Sanottakoon tähtiesiintyjistä mitä vain, mutta kyllä he eilenkin vetivät väkeä. . Sivu 7 Kymmeniä kateissa myrskyissä s Kymmeniä ihmisiä on kateissa Etelä-Koreassa pyörremyrsky Rusan jäljiltä. Jäsenvaalissa on mukana viisi alle 30-vuotiasta ehdokasta. . SYYSKUUTA 2002 Sisältö Sääennuste Sivu 12 KOKKOLA (KP) Sunnuntai-iltana Venetsialaisten puuhamiehillä on syytä hymyyn. . . . Muuten Jakola oli tyytyväinen arvioijien ensimmäiseen käyntiin paikkakunnalla. . . . . . Suomalaisyritysten kannattavuuden on arvioitu kohentuneen niin paljon, että työntekijät vaativat osaansa. .8 Artikkelit . . Kuva: Jukka Lehojärvi Kotimaa Ulkomaat. Yleisesti ottaen arvokkaiden elinympäristöjen säilymisessä on ollut eniten kehitettävää ja siinä on tapahtunutkin huomattavaa parannusta, toteaa johtava arvioija Rolf Arnkil. . Viranomaiset pelkäävät jopa 80 ihmisen saaneen surmansa, kun rankkasateen aiheuttamat maanvyöryt ovat pyyhkäisseet mennessään rakennuksia ja ajoneuvoja sekä katkoneet kulkuyhteyksiä. . . . . . . . .10 Ulkomaat . . Haukan kylän suuri poika Arsi Harju adjutantteineen järjesti kolmannessa nimeään kantavassa kilpailussa hienon päätöksen suomalaiselle kuumalle kuulakesälle. Kuva: Tomi Hirvinen Maakunta +16 +16 +17 +18 +16 +16 8-12 m/s Jukka Anias PERHO (KP) Syksy saa, mutta niin sai sunnuntaina Perhon urheilukentän kulmaukseen pakkautunut runsaslukuinen yleisökin vastinetta viiden euron pääsylipulle. . Tulos 20,78 riitti toisen perättäiseen voittoon ennen Harjua, joka pukkasi rautapallon peräti neljä kertaa yli 20 metrin. . .13-16 Sarjakuvat . . . . . . . .3-5 Kotimaa . . . – Loppujen lopuksi meni hyvin, vaikka eilinen sade säikäytti alkuillasta. . . Oulun läänin eteläosaa edustaa haapajärvinen Jenni Hyppölä. . – On todella harvinaista, että kilpailuissa joku voittaa kaikissa sarjoissa. . . .12 Urheilu . .2 Maakunta . Iltaan mennessä 15 ihmisen tiedettiin saaneen surmansa ja kymmenien etsintä jatkui. . . . . Sivu 2 Venetsialaiset onnistuivat Pressan Katit viihdytti torikansaa sunnuntaina. Olemme yrittäneet tuomareiden kanssa muistella vastaavaa, mutta näin on tuskin koskaan aikaisemmin käynyt, Salmela selvittää. . . Nyt kolmen vuoden jälkeen on päästy siihen mihin pyrittiinkin: kokkolalaiset ovat ottaneet myös toritapahtuman omakseen, sanoo Brännström. Kahden vuoden takainen kisaennätys 20,82 tosin jäi Harjun nimiin, mutta Ville Tiisanoja teki kyllä ankaria hyökkäyksiä. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Nuoret vaaliehdokkaat harvassa s Kalajokilaaksossa keskusta jyrää kohti eduskuntavaaleja puoluekonkareiden voimin, sillä alle 30-vuotiaita ehdokkaita ei ole lähdössä kamppailuun mukaan. Kuva: Jukka Lehojärvi Hanne Yli-Parkas KOKKOLA (KP) Mäntsäläläinen Hanna Grönlund tyhjensi sunnuntaina palkintopöydän kukkasidonnan SM-kisoissa Kokkolan Tullihuoneella. Kansainvälisessä vertailussa suomalaisyritysten kannattavuus on 1990-luvun lopulla ollut maailman huippuluokkaa. . . . Viime viikolla Kannuksen metsien hoitoa tarkastaneet Det Norske Veritasin arvioijat eivät löytäneet juurikaan huomautettavaa, vain puroon asti kaivettu oja ja metsätie saivat moitteita. Ohjelma sujui suunnitellusti eikä isompia ongelmia ilmennyt. . . . . . Venetsialaisiin tavoiteltiin 6 000 myytyä lippua ja kävijöitä kaikkiin tapahtumiin 25 000. Palkansaajan asema sitä vastoin näyttää tilastojen perusteella olevan selvästi huonompi kuin EU-maissa keskimäärin. Yli 5 000 ihmistä joutui jättämään kotinsa. . Sivu 5 Kannuksen metsiä hoidetaan hyvin Sertifiointitarkastus havaitsi puutteita vain vesiensuojelussa Koneurakoitsija Rauno Keski-Rekilä esittelee arvioija Timo Makkoselle, kuinka hakkuutyömaalla toimitaan hydrauliikkaletkun vaurioituessa. . .11 Sää . . . Kolmanneksi työntänyt Tepa Reinikainen jäi niukasti alle kahdenkymmenen metrin. . . . Nuori sitoja voitti mestaruuden lisäksi myös vuoden uuden tulokkaan ja juniorisarjan pystit. – Tuntuu, etteivät vedet saisi juosta luonnolliseen uomaansa ollenkaan! Puronvarret täytyy jättää käsittelemättä niin, että vedet tulevat puroon mehtiä myöten. . . . . Sertifiointitarkastusten painopiste on tällä hetkellä kunnostusojitusten vesiensuojelussa. . – Oli erittäin hyvä kisa. . . . . .6-7 Talous . . .18-19 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 239 MAANANTAINA 2. . . . . . . Sivu 11 Maanantai A B Tänään . . . . . . Lauantain karsinnoissa kilpailijoiden täytyi koristella venetsialaisilta ja sunnuntain finaalissa tehtävänä oli kukittaa tervaporvarin päivällispöytä. . Sivu 3 Paineita tupo-pöytään s Palkankorotukset saattavat nousta syksyn tuloneuvotteluissa ankaran kiistelyn kohteeksi. . . Paikoin tuottaa suuria ongelmia saada vesi ojiin sertifioinnin laatukriteerit täyttäen, puuskahtaa Kannuksen metsänhoitoyhdistyksen toiminnanjohtaja Esko Jakola. Metsäliiton korjuuesimies Ossi Sormunen seuraa kauempaa. . Paras pyörähdys kantoi lukemiin 20,53. . . . . Sivu 11 USA: Asetarkastajat Irakiin s USA:n ulkoministeri Colin Powellin mielestä Yhdysvallat haluaa ensiaskeleena Irakin kriisin ratkaisemiseksi YK:n asetarkastajien palaavan maahan. . . Vielä sunnuntaina myytyjä lippuja ei oltu laskettu, mutta tilanne näytti hyvältä. . . . . Perinteisesti Oulun vaalipiirissä juuri Kalajokilaaksossa on taisteltu ankarimmin ehdokkuuksista. . – Yleisöä oli enemmän kuin viime vuonna. . . . . . . . . . . . Jo lauantain karsinoissa kirkkaaseen johtoon noussut Grönlund teki kilpailujohtaja Owe Salmelan mukaan tasaista jälkeä jokaisessa työssään. . . Tulokseenkin täytyy olla tyytyväinen, samoin neljään 20 metrin ylitykseen, mahdollisesti ensi sunnuntaina Italian Rietissä kilpailukautensa päättävä Harju totesi. . Pohjois-Pohjanmaan kokoomus asettaa Oulun vaalipiirissä 12 eduskuntavaaliehdokasta. . . . . Sivu 2 Grönlund kukkasidonnan mestariksi Hanna Grönlundin voittotyö sunnuntain kukkasidonnan mestaruuskisoissa. . Kuva: Tomi Hirvinen Kaija Vähäsöyrinki KANNUS (KP) Keski-Pohjanmaan metsät ovat kasvaneet laatusertifioitua puuta vuodesta 1999 lähtien. . . . Vihreiden eduskuntavaaliehdokkaaksi on asettumassa kalajokinen Outi Rahkola. . .17 Tv, Radio . . . . Powell totesi Britannian yleisradioyhtiön haastattelussa, että myös presidentti George W. . . . . . . . Bushin mielestä asetarkastajien pitäisi palata. . . Ville Tiisanoja vei Arsi Harjun nimikkokisan voiton viime vuonnakin. . – Toiminnan taso on noussut vuosien mittaan selkeästi sekä tietopuolella että käytännössä. Näyttää siltä, että yleisötavoitteet täyttyivät eikä sade päässyt pilaamaan koko tapahtumaa. . . . . . . . Myös työn tuottavuus on ollut vähintään EU-maiden keskitasoa. Sivu 13 Kuulamiehet yhä iskussa Perhossa Kuokkavieras. Kilpailutöissä arvosteltiin kokonaisvaikutelmaa, väriä, ideaa ja tekniikkaa yhteensä viiden tuomarin voimin. . . . Tänään taas aurinkoinen, kaunis sää houkutteli torille perheitä lastentapahtumaan, myhäilee matkailupäällikkö Anne Brännström. . Kokkolalainen nuori valtuutettu Tuomo Puumala puolestaan nuorentaa Keski-Pohjanmaan keskustalaisten ehdokkaiden rivistöä.
Isoveli Brooklyn Beckham on 3-vuotias. Juuri nyt taikurin elämään mahtuu kiireitä: esiintymisiä Euroopan varietee-teattereissa ja suomalaisissa messutapahtumissa, harjoittelu kisoihin ja uusien temppujen harjoittelu. Yleisö odottaa taikurilta yliluonnollisia esityksiä ja jos taikuri onnistuu, yleisö on tyytyväistä. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Tämä on myös sopivasti Suomen puolessa välissä – täältä on lyhyt keikoille joka suuntaan. Mitään muuta kuin merkkejä, joiden perusteella sen on syytä tulla esiin hiljaisuudesta juuri oikealla hetkellä. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Kielenkehityksen testaamisessa taas olennaista on, että puheterapeutti haastattelee myös vanhempia ja opettajia näiden tekemistä havainnoista. Eri maissa ennenaikaisena syntyneiden lasten osuus on 4-9 prosenttia, mutta kehittyneissä maissa heidän määränsä on ollut kasvussa. 2 riviä, sis. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Jean Dark tähtää MM-kisoihin Taikurin apulainen Hercules on äänetön yhtiömies Taikuri Jean Dark on hankkinut avustajakseen papukaija Herculeksen, jonka pitäisi osata olla hiljaa piilossa. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Tekniikan ihmisiä kieli on kiehtonut lähinnä siitä näkökulmasta, miten voitaisiin valmistaa erilaisia käännösohjelmia tai kirjoittamista helpottavia oikolukusysteemejä. – Minulla on kaikkiaan kolme papukaijaa, mutta muut tekevät vielä virheitä. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Hänen tutkimuksensa mukaan ennenaikaisena ja pienipainoisena syntyneellä lapsella on vielä kahdeksan vuoden iässä riski kärsiä kielenkäytön taidoissa. ...ja papukaija muodostavat showssa yhtenäisen kertomuksen. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Taikurin hommia hän on treenannut lapsesta asti. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Myös näkökykyyn saattaa liittyä ongelmia, jotka viime kädessä vaikeuttavat lukutaidon oppimista sekä tytöillä että pojilla. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Kielitieteeseen Ylihervan tutkimus liittyy esimerkiksi siten, että keskoslasten puheenkehitystä tutkiakseen hänen täytyi tarkastella sanavaraston lisäksi taivutusoppiin kuuluvia ilmiöitä. Taustalla on ajatus luonnonlaeista, selvittää Jean Dark. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Yhden kyyhkysen koulutus vie puolesta vuodesta kahdeksaan kuukauteen, eikä kaikista linnuista tule kalua esitykseen. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Opin tempun heti ja tein sen isääni paremmin. – Ne syövät väriruokaa, joka värjää niiden sulat noin puoleksi vuodeksi kerrallaan, sulkasatoon saakka. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Vaikka silmänruokaa riittää, yleisö on julmaa. lomamatkan vuoksi. Beckhamin perhe kasvoi pojalla Pohjanmaan TE-keskus Maatalousja metsätieteiden maisteri Sirkku Wacklin on 2.9.2002 alkaen nimitetty sijaisena johtamaan maaseutuosaston toimintaa Pohjanmaan TE-keskuksen yksikössä Kokkolassa.. Ennenaikainen syntymä ei sinänsä ole Suomessa kovin yleistä. Koulutan niitä lähes päivittäin. Leikkauksessa mukana ollut David Beckham ilmoitti lontoolaisen yksityissairaalan ovella, että pojalle annetaan nimeksi Romeo. Ei se että mieluummin ällää lällää kuin ärrää pärrää merkitse sitä, että olisi jokin ylivoimainen puhehäiriö. Vuonna 1995 syntyneistä lapsista 5,6 prosenttia oli ennenaikaisia ja 4,3 prosenttia painoi alle 2500 grammaa. – Täällä ei tarvitse maksaa miljoonia saadakseen suuren hallin harjoittelutilaksi tai varastoksi. 5:14-15 Aurinko nousee: Kokkolassa 6.13 (pimeys päättyy 5.20), Helsingissä 6.16, Utsjoella 5.31 Aurinko laskee: Kokkolassa 20.40 (pimeys alkaa 21.32), Helsingissä 20.22, Utsjoella 20.50 Nimipäivät huomenna: Soili, Soile, Solia ja Solveig, ortodokseilla Anto, Isto, Ari ja Viivi Nimipäivät tänään: Sinikka, Sini ja Synnöve, ortodokseilla Johannes, Juhani, Veli ja Veikko Tänään Maanantaina 2.9.2002 s KESKIPOHJANMAA Nimityksiä s viikko 36 Onnittelut Outi Airola KOKKOLA (KP) Venetsialaisina Kokkolan torilla esiintynyt taikuri Jean Dark on tehnyt kovasti töitä viime aikoina. Esitys ei voi olla vain sarja temppuja, vaan koko esityksellä on oltava sielu, kuvailee Jean Dark. Hän aikoo osallistua taikureiden MM-kisoihin ensi maaliskuussa ja on harjoitellut uusia temppuja kisoja varten. Kielen rakenteen, käytön ja muutoksen tutkiminen ei ole pelkästään kielitieteilijän tehtävä. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Kokkola hyvä tukikohta Värikkäät asut, paperinpalat, pelikortit ja noin metrin mittainen väriläiskä Hercules huolehtivat siitä, että lavalla riittää ihasteltavaa. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Äkkinäistä ihmetyttää kyyhkysten väri: keltaisia, vaaleanpunaisia, sinisiä.... 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Periaatteessa ararauna-papukaija voi oppia 150 sanaa, mutta taikuri varoo opettamasta sille mitään. Jos karkeasti yleistäisi, vähintä mitä puheterapeutin on osattava, on kyetä erottamaan poikkeava kielenkehitys esimerkiksi murteellisesta tai yksilöllisestä kielenvaihtelusta. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Sana: ”Älä enää tee syntiä, ettei sinulle kävisi entistä pahemmin.» Mies lähti sieltä ja kertoi juutalaisille,että Jeesus oli hänet parantanut.” Joh. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. – Sen on opittava kuuntelemaan musiikkia ja löydettävä siitä merkki, jolloin on sen vuoro, paljastaa taikuri. ...pelikortit.... (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Ranskassa asuneesta tunisialaisesta taikurista tuli kokkolalainen kaksitoista vuotta sitten. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Yksivuotiaan Hercules-papukaijan odotettu elinikä on 85 vuotta. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Jalkapallotähti David Beckhamin vaimo, poptähti Victoria Beckham synnytti keisarileikkauksen kautta pariskunnan toisen pojan. Kokkola on Belgian Taikuri-akatemiasta valmistuneelle ammattilaiselle kuitenkin juuri sopiva paikka. Viihdyn Kokkolassa, hymyilee Jean Dark. – Minulla on tällä hetkellä kaksitoista kyyhkystä. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Myös Sirkus Finlandian kanssa kirjoitettu esisopimus seitsemän kuukauden pestistä teettää töitä. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Vaikka oppiminen kestää, niistä saa uskollisia avustajia noin kahdeksikymmeneksi vuodeksi, kertoo Jean Dark. Kyyhkynen elää 20-25-vuotiaaksi, mutta papukaija pistää paremmaksi. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Papukaijan opettamisessa on vaikeinta saada se pysymään hiljaa, sillä ne ovat yleensä äänekkäitä ja vilkkaita otuksia, tietää taikuri. Logopedian alalta uusinta tutkimusta edustaa kesäkuussa väitöskirjansa esittänyt Anneli Yliherva, joka tutki keskosena syntyneiden lasten puheen kehitystä. Olennaista Ylihervan tutkimuksen perusteella on, että ennenaikainen syntymä ei automaattisesti hidasta puheen kehitystä, jos vain lapsi saadaan ajoissa puheterapiaan ja lapsen vanhemmat, päivähoitajat, opettajat ja muut läheiset ihmiset jatkuvasti kannustavat häntä sanallisiin leikkeihin ja suulliseen viestintään. Sen jälkeen sain jokaisena syntymäpäivänäni lahjaksi taikurin tarvikkeita, nauraa taikuri. – Taikurin ei tarvitse tehdä esityksessä kuin yksi virhe, niin sen yleisö muistaa. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Tulokkaalla oli painoa 3,3 kilogrammaa. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Tekniikassa uusinta uutta on sellaisten puheentunnistimien kehittely, että tietokone pystyisi ottamaan vastaan käskyjä pelkästään äänen perusteella. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Esimerkiksi Japanissa sijoitetaan kasapäin jenejä tutkimuslaitoksiin, jotka yrittävät saada aikaan puheesta tekstiä kirjoittavan koneen. Kuvat: Tomi Hirvinen Paperinpalat ... (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. – Mikään ei tule tyhjästä, kaikki kehittyy jostakin. – Isä teki minulle kolikkotempun, kun olin kahdeksanvuotias. Punainen esimerkiksi tulee punajuuresta, selvittää taikuri. Värikkäitä kyyhkysiä Lavalla taikurin seurana parveilee joukko kyyhkysiä, jotka tottelevat taikurin näkymättömiä merkkejä. (06) 827 2234, . Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Tekniikkaa likempänä kielitieteilijän ammattia on logopedi, puheen ja viestinnän häiriöiden ongelmien korjaamiseen keskittynyt tutkija ja terapeutti. Eteläväylä, Kokkola. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. – Varsinkin MM-kisoissa tilanne on se, että taikurilla on oltava jotakin omaa, persoonallista esitettävää. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Markku Varis Kielentutkija Kielitiedon soveltaminen Kielijuttu LONTOO (STT–DPA) Beckhamin julkkisperhe kasvoi sunnuntaina poikalapsella. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Lintujen kanssa värkkääminen ei ole huonohermoisen puuhaa. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Sanojen taivutuksessa keskoset eivät kuitenkaan poikenneet muista lapsista, vaan ongelmat ilmenivät epäselvänä puheena ja ymmärtämisvaikeuksina. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Kielessä logopedi seuraa muun muassa lapsen kielen normaalia ja poikkeavaa kehitystä, ja kielitieteen lisäksi hänen täytyy osata lääketieteen ja psykiatrian erityiskysymyksiä. Taikurina hän pyrkii luomaan esityksestään visuaalisen, kertomuksellisen kokonaisuuden, jossa tapahtumat seuraavat toisiaan. Kieli kiinnostaa monia muitakin, esimerkiksi opettajia, kirjallisuudentutkijoita, puhetaidon opettajia, toimittajia, juristeja sekä myös tietotekniikan osaajia. Myös sumeaa logiikkaa hyväkseen käyttävät diplomi-insinöörit ovat tekemisissä sanallisten käskyjen ja kielellisten merkitysten kanssa. (06) 827 2000 ark
