidnappaushanke, eikä kaikki tietenkään mene ihan suunnitelmien mukaan. 9.05 Kahvilla. 24.00 Vita huset. Toiveiden tunti 15.10. Talousuutiset 9.30 ja 17.30. 16.25 Skilda världar. 15.15 Les monos. Kameleontti. 23.00 The Osbournes. 15.20 Ilmoitustaulu. 10.00 TV5 Infos. 9.00 STT:n uutiset ja sää. Vips Wikholm. 14.55 Urheiluradio. Loma-Suomi. Ruotsin tv 2 17.40 Dokumentären: Se mig! (R). 12.05 Hannu Taanilan päiväkirja. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 16.00 Hem till gården. Mike Heronin lyöttäydyttyä heidän seuraansa ryhmä sai nimekseen The Incredible String Band. 19.30 Robot Wars. 13.00 STT:n uutiset. Sää 11.30, 13.30. 13.08 Sää. 12.45 Merisää. 09.33 Aamulennolla. 12.01 Aktuellt. 13.00 TV5 Infos. 12.00 MTV:New. Solistivieraina ovat Kari Vepsä ja Marion Rung. Hylätty asema, osa 5/8. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 20.55 Sessions. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 16.30 Paikalliskatsaus. 14.42 Taukojumppa. Pahanlaisen paatoksen ymmärtää sikäli, että New Yorkin Radio City Music Hall -talossa viime lokakuussa järjestettyä Come Together -konserttia varjosti edelleen, synkkääkin synkempänä, syyskuu. Soita studioon nro 0108 06000 (pvm). (R). 10.20 Tårtan. 14.05 Fax culture. 23.00 Kesäaika. 12.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Toimittaja Markku Salo käy yhdessä muusikko Pirjo Bergströmin kanssa läpi Williamsonin pitkää uraa, joka ansaitsee hetkensä mediassa. Helmeilyä 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3. 11.00 Uutiset ja sää. Borneon muutaman vuoden takaiset suuret metsäpalot jättivät monia orankeja orvoiksi ja niitä varten on perustettu Sepilokin orankihoitola. 14.03 Tänään iltapäivällä. 20.00 Uutiset. 17.03 Persialaisella torilla. 21.03 Sanasepot 0203-17600. 18.55 Urheiluradio. 08.00 Uutiset ja sää. 7.05 Aamuhartaus; toim.Risto Kujala. Omassa ympäristössään, lapsuudenkodissaan ja kasvinprässäyksen lomassa Haikola kuroo yhteen mennyttä ja nykyisyyttä, ja pohtii muun muassa luonnontieteiden etiikkaa. 17.15 Resebrev från Amerika längs Pacific Coast Highway. 14.45 A la Lönnå. 06.33 Aamulennolla. 17.45 Folk! 17.55 Löpsedeln. 20.03 Urheiluradio/75-vihjeet. Suora. 22.00 Aktuellt. 22.40 Sista delen: Äntligen hemma sommar. 17.20 TV5, l’invité. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.00 Sisqo’s Shakedown. 06.00 Uutiset ja sää. 20.00 Tiina Uusiniitty Uutiset tasatunnein. 15.05 Maakuntaradio. 6.00 Huomenta Radio Pookista. 09.25 Luontoa ja kulttuuria linnakesaarilla. 14.30 Paikalliskatsaus. 15.50 Veneilysää. Aamun ajankohtainen 8.40. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 23.00 Aktuellt. 22.55 Late Night with Conan O’Brien. (R). 16.45 Onnittelut ja tervehdykset. 16.00 Uinti: EM-kisat, Berliini, Saksa. 18.40 Nyhetstecken. 20.00 Kaksi kaveria ja tyttö. Kaikki käänteet on lainattu toisista elokuvista ja vitsit tongittu kompostin kypsähtäneistä mujuista. 12.55 Urheiluradio. 16.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 18.25 Farmen. Heti alkuun on syytä täräyttää, ettei mitään Piukkojen paikkojen vertaista karkeloa ole luvassa. 15.15 Solens mat. 23.00 Radio Novan yö. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 22.40 Regionala nyheter. 15.05 Poppitoiveet. 20.50 Kerava. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Muistatko. 20.30 Rapport. Potut pottuina. 22.03 X3M-SommarParty fortsätter. 07.50 Merisää. 07.15 Aamusoitto. 11.00 Uutiset. Noihin aikoihin vielä nuori tähtisilmä ryntää merimieskavereidensa kanssa laulamaan, tanssimaan ja rakastumaan Ranskan pääkaupunkiin. Ylipäänsä Lennoniin suhtaudutaan palvoen kuin jumalaan, mikä ainakin minua vanhana Beatlesja Lennon-fanina ärsyttää tavattomasti. 13.10 Keskipäivän katsaus. 16.00 Uutiset ja sää. 06.03 Hartaita säveliä. 11.30 Maakuntaradio. Ne helmet. 0.45–1.35 Otis Redding – soulman. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 00.00 Uutiset ja sää. 13.10–13.35 För kärleks skull. 14.00 Kimmo Vehviläinen ja iltapäiväsirkus Uutiset tasatunnein. 10.00 Suuria tulkintoja. Suora. Kunhan nyt vähän hassutellaan. 01.0006.00 Deittichat. 