KESKIPOHJANMAA 2.9.2000 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . Järvien vedenpinnan noston yhteydessä on tarkoitus parantaa Salojoen tulvasuojelua rakentamalla alajuoksulle penger ja pumppaamalla vettä pellolta takaisin uimaan. . . .20 IRTONUMERO 7 MK Nro 241 LAUANTAINA 2. . . . Sivu 4 Vedenpintaa aiotaan nostaa s Maan hallituksen sisäministeri vaihtui perjantaina. Ensimmäiset työntekijät palasivat töihin jo iltapäivällä. Useita 10 000 kiloja rouskuja oltaisiin voitu ottaa vastaan, mutta poimijoita ei tahdo löytyä. . Tehtaan johto, työntekijät ja tekniset toimihenkilöt pääsivät päivän aikana käydyissä neuvotteluissa sovintoon kiistassa ulkoistamisselvityksestä, jota ei enää jatketa. . . . . . . . Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström Bemis: Estoniassa ehkä reikä vesirajassa s Äskettäin sukellukset Estonia-hylylle järjestänyt yhdysvaltalainen miljonääri Gregg Bemis arvelee, että uponneen Estonian kyljessä on mahdollisesti reikä vesirajan alapuolella. . . . . . Ari Ruusila osti talvella rantatontin Viherlaaksonpolun varrelta ja maksoi siitä 450 000 markkaa. . . Troolipussi oli liian raskas, minkä lisäksi kalojen liikkuminen ruumassa ja merenkäynti vaikuttivat haveriin. . . Häkämies puolestaan palaa Kuopion kaupunginjohtajan tehtävään. Tehtaan johto ja luottamusmiehet ovat tyytyväisiä ratkaisuun. . . Jos ympäristökeskuksen suunnitelmat toteutuvat, järvien pinta nousee 70 senttiä talvella ja 20 senttiä pahimpaan tulva-aikaan toukokuussa. Hänen 7-henkinen saksalainen sukeltajaryhmänsä kuvasi alusta usean päivän ajan. . Bemis kertoi perjantaina MTV 3:n uutisille, että reikä olisi aluksen oikeassa kyljessä eli samalla puolella, millä Estonia makaa meren pohjassa. . Tasavallan presidentti vapautti Kari Häkämiehen valtioneuvoston jäsenyydestä ja määräsi kansanedustaja Ville Itälän sisäministeriksi. . . Samalla peruuntui maanantaina uhannut lakon laajeneminen kaikille Kokkolan tehtaiden tuotantoosastoille. . . . . . . . . .16 Sarjakuvat . . Sieniä ostettaisiin lisää Sateet toisivat toisen sadon Keski-Pohjanmaalla hyvinä sienikesinä runsaita satoja tulee lähinnä rouskuista. Saksassa vieraileva pääministeri Paavo Lipponen suhtautuu tuoreeltaan epäillen Bemisin paljastuksiin. . . . . Ympäristökeskuksen osastopäällikkö Heikki Nikkarikoski arvioi, että säännöstelyn muutos aiheuttaa jonkin verran haittoja rantojen maanomistajille. . . . Lea-raportin kannessa korostetaan, että selostuksella pyritään parantamaan turvallisuutta ja ehkäisemään vastaavia onnettomuuksia merellä. .3-4 Kotimaa . – Rakennussuunnitelma on asemakaavan mukainen, kaikki viranomaiset ovat puoltaneet luvan myöntämistä, hän sanoo ja sanoo myös, ettei tule luovuttamaan. Kuva: Jukka Lehojärvi Kari Viiperi PORI (KP) Onnettomuustutkintakeskus on saanut valmiiksi virallisen tutkintaselostuksensa troolari Lean ja kahden kalajokisen kalastajan katoamisesta. – Neuvottelutulos tyydyttää meitä. . Haitat on tarkoitus korvata kertakaikkisen korvausmenetelmän mukaan. . Otamme yhden askeleen taakse päin ja lähdemme yhdessä laajemmalla rintamalla selvittämään, mitä voimme tehdä, sanoo tehtaanjohtaja John Hagnäs. Sivu 5 Lea upposi minuutissa +17 +17 +16 Anita Salmi (KP) Keski-Pohjanmaan 4H-piiri on ostanut alueen poimijoilta tähän mennessä noin 10 000 kiloa rouskuja ja välittänyt ne edelleen kahdelle yritykselle jatkojalostukseen tai toimitettavaksi muualle Suomeen. . . . . Puutteena pidetään myös sitä, että troolareiden säännöllisten vuosikatsastusten yhteydessä ei kiinnitetä huomiota aluksen turvallisuuteen käsiteltäessä saalista avomerellä. . . Huumerikollisuus on hänen mielestään iso ja tärkeä painopiste. . . . . Sivu 11. . . . Sen sijaan laajennettu johtoryhmä, jossa on kaikkien henkilöstöryhmien edustajat, alkaa selvittää säästökeinoja. . Säästöjähän meidän on pakko tehdä ja kaikki haluavat niitä löytää. . – Kotitarpeisiinhan tänä kesänä on tullut erilaisia sieniä yllin kyllin, niitä on ollut metsät pullollaan, hän sanoo. . . . . . Sivu 16 Viivytystaistelua. . . . Samassa yhteydessä myös liikenneministeri Olli-Pekka Heinosen nimike muuttui liikenneja viestintäministeriksi. . Myös valtakunnallinen Kemiran lakkouhka väistyi. . . Hän kertoo, että säästötarve johtuu konsernista eikä Kokkolan tehtaiden toiminnasta. Haveri tapahtui toissa keväänä kahdestoista päivä huhtikuuta Selkämerellä. . – Ratkaisu oli ihan hyvä. . . . . . . . Olemme osa sitä ja meidän täytyy myös osallistua talkoisiin. Lipposen mukaan hänellä ei ole vielä sellaista tietoa, jonka perusteella pitäisi harkita uuden tutkintakomission asettamista. . Selvityksestä ilmenee, että alus vajosi kokonaan pinnan alle noin minuutin kuluessa siitä, kun vesi lainehti vasemman takapartaan yli. . . Onnettomuus sattui silakka-apajaa nostettaessa. . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai A Tänään . Sivu 6 Itälä sisäministeriksi Vuoro vaihtui. . . Nykyinen säännöstelyväli on 1,75 metriä. . . Bemis lopetti viikon kestäneet sukellukset Estonian hylyllä viime tiistaina. . Kuva: Timo Talus Antti Savela REISJÄRVI (KP) Ympäristökeskus aikoo nostaa Reisjärven ja Vuohtojärven vedenpintaa anomalla uudet säännöstelyn lupaehdot. . . . . . . .10 Ulkomaat . . . . . . . Vastuisiin ja korvausvelvollisuuksiin selvitys ei ota mitään kantaa. . SYYSKUUTA 2000 Kotimaa Ulkomaat Sisältö Sääennuste +15 +15 2-6 m/s Sivu 20 Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Mitä tehdä kun naapurit vastustavat täysin kaavan mukaista rakennushanketta, jolle on myönnetty rakennuslupa. . Jos kosteat ilmat jatkuvat eikä tule liian kuivaa kautta, sienimetsään päästään uudelleen. . Nythän edellinen on jo päässyt vanhentumaan. . . . Piirin toiminnanjohtaja Sauli Tuikka toteaa kysynnän olevan kuitenkin paljon suuremman. Käydyissä keskusteluissa kaikille on tullut selväksi, että pahin tilanne on, jos emme tee mitään. . . Tilanteen vaarallisuus ei ole ollut kalastajien tiedossa tai riskiä vähäteltiin, johtopäätöksissä mainitaan. . .2 Maakunta . . . Pääluottamusmies Seppo Niemi on helpottunut. . . – Ongelmat johtuvat konsernin liiketoiminnan kannattamattomuudesta. .17 Tv, Radio . Keski-Pohjanmaalla runsaita satoja tulee suotuisina sienikesinä lähinnä rouskusta ja sitä 4H ostaa. . .12 Urheilu . . Hintoja voimme hieman tarkistaa ylöspäinkin, jos vain sieniä aletaan meille jälleen toimittaa, Tuikka sanoo. . Se loppui tähän. . . Kannella olleille miehille ei jäänyt aikaa edes juosta hyttiin lähettämään hätäsanomaa. .13-15 Asuminen . Asia on niin arka henkilöstölle, että tämä on ainut oikea tapa edetä. . . Olen ihan tyytyväinen ratkaisuun. . . Tyytyväinen on myös teknisten varayhdysmies Juhani Niemi. . . .9 Mielipide . . . . . Lean kaltaisen troolarin vakautta tutkijat pitävät kyseenalaisena ainakin silloin, kun saalista käsitellään avomerellä. . . . – Tarve sienistä on kova ja ensi viikon lopulla odotellaan uutta satoa. . . . . Se kokoontuu ensimmäisen kerran ensi torstaina. . . .5-6, 8 Talous . . – Olemme korjanneet väärinymmärryksiä puolin ja toisin. .11 Kulttuuri . . . Tuore sisäministeri Ville Itälä (oik.) tervehtimässä Kuopioon palaavaa edeltäjäänsä Kari Häkämiestä ennen valtioneuvoston istuntoa. . . . . . .18-19 Sää . . . . Nyt tutkimme säästömahdollisuudet koko tuotantoprosessissa. . Noin kymmenen tonnin silakkalastin arvellaan kallistuneen ruumassa kymmenen asteen kulmaan. . Sovimme, että kaikki ulkoistamispuheet lopetetaan eikä tehtaalle tule muiden kunnossapitoyrittäjien edustajia. . . . . . . Tuikka mainitsee yhdistyksellä olevan valmiuksia ottaa vastaan myös herkkutatteja, jos niitä alkaa tulla. . Kokkolalainen yrittäjä Ari Ruusila on kyllästynyt tahalliseen viivyttelyyn, joksi hän kuvaa kahden naapurinsa tekemää oikaisuvaatimusta rakennusluvasta. . . Bemis oli puhelinhaastattelussa kuitenkin haluton kertomaan tarkempia yksityiskohtia. Uusi sisäministeri Ville Itälä aikoo panostaa työssään huumeiden vastaiseen kamppailuun. Kuva: Jukka Lehojärvi Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kemira Chemicalsin kunnossapidon lakko Kokkolassa päättyi perjantaina. . Lakko loppui ja uhka väistyi Kemiran ulkoistamiskiistassa sopu Kemira Chemicalsin pääluottamusmies Seppo Niemi on tyytyväinen neuvottelutulokseen
Vapaussotien ja Itsenäisyyden perinneyhd: Vartiolinnan perinnetilat, yleisölle avoimet ovet 7.-9.9. Huom. Tasapainoisen lukujärjestyksen laatiminen sekä opettajille että oppilaille ei ole aivan helppoa ja siinä onnistuminen palkitsee. klo 9. 2000 s KESKIPOHJANMAA Menolista Kihlauduimme 19.8.2000 Johanna Pulkkinen & Mikael Hallbäck EN VIETÄ MERKKIPÄIVÄÄNI Ensti Perander Sydämellinen kiitos muistamisesta. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Lestijokilaakson Keuhkovammayhd/Toholammin Silmu: Ulkoilupäivä la 2.9. Se motivoi pelaajia ja taustajoukkoja. Remonttia Mustonen suosittelee yhdellä kertaa tehtäväksi, sillä se haittaisi koulutyötä mahdollisimman vähän. saakka. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. KK-team Pohjalainen: Sauvakävelyä tiistaisin klo 18 Köykärillä. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Kirkonmäen Martat: Syyskausi alkaa. K-P.n Selkäyhd: Kuivajumppa alkaa 4.9. Sirkka Saarasen näyttely kirjastossa 4.-29.9. MBD-kerho: Makkaranpaistoa Laajalahdessa su 3.9. Ilm. klo 19 urh.talon yläaula. Kuorolaulua, historiikki, Jooseppi kosii -näytelmä. klo 10.30. yläasteen alasalissa to 7.9. 60 Suomesta ja Ruotsista. 8.9. klo 9-14 Kokkolan torilla. Valtion suunnitelmia poistaa koulujen investointiavut ja korvata ne laskennallisesti vuosittain Mustonen ei missään tapauksessa hyväksy. klo 18.30 Tervakartanon Juttutupa, Tehtaank. klo 19.30 Kansantaiteenkeskuksessa. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. klo 14. klo 16-18. Auto Keski-Pohjanmaalta. klo 14. klo 16.30, kunt.ryhmä ma 16, to 16.30 kesk.sair. klo 7.30 Koivuhaka, 8.05 Pitkänsillank., 8.30 Vessintie. Kesäinen romanssi P. Musiikkiohj. Aikuisopiskelijan viikolla 4.10.9. Se on ollut palkinto pitkästä ja sinnikkäästä juniorityöstä. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Asiasta ilmoitus Jakobcaravan -lehdessä 1/2000. klo 14 Halsua-talolla. Eteläväylä, Kokkola. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. klo 18.30 seurakuntakodilla. Raija Hakala p. Lukujärjestykset pyritään laatimaan niin, että ne eivät ainakaan rajoita valintoja. Viriaremmi ja Poetta-ryhmä, Marjatta Pulkkisen runoja. Riippa, Vionoja, Takala, Warg. Kokkolan seud. 11.25, K.Aadolf. Päivittäinen rehtorin työ on monien asioiden yhteensovittamista ja tavallaan aina kesken. menn. klo 11 uimahallilta, ilmoitt. Kansalliset Seniorit: Seniorikuoro Laineelle, Kaljaasi 42, ma 4.9. Myytävänä leivonnaisia, käsitöitä ym., Elisabetintie 34. Kalajoki Oulaistelaisen Väinö Mäkivierikon maalauksia Tapion Tuvalla syyskuun ajan. klo 9-14. Superilaiset: Klanseudun AO 304 20-v.juhla 15.9. Näytelmä myös ti 5.9. Sydänyhd: Kol.mittaus 5.9. E. klo 13 Kaffeliin syksyn toiminnan suunnitteluun. 17 joukkueessa pelaa parisensataa henkilöä, joista noin 80 on tyttöjä ja naisia, nykyään Pesä-Kiilojen puheenjohtajana toimiva Mustonen kertoo. Kokkola MH 7.40, Ruotsalo 8, Kälviä tori 8.15, Ullava 8.45, Rahkonen 9. Se ei ole vaikeaa, sillä minulla on muutenkin opetusvelvollisuutta, Mustonen kertoo. kunnantalon aukioloaikoina ma-pe 8-16. – Kyllähän tämä jonkinlaista stressinsietoa vaatii. Hirvenammuntakokeet la 2.9., 9.9., 16.9., 23.9. Rauha Kihlautuneet Kiitokset Merkkipäivät Evijärvi Järviseudun kuvaamataidon opettajien taidenäyttely Taidetila Tiirassa 4.-29.9. Monesti tartun karttakeppiin itse. Esityksiä, kilp., ilmaista talutusratsastusta. klo 16.30 uimahallilla. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Hänen vetämästään pesäpallokoulusta kouliintui pelaajia ensin nuorisoryhmiin ja pikku hiljaa heistä varttui vuonna 1990 Haapajärven ykköspesikseen nostanut joukkue. Hernesoppaa, lättyjä, arpoja. Kälviä Kesäinen komedia Kesäkartano, Lohtajan Harrastajanäyttelijöiden esitys la 2.9. Pelaajauransa rinnalla 80-luvulla Mustonen loi tavallaan tyhjästä pesäpallon nuorisotoiminnan Haapajärvelle. Laina, p. Taneli Alatalon valokuvanäyttely Nettiteekissä 29.9. klo 13 Tervakartanossa. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. 8289495, ilm. 6.9. Kokkolanseudun Reumayhd: Jumpat alkavat ma 4.9. Ajo-ohjeet Kaija p. Raimo Holappa, piano, Hannu Kauppala, klarinetti, Katri Järvisalo Hoffström, sopr. Sadut Sikin Sokin. saakka. Sexsjössä. klo 12.45 Toivosen eläinpuiston pihalla. Eläkeliitto Kälviä: Linja-auto Veteliin 4.9. 460371. klo 18 Tervakartanossa. menn. saakka. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . p. Kokkolan Maaja Kotitalousnaiset: Kokoontuminen Kaarinan luona ma 4.9. käsityökerho 10, mus.kerho 12. – Jos en pelaisi pesäpalloa, laulaisin ehkä karaokea, Mustonen miettii vaihtoehtoista elämää ilman kansallispeliä. Nythän meillä on pesäpallossa jo kulttuuria. Kokkolanseudun Reumayhd: Ruskaretki Kuusamoon 18.20.9. Ykspihlajan Eläkeläiset: Kerho alkaa ke 6.9. Keskustelua. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Pyhäjoki Kalajokisen Teppo Lapinojan maalauksia kirjastotalon näyttelytilassa syyskuun ajan. klo 15, lähtö ja maali Seurahuoneen edessä pyöräilymaaottelu KokkolaKälviä päättäjäiset su 3.9. Oulainen Taidetalo Väinölässä ruukkilaisia taiteenharrastajia ja Eeva Rutasen tuohitöitä 3.9.saakka. 11.35, Ryt., Oul., bensa-asema 11.55. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. klo 13, Jukka mukana. 15.9. klo 14.30 jäähallin voimailusali. kirjastossa. 5.9. klo 14. Eläkeliitto: Ruskaretki Bomballe 19.-20.9. työhön. Lea Ridanpää. K-P:n MTY: Oma apu -itsehoitoryhmä 2.9., 9.9., 23.9. 8317062, 8315026. Kerhoilta to 7.9. Mäntykank.koulu 5.9. Myös mobiiliajoneuvo-näyttely. K-P:n os: Voimistelu alkaa to 7.9. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. klo 16, Chyd.koulu 6.9. 0400-495303. Duunarien käsistä. Sadut Sikin Sokin. saakka. klo 11. Av. GBK: A-jun. Kokkolan Sydänyhd: Sydänjumppa alkaa yläasteella ti 5.9. klo 14, klo 15.30 keskustelu näytelmän pohjalta. Mielenterveyssunnuntai 17.9. klo 17.30-18.30 uimahallilla, vetäjä Anne Raatikainen. Kaupunginteatterissa Hyppää pois, huumenuorista kertova näytelmä la 2.9. I ryhmä klo 8.30, II ryhmä klo 9. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Lähtö urheilutalolta klo 12.15 Kokkolan Kaupunginteatterissa rock-musikaali Paluu kielletylle planeetalle la 2.9. koulu. Renlundin museoon vapaa pääsy Kokkolan juhlaviikon ajan 4.-10.9. klo 19. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . KPV: B-nuorten I-div. Kokkolan Eläkeläiset: Lähtö Kuntorantaan 4.9. klo 13 työttömien tiloissa, Niittykatu 1. Perho Nurmijalkapallokentän avausottelu ja ystävyysottelu Perho-Kyyjärvi su 3.9. p. Turun Uuden Teatterin kiertue-esitys ti 5.9. Uudetkin mukaan. Kälviän Maaja Kotitalousnaiset: Kokoontuminen ti 5.9. Eläkeliitto Kalajoki: EL:n Raahen osasto on kutsunut Iloisen Iltapäivän viettoon Tiiranlinnaan 15.9. klo 18 terveyskeskuksessa. saakka. K-P:n MS-yhd: Kerhoilta ti 5.9. klo 14.15 MH. Edellisen viranhaltijan jäätyä eläkkeelle Mustonen nimitettiin yläasteen rehtoriksi 1992. klo 12 Hirvikosken kurssikeskuksessa. menn. Katselmus 2000, keskipohjalainen käsija taideteollisuus sekä muotoilu esittäytyy museon näyttelyhallissa. Illan vieras Pirkko Kuusijärvi Perhosta esittelee kuvataideasioita. Kokkolan Rintamaveteraanit ja naiset: Syyskauden alkajaisiksi päivän retki Himangan KoskiHoviin 5.9. Yhteislähtö urh.kentältä klo 12.15. Hilkka Hintsalan maalauksia Arsis Galleriassa 15.9. Himangalle Koiv. klo 10 urheilutalon edestä. 5.9. Kannuksen Riistanhoitoyhd: Metsästäjätutkintotil. 068318594. Eläkeliitto K-P:n piiri: Suuri liikuntaja ulkoilutapahtuma Kemoralla Vetelissä 4.9. Omat astiat. Itse tehty elämä, nykykansantaiteen näyttely Kansantaiteenkeskuksessa 22.10. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . GIF: Torstaipummit Sokojalla to 6.9. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Ilm. – Menestys on tullut tavallaan siinä sivussa. Pyhäjärvi Voimaa, vauhtia ja väläyksiä. 8315843, Helena p. K-P:n Allergiaja Astmayhd: Tehtaankatu 18 B 14, avoinna ti ja to klo 14-18, ke 10-14. Lähtö Teerijärvelle la 2.9. klo 18.30 Hyvän Mielen Tuvalla. Ryhmät ja ajat ennallaan. K.H. klo 18. Pedersöre Taidehalli Artiksessa kylänäyttely Yli-Ähtävältä 28.9. Elisabeth Ohlsonin valokuvanäyttelyssä Jeesuksen kärsimysten historia vahvasti taidehistoriaan perustuen. Ilmoitt. 4.9. Avajaiset su 3.9. klo 13 Tervakartanossa. Kokkolan Sotainvalidinaiset: Myyjäiset la 2.9. Ykköspesiskin riittää Haapajärvelle Seppo Mustonen on Haapajärven pesäpallon grand mutta ei vielä old man. Eläkeliitto K-P:n piiri: 17.23.10. klo 12 johtokunta ja klo 13 jäsenet. uusille metsästäjille 6.9. Tuomo Ruotsala. Sydänyhd/lauluryhmä: Harjoitukset alkavat ti 5.9. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . KPS: E-89 jun. klo 18. Ilmoitt. Se olisi taas yksi askel köyhien seutujen kurjistamisen suuntaan, Mustonen väittää. senioritanssit 11, ketsit 12. lähtien kalajokisen Veijo Juolan öljyvärimaalauksia ja akvarelleja sekä ylivieskalaisen Martti Nikulan puuveistoksia ja tauluja 1.10. ja 30.9. Yhdistykset Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven pesäpallon nousun yksi voimahahmo, yläasteen rehtori Seppo Mustonen pitää nykyistä sarjatasoa riittävän korkeana ja haasteellisena paikkakunnan pesäpallolle. Hän aloitti yläasteen ja lukion matematiikan, fysiikan ja kemian lehtorin väliaikaisessa virassa ja sai vakinaisen työpaikan neljä vuotta myöhemmin. Opettajien ja oppilaiden johtamista Mustonen pitää suunnittelutehtävänä, jossa tarvitaan matemaattisia taitoja. potilasasiamies Anja Ahlgren K-PKS:sta. Ulpukat: Selkäjumppareiden syyskausi alkaa ke 6.9. VR Eläkeläiset: Tervakartanolle ti 5.9. Kannus Liisa Tervahaudan Elettyä hetkiä näyttely Galleria Justus 3.-29.9. klo 19.30 Ylikylän kuntotalolla, lapsiparkki. Pasaatissa. Huom. Anneli p. KoS: Maanantairastit 4.9. Kuva: Antti Savela 50-vuotias TOKIO (STT–DPA) Isoisoäiti-iässä oleva apina on synnyttänyt apinavauvan Japanissa. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Halsua Sadonkorjuuiltamat la 2.9. Luonut edellytyksiä nuorille kasvaa pelaajana, vetäjänä ja tuomarina. Kokkolan Nuorisoseura: Jumppa alkaa Mäntykankaan koululla ke 6.9. klo 10. klo 18 Tervakartanossa. TSL:n K-P:n Kansanmusiikkikuoro: Harjoittelu ke 6.9. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Esimerkiksi tänä aamuna kaksi opettajaa ilmoitti olevansa sairaana ja siltä istumalta piti ruveta miettimään kuka tuuraa ja ketä. Tied. Pyöräilykauden päätöstapahtuma su 3.9. 6.9. 8264534 (ma-pe 14-15), 8220850 ilt. Kun menestystä alkoi tulla, Haapajärvi houkutteli myös maakunnan muita pelaajalahjakkuuksia ja oli vahvistusten saatua valmis juoksemaan jo viiden vuoden kuluttua superissa kiilaan. Eläkeliitto: Kirkkopyhä Kalajoen kirkossa 3.9. klo 18 rav. Mustonen muutti Haapajärvelle 1978 Oulusta. Kokkolan Sotaveteraanit: Hallitus kokoontuu to 7.9. Nivalan Puhallinorkesteri joht. Alajärvi Solu-näyttely 3.9. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. klo 18.30. Vaasa Pohjanmaan Museossa PohjolaNordenin järj. Isoisoäiti-apina synnytti pienokaisen. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Omat eväät, varustus sään mukaan. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Avoimet ovet ma 4.9. Omaiset mielenterveystyön tukena K-P: Jäsenilta ma 4.9. KV: Kuntourheilujaoston jumppa-lentopalloillat alkavat Hakalahdessa ruotsal. P. 068634125/Eira. Kirj. Kokkolan Veikot: Venetsialaismaratonin toimitsijat, uimahallille la 2.9. klo 10 kuoro (altot, bassot, sopr.). Kauppiaita n. Kirkkopyhä 3.9. Tuttua taidetta Pohjanmaalta, Pohjanmaan museo/aluetaidemuseon näyttely 3.-29.9. Sari Haapaniemi ja Eila OlliKultti, maalauksia Galleria Stenmanissa 7.9. rauhanyhdistys: Elomyyjäiset la 2.9. klo 9.30 ja 10.30 kirjastossa. Marttailta 4.9. Kärsämäki Meidän tarinamme, Katariina Vähäkallion ohjaama kantaesitys su 3.9. klo 17-19 Harriniemi, lastauspaikka, Pohj. 11:24 Aurinko nousee: Kokkolassa 6.14 (pimeä päättyy 5.22) Helsingissä 6.17, Sodankylässä 5.47 Aurinko laskee: Kokkolassa 20.38 (pimeä alkaa 21.30) Helsingissä 20.21, Sodankylässä 20.37 Nimipäivät huomenna: Soili, Soile, Soila ja Roland, Ortodokseilla: Anto, Isto, Ari ja Viivi Nimipäivät tänään: Sinikka, Sini ja Synnöve, Ortodokseilla: Johannes, Juhani, Veli ja Veikko Tänään Lauantaina 2.9. – Vahvan juniorityön ansiota oli, että tippuminen ei johtanut retkahtamiseen. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. 29. klo 13 vier. – Juuri tuo suunnittelupuoli tehtävässä viehättikin. klo 10 Simonpuiston päiväkodissa. Kulttuuriväen Art Savini-ilta ti 5.9. klo 12.30-14. Kokkolan Sotilaspojat perinnekilta: Kokoontuminen to 7.9. saakka. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Himangan Eläkeläiset: Kerho nuorisotiloissa ke 6.9. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Eläkeliitto Himanka: Johtokunta kokoontuu 6.9. Kokkolan Tenniskerho: Ilmoittautuminen talvikauden (18.9.00-31.4.01) tennisharjoituksiin 5.9. Valinnaisaineiden osalta Mustonen kertoo olevansa konservatiivi ja hyväksyvänsä opetusohjelmaan vain oppilaiden kannalta mielekkäitä ja tulevaisuutta palvelevia aineita. klo 18 Takalon koulu. klo 18 seurakuntakeskuksen Salogissa. klo 18-19 seurakuntakeskuksen toimituskappelissa, joht. Pelimanni. Haapajärven yläasteen kunnosta on taitettu jos jonkinlaista peistä. klo 14. Saunavarusteet ja makkarat mukaan. Kokkolan Eläkkeensaajat: Syyskauden harj. Opastus urheilukentältä. klo 13. klo 18, vetäjä Kaija Frilund. Kokkolan Latu: Vesijumppa alkaa su 3.9. Mustonen myöntää koulun olevan kiireellisen remontin tarpeessa, mutta ei suoralta kädeltä hyväksy opinahjolle homekoulun titteliä. klo 19 Saviselän monitoimitalolla. klo 1214 Hietakankaan ampumarata. Vier. klo 20 kirjastossa. Mehutarj. Olimme selvinneet superista suhteellisen edullisilla pelaajahankinnoilla ja meillä oli resursseja koota ykköseenkin iskukykyinen sakki lähinnä omista kasvateista, Mustonen kertoo. Oulu Antiikkija keräilymessut 2.-3.9. klo 15 Kirkonmäen kentällä. ottelu KPV KuPS su 3.9. 8.00-16.30 Painopaikka KP Paino, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Renlundin taidemuseon Roosin talossa. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . klo 18. Mm. Tietotekniikka iloksi ja avuksi näyttely ma-ti klo 11-20 kirjaston Hongell-sali. Näyttely Tillarigalleriassa 9.9. Kuvia ja sanoja 30 vuoden ajalta. Syntymäpäiviään Mustonen viettää sunnuntaina kello 1417 yläasteella, jonne hän toivottaa tervetulleiksi sukulaiset, työtoverit ja ystävänsä. klo 13 Kokkolan uimahallissa. Kokkolan Veteraanijärjestöt: Jumpat alkavat ma 4.9. klo 10, kirkkokahvit srk-kodilla. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. klo 17 Renl. Ylivieska Rakkauden merkki. klo 10-16 Pohjankartanossa. ma, to 11-16, ti, ke pe 13-20. klo 19 ja 21.30, ma 4.9. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . klo 19 Sydänsopessa. Kokkolan Sotainvalidit: Syyskauden uinnit ja Medirexin jumpat alkavat ti 5.9. klo 12 Kaarlelan kirkossa. Ikä ja oppiminen K-P:n kesäyliopisto. Laina, p. K-P:n os: Hengellinen piiri kokoontuu 5.9. Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden syysnäyttely. klo 18.15. Lentopalloa 4.9. Room. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . K-P:n Meniéreyhd: Syysillanvietto Himangalla Nelikossa ke 6.9. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Runoa ja musiikkia su 3.9. saakka. Pohojalaanen viikko Lehmirannassa E-P:n ja K-S:n piirien kanssa. saakka. Kesän kuulumisia. Seppo Mustonen on naimisissa Marjatta-vaimonsa kanssa ja pariskunnalla on viisi lasta. klo 15. klo 14-16 Varaventtiilissä. Mukaan uudet ja vanhat junioripelaajat KTK/GTK. Kokkolan Työttömät: Yhteislaulutilaisuus ti 5.9. Vartiolinna perinnetilat, avoimet ovet 7.-9.9. klo 17-19. Juhani Latvala, Heikki Hurskainen puhe ja Liisa Katajala kanttori. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . aika. Halsuan Metsästysseura: Seuran mestaruuskilpailut la 2.9. Kokkolan Rintamavet. (06) 827 2234, . Pohjanmaan Syöpäyhd. klo 18 Kiviniityn koululla, vesijumppa alkaa 12.9. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . näyttelyssä norj. Nouse ratsaille -tapahtuma Isojärven talleilla su 3.9. klo 9 Salonk., 9.10 Viiperi, 9.15 Nikula, 9.20 Puumala, 9.30 rav. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . PR-Antiikkimessut. Rannan matalaa, Jyrki Portinin valokuvia K.H. Myös uudet laulajat mukaan. klo 12. Toivosen Eläinpuiston pihalla. klo 19 Torik. Makkelikerho: Lähtö Emettiin ti 5.9. Taidehallissa Ecce Homo 3.9. Kokkolan Sotilaskotiyhd: Kokkolan kaupungin 380-vuotisjuhlakahvitus torilla to 7.9. Eläkeliitto Kaustinen: Auto Kemoralle 4.9. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Vesijumppa to 7.9. Yläasteen remontti on läänin listalla neljän vuoden kuluttua, mitä Mustonen pitää ehdottomana takarajana. Silti hän ehtii harrastaa myös Lions-toimintaa ja musiikkia. klo 15 K-P:n Opiston pihapiirissä. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. klo 18 Voudintalolla. saakka Nelimarkka-museossa, kuvanveistäjät Ossi Somman, Reijo Paavilainen ja Pertti Mäkinen. Av. 460371. klo 9-14. Kalajoen Rintamaveteraanit: Päiväkahvitilaisuus Neliapilassa to 7.9. Valokuvia vuosilta 1917-1944. 050-3138231. Hallitus tuntia aikaisemmin. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. ohikulkutie. Ilmoitt. Hilkka Lahti ja Pirjo Peltokangas aiheena Maksuasetusmuutos. Turkuun ilm. klo 19, os. Kesätie 23. Ottelu ma 4.9. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Kokkolan Sydännaiset: Kokoontuminen ma 4.9. su-pe klo 12-18, la 12-16. (06) 827 2000 ark. 2 riviä, sis. Kaustinen Denis Colin Trio ranskalaista jazzia ti 5.9. Viidennen kerran synnyttänyt makiapinoihin kuuluva naarasapina on arviolta 25–30-vuotias, mikä ihmisen ikään suhteutettuna tarkoittaa 80–90 vuoden ikää. aika. Sydänjumpat alk. Kuukausitapaaminen Tervakartanossa ti 5.9. – Tällaisella mallilla olisi mahdollisuudet taistella jopa mitalista, Mustonen miettii. Koulu ja pesäpallo vievät Seppo Mustosen ajan varsin tarkkaan. klo 10-13 Sydänsoppi. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Kokkolanseudun Parkinsonkerho: Kokoontuminen Tervakartanoon to 7.9. Kokkola-Seuran valokuvanäyttely Sata vuotta sata kuvaa kaupungintalon ala-aulassa 4.-15.9. 11.20, A.Chyd., Mar. GBK OTP lasu klo 15 Ykspihlajan kentällä. Kokkolanseudun KVY: Osaava Nainen -messuille 21.-22.10. klo 14 Vartiolinnaan. 11.30, Syyst., Halk. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . saakka. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Pohjanmaan Syöpäyhd. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Haapajärven Kiiloissa kymmenisen vuotta pelannut ja tämän jälkeen samanpituisen uran Pesä-Kiilojen pelinjohtajana toiminut Mustonen korostaa, että Kiilat ja sen perillinen Pesä-Kiilat on aina ollut kasvattajaseura. 24. klo 11 torilta pyörillä Laajalahteen Suntin ympäriajo la 2.9. Mm. klo 10. klo 18 tuottajaintalolla. Raili Kukkohovi laulu, Jari Ruonala kitara, Heikki Tervakangas lausunta. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Elieser-kuoro: Harjoitukset ke 6.9. Nivala Musiikkihartaus ja Kalervo Kallion tekemän reliefin paljastus su 3.9. Jos maakunta mielii pesäpallojoukkueen superiin, edellyttää se Mustosen mukaan yhteistä päätöstä koota esimerkiksi Haapajärven, Ylivieskan, Pyhäjärven, Nivalan ja Sievin parhaat pelaajat samaan joukkueeseen. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. klo 10.30 saakka Wanhan Kallen muuttolintujen saatteluretki la 2.9. kuvittajan ja maalarin Karl Erik Harrin tuotantoa 10.9. Kokkola Kokkolan liikuntaviikon ohjelmassa: venetsialaismaraton la 2.9. 11, Kirkonmäki 11.05, Karhi 11.10, Hak. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Malinen p. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. – Silloin maaseudun opinahjot ränsistyvät vääjäämättä paikoilleen. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Ilm. Kokkolan Työttömät: Sählyä urheilutalolla ti 5.9. klo 18.30 KPV:tä vastaan Santahaassa. – Totta kai nousua pitää tavoitella. I-div. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Mustapään tapaan ma 4.9. Liikunnallista ohjelmaa, kilpailuja. Johtokunta mukaan. Järj. klo 19 uuden hautausmaan kappelissa. SF Caravan Pietarsaarenseutu: Syysja sienitreffi 8.-10.9. Sana: Jos kerran sinut on leikattu irti villistä oliivipuusta, johon luonnonmukaisesti kuuluit, ja vastoin luontoa oksastettu jaloon oliivipuuhun, niin totta kai nämä alkuperäiset oksat voidaan liittää takaisin omaan puuhunsa. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Videoyhteysluento ke klo 14-16 Kokkolan ja Kaustisen alueelle aih. ja naiset: Auto 5.9. klo 12. alk. Turun Uuden Teatterin kiertue-esitys ke 6.9. Kokkolan Eläkkeensaajat: Bocciaja tikkakerhot alkavat ma ja ti klo 9 Työväentalolla. klo 13. Nykyiset voimavarat huomioon ottaen on kuitenkin realistista ajatella, että tulevaisuudessa pelaamme pääsääntöisesti ykkösessä, mikä ei ole laisinkaan huono asia, huomenna sunnuntaina 50 vuotta täyttävä Mustonen miettii. Huippujoukkue vaatisi myös sponsoritukea laajalta alueelta. klo 18-20 Kokkolan seudun opisto
Puolihintaisen hoidon saavia on Haapajärvellä jo 32, ja pitkähoitoisten joukko vain kasvaa. Työmaalla oli siirretty telaketjuilla kulkevaa maansiirtokonetta alas kuorma-auton lavalta. Kunnanhallitukselle/kunnanjohtajalle annettiin valtuudet myydä tontit rakentajille hinnoittelun mukaisilla ostohinnoilla. 2000 Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Kaupungin katuverkoston sekä vesija viemäriverkoston ylläpito maksavat enemmän kuin niihin on rahaa. Kuva: Päivi Savela OULU (KP) Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskuksen tutkijat löysivät viikko sitten pesivän merimetsoyhdyskunnan Iin saaristosta Krunnien luonnonsuojelualueelta. – Pienehkölle päiväkodille paineita aiheuttaa läheisen asuinalueen lasten päiväkotihoitopaikkojen tarve. Momentin kustannukset ovat ylittymässä 120 000 markalla. Sen sijaan ikkunaremonttiin ja pääoven portaikon ja luiskan uusimiseen ei puolen miljoonan markan remonttiraha riittänyt vaan paremminkin ylittyi. Päätöksen mukaanhan Kokkolan, Ylivieskan ja Pietarsaaren aluehälytyskeskukset lakkautetaan ja hälytykset ohjataan alueille jatkossa Vaasan ja Oulun hätäkeskuksista. Etelänkylällä on tällä hetkellä vain yksi vapaa tontti Rauhanpolun päässä. Hallintosääntö menee vielä maakuntavaltuuston käsittelyyn. Kuva: Jukka Lehojärvi Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Peruskorjaus toi järjestystä Ylivieskan kaupunginkirjaston lainausosastolle. Vuorokaudessa merimetso syö kalaa 350 500 grammaa. Ylitys johtuu lähinnä liikenneväylien kunnossapitoon esitetystä 1,7 miljoonan markan korotuksesta. Päiväkodit remontissa Kaupungin talonrakennukseen ja kiinteistöjen peruskorjaukseen tekninen palvelukeskus esittää reilun 27 miljoonan markan määrärahaa ensi vuodelle. Pääoven remontti on tarkoitus toteuttaa ensi vuonna samoin kuin ilmastoinnin uudistus. Vetelin poikakuorolle tukea Keski-Pohjanmaan liitto tukee Vetelin poikakuoron Keski-Euroopan konserttimatkaa 10 000 markalla. Sitä vastoin vammaispalvelujen tulot näyttävät ylittävän budjetoidun. Maksukatto aiheuttaa lisälaskun Haapajärvelle Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Eduskunnan päätös terveydenhoitomenojen maksukatosta on aiheuttamassa päänsärkyä Haapajärven perusturvalautakunnalle. Mustapään runoja, ja päivän aikana voi tiputtaa myös omia runoja tai mietelmiä teräslieriöön. Uusi hallintosääntö huomioi muun muassa EU:n lainsäädännön vaatimat muutokset sekä liiton käytännön toiminnassa esille tulleet muutostarpeet. Niiden tunnusväri on sininen. Kaustarin päiväkodin laajennus ja peruskorjaus vaatii 2 miljoonaa markkaa. Nuorten osasto on entisen musiikkiosaston tilalla ja lastenosasto on sen vieressä entisellä paikallaan. Kokkolassa valmiit tilat AHK:lle Maakuntaliitto vetoaa ministeriöön:. Remontin aikana henkilökunta kävi myös läpi koko aineiston ja poisti tai siirsi aineistoa varastoon. Aktiivinen käyttökokoelma on nopeasti löydettävissä uusituilta hyllyiltä, jotka ovat kirjastoammattilaisten suunnittelemia standardoituja ruotsalaisia muuntojousihyllyjä. Kolme tonttia Etelänkylältä KALAJOKI (KP) Kalajoen kunnanvaltuusto hankki rakennusmaata Etelänkylältä keskustaajamasta. Lasse, Raimo ja Reijo Yliuntiselta ostettavan kolmen tontin yhteispinta-ala on noin 4 200 neliötä ja yhteishinta lähes 122 000 markkaa. Merimetsot pesivät Krunneilla KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan liiton hallitus ei vielä ole valmis nielaisemaan sellaisenaan sisäasiainministeriön päätöstä hätäkeskusten uudesta sijoittelusta. Hänen tilalleen valittiin Juhani Suni. Lisäksi lautakunta anoo kaupunginhallitukselta lupaa täyttää vastaavan farmaseutin toimi terveyskeskukseen. Toinen laji on Atlantin rannikoiden carbo-alalaji. s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 2.9. Kokkolanseudun opiston remontti jatkuu ja Rautatienkadun puoleiseen päähän on suunnitteilla hissi liikuntaesteisten kulun helpottamiseksi. Katuvalaistuksen vuosiosuus on puoli miljoonaa ja haja-asutusalueille satatuhatta markkaa. Chydeniuksenkadulta Torikadulle kaipaa päällystettä. Maakuntahallitus päättikin välittää kummeksuntansa tiedoksi sisäasiainministeriön lisäksi myös valtion tilintarkastajille ja tarkastusvirastolle. Hän arvelee kaupungin hallituksen ja valtuuston punakynän heiluvan ainakin jossakin kohtaa teknisen palvelukeskuksen esityksissä. Tunnusvärit opastavat Kysytyin aineisto eli kaunokirjallisuus on saatavissa heti ovelta. Laajennuksen jälkeen tilakoko kasvaa puolella, lupaa kiinteistöisännöitsijä Jouko Kätevä. Uutena kohteena remontoidaan Kirkonmäen neuvola, jota Kokkolanseudun terveyskeskus kuntayhtymän on esittänyt siirrettäväksi päiväkodin yhteyteen. Hyllytilaa on nyt saatu noin viideksi vuodeksi. Runolieriö juhlistaa Kirjaston muuton organisoi osastonjohtaja Arja Nevanperä. Maakuntahallitus hyväksyi osaltaan Keski-Pohjanmaan liitolle uuden hallintosäännön, joka ohjaa kuntayhtymän hallintoja päätöksentekomenettelyä. Tällä hetkellä Kokkolassa on parikymmentä kilometriä pohjustettuja muttei päällystettyjä katuja, tietää Penttilä. Hän ja kirjastotoimenjohtaja Riitta Suonpää ovat tyytyväisiä kirjaston uuteen järjestykseen. Katujen kunnossapito menee yli raharaamien, huolehtii suunnitteluinsinööri Heikki Penttilä. Näistä tavoitteista on jouduttu tinkimään. Kirjaston aloittaessa vuonna 1971 kirjoja oli alle 10 000 kappaletta, ja nyt niitä on 115 000 plus AVaineisto. Matti Elsilälle myönnettiin vapautus keskusvaalilautakunnan jäsenyydestä. Listalla on myös invavessan ja lastenhoitotilan rakentaminen, hissi sekä alakerran yleisilmeen uusiminen. Vuosien varrella on huomattu, että Etelänkylällä olevat tontit on rakennettu hyvin nopealla aikataululla. Ensi vuoden maaliskuussa 30 vuotta täyttävä talo sai uuden maalin kattoihin ja seiniin sekä uuden lattiapinnan lainausosastolle. – Jotta saataisiin katujen päällystystaso kohdalleen, tarvittaisiin 10 miljoonaa viidenkymmenen vuoden aikajaksolla. Kehittämistavoitteissa tulisi vuosittain varata valtaja pääteiden hoitoon puolitoista miljoonaa markkaa, katujen päällystämiseen noin 2,5 miljoonaa ja valaistukseen 900 000 markkaa. Onnettomuus tapahtui kello 10 jälkeen maanrakennustyömaalla Kunnarlantiellä. Perusturvajohtaja Hilkka Huusko kertoo, että uuden lainsäädännön perusteella potilaan maksuosuus hoidostaan terveyskeskuksessa ja erikoissairaanhoidossa putoaa puoleen maksusumman ylitettyä 3500 markan rajan. Vanhan kaupungin uudet katuvalot saataneen valaisemaan ennen joulua. Ympäristökeskuksessa uskotaan, että Perämeren pesivä kanta tulee kasvamaan nopeasti ja todennäköisesti levittäytymään uusille pesimäluodoille. Kivikkoiselta luodolta löytyi 31 asuttua pesää. – Kokonaisinvestointien pohjalta laskettuna kaupungin kiinteistöjen arvo on 1,1 miljardia markkaa. Halkaisijaltaan 50-senttinen lieriö upotetaan tiistaina maahan kirjaston edustalle riemuvuoden kunniaksi. Kaupunginkirjasto avautuu yleisölle maanantaina kahden kuukauden tauon jälkeen. Myös omaishoidon määrärahat ovat loppuneet. Kaupungin kadut nielevät rahaa Liikenneväylät pysyvät kunnossa 13 miljoonalla markalla Läntinen Kirkkokatu A. Jotta pystyisimme säilyttämään nykyisen tason, on niin kiinteistöjen kuin katujenkin kohdalla huolehdittava siitä, etteivät ne pääse rapistumaan, sanoo teknisenja ympäristötoimen toimialajohtaja Eino Pihakari. Valtuutetuille esiteltiin monimuotoinen Santaholma 2001-projektin väliraporttia ja tulevaisuuden visioita. Varsinkin Kiviniityn päiväkodin vajaa 3 miljoonan markan remontti keskittyy pihan sadevesien, pintarakenteiden ja leikkivälineiden kunnostukseen. Merimetso käyttää ravinnokseen lähes yksinomaan kaloja, pääasiassa ahventa ja särkeä. Eri osastot on eroteltu värien mukaan: tummanharmaalle lattiamatolle on pystytetty kaunokirjallisuus ja runous ja vaaleanharmaalla lattiaosuudella sijaitsee tietokirjallisuus sekä lainausalue, joka on säilynyt muuten entisellään. Vaasan joudutaan kuitenkin rakentamaan hätäkeskusta varten kokonaan uudet tilat, kun Kokkolassa valtiolla on jo olemassa käyttökelpoiset ja kaikki viestiedellytykset täyttävät toimitilat. Suomessa merimetso pesi ensimmäisen kerran Tammisaaren saaristossa kesällä 1996. Maansiirtokone oli kuitenkin kallistunut ja kaatunut kyljelleen. Linnuista ei aiheudu muulle luonnolle tai kalastukselle haittaa, koska lintujen ravinto koostuu pääosin vähäarvoisista kaloista. Lautakunta esittää kaupunginhallitukselle, että vanhainkodin osastonhoitajan virka muutetaan vastaavan hoitajan toimeksi. Virkaa hakivat Päivi Akkanen Hämeenkyrö, Mira Kerminen-Hakkio Vantaa, Veijo Klemetti Pielavesi, Eliisa Koivukoski Toholampi, Jorma Korolainen Oulu, Anne Kujala Ylivieska, Lauri Laajala Perho, Juha Lahtela Rovaniemi, Aini Lehikoinen Kytökylä, Pasi Liikanen Reisjärvi, Arto Mähönen Ähtäri, Markku Paalavuo Reisjärvi, Juhani Pihlajamaa Nivala, Antti Pulkkinen Kalajoki, Erkki Pulkkinen Kuhmo, Minna Saartoala Reisjärvi, Marketta Similä Yli-Lesti, Vesa Särkiniemi Nivala, Ensio Tirkkonen Jääli, Rikhard Tolonen Bålsta/Ruotsi, Mikko Väntänen Kiiskilampi, Leena Ågren Piippola ja Urpo Åvist Haapajärvi. – Aineisto on nyt asiakkaalle loogisemmin ja järjestelmällisemmin esillä, Nevanperä sanoo. Teknisen palvelukeskuksen laskemassa ensi vuoden talousarvioesityksessä kokonaismenot ylittyisivät viidellä miljoonalla markalla. Katujen päällystäminen nielee liikenneväylien ensivuoden talousarviosta kaksi miljoonaa markkaa. Maanantaina järjestettävässä tilaisuudessa kuullaan P. Lautakunta toteaa talouden raportissaan, että maksukatto tuo kaupungille noin 600 000 markan lisämenot ennen kuin vuosi on lopussa. Pääasiallinen urakoitsija oli Yr-insinöörit Oy, ja osa töistä tapahtui kaupungin omana työnä. Avaruuden ja järjestyksen vuoksi jouduttiin avaamaan ikkunanäkymiä sekä seiniä, mutta perusilme on funktionalistinen. Punainen väri hallitsee musiikkiaineiston ja vieraskielisen kirjallisuuden osastoa, joka sijaitsee takaosassa muuta lattiapintaa 65 senttiä korkeammalla. Tuloja kertyisi noin kolme miljoonaa, joten rahaa olisi kaksi miljoonaa markkaa liian vähän. Paikalla oli kymmeniä merimetsoja, joukossa ainakin kuusi tämän kesän poikasta. Halkokarin, Kiviniityn, Kirkonmäen ja Kaustarin päiväkodeissa alkavat peruskorjaukset. Peruskorjauksen on suunnitellut ylivieskalainen arkkitehti Jorma Paloranta, joka on pyrkinyt säilyttämään arkkitehti Saara Juolan luoman funktionaalisen tyylin. Pesimäpaikakseen merimetsot olivat valinneet Ulkokrunnin pohjoispuolella sijaitsevan Pohjanleton. Tapahtuman teemana on Carpe diem – tartu hetkeen! ”Kaunoon” kiinni heti ovelta Remontilla järjestystä Ylivieskan kirjastoon Osastonjohtaja Arja Nevanperä asettelee esittelytelinettä Ylivieskan kirjaston uuteen muuntojousihyllyyn. Jos Krunnien saaristen merimetsot ovat sinensis-alalajia, pesintä on maailman pohjoisin. Kirjaston syksyyn sisältyy kirjamyyntiä yleisötilaisuuksia, joita voidaan järjestää lainausalueella pyörillä siirrettävien hyllyjen ansiosta. Maakuntahallituksen käsityksen mukaan tilakysymyksen ratkaiseminen uudisrakennuksella ei vastaa niitä lähtökohtia, joita hätäkeskusratkaisua valmisteltaessa painotettiin eli säästöratkaisulla on syntymässä uusia kustannuksia. Brysselin esiintymisestä aiheutuu kuorolle ylimääräisiä kuluja eikä se saa esiintymisestään palkkiota. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti Reisjärven maaseutujohtajaksi 26 hakijaa REISJÄRVI (KP) Reisjärven maaseutujohtajan virkaa haki kaikkiin 26 henkilöä, joista kolme ei halua nimeään julkisuuteen. Korotettuun osaan on rakennettu luiska pyörätuolilla tai lastenvaunujen kanssa kulkevia varten. Tarvitaan peruskorjausta, jotta kiinteistöjen arvo säilyisi, painottaa Pihakari. – Varsinkin katujen kunnossapidosta tulee runsaasti palautetta. Maakuntahallitus perustelee tukipäätöstä sillä, että kuoro esiintyy matkansa yhteydessä myös WFA:n ja Keski-Pohjanmaan liiton yhdessä ylläpitämän Brysselin Eurooppatoimiston kulttuurikonferenssissa. Tämän jälkeen pesintä on ollut säännöllistä ja Suomen ympäristökeskuksen tekemien selvitysten mukaan pesiviä pareja on jo lähes 400. Perusturva joutuu kirjaamaan ylityksiä myös lastensuojelussa. Mies kuoli maansiirtokoneen alle ESPOO (STT) Noin 50-vuotias mies kuoli jäätyään maansiirtokoneen alle perjantaina Espoossa. Tavoitteista tingitty Ensi vuodelle budjetoidusta reilusta 200 miljoonasta markasta 23 miljoonaa jakaantuu liikenneväylien, vesilaitoksen ja viemärilaitoksen kesken, josta katuverkoston osuus on yli 13 miljoonaa markkaa. Ongelmia ilmenee, kun ei ole varaa investoida peruskorjauksiin. Kolmen vuoden kuluessa tien valmistumisesta tulisi alueella olla valaistus. – Kunnallistekniikan määrärahoissa on tultu viimeisten vuosien aikana selvästi alaspäin. Kuljettaja jäi puristuksiin koneen alle ja kuoli ilmeisesti heti