9,70 €/ 57,67 mk Hartwall kelt. Kokkolassa on kilpailtu kukkasidonnan mestaruudesta aikaisemminkin, kolmekymmentä vuotta sitten. Kokkolasta ja Pietarsaaresta on yksi varma lähtijä kummastakin, ja Kokkolasta saadaan vielä ilmeisesti mukaan naisedustaja. Alle 30-vuotiaille ei ole varattu kiintiöpaikkoja. Nuoria vaihtoehtoja Kokkolasta Keski-Pohjanmaalta ehdolle muutama alle 30-kymppinen Hanne Yli-Parkas KOKKOLA (KP) Kukkien sidonnassa on trendinsä siinä missä muodissa ja taiteessa. – Selvillä on koko Pohjanmaan 17 ehdokkaasta 13, joista neljä on kotoisin Teerijärveltä, Pedersörestä ja Pietarsaaresta. Vihreän liiton ei yleensä ole tarvinnut järjestää jäsenvaalia Vaasan vaalipiirissä. Jäsenvaalit pitää kuitenkin katsoa ensin, Kujala toteaa. Tällä hetkellä Kokkolassa mahdollisia ehdokkaita on kolme, joista yksi pitää karsia paikallisessa äänestyksessä. Nuoria on melko vaikea saada ehdokkaaksi, sillä he seurustelevat, menevät naimisiin ja perustavat perheitä. Hän kiittelee, että kilpailua seuranneelta yleisöltä tuli vain positiivista palautetta. Kokkolan lisäksi demareilla on ehdokkaat Kannuksesta, Pietarsaaresta ja Pedersörestä. Lauantain esikarsinnan jälkeen sunnuntain finaaliin oli selvinnyt yhdeksän sitojaa, joiden tehtäväksi annettiin tervaporvarin päivällispöydän kattaminen. Yhteensä kolme on alle 30-vuotiasta, Jutta Urpilainen ja kaksi nuorta Vaasasta, Pohjanmaan demarien piirin toiminnanjohtaja Aarne Heikkilä kertoo. Store on tyytyväinen, että piirin varmoista ehdokkaista lähes puolet on naisia. Vasemmistoliiton piirin toiminnanjohtaja Reijo Vrang kertoo, että ehdokkaista 13 on nyt selvillä ja loput neljä selviävät syyspiirikokouksessa. Keski-Pohjanmaan ehdokkaiden nimeäminen on vihreillä vielä kesken. Nuorisojärjestöjen edustajia ei näiltä seuduilta ole lähdössä, mutta piirin alueelta kisaan saadaan ilmeisesti kolme nuorta ehdokasta. Jaffat, Pepsit ja 7 UP:t 2x1,5 L (0,72 €/ 4,28 mk /l) pantteineen sis. – Myös NKL esitti, että ehdolle laitetaan vain yksi nuori, Ruokola toteaa. – Yritimme laittaa kilpailuaiheiksi kokkolalaisille ja keskipohjalaisille tuttuja aiheita, jotta tapahtuma olisi mahdollisimman yleisöystävällinen. Nykyisten miesedustajien rinnalle keskusta saa naisväriä maakunnasta, kun Kaustiselta kisaan lähtee mukaan Pirjo Palosaari-Penttilä. Vasemmistoliito asettaa Oulun vaalipiirissä ainakin kaksi alle 30-vuotiasta ehdokasta: oululaisen Anna Mikkolan ja suomussalmelaisen Merja Kyllösen. Alle kolmekymppisiä ei nuoria ehdokkaita ei ole alueelta tiedossa. Keskipohjanmaalehden levikkialueella vaaliasetelmia hiotaan kuitenkin puoluekonkareiden voimin, sillä pääpuolueiden jäsenvaalilistoilla alle 30-vuotiaat ehdokkaat loistavat poissaolollaan. Salmelan mielestä varsinkin viherkasvien kohdalla muutosta on tapahtunut parempaan suuntaan. Ruotsalaisen kansanpuolueen ehdokasasioita valmistelee työryhmä, jonka puheenjohtaja Olav Store kertoo keskeneräisen työn tuoreimman tilanteen. Kokoomuksella viisi nuorta Pohjois-Pohjanmaan kokoomus asettaa eduskuntavaaleihin 12 ehdokasta. Kuva: Jukka Lehojärvi. syyskuuta pidettävä ylimääräinen piirikokous nimeää eduskuntavaalien ehdokkaat valmiin esityksen mukaan. Kalajokinen Outi Rahkola on vihreiden nuorin ehdokas. Vähitellen herätään siihen, että kukkia voi käyttää muuallakin kuin häissä tai hautajaisissa. Jäsenvaalia ei piirissä pidetä, vaan Vaasassa 25. Tällä hetkellä listan ainoa nuori on 26-vuotias vaasalainen. syyskuuta. Kuva: Tomi Hirvinen Kaisa Kujanpää (KP) Keski-Pohjanmaan alueelta eduskuntavaaleihin saadaan todennäköisesti ehdokkaaksi muutama kokkolalainen nuori, mutta muun maakunnan edustus jää vanhempien edustajien harteille. Monet ovat raskaana tai heillä on pieniä lapsia. Sdp:n ehdokasasettelu Oulun vaalipiirissä päättyy syyskuun 13. Ankarin kamppailu keskustan ehdokkuuksista käydään aikaisempien vaalien tapaan Kalajokilaaksossa, jossa saattaa tänäkin vuonna syntyä "itkua ja hammasten kiristelyä" siitä, kuka Kalajokilaakson ehdokkaista pääsee varsinaiseksi eduskuntavaaliehdokkaaksi. Toistaiseksi taistossa on mukana 26-vuotias Jutta Urpilainen, joka olisi alueen ainoa nuorten edustaja. Jäsenvaaliin asetettaneen kaiken kaikkiaan 28 ehdokasta, joista 18 on ehdolla eduskuntavaaleissa. Yleensä pääpuolueet ovat varanneet nuorille ehdokkaille ainakin kahdesta kolmeen paikkaa varsinaisiin vaaleihin riippumatta siitä, miten nuorukaiset ovat jäsenvaaleissa pärjänneet. Nuoria äänestävillä on jälleen vaikeuksia löytää sopivia ehdokkaita. Piirainen toteaa, että nuoria on ollut vaikea innostaa, vaikka vihreät arvot sinänsä kiinnostavatkin nuoria. Sairon mukaan maaseudulla ei voi ottaa monta nuorta listoille, koska hyvin nuoret ehdokkaat saavat harvoin kovan äänimäärän. – Voi olla että Keski-Pohjanmaalta on kaiken kaikkiaan vain yksi ehdokas. – Itse mestaruuden kahdesti voittaneena tiedän, kuinka paljon voitto merkitsee. Piiristä lähtee kokoomuksen ehdokkaiksi näillä näkymin kaksi alle kolmekymppistä nuorta. – Toivoisin, että ainakin kaksi nuorista pääsisi ehdokkaaksi. Salmela kertoo, että vaikka suomalaiset eivät vielä käytä kukkia sisustamisessa yhtä runsaasti kuin keskieurooppalaiset, on kukat vähitellen valtaamassa alaa Suomessakin. Myöskään muut puolueet eivät ole saaneet värvättyä nuoria ehdokkaita kovin häävisti. Anna-Leena Brax, Raili Myllylä ja Kaisa Uusioja kamppailevat paikoista tiukasti. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 2.9.2002 Maakunta 3 KALLENTORI 8-21 (18) Kauppakeskus Kallentori, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. – Viime kerroilla meillä on ollut nuoria ehdokkaita. Vuoden 1999 eduskuntavaaleissa nuoret voittivat: eduskuntaan valittiin kolmetoista alle 30-vuotiasta. Kukkasidonta on trendipainotteinen ala, ja tämän päivän virtauksia seurataan tiiviisti. Oulun läänin eteläosassa ei varteenotettavia nuoria vasemmistoehdokkaita ole koskaan edes ollut. – Koko piirin seitsemästätoista ehdokkaista näyttää olevan yhdeksän miestä ja kahdeksan naista. Neljä nuorista on Oulun seudulta, mutta Oulun läänin eteläosaa edustaa 21-vuotias haapajärvinen Jenni Hyppölä. Perinteisesti keskustalla on ollut eduskuntavaaleissa Oulun vaalipiirissä vähintään yksi alle 30-vuotias ehdokas. päivänä järjestettävässä piirikokouksessa. Parhaiten tehtävästä selvisi mäntsäläläinen Hanna Grönlund, jonka neljän työn sarja viehätti tuomaristoa tasaisella laadullaan. Puolueiden nuorisojärjestöjen suurin haaste onkin nyt asemien pito. – Piiristä ei nuoria ollut viime vaaleissa mukana ollenkaan, joten suunta on oikea. Toiminnanjohtaja arvelee, että lopullisesta listasta korkeintaan 40 prosenttia on naisia. Kaksikymppisen Tuomo Puumalan asetti ehdolle NKL. Yleensä Suomen mestari valitaan edustamaan EM-kisoissa, joten samalla tämä voi olla portti maailmalle, Salmela selvittää. Ylivieskalainen Aimo Piirainen asettuu myös vihreiden kansanedustajaehdokkaaksi. ”Kukat käyvät sisustamiseenkin” Hanna Grönlund kukkasidonnan SM-voittaja Hanna Grönlund Mäntsälästä voitti sekä Suomen mestaruuden, että uuden tulokkaan ja junorisarjan palkinnot. Kimpuissa käytetään paljon luonnonmateriaaleja, karkeita ja jykeviä kukkia. Keskustan Keski-Pohjanmaan neljän ehdokkaan joukosta löytyy yksi nuori. – Siitä on periaatepäätös, että NKL:n ehdokas pääsee myös varsinaiseksi eduskuntavaaliehdokkaaksi, Ruokola toteaa. Keskustan Pohjois-Pohjanmaan piiri asettaa eduskuntavaaleihin 14 ehdokasta, joiden nimeämisestä päätetään Haukiputaalla lokakuun 5. Puoluejyrät taistelevat Kalajokilaaksossa Keskustan Pohjois-Pohjanmaan piirin toiminnanjohtaja Mikko Ruokola kertoo, että Oulun vaalipiirissä keskustan jäsenvaalissa on mukana ainoastaan yksi alle 30-vuotias ehdokas: Mirja Vehkaperä Haukiputaalta. kerran järjestetyillä kisoilla on suuri merkitys sitojille, sillä voiton myötä tulee rutkasti mainetta ja uusia tilaisuuksia. 2,15 €/ 12,78 mk 1 .98 € 11,77 mk HK Poprilli GRILLIMAKKARA 800 g (2,48 €/ 14,75 mk ) Daily VAIPAT 25-32 kpl (0,160,20 €/ 0,93-1,19 mk ) 2 .95 € 17,54 mk 1 .50 € 8,90 mk Bullberry MEHUJUOMA omenamustaherukka 2,75 L (0,55 €/ 3,27 mk ) 4 .99 € 29,67 mk Atria MARINETTI 480 g (6,04 €/ 35,91 mk ) Maitokolmio DELLA 400 g (2,48 €/ 14,75 mk ) 2/talous 2 2 .9 .9 € € .9 .9 9 9 € € 17,24 mk 5,89 mk Jens Oja (KP) Puolueet valmistautuvat ensi vuoden maaliskuussa järjestettäviin eduskuntavaaleihin kuumeisesti. P-P:n piirin toiminnanjohtaja Anssi Kujala kertoo, että kokoomus on perinteisesti saanut nuoret hyvin liikkeelle. Syyskuun puolessa välissä alkavassa jäsenvaalissa on mukana 23 ehdokasta, joista viisi luokitellaan nuorten sarjaan. Valtakunnallisesti vasemmistoliitto on kuitenkin saanut masinoitua nuoria ehdokkaita yllättävän hyvin: ainakin 38 alle kolmekymmentä ehdokasta on lähdössä vaalitaistoon. Vihreät eivät järjestä Oulun vaalipiirissä jäsenvaaleja, vaan kaikki ehdokkaaksi esitetyt pääsevät suoraan varsinaisiksi ehdokkaiksi. päivänä. Varsinainen ehdokkuus järjestyy tänäkin syksynä, vaikka puolueen jäsenvaalissa NKL:n ehdokas ei onnistuisikaan vakuuttamaan kenttäväkeä. On vaikeaa järjestää aikaa kaikkeen, kun joutuu tekemään eduskuntatyötä täältä asti, Kristillisdemokraattien Keski-Pohjanmaan piirin puheenjohtaja Pirkko Häkli toteaa. Pyrimme yleensä siihen, että Keski-Pohjanmaalta olisi ainakin yksi mies, yksi nainen ja yksi nuori ehdokas, Terho Taarna selvittää Kokkolan Vihreiden tilannetta. 06-8328700 MAANANTAI TIISTAI PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA 1 .68 € 9,99 mk 3 .95 € 23,49 mk 2 .00 € 11,89 mk 1 .15 € 6,84 mk Suomalainen NAURISPUSSI 1 kg Kulta Katriina KAHVI 500 g (3,30 €/ 19,62 mk ) 2 kpl/talous Suomalainen Nauta-Sika JAUHELIHA/ kg Duke´s PIZZAT 200 g 3 kpl (3,33 €/ 19,80 mk ) 1 .65 € 9,81 mk Bona, Piltti ja Semper LASTENRUOAT 4 kk 125-135 g (1,771,91 €/ 10,51-11,35 mk ) 10 .90 € 64,81 mk KARJALA III 12-pack 0,33 l (2,45 €/ 14,57 mk /l) pantteineen sis. Listat lyödään lukkoon vasta syyskuun puolivälin tienoilla. – Kukat ovat muuttuneet ja tekniikka on mennyt valtavasti eteenpäin. Vanhalla voimalla vaaleihin Oulun läänin eteläosassa vain kaksi alle 30-vuotiasta eduskuntavaaliehdokasta Vaaliasetelmia hiotaan taas puoluekonkareiden voimin, sillä pääpuolueiden jäsenvaalilistoilla alle 30-vuotiaat ehdokkaat loistavat poissaolollaan. Owe Salmelan mukaan vanhoista lehtileikkeistä näkee selkeästi, kuinka ala on muuttunut vuosikymmenien saatossa. Tähtäimessä on vielä yksi ehdokas Kokkolasta. Kisajohtaja Owe Salmela kertoo, että 36. – Tapahtuma on ylittänyt kaikki odotukset ja ainakin minun näkökulmastani tämä oli melkoinen menestys, Salmela hehkuttaa tyytyväisenä. Sidonnassa näkyvät samat arvot ja vaikutteet kuin taiteessakin, Salmela uskoo. Kokkolalaisyleisö sai sunnuntaina ihastella maan parhaimpien kukkasitojien taidonnäytteitä ja viimeisimpiä muotivirtauksia, kun Tullihuoneella kisailtiin lajin Suomen mestaruudesta. Ei nuoria näkyvissä Kristillisdemokraatit nimeävät Keski-Pohjanmaalta kuusi ehdokasta. Tällä hetkellä pinnalla ovat yhä maanläheiset ja luonnonmukaiset asetelmat. – Meillä on tavoitteena saada eduskuntaan kaksi alle 30-vuotiasta kansanedustajaa, vasemmistonuorten pääsihteeri Karoliina Öystilä toteaa. Esko Ahokin taisi olla eduskuntaan pyrkiessään yli kaksikymppinen, Keski-Pohjanmaan piirin puheenjohtaja Raili Kultala muistelee. Kolme suurinta puoluetta, keskusta, kokoomus ja Sdp, järjestävät syyskuun ja lokakuun aikana jäsenvaaleja niin Oulun läänissä kuin Keski-Pohjanmaallakin. Sekä Kalajoelta, Alavieskasta että Ylivieskasta jäsenvaalissa on mukana varsin tasaväkiset naisehdokkaat, mutta ilmeisesti lopulta ehdolle asetetaan kolmesta naisehdokkaasta vain yksi. Naisia on kokoomuksen 17 ehdokkaan joukosta todennäköisesti 6–7. Meillä oli suunniteltuna lohtajalainen nuorimies, mutta siihen tuli loppuvaiheessa muutos. – Näin nuorta meillä ei ennen ole ollut ehdokkaana. Kuten taiteessakin, ihmiset voivat kokea vaikeat aiheet vieraiksi tai käsittämättömiksi, Salmela huomauttaa. Oulun läänin eteläosan nuorin ehdokas lienee alavieskalainen Eevi Kiimamaa. Miesehdokkaista kovimmin paikoista kisaavat todennäköisesti kärsämäkinen Markku Koski ja haapajärvinen Kaarlo Kärkkäinen. Sdp:n ehdokasasettelu päättyy sekä Keski-Pohjanmaan että muun piirin osalta 13. Jäsenvaalien ohjeellisen tuloksen perusteella puolueet asettavat varsinaiset eduskuntavaaliehdokkaat. Viime hetkillä karissut Pohjanmaan Kokoomuksen toiminnanjohtaja Jaakko Sairo kertoo, että ehdokasasettelu on loppusuoralla. – Varsinkin nuorilla naisilla on perheasiat esteenä