09.05 Aamulennolla. Mitä kuuluu Marja-Leena, kadonneiden ystävien etsintäohjelma 20-21. Eläintarhassa/Pelihait. Studionumero 0108 06000 (pvm). 13.45 Dagens Rätt. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. Robin Williamson syntyi Edinburghissa vuonna 1943. Etelä-Afrikkaan sijoittuvassa episodissa aito tunne välähtää kesken kolonialistisen rehvastelun. Laatikon salaisuus 8.20. 10.00 Uutiset. Menovinkit. 21.00 Journal RTBF. 15.00 X3M-Nyheter. 16.15 Lilly Harpers dröm. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.50 Merisää. Amerikkalainen komediasarja. 4.00 TV5 Infos. 21.00 Uutiset. 21.55 Valsedlar. 20.05 Kort ung film: En sista vals. 10.03 X3M-Dag 12.00 X3M-Nyheter. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 20.25 SubSuosikki: Beavis ja Butt-head. Punainen vaate. Spotti-kisa, jossa TV:n katselu palkitaan 9.20. (R). Menovinkit. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta. 18.00 The Fridge. 07.50 Merisää. 13.00 Rapport. Kotimainen sex talk show käsittelee studiovieraiden seksiongelmia. 07.30 Regionala nyheter 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Tävling. 14.15 Uinti: EM-kisat, Berliini, Saksa. 01.00 Solid Steel. (R). Soita studioon nro 0108 06000 (pvm). 03.00 Essential Mix. 11.00 Uutiset. 11.35 Lätt klassiskt. 19.10 Puhelinlangat laulaa. Aamun keskusteluaihe 7.10. 6.00 Non Stop Hits. 23.30 Jackass. (R). 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. Nokkosen purijat/Lahjakas pianisti. 12.00 Uutiset ja sää. 22.25 Nälkä. Klo 21 jälkeen perjantai-illan kuulumisia. 02.00 Nattklassiskt. 23.00 Uutiset. 16.30 Sommarberättelsen: Samson & Roberto. Brittiläinen toimintasarja. 12.05 Tätä Suomi tanssii. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.03 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.00 Rapport. Jotenkin lyötyjä ovat elokuvan hahmot heti kättelyssä. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Aamu ulkomailla 8.10. 23.09 Yömyöhä. 19.15 Les monos. 20.00 Jeopardy! 20.30 Jeopardy! 21.00 Ladybugs – panik på planen. (0,81PM+2,98EUR/min+PVM) 12.00 Päivän kysymys. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. Ajatustyötä harrasti myös ohjaaja James Foley, joka puristi Jim Thompsonin häijystä romaanista oleellisen esiin. 13.10 Päivätori. Menovinkit. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 20.50 Väliajalla Paavo Helistön kokoamaa ohjelmaa. 23.20 Samtidigt på Gröna Lund. Tunnelma on niin sakeaa, että siitä voisi silpaista juustohöylällä maistiaiset. Vielä kerran -sarja jatkuu jaksolla Rickin kiirastuli, jonka ensimmäinen osa nähtiin viikko sitten perjantaina. 13.05 Les z’amours quotidiennes. 18.00 X3M-Nyheter. 16.38 Iltapäivän terassi. 6.00 TV5 Infos. 21.10 Finaalilähetys jatkuu. Kameratyö on komeaa ja henkevyyttä tavoitellaan, mutta jotenkin maattomaksi ja etäiseksi tarinasuma lopulta jää. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 19.26 Vädret. Robin Williamson synnytti pari vuotta myöhemmin The Merry Bandin, jonka toiminnan hiivuttua hän siirtyi perin tuotteliaalle soolouralle. 11.50 Kanavan varrelta. 22.50 Sportnytt. 17.00 Uutiset. 16.10 Talousykkönen. 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Grönt är skönt. 15.58 Båtväder. 10.15 Sommarlov: Högaffla hage. 07.40 Hartaita säveliä. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.15 Moderni viisottelu: MM-kisat, San Francisco, USA. 19.30 Nyheterna. 11.00 TV5, le Journal. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 55555 Ylen Ykkönen klo 14.00 Juha Seitz Uskomaton Robin Williamson Tietoa ei voi koskaan saada liikaa Kahden kielen Suomestamme löytyy puolin ja toisin merkkihenkilöitä, joista vastapuoli ei tiedä välttämättä yhtään mitään. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.52 Iltapäivän terassi. 3.45 Nationalsången. Markku Salo ja Pirjo Bergström analysoivat Williamsonin vaiheita kiintoisasti, heittäen mukaan paljon ainutlaatuisia tulkintoja miehen musiikista. 07.33 Aamulennolla. Kevin on ex-nyrkkeilijä, joka pakenee mielisairaalasta ja tapaa nuoren leskinaisen Fayn. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet. 15.35 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 21.30 Vahvin mies: Suomi. 