Sen keittiömestarina toimii viisi vuotta Ruotsissa oppia saanut Björn Helsing, hovimestarina Åsa Andersson-Tynkkynen ja ravintola-alan opettajana Anna-Lena Nordsjö. Hän kertoo erityisesti raputalouden kaipaavan talvista lisävettä. Samalla kun järvien säännöstelyä aiotaan muuttaa, Salojoen alaosaan on tarkoitus rakentaa Nikkarikosken mukaan penger ja pumpata tulvivaa vettä takaisin uomaan. Osastopäällikkö Heikki Nikkarikoski Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskuksesta kertoo, että uusilla säännöstelyrajoilla pyritään edistämään pitäjän järvien vedenlaatua ja kohentamaan erityisesti järvien kalastusja ravustusmahdollisuuksia. Ympäristökeskus on Nikkarikosken mukaan laskenut haitaksi vajaat miljoona markkaa, joka on tarkoitus maksaa rantojen maanomistajille niin sanottuna kertakaikkisena korvauksena aiheutuvien haittojen mukaisesti. Koululaisten (7. – Jokainen suurkeittiöja ravintolalinjan opiskelija pääsee nyt harjoittelemaan todella perusteellisesti, hän sanoo. vesioikeus) käsittelyn, Reisjärven ja Vuohtojärven alarajaa nostetaan 70 senttiä kuivan kauden aikana talvella. Loppupäätelmänä työryhmä otti ympäristökeskuksen suunnitelmiin myönteisen kannan. klo 12.00 Valokuvanäyttelyn Sata vuotta – sata kuvaa Kokkolasta avaus Kaupungintalon aula Kokkola-Seura ry klo 18.00 Kaupunginvaltuuston juhlakokous Kaupungintalo, kaupunginvaltuuston istuntosali Keskiviikko 6.9. Varsinaisille viljelyksille ei ylärajan nosto vettä juurikaan vie. – Kyllä tämä ratkaisu parantaa kertaheitolla Reisjärven vesistöjen virkistyskäyttöä. Renlundin museo, näyttelyhalli Pitkänsillankatu 28 Torstai 7.9. Työryhmän puheenjohtaja, Keski-Pohjanmaan maaseutukeskuksen piiriagrologi Veikko Kalliokoski toteaa työryhmän mielipiteiden muuttuneen matkan varrella myönteisempään suuntaan. Maanomistajille miljoonan korvaukset Reisjärven vesistöjen säännöstely koskettaa noin 300 maanomistajaa. Valtio ei tue toimintaamme, joten meidän on huolehdittava siitä, että ravintola pyörii omillaan. Tervaturnaus Jäähalli, Hermes HT klo 11.00 Venetsialaismaraton Lähtö uimahallilta, Kaarlelankatu 55 Kokkolan Veikot klo 11.00 Wanhan Kallen linturetki Laajalahti klo 15.00 V Suntin ympäriajo Lähtö hotelli Seurahuoneen edestä Rantakadulta, Kokkolan Palloseura klo 18.00 Pohjanmaan alueen bändikisa Jungsborg, Poikkikatu 8 Kokemus ry Sunnuntai 3.9. klo 20.00 alkaen Savukalaa ja maukasta makkaraa sisältyy lipun hintaan 20 mk, (leirintäalueen vieraat sekä kalaluvan lunastaneet vapaa pääsy). Opetusravintolan saaminen merkitsee rehtori Rabbe Eden mukaan sitä, että myös ravintolatyön ja erityisesti kokin työn harjoittelumahdollisuudet paranevat huomattavasti suurkeittiöja ravintolalinjalla. Kiertotietä johdettaisiin lähinnä metsäojista tulevaa vettä. Kokkikoulutus kohenee Opetusravintola ei kilpaile hinnoilla Anna-Lena Nordsjö opastaa Thomas Noonia ja Tomas Svartsjötä kattauksen viimeistelyssä. Vastaavasti pahimpaan tulva-aikaan toukokuussa vedenpinnan yläraja saisi nousta 20 sentillä nykyisestä. klo 17.00 alkaen vuorokausiluvalla 4 lohta, myös oman veneen käyttö sallittu. Maanomistajista, kunnan edustajista ja muista vaikuttajatahoista koottiin noin vuosi sitten maataloustyöryhmä pohtimaan säännöstelyn mielekkyyttä. 9-17, la 10-13 Palvelemme lauantaisin klo 10.00-13.00 Matka-Vekasta Fritidsresorin äkkilähdöt! Lennot Kokkolasta Teneriffalle 28/10 ja 3/11 alk. Korostan vielä sitäkin, että automaattisesti ylärajaa ei käytetä. Lääkäripalvelut Matkailu Sekalaiset Antti Savela REISJÄRVI (KP) Ympäristökeskus pyrkii vähentämään Reisjärven vesistöjen vedenpinnan vaihtelua anomalla muutosta säännöstelyn lupaehtoihin. Ravintolaa vuokrataan myös eri tilaisuuksien järjestämiseen ulkopuolisille. klo 14.00 Luontomuseon vihkiäiset Pitkänsillankatu 26 YLI-LESTI P. – Nykyisestä säännöstelystä ovat kärsineet niin kalojen kudut kuin rapujen poikastuotantokin. Sisilia...............................2.595,Santorini/Naxos.............2.295,Kypros.............................2.245,12.9. Joen vetokykyä parannetaan myös rinnakkaisella kanavalla. 06-863 8331, 040-725 4530 VALKEISJÄRVEN LEIRINTÄALUE KALAMIEHET !! La 9.9. Silloin maanomistajat voivat esittää mielipiteitään ja vaatia muutoksia suunnitelmiin. Alanya..............................2.195,Etelä-Portugali.................2.495,Teneriffa...........................2.295,Kreeta..............................2.395,Alk. – Kahdenkymmenen sentin korotusmahdollisuus ei aiheuta paljon haittaa. Linjalla on viitisenkymmentä opiskelijaa. Ravintolatyötä harjoitellaan 16 opiskelijan ryhmissä. Lisärakentamisen ja saneerauksen on suunnitellut arkkitehtitoimisto Roger Wingren ja rakennusurakoitsijana on ollut Skanska Pohjanmaa. Reisjärven kalastuskunnan puheenjohtaja Pentti Huotari odottaa mielenkiinnolla uusia säännöstelyrajoja. Ympäristökeskus on kartoittanut Nikkarikosken mukaan varsin tarkkaan, missä määrin vedet nousevat maanomistajien maille tulvavesien aikaan. KESÄKAUDEN PÄÄTTÄJÄISTEN kunniaksi runsas kalaistutus. Yhdellä kertaa lupaehtojen muutoksen kanssa ympäristölupavirasto käsittelee maanomistajien vaatimuksia säännöstelyhaittojen korvaamisesta. klo 9-13 Avoimet ovet Kokkolan kaupunginteatterissa, Torikatu 48 klo 10-14 Avoimet ovet Fortum´illa Kokkolassa klo 10-15 Maatilapäivä Fjalar ja Kristina Holmqvistin luomulihakarjatilalla Linnusperässä Kokkolan Maaja kotitalousnaiset, 4H, Maatalousseura, Lantmannagille, Skogsföreningen, maatalousyrittäjien työterveyshuolto, Kokkolan kaupunki Ilmainen linja-autokuljetus Kauppatorilta klo 10, 11, 12 ja 13 sekä paluukuljetus Linnusperästä tunnin välein klo 12 jälkeen klo 12.00 Irene Välimäen taideteoksen paljastus Kokkolan kaupunginkirjastomaakuntakirjasto, Isokatu 3 klo 13.00 Lähtö sieniretkelle Kauppatorilta Kokkolan sieniseura klo 13.00 Teatteriesitys “Nukkumatti majakkasaarella” Kokkolan Kaupunginteatteri, Katariinan kamari, Torikatu 48, Liput 35,klo 13.00Vionoja-seminaari klo 16.00 Keski-Pohjanmaan konservatorio Pitkänsillankatu 16 Kokkolan Kameraseuran 50vuotisjuhlatapahtumat klo 13.00 50-vuotisjuhlanäyttelyn avajaiset Kokkolan kaupunginkirjastomaakuntakirjasto, Isokatu 3 klo 14.00 Tutustuminen kameramuseoon Pitkänsillankatu 39 klo 15.00 Juhlaseminaariluennot Kaupungintalo klo 14.00 Rockmusikaali ”Paluu kielletylle planeetalle” Kokkolan kaupunginteatteri, Torikatu 48, Liput 75,-/45,Juhlaviikon kunniaksi 50 ensimmäistä saa hakea vapaalipun nuorten toimintakeskus Hansalta, Torikatu 13 klo 19.00 Rockmusikaali ”Paluu kielletylle planeetalle” Kokkolan kaupunginteatteri, Torikatu 48, Liput 75,-/45,Juhlaviikon kunniaksi 50 ensimmäistä saa hakea vapaalipun nuorten toimintakeskus Hansalta, Torikatu 13 klo 19.00 Keski-Pohjanmaan Kamariorkesterin konsertti, johtaa Juha Kangas, solisti Olli Mustonen Snellman-sali, Vingenkatu 18 Liput 70,-/50,-/35,Sunnuntai 10.9. Myös järvien happitilanteen uskotaan kohentuvan talvisaikaan. Ympäristökeskus ja kunta ovat neuvotelleet myös veden omistavan voimayhtiön kanssa. Lontoo............................2.695,Sousse.............................2.195, 11.9. Se on varattu pahimmille tulville, Nikkarikoski kertoo. Lähinnä vesi näyttäisi kastelevan vesijättömaita. Illan askelista vastaa tansiyhtye REMIX. Gardajärvi......................2.595,10.9. VALKEISJÄRVEN LEIRINTÄALUEELLA KESÄKAUDEN PÄÄTTÄJÄISET La 9.9. Ravintolan ja sen keittiön kustannusarvio oli 7,7 miljoonaa markkaa, ja siinä on Eden mukaan jokseenkin pysytty. Ohjelmaan kuului tietysti myös kutsuvieraille tarjottu ateria. Salojoen tulvasuojelulla parannetaan erityisesti Suonperän niittyjen viljelyoloja. 1 vko (3) (3) ALK hinta = Säästöhinta 2 ( ) = jäljellä oleva paikkamäärä 1.9. Jos uudet lupaehdot läpäisevät Oulun ympäristölupaviraston (ent. klo 18.00 Kokkola-palkintojen jako K.H. Suunnitelmia esitellään vielä yleisötilaisuudessa Niemenkartanon koululla Reisjärvellä torstaina seitsemäs syyskuuta. Esimerkiksi lounas meillä on jopa jonkin verran kalliimpi kuin useiden ravintoloiden lounaat. Tällä haavaa Reisjärven ja Vuohtojärven säännöstelyero on lupaehtojen mukaan enimmillään 1,75 metriä. 11.9.2000 OHJELMA 1620 2000 KOKKOLA KARLEBY Lauantai 2.9. Ympäristöviranomaiset suostuivat haittojen korvaamiseen 20 000 markan mukaan. 1.-2.9. 4 Maakunta Lauantaina 2.9. Suonperällä viljellään maata noin sadan hehtaarin alalla. 06-822 5476 Rantakatu 5, Kokkola 08-423 344 Asemakatu 12, Ylivieska 06-723 0006 Isokatu 18, Pietarsaari KOKKOLA, Ristirannankatu 7, puh. klo 12.00 Opastettu yhteislähtö urheilutalolta Vapaudentie 1, pyöräilymaaottelun Kokkola-Kälviä päättäjäisiin Toivosen eläinpuiston pihalle Maanantai 4.9. 2.993,-/hlö 20/10 apt Paradero**+ /1 vko 9.9. Mutta kun kaikki työryhmän jäsenet saivat avoimesti kertoa huolensa ja myös tehdä korjauksia esityksiin, henki muuttui suotuisampaan suuntaan, Reisjärven isännät jo ammattinsa puolesta hyvin tunteva Kalliokoski luonnehtii. – Alussa vuosi sitten säännöstelyn muutoksiin suhtauduttiin kriittisesti. (06) 822 4022 Avoinna ark. klo 9.30Päiväkoti-ikäisten lasten 10.30 toritapahtuma Kauppatori klo 11.15Koululaisten toritapahtuma 13.30 Kauppatori klo 14.00 Kokkola-päivän pääjuhla Snellman-sali, Vingenkatu 18 klo 18.00 Toritapahtuma Kauppatori Musiikkiohjelmaa Kahvija mehutarjoilu klo 22.00 Ilotulitus klo 19.00 Mirka Johanssonin taidenäyttelyn avajaiset Roosin talo, Pitkänsillankatu 39 Perjantai 8.9. Kalliokoski kertoo, että maanomistajat arvioivat haitan 26 000 markan hehtaarihinnan perusteella. Nikkarikoski kertoo saaneensa sen käsityksen, että yhtiö ei vaadi korvauksia menettämästään voimataloushyödystä. klo 10.00 Laajalahtikävely Opastettu yhteislähtö Mesilän kioskilta klo 11.00Siikapäivä klo 15.00 Palmahovi Ykspihlajan Reima ja KTU klo 12-16 Sieninäyttely Kaupungintalo Kokkolan sieniseura klo 15.00 GBK – FC Korsholm Kaupungin juhlavuoden jalkapallo-ottelu Keskusurheilukenttä Maanantai 11.9. Reisjärven vesistöjen säännöstely vähenee Talven alaraja nousee 70 senttiä Reisjärven ja Vuohtojärven vedenpinnan vaihtelu vähenee, jos ympäristökeskuksen suunnitelmat säännöstelyn uusista lupaehdoista toteutuvat. Kuva: Antti Savela Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Ruotsinkielisen ammattikoulun uusi opetusravintola "Yrkeskocken" vihittiin perjantaina juhlallisesti käyttöönsä. Kuva: Leena Nygård. Hanke on ollut vireillä pitkään, ja nyt se näyttää vihdoin toteutuvan, Huotari tuumaa. – Ainakaan hinnoilla emme kilpaile. Opetusravintola ei Eden mukaan pyri kilpailemaan kaupungin yksityisten ravintoloiden kanssa, kuten jotkut ovat pelänneet. 2000 s KESKIPOHJANMAA KOKKOLAN 380-VUOTISJUHLAVIIKON 2.9. luokka) pyöräretki Elbaan Terveysliikunnan työryhmä klo 19.00 Teatteriesitys rockmusikaali ”Paluu kielletylle planeetalle” Kokkolan kaupunginteatteri, Torikatu 48, Liput 75,-/45,klo 20.00 Kokkola 380-vuotis Rock Mukana Black Velvet, Ekopunk, Whatever, Core, Silent voices Jungsborg, Poikkikatu 8 Kokemus ry, liput 10,Lauantai 9.9. Silmälääkärin VASTAANOTTO Silmätautien erikoislääkäri OSSI UUSIPAIKKA Ajanvaraus puh
Lukuun sisältyy Smarketin lisäksi Niskanmäen Sale-myymälä. Ensi vuoden suurin investointi on Vaasassa alkavan täysin uuden marketin rakentaminen, ja myös Himangalle on suunnitteilla S-marketin laajennus. NUKKUMATTI MAJAKKASAARELLA TÄNÄÄN LA KLO 13 la 9.9. klo 19 Ruotsalon koululla. syyskuuta Pyhäjärven kirkossa. Hänen kaverinsa paritroolauksessa löydettiin hukkuneena Kristiinankaupungin saaristosta ilman saappaita kelluntatakki yllään. Eihän synttäreille yleensäkään tarvitse rahakukkaron kanssa mennä, muistuttaa Jestoi. Lea oli epävakaa avomerelle Liian raskaan troolipussin nosto aiheutti kalajokisten haverin Porin edustalla Troolarit LEA ja NIPSU Kalajoelta lähtivät paritroolaukseen Porin Reposaaresta 11.4.1999 noin klo 12.00 Noin klo 23.40 LEA:lta tilattiin satamaan kuorma-auto aamuksi noutamaan kaloja Noin klo 02.00 NIPSU ilmoitti sijaintinsa. elokuuta Oulaskankaan sairaalassa 52-vuotiaana. Lea kallistui vasemmalle puolelle, jolloin meri tulvi takaa partaan yli ruumaan ja mahdollisesti konehuoneeseenkin. KLO 9-13 Ota talteen; la 9.9. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalolla. Sukkasoppi p. Synttärisankarin sydämessä, kauppatorilla jatketaan iltakuudelta musiikilla, kahvitarjoilulla, ilmapalloin ja ilotulituksin. Selvityksen pohjaksi kuultujen kalastajien mukaan näissä olosuhteissa alus keinuu ainakin kymmenen asteen verran. 2000 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Tutkinnot Tutkinnot LIKAPYYKKIKORI • 60 L POLJINSANKO • 6 L LELULAATIKKO 15.29.39.kpl kpl kpl kpl 3. Valikoimalisäyksen ja uusien myyntitilojen lisäksi asiointia helpottavat uusi sisäänkäynti ja pysäköintialue, joka nostaa pysäköintipaikkojen määrän sataan autopaikkaan. – Olemme nyt "postiposti", satsaamme entistä enemmän varsinaiseen postipuoleen. Oiva Johannes Laakso siunattiin haudan lepoon perjantaina 1. Naapurimaakunta kiinnostaa Jyväskylän yliopiston matemaattis-luonnontieteellisessä tiedekunnassa filosofian maisterin tutkinnon on suorittanut Raimo Lehtimäki Ylivieskasta. Merkittävänä syynä pidetään lastitilaltaan avoimen aluksen huonoa soveltuvuutta avomerelle. Paritroolauksessa mukana ollut NIPSU löydettiin löytyi 12.4. Sauna vihittiin käyttöön 1.8. Oulaisten torin on pelätty jäävän parkkipaikkojen alle, sillä tori sijaitsee KPO:lta vuokratulla maalla. Kaipaamaan jäivät lapset ja sisaret perheineen. Koko viikon komeus toteutuu 200 000 markalla. Kala-auton lähettänyt tehtaanjohtaja yritti yhteyttä aluksille 12.4. Kuva: Päivi Savela Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Tänään pyörähtää käyntiin 380-vuotiaan Kokkolan juhlaviikko. Oulaisten S-marketin pääurakoitsija on oulaistelainen Rakennusliike Sorvoja Ky, ja arkkitehtija rakennesuunnittelusta vastaa Oy Polyplan Ab Vaasasta. Leasta otettujen kuvien perusteella aluksen takila ja runko ovat vahingoittumattomat. – Tarkoitus on saada jokainen kokkolalainen tuntemaan juhlaviikon aikana, että minun kaupunkini täyttää 380 vuotta. – Haluaisimme muuttaa uusiin, nykyaikaisempiin tiloihin ja enemmän keskustaan. Henkilöautoa kuljettanut nuori nainen vietiin Kannuksen terveyskeskukseen tarkastettavaksi. Asiakkaita on konttorinjohtaja Ulla Wannäsin mukaan 550–570 päivittäin, suuri osa näistä pienyrityksiä. Postina olemme kyllä aina olleet vahva. Posti hakee uusia tiloja Asiakkaita edelleen paljon KUORTANE (KP) Eteläpohjalaisen Kuortaneen kunnan kunnanjohtajuus kiinnostaa myös keskipohjalaisia. Ohjelmassa ei ole unohdettu Lastenja nuorten kaupunki Kokkolan kohderyhmää. Dosentti Juhani Terhivuo Helsingin Yliopiston eläinmuseosta saapuu kruunaamaan Veikko Salkion elämäntyön uusissa tiloissa. Kaipaamaan jäivät puoliso, lapset, äiti ja siskot perheineen. Kun Leonia poistui postista, Pietarsaaren pääpostiin jäi kahdeksan työntekijää. Musiikkia nuorille ja nostalgisoiville aikuisille! TÄNÄÄN LA KLO 19 pe 8.9. Oulaisten kaupunginjohtaja Asko Ojamäki ounastelee sopusointuista ratkaisua, jossa tori säilyy keskusta-alueella ja marketiinkin riittää paikoitustilaa. 1,1 kg kpl ERÄ! Suuret KIITOKSET Lohtajan Jylhänjärvellä sijaitsevan kurssija leirikeskus Partio Jylhän saunan rakentamiseen osallistuneille sekä tukijoillemme, jotka olette monin tavoin edesauttaneet maakunnallisen partiokeskuksen kehittämistä. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 2.9. 75,-) Mihin ihmeeseen Nukkumatti katosi. KPO:n toimitusjohtaja, kauppaneuvos Martti Eurola sanoo pääpainon olevan selkeästi päivittäistavarassa, ruoassa. SAUNA ON VALMIS Keski-Pohjanmaan Partiolaiset ry Partiosäätiön Keski-Pohjanmaan Neuvottelukunta Keski-Pohjanmaan Partiotuki ry LOHTAJAN JOULU 2000 Kirjoitukset, kuvat ja muu materiaali pyydetään toimittamaan Kaija Aromaalle viimeistään 3.10.2000. Monipuolista ohjelmaa riittää sieniretkistä kulttuurinautintoihin ja Luontomuseon vihkiäisiin. Toritapahtuma on kaikille avoin ja ilmainen. Tervetuloa! Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme SANNI HUHTALAN muistoa ja myötä elitte kanssamme surussamme. Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren postin toiminta jatkuu edelleen vilkkaana.Leonian pankkipalvelujen menettämisestä huolimatta. Trooli riippuu nostoköydessä kyljen tasolla. 45,-/norm. Yksi työntekijä sai työpaikan Leoniasta ja toinen kokkolalaisesta pankista. Kari Viiperi PORI (KP) Kaksi kalajokista miestä menehtyi Selkämerellä Porin edustalle troolari Lean haverissa toissa keväänä. Keskipohjanmaalehdessä teatterin syksy-talvi ohjelmisto ja aikataulu ...musiikkia...arvontaa...kirpputori...lapsille ongintaa...kahvio avoinna. Troolari menetti äkisti vakautta nostettaessa liian raskasta saalispussia. Uudet tilat saisivat Wannäsin mukaan olla hieman nykyistä pienemmät. Alus on sen jälkeen katsastettu säännöllisesti. Uusi S-market avattiin Oulaisissa KPO:n toimitusjohtaja Martti Eurola ja market-päällikkö Toivo Heikkilä Oulaisten uudessa S-marketissa. Syntymäpäivä 7. syyskuuta Nivalan uuden hautausmaan kappelissa. Omaiset Kuolleita Järjestömuistio Kiitokset Kokoukset Teatterit Heikki Vihtori Pieksämäki siunattiin haudan lepoon perjantaina 1. Siunauksen toimitti kappalainen Lauri Oikarinen. Hirvi kuoli kolarissa. Klo 20.00 tilanne todettiin meripelastuspalvelusta annetun asetuksen mukaiseksi hälytystilanteeksi ja etsinnät aloitettiin. Nimikkopuun luo voisi palata vanhempana muistelemaan Kokkolan 380-vuotis syntymäpäiviä. Ruotsalon metsästysyhdistyksen HIRVIKOKOUS pidetään to 7.9. Tapahtumat etenivät kriittiseen vaiheeseen muutamassa silmänräpäyksessä. Lisäystä entiseen on kolmannes. Runkotyypiltään klassisesta kalastusalusmallista poiketen Lea luokitellaan pystyja pyöreäkylkisen mallin välimuodoksi. Myös vammaisja vanhainkodeissa panostetaan synttäripäivän ikimuistoisuuteen. Törmäys oli niin raju, että hirvi kuoli välittömästi ja auto vaurioitui pahoin. Troolaus oli käynnissä ja tilanne normaali. toukokuuta 1988. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakeskuksessa. Tutkintaselostuksen mukaan onnettomuus oli useiden tekijöiden summa. Tyhjilläänkään Lean kaltainen alus ei siedä yli kolmenkymmenen asteen kallistumaa hörppäämättä vettä partaan yli takaosaansa. aamulla tyhjänä, koneet käynnissä ja ajovalot päällä. 8311216 (klo 9-13) PALUU KIELLETYLLE PLANEETALLE Good Vibrations, The Young Ones, Only The Lonely... klo 19 la 9.9. syyskuuta on koko juhlavuoden huipennus, painottaa kaupunginsihteeri Kaija Jestoi. Päiväkotilaiset valloittava torin aamulla ja koululaiset jatkavat iloista yhdessäoloa Simo Sauruksen johdolla. KPO:lta valmistuu jouluksi samantyyppinen mutta hieman pienempi market Laihialle. Juhlahumua kaikelle kansalle 380-vuotias Kokkola ei kangistu Luettavaa aamusta iltaan. Troolipussi pääsee tällöin heilahtamaan pari metriä laidan ulkopuolelle. Kaupunkilaisille tarjoutuu muun muassa mahdollisuus kurkistaa luomulihakarjatilan arkeen Fjalar ja Kristina Holmqvistin tilalla Linnusperässä bussikyydillä kaupungin piikkiin. Tahkoluodosta ja Porin lentoasemalta vahvistettiin näkyvyyden olleen kaiken aikaa hyvän.Vaikka aallokko oli vain vähän yli puolimetristä, se muiden tekijöiden lisäksi horjutti Lean vakautta. Näin ollen pidetään varmana sitä, että alus vajosi syvyyksiin aivan noston loppuvaiheessa. Pussissa lienee ollut kalaa lisäksi noin 1800 kiloa. 90 Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. 90-luvun alussa runkoa pidennettiin kahdella metrillä 16,7 metriin. päivänä. Seppo Noponen Nivalalainen Seppo Väinämö Noponen kuoli maanantaina 28. Kaikki pyyntiin aikovat mukaan. Onnettomuustutkijoiden selvityksessä arvioidaan, että ennen viimeiseksi jäänyttä nostoa Lea ui kymmenen tonnin lastissa. Yritysten kuljetustarve on hänen mukaansa merkittävä, vaikka kirjeet kulkevatkin nykyisin yhä useammin sähköpostissa. Se käyttäytyi vakaasti pienillä kallistumilla, mutta ei enää suurilla varsin syvän v-pohjan noustessa ylös. Niemelä kuoli perjantaina 1. klo 14 ja 19 (opisk. Hirvi nousi ojasta suoraan Kannuksen suuntaan matkalla olleen auton eteen. Viime vuonna KPO:n osuus oli Oulaisissa 54 prosenttia eli 46,9 miljoonaa markkaa. Pitkän juhlaviikon humu huipentuu Luontomuseon vihkiäisiin syyskuun 11. Edit Hämäläinen Rautiolainen Edit Emilia Hämäläinen e. Kerrosalaa on 2 241 neliötä, josta myyntipinta-alan osuus on 1 650 neliötä. Lean hörpättyä vettä uumeniinsa tilannetta pahensi silakkasaaliin liikkuminen ruumassa. Hilma Elina Ratia siunattiin haudan lepoon perjantaina 1. KÄLVIÄ (KP) Henkilöauton ja hirven yhteentörmäys Kajaanitiellä vei hirveltä hengen perjantai-iltana. Korttelin pysäköintijärjestelyt täsmentyvät myöhemmin KPO:n ja Oulaisten kaupungin neuvotteluissa. Virkaa ovat hakeneet muun muassa sosionomi Kauko-Pekka Moilanen Kinnulasta, filosofian lisensiaatti Mauri Nygård Kokkolasta ja hallintotieteiden lisensiaatti Juhani Vähähyyppä Kannuksesta. Kokkolan ystävyyskaupungit Saksasta, Unkarista, Liettuasta ja Tanskasta, sekä Öjan ystävyyskunta ja ruotsinkielisen Kaarlelan ystävät Ahvenanmaan etelä-osasta saapuvat kunnioittamaan syntymäpäiväsankaria. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18 Vanttilan Muovin PESUVATI • 8 L MUOVIMARKKINAT Winner Taco JÄÄTELÖT 24 KPL/L TK 25.ltk 4. syyskuuta Kalajoen terveyskeskuksessa 77-vuotiaana. Siunauksen toimitti kirkkoherra Kari Tiirola. Kallistuksen sieto vain 30 astetta Hylky makaa 95 metrin syvyydessä noin 55 kilometrin päässä rannasta. syyskuuta Haapajärven kirkossa. klo 13 (liput 35,-) KURKISTA ESIRIPUN TAAKSE! AVOIMET OVET TEATTERISSA LA 9.9. Lohtajan Musiikinystävät r.y. Kouluruokailussa tarjotaan jätskit. Sihteeri TEATTERI 06-832 8300 www.teatteri.kokkola.fi Lippukassa aukeaa 1 tunti ennen es. Keskeisellä paikalla sijaitsevassa marketissa on vanhaa ainoastaan kantava teräsbetonielementtirunko. Perämeren rannikon kalastajat löysivät Selkämerelle uponneen aluksen 21.6.1999 Ulkovartioalus TURSAKSEN miehittämättömän pienoissukellusveneen kamera varmisti hylyn olevan LEA NIPSU:n päällikkö löytyi kuolleena merestä Kristiinankaupungin saaristosta 10.7.1999 LEA:n päällikön ruumis on edelleen kateissa Fakta Uponnut LEA, FIN-137-0 avoin kalastusalus rakennusvuosi 1988 pituus 16,7 m leveys 4,8 m akseliteho 243 kW Mereltä löytynyt NIPSU, FIN-16-0 avoin kalastusalus rakennusvuosi 1995 pituus 16,84 m leveys 5,5 m akseliteho 221 kW Alukset Päivi Savela YLIVIESKA (KP) KPO vahvistaa markkinaosuuttaan päivittäistavarakaupasta Oulaisissa perjantaina avatun uuden S-marketin myötä. Leonia on avannut uuden palvelupisteen Sammon Pietarsaaren konttorissa. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Arto Nevala. Täällä Asematiellä olemme hieman syrjässä. Onnettomuus sattui suhteellisen hyvällä kelillä. – Juhlat jäävät mieleen mukavina muistoina. Toinen kalastajista on edelleen kateissa. 90 OIKEA OSOITE OSTOKSILLE – MINIMANI! pkt 13,61/kg Vaaleat KARJALANPIIRAKAT • 6 kpl/360 g Vastagrillatut BROILERIT • raakapaino n. Troolari rakennettiin Kalajoen Vasakarissa ja se merkittiin rekisteriin 24. Onnettomuus sattui Kälviällä hieman ennen Riipan risteystä illalla kahdeksan jälkeen. Synttäripuu koulujen pihoille Kaupungin valtuuston varapuheenjohtaja Aimo Maijalan ehdotus jokavuotisesta koulujen lipunnostoperinteestä syyskuun seitsemäntenä päivänä sekä juhlavuoden puun istutus koulujen pihoille saivat kannatusta juhlatoimikunnassa. Muistotilaisuus vietettiin seurakuntakodissa. Kaikkiaan kahdenkymmenen kunnanjohtajan virkaa hakeneen joukossa on kolme nimeä Keskipohjanmaan levikkialueelta. kello 07.00, LEA:n puhelin ei hälyttänyt, NIPSU:n puhelimeen ei vastattu Klo 19.40 MRCC Turku sai tiedon troolareiden katoamisesta. Aluksen vajoaminen upoksiin kesti vain minuutin verran, eikä kannella olleille kalastajille jäänyt aikaa tilanteen korjaamiseen eikä hätäilmoituksen tekemiseen. – 380 nuorta lähettävät ilmaan 380 ilmapalloa. Taavi Suorsa Kokkolasta on suorittanut master of science in international management tutkinnon High Point yliopistossa Pohjois-Carolinassa Yhdysvalloissa. 90 19. Syntymäpäivänä torstaina jokaisessa kaupungin koulussa päivä aloitetaan lipunnostolla
syyskuuta. Tavalliset katsojat eivät voi edes seurata näitä ohjelmia, sillä signaalin muuntamiseen tarvittavat lisälaitteet tulevat myyntiin laajemmin vasta ensi vuonna. Ojala kertoi, että testikohteissa tehtyjen selvitysten mukaan edessä ei olisi niin suuria muutoksia kuin ensi alkuun arveltiin. Hän perusteli myönteistä näkemystään huumetesteihin mm. Ojalan mukaan digi-tv:n läpimenon kannalta on tärkeää, että ihmisille voidaan konkreettisesti näyttää, mitä se voi tarjota. Toisten maiden mielestä polttoaineja talouspakotteiden hellittäminen nyt auttaisi vain presidentti Slobodan Milosevicia pysymään edelleen vallassa. Samalla hän määräsi Itälän sisäministeriksi. Ulkosuhteista vastaava komissaari Chris Patten arvosteli keväällä jäsenmaita siitä, että ne kasaavat komission niskaan uusia avustustehtäviä, mutta eivät myönnä voimavaroja hoitaa niitä kunnolla. Samalla on tarkoitus käsitellä myös unionin näkyvyyttä ulkomaailmassa yleisemmin. Sisäministeri vaihtui perjantaina. Uusi velkaneuvontalaki vahvistaa tasa-arvoa PORVOO (STT) Talousja velkaneuvojat arvioivat Porvoossa valtakunnallisilla koulutuspäivillään perjantaina uuden lain talousja velkaneuvonnasta parantavan heidän toimintamahdollisuuksiaan. Sunnuntaina on odotettavissa kiivasta keskustelua Serbian tilanteesta ja pakotteista. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström Nina Törnudd BRYSSEL (STT) EU:n ulkoministerit aloittavat lauantaina syksyn kokousketjunsa Ranskan Evianissa. EU ja sen jäsenmaat maksavat yli puolet maailmassa jaettavasta kansainvälisestä avusta, mutta näkyvyys ja vaikutusvalta eivät ole samassa suhteessa, harmitteli puheenjohtajamaan Ranskan edustaja kokouksen edellä. Laki varmistaa myös palvelujen alueellisen saatavuuden ja ylivelkaantuneiden henkilöiden yhdenvertaisuuden. Tällä hetkellä myönnettyjä avustuksia on maksamatta arviolta 9 miljardin euron edestä (yli 50 miljardia markkaa). Tasavallan presidentti vapautti Kari Häkämiehen (kok.) valtioneuvoston jäsenyydestä ja nimitti kansanedustaja Itälän valtioneuvoston jäseneksi. Itälä on jo aiemmin asettunut niiden kannattajaksi. sillä, että esimerkiksi monissa oppilaitoksissa se on keino auttaa. Samalla yhteistyö eri viranomaisten kesken paranee. Joidenkin maiden mielestä pakotteita voisi jo löysätä toivossa, että tämä auttaisi oppositiota voittamaan 24. Näin saa esimakua digiaikaan kuuluvasta vuorovaikutteisuudesta tai teksti-tv:n muuttumisesta entistä laajemmaksi ja monipuolisemmaksi. Ensi alkuun digitaalisessa verkossa lähetään samoja TV 1:n, TV 2:n, MTV3:n ja Nelosen ohjelmia kuin nykyisessä analogisessa verkossa. Savostleikasta saapuneen venäläisryhmän vahvuus on 40 miestä. syyskuuta pidettävät presidentin-, parlamenttija kunnallisvaalit. EU:n ulkoministerit Ranskaan HELSINKI (STT) Kuluttajia ryhdytään opastamaan kädestä pitäen digitaalisiin televisiolähetyksiin. Näin käy yleensä jokaisen ministeriuntuvikon kohdalla. Idyllinen kokouspaikkakunta Ranskan Alppien juurella noudattaa EU:n epävirallisten ulkoministerikokousten perinnettä. EU tehoton maailmalla Evianissa ei ole määrä käsitellä hallitustenvälisen konferenssin yksityiskohtia. Näin Itälällä on ollut runsaasti aikaa tutustua uuteen työkenttäänsä. Poliisi jätti perjantaina myös juttuun liittyen Oulun käräjäoikeudelle neljän puolalaismiehen vangitsemisvaatimuksen. Hän kertoi, että seuraavaan lisäbudjettiin on tulossa määrärahoja ennaltaehkäisyyn. Näihin häntä perehdytti valtioneuvoston kanslian istuntoyksikön päällikkö Seija Salo. Käytännön pitäisi parantaa asiakkaan ja asiakaspalvelijan oikeusturvaa. – Mielelläni otan haasteet vastaan, hän myhäili. Neljä muuta puolalaismiestä ovat olleet pidätettyinä samasta rikoksesta. Digitan toimitusjohtaja Pauli Heikkiläkin myönsi, että historiallinen muutos ei näkynyt ulospäin. Presidentin esittelyn jälkeen pidetyssä valtioneuvoston ylimääräisessä istunnossa sovittiin ministerinvaihdoksen käytännön järjestelyistä. 2000 s KESKIPOHJANMAA Oulun koruryöstön saalis edelleen hukassa OULU (STT) Oulussa alkuviikolla tehdyn huomattavan koruja kelloryöstön saalis ei ollut löytynyt vielä perjantaina. Antennit kuntoon Myös kiinteistöjen ja taloyhtiöiden on valmistauduttava uuteen aikaan, sillä nykyiset antennijärjestelmät eivät välttämättä riitä tulevien ohjelmien vastaanottoon. Soneran mukaan puhelujen tallentamisesta on etua asiakkaalle esimerkiksi silloin, kun puhelimitse tehtäviä sopimuksia todennetaan. Ministeri vaihdettiin koruttomasti. Mistään aikataulusta hän ei vielä puhunut. Hän mainitsi, että tulevaisuudessa on katsottava, mitkä ovat poliisin painopistealueet. Samassa yhteydessä myös liikenneministeri Olli-Pekka Heinosen (kok.) nimike muuttui. Kokouksen isäntä, ulkoministeri Védrine, neuvookin kutsukirjeessään virkaveljiään ottamaan rennot vaatteet mukaan, vain lauantai-illan päivälliselle tarvitsee pukeutua muodollisemmin. Ennen istuntoa Itälä vaikutti hieman hämmentyneen oloiselta. Samalla Digita aloitti digitaaliset koelähetykset Espoon, Tampereen ja Turun asemien kautta. Epävirallisen kokouksen asialista on maailmoja syleilevä. Näillä näkymin Tuomioja ehtinee kuitenkin palata Evianista Suomeen ennen mahdollista Libyan-matkaa. TV:n katsojia opastetaan digiaikaan. Huumerikollisuus on hänen mielestään iso ja tärkeä painopiste. Tuleva vuosi käytetään tekniseen valmistautumiseen. Sonera vakuuttaa, että oikeudet tallennusjärjestelmän käyttöön ovat tarkasti kontrolloidulla ryhmällä. Ulkoministerit Erkki Tuomioja (sd.), Ranskan Hubert Védrine ja Saksan Joschka Fischer odottavat edelleen maanmiestensä vapauttamista Jolon saarelta, missä he ovat olleet jo kuukausia Abu Sayyaf -sissien panttivankeina. Digita on vielä täysin Yleisradion omistuksessa, kun Sonera vetäytyi kaupoista kilpailuviranomaisten asettamien ehtojen vuoksi. Huumeita vastaan kamppailtava Uusi sisäministeri Ville Itälä: Tässähän tämä. päivästä alkaen. Eduskunnan jäsen on ollut vuodesta 1995. Käräjäoikeus vangitsi jo torstaina yhden puolalaismiehen todennäköisin syin epäiltynä törkeästä ryöstöstä. Esillä ovat muun muassa Lähi-idän rauhanneuvottelut, suhteet Serbiaan ja unionin ulkosuhteiden tehokkaampi hoito yleensä. Koruton vaihto Sisäministerin vaihtuminen varmistui jo keväällä, kun Häkämies päätti ennakkosuunnitelmien mukaisesti palata Kuopion kaupunginjohtajan tehtävään. Tuomioja on valmistautunut matkustamaan Libyan pääkaupunki Tripoliin vastaanottamaan vapautettuja. Häkämies poistui onnittelujen kera kunnallisiin tehtäviin. Ministereiden odotetaan kehottavan palestiinalaisia lykkäämään yksipuolista itsenäisyysjulistusta, joka on aiottu antaa 13. Vieraat olivat vuorokauden myöhässä alun perin sovitusta. Niissä ei muutoksia tarvita. Perjantaina avattiin tvja radiolähetyksistä vastaavan Digitan verkkosivu, jossa voi käydä tutustumassa tulevaan ja hakea vastauksia mieltä askarruttaviin kysymyksiin. Tuore sisäministeri Ville Itälä pääsi ottamaan paikkansa Valtioneuvoston istunnossa perjantaina, vierellä tilaa tekee työministeri Tarja Filatov. Hän odottaa nyt asiaa pohtivan maaherra Heikki Kosken johtaman työryhmän tuloksia. Läksiäislahjaksi hän sai Valtioneuvoston linna -juhlateoksen. Seurauksena on, että avustukset viipyvät matkallaan pahimmassa tapauksessa vuosia, unionin byrokratiaan juuttuneina. Neuvottelut ovat toistaiseksi edenneet kyttäysvaiheeseen, lopullisia päätöksiä tehdään todennäköisesti vasta aivan loppumetreillä. Vaikutusvaltaista perustuslakivaliokuntaa hän on johtanut neljä vuotta. Viime aikoina on paljon puhuttu huumetesteistä. Sivuilla voi esimerkiksi liikkua kaukosäätimen näköisen valikon kautta. Alkaneen syyskuun alusta lähtien voimassa oleva laki poistaa talousja velkaneuvonnan tarjontaan liittyneen epävarmuuden. Itälä oli kyllä aiemmin tutustunut valtioneuvoston linnan esittelytiloihin, mutta esittelyjen rutiinit olivat vielä hieman hakusessa. Itälä valitteli, ettei huumetesteistä ole lainsäädäntöä. 6 Kotimaa Lauantaina 2.9. Tallenteita käytetään myös asiakaspalvelun kehittämiseen ja yritysturvallisuuden parantamiseen. Tämäkin asia pitää hänen mielestään hoitaa yhteistyössä eri viranomaisten kesken. Hänen mukaansa helpoin tilanne on omakotitaloissa. Venäläinen lento-osasto saapui päivän myöhässä KUOPIO (STT) Venäjän ilmavoimien lento-osasto saapui perjantaina Rissalan lentokentälle. Epävirallisissa kokouksissa ei tehdä päätöksiä, vaan tarkoitus on puhua ja pohdiskella vapaammin ilman tiukkaa asialistaa. Todellinen muutostarve riippuu täysin taloyhtiön verkon laadusta. Luonnollisesti myös poliisin määrärahojen lisääminen on Itälän sydäntä lähellä. Neljäs aihe on EU:n tulevaisuus: miten unionin rakenteita pitäisi uudistaa jatkossa, kun meneillään oleva hallitustenvälinen konferenssi on saatu päätökseen. Saaliinaan neljän miehen ryöstökopla vei arvokkaita kultakoruja ja kelloja useiden satojen tuhansien markkojen arvosta. Itälä on 41-vuotias turkulainen asianajaja ja kokoomuksen varapuheenjohtaja. Neuvotteluille on varattu runsaasti aikaa syksyn aikana pidettävissä omissa kokouksissa. Tämä ei kuitenkaan riitä, vaan tarvitaan myös ennalta ehkäiseviä toimia ja yhteistyötä muiden viranomaisten kanssa. Sonera alkaa nauhoittaa asiakaspalvelun puheluita HELSINKI (STT) Sonera alkaa nauhoittaa asiakaspalveluun tulevia ja lähteviä puheluita marraskuun 1. Heikkilä kertoi, että taloyhtiöt voivat hankkia Digitalta puolueettoman asiantuntijan selvittämään, millaisia muutoksia tarvitaan. Rissalaan laskeutui neljä Suhoi-hävittäjää ja yksi Iljushin 76 -kuljetuskone. Varsinaisen asialistan ulkopuolella seurataan tapahtumia toisella puolen maapalloa. Lähi-idän rauhanneuvotteluista EUmaiden odotetaan antavan julkilausuman. Hän korosti, että tällä alalla pitää edetä nopeasti. Ministeriössä toteutetun organisaatiouudistuksen mukaisesti Heinonen on vastedes liikenneja viestintäministeri. Lyhyesti Risto Jussila HELSINKI (STT) Uusi sisäministeri Ville Itälä (kok.) aikoo panostaa työssään huumeiden vastaiseen kamppailuun. Myös EU:n ulkosuhteiden toiminta on asialistalla. Kuluttajat pääsevät seuraamaan digitaalisia tv-lähetyksiä vuoden päästä. Virkavalaa ei vannottu, sillä varatuomarina Itälä on valansa vannonut. Alppien juurelle Kaksipäiväinen kokous pidetään kylpyläkaupunki Evianissa Genevejärven eteläisellä rannalla. Kyseessä on ensimmäinen Venäjän ilmavoimien kaluston vierailu Suomeen yhteentoista vuoteen. Aseellinen ryöstö Oulun Koru -liikkeeseen tehtiin viime maanantaina. Liiketoimintajohtaja Sirpa Ojala Digitan tvja kuluttajapalveluista kertoi, että sivu on yritetty laatia mahdollisemman kouriintuntuvasti ja todelliseksi. Itälän mielestä huumeiden torjunnassa pitää lisätä poliisin määrärahoja. Sama koskee yleensä kaikkia 1990-luvun jälkeen rakennettuja kiinteistöjä. Tiukimmin kovalla linjalla ovat Britannia ja Hollanti, eikä yksimielisyyttä ole näköpiirissä. Hän toisti saman perjantaina tuoreena ministerinä. Sivu löytyy osoitteesta www.digitv.fi Näkymätön muutos Digitalisoituja ohjelmia lähetään Espoon Latokasken, Tampereen Teiskon ja Turun Kuusiston asemien kautta. Kaupunki on tunnettu samannimisestä kivennäisvedestään, jota pullotetaan suoraan lähteestä ja kuljetetaan ympäri maailman
2000 7 Nämä tarjoukset ovat voimassa LA 2.9. 395.Hinta ilman Plussa-korttia 595.Etusi 200 mk! Canon BJC 3000 MUSTESUIHKUTULOSTIN + GT KARTASTO Microsoft Plug&Play USB PELIOHJAIN Ohjaimessa 4 ergonomisesti sijoitettua toimintanäppäintä, kaksi laukaisinta ja ohjauslevy, helppo liittää suoraan USBporttiin ja olet valmis pelaamaan, takuu 12 kk 149.GRAND PRIX 3 PC CD PELI Formula pelien uusi kuningas 289.Pokemon PROJECT STUDIO CD ROM RED & BLUE Tee itse omat Pokemon julisteet ja tarrat 229.Microsoft Force Feedback wheel+Rally Championship -PELI (arvo 269.-) Tämä ratti tekee pelaamisen toden tuntuiseksi, tien muodot ja kallistumat vaikuttavat ohjaukseen 995.LG BC 270 P PUOLINOPEUS VIDEONAUHURI Kuvaruutunäyttö,automaattinen kuvapäiden puhdistus,NTSC -toisto, LP/SP,80 kanavamuistipaikkaa, 16:9 laajakuvatallennus/toisto Takuu 2 vuotta 799.Etusi 496 mk! Hinta ilman Plussa-korttia 1295.Aiwa XR-M 56 MIKROSTEREOSARJA teho 2x62+2x19,5 W/ keskikorkea DIN musiikkiteho,elektroninen graafinen taajuuskorjain, monivärinäyttö,32 esiasetettavaa radiomuistipaikkaa,T-Bass,uniajastin,logiikkaohjattu dekki, sisäänrakennettu subwoofer/3-tie eristetyt kaiuttimet,takuu 12 kk 995.Etusi 1000 mk! Hinta ilman Plussa-korttia 1995.79.KOKKOLA Panasonic TX-21 S4 21” TEKSTI-TV Automaatinen kanavien viritys,ergonominen kaukosäädin,ohjaa myös Panasonic videonauhuria,AV-liitännät edessä kameraa ja videopelejä varten,Cats automaattinen kontrastin säätö. Kysy lisää tavarataloistamme. Canon BJC 2000 MUSTESUIHKUTULOSTIN + IS 22 SCANNERI KIT (arvo 495.-) 595.Hinta ilman Plussa-korttia 1090.Etusi 495 mk! Canon FB 330P VÄRITASOSKANNERI Erittäin pienikokoinen, tyylikkäästi muotoiltu ja helppokäyttöinen väritasoskanneri, optinen tarkkuus 300x600 dpi, asiakirjan koko A4, rinnakkaiskaapeli sis. Käyttötuki klo 8-21 1 vuoden On-site takuu. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 2.9. Plussa on Suomen suosituin! Plussa-luotolla voit ostaa silloin kun Sinulle sopii! Uuden Plussa-kortin luottoraja on jopa 30 000 mk! Plussa-luoton todellinen vuosikorko laskettuna 5.000 mk:n keskimääräiselle luotolle on 18,58% (01/2000). kätevät indeksikortit 9990.tuote 1681,71 € Fujitsu Siemens T-Bird P73-31 KOTITIETOKONE Intel Pentium 733 Mhz/133 Mhz prosessori, 64 Mt muisti, 20 Gt kiintolevy, DVD-asema, 32 Mt ATXpart 2000 VR128 näytönohjain, 17” Fujitsu Siemens näyttö, 16 bit Subwoofer+ Satellit kaiuttimet, 56K V90 modeemi, Win98 käyttöjärjestelmä, Works 4.5, Word 200 ja Work Suite 200 ohjelmat, Mulfunction näppäimistö, rullahiiri. 17” NÄYTÖLLÄ HINTA 6490.Etusi 1500 mk! Etusi 2000 mk! 5490.923,35 € tuote Hinta ilman Plussa-korttia 6990.-/tuote Huippuhetkiin parasta laatua Ja Plussat päälle. HUIPPUERÄ SHOKKIHINTAAN! Etusi 400 mk! Hinta ilman Plussa-korttia 1995.1595.. hintaan. Käyttötuki klo 8-21, 1 vuoden On-site takuu. 995.995.Uutuus! TDK CD-R 74 LEVY 10 kpl/pkt Sis. Lisäksi kaikkiin paketteihin mukaan CD-FACTA (arvo 995,-) Ohjelmistot: *WIN 98 käyttöjärjestelmä, *WORKS 4,5, *WORD 2000, *WORKSUITE 2000 ohjelmat Lisäksi kaikkiin paketteihin mukaan CD-FACTA, arvo 995.Hinta ilman Plussa-korttia 11990.-/tuote Fujitsu Siemens C53-11 KOTITIETOKONE Intel Celeron 533 Mhz prosessori 64 Mt muisti, 10 Gt kiintolevy , 48 x CD-ROM-asema, I 810 näytönohjain, 15” Fujitsu Siemens näyttö, 16 bit aktiivikaiuttimet, 56 K V 90 modeemi, Win 98 käyttöjärjestelmä, Works 4.5, Word 200 ja WorkSuite 2000 ohjelmat, näppäimistö, hiiri