– Mitä tulee tilalle. Nyt koko kansakuntaa kohdanneet uhat ovat väistyneet ja tilalle tulee jotain uutta. Kalliokoski arvele, ettei Suomen evankelinen liike ole yhteisvastuun piirin laajentamista vastaan, kun sillä itsellään on näyttöä laajalle ulottuvasta yhteisvastuusta lähetystyön kautta. Kaikkiaan 250 puhallutetusta ajajasta viidellä kuskilla viisari värähti yli sallitun määrän 0,7-1,3 promilleen. 06-831 8555. – Herätysliikkeiden vaikutus yhteiskunnallisessa päätöksenteossa ei näy selvinä syyseuraussuhteina, mutta taustalla ne ovat vaikuttaneet. Niin itsenäisyyden alussa, mutta vielä vuoden 1956 presidentinvaalissakin näkyi herätysliikkeiden taustavaikutus ja silloin vaikuttajien joukossa oli Kaustisen evankelisen kansanopiston johtokunnan pitkäaikainen puheenjohtaja Viljami Kalliokoski. Siinä missä Lapuan liikkeen juuret olivat körttialueella, evankelisen liikkeen alueella suhtauduttiin Lapuan liikkeeseen torjuvasti. Vain yksi vakavampi tilanne syntyi, kun törkeään rattijuopumukseen syyllistynyt kuski törmäili Kolpintiellä päätyen lopulta nurin päin kevyn liikenteen väylälle. – Kaustisella vastustettiin kieltolakia tiukemmin kuin missään muualla Suomessa. Kun isä asettui poikkiteloin auton eteen, hän kaatui ja poika ajoi isänsä jalan ylitse. Keitä n. Merivartiosto suoritti lauantaina valvontaa Himangan edustalla ja nappasi kahdelta veneilijältä veneen alta. Selviytymisyksikön piiri laajenee, kuten Johannesburgin kestävän kehityksen kokouksesta käy ilmi, Matti Kalliokoski pohti. Autojen välissä hurjastellut pyöräilijä aiheutti vaaratilanteita, mutta pääsi pakenemaan poliisia. Tapahtuman yhteydessä opistonmäelle istutettiin juhlapuuksi kuusi. Raportit kertovat rattijuopumuksista, pahoinpitelyistä, näpistyksistä ja liikenneturvallisuuden vaarantamisista. Viikonloppuna hälytyksiä tuli Kokkolassa yhteensä 82 kappaletta, kun normaali määrä liikkuu 50-60 välillä. Helsinki-Vantaalla mitattu kesän keskilämpötila, 18,3 astetta, oli korkein arvo Suomessa. Keitä vielä n. – Rakennuksen historiasta kertovan kirjan mukaan sementtiäkin Villjami Kalliokoski järjesti työmaalle, kun se pääsi loppumaan heti perustusten valamisen jälkeen. Kuljettaja, joka puhalsi 2,14 promillen lukemat, loukkaantui lievästi. Peltiä ruttaantui sekä Kokkolassa, Kruunupyyssä että Kälviän ja Kannuksen välillä. Kuitenkin Lappeenrannan kesän keskilämpötila 19,0 astetta vuonna 1896 ja Turun 18,9 astetta vuonna 1901 pitivät pintansa Suomen ennätyksinä. Kesän keskilämpötilat olivat maan eteläja keskiosissa yleisesti 2,5–3,5 ja maan pohjoisosassa 1,5–2,5 astetta pitkän ajan keskiarvoja korkeammat. Kesäkuun alussa helleputki jatkui pohjoisessa. 831 9545 Pertti Peltokangas Tehtaankatu 9–13 Kokkola, 831 2932 Asematie 4 A Kannus, p. Hänet kuljetettiin lievien vammojen vuoksi hoidettavaksi keskussairaalaan. Poliisipartio yritti pysäyttää kortitonta rattijuoppoa, mutta kuljettaja pakeni Kajaanin suuntaan. Nivalassa hurjasteli rattijuoppo Kokkolan keskustassa kaahaili perjantai-iltana moottoripyöräilijä huomaa vauhtia. Perheen poika halusi lähteä autolla pois pihapiiristä, mutta isä päätti estää liikkeelle lähtemisen. Kesän sateet olivat Lapissa runsaanpuoleisia, kun taas muualla maassa sademäärä jäi yleensä tavanomaista pienemmäksi. Maanantaina 2.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Matkailu HAMMASPROTEESIT KUNTOON PALVELUKSESSASI • Ilmainen tarkastus ja kustannusarvio • Kelan suoraveloitus, maksat vain omavastuuosuuden (veteraanit) • Uudet proteesit, pohjaukset, korjaukset, puhdistus ja desinfiointi TULE ERIKOISHAMMASTEKNIKOLLESI Heikki Kujala Torikatu 35 Kokkola p. Nivalassa jo aiemmin ajokorttinsa menettänyt mies hurjasteli poliisia pakoon lauantai-iltana yhdentoista maissa. Sekalaiset Yhteisvastuun piiri laajenee Matti Kalliokoski Kaustisen evankelisen opiston juhlassa: Matti Kalliokoski suostutteli Kaustisella suomalaisia ottamaan koko maapallon ihmiset yhteisvastuun piiriin. Poliisilla odotettua vähemmän töitä Vakavilta onnettomuuksilta vältyttiin Venetsialaisina Valtatie 8:lla Kruunupyyssä ojaan päätyneen auton kuljettaja ei kuulunut viikonlopun rattijuoppojen joukkoon. Mausta suolalla, ripauksella pippurirouhetta ja sokeria. Poliisi kaipaakin tietoja punavalkoisen pyörän kuljettajasta. Eniten hellepäiviä oli Salossa, jossa yli 25 asteen lämpötila mitattiin 35 päivänä. Kalajoen poliisin mukaan juhlinta oli muuten hillittyä, eikä hälytyksiä tullut normaalia kesäviikonloppua enempää. Molemmilla kuskeilla puhalluslukemat liikkuivat kahden promillen kieppeillä. Isä joutui sairaalaan hoidattamaan jalkaansa, mutta säilyi muuten vammoitta. Puheensa ensimmäisessä osassa Kalliokoski kuvaili, miten herätysliikkeet ovat olleet Suomen historiassa tietoiseen vaikuttamisen pyrkivien yhteiskunnallisten liikkeiden kasvualustana ja perustana. Toivottavasti ei puhdasta itsekkyyttä, jolla ostetaan kadut rauhalliseksi veroja maksamalla. Sunnuntaiaamuna poliisin haaviin jäi Laajalahdentiellä 1,2 promillea puhaltanut naiskuski. Aikaisemmin evankelisen herätysliikkeen seuduilla oli kannatettu tasavaltaa ja körttialueilla kallistuttiin kuningaskunnan suuntaan. Opiston rakennuksen valmistumisen muistojuhlassa puhunut Keski-Pohjanmaan lähettiläs, tutkija Matti Kalliokoski näkee suomalaisten elämänmenon olevan uudessa taitekohdassa. Poliisi tutkii tapahtuman yksityiskohtia. – Tavallisia asioita, sellaisia mitä tulee, kun paljon ihmisiä kokoontuu yhteen juhlimaan. Kesän keskilämpötilat olivat maan eteläja keskiosassa 17:sta 18:aan ja maan pohjoisosassa 13:sta 16:aan astetta. Poika ajoi isänsä päälle HELSINKI (STT) Kesä on ollut keskilämpötilojen mukaan paikoin toiseksi kuumin yli sataan vuoteen. Ilmatieteen laitoksen tilastojen mukaan mennyt kesä oli paikoin ennätyslämmin maan eteläja keskiosissa. Ainutlaatuisia olivat myös Lapin hellepäivät elokuun loppupuolella. – Huolestuttavan monella oli ajoon lähdettäessä vielä alkoholia veressä, raportoi poliisi. JOKA PÄIVÄ PALVELUSTA TUOREET LIHAT JA LEIKKEET! KLUUVI, ALEKSI 9 ma-pe 10-20, la 10-17 POHJ.ESPA 37 ma-pe 10-20, la 10-17 ITÄKESKUS ma-pe 10-20, la 10-18 Nahkaa Nahkaa 50 % 50 % Jakku 117,40 € 58 € Hame 58,70 € 29 € ISOKATU 13, KOKKOLA, ma–to 9.30–18.00, pe 9.30–19.00, la 9.00–15.00, puh. Lisää 2 rkl vehnäjauhoja. Elokuu oli poikkeuksellisen poutainen. Kirkon viereisessä rukoushuoneessa toiminnan aloittaneen Kaustisen evankelisen kansanopiston päärakennuksen vihkiäisjuhla 31. Kuva: Tapio Ruotsalainen KANNUS (KP) Kannuksen Eskolassa viime viikonloppuna vierailleen etelä-suomalaisen seurueen lomamatka päättyi surkeasti. Kesäkuussa sadepäiviä oli sisämaassa 5–6 kappaletta tavanomaista enemmän. Kesän erityispiirre oli se, että yölämpötilat olivat lähes jatkuvasti hyvin korkeita. 5 min. Kuva: Urpo Nykyri Outi Airola (KP) Venetsialaiset sujuivat poliisin tietojen mukaan suhteellisen rauhallisesti koko Keski-Pohjanmaalla. elokuuta. Keikkoja oli aika paljon, mutta vakavia onnettomuuksia ei onneksi tullut. Jatkuvista helteistä huolimatta kesän korkein lämpötila oli ”vain” tasan 30 astetta. Kuljettaja oli vesiselvä, eikä osannut selittää syytä ajokkinsa hallinnan menettämiseen. Lapissa oli jo toukokuun puolella hellepäiviä, mikä oli aivan ennätyksellistä. Tarjoile nauhamakaronin kanssa. Yöllä kolaroitiin ja vahingoitettiin myös kahta henkilöautoa. Maan eteläosassa elokuun päivistä noin puolet ja heinäkuun päivistä noin kolmannes oli helteisiä. Sunnuntaiaamuna kuitenkin Hiekkasärkiltä lähti kotia kohti ajokelvottomia kansalaisia. Vaikka hälytyksiä tuli tavallista enemmän, niiden sisältö muistuttui normaalia viikonloppua. Opistolla pidettyyn juhlaan seurakunnan tervehdyksen toi kirkkoherra Raimo Aspfors. Pietarsaaren poliisi kiittelee alueensa rauhallisia juhlijoita. Rankkasateita ja ukkosia esiintyi erityisesti Perämeren rannikkoseuduilla elokuun lopussa. Lämpimintä yli sataan vuoteen. Lauantain ja sunnuntain välisenä yönä Kruunupyyssä valtatie 8:lla auto ajautui jostakin syystä ojaan neljän aikaan aamuyöstä. Törkeät lukemat puhaltanut kuski vietiin tarkkailtavaksi Nivalan terveyskeskukseen. Vähän rauhallisempaa kuin odotettiin, kerrotaan Kokkolan poliisin päivystyksestä. Ohjelmaa esittivät sekä opiston nykyiset että entiset oppilaat. Suomalaiset suuntasivat yhdessä tulevaisuuteen. EteläPohjanmaan korttiseuduilla vastustus ei ollut yhtä tiukkaa, tutkija kirkastaa epäselväksi jäänyttä Pohjanmaan kohtaa kieltolakiasiassa. elokuuta 1952 avasi uuden aikakauden, jonka muistoa vietettiin sunnuntaina ensin jumalanpalveluksella kirkossa, missä puhui rovasti Eero Palola. Se mitattiin Porissa 13. Nykyinen johtokunnan puheenjohtaja Marjatta Puumala muistutti Matti Kalliokosken isoisän ehtineen valtiollisilta kiireiltään huolehtimaan myös opistorakennuksen rahoituksesta siltä osin kun rahaa jäi puuttumaan lahjoitusten ja talkoiden jäljiltä. Evankelisuutta ei ole tässä mielessä kuitenkaan tutkittu samalla tavalla kuin esimerkiksi körttiläisyyttä, jonka piiristä jopa kaapattiin malli suomalaisuuden perushahmoksi. Ruskista. Jälkimmäisissä oli kyse hirvikolareista, joissa vältyttiin henkilövahingoilta. – Silloin valtio liitti suomalaiset yhteen ja sai ihmiset tinkimään itsekkyydestä toisten suomalaisten hyväksi. Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Kaustisen evankelisen kansanopiston päärakennusta 50 vuotta sitten käyttöön vihittäessä sotakorvaukset oli maksettu, olympialaiset oli pidetty ja Armi Kuuselaa juhlittiin maailmankaikkeuden kauneimpana naisena. Ojanperän risteyksessä auto pyörähti ympäri ja päätyi ojaan, kaksi kyydissä ollutta miestä saivat lieviä vammoja. Lisää 1 rkl öljyä ja 400 g jauhelihaa. 861 1808 TUORETTA KALAA MA PE 9-21 (18) HAKATORI .99 € Forssan Liha & Säilyke MAKSALAATIKKO 400 g 3 rasiaa (1,65 €/ 9,81 mk ) Ranskalainen President TUMMA LUUMU/ kg 1 .98 € 1 .19 € 11,77 mk Snellman Nauta JAUHELIHA 400 g (4,98 €/ 29,58 mk ) 1 .99 € 11,83 mk 7,08 mk 5,89 mk 2 .00 € 11,89 mk Kylmänen HAMPURILAISET 100 g 5 kpl (4,00 €/ 23,78 mk ) Warras PERHEVEHNÄSÄMPYLÄT 15 kpl / 600 g (2,82 €/ 16,75 mk ) 2 .00 € 11,89 mk Pouttu NAKIT 280 g (3,54 €/ 21,02 mk ) Ingman Nikke VANUKKAAT 120 g 8 prk (2,08 €/ 12,39 mk ) 1 .69 € 10,05 mk MAANANTAI TORSTAI Bonusta jopa 4% KASTIKE JA NAUHAMAKARONIA Silppua pannuun 1-2 sipulia. Viimeksi yhtä lämmin kesä oli vuonna 1997. ...vai laittaisitko kalakeiton seitistä tai ostaisitko valmiin einesmakaronilaatikon. Sekoita ja lisää tölkki tomaattimurskaa ja 2 dl vettä. Sairaalan ensiapuun tuotiin vain pari lievästi ilotulituksissa vahingoittunutta. 5 min. Vanhan Suomen yhteisyyden tunnusmerkkeihin kuuluneesta markasta on luovuttu, eikä ole enää olemassa edes kaikille yhteisiä televisio-ohjelmia puoli yhdeksän uutisineen. Jos elokuu oli aurinkoinen ja helteinen, niin se oli myös kuiva. Säilöön otettuja humalikkoja kirjattiin yhteensä neljätoista – hiukan enemmän kuin normaalina viikonloppuna. Heinäkuussa sadepäiviä oli aika tyypillinen määrä. Joukko vietti lauantaipäivää yhdessä, kunnes porukan kesken syntyi riitaa. Turku ja Helsinki-Kaisaniemi olivat tänä vuonna toiseksi lämpimimpiä 18,2 asteen keskilämpötiloillaan. – Tässä tilanteessa ei pitäisi asettaa yhteisvastuun piirin laajenemiselle keinotekoisia hallinnollisia rajoja. Himangalla kaksi ruorijuoppoa Kalajokilaaksossa Venetsialaiset sujuivat myös yllättävän rauhallisesti. 873 560 Ossi Penttilä Kappelin liikekeskus Kaustintie 5 Kaustinen p
Humalainen 14vuotias törmäili. Koneessa on kansio, josta voi tarvittaessa etsiä tietoa. Pietarsaaren juhlavuotta kunnioittamaan tulleen Shtandartin kapteeni Vladimir Martous kertoo, että vuonna 1999 valmistunut alus on seilannut muun muassa Ranskassa, Englannissa, Hollannissa ja Saksassa esittelemässä kotiseutunsa historiaa. – Ollaan siinä vaikka pöydässä, keskustellaan ja vaihdetaan asioita. – Tottakai Metsäliitto käyttää tuotteiden alkuperästä kertovaa merkkiä markkinoinnissaan, vahvistaa korjuuesimies Ossi Sormunen. Vakavasti masentunutta tietysti kehotetaan ottamaan yhteyttä mielenterveyspalveluihin, esimerkiksi mielenterveystoimistoon. Eikä paljoa moitittavaa tullut. Vuonna 1703 valmistuneen Itämeren laivaston fregatin mukaan rakennettu museoja koululaiva keräsi jo aamukymmeneltä laiturille useita uteliaita katsomaan uljasta näkyä. 8603 600 • Avoinna ma-pe 8-21 la 8-18 7 prk 1,96/kg 5,83 mk 2,38-2,71/kg 1,43/kg 1 pkt/tal. Kun Suomessa oli paha lama kymmenisen vuotta sitten, oli hätä enemmänkin toimeentulosta; työttömyys alkoi kasvaa ja turvattomuus liittyi taloudellisiin asioihin. Sertifiointia tarvitaan – Sertifioidulle puulle on kysyntää maailmalla ja ja firmat haluavat käyttää puun alkuperän vahvistavaa PEFC-merkkiä markkinoinnissaan, johtava arvioija Rolf Arnkil sanoo. – Laivan historia liittyy läheisesti Pietarin historiaan, ja haluamme tuoda sitä esille maailmalle. Vuonna 1999 alkanut maakunnan metsien sertifiointi toteutettiin siten, että metsänomistajia edustava Keski-Pohjanmaan Metsänomistajien Liitto haki sertifiointia metsäkeskuksen toimialueelle. Kuitusen mielestä tavallinen arkiseurustelun taito pitäisi opetella ihan pienestä pienestä pitäen kotona. – Ei näin perusteellisesti ole ennen kyselty. Metsänomistajat ovat vapaaehtoisesti sitoutuneet sertifioinnin vaatimusten täyttämiseen metsänhoitoyhdistysten tekemillä päätöksillä. Pääasiassa luontojärjestöjen hyväksymää FSCekomerkintää (Forest Stewardship Council) ryhdyttiin tosissaan ajamaan puumarkkinoille pääsyn vaatimukseksi vuonna 1995. Siitä puolet on Suomessa. Ei saada ymmärrystä edes omalta perheeltä. Fakta Hanne Yli-Parkas PIETARSAARI (KP) Jakobstad Vapen sai arvoistaan seuraa, kun pietarilainen fregatti Shtandart avasi ovensa yleisölle Pietarsaaren Leppäluodon satamassa sunnuntaina. Kemissä poliisi jahtasi pitkään 17-vuotiasta rattijuoppoa, joka puhalsi 2,2 promillea. Kyse on ratkaisun keksimisestä senhetkiseen ongelmaan. – Heidän välillään ei ole enää paljon mitään: parisuhdetta alun perin koossa pitäneet asiat ovat muuttuneet joksikin muuksi. Arpaonni suosi Kannuksen, Lappajärven ja Teuvan metsänhoitoyhdistyksiä, joissa tutkittiin pääasiassa hakkuukohteita sekä joitakin kunnostusojitusalueita ja tiehankkeita. Luonnonsuojelujärjestöt halusivat lopettaa laittomat sademetsien hakkuut. Mukana on öljymatto ja turvepussi haetaan tarvittaessa, Keski-Rekilä kertoo. Peräpeilin puinen kuvitus esittää Neptunusta ojentamassa kotkalle Itämeren karttaa, joka kertoo Itämeren liittämisestä Venäjään. Vuonna 1999 tarkan jäljitelmän vesillelaskua seurasi 40 000 tuhatta pietarilaista Pietarin kuvernööri Vladimir Jakovlevin ja prinssi Andrewin kunnioittaessa tilaisuutta. Kaija Vähäsöyrinki KANNUS (KP) Metsienhoidon laatua valvovan Det Norske Veritasin arvioijat kiersivät viime viikolla 23 metsäkohteessa Etelä-Pohjanmaan metsäkeskuksen alueella. Miehistö pyrkii käyttämään mahdollisimman paljon purjeita, mutta jos tuuli on vastainen, Shtandart turvautuu moottoriin. Ensimmäisellä Keski-Pohjanmaalle sattuneella käynnillä löytyi viisi poikkeamaa, nyt vain yksi, vaikka täytettäviä kriteerejä on paljon ja vaatimustaso on vähitellen noussut, toteaa toiminnanjohtaja Manu Purola Keski-Pohjanmaan Metsänomistajien Liitosta. Myös metsäteiden rakentamisessa vaativat arvioijat nykyistä parempaa vesiensuojelua. Jos tämmöistä ihmissuhdepalvelun välittämää keskustelua on jatkettu vaikkapa puoli vuotta laitteiden kautta, voi henkilökohtainen kohtaaminen olla vaikea: toisesta luotu fantasia-kuva ei vastaa todellisuutta. Tavoitteenamme on palata Pietariin 11. Tavoitteeksi asetettiin vain kestävällä tavalla kasvatetun puun pääsy markkinoille. Keisarillista tunnelmaa Viikon verran Pietarsaaressa viipyvällä Shtandartilla on 22 hengen miehistö, jonka keski-ikä hipoo parinkymmenen vuoden kieppeillä. Arvioijat vaativat, että jatkossa arvokkaat elinympäristöt merkitään metsänkäyttöilmoituksiin, vaikka ne rajataankin varsinaisen hakkuun ulkopuolelle. Masentuneelta soittajalta voidaan kysyä esimerkiksi, mikä on pienin asia, jonka hän voisi tehdä oman asiansa parantamiseksi. Pietari Suuren aikoina aluksella palveli vajaa kaksisataa merimiestä, ja vihollisia tuhottiin 28 tykin voimin. – Kesäisin olemme merellä kahdesta kolmeen kuukautta. – Ihmiset puhuvat paljon juurettomuudesta, vaikka kuuluisivat johonkin yhteisöön, kuten perheeseen tai työpaikkaan. Ihmissuhteet jäävät lyhyiksi ja ohuiksi jo kotona. Messitilat ovat pienet, mutta tarpeeksi isot tämän kokoiselle miehistölle. Shtandart tarkoittaa keisarillista lippua, ja yksityiskohtaisilla puuleikkauksilla sekä patsailla koristeltu alus todellakin henkii keisarillista tunnelmaa. Laiteseurustelua tavanomaisen pöytäturinan sijaan Sähköpostitse ja kännyköiden tekstiviestien avulla käytävä parin etsintä aiheuttaa sekin ongelmia, kun toista ihmistä ei tarvitsekaan heti kohdata. Arvokkaat luontokohteet ja säästöpuut oli huomioitu. Monesti lapset menevät sitten omien pelikoneittensa ääreen istuskelemaan ja viettämään aikaansa. Puuryhmiä jätetään huonosti metsittyviin painanteisiin sekä puronvarsille. Keulassa komeilee jaloutta sekä suuruutta kuvastava leijona, jota ympäröivät aallottaret. Nykyään kouluja museolaivan kapteenin tehtävistä vastaa Vladimir Martous. syyskuuta, jos säät suosivat, kapteeni Martous selvittää. Arvokkaat elinympäristöt oli suojeltu hyvin. Aiempina vuosina huomautettiin useimmiten puuttuvista säästöpuista. Hänen työjälkeään tutkittiin vajaan 8 hehtaarin suuruisella avohakkuulla. Samalla opetamme nuorille merenkulun perinteitä ja he näkevät maailmaa, Martous toteaa. Kannuksen metsänhoitoyhdistyksen toiminnanjohtaja Esko Jakola on myös saadusta palautteesta pääasiassa mielissään. Nyt arvioijat neuvoivat keskittämään säästöpuita arvokkaiden elinympäristöjen, rantojen tai muiden sopivien kohteiden yhteyteen. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 2.9.2002 Maakunta 5 PIZZAT 200g Serti Minimenu KOIRANANNOSATERIAT 150g 1 95 € 11,59 mk pkt Aito PALVIKINKKU 250g 2 50 € 14,86 mk 3kpl 7,80/kg UUNILIHA 3 35 € 19,92 mk tarjoukset voimassa ma-ke tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Työpaikallakin tuntuu siltä kuin ei tulisi oikein kuulluksi, kuvailee kriisityöntekijä, psykoterapeutti Sirkka-Liisa Kuitunen Mielenterveysseurasta. – Onhan tämä vaihtelua, kun kuulee miten muualla tehdään. Tilanne paranee koko ajan, kun uusia maita tulee mukaan järjestelmään. Jotkut puutavaran myyjät ja paperin suurostajat lähtivät vaatimaan FSC-alkuperämerkittyä puuta lähinnä kuluttajien vaatimuksesta. Yksityiset eurooppalaiset metsänomistajat eivät voineet tätä hyväksyä ja FSC sai kilpailijakseen PEFC-ekomerkin (Pan European Forest Certification), jonka lähes kaikki metsien kanssa tekemisissä olevat toimijat ovat hyväksyneet. Sillä tavalla voimme purkaa päivän aiheuttamia jännityksiä ihan leppoisasti kotona. – Viime aikoina on tullut vastaan useita parisuhdekriisejä, joissa hyvin pitkä suhde on katkennut yllättäen toisen osapuolen löydettyä uuden kumppanin. – Jo pienimmänkin ongelman ratkaisusta – esimerkiksi pesemättä jääneiden tiskien pesemisestä – saattaa seurata jotakin hyvää, vakuuttaa Kuitunen. Nyt tykeistä on jäljellä enää neljä. Myös kohteissa vallinnut myönteinen henki ja hyvä yhteistyö eri toimijoiden kesken sai kehuja. Tapaaminen voi olla suuri pettymys. – Arviointi meni hyvin. Käteisnostot pankkikortilla INFOpisteestämme (10 € alkaen ) Maistuvaan minihintaan Ranskan Royal Gala OMENA 95 € 5,65 mk kg 1 00 € 5,95 mk 5prk KAHVIHETKI 500g suodatinjauhatus 98 € pkt 5 prk 3 kpl 1,33/kg 4,17/kg kg 95 € 5,65 mk rs LAATIKOT 350-400g lihamakaroni-, maksa-, lihakaali-, makkaraperuna-, lihaperunasoseViilis maustetut VIILIT 200g 2 00 € 11,89 mk 7prk Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. – Miehistö on paljon pienempi nykyään, mutta toisaalta meidän ei tarvitsekaan osallistua meritaisteluihin, kapteeni Martous hymyilee. Urakoitsijoiden ja koneenkuljettajien tietoisuus laatuvaatimuksista saikin kiitosta DNV:n miehiltä. Nyt kärsitään enemmän ihmissuhdeongelmista. Manu Purola uskoo metsänomistajien hyväksymän eurooppalaisen sertifiointijärjestelmän ajavan itsensä läpi markkinoilla. Eniten moitittavaa oli vesiensuojelussa: puroon asti perattu oja Kannuksessa sekä liian pieniksi mitoitetut lietekuopat ja täyttyneet laskeutusaltaat Teuvalla. Metsäliitto on kouluttanut meitä hyvin ja arvokkaat luontokohteet säästyvät. Kun tästä keskustellaan, huomataan, että suhde on väljähtynyt hoitamattomuuttaan tai että pari on kokenut elävänsä yksin yhdessä – kumpikin on elänyt omaa elämäänsä. Lähes promillen puhaltanut poika ei loukkaantunut rytäkässä. – PEFC-merkittyä metsää kasvaa jo 44 miljoonalla hehtaarilla. Yksinäisyys yllättää auttajankin IVALO (STT) Alaikäiset rattijuopot työllistivät poliisia viikonlopun aikana Pohjois-Suomessa. – Nykyvanhemmilla on hirveän vähän aikaa sellaiseen, että istuisi lasten kanssa pöydän ääressä ja puhelisi vain jotain kevyitä päivän tapahtumista ja jakaisi sillä lailla elettyä päivää. Sirkka-Liisa Kuitusella jos kenellä on kokemusta alalta, sillä hän on ollut mukana auttavassa kriisipuhelintyössä 1980luvun puolivälistä lähtien. Kuva: Jukka Lehojärvi Pekka Supinen HELSINKI (STT) Ihmiset tuntevat yhä enemmän pahaa oloa, irrallisuuden ja yksinäisyyden tunteita. Arvokkaat luontokohteet osataan säästää Vesiensuojelussa parannettavaa Lahopuita ja säästöpuita osataan jo jättää hakkuuaukeille sertifioinnin vaatima määrä. Ratkaisun resepti: ”Tee ensin se pienin juttu” Kun joku soittaa kriisipuhelimeen, hänen elämäntilannettaan selvitellään ja mietitään yhdessä, miten soittaja itse voisi ottaa paremman otteen omasta elämästään. Laivan opaskylttien mukaan entisajan alukset koristeltiin sotilaallisen arvoluokan mukaan, ja Shtandartissa koristeita riittää. Suojeluvalmiudet todettiin hyviksi Arvioijien haastattelu oli ensimmäinen vuodesta 1988 metsäkoneita ajaneelle urakoitsija Rauno Keski-Rekilälle. Nuorin kuljettaja tavattiin lauantain vastaisena yönä Ivalon keskustassa, kun 14-vuotias poika ajoi äitinsä autolla tieltä ulos. Merkin käyttöoikeus on muun muassa UPM Kymmenellä, Stora Ensolla ja Junnikkalan Sahalla. Kuva: Tomi Hirvinen Metsien sertifiointi lähti liikkeille kymmenkunta vuotta sitten, kun yleisesti oltiin huolissaan sademetsien hävittämisestä. Samoin on selvää, kuinka toimitaan letkuvaurion sattuessa. Suomen oman sertifiointijärjestelmän FFCS:n vaatimukset ovat yhteensopivat PEFC:n kanssa. Sota-aluksesta historiaoppaaksi Pietari Suuren fregatti vieraili Pietarsaaressa Pietari I oli Shtandartin ensimmäinen kapteeni. Ihmissuhdeongelmat ovat nousseet rajusti pintaan viime vuosina, sillä esimerkiksi Suomen mielenterveysseuran valtakunnalliseen kriisipuhelimeen tuli viime vuonna noin 50 000 puhelua. Mitään valmista toimintamallia ei tarjota, sillä jokaisella on oikeastaan oman elämänsä avaimet hallinnassaan. Vakavia poikkeamia hyväksytyistä vaatimuksista ei löytynyt
Joka tapauksessa tämä joukko täyttäisi helposti yhden suuren suomalaisyliopiston. Tämä merkitsee, että tunnuksen kunnioittamisen takaamiseksi on ponnisteltava lujasti, Margriet totesi. Maanantaina 2.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa jos omistat jo kodin. Tule kysymään lisää www.osuuspankki.fi Minna Holopainen HELSINKI (STT) Vain runsas kolmasosa toissavuoden ylioppilaista sai jatkoopintopaikan suoraan lukioopiskelunsa jatkoksi. Erityisen huolissaan SPR on siitä, että yhteiskunnassa kaikkein heikoimmassa asemassa ja syrjäytymisvaarassa olevat tai jo syrjäytyneet joutuvat uudessa tilanteessa entistä heikompaan asemaan. Siinä saatat olla hyvinkin väärässä. Vapaaehtoistoimintaan panostamalla lisätään hyvinvointia, ehkäistään syrjäytymisen kierrettä ja saadaan tarvittaessa aikaan myös taloudellista säästöä. Kaiken kaikkiaan välivuotta jäi viettämään kaksi kolmasosaa tuoreista ylioppilaista. Asiasta päättää Punaisen Ristin kansainvälinen konferenssi joulukuussa 2003. SPR:n neuvoston puheenjohtajaksi valittiin valtiotieteiden maisteri Håkan Anttila ja varapuheenjohtajaksi Sisko Jaakkola. – Liian monia Punaisen Ristin ja Punaisen Puolikuun työntekijöitä on uhattu, otettu panttivangiksi tai jopa surmattu. Loput voit säästää sinulle parhaiten sopivalla tavalla. Ammattioppilaitosten aloituspaikoista joka kolmas meni yli 25vuotiaille. Väli-Suomen sanomalehtien Sunnuntaisuomalaisen haastattelussa Kaskeala sanoo, että Suomi pystyy tällä hetkellä toimimaan Naton standardien mukaisesti. SPR kannustaa vapaaehtoistyöhön JYVÄSKYLÄ (STT) Valtiotieteen lisensiaatti Kalevi Kivistö jatkaa Suomen Punaisen Ristin puheenjohtajana seuraavat kolme vuotta. Verenluovuttajat, tukihenkilöt, ensiaputaitoiset ihmiset ja monet muut vapaaehtoiset pelastavat ja turvaavat tuhansien ihmisten elämän ja hyvinvoinnin, SPR korostaa. Vuonna 2000 joka neljäs uusista opiskelijoista oli täyttänyt 25 vuotta. Sijoitusasunnon voit hankkia samalla rahoitusmenetelmällä kuin oman kodinkin: lainalla. – Suomi ja Ruotsi eivät ole olleet näin lähellä toisiaan 200 vuoteen eli sitten yhteisen valtakunnan. Siksi SPR pitää tärkeänä, että maahanmuuttajille aktiivisesti tarjotaan toimintakanava ja vaikuttamisen mahdollisuus. Itse saatat olettaa, että säästösi eivät riitä asuntosijoittajaksi ryhtymiseen. Margriet muistutti, ettei punaisella ristillä tai punaisella puolikuulla ole uskonnollista sivumerkitystä. Järjestöillä on erittäin tärkeä rooli maahanmuuttajien kotoutumisessa uuteen kulttuuriin ja yhteiskuntaan. Kuva: Lehtikuva/arkisto HELSINKI (STT) Puolustusvoimain komentaja amiraali Juhani Kaskeala katsoo, että Suomen armeija olisi jo täysin valmis Natoon. Valinnat tehtiin SPR:n yleiskokouksessa sunnuntaina Jyväskylässä. Yliopistoille kertyisi näin lisärahoitusta, uusille ylioppilaille vapautuisi ehkä enemmän paikkoja ja väki saataisiin vähän nuorempina työelämään. Vuotta aiemmin heitä oli kahdeksan prosenttia uusista opiskelijoista. Miksi ottaisit lainaa asuntoon, Olettakaamme, että sinulla on jonkin verran säästöjä. SPR huolissaan resursseista Järjestössä pelätään, että vapaaehtoisten kannettavaksi sälytetään tehtäviä ilman riittäviä resursseja. Suomen turvallisuuspoliittisesti merkittävin linjaus on Kaskealan mukaan ollut viime vuosina yhteistyön tiivistäminen Pohjoismaiden ja erityisesti Ruotsin kanssa. Toinen haaste asiassa on se, että jotkut maat ja niiden kansalliset yhdistykset eivät halua käyttää nykyisiä tunnuksia. SPR:n vapaaehtoisten on arvioitu käyttävän vuodessa kaksi miljoonaa tuntia vapaaehtoistoimintaan. Punaisen Ristin pysyvän komission puheenjohtaja, Alankomaiden prinsessa Margriet sanoi SPR:n yleiskokouksessa sunnuntaina Jyväskylässä, ettei nykyisten tunnusten voima ole ehdoton. Lukiosta harva pääsee jatkamaan suoraan Koulutukseen hakeneet ja sijoittuneet ylioppilaat yo-tutkinnon suoritusvuoden mukaan vuonna 2000 Koulutukseen hakeneet ylioppilaat, % Koulutukseen sijoittuneet ylioppilaat, % 1995 ja ennen sitä 1996 1997 1998 1999 2000 1995 ja ennen sitä 1996 1997 1998 1999 2000 30,5 30,5 30,5 5,4 5,4 5,4 7,8 7,8 7,8 13,6 13,6 13,6 19,8 19,8 19,8 22,8 22,8 22,8 30,3 30,3 30,3 5,9 5,9 5,9 8,0 8,0 8,0 12,6 12,6 12,6 17,8 17,8 17,8 25,5 25,5 25,5 STT/Tilastokeskus JYVÄSKYLÄ (STT) Suomen Punaisen Ristin yleiskokous kannustaa kaikkia kansalaisia vapaaehtoistoimintaan. Punainen kristalli ehkä jo ensi vuonna Punainen risti ja puolikuun jäävät tunnuksiksi, kolmas suojamerkki suunnitteilla Ylioppilastutkinto Ylioppilastutkinto + toisen asteen ammatillinen tutkinto tai toisen asteen ammatillinen tutkinto Yo-tutkinto + tutkinto opistoasteelta tai ammatilliselta korkeaasteelta tai opistoasteen tai ammatillinen korkea-asteen tutkinto Ylioppilastutkinto + ammattikorkeakoulututkinto tai ammattikorkeakoulututkinto Ylioppilastutkinto + yliopistotutkinto tai yliopistotutkinto Peruskoulu tai aikaisempi koulutus tuntematon Yhteensä 14 936 852 1 707 981 986 492 19 954 74,9 % 4,3% 8,6% 4,9% 4,9% 2,5% 100% Uusien yliopisto-opiskelijoiden aiempi koulutus vuonna 2000 STT/Tilastokeskus. Valmis maisteri arvioi ehkä pääsykokeet sen verran helpoiksi, että hän mieluummin osallistuu niihin, hankkii tutkinnonsuoritusoikeuden ja laajentaa osaamistaan ilmaiseksi. Samaan aikaan yhä useampi aloittaa opinnot vasta –tai vielä–aikuisiällä. Toiset taas haluavat käyttää molempia. Sopivan sijoitusasunnon löydät osoitteesta www.opkk.fi. Jyväskylässä sunnuntaina koolla ollut kokous vetosi vapaaehtoisen toiminnan merkitykseen hyvinvoinnin lisääjänä. Koko joukosta 30 prosenttia oli saanut lakkinsa vähintään viisi vuotta aiemmin. SPR muistuttaa, että hyvinvoinnin kehittäminen on mahdollista vain yhteiskunnassa, joka perustuu keskinäiseen kunnioitukseen ja suvaitsevaan ilmapiiriin. Ilmaista täydennystä tutkintoon Kaikki toista kertaa opiskelevat eivät enää valmistu uudelleen. SPR:n selvityksen mukaan vapaaehtoistoimintaan sijoitettu yhden euron panostus tuottaa 8,3 euron palvelut yhteiskunnalle ja avun tarvitsijoille. Kivistö jatkaa Valtiotieteen lisensiaatti Kalevi Kivistö jatkaa Suomen Punaisen Ristin puheenjohtajana seuraavat kolme vuotta. Kuitenkin osassa maailmaa ne ymmärretään uskonnollisiksi, joten ne uhkaavat riippumatonta ja puolueetonta suojelua ja avunantoa. Järjestö arvioi vapaaehtoistyön merkityksen korostuvan tulevaisuudessa entisestään, kun suomalaisen hyvinvointiyhteiskunnan mallia arvioidaan uudestaan. Toissa syksyn uusista opiskelijoista joka kymmenes alkoi suorittaa toista tutkintoaan. Tämä onnistuisi myös ilman varsinaista opiskelupaikkaa. Kuitenkin jo koko 1990-luvun ajan yli 60 prosenttia tuoreista ylioppilaista teki koulun päälle jotakin muuta kuin opiskeli. Suomen armeija olisi valmis liitymään Natoon Puolustusvoimain komentaja amiraali Juhani Kaskeala JYVÄSKYLÄ (STT) Punaisen Ristin suojamerkit punainen risti ja punainen puolikuu saattavat saada ensi vuonna rinnalleen uuden, kolmannen tunnuksen, punaisen kristallin. Kivistö valittiin SPR:n puheenjohtajaksi jo järjestön edellisessä yleiskokouksessa 1999. Esimerkiksi nuorten ja lasten ongelmat ovat syvenemässä ja siksi vapaaehtoiselta auttamiselta vaaditaan entistä suurempaa osaamista. Olettakaamme vielä, että asuntoosake olisi mielestäsi järkevä sijoituskohde. Tilasto ei erottele ylemmän maisteritutkinnon suorittaneita ja alemman kandidaatintutkinnon suorittaneita, joten joukossa on myös kandidaatintutkinnon jälkeen yliopistoa vaihtaneita opiskelijoita. Toisen tutkinnon suorittajilta kerättäisiin lukukausimaksut. – Hyödynnämme sotilaallisesti Natoa kyetäksemme osallistumaan kansainväliseen yhteistoimintaan. Näin yli puolet ylioppilasvuonnaan yliopistoon, ammattikorkeakouluun tai ammatilliseen oppilaitokseen pyrkineistä sai pitää välivuoden vastoin tahtoaan. Sekä suoraan opiskelemaan pyrkineiden että päässeiden määrä putosi hiukan edellisvuodesta. Uusia ylioppilaita joukossa oli vain noin joka neljäs. Vain Helsingin ja Oulun yliopistoihin tuli kerralla enemmän uutta väkeä. Erona on se, että lyhennykset suoritat saamallasi vuokratulolla. Mukaan on tällöin laskettu kaikki peruskoulun jälkeiset opiskelijat lukiota myöten. SPR:n hallituksen varapuheenjohtajiksi valittiin valtiotieteen maisteri Krista Kiuru, ekonomi Rachel Nygård-Taxell ja erikoissairaanhoitaja Maria Pietikäinen. Pelkkiä lisäopintoja suorittavilta peritään kuitenkin opiskelumaksu. Siinä, onko Suomi poliittisesti Naton jäsen, on kysymys lähinnä vaikutusvallasta, Kaskeala huomauttaa. Ratkaisuna tähän ongelmaan voisi olla uusi liikkeen lisätunnus, punainen kristalli. Yksi yliopisto täyttyisi toiskertalaisista Etenkin yliopistoissa osan aloituspaikoista täyttävät opiskelijat, jotka ovat jo suorittaneet yhden tutkinnon joko ammattikorkeakoulussa tai yliopistossa. Ilman taloudellista tukea, toimintatiloja ja muita resursseja vapaaehtoistoiminnalla ei voida saavuttaa siihen asetettuja toiveita, järjestö muistuttaa. Väestön ikääntyminen lisää vapaaehtoisten tarvetta. Samalla ikääntyneet ovat tärkeä vapaaehtoistoiminnan voimavara. Silloin tällöin onkin ehdotettu, että kansakunta tarjoaisi toivoilleen vain yhden maksuttoman tutkinnon. Joko into laantuu tai tarkoituksena onkin vain täydentää opintoja. Lisää kansainvälisiä velvoitteita Nato-jäsenyys ei Kaskealan mukaan toisi. Hänen mielestään Natolla onkin Suomen puolustusvoimille tällä hetkellä lähinnä välineellistä arvoa. Kun katsotaan kaikkiin eri tason oppilaitoksiin vuonna 2000 pyrkineitä ja päässeitä ylioppilaita, vastalakitetut jäävät vähemmistöön. Tilastokeskuksen tietojen mukaan opiskelupaikkaa haki miltei 80 prosenttia uusista ylioppilaista, mutta paikka löytyi vain 36 prosentille. Kivistö on opetusministeriön kulttuuripolitiikan osaston ylijohtaja. Tämä tarkoittaa, että vuosittain jopa vajaat parituhatta yliopistopaikkaa menee vähintään alemman korkeakoulututkinnon suorittaneille. Suunnilleen sama määrä uusia opiskelijoita aloitti nimittäin viime vuonna opintonsa esimerkiksi Jyväskylän yliopistossa