18.10 SubKultti: Taisteluplaneetta Galactica. Kolme merimiestä Pariisissa (So This is Paris, 1954) määrittelee tyylilajin ja vielä tapahtumapaikankin. (R). Viihdettä perjantai-iltaan. 12.00 Uutiset ja sää. 17.50 Tähtihetki. Amerikkalainen piirrossarja. Kuitenkin myös Margaret Haikolassa on aineksia ainakin yhteen ohjelmaan: akateemisuutta ja käsityöläisyyttä, suomalaisuutta ja ruotsalaisuutta, teologiaa ja luonnontieteitä. 06.15 Aamuhartaus. 18.00 TV5 Infos. Pahaa sanottavaa siitä on hyvin vaikea keksiä. 22.00 Uutiset ja sää. 23.15 Le journal du tour. 2.00 Le Canada Aujourd’hui. 19.10 Radiohjälpen hjälper. 19.00 TV5, le Journal. Loppuun asti -elokuvan pääosissa ovat Jason Patric ja Rachel Ward. 15.52 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 21.10 Secret Agent Man. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Kesäaamu Järviradiosta. (R). Magnumoi päiväsi kisa 13.15. Leo Eläin. 19.15 Iltahartaus. 13.10 Maakuntaradio. Musikminnen med Brylle Nylund.10.00 Aktuellt med väderrapport. 15.50 Veneilysää. jatkuu. Siihen asti on kärsittävä. 20.03 X3M-Rock fortsätter. Lou Reed esittää rankan itsetilityksen Jealous Guy mestarin ottein, ja Natalie Merchant tulkitsee Rubber Soul -laulun Nowhere Man suorastaan mykistävän upeasti. 10.00 Susanna. 13.15 Kokkola tutuksi! Paikallishistoroitsija Eero Huima kertoo Raatihuoneen historiasta. 13.05 Café Svenskfinland. Hän muistuttaa siitä, ettei tietoa voi koskaan saada liikaa. 22.00 TV5 Infos. 11.05 Levylautanen. Robin Williamsonin ja Mike Heronin luotsaama folk-yhtye The Incredible String Band on jäänyt suurelle yleisölle suhteellisen tuntemattomaksi, vaikka kokoonpano vieraili vuonna 1969 Woodstockin rock-festivaaleilla. 05.00 Nitemafia. 13.00 Sub Mobile Games. Onnistuneimman leffaroolinsa tekaiseva Jason Patrick esittää hoitolasta hatkat ottanutta ex-nyrkkeilijää, joka vaelluksillaan osuu kohtalokkaan leskirouvan (Rachel Ward) ja levottomia hautovan entisen poliisin (Bruce Dern) kelkkaan. 07.53 Aamulennolla. 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 07.00 Huomenta Radio Kokkolasta Sää tunnin välein alkaen klo 7.30. Vaihteluna huitaistaan otsalla nenään. 20.55 Urheiluradio. 22.30 Vahvin mies: Unkari. 12.55 Löpsedeln. 15.00 TV5, le Journal. (R). 14.00 Uutiset. Puolitoista tuntia kestävä konserttikooste on jo loppupuoliskollaan ennen kuin lavalle saadaan sellaisia esiintyjiä, jotka uskaltavat ottaa vapauksia tulkintaansa ja sovituksiin. TV2 klo 20.30. 1.35 Soir 3. (R). Samanlaista kevytromanttista komediaa ovat Curtissarjan muutkin leffat, ja Pariisissa nekin pyörähtelevät. 16.10 Iltapäivän terassi. 18.00 Uutiset. 18.45 Uutiset. 15.00 Kesäaika. 20.20 Regionala nyheter. Irti kahleista. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Musiikillisten intressien eroavaisuudet ja erilaiset elämäntilanteet hajottivat ISB:n 1974. 18.30 Suomi soi. 20.25 Herr Pendel. 14.00 Uutiset. 23.10 Walk on by. 17.05 Iltapäivän terassi. 21.00 K special: Dragkingdom of Sweden. 14.00 X3M-Nyheter. 20.15 Urheilu-uutiset. Silja Sahlbergin toimittama Kulttuuriprofiili jo roppakaupalla elämänkokemusta keränneestä ajattelijasta toimii otsikkonsa mukaisesti viehättävänä ja kokoavana henkilökuvana. 14.45 Helsingin olympiakisat 2.8.1952. Puheenaiheet, liikennetiedotukset yms. 09.05 Maakuntaradio. 07.53 Maakuntaradio. Kooste. Magnumoi päiväsi û kisa 15.15. 18.03 X3MK. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 7.00 Uutiset ja sää ( radiossa tänään ). 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. Pahanlaista paatosta, virren veisuuta ja jokunen helmi – siinä lyhyesti illan Sinun tähtesi: John Lennonin musiikkia. 13.33 Keskipäivän katsaus. Menetettyä luottamusta hankitaan takaisin yhteisissä kiipeleissä. jatkuu. 24.00 Partyzone. Nyt yhdysvaltalaista isänmaallisuushurmosta katselee lähinnä vaivaantuneena – samalla kun ihmettelee, mitä rauhan profeetaksi julistettu John Lennon olisi mahtanut tuumia musiikkinsa kunnioittamisesta tällaisessa asiayhteydessä. 00.05 Nattklassiskt. 6.30 Journal Mondial des Journaux. Menovinkit. – Mietelause. 18.50 Merisää. 22.00 Uutiset ja sää. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 16.10 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 07.15 Maakuntaradio. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Avaruus liekeissä. 13.10 Radioteatteri esittää: Tarinoita Murheenlaaksosta. 20.00 X3M-Nyheter. 13.33 Päivätori. 17.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 18.05 Liikenne-Suomi. 21.30 Journal France 2. 6.05 TV5, l’invité. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 16.00 Levyuutuudet. 09.04 Sää. Ja kun kerran palvotaan, pitää veisata. Hänestä tuli jo 16-vuotiaana ammattimuusikko, joka kierteli ahkerasti Pentangle-yhtyeen perustaneen Bert Janschin kanssa Lontoon folk-klubeilla. 21.55 Urheiluradio. 19.15 Operahuset i Sydney. 12.05 Päivätori. Eväiden erikoinen: Viikon parhaat 9.40. 14.00 TV5 Infos. 23.05 Aktuellt. 16.50 Sunset Beach. 08.00 Uutiset ja sää. (USA 1999). MTV3 klo 21.00 Seikkailemaan. 22.15 Danscafét. 22.00 Nälkä. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 22.05 Reflets du Sud – Edition Spécial TV5/CIRTEF. 07.00 Sub chat. Fayn kautta Kevin tutustuu ex-poliisiin, joka ehdottaa heille kidnappausta suurten lunnaiden toivossa. 20.00 Aktuellt. 23.40 Alaston Amerikka (K). 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.25 Lieksan vaskiviikko 2002: II kansainvälinen Raimo Sarmas -trumpettikilpailu. Puskaradio. 18.00 Musayö soittaa musiikkia tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 1.15–7.00 Nyheter från SVT24. 08.15 Aamulennolla. 18.05 Pyramide. 555 (109 min, E) TV2 klo 22.55 Pekka Eronen Mutkia lavealla tiellä. 09.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 20.20 Puhelinlangat laulaa. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 13.55 Pätkä. 0.15 Golf: Scandinavian Masters. 16.50 Melodiradion. 20.30 Sumo: Grand sumo turnaus (basho). Laulattajana on Turkka Mali. 17.00 Carmen Electras Dance Party. 00.10 SubKultti: M.A.S.H. 2.10 Jesse Ventura Story. Huipputason huhusotaa. 15.35 Iltapäivän terassi. Kuva: Nelonen/Tiedotus Yhteislaulut Nokialta. 18.30 Questions pour un Champion. 21.00 Hem till byn. 15.00 Aktuellt. 08.15 Helmenkalastajat. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.03 X3M-SommarÖnska fortsätter. 19.15 Människans ansikte. 15.00 Uutiset ja sää. 4.05 Documentaire découverte / histoire. 06.25 Nousutahdit. Tietynlainen koston ja me kyllä näytämme niille uhon henki leijuu viihde-eliitistä koostuvan katsomon yllä varsinkin pääjuontaja Kevin Spaceyn eräiden vuodatusten aikana. 21.00 Dancemob Lite. Tammerkosken sillalla -ohjelma vierailee Nokian Tapsan tahdeilla. 18.35 Lätt klassiskt. 16.10 Maakuntaradio. 13.50 Levyllä Dietrich Fischer-Dieskau -Richard Strauss: Mädchenblumen, 14.00 Jazzradio – Mies ja ääni: lähikuvassa Robin Williamson. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.08 Sää. 16.00 Uutiset ja sää. 12.55 Kesäkirja: Huvila meren rannalla. 16.00 Aktuellt med väderrapport. Uutiset 6,7,8,10,12,14,16 ja 18. Giacomo Campiottin ohjaama elokuva on kansainvälinen yhteistuotanto, ja siltä se näyttääkin. TV 5 5.00 Journal RDI. 18.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 17.05 Paikalliskatsaus ( radiossa huomenna ). 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 07.00 X3M-Morgon. 07.00 Uutiset. Nyt jos koskaan 14.15. 15.05 Iltapäivän terassi. 00.00 Musik vid midnatt. Olennaista on se, mihin hankkimaansa tietoa käyttää. Sanna suosittelee 6.50. 00.05 Yöklassinen. 11.33 Keskipäivän katsaus. Yläluokkaisen upseerinsisko Marthan (Juliet Aubrey) ja jermu Peterin (Ciaran Hinds) katseet puhuvat enemmän kuin tuhat sanaa. 20.30 Rymden. 19.00 Aktuellt. 10.00 Uinti: EM-kisat, Berliini, Saksa. (R). Lomalle lähdössä. 13.00 X3M-SommarÖnska. 13.35 Svenska melodier. Ohjelman musiikkivalinnat osuvat kohdalleen. 15.30 Paikalliskatsaus. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 23.00 Nyheterna, Sporten och vädret. 18.55 Regionala nyheter. 23.03 News in English. 15.00 Uutiset. 19.00 X3M-Rock. Suora. Alanis Morisetten, Dave Matthewsin, Cyndi Lauperin – joka on viety laulamaan ulos Keskuspuiston Lennon-muistomerkille– Stone Temple Pilots -yhtyeen, upean Shelby Lynnen ja monien muiden yhdysvaltalaisten laulajien esitysten lomaan on ängetty juontoja kuin oltaisiin Oscar-gaalassa, ja tilkkeenä on John Lennonin puhetta erilaisista asioista. Kesäkokki. 