– Suhteessa opiskelijaja työmääriin meillä on aivan liian vähän virkoja, mutta tosi asiassa kaikkia virkojakaan ei ole pystytty täyttämään. Arvontapäivä on 15.1.2001. Pekkarinen hakee Suomen Pankkiin HELSINKI (STT) Valtion taloutta eniten kasvattaneen tietotekniikka-alan koulutus alkaa olla uhattuna, kun rahat eivät riitä edes professorien palkkaukseen. Satavuotishistoriikki kertoo suuret linjat SDP:n naisliikkeen vuosista. Liikenne jatkuu kokeiluna vuoden 2001 kesäkuun loppuun saakka, jonka jälkeen se on tarkoitus vakinaistaa. Tarkastuksen jälkeen sen myönsi myös Hyvärinen. Vuosisadan naisliike -historiikki julkistettiin perjantaina Kesärannassa. Lähteenmäki sanoo olevansa hengästynyt siitä vaikuttavasta työstä, mitä naisliike on SDP:ssä tehnyt. Viime kuukausina on väännetty kättä, pitääkö johtokunnan jäsenellä olla poliitikon tausta vai virkamiestausta. Mönkäre muistutti, että Suomessa vuosina 2000–2006 toteutettavien rakennerahastoohjelmien rahoitus on EU:n kuudenneksi korkein asukasta kohti. Pankkivaltuusto toimi kansanedustaja Ilkka Kanervan (kok.) johdolla vastoin valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.) kantaa. Hän myöntää, että virheitä syntyy, mutta tässä tapauksessa asiassa oli hänen mukaansa "tendenssinomaisia" piirteitä. Nyt toisen ja kolmannen vuosikurssin teekkareita on jouduttu palkkaamaan assistentin tehtäviin ja heitäkin on liian vähän. Tekesin toimintamenoja on lisätty merkittävästi ensi vuoden budjettiesityksessä. Nykyisin se on noussut jo 28 prosenttiin. Liitto on toiminut alueella jo pitkään ja pelastanut tuhansia ihmisiä rakentamalla tulvankestäviä taloja, kouluja ja kaivoja. Tietotekniikka-alan koulutus uhattuna HELSINKI (STT) Pekka Hyvärisen tiistaina ilmestyneessä Kekkos-kirjassa Suomen mies esiintyvä virhe korjataan kirjan toisessa painoksessa. Niinistö olisi halukas istuttamaan paikalle alivaltiosihteeri Johnny Åkerholmin. Maisteri Päivi Lipponen itse iloitsi tällaisten naisasiaan liittyvien tapaamisten muodostuneen jo traditioksi. SYKSYSTÄ VOI NAUTTIA MONELLA TAVALLA... Silti asian katsotaan WSOY:ssä olevan poissa päiväjärjestyksestä. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Nimi Lähiosoite Postinumero Puhelin Postitoimipaikka S a n o m a l e h t i KESKIPOHJANMAA Vastauslähetys sopimus 67100-4 67103 KOKKOLA Kyllä kiitos! Osallistun arvontoihin ja tilaan Keskipohjanmaan edulliseen syyshintaan rastittamani vaihtoehdon mukaisesti: 4 kk:n lehdet = 3x125 mk Lisäksi kuukauden lehdet kaupan päälle. TOIMI PIAN! Voit voittaa hyvää tekevän KIRKASVALOLAMPUN tai kätevän CD-SOITTIMEN. Määräraha asiantuntijoiden palkkaamiseen on varattu täysin uutena hankkeena ensi vuoden talousarvioesitykseen. Aatteen palo silti lepattaa. Tuolloin se saattaa tehdä esitykset uusista johtokunnan jäsenistä. Tähän sisältyy EU-osuuden lisäksi myös valtion rahoitusosuus, mitä ei ole aina muistettu. Tähän oikeastaan kiteytyy naisliikkeen vaikea historia: koko ajan on pitänyt todistaa olemassaolonsa oikeutta. Dosentti Maria Lähteenmäki julkisti sosiaalidemokraattisten naisten satavuotisen järjestötoiminnan historiikin 'Vuosisadan naisliike' aamukahveilla Kesärannassa. Naisliitto muuttui keskiluokka-liikkeeksi, vaikka sosiaalisten ongelmien kimppuun käyminen oli ja on edelleen ykkösasia. Ongelmana Kanervan mielestä on, että jos virheet jäävät kirjaan oikaisematta, niitä käytetään ja siteerataan myöhemmin kuin annettuna totuutena. (06) 8272 275. He auttavat jo toimivia sekä potentiaalisia yrittäjiä teknologiaohjelmien hyödyntämisessä. Tasa-arvo on lisääntynyt naistenkin päästyä johtaville paikoille. Olen varustanut tilausja arvontakortin 3,50 mk:n postimerkillä sekä yliviivannut vastauslähetyssopimusrivin. Intian tulvien uhreja voi tukea laittamalla rahaa Kirkon Ulkomaanavun avustustilille Leonia 800018223340. Mallinainen ei kerro juuri edustusjärjestelmän tasa-arvoisuudesta. syyskuuta. Alueiden kehittäminen on hänen mukaansa mm. Opiskelijat tietämättömiä mielenterveyspalveluista HELSINKI (STT) Lukiolaisten tietämys tarjolla olevista mielenterveyspalveluista on heikkoa. – Miehet johtavat ja naiset tekevät taustatyön. Hänen mielestään on selvää, että virhe korjataan toisessa painoksessa. Laboratoriolle on asetettu kovat kasvuvaatimukset, mutta kokonaisrahamäärä ei kasva ja korkeakoulussa kaikki jaetaan samalla tavalla kuin edellisenä vuonna, valittaa Karila. naisten työ tärkeässä kunnallispolitiikassa odottaa vielä perustutkimuksia. yhden kiintiönaisen periaate. Alkuvaiheessa matkustajat joutuvat vaihtamaan bussia Haaparannassa, mutta tavoitteena on päästä hoitamaan reitti ilman vaihtoa. Päteviä ihmisiä ei ole enää saatavissa, mutta ei meillä ole myöskään rahaa maksaa nykyistenkään palkkoja, sanoo Karila. – Uutta teknologiaa voidaan nostaa muiden yläpuolelle, jos eduskunta ja hallitus niin haluaa. Yleisesti on uumoiltu, että Pekkarinen aikoo hakea Suomen Pankkiin. Se ei ole ollut vain vertauskuvallista liikehdintää, kuten filosofi Simone de Beauvoir on sanonut, hän huomauttaa. Perjantainen ilmoitus päättää joka tapauksessa arvuuttelun Pekkarisen aikeista. Nykyisin punaliput, työväenlaulut ja käynti Miina Sillanpään patsaalla lienevät enemmän tunneside, kollektiivinen kokemus. Hallitus onnitteli presidentillistä nuortaparia HELSINKI (STT) Keskustan eduskuntaryhmän puheenjohtaja Mauri Pekkarinen hakee auki olevaa Suomen Pankin johtokunnan jäsenen paikkaa. Pakettia ei avattu tilaisuudessa, joten sisältö jäi ilmeisesti joillekin ministereillekin mysteeriksi. Viestiosaan tulee merkintä "Intian tulvat". Heinonen esitti juhlavasti arvoisaa tasavallan presidenttiä hyväksymään valtioneuvoston päätöksen onnitella presidenttiä ja valiokuntaneuvos Pentti Arajärveä avioliiton johdosta. Keskipohjanmaa maksaa postimaksun TILAUS-JA ARVONTAKUPONKI SYKSYSTÄ VOI NAUTTIA MONELLA TAVALLA... Pankkivaltuusto on koolla 12. Sittemmin pikkulinnut lauloivat, että paketti sisälsi taiteilija Kerttu Nurmisen Palazzo-lasilautasen. Bussiyhteys Oulusta Luulajaan OULU (STT) Oulun ja Luulajan välillä aloitettiin perjantaina uusi bussilinja. Tilaa tällä kortilla tai soita puh. Kanerva on virheestä selvästi kiusaantunut. Hakuaika päättyy ensi tiistaina. Kirjassa Hyvärinen kertoo, että Kanerva ja Blom olisivat valitelleet Neuvostoliiton kulttuurikeskuksen johtajalle olevansa murheellisia, kun he eivät ole kommunisteja, kokoomuslaisia vain. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson HELSINKI (STT) Hengitysliiton valtakunnallinen hengitysilmapuhelin aloittaa jälleen kesätauon jälkeen ilmaisen neuvonnan. Voittajille ilmoitamme henkilökohtaisesti. Kanervan kanssa kustannusyhtiön edustajat eivät ole keskustelleet. Lähteenmäki sanoo, että mm. Samalla hän pyysi, ettei tasavallan presidentti käyttäisi asiassa veto-oikeuttaan. Toisen maailmansodan jälkeen puolueessa tulivat valtaan ns. Arvontapäivä on 15.1.2001. Vuoroja ajetaan Bothnian Arc X-press -tuotemerkillä. Kustannuspäällikkö Aleksi Siltalan mukaan ensimmäiseen painokseen virhettä olisi äärimmäisen vaikea korjata. Hengitysilmapuhelin aloittaa päivystykset HELSINKI (STT) Hallitus onnitteli perjantaina presidentin esittelyssä viime lauantaina avioitunutta presidentti Tarja Halosta. Mönkäre puuttui puheessaan myös aluepolitiikkaan. Lisäksi valetaan korotettuja kaivoja, jotka pysyvät puhtaina myös tulvien aikana. Hengitysliiton puhelimeen voi soittaa kaikkialta maasta ja kysyä esimerkiksi tutkimuksista, hoidoista, lääkkeistä, ilmanvaihdosta sekä muista hengitysilman laatuun ja hengityssairaan vointiin vaikuttavista tekijöistä. Lahjaksi nuorelleparille oli kullanväriseen paperiin kääritty esine. Kärkimedia keskellä Pohjanmaata Anne Hyvönen HELSINKI (STT) Työnjako puolueissa naisten ja miesten välillä ei ole muuttunut sadan viime vuoden aikana miksikään, sanoo sosiaalidemokraattisen naisliikkeen historiikin kirjoittanut Maria Lähteenmäki. Eikä naisten murtautuminen puolueen johtoon ole käynyt helposti. Uronen uskoo, että virat saadaan jollakin aikataululla täytettyä, mutta helppoa se ei ole, koska teollisuuden tarjoukset ovat niin huimia. Naisliitto eli lisäksi hajaannuksen aikaa, ja yhdistymisen myötä vuoden 1979 jälkeen nousi esille tasa-arvopolitiikka. Etuni on 109 mk hinnastohintaan verrattuna. Uronen kiistää kuitenkin jyrkästi, että ongelmat olisivat kiinni korkeakoulun sisäisestä rahanjaosta. yksi Tekesin toiminnan painopisteistä. Onnittelut esitti pääministerin tehtäviä hoitanut liikenneja viestintäministeri Olli-Pekka Heinonen (kok.). Lähteenmäki kirjoittaa rajuistakin ristiriidoista puolueen ja naisliiton välillä. – Jos halutaan olla kärjessä, tarvitaan myös voimavaroja sekä yliopistoihin että teollisuuden tuotekehitykseen, sanoo Teknillisen korkeakoulun rehtori Paavo Uronen. Laskutus kolmessa erässä 3x125 mk yhdessä erässä 375 mk 5 viikon lehdet = 100 mk Allekirjoitus En tällä kertaa tilaa, mutta osallistun arvontaan. Puoluesihteeri Väinö Leskinen ilmoitti tuolloin, että naisliitto on tehtävänsä tehnyt ja saa mennä. Lopullisesti paikoista päättää tasavallan presidentti. Lisäksi kysymyksiin vastasivat viiden koulun rehtorit. Työläisnainen-identiteetti rapisi SDP:ssä vähitellen 1950luvun jälkeen. Naisten osuus puoluekokousedustajista oli 1960-luvulla vielä 10 prosenttia eli sama kuin vuosisadan alussa. – Heidät sijoitetaan nimenomaan niiden alueiden TE-keskuksiin, joilla on ollut ongelmia teknologiarahoituksen hyödyntämisessä, kertoi kauppaja teollisuusministeri Sinikka Mönkäre Tampereen Teknillisen korkeakoulun avajaisissa perjantaina. Varoilla hankitaan ruokaa, lääkeja saniteettitarvikkeita sekä mm. Avun jakamisesta vastaa Luterilainen maailmanliitto. Keskustan eduskuntaryhmä tiedotti asiasta perjantaina. Kahdesti päivässä molempaan suuntaan ajettavan vuoron arvioidaan parantavan merkittävästi bussiliikennettä Suomen ja Ruotsin välillä. Ensimmäinen nainen, Margit Eskman, valittiin puoluejohtoon vasta 1972. Yritysmaailmassa lähes kuka tahansa saisi kaksinkertaisen palkan ja oikeasti menestyneet meiltä lähteneet oppilaat vievät yhtiöitään jo pörssiin. Johtokunnan jäsenistä Esko Ollila siirtyy syksyllä eläkkeelle. Tämä väite osoittautui täysin vääräksi. Puhelimeen voi soittaa taas tiistaina 5. Niitä jatketaankin, vaikka julkisuudessa on väitetty Kesärantaa käytettävän vääriin tarkoituksiin, sanoi Lipponen. Johtokunnan jäsen Matti Korhonen kuoli kesäkuussa. WSOY on sopinut ratkaisusta Blomin kanssa. Rahapulan kanssa koko viisivuotisen toimintansa ajan painiskellut tietoliikenneohjelmistojen ja multimedian laboratorio on menettämässä kaksi professoriaan. Niinistö olisi halunnut, että vain yksi paikka olisi pantu hakuun. Voittajille ilmoitamme henkilökohtais esti. Mielellään ei ottaisi sitä omalle tunnolleen, että velvollisuudentuntoiset nuoret, fiksut ihmiset poltetaan puhki, jotta korkeakoulu voisi säästää. Naisliikkeen aloitteet sosiaalipolitiikan, tasa-arvon ja suvaitsevaisuuden edistämisessä ovat merkittäviä. Hyvärinen ehti jo julkisuudessa myöntää virheen. TE-keskuksiin asiantuntijoita 8 Kotimaa. asevelisosialistit. Saat lehtesi seuraavana päivänä soittaessasi ma-pe ennen klo 16.30. Valistusta naisten piirissä Jo kansalaissodan jälkeen yleispolitiikka ja naisasiaa harrastanut naisliitto eriytyivät, ja liitto siirtyi porvarillisen naisliikkeen omaksumalle linjalle: kotitalouden ja perheen hyvää hoitoa korostettiin. Suomessa reittiä ajaa Veljekset Salmela Oy. Lauantaina 2.9. – Väite perustuu komission raporttiin, jossa käsiteltiin alueellisina tukina vain kansallisia tukia, ei lainkaan EU-ohjelmiin sidottua rahoitusta. Samaan aikaan ei voida ylläpitää koulutusta, joka tätä vaurautta tuottaa. Viime vuosisadan alkupuolella puolue-elämä ja miehet olivat yhtä kuin puolue. Lukiolaisten hyvinvointia tutkivat yhteistyössä Suomen Lukiolaisten Liitto, Mannerheimin Lastensuojeluliitto ja Suomen Mielenterveysseura. syyskuuta. Arviolta yli seitsemän miljoonaa ihmistä on kärsinyt runsaiden monsuunisateiden aiheuttamista tulvista näillä alueilla. Viime syksynä tehtyyn kyselyyn osallistui toisen vuoden opiskelijoita yli kymmenestä koulusta eri puolilla Suomea. Karilan pitää tilannetta hölmöläisten touhuna. Naisen asema ja rooli perheessä sekä yhteiskunnassa ovat kokeneet mullistuksia. Hyvärisen kirjan moka korjataan TAMPERE (STT) Työja elinkeinokeskuksiin palkataan 10 alueellista teknologia-asiantuntijaa. Tämän politiikan myötä 1950-luvun lopulle mennessä naisten edustus puolueen edustuselimissä laski. Kaikki muuttunut, paitsi työnjako 100 vuotta sosiaalidemokraattista naisliikettä: Työnjako ei ole muuttunut. Maksuttomassa palvelunumerossa 9800 4562 päivystävät keuhkolääkäri ja ilma-asiantuntija tiistaisin kello 15–18. Kirkko tukee Intian tulvien uhreja HELSINKI (STT) Kirkon Ulkomaanapu avustaa Intian tulvien uhreja 200 000 markalla. Naisliiton puheenjohtaja, työministeri Tarja Filatov (sd.) kiitteli vitsaillen, miten miellyttävää oli päästä pääministerin virkaasuntoon, jossa "rouva" emännöi naisliikkeen kannalta merkittävää tapahtumaa. Naiset myös "sukelsivat" puolueen sisään, arvioi Lähteenmäki. Samalla hän pyysi anteeksi virheellisen tiedon kohteilta kansanedustaja Ilkka Kanervalta (kok.) ja turkulaiselta entiseltä kokoomuspoliitikolta Anders Blomilta. Ensimmäinen ja toistaiseksi viimeinen naispuolinen puoluesihteeri oli vuosina 1987–1991 Ulpu Iivari. suojamuovia, vaatteita ja peitteitä sisältäviä hätäapupakkauksia. Tuoreen tutkimuksen mukaan vain joka neljäs nuori tietää kenen puoleen kääntyä, kun oma tai kaverin psyykkinen hyvinvointi järkkyy. Puolueen johdossa on naisia 31 prosenttia ja jäseninä 40 prosenttia. Eduskunnan pankkivaltuusto pani taannoin auki kaksi johtokunnan jäsenen paikkaa. Aatteen palo Lähteenmäki ihailee aatteen paloa varsinkin liikkeen alkuaikoina, jolloin palkkatyön ja perheen hoidon lisäksi istuttiin illat kokouksissa. Näin ei voida kuitenkaan ajatella. Tämä jälkeen eduskuntaryhmät voivat käsitellä asiaa. Ministerin mukaan se väite, että Suomen aluetuet olisivat EU:n pienimmät, on virheellinen. – Sen sijaan kaikki muu onkin muuttunut. Meillä taas on jo kolme johtajaa poltettu loppuun, sanoo Karila. – Taloudellisesti katsoen tieteellinen työ olisi ajan haaskausta, sanoo viisivuotiskauttaan ensi vuoden alussa päättävä professori Arto Karila. Ruotsin puolella linjaa hoitavat Alviks Trafik Ab ja Tapanis Busstrafik Ab. Lähteenmäen mukaan saavutetuista eduista on vaikea luopua. Valtion talous on ylijäämäinen ja rahaa on tullut nimenomaan tämän alan menestyksestä. Ta rj o u s o n vo im as sa 7 p äi vä ä ja ko sk ee ko ti m aa n ti la u ks ia . Apu suunnataan Pohjois-Intiaan Assamiin ja Bihariin sekä etelämmäksi Andhra Pradeshiin. Itse asiassa me kaikki tulimme tänne jonkinlaisesta kutsumuksesta, vaikka se ehkä kuulostaakin tekopyhältä. Hänellä on vankka tuki ainakin omassa ryhmässään. Sosiaalidemokraateilla oli pitkään vielä 1960-luvulla ns. TOIMI PIAN! Voit voittaa hyvää tekevän KIRKASVALOL AMPUN tai kätevän CD-SOITTIME N. Sitä työtä kun tehtiin ilmaiseksi ja ilman miehen kiitosta
Cap Eur. Bond A 85,18 506,46 Gyllenberg Eur. +1,4 1,77 1,26 SEB Lux Eastern Europe -0,3 1,15 6,83 SEB Lux Emerg. Keskukset perustetaan varmuudella ainakin Tampereelle, Seinäjoelle ja Ouluun. Reippaita nousuprosentteja kirjasivat myös yli kymmenellä prosentilla 19,00 euroon kivunnut Stonesoft sekä kymmenen prosentin nousussa 35,00 eurossa porskuttanut Teleste. 21,03 125,04 Conventum Euro Oblig. Kiint. B +0,7 27,07 160,94 Evli Euro 50 A +0,2 25,10 149,21 Evli Euro 50 B +0,2 26,55 157,84 FF America Fund (USD) +0,9 4,86 32,43 FF America Growth (USD) +1,6 31,44 209,99 FF Asean Fund (USD) -0,5 11,05 73,80 FF Asian Special Sit. A/100 +1,2 193,11 1148,18 A. Berg Euro Korko A/100 175,67 1044,49 A. Suolahden tehtaan laajennus nostaa koivutukin käyttömäärän nykyisestä 182 000 kuutiosta 318 000 kuutioon vuodessa. Index A +0,1 113,74 676,27 Gyllenberg Eur. Berg Optimal Eur. Berg Optimal Eur. A/1000 +1,5 255,63 1519,91 Leonia Euro Yhd. +2,2 28,16 167,43 FF France Fund +0,2 40,61 241,46 FF Germany Fund +0,9 31,29 186,04 FF HK & China (USD) +0,2 64,67 431,94 FF Iberia Fund -0,1 30,60 181,94 FF Indonesia Fund (USD) -0,4 3,61 24,13 FF International Fund (USD) +0,5 35,18 234,97 FF Italy Fund +1,3 25,39 150,96 FF Japan Fund (JPY) -0,1 226,30 14,20 FF Japan Sm. A +2,2 141,41 840,77 Evli European Alloc. 10,00 10,00 Citycon 1,07 1,09 1,00 1,35 0,07 10 -11,57 Interavanti 1,31 1,38 1,31 1,31 1,31 7,79 2000 1,13 1,39 0,03 19 18,02 J. Konevuokr. A/1000 +2,0 418,66 2489,24 Leonia Euro Kasvuos. Kuluttajabarometria varten haastateltiin 7. Vacon Oyj:n toimitusjohtajaksi on nimitetty Veijo Karppinen ja varatoimitusjohtajaksi Erkki Raunio. +1,1 123,42 733,84 Op-Pirkka +2,1 67,72 402,64 Op-Spektri +2,6 101,10 601,11 Op-Tuotto +1,3 31,22 185,63 Opstock Global Balanced +1,1 24,15 143,59 Phalanx A +0,4 2,46 14,61 Phalanx B +0,4 2,29 13,64 Sampo Tavoite 2010 A +0,9 1107,47 6584,72 Sampo Tavoite 2010 B +0,9 1169,55 6953,83 Sampo Tavoite 2020 A +1,4 1227,29 7297,13 Sampo Tavoite 2020 B +1,4 1311,74 7799,25 Sampo Tavoite 2030 A +1,8 1296,62 7709,35 Sampo Tavoite 2030 B +1,8 1403,93 8347,39 SEB Lux International A 32,95 195,90 SEB Optionsrätter Europaf. Berg Portfolio A +3,4 94,24 560,34 A. Euro Active -0,4 81,75 486,06 Handelsb. B/1000 +1,5 242,85 1443,92 Mandatum Kontra -3,3 9,96 59,22 Mandatum Neutral +0,1 20,26 120,46 Mandatum Optimi +1,8 37,44 222,61 Mandatum Vipu +4,9 54,42 323,57 Merita Graniitti Kasvu +1,3 115,40 686,13 Merita Graniitti Tuotto +1,3 115,40 686,13 Merita Optima Kasvu/1000 +1,2 302,81 1800,43 Merita Optima Plus Kasvu +1,1 102,21 607,72 Merita Optima Plus Tuotto +1,1 102,21 607,72 Merita Optima Tuotto/1000 +1,2 294,87 1753,22 MNB Pro Balance K. elokuuta 1 607 suomalaista. Share Index +0,2 17,61 104,70 USA, dollari 0,8902 6,679095 Kanada, dollari 1,3102 4,538032 Iso-Britannia, punta 0,6135 9,691491 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,3795 0,709557 Norja, kruunu 8,0725 0,736541 Tanska, kruunu 7,4579 0,797239 Islanti, kruunu 72,071 0,082498 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,55 3,835955 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Teknoralli jatkui Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Sinkki usd/1000 kg 1050 1080 1110 1140 1170 1200 1230 27 28 29 30 31 32 33 34 35 15500 16000 16500 17000 17500 18000 28 29 30 31 32 33 34 35 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 28 29 30 31 32 33 34 35 24 26 28 30 32 34 28 29 30 31 32 33 34 35 500 1000 1500 2000 2500 3000 24 25 26 2728 29 3031 34 35 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 28 29 30 31 32 33 34 35 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri HELSINKI (STT) Tilastokeskuksen kuluttajabarometrin mukaan kuluttajat luottavat sekä oman taloutensa että Suomen talouden myönteiseen kehitykseen. Kilpailijalle hyvä päätös Hankkija-Maatalouden päätös konekaupan keskittämisestä suuriin kaupunkeihin sopii hyvin kilpailijalle. Turussa konekeskusmallia on jo kokeiltu. Bond -0,2 17,43 103,60 Seligson Euro Obl.ind. Laajennuksen myötä Suolahdessa aletaan valmistaa täysin automatisoidusti uutta, paksuviiluista koivuvaneria. A +0,1 20,80 123,64 Evli Euro Valtionobl. +2,1 145,63 865,85 MNB Pro Eurooppa T. Keskittämisoperaatiota johtavan hankintajohtaja Pentti Mutkan mukaan ei ole toiminnallisesti eikä taloudellisesti viisasta, että traktoreita, puimureita ja vaativampia työkoneita myydään 32 Agrimarketissa. Kokkolasta keskuksen sijaintipaikkana on tehty periaatteellinen päätös. Berg Finland A/100 +3,4 1229,87 7312,47 A. Heinäkuussa indikaattori oli ollut 14,5 ja elokuussa 1999 tasan 14. -0,6 10936,99 73049,19 Indocam Global Equities 70,25 469,21 Indocam Japanese Equities -0,3 2535,52 159,07 Leonia Aasia Os. Finnforest investoi Suolahteen VAASA (STT) Vaasa Control Oy on fuusioitunut Vacon Oyj:hin. B +0,2 1,73 10,28 Seligson Rahamark. Europa +0,6 52,84 314,17 Handelsb. Heinäkuussa se oli ollut 46 prosentista. A +0,9 22,34 132,83 WIP Market Leaders Gl. Bond (USD) -0,2 0,90 6,00 FF Sterling Bond GBP) 0,27 2,60 FF US Dollar Bond (USD) 5,43 36,29 FF US Dollar Cash (USD) 11,91 79,51 Fides Eurobond A +0,1 92,88 552,24 Fides Eurobond B +0,1 96,75 575,25 FIM Euro +0,2 17,46 103,81 FIM Likvidi 18,20 108,21 Gyllenberg Bond A +0,1 96,69 574,89 Gyllenberg Bond B +0,1 104,11 619,01 Gyllenberg Eur. A +0,2 18,79 111,72 Conventum Euro Oblig. Tuotetta käytetään esimerkiksi betonivalumuoteissa sekä kuljetusvälineteollisuuden pohjaja seinärakenteissa. Swedish Bond +0,3 247,11 1469,25 Handelsb. Euro Active +1,0 21,87 130,03 Ålandsb. B/100 +1,8 216,02 1284,40 Aktia Capital A/100 +0,9 67,68 402,41 Aktia Capital B/100 +0,9 78,19 464,90 Aktia Euro A/100 +1,9 24,00 142,70 Aktia Euro B/100 +1,9 25,26 150,19 Aktia Global A/100 +1,9 33,06 196,57 Aktia Global B/100 +1,9 37,78 224,63 Aktia Medica A/100 +0,6 116,73 694,05 Aktia Medica B/100 +0,6 116,73 694,05 A. Eur/100 +1,0 228,32 1357,51 Roburs Östeuropa/100 +1,0 129,57 770,36 Sampo Sektorit (Eurooppa) A +1,3 1397,10 8306,78 Sampo Sektorit (Eurooppa) B +1,3 1531,82 9107,79 Sampo Sektorit (Maailma) A +0,9 1269,47 7547,93 Sampo Sektorit (Maailma) B +0,9 1404,44 8350,42 Sampo Sektorit (Suomi) A +4,1 1701,20 10114,88 Sampo Sektorit (Suomi) B +4,1 1807,67 10747,92 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A +4,7 973,85 5790,25 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B +4,7 973,85 5790,25 SEB A Eur. 350,00 285,00 451,50 383 Tietoenator 6,80 38,61 38,90 36,45 39,98 38,90 231,29 480581 27,50 85,00 0,49 43 -40,60 M ETALLITEOLLISUUS Componenta 0,56 3,57 3,70 3,55 3,70 3,60 21,40 3140 3,40 6,50 0,15 13 -40,50 Fiskars A -0,21 9,50 9,70 9,20 9,75 9,74 57,91 3375 9,20 13,00 0,31 13 -25,78 Fiskars K 9,50 9,75 9,05 13,49 0,29 13 -26,92 KCI Konecranes 1,42 35,00 35,20 34,75 35,20 35,00 208,10 78800 29,00 39,90 0,71 24 -9,33 Kone B -2,76 70,01 70,50 70,50 73,05 70,50 419,17 2024 47,80 77,00 1,00 25 45,85 Metra A 0,73 20,75 20,99 20,74 20,90 20,90 124,27 3230 16,30 24,90 2,85 9 6,41 Metra B 1,67 21,35 21,50 21,00 21,44 21,44 127,48 236000 17,00 24,30 2,85 9 9,21 Metso -0,07 13,50 13,55 13,50 13,90 13,55 80,56 67005 9,80 16,20 0,40 2,27 Nordic Aluminium 6,60 11,30 12,30 9,20 13,00 0,29 15 11,88 Outokumpu A 0,89 11,30 11,40 11,00 11,45 11,40 67,78 73343 9,70 15,80 0,25 18 -24,36 Partek -0,38 13,25 13,75 13,51 13,79 13,75 81,75 5200 11,80 14,70 0,55 11 -6,03 Ponsse 13,01 13,50 13,00 13,00 13,00 77,29 20 11,25 15,00 0,45 15 12,64 Rautaruukki K 4,46 4,50 4,36 4,57 4,49 26,70 522592 4,15 7,20 0,20 -37,18 Raute -0,70 7,05 7,90 7,00 9,20 0,50 24 -18,31 Rocla 6,75 7,00 6,01 8,90 0,34 8 -7,66 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 1,10 8,25 8,34 7,50 12,70 0,45 6 -30,08 Metsä-Serla B 1,48 8,25 8,35 8,19 8,35 8,35 49,65 51730 7,60 12,90 0,45 6 -32,98 Stora Enso A 1,94 10,51 10,70 10,50 10,85 10,75 63,92 6106 8,95 18,70 0,40 11 -40,28 Stora Enso R 2,42 10,60 10,63 10,40 10,65 10,60 63,02 1225269 8,70 19,00 0,40 11 -40,78 Stromsdal B 4,58 1,60 1,65 1,61 2,49 -23,08 UPM-Kymmene 2,28 29,10 29,59 28,45 29,50 29,45 175,10 798967 24,91 44,90 2,15 8 -31,04 M ONIALATEOLLISUUS Aspo -1,79 5,50 5,80 5,65 5,70 5,70 33,89 6600 4,25 11,20 1,00 88 29,41 Finvest A 1,85 1,55 5,50 0,31 10 -18,14 Finvest B 8,11 1,60 1,64 1,51 1,75 1,60 9,51 167850 1,25 5,50 0,31 8 -33,88 Hackman A -0,78 10,12 10,30 10,15 10,30 10,15 60,35 1800 10,03 18,80 0,42 64 -40,51 Kyro 6,67 9,60 9,98 9,43 10,00 9,90 58,86 86100 6,40 16,50 0,10 57 33,33 Lassila &Tikanoja 0,69 20,37 21,60 20,00 29,50 1,00 14 -20,12 E NERGIA Espoon Sähkö 18,90 18,50 24,00 0,73 13 Fortum 0,76 4,00 4,01 3,90 4,00 4,00 23,78 211189 3,60 4,94 0,18 10 -13,23 Länsivoima 0,03 37,61 39,20 34,00 46,50 1,31 10 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A 4,70 4,99 4,75 4,75 4,75 28,24 600 4,70 6,00 0,25 9 -6,93 Chips A 19,00 23,00 21,00 26,00 0,84 16 -9,52 Chips B -0,59 16,80 17,80 17,00 17,80 17,80 105,83 1516 16,50 24,00 0,84 13 -21,90 Danisco -2,86 34,01 38,50 35,00 35,00 35,00 208,10 130 30,00 39,00 16 -11,66 Hartwall A 4,21 19,81 20,40 20,00 20,50 20,40 121,29 70170 14,15 24,20 0,17 27 8,79 HK Ruokatalo 0,49 2,06 2,10 2,05 2,10 2,06 12,25 1860 2,05 2,75 0,07 17 -20,77 Huhtamäki Van Leer 0,61 33,00 33,40 33,00 33,40 33,40 198,59 7150 31,00 36,50 1,05 13 -7,09 Lännen Tehtaat 0,09 11,12 11,80 10,22 13,50 0,84 9 5,40 Olvi A 2,42 16,90 17,00 16,99 17,00 17,00 101,08 500 16,16 22,90 0,90 8 -21,40 Raisio V 4,42 1,89 1,91 1,84 1,91 1,90 11,30 1076019 1,77 4,34 0,03 226 -55,00 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen -2,08 11,75 12,10 11,95 12,20 12,09 71,88 217270 10,00 14,00 0,84 8 17,38 Tulikivi A -1,47 16,80 17,20 17,20 17,20 17,20 102,27 1600 13,20 17,33 1,01 8 7,01 YIT-Yhtymä 0,38 13,35 13,70 13,40 13,75 13,70 81,46 7320 10,40 14,20 0,60 9 25,94 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp 0,84 58,50 59,69 58,00 59,08 58,50 347,83 5626 30,50 86,96 0,50 36 62,50 Comptel -0,26 18,85 18,99 18,70 20,00 18,80 111,78 873432 10,46 28,90 0,02 186 22,23 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot O SAKERAHASTOT A. taloudellinen tilanne 12 kk:n kuluttua Suomen taloudellinen tilanne 12 kk:n kuluttua Kotitalouksien rahatilanne nyt 10,3 11,3 23,4 7/00 9,9 12,1 26,7. Bolags. Kuluttajista 48 prosenttia uskoi, että työttömyys edelleen vähenee seuraavan vuoden kuluessa. +2,0 18,03 107,20 Handelsbanken Osake +3,6 2,56 15,22 Hansa Investment Fund +5,6 124,59 740,78 Hiisi Euro 50 +2,0 100,08 595,05 Indocam Asian Equities -0,6 28,30 189,02 Indocam Asian Renaissance -0,7 1483,85 9910,77 Indocam Euro Equities 17661,64105011,34 Indocam European Equities +0,4 18022,59107157,45 Indocam Global Emerging M. Hankkija-Maataloudelle kahdeksan konekeskusta Nivalankin isännät Kokkolaan ostoksille SUOLAHTI (STT) Finnforest Oyj laajentaa 110 miljoonalla markalla Suolahden vaneritehdasta. Tallberg-k. K./100 +0,5 4,43 26,35 MNB Euro Obl. Markets +0,1 1,24 7,40 SEB Lux Equity Fund +3,9 1,18 6,99 SEB Lux Euro Equity +0,7 1,39 8,26 SEB Lux Global Fund +0,1 3,37 20,05 SEB Lux Japan Fund -0,7 0,98 5,83 SEB Lux Nordic Fund +1,5 6,27 37,30 SEB Lux Norge Aksjefond +0,9 1,84 10,94 SEB Lux North America -0,2 7,61 45,25 SEB Nordam. B +0,9 21,44 127,48 WIP Pikkujättiläiset +1,0 29,93 177,96 WIP Value Visions A +1,5 30,56 181,70 WIP Value Visions B +1,5 29,33 174,39 Ålandsb. Kuusitukin saanti on sen sijaan ongelma, Hoikkala sanoo. Nivalassa, joka monilla mittareilla mitattuna on yksi maan johtavimmista maatalouspitäjistä, Hankkija-Maatalouden konekauppaa koskevat keskittämisaikeet on otettu vastaan ristiriitaisin tuntein. Berg Euro Korko B/100 193,22 1148,83 A. 50 B +0,5 98,32 584,60 Evli Global Multi Man. 50 A +0,5 98,32 584,60 Evli Glob. Päälistan tietoliikennetoimialan osakkeista parhaimpaan nousuun ylti jälleen F-Secure, jolle kirjattiin perjantaina 17 prosentin nousukulmalla 9,49 euron päätöstaso. A/10 18,16 107,97 Seligson Rahamark. Lainan ottamista piti edullisena 57 prosenttia kuluttajista. – Helsingissä herrat kuvittelevat, että isäntien lompsalle päästään Kokkolasta käsin. A +0,7 25,65 152,52 Evli Eur. +1,5 4,77 28,33 SEB Lux (F) Teknologi +1,6 9,00 53,49 SEB Lux Asia Fund -1,3 4,54 27,01 SEB Lux Contin. +1,2 3,84 22,83 SEB Lux (F) Miljöfond -0,2 1,39 8,28 SEB Lux (F) Sverige Off. -0,34 14,56 15,00 7,00 17,50 3 Sampo A -1,09 45,25 46,50 45,25 46,50 46,50 276,48 76000 29,35 50,20 2,44 10 18,46 S IJOITUS Castrum -9,41 0,77 0,85 0,75 1,02 0,04 15 -12,50 Castrum opt. A/100 +0,2 204,76 1217,45 A. 0,22 0,26 0,26 0,26 0,26 1,55 1000 0,08 0,62 196,52 Tervak. Kuluttajien arviot säästämisestä ja lainanotosta ovat suurin piirtein ennallaan. A +0,2 1,73 10,28 Seligson Euro Obl.ind. Eurokorko/1000 1793,77 10665,27 Handelsb. +0,5 123,25 732,81 SEB Norden Småbolags. Kestotavaroiden ostamista edullisena pitävien kuluttajien osuus pieneni elokuussa 39 prosenttiin. Berg Euro Oblig. Equity A +0,5 125,15 744,11 Gyllenberg Eur. Euro Bond +0,1 17,63 104,82 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha +1,6 93,02 553,07 Aktia Folkhälsan A/100 +1,7 122,44 728,00 Aktia Folkhälsan B/100 +1,7 126,22 750,47 Aktia Secura A/100 +1,7 42,64 253,53 Aktia Secura B/100 +1,8 48,72 289,68 A. Nousutahdin määräsi Nokia, jonka kurssi kohosi kuudella prosentilla 52,32 euroon. Berg Finland B/100 +3,4 1374,61 8173,06 A. (T) 0,02 0,04 0,03 0,08 2 Sponda 4,08 4,15 4,05 4,08 4,08 24,26 2000 3,65 4,30 0,17 10 5,43 Technopolis 2,98 3,04 3,00 3,04 3,00 17,84 60255 2,81 3,92 0,19 11 -1,32 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 15,00 16,75 13,25 21,00 0,84 13 13,21 Birka Line B -0,36 14,01 15,95 12,50 18,50 0,84 12 2,83 Finnair 0,71 4,28 4,30 4,28 4,31 4,30 25,57 18800 3,95 4,99 0,25 12 -4,89 Finnlines 2,44 21,00 21,40 21,00 21,40 21,40 127,24 2300 17,50 38,80 1,01 9 -38,24 Silja 0,79 1,28 1,32 1,28 1,32 1,32 7,85 9400 1,27 2,20 5 -37,56 Viking Line 0,40 25,10 25,90 25,10 25,10 25,10 149,24 200 24,10 38,00 1,68 12 -31,23 K AUPPA Ford 0,02 83,05 85,00 68,60 87,93 3,20 7 14,16 Kesko A 0,91 16,65 16,99 16,50 16,65 16,65 99,00 1000 13,50 19,90 1,50 17 21,53 Kesko B 3,02 10,56 10,69 10,41 10,59 10,59 62,97 16992 10,30 14,99 1,50 11 -16,85 Rautakirja A -5,08 43,00 50,00 49,00 49,00 49,00 291,34 15250 46,00 60,00 1,85 12 -8,55 Rautakirja B 43,50 51,00 45,10 54,99 1,85 12 -14,71 Stockmann A 0,12 16,55 16,95 16,55 17,00 16,95 100,78 5750 15,00 18,20 0,60 15 -1,49 Stockmann B 0,62 14,71 14,89 14,75 15,00 14,89 88,53 14377 13,65 16,50 0,60 13 -1,93 Tamro 0,39 2,56 2,59 2,55 2,60 2,56 15,22 13776 2,52 3,80 0,15 13 -15,51 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 13,25 13,50 12,00 16,00 0,67 10 -7,47 Aldata Solution 1,30 8,60 8,74 8,33 8,70 8,70 51,73 129750 2,80 13,40 213 141,23 Jaakko Pöyry 0,21 19,55 20,00 20,45 20,45 20,45 121,59 300 15,00 24,00 0,45 18 26,13 Novo Group 2,29 5,36 5,40 5,33 5,64 5,40 32,11 158500 4,30 16,40 0,12 19 -46,72 Rak. Småbolagsfond +0,9 2,92 17,34 SEB Internetfond +2,4 3,88 23,09 SEB Lux (F) Europafond +0,6 2,39 14,19 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Eurooppa Aggr. Bond T +0,4 102,30 608,27 Op-Korko +0,2 20,02 119,03 Op-Markka 17,80 105,83 Opstock Euro Bond Index +0,2 99,69 592,73 Opstock Fin. Yhtiön strategiana on perustaa konekeskukset suurempiin kaupunkeihin. 75 B +0,7 126,23 750,55 Evli Mix A +2,1 3,45 20,49 Evli Mix B +2,1 4,09 24,32 FF Euro Balanced Fund +0,1 13,57 80,68 FFPS Defensive Fund +0,1 6,49 38,59 FFPS Global Growth (USD) +0,6 16,59 110,81 FFPS Growth Fund +0,8 18,04 107,26 FFPS Moderate Growth +0,3 10,22 60,77 Fides Portfolio A +4,2 189,07 1124,16 Fides Portfolio B +4,2 231,11 1374,12 FIM Forte +2,7 159,63 949,12 Gyllenberg Eur. – Kesko ja Valmet tästä hyötyvät. EU-maiden kausitasoitettu kuluttajien luottamusindikaattori oli heinäkuussa 0, kun se Suomessa oli 13. B/100 +1,2 207,44 1233,38 A. Yhd. Comp. Yhdysvalloissa kaupankäynti avautui odotetusti mukavassa nousussa, ja Hex-yleisindeksi oli päivän päättyessä vahvistunut viidellä prosentilla 148 pisteen päätökseen. B 2,14 4,30 4,70 4,10 5,40 0,17 15 -7,13 Norvestia 13,15 13,32 13,25 13,32 13,25 78,78 200 13,00 18,00 1,26 3 -15,65 Polar Kiinteistöt (T) 0,27 0,28 0,27 0,27 0,27 1,61 1200 0,26 0,40 18 -12,90 Polar opt. Varsinkin kodin sisustaminen ja viihdeelektroniikka houkuttivat kuluttajia elokuussa. B +2,2 150,77 896,41 Evli Glob. Tuotto +0,5 10,36 61,60 Merita Pro Euro Obl. A/1000 +3,2 504,71 3000,87 Leonia Teknologiaos. B/1000 +1,8 280,65 1668,67 Leonia Kompassi Säästö A +0,3 999,50 5942,76 Leonia Kompassi Säästö B +0,3 999,50 5942,76 Leonia Euro Yhd. 25,00 500,00 850,00 758,94 816,50 816,50 4854,69 3750 580,001003,90 364 -15,25 Nokia -97 opt. 25,00 F-Secure 16,67 Teleste 11,11 Stonesoft 10,29 Castrum -9,41 Amer A -5,38 Rautakirja A -5,08 NB Holding -3,35 Nokian Renkaat -3,00 New York DJ 11215,1 (1,01%) New York Nasdaq 4206,4 (2,50%) Tokio Nikkei 16739,8 (-0,72%) Hongkong HS 17333,6 (1,38%) Lontoo FT-SE 6378,4 (-1,40%) Frankfurt DAX 7349,4 (1,84%) Pariisi CAC-40 6792,1 (2,52%) Tukholma GX 5971,8 (1,47%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum 2,08 4,90 4,99 4,85 5,00 5,00 29,73 28400 2,48 9,40 0,08 34 103,83 Mandatum Pankki 2,04 5,51 5,55 5,45 5,65 5,50 32,70 66727 4,25 6,10 0,34 15 NB Holding -3,35 7,50 7,51 7,51 7,85 7,51 44,65 414183 5,00 8,25 0,21 14 OKO A -0,26 11,58 11,75 11,56 11,80 11,75 69,86 18410 9,93 12,10 0,70 7 -0,69 Ypankki Skop (T) 25,00 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,36 7520 0,02 0,10 2 400,00 Ålandsbanken A 2,45 16,70 17,90 16,15 16,30 16,15 96,02 700 15,30 18,00 0,88 16 8,37 Ålandsbanken B 0,31 16,15 16,50 15,00 18,00 0,88 16 1,25 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A 0,14 42,21 43,85 42,40 43,00 43,00 255,67 517 33,00 85,38 47,00 1 -37,93 Pohjola-Yhtymä B 0,82 42,90 43,20 42,00 43,30 43,00 255,67 297925 33,65 83,30 47,00 1 -29,09 Sampo -98 opt. Med. Vuonna 1993 perustettuun konserniin kuuluu kaksi valmistavaa yhtiötä Suomessa sekä seitsemän ulkomaista tytäryhtiötä. Index B +0,1 113,74 676,27 Gyllenberg Eur. Monialayritysten ryhmä vahvistui neljällä prosentilla, kun Kyro ja sijoitusyhtiö Finvest kiinnostivat jälleen sijoittajia. Auton ostoa puolen vuoden sisällä suunnitteli elokuussa 8 prosenttia kotitalouksista. Bonds 10190,33 60588,95 Indocam Global Bonds -0,7 9900,72 66127,85 Leonia Kompassi Korko A +0,1 1014,86 6034,08 Leonia Kompassi Korko B +0,1 1014,86 6034,08 Leonia Korko A/1000 183,15 1088,96 Leonia Korko B/1000 177,66 1056,32 Leonia Obligaatio A/1000 +0,2 190,86 1134,80 Leonia Obligaatio B/1000 +0,2 178,43 1060,90 Leonia Tuottokorko A/1000 +0,1 169,24 1006,26 Leonia Tuottokorko B +0,1 169,24 1006,26 Leonia Yhteisökorko A 19,42 115,49 Leonia Yhteisökorko B 18,84 112,02 Leonia Yhteisöobligaatio A +0,2 19,06 113,34 Leonia Yhteisöobligaatio B +0,2 17,81 105,87 Mandatum Euro Bond A +0,1 19,96 118,68 Mandatum Euro Bond B +0,1 19,76 117,49 Mandatum Korko +0,1 19,08 113,44 Mandatum Likvidi +0,1 19,04 113,21 Merita Korko Kasvu/1000 181,79 1080,87 Merita Korko Tuotto/1000 177,96 1058,10 Merita Oblig. Kauppias Veijo Niku Nivalasta sanoo, ettei hänen tehtävänään ole kommentoida kilpailijoiden ratkaisuja. B/1000 -0,2 213,70 1270,60 Leonia BioLife A +2,0 1080,17 6422,40 Leonia BioLife B +2,0 1080,17 6422,40 Leonia Euro Kasvuos. Euro-Obl./1000 +0,2 1797,53 10687,63 Hiisi Yrityskorko +0,1 99,80 593,38 Indocam Euro Bonds 11062,02 65771,78 Indocam Euro Corp. Syksyllä neljään osaan jakautuvan Finvestin vaihdetumpi B-osake hyppäsi runsaalla seitsemällä prosentilla 1,60 euron päätökseen. A 2,17 0,47 0,70 0,70 0,70 0,70 4,16 555 0,40 1,30 20,51 Vaahto-Group 4,00 4,30 3,30 5,20 6,67 Vaahto-Group K -0,25 4,00 5,00 3,80 5,45 -4,76 Ühispank -0,42 2,36 2,38 2,35 2,37 2,37 14,09 107600 1,61 2,40 25 25,53 Yleiselekt. Multimarket +0,3 33,02 196,33 Leonia Arvo A/1000 +0,6 204,91 1218,34 Leonia Arvo B/1000 +0,6 204,91 1218,34 Leonia Glob. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 2.9. 