Autot törmäsivät toisiinsa nelostiellä Sodankylän Askan eteläpuolella. Hän ei esitä omaa näkemystään järkevästä palkankorotusprosentista mutta toivoo, että nykytilanteen ”epänormaalius” tunnustettaisiin. Liikenneturma katkaisi sähköt Nurmeksessa NURMES (STT) Puutavara-auto törmäsi sähköpylvääseen Nurmeksen tavarasatamassa sunnuntaina iltapäivällä. Halonen on keräyksen suojelija. Näiden ohella tulisi keskustella peruskysymyksistä eli tuottavuuden tasosta, hintatasosta ja ostovoimasta myös ennen tuloverotuksen vaikutusta. Yksi tilastoissa näkyvä tulos on se, että suomalaisyritysten kannattavuuden on arvioitu olevan jo niin hyvä, että siitä voisi jakaa suuremman osan myös työntekijöille. puutarhan kastelu ja pyykinpesu. Sauramo muistuttaa OECD:n tutkimuksesta, jossa Suomen hintatason todetaan olevan toiseksi korkein EU:ssa. Riskit näyttävät ennemminkin kasvaneen. Yksityisiä palvelualoja edustava Palvelutyönantajat varoitti torstaina, että puheet kovista korotuksista ovat työllisyyden kannalta vastuuttomia. Sairaalat, teollisuus ja muut yhteiskunnan elintoiminnot pyörivät niin ikään normaalisti, kuvailee Kotkan vesihuoltoinsinööri Teuvo Jansson. Pelkonen myös kysyi, pitäisikö sotainvalideja koskeva lainsäädäntö miettiä kokonaan uudestaan ottamalla huomioon ikääntyvän ihmisen kokonaistilanne. Suomen yleinen palkkataso vastaa TT:n tietojen mukaan EU:n keskitasoa. – Veljesliitto tarvitsee kuitenkin edelleen myös keräysja lahjoitusvaroja voidakseen ylläpitää ja laajentaa apua tarvetta vastaavaksi. Keväällä Teollisuuden ja työnantajien TT julkisti tutkimustuloksia, joiden mukaan työvoimakustannukset ja teollisuuden palkat ovat Suomessa korkeammat kuin EU-maissa keskimäärin ja työaika EU-maiden lyhyimpiä. Vaikka työn tuottavuuden taso on Sauramon mukaan Suomessa vähintään EU-maiden keskitasoa, hintataso on noin 20 prosenttia korkeampi kuin EUmaissa keskimäärin. Kaupungin vesilaitos kehotti torstaina kaikkia kotkalaisia käyttämään vesijohtovettä ainoastaan välttämättömiin askareisiin. Halonen totesi, että sotainvalidien sosiaalija terveydenhuollon apujärjestelmä todennäköisesti laajenee tulevaisuudessa. Sen tarkoituksena on palkita merkittäviä teknishumanistisia tekoja. Sen sijaan palkkojen osuus kansantuotteesta ja palkansaajien ostovoima ovat pysyneet alhaisina. Yksikään ei valittanut veden säännöstelykehotuksista, vaan kaikki ymmärsivät yhteisen edun. PohjoisKarjalan Sähköstä arvioitiin, että vika poistuisi sunnuntai-iltana klo 21:een mennessä.. Se olisi sitä suurta viisautta, joka syntyy historian tuntemuksesta ja edellisten sukupolvien työn kunnioittamisesta, totesi arkkiatri. Sauramo myöntää työnantajien huolen perustelluksi siltä osin, että kansainvälinen taloustilanne on epävarma, eikä tilanne ole parantunut kevään ennusteista. Sauramo viittaa mm. 8278 503 RANSKALAINEN PRESIDENT LUUMU/ KG 1 ,20 € 7,13 mk MEIRA KULTA KATRIINA KAHVI 500 G (3,30 €/ 19,62 mk ) 2/TALOUS 1 ,65 € FAZER RANSKANLEIVÄT 350 G 5 KPL (1,14 €/ 6,78 mk ) 2 ,00 € KANNUKSEN KAUPPAPUUTARHAN TUORE KURKKU/ KG ,99 € 9,81 mk INGMAN JOGURTTI 1 KG 1 ,15 € 6,84 mk MAITOKOLMIO VOI 500 G (3,36 €/ 19,98 mk ) 1 ,68 € 9,99 mk SNELLMAN NAUTASIKA JAUHELIHA 400 G (3,75€/ 22,30 mk ) 1 1 ,,5 50 € MAITOKOLMIO VIILIT 200 G 12 KPL (0,83€/ 4,95 mk ) 2 2 ,,0 00 € 10,11 mk 8,92 mk MAKSUAUTOMAATIT PIKASUUTARI BONUS BENSIINI! POP MA-PE 9-20 LA 9-18 MA-PE 10-18 ASUNTOMARKKINOINTI KOKKOLAN OP Arkisin 10–19 Lauantaisin 10–15 5,89 mk 11,89 mk LATZ KISSANRUOAT 400 G 6-pack (2,03 €/ 12,05 mk ) 4 ,86 € 28,90 mk MD FOODS EDAM JUUSTO/ KG 4 ,50 € 26,76 mk KARJALA III-OLUT 0,33 L 12-PACK pantteineen (2,45 €/ 14,56 mk/L ) 10 ,90 € sis. Uosukainen allekirjoitti lahjakirjan sunnuntaina Lappeenrannassa. Suomalaisten ostovoima jää näin EUmaiden keskitason alapuolelle. Pelkosen mukaan aikamme ongelma ei ole arvojen puute, kuten usein on tapana latteasti sanoa, vaan niiden ristiriitaisuus ja välineellistyminen. Sotainvalidien Veljesliiton valtakunnallinen syyskeräys järjestetään nyt jo 59. Nyt rahaa siirtyy palkansaajien kukkarosta kasvaviin osinkotuloihin työllisyyden parantumatta. Viimeksi keskiviikkona SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen (sd.) piti tätä keskeisenä tavoitteena verokevennysten jäädessä vähäisiksi. Viime vuonna syyskeräys tuotti liki 2,2 miljoonaa euroa, mistä varusmiehet keräsivät reilusti yli puolet. Tämä ei Sauramon mukaan kuitenkaan tarkoita, etteikö palkkojen osuutta voitaisi tulevaisuudessa kasvattaa työllisyyden kärsimättä. Sotainvalidien keskimääräinen vammaaste on kolmisenkymmentä prosenttia. Kello 19:n aikoihin ilman sähköä oli enää Bomban kylpylä ympäristöineen eli noin viitisenkymmentä asiakasta. Myös vedestä otetut bakteerinäytteet ovat olleet puhtaat. Lisäksi kehotettiin käyttämään maltillisesti vettä suihkussa ja saunassa sekä WC:n huuhtelussa. Sauramo sanoo yhtenä syynä olevan laman jälkeinen maltillinen tulopolitiikka. Enimmillään ilman sähköä oli noin 1 500 Pohjois-Karjalan Sähkö Oy:n asiakasta. Jumalniemessä havaitulla putkirikolla oli heijastusvaikutuksia kaikkien 54 000 kaupunkilaisen vedenjakeluun. Kannattavuus kolminkertaistui 1990-luvulla lamavuosista. kerran. Tavoitteena on turvata sotainvalideille mahdollisuus asua omassa rakkaassa kodissaan mahdollisimman pitkään, Halonen painotti. Yrityssektorin voitot kasvoivat 18 prosenttia vuodesta 1991 vuoteen 1999 (30,5 miljardista 114,7 miljardiin markkaan). – Putkirikon aikana toteutettujen säännöstelytoimien ansiosta kaupungin kaikki osat saivat vettä. – Keskustelu tuloratkaisusta uhkaa jäädä liian kapea-alaiseksi, jos esillä ovat vain veroja palkankorotusprosentit. Työnantajajärjestöt ovat korostaneet palkankorotusvaran olevan nyt erittäin pieni talouden epävarmuustekijöiden vuoksi. – Jos yritysten hyvää kannattavuutta halutaan kanavoida työpaikkojen syntyyn, siitä tulisi saada myös takeet. 9,70 €/57,67 mk 64,81 mk Timo Sipilä HELSINKI (STT) Syksyn tuloneuvotteluissa ratkaistavana olevat palkankorotukset saattavat nousta aiempia vuosia kovemman kiistelyn kohteeksi. Erittäin vaikeasti vammaisia (100%) eli esimerkiksi sotasokeita, kaksoisamputoituja ja selkäydinvammaisia on noin 450. Kolme kuoli yhteenajossa Sodankylässä SODANKYLÄ (STT) Kolme kuoli ja kolme loukkaantui henkilöauton ja pakettiauton kolarissa Sodankylässä perjantaina iltapäivällä. – Kyllä suomalaisissa on vielä talvisodan henkeä, Jansson kehaisee kotkalaisten asennoitumista tilanteeseen. Vesijohdon korjaustöiden ajaksi kiellettiin mm. Hän muistutti, että sen kilpailukyvystä riippuu sekä tulokehitys että julkisten palvelujen tila. Erityisen kiitoksensa Jansson osoittaa kaupunkilaisille. Pelkonen pohdiskeli, onko historian tuntemus jäämässä sivuraiteelle kaikessa kiireessä, tekniikan ja talouden kovassa vauhdissa. LTKK:n tukisäätiö on perustettu 1984 ja sen tarkoituksena on tukea yliopistossa tehtävää teknistieteellistä ja taloudellista tutkimusta sekä edistää opetusta. Vesi juoksee jälleen normaalisti Kotkassa Putkirikolla oli heijastusvaikutuksia kaikkien kaupunkilaisten elämään JYVÄSKYLÄ (STT) Arkkiatri Risto Pelkonen korosti yhteisen vastuun merkitystä sotainvalidien viikon valtakunnallisessa avausjuhlassa Jyväskylässä sunnuntaina. Nainen ajoi ilmeisesti punaisia päin. Kuva: Jukka Lehojärvi/arkisto HELSINKI (STT) Kotona asumisen tärkeyttä ja sen tukemista sotainvalideille korosti tasavallan presidentti Tarja Halonen avatessaan Sotainvalidien viikon ja Sotainvalidien Veljesliiton valtakunnallisen syyskeräyksen sunnuntaina. Keväällä ilmestyneessä Valtion taloudellisen tutkimuslaitoksen VATT:n tulonjakotutkimuksen mukaan palkkojen osuus kansantulosta on pudonnut vuosikymmenessä yli 10 prosenttia. Henkilöautoa ajanut nainen vietiin pelastushelikopterilla Oulun yliopistolliseen keskussairaalaan, pakettiautoa kuljettanut mies sairasautolla Lapin keskussairaalaan. keräys Halonen korosti kotona asumisen mekitystä HELSINKI (STT) Heinäkuussa palvelukseen astuneet varusmiehet osallistuvat jälleen kerran Sotainvalidien Veljesliiton syyskeräykseen ovelta ovelle kiertäen. Marraskuun loppuun jatkuvan keräyksen tunnuksena on ”He saivat palkaksi vaivan”. Arkkiatri vetosi vastuuseen Arkkiatri Risto Pelkosen mukaan aikamme ongelma on aatteiden ristiriitaisuus ja vlineellistyminen. Pakettiautossa ollut miesmatkustaja loukkaantui lievästi. Nyt aseina ovat entistä enemmän kansainväliset tutkimukset, jotka euroalueen oloissa ovat tulleet helpommin vertailtaviksi. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 2.9.2002 Kotimaa 7 Lyhyesti KOKKOLA 8-21 (18) Puh. LTKK:n tukisäätiön yhteyteen perustetaan Riitta Uosukaisen erillisrahasto. Onnettomuus sattui noin kello 17.20. Sotainvalidien Veljesliitto on jo alkanut järjestää puuttuvia kotipalveluja erityisen avustajaprojektin avulla, jolloin sotainvalideja avustavien palkkakustannukset on suurelta osin rahoitettu työllisyysvaroin. Kotkalaisten talousveden laatu säilyi hyvänä koko ajan. Suomalaisyritysten kannattavuus on 1990-luvun lopulla ollut maailman huippuluokkaa. Tulonjako on visainen kysymys Palkankorotustasoa perustellaan nyt tutkimustuloksilla Suomi Britannia Norja Japani UISA Belgia Irlanti Hollanti 6,4 9,9 12,8 13,3 7,2 10,3 13,0 12,1 12,9 9,8 8,6 11,1 4,3 16,7 12,8 10,5 8,4 9,2 12,2 4,6 17,2 12,0 11,8 9,2 4,4 -6,3 -1,5 3,1 3,8 -0,5 2,0 1,9 2,3 3,8 2,8 3,8 1,5 2,7 2,5 9,5 2,3 5,5 2,2 2,0 -2,5 4,3 2,7 8,9 3,7 4,0 2,1 0,9 0,3 4,2 2,5 8,7 3,6 10 10 20 16 7 7 16 21 13 20 12 7 8 20 13 24 15 17 11 8 8 23 13 24 15 18 8 13 1991 1995 1998 1999 1991 1995 1998 1999 1991 1995 1998 1999 Yritysten kannattavuus Reaalisen BKT:n muutos Voittojen osuus BKT:sta prosenttia prosenttia prosenttia STT, lähteet: Walton, OECD ja Tilastokeskus KOTKA (STT) Kotkan päävesijohdon vuoto saatiin korjattua sunnuntaiaamuna eikä talousveden käyttöä tarvitse enää rajoittaa. Sauramo uskoo, että yksi syy tähän on kilpailun vähäisyys. Törmäys vaurioitti muuntoasemaa, minkä vuoksi Nurmeksen kaupungin itäosa jäi ilman sähköä noin puoleksi tunniksi. Keskipalkkaisen teollisuustyöntekijän ostovoima ennen verotusta on Sauramon mukaan 1990-luvun lopulla ollut suomalaisia selvästi heikompi vain Kreikassa, Portugalissa ja Espanjassa. Onnettomuudessa saivat surmansa henkilöautossa matkustaneet Norjan kansalaiset, joista yksi oli vuoden ikäinen lapsi. Tyttöä töytäisseen pienen punaisen henkilöauton naiskuljettaja jatkoi pysähtymättä matkaansa Poromiehentien suuntaan. Henkilöauto oli tulossa pohjoisesta, pakettiauto etelästä. Palkansaajien tutkimuslaitoksen ennustepäällikkö Pekka Sauramo sanoo vaatimusten olevan perusteltuja kansainvälisten tutkimustietojen valossa. Sotainvalideille 59. Viranomaiset saivat Janssonin mukaan nyt arvokasta tietoa myös siitä, miten kansalaiset reagoivat todellisissa kriisitilanteissa, ja miten tiedonvälitys silloin hoidetaan – Kotkan Vesi haluaa esittää parhaat kiitokset kaupunkilaisille, tiedotusvälineille, viranomaisille ja muille vesitalkoisiin osallistuneille asiallisesta ja erinomaisesta yhteistyöstä, Jansson toteaa. Tiistaina TT:n johtaja Seppo Riski korosti, että ratkaisut on mitoitettava vientiteollisuuden ehdoilla. – Jos palkkataso palvelualoilla olisi työn tuottavuuteen nähden suhteettoman korkea, yritysten pitäisi kärsiä kroonisista kannattavuusongelmista. Viime sodissa vammautui noin 94 000 suomalaista, joista on tätä nykyä elossa runsaat 20 000. – Epävarmuus puoltaisi tuloratkaisua, jossa palkat sovittaisiin vain ensi vuoden osalta, Sauramo pohtii. Pelkonen muistutti, että nykyisessä hallitusohjelmassa luvattiin kehittää rintamaveteraanien etuuksia ja laajentaa sotainvalidien etuja vapautuvien resurssien puitteissa. Kaupungin vesilaitos ottaa kuitenkin edelleen säännöllisesti vedestä näytteitä. Korjaustöiden aikana esiintyi ainoastaan joitakin lyhytaikaisia vesikatkoja pienillä alueilla, kun taas laajoilta katkoilta vältyttiin kokonaan. Tyttö oli ylittämässä Rovakatua vihreiden valojen palaessa, kun pohjoisesta päin tullut henkilöauto törmäsi tytön taluttamaan pyörään. – Eikö sotainvalidien tarpeet pitäisi asettaa etusijalle eikä jakojäännöksen asemaan. Tutkijoiden ja järjestöjen näkemykset tilastoista ovat välillä olleet varsin ristiriitaisia. – Tällä haavaa valtio korvaa kuntien vähintään 30 prosentin haitta-asteen omaaville sotainvalideille järjestämät sosiaalija terveydenhuollon palvelut, hän sanoi. Ammattiliitot ovat vaatimuksissaan peränneet nyt selvästi aiempaa suurempia palkankorotuksia. Työttömyystalkoot valuvat osinkotuloihin Maltillinen työmarkkinapolitiikka on edesauttanut työttömyyden laskua vuoden 1994 16,6 prosentista yhdeksään prosenttiin. Sotavammaisten keskiikä on yli 80 vuotta. Sen sijaan omaisuusja yrittäjätulojen osuus kansantulosta kasvoi 1990-luvulla 19,9 prosentista 28,7 prosenttiin. Suomalaisen palkansaajan asema näyttää tilastojen valossa olevan selvästi huonompi kuin EU-maissa keskimäärin. ”He saivat palkaksi vaivan” Sotavammaisten keski-ikä on yli 80 vuotta ROVANIEMI (STT) Seitsemänvuotias tyttö loukkaantui lievästi, kun auto törmäsi häneen keskellä suojatietä Rovaniemen keskustassa lauantai-iltapäivänä. Tilastokeskuksen Tietoaika-lehdessä vajaat pari vuotta sitten esiteltyyn tutkimukseen, jonka mukaan Suomi sijoittui 19 maata kattavassa vertailussa koko yrityssektorin kannattavuudessa ensimmäiselle sijalle. Vaikeimmin vammautuneita on noin 5 000, ja heidän vamma-asteensa on 50–100 prosenttia. Luvut ovat samaa luokkaa sekä teollisuudessa että palvelusektorilla. Autoilija törmäsi lapseen ja jatkoi matkaansa Uosukaisen synttärilahjarahat LTKK:n tukisäätiölle LAPPEENRANTA (STT) Eduskunnan puhemies Riitta Uosukainen on ohjannut 60-vuotispäivänsä huomionosoituksina kertyneet varat 39 632 euroa Lappeenrannan teknillisen korkeakoulun tukisäätiölle