9.30 Macaroni tout garni. 1.00 Journal TSR. Kovin on leffa ankeata seurattavaa. Nukkavieru kopla joutuu aprikoimaan luottamussuhteensa uusiksi moneen kertaan. 10.05 Löpsedeln. 13.00 Nyheter från FNB. 9.00 Journal Radio-Canada. 19.30 Gänget. 12.45 Ralli: Maailmancupia, Espanja. Holly Morris pääsi tekemään tuttavuutta yhden näistä älykkäistä, rauhallisista ja herkistä eläimistä kanssa. Ummikkosuomalaiselle Haikolan nimi saattaa olla täysin tuntematon. 22.55 Gershwiniä vaskilla. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. Isä oli professori Ernst Overton, jolle aikanaan ehdotettiin lääketieteen Nobeliakin. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 uutiset ja sää. Loma-Suomi. 08.33 Aamulennolla. 20.00 Dance Floor Chart. 21.55 Viewmaster. (R). 13.45 Golf: Scandinavian Masters. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 07.50 Aamuhartaus. 21.00 Aktuellt. Menovinkit. 07.50 Merisää. 00.00 Uutiset ja sää. 16.00 Salovaara liikenteessä Pertti Salovaara menoliikenteen tukena ja turvana. Suvessa soi. 09.04 Sää. 14.03 Direkt. Menovinkit. 22.00 MTV Accelerate. 21.10 Just nu! 22.00 Aktuellt. 1.45 Xtreme-lajit. 19.00 SubSuosikki: Safiiri ja Teräs. 10.00 Päivästudio. 0.20 Backbeat. 13.08 Sää. Tuottajat arvelivat, että riemu on rajaton, kun huitaisijoiksi pestataan hölösuukoomikot Adam Sandler ja Damon Wayans. Jazzradio esittää uusintana erittäin ansiokkaan ohjelman Mies ja ääni: Robin Williamson. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 2.00 Bytesize. Nyt liikenteessä û yhdessä Liikenneturva ja Radio Nova 7.45. 14.00 Terveysuutiset. 10.30–11.15 Luftens hjältar. SubTV! Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/studiossa Ile ja Sanna Uutiset tasatunnein. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 15.50 Veneilysää. 12.05 Maakuntaradio. 17.40 Sunset Beach. 17.00 Late Night with Conan O’Brien. 10.03 Tänään kymmeneltä. (R). 07.00 Radiomafian Aamu. 55 TV2 klo 18.35 Nina Lehtinen Otamme Lennon-laulukirjat esiin ja laulamme... 15.03 Direkt fortsätter. 23.30 Urheilu-uutiset. 11.35 Päivätori. 15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 05.50 Merisää. 10.00 X3M-Nyheter. TV2 klo 21.00 Lyötyä lyödään. 06.03 Maakuntaradio. 11.00 Top 10 at Ten Jennifer Lopez. Robert Plantin, Bob Dylanin ja Pete Townshendin suosikkibändin esitys ei jälkipolvien harmiksi taltioitunut filmille eikä levylle. 23.45 Uinti: EM-kisat, Berliini, Saksa. Tosin hieno on laulukin. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 22.05 Café Tropical. 0.05 Rapport. 10.10 Just nu! 11.00 Aktuellt. 23.00 TV5, le Journal. 16.00 X3M-Nyheter. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.05 Maakuntaradio. 19.15 Uinti: EM-kisat, Berliini, Saksa. 5555 (114 min) Nelonen klo 21.00 Tony Curtisin Pariisi-sarja Kesäisten perjantai-iltojen riemuksi tai rasitukseksi esitetään kolme Tony Curtis -komediaa. 18.10 Puhelinlangat laulaa. Piinaavimmillaan laahaava veisuulaulu on, kun Rufus Wainwright tuhoaa John Lennonin hienoimpiin kuuluvan laulun Across the Universe, Sean Ono Lennonin avustuksella. Tfn 06-3200 200. 16.15 Melodiradion. Red. Tämän huomaa, kun katselee FST:n kulttuurin tuottamaa henkilökuvaa kirjailija Margaret Haikolasta. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Från kultis till jazz. 15.00 Bytesize. Välillä muusikoilla on melkoiset fortissimot meneillään natsien miehittämässä Pariisissa. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet. Paremmin meillä ehkä sittenkin tunnetaan hänen edesmennyt puolisonsa teologi ja etiikan professori Lauri Haikola. 00.05 Yömyöhä jatkuu. 15.45 Bokbussen. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 22.05 Kirjojen jatulintarha. 15.45 Menovinkit. 13.10 Ajankohtaista aalloilla. 20.30 X3M-Sport. 17.50 Trilli. 10.00 Vanhaa tanssimusiikkia. Tästä tänään. 16.10 X3M-T. 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma ( sähköpostiosoite: jr@japo.fi ja fax. 15.52 Maakuntaradio. 17.00 Uutiset ja sää. Rickin roolissa nähdään Billy Campbell. 