24. Herrojen pitäisi kuitenkin muistaa, ettei lompsalle ole esteetöntä pääsyä muilla kuin emännällä, viljelijät huomauttavat. Miksi kaupunkeihin, vaikka potentiaalinen asiakaskunta on monesti melko kaukana kaupungeista. Kuluttajat uskovat kasvun jatkuvan Teuvo Harju NIVALA (KP) Hankkija-Maatalous Oy aikoo keskittää maatalouskonekauppaansa ja perustaa maahan kahdeksan konekeskusta, joista yksi on suunnitteilla Kokkolaan. Multi Man. Equity Fund +0,8 1395,20 8295,50 SEB Eur. Kasvu/1000 +0,4 211,19 1255,68 Merita Oblig. Sääst. Yhtiön liikevaihto vuonna 1999 oli 263 miljoonaa markkaa. Multi Man. B +2,5 26,51 157,60 Evli Nordic Smaller Com A +4,9 35,61 211,75 Evli Nordic Smaller Com B +4,9 37,29 221,70 Evli Select A +4,2 15,07 89,61 Evli Select B +4,2 17,97 106,84 Evli Global A +0,5 13,57 80,68 Evli Global B +0,5 16,26 96,70 Evli Eur. Berg Optimal A/100 +2,1 459,58 2732,54 A. 95,00 107,85 112,89 214 PKC Group 1,45 16,80 16,90 16,75 17,00 16,90 100,48 16290 16,10 29,85 0,50 12 -38,91 PMJ automec 8,64 8,05 8,09 7,60 8,15 8,05 47,86 193600 5,51 15,70 0,01 199 -38,08 Sonera 5,98 39,85 39,95 38,25 40,75 39,85 236,94 3745493 33,10 97,00 0,12 78 -43,64 Stonesoft 10,29 18,76 19,00 17,20 19,71 19,00 112,97 469167 8,80 29,45 452 38,96 Tampereen Puhelin 0,69 7,30 7,36 7,20 7,40 7,36 43,76 4010 6,90 11,00 0,20 17 -9,65 Tecnomen 6,12 9,19 9,29 8,81 9,49 9,19 54,64 366800 5,91 10,15 Tekla 2,34 4,81 4,90 4,75 4,90 4,90 29,13 6100 4,00 5,15 Teleste 11,11 35,00 35,20 32,00 35,50 35,00 208,10 356362 12,90 35,50 0,10 87 98,30 TJ Group 4,37 5,25 5,29 5,10 5,55 5,25 31,22 569000 3,53 25,80 284 -55,82 Vaisala A -2,81 20,40 20,90 20,20 21,00 20,70 123,08 3220 18,50 31,50 0,42 16 4,88 Wecan Electronics 3,96 11,80 12,00 11,70 12,20 11,80 70,16 10150 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira -1,50 5,90 6,00 5,90 6,00 5,90 35,08 59200 5,04 6,80 0,23 26 -5,60 Orion A -0,29 20,75 21,20 20,81 21,50 21,00 124,86 202204 20,50 28,60 1,18 16 -14,26 Orion B 0,24 21,05 21,30 20,50 21,50 21,10 125,45 264600 20,20 28,50 1,18 16 -14,08 Uponor 2,51 20,00 20,30 19,52 20,50 20,30 120,70 32426 15,80 21,00 0,67 13 6,95 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 5,74 35,00 35,90 33,01 35,00 35,00 208,10 3570 27,00 65,00 0,67 29 16,67 Alma Media II 33,00 36,00 34,00 35,50 34,00 202,15 34050 27,00 70,00 0,67 28 6,45 Janton 3,40 7,60 7,70 7,50 7,95 7,50 44,59 1050 6,50 18,24 0,34 13 -30,28 Keskisuomalainen 25,00 27,50 21,06 29,90 1,09 14 7,30 Sanoma-WSOY A 4,97 19,00 19,50 18,10 19,00 19,00 112,97 505 13,00 24,37 0,45 36 42,06 Sanoma-WSOY B 0,29 17,15 17,44 17,00 17,50 17,11 101,73 173350 12,28 23,75 0,45 32 29,19 Talentum -0,74 12,01 12,10 11,80 12,98 12,25 72,84 19850 7,30 43,80 0,10 405 -55,52 M UU TEOLLISUUS Amer A -5,38 24,27 24,90 24,01 25,85 25,00 148,64 35909 18,10 32,00 0,59 15 15,57 Exel 3,25 7,95 8,35 5,51 10,00 0,30 13 38,26 Leo Longlife A -1,20 8,25 8,40 8,25 8,25 8,25 49,05 100 7,25 9,51 0,42 8 11,49 Metsä Tissue 0,31 13,10 13,50 13,48 13,50 13,50 80,27 7500 9,00 14,50 0,12 123 6,50 Nokian Renkaat -3,00 30,07 31,89 31,00 31,90 31,00 184,32 5200 27,50 42,50 0,85 12 -22,90 Rapala Normark 3,45 4,50 4,55 4,34 4,55 4,55 27,05 4110 4,18 6,90 0,02 19 -7,41 Sanitec 2,60 9,85 9,90 9,80 10,25 9,90 58,86 89349 9,10 15,00 0,21 13 -23,05 Tamfelt E -2,56 19,00 19,70 18,00 23,50 1,00 11 -13,64 Tamfelt K 2,56 20,00 20,50 20,00 20,00 20,00 118,91 258 19,05 22,90 0,96 12 -8,68 ILISTA A Comp. B/1000 +2,0 410,28 2439,41 Leonia Euro Osake A/100 +2,1 28,27 168,10 Leonia Euro Osake B/100 +2,1 26,86 159,69 Leonia Kasvuosake A +4,8 66,93 397,97 Leonia Kasvuosake B +4,8 65,60 390,01 Leonia Kompassi Osake A +0,5 976,76 5807,55 Leonia Kompassi Osake B +0,5 976,76 5807,55 Leonia Osake A/1000 +4,1 309,49 1840,14 Leonia Osake B/1000 +4,1 279,81 1663,67 Leonia P-Amerikka A +1,0 218,50 1299,14 Leonia P-Amerikka B +1,0 218,50 1299,14 Leonia Teknologiaos. T./100 +0,5 4,34 25,79 MNB Euro Midi Korko K +0,2 101,38 602,80 MNB Euro Midi Korko T +0,2 101,38 602,80 MNB Eurokorko K./100 104,45 621,01 MNB Eurokorko T./100 102,26 608,00 MNB Pro Corp. Hän uskoo kuitenkin, että Keskon konekauppa hyötyy uudesta kuviosta, jos se toteutuu niin kuin Hankkija-Maataloudessa on kaavailtu. (USD) -0,8 12,07 80,62 FF Australia Fund (AUD) -1,7 24,27 92,89 FF Emerging Market (USD) 7,95 53,07 FF Euro Blue Chip Fund +0,3 19,19 114,10 FF Euro STOXX 50 Fund +0,2 15,39 91,50 FF European Growth Fund +0,5 8,20 48,74 FF Europ. Nykyisin tehdas valmistaa 60 000 neliötä koivuja vajaat 200 000 neliötä havuvaneria vuodessa. Sweden +0,7 41,27 245,38 Handelsb. +2,3 2,16 12,82 SEB Östersjöfond +2,0 2,10 12,48 Seligson Eurooppa 50 A +2,6 2,62 15,58 Seligson Eurooppa 50 B +2,6 2,52 14,97 Seligson FOX-ind. America -0,4 52,93 314,71 Handelsb. B/100 +0,2 233,13 1386,13 A. +0,6 302,43 1798,16 Seligson Joustosalkku A +0,6 10,78 64,09 Seligson Joustosalkku B +0,6 10,78 64,09 Seligson Vakaasalkku A +0,1 10,21 60,68 Seligson Vakaasalkku B +0,1 10,21 60,68 Tapiola 2010 +0,6 12,55 74,61 Tapiola 2015 +0,7 12,67 75,34 Tapiola 2020 +0,7 12,80 76,09 Tapiola 2025 +0,8 12,92 76,82 Tapiola Maailma +0,6 12,54 74,55 Trevise Active Asset Al. Kaikki metsäyhtiöt pääsivät nauttimaan noususta. – Esimerkiksi Kokkolaan siksi, että siellä on muitakin suuria kauppoja, Mutka sanoo. Yhden tällaisen alueen muodostavat Kalaja Pyhäjokilaaksot. (JPY) -0,1 1669,00 104,71 FF Korea Fund (USD) -3,2 7,63 50,94 FF Latin America (USD) +1,9 10,55 70,46 FF Malaysia Fund (USD) 16,91 112,94 FF Nordic Fund (SEK) +1,7 630,90 447,66 FF Pacific Fund (USD) -0,4 14,17 94,64 FF Privatisation + Fund +1,8 19,16 113,92 FF Singapore Fund (USD) -0,3 20,55 137,26 FF South East Asia (USD) -0,9 2,37 15,82 FF Switzerland Fund (CHF) +0,6 43,74 167,78 FF Taiwan Fund (USD) +1,3 10,94 73,07 FF Thailand Fund (USD) -0,6 6,93 46,29 FF United Kingdom (GBP) +0,9 1,78 17,23 FF US World Fund (USD) +0,8 14,53 97,05 Fides New Media A +3,1 206,07 1225,24 Fides New Media B +3,1 236,82 1408,07 Fides Telecom A +4,3 191,65 1139,50 Fides Telecom B +4,3 222,45 1322,63 FIM Fenno +2,4 75,87 451,10 FIM Rento +0,2 9,56 56,84 FIM Rohto +2,7 11,62 69,09 FIM Russia -0,2 15,78 93,82 FIM Tekno +3,1 37,34 222,01 FIM Unioni +3,0 10,41 61,90 Fondita 2000+ A +3,7 50,70 301,46 Fondita 2000+ B +3,7 52,93 314,68 Fondita Equity Spice A +2,8 39,87 237,05 Fondita Equity Spice B +2,8 45,50 270,51 Fondita Nord. Berg Sm. E 0,83 6,10 6,60 6,49 6,50 6,50 38,65 2200 5,25 7,76 0,49 8 15,09 NMLISTA Basware 2,72 9,05 9,25 9,04 9,40 9,05 53,81 9225 7,20 28,00 64 Biohit B -0,44 6,82 6,98 6,81 7,00 6,90 41,03 5825 4,20 13,50 171 55,35 Biotie Therapies 3,03 6,80 6,85 6,80 6,85 6,85 40,73 400 6,50 7,50 Done 2,00 5,10 5,20 5,05 5,40 5,20 30,92 13310 4,20 5,53 EQ Online -2,96 3,94 4,00 3,92 4,25 4,00 23,78 254950 3,30 12,00 Etteplan 2,52 6,51 7,05 6,10 7,00 6,60 39,24 4500 5,87 8,95 16 Iocore 0,15 6,81 7,10 6,90 6,91 6,90 41,03 300 5,95 8,50 29 Liinos 9,39 4,66 4,75 4,40 5,04 4,75 28,24 44830 3,85 32,00 0,07 14 -67,99 Nedecon 10,36 2,13 2,16 1,95 2,15 2,15 12,78 236878 1,86 9,00 -16,47 Proha 21,50 21,75 20,10 22,20 21,50 127,83 33433 8,80 22,49 213 74,80 Satama Interactive 9,57 5,15 5,23 4,76 5,26 5,15 30,62 121570 2,80 25,05 Saunalahti 2,59 8,72 8,90 8,60 9,00 8,90 52,92 64820 3,70 10,00 Sysopen -2,44 8,01 8,15 7,81 8,99 8,15 48,46 101050 7,10 26,00 0,11 46 -62,83 TH Tiedonhallinta 0,73 2,76 2,80 2,80 2,92 2,80 16,65 63540 2,57 8,40 0,03 18 -51,75 Tieto-X 0,19 5,41 5,45 5,41 5,50 5,41 32,17 5200 4,97 14,99 -22,71 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Mandatum Biotech+ +4,8 32,83 195,20 Mandatum Eurooppa A +0,9 24,18 143,77 Mandatum Eurooppa B +0,9 23,06 137,11 Mandatum Global -0,4 39,89 237,18 Mandatum IT Small Firm +5,0 22,97 136,57 Mandatum Osake +3,3 50,17 298,30 Merita Aasia Kasvu/100 +0,9 28,83 171,39 Merita Aasia Tuotto/100 +0,9 28,03 166,66 Merita Amerikka Kasvu/100 +1,1 31,95 189,99 Merita Amerikka Tuotto/100 +1,1 30,87 183,56 Merita Avanti Kasvu/100 +3,5 13,53 80,43 Merita Avanti Tuotto/100 +3,5 13,26 78,83 Merita Eurooppa Kasvu/100 +2,0 35,50 211,09 Merita Eurooppa Tuotto/100 +2,0 34,64 205,97 Merita Fennia Kasvu/1000 +2,6 1066,94 6343,74 Merita Fennia Tuotto/1000 +2,6 1034,51 6150,92 Merita Foresta Kasvu/1000 +0,3 326,44 1940,92 Merita Foresta Tuotto/1000 +0,3 316,28 1880,52 Merita Maailma Kasvu/100 +1,3 30,94 183,95 Merita Maailma Tuotto/100 +1,3 30,13 179,16 Merita Nordia Kasvu/100 +2,5 11,66 69,32 Merita Nordia Tuotto/100 +2,5 11,36 67,56 Merita Pro Suomi Kasvu +2,6 35,83 213,06 Merita Pro Suomi Tuotto +2,6 34,63 205,87 MNB Euroland K./100 +2,1 329,90 1961,52 MNB IT K./100 +1,9 207,27 1232,35 MNB IT T./100 +1,9 201,69 1199,19 MNB Euroland T./100 +2,1 321,60 1912,15 MNB Medica LS K./100 -0,3 119,75 712,02 MNB Medica LS T./100 -0,3 116,32 691,59 MNB Nordic SC K./100 +1,9 255,77 1520,71 MNB Nordic SC T./100 +1,9 254,12 1510,93 MNB Pro Eurooppa K. Yhd. Berg Europe B/100 +2,3 134,48 799,58 A. 2000 Talous 9 P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 35,31 0,168387 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 94,77 0,062739 Australia, dollari 1,5534 3,827559 Hongkong, dollari 6,9427 0,8564 Kreikka, drakma 337,55 0,017614 Singapore, dollari 1,5329 3,878746 Malta, punta 0,4013 14,816172 Kypros, punta 0,57241 10,387188 Helsingin pörssin loppuviikon teknologiavetoinen nousu toi sijoittajien mieleen viime syksyn teknohuuman ja alati nousussa olleet kurssit. Suolahden tehdasta laajennettiin edellisen kerran kolme vuotta sitten ja parhaillaan laajennus on meneillään myös Punkaharjun koivuvanerija kertopuutuotannossa. B 10,25 10,50 10,51 10,51 10,51 62,49 500 10,20 13,50 0,84 8 -10,87 Tieto, A-optiotod. Europe +0,3 4,26 25,32 SEB Baltic Smaller Comp. Fuusiossa koko Vaasa Controlin liiketoiminta on siirtynyt Vaconille. +2,1 142,38 846,52 Myriadi Kasvu +2,1 36,75 218,51 Odin Finland -0,2 152,40 906,13 Odin Maritim +0,4 23,05 137,05 Odin Norden +0,3 68,12 405,02 Odin Norge -0,4 124,02 737,39 Odin Sverige +0,7 52,24 310,60 Op-Delta +3,3 115,65 687,62 OP-Euro Kasvu +1,8 186,56 1109,24 OP-Euro Osake +3,3 28,09 167,02 OP-Medical +1,3 126,25 750,65 Op-Metsä +0,4 42,22 251,03 OP-Teknologia +3,0 117,88 700,88 OP-Trendi +0,3 103,66 616,33 Opstock Euro Index +2,5 146,49 870,99 Opstock Finland Index +4,5 34,46 204,89 Opstock Global Equity +1,2 30,12 179,09 Roburs Contura/100 +2,0 3770,49 22418,34 Roburs Amerika/100 541,70 3220,81 Roburs Japanfond/100 +0,8 167,16 993,90 Roburs Kommunikations/100 +1,7 752,89 4476,45 Roburs Pacificfonden/100 -0,1 266,15 1582,46 Roburs Privatiserings/100 +0,3 236,41 1405,61 Roburs Ryssland/100 81,62 485,28 Roburs Råvarufond/100 +0,9 155,62 925,29 Roburs Skogsfond/100 +0,8 312,20 1856,23 Roburs Småbolag. Bonds +0,2 16,74 99,53 Handelsb. B +0,1 20,63 122,66 Evli Altius A +0,2 101,22 601,82 Evli Altius B +0,2 101,22 601,82 Evli Corporate Bond A +0,2 98,91 588,07 Evli Corporate Bond B +0,2 103,07 612,82 Evli Euro Korko 21,07 125,30 Evli Euro Valtionobl. Berg Portfolio B +3,4 105,28 625,98 A. Cap Eur. Berg Euro Yhd.korko A +0,1 98,84 587,68 A. Berg Sm. A +4,4 3,28 19,51 Seligson FOX-ind. – Koivutukin saanti on parantunut, kun ensimmäiset istutukset ovat kypsymässä ja tuonti Venäjältä on kasvanut. A +2,5 25,29 150,38 Evli IT-Informaatioteknol. Muilla toimialoilla meno oli vaisumpaa. Vaasa Control fuusioitui Vaconiin -20 -15 -10 -5 5 10 15 20 87 88 89 90 1998 1997 1996 1995 94 93 92 91 Kuluttajien luottamusindikaattori S a ld o lu ku KULUTTAJABAROMETRI STT, lähde:Tilastokeskus 1999 2000 8/00=11,7 8/00 Saldoluvut Kotital. Myös Sonera oli kovassa iskussa, viimeisissä kaupoissa osaketta vaihdettiin kuusi prosenttia torstaista HEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.50 4.60 4.70 4.80 4.90 5.00 28 29 30 31 32 33 34 35 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Ypankki Skop (T) 25,00 Nokia -95 opt. B +5,0 131,98 784,74 Evli European Growth A +2,7 102,66 610,38 Evli European Growth B +2,7 102,66 610,38 Evli Finland Small Tech A +3,1 86,09 511,85 Evli Finland Small Tech B +3,1 86,09 511,85 Evli IT-Informaatioteknol. Kotitalouksista 64 prosenttia uskoi pystyvänsä säästämään seuraavan vuoden aikana. Bond Index +0,1 99,67 592,61 Roburs Obl.fond/100 +0,7 1383,46 8225,69 Sampo Euro Lyhytkorko A 1022,66 6080,46 Sampo Euro Lyhytkorko B 1036,21 6161,02 Sampo Euro Pitkäkorko A +0,3 993,20 5905,30 Sampo Euro Pitkäkorko B +0,3 993,20 5905,30 SEB Lux Euro Bond 0,91 5,41 SEB Lux Euro Short Bond 1,04 6,18 SEB Lux Internat. Säästämisen arvioi elokuussa kannattavaksi 56 prosenttia kuluttajista. Smaller Comp. Tästä syystä kuluttajien luottamusindikaattori oli elokuussa pari yksikköä alempi kuin heinäkuussa tai vuosi sitten eli 11,7. Kaikki toimialan osakkeet kävivät hyvin kaupaksi, miinusmerkkisiä muutosprosentteja ei päivän mittaan juuri näkynyt. 6,67 8,00 9,30 8,25 9,25 9,25 55,00 18200 5,26 15,00 Instrumentarium 1,68 27,25 27,30 26,65 27,30 27,25 162,02 42918 23,50 36,84 0,67 39 -22,59 JOT Automation 2,59 7,91 7,94 7,72 7,99 7,91 47,03 4399615 4,60 13,11 0,01 112 -25,38 KSP Yhtiöt 3,60 11,50 11,65 11,20 11,65 11,65 69,27 1885 8,40 25,00 0,15 31 15,00 Nokia 6,00 52,31 52,32 49,70 53,60 52,32 311,0826793440 37,50 65,00 0,20 93 10,30 Nokia -95 opt. 104,14 124,00 206 Perlos -98 opt. 7,83 46,54 Merita Pro Euro Korko T. Bal. Finland 7,14 0,15 0,16 0,15 0,16 0,15 0,89 286200 0,01 0,85 178 900,00 Benefon 6,55 9,60 9,85 9,18 9,90 9,60 57,08 17050 8,29 22,15 -27,00 Efore A 0,72 8,41 8,50 8,45 8,70 8,50 50,54 2400 5,11 12,95 0,191263 37,64 Elecster 1,27 4,00 4,15 3,96 4,26 4,20 24,97 9200 3,00 6,50 0,07 86 14,29 Hansapank 1 0,58 8,65 8,80 6,50 9,90 0,32 25,36 Honkarakenne B 5,60 5,90 5,85 5,85 5,85 34,78 600 5,30 7,45 0,42 6 -15,15 Ilkka 1 6,67 24,00 26,00 20,00 26,00 0,82 15 Ilkka 2 17,20 18,00 16,50 21,50 0,82 10 -12,24 Incap 2,86 7,20 7,79 6,40 17,00 0,17 28 -34,55 Kasola A 0,79 1,27 2,00 1,25 2,00 0,08 34 -5,93 Kauppakaari 11,50 32,00 0,40 18 Kekkilä A -3,91 6,15 7,10 5,07 7,55 0,45 8 19,42 Kesla A 2,50 6,15 6,47 6,29 6,29 6,29 37,40 400 6,10 10,75 0,67 5 -21,25 Kontram-Yhtiöt 14,34 6,30 6,49 4,45 7,29 0,38 104 16,45 Kylpyläkasino A (T) 2,45 3,03 9 Larox B 5,36 5,90 6,00 6,00 6,00 6,00 35,67 1000 5,75 7,80 0,24 7 -10,61 Marimekko -1,82 5,40 5,50 5,55 5,55 5,55 33,00 700 5,01 7,20 0,44 7 2,86 Markk. Multi Man. Kahdessa vuodessa tehtaan koivuvanerituotanto nostetaan 100 000 neliöön vuodessa. Vain Alankomaissa, Irlannissa ja Ruotsissa usko talouden myönteiseen kehitykseen oli vahvempaa kuin Suomessa. Keskolla ei tämän hetken tiedon mukaan ole aikomustakaan loitontua etäämmälle maatalouskoneasiakkaistaan, vaan pikemminkin hakeutua lähemmäksi aluetta, jossa maatalous vielä kukoistaa. Kyron viimeiset kaupat täsmättiin yhdeksän prosentin nousulla 9,90 euroon. Pacific -0,8 9,08 53,99 Handelsb. – Konekeskuksista käsin tapahtuu pääosin myös vaihtokoneiden markkinointi, Mutka sanoo. Tuotto/1000 +0,4 206,87 1229,99 Merita Pro Euro Korko K. International -0,6 148,60 883,54 Handelsb. – Myyjiä on maakunnassa kuten tähänkin asti, Mutka huomauttaa. Hän uskoo vakaasti siihen, että ostoaikeissa oleva isäntä istuu mielellään kahden tunnin matkan nähdäkseen laajan valikoiman uutuuksia ja vaihtokoneita. +1,1 131,34 780,88 MNB Pro Balance T. Berg Euro Yhd.korko B +0,1 100,89 599,86 Aktia Interest A +0,1 17,25 102,56 Aktia Interest B +0,2 35,34 210,12 Aktia Likvida/100 19,29 114,69 Aurator Likvidi 100,67 598,56 Carnegie Euro Korko +0,1 17,19 102,21 Carnegie Likvidi 17,37 103,28 Conventum Euro +0,1 19,13 113,74 Conventum Euro Julkisyht. Lukujen myötä yläilmoissa leijailleet jenkkifutuurit antoivat railakkaasti alkaneelle Helsingin pörssipäivälle vain lisää potkua. Perjantain kuluessa monet kesällä hyljeksityt tietoliikennesektorin yritykset löysivät jälleen ostajia, ja suurin osa muistakin toimialoista pysytteli loivasti plussalla. A +0,8 112,07 666,34 Gyllenberg Eur. Perjantain talousluvut antoivat pörssin tasokorjaukselle otollisen tilanteen, sillä Yhdysvaltojen uudet työpaikat olivat vähentyneet elokuussa 105000 kappaleella, kun markkinat odottivat 23000 työpaikan häviötä. B +0,1 24,12 143,39 Evli Euro Yhd.korko A +0,1 17,26 102,61 Evli Euro Yhd.korko B +0,1 18,89 112,34 FF Euro Bond Fund 10,90 64,81 FF Euro Cash Fund 9,43 56,04 FF Internat. 2,99 43,80 43,95 42,31 44,51 43,80 260,42 176552 27,00 58,00 0,20 11,17 F-Secure 16,67 9,45 9,49 7,95 9,90 9,49 56,42 1288127 5,00 19,40 52,42 F-Secure, -98 opt. B/1000 +3,2 494,62 2940,88 Leonia Yhteisöosake A +4,2 41,10 244,38 Leonia Yhteisöosake B +4,2 37,60 223,54 Mandatum Aasia A +0,9 27,38 162,79 Mandatum Aasia B +0,9 26,57 157,98 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.664 -0.077 Euribor 2 kk 4.745 -0.060 Euribor 3 kk 4.829 -0.059 Euribor 6 kk 5.044 -0.048 Euribor 9 kk 5.166 -0.043 Euribor 12 kk 5.261 -0.052 OP-prime 4,50 Leonia-prime 4,50 Merita-prime 4,50 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 4,50 Ålandsbanken 4,50 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,00 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan kallistuneilla 39,85 euron hinnoilla. Viherjuuri 5,50 5,70 5,50 5,55 5,50 32,70 2000 2,80 11,00 0,17 33 89,66 Martela A -0,37 24,51 26,00 22,00 31,80 1,35 6 -12,46 Menire 9,59 4,80 4,95 4,50 5,10 4,80 28,54 17233 3,50 19,55 -5,88 Neomarkka 4,80 4,94 4,80 4,85 4,85 28,84 800 4,50 11,00 0,08 -26,38 Panostaja A -0,44 2,25 2,87 2,50 2,50 2,50 14,86 500 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B 2,40 2,99 1,38 4,70 0,12 58 118,18 PI-Consulting 7,00 7,70 6,40 8,00 6 18,44 Plandent A 6,25 7,00 5,60 7,00 0,17 15 -0,79 P-Karjalan Kp A 105,01 117,50 80,50 120,00 71 17,99 Raisio K 0,43 2,31 2,47 2,31 2,50 2,31 13,73 3000 2,31 5,10 0,03 275 -46,90 Saunatec 0,56 8,95 9,18 7,90 9,90 0,32 14 11,88 Suomen Spar A -21,43 22,00 34,00 30,00 47,15 0,84 34 -21,43 Suomen Spar K -10,71 25,00 33,00 34,00 48,15 0,84 36 -10,71 Suomen Helasto A 1,58 1,91 1,40 2,50 0,05 16 -25,47 S. Small Cap B +3,0 41,18 244,83 Gyllenberg Eur. 75 A +0,7 120,99 719,36 Evli Global Multi Man. Berg Optimal B/100 +2,1 525,87 3126,68 Aurator Tellus +0,7 107,26 637,74 Carnegie Optimi +1,8 30,14 179,20 Carnegie Plus +0,2 20,16 119,87 Carnegie Sijoitus+ +1,1 24,91 148,11 Conventum Focus Tekno A +2,7 39,26 233,43 Conventum Focus Tekno B +2,8 41,77 248,35 Conventum Forte A +1,4 34,08 202,63 Conventum Forte B +1,4 39,01 231,94 Conventum Global A +0,2 19,05 113,27 Conventum Global B +0,2 21,88 130,09 Conventum Korko+Osake A +2,1 3,81 22,65 Conventum Korko+Osake B +2,1 3,81 22,65 Conventum Vision A +2,2 120,87 718,66 Conventum Vision B +2,2 128,58 764,50 Evli Euro Mix A +1,4 12,74 75,72 Evli Euro Mix B +1,4 13,34 79,34 Evli European Alloc. B +1,1 1198,47 7125,78 Ålandsb. Berg Europe A/100 +2,3 131,21 780,14 A. A/100 +1,8 212,72 1264,78 A. Lisäksi kuluttajat ennustivat inflaation olevan 2,6 prosenttia ensi vuoden elokuussa. A/1000 -0,2 213,70 1270,60 Leonia Aasia Os. Kestotavaroiden ostamista ei kuitenkaan pidetä yhtä kannattavana kuin aikaisemmin. Bond K +0,4 102,30 608,27 MNB Pro Corp. Japan -1,6 5,04 29,97 Handelsb. Bond B 85,99 511,27 Gyllenberg Money A 91,80 545,82 Gyllenberg Money B 97,03 576,91 Handelsb. Erilaiset kulutusaikeet olivat kuitenkin edelleen vahvat. Metsäteollisuuden indeksi kohosi kolmella prosentilla, kun UPM Kymmene ja Stora Enson R-osake voimistuivat kolmisen prosenttia. Puuhamaa 3,03 34,00 42,00 33,00 42,00 1,60 10 17,24 Turkistuottajat 7,21 7,49 7,21 7,50 7,21 42,87 700 6,60 8,50 0,25 4 3,00 Turun Arvok. B +0,8 116,96 695,41 Gyllenberg Forum A +1,5 116,87 694,88 Gyllenberg Forum B +1,5 120,45 716,16 Gyllenberg Foundation A -0,1 113,14 672,70 Gyllenberg Foundation B -0,1 120,16 714,44 Gyllenberg International A +0,8 161,49 960,18 Gyllenberg International B +0,8 178,96 1064,05 Gyllenberg Momentum A +3,9 335,20 1993,01 Gyllenberg Momentum B +3,9 367,31 2183,93 Gyllenberg Optimum A +1,9 241,59 1436,43 Gyllenberg Optimum B +2,0 270,71 1609,57 Handelsb. Smaller Comp. A +1,1 1198,47 7125,78 Trevise Active Asset Al. Berg Small Cap A/100 +2,3 496,27 2950,69 A. Multi Man. Hoikkalan mukaan koivutukki ei ole enää niukkuusartikkeli. Berg Euro Oblig. 7,75 46,05 Merita Pro Euro Obl. 14 prosenttia kotitalouksista harkitsi ottavansa lainaa vuoden sisällä. Eastern Europe -1,6 18,47 109,82 Handelsb. Internat. Asunnon ostamista seuraavan vuoden aikana harkitsi 7 prosenttia kotitalouksista, kun heinäkuussa vastaava osuus oli vain 4 prosenttia. 400,02 780,00 743,56 800,00 772,36 4592,24 1120 535,00 983,00 345 -42,53 Okmetic 1,52 7,36 7,48 7,36 7,49 7,48 44,47 14100 5,90 7,52 Perlos 7,06 36,10 36,50 34,50 36,49 36,49 216,96 108520 25,25 49,20 0,10 72 1,69 Perlos -97 opt. 25 A +0,3 99,73 592,97 Evli Glob. Hänen mukaansa tavoitteena on, että konekeskukset olisivat palveluvalmiita vuodenvaihteessa. Berg Small Cap B/100 +2,3 521,16 3098,68 Aurator BioMed +1,6 109,24 649,51 Aurator Nexus +1,3 138,36 822,65 Carnegie Aksje Norje 419,40 2493,64 Carnegie East-European +0,3 18,13 107,80 Carnegie Eurooppa Osake +1,3 17,29 102,80 Carnegie Internet +1,5 15,69 93,29 Carnegie Medical +1,5 59,78 355,44 Carnegie Nordic Markets +1,4 77,33 459,78 Carnegie Suomi Osake +3,2 95,86 569,96 Carnegie Småbolag +4,7 48,09 285,93 Carnegie Sverige +2,1 38,54 229,15 Carnegie WorldWide +0,2 64,81 385,34 Conventum Finland Value A -0,6 49,08 291,82 Conventum Finland Value B -0,6 52,22 310,49 Conventum Futura Growth A +5,1 69,67 414,24 Conventum Futura Growth B +5,1 74,12 440,70 Conventum Osake A +3,1 69,03 410,43 Conventum Osake B +3,1 69,03 410,43 Conventum Pharma A +0,4 124,52 740,36 Conventum Pharma B +0,4 132,47 787,63 Conventum small_cap A +3,0 102,81 611,28 Conventum small_cap B +3,0 102,81 611,28 Elite-rahasto +1,5 13,13 78,07 Evli Emerging Tech. Vacon Oyj valmistaa ja markkinoi taajuusmuuttajia. Bal. Eimo 5,50 8,25 8,28 7,90 8,30 8,25 49,05 800165 5,21 14,25 0,25 28 7,77 Elcoteq Network 4,84 39,00 39,40 36,50 39,49 39,49 234,80 207204 13,00 41,70 0,11 188 140,74 Elisa Communic. B +4,4 3,14 18,69 Seligson APS Far East +0,2 13,44 79,88 Seligson Global Brands A -0,1 2,70 16,02 Seligson Global Brands B -0,1 2,70 16,02 Seligson Global Pharma A +0,9 12,70 75,49 Seligson Global Pharma B +0,9 12,70 75,49 Seligson Osakesalkku A +1,3 11,86 70,53 Seligson Osakesalkku B +1,3 11,86 70,53 Seligson Prosperity Russia -0,9 10,09 60,00 Seligson Topix Core 30 A +0,7 8,78 52,19 Seligson Topix Core 30 B +0,7 8,78 52,19 Trevise Euroland A +2,7 1193,51 7096,29 Trevise Euroland B +2,7 1193,51 7096,29 Trevise Global Equity Fund +0,2 271,49 1614,21 Trevise Suomi A +3,6 1575,42 9367,02 Trevise Suomi B +3,6 1575,42 9367,02 WIP Market Leaders Gl. Smaller Comp. Nordic +1,1 54,03 321,25 Handelsb. 25 B +0,3 99,73 592,97 Evli Glob. Global Blue Chip +0,7 23,68 140,79 K ORKORAHASTOT A. B/10 17,45 103,75 Trevise Euro-obligaatio A 1016,81 6045,68 Trevise Euro-obligaatio B 1016,81 6045,68 Trevise Eurokorko A 1022,99 6082,42 Trevise Eurokorko B 1022,99 6082,42 Ålandsb. Small Cap A +3,0 39,51 234,91 Fondita Nord. A/1000 +1,8 295,42 1756,49 Leonia Glob. Osa viljelijöistä ei ymmärrä ratkaisua ollenkaan. Equity B +0,5 132,72 789,12 Gyllenberg Finlandia A +3,7 299,29 1779,50 Gyllenberg Finlandia B +3,7 326,29 1940,03 Gyllenberg Small Firm A +3,1 368,15 2188,92 Gyllenberg Small Firm B +3,1 402,34 2392,21 Handelsb. Kasvu +0,5 10,48 62,29 MNB Euro Obl. A +5,0 131,98 784,74 Evli Emerging Tech. Finnforestin vaneriryhmän johtaja Veikko Hoikkalan mukaan kysynnän kasvu mahdollistaa investoinnin, vaikka venäläinen ja latvialainen vanerituotanto onkin kiristänyt kilpailutilannetta. Elokuun työttömyysastekin oli odotettua korkeampi, 4,1 prosenttia, ja keskituntiansiot kohosivat ennakoidusti
Puubiomassan tuotanto pelloilla olisi Pohjosen mukaan laajasti ymmärrettävä paitsi metsä-, myös energiateollisuuden raaka-aineeksi. Meistä lähin kasvualue sijaitsee Oulun seudulla. Puupohjaisen energia-ajattelun perustana on kuitenkin vain sen materiaalin hyödyntäminen, mikä jää metsäteollisuudelta. Oulun eteläisen kesken. Oman aluehallinnon menetysten epäiltiin koskettavan koko aluetta, erityisesti Kokkolaa ja Ylivieskaa. Pohjana ja mallina oli erillisselvitys hallinnon sen hetkisistä resursseista. Luontevan foorumin sille Kokkolan ja Ylivieskan seutukuntien osalta antaisi Länsi-Suomen 2-tavoiteohjelma sekä Nivala-Haapajärven ja Kaustisen seutukuntien kohdalla PohjoisSuomen 1 -tavoiteohjelma. Se, että sen mukaista hyvää yhteistyötä tehdään monialaisesti ja laaja-alueisesti, osoittaa edut yhdistävällä tavalla yhteistyön järkevyyttä. Ne olisivat tarjonneet riittävän henkilöstöresurssin silloisen aluehallinnon säilyttämiselle ja oman TE-keskuksen perustamiselle. Ne ovat kuitenkin vain osa sitä. Vain jaetun ympäristökeskuksen resurssipohja on kohtuullisesti tallella. Eri suuntiin lähdön aiheutti ensisijaisesti luottamuspula. Suomi voisi ottaa merkittävämmän roolin nopeakasvuisten puulajien hyödyntämisessä. Samalla tämä osoittaa, että Kokkolan ja Ylivieskan voimien yhdistäminen olisi jälleen kerran kannattanut. Samanaikaisesti siellä Nivala näyttäisi petraavan juoksuaan. Maakaasu ei ole uusiutumaton luonnonvara, mutta korvaamalla kivihiiltä ja ydinvoimaa se toimisi siirtymäkauden vaihtoehtona ja siltana uusiutuviin luonnonvaroihin. Ammattikorkeakoulun ja ammatillisen koulutuksen kehittämiseen ylipäätänsä kannattaa panostaa. Esimerkiksi Rieska Liederin kahden seutukunnan alueella toteutettu, tunnusta ja tuloksia saanut työ osoittaa, että käytännön aktiivisella ja tehokkaalle kehittämistyöllä ei ole rajoja. Suuntautuminen Vaasaan tai Ouluun tukee aina ensisijaisesti näitä keskuksia ja lähialueita, ei Keski-Pohjanmaata tai Oulun läänin eteläosaa. Keskustelutuokion aikana jäi mieleen presidentin terävä havainnointikyky ja valpas asioiden seuranta. Kuva: Jukka Lehojärvi Viisaalle kylliksi. Hän palautti kysymykset todeten lähetteessään, että hänen olisi pakko vastata tavalla, joka ei vastaisi toiveitamme ja siksi hän ei vastaa mitään. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Jyrki Aro Kolumni Muut lehdet PENTTI PULAKKA Pääkirjoitus K eski-Pohjanmaan kokemista raskaimmista aluehallintomenetyksistä on kulunut kolmisen vuotta. Kekkosen paaluttaman linjan ohi mentiin milloin oikealta, milloin vasemmalta. Perusteena ydinvoimalle on pidetty sitä, että muutoin ei pystytä täyttämään Kioton ilmastosopimuksen ehtoja eli laskemaan hiilidioksidipäästöjä. Sekin miellytti muita suomalaisia paitsi herrakerrosta, jota Kekkonen ei yrittänytkään miellyttää, vaan ärsyttää meidän muiden iloksi. Lisääntyvät työpaikat ovat välttämätön osa alueellista selviytymistä. Näin voi todeta siitä huolimatta, että korkeaa teknologiaa soveltavaa teollisuutta on kasvanut runsaasti erityisesti Sieviin ja lähiympäristöön, nyttemmin myös alueen muihin osiin. On myös paikallaan tunnistaa riippuvuutemme kohtalonyhteys. Hän toimi Suomen koko Suomen puolesta. Hänen synneistään ehkä suurimmaksi tuli idänpolitiikan takuumiehen roolin häikäilemätön hyväksikäyttö sisäpolitiikan pelikentillä". Mahtaa muu tiedemaailma odottaa mahdollistaa oikeudenkäyntiä vesi kielellä. Anita Salmi Uusiutuva energia tuo lisäarvoa Uusiutuvan energian lisähyödyntäminen tuottaa enemmän kuin mitä energiantuotannon rakenteellinen muutos maksaa: työpaikkoina, energiaomavaraisuutena ja ekologisesti. Esille heitetty kuvitelma, että kahden hätäkeskuksen saaminen vanhan Vaasan läänin alueelle olisi pelastanut Kokkolan, on väärä. Oulun kautta saatava massiivinen osaamisen voima on kuitenkin välttämätöntä koko Pohjois-Suomelle. Oli eräällä tavalla kasvettu erilleen. Vaikkei halua aluehallinnollisen tarkasteluun ilmenisi, järkevää olisi kuitenkin muun yhteistyön lisääminen Keski-Pohjanmaan ja ns. Ihmiset tekevät valintoja mielikuvien ja niiden taustalla olevien odotusten kautta. Uusiutuvan biopolttoaineen tuotanto on kesantotaloutta parempi vaihtoehto. Kalajokilaakson osalta ne ovat olleet suhteessa vähintäänkin yhtä suuret. Ilman laajaa ja tavoitteellista sitoutumista liikkeelle ei kannata lähteä. Omalta puolestani en epäröi, etteikö UKK aina toiminut isänmaan puolesta. Muistomerkin tekijä Pekka Jylhä, on keskipohjalainen. Pohjalaissävytystä on muutenkin. Silloinen perustyö antaisi eväitä edelleen asian hoitamiseen edellyttäen, että aitoa halua sellaiseen löytyisi. s Maija Siikala kuvailee AAMULEHDESSÄ Kekkos-tutkijoiden Juhani Suomen ja Hannu Rautkallion keskinäistä torailua: Rautkallio harkitsee oikeustoimiin ryhtymistä herjauksesta, mitä Suomi taas pitää huvittavana. Ensimmäisen version mukaan Kejonen voitti. Kirjojen ja kirjoitusten ohella Kekkonen on näyttävällä tavalla tullut julkisuuteen myös sähköisissä viestimissä. Kolme kertaa oli tilaisuus läheltä tavata hänet presidenttikautenaan. Se on luonnollisesti muiden tapaan itsekäs toimija. On arvokasta, että myös Sylvi Kekkosta on nostettu esiin miehensä varjosta. Sen mukanaolo vaihtoehtona on omiaan vain viivyttämään muutosta, joka tähtää energiantuotannon lisäämiseen uusiutuvilla luonnonvaroilla. Viime kädessä ratkaisun avaimet olisivat olleet kuitenkin omissa käsissämme. On suorastaan kummallista, että esimerkiksi kielellisten palveluiden turvaaminen edellyttää joka kerta yksikön sijoittamista Vaasaan. Lähetin kerran UKK:lle kysymyksiä aluehallintoa koskevaa haastattelua varten. Tämä pelko on toteutunut raskaalla tavalla. Tavoitteena ollut kansallinen yhtenäisyyskin eteni. Metsänhoitotieteen dosentti Veli Pohjonen on tähdentänyt julkisuudessa myös puuntuotantoa nopeakasvuisilla lajeilla ja niiden hyödyntämistä bioenergiana. Toisenkin version mukaan Kekkonen voitti, koska Suomessa on parempi ilmasto: Meillä aurinko paistaa niin kovasti, että lehtimiehilläkin on ruskea kieli". Yksin ne eivät riitä. Kuva: Jukka Lehojärvi. Puubiopolttoaineen käyttö suurvoimaloissakin katsotaan varteenotettavaksi vaihtoehdoksi, mistä kertoo Pietarsaareen tekeillä olevan voimala, jonka energiasta noin 40 prosenttia tuotettaisiin puubiopolttoaineella. Uusien alueellisten EU-ohjelmien yhdeksi lähtökohdaksi on sekä komission että maan hallituksen toimesta asetettu ylimaakunnallisen yhteistyön vahvistaminen. Teknologian kehittämiskeskuksen, Tekesin puunenergiaohjelmalla pyritään löytämään teknisiä ratkaisuja, joilla hakkeen tuotantokustannuksia alennettaisiin ja sen laatua voitaisiin parantaa. Oulun ensisijainen yhteistoiminta-alue kattaa oman seutukunnan, lähiympäristön. Suomi pelastui samasta syystä kuin talvisodan ja jatkosodan loppuvaiheessa. Toimiko hän kaikissa tilanteissa Suomen puolesta. Hallinnon ohella perinteisen Keski-Pohjanmaan kohdalle on syntynyt osaamisen aukko. DEMARISSA Aimo Kairamo käsittelee Kekkosta monelta kantilta: "Kekkonen esiintyi mielellään rentona jätkämiehenä, vaikka oli kympin poika. Hallinnon ohella perinteisen Keski-Pohjanmaan kohdalle on syntynyt osaamisen aukko. Palveluyksiköt olisi tasapainoisesti jaettu Kokkolan ja Ylivieskan kesken. Mutta hänen päämäärästään ei jäänyt epäselvyyttä. Samalla vahvistettaisiin maatilojen kolmatta tukijalkaa eli metsätaloutta, karjan ja maatalouden rinnalla. Suomellakin on mahdollisuuksia ammentaa hyödyt lisätyöpaikkoina, energiaomavaraisuutena ja ekologisesti, ympäristön kannalta. Suomessa puubiopolttoaineen käytöllä ja siihen liittyvällä tekniikalla on edellytyksiä. Edellä olevasta johtuen on ymmärrettävää, että Oulun nimeen vannomisesta on tullut rituaali ei vain Oulun eteläisessä vaan myös virallisen KeskiPohjanmaan puolella. Neuvostoliitolla alkoi olla Suomea isompia huolia muualla. Tutkimusta ja opetusta voidaan enenevässä määrin hajauttaa. Ehkä jo nyt olisi aika muinaisten roomalaisten tavoin todeta: sat sapienti viisaalle kylliksi! Altti Seikkula Kirjoittaja toimii maakuntajohtajana Keski-Pohjanmaan liitossa. Tällä hetkellä nämä odotukset ruokkivat muutaman keskusalueen kasvua. Jos alueen kunnat olisivat halunneet rakentaa yhteisen maakunnan, se mitä ilmeisemmin olisi sallittu ja vielä hallinnollisella kuorrutuksella lisättynä. Se kuului silloin ja kuuluu edelleen pelin henkeen. Toinen keskeinen toimintamalli liittyy yliopistomuotoisen toiminnan kanavointiin alueelle. Olen merkkipäivän aikaan palautellut mieleen omia henkilökohtaisia yhteyksiä UKK:n kanssa. Meillä on omiakin välineitä alueemme osaamisen aukon täyttämiseen. Kansalaismielipide on tuulivoimaloille myönteinen ja varsinkin tuulisilla rannikoilla niitä toivotaan voitavan hyödyntää. S uomen energiapolitiikan yhtenä kulmakivenä on pidetty ydinvoiman lisäämistä. Tähän kaikkia yhdistävästä ja etua tuovaan toimintaan ei ole historiallisen maakunnan osalta päästy. Toukokuussa 1978 UKK ystävällisesti otti vastaan lehtitalomme vaiheista kertovan teoksen "60 aatteen ja työn vuotta", jonka Esko Melametsän kanssa kävimme hänelle luovuttamassa. Samaa ei voi sanoa osaamisen osalta. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan aikaisempi päätoimittaja. Kekkonen olisi hyvin voinut olla Reino Helismaan mallina: Heikot sortuu elon tiellä, jätkä sen kun porskuttaa". Pakoon toista ei päästä eikä näin muodoin etumatkaa saada aikaiseksi. Onko ydinmaakunta tai Kalajokilaakso niiden myötä voinut kirjata joitakin ylimääräisiä saavutuksia. Hallinnon ja työpaikkojen ohella henkistä johtajuutta on menetetty. s Monissa lehdissä arvioidaan näinä päivinä Urho Kekkosta. Silloinhan Rautkallion tekstejä ruvettaisiin käymään miehissä suurennuslasilla läpi, perustelee Suomi. Toinen voimakkaasti kasvava uusi energiamuoto on tuulivoima, jolla eräiden arvioiden mukaan voidaan vuoden 2010 paikkeilla tuottaa jopa 16 prosenttia koko maamme energiantarpeesta. Uusi alku yhteistyölle Keski-Pohjanmaalla tehtiin hartiavoimin työtä maakunnan aseman turvaamiseksi. Kipeiden varsinaisten aluehallintopäätösten jälkeen on tapahtunut paljon. Kekkoskirjojen kirjo on saanut tänä syksynä suuren lisän, toistakymmentä. Urho Kaleva Kekkoseen liittyvät arvioinnit ovat aina kulminoituneet siihen, oliko hän isänmaallinen vai ei. Solmujen avaaminen on edelleen omissa käsissämme. KTM:n selvitysten mukaan päästöt saadaan vähenemään edistämällä energiaa säästävää tekniikkaa, korvaamalla kivihiili maakaasulla ja lisäämällä uusiutuvan puuhakkeen polttoa. Tästä huolimatta on pakko kysyä, keitä tehdyt ratkaisut ovat palvelleet. Taistelevat tohtorit tarjoavat vetävää viihdettä myös meille tiedemaailman ulkopuolisille". Elämä on kuitenkin jatkunut. Ketkä ovat kiihdytetyn kilpajuoksun voittajia. Ja suomalaiset osoittivat aikovansa puolustautua kaikin keinoin toivottomissakin tilanteissa". Hallinto joustaa piintyneitä asenteitamme enemmän. Keskeisintä antia olisi UKK:n omien kirjojen ohella Juhani Suomen massiivinen 8-osainen ja 5500 sivua käsittävä Kekkosen elämäkerta, joista viimeinen osa, Umpeutuva latu, tuli juhlistamaan satavuotispäivää. Hallinto ei ole ollut esteenä. Tuulivoimaa on esimerkiksi Saksassa ja Tanskassa edistetty asettamalla energiayhtiöille velvoite tuottaa tietty määrä energiastaan tuulella. Vaikka tätä sanaa käytetään paljon ja sillä osin ymmärretään eri asioita, se selvästi parhaiten kuvaa sekä yhteiskunnan nykyistä että futurologien maalaamaa tulevaisuuden kuvaa. Hän kehui vuolaammin Neuvostoliittoa kuin Hrustshev. Siinä tämänkin opetuksen ruisleipä. Paljastuspuheen pitää Esko Aho, joka joutuu tekemään pitkän matkan. Perheemme kirjahyllyssä on puolisen metriä Mannerheimiin liittyviä kirjoja. Oli minulla yhteyttä myös lehtimiehenä. Haapaveden vuosina olin valtakunnallisen hiihtopatsastoimikunnan matkassa pyytämässä häntä patsaskeräyksen suojelijaksi. Tällaisen yhteisen kehittämisen pöytään soisi löytyvän kattajia. Ne olivat vähäisiä. Kaikki tämä tapahtuisi alueen asukkaiden ja yritysten – yhteisen tulevaisuutemme – kustannuksella. Huomisessa juhlassa on vahva keskipohjalaissävytys. Puuhakkeen käytön ekologisin vaihtoehto olisivat kuitenkin paikalliset, pienehköt voimalaitokset, joskin suuremman mittakaavan voimalatkaan eivät liene mahdottomia, mikäli raaka-aine saataisiin lähialueelta. Silloin kertyisi enemmän ja monipuolisempaa tarjottavaa. Yksi keskeinen liittyy ammattikorkeakouluun. Kremlin suosiota haettiin ajoittain tavalla, joista ei tyylipisteitä herunut. T ämän syksyn julkisuutta on hallinnut Urho Kaleva Kekkonen, jonka syntymästä on huomenna kulunut 100 vuotta. Armelias unohduksen varjo on helpottanut niiden ylikävelemistä. Tästä näin kuvatun osaamisen ja myönteisten mielikuvien tyhjiö voitaisiin samalla täyttää uudenlaisella kehittämisen konseptilla: tehokkaalla ja tasapainoisella kasvun verkostolla, ei vain yhdellä kasvukeskuksella. s LÄNSI-SUOMEN pääkirjoituksessa Pauli Uusi-Kilponen arvioi Kekkosen toimintaa: "Toki tehtiin myös ylilyöntejä. Kokkolan enemmistöltään ruotsinkielinen ja täysin kaksikielinen henkilöstö ei siihen edes valmiiden ja edullisten tilojen ohella riitä. Vaikka hallinnollisia johtopäätöksiä ei oltaisi valmiita tekemään, suuria tai uusia vahinkoja ei enää päässe syntymään. Tapani Tirilän johtama mieskuoro on koottu pohjalaisista laulajista. Joukkoon mahtuu myös huikeaa parodiaa. Kokkolan ja Ylivieskan aluehälytyskeskukset lopettavat silloin toimintansa. Joulukuussa 1967 hän oli vuoden 1968 vaaleihin liittyneellä puhujamatkalla Kokkolassa ja silloin lehtitalomme tarjosi valtakunnan päämiehelle lounaan. Jos olisin tullut aikanaan aloittaneeksi Kekkoseen liittyvien kirjojen kokoamisen, niin niitä olisi varmaan jo metrikaupalla. Ylilyönneistä ei kuitenkaan voi moittia Kekkosta. Sen vahvaksi kanavoimiseksi Keski-Pohjanmaan ja Oulun läänin eteläosiin tarvitaan laajaa yhteistyötä ja riittävää vastavoimaa. Mitäpä muutakaan voi sanoa siitäkin teoriasta, että 1960-luvun lopulta lähtien Kekkosena esiintyi toinen mies kuin alkuperäinen UKK. Kun maan hallinnollista rakennetta ja osaamisverkostoa katsoo, voi nähdä, että Oulun, Jyväskylän ja Vaasan väliin jäävä aukko odottaa täyttäjää. Kylläinen Kekkonen tyytyi emäntien pettymykseksi ottamaan vain hieman kalanmätiä. Satavuotias UKK 10 Lauantaina 2.9. Se on osoittautunut toimivaksi ratkaisuksi uusiutuvien energialähteiden edistämisessä. s ILTALEHDEN pakinoitsija Pikku Takki kertoo kaskuja Kekkosesta: "Kekkonen ja Hrustshev väittelivät siitä, kumpi on parempi maa, Suomi vai Neuvostoliitto. Mitä rehellisemmin sen voi tehdä, sen parempi. Jos siinä aitoa yhteistyötä ja resurssien kokoamista ei synny, etumatka muuhun Suomeen tulee kasvamaan. Itse asiassa se oli sosiaalidemokraattien hallintovaliokuntavastaavan Kari Urpilaisen peukalonnoston päässä. Hänen menettelytapojaan en tosin aina voinut ymmärtää ja hyväksyä. Parin vuoden päästä niitä seuraa kaksi uutta vainajaa. Siitä hyötyisivät kaikki. s Jukka Tarkka muistuttaa LAPIN KANSAN kolumnissaan Kekkosen roolista 1970-luvulla: Neuvostoliitto valmistautui 1970-luvulla antamaan armoniskun Suomelle. Osaamisen aukko täyteen Tulevaisuuden voittamisen avainsanaksi on noussut osaaminen. Tavoitteena on metsähakkeen viisinkertaistaminen viidessä vuodessa ja vuonna 2010 puuhakkeella tuotettaisiin kuutta miljoonaa öljytonnia vastaava energiamäärä. Toisen tulo – Seinäjoelle – oli lähellä. Ehkäpä parhaiten jäi mieleen vaalikampanjatilaisuus Orivedellä ennen vuoden 1956 vaaleja ja silloiset keskustelut aterian aikana. Samaa periaatetta voitaisiin käyttää puubiopolttoaineenkin osalta. Niihin vaikuttaminen ja niiden muuttaminen on osoittautunut hämmästyttävän vaikeaksi. Raaka-aine on lähellä. EU:n komission uusiutuvan energian kaksinkertaistamiseen tähtäävän strategian mukaan talous hyötyy terveys-, työvoimaja kauppasektoreilla huomattavasti enemmän kuin mitä energiantuotannon rakenteellinen muutos maksaa. Todelliset toimintoja estävät tai hidastavat rajat ovat korviemme välissä. Todellisuudessa ongelmat poistuvat vain omien vahvuuksien kasvattamisella ja puutteiden poistamisella, ei nimien toistamisilla. Määrän ohella julkisuuden yleissävy on ollut joitakin poikkeuksia lukuun ottamatta myönteinen. Tärkein tulevaisuudentekijä liittyy mielikuviin. Tietoverkkojen ja EU-ohjelmien tuella maailma on tässä mielessä radikaalisti muuttunut. Chydenius-Instituutin elintärkeän toiminnan ohella lähinnä Kalaja Pyhäjokilaakson alueelle on käynnistymässä Kerttu Saalasti -säätiön ja Oulun yliopiston yhteinen yksikkö. Tämä ei ole jälkiviisautta, sillä toin sen myös aikanaan esiin. Historiallisen maakunnan hajoamista johdettiin myös osin ja tietoisesti ulkoapäin. Valtakunnanosakeskuksesta paistava aurinko ei yksin ole kovin paljon lämmittänyt esimerkiksi entistä toimija asuinkuntaani Pulkkilaa tai Siikalatvaa ylipäätänsä. Hänen mukaansa laajamittainen hehtaarien kesannointi on liian kallista ylellisyyttä huomisen Euroopassa. Kun mainittu yliopisto on allekirjoitetulla sopimuksella monipuolistamalla yhteistyötään myös Chydenius-Instituutin kanssa, tuntuisi luonnolliselta ja kaikkien edun mukaiselta hakea toimijoille mahdollisimman paljon yhteistä toimintaja kontaktipintaa. Nyt tehtäisiin ehkä sellaisestakin vastauksesta uutinen, mutta silloin siitä kiltisti vaiettiin. Pakoon toista ei päästä Uuden oppimisen keskeinen eväs pohjautuu menneen analysointiin. Menetykset heijastunevat myös molempien kaupunkien ilmeessä ja asemassa