Y. Nordic -1,58 10,83 -25,41 24,86 147,81 Handelsb. A -5,24 -0,52 7,60 45,19 Handelsb. A 0,76 1,37 111,85 665,03 Opstock Fin. 2030 T/1000 -4,14 0,73 -24,36 626,16 3722,98 40,81 SEB Lux International A -3,56 1,25 -22,06 18,82 111,87 Seligson Joustosalkku A -1,97 0,33 -4,77 9,51 56,57 Seligson Joustosalkku B -1,97 0,32 -8,56 8,76 52,08 0,40 Seligson Vakaasalkku A -0,09 0,32 3,24 11,00 65,41 Seligson Vakaasalkku B -0,09 0,32 3,24 11,00 65,41 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 -3,46 0,32 -15,52 66,74 396,82 Tapiola 2010 -2,55 1,35 -11,47 9,45 56,19 Tapiola 2015 -3,01 1,50 -13,75 9,12 54,24 Tapiola 2020 -3,50 1,74 -14,85 8,97 53,30 Tapiola 2025 -4,00 2,10 -17,12 8,64 51,39 Tapiola Maailma -3,26 1,08 -14,60 8,97 53,30 Tapiola Tasapaino -0,97 2,65 9,24 54,91 Templeton Global Bal. New Finance K -1,77 9,20 -22,33 64,45 383,20 Pictet Global Telecom K -4,43 7,31 -40,69 54,32 328,46 Pictet Global Water K -1,87 6,62 -26,06 87,95 522,93 Pictet Targ. 2020 K/1000 -3,55 1,35 -16,11 838,70 4986,68 Sampo T. Small Cap A -USD -4,88 3,24 -37,91 45,23 273,49 JPMF Asia S. Countries -3,35 -0,18 44,14 266,90 Invesco GT Nippon Ent. T/1000 -3,60 -3,71 -16,35 90,78 539,75 5,04 Sampo Eur. Plus K/100 -6,16 3,14 690,25 4104,01 Nordea Am. Amer.fi K/100 -0,84 3,79 -27,71 583,28 3468,03 Nordea Lat. L. Kaupan myötä Sampo nousee Finvestin isoimmaksi omistajaksi enintään 49 prosentin omistusosuudella. B/1000 0,63 1,89 1,16 1874,05 11142,60 75,00 Handelsb. vko 24 25 26 27 28 27 28 29 30 31 32 33 34 0.96 0.99 1.02 27 28 29 30 31 32 33 34 U US S D Do olllla arrii K Ko orrk ko om ma arrk kk kiin na att E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k V Viiiik ko on n o ossa ak ke e Liikkeeseenlasku........... B 0,76 1,37 3,43 108,49 645,05 3,21 Pictet EUR High Yield 0,73 -2,11 90,05 535,41 Pictet Global Bonds 0,36 1,04 108,33 655,04 Pictet Glob. S. Classic -4,57 -0,07 -26,08 12,89 76,65 Firstnordic Myriadi -8,39 -0,44 -36,99 11,36 67,54 Firstnordic Nordic -6,09 3,75 -26,99 26,25 156,10 Firstnordic US -4,65 2,34 -20,43 9,88 59,74 Fondita 2000+ A -4,93 -1,15 -37,01 16,48 97,99 1,50 Fondita 2000+ B -4,93 -1,15 -33,21 19,68 116,99 Fondita Equity Spice A -3,34 4,05 -1,61 22,33 132,74 1,60 Fondita Equity Spice B -3,34 4,05 4,08 29,01 172,49 Fondita Nord. Value A -4,55 0,13 -20,08 86,62 515,02 5,35 Gyllenberg Eur. Pro B/100 0,07 0,29 3,45 105,76 628,82 Aktia Likvida/100 0,05 0,24 3,22 20,84 123,91 Aurator Likvidi 0,07 0,31 3,88 109,82 652,96 Carnegie Likvidi 0,06 0,29 0,11 17,53 104,23 0,61 Evli Euro Korko 0,05 0,25 3,26 22,77 135,36 Evli Money Manager+ A 0,05 0,25 -0,70 99,60 592,18 4,15 Evli Money Manager+ B 0,05 0,25 3,50 108,17 643,16 FF Austr. T/1000 -2,28 1,39 -9,96 169,07 1005,24 9,81 Sampo Euro Value T -4,92 0,07 30,52 181,45 1,86 Sampo Glob. 1149,18 0,11 0,59 3,28 33,7 Rakennusteollisuus 1359,40 0,00 0,01 -3,61 23,6 Tietoliik. K/100 -6,00 -0,43 -23,69 15,24 90,63 Sampo Eur. Sweden -2,30 9,30 -31,34 19,15 113,86 Handelsb. A/1000 0,63 1,89 6,23 2050,44 12191,36 Handelsb. Berg Eettinen B -0,87 0,89 94,79 563,60 A. East. -6,41 2,14 -38,84 5,26 31,81 Franklin Technology -8,73 -0,98 -37,40 3,03 18,32 Franklin U.S. Amer.fi T/100 -0,84 3,79 -28,67 575,50 3421,77 11,10 Nordea Maailma K/100 -5,63 2,02 -30,80 15,79 93,91 Nordea Maailma T/100 -5,64 2,02 -31,90 14,83 88,19 0,33 Nordea Medica LS K/100 -4,58 2,68 -27,25 84,45 502,09 Nordea Medica LS T/100 -4,58 2,68 -28,36 79,04 469,96 1,70 Nordea Nordia K/100 -3,34 3,43 -22,24 5,43 32,31 Nordea Nordia T/100 -3,35 3,44 -23,44 5,11 30,39 0,10 Nordea Nordic SC K/100 -3,18 -0,36 -10,44 132,28 786,51 Nordea Nordic SC T/100 -3,18 -0,36 -11,59 127,11 755,77 1,99 Nordea Pro Eurooppa K/100 -5,26 1,96 -21,68 86,01 511,40 Nordea Pro Eurooppa T/100 -5,26 1,96 -26,54 77,28 459,46 6,39 Nordea Pro Suomi K -2,65 2,82 -2,33 21,27 126,47 6,10 Nordea Pro Suomi T -2,65 2,82 -8,11 18,89 112,34 1,37 Odin Finland -0,92 0,62 19,45 183,13 1088,84 Odin Maritim -2,58 -2,67 -3,45 20,74 123,31 Odin Norden -3,13 -3,02 -14,04 52,33 311,14 Odin Norge -3,15 -3,82 -25,01 76,29 453,60 Odin Offshore -2,52 -3,52 -33,37 6,57 39,06 Odin Sverige -2,28 0,83 6,98 57,36 341,05 Op-Aasia A -1,64 2,52 -10,95 75,70 450,09 Op-Aasia B -1,65 2,51 73,42 436,54 2,54 Op-Amerikka A -3,13 7,96 -25,76 67,27 399,97 Op-Amerikka B -3,12 7,96 65,25 387,96 2,71 Op-Britannia A -0,82 4,26 -17,02 78,50 466,74 Op-Britannia B -0,82 4,26 76,14 452,71 2,69 Op-Delta A -3,18 3,91 -5,62 73,89 439,33 Op-Delta B -3,19 3,91 71,67 426,13 2,64 Op-Euro Kasvu A -1,76 -0,20 -14,36 97,98 582,56 Op-Euro Kasvu B -1,78 -0,21 95,03 565,02 3,36 Op-Euro Osake A -6,62 1,73 -30,16 12,97 77,12 Op-Euro Osake B -6,61 1,70 12,58 74,80 0,53 Op-Focus A -3,57 6,52 90,31 536,96 Op-Focus B -3,57 6,53 87,60 520,85 2,99 Op-Itä-Eurooppa A -3,06 5,26 18,82 89,60 532,74 Op-Itä-Eurooppa B -3,06 5,27 86,91 516,74 2,95 Op-Kiina A -4,93 -1,32 86,06 511,69 Op-Kiina B -4,93 -1,32 86,06 511,69 Op-Medical A -3,58 5,27 -27,98 73,87 439,21 Op-Medical B -3,58 5,26 71,65 426,01 2,91 Op-Metsä A -2,21 -1,02 -7,03 41,54 246,99 Op-Metsä B -2,23 -1,03 40,29 239,55 1,42 Op-Suomi Kasvu A -1,92 -1,10 89,63 532,92 Op-Suomi Kasvu B -1,91 -1,09 86,94 516,92 3,03 Op-Teknologia A -9,23 4,41 -41,58 22,73 135,15 Op-Teknologia B -9,18 4,45 22,05 131,10 1,15 Op-Trendi A -3,60 4,97 -27,53 58,70 349,01 Op-Trendi B -3,59 4,96 56,93 338,49 2,19 Opstock Euro Index A -5,95 2,12 -28,64 75,74 450,33 Opstock Euro Index B -5,95 2,10 73,46 436,77 2,95 Opstock Finl. Bal. Ind. (Ma) K/1000 -5,65 2,92 -20,37 815,16 4846,72 Sampo S. 75 B -3,10 0,76 -13,26 78,45 466,45 Evli Mix A -1,56 1,04 -7,12 2,34 13,88 0,11 Evli Mix B -1,58 1,06 -3,08 3,05 18,16 0,46 FF Euro Balanced Fund -3,20 -2,21 -14,72 9,60 57,09 0,17 FFPS Defensive Fund -0,35 -2,02 -2,85 6,21 36,91 0,17 FFPS Global Growth (USD) -3,99 1,38 -16,52 9,92 59,97 FFPS Growth Fund -5,16 -0,39 -22,98 9,80 58,25 FFPS Moderate Growth -1,74 -0,75 -8,12 8,43 50,11 0,13 Fides Portfolio A -5,34 0,63 -21,73 64,04 380,76 2,83 Fides Portfolio B -5,34 0,62 -19,32 87,30 519,06 FIM Forte -2,55 0,28 -8,33 74,43 442,54 FIM Piano -0,86 -6,93 9,26 55,06 Gyllenberg 20 A -0,59 0,77 -4,67 91,29 542,79 5,00 Gyllenberg 20 B -0,59 0,79 0,30 96,05 571,09 Gyllenberg 50 A -1,96 1,02 -9,35 77,62 461,51 4,60 Gyllenberg 50 B -1,96 1,01 -4,64 81,66 485,53 Gyllenberg 80 A -3,11 1,32 -15,12 65,01 386,53 4,10 Gyllenberg 80 B -3,12 1,30 -10,78 68,33 406,27 Gyllenberg Eur. (Ma) T/1000 -5,65 2,92 -24,49 663,70 3946,18 45,07 Sampo Suomi Os. -5,20 -1,95 -33,85 6,02 35,79 Handelsbanken Osake -3,11 0,65 -4,29 1,56 9,28 Hiisi Euro 50 -6,25 -0,47 -27,93 53,25 316,61 Hiisi Kasvu -6,92 -1,66 -25,88 43,30 257,45 ICECAPITAL Global Cyc A -4,95 0,82 82,20 488,74 ICECAPITAL Global Cyc B -4,95 0,82 82,20 488,74 ICECAPITAL Global Fin A -4,46 2,23 81,20 482,79 ICECAPITAL Global Fin B -4,46 2,23 81,20 482,79 ICECAPITAL Global NCyc A -3,93 2,50 86,19 512,46 ICECAPITAL Global NCyc B -3,93 2,50 86,19 512,46 ICECAPITAL Global U & E B -2,99 5,36 85,33 507,35 ICECAPITAL Global U & E A -2,99 5,36 85,33 507,35 IECAPITAL Global Info A -8,47 1,46 75,76 450,45 IECAPITAL Global Info B -8,47 1,46 75,76 450,45 ING (L) Invest Australia P -1,15 5,09 590,10 1971,11 ING (L) Invest Bank & I P -1,76 8,18 466,50 2820,79 ING (L) Invest Biotech P -6,06 7,24 620,23 3750,35 ING (L) Invest C Tech P -6,99 5,93 405,27 2450,55 ING (L) Invest Chemic P 0,16 1,30 418,50 2530,55 ING (L) Invest Energy P -0,64 7,54 529,40 3201,13 ING (L) Invest Eur B & I P -2,03 8,13 183,07 1088,48 ING (L) Invest Eur Eq P -2,40 6,80 29,70 176,59 ING (L) Invest Eur F& B P -2,40 4,68 220,74 1312,46 ING (L) Invest Eur H C P -2,67 3,66 214,77 1276,96 ING (L) Invest Eur IMMO P -2,36 -1,06 347,77 2067,75 ING (L) Invest Eur Sh P -2,25 5,06 188,10 1118,39 ING (L) Invest Euro H Y P -0,96 7,88 243,52 1447,90 ING (L) Invest F & B P -1,98 4,27 660,50 3993,85 ING (L) Invest Gl Br P -4,57 7,87 241,65 1436,79 ING (L) Invest Greece P -1,82 4,78 233,04 1385,59 ING (L) Invest Health C P -2,18 7,31 716,12 4330,17 ING (L) Invest India P 0,69 2,74 483,23 2921,95 ING (L) Invest Indonesia P -3,46 2,76 128,07 774,40 ING (L) Invest Internet P -9,27 2,12 1103,89 6674,90 ING (L) Invest Korea P -2,39 1,06 877,98 5308,89 ING (L) Invest Met & M P 1,32 2,09 331,36 2003,64 ING (L) Invest Nasdaq Eur P -0,35 0,51 31,54 187,53 ING (L) Invest Nasdaq P -8,82 3,25 372,02 2249,50 ING (L) Invest Portugal P 1,94 0,08 139,51 829,49 ING (L) Invest Prest & L P -1,39 3,13 292,32 1738,06 ING (L) Invest Shopping P -2,74 4,49 682,48 4126,76 ING (L) Invest Sing & M P -2,14 1,78 514,82 3112,97 ING (L) Invest Telecom P -3,61 6,72 325,40 1967,60 ING (L) Invest Top 30 Eur P -3,14 6,42 181,83 1081,11 ING (L) Invest Utilities P -0,66 10,37 344,88 2085,39 ING (L) Invest World P -2,95 7,58 131,75 783,35 Invesco GT Amer. Ind. ex-US Bond A 0,75 1,41 144,13 871,51 JPMF Gl. T/1000 -3,74 0,14 -18,47 133,78 795,42 8,56 Sampo K. Pro A/100 0,72 1,91 2,95 105,52 627,39 4,00 A. Berg Finland HPI A/100 -3,27 1,88 90,63 538,86 1,00 A. -4,15 -1,58 -20,69 10,62 63,14 Templeton Glob. Biot. 0,83 0,46 12,84 1180,25 7136,63 Evli Altius A 0,06 -0,39 -3,27 97,63 580,49 4,20 Evli Altius B 0,06 -0,39 0,86 106,14 631,08 Evli Corporate Bond A 0,58 1,33 -1,32 100,97 600,32 4,20 Evli Corporate Bond B 0,58 1,33 2,87 114,29 679,51 Evli Eur. Berg Euro Ob. Yhdysvaltain rahamarkkinat kiinni, Labor Day Tiistai 3.9. Bond 0,39 1,59 0,83 17,90 106,40 0,31 Seligson Euro Obl.ind. T/100 -6,00 -0,43 -27,57 13,06 77,64 0,92 Sampo Euro Value K -4,92 0,07 -5,30 32,01 190,31 Sampo Japani Kasvu -2,90 -1,67 -17,49 794,18 4721,98 Sampo Japani Tuotto -2,90 -1,66 -21,46 755,97 4494,79 44,15 Sampo Komp. Euro-Obl. A 0,70 1,80 2,00 21,97 130,65 0,90 Evli Euro Valtionobl. A -2,00 1,38 58,90 356,15 JPMF Em. A -0,70 1,58 874,89 5201,86 JPMF Gl. Berg Finland A/100 -3,52 1,35 -10,24 519,59 3089,34 33,00 A. Viikon kokonaisvaihto jäi alle kahden miljardin euron. Pacific -4,13 -7,79 5,80 34,49 Handelsb. Bond A 0,43 1,29 110,94 659,62 JPMF Gl. High Yield Bond A 1,15 -17,45 -30,99 2,65 15,76 0,51 JPMF Euro F. Markets Equity A -USD -2,33 0,67 0,13 7,53 45,53 0,02 JPMF Eur. Bond 0,43 0,99 16,25 96,62 0,05 MLIIF Euro Reserve 2,00 0,22 9,16 55,39 MLIIF Euro Reserve 0,04 0,24 68,02 404,43 MLIIF Euro ST Gl. B. Eq. Grade B 0,58 1,50 5,24 108,17 643,16 Evli Euro Valtionobl. Berg Avkastningsfond (SEK) 0,53 0,72 -4,58 990,85 642,24 94,55 Evli Euro Yhd.korko A 0,31 0,86 1,28 17,98 106,92 0,55 Evli Euro Yhd.korko B 0,31 0,86 4,46 20,95 124,57 Nordea Euro Midi Korko K 0,40 0,68 4,36 112,29 667,62 Nordea Euro Midi Korko T 0,40 0,68 1,26 105,91 629,69 3,15 Pohjola Sininen Korko 0,47 0,90 5,13 23,57 140,14 3,25 Sampo Komp. Eq. Soc. T/100 -7,91 0,03 -56,39 289,34 1720,32 9,32 Nordea IT K/100 -8,35 2,56 -44,27 34,56 205,50 Nordea IT T/100 -8,34 2,56 -45,20 32,43 192,84 0,92 Nordea Itä-Eurooppa.fi K/100 -3,53 2,15 8,98 882,51 5247,17 Nordea Itä-Eurooppa.fi T/100 -3,53 2,15 8,16 875,88 5207,77 7,66 Nordea Japani K/100 -2,22 0,67 -21,18 14,20 84,42 Nordea Japani T/100 -2,22 0,67 -22,49 13,30 79,08 0,23 Nordea Kasvuyhtiö Plus K -6,97 1,14 -42,78 506,88 3013,75 Nordea Kasvuyhtiö Plus T -6,97 1,14 -43,71 498,65 2964,85 13,57 Nordea Kaukoitä.fi K/100 -5,68 0,13 -5,72 755,33 4490,96 Nordea Kaukoitä.fi T/100 -5,68 0,13 -7,02 744,90 4429,00 12,87 Nordea Lat. Pro A/100 0,06 0,28 0,46 102,70 610,63 3,00 A. Ranskan bkt 2. Small Cap B -2,92 -1,71 -10,02 23,50 139,71 Franklin Biotech. -5,00 2,42 -28,22 2,54 15,13 SEB Lux (F) Miljöfond -5,52 0,98 -29,03 0,62 3,66 SEB Lux (F) Sverige Off. B. Tallberg-k. Markets -4,11 0,13 -11,49 0,75 4,44 SEB Lux Eq. K 0,42 3,77 -24,42 259,69 1544,05 Pictet Targ. East Equity A -USD 0,15 -0,76 -23,51 6,54 39,55 0,13 JPMF Renta V. Eq. M. Debt A -USD 2,00 5,42 -7,29 10,69 64,64 1,43 JPMF FF Euro Bond A -EUR 0,83 1,67 0,83 6,08 36,15 0,16 JPMF FF Global Bond A -USD 1,35 2,16 5,27 12,78 77,28 0,70 JPMF FF USD Bond A -USD 0,27 1,27 3,91 11,16 67,48 0,21 JPMF Gl. -4,93 1,23 -20,77 3,28 19,50 Gartmore SICAV Em. M. -3,17 -1,08 -18,46 1,01 5,99 1,35 SEB Östersjöfond -4,58 2,92 -19,48 1,02 6,07 Seligson Eurooppa 50 A -6,08 -0,71 -26,66 1,41 8,36 Seligson Eurooppa 50 B -6,11 -0,69 -29,88 1,29 7,68 0,08 Seligson APS Far East -3,58 -2,78 20,43 12,39 73,66 Seligson Euro-area 50 A -6,52 -0,68 6,46 38,39 Seligson Euro-area 50 B -6,52 -0,68 6,46 38,39 Seligson Global Brands A -6,64 -0,76 -15,61 1,97 11,70 Seligson Global Brands B -6,57 -0,71 -19,05 1,81 10,74 0,10 Seligson Global Pharma A -5,11 1,29 -27,40 8,26 49,13 Seligson Global Pharma B -5,13 1,27 -30,39 7,55 44,90 0,45 Seligson HEX 25 -ind. R. Berg Russia (SEK) -5,91 -0,79 31,72 115,43 74,82 A. Balanced -1,77 4,26 16,65 100,68 MLIIF USD Triple A 30 -0,50 0,76 7,94 48,01 0,01 MLIIF USD Triple A 50 -0,99 1,75 6,98 42,21 MLIIF USD Triple A 70 -1,96 1,70 5,99 36,22 Nordea 3 Private A -3,58 2,22 -20,25 3,23 19,20 Nordea 3 Private B -3,75 2,21 -24,01 2,31 13,73 0,20 Nordea Graniitti K/100 -3,16 1,59 -15,78 83,54 496,69 Nordea Graniitti T/100 -3,16 1,59 -21,03 76,10 452,45 5,96 Nordea Optima.fi K/1000 -1,82 1,51 -11,18 226,21 1344,98 Nordea Optima.fi T/1000 -1,82 1,51 -13,04 211,20 1255,74 5,12 Nordea Optima Plus K/100 -4,06 1,86 -25,38 61,97 368,44 Nordea Optima Plus T/100 -4,05 1,86 -26,93 60,10 357,33 1,66 Nordea Pro Balance K/100 -4,01 2,03 -23,64 81,36 483,76 Nordea Pro Balance T/100 -4,01 2,03 -28,48 67,28 400,00 5,83 Nordea yksit. Index B -3,24 3,34 16,71 99,35 0,63 Opstock Global Eq A -3,72 5,49 -22,63 18,63 110,77 Opstock Global Eq B -3,68 5,55 18,07 107,44 0,70 Pictet Country Germaval K -4,78 1,83 -30,06 86,78 515,97 Pictet Country Indiaval K 0,73 2,76 2,93 70,62 427,02 Pictet Country UK Val K -1,79 6,60 -20,86 100,96 945,03 Pictet Country ValFrance K -1,88 7,30 -30,34 355,75 2115,19 Pictet Country ValJapan K -2,07 -1,46 -15,50 4467,64 228,31 Pictet Global Biotech K -6,86 6,33 -41,26 132,15 799,07 Pictet Global Equities -2,74 5,86 55,08 333,05 Pictet Global Leisure K -2,65 1,91 -29,51 57,70 348,90 Pictet Gl. Large C. -5,68 2,61 7,47 44,41 Invesco GT Pan Eur. Dynamic A -USD -2,21 5,00 -7,89 8,40 50,79 JPMF Global Equity A -USD -2,42 5,29 -20,50 14,93 90,28 0,58 JPMF Global Financ. Wireless -9,79 -1,53 -54,74 0,13 0,77 SEB Lux Gl. Berg Europe A/100 -5,58 -0,77 -34,06 58,03 345,03 4,00 A. Mark. B/10 0,07 0,30 -0,55 17,45 103,73 0,70 Tapiola Rahamarkkina 0,07 0,28 4,82 10,74 63,87 K Ke essk kiip piittk kä än n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. Value A -3,93 1,78 -13,90 10,28 61,12 JPMF Europe Technology A -4,06 -2,16 -36,30 5,44 32,34 JPMF Germany Equity A -5,84 -1,83 -28,82 4,84 28,78 JPMF Gl Select Eq D -USD -3,25 5,07 84,36 510,10 JPMF Gl. K/1000 -5,23 4,17 -34,40 535,05 3181,26 Mandatum MediL. Equity A -2,65 -1,80 6748,00 344,84 JPMF Latin Am. Os. Growth A -3,14 1,35 -23,28 5,24 31,16 JPMF Europe Strat. A -4,55 -0,54 -22,09 12,80 76,11 WIP Market Leaders Gl. T 0,62 1,65 1,16 19,97 118,73 1,00 Sampo Yhteisöoblig. S. A -8,42 2,79 -63,31 19,43 115,50 1,65 Evli U.S. S. (Eur.) T/1000 -5,05 -24,69 750,77 4463,88 50,07 Sampo S. Pörssierä........................ -0,33 -1,43 42,62 257,71 Invesco GT Cont. K/100 -7,91 0,03 -55,67 294,08 1748,54 Nordea Global Mob. Tech. K/1000 -2,80 1,75 -6,35 142,88 849,53 Sampo Suomi Os. Berg Norden (Sicav) (SEK) -4,16 0,68 -25,67 2438,34 1580,46 8,05 A. Dur. Equity A -3,34 -0,68 100,53 607,88 JPMF Asia Sel Eq D USD -3,34 -0,70 89,36 540,33 JPMF Eastern Europe Equity -3,78 4,80 21,13 13,76 81,81 JPMF Em. Smaller Comp. A USD -0,34 2,20 4,42 14,87 89,91 JF Pacific Equity A -USD -1,46 2,34 -3,98 34,50 208,61 0,33 JF Pacific Technology A -3,40 2,34 9,63 5,69 34,41 JF Singapore A USD -3,02 0,65 2,67 7,70 46,56 JF Taiwan -4,41 2,45 8,67 11,28 68,21 JPMF America Equity A -USD -3,74 6,91 -21,48 56,90 344,06 JPMF Am. Sel. Euro Bond A 0,33 0,61 0,89 18,13 107,80 0,73 Ålandsb. Eurokorko A/1000 0,12 0,35 2,93 1929,90 11474,66 Handelsb. B -8,93 -2,27 -39,76 5,22 31,03 Evli Nordic Smaller Com A -3,02 -4,34 -25,87 7,48 44,47 0,40 Evli Nordic Smaller Com B -3,01 -4,33 -22,70 8,53 50,73 Evli Nordic TMT A -7,08 -2,09 -44,53 17,77 105,63 1,25 Evli Nordic TMT B -7,08 -2,09 -42,16 19,32 114,87 Evli Select A -3,47 1,05 -13,79 6,67 39,66 0,35 Evli Select B -3,49 1,04 -10,09 8,66 51,47 1133,00 Evli U.S. Berg Euro Korko A/100 0,06 0,23 -0,81 174,89 1039,85 7,00 A. Bond 0,45 1,25 20,26 120,46 0,28 Baring Japan -1,51 0,22 9,13 54,28 Baring Japan Sm. Bond 0,09 0,09 10,78 64,09 0,01 MLIIF European Bond 0,86 0,86 14,15 84,13 0,05 MLIIF Sterling Reserve 0,09 0,26 158,02 1479,13 MLIIF USD Global Bond 0,43 0,86 16,37 98,98 0,04 MLIIF USD Reserve 0,01 0,07 137,88 833,72 Nordea 1 Dan Mortg B 0,55 1,15 134,58 107,76 Nordea 1 Danish Bond 0,45 1,24 231,75 185,57 Nordea 1 Danish Long B 0,84 1,86 146,78 117,53 Nordea 1 Dollar Bond 0,28 0,66 134,26 811,83 Nordea 1 Euro Bond 0,48 1,67 66,93 397,95 Nordea 1 EURO Reserve 0,12 0,32 131,14 779,72 Nordea 1 Global Bond DKK 0,43 1,69 236,24 189,17 Nordea 1 Global Bond EUR 0,46 1,89 106,54 633,46 Nordea 1 Norw Bond 0,86 1,42 116,16 93,57 Nordea 1 Sterling Bond 0,69 1,70 271,52 2541,54 Nordea 1 Swedish Bond 0,52 0,78 172,88 112,06 Nordea Euro Obl. Vuoden tähän asti hiljaisin kauppapäivä nähtiin maanantaina, kun brittisijoittajien vapaapäivä rasitti päivävaihdon minimaaliseen 170 miljoonaan euroon. de Din. Berg Sverige (SEK) -5,73 -1,91 -40,24 173,36 112,37 8,47 Aurator BioMed -4,44 2,33 -33,33 47,94 285,04 Aurator Nexus -4,26 2,61 -26,23 25,20 149,83 Baring Asia Growth -4,94 -0,41 24,26 144,24 Baring Australia -1,64 5,33 39,49 234,80 0,43 Baring Eastern Europe -2,06 6,51 24,22 144,01 Baring Emerging World -3,70 0,30 0,99 5,88 Baring Europa -2,11 6,28 22,69 134,91 0,03 Baring Gl. Eur. Gl. Finvest ostaa Sammolta 19 miljoonan euron private equity -salkun omilla osakkeillaan. Arvo K/1000 -4,67 0,14 -20,17 119,42 710,04 Sampo K. Equity A -4,68 2,20 598,47 3558,34 JPMF Eur. Euro Active A -3,68 0,69 -18,19 13,09 77,83 0,96 Ålandsb. Europa -4,42 1,19 -28,46 23,78 141,39 0,52 Handelsbanken Global IT -7,86 5,04 -40,49 5,63 33,47 Handelsb. Bond A 0,94 1,59 124,20 751,00 JPMF EUR Gl. AustralAsia K -2,19 3,08 0,64 83,54 505,14 Pictet TF Japan Index P -2,48 -0,79 8450,50 431,84 Pictet TF Pacific Index P -1,55 3,41 88,86 537,31 Pohjola Euro Kasvu A -6,79 1,04 -31,80 19,37 115,17 1,81 Pohjola Euro Kasvu B -6,75 1,08 -27,43 23,33 138,71 Pohjola Euro Value A -5,43 1,40 -22,66 60,90 362,09 4,90 Pohjola Euro Value B -5,43 1,40 -17,72 68,92 409,78 Pohjola Finland Kasvu A -4,00 0,06 -13,18 31,16 185,27 Pohjola Finland Kasvu B -4,00 0,06 -13,18 31,16 185,27 1,11 Pohjola Finland Value A -0,52 2,15 13,41 57,84 343,90 3,85 Pohjola Finland Value B -0,51 2,16 20,63 69,64 414,06 Pohjola Pharma A -4,98 2,52 -26,55 81,28 483,27 6,61 Pohjola Pharma B -4,99 2,51 -21,86 97,85 581,79 Pohjola Tekno A -8,44 2,14 -46,78 16,70 99,29 1,81 Pohjola Tekno B -8,43 2,11 -43,38 18,90 112,37 Roburs Contura/100 -8,95 4,37 -43,23 870,34 5174,83 Roburs Amerika/100 -6,41 4,58 -33,64 233,10 1385,93 3,21 Roburs Japanfond/100 -2,21 2,07 -21,59 79,52 472,80 1,60 Roburs Kommunikations/100 -9,15 4,52 -46,19 157,07 933,91 Roburs Östeuropa/100 -2,29 6,32 9,02 95,47 567,62 Roburs Pacificfonden/100 -5,80 0,82 -3,30 168,32 1000,80 4,83 Roburs Privatiserings/100 -2,80 2,92 -11,62 162,43 965,74 5,34 Roburs Råvarufond/100 -4,02 2,56 -13,93 126,82 754,01 1,60 Roburs Ryssland/100 -4,96 0,83 7,34 63,46 377,33 Roburs Skogsfond/100 -4,38 -2,81 -9,80 318,84 1895,75 5,88 Roburs Småbolag. Em. A 0,04 -0,13 114,73 693,74 JPMF USD Gl. Berg Europe B/100 -5,58 -0,77 -30,59 66,85 397,47 A. Bond 1,56 2,52 9,77 59,08 Invesco GT USD Liquidity 0,01 0,01 97,05 586,83 JPMF Em. Yhd. IT -8,15 -1,38 -49,91 2,44 14,72 Firstnordic Gl. Bond 0,54 1,09 3,71 22,06 Invesco GT Eur. Eur. S. Berg Sicav Switzerland (CHF) -5,91 -1,98 -29,46 276,76 1119,87 1,66 A. Bal. Etenkin Nortelin varoitus näkyi Helsingissä. Bond T 0,79 1,33 -2,64 102,87 611,63 6,28 Nordea Pro Euro Obl. Europe Value A -4,25 0,76 -20,23 14,63 86,99 1,11 Ålandsb. Yhd. America -4,01 5,68 3,35 20,26 Invesco GT Pacific -2,36 0,07 15,31 92,58 Invesco GT Pan Eur. Chance/Risk -5,30 0,72 -23,09 850,86 5058,98 SEB Lux Contin. Tech -7,90 -0,05 -35,81 9,14 55,26 Firstnordic Global -5,44 0,22 -25,74 17,01 101,15 Firstnordic Gl. Yield Bond 1,47 -0,90 5,53 32,88 0,07 MLIIF Euro Gl. -2,61 1,16 36,55 221,01 Invesco GT Gl. H. -0,26 7,65 45,48 0,15 Carnegie Euro Korko 0,83 1,50 2,30 18,26 108,57 0,72 CDC Euro Bonds C 0,23 0,90 61,40 365,07 CDC Global Bonds C -0,06 1066,50 6448,82 Credit Agricole Euro B. 2030 K/1000 -4,14 0,73 -20,22 752,75 4475,65 Sampo T. Yhd. Berg Euro Yhd.korko B 0,39 1,06 4,94 111,99 665,86 Ålandsb. Value -2,98 6,39 7,82 47,29 Invesco GT G. Opport. Ent. Berg Sm. -2,00 1,50 -7,07 12,22 73,89 0,03 Turun yliopiston rahasto A -5,29 0,57 -23,55 40,44 240,45 3,04 Turun yliopiston rahasto B -5,28 0,58 -19,54 44,81 266,43 Veritas Maxi 75 -3,20 2,17 81,61 485,23 Veritas Midi 50 -1,59 1,84 89,33 531,13 Veritas Mini 15 0,10 1,64 98,88 587,91 H He ed dg ge e rra ah ha asstto ott 3C Alpha 0,38 0,90 4,63 104,51 621,39 Avenir A 1,86 0,95 10,42 1216,87 7235,18 Avenir B 1,86 0,95 10,42 1216,87 7235,18 3C Gamma 1,47 1,33 101,93 606,05 Evli Citius A -0,07 0,59 -0,99 99,72 592,92 4,10 Evli Citius B -0,07 0,58 3,15 103,89 617,73 Mandatum Omega K 0,05 0,43 4,01 21,77 129,44 Mandatum Vega T/1000 -4,61 -3,41 8,47 521,24 3099,15 14,46 Opstock RM Optimus A 0,15 0,53 1,91 101,14 601,35 Opstock RM Optimus B 0,14 0,53 98,10 583,28 3,01 Seligson Phalanx A -1,12 -1,26 5,10 2,66 15,79 Seligson Phalanx B -1,12 -1,25 1,06 2,30 13,65 0,11. Ind. Aasia T -2,92 -0,45 -8,88 15,64 92,97 0,90 Mandatum Eurooppa T -4,90 -0,60 -26,77 11,86 70,53 0,79 Mandatum Eurooppa K -4,89 -0,60 -22,93 13,86 82,43 Mandatum Europe Enhanced K -5,31 -0,80 1013,45 6025,70 Mandatum Europe Enhanced T -5,31 -0,80 1013,45 6025,70 Mandatum Global K -3,45 3,83 -27,94 19,37 115,16 Mandatum Global T -3,45 3,83 -31,65 17,33 103,02 1,23 Mandatum North America K -6,32 2,09 1024,89 6093,72 Mandatum North America T -6,32 2,09 1024,89 6093,72 Mandatum Osake K. Ind. Corp. USA:n teollisuuden ISM-ostopäällikköindeksi 8/02 Keskiviikko 04.9. Growth A -USD -3,61 7,64 -28,59 5,07 30,66 JPMF US Strat. Index B -2,09 6,53 -23,35 68,23 405,68 Gyllenberg Eur. Euro Active -2,31 6,52 -28,21 38,88 231,17 Handelsb. Multimarket -1,43 7,20 -20,77 18,62 110,71 Invesco GT Eur. Global Value B -5,28 1,67 -26,18 10,94 65,05 Ålandsb. Dollar C (AUD) 0,06 0,33 24,09 80,47 FF Euro Cash Fund 0,04 -2,86 -0,40 9,40 55,86 0,36 FF Euro Currency 0,04 0,20 15,82 94,04 FF Japanese Yen C (JPY) 2695,40 137,74 FF Sterling C (GBP) 0,05 0,25 17,21 161,10 FF Swiss Franc C (CHF) 0,01 30,71 124,25 FF US Dollar C (USD) 0,01 0,05 29,42 177,91 FF US Dollar Cash (USD) 0,02 -2,04 -0,69 11,72 70,87 0,67 FIM Likvidi 0,05 0,26 3,21 19,64 116,77 Gyllenberg Money A 0,07 0,25 -0,74 91,60 544,63 3,75 Gyllenberg Money B 0,07 0,26 3,38 104,96 624,06 Handelsb. C -30,92 2,39 14,21 Gartmore SICAV Jap. Finvestin ja Sammon yhteistyökuviot piristivät NM-listalla nuokkuvan Finvestin perjantaina jyrkkään nousuun. Berg Optimal Eur. Health Care -4,02 2,53 106,38 643,25 ACM International Tech -8,63 -2,13 75,83 458,52 Aktia Capital A/100 -2,01 0,61 1,47 54,67 325,05 1,81 Aktia Capital B/100 -2,00 0,61 4,61 67,13 399,14 Aktia Euro A/100 -4,39 -0,07 -22,65 14,38 85,50 0,66 Aktia Euro B/100 -4,41 -0,06 -22,66 15,60 92,75 Aktia Global A/100 -5,31 -0,29 -23,52 17,30 102,86 0,85 Aktia Global B/100 -5,29 -0,24 -23,49 20,39 121,23 Aktia Medica A/100 -6,45 1,29 -32,78 63,66 378,51 3,23 Aktia Medica B/100 -6,44 1,30 -32,78 65,63 390,22 Aktia TMT A/100 -8,08 -5,04 -50,38 28,45 169,16 Aktia TMT B/100 -8,08 -5,04 -50,38 28,45 169,16 Ålandsb. Berg Small Cap B/100 -3,21 -1,40 -20,20 176,55 1049,72 A. Gold & Mining 7,01 Mandatum Kontra K 3,40 ABN AMRO Latin Am. B/100 0,71 1,88 6,76 267,07 1587,93 A. B 0,53 1,70 10,01 59,49 0,55 Tapiola Korko 0,79 1,05 5,66 10,87 64,61 Tapiola Riskikorko 1,52 1,69 9,63 57,23 Templeton Glob. USD -9,20 0,68 -42,54 26,83 162,23 ABN AMRO Soc. Equity A -3,56 7,93 108,66 657,04 JPMF US Select Eq. Berg Sm. Value A -USD -2,85 7,99 -14,83 9,19 55,57 JPMF US Technology A -USD -9,57 -0,87 -58,84 3,40 20,56 Mandatum Eur Gr K/1000 -2,46 -4,65 -43,68 69,93 415,78 Mandatum Eur Gr T/1000 -2,45 -4,65 -46,81 62,78 373,27 5,31 Mandatum Gl Tech K/1000 -9,35 -2,00 -39,17 92,92 552,48 Mandatum Gl Tech T/1000 -9,34 -2,00 -42,70 83,20 494,68 8,19 Mandatum MediL. Healthscience -1,80 4,98 9,28 56,11 MLIIF World Energy -1,37 7,18 7,91 47,83 MLIIF World Mining 2,49 7,41 12,75 77,10 MLIIF World Technology -1,32 -1,32 8,20 49,58 MLIIF World Telecoms -4,36 5,84 5,26 31,81 MLIIF World Utilities -0,43 8,99 6,91 41,78 Nordea 1 Danish Equity -1,98 -0,91 98,39 78,79 Nordea 1 E-Business -6,14 -3,79 24,14 145,97 Nordea 1 European Eq -3,97 -1,83 114,71 682,03 Nordea 1 European Value -1,65 0,57 212,85 1265,55 Nordea 1 Far Eastern Value -2,12 -2,15 91,76 554,85 Nordea 1 Finnish Equity -0,64 -0,35 99,97 594,39 Nordea 1 Global Equity -4,12 -0,18 43,31 257,51 Nordea 1 IT Fund -6,38 -2,92 25,97 157,03 Nordea 1 IT Fund -5,55 1,72 54,29 328,28 Nordea 1 Japanese Eq -1,24 -1,15 750,35 38,34 Nordea 1 Nordic Equity -1,24 2,19 234,91 1396,71 Nordea 1 North Am Val -1,42 3,72 263,18 1591,37 Nordea 1 North American -3,95 0,43 66,08 399,57 Nordea 1 Norwegian Eq -3,88 -6,85 53,97 43,47 Nordea 1 Swedish Equity -3,22 -0,63 98,61 63,92 Nordea 3Pro Global Eq A -5,88 2,03 -30,98 3,52 20,93 Nordea 3 Pro Global Eq B -5,72 1,82 -35,19 2,80 16,65 0,20 Nordea Amerikka K/100 -3,70 7,21 -31,12 16,94 100,71 Nordea Am. Talouskasvun hiipumisesta kielinyt tilasto rasitti Euroopan pörssejä keskiviikosta eteenpäin. C. Equity A -USD 0,90 Pictet Country Indiaval K 0,73 Conventum Focus B -11,34 Conventum Focus A -11,30 SEB Internetfond -10,30 SEB Lux (F) Teknologi -10,23 Invesco GT Technology -9,83 SEB Lux Eq. A/10 0,07 0,30 3,49 19,66 116,92 Seligson Rahamark. Osakkeita...................... M. Small C. Berg Euro K. Markets -1,54 3,77 8207,65 49629,28 CDC Hong Kong Renaissance C -6,49 -6,49 87,94 531,75 CDC Japanese Equities C 0,31 3,25 71739,00 3666,01 CDC Pacific Rim Equities C -0,40 4,53 957,30 5788,52 CDC US Eq. Small Cap A -2,93 -1,71 -14,96 19,78 117,61 1,50 Fondita Nord. B -4,55 -0,53 -25,26 11,33 67,37 0,69 WIP Pikkujättiläiset -0,25 1,36 18,71 39,46 234,62 WIP Value Visions A -2,75 -0,44 -9,14 20,49 121,83 WIP Value Visions B -2,79 -0,49 -12,74 18,15 107,91 0,87 L Ly yh hy ye en n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. Mark K -1,97 0,11 11,60 155,36 939,42 Pictet Targ. -3,55 5,01 54,08 327,01 MLIIF North American -3,40 7,31 50,79 307,11 MLIIF United Kingdom -3,69 3,15 33,40 312,64 MLIIF W. Equity D -3,47 7,35 76,83 464,57 JPMF US S. Eur. Bal. Med. O. Småbolagsfond -2,11 -2,83 -24,40 1,44 8,57 0,08 SEB Internetfond -10,30 -1,33 -52,33 0,30 1,76 SEB Lux (F) Europafond -5,46 -0,82 -26,77 1,33 7,92 0,08 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Income 1,06 2,15 0,95 8,89 Invesco GT Str. 1069,09 1,47 -0,09 3,16 -9,2 Muu teollisuus 1427,48 0,25 0,03 -2,02 13,8 I-listan indeksi 2049,07 -1,29 -2,22 1,32 8,8 NM-listan indeksi 430,41 0,05 -3,76 1,43 -25,7 Finvest (FNV1V) 01.11.2000 116 574 509 kpl 16,32 Meur 0,00 eur / vahv. Stora Enso tekee Consolidated Paperista 1,15 miljardin euron poiston kolmannen neljänneksen tulokseensa. Euro Bond B 0,31 0,61 5,08 19,65 116,83 A. Berg Euro Yhd.korko A 0,38 1,06 -0,25 99,17 589,64 5,00 A. Os. 75 A -3,10 0,77 -16,80 69,13 411,01 3,50 Evli Global Multi Man. Inv. A/100 -2,34 0,30 -18,13 128,34 763,07 7,00 A. B -2,37 4,62 -20,26 15,63 92,93 0,58 Opstock Private A -2,14 2,61 -14,57 77,72 462,10 Opstock Private B -2,14 2,63 75,39 448,25 2,73 Pohjola Euro Forte A -4,21 -0,77 -13,70 59,41 353,24 4,65 Pohjola Euro Forte B -4,22 -0,77 -8,19 67,23 399,73 Pohjola Forte A -1,31 1,27 0,18 27,21 161,78 1,87 Pohjola Forte B -1,32 1,29 6,59 35,25 209,59 Pohjola Solid A -0,11 0,27 1,32 18,47 109,82 0,37 Pohjola Solid B -0,14 0,27 3,37 22,07 131,22 Pohjola Tummansininen -2,63 1,98 86,22 512,64 Pohjola Vaaleansininen -1,07 1,42 94,73 563,24 Sampo Eur. Eurost. B. Maanantai 2.9. Cap Eur. Em. D -1,39 3,29 94,48 561,75 Mandatum I-Eur. S. Corp. R 0,01 0,29 142,91 92,63 Nordea 1 USD Reserve 0,02 0,01 130,67 790,12 Nordea Eurokorko K/100 0,05 0,25 2,53 112,14 666,73 Nordea Eurokorko T/100 0,05 0,25 -0,40 103,82 617,26 3,01 Nordea Korko.fi K/1000 0,06 0,27 2,81 195,55 1162,69 Nordea Korko.fi T/1000 0,06 0,27 -0,26 179,83 1069,22 5,45 Nordea Pro Euro Korko K 0,07 0,28 3,57 8,52 50,66 Nordea Pro Euro Korko T 0,06 0,28 -0,57 7,90 46,98 0,32 Op-Euro A 0,05 0,21 18,77 111,60 Op-Euro B 0,11 0,27 1,04 18,40 109,40 0,37 Pictet Euro Cash Plus 0,04 0,30 3,30 114,78 682,45 Pictet USD Cash Plus 0,04 0,14 1,79 110,35 667,25 Pohjola Likvidi 0,10 0,34 3,15 20,62 122,60 Sampo Korko K/1000 0,06 0,27 3,35 197,93 1176,84 Sampo Korko T/1000 0,06 0,27 -0,74 177,01 1052,45 7,21 Sampo Likvidi Kasvu 0,05 0,25 3,31 20,63 122,67 Sampo Likvidi Tuotto 0,05 0,25 20,63 122,67 Sampo Yhteisökorko K 0,07 0,30 3,69 21,15 125,76 Sampo Yhteisökorko T 0,07 0,30 -0,42 18,92 112,47 0,77 Schroder European Def B -0,47 1,82 8,41 50,00 SEB Lux Euro Short Bond 0,09 0,27 3,14 1,12 6,64 Seligson Rahamark. B. A -1,38 3,32 106,87 646,21 JPMF USD Global Bal. Inv. H. Berg Optimal Eur. Hex-yleisindeksi painui viikossa 4,6 prosenttia tietoliikenneosakkeiden ja metsäyhtiöiden johtaessa alamäkeä. Aggressive -3,69 -2,19 -12,94 9,52 56,63 FF Euro Blue Chip Fund -5,70 -2,10 -24,67 10,26 61,00 FF Euro STOXX 50 Fund -7,01 -2,52 -30,48 7,93 47,12 0,06 FF European Growth Fund -2,58 -0,14 -15,32 6,42 38,14 0,02 FF Europ. -0,84 -1,61 -23,38 12,69 75,43 Firstnordic Far East -3,67 -1,38 -3,66 14,97 90,53 Firstnordic Gl. -4,96 3,70 10,92 66,03 Invesco GT Asean -3,03 -0,85 33,97 205,41 Invesco GT Cont. Em. O. International -3,09 5,19 -29,22 67,44 400,98 Handelsb. Instit. 