06 5572899.) Ohjelmassa mm. 17.30 Päivän peili ja sää. 19.00 Nyheter från FNB. Ruotsin tv 1 7.30 SVT morgon. 19.05 Keno. 22.00 Film: True crime. No, siellä eliittiväen – joka pääkuuluttaja Spaceyn välityksellä ottaa joukolla kantaakseen Lennon-sarkasmiin kuuluneen ”työväenluokan sankarin” manttelin – keskellä on myös Yoko Ono, joka taputtaa poikansa taiteelle kuin olisi kansakoulun joulujuhlan näytelmää katsomassa. Siks i 555 TV1 klo 23.30 Vesa Majanen Petosten korvatillikat Loppuun asti (After Dark My Sweet, 1990) jatkaa tunnollisesti vanhojen film noir -jännäreiden perintöä. Alueuutiset 9,11,13,15 ja 17. 07.00 Uutiset ja sää. 2.15 Urheilu-uutiset. 17.45 SubKultti: M.A.S.H. Music tv 7.00 Non Stop Hits. Herttaista. 18.00 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 23.03 Wiikend 23.55 Löpsedeln. (R). 19.50 Ekonominyheterna. 20.00 Bröderna Garcia. 10.30 Pokémon. 23.35 Vie privée Vie publique. Itse olisin kaivannut enemmän näytteitä The Incredible String Bandin loistavilta levyiltä The Incredible String Band (1966) sekä On Air (BBC-nauhoja vuodelta 1970), mutta ymmärrän hyvin ohjelma-ajan asettamat rajoitukset. 11.03 Välimeren rannalta. Ylpeämpänä Haikola muistelee kuitenkin äitiään Louise Petréniä, joka teki uraa matemaatikkona aikana, jolloin akateemisia naisia ei juurikaan ollut
MANSIKKA Suomalainen puhdas valmiiksi pakastettu VAIN 22 € 5 kg:n ltk ERÄ MUSTIKKAA 25 € 5 kg:n ltk 15 € SUOMALAISTA MUSTAHERUKKAA 5 kg:n ltk Ristirannankatu 2-4, puh. norm. Uudet ns. Rinnakkaisviljelystä huomautuksia Luonnonmukaista tuotantoa valvovat alueelliset työvoimaja elinkeinokeskukset tekivät yhteensä 514 huomautusta luomutuotannossa havaituista rikkeistä. kääpiöivät omenapuut yleistyvät ja mullistavat lähivuosina omenanviljelyn Suomessa. Kotimaisilta tarhoilta saadaan vain 2–4 miljoonaa kiloa. Suomessa on jo aikaisemminkin kokeiltu pientä puuta tuottavaa perusrunkoa, mutta yritykset kaatuivat silloin kovaan talveemme. Suomen hallitus myönsi umts-luvat korvauksetta. Kaikkiaan luomutuotannon piirissä oli viime vuoden lopulla 4 894 tilaa. Satoa kolmen vuoden päästä Vanhan ajan omenatarhassa on 600–800 puuta hehtaarilla. Neljänneksi ostajaehdokkaaksi on veikattu ruotsalaisia Songia ja Tele2:ta sekä Venäjän suurinta operaattoria MTS:ää. 8311 597. Tilojen kokonaislukumäärä väheni silti vain viisi prosenttia vuotta aiemmasta. Poliittisesti merkittäviä päätöksiä ei valtioneuvoston yleisistunnossa käsitellä ministereiden loma-aikaan, mutta yleensä joka viikolle ilmaantuu kuitenkin joitakin valtioneuvostolle kuuluvia asioita. Lisäksi uudet lajikkeet pidentävät kotimaisen omenan markkina-aikaa sekä alkuettä loppupäästä. – Lisäksi työ helpottuu. Muiden ministeriöiden omat ehdotukset julkistetaan samaan aikaan. Luonnonmukainen tuotanto tuntuu siirtyvän kohti isompaa tilakokoa, sillä luomutuotannon kokonaisala pysyi edellisvuoden tasolla. Kotieläintuotanto yhä nousussa Keskimäärin jokaisella tilalla oli luomuviljeltynä tai siirtymävaiheessa lähes 30 hehtaaria peltoa. Kauden loppupään markkinoille on kehitetty Talvikki-lajike. Vuosittain valtioneuvoston yleisistunnossa käsitellään noin 2 000 asiaa. MTT:n omenatutkimuksen lopulliset tulokset valmistuvat tämän vuoden kasvukauden jälkeen. Omenanviljely lisääntyy Suomessa Suomessa syödään vuodessa noin 50 miljoonaa kiloa omenoita. – Tärkein asia on tietysti uudet kääpiöivät omenapuut. 050-554 6852 Kokkolan Autohuollon pihassa, Minimanin vieressä, klo 11.00. Markkinointikieltoja annettiin myös tavanomaisen viljelyn lisäysaineiston käytöistä sekä liian suurista eläinyksikkömääristä. Poika oli matkustajana heittelehtimään lähteneessä autossa. Kääpiöivät omenapuut mullistavat viljelyn Professori Risto Tahvonen uskoo, että miehen mittainen kääpiöivä omenapuu mullistaa lähivuosina Suomen omenanviljelyn. Kääpiöiviä puita ei juurikaan tarvitse leikata ja sadon korjaaminen helpottuu, kun työssä ei tarvita tikkaita. Yleisin markkinointikiellon syy oli luvaton rinnakkaisviljely, missä samaa kasvilajia viljeltiin samalla sekä luomuversiona että tavanomaisin menetelmin. Ministerit olivat valmistautuneet siihen, että istunto pidetään, Mattila sanoo. Turmassa loukkaantui neljä muuta ihmistä. Vastaavaa ei ole tapahtunut valtioneuvoston tiedotuspäällikön Asko Mattilan mukaan miesmuistiin. Hallituksen budjettiriihi on 22.