Boucher vaati Abu Sayyaf sissejä vapauttamaan Schillingin, koska tällä on vakavia terveysongelmia, jotka edellyttävät säännöllistä lääkitystä. Ohjuskokeita on tehty kolme, ja ne ovat kaikki epäonnistuneet joko osittain tai kokonaan. – Emme pysty sanomaan, onko reikä syntynyt räjähdyksen seurauksena, hän samalla korosti. Clinton totesi, että ohjuskilpiteknologiaan ei voi vielä täysin luottaa. Bush. Näillä näkymin en usko sellaisia olevan. Pian tämän jälkeen kone syöksyi maahan ja törmäsi läheiseen hotelliin. Tunnelista löydettiin poliisin mukaan toistakymmentä laittomiksi siirtolaisiksi epäiltyä ihmistä. Bemisin mukaan kuvissa näyttää siltä kuin joku olisi ruiskuttanut letkulla hiekkaa hylyn runkoa vasten ikään kuin kätkeäkseen jotain. – Ensimmäisenä sen käsittääkseni esitti ruotsalainen laivanrakennusinsinööri ja Estonia-harrastelija Anders Björkman. Etan tapana on odottaa iskujen jälkeen viikkoja tai jopa kuukausia, ennen kuin järjestö ilmoittaa syyllistyneensä tekoihin. Bemisin mukaan kuvat ovat laadultaan "erittäin selviä". Ensi vaiheessa Alaskaan on määrä rakentaa ohjustenlaukaisualusta. Latviassa voimaan uusi kielilaki RIIKA (STT–Reuters–Itar-Tass) Euroopan turvallisuusja yhteistyöjärjestö Etyj on hyväksynyt Latvian uuden kieliasetuksen, joka tulee voimaan perjantaina. syyskuuta eli ensi torstaina Pariisissa, Lyonissa ja Marseillessa. Alustava raportti vahvistaa olettamusta, jonka mukaan Concorde-koneen tuhoon johtaneet tapahtumat käynnisti renkaan räjähtäminen. Ulkoministeriön tiedottaja Richard Boucher sanoi torstaina, että Yhdysvallat toimii yhteistyössä ainoastaan Filippiinien hallituksen kanssa. päivänä sai surmansa kaikkiaan 113 ihmistä. Kuva: Reuters/Romeo Ranoco WASHINGTON (STT–AFP–Reuters) Amerikkalaismiehen Filippiineillä siepanneet muslimisterroristit vaativat miehestä 10 miljoonan dollarin lunnaita, kertoivat paikalliset viranomaiset perjantaina. Pohjimmiltaan Bemisin operaatio on Lehtolan mielestä silkkaa julkisuushakuisuutta. Kurskin uhrit nostetaan merestä WASHINGTON (STT–AFP–Reuters–NTB) Presidentti Bill Clinton jättää päätöksen kansallisesta ohjustentorjuntajärjestelmästä (NMD) seuraajalleen. Lyhyesti PARIISI (STT–Reuters–AP) Kiitoradan tarkastuksen lykkääminen on voinut olla osasyy heinäkuussa Pariisin lähellä tapahtuneeseen Concorde-onnettomuuteen, kertoi tutkintaa johtava Paul-Louis Arslanian perjantaina pidetyssä tiedotustilaisuudessa. Ketser sanoi perjantaina luottavansa siihen, että yhteistyö venäläissukeltajien kanssa sujuu ongelmitta. Panttivankien joukossa on kaksi suomalaista miestä. Lehtola huomauttaa, että saksalaistelakan yrityskuvan kannalta reikäteoria olisi tietysti tervetullut. Kuva: Lehtikuva/Reuters HAMPURI (STT–DPA–TT) Saksalainen tv-tuottaja Jutta Rabe, joka järjesti Estonia-sukellukset yhdessä amerikkalaismiljonääri Gregg Bemisin kanssa, kertoi perjantaina, että sukeltajat ovat löytäneet hylyn kyljestä reiän. Uusi kieliasetus vaikuttaa erityisesti Latvian reilusti yli puolimiljoonaiseen venäläisvähemmistöön. Käytännössä sillä on ensimmäisten arvioiden mukaan kuitenkin hyvin vähän merkitystä. Venäjän perustuslain muuttaminen on pitkä ja vaikea prosessi. Hän ei suostunut sanomaan kuinka monta ruumista sukeltajat olivat löytäneet, mutta Bemis kertoi aiemmin päivällä onnettomuuden uhrien omaisille, että niitä olisi ollut 6–8. Koneen kapteeni oli ensin ilmoittanut yrittävänsä hätälaskua läheiselle kentälle, mutta ilmoittanut sitten sen olevan liian myöhäistä. Hän huomauttaa, että vaikkei Bemisin ryhmä olekaan toistaiseksi pystynyt todistamaan väitteitään reiästä, heille on äärimmäisen tärkeää, että edes viitteitä sellaisesta on. Kaiken kaikkiaan hän pitää Bemisin tiistaina päättämiä tutkimuksia jokseenkin amatöörimäisinä. Clinton jättää NMD-päätöksen seuraajalleen “Ohjuskilpiteknologiaan ei voi vielä täysin luottaa” Suorassa lähetyksessä. Ranskalaiset kalastajat saartoivat kanaalin Ranskan puoleiset satamat alkuviikosta ja estivät autolauttojen kulun. Ruotsin TV4 ja saksalainen Der Spiegel -lehti ovat ostaneet kuviin etuoikeudet. Clintonin päätös ei tullut kovinkaan suurena yllätyksenä, sillä hanketta ovat kiusanneet suuret tekniset ongelmat. Asetus vakiinnuttaa latvian kielen aseman virallisena kielenä. Bemis ja Rabe halusivat kuvata hylkyä selvittääkseen, upposiko autolautta sittenkin räjähdyksen seurauksena. Se ei kuitenkaan käynyt päinsä sillä se olisi edellyttänyt perustuslain muutosta. Monet aluejohtajat vaativat ensin, että valtionneuvosto olisi saanut enemmän valtaoikeuksia. Itse alus aiotaan nostaa meren pohjasta ensi kesänä. Radioasema RMN:n omistaja Rey Bayoging välitti kuulijoilleen Abu Sayyaf -sissien lunnasvaatimukset amerikkalaisesta Jeffrey Schillingistä. Käytännössä Clintonin ilmoitus merkitsee, että vaikean päätöksen NMD:stä joutuu tekemään joko demokraattien presidenttiehdokas Al Gore tai republikaanien ehdokas George W. Todistettuamme laskutoimituksin teorian mahdottomuuden, hänkin on kuitenkin vetänyt sanojaan takaisin. Uuteen elimeen kuuluvat Venäjän kaikki aluejohtajat. Hiekkavalli on noin 20–30 metriä korkea ja se yltää aluksen vesirajaan. Yhdysvaltain Nato-liittolaiset vastustavat ohjuskilpikaavailuja, koska järjestelmän rakentaminen rikkoisi Venäjän kanssa solmittua ABM-sopimusta ja voisi johtaa uuteen varustelukierteeseen. Loukkaantuneet löydettiin läheltä Folkestonea, junatunnelin brittiläistä pääteasemaa, ilmoitti junaliikennettä hoitavan Eurostar-yhtiön tiedottaja. Taksinkuljettajien ammattiliitto ilmoitti lakon alkavan 7. Tämä on Raben mielestä "todellinen skandaali", johon on saatava lisäselvityksiä. Arslanian varoitti kuitenkin tekemästä asiasta hätäisiä johtopäätöksiä. USA ei halua välitysapua Sissit vaativat 10 miljoonaa dollaria siepatusta amerikkalaisesta MOSKOVA (STT) Venäjän presidentti Vladimir Putin allekirjoitti perjantaina asetuksen valtionneuvoston perustamisesta. Vapauttamisneuvottelut saadaan Aventajadon mukaan uudelleen käyntiin, kunhan Libyan välittäjä Rajab Azzarouq palaa Filippiineille. Estonian oikeassa kyljessä reikä Hylyllä viikon sukellukset järjestänyt saksalainen tv-tuottaja Jutta Rabbe: Laura Juntunen HELSINKI (STT) Estonian hylkyä tutkinut Gregg Bemisin ryhmä esitti perjantaina, että aluksen oikeassa kyljessä olisi reikä. Reiän kokoa hän ei osannut arvioida. – Se vie huomion pois keulavisiiristä. Clintonin toinen presidenttikausi päättyy 20. elokuuta räjähtäneen pommin, joka haavoitti 11:tä ihmistä. Tavallisesti kolmasti päivässä tehtävää tarkastusta lykättiin onnettomuuspäivänä paloharjoituksen vuoksi. Gore kannattaa Clintonin ajamaa suunnitelmaa, Bush taas haluaisi rakentaa Yhdysvaltain ylle vielä kattavamman ohjussuojan. – Sittemmin kuvaan mukaan tullut saksalaistoimittaja Jutta Rabehan on askarrellut jo pitkään näiden mielikuvituksekkaiden, fantastisten teorioiden parissa, Lehtola muistuttaa. Kiitoradan tarkastus laiminlyötiin Renkaan räjähdys varmistumassa Concorde-tuhon syyksi Syy Concorden putoamiseen. Baskinkielisessä Gara-lehdessä julkaistussa lausunnossa Eta myönsi myös asettaneensa Madridissa 8. Samalla monet tiedemiehet ja konsultit saisivat tietysti myös työtilaisuuksia, Lehtola naurahtaa. Löytö tehtiin sukellusten viimeisenä päivänä eli tiistaina. Yhdysvallat arvioi, että Pohjois-Korealla on vuonna 2005 pitkän kantaman ohjuksia, joilla se voi uhata Yhdysvaltoja. Venäjällä on kaikkiaan 89 liittovaltion yksikköä, joiden johtajina on kuvernööri, läänin johtaja tai presidentti. Sieppaajien tuoreessa viestissä ei viranomaisten mukaan enää sen sijaan mainittu mitään kolmen Yhdysvalloissa pommi-iskusta tuomitun äärimuslimin vapauttamisesta. Myöhemmin ruumiiden nostoon osallistuu myös muita sukeltajia. Sitä paitsi siitä tosiasiastahan ei päästä mihinkään, että visiiri petti ja irtosi, minkä seurauksena ramppi aukesi ja vesi syöksyi keula-aukosta autokannelle. – Emme ole varmoja mitä tapahtui: hyppäsivätkö tai putosivatko he junasta tai kuinka he loukkaantuivat, poliisi kertoi. Molemmat yhtiöt ovat keskeyttäneet Concorde-lentonsa, kunnes renkaiden turvallisuudesta saadaan varmuus. Presidentti Putin lupasi kuitenkin torstaina Volgan alueen johtajia tavatessaan, että valtionneuvoston valtaoikeuksia voidaan lisätä myöhemmin. Lehtola muistuttaa reikäteorian esiintyneen sitkeästi saksalaisen rakentajatelakan konsulttien lausunnoissa. Nosto-operaatio on määrä aloittaa syyskuun lopussa. Latvia aloitti viime vuonna EU:n jäsenneuvottelut. – Sukeltajaryhmän varustus oli erittäin kevyt, eivätkä he tämän vuoksi voineet työskennellä hylyllä kauempaa kuin 15 minuuttia kerrallaan. 2000 Ulkomaat 11 Ranskalaiset ammattikuljettajat uhkaavat lakolla PARIISI (STT–AFP) Ranskalaiset kuorma-autoilijat ja taksinkuljettajat ilmoittivat perjantaina oman alansa lakoista, joiden on määrä alkaa ensi viikolla. Valtionneuvoston kokouksia pidetään neljä kertaa vuodessa ja sen käytännön työstä vastaa vaihtuva puhemiehistö. Ammattikuljettajat saivat uhkauksilleen pontta hallituksen hyväksyttyä torstaina korvauspaketin, joka lopetti ranskalaiskalastajien työnseisauksen. Yhdysvallat ei aio käyttää kolmannen osapuolen apua neuvotellessaan Filippiineillä siepatun amerikkalaismiehen vapauttamisesta. Hylyn ympärillä useita ruumiita Rabe kertoi myös, että kuvavideosta selviää, että hylyn ympäristössä on useita ruumiita. Concorde-koneita käyttävät ainoastaan British Airways, jolla niitä on 7 ja Air France, joka käyttää 12:ta konetta. Lehtolan mukaan Bemisin esittämät väitteet autolautta Estonian upottaneesta reiästä ovat kaikin puolin mahdottomia. Bemisin mukaan sukeltajat eivät voineet tutkia sitä lähemmin, koska hengityskaasu oli lopuillaan. – Ja vaikka reikä olisikin ollut olemassa, ei se vielä selittäisi, miksi alus upposi niin kuin upposi. Libya on tarjonnut Yhdysvalloille välitysapua, jotta Abu Sayyaf -sissien maanantaina kaappaama Jeffrey Schilling saataisiin vapaaksi. Venäläisiä syvänmerensukeltajia aiotaan kouluttaa Norjassa ennen operaation aloittamista. Concorden maahansyöksyssä heinäkuun 25. Vain Tshetsheniassa Moskovan hyväksymää johtajaa ei ole vielä valittu. – Bemisiä innoittavat ruotsalaiset omaisjärjestöt tietysti toivovat, että nyt asetettaisiin uusi tutkintakomissio. epäluotettavien maiden tai oletettujen vihollisten – tällä tarkoitetaan muun muassa Pohjois-Koreaa, Irakia ja Irania – ohjusiskuilta. Myös vaikutusvaltainen Tatarstanin presidentti Mintimer Shaimijev sanoi presidentin tapaamisen jälkeen toivovansa suurempaa valtaa elimelle. Uusi valtiovallan elin muodostettiin korvaukseksi aluejohtajien menettämästä parlamentin ylähuoneen, liittoneuvoston paikasta. Myöhemmin ne annetaan julkisuuteen. Onnettomuustutkijat ovat alusta saakka pohtineet, olisiko tämä 43 senttiä pitkä liuska voinut puhkaista renkaan. Yhtiöt sopivat perjantaina lähinnä teknisistä, noston järjestelyihin liittyvistä seikoista. Tosiasia on kuitenkin, että visiiri oli heikosti suunniteltu ja heikosti toteutettu, Lehtola painottaa. Asetuksen johdanto-osassa todetaan, että valtionneuvoston tehtävänä on varmistaa eri valtiovallan elinten toiminta ja yhteistyö. Sitä on ehditty nimittää jo pelkäksi keskustelukerhoksi. Junaliikenne jouduttiin keskeyttämään yli kahdeksi tunniksi. Filippiinien viranomaiset kertoivat torstaina selvittävänsä silminnäkijähavaintoja, joiden mukaan Schilling menikin omasta halustaan muslimisissien piilopaikkaan Jolon saarella. Kuuden eurooppalaisen panttivangin vapauttamisesta neuvotteleva Roberto Aventajado puolestaan sanoi perjantaina sieppaajien luvanneen vapauttaa heidät viikon sisällä. Nyt perustettua valtionneuvostoa johtaa presidentti ja se toimii hänen neuvonantajanaan. päivänä. Ohjuskilpi suojelisi Yhdysvaltain kaikkia 50:tä osavaltiota ns. Mutta vaikka hanke nyt lykkääntyykin, sitä ei ole suinkaan hyllytetty. Torstaina hallitus kuitenkin lupasi heille talouspaketin. Raben mielestä Ruotsin viranomaisten olisi nyt aloitettava uudet tutkimukset onnettomuuden syystä. ”Reikäteoria yhä täysin mahdoton” Tutkintakomission Suomen ryhmän puheenjohtaja Kari Lehtola: MOSKOVA (STT) Pietarilainen Rubin-rakennusyhtiö on solminut esisopimuksen norjalaisen sukelluksiin erikoistuneen Stolt Offshore yhtiön kanssa ydinsukellusvene Kurskin uhrien nostamisesta. Kuvernöörit Putinin avuksi. – Siihen tarvittaisiin Viron, Suomen ja Ruotsin hallitusten yhteinen päätös. Bemis myönsi kuitenkin, että painauma saattoi hyvin olla vain varjo, joka teki kepposet sukeltajille. Ennen kuin tällaiseen päädyttäisiin, pitäisi näyttöjen olla äärimmäisen kovat. Raportin mukaan heti koneen noustua Charles de Gaullen kentän lennonjohto oli havainnut Concorden pyrstöstä lyöneet liekit ja varoittanut lentäjiä. Valtionneuvoston puhemiehistönä toimii seitsemän aluejohtajaa, yksi jokaisesta Venäjän uudesta suuralueesta. Boucher toisti Yhdysvaltojen tiukan kannan, jonka mukaan sisseille ei makseta lunnaita eikä tehdä mitään muitakaan myönnytyksiä. Sukellukset halutaan saada päätökseen ennen marraskuisten syysmyrskyjen alkamista. Myös Stolt Offshore -yhtiön markkinointijohtaja Ingemar Ketser muistutti, ettei kaikkia uhreja ehkä saada aluksesta sen sisällä tapahtuneen räjähdyksen tähden. Esillä ovat olleet Neuvostoliiton entinen presidentti Mihail Gorbatshov, Venäjän ensimmäinen presidentti Boris Jeltsin ja entinen pääministeri Jevgeni Primakov. Rabe kertoi Hampurissa illalla pidetyssä lehdistötilaisuudessa, että hylyn etuosan oikeassa kyljessä on hiekan takaa havaittavissa painauma, joka viittaa siihen, että hylyssä on reikä. Eta myönsi neljä surmatyötä MADRID (STT–Reuters) Baskiterroristien Eta-järjestö ilmoitti perjantaina olevansa neljän elokuussa tehdyn murhan takana. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 2.9. Kielikysymys on ollut kompastuskivenä Latvian pyrkimyksissä liittyä Euroopan unioniin. Suunnitelman mukaan Kurskin luo sukeltaa ensin kaksi venäläistä ja yksi norjalainen, jotka leikkaavat aluksen kylkiin reikiä. Hanke viivästyy, koska kokeita on ensin tehtävä lisää. Estonian turmassa vuoden 1994 syyskuussa kuoli 852 ihmistä. – Kaikkia uhreja ei välttämättä kuitenkaan löydetä, varoitti Rubinin toimitusjohtaja Igor Spasskij perjantaina. Estonian onnettomuuden kansainvälisen tutkintakomission Suomen ryhmän puheenjohtaja Kari Lehtola kieltäytyy ainakin toistaiseksi uskomasta väitteitä tosiksi. Niin lyhyessä ajassa ei todellakaan voida tehdä kovin merkittäviä havaintoja saati sitten vedenalaisia töitä, Lehtola painottaa. Kurskissa on edelleen 118 merimiehen ruumiit, jotka jäivät loukkuun, kun alus upposi Barentsinmereen noin sadan metrin syvyyteen elokuun 12. – Meillä pitäisi olla käytössämme koko kuvanauha, jotta näkisimme myös, mistä suunnasta kamera lähestyy ja pystyisimme paikantamaan väitetyn reikäkohdan rungosta. Kuvamateriaali on nyt määrä antaa asiantuntijoiden tutkittavaksi. Heinäkuussa tehty koe oli täydellinen fiasko, eikä Pentagon ole vieläkään pystynyt selvittämään epäonnistumisen syitä. Vuoteen 2005 mennessä ohjuskokeita on määrä tehdä vielä ainakin 16. Onnettomuuden lopullisen tutkinnan arvioidaan valmistuvan aikaisintaan vuoden päästä. Kuorma-autoilijat puolestaan ryhtyvät saartamaan huoltoasemia ja öljynjalostamoja maanantaina. Raportissa todetaan myös, että kiitoradalta oli löytynyt mahdollisesti jostakin toisesta koneesta irronnut metalliliuska. NMD-hankkeen kustannusarvio on 60 miljardia dollaria eli noin 400 miljardia markkaa. Hän pitää uuden komission perustamista äärimmäisen epätodennäköisenä. Aluejohtajat vastustivat ensin uudistusta, mutta joutuivat taipumaan, kun huomasivat, että alahuone, duuma oli presidentin takana. Kolme heistä oli saanut vammoja. Moskovassa on huhuttu, että valtionneuvoston pääsihteeriksi valittaisiin joku tunnettu ja arvostettu henkilö. Turma kanaalitunnelissa LONTOO (STT–AFP) Useita laittomiksi siirtolaisiksi epäiltyjä ihmisiä loukkaantui perjantaina Englannin kanaalin alitse kulkevassa rautatietunnelissa. Uudistuksen jälkeen liittoneuvostoon lähetetään aluejohtajien edustaja. Charles de Gaullen lentokentän kiitoradalta löydetyn 43-senttisen metalliliuskan arvellaan puhkaisseen lähtökiidossa Concorden renkaan. tammikuuta ensi vuonna. Ammattiautoilijat ovat kalastajien tavoin hermostuneet dieselöljyn huikeasta hinnannoususta. Clintonin oli ollut tarkoitus näyttää ohjusjärjestelmälle vihreää valoa jo päättyvänä kesänä, mutta aikataulusuunnitelmat menivät niin perusteellisesti myttyyn, ettei hän olisi voinut muusta päättääkään kuin järjestelmän ensimmäisen vaiheen aloittamisesta. Tv-uutisissa näytettyjen yksittäisten kuvaväläysten pohjalta väitteitä on hänen mukaansa mahdoton kommentoida. Sukeltajat eivät menneet aluksen sisälle. Kuitenkaan ei ole odotettavissa, että maa hyväksyttäisiin EU:n jäseneksi ainakaan ennen vuotta 2005. Clinton ilmoitti kiistellyn hankkeen lykkääntymisestä maan turvallisuutta käsittelevässä puheessaan Georgetownin yliopistossa Washingtonissa perjantaina. Puhemiehistö vaihtuu kaksi kertaa vuodessa
Syy outoihin tapahtumiin paikkakunnalla toki selviää. Hän muuttaa uudelle, pienelle paikkakunnalle olettaen ongelmiensa pojan kanssa selviävän. Kuva: Otava Kirja. kirjailija Ilmari Turja, presidentin pitkäaikainen ystävä ja ikätoveri. Kenraalit ja kersantit Muutama vuosi sitten julkaistuihin muistelmiinsa Kassila on ikuistanut myös episodin Kansallisteatterin Päämajan ensi-iltakutsuilta Turjan kotona. Syytä ainakin olisi! Taiteilijaprofessori, suomalaisen filmin veteraani Matti Kassila on yllätyksellinen mies. – Jo kuolleen lahjakkaan kirjoittajan ja tarinankertojan näytelmä kertoo pienen yksityisen tarinan. – -Turhaan hän ojensi kätensä Airolle, joka näin osoitti kantavansa yhä kaunaa asekätkentäjutusta. Yleisökin on ollut eri kulttuureista, sillä hänen ohjaamansa esitykset ovat tehneet maailmankiertueita jo 1970-luvulta saakka. Kekkosen rinnalla kävelevä Leonid Brezhnev tuskin huomasi tätä pientä mutta selkeätä elettä. Kekkoset saapuivat Kulosaareen aamuyöstä eversti Levon soitettua etukäteen ja Kekkonen marssi Levon lakki päässään kenraali Airon eteen ja teki kunniaa: Herra kenraali, kersantti Kekkonen ilmoittautuu. Turjan vaimo Salli oli ohjaajan pikkuserkku, ja Sallihan se kertoi, miten Kekkonen oli kysynyt häneltä Linnan itsenäisyyspäivän vastaanotolla 1976, että vieläkös sinä tuota vanhaa äijää kuljetat mukanasi. Sen jokainen yksityiskohta on kuitenkin sidoksissa aikaan ja paikkaan, jossa tarina eletään. Joskus ehkä myös kaveripiirissä, mutta sielläkin pelasivat tietyt varaukset ja epäluulot. Tämän tuli näkemään mm. Eli tässä tapauksessa apartheidin aikaiseen Sophiatowniin Etelä-Afrikassa, Brook kertoo. Hän on yksi kuluneen vuosisadan merkittävästi teatterin kehitykseen vaikuttaneista ohjaajista. Olli Mustosen mukaan yhteistyö Shtshedrinin kanssa on ollut yksi hänen musiikillisen toimintansa painopisteistä viime vuosina. Julkaisu on vuonna 1997 kuolleen runoilijan jälkeenjääneistä papereista löytynyt 80-sivuinen runoteos, joka lyriikan keinoin pyrkii syventämään käsitystä lähihistoriastamme ja Kekkosen poliittisesta urasta. Romaani Isä, poika ja Kekkonen toimii siis kirjoittajalleen vapauttajana, mutta se on kuitenkin kaikkea muuta kuin saarna. Runoelma Kekkosesta JOENSUU (STT) Joensuulainen kustannusyhtiö Ilias julkaisee Urho Kekkosen 100-vuotissyntymäpäivän kunniaksi postuumisti joensuulaisen beatrunoilijan Valtteri Majavakosken runoteoksen Urho Kaleva Kekkonen. Siinä on aikalaishistoriaa, huumoria ja runsaasti viihteellistä jännitystä, jopa dekkarimainen agenttitarina vallankaappaushankkeesta Suomessa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Pajatso Kaarina Naski Kovinkaan tavallista ei ole, että Tasavallan presidentti millään lailla huomioisi kuvausryhmää pitäessään seuraa vieraan vallan valtiomiehelle. – Vaivattominta hänen oli avautua kansanomaisesti, esimerkiksi joittenkin kainuulaisten äijien seurassa. En silti ole keksinyt, kuka meillä olisi ollut läheskään Kekkosen mittainen poliitikko. Jo 1950ja 60-luvulla hän oli avantgardistisen näyttämötaiteen johtavia hahmoja. Siitä ei tarvitsekaan filosofoida, teatterissa sen vain tietää. Tess Gerritsenin trilleri on yhtä maukasta kuin Stephen Kingin kerronta, mutta aivan yhtä yliluonnollisiin asioihin ei kuitenkaan hairahduta. Tunnustukset luovuttaa eduskunnan puhemies Riitta Uosukainen yhdessä Lontoon nykytaiteen museon Tate Modernin museonjohtajan Lars Nittven kanssa. Moskovassa historiafilmin yhteydessä käydessäni tulin myös näkemään, miten kunnioitus siellä maamme päämiestä kohtaan oli hämmästyttävä, suorastaan ylivertaisen suuri. Piinaavaa lääkärijännitystä Tess Gerritsen on paitsi kirjailija myös lääkäri. Se vähä mitä tiedettiin, antoi tästä ihmisen tunne-elämän merkittävästä ilmentymästä varsin puutteellisen ja yksiviivaisen kuvan. Kun itä ihaili Dekkari sai kuitenkin vielä odottaa. Tietyin varauksin – Se tiedetään yleisesti, ettei Kekkonen ihmisenä ollut mikään helppo lähestyttävä, Kassila huomauttaa. Koiso-Kanttilan dokumentti kilpailee tapahtumassa jaettavasta Iris-erikoispalkinnosta, joka myönnetään parhaalle monikulttuurisille ohjelmalle. Hänen ohjaamansa näytelmä Le Costume nähdään sunnuntaina ja maanantaina Komteatterissa. Kekkonen ajoi ohi. Claire Elliot on leskeksi jäänyt lääkäri, jolla on rötöstelevä 14-vuotias poika. Petri Hytöselle kolmas palkinto HELSINKI (STT) Suomalainen taiteilija Petri Hytönen saa kolmannen palkinnon suuressa pohjoismaisessa kuvataidekilvassa. Tutkimustulokset kuitenkin näyttävät normaaleilta, vai eikö joku anna Claire Elliotille oikeita tuloksia... – Keisaritaudiksi Turja sitä kutsui ja tulkitsi senkertaisen reaktion vastaukseksi pakinaansa, jossa hän oli sanonut napakasti mielipiteensä presidentin puuttumisesta kulttuuriin, asioihin joita Kekkonen ei kirjoittajan mielestä ymmärtänyt. Suom Annika Eräpuro. – Kirjoittaminenhan on elokuvanteonkin perusprosessi, ja pitkäaikaisena haaveenani oli laatia joskus dekkari, Kassila sanoo. Ja epäilemättä hän nyt ei ainoastaan nyökkää vaan suorastaan vilkuttaa pilven reunalta. Yhden tukevan uran jo tehneenä hän on saattanut alulle toisen, ja mitä vielä ehtiikään, kun on vasta 75 vuoden paremmalla puolen (uskokoon ikään ken tahtoo). Kekkosesta romaanihenkilö Mikä finaali! Kassilalla on näiltä Töölön kulmilta monta muistoa. Mutta Urho Kaleva Kekkonen oli luku sinänsä. Taiteilijoiden suosiman ravintola Eliten edustalla on nykyisin Mika Waltarin muistomerkki. Ensimmäinen palkinto on runsaat 350 000 markkaa, toinen noin 210 000 markkaa ja kolmas noin 140 000 markkaa. Otava 2000. Carnegie Art Award 2000 -palkinnon voittaja on norjalainen Mari Slaattelid. Nuoret tuntuvat saavan kummia raivokohtauksia ja surmaavat oman opettajansa, vanhempiaan ja sisaruksiaan. Toiseksi sijoittui islantilainen Hreinn Fridfinnsson, joka palkittiin tänä vuonna myös Ars Fennicalla. Olli Mustonen on opiskellut orkesterinjohtoa yksityisesti mm. Brook on paikan päällä harjoittamassa näytelmää, sillä Helsingistä yli vuodeksi maailmankiertueelle lähtevän esityksen miehitys on jonkin verran muuttunut viime joulukuun Pariisin-ensi-illasta. Olli Mustosen debyyttilevytys ilmestyi HELSINKI (STT) Pianotaiteilijana säännöllisesti työskentelevä Olli Mustonen esiintyy nyt ensimmäistä kertaa levyllä kapellimestarina. Amerikankiinalaisen lääkärin ja kirjailijan, Tess Gerritsenin kolmas sairaalatrilleri Henkeen ja vereen on mitä hirvittävintä ja piinaavinta jännitystä. Karmivuutta tähän suhteeseen lisäävät ympäristössä tapahtuvat hirveydet ja lopulta äidin omat epäilyt poikansa suhteen. Aviomies kostaa vaimolleen pakottamalla tämän kohtelemaan pukua kuin rakastajaansa. Eteläafrikkalaisen Can Themban kirjoittama näytelmä on kolmiodraama, jonka pääosissa ovat nainen, mies ja puku. Nyt Kekkonen on Kassilan esikoisromaanissa sananmukaisesti luku sinänsä. Kerronta toimii ja uskottavat lääkärimäiset kertomukset tukevat sitä. Päämaja-filmiä tehdessään, ja Turjasta tuli myös jossain mielessä malli hänen romaaninsa Reinolle, isä-hahmolle. Lääkärin ammattitaidollaan kirjoittava Gerritsen osaa olla uskottava ja jännittävä. Peter Brookin näytelmän maailmankiertue alkaa Teatterin guru Peter Brook vierailee Helsingissä. Kypsymättömyytemme heijastuu käyttäytymiseemme. Elävä kohta – Hyvä teatteriesitys on hyvin yksinkertainen, hyvin inhimillinen. HELSINKI (STT) Reetta Ravi Teatterintekijöiden onni on se, ettei heidän tarvitse harjoittaa teoretisointia ja polemiikkia maailman epäkohdista. Epäilemättä löydetään myös skandaalijuttuja, arvelee taitelijaprofessori Matti Kassila. – Alkoholista irtauduin kokonaan 30 vuotta sitten, mutta jo siihen mennessä se oli ehtinyt aiheuttaa riittävästi murhetta elämässäni. Tarina pitää lukijaa otteessaan kirjan alusta kohti uskomatonta loppua. Aviomies yllättää vaimonsa vuoteesta rakastajan kanssa. – On muistettava, että kaikki, mikä on elävää nyt, voi seuraavassa hetkessä olla kuollutta. 75-vuotias Brook on Pariisin teatterissaan tehnyt yli 30 vuoden ajan töitä erimaalaisten näyttelijöiden kanssa. Paikkakunnalla alkaa kuitenkin tapahtua outoja. Kuvat: Kaarina Naski – Kekkosesta on nyt olemassa virallinen tutkimus, teesi. Camerata Academica Salzburgia, Radion sinfoniaorkesteria, Helsingin ja Turun kaupunginorkestereita sekä Tapiola Sinfoniettaa. Alkukarsinnan jälkeen jatkoon pääsivät TV2:n Dokumenttiprojektin tuottama, Visa Koiso-Kanttilan ohjaama Insha Allah – Jos jumala suo sekä Anu Kuivalaisen ohjaama Musta kissa lumihangella, jonka on tuottanut TV1:n Yhteistuotannot. Säveltäjän teosten syvällisyys, rohkeus ja omaperäisyys ovat tehneet Mustoseen lähtemättömän vaikutuksen. Samalla paikkakunnan järvestä tuntuu löytyvän jotain omituista. Hän viittaa siihen, kuinka aiemmin esimerkiksi alastomuus tai seksi näyttämöllä oli silloisten keskiluokkaisten sääntöjen rikkomista, nykyään tavallista, melkeinpä sovinnaista. Teatterintekijälle on tärkeää huomata, kuinka nopeasti ja milloin jokin alkaa menettää merkitystään. – Vanhan toistaminen ja imitointi johtuu pelosta ja laiskuudesta. Kahdenkeskisessä keskustelussa presidentin kanssa Matti Kassila oli kaksi kertaa, ensin Turun saaristossa ja myöhemmin Tamminiemessä. Kirjailija ei kuitenkaan yritä esittää 14-vuotiaalle murrosikäiselle ihmeparantumista, vaan hänen ja äitinsä suhde jää lopulta avoimeksi. Liikaa vai liian vähän Eräs punainen lanka Kassilan romaanissa on addiktio, siinä alkoholimissä seksiriippuvuus. Antiteesejä on tullut ja tulee. Lääkäri löytää koululaisten verestä outoja poikkeamia. Kun elokuvaohjaaja Matti Kassila haki hyviä kuvakulmia tavaravaunun lavalla, saattoi hän hämmästyksekseen havaita presidentin nyökkäävän hänelle ystävällisesti. Kuten musiikkikin, se joko koskettaa tai ei kosketa. Claire Elliot ryhtyy selvittämään omatoimisesti näitä tapahtumia. – Siitä on helppo puhua, mutta sitä on vaikea tavoittaa. Meillä on traumamme ja fysiologiset puutteemme. Kassila ei suinkaan ole sulkenut silmiään arvostelulta, mutta ei myöskään lakkaa arvostamasta. Teatterissa näytetään, kuinka asiat voisivat olla. Palkinnolla tuetaan eteviä pohjoismaisia kuvataiteilijoita ja edistetään tasokasta maalaustaidetta. Rakastaja pakenee alastomana ikkunasta, vain hänen pukunsa jää asuntoon. Kuivalaisen ohjelma on ehdolla dokumenttien sarjassa ja lisäksi se kilpailee Willy Brandt -katsojapalkinnosta ja Prix Europa for Human Rights -palkinnosta. Kaiken kaikkiaan lääkärija sairaalamiljöö on tervetulleen uutta trillerin pohjamaastoksi ainaisten poliisitarinoiden ohella. 640-millisellä objektiivilla kaukaa kuvattuna saimme upeita lähikuvia! Pitkästä putkesta kertoessaan Kassilan kädet asettuvat mallille "se isompi kalavale". Harva nimittäin kehtaa myöhästyä presidentin audienssilta, ja monestako meistä olisi sitä tunnustamaan. Kassila keskusteli erityisen paljon Turjan kanssa mm. Ondinen tuottama uutuuslevy sisältää kaksi venäläisen nykysäveltäjän Rodion Shtshedrinin teosta: sellokonsertto vuodelta 1994 ja orkesterisarja Lokki, joka on tiivistetty Anton Tsehovin näytelmään sävelletystä musiikista. – Oli vuosi 1961, ja teimme dokumenttia Kolmen kaupungin kasvot. Lisäksi palkintolautakunnan noin 35 000 markan arvoisen stipendin saa John Korner Tanskasta. – Suuressa persoonallisuudessa on aina kritiikille sijaa. Kuva:Lehtikuva/ Markku Ulander Vuokko Keto (KP) Tess Gerritsen: Henkeen ja vereen. – Olen harrastanut Kekkosta, seurannut aktiivisesti hänen poliittista uraansa, miettinyt hänen persoonaansa ja pohdiskellut syvällisestikin hänen osuuttaan Suomen vaiheisiin. Lankaa keritään lähinnä kirjan toisen päähenkilön, pojan, edesottamuksien kautta. Esityksen muodon takana se etsii näkymätöntä, ja taiteellisten eleiden tehtävä on kertoa jotakin suurempaa, jotakin, joka kuitenkin on kaikille ihmisille yhteistä, Brook sanoo. Sillä mitä meistä tulee, on Kassilan mukaan syy-yhteys taustaamme. Airo oli istunut tutkintavankeudessa kaksi ja puoli vuotta Kekkosen ollessa tuolloin oikeusministerinä. Olimme aikataulusta jäljessä monestakin syystä, ja muistan kun juoksin jännittyneenä loppumatkan. Kuten trillereillä yleensä, on tälläkin teoksella onnellinen loppu. – Mutta presidentti oli loistavalla tuulella, oli kiinnostunut kuulemaan filmistä ja jutteli niitä näitä, kalastuksesta muun muassa. lokakuuta. Lisää Ylen ohjelmia Prix Europaan HELSINKI (STT) Lisää Ylen ohjelmia on hyväksytty tällä viikolla Prix Europan finaaliin. Lääkäri ei kuitenkaan lannistu vaan taistelee tiedosta yhtä voimakkaasti kuin paikkakunnalla tuivertavan talven kanssa. Kaikki tarinat kuitenkin suodattuvat jollakin lailla myös kirjailijan omien vaiheiden läpi. Le Costume, Puku, on näytelmä neljälle mustalle näyttelijälle. 12 Lauantaina 2.9. Pian hän saa huomata, että joku toivoo, että hän ei sotkeutuisi asioihin. Jännityksen lisäksi kirja on myös kertomus yksinhuoltajaäidin ja murrosikäisen nuoren ongelmista. Kassilan uunituoreen romaanin nimi on Isä, poika ja Kekkonen. Harjoituksissa, esityksissä ja katsomossa toteutetaan todellista yhdessä elämistä riippumatta ihmisten kulttuuritaustasta tai ihonväristä, sanoo englantilainen teatteriguru Peter Brook. Ilpo Mansneruksen johdolla ja hän on johtanut mm. – Seksistä taas ei minun nuoruudessani puhuttu, aihetta ei käsitelty lainkaan. 420 s. Carnegie Art Award -näyttelyn avajaiset ja palkintojenjako järjestetään Helsingin Taidehallissa 12. Komediallisena alkava esitys kääntyy lopussa julmaksi, inhimilliseksi tragediaksi. Helsingissä näyttely on esillä 29:nteen lokakuuta saakka, minkä jälkeen se kiertää Pohjoismaiden pääkaupungeissa ja Göteborgissa. Brook itse on koskettanut töillään yleisöä ja teatterintekijöitä vuosikymmeniä. Ensimmäinen kerta ei lähtöasetelmiltaan onnistunut kovin hyvin. – Turjan kehotuksesta ja konjakkipullon siivittämänä riitaa sitten yritettiin sopia, kun taas Sylvi Kekkoselle seuraa pitänyt näyttelijä Pentti Irjala oli kertonut aamulla kotiin palattuaan, että "Shyffe", kuten hän sanoi, rouva Kekkonen kantoi kovasti huolta presidentin liiallisesta valvomisesta, hänen taipumuksestaan viihtyä kutsuilla pikkutunneille... Sisätautilääkäri Tess Gerritsen on kivunnut jännityskirjailijoiden kärkeen aikaisemmilla romaaneillaan Lapsen sydän ja Elämän lähde
Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Juha Savela REISJÄRVI (KP) Reisjärven Pilke heräsi surkean avausjakson jälkeen kamppailemaan tosissaan tyttöjen superpesiksen pronssimitalista. Sisäpelissä myös Marjut Hylkilä onnistui mukavasti. Tero Karhu), Paulus Roiha, Vesa Noponen, Daniel Sjölund (72. Tästä on hyvä jatkaa Albanian valmentaja Bujar Kasmi myönsi, että Suomi oli taitavampi pelin konseptissaan ja peliyhdistelmissään. TUS – OLS. 400 m: 1) Michael Johnson USA 45,00. Maalivahtivalmentaja Palmroosin (Markku) sana painaa tässä asiassa, Muurinen totesi. Seuraava ottelu: 3. . FC United II – IK Myran, 7.9. – Onnistumisten, yhdenkin, on tultava mahdollisimman nopeasti, mieluummin jo puolen tunnin sisällä, korostaa apuvalmentaja Jari-Pekka Keurulainen. Tämän viikon joukkue on saanut valmistautua tehokkaasti Kauniaisten viheriöllä, Helsingin Kalastajatorpan suojissa ja kaksi viime päivää Haikon kartanossa Porvoossa. – Ei tämä keskittymistäni muuta, vaikka tiedon pelaamisesta sainkin jo tässä vaiheessa, Jääskeläinen totesi. Vitali Buliga 3–0, 85. . Kultaisen liigan potti viiteen osaan Poikien superpesis: 1. . Ilmajoen kärki Minna Alestalo – Kati Rinta – Sanna Alestalo tarjosi ottelun parhaat sisäpelipalat. . 16 7 2 7 37– 45 23 TUS . Suomen ohjelma MM-karsinnassa: 2.9. Saksa–Suomi. Jääskeläinen syrjäytti Niemen Perjantaina Muurinen paljasti joukkueen kokoonpanoon suurimman kysymysmerkin. Albania ei passiivinen. – En ajattele ennakolta mitään negatiivista. Mannisen mielestä suomalaisten sopisi isännöidä ja emännöidä voitot Ruotsista, koska kyseessä on 60:s maiden välinen maaottelu. 9. . Tanskalainen Richard Möller Nielsen johti maajoukkuetta vain yhden kerran ennen MMkarsinnan alkamista syksyllä 1996. Seuraava ottelu: 4. minuutilla ampumalla suoraan ilmasta Fredrick Nordbackin vapaapotkun verkkoon. Yleisöä: 3 000. . . . Roihan ensimmäinen syntyi 35. Seinäjoki–Sotkamo. 9. . Siitä tulee harjoitteluun ja kilpailemiseen hyvä rytmi, Manninen muistutti. Peter Kopteff). . Kaksykkösille varma voitto Albaniasta BERLIINI (STT) Yleisurheilun kultaisen liigan pääpalkinto, 50 kilon kultaerä, päätyi perjantaina viiden urheilijan jaettavaksi liigan päätöskilpailun jälkeen. 16 12 2 2 92– 17 38 Into . Suomi– Saksa, 1.9. Tämä oli Kampmanin mielestä väärin, sillä esimerkiksi Väyrysen filmaamisesta saamaa korttia edelsi virheellinen otto. minuutilla Väyrysen pusku, ja Roihalta yksi hyvä avausmaalin toisinnon peilikuvaveto, joka ei noussut tarpeeksi korkealle kohti yläpesää. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 2.9. 9. KPS – GBK II, 9.9. 110 m:n aidat: 1) Terrance Trammel USA 13,28, 2) Dominique Arnold USA 13,31, 3) Florian Schwarthoff Saksa 13,40, 4) Falk Balzer Saksa 13,47, 5) Derek Knight USA 13,84. 16 15 1 87– 11 46 IK Myran . Naisten II divisioona IK Myran – OLS – , GBK II – Reima 1 – 3 , Into – OsPa 3 – 2 . Ilja Venäläinen), Mika Väyrynen (80. Seuraava ottelu: 4. Reima – IK Myran, FC United II – KPS, ReiVo – OsPa, 6.9. Suomen lauantaiseen MM-karsintaotteluun valmistautuva Litmanen ei halua Albania-ottelun alla keskustella seurakuvioistaan, vaan matkustaa sunnuntaina Barcelonaan tutkailemaan tilannetta. . . Albania–Suomi, 5.9. Pesäpallo Jalkapallo HELSINKI (STT) Pikajuoksija Johanna Manninen suhtautuu tavallista juhlavampaan yleisurheilijoiden Ruotsi-otteluun asiaan kuuluvalla hartaudella. Suomi–Albania, 7.10. ReiVo – Into, 4.9. Pilkkeen ehdoton ykkönen oli Niina Luomanen, joka ei lukkarina jäänyt tippaakaan jälkeen superia pelanneesta Pollarista. 16 4 2 10 35– 41 14 OsPa . Suomi avaa Japanin ja Etelä-Korean vuoden 2002 MM-kisojen karsinnan suosikkina tänään kotiottelulla Albaniaa vastaan. Kampman sanoi, että albanialaisten pelitapa oli tiedossa. Vitali Ledenjov 2–0, 58. Ottelun suuri sankari oli HJK:n Paulus Roiha, 20, joka teki kaksi maalia ja pohjusti puskullaan keskimmäisen. . Muurinen ei halua tusinaottelua Jussi Jääskeläinen tolppien väliin Mikael Forssell, Jari Litmanen ja Jonatan Johansson ovat lähinnä ne pelaajat, joilta odotetaan lauantaina maaleja. 13 9 1 3 56– 15 28 KPS . Roiha 3–0. Siis myös pitkän viestin (4x400 m), jos vain mukaan huolitaan, Manninen lupasi maaottelun aattoiltana Helsingissä. Barcelona nimesi Litmasen ryhmään PORVOO (UT) Suomen jalkapallomaajoukkueen päävalmentaja Antti Muurinen ei halua uhrata liian montaa ajatusta vastustajien suuntaan. Ilmajoki hallitsi jaksoa selvästi ja vei sen nimiinsä Sanna Alestalon kolmosluukkuvedolla, joka toi kunnarin ja yhden tavallisen. – Jussi Jääskeläinen pelaa maalilla. . . Englannin I divisioonassa Boltonia edustava mikkeliläiskasvatti Jääskeläinen debytoi maajoukkueessa Maltan turnauksessa maaliskuussa 1998. Pilke sai jaksolla aikaan vaivaiset kaksi kolmostilannetta ja kahdeksan kärkilyöntiä. . minuutilla, kun hän eteni vasemmalla Jarno Heinikankaan ylösnousun jälkeen ja pyssytti vasurillaan oikeaan takaylänurkkaan. Vastustajan vahvuudet toki tutkitaan, mutta tärkeintä on oma pelimme. Supervuorossa sisällä aloittanut Ilmajoki teki ainoan juoksunsa, kun jokeri Suvi Mantilan lyönti kimposi Pilkkeen polttolinjasta takakentälle. Suomalainen pelasi viime kaudella kymppipaidassa, mutta tuota numeroa kantaa nyt brasilialainen Rivaldo. 15 9 1 5 57– 28 28 Reima . – Hän joutui vieraalle paikalle, kun Sampsa Timoskan reisi ei aamulla kestänyt. Kreikka–Suomi, 11.10. Peräseinäjoella naisten superia pelannut Alestalo käänteli tehokkaasti vaihtolyönnit tyhjiin paikkoihin ja iski kerran puhtaasti läpi. Kymmenen kiloa kultaa voittivat amerikkalainen aituri Gail Devers, keskimatkoja hallitseva marokkolainen Hicham El Guerrouj, yhdysvaltalainen pikajuoksija Maurice Greene, keihäänheiton ME-nainen Trine Hattestad ja venäläinen pituushyppääjä Tatjana Kotova. Marginaalit ovat pienet, Hylkilä jatkoi. . Kun heillä on kolme bundesliigassa pelaavaan kokoonpanoon kuuluvaa miestä ja yksi Ranskan liigasta, on varuillaan oltava, Muurinen muistuttaa. . – Toisella viljelimme enemmän ristipalloja, ja ongelmatilanteet vähenivät. Tällä viikolla Barcelona tuli katumapäälle ja kaipasi Litmasen palveluksia. Tulos oli Pilkkeen kannalta murskaava. Berliini: GP-sarjan Kultaisen liigan kilpailu 7/7: Miehet: 100 m (-0.2 m/s): 1) Maurice Greene USA 9,86, 2) Jon Drummond USA 9,96, 3) Tim Montgomery USA 10,01, 4) Bernard Williams USA 10,05, 5) Brian Lewis USA 10,13, 6) Donovan Bailey Kanada 10,20. – Meillä on koossa taitavampi maajoukkue kuin koskaan. Ulkopelissä joukkueen parhaimmistoa olivat Luomasten ohella polttolinjassa pelanneet Heidi Niemi ja Miia Sillanpää. . Jonathan Edwards Britannia jäi ilman tulosta. Todor Kolev 1–0. Tiukimmalle taistelussaan joutui Kotova, sillä pituuden voitto näytti lipuvan lajin konkarille Heike Drechslerille. Berliinissä voittoa vaadittiin vielä kaikilta muilta kuin Deversiltä, joka oli saanut voittotilinsä täyteen jo viikko sitten Brysselissä. . . Läpilyönnit avasivat toisella jaksolla peliämme. 100 m:n aidat: 1) Glory Alozie Nigeria 12,67, 2) Melissa Morrison USA 12,67, 3) Olga Shishigina Uzbekistan 12,74, 4) Delloreen Ennis-London Jamaika 12,88, 5) Anjanette Kirkland USA 12,97.. Pilke hävisi ensimmäisen pronssipelin luvuin 1-2 (02, 4-3, 0-1) ja on tiukan paikan edessä ensi maanantaina Ilmajoella. loppuottelu: Rauma–Vihti 1–0 (3–3, 6–1). Elokuvavisiitillä aggressiivisuutta Todellinen A-maajoukkue ulkomaiden ammattilaisineen on ollut koossa kevään kolmessa vierasottelussa Walesissa (2–1), Puolassa (0–0) ja Latviassa (0–1). . Ottelussa oli pari muutakin vaarallista suomalaistilannetta: ensimmäisenä 16. Koskenkorva–Kajaani. Manninen lupaa varmistella voittoa Suomelle urakoimalla tarpeen vaatiessa jopa neljässä lajissa. . . – Juoksen pikamatkat ja molemmat viestit. – Joukkue ei luovuttanut, vaikka avausjaksolla ei oikein mikään onnistunut. . Päätöksen tekeminen ei ollut helppoa, mutta tämä ratkaisu tuntuu oikealta. . 1. Se riitti. Häntä olivat tarkkailemassa Italian Lazion ja hollantilaisen Nijmegenin (Antti Sumialan ex-seura) edustajat. Marginaalit olivat perjantaina pienet, mutta hitusen vieraiden eduksi. Kymmenen kilon kultaerän arvo on noin 600 000 Suomen markkaa. – Nyt meillä on kolme hyvää veskaria, joista Magnus Bahne oli pelivuorossa. Tyttöjen superpesis: 1. Robert Earnshow 3–1, 90. Päävalmentaja Harri Kampman oli tyytyväinen joukkueensa esitykseen. Ilmajoki johtaa voitoin 1–0. 1. – Laskin pelin videolta katsoessani, että maalintekopaikat olivat hyväksemme 14–4. syyskuuta ja siitä eteenpäin. Seuraava ottelu: 4. Alle 21-vuotiaiden EM-karsintaa: Lohko 3: Vratsa: Bulgaria–Tshekki 1–0 (0–0) 77. Litmasella on sopimus espanjalaisseuran kanssa, mutta kesäloman aikana seura kehotti suomalaista etsimään itselleen uuden palkanmaksajan. Rauma johtaa voitoin 1–0. Mika Väyrynen 2–0, 84. Uudemmista pelaajista Kampman toi esiin Roope Heilalan puolustajapelin. Suomalaisten pelaajien taidot ovat nykyään huippuluokkaa, kun Litmasen syöttöprosentti omille on 90:n luokkaa, Hyypiän 83 ja Valakarin 80. . Suomalaiset saivat neljä varoitusta, joten yksi tai useampi pelaaja voi joutua Kreikka-vieraspelin jälkeen pelikieltoon Englanti-otteluun Valkeakoskella. 14 5 2 7 37– 40 17 GBK II . . Tänään karsinnan Suomen lohkossa aloittavat myös Saksa ja Kreikka. 3-loikka: 1) Charles Friedek Saksa 17,20, 2) Yoelbi Quesada Kuuba 16,56, 3) Ketill Hanstveit Norja 16,47, 4) Ivailo Rusenov Bulgaria 16,47, 5) Onochie Achike Britannia 16,44. Kultaisen palkinnon saamisen edellytyksenä oli viiden kilpailun voittaminen seitsemän kisaa käsittäneessä kultaisessa liigassa. Pilke taisteli jakson hienosti, sillä se nousi 0-3-tappioasemasta 4-3-voittoon. Erotuomari: Hubert Byrne Irlanti. Tappiosta huolimatta Pilkkeen pelinjohtaja Teuvo Hylkilä oli tyytyväinen taisteluun. Seuraamme kavereita toki harjoituksissa aina ennen päätöksen tekoa. Kuva: Juha Savela HÄMEENLINNA (STT) Suomen 21-vuotiaat aloittivat jalkapalloilun EM-karsinnan komeasti kukistamalla Albanian Hämeenlinnassa puhtaasti 3–0. – Vieraissa on tietysti nyt vaikeampi voittaa. pronssiottelu: Kajaani–Koskenkorva 2–1 (4–0, 1–6, 1–0). Suomi–Kreikka ja 6.10. Joukkueen nimilista piti antaa Euroopan jalkapalloliitolle perjantaihin mennessä. Roiha sinetöi ottelun loppunumerot 84. Jääskeläisen viiden A-maaottelun saldo on tappioton: kaksi voittoa ja kolme tasapeliä. . Kopparina pelannut Alestalo väläytti pariin kertaan valtavaa heittokättään. 2000 13 HELSINKI (STT) Jalkapalloseura Barcelona nimesi perjantaina Jari Litmasen Euroopan Mestareiden liigan kokoonpanoonsa. OLS . – Olimme kärsivällisiä, ja se palkittiin. pronssiottelu: Reisjärvi–Ilmajoki 1–2 (0–2, 4–3, 0–1). . minuutilla. Roiha puski oikealta, maalivahti Arjon Mustafa torjui nyrkillä, ja hyvin esiin työntynyt Väyrynen pääsi keskeltä tekemään päällä upean maalin. . . Paulus Roiha 1–0, 46. Minna Risku karkasi kolmoselta kotipesään. Kiekko: 1) Lars Riedel Saksa 69,72, 2) Virgilius Alekna Liettua Liettua 69,70, 3) Frantz Krüger E-Afrikka 67,32, 4) Jo Van Daele Belgia 63,09, 5) Romas Ubartas Liettua 62,60, 6) Jürgen Schult Saksa 62,49. 13 4 9 29– 46 12 ReiVo . Maalivahtitilanne on Kampmanin mukaan hyvä, kun Otto Fredrikssonin loukkaannuttua saatiin toiseksi veskariksi hyväkuntoinen Henri Sillanpää. Suomi: Magnus Bahne, Petri Pasanen, Tuomas Aho, Jarno Heinikangas, Roope Heilala, Fredrik Nordback, Hannu Haarala (72. – Torstaina harjoitusohjelmaa kevennettiin käymällä risteilyllä, Porvoon kaupunkikierroksella ja suklaamaistiaisilla. Sotkamo johtaa voitoin 1–0. Manninen pitää juhlatunnelmissa yllä myös herkkää kilpailuvirettään, jonka pitäisi olla väkevimmillään Sydneyn olympialaisissa 26. Niina Luomanen ratkaisi jakson iskemällä kakkosrajasta kunnarin ja yhden tavallisen. . . kk), 2) Sevatheda Fynes Bahama 11,03, 3) Tanya Lawrence Jamaika 11,07, 4) Debbie Ferguson Bahama 11,15, 5) Chryste Gaines USA 11,19, 6) Myriam Leonie Mani Kamerun 11,24, 7) Andrea Philipp Saksa 11,27. 9. . Taistelu toi jaksovoiton, mutta supervuorossa oli taas vierailija Ilmajoen Kisailijoiden vuoro juhlia. Tapahtuman juhlavuutta lisää se, että tapahtuma alkoi 75 vuotta sitten. Toisella jaksolla Niina ja Kati Luomasen onnistumiset sisäpelissä herättivät Pilkkeen hurmokseen, joka venytti pelin supervuoroon. . Kajaani johtaa voitoin 1–0. . Perjantain jälkeen ei liigaan voi enää ottaa uusia pelaajia. 400 m:n aidat: 1) Angelo Taylor USA 48,26, 2) Samuel Matete Sambia 48,38, 3) Pawel Januszewski Puola 48,49, 4) Eric Thomas USA 48,55, 5) Thomas Göller Saksa 48,82, 6) Torrence Zellner USA 49,14. Perjantaina on tarkoitus kaivaa aggressiivisuus esiin elokuvissa käynnillä, Muurinen totesi curremaisista motivointikeinoistaan. . Vitali Kutuzov 1–0 rp, 45. Kotova venytti kuitenkin viimeisellä yrityksellään hyppynsä 696 senttiin, vain sentin saksalaisen parasta noteerausta pitemmälle. Naiset: 100 m (+0,1 m/s): 1) Marion Jones USA 10,78 (siv. – Joukkuetta lähentää, kun saa olla pidempään yhdessä, Muurinen painottaa. 16 3 3 10 26– 42 12 FC United II . Suomi–Englanti, 24.3.2001 Englanti–Suomi, 2.6. Avausjaksolla Pilke oli sisäpelissä täysin Lapualla superpesistä pelanneen Ilmajoen lukkari Sirpa Pollarin pihdeissä. . . Taistelu ei riittänyt Pilke menetti kotiedun tyttöjen pronssikamppailussa Tuuletuksen paikka. 15 15 2– 173 Seuraavat ottelut: 2.9. . Pronssi heltiää kahdella voitolla. . Manninen valmis urakointiin. Muurisen apulaisena Saksaan lensi lähinnä Kreikkaa vakoilemaan Tuomo Saarnio. Tärkeä 2–0 tuli heti toisen jakson 1. – Maaottelu on olympialaisia ajatellen juuri oikeassa paikassa. Kampman oli mielissään puolustuspelaamisesta, vaikka ensijaksolla jonkin verran vastustaja päästettiin vastahyökkäyksiin. – Sen sijaan Petri Pasasen keltaista edelsi oma leikittely, josta pitäisi päästä eroon, tai Ajaxin pelikaverit kyllä kouluttavat, Kampman mietti. Komeita maaleja Suomen maalit olivat erittäin komeita suorituksia. Ainoa harmin aihe oli irlantilaisen erotuomarin Hubert Byrnen linjaton esitys, jonka valmentaja kyseenalaisti. loppuottelu: Sotkamo–Seinäjoki 1–0 (1–1, 3–1). Kutuzov 4–1 rp. Ilmajoki pelaa niin hyvää ulkopeliä, ettei sen murtaminen onnistu näpertelyllä, Hylkilä totesi. – Albania ei varmasti tule kentälle yhtä passiivisesti. . Hän halusi korostaa, että keltaisia kortteja tuli vain yksi Suomen neljää vastaan. Lohko 9: Hämeenlinna: Suomi–Albania 3–0 (1–0) 35. Lohko 5: Borisov: Valko-Venäjä–Wales 4–1 (2–0) 25. 5 000 m: 1) Leah Malot Kenia 14.39,83, 2) Gabriela Szabo Romania 14.40,61, 3) Tegla Loroupe Kenia 14.46,70, 4) Asmae Leghzaoui Marokko 14.48,31, 5) Sally Barsosio Kenia 14.53,61, 6) Elana Meyer E-Afrikka 15.12,86. Jos vain saamme peliimme toisen jakson rentouden, kaikki on mahdollista. . Edeltäjästään poiketen Muurinen ehti valmistautua hyvin ensimmäiseen karsintaansa. Muurisella on komentanut päävalmentajana jo 11 maaottelun verran. Muurinen oli sunnuntaina Töölön stadionin katsomossa, kun TPS puolusti Jokereita vastaan niin tehokkaasti, että ehti laukomaan vastustajan maalia kohti vain kertaalleen. Kaikkiaan Barcelona nimesi Mestareiden liigaan 24 pelaajaa. Pilkkeen tasoittavalla jo kakkostaival osoittautui liian pitkäksi. Lisäksi stadionilla muistellaan lauantaina myös Urheiluliiton entistä puheenjohtajaa, presidentti Urho Kaleva Kekkosta, jonka syntymästä on juuri kulunut 100 vuotta. Myös keskikentän Mika Väyrynen oli hyvässä pelivireessä niin kauan kuin jaksoi. Ilmajoki–Reisjärvi. Yleisöä: 720. FC Barcelonan verkkosivuilla Litmasen pelinumeroksi kerrotaan 15. Norjaa vastaan suomalaiset jylläsivät niin tehokkaasti, että Muurinen jaksaa yhä ihastella esitystä. Vihti–Rauma. Skottiseura Heartsin 28-vuotias Niemi on edustanut Suomea 39 kertaa. Pallo on Pilkkeen lukkari Niina Luomasen räpylässä ennen kuin Ilmajoen etenijä ehtii kotipesään. Hänellä on 25-vuotiaana takanaan Norja-ottelun jälkeen vasta viisi A-maaottelua, joista kolmessa peliaikaa on tullut puoliajan verran. Pelaajamme ovat ulkomaalaisissa seurajoukkueissaan näkyvämmissä rooleissa kuin milloinkaan, Muurinen muistuttaa
– Alunperin hallin kustannusarvioksi laskettiin 6,3 miljoonaa markkaa, jonka perusteella haettiin myös valtiontukea. Se oli kuitenkin rakennushankkeen suurin virhe: kun halli nyt on pystyssä, kustannuksia on kertynyt noin kymmenen miljoonaa markkaa, Hakala jatkaa. Elokuun alussa tehtyihin testeihin verrattuna pelaajien testitulokset nousivat 1,5–3 senttiä. Koulujen kuntokampanja 10 – 11/1999: 23 962 suoritusta. Sisällä puinen katto tuo mieleen Nivalan jäähallin. – Hiihto on ilman muuta ohjelmassa, mutta pyöräilyn ja syksyn osalta tilanne on auki. Järjestäjien mukaan flunssalta suojautuminen ei ole kuitenkaan myöhäistä, mutta rokotuksen kanssa on jo syytä pitää kiirettä. Vapaassa (käsien käyttö vauhdittajana sallittu) tasajalkaponnistustestissä maajoukkueen keskiarvolukema kohentui testijakson aikana 61,5:stä 64 senttiin. Boldon harjoittelee ja kilpailee Euroopassa oman mielensä mukaan ja löytänee varmasti ajoissa Australiaan. Madrid ylpeilee kolmella jalkapallostadionilla, mutta yleisurheilupyhättöä tai kelvollista uintikeskusta kaupungissa ei ole. Uutuuden tehokkuutta seurattiin siten, että puolet joukkueesta käytti vibraa ja puolet ei. Lähes kaikilla suomalaisilla on pyörä, mutta esimerkiksi työmatkapyöräilyt ja vastaavat jäävät liian usein käyttämättä hyödyksi, Sorsa toteaa. Sen arvoksi toimitusjohtaja Hakala laskee noin puoli miljoonaa markkaa. Sydneyssä on todettu nykyisellään olevan liikkeellä kolmea eri flunssatyyppiä, joista Sydney A on erittäin ärhäkästi tarttuva. Hyvät palkinnot ja omat materiaalit ovat innostaneet paikallisia toteuttajia, Harsunen sanoo. – Kuntourheiluliitto ei pysty yksin pyörittämään kampanjoita, vaan me tarvitsemme paikallistasolla avuksemme erilaisia järjestöjä, urheiluseuroja ja kuntien liikuntatoimia. Olympiasivuilta löytyvät myös mm. Torstaisessa loppurypistyksessä testipaletti oli aiempaa monipuolisempi: hyppyjä testimatolla paikaltaan, torjuntahyppyjä paikaltaan ja pienellä vauhdilla sekä iskulyöntihyppyjä. Toisaalta kampanjaa ei pitäisi katsoa vanhakantaisesti pelkkänä yhden lajin kuntoilutapahtumana joka kestää ne tietyt viikot, vaan se tulisi nähdä laajemmin. Niinpä olympiaisännyys vaatisi mittavia rakennustöitä. Koko kisojen aikainen tulossato kerätään lajikokonaisuuksien mukaan jaoteltuun tulospörssiin. – Näissä lumioloissa hiihdon laaja läpimurto on mahdotonta. Viimeksi Espanjassa järjestettiin olympialaiset vuonna 1992, kun Katalonian pääkaupunki Barcelona isännöi kisoja. Trinidad ja Tobagon tunnetuin urheilija 100 ja 200 metrin juoksija Ato Boldon ei kuulu kadonneeseen ryhmään. Avajaisotteluna SMliigaan valmistautuva Helsingin Jokerit ja Mestikseen valmistautuva Hermes HT kohtaavat mielenkiintoisessa harjoitusottelussa. 2000: 21 kuntaa, 25 työpaikkaa, 269 786 suoritusta. Katsomojen yläpuolisella tasanteella on 60 metrin juoksurata, johon on liitetty myös pituushyppyja kolmiloikkapaikka. Alkuviikosta Runaway Bayhin saapui sähköposti, jossa ilmoitettiin Trinidad ja Tobagon seurueen saapuvan torstaina. Järjestäjien mukaan kilpailijoiden olisi syytä suojautua pöpöä vastaan rokotteella. Kampanjoidemme päätavoite on saada tavalliset suomalaiset kiinnostumaan kuntoilusta ja liikkumaan aktiivisesti ympäri vuoden. sydänyhdistyksiä, SVoLi:n seuroja, maaja kotitalousnaisia. Halli on alusta asti suunniteltu monitoimikäyttöön. Koulujen kävelyviikkoa tukevat pääyhteistyökumppaneina Keskipohjanmaa-lehti ja Kunnossa Kaiken Ikää-ohjelma. – Tämä oli sellainen pilottikokeilu, Hoivala kuvaili. Syksyyn olisi ehkä järkevämpi panostaa, kun monet ihmiset aloittavat syksyisin kuntoilun, Harsunen pohtii. – Himokuntoilijat pitävät itse huolta kunnostaan. On ihan selvä, että kun kaverit ovat jo kovassa kunnossa, ei suurten parannusten teko enää ole kovin helppoa, Hoivala totesi. Marjo Matikainen-Kallström oli aikaisemmin järjestelytoimikunnan jäsen. Turvallisesti Pyörällä 8.5. Uutena yhteistyötahona on mukaan lähtemässä keskipohjalaisten kylien tuore maakunnallinen yhteenliittymä Keskipohjalaiset Kylät ry. – Tietysti vaara on olemassa, kun tarjonta on nykyisin niin suurta. Päävalmentaja Timo Hoivalan suunnittelema rupeama päättyi torstaina Vierumäellä, ja Hoivala oli tyytyväinen ainakin tähänastisiin tuloksiin. KePLin tavoitteena on luoda kävelyviikosta kylää, koulua ja kotia yhdistävä liikuntatapahtuma. 90 prosenttia hallin käyttäjistä on paikkakuntalaisia. Oireet ilmaantuvat 24–48 tuntia tartunnasta. – 11.6. Elokuun toisella viikolla tahti kuitenkin tiivistyi normaaliksi. Sydney-online välittää noin sata uutista ja tulosta vuorokaudessa. Madrid hakee 2012 olympialaisia Kokkola: Maanantairastit 28.8. Suunnistus 14 Urheilu Lauantaina 2.9. Testiohjelmaan kuului ponnistusvoiman lisäksi maksimivoiman mittaaminen. – Vuonna 1997 pieni kolmen miehen organisaatio alkoi tosissaan tekemään asioita hallin saamiseksi. Keväällä Vierumäellä vierailleiden italialaisten lentopalloilijoiden mukaan heidän pääsarjansa pelaajien keskiarvo vastaavassa testissä on noin 61 senttiä. – Ensi talvelle jäävuorot ovat päivävuoroja lukuunottamatta myyty täyteen. Myös tuolla saralla maajoukkueryhmän tulokset parantuivat, vaikka itse voimaharjoittelukausi oli ohjelmassa jo heinäkuussa. Kansanhiihto sujuu Keski-Pohjanmaalla Keski-Pohjanmaalla kuntoilukampanjoita järjestää pääsääntöisesti Keski-Pohjanmaan Liikunta. Kuten pienten paikkakuntien hallihankkeissa yleensä, myös Oulaisissa on turvauduttu talkootyövoimaan. Hiihtokampanja puree hiihtomaakunnassa. Kuntokampanjat K-P:llä Sami Poutanen OULAINEN Oulaisten urheilupuisto on muuttanut ilmettään melkoisesti viime vuoden aikana. Ajan hengen mukaisesti pyrimme suosimaan verkottumista: kunnan virkamieskin tarvitsee usein avukseen seuroja, erilaisia järjestöjä ja kyläyhdistyksiä. Pelaajien testitulokset olivat parantuneet, eikä otteluissa Venäjää ja Hollantia vastaan ollut niissäkään hävettävää. – Meillä on parhaiten onnistunut kolmena talvena peräkkäin toteutettu Kansanhiihtokampanja. Tänä vuonna virus on jaksanut voimistua vielä kevään mittaan, eikä se näytä vieläkään nuupahtamisen merkkejä. Hän on johtokunnan jäsen ja huippu-urheilun johtoryhmän puheenjohtaja. Tälle syksylle suunniteltu Kunnon askel -kävelykampanja jopa peruuntui osallistujien vähyyteen. Kansanhiihtojen ongelmat puolestaan kärjistyvät pääkaupunkiseudulle. Lisäksi pelaajien iskulyönnin nopeutta mitattiin tutkalla. Halli ei ole päältäpäin katsottuna isoa teollisuushallia kummempi, mutta se on hyvin istutettu ympäristöönsä. Suurin maiseman uudistaja on viimeistelyä vaille valmis monitoimihalli. Lajinomaiset testipomput Päivittäisissä testeissä syynättiin esimerkiksi ponnistusvoimaa. Nyt tulokset analysoidaan, ja ensi kaudella voidaan harjoittelua muuttaa oikeaan suuntaan, Hoivala mietti. Laji alkaa kasvukeskuksissa olla katoavaa kansanperinnettä, kun monet eivät enää edes omista suksia, Sorsa jatkaa. Testejä kokeiltiin jossain määrin jo viime kaudella, mutta nyt ne olivat laaja-alaisempia ja niiden analysointi tarkempaa. Hankalin laji näistä neljästä on pyöräily. Joukkueen oli määrä saapua Runaway Bayn harjoittelukeskukseen jo 14. Sorsan mukaan uimahalliin tulokynnystä on pyritty madaltamaan järjestämään kampanjan yhteyteen halleihin mm. Kuntourheiluliitto pyörittää "Vuodenajan liike" -kokonaisuutta, johon kuuluu neljä eri kampanjaa: yksi kullekin vuodenajalle. Sydneyn kisat ovat aikataulullinen haaste niin urheilua seuraaville suomalaisille kuin kisoista raportoiville tiedotusvälineillekin. Niiden tarkoituksena on auttaa ihmiset oivaltamaan, että kuntoilun voi liittää osaksi arkea, Sorsa sanoo. Joulukuussa -97 kaupunginhallitus teki periaatepäätöksen hallin hankkimiseksi ja sen jälkeen pyörät lähtivät pyörimään, kertoo hallihankkeen alkutaipaleesta Oulaisten Monitoimihalli Oy:n toimitusjohtaja Reijo Hakala. Sydney-online tarjoaa yhteenvedon myös Atlantan kesäkisojen kohokohdista sekä tilastoja kesäolympialaisten historian suurimmista mitalimaista ja -urheilijoista. Sydneyn kisakalenteri sekä mitalitaulukko. Kunnon kampanja kiinnostaa Kohderyhmänä tavalliset tossunkuluttajat Kuntoilukampanjoilla pyritään tavoittamaan erityisesti tavallisia tossunkuluttajia. vesijumppia, joihin kaikki voivat ottaa osaa. Olympialaisten aikaan 15.9.– 1.10. 2000: 23 työpaikkaa, 11 477 suoritusta. MatikainenKallström MM-hiihtojen johtoon GOLD COAST (STT–Reuters) Trinidad ja Tobagon Sydneyn kisajoukkueesta on saatu havainto parin viikon kadoksissa olon jälkeen. – Mainostila mediassa maksaa. Osanottajia houkutellaan mukaan hyvien palkintojen myötä. Sorsa ei laske julkisuudelle kovin suurta merkitystä kampanjan onnistumisen kannalta. Ensimmäiseksi tehtiin liiketoimintasuunnitelma, jonka pohjalle koko hallihanke rakennettiin. KePLi on parhaillaan kartoittamassa ensi vuoden osalta asiaa. Testaamisessa on tehty yhteistyötä Kilpaja huippu-urheilun tutkimuskeskuksen Kihun kanssa. Sydneyn kisauutiset ja -tulokset toimittaa Suomen Tietotoimisto. päivänä, mutta olympiasivut seuraavat jo nyt tarkasti kisakaupungin tunnelmia ja suomalaisurheilijoiden valmistautumista. Talvella on Kansanhiihdot, keväällä uidaan kesäksi kuntoon, touko-kesäkuussa pyöräillään ja syksyllä kävellään "Kunnon askelia". – Valmentajamme ovat teroittaneet pelaajillemme, ettei Jokereita lähdetä liikaa kunnioittamaan. Madridin kisa-aikeelle tarvitaan kunnanvaltuuston hyväksyntä, joka on luvassa lähipäivinä. B-rata 4,0 km (79): 1) Mauno Hollanti 30.14, 2) Jaakko Kattilakoski 30.38, 3) Kyösti Orava 30.45, 4) Veikko Palo 31.32, 5) Jouko Toivola 32.24, 6) Sven Nilsson 32.35. Olympialaiset alkavat syyskuun 15. Onnistunut kampanja tavoittaa ihmiset Sorsan määritelmä onnistuneelle kuntokampanjalle on yksinkertainen: se tavoittaa paikalliset ihmiset ja saa heidät kuntoilemaan. – 3.10. Kansanhiihto 1.1. A-rata 6,0 km (45): 1) Risto Haapala 45.39, 2) Esa Hongell 48.49, 3) Tuomas Hyyppä 49.09, 4) Terho Tattari 50.01, 5) Heikki Korva 50.28, 6) Seppo Nurisalo 50.34. Sen sijaan kevään pyöräilykampanja ei Keski-Pohjanmaalla onnistunut aivan tavoitteiden mukaisesti. Mieluummin uhraisin ne markat itse työhön paikallistasolla, Sorsa sanoo. Koska Sydneyn kisapäivä käydään samaan aikaan kun Suomessa on yö, tuoreimmat urheilutulokset eivät ehdi saman päivän lehtiin. 1999: Mukana 32 koulua, joissa 8001 suoritusta. Sydney A:n oireet ovat kuume, kylmät väristykset, lihasja päänsärky sekä kurkkukipu. – Hiihtoja uintikampanjat toimivat perinteisesti parhaiten ja keräävät eniten osanottajia. – Joka tapauksessa kampanjamme ovat onnistuneet valtakunnallisessa vertailussa todella hyvin. Hänen tilalleen järjestelytoimikuntaan valittiin Suomen Hiihtoliiton johtokunnan jäsen Matti Louekoski. Lisäksi monilla kunnilla on omia kesän pyöräilytempauksia. Myös työpaikoilla oltiin viime talvena aktiivisesti mukana, Harsunen arvioi. Tuloksia: E-rata 7,6 km (27): 1) Jorma Nissilä 44.54, 2) Pertti Salo 51.04, 3) Eero Viitasaari 53.41, 4) Kenneth Grankull 55.12, 5) Aulis Rantala 55.19, 6) Timo Hongell 55.23, 7) Timo Ronkainen 57.12, 8) Pekka Rantala 57.48. Petäjä, Esa Klinga ja Jouko Purontakanen Hiihtoliiton johtokunta valitsi Hiihdon MM-kisojen Suomen joukkueen johtajaksi Jorma Hyytiän. Runaway Bayn tiedottaja kertoi tosin perjantaina, etteivät isännät ole vieläkään varmoja, saapuvatko karibialaiset viikonloppunakaan perille. Kaukalon muovinen lattiapinnoite on valittu rullalätkää silmällä pitäen. Sähköposti osoittautui ankaksi, mutta tuorein tieto kertoo, että matkalaiset saapuvat Sydneyyn lauantaina ja jatkavat välittömästi määränpäähänsä. Kuva: Jukka Lehojärvi Kunnon konstit Keski-Pohjanmaan Liikunta on viimeisen vuoden aikana järjestänyt seuraavat kuntoilukampanjat: Koulujen kävelyviikko 26.9. Aluejohtaja Petri Harsusen kokemukset asiasta vastaavat järjestöpäällikkö Sorsan kokemuksia. – 1.10. Olympiaurheilijoita kehotetaan ottamaan flunssarokotus LAHTI (STT) Marjo Matikainen-Kallström valittiin Suomen Hiihtoliiton johtokunnan perjantaisessa kokouksessa Lahdessa vuonna 2001 järjestettävien hiihdon MM-kilpailujen järjestelytoimikunnan puheenjohtajaksi. Sorsa myöntää, että kuntoilukampanjoilla on vaarana hukkua huippu-urheilutapahtumien ja eri elämänalojen teemaviikkojen alle. Sevilla tippui ehdokaslistalta, kun kansainvälinen olympiakomitea karsi hakijat puoleen. Kampanja voi olla virikkeenä kuntoiluun ja ylipäätään keskusteluun liikunnasta ja siihen liittyvistä asioista. Ramin (Jokereiden valmentaja Raimo Summanen) tuntien Jokerit tulevat otteluun tosissaan, eikä meidänkään pelaajia tarvitse motivoida otteluun. Kävelyviikon suojelijana toimii hiihtäjä Mika Myllylä. Muissakin isoissa kaupungeissa olisi jo paikallaan perehdyttää ihmisiä uudelleen hiihtoon. Olympiasivut painottuvat suomalaisurheilijoiden tunnelmien ja tulosten seurantaan sekä lyhyisiin uutisiin tärkeimmistä kisatapahtumista. Oulaisiin jokilaaksojen hienoin jäähalli Oulaisten jäähalli vihitään ensi maanantaina. Hänet valittiin Yhdysvaltoihin Harvardin yliopistoon siirtyneen Esko Ahon tilalle. Avausottelussa iskevät yhteen Hermes HT ja Jokerit. Vibraharjoittelu uutuutena Tuoreena harjoittelumuotona lentopalloilijat ovat käyttäneet vibraharjoittelua, jossa pelaaja seisoo laitteella, jonka tärinä tehostaa lihasten toimintaa. Lentopallomaajoukkueen leirirupeama päättyi HELSINKI (STT/KP) Sydneyn olympiakisojen tapahtumia voi seurata reaaliajassa Keskipohjanmaan verkkosivuilla osoitteesta www.keskipohjanmaa.com. Joka vuosi osanottajamäärä on kasvanut ja kunnat ovat sitoutuneet Kansanhiihtoihin hyvin. Hyppyharjoittelun tehon seuraamisessa avusti myös videokuvaus, jonka perusteella pystytään vertaamaan, onko iskutai torjuntakorkeus noussut samassa suhteessa ponnistusvoiman parantumisen kanssa. Tämän vuoden viikon markkinointi menossa. Aikatauluongelman vuoksi parikymmentä suomalaista sanomalehteä tarjoaakin lukijoilleen Sydney-online-uutispalvelun, joka seuraa kisatapahtumia 24 tuntia vuorokaudessa reaaliajassa. – Testijakson aikana halusimme analysoida, miten harjoittelu vaikuttaa pelaajiin, ja miten meidän harjoitusohjelmamme toimii. – Tulokset olivat ihan hyviä. Suurin osa vuoroista on annettu paikalliselle urheiluseura Huimalle, kysynnästä positiivisesti yllättynyt Hakala kertoo. – Uskon, että maanantaina Oulaisten hallin täysi katsomo näkee hyvää jääkiekkoviihdettä, kommentoi odotuksiaan viikonloppuna pelattavaan turnaukseensa valmistautuvan Hermeksen joukkueenjohtaja Jouni Kalliokoski. Kyseessä on Sydney A -virus, joka oli viime vuonna voimallisimmillaan jo heinäkuussa, keskellä Australian talvea. Kuva: Sami Poutanen HELSINKI (STT) Suomen miesten lentopallomaajoukkue nautti tänä suvena tavallista pitemmästä ja leppoisammasta lomasta. elokuuta, mutta keskuksen isännät ovat odotelleet karibialaisia turhaan. C-rata 2,3 km (26): 1) Juhani Haapasaari 25.41, 2) Jarl Bjonbäck 25.55, 3) Ville Rantala 27.53.. Harsusen mukaan tapahtumien järjestelyihin on valjastettu mukaan erilaisia järjestöjä: mm. Madridin kisahanke seuraa vuoden 1999 MM-isännän Sevillan epäonnistunutta 2008hanketta. Halli vihitään käyttöön maanantaina. Kansanhiihtojamme on myös Hiihtoliitto mainostanut mallina hyvin toteutetusta maakunnallisesta kampanjasta. Muut Hiihtoliiton edustajat järjestelytoimikunnassa ovat Paavo M. Uintikampanjaan osallistumiseen on osalle suomalaisista luonnollisena kynnyksenä puutteellinen uimataito. Pyöräilykampanjan ongelma on sen alkamisessa heti hiihtokauden päätyttyä. Sydney A:n saavuttamat uhrit joutuvat yleensä vuoteidensa pohjille kolmesta viiteen päiväksi, minkä jälkeen flunssa saattaa jäytää kantajaansa lievemmin jopa viikkoja. Hallin toimitusjohtaja Reijo Hakala odottaa otteluun vähintään tuhatta katsojaa. Kaikkiaan halli vaikuttaa toimivalta ja alueellaan hyvin kilpailukykyiseltä. Trinidadin kisajoukkueesta viimein havainto MADRID (STT–AFP) Espanjan pääkaupunki Madrid hakee vuoden 2012 olympialaisten kesäkisoja, kaupunginjohtaja Jose Maria Alvarez de Manzano kertoi perjantaina. Suora yhteys Sydneyyn Keskipohjanmaan verkkosivuilla SYDNEY (STT–Reuters) Sydneyn olympialaisten järjestäjät varoittelevat urheilijoita kisojen aikana mahdollisesti riehaantuvasta flunssaepidemiasta. 2000 s KESKIPOHJANMAA Juha Savela (KP) Suomen Kuntourheiluliiton järjestöpäällikkö Matti Sorsa toivoo kuntoilukampanjoiden tavoittavan erityisesti tavalliset suomalaiset tossunkuluttajat. Parhaillaan KePLi järjestelee Koulujen kävelyviikkoa, joka on nyt tarkoitus järjestää toisen kerran syyskuun viimeisellä viikolla 24.9. – 31.3. Edessä oli testejä, kovaa harjoittelua, kolme maaottelua, kovaa harjoittelua ja testejä
Kenttäkin oli uskomaton. Suomi riisti EM-sarjan avausturnauksessa pisteet Ruotsilta maalein 4–2 (2–1, 1–0, 1–1). Päivän jokainen sarja toi voiton vastustajasta. Toto (4-2-9): 4,35 1,56-2,631,26 29,50. Jopa jalkapallolegenda Pele on syyttänyt valmentajaa huonosta taktiikasta. Tuxette on aina viihtynyt Nikulassa ja taistelee varmasti kärkisijoista, Hakala painottaa. Keilat kaatuivat tuloksekkaasti ja Lintilän sarjat olivat 232, 250, 226, 209 ja 253. Fifan Sepp Blatter totesi kokouksen tarkoituksena olleen "kaikkien hyväksyttävissä olevan kompromissin löytäminen". Fifa ja Uefa valmiit neuvottelemaan Seppo Luokkala KOKKOLA (KP) Jo perinteinen jääkiekon Tervaturnaus alkoi Kokkolassa isäntäjoukkue Hermes HT:ltä hienosti. Kuva: Lehtikuva/Reuters HONOLULU (STT–DPA) Koripalloilun Yhdysvaltojen miesten olympiajoukkue aloitti valmistautumisensa Sydneyn kultamitalia varten tutusti. Lähtö 9, sh 2100 m: 1) Santeri Dahlia/Jukka-Pekka Kauhanen 26,4a, 2) Tataari 26,8a (164), 3) Hilkker 26,9a (36), 4) Hiprakka 26,9a (164), poissa 7. V4-kerroin: 36,07. Brasilian jalkapallovalmentaja pinteessä. Näin hyvältä lähtöpaikalta on yritettävä keulaan, muuten juoksupaikalla ei ole suurta merkitystä, Keijo Hakala muistuttaa. 0400-917 133 Tommi Linna tai Golfin toimisto puh. 2. – Tuxettea häirittiin Oulussa tiistaina ja sen startin voi unohtaa. Lähtö 2, lv 2100 m: 1) Infinite Emily/Jukka-Pekka Kauhanen 18,8a, 2) Expo Sideline 19,0a (93), 3) Justin Katcord 19,3a (103), 4) Red River Rock 19,8a (68), poissa 9. Toto (12-7-4): 1,56 1,09-1,88-1,88 5,87. Kotikentällään pelannut turnauksen ykkössijoitettu Andre Agassi, 30, hävisi torstaiyönä sijoittamattomalle Ranskan Arnaud Clementille suoraan kolmessa erässä 3–6, 2–6, 4–6. – River`s Zirconia pidän pahimpana vastustajana etukäteen. Vahvasti koko ottelun pelannut Pirjetän, Elomon ja Timo Vertalan väkevä ketju kunnostautui uudestaan kolmannessa erässä. Yhdysvallat pallotteli Kanadan nurin BRYSSEL (STT–REUTERS) Kansainvälinen jalkapalloliitto Fifa ja Euroopan jalkapalloliitto Uefa ilmoittivat torstaina, että ne ovat valmiit neuvottelemaan EU-komission aikeista kumota nykyinen pelaajien siirtojärjestelmä. 2000 Urheilu 15 Keski-Pohjanmaalla OTA PISTEET KOTIIN, TILAA HAAPAJÄRVI – KOUVOLA TÄNÄÄN klo 15.00 PESÄPALLON KOTIOTTELUT SUPERIN KARSINTA Tervetuloa ! tied. Juoksuradalta piikkiin pyrkivä Quick Pilot on onnistunut hyvin Niko Jokelan ajamana. Bergen: Keilailun henkilökohtainen Euroopan cup: Miehet, tilanne 26/29 sarjan jälkeen: 1) Lasse Lintilä Suomi 6 214 (bonuspisteet 585, keskiarvo 216,50), 2) Francois Sacco Ranska 5 712 (330), 3) Petter Hansen Norja 5 696 (435), 4) Marcel van den Bosch Hollanti 5 667 (450), 5) Tomas Leandersson Ruotsi 5 627 (415), 6) Stefan Falkhäll Ruotsi 5 617 (380), 7) Domenigo Righi San Marino 5 593 (410), 6) Steve Thornton Englanti 5 590 (340). Kakkossijoitettu Brasilian Gustavo Kuerten passitettiin katsomoon jo ensimmäisellä kierroksella. 9. Toto (3-2-10): 3,72 1,60-1,704,79 4,42. Einola jatkoi nousuaan Parissa ensimmäisessä sarjassaan rytmiongelmien kanssa kamppaillut Tiia Einola sai perjantaina heittonsa kuntoon ja nousi yhden sijan 11:nneksi. Toisessa erässä Hermes oli selvästi parempi joukkue. V4: Vaihto 332 303 mk; oikea rivi 146-13-3, poissa I/2,3,10,12, II/9. Lähtö 7, PP-2, lv 1600 m: 1) Buster Dahlia/Pekka Vilpponen 16,4a, 2) Kiikku's Vera 16,7a (26), 3) Emil Pride 16,9a (252), 4) Dimelight Heat 17,1a (47). Hurmiossa pelannut Clement, 22, onnistui kaikessa mitä yritti. Harhautuksen jälkeen löysi tarkka syöttö maalin edestä Juho Luoman, joka livautti kiekon verkkoon. Tämä on paras voitto urallani, Clement hihkui. Ammattilaisliiga NBA:n pelaajista koostuva ryhmä pallotteli torstain ja perjantain välisenä yönä Suomen aikaa 99–70-voiton myös Australiaan suuntaavasta Kanadan joukkueesta. Suomi–Albania (U21) 3–0 Alustava kerroin: 9,53 6. erä: 2.36 Magnus Wernblom 0–1 (yv), 12.28 Niklas Hagman (Eero Somervuori) 1–1, 16.16 Jari Kauppila (Kimmo Kuhta) 2–1. Pääsyä Lintilän vastustajiksi tavoittelevat vahvimmin Ranskan Francois Sacco ja Norjan Petter Hansen. Agassi kompuroi katsomoon Ranskan Arnaud Clement pudotti US Openin ykkössijoitetun Arnaud Clement löi ykkössijoitetun kolmessa erässä. Kisaa johtava Norjan Ingunn Öien takoi voiton 239–214. Aamullakin Lintilän heitto oli tehokas, ja viiteen sarjaan kertyi 1 154 pistettä 230,8:n keskiarvolla. Timo-Jaakko Virkkala KAUSTINEN Yrjö Tiittosen omistama Tuxette on noussut lämminveritammojen eliittiin tällä kaudella. Siinä kunnia kuuluu täysin Heikki Kettuselle, joka hassutti pahasti Jokipoikien pakkia yksi – yhtä vastaan. Ruotsalaiset ahdistelivat Leijonia vain kymmenen ensi minuutin ajan. Toto (6-2-11): 2,69 1,391,76-1,47 10,82. Suomalaiset ottivat pelin haltuunsa kymmenen minuutin hämmästelyn jälkeen, ja pian ensi erän puolivälin jälkeen nuorisotähti Niklas Hagman tasoitti pelin uransa ensimmäisellä A-maajoukkueosumallaan. Turnauksen kaksi ensimmäistä kierrosta ovat karsineet pelaajajoukosta miesten kaksi korkeimmalle sijoitettua pelaajaa. Lisämaalia ei kuitenkaan tullut edes Karo Koivusen rankkarista. Ottelussa tehtiin ainoastaan yksi "pelimaali". puh. Mielestäni Clement liikkui poikkeuksellisen hyvin. Tässä turnauksessa olen hävinnyt jo kaksi. Belgialainen pelotteli viime vuonna lopulta turnauksen voittanutta Serena Williamsia kolmannella kierroksella, ja oli vain pelin päässä voitosta. Kuva: Lehtikuva/Reuters BERGEN (STT) Lasse Lintilä jatkoi perjantaina vahvaa peliään keilailun henkilökohtaisessa Euroopan cupissa Bergenissä. Turnauksen puolustava mestari Agassi koki kohtalonsa jo 102 minuutin palloilun jälkeen. Kokenut Pekka Mäkitalo piti pintansa vieraiden maalilla. Lähtö 10, lv 2100 m: 1) Luxury/JukkaPekka Kauhanen 20,6a, 2) Line Demolition Man 20,9a (118), 3) New Comet 21,0a (26), 4) Daisy Stone 21,0a (354). Toto (3-11-4): 12,31 2,29-5,65-7,97 128,74. Ruotsin maalivahti Magnus Eriksson helpotti Kauppilan maalintekoa jättämällä kiekon omituisesti eteensä. Tulosveto Perjantain 1. Se peittosi perjantaiillan kamppailussa Joensuun Jokipojat maalein 2–0 (0–0, 1–0, 1–0). Maalin syötti Lasse Pirjetä. erä: 26.47 Teemu Elomo (Lasse Pirjetä) 3–1. Veto tuli liian nopeasti, mutta onneksi sain sitten heiton rauhoitettua, Einola selvitti. Tämä oli brutaali päivä, kaksi kertaa turnauksen voittanut Agassi murehti. Jäähyt: Hermes 6x2 ja Jokipojat 8x2. Perjantaina Einola hävisi ensin kaksi kamppailua, mutta voitti sen jälkeen Etelä-Afrikan Gaye Mackin 222–194 ja Ranskan Isabelle Saldjianin 212–190. Kaustinen sunnuntai 1. – Hän on kova vastustaja ja olen onnellinen että pääsin jatkoon, Davenport lausui. Tuxette, River`s Zircon, Lady Kosar 7. Lintilä ykkösenä cupissa RIO DE JANEIRO (STT–DPA) Brasilian jalkapallomaajoukkueen valmentaja Wanderley Luxemburgon ongelmat jatkuvat. – Tämä voitto oli uskomaton. Naisista vain Öien on pystynyt keilaamaan yli parivauhtia (200 pistettä/sarja), eikä 190:n keskiarvoonkaan ole yltänyt kuin kuusi keilaajaa hänen lisäkseen. Williamsin ainut murhe oli takellellut syöttöpeli, joka yleensä on amerikkalaisen vahvin ase. Heti ensimmäisessä erässä joutui Riksman selvittämään kolme puhdasta läpiajoa. Mikkelistä vauhtia hakenut Jailo testaa Pohjanmaan suomenhevoset 1.27ja hitaampien ryhmässä. Australian avointen hallitseva mestari Davenport onnistui kuitenkin pitämään vastustajansa kurissa lukemin 4–6, 6–2, 6–2. 822 1636 Kokkolan Golfin kursseja: Avoimet ovet ja peruskurssi maanantaisin seuraavasti: 4., 11. Maalit: Sport: Hermanni Vidman 4, Mika Viinanen, Petri Virolainen, Osmo Siren, Jussi Heikkinen. Ranskalainen takkusi Bulgarian Magdalena Malejevan kanssa kaksi erää veitsi kurkulla. Miehet: 2. EU:n kilpailukomissaari Mario Monti on aiemmin antanut ymmärtää, että nykyinen siirtojärjestelmä rikkoo työntekijöiden oikeutta vapaaseen liikkumiseen, ja että kaikki pelaajat voisivat vast'edes siirtyä seurasta toiseen vapaasti myös kesken sopimuskautta. Virkkala NEW YORK (STT–AFP–REUTERS) Kukaan pelaaja ei ole turvassa tappiolta Yhdysvaltojen avoimessa tennisturnauksessa. Toisessa erässä tähden peli romahti, ja tuloksena oli 2–6tappio. kierrosta: Mary Pierce Ranska (4)–Magdalena Malejeva Bulgaria 7–5, 2–6, 6–1, Conchita Martinez Espanja (7)–Maria Antonio Sanchez Lorenzo Espanja 6–3, 6–2, Lindsay Davenport USA (2)–Kim Clijsters Belgia 4–6, 6–2, 6–2, Lilia Osterloh USA–Dominique Van Roost Belgia (14) 7–6, 4–6, luovutus, Anna Kurnikova Venäjä (12)–Sandra Kleinova Tshekki 6–4, 6–1, Serena Williams USA (5)–Nadejda Petrova Venäjä 6–3, 6–2, Anke Huber Saksa (10)–Tatiana Panova Venäjä 6–2, 6–3. Olympiajoukkuekin olisi pelannut paremmin, Pele syyttää. kohteet 5. Viidennessä pelissä Einola aloitti neljällä kaadolla, mutta se ei riittänyt voittoon asti. Troikka: 3402,73. Tilikatti, Joihuri, Petrus Rok, Vekki II, Piirron Sopu 8. kierrosta: Tim Henman Britannia (11)–Fernando Gonzalez Chile 6–3, 6–4, 6–2, Lleyton Hewitt Australia (9)–Julien Boutter Ranska 7–6, 6–4, 6–4, Jevgeni Kafelnikov Venäjä (5)–Alexander Popp Saksa 6–7, 6–4, 6–4, 6–4, Thomas Enqvist Ruotsi (7)–Chris Woodruff USA 6–3, 6–2, 6–2, Jeromeme Golmard Ranska–Nicolas Lapentti Ecuador (16) 7–6, 6–0, 2–6, 4–6, 7–6, Arnaud Clement Ranska–Andre Agassi USA (1) 6–3, 6–2, 6–4. Vasta kolmannessa erässä Pierce sai pelinsä kulkemaan ja otti lopulta helpon 6–1 erävoiton. Ruotsalaisten rimpuilu päättyi lopullisesti toisen erän alussa, kun Teemu Elomo iski Suomen 3–1-johtoon. Keijo Hakalan ohjastama haamumaileri viihtyy erityisen hyvin Nikulan radalla, jossa se on juossut kaksi V65-voittoa viimeisen vuoden aikana. erä: 46.03 Pirjetä 4–1, 53.53 Christian Berglund 4–2. Maailman taitavammaksi ylistetty tähtisikermä on hävinnyt kolmesta viime MMkarsintaottelustaan kaksi. Alvesin syytösten lisäksi lukuisat valmentajat ja poliitikot ovat tölväilleet Luxemburgon suuntaan ja kehoittaneet tätä astumaan sivuun tehtävistään. Joensuussa juhlinut River`s Zircon on myös mainiossa syyskunnossa. Williams on vedossa Naisten toisen kierroksen otteluissa edettiin suosikkien johdolla. Suomenhevosten tasokas päälähtö karsii jyvät akanoista V4:n päätöskohteessa. Luxemburgo on vaatinut Alvesia esittämään todisteensa poliisille, minkä nykyinen lakiopiskelija on luvannut myös tehdä. Sport voitti luvuin 8–2. Lähtö 8, lv 2100 m: 1) Jamie Lee Crown/Kari Viisterä 19,8, 2) Star Of Hannele 19,2 (287), 3) Mack Laukko 20,1 (383), 4) Eartha 19,7 (202), poissa 10,16. Hermeksen maalilla torjui Juuso Riksman uhrautuvan puolustuksen tuella kaiken mahdollisen. Yleisöä 1000, pelivaihto 963 580 mk. Ruotsin johto-osuma ei kuitenkaan järkyttänyt maajoukkueen maalia ensi kerran vartioinutta Antero Niittymäkeä eikä muitakaan suomalaisia. Briso Robertto ja Bold Boy S käyvät revanssiottelun lämminveristn ykkössarjassa. Einola keilasi viiteen sarjaan 993 pistettä, ja hänen 21 sarjan yhteistuloksensa on 4 188 pistetttä. – Jatkuvat pelaajamuutokset heikentävät joukkuetta. Lähtö 5, lv 2100 m: 1) Millvillage's Legacy/Kari Ahokas 19,2ax, 2) Little Sweet Candy 19,7a (76), 3) Cassis 20,0a (38), 4) Durasan 20,3a (80), poissa 9. Vaasassa iloisesti yllättänyt Quick Pilot on nyt astetta kovemmassa seurassa, kun se kohtaa Luubenin, Colline Cyclonen ja Sweet Honeyn V4pelin avauskohteessa. V4-kerroin: 46,03. Kuva: T-J. Jäljellä on lauantain kolme sarjaa, ja niiden jälkeen kolme parasta pelaa mitalipelit. Päätöserässä Hermeksen luistin kulki riittävästi, jotta Jokipojat pysyi kesynä. 11) Tiia Einola Suomi 4 188 (225, 188,71). Quick Pilot, Luuben, Sweet Honey, New Jones, Colline Cyclone 5. Classic Star jää haastajaksi viime voitostaan huolimatta. Joukkue on lohkossaan vasta neljäntenä, viisi pistettä johtavaa Argentiinaa perässä. – Yleensä en koskaan häviä syöttöäni. Tuxette on hienosta kaudestaan huolimatta vain niukka suosikki sunnuntaina Kaustisella, niin tasokasta porukkaa on mukana Totoplus-ravien kakkossarjassa ! Starttiraketti Lady Kosar pitää sisemmän radan turvin Tuxetten ulkopuolellaan ainakin kiihdytyksessä. Toto (6-7-16): 2,63 1,14-2,101,28 10,37. Kärjessä jatkaa Öien 4 661 pisteellä. Sue Victoria, Stoneisle Magic, Harrier 3. Avoimet ovet alkaen klo 18 ja peruskurssi avoimien ovien jälkeen klo 19.00. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 2.9. Naiset, tilanne 21/29 sarjan jälkeen: 1) Ingunn Öien Norja 4 661 pistettä (bonuspisteet 390, keskiarvo 203,38), 2) Kimberley Oakley Englanti 4 494 (300), 3) Ann-Ki Larsson-Karlsson Ruotsi 4 470 (295), 4) Tanya Petty Saksa 4 437 (280), 5) Daniela Pialino Italia 4 393 (315), 6) Annemiek v.d. Leijonille pisteet Ruotsilta Teemu Riihijärvi ja Erik Kakko kaivamassa kiekkoa omille. Toto (6-35): 5,36 3,11-3,25-2,30 17,03. Vara-Velin kapasiteetti riittää voittoon, jossa reissu menee putkeen ikävältä 12-paikalta. V4-kerroin: 154,16. Paikalla oli ehkä 15 000 katselijaa, ja kaikki kannattivat häntä. Berglund kavensi turnauksen kolmannella osumallaan loppulukemat 4–2:een. Lähtö 3, Suomenhevosliitto ry:n lähtö, sh 2100 m: 1) Peikon Poika/Pekka Auhtola 29,1, 2) Ekonomi-Tonni 30,0 (83), 3) Pikku-Lassi 30,9 (97), 4) Lumekin Hiski 30,8x (47), poissa 2. Sport–Diskos 8–2 (1–0, 2–2, 5–0). Eriksson torjui koko ottelun epävarmasti, mutta toisaalta hän ei juuri saanut Ruotsin alistuneilta kenttäpelaajiltakaan apua ensimmäisen erän jälkeen. Ranskan avoimet voittanut Mary Pierce ei näyttänyt viihtyvän toisen kierroksen ottelussaan lainkaan. Nobil Lady Ann, Kingbird, Emelie Ess 9. Sen tehokas karvaus vei terän Jokipoikien hyökkäyksiin lähdöiltä. Yhdysvaltojen avoimet viime vuonna voittanut Serena Williams, 18, selvisi helposti Venäjän Nadejda Petrovasta, ja matkasi kolmannelle kierrokselle lukemin 6–3, 6–2. Toto (13-2-1): 7,76 3,20-6,26-3,69 72,82. He saivat otteen Jukka Hentusen jäähyn aikana, kun kokenut Magnus Wernblom sutaisi Ruotsin 1–0-johtoon Suomen maalin ja Jouni Loposen edestä. – Voin murskata Wanderleyn, Renata Alves, 30, tykittää. Maalit: 30.38 1–0 Juho Luoma (Heikki Kettunen, Olli Sillanpää), 59.24 2–0 Karo Koivunen tm. Zlin: Jääkiekkoilun EM-sarjan turnaus: Suomi–Ruotsi 4–2 (2–1, 1–0, 1–1). Brasilian jalkapallojoukkueen päävalmentajan ongelmat ovat kasvaneet sitä mukaa, kun joukkueen menestys on häilynyt. Lähtö 6, PP-1, sh 2100 m: 1) Eku-Reena/Kari Viisterä 29,5, 2) Mäljäri 30,5 (92), 3) Romariko 30,7 (122), 4) Johdon Poju 30,4 (55). 3. Neljänneksi sijoitettu Pierce onnistui punnertamaan ensimmäisen erän itselleen lukemin 7–5. Joukkueen huonon menestyksen lisäksi valmentajan riesaksi on ilmaantunut hänen entinen sihteerinsä Renata Alves, joka syyttää Luxemburgoa laittomuuksista. Ilta oli siis maalivahtien. Passeliina, Pelrik, Millan Miina 2. Turnauksen avausottelussa oli Sport selvästi Diskosta osaavampi. Naiset: 2. Briso Robertto, Bold Boy S, Classic Star 10 Murron Titaani, Hika, Volkeri 11 Hot Flame, Vivid Finn, Thundereyes Tuxette Nikulassa kuin kotiradalla Keijo Hakala ohjastama Tuxette on V4-pelin avainhevonen Kaustisella sunnuntaina. Jokipojat ehti pelata reilun minuutin ilman maalivahtia, kunnes Koivusen keskialueelta lähtenyt liru lipui maaliin. Tilastot: Hermes–Jokipojat 2–0 (0–0, 1–0, 1–0). Fifan ja Uefan ilmoituksen mukaan liitot olisivat alustavasti suostuvaisia poistamaan siirtokorvaukset koskien yli 24-vuotiaita pelaajia. Miehet ja naiset keilaavat lauantaina kolme sarjaa, jonka jälkeen sarjan kolme parasta pelaa pudotuspelit mestaruudesta. Turnauksen kärkeen kavunnut Suomi kohtaa viimeisessä ottelussaan Tshekin sunnuntaina. Maalivahtien ilta Tervaturnauksessa Kuopio Lähtö 1, sh 2100 m: 1) Ajatuksen Varjo/Tero Mäenpää 34,5, 2) Herios 35,0x (323), 3) Piispalan Tähti 34,2 (16), 4) Rillan Poika 35,1 (382), poissa 1,8,12. Illan otteluihin Lintilä valmistautui puolen tunnin torkuilla, jotka rentouttivat suomalaisen. – Päivä oli hyvä, ei voi muuta sanoa, Lintilä hykerteli tyytyväisenä. Alustava PP-kerroin: 25,13. Alves väittää Luxemburgon syyllistyneen veronkiertoon ja laittomaan pelaajien siirtokorvausten "verottamiseen". Tuli-Suiver, Viltterin Vimma, Pulman 4. – Pelasin alle tasoni. Vain kolme pelaajaa edellisen Chile-ottelun 3–0-tappion kärsineestä miehistöstä on kentällä – Rivaldo, Alex ja Antonio Carlos. Muissa miesten toisen kierroksen otteluissa ennakkosuosikit pitivät pintansa. Lintilä keilasi illalla viisi sarjaa hurjalla 234:n keskiarvolla ja varmisti käytännössä paikkansa pudotuspelien ykkösenä. Vain parin rangaistuksen aikana syntyi Riksmanin maalille enemmän säpinää. 888 kpl 4 oikein kerroin: 235,75. Toisen osuman viimeisteli ykkösketjussa pirteästi JuhaMatti Vanhasen ja Teemu Normion kanssa luistellut Karo Koivunen. Troikka: 146,55. Toto (1-5-3): 1,21 1,05-1,38 4,74. Se on enemmän kuin kahdessa edellisessä turnauksessa yhteensä, nuorempi Williams ruoti parhaimmillaan 195 kilometrin tuntinopeudella lähtevää asettaan. Jailo, Vara-Veli, Rissen Poju, Tipsun Saara 6. Pirteän alun jälkeen Agassi ei löytänyt keinoa ranskalaisen pysäyttämiseksi, ja ottelu valui helposti haastajan eduksi. Venäjän Jevgeni Kafelnikov murskasi Saksan Alexander Poppin neljässä erässä ja seitsemänneksi sijoitettu Ruotsin Thomas Enqvist nöyryytti yhdysvaltojen Chris Woodruffia kotiyleisönsä edessä 6–3, 6–2, 6–2. Lintilä siirtyi aamupäivän viiden sarjan jälkeen johtoon miesten kisassa ja vankisti illalla kärkisijaansa. Toto (14-8-1): 3,27 2,43-6,35-4,32 47,35. Ottelun viime minuuteilla ruotsalaiset saivat lohdukseen Christian Berglundin kavennusmaalin. Lintilällä on koossa 6 214 pistettä, ja uhkaajat ovat jääneet yli 500 pisteen päähän. Boogaart Hollanti 4 377 (335),... Turnauksen kakkossijoitettu USA:n Lindsay Davenport sai vastaansa vaaralliseksi tunnetun teinisensaation Kim Clijstersin, 17. Lähtö 4, lv 2100 m: 1) Lake's Jex Pride/Kari Rahkonen 18,7, 2) Never Nasty 19,6 (276), 3) Express Cloudberry 19,7 (99), 4) Gassy Factor 18,9 (497), poissa 2,3,10,12. Jari Kauppila vahvisti neljä minuuttia myöhemmin otteen siirtymisen Suomelle, kun hän napautti Kimmo Kuhdan laukauksen paluukiekosta Leijonat 2–1-johtoon. Yhdysvaltalaisista tehokkaimmin paiskoi palloa koriin Toronton Vince Carter: 29 pistettä. Luxemburgo ei ole moksiskaan Pelen kritiikistä, vaan valmistautuu sunnuntaiseen karsintaotteluun Boliviaa vastaan suurilla muutoksilla joukkueen avauskokoonpanossa. Suomi–Ruotsi 4–2 Alustava kerroin: 17,31 Ravit Oliko onnea ZLIN (STT) Suomen jääkiekkomaajoukkue kesytti helposti Ruotsin perjantaina Zlinissä jatkuneessa Tshekin turnauksessa. – Emme voi antaa vastausta ennen kuin olemme saaneet Fifalta ja Uefalta tarkan ehdotuksen, mutta olemme iloisia siitä, että Fifa ja Uefa ymmärtävät kunnollisen keskustelun tärkeyden, EU-komission tiedottaja Christophe Forax sanoi. Kun löylyä kiukaalle lyövät suosikkien lisäksi Capo Di Capo, Piesas Joe ja Pamphlets Nice L, käydään voitosta tulikivenkatkuinen ottelu. Diskos: Teemu Kohvakka, Niko Papinaho. – Kävelin alussa liian nopeasti enkä saanut irrotukseen kunnon tasapainoa. Vaikeat rataolot alkavat näkyä jo kaikkien otteissa. ja 18.9. Kaikki viisi hevosta tarvitaan V4:ssa, jonka vaihto noussee 250.000 markan kieppeille. Englannin Kimberley Oakley punneri toiseksi (4 494), ja kolmantena keilaa edelleen Ruotsin Ann-Ki Larsson-Karlsson 4 470 pisteellään. Pirjetä tosin ahnehti Suomen neljännen maalin omiin nimiinsä ilman muiden suomalaisten apua: Pirjetä kiepautti kiekon jälleen epäonnistuneen Erikssonin taakse suoraan voittamastaan aloitustilanteesta. Vain aivan ottelun alussa Agassi vaikutti vahvemmalta, ja pystyi jopa syötönmurtoon ensimmäisessä pelissä. Paaluhevoset Vekki II, Joihuri ja Tilikatti lyövät tahtia keulassa, jotta takamatkan Petrus Rok ja Piirron Sopu eivät pääse ilmaiseksi hyökkäysasemiin. 1