–23. Omenat ovat laadultaan parempia ja kauniimmin värittyneitä. 8 3 1 2 6 5 1 Salmenhaantie 33, 67300 KOKKOLA Pihalta kaikki ULKORUUKUT (tosi upeita malleja) arkisin 10–18 la–su 9–16 € alk. Joensuun suunnasta tullut henkilöauto lähti heittelehtimään lähes suoralla tiellä ja törmäsi vastaantulevaan autoon. Lopullisia tarjouksia odotetaan todennäköisesti elokuun puoleen väliin mennessä. – Kaikki yli 25-vuotiaat puut kannattaa kaataa ja istuttaa tilalle kääpiöiviä puita, hän korostaa. Pääministeri Lipposen ohjelmassa on huomenna Japanin senaatin suomalaissyntyisen jäsenen Marutei Tsurusen tapaaminen valtioneuvoston linnassa. Talvikista tulee varmasti yleisön suosikki. – Siitä tulee uusi hieno lajike kotipuutarhaankin. Viime vuonna uusien luomuun siirtyneiden tilojen määrä romahti, ja samalla luomuvalvonnan piiristä poistui aiempaa enemmän tiloja. ja sin. 38 € 38 38 pun. – Kääpiöivät rungot yksinkertaisesti paleltuivat. Kääpiöivät puut parantavat rutkasti hehtaarisatoa. Telia vaihtaa parhaillaan tietoja kiinnostuneiden yhtiöiden kanssa. Pirje talvehtii myös hyvin, jopa Torniojokilaaksossakin, vakuuttaa Tahvonen. – Mutta muutakin kehitystä on tapahtunut. Lupa siirtyy yrityskaupassa ostajalle, muttei ole myytävissä erikseen. – Tietenkin iso puu tuottaa suuremman sadon, mutta pieniä puita on hehtaarilla niin paljon enemmän, että kokonaistulos on suurempi. – Tapaus johtuu ministeriöiden virkamiehistä. Markkinoille on tulossa uusia omenalajikkeita, jotka lisäävät kotimaisen omenan käyttöaikaa kummastakin päästä. Palvelemme ma–pe 9.00–21.00, la 8.30–18.00, su 12.00–21.00. Hienoisessa nousussa sen sijaan pysyi kotieläintuotanto, sillä luomueläintilojen määrä kohosi 366 kappaleeseen. Ainoana heikkoutena on omenatarhan perustamiskustannusten kasvu, sillä pienten puiden pienet juuret vaativat ehdottomasti kastelujärjestelmän rakentamisen. Ensi viikolla ministeriöt käyvät neuvotteluja budjettiesityksestä valtiovarainministeriön kanssa. syyskuuta. Suomen Teliasta neuvotellaan HELSINKI (STT) Torstaina tehtiin valtionhallinnon historiaa, kun valtioneuvoston jokaviikkoinen yleisistunto jätettiin pitämättä. MTT:n Piikkiössä olevalla puutarhatuotannon tutkimuskeskuksella on tutkittu viiden vuoden ajan hyvin pienikokoisiksi jäävien kääpiöivien omenapuiden soveltuvuutta omenanviljelyyn Suomessa. heinäkuuta. Telian matkapuhelinasiakkaita Suomessa havittelee Radiolinjan ja DNA:n ohella Jippii Group. PERJANTAINA 2. Myös kasvinsuojelu helpottuu, listaa Tahvonen etuja. MTT:n Piikkiön tutkimuslaitokselta saatiin tänä vuonna ennätysaikainen sato, kun uusi Pirje-lajike valmistui 26. Perjantaina ministereille on tiedossa sitäkin kiireisempi päivä, kun valtiovarainministeriö julkistaa ehdotuksensa ensi vuoden valtion talousarvioksi puolilta päivin. Kauppalehden tietojen mukaan vain yksi ostajakandidaatti on kiinnostunut Telian umts-luvasta. Tervetuloa MATTO-KOSKINEN Esko Kujanpää PIIKKIÖ (STT) Pieni on omenapuissakin kaunista. Tahvonen pitää varmana, että lähivuosina omenatarhat siirtyvät kääpiöiviin puihin. – Etuna on myös se, että satoa voidaan nyt korjata jo kolmen vuoden päästä, kun perinteiset puut antavat hedelmiä yleensä vasta 5–7 vuoden kuluttua. Kasvintuotannon tarkastuskeskus KTTK:n tuoreen raportin mukaan luomutilojen määrä on hiipumaan päin. Se tulee muuttamaan totaalisesti omenaviljelyn, veikkaa Tahvonen. Istunto pidetään torstaisin valtioneuvoston linnassa yhdeltä iltapäivällä. 45 € 8 8 € € norm. ADIDAS REPUT LASTEN BROOKSVERRYTTELYHOUSUT HUPPARI 18 18 -50% -50% koot 120-160 cm NIKE COLLEGE LAPSILLE 29 90 29 90 norm. Kuitenkin vain yhdellä tilalla oli käytetty luonnonmukaisessa tuotannossa kiellettyä lannoitetta. Pikkupuu antaa vuodessa keskimäärin 10–30 kiloa omenoita. Keskimääräinen luomupeltoala kasvoi edellisvuotisesta vajaalla kahdella hehtaarilla. Omenatarhat uudistuvat ja harrastelija saa omia omenoita vaikka rivitalon takapihalta. elokuuta ja valtioneuvoston istunnossa budjettiesitystä käsitellään 17. Hallitus jätti istunnon väliin Ei käsiteltäviä asioita JOENSUU (STT) Kahden henkilöauton törmäyksessä Joensuussa loukkaantunut poika kuoli vammoihinsa Kuopion yliopistollisessa sairaalassa myöhään keskiviikkoiltana. 