Ruusila ei aio missään nimessä luopua hankkeesta. Naapurit sanovat, että mun täytyy hakea heiltä suostumus. Seinässä on ulkona lomalaudoitus, sitten vinolaudoitus, tervapaperi, runko ja purutila 100 mm, tervapaperi, rakennuslevy ja paneeli. Omakotiasunnoille lupia myönnettiin 5 prosenttia vähemmän kuin vuonna 1999. Meidän talostamme tulee 2 000-luvun tyylinen. Tilat valmistuvat 1.10.2000 Vapaat liiketilat katutasossa: Liiketila 1 n. Ei sitä ole nytkään. 06-8225 711 ASUNTOASIAMIEHELTÄ: KERROSTALOHUONEISTOT Haapajärven Kuusaalla 46 ha hyväkasvuista kangasmetsää, hyvät tieyhteydet. mukaan. krs. Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Kokkolalainen yrittäjä Ari Ruusila ihmettelee, kuinka pitkälle hänen rakennushankettaan voidaan viivyttää. Rak.ala n. Vuokrattu, tuotto 8%! OVET AVOINNA La 2.9. Tammi-kesäkuussa koko uudisrakentamiseen myönnettiin lupia 22,4 miljoonalle kuutiometrille, mikä on prosentin verran enemmän kuin viime vuoden vastaavana aikana. Olen sijoittanut tonttiin 450 000 ja suunnitteluun jo ainakin 50 000 markkaa. cayennepippurilaminaattia + kaapistot uusittu) Myydään uusi kerrostalohuoneisto Kokkolan keskustassa 3 H + K + khh + kylpyh. Lasitettu par veke pihan puolelle, autotalli. Jos levy on laho, täytyy avata seinää niin, että näkee puurungon kunnon. Naapurien mukaan heidän piti aikanaan sijoittaa talonsa kadun varteen ja he odottavat tasapuolista kohtelua. – Virkamiehille annan täyden kiitoksen. Remontoitu yksiö 3. Asiaan vihkiytymättömänä kysyisin, miten paljon seinää puretaan ja millä tehdään lisäeristys (Sauna-Satu, pehmeä villa). 140 m2 Toimistotila 3 n. 23 Puh. 77 m 2 Kaarlelankatu 33, Keskusta Rak. Tule ja ihastu! ESITTELY 02.09.-03.09.2000 sop. Naapurisopu koetuksella Ari Ruusila ihmettelee, eikö omalle maalle saa Kokkolassa enää rakentaa, vaikka suunnitelma on asemakaavan mukainen. Talotohtori Vuokralle tarjotaan liikeja toimistotilaa täysin peruskorjatussa kiinteistössä Kokkolan ydinkeskustassa. 125 m 2 sekä erillinen piharakennus n. Korkealuokkainen varustetaso. Sen sijaan liikeja toimistorakennusten sekä julkisten rakennusten kuutiomäärät kasvoivat viime vuoden kesäkuuhun verrattuna. He ovat toimineet moitteettomasti. KOKKOLANSEUDUN SKV Oy, LKV Rantakatu 14, 67100 Kokkola puh. 2000 s KESKIPOHJANMAA Asuminen Yhteystiedot Toimittaja: Jouko Pensaari (06) 827 2319 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi M eillä on vanha saunarakennus pihalla. Tontin puusto on paljon korkeampi kuin tuleva rakennus. Remontoitu huoneisto. Rakennustarkastaja Ralf Hägg toteaa lausunnossaan rakennuslautakunnalle, joka jätti oikaisuvaatimuksen käsittelyn pöydälle viime keskiviikkona, että suunniteltu rakennus noudattaa hyvin nykyistä maanpintaa. Jos sauna lämmitetään hyvin, eikä kiukaasta tiristetä viimeistäkin pihausta, jälkilämpö riittää kuivaamaan rakenteet. krs. Johtuen tontin korkeuseroista sulamis-ja valumavesien pitäminen omalla tontilla ei aiheuta ongelmia. Puistomainen ympäristö. (Yli 55 v. Liikeja toimistorakennusten kuutiomääräkin oli viidenneksen suurempi kuin vuosi sitten. Paneelia en käsittelisi yhtään millään, antaa sen säilyttää puuntuoksunsa. Avatkaa seinää sisältä niin pitkälle, että voitte tarkastaa rakenteiden kunnon ennen kaikkea varjon puoleisten seinien alaosasta. 30%) Esittely ja myynti Rahoitus ja RS-pankki Leonia konttori Kokkola Mannerheiminaukio, Isokatu 19 Puh. Ei mulla ole mitään häntä vastaan, eikä toistakaan. Ja joka tapauksessahan tähän tulee jonkinlainen talo, ei mikään koppi. Naapurien oikaisuvaatimuksen mukaan "uusi massiivinen rakennus on sijoitettu tontin rakennusalan toiselle reunalle peittäen näin aikaisemmin rakennetun talon näkymät melkein kokonaan". 3 mh, uh, k, sauna ja taloustilat. Mutta jos haaleaa saunaa käytetään etupäässä peseytymiseen, alkaa kosteus vähitellen lahottaa seinien alaosaa. 69 m2 Liiketilat 2 ja 3 ovat myös jaettavissa 4 kpl 44m2 tilaan omalla sisäänkäynnillä Vapaat toimistotilat toisessa kerroksessa: Toimistotila 1 n. Hän perää oikeuksiaan vaikkapa lakituvassa, jos valitukset todetaan perusteettomiksi ja rakentaminen siirtyy vuosia. Par veke länteen. 70.300 mk Velatonh. 1986, huoneisto remontoitu v. Rakenne on 40-luvun purutäyteseinä, maanvarainen laatta on eristämätön, yläpohjaan on lisätty puhallusvillaa purun päälle. Käyttäkää vesitiivistä pintabetonia ja sen päällä suojamaalia. Kylppäri remontoitu. Lattialämmitys on erinomainen asia, se pitää myös alimmat rakenteet kuivina. Kokonaisuus on heidän mukaansa liian massiivinen ja näin sen vaikutus alueen ilmeeseen on negatiivinen. Tilastokeskuksen rakennuslupatilastojen ennakkotietojen mukaan lupia myönnettiin 4,4 miljoonan kuutiometrin edestä, mikä oli 4 prosenttia vähemmän kuin vuosi sitten. Vanha lattialaatta on tarkoitus purkaa, eristää ja varustaa uusi laatta lattialämmityksellä. Omakotitalon suunnittelu käynnistyi välittömästi, ja muutosten jälkeen rakennustarkastaja myönsi rakennusluvan elokuussa. Ruusila osti Kaupunginlahden rannalla Mustakaria vastapäätä sijaitsevan Kokkolan "kalleimman tontin" viime talvena. Kysymys on tiedonannosta, joka naapureille tehdään, eikä sitä minun tarvitse tehdä. HUVILAKATU 7-9 H. uusittu keittiökoneet+kaapistot +pesuhuone+kaikki pinnat). nähden. – Naapurit eivät kuulemma tykkää talomme ulkonäöstä. – Massiivisesta täytöstä ei ole kysymys. 541.465 mk Hinnat alkaen 8170 mk/m 2 (velaton hinta) Èntre asunto on kuin muutkin kovanrahan asunnot, paitsi että omistajaksi pääsee jo 15 %.n alkupääomalla. pienkerrostalon 2. Kateutta ja politiikkaa Kateuden lisäksi lupakiistassa on Ruusilan mielestä kysymys myös politiikasta, rkp:n taholta, ei muiden. Niin asuinkuin maatalousrakennustenkin lupakuutiot vähenivät. 100 m2 Toimistotila 5 n. METSÄPALSTA Päivystys 0400 269 990 Huvilakatu 19 295.000,3h+k+kph=69 m 2 +parveke, pienkerrostalon 2. 48,5 m 2 Hakalahdenkatu 79-81, Hakalahti Hp. 250.000,2 h+k=48 m 2 3. Heti vapaa. Johtuen alueen kirjavasta rakennuskannasta se soveltuu vähintään kohtuullisesti rakennettuun ympäristöön, toteaa rakennustarkastaja. kerros, par veke länteen. 126 m² Oloh., takka, lasitettu parveke. (06) 822 0331 klo 11.30–12.15 ROOSINKATU 3A H. Määrä oli 5 prosenttia viimevuotista suurempi. (mm. Peruskorjattu, uudet keittiökalusteet, uusittu kylpyhuone. Näin se on aina. – Eihän tämä oikein hyvältä tunnu, kun ajatellaan, että meidän pitää asua tulevaisuudessa naapureina, mutta minä en voi ymmärtää, miksi he valittavat. Luettavaa aamusta iltaan. Löylyhuoneen kohdalle on lisätty alumiinipaperi, koolaus ja uusi vaakapaneeli. 770.000,Täydellisesti 1984 peruskorjattu oktalo, Hakalahdessa. Rakennuslupien kuutiomäärä väheni PANU KAILA. 468.533 mk 3 H+K+S=62,5 m 2 Myyntih. – Rakennus on täysin voimassa olevan asemakaavan mukainen sijaintiinsa, kokoonsa ym. Sinun Kotiasi Varten www.skv.fi ESITTELEMME LAUANTAINA 02.09.2000 SORVARINKATU 8 Hinta tarkistettu 435.000,Kerrostalohuoneisto, 3 h+k=75,5 m 2 Keskustan tuntumassa, Hakalahdessa täysin remontoitu huoneisto (mm. klo 12.30–13.30 RUNEBERGINKATU 14 H. Myöskään mineraalivilla ei hengitä eli sido kosteutta. Oma tontti n. Kaikkiaan 20 500 uutta asuntoa sai rakennusluvan tammikesäkuussa. Tontin ala on 1 266 neliömetriä ja rakennusoikeus noin 230 neliömetriä. 06-822 5100 ASUNTO OY LKV A Rakentaa Skanska Pohjanmaa Oy HUHDANTIE 65 Hinta tarkistettu H. Oikaisuissa pelätään myös, että naapureille aiheutuu ilmeistä haittaa sulamis-ja valumavesien muodossa. P.050-3667032. Juuri pintaremontoitu 5 h+k+aula n. 98 m2 Liiketila 4 n. Seinän sisäpinnan pitäisi olla viisi kertaa tiiviimpi kuin ulkopinnan, jotta oltaisiin varmoja mahdollisen läpi päässeen kosteuden haihtumisesta ulospäin tämä koskee kaikkia lämmitettäviä huoneita. Heidän talonsa edustavat 20 vuoden takaista tyyliä ja olivat uutta silloin. Siisti, heti vapaa! Mariankatu 29B, 1. klo 12.00-12.45 RAUHALLINEN TALO KT 2 H+KK+PARV. klo 13.00-13.45 ERILAISTA JA IHASTUTTAVAA KT 3 H+K+PARV. 650.000,Rinnetontilla 891 m 2 , hyvällä paikalla ok-talo Pohjois-Hakalahdessa. Heti vapaa! Kaarlelankatu 8 290.000,2h+k+kph =63m 2 +parv. Rakennuslevyn pitäisi olla vaaleaa, musta väri kertoo lahoamisesta. 950 m 2 . Eristäkää paksulti lämmitetyn betonilaatan alta (routalevy, styrox), jottei lämpöä karkaa maahan. 66.300 mk Velatonh.441.968 mk 2 H+K+S=53,0 m 2 Myyntih. 31 m2 Liiketila 2 ja 3 n. – Ei heillä mitään merinäköalaa mene. Hati vapaa klo 13.45–14.30 Pitkänsillank. Pian vapautuva. 1.9.2000 OVET AVOINNA La 2.9. Suomalainen sauna oli 1920-1950 tyypillisimmillään juuri teidän saunanne kaltainen. – Minä en ole edes nähnyt toista naapuria. – Tuntuu hullulta ajatus, että kun viereen tulee hieno talo, niin se laskee muiden arvoa. Eristeen sisäpuolelle tulee kosteussulku, esimerkiksi rakennuslevy ja alumiinipaperi (entinen käy, jos sen saa nätisti irti), tuuletustila ja saunapaneeli. 280.000,Läpitalon huoneisto, vap. Me haluamme vain rakentaa uuden kodin, kun nykyinen ei oikein sovi meille. 198.000,1 h+kk=26 m 2 . Tontti on kapea ja rakennus täyttäisi sen kadun varressa. Lisäeristeeksi en suosittele Sauna-Satua, joka on täysin hengittämätön muovimateriaali. Minne autot muuten sijoitetaan. Tilastokeskuksen rakennuslupatilasto perustuu kuntien rakennusvalvontaviranomaisten ilmoituksiin myönnetyistä rakennusluvista. 16 Lauantaina 2.9. krs 360.000,3h+k+kph=74m 2 +pihaterassi etelään. 1996 Hp. Koko alkuvuoden aikana myönnettyjen rakennuslupien kuutiomäärä on kuitenkin kasvanut hieman. 112 m2 Toimistotila 2 n. – Se poikkeaa räikeästi alueen avarasta ja luonnonmukaisesta rakennustyylistä, todetaan oikaisuvaatimuksessa. – Mistä tyylistä, kysyy puolestaan Ruusila, jonka mukaan autokatos on pakko rakentaa kadun varteen. Saunamistavasta riippuu, miten hyvin tällainen rakenne kestää. 155 m 2 + saman suuruinen kellari. 175 m2 Tiedustelut: Kokkolan NSA-Rakennus Oy, Jan Storbacka 832 6000 Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oy, Krister Höglund 827 2222/050 598 2012 KI IN TE IS TÖ OY KO KK OL A IS OK AT U 2 HAKALAHDENKATU 70 Muuta syksyksi uuteen kotiin! Muutamia asuntoja myymättä: 2 H+K+S=49,5 m 2 Myyntih. Ei tarvita mitään suostumusta tai lupaa, jos hanke on kaavan mukainen. 25 m 2 , jossa sauna+ph+takkahuone. 440.000,Kulmahuoneisto ja ikkunat kolmeen suuntaan. krs. Voi hyvin sanoa, että aito sauna on pikemminkin betonilattiainenen ja purutäyteseinäinen kuin hirrestä veistetty. Kerrostaloasuntojen luvat lisääntyivät 13 prosenttia ja rivitaloasuntojen 8 prosenttia viime vuoden tammi-kesäkuusta. Rak.vuosi -68. 60 m2 Toimistotila 4 n. Olisin saanut myytyä nykyisen asuntoni jo keväällä, mutta enhän voinut sitä tehdä, kun en tiedä milloin pääsemme rakentamaan. Maatalousrakennusten lupakuutiot sitä vastoin vähenivät yli viidenneksen viime vuoden tammi-kesäkuuhun verrattuna. Heti vapaa. Kadulleko. + wc + s yht. – Kaikki on täysin asemakaavan mukaisesti suunniteltu, kaikki viranomaiset ovat puoltaneet sitä, rakennuslupa on myönnetty, vain naapurit vastustavat ja viivyttävät rakentamista. 81.200 mk Velatonh. Puurallit miellyttävät jalkapohjia. Eihän näin arvokkaalle paikalle mitään mökkiä voi rakentaa, kyllä sen kaikki ymmärtää. Viihtyisä ympäristö. Kysyi: Petri Nuutinen. Turvallisia eristeitä ovat puukuitupohjaiset, kuten juuri sahanpuru, huokoinen kuitulevy ja insuliitti. Kuva: Jukka Lehojärvi Saunaremonttia HELSINKI (STT) Myönnettyjen rakennuslupien kuutiometrimäärä väheni kesäkuussa. Tässä tapauksessa sisäpuolella on ollut rakennuslevyn ja alumiinipaperin verran lisätiiviyttä, minkä luulisi riittäneen
korim. 150 km. P.06-8319 930 Traktoriin KOUKKUKÄRRYJÄ (vaihtolava,) uusia. 050-3029 553. jälk. Vaihto halv. 1 ½ krs OK-TALO Mesilässä, Kokkola, rak. P. kasatt. 06-822 7162 klo 16. Onnen Ovi Oy. H. 08-442 607. 2000 17 Lukijan markkinat B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän Asunnot Laad. 20,/ kg, valm.p. 0400-265 193. stereot, 4xairback, sähköikk. Vast. Et löydä toista samanlaista. Myyd. 08-465 297. 140 tkm, ollut naisen käytössä, h. P. Puh. Edull. olevat -50 %. 040-580 6846 NISSAN PRIMERA 2.0 SLX -92 h. 871 396, 050-5968 509 Myyd. 040-5595 520. korim., stereot, ajokunt., ei kats., h. 46 tkm, ilmastointi, kattol. NISSAN Pick-Up King Cab Dsl -86, uudempi malli, 2 uudet renk. Kiint.väl. Lohtajan Matkailuauto p. 4.800,-. P. 050-5963 084. Puh. Myyt. 050-3498 998, 050-5747710 DERBI SENDA-R -98 aj.4200km, eritt. LESTIJÄRVI HAUKILAMPI JA KIVESTÖNJÄRVI, kaavatontteja, tiet valmiina, alk. Myydään KIVÄÄRI 243 SAKO. Kokkolan Laitevälitys, 06-8223801. 17.800,-. "Se ihana nainen Östersundista Ruotsista" Kalustettu HUONE+KK opisk. 0500-569 889. Puh. 2,20 mk/kg. 06-877 459, 040-7716 889. 050-5630 787 Hal. Myyd. veikeää suklaanruskeaa Kelpie poikaa vielä vapaana. Perint. Puh. TOYOTA CARINA E XLi -93. vain 162 tkm, h. 040-7136377. P. 040-720 6303. 040-503 7232. h. 040-7180 729 TOYOTA HIACE -94 D, 5 ov., aj.180t., h. 200,saunalla, 160,ilman saunaa 050-3307 599 ALUMIINIKANSINEN HITSAUS KOEPONNISTUS Nokkalinjan koneistus, puh. vain 105.000,-. * PUHALLUSSELLUVILLAA * TERMEX ERISTYSPALVELU puh. ULKOJA SISÄOVET, MÖKKIOVET ja -IKKUNAT, vaatekomerot ym. 050-5648 848. Iso kaunis tontti, hiekkaranta, hp. TELESKOOPPI CELESTRON 80 EQ, hyvät lisävarusteet, h. 80.000 mk. alv. 050-525 1156. 9000 mk, ETUTELTTA uutta vast. Hyvä syyshinta 6.500,-. siisti. 8624168, 040-7334571. 02-7673651. Puh. VW PASSAT TD Variant -93, vetok. 06-8317 332 VALMET 502 -76, rekist. Myyt. Kaunis kalust. TILATANKKI Alfa Laval 1200 l -95. Puh. Du kan även skriva på svenska. 040-578 2156. ostaa ASUNTOVAUNU, merkillä ei väliä, hl. Myyt. Osoite: Hakalahdenkatu 74, Kokkola. 822 6737 Myyd. Pehtoori Y65T ja Perunapoika 643. 06-8611 614 TOYOTA CARINA TD Farm. Kla:n kesk. YKSIÖ 34 m², palvelut läh., hyväkunt., kph uusittu, hyvä sijoituskohde, hp. Puh. Puh. 140.000,-. 040-8305 232. hirviveriset NORJAN HARMAAT uros ja naaras, ikä 2 ½ v. Sinä komea Pohjanmaan poika yksityisyrittäjä Kokkolasta. Hirsinen, lämpövuorattu ja peruskorjattu OK-TALO 120 m², tontti 0,53 ha, piharakennus ja maakellari Kannuksen Eskolassa edullisesti. P. Rak. p. MB 250 TD -86 Farm. 040-5434 800 Löylyvalmiit HIRSISAUNAT edull. 050590 1447. mh. 8.900,-. PÄÄKKÖNEN KY 08-460 329. P. Klo 14 jälk. Puh. Kulj. 040-5567 958 Marinkaisissa OMAKOTITALO myydään tai vuokrataan. 1800,-. 0400-564 063. Tiedust. 2 krs. OSAOMISTUSAS. P. veloituksetta P.0500-264299. Puh. HYVÄ PIANO Mahonki kiiltävä h. 0400-561 626. P. Puh. "Yksin kotona" S LEKAIHTIMET, HYTTYSVERKOT, VERHOTANGOT varast. ilm. 0400-562 393 SAAB 99 -81, aj. puhd.rot. 050-3631 562/Kokkola Loma-asunnot Henkilökohtaiset Halutaan vuokrata Asuntoautot/vaunut Palvelut Ostot Tarjotaan vuokralle Myynnit Eläimet Autot Moottoripyörät/mopot Veneet Tontit PIANOJA, uusia ja käytettyjä. rauhall. 06-8638 125 RUODELAUTAA ym. halk. 06-822 7046. Lassila LKV, p. Tied. VOLVO 240 -86/87, uud. TIPO 1.6 DGT -89 hyvä. 0400-862620. LV-RUUNA ajoon ja ratsastukseen, hp. Puh. MAZDA 626 -87. Lassila LKV, p. P. H. 118 tkm, valkoinen, hieno! Hp. 56 tkm, 2 x uudet renk. p. Heti vapaa. 2 renk. Myymme ne pilkka-, pilkkahinnoin. P.050-5714 640 OMAKOTITALO Kaustisella keskustan väl. 040-713 1140. huoltok. Puh. TYRNIMARJOJA itsepoim. Ym. PUIMURI FARH 900 -76 hytillä todella hyvä. rek. 149.000,-. KAASUJÄÄKAAPPI JA -LIESI, P. Lähemmät tiedot paikalliselta 4H-neuvojalta. MAZDA 626 HB 2.0 -89. P. 4.900,-. -91, 1-om., 2xrenk., säänn. hp. 250 tkm, 2-om. renk., turvaohj., aj. 06-8360 075 IKKUNAT maan suurimmalta valmistajalta, myös asennettuna. auto kuin uusi. 3.300,-. läh. Puh. pun. P. 06473 1485, 0400-861 330. 0400-448 240 NISSAN SUNNY 1.6 SLX -87 4-ov Sedan, met.väri, stereot, vetok., lohkol., kovapeltinen ja todella hyvä, h. 13.500,Myydään RUMPUSETIN OSIA. Haluatko jatkaa keskusteluamme elämästä. 06-872 660. 050-5649 109. P. tarj. P. 040-5909 403. 7. KETUN-/MINKINREHUSIILO, tilav 2000 kg. P. MAZDA 323 -92. Paljon edullisia asuntoja, kysy lisää. 5400,-. Puh. 310 tmk. huoll. 25.000,sis. 040-7455 172 KANSALLISPUKU Härmä, koko n. vaihdettu,hp. P. TOYOTA CARINA -86 LB. 050-5497 720 Paritalo Kla:ssa 153 m² myydään tai vaihdetaan kerrostalo KAKSIOON keskustassa, p. OK-TALO ulkorakennuksineen Perhossa, 14 ha maata, irtaimistoa, maatalouskoneita, huonekaluja ym. huoltok. VOLVO 740 -87. P. 0-5000,-. 34.500,-. 050-5648 547/Pietarsaari. 0400-361 813 Halpa MOPO ja MOOTTORIKELKKA. rakennuspuutavaraa. CARINA II -89. -97, valk., aj. 2500mk, varma vuokra P. 12 tmk/tarjous, p. -85, tontilla myös vierasmaja, grillikatos, rantasauna. 050-537 0257. THAI-HIERONTAA ja sauna Kla:ssa, Ouluntietä Rimmiin ma-la klo 10-19. Myydään KAKSIO VETELISSÄ p. Puusepälle. LÖYTYYKÖ TEKIJÄÄ, joka höyläisi ja pystyttäisi vanhoista hirsistä pienen aitan. aj. 8361 333. 12/99, isot valoisat huoneet. h. HUVILATONTTI, Rahjasta p. 69 tkm, täyd. h. NORJAN HARMAA HIRVIKOIRAN pentuja, ½ vuoden ikäisiä. 2.000,P. kalust., vanerit, kalust.-levyt ja rak.listat OVIMYYNTI V. puh. 0400-869 664. 179tkm, hp.69.500,Puh.040581 9755. 23.000,-. 44 m², sähköt on, vesi tulee ja menee, Halsuanjärvelle ½ km, juuri maalattu, syystarj. 3000,-. Soita 0205 64 6664 / Veikko Mustonen. 040-7533960. 0400-560 216. 350 tkm. 185 tkm, kats.8/ 2000 erik.vant. Puh. H. P. 5.900,8225025 Hyvin varustetut paritalohuoneistot VUOKATTI 2000,-/vko, 800,-/vkl UKKOHALLA 1500,-/vko, 600,-/vkl Hinnat syys-marraskuu. KESÄMÖKKI kesk. FORD FIESTA 1.4i CLX -90 4D, aj. 16 ha Kaustisella, Puumala-Känsälä alueella. 4 H + K + S, hyvät varastotilat. 06-8301 350. VW KUPLA 1300 -70, moott. 56.900 mk. Kla:ssa läh. 2. Osaomist. 050-5850 389, 06-879 689 Terhi SOUTUVENE, Yamaha 5 hv perämoott. 040-551 8077 VOLVO 240 DL -86 2-renk., kats. Puh. 040-5310 111. Tosi löytö.P.040-5452 600, h. vakionop.sääd., aluvant. 2000 mk. 06-8302 277 Ost. 5 ent Shell huoltamo. UUDET KEITTIÖKAAPISTOT piir.muk. 2xrenk. FORD ESCORT -85. 0400-580 241. ABS-jarrut ym. P. 52.000mk. 3200,-. puuceet ja vajat, nyt myös perinteiset aitat. FIAT UNO -89. vetok. Voidaan myös sijoittaa. 38, kokonaan perinteisesti käsin tehty, myssyssä nyplätty pitsi. 3 m, elementtipaketti, kaari-ikkunat, ovi, syksyn tarjoushinta 4500,-. -96. edullinen HUVILA lapsiperheelle. Myyd. Puh. PELTOA n. 0400-383 922. 040-5282 872. 3500 h, hp. hyväk. Kaikki perennat -50%. 5+2, aj. 050-5236 937 THAI UUSI HIERONTA. 8315 088. tilava YKSIÖ Kla:n ydinkesk. 100.000,valm. hk, kuin uusi, hp. puh. Jos sinulla on alle kouluikäinen lapsi tai lapset. -53, alak. 06-8624 179, 050-5263 001 Myyt. P. 8624 168, 040-7334 571. PEUGEOT 309 1.3 XL PROFIL -90, aj. Pihla-ikkunoita, mittaus ja tarj. Puh. KEVYET KULJETUKSET 39 m³. TOYOTA COROLLA -89. 0400-341 729. P. P. 0500-557 173 Vuokralle tarjotaan YKSIÖ Kokkolassa. TOYOTA HIACE 4 WD TD -98, kuin uusi, hp. Myyt. P. P. aj. 140tkm, hkirja, autom., ABS,ASD, sähkölasit ym. hp. PEUGEOT 309 -88. 050-557 4451. P. 050-3069 099. 049-321 001. merkkiliikk. ym Vaihto/rahoitus. Pallaksen hää-,lapsi,perhe, ym. 8315 158, 040-5310 107. Vast. Puh. 36.900,-. keittiön kaapit (mänty), liesi, jääviileäkaappi, pakastearkku. Soitinpiste AY. P. Puh. P. Soita 0205 64 6636 / Jorma Siira. Puh. 040-7017 174. tlk nim. 040-5840971. p. 3.900,-. Vuokr. VOLVO 850 GLE 2.5 autom. vanha PIANO edullisesti. sairaalaa ja oppilaitoksia hyväkuntoinen läpitalon KAKSIO, 57 m². 2 h+k+s+ph+takkah., yläkerta 2 h, oma tontti 730 m², h. ja siisti. -89 4 h + k + s 110m²/183m². METSÄTILA 46 ha Pudasjärvi h. Sekä 2 3 kk:n ik. Tied. täyd. Myös uusi erä hyviä diesel Mersuja. MATKAAJA 460 -81 siisti, hp. P. läh. TOYOTA HIACE 2.0 B -84, juuri kats. Kiint.väl. REHUVILJAA suoraan viljelijältä paikalle toimitettuna. 34.900,P. 040-811 9973. 040-7575 262 2 suloista, harmaata kissanpentua etsii hyvää kotia p. P.06-7246 947 Tosi hyvät keittiökalusteet sis. 08-460 329. Myyd. Puh. etel. 0500-822 276. Kla:n kesk. 0400-263 419. -97. P. Myyd. 4 H + K + lasit.parveke Klan kesk. MUUTTO-KULJETUKSIA P. 06-822 3335. Halsualla vapaa-ajanasuntoja: HUVILA Halsuanjärven rann., rak. 22.000,Caddy D -84 ei rek. 040-595 3740. TOYOTA CARINA Nova S 9/-95, eritt. alv:n paljon varust. Puh. KALAJOKI -RAHJA, 2 saaritonttia rantakaava-alueella, alk. P. MF 165 S -77, uud. Myynti su 3.9 klo 12-16. KT-ASUNTO 3 H+K+S 75 m² parv. VOLVO 360 -86. 06-8329 300, 040-7575 262. Myyt. h. 3.000 mk. tuntumassa 57 m², ylin kerros. Asunto sij. vuokra kork. OMAKOTITALO Lohtajan keskustassa, rak. Tee tarjous p. Vuokralle tarjotaan ASUNTOAUTOJA, puh. 2 H + K 60 m² I krs. 2/00. 8621 792 ja 050-5222 889. 0400-560 149. tunt. 041-4525 449 OPEL ASTRA 1.6 i GL -95, aj. SELVÄNNÄKIJÄ/KAUKOPARANTAJA 0700-9-4898 Merja, 11,90 + pvm, Turku VETELIN kesk. 8611 359, Päiviö Känsälä Kiltti 9-v. Halvalla. hyväkunt., Defa -hälytin ym., aj. Kysy P. METSÄTILA rantatontilla 27 ha Viitasaarella h.430 000mk. 08-480 898. SAKSANPAIMENKOIRAN lupaava narttupentu etsii omaa harrastavaa kotia. Puh. paik. 0400-978 633. P. 050-308 3924 Uusi hyvä LISÄTUOTE: 1. 06-877 299 TOYOTA COROLLA 1.6 GTi 16V LB -89 aj. Metallipajalle. stereo. Myyd. 06879659, 050-3365 850. valoisa KAKSIO Kla:n kesk. 050-3248 969 Opiskelija: Kimppakämppä on kätevä vaihtoehto. vain 12.500,TOYOTA CARINA II 1.6 -84 4-ov., 5-vaiht., uud. Koivuhaassa, Oravank. , 2xrenkaat, huoltok., aj. P. MITSUBISHI PAJERO 2.5 TD -87, siisti, ruosteeton, kats./vero ok, hp. 0500-662 333/klo 16 jälk. 0400-837 176. 06-8361 428 Rauhallinen KAKSIO Kannuksen kesk. 450.000,-/ tarj. Tapasimme Maestrossa ke 12.7. Puh. 29.500,myös vaihto. ja peilit, keskusluk. P. MOTELLI -RAVINTOLA Oulunläänin eteläosassa. SISÄÖLJYSÄILIÖ 1000-1500 ltr. TOYOTA CARINA 1.6 16V -88/89 hp. 286 tkm, h. 13 B 10. Puh. 2-renk., eritt. Marjat saa olla pikkutertuissa, h. REMONTIT. tlk nimim. FORD ESCORT 1,1 -81 kats., hp. MUUTOT YM. P. Vanha ja siisti paketti. Vaatturink. Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. negatiivit osta omasi! 0500-563749 KAKSIO 45-60 m² läh. 220.000,P. TOYOTA CARINA -86. Alfa Laval PUTKILYPSYKONE. ok, Suomen siistein 240, h. Puh. P. 0400-564 240 K-P:n 4H-yhdistykset (ei Lohtaja, Kokkola, Perho) ostavat PIHLAJANMARJAA maanantaista alkaen. Sinä yksinhuoltaja isä tai äiti Kokkolasta. 58t. Puh. Omenapuita, Banksin mäntyjä, Mustakuusia ja Engelmanninkuusia. 78 tmk P. Ristola puh. 60,-/kg, myös jalotyrnin taimia. MB 190 2.5 D -89 aj. 040-5213 515. 050-3231 437 FIAT RITMO 85CL -86, aj. P. muuton vuoksi OSAOM.ASUNTO 3H+K+S 73,5 m², osaom. MAZDA 323 1.3 -87. 110 tmk, sis. 6.500,-. p.7200 022 Myyd. 040-7749 450. 2-renk. 29.500,P. edull. RT 3 h + k + s 77 m² Lottelundinkehä 7 c. 0500-860 057. 43.000,-, MAZDA 323 1,3 -89 h. P. Alennus 150 mk. P. 06-822 4411, 040-544 0555 YAMAHA Virago 700 siisti ja hyvä, hp. Soita ja kysy lisää 050-5313 636 TOYOTA Previa 2.4 GL -92, 147 tkm, 8 hlö, m-läm. Täyd. paikkakunn. POLTTOPUUKLAPIA edull. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 2.9. Yht. MAALAUSym. Ota yhteyttä ja kerro sinun tarinasi. 0046 705 955 744 tai 0500-893 401. Myyd. KT-AS 3 h+k+s 76 m², Kla:n kesk. VOLVO 240 farm. HARLEY DAVIDSON 1000 CC -77 näyttelykunt., syyshintaan, p. Soita ja tarjoa p. kuin uusi. Myydään / vuokrataan OMAKOTITALO Kaustisen kesk. Ala-Pöntiö, p. Kla:n kesk. Otetaan vastaan ULKOja SISÄMUURAUKSIA. Myyt. 2 h+k+s 56 m², Kotipellonkatu Kokkola, valm.v. Puh. 06-8621 677, 040-545 1160. 239 tkm, huoltokirja, sähköherkut, 15" alut, varashälytin, h. 040-7216056. Metsähallitus Laatumaa. 040-5385 513. 0400-190 612. Metsähallitus Laatumaa. 040-7098 543 Teemme tilaa uusille asuntoautoille, 2000 -mallit poistohinnoin. 0500-121 862. Myyd. SAAB 9000 CD -91 kaikilla varusteilla. HUVIMAJA 8 kulm. Myyd. 0400-668 247 KITARAHYLLY SORTUI! 30 kpl kitaroita ja bassoja vaurioitui lievästi ja vähän enemmän
5127 11.30 Elmo. Meren armoille joutuvaan miehistöön kuuluu myös viidettä kuukautta raskaana oleva Allison Wilcox. 16-vuotiaalla Anissa Ayalanilla todetaan leukemia. Suora lähetys jalkapallon MMkarsintaottelusta Suomi Albania. 9044109 19.00 Kultsi, kutistin kakarat. Vieraina: ohjaaja Johan af Grann, valt.maist. Mitä on tapahtunut edellisenä iltana. 228227 18.30 Viittomakieliset uutiset. Kuningas kateissa. TAVOITTEET – Mikroyritysten omavalvontaja laatutason kohottaminen – Yrittäjien tukeminen omavalvonnan toteuttamisessa ja kehittämisessä sekä omavalvonnan nykyisen dokumentoinnin ja yritysten hygieniaosaamisen parantaminen. Kesto 90 min. 23550 12.25 Puutarhani. Selostus Hannu-Pekka Hänninen ja Bror-Erik Wallenius, tv-ohjaus Kalevi Korpela ja Tapani Parm. Haku suoraan oppilaitokseen, pyydä hakemus 08 4793 418 Lisätietoja: Päivi Yli-Hallila 050-3364 970 Tule katsomaan näytelmää VALINTA, joka antaa tietoa ja ajattelemisen aihetta huumeista teatteri ToWin esittämänä to 21.9. 5876376 12.00 Luontopysäkki. 6378192 13.45 FST: 360 grader. 1945289 09.05 Kotimaa.Nyt Remix. Notariaattitoimeksianto MYYTÄVÄNÄ Osakehuoneisto 2 h+k+s 55 m 2 Asunto Oy Reisjärven Veikonpelto II hp. Caroline palkkasi Glennin etsimään oikeaa äitiään.6753734 22.00 Kymmenen Uutiset. Huonekaluhalli, Ouluntie 5, Kla, p. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2316 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Teletapit. Lopullinen totuus ilmiöstä nimeltä Urho Kaleva Kekkonen. 3527208 09.55 Pokémon. Lasten ja nuorten auttava puhelin 0800-120400. Oppilaitoksessamme tarjottavia koulutusohjelmia ovat ensihoidon; lasten ja nuorten hoidon ja kasvatuksen; mielenterveysja päihdetyön; sairaanhoidon ja huolenpidon; vanhustyön; vammaistyön sekä asiakaspalvelun ja tietohallinnan koulutusohjelma. Osa 12/12. 444753 14.50 Futis Forum: Suomi Albania. Kumman Samuli Edelmann valitsi elämän urakseen, musiikin vai teatterin vai valitsivatko edelliset Samuli Edelmannin. Kauden alkua odotellessa palaamme vielä viime kauden finaalitunnelmiin. 9806208 23.00 Yhdentoista uutiset. 4671598 11.35 Ihmeellinen luonto. Lähihoitajan tutkintoon kuuluu yksi koulutusohjelma. Todennäköisyys on olematon ja epätoivoiset vanhemmat päättävät yrittää viimeistä keinoa: tehdä Anissalle pikkusisko tai -veli, joka kenties voisi toimia luovuttajana. Maata viljelevän historianopettajan Svein Åströmin lammikkopuutarhassa saa luonto päättää kasvupaikat. Matkaoppaat ovat pakanneet laukkunsa ja työskentelevät nyt uudessa maassa, Portugalissa. 2649579 18.35 Estradilla: Kari Tapio. Vieraina Topi Sorsakoski ja Anna Eriksson. USA 1981. Petri Keskitalo testaa urheilutietäjien äärirajoja kesän olympiavisassa. Valmistavasta koulutuksesta järjestetään tiedotustilaisuus oppilaitoksella keskiviikkona 4.10.2000 klo 18.00. Vaatekomeroita, patjoja, mattoja, myös suuri määrä käytettyjä. 197289 22.15 Tulosruutu. 9069869 10.20 Merenneito. 176821 23.05 Lotto ja Jokeri. 7147685 20.55 Urheiluruutu. Kooste Match Racingin EM-kisoista Helsingistä. 79686 11.10 Mannerheim ”Hevonen, joka nelistää pilvien halki”. 557192 21.00 Lotto ja Jokeri. Osa 1/4: Helsinki-Kashgar. 26579 17.05 FST: Bussikaravaani Afrikassa. 82994376 17.00 Jokamiehen erä. ”On vaikea ajatella, että on kotoisin jostain sotaakäyvästä maasta.” Kaltrina on Kosovosta ja seuraa levottomana Balkanin tilannetta. Studiossa Olli Ikäheimo ja Vermossa Marko Lähteenmäki. Anna Madrigalin erikoislaatuisen vuokratalon outojen asukkien värikäs elämä 70-luvun San Fransiscossa jatkuu! Armistead Maupinin menestystarinoihin perustuvan kulttisaippuan jatko-osassa intohimoiset, ihmeelliset, oudot ja hellyttävät ihmissuhdekiemurat maustetaan mustalla huumorilla. 85173 18.15 FST: TV-nytt. Lisäksi yrittäjiä koulutetaan elintarvikkeiden laatutekijöissä ja paikallisten elintarvikkeiden tuntemisessa. Matkallaan hän törmää viimeistä öljynjalostamoa pyörittävään pieneen ihmisjoukkoon, jota Humunguksen johtama moottoripyöräjengi ahdistelee. 54956 08.25 Veturi: Peten posti. Kuka välierissä valituista kuudesta finalistista pääsee tielle tähtiin. Näissä teemoissa liikumme tunnelmallisen musiikin siivittämänä Helsingin Kaivohuoneella taltioidussa Nova Clubissa. 4683111 11.00 Viikonlopun vinkit. Entinen poliisi Max matkustaa ydinsodan jälkeisessä Australiassa etsimässä bensiiniä, kalleinta maailmassa jäljellä olevaa hyödykettä. 1748067 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 18 Lauantaina 2.9. Lippu ovelta 20 mk. 838918 21.15 Asfalttisoturi. 10314 11.00 Dokumenttiohjelmat esittää: Ratsain halki Aasian. Draamaelokuva. 731192 18.00 Kuuden uutiset. 3834260 09.55 Leonard Bernstein ja musiikin maailma. 540173 19.30 Ratikka-Raimo. 13.10.2000 (haku suoraan oppilaitokseen) LÄHIHOITAJAN NÄYTTÖTUTKINTOON VALMISTAVA KOULUTUS, mahdollisuus osallistua näyttötutkintoon alkaa 10.1.2001, koulutuksen kesto määräytyy henkilökohtaisen opiskelusuunnitelman mukaan; päiväopiskeluna. Revyyn ja kabareen ammattilaiset kertovat kukin omalla jäljittelemättömällä tyylillään omia kokemuksiaan viihteen vaativimmasta tyylilajista. 08-425 052 REALISOINTIPISTE OTETAAN JATKUVASTI MYYNTIIN / OSTETAAN HYVÄKUNTOISTA TAVARAA MYYDÄÄN EDULLISESTI UUDET JA KÄYTETYT HUONEKALUT YM. 9392918 12.45 FST: Hevosmies. 551463 21.05 Eliittietsivät. Ihmisoikeusliiton uusi pääsihteeri Kristiina Kouros ja median rasismi. Stereo. Entertainment Weekly on Paramount Televisionin NBC:lle tuottama USA:n perinteikkäimpiin ja suosituimpiin lukeutuva viihdeohjelma, jossa käsitellään niin TV-, musiikkikuin elokuvamaailmaankin liittyviä uutisia ja tapahtumia. 0400-685 477, ilt. 9248024 10.00 Lauantaivekkari. Koulutus koostuu viidestä kahden päivän koulutusmoduulista, joissa autetaan yrittäjää löytämään vastauksia kasvun kiperiin kysymyksiin kuten uskallanko kasvattaa yritystäni, mitkä ovat pahimmat uhkat ja miten niitä poistetaan, löytyykö sopiva rahoittaja jne. 08-455 126 Kiinteistöjä myydään München: Miesten Euroopan-kiertueen kilpailu: Tilanne 36/72 reiän jälkeen, par 72: 132 lyöntiä: Thomas Björn Tanska 69+63, 133: Miguel Angel Martin Espanja 67+66, Padraig Harrington Irlanti 67+66, 134: Carl Suneson Espanja 67+67, Thomas Levet Ranska 67+67, 135: Sören Hansen Tanska 67+68, Raymond Russell Skotlanti 67+68, John Senden Australia 70+65. Tuulensuojaan matkaa m/s Cinderella, kun sen yökerhossa tänä iltana käynnistyy kesän musiikkisarjan loppukilpailu. Tuotanto: Pearson Television Entertainment Oy. Stereo. 913005 19.20 Sää ja luonto. Mikkonen, Sylvi Kekkonen -kirjan tekijä Anne Mattson sekä Nokian kaatajapappi Markku Koivisto. Tulviva joki antaa ainutlaatuiset puitteet melontaretkelle läpi erämaan. 612294 14.20 Purjehdusta: Match Racing. Ihmisen toiminta muodostaa uhan vedenalaiselle taikamaailmalle. Erik Mykland pelaa ammatikseen saksalaisessa 1860 Münchenissä.. 6542647 20.30 Tv-uutiset ja sää. Champions League 2000/2001 käynnistyy 12. Osa 9/13: Yön olennot. poliisi!. Boucher sai Flyersin maalivahtivastuun John Vanbiesbrouckilta kauden 1999–2000 puolivälissä. 821043 19.40 Midsomerin murhat. Kuolleen miehen joukkue, osa 2/2. V65-vihjeet ja raportti Vermosta, jossa vieraana Jari Isometsä. 3014314 16.05 Klaani. 212111 21.20 Se on revyy!. USA 1993. Suomalaiset testasivat Pistojoen lohijokena Venäjän Karjalassa. Täydellinen ruusu. 4086550 10.45 Omakuva. 40668 18.35 Ykköskatsomo. 2000 s KESKIPOHJANMAA Golf Käsipallo Sulkapallo Koulutus Sekalaiset Tule opiskelemaan ihmisläheiseen ammattiin Oulaisten terveydenhuoltooppilaitokseen ! O U T H Syksyn yhteishaussa 30.8. Valoon päin. 2590192 12.10 Tiedefoorumi: Ihmisoikeudet. Tuomo Kaminen kertoo kyseisistä filmeistä. Kesto 95 min. Ohjelmassa nähdään, mitä katkaravut saavat aikaan merenpohjassa ja miten ihminen vaikuttaa suulayhteisöjen elämään New Foundlandin rannikolla. 735463 19.50 Ruututoimitus: Katsaus syysohjelmistoon. 4550956 14.15 FST: Polisskolan. 508395 00.20-01.08 Auringonpolttamat. 9647937 09.45 UEFA Champions League: Finaalin tarina. Kuntotie 2, PL 12, 86301 OULAINEN Puh. Sopiva luovuttaja. 2538821 12.05 Kaiken maailman viihdettä. 9909005 20.15 Stiller. Ensimmäinen kilpailupäivä. 55444 18.10 Oudot olennot ja tarujen hirviöt. Osa 10/14. Mykland rikkoi sopimussääntöjä. Kaiken maailman viihdettä -ohjelmassa tutustutaan kansainvälisten elokuvien ja tv-sarjojen tähtien ajatuksiin sekä mielipiteisiin. Keskikenttäpelaaja Mykland otti torstai-iltana pari olutta ja sai 30 000 kruunun laskun Norjan jalkapalloliitolta. klo 15.00-15.45 Satakielisalissa. ”Se on revyy”-dokumentti käy haastatteluin ja dokumentein läpi revyyn ja kabareen historiaa 1900-luvun alusta 1970-luvulle. 998005 18.05 Ystävämme Charlie. 8891918 00.00-00.10 Euronews. 1015376 20.00 Tie tähtiin. ottelu: HCD Turku–Maccabi Kiriyit Motzkin Israel 30–23 (14–10). Fax (08) 4793 400 http://www.oulainen.fi/thol/index.html Oulaisten terveydenhuolto-oppilaitos OUTH TE-keskus, Finnvera, K-P yrittäjät ja Firmaxi järjestää yhdessä tiedotusja koulutusohjelman PIKARA pienyrityksen kasvurahoitusohjelma Kasvurahoitusohjelman tavoitteena on perehdyttää yrittäjä kasvun hallintaan ja sen problematiikkaan ja auttaa yrittäjää kasvun toteuttamisessa. Kiukkupussin käsittelyssä. Kaikille lähihoitajalinjoille hakeville järjestetään soveltuvuuskokeet 23. 20005 18.00 Tv-uutiset. 08-776 720/Saari. Boucher torjui 43 ottelussa ja kirjasi alle kahden takaiskumaalin keskiarvon neljän nollapelin avittamana. Tanssiryhmä Stepup Dancers, Islanders-bändi, taustalaulajat ja Danny avustavat asiantuntijaraatia voittajatähden vaikeassa valinnassa. Turku: Euroopan cup, 1. 19180918 23.00 Joen asunto. 1314734 22.25 Nova Club. Miesten toinen loppuottelu. Kiusaaminen ja auttava puhelin – suunnittelija Susanna Kalavainen Mannerheimin lastensuojeluliitosta. Ensirakkaus. Timo T.A. Lisäksi dokumentti kysyy, miten erilaiset historialliset ja poliittiset tilanteet ovat vaikuttaneet revyyn ja kabareen kehitykseen. Ilmoittautuminen ja lisätiedot: PohjanmaanTE-keskus Kokkolan palvelupiste puh 06-832 6531/ 050-354 6531, Ole Gustafsson, ole.gustafsson@te-keskus.fi Pohjois-Pohjanmaan TE-keskus/työvoimaosasto järjestää yhteistyössä Oulun Maaseutukeskuksen kanssa ESRosarahoitteisen OMAVALVONTAKOULUTUKSEN MIKROYRITYKSILLE KOULUTUSAIKA Koulutus toteutetaan lokakuu 2000–31.5.2001. Myklandilla kallis ilta OSLO (STT–NTB–Reuters) Ilta kapakassa kävi kalliiksi Norjan jalkapallomaajoukkueen Erik Myklandille. 3097314 13.50 Jyrki 5 vuotta. Helsinki. 1/6 osa. 9896753 11.15 Star Trek: Deep Space Nine. Myyjä pidättää oikeuden hyväksyä tai hylätä tehdyt tarjoukset. 9434531 16.00 V65 ravit. Sarja päättyy. Musiikkivieras Mikko Kuustosen Vekkarikutsuun vastasi Tapio Leskinen Kirkon ulkomaanavusta. Elokuva suositusta tv-uutisten reportterista, joka työnarkomaanina on valmis millä hinnalla hyvänsä menemään juttujensa pohjamutiin. 863591 16.30 Tiikeri dokumentti. 7820395 14.00 Täältä ikuisuuteen. 25.10.2000 Lähihoitajien suuntautumisopinnot 20 ov, alkavat 10.1.2001 LASTEN JA NUORTEN HOITO JA KASVATUS Lähihoitajien koulutusohjelmaopinnot 40 ov, alkavat 10.1.2001 SAIRAANHOITO JA HUOLENPITO Molemmat opinnot sopivat myös ammatilliseksi lisäkoulutukseksi. Komedia maalta New Yorkiin muuttavasta nuorukaisesta, joka joutuu jakamaan vaatimattoman asuntonsa noin 50 000 torakan kanssa. 7017685 08.45 SanoNYT. Urheilutiedon rajamailla. tiedustelut ja tarjoukset Reisjärven Osuuspankki p. Osa 20/25: Malja Wienille. OHJELMA JA OSANOTTAJAT Lähiopetuspäiviä 5 pv, yritysohjausta 2x1/2 pv, lisäksi etätehtäviä yrityskohtaisen omavalvontasuunnitelman laatimiseksi. Joukkueet kohtaavat toistamiseen sunnuntaina Turussa. syyskuuta. 5588574 08.00 Uutisikkuna. Väriä elämään. Selostajana Antti Haajanen, kommentaattorina Atik Ismail. 6506227 10.40 Voittamattomat ritarit. Osa 91/119: Hyvää tarkoittaen. Kesto 77 min. Kansanedustajien palkkioiden korotuksien puolesta Hannes Manninen, vastaan Esko-Juhani Tennilä, riittauosukaisena Jari Vesa. Kilpailemassa Maarit ja Rauno Torn Hyvinkäältä, Petra Tuompo-Seppälä ja Santtu Seppälä Helsingistä ja Eira Tuohimaa ja Arto Kangas Helsingistä. Saari. Vapaasukellus. Selostus Antero Mertaranta, tv-ohjaus Tapio Holappa. Sepi Niemi on löytänyt materiaalin Suomen Elokuva-arkistosta sekä Keskustan ja Maaseudun Arkistosta. Osanottomaksu sisältää kurssimateriaalin ja yhden yrityskohtaisen konsultointipäivän. 3455734 14.10 Perhelääkäri. 730463 17.30 Hamina Tattoo. Kekkonen kiipeää palmuun! Tämä ynnä paljon muuta harvinaista aineistoa Urho Kekkosen valtiomiesuran alkuvaiheilta. Arviot viikonlopun vedonlyöntikohteista ja vakiokierroksesta. 5429376 10.45 Flipper. 9410753 13.40 Ruututoimitus: Katsaus syysohjelmistoon. 1095951 09.30 Lohikäärmeiden maa. 8364024 00.55-01.50 Alfred Hitchcock esittää. (08) 812 0360 tai 040 701 3686, e-mail: maija.ojalehto@maaseutukeskus.fi KESKUS HINNAT NOUSEVAT 1.9. 754598 19.10 Tulosruutu. KOULUTUSPAIKKAKUNNAT Koulutusta suunnitellaan toteutettavaksi mm. 3276227 09.25 Veturi: Ansan ja Oivan TV-asema. 575463 14.45 Suomi eilen elokuvan silmin: Suomi eilen elokuvan silmin, UKK-special. Yst. 3690550 15.20 Chicagon ratsupoliisi. 1755005 18.45 Avara luonto: Kanjonin kondorikotka ja kojootti. 3024 12.00 Erätulilla. 703444 15.00 Vastanaineet. 492395 23.10 Uusia kertomuksia kaupungista. KODIN KÄYTTÖTAVARAT Myytävänä Huutokaupat RAHKALANTIELTÄ, Ylivieskasta saatavana TÄYTEMAATA. Tänään kunnioitetaan New Yorkin ja Wienin filharmonisten orkesterien menestyksekästä historiaa. USA 1989. (08) 4793 418. 8.9.2000 mukana (hakulomakkeita oppilaitokselta tai työvoimatoimistosta) 873/1936 LÄHIHOITAJA (peruskoulupohjainen) alkaa 10.1.2001, opintojen laajuus 120 ov, koulutuksen kesto 3 v, päiväopiskelu 900/1936 LÄHIHOITAJA (lukiopohjainen) alkaa 10.1.2001, opintojen laajuus 120 ov, koulutuksen kesto 2 1/2 v, päiväopiskelu Syksyn haussa 4.9. 63395 17.35 FST: SICSAC. Kädet ja jalat.1913598 09.15 Kanapartio Ketunkaatajat. 9429208 19.50 Yleisurheilun Suomi Ruotsi maaottelu. Samuli Edelmann syntyi ja kasvoi keskellä musiikkia ja teatteria. OSANOTTOMAKSU 500 mk/opiskelija LISÄTIEDOT/ILMOITTAUTUMISET Oulun Maaseutukeskus/Maija Ojalehto p. Merten ihmeet. Kolmiosaisen finaalin viimeinen osa. Kuolleet eivät heittele riisiä. Kahden ottelun yhteistulos ratkaisee jatkoonmenijän. Vetoveneen suunnittelu. 559550 20.00 Kahdeksan uutiset. Hossa on suosittu retkeilyalue Koillismaalla. Kesto 87 min. 22067 09.15 Sami Hyypiä futisleirillä. Kesto 100 min. Itsepäiseksi tiedetty "Myggen" Mykland myönsi tapahtuneen ja hyväksyi sakon. Luettavaa aamusta iltaan. 2444 17.00 Tv-uutiset: TV-uutiset. Nuoret kuvaavat elämäänsä videolla. 3788753 23.20 Kasvot. Peten uudet kengät. 1746537 17.30 Aika Matka!. 877802 12.40 Tiedefoorumi: Laki ja lääketiede. 0400-862 620. Tutustumme Kolin "Luontokeskus Ukkoon". Koulutukseen voivat hakeutua elintarvikealalla toimivat esim. Ainoa keino pelastua on löytää sopiva luovuttaja luuydinsiirtoon. Kesto 100 min. Tässä dokumentissa seurataan Real Madridin ja Valencian tietä Pariisin finaaliin sekä seuraamme miten finaalijärjestelyt hoituivat kulissien takana. MEILTÄ SUORAAN VARASTOSTA nahkaisia sohvakalustoja + kankaisia. 1626579 12.50 Mars ja Venus. HCD Turku: Igor Sahonko 8, Sebastian Aarnio 5, Ari-Pekka Tuomi 4, Joni Lindberg 4, Jiri Welling 3, Johan Berglund 3, Tommi Sillanpää 2, Christian Rundqvist 1. Totuus valkenee hänelle vähä vähältä. 2072821 22.20 Frasier. Meri. Tositapahtumiin perustuva draamaelokuva kuvaa Atlantin rannikolla hurrikaani Bobin kouriin joutuvan purjeveneen miehistön taistelua luonnonvoimia vastaan. Maestron konsertti Helsinki-Areenalta syksyltä 1999. USA 1994. Lauantaiseen MMkarsintaotteluun Armeniaa vastaan valmistautuvan Norjan joukkueen pelaajien piti olla hotellissaan lepäämässä, mutta Mykland livahti kaljalle. Eindhoven: Mestariseurojen Euroopan cup: Alkulohkot: Askö Raibe Traun, Itävalta–Tapion Sulka, Suomi 4–3, Consevartix Velo, Hollanti–Tapion Sulka 4–3. Toimittajat: Mikko Harjunpää, Aarni Kuorikoski, Kimmo Vehviläinen. 3350937 09.45 Ralle Ryökäle. Berliini. Sepontie 7, Ylivieska puh. 18289 18.00 FST: Idrottsbiten. USA 1993. Mies jäi nalkkiin toimittajien tarkkojen silmien ansiosta. Pohjanmaan ensimmäinen PIKARA-kasvavan yrityksen kehittämisohjelma käynnistetään Kokkolassa 18.-19.10.Ohjelman hinta on 3.000 mk/yritys, max kaksi osanottajaa/yritys. 8963821 00.55-02.05 (Ostosruutu). 472531 22.45 Ponille kyytiä. Maestro Bernsteinin ajattomat klassisen musiikin oppitunnit jatkuvat kesätauon jälkeen. Stereo. 399444 19.00 Seitsemän Uutiset. Boucher, 23, pelasi viime kaudella Flyersissa loistokkaasti ja oli viedä seuran Stanley cupin loppuotteluun, vaikka pelasi ensimmäistä NHL-kauttaan. 389208 20.10 Urheilu-uutiset. Katiskakalalla Viinijärvellä. USA 1996. OSANOTTAJAMÄÄRÄ Koulutukseen otetaan 24 opiskelijaa (2 ryhmää x 12 henkilöä) ilmoittautumisjärjestyksessä. 575227 14.10 FST: Blomsterspråk. Flyers piti Boucherin PHILADELPHIA (STT–Reuters) NHL-jääkiekkoseura Philadelphia Flyers ja maalivahti Brian Boucher tekivät torstaina kahden vuoden sopimuksen. 69024 20.45 Lotto. 8937 16.30 Superpesistä. Herra Purvisin päivä ei ala parhaiten: kuparisepät riehuvat päässä, vaimo ilmoittaa lähtevänsä pois lopullisesti, makuuhuoneesta löytyy tuntematon blondi ja työpaikkakin on mennyttä. Kuulantyöntäjä Matti Yrjölän 19 Suomi-Ruotsi maaottelua. Loukussa. maatilamatkailu-, kahvija ateriapalvelu-, grillija jatkojalostusyrittäjät sekä niiden henkilöstö ja niistä työtä etsivät henkilöt. Ankea aamu. 190.000,heti vapaa. 898395 13.10 Etsimessä. Veden alle mennään tutkimaan ravintoketjua Californian Bajassa. 1992918 23.10 Haaksirikko. 1502227 11.05 Puuha-Pete. Osa 7/14: Portugalin kuumat paikat. seuraavien kuntien alueella: Alavieska, Kalajoki, Merijärvi, Oulainen, Pyhäjoki, Reisjärvi, Sievi, Ylivieska. 988208 12.05 Vuorten yli. Miten Fagerholmista tuli Kekkonen – studiossa Brita Kekkonen. 314869 15.45 Anissan tarina. Auttaessaan ihmisiä ja öljyä turvaan Max joutuu keräämään kaiken raivonsa selvitäkseen jengin hyökkäyksestä
22.15 Radio New York. 13.30 Dagens namn. Viikonlopun sää 14.30. 15.50 Som salt och peppar. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 17.45 Den thailändska paviljongen i Ragunda. Ihminen hautoo suuret munat koneellisesti ja auttaa kuoriutumisessa. 12.05 Tutkijaelämää. 17.30 Melodiradion. 0.55 TV5 l'invite. 18.30 Questions pour un Champion. 17.15 Trafikmagasinet. 06.03 Morgonkonsert. 0700-95895, hinta 17,70 mk/min + pvm. 12.00 Uutiset ja sää. 08.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Mannerheim vakoili tarkkoja havaintoja Marsalkka Mannerheim on Suomen kansallissankari. 14.03 Alivaltiosihteeri. Neljäriviä rakkaudesta 15.45. 2.45–3.00 Urheilu-uutiset. 12.30 Lilla Löpsedeln. 09.05 Maakuntaradio. 19.00 Koe-eläinpuisto. 22.05 Yleisurheilumaaottelu Suomi Ruotsi. 23.00 Nyheterna och vädret. 09.04 Sää. 19.30 Nyheterna och Sporten. 555 (90 min). Torakoiden pistäessä vipinäksi jäävät Joe-pojan rakkausasiat varjoon. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 20.55 Urheiluradio. TV1 klo 23.10 Teinipojat Amerikassa Henkilökohtaiset matkakertomukset vääntyvät joskus kohtuullisen katsottaviksi ohjelmiksi. 11.03 Parrasvaloissa. 13.05 Lördax. 08.00 Uutiset ja sää. 07.00 Rödluvan äter varg. Englantilaisen huumorin kulttisarja, joka merkitsi aikoinaan tv-viihteen vallankumousta. 08.00 Aktuellt. 07.50 Aamuhartaus. 16.00 Uutiset ja sää. 15.50 Taisto ja Irmeli. 07.50 Merisää. 14.00 Aktuellt. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 15.00 X-Sporten. 6.30 Journal des Journaux. 21.50 Urheiluuutiset. 20.55 TV l'invite. 07.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 2.40 The Crow: City of Angels. 00.00 Monty Pythonin lentävä sirkus. 10.00 Nyheter. Ruotsin tv 1 8.30 Jag har 28 syskon. Taisto on armotonta, mutta elokuvan päällekäyvältä tuntuva väkivalta on pikemminkin ohjaaja George Millerin osaamista kuin veripankin ryöstöä. 10.00 Uutiset ja sää. 11.50 Lördax. 10.33 Lauantaisuora. 21.00 Radio Voyager. 24.00 Amour. 11.30 Alueuutiset ja sää. 07.50 Merisää. 19.00 Aktuellt. Englantilaisen huumorin kulttisarja, joka merkitsi aikoinaan tv-viihteen vallankumousta. 21.00 Monty Pythonin lentävä sirkus. 17.03 Pesäpalloilun toinen SM-loppuottelu Sotkamo Kitee. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta 8.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-92111(9,95mk+pvm) 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 070092111(9,95mk+pvm) Uutiset 12 ja 14.55 Vuosituhannen sankarit 14.45 15.00 Tähtikaarti-tauotonta 24.00. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. 23.00 Monty Pythonin lentävä sirkus. 20.00 Dans på logen. Puhelin studioon 0108 06000, faksi (09) 8848 8710. 12.15 Sveriges historia. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 18.30 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. 20.00 Monty Pythonin lentävä sirkus. Parrasvaloissa. Jos Mannerheimin matkaa pidettiin aikanaan suurena menestyksenä, niin matkan dokumentointi on yhtä lailla menestys. 19.15 Des racines et des ailes. Englantilaisen huumorin kulttisarja, joka merkitsi aikoinaan tv-viihteen vallankumousta. Ne kestävät hengissä jäätymisen ja kuulemma ydinsodankin, mikäli kohdalle sattuu. 18.05 Radioteatern: En bättre uppgift 19.00 Nyheter från FNB. 19.23 Keno. 06.00 Uutiset ja sää. Ainoa lajissaan Joen asunto kyllä on. Välipaloiksi tarjoillaan toki herkkuja muualta maailmasta: teksasilaiselta ranchilta, sirkuksesta ja erilaisten harrastajien maneeseista. 18.55 Helgmålsbön. Sotavuosista on kirjoitettu tuhansia sivuja muistelmia. Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua! Vuosituhannen sankarit 10.00 Uutiset. Mainion kehyksen tapahtumille luo koko aurinkoisen hippikaupungin ilmapiiri nuorine, kauniine ihmisineen, homoineen ja heteroineen. Kuva: TV2/Tiedotus Hippi-Friscon kertomaa Lauantain myöhäisiltana saadaan taas matkata 70-luvun puolivälin hippikauden San Franciscoon Armistead Maupinin kirjaan perustuvassa sarjassa Uusia kertomuksia kaupungista (More Tales of the City), joka jatkaa siitä, mihin viisi vuotta sitten nähty Kertomuksia kaupungista päättyi. 23.06 Nachrichten auf deutsch. Ohjelma sopii tunnelmapalaksi lähinnä matkustavaisten ikäisille katsojille. 1.00 Journal Suisse. 07.53 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 14.00 Uutiset. 12.45 Merisää. 18.05 Verkko soi jatkuu. 22.00 Moottoripyöräily: Superbiken MM-kilpailut Hollannin Assenista, vapaa harjoittelu. Music tv 7.00 Kickstart. 11.30 Decouverte. 12.15 Maakuntaradio. Kannattaa kai siis moisille sinnittelijöille yksi musikaali pyhittää. Lisäksi ohjelma kysyy, miten erilaiset historialliset ja poliittiset tilanteet ovat vaikuttaneet revyyn ja kabareen kehitykseen. Mannerheim-ohjelma ei häpeä tässä joukossa. Kahdeksas etappi, Vinaros – Universl's Port Aventura (170 km). 07.00 Uutiset ja sää. 22.00 Aktuellt. Suora. Ajatukset median vallasta ja toimittajan vastuusta eivät sinänsä uutuudellaan hätkäytä. 4.00 TV5 Infos. Torakat panevat jatsiksi ja vähän muuksikin Joen asunnossa. 07.03 Kesän viime romanssit. 0.50 Filmkrönikan. 08.33 KeskiPohjanmaan radiolauantai. Ajankohtaista 14.15 ja 14.45. 11.00 Journal TV5. 16.00 Uutiset ja sää. 16.05 Urheiluradio/Jalkapallon Suomi-Albania/ Pesäpalloilun SM-loppuottelu/65-rivi. Tositapahtumia kertaava tvelokuva seuraa hurrikaani Bobin heittelemiä purjeveneilijöitä (joukossa yksi raskaana oleva nainen) meren armoilla. Piirretyistä tutut epäeettiset metsästysmenetelmät pysyvät, mutta kohde on vaihtunut. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.00 Uutiset. Keskushahmonsa kiehunnasta Peter Wernerin ohjaama draama myös asenteensa ammentaa. 14.15 Röde tigern. Tanssikohtauksissa kukkii amerikkalaisen musikaalin pitkä perinne ja tuoreempiin rytmeihin päästään breakdancen myötä. 16.05 Todellisia tarinoita: Rabbit radio esittää ohjelmat: 17.00 Uusilta äänilevyiltä. 12.01 Aktuellt. 07.53 Lauantaisuora. 15.30 Monty Pythonin lentävä sirkus. 1.00 The Late Lick. 19.20 Melodiradion. 1.20–1.50 Falkenswärds möbler. 20.30 Inför BIO 4. Everstin tarkat havainnot auttoivat niin armeijaa kuin tiedemaailmaa. Avaran luonnon kondorikotkista, kojooteista ja Arizonan kanjoneista kertovassa osassa ihminen on voimakkaasti läsnä. 12.00 Lilli Vehmas Uutiset tasalta. 20.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Olympia Dukakis, Laura Linney ja Paul Hopkins. 16.00 Aktuellt med väderrapport. Vaaransa vakoilussa tietenkin oli, mutta tehtävä naamioitiin taitavasti tieteelliseksi tutkimusmatkaksi. Digitaaliefektit ovat nokkelia, eikä niitä todellakaan säästellä. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Pop i pyjamasen. 08.10 Oasen om liv och livsstil. 21.00 Norppa. Napakkakuoriset ystävämme ovat vipeltäneet täällä jo miljoonia vuosia ennen meitä ja tekevät mitä todennäköisimmin niin meidän jälkeemmekin. Hoitaisi, jos saisi mahdollisuuden. 10.00 TV5 Infos. 12.00 Uutiset ja sää. 21.04 Yleisurheilumaaottelu Suomi Ruotsi. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 19.15 Yleisurheilumaaottelu Suomi Ruotsi. 15.03 Jalkapalloilun MM-karsintaottelu/ Pesäpalloilun toinen SM-loppuottelu. 2.05 Tout le monde en parle. 19.50 Urheilu-uutiset. 17.15 TV5 l'invite. 23.30 Monty Pythonin lentävä sirkus. FST:n dokumentti Hevosmies pureutuu tähän Ruotsissakin populaariin aiheeseen esittelemällä miehen, josta on tullut yksi maansa kysytyimmistä ratsuttajista. 23.09 Valoa ikkunassa. 6.05 TV5 l'invite. professori Ohto Manninen tuovat historiallisen kehyksen ja matkareitin nykypäivää kuvaavat osuudet rytmittävät hyvin ohjelman kulkua. 10.30 Mitt i naturen. 20.30 Ebba och Didrik. 18.55 Urheiluradio/Yleisurheilumaaottelu Suomi Ruotsi. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 11.30 Landet runt. 23.00 Journal TV5. 0.15 Jalkapallo: Vuoden 2002 MM-kisojen karsintaottelut. 09.05 Keski-Pohjanmaan radiolauantain toiveiden aamu. 1.00 Pensacola – vingar av guld. 08.03 Helmenkalastajat. Sarjan keskus on arvoituksellisen rouva Madrigalin ylläpitämä vuokratalo, jonka asukkaina ovat mm. 17.30 Sport Africa. 00.00 Uutiset ja sää. Päivän sää 8.30, 9.30. 555 TV2 klo 12.45 Nina Lehtinen Tervetuloa kabareehen Se on revyy! seikkailee revyyn ja kabareen historiassa 1900-luvun alusta 1970-luvulle. Ohjelman haastateltavina ovat mm. 15.45 Rhapsody in Rock. 19.15 Iltahartaus. 18.45 Lotto. 12.15 Den mystiska staden. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 2.9. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Päivänsäde 11.00 Ikkunaprinsessa 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tunti vain 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt 15.00 Tavarapörssi 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. 13.00 Nyheter från FNB. Tiivistelmä aika-ajoista. 22.30 Disco 2000. 06.15 Aamuhartaus. 5 5 5 5 TV1 klo 18.45 Etti Kantola La cucaracha. 16.00 Monty Pythonin lentävä sirkus. 09.30 Alueuutiset ja sää. Ohjelma esitetään neljänä perättäisenä lauantaina. 16.30 Dokumentären: Fosterbarn – i undantagens värld. 09.00 Radioateljee esittää: Hänen Valtakuntansa -muistikuvia. Ja amerikkalais-tv:n tuttuun tapaan sitä tietenkin käsitellään: hempeillen, jankaten ja katsojalta kyyneltä lypsäen. 21.00 Moottoriurheilu: Nascarin Winston Cupia USAn Bristolista. 12.05 Montagne. 19.30 MTV Movie Special: Gone in 60 Seconds. CHAT SHOW! on TVTV!:n viikonlopun uusi, juontaja Yasir Gailyn vetämä, tekstiviestichatti, jossa vaihdetaan ajatuksia kaikenlaisista ilmiöistä ja asioista maan ja taivaan välillä, sekä tutustutaan uusiin ihmisiin. 20.00 Uutiset. Vähän iäkkäämpää tuijottajaa se saattaa teinimenevyydellään jopa puuduttaa. 21.15 Wiikend 22.00 Aktuellt. 08.03 Lauantaisuora. Sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 5555 (95 min). 12.03 US & UK Top 40. 23.03 News in English. 15.53 Urheiluradio/Palloilua. 10.03 Lördax 11.30 Medi-nytt. 21.50 Merisää. 0.05 Rapport. 19.00 Monty Pythonin lentävä sirkus. 07.40 Hartaita säveliä. 9.30 Disneystunden med Familjen Utter. Los Angelesin eläintarhassa ne elävät monitorien ja kieltotaulujen alla jatkuvassa tarkkailussa ja huippukalliissa hoidossa. John Payson ohjaa päätöntä tarinaa ehtymättömällä energialla. 12.00 TV5 Infos. 06.40 Andlig musik. 19.25 Oopperailta Rimski-Korsakov: Tarina näkymättömästä Kitezhin kaupungista 22.45 Mozartin ja Schubertin kamarimusiikkia. 18.03 Ett ord inför helgen. 23.00 Aktuellt. 8.05 Les Zaps. 15.00 Ooppera. 10.03 Maakuntaradio. 17.00 Uutiset. Ötökkäkomedian tuotti musiikkikanava MTV, ja imagonsa mukaisesti. 07.03 Maakuntaradio. 19.00 Säsongstart: Nu är det NU! 19.30 Disneydags. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 10.30 Fanatic. 0.10 Grand Prix Speedway. Nyt on Nelosen vuoro. Huomisen sää 16.30. 21.00 Friidrott – Finnkampen. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. Maailmalla on paljon taitavasti tehtyjä historiallisia dokumentteja. 20.00 Dance Floor Chart. 13.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 10.15–10.45 Barnprogram: Hej små knattar. 18.03 Ehtookellot. Se on huolellista ammattityötä. MTV3 klo 23.20 Pekka Eronen Laboratoriossa kasvatettu vapauden symboli Avaran luonnon ja Philipe Sharpen esittelemä kondorikotka on monen ihmiselle suuren asian symboli: taivaan, kuoleman ja ennen kaikkea vapauden. 17.15 Barnradions Vinghäst. 1.30 Soir 3. 18.00 Uutiset. 0.55–1.25 Race. Ajankohtaista 11.45. 14.00 ”Näistä levyistä en luovu.” 15.00 Radioteatteri esittää: Knalli ja sateenvarjo. 12.55 Lördax. 9.00 Journal Radio-Canada. 15.15 Bouillon de culture. 14.55 Urheiluradio. 20.15 Sportnytt. 12.45–13.00 Nyhetstecken – lördag. 3.25 Remington Steele. 20.00 Bingolotto. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 10.45 Silence ca pousse. 18.20 Urheilu-uutiset. 07.00 Uutiset ja sää. 16.55 Löpsedeln. Ajankohtaista 18.15, 18.40. 11.20 Robot wars. 16.03 X-Sporten fortsätter 17.00 Tonic 19.00 X-Sporten 22.20 X-travaganza 00.00 Nattradion. Keskipohjalaista musiikkia. 22.00 Friidrott: Finnkampen. 9.30 Les Zaps. 55 TV1 klo 16.30 Pia Kirkkomäki Ruotsalainen hevoskuiskaaja Lännenratsastusinnostuksen ansiosta on alettu puhua hevoskuiskaajista, ihmisistä, joilla on kyky keskustella hevosten kanssa. 23.00 Uutiset. 18.00 TV5 Infos. Asiassa ei sinänsä ole kyse yhtään sen mystisemmästä, kuin ammattilaisista, jotka kouluttavat hevosia ratsuiksi. 23.00 Reprisstart: Aristokrater. 10.03 Lauantaisuora. 11.03 Säveliä vuosien takaa. 03.3006.00 TVTVWEB. Kondorikotkan rinnalla toisessa pääosassa esiintyy kojootti, maantiekiitäjiä jahtaava juonittelija. 20.30 Rapport. 2.15 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. 20.35 Bingolotto. 22.30 Pianot (Australien 1992). 11.00 Beach Volley: Kilpailu Espanjan Bilbaossa. Asiantuntijat, mm. 06.03 Herää Suomi! jatkuu. 21.00 Snoken. Englantilaisen huumorin kulttisarja, joka merkitsi aikoinaan tv-viihteen vallankumousta. Tv 4 Nordisk 8.00 Teletubbies. Englantilaisen huumorin kulttisarja, joka merkitsi aikoinaan tv-viihteen vallankumousta. 20.30 Monty Pythonin lentävä sirkus. 20.30 Vägskäl. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 15.00 Uutiset. 13.00 Urheiluonnettomuuksia. Kalle Holmberg, Ere Kokkonen, Matti Kuusla ja Lasse Pöysti. 18.00 Uutiset. 12.00 Kauppakanava 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PPM) 13.00 Musiikkia tauottomasti aamuun saakka Verdandin syyssää tunnin välein alkaen kello 6.30. 18.00 Aktuellt. 16.55 Urheiluradio. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 12.05 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 19.55 Urheiluradio/Vaikioveikkausrivi. Ratsuttaminen on kärsivällisyyttä vaativaa puuhaa, siksi dokumenttiakin vaivaa ajoittainen löysyys. Tekstiviestit numeroon 17105, hinta 5 mk / viesti. 11.15 Kolme oikein -tietokilpailu. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.00 MTV Data Videos. 11.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Suora. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. 7.00 Journal TV5. Australialainen toimintafantasia tuo Mel Gibsonin esittämän yksinäisen suden mukaan puolustamaan erämaalinnaketta, jossa sivistyneen yhteiskunnan rippeet taistelevat barbaarilaumoja vastaan. Pressitilaisuuksineen, tv-kohuineen ja Vietnam-nostalgioineen alkaa Amerikan meininki ainakin tällaista herkempää sielua kumminkin tympiä. 19.45 En liten film om hockey. Huolellista ja mielenkiintoista työtä. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. 22.15 Mitä Suomi soitti. 23.15 Pianot, forts. Rokki soi ja kohkaus on hurjaa. 17.30 Monty Pythonin lentävä sirkus. 13.08 Sää. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 08.00 Tuula Ripattila Uutiset tasalta. 09.03 Lördax. Nelonen klo 15.45 Mad Max jyrää jälleen Tv-kanavien kestokulutushyödykkeisiin lukeutuu elokuva Asfalttisoturi (Mad Max 2 . Nyt otus nähdään arkana ja jatkuvasti epäluuloisena selviytyjänä, joka läpi elämänsä väistelee ihmisen sille virittämiä ansoja. Pesänrakentajat, rakennusohjelma 13.15. 55 (100 min, E). Ohjaaja Vesa Saarinen käyttää taitavasti Mannerheimin ottamia yli 1 400 valokuvaa, päiväkirjamerkintöjä ja muistelmia. 14.05 Reflets. 16.35 Månadens finlandssvenska skiva. 17.30 Päivän peili ja sää. 17.30 CBS 60 min. Nyt oman elämänsä valheiden eteen joutuu menestynyt ja maineenkipeä uutistoimittaja, jonka sensaatioraportti johtaa itsemurhaan. Mannerheim oli matkaan lähtiessään 39-vuotias, aikanaan Kadettikoulusta potkut saanut eversti. 16.30 Monty Pythonin lentävä sirkus. 2.00 Saturday Night Music Mix. Kahdeksas etappi, Vinaros – Universl's Port Aventura (170 km). 00.00 Nattradion. 18.30 Monty Pythonin lentävä sirkus. 07.53 Maakuntaradio. 12.00 Moottoripyöräily: Superbiken MM-kilpailut Hollannin Assenissa. Viime kesäkuussa alkanutta viiden viikon ihmettelyreissuaan varten nuoret puursivat kasaan 50 000 markkaa. 12.00 Nyheter. 21.03 Lotto. 13.08 Sää. 06.00 Aktuellt med väderrapport. 16.00 Sami Sirkiä Uutiset tasalta.Nova Clubin henkilökuva 16.15. 15.00 Monty Pythonin lentävä sirkus. Kuusiosaisen sarjan pääosissa nähdään mm. 555 (77 min, E). 10.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantain toiveiden aamu jatkuu. 8.45 Småsagor. 16.00 Nyheter. 13.00 TV5 Infos. Rahapula painoi ja yleisesikunnan antama Keski-Aasian tiedustelutehtävä tuntui ratkaisulta moneen ongelmaan. TV 1 klo 21.20. Suuri ristiriita on, kuinka aikojen kuluessa osa ihmiskuntaa on käyttänyt elämänsä kotkien tuhoamiseen ja toinen niiden pelastamiseen. 5555 TV1 klo 11.10 Jorma Pokkinen Kutkuttava torakkamusikaali TJos kestävistä arvoista puhutaan, ohittavat harvat torakoita. 21.10 Dagens namn. 13.10 Toivekonsertti. 22.00 Nordic Top 5 – Viewers Choice. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 19.00 Journal TV5. Eikö luonto sitten hoida omiaan. 11.03 Maakuntaradio. 12.00 Önskebusan. 4.05 Claire Lamarche. 19.00 News Weekend Edition. 13.00 STT:n uutiset. 18.20 Svetlanov och den Nionde Symfonin. Musiikkitoiveet ja terveiset 19.00-20.00. 06.03 Aamun sävel. 8.25 Gomårr!!! 9.35 Pokémon. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. 2.00 TV5 Infos. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 14.00 TV5 Infos. Sarjan ensimmäinen osa vie Mannerheimin ja katselijat Kiinan rajalle, Kashgariin. 08.00 Uutiset ja sää. 17.15 Verkko soi. Hyvässä ja pahassa. 13.55 Urheiluradio. 21.00 Aktuellt. 4.00 Chill Out Zone. 15.00 Journal TV5. 17.00 European Top 20. 16.10 A-xplock. 22.00 Uutiset ja sää. 15.45 Radioteatterin lastenklassikot: Oli ennen Onnimanni. 11.03 Lauantaisuora. 11.00 Säsongsstart: God morgon, Vinnare. Aamun kysymys 9.15, puhelin studioon 0108 06000. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Väläykset miehen niiaavista hevosista ovat kieltämättä upeaa nähtävää, mutta jokin näissä kankikuolaimin ja kannuksin ohjatuissa eläimissä pistää katsojan myös närästelemään. Vastakohta Grand Canyonin karulle vapaudelle. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Lauri Salovaara. 13.10 Maakuntaradio. Lauantaisauna 17.15 ja 17.40. 08.03 Maakuntaradio. Dokumentin on ohjannut Tapio Kokkonen. 11.00 Uutiset. Kaikilla on omat omituisuutensa. 19.10 Radio Peilin mielipidelehdet. 09.00 STT:n uutiset. 13.10 Musiikin ykköstuotantoa. 13.05 "D". 07.50 Merisää. 23.50 Vanessa Mae. Nelonen klo 21.15 Hirmumyrsky uima-altaalla Tuoreessa Meren raivo -elokuvassa George Clooney taistelee hirmumyrskyä vastaan tuhdin budjetin ja viimeisimpien digitaaliefektien kera, eikä touhu sittenkään näytä ihan vakuuttavalta. 19.30 Under ytan. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.20 Vinnare: V75. 20.00 Moottoripyöräily: MotoGP Portugalin Estorilista. 5.00 Journal RDI. 09.04 Sää. 12.55 Urheiluradio. 18.00 Monty Pythonin lentävä sirkus. 16.45 Vildmark. 2000 Radio & TV 19 TVTV! 06.00 TVTVWEB. 17.30 Gösta Oswald – modernismens James Dean. 12.00 Runt i naturen. 14.00 Moottoripyöräily: Motocrossin 250cc MM-kilpailut Saksan Teutschenthalista. Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Uutiset. Hämmentävän kuuloinen ja liikuttava tarina on tietenkin tosi. 06.25 Nousutahdit. 00.05 Iltatähti. 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja. 12.03 Circus Maximus 14.00 Nyheter. 8.00 TV5 Infos. 19.15 Hela världen sjunger. 21.00 Journal Belge. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 05.30 Sjörapport. Englantilaisen huumorin kulttisarja, joka merkitsi aikoinaan tv-viihteen vallankumousta. 00.00 Uutiset ja sää. 22.15 Seriestart: Röda rummet. 09.30 Håll-i-gång. Viikon hyvät uutiset 12.45. 17.40 Havets ambassadörer. 18.08 Lauantain toivotut levyt. Ruotsin tv 2 10.05 Livslust. Majesteettisen linnun siivessä oleva numerolappu ja radiolähetin sekä läheisyydessä valvovat pelastuspartiot eivät näy kiikarin läpi. Tapaus herkistää niin alkuperäiskansat kuin modernin ihmisen. 10.03 Ticket. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 11.00 Uutiset. 13.35 Stadskampen. 11.15 De cause a effet. 12.04 Lördax. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 14.03 Circus Maximus fortsätter. Hevosmiehen esitysaika on sellainen, että sitä tuskin löytävät muut kuin alan harrastajat, mikä on oikeastaan sääli. 14.30 Moottoripyöräily: MotoGP Portugalin Estorilissa, kaikkien luokkien aika-ajot. 13.33 Toivekonsertti. 11.33 Lauantaisuora. 05.32 Morgonmusik. 21.30 Monty Pythonin lentävä sirkus. 9.00 Abrakadabra. Poikaset ruokitaan nukketeatterissa, jossa ihmiskäsi on verhottu kondorikotkaa muistuttavalla tekopäällä. Soitto Suomeen 10.15. 10.30 Alueuutiset ja sää. 23.00 Nyrkkeily: Kevyen raskaansarjan Ranskan mestaruusottelu Alain Simon – Samuel Florimond, Ranskan Arenes of Palavas des Flotsista. 10.00 Rena rama Rolf. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Båtradion. 10.00 Aamu oopperassa. 21.15 Bingolotto. 21.10 Musik. 22.05 Thalassa. 24.00 Urheilu-uutiset. 22.00 TV5 Infos. 12.15 Toivekonsertti. 55 (100 min, E). Edellä kerrotun jälkeen tiedät parhaiten itse, onko elokuva sinun heiniäsi. 21.00 Uutiset. 09.33 Lauantaisuora. 11.00 Gröna rum. Musiikkia. Lördagssagan: Rödluvan. 00.30 CHAT SHOW!. 15.10 Nova. Nelonen klo 23.10 Toimittaja kohtaa valheensa Albert Finney pääsee jälleen vetäisemään yhden voimarooleistaan tv-elokuvassa Kasvot (The Image, 1989). 6.00 Night Videos. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantaisuora. 16.40 På liv och död. 23.03 Danscafé. 5.30 Journal des Journaux. Eurosport 9.30 Xtreme-lajit: YOZ. Laboratorio-oloissa kasvaneiden kotkanpoikien päästäminen vapauteen on mediatapahtuma. 1.45 The Crow: City of Angels. 22.00 Monty Pythonin lentävä sirkus. 22.30 Monty Pythonin lentävä sirkus. Alan ammattilaiset kertovat kokemuksiaan ja muistojaan viihteen vaativimmasta tyylilajista. Englantilaisen huumorin kulttisarja, joka merkitsi aikoinaan tv-viihteen vallankumousta. TV 5 6.00 TV5 Infos. 12.00 MTV Video Music Awards 2000 Preview Weekend. 13.30 Alueuutiset ja sää. Joen asunnossa (Joe’s Apartment, 1996) newyorkilaisen vuokramurjun nuori asukas saa avuikseen pienet kämppäkaverinsa, 50 000 laulavaa, tanssivaa ja puhuvaa torakkaa. 21.30 Journal France 2. TV2 klo 23.00 Pelastava vauva tilauksessa Anissan tarinassa (For the Love of My Child – Anissa Ayala Story, 1993) epätoivoiset, keski-ikäiset vanhemmat päättävät puuhata vauvan pelastaakseen leukemiaa sairastavan tyttärensä. Miinuspuolelle laskettakoon katsojan selkään hiipivät, yllättävät kutinat. 18.05 Pyramide. 4.15–4.20 Nationalsången. nuori sihteeri Mary Ann Singleton, itseään etsivä Mona Ramsey ja alituisesti poikaystävää hakeva Michael Tolliver. 06-8220988. Haaksirikkoiseen (Desperate Journey, 1993) hassattiin rahaa murto-osa, muttei sen uima-allasmyrsky näytä paljoakaan kehnommalta. Uusintana joulunajalta 1998 nähtävä Mannerheim hevonen, joka nelistää pilven halki -ohjelma tekee sen tarkasti, sillä sarjan neljään osaan mahtuu niin menneisyyttä kuin nykyisyyttä. 18.50 Merisää. Siinä on mukavasti taustatukea, kun häijyt rontit saapuvat perimään suojelurahojaan. 23.00 Megamix. Mannerheimin tuntemattomampi puoli, ura Venäjän armeijassa, saa valaistusta, kun käsikirjoittaja-ohjaaja Vesa Saarinen lähti ryhmineen seuraamaan Mannerheimin vuonna 1906 alkanutta, parin vuoden vakoilu-tutkimusmatkaa Kiinaan. 14.03 Tänään iltapäivällä. 17.00 Aktuellt med väderrapport. Puolituntinen Tiikeridokumentti Suomipojat Amerikassa kertoo kolmen viisitoistavuotiaan ja heidän ohjaajansa automatkasta pitkin Amerikkaa. Muualta kun ei oikeanlaista luuydintä ole luvassa. Englantilaisen huumorin kulttisarja, joka merkitsi aikoinaan tv-viihteen vallankumousta. 7.15 Journal des Journaux. 2.35 Dagens namn. 23.15 Envoye Special. Kotikutoinen, mutta innolla toteutettu ja musiikilla maustettu dokumentti esittelee poikien uusia avartavia kokemuksia ja reissun vastoinkäymisiä. 21.03 Sportradion. 10.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. 15.40 En pälshistoria. Kangastuksiaesittelyssä viikon uutuuselokuvat 16.45. Kolmannen maailmansodan jälkeisessä maailmassa on bensiini yhtä vähissä kuin järki ja ihmisten hyvä tahto. Mietelause. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 17.45 Urheiluradio. 15.35 Soittorasia. 09.04 Sää. 22.00 Säsongsstart: Nya tider. 10.00 För barn – på finska: Juttu. 12.15 Favoriter med Henryk. 00.05 Yöklassinen. 09.05 Lauantaisuora. 18.15 På gränsen. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Koska tarinaa on oikeastaan aika vähän, virutaan mylvivässä myrskyn myterissä ja tuuliajolla puuduttavan pitkään. Englantilaisen huumorin kulttisarja, joka merkitsi aikoinaan tv-viihteen vallankumousta. 13.10 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 13.30 Journal de France 3. Puh. 10.05 Archimede. Vasta valmistelujen ja ensimmäisen syksyn läpikäynnin jälkeen päästään silkkitielle ja suureen Kiinaan. Sähäkät leikkaukset, hurjat menopelit ja villit kuteet vääntävät asfalttisoturin kierroksille, joita vähemmän taidokkaat jäljitelmät ovat turhaan tavoitelleet. 12.45 Stadskampen. 12.45–13.00 Krig och propaganda. Englantilaisen huumorin kulttisarja, joka merkitsi aikoinaan tv-viihteen vallankumousta. 03.00 Matti Puhtila. 13.08 Sää. Vapaus on kuningaslinnun elämästä kuitenkin kaukana, kun sen katoamisen partaalla viimeisetkin vapaat yksilöt pyydystetään. 16.30 Reportages. 20.03 Urheiluradio/Yleisurheilumaaottelu Suomi Ruotsi. 21.55 Urheiluradio/Yleisurheilumaaottelu Suomi Ruotsi. 06.55 Andrum. 12.30 Salt & peppar. 10.00 Uutiset. 17.00 Monty Pythonin lentävä sirkus. Originellein tässä joukossa on epäilemättä Bent Branderup, mies, joka on jalostanut lajistaan jo taiteen. 14.00 Uutiset ja sää. 19.55 Vädret. The Road Warrior, 1982). Ohjelmassa seurataan Ronny Åmanin työskentelyä nuoren hevosen kanssa askel askeleelta aina liinassa juoksutuksista hevosen ensimmäisiin askeliin ratsastaja selässään
Puolipilvistä ja poutaa. 06-3171 880, 0500-564 226, 0503-490 303 MB 250 Diesel Farmari -87 valk. Heinäkuun 13. 5-syl. huom. KLO 12.00 TOTO RAVIT LÄHI VAKUUTUS Kahvipannu kuumana joka päivä. kattoluukku, ABS-jarrut, sävylasit. aj. musta, aj. ”Germaanien lahja Suomen kansalle” HP. Suorituskykyinen ja mukava Diesel-Mersu Hp. Kolmen kesäkuukauden aikana kertyi paikoin runsaanpuoleisia sateita, 250–340 millimetriä. Lämpötila noin 17 astetta. pun. Tammi-kesäkuussa koko uudisrakentamiseen myönnettiin lupia 22,4 miljoonalle kuutiometrille, mikä on prosentin verran enemmän kuin viime vuoden vastaavana aikana. aj. aj. 040-516 8859 Rantakatu 8–10 VALIKOIDUT DIESEL-MERSUT SAKSASTA! +USEITA MUITA, RAHOITUS, VAIHTO, YM... 334 tkm, 6-syl. aj. Touko–heinäkuun aikana navakkkatuulisia päiviä oli noin kaksinkertainen määrä keskimääräiseen verrattuna. (145-hv) autom. sävyl. Itä-Suomi: Kohtalaista lounaistuulta. -85 valk. Hinnat Suomeen rekisteröitynä. Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai Sunnuntai Maanantai Maanantai Maanantai Tiistai Lapin lääni: Heikkoa tuulta. aj. Lämpötila noin 17 astetta. met.harm. 5-syl. pun. Ensimmäinen pariskunta oli saapunut jonoon aamuyöllä kello kahdelta. Hyvä näkyvyys. Pyhän Laurin kirkon suosituimpien päivien kaikki vihkiajat menivätkin jo perjantaina oman seurakunnan jäsenille. Pilvistä mutta poutaa. Huom. Uusi puhelinnumeromme on 832 9860 www.kpnet.com/kff Viralliset avajaiset tapahtuvat myöhemmin syyskuussa. syyskuuta Osoite: Kallentori, Pitkänsillankatu 17 (Askon vieressä) Tervetuloa! Hoidamme vakuutusasiasi huolella ja ammattitaidolla. Edullisia ja mukavia kilometrejä Hp. Maatalousrakennusten lupakuutiot sitä vastoin vähenivät yli viidenneksen. antrasiitti. 183 tkm 44.900,OPEL Vectra 1.6i 16V GL -97 4-ov. 88 tkm 6.900,NISSAN Bluebird 2.0 GL -86 rusk. antrasiitti, aj. Lämpötila noin 14 astetta. Kattolukko, sävylasit, soitin, koukku. -86 valk. Päivittäiset lämpötilat olivat hyvin lähellä pitkän ajan keskiarvoja. Ilmatieteenlaitoksen mukaan elokuussa vallitsi tasaisen lämmin sää. Syyskuun ensimmäisen päivän aamusumu Helsingin Pohjoisrannan Halkolaiturilla enteili jo syskyn tulemista. kattol/ikkunat, takaniskatuet. Sää oli aurinkoinen koko maassa. 273 tkm, huoltokirja, hyvin hoidettu. Sähk.kattol. aj. Ukkosten yhteydessä tavattiin muutamina päivinä paikallisia pyörremyrskyjä eli trombeja. ”Sisäänaj. 19 tkm 139.900,OPEL Vectra 1.8i CDX -94 4-ov. aj. 239 tkm, 5-syl. Melko pilvistä ja vesikuuroja. vain 121.500,MB 190 Diesel 2.5 autom. Hellepäiviä maan eteläja keskiosassa oli kuitenkin alle puolet keskimääräisestä, yleisesti 3–7 kappaletta. Heikkoa tuulta. aj. pun. Kesän vihkiaikoja jonotettiin HELSINKI (STT) Myönnettyjen rakennuslupien kuutiometrimäärä väheni kesäkuussa. 250 tkm 8.900,FORD Escort 1.6 CL farm. aj. 165 tkm 39.900,OPEL Omega 2.0i GL -88 4-ov. +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa +3 +4 +3 Meriveden korkeus eilen klo 16 Sää meriasemilla eilen klo 14 Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. antrasiitti, aj. KOKKOLANSEUDUN VAKUUTUSYHDISTYS AVAA OMAN KONTTORIN Kokkolaan tiistaina 5. aj. Liikeja toimistorakennusten kuutiomääräkin oli viidenneksen suurempi kuin vuosi sitten. 287 tkm, huoltok. kattol. 230 tkm 12.900,OPEL Vectra 1.7 TD -96 4-ov. 5xniskatuet, ym. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja ajoittain vesisadetta. TORIKATU 18, Kokkola puh. 213 tkm 57.500,CITROËN Xsara 1.9 TD -97 5-ov. vanteet. aj. Hp. Myös Tax-Free. ABS-jarrut, sävylasit, sähk. Kuitenkin Lapissa heinäkuu oli erityisen helteinen. päivänä Pohjois-Itämerellä puhalsi ajankohtaansa nähden harvinainen myrsky. Elokuun ainoa hellelukema 25,1 astetta saavutettiin sekin Sevettijärvellä. Hyvin hoidettu mukava Farkku-Mersu HP. tehostin, k-lukko, hieno alkup. vain 213 tkm, hyvin huollettu, kattoluukku, tehostin, k-lukko, sävylasit, aluvanteet, vähän ajettu mukava Diesel-Mersu sopuhintaan. aj. Kattol. sävylasit, k-ohj. sähkölasit. Ilmatieteen laitoksen mukaan kesä oli kuitenkin lämpöoloiltaan varsin keskimääräinen koko maassa. Vihkiaikoja myös jonotettiin kirkkoherranviraston edessä. 241 tkm 19.500,Kokkolan torilla la 2.9. met.harm. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja vesikuurot mahdollisia. 172 tkm, 1-om. lähdön esittely klo 13.00 KAUSTISELLA SUNNUNTAINA 3.9. aj. toim.kulut Keskipohjanmaan rivi-ilmoitusautomaatti palvelee yötä päivää! Helppo ja edullinen q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 060 0-1 631 6 24 h R IV IILM OITUS A U T O M A A T T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 060 0-1 631 6 24 h R IV IILM OITUS A U T O M A A T T I Puh. Koko alkuvuoden aikana myönnettyjen rakennuslupien kuutiomäärä on kuitenkin kasvanut hieman. 158 tkm 99.900,FORD Sierra 2.0 Laser Farm. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. A U T O M Y Y N T I Kokkola, Kahvitie 69, puh. Lontoo Madrid Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nice Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venedig Sunnuntai Maanantai © SMHI Weathergraphix/Bulls Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s 2-6 1 3 S W 3 + 1 5 W 2 +27 +32 +33 +32 +36 +29 +30 +28 +32 +24 +30 +17 +18 +17 +19 +16 +19 +28 +20 +14 +19 +27 +15 +19 +27 +26 +30 +29 +30 +31 +26 +25 +30 +29 +29 +34 +24 +29 +28 +33 +31 +30 +35 +28 +18 +17 +30 +27 +20 +19 +16 +17 +27 +24 +15 +19 +26 +14 +20 +26 +28 +33 +17 +28 +29 +31 +26 +20 +18 +19 +29 +25 1010 1010 1020 1010 1020 M M M M M K K +15 +15 +16 +15 +16 +17 +17 +12 +12 +11 +11 Keskiviikko m/s 3-7 m/s m/s 11 4-6 m/s 3-6 m/s 8 m/s 8-12 m/s 9-13 m/s 8-12 m/s 2-6 +16 +16 +16 +14 +17 +11 +15 +15 +11 +18 +11 +12 +10 +9 +12 +11 +10 +7 +6 +9 +12 +10 +9 +6 +10 HELSINKI (STT) Ensi kesän vihkiaikojen jako omille seurakuntalaisille alkoi Helsingissä ja Vantaalla perjantaina. -87 met.teräksen harm. met.vihr. Kesäkuu päättyi rajuihin ukonilmoihin ja heinäkuussa ukkonen jylisi lähes päivittäin viimeistä viikkoa lukuunottamatta. 06-8325 200, www.lerbacka.kpnet.com 82.900,Viikonloppunäyttely 2.–3.9.2000 Tutustu Mitsubishi-mallistoon la klo 10–15, su 11–15. Päivälämpötila noin 14 astetta. pun. yksityisk. 313.000,sis. Diesel-Mersu” Hp. aj. aj. 190 tkm 54.500,CITROËN XM 2.0i -90 5-ov. huoltok. met.pun., aj. Elokuun sää alkoi kolmen viikon matalapaineella, jotka saapuivat maahamme lounaasta. Koko kesänä rekisteröitiin 106 000 salamaa, joka on hieman keskimääräistä enemmän. Saksan suolattomilta teiltä. Pilvistä mutta poutaa. Ukkosia, trombeja ja tuulta Kesän sään erityispiirteitä olivat ukkoset, trombit ja tuulet. Sen sijaan liikeja toimistorakennusten sekä julkisten rakennusten kuutiomäärät kasvoivat viime vuoden kesäkuuhun verrattuna. Tule ja koe vahva elämys meillä. Kesän lämpöennätys Inarin Sevettijärvellä Runsaasti sateita ja vähän helteitä Selvät merkit. Etelä-Suomi: Kohtalaista lounaistuulta. valk. 108 tkm 54.900,NISSAN Sunny 1.6 SLX -86 met.rusk. Hp. Vuosiksi edullisia ja mukavia kilometrejä. Lämpötila noin 17 astetta. vain 82.500,Oy Pohjanmaan Autoliike Ab Måttisenkatu 6, Kokkola, 06-830 1500 Mäenpää 040-755 0805, Rintala 0400-904 669, Stenfors 0400-865 584 KAIKKI ELÄMÄSI AUTOT www.autohallinto.fi TÄNÄÄN NÄMÄ AUTOT! TOYOTA Lite Ace -89 valk. MB 190 2.0 Aut -91 met. -93 met.sin. Niin asuinkuin maatalousrakennustenkin lupakuutiot vähenivät. 322 tkm 29.900,OPEL Astra 1.6Si GLS -95 4-ov. Tilastokeskuksen rakennuslupatilastojen ennakkotietojen mukaan lupia myönnettiin 4,4 miljoonan kuutiometrin edestä, mikä oli 4 prosenttia vähemmän kuin vuosi sitten. aj. aj. vain 158 tkm, ”1-om” uudempi malli, muovih., ABS-jarrut, sävyl., takaniskat. Länsi-Suomi: Heikkoa tuulta. LAUANTAINA 2. 252 tkm, hyvin hoidettu. Alkukesällä tuuli voimakkaasti. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. vain 96.500,MB 190 Diesel 2.5 Diesel -86 met. YLIVIESKA (08) 423 194 K o s i l a n k a t u 3 , 6 7 1 K O K K O L A HUBER SERVITEK Rantakatu 8, Citymarket Kokkola, Asemakatu 3, Ylivieska Paletti Kyyjärvi www.kultakoru.com HYVÄ VALIKOIMA RANNEKELLOJA TAIDELASIA vain tänään klo 10–14 Rantakulmassa Tervetuloa! Info: puh. vain 88.700,MB 190D 2.0 -85 t um.sin. (06) 8311 152, fax 8311 078 • KORJAUSJA HUOLTOPALVELUT • ASENNUKSET • • LÄMPÖ • VESI • ILMASTOINTI • AUTOMATIIKKA • • KUNTOARVIOT JA ANALYYSIT • ASBESTINPURKU • • ÖLJYPOLTINHUOLTO • PIETARSAARI (06) 7234 555. k-lukko, tehostin, aluvant. vain 129.500,MB 190 2.5 Diesel -85 valk. 5-vaiht. vain 57.500,MB 190 2.0 Diesel -85 met. vain 64.800,MB 300 Farmari TD Atm. Kälviän Togmanni Tervetuloa tutustumaan Reino 0500-683 587. aj. Nuoret parit ruuhkauttivat kaupunkien kirkkoherranvirastot. Pääkaupunkiseudun suosituimpaan vihkikirkkoon, Vantaan Pyhän Laurin keskiaikaiseen harmaakivikirkkoon, olisi ollut niin paljon tulijoita että Vantaan kirkkoherranviraston puhelinlinjat menivät välillä tukkoon. Sen sijaan elokuu oli tuulien suhteen kesän rauhallisin kuukausi. kevytmet. Puolilta päivin noin 16 astetta. Uusi Pajero on tullut kaupunkiin. heinäkuuta Inarin Sevettijärvellä. aj. 208 tkm 14.900,SAMARA 1.3 -87 3-ov. 65 tkm 97.500,OPEL Vectra 1.6i GL -90 4-ov. Aikaisemmin kesän matalapaineet ovat tulleet kaakosta. aj. Kesän suurin sademäärä mitattiin Lahdessa, jossa kolmen kuukauden sadekertymä nousi 342 millimetriin. valk. met.harm. Uusi Mitsubishi Pajero tilamaasturi on väkivahva maastossa, mutta nyt myös miellyttävä maantiellä ja elegantti kaupungissa. vain 72.500,Myllärinkatu 12, 65100 VAASA Puh. Vaikka sateita saatiin tavallista useampana päivänä, laajoilla alueilla kertyneet sademäärät olivat kuitenkin lähellä keskimääräisiä. Melko pilvistä ja aluksi vesikuuroja. aj. Päivälämpötila noin 16 astetta. Hp. Muualla maassa ei ollut elokuussa yhtään hellepäivää. sävyl. 211 tkm 89.900,TOYOTA Corolla 1.3 Xli HB -94 pun. Elokuussa ukkosia tavattiin lähinnä kolmena päivänä. aj. Sadepäiviä oli kesä-heinäkuussa tavallista enemmän. 162 tkm 74.900,OPEL Vectra 1.6i GL -90 5-ov. Rakennusluvat vähenivät HELSINKI (STT) Kuluneena kesänä satoi paljon ja hellepäivistä saatiin nauttia harvoin. Puolilta päivin noin 12 astetta. 249 tkm 14.900,HONDA Civic 1.2 16V -94 4-ov. ABS-jarrut, k-lukko, tehostin, jalopuut, ym. 18 tkm 83.500,FORD Mondeo 2.0i GT -99 met.sin. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE ARVILTA TÄNÄÄN 10–13 Heikkoa tuulta. Merialueilla: Lounaistuulta 3-7 m/s. tehostin, k-lukko, 5-syl, 5-vaiht. 243 tkm 24.900,OPEL Corsa 1.2 Swing -99 5-ov. 5-vaiht. Kuva: Lehtikuva/ Martti Kainulainen. K-lukko, teh., ym. kunto. SYYSKUUTA 2000 Tervetuloa! Mielenkiintoinen V4-peli ja Nuorten Sarja! HUIPPUTASOKKAITA PELIKOHTEITA! 1. aj. Heinäkuussa sateisiin liittyi erityisen paljon ukkosia. Navakkaa luoteistuulta. Kesän korkein lämpötila 32,4 astetta mitattiin 19. Kesän ensimmäinen pysyvä korkeapaine työntyi maahamme vasta elokuun viimeisellä viikolla. Malliston hinta alk