55 € € € € € 30 30 € € norm. Kääpiöiviä puita hehtaarille mahtuu jopa kolminkertainen määrä. Kuva: STT/Esko Kujanpää HELSINKI (STT) Luomutilojen lukumäärä kääntyi viime vuonna pienoiseen laskuun. – Nyt on löydetty erittäin hyvin kylmää kestävä perusrunko. Onnettomuus sattui kuutostiellä keskiviikkona noin kello 19.30 hieman Joensuusta Pyhäselän suuntaan. Luomutuotannon lopettaneiden tilojen määrä nousi 415:een. Uusia luomutiloja tuli vain 165 kappaletta, kun vuotta aiemmin niitä oli yli kaksinkertainen määrä. Vain kolmessa tapauksessa sääntöjä rikottiin niin rankasti, että tila erotettiin valvontajärjestelmästä. Se on hienon makuinen ja erittäin suurikokoinen. 29,90 MATTOJA Huomenna lauantaina Kokkolan torilla. Lukumääräisesti eniten luomutiloja oli viime vuonna Pohjanmaalla ja Pohjois-Pohjanmaalla, ja vähiten Lapissa. Tahvosen mukaan omenanviljely lisääntyy lähivuosina Suomessa kahdesta eri syystä. Valtaosa luomutiloista keskittyy yhä peltokasvien viljelyyn, ja esimerkiksi kasvihuonetuottajien määrä jäi viime vuonna reiluun sataan. VIRTANEN K 1 00 Kananmunat 10 kpl 680 g 2 15 8 95 € / kg Perhospihvit 3 80 Naudan maksa € / kg 1 00 Taloussokeri € / kg 2 20 € / prk € / kg 6 64 € / kg € / pkt 1 ,4 7 /k g Boström kääretorttu € / kpl Lapakinkku Suolaliha 14 90 Tonnikala 156 g, 14,10/kg Pännäinen, P:saari, Kokkola PE–LA TULE JA SOVITA KAIKKI KESÄKENGÄT 1 :STÄ PARISTA MAKSA PARIA 2 OSTA REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA Mariankatu 35 Kokkola. Tutkimusprojektin johtaja, professori Risto Tahvonen selvittää, että omenapuun kasvuominaisuudet ovat peräisin puun perusrungosta, johon sitten vartetaan joku haluttu omenalajike. ELOKUUTA 2002 q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 3,52 €/min + pvm P u h . Tahvonen arvioi, että myös harrastajat saavat uusista pienistä puista loistavan mahdollisuuden omenoiden kasvattamiseen. Luomutilojen määrä laskussa 20 40 60 80 100 120 140 160 1998 1999 2000 2001 1000ha 4 985 5 119 5 142 4895 Luomuviljelty ala ja tilojen määrä STT / KTTK tiloja (kpl) 125,2 135,8 146,1 146,5 ala yhteensä HELSINKI (STT) Fuusiota valmistelevalla TeliaSoneralla on neljä ostajaehdokasta Telian Suomen toiminnoille, kirjoittaa torstain Kauppalehti. Samalla tilakoko alkoi kasvaa, sillä yhteenlaskettu luomutuotannon ala pysyi reilussa 146 000 hehtaarissa. 868 0220 Avoinna: ma-to 9.30-18 pe 9.30-19 la 9.00-15 www.intersport.fi KOULUUN JA HARRASTUKSIIN Reput kaupungin laajimmasta valikoimasta KOKKOLA Hyvät valikoimat T-paitoja, verkkareita ja ulkoilupukuja ADIDAS ASTOUND LASTEN LENKKIKENKÄ alk. Poika oli syntynyt vuonna 1992. TÄNÄÄN TÄNÄÄN TÄNÄÄN Myös vadelmia ja lakkaa Huomenna lauantaina pidämme vapaata. PORSAAN ULKOFILE PIHVIT (myös marinoituna) HK:N CAMPING GRILLIMAKKARA REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA VAASAN VEHNÄJA GRAHAMSÄMPYLÄT 10 kpl/pss, 1,90 kg k g 5 g 7 50 7 50 1 65 1 65 95 6 50 kpl pss VALIO OLTERMANNI 1 kg 82 kpl DUKES PIZZAT 200 g, 4,10 kg CHIQUITA BANAANIT k g 1 40 1 40 BANDEDOSA OY puh. Kiloon menee keskimäärin 3–4 omenaa. – Se on parhaimmillaan jouluna ja hieman sen jälkeenkin. Tiistaina ilmeni, että istuntoa ei tarvitse pitää, koska valtioneuvostoon ei tullut ministeriöistä käsiteltäviä asioita määräaikaan mennessä. Puh. Maaja elintarviketalouden tutkimuskeskus MTT:n valmistumassa oleva tutkimus lupailee, että uudet pienikasvuiset puut antavat entistä paljon suuremman hehtaarisadon, ja samalla viljelijän työ kuitenkin helpottuu. Valtioneuvostossa käsitellään viikoittain ministeriöiden valmistelemia päätösesityksiä. Valtaosa rikkeistä johti vain eräkohtaiseen markkinointikieltoon. Sisäministeri Ville Itälän (kok.) oli määrä toimia pääministeri Paavo Lipposen (sd.) sijaisena, joka oli torstaina maakuntamatkalla. Loukkaantunut kuoli. Istutuksiin suosittu EUROMULTA vain meiltä 7 säkkiä € Huom! ISO KOKO Runsaasta valikoimasta PERENNAT VELJ. Alueellisesti luomutiloja löytyy eniten sieltä, missä maataloustuotantoa on muutoinkin paljon