25 T/1000 -0,88 1,20 -4,63 858,30 5103,22 46,17 Sampo Kompassi 50 K -2,24 0,84 912,36 5424,65 Sampo Kompassi 50 T -2,24 0,84 866,98 5154,83 49,65 Sampo Kompassi 75 K -3,47 0,69 853,04 5071,95 Sampo Kompassi 75 T -3,47 0,69 810,76 4820,56 49,97 Sampo Kultapossu K/1000 -3,54 0,60 -13,76 599,04 3561,73 Sampo T. Berg Euro Ob. Opp. Select Equity A -3,24 5,10 83,61 505,57 JPMF Gl. Metsäteollisuuden toimialaindeksi kärsi viiden prosentin viikkopudotuksen. Res. T/1000 -5,48 2,23 -32,75 77,12 458,53 5,90 Sampo S. B/100 -2,38 -3,50 -30,61 94,13 559,67 A. A 0,78 1,61 105,23 625,67 OP-Euro Yritysl. Bond 0,49 1,18 1,03 6,10 SEB Lux Euro Bond 0,98 1,67 6,28 1,03 6,14 0,02 SEB Lux Internat. Markets -4,27 0,23 13,22 79,94 MLIIF Digital Europe -5,08 -3,03 2,24 13,32 MLIIF Emerging Europe -1,10 6,51 26,17 155,60 MLIIF Emerging Markets -3,70 1,21 7,54 45,59 MLIIF Eur. Berg Sicav Far East (USD) -3,28 0,26 -1,15 116,43 704,02 0,64 A. Swedish Bond 0,62 1,90 7,54 251,94 1497,97 Hiisi Yrityskorko 0,62 1,69 5,36 113,93 677,40 ICECAPITAL Euro Inv Gr A 0,70 1,54 103,71 616,63 ICECAPITAL Euro Inv Gr B 0,70 1,54 103,71 616,63 Invesco GT Asia Ent. K/1000 -1,42 4,24 19,49 1035,68 6157,87 Mandatum I-Eur. -5,17 1,44 -29,14 2,18 12,97 SEB Lux (F) Teknologi -10,23 1,32 -44,60 1,54 9,13 SEB Lux Asia Fund -5,55 -0,63 -0,99 3,01 17,92 SEB Lux Cap. Instit. Teletech A -6,53 5,94 24,63 148,93 JPMF Glob Healthtech D -2,83 6,53 82,33 497,83 JPMF Global 50 Equity A -2,61 6,32 76,54 462,82 JPMF Glob. Määrä ylitti 400000 kappaleen ensimmäistä kertaa kuuteen viikkoon. Bond 0,64 2,67 14,24 86,11 Invesco GT Euro Reserve 0,06 0,29 272,57 1620,63 Invesco GT Eurol. USA Index K -3,32 7,69 -20,51 68,37 413,41 Pictet Targ. Japan -2,09 -0,43 -24,03 2,34 13,91 Handelsb. Berg Euro Korko B/100 0,06 0,23 3,23 208,30 1238,50 A. -2,77 1,11 4,56 27,57 Invesco GT Global Ent. M. A 0,06 0,24 860,20 5114,52 JPMF Europe Bond A 0,86 1,62 129,53 770,15 JPMF FF Em. Eq. Em. O. Eur. Berg Sicav Japan (JPY) -2,45 -0,59 -15,46 6411,00 327,62 A. Markets -1,97 2,47 9,94 59,10 Baring Global Equity -2,45 5,49 5,96 35,44 Baring Global Resources -0,28 5,93 10,71 63,68 Baring H. 2010 K/1000 -2,60 1,79 -5,49 980,22 5828,12 Sampo T. Equity A -0,50 5,72 14,55 7,95 47,27 JPMF Europe Dynamic A -2,86 0,12 -4,29 8,48 50,42 JPMF Europe Equity A -4,39 1,41 -19,64 28,76 171,00 0,10 JPMF Europe Small Cap A -1,71 -0,46 -15,37 19,60 116,54 JPMF Europe Strat. Plus T/100 -6,16 3,14 690,25 4104,01 Nordea Amerikka T/100 -3,70 7,21 -32,04 15,85 94,21 0,30 Nordea Avanti K/100 -4,39 2,35 -27,67 4,40 26,14 Nordea Avanti T/100 -4,40 2,32 -28,83 4,15 24,69 0,10 Nordea Biotekniikka K/100 -7,24 0,24 -43,09 502,96 2990,44 Nordea Biotekniikka T/100 -7,24 0,24 -44,03 494,63 2940,95 14,49 Nordea Euroland K/100 -4,66 2,37 -23,75 186,39 1108,24 Nordea Euroland T/100 -4,66 2,37 -24,94 175,18 1041,57 3,46 Nordea Eurooppa Plus K -4,75 0,58 -23,22 661,26 3931,64 Nordea Eurooppa Plus T -4,75 0,58 -23,63 657,72 3910,64 4,44 Nordea Eurooppa.fi K/100 -5,09 1,66 -22,36 20,62 122,61 Nordea Eurooppa.fi T/100 -5,09 1,66 -23,55 19,43 115,53 0,38 Nordea Fennia K/1000 -2,72 2,85 -3,91 599,00 3561,49 Nordea Fennia T/1000 -2,72 2,85 -5,31 560,36 3331,75 9,60 Nordea Fennia Plus K -2,49 1,23 -7,36 755,79 4493,71 22,57 Nordea Fennia Plus T -2,49 1,23 -8,72 726,81 4321,42 12,99 Nordea Foresta K/1000 -2,91 -2,27 -2,92 349,48 2077,91 Nordea Foresta T/1000 -2,91 -2,27 -4,28 326,81 1943,12 5,38 Nordea Global Mob. Tech. Europe Value B -4,25 0,71 -15,27 15,54 92,40 A. B 0,92 1,68 4,27 109,13 648,86 3,21 Opstock Fin. Indexed C -3,26 6,87 704,56 4260,27 Conventum Euro 50 Plus A -6,18 2,25 76,30 453,66 Conventum Euro 50 Plus B -6,18 2,25 76,30 453,66 Conventum US 500 Plus A -4,22 5,43 78,60 467,33 Conventum US 500 Plus B -4,22 5,43 78,60 467,33 Credit Agricole Asian Gr. 0,58 1,62 -0,85 20,63 122,68 Firstnordic US Dollar 0,29 1,12 8,51 28,56 172,71 Franklin H. C. Berg Optimal Norden (SEK) -2,17 0,18 -17,02 144,51 93,67 5,11 Aktia Folkhälsan A/100 -1,51 1,09 -8,85 91,87 546,23 0,03 Aktia Folkhälsan B/100 -1,52 1,08 -6,03 100,65 598,44 Aktia Secura A/100 -2,12 0,44 -9,67 29,60 175,99 0,01 Aktia Secura B/100 -2,10 0,45 -6,87 35,94 213,69 Aktia Solida A -0,28 1,28 3,39 102,56 609,79 Aktia Solida B -0,28 1,28 3,39 102,56 609,79 Ålandsb. K 0,86 1,67 6,73 12,00 71,34 Op-Euro Obligaatio A 0,77 1,42 22,19 131,94 Op-Euro Obligaatio B 0,75 1,41 2,97 21,52 127,95 0,64 OP-Euro Yritysl. Smaller Comp. Tulospelkoja lietsoivat eritoten yhdysvaltalaiset teknologiayhtiöt ja eurooppalaiset finanssikonsernit. -1,35 -1,11 8,05 47,86 Invesco GT PRC -3,83 -2,35 9,55 57,75 Invesco GT Taiwan Gr. B -4,44 0,32 -14,90 83,40 495,86 Evli Global Multi M 40 A -1,60 0,87 89,43 531,71 4,10 Evli Global Multi M 40 B -1,60 0,87 93,22 554,25 Evli Global Multi Man. 12 kk alin...................... Grade A 0,58 1,50 0,97 103,78 617,05 4,25 Evli Eur. Bond (USD) 1,81 -0,63 4,84 0,95 5,77 0,03 FF Sterling Bond GBP) 1,08 1,08 0,71 0,28 2,64 FF US Dollar Bond (USD) 0,98 0,19 1,94 5,89 35,64 0,15 FF US High Yield (USD) 2,19 -1,54 8,84 53,43 Fidelity European High Yield Fund 1,62 -4,72 -5,40 7,69 45,74 Fides Eurobond A 0,69 2,12 -4,04 93,74 557,35 4,92 Fides Eurobond B 0,69 2,13 1,02 107,07 636,61 Fides High Yield B A 0,57 1,07 -16,90 83,38 495,75 9,63 Fides High Yield B B 0,57 1,06 -8,01 92,30 548,79 FIM Euro 0,51 1,13 5,03 19,63 116,71 Firstnordic EMU Bond A 0,65 1,24 5,26 11,85 70,47 Firstnordic EMU Bond D 0,78 1,41 1,52 10,83 64,41 0,40 Firstnordic Euro Korko A 0,20 0,55 25,64 152,45 Firstnordic Euro Korko B 0,20 0,55 25,64 152,45 Firstnordic Gl. Läntisen Saksan Ifo -indeksi notkahti elokuussa 88,8 pisteeseen. Bond A 0,67 1,57 132,37 800,40 JPMF USD Gl. A 0,54 1,70 10,58 62,91 Seligson Euro Corp. Micro Cap A -USD -3,49 4,65 -15,45 59,69 360,93 0,05 JPMF Am. Berg Euro Oblig. USD -4,26 -0,14 -21,07 51,07 308,81 ABN AMRO Gl. neljännes USA:n rakennusinvestoinnit 7/02 FOEX: selluja paperi-indeksit Torstai 5.9. 4070,88 -0,21 -6,43 7,00 -17,4 Kemianteollisuus 1057,23 0,00 -0,30 -1,01 13,4 Viestintä ja kustann. O. Berg Sicav Germany -6,07 -4,00 -31,85 209,98 1248,48 0,07 A. Gold & Mining 7,01 20,24 12,83 77,58 MLIIF W. -6,78 1,05 -26,20 77,15 458,72 SEB Norden Småbolags. B -1,96 -2,31 -16,34 17,08 101,53 Evli Euro 50 A -7,03 -1,99 -32,44 12,13 72,13 0,70 Evli Euro 50 B -7,03 -1,99 -29,53 13,99 83,17 FF America Fund (USD) -5,73 3,96 -19,11 2,91 17,61 FF American Growth (USD) -4,21 -0,78 -14,12 16,60 100,38 FF Asean Fund (USD) -2,69 0,31 4,26 8,13 49,18 FF Asia Technology (USD) -4,93 -3,05 8,17 49,40 FF Asian Special Sit. Smaller Comp. T -2,85 1,72 -9,24 17,26 102,64 1,07 Schroder Em Europe C -3,46 4,23 6,41 38,11 Schroder Em Markets C -3,11 1,18 3,43 20,74 Schroder Eur Eq Sigma C -4,62 1,25 10,52 62,55 Schroder Eur Equity C -4,19 1,44 117,39 697,97 Schroder Eur Sm Co’s C -1,53 -0,90 10,97 65,22 Schroder EURO Equity C -3,07 0,97 13,59 80,80 Schroder Gl Eq Sigma C -3,04 5,27 9,58 57,93 Schroder Global Tech C -9,03 1,93 6,85 41,42 Schroder Italian Equity C -3,14 2,88 20,34 120,94 Schroder Japan Sm C C -2,23 -3,82 53,90 2,75 Schroder Japanese Eq C -3,10 -0,69 683,01 34,90 Schroder Latin Am C -0,39 4,66 7,64 46,20 Schroder North Am Eq C -5,03 8,17 53,23 321,87 Schroder Pacific Eq C -4,18 0,24 4,13 24,97 Schroder Portfolio (USD) B -2,35 3,96 7,88 47,65 Schroder Portfolio B -3,70 2,97 1,04 9,73 Schroder Swiss Equity C -4,20 1,07 19,83 80,24 Schroder U.S.S Co’s C -4,60 3,75 33,17 200,57 Schroder UK Equity C -3,89 2,37 1,73 16,19 SEB Eur. Em. Eurooppalaisten ja yhdysvaltalaisten sijoittajien kesälomasesonki piti vaihtoa alhaisena. K/1000 0,53 1,69 5,99 218,21 1297,42 Sampo Oblig. ex-Europe -3,79 5,90 6,10 36,27 MLIIF Global Equity -3,03 5,42 71,71 433,61 MLIIF Global. Berg Finland HPI B/100 -3,28 1,87 91,47 543,86 A. High Yield B 0,20 -0,45 -5,36 91,13 541,85 FF Euro Bond Fund 0,80 -2,07 1,07 11,34 67,42 0,46 FF Internat. Bond A 2,40 2,09 96,30 572,57 JPMF Gl. K -0,64 6,10 6,99 812,72 4832,21 Mandatum Osake K. Growth -4,36 -0,46 -20,33 10,74 63,86 0,11 Trevise Glob. Odotettua parempi Chicagon ostopäällikköindeksi tarjosi markkinoille loppujen lopuksi vain laihaa lohtua. Eur. Bond A 0,75 1,58 2,06 87,28 518,94 3,50 Gyllenberg Eur. -2,32 -1,39 -26,47 11,39 67,72 FF France Fund -4,09 -3,03 -27,50 21,09 125,40 FF Germany Fund -5,51 -4,77 -33,78 14,76 87,76 FF Greater China (USD) -2,95 -1,02 -8,23 43,50 263,03 0,21 FF Iberia Fund -3,61 -2,50 -15,88 21,08 125,34 FF Indonesia Fund (USD) -3,58 1,31 8,84 3,34 20,17 0,02 FF International Fund (USD) -4,40 0,37 -23,66 19,13 115,67 FF Italy Fund -3,52 -15,38 17,28 102,74 0,02 FF Japan Fund (JPY) -2,59 -0,70 -12,93 128,00 6,54 FF Japan Sm. Berg Portfolio B -3,53 1,41 -5,11 50,51 300,32 A. kasv.T -3,74 1,95 -21,02 663,26 3943,58 14,29 Op-Pirkka A -3,88 2,97 -11,79 43,30 257,45 1,01 Op-Pirkka B -3,87 2,99 42,00 249,72 1,59 Op-Spektri A -3,74 2,28 -16,20 65,37 388,67 Op-Spektri B -3,75 2,29 63,41 377,02 2,36 Op-Tuotto A -1,39 2,56 25,60 152,21 Op-Tuotto B -1,39 2,52 -3,72 24,82 147,57 0,83 Opstock Global Bal. K/100 0,82 1,47 6,18 5,04 29,94 Nordea Euro Obl. USA:n palvelualojen ISM-ostopäällikköindeksi 8/02 USA:n tuottavuus 2. Markkinat -2,47 1,57 7,89 46,93 Tapiola Trendi -4,38 -1,77 -16,17 8,42 50,05 Tapiola Tulevaisuus -6,19 -1,58 -32,01 5,06 30,09 Tapiola USA -4,24 6,55 7,56 44,96 Tapiola Ympäristö -4,53 4,11 7,80 46,35 Templeton Eastern Europe Fund 0,66 3,49 8,11 9,20 54,70 Templeton Em. -5,29 1,90 3,22 19,47 Invesco GT Technology -9,83 1,79 8,53 51,58 Invesco GT Telecom -4,17 3,60 9,20 55,63 Invesco GT US Smalls Co -5,17 3,86 30,66 185,39 Invesco GT WW Dyn. Markets -4,29 2,45 10,03 59,64 MLIIF Eur. -2,45 -0,49 -6,45 916,00 5538,79 Credit Agricole Europe -2,23 5,45 -27,59 694,47 4129,13 Credit A. Berg Optimal B/100 -1,57 1,29 -1,13 363,69 2162,40 A. T/1000 -1,42 4,25 14,46 992,08 5898,64 49,50 Mandatum Neutral K 0,16 0,47 3,19 21,86 129,94 Mandatum Neutral T 0,16 0,47 1,16 20,99 124,80 0,42 Mandatum Omega T 0,05 0,43 21,34 126,87 0,43 Mandatum Safeguard K -0,46 0,15 -3,29 19,14 113,79 Mandatum Safeguard T -0,46 0,15 -5,29 18,65 110,88 0,40 MLIIF Euro Gl. -3,40 1,70 -2,41 1,14 6,75 SEB Lux Eastern Europe -3,97 4,78 16,28 0,94 5,61 SEB Lux Emerg. B -3,20 -0,21 -13,14 81,56 484,93 Gyllenberg Forum A -0,88 1,42 -4,30 96,17 571,80 5,25 Gyllenberg Forum B -0,88 1,42 0,69 111,21 661,22 Gyllenberg Foundation A -3,73 0,78 -21,58 70,79 420,90 5,40 Gyllenberg Foundation B -3,73 0,79 -16,68 85,29 507,11 Gyllenberg International A -3,19 0,30 -19,91 97,83 581,67 6,20 Gyllenberg International B -3,19 0,30 -15,63 121,90 724,78 Gyllenberg Optimum A -1,41 0,46 -9,20 164,63 978,85 9,60 Gyllenberg Optimum B -1,41 0,46 -4,39 208,01 1236,77 Handelsb. Berg Sicav Global (USD) -4,38 1,33 -22,05 191,28 1156,61 0,10 A. A -3,43 1,24 -9,62 1,63 9,72 Seligson HEX 25 -ind. -1,96 -1,96 -23,55 2,50 14,86 Gartmore SICAV N Am -3,61 4,66 4,27 25,39 Gartmore SICAV Pan Eur. A -3,20 -0,20 -17,47 70,80 420,96 4,35 Gyllenberg Eur. Chance/Risk -5,55 -0,17 -32,04 0,58 3,44 SEB Lux Euro Equity -6,03 0,26 -27,19 0,76 4,54 SEB Lux Global Fund -5,13 1,19 -29,78 1,54 9,13 SEB Lux Japan Fund -2,65 0,78 -20,03 0,52 3,06 SEB Lux Nordic Fund -4,10 3,68 -22,42 3,01 17,92 SEB Lux Norge Aksjefond -4,41 -1,36 -22,64 1,02 6,05 SEB Lux North America -5,90 2,40 -33,28 3,41 20,30 SEB Nordam. Viikon jyrkimmät suomalaislaskijat olivatkin tietoliikenneosakkeita. Berg Optimal A/100 -1,57 1,29 -5,92 282,96 1682,40 16,00 A. K/1000 0,35 1,02 5,24 1137,64 6764,10 Sampo Komp. N.Am. K/1000 -2,28 1,39 -5,27 197,10 1171,90 Sampo Eur. Markets -1,42 -0,36 -2,03 11,08 67,00 Templeton Euro M. (JPY) -1,53 -3,15 -5,96 971,40 49,64 FF Korea Fund (USD) -3,50 2,20 35,20 7,01 42,41 FF Latin America (USD) 0,68 1,83 -23,22 6,05 36,59 0,05 FF Malaysia Fund (USD) -1,65 -1,52 9,32 14,89 90,04 0,02 FF Nordic Fund (SEK) -3,69 -0,44 -23,60 339,60 220,12 FF Pacific Fund (USD) -1,49 1,45 -6,62 8,60 52,00 FF Singapore Fund (USD) -2,42 0,57 -5,49 14,12 85,38 0,07 FF South East Asia (USD) -3,71 -0,35 8,13 1,69 10,21 FF Switzerland Fund (CHF) -5,13 -0,94 -27,30 23,12 93,55 FF Taiwan Fund (USD) -4,23 -3,44 -4,71 5,36 32,43 FF Thailand Fund (USD) -3,19 0,76 16,34 7,26 43,91 FF United Kingdom (GBP) -4,01 -0,09 -22,51 1,17 10,99 0,01 FF World Fund (USD) -5,26 -0,52 -25,61 7,96 47,33 Fidelity Consumer Industries Fund -4,09 1,34 -21,49 13,59 80,80 Fidelity European Mid Cap Fund -2,28 -1,51 -20,30 13,70 81,46 Fidelity Financial Services Fund -3,99 1,88 -19,18 14,66 87,16 Fidelity Health Care Fund -4,18 4,80 -28,61 13,75 81,75 Fidelity Industrials Fund -4,27 0,82 -14,77 15,93 94,72 Fidelity Technology Fund -7,37 1,56 -34,01 5,08 30,21 Fidelity Telecommunications Fund-4,71 3,16 -33,79 4,41 26,21 Fides Consumer A -1,91 1,09 87,95 522,93 Fides Consumer B -1,91 1,09 87,95 522,93 Fides Financial A -3,90 1,10 77,16 458,77 Fides Financial B -3,90 1,10 77,16 458,77 Fides Healthcare A -6,57 2,00 75,11 446,58 Fides Healthcare B -6,57 2,00 75,11 446,58 Fides Industrial A -4,04 -3,73 79,05 470,01 Fides Industrial B -4,04 -3,73 79,05 470,01 Fides New Media A -8,87 -2,06 -57,92 15,20 90,38 1,91 Fides New Media B -8,85 -2,07 -55,69 18,96 112,73 Fides Telecom A -6,89 0,96 -43,64 32,69 194,37 3,21 Fides Telecom B -6,90 0,96 -40,68 41,17 244,79 FIM China -3,98 -2,89 7,72 45,90 FIM Fenno -2,47 1,41 13,46 48,14 286,23 FIM Mondo K -3,58 -0,45 -19,86 608,60 3618,57 FIM Mondo T -3,58 -0,45 -19,86 608,60 3618,57 FIM Nordic -2,86 -1,83 -25,69 6,45 38,35 FIM Rento -5,55 -4,69 -16,34 7,32 43,52 FIM Rohto -4,25 0,15 -36,13 6,54 38,89 FIM Russia -3,53 2,75 34,43 18,31 108,87 FIM Tekno -4,95 -0,53 -31,54 7,49 44,53 FIM Unioni -4,83 1,44 -31,34 4,93 29,31 Firstnordic Europe -5,81 -1,77 -28,06 6,77 40,26 Firstnordic Eur. T/1000 0,54 1,68 0,68 184,09 1094,55 9,23 Sampo Valtionoblig. T -4,10 1,15 -39,37 10,45 62,13 0,95 MLIIF Asian Em. K -4,09 1,15 -36,04 11,60 68,95 Mandatum S. Markets -2,51 0,90 10,08 60,95 Invesco GT Energy -1,53 8,82 8,39 50,73 Invesco GT Euroland -4,41 1,88 5,42 32,23 Invesco GT Financial Services -3,12 9,13 7,77 46,98 Invesco GT Gl. Berg Small Cap A/100 -3,21 -1,40 -23,87 149,45 888,59 10,00 A. -9,57 Mandatum Gl Tech K/1000 -9,35 Mandatum Gl Tech T/1000 -9,34 T Ta ap pa ah httu um ma av viiiik kk ko o muutos muutos ed. 1,07 3,27 12,30 74,37 Invesco GT Leisure -3,14 7,48 12,94 78,24 Invesco GT N. A -4,44 0,32 -20,04 68,98 410,16 5,20 Evli European Alloc. I. Eurokorko B/1000 0,12 0,35 -0,95 1801,88 10713,49 55,00 Hiisi Lyhytkorko 0,07 0,26 3,21 103,38 614,67 ICECAPITAL Euro Mo Man A 0,07 0,27 100,84 599,57 ICECAPITAL Euro Mo Man B 0,07 0,27 100,84 599,57 JPMF Euro Liq Enh Y B 0,11 0,30 10157,26 60392,31 JPMF Euro Liq Enh Y C 0,11 0,32 10127,60 60215,98 JPMF Euro Liq Enh Y X 0,11 0,34 10164,15 60433,28 JPMF Sterling Liquidity A 0,06 0,29 11422,80 106922,05 JPMF USD Liquidity A 0,03 0,11 11264,78 68114,88 Nordea 1 Danish Kr. Em. K/1000 -3,74 0,14 -14,21 155,98 927,41 Sampo Glob. T 0,58 1,66 1,15 18,47 109,79 0,93 Schroder Asian Bond C 0,38 1,02 7,95 48,07 Schroder Em M Debt C 0,66 2,13 15,31 92,58 Schroder Eur Bond C 0,89 1,49 6,81 40,49 Schroder EURO Bond C 0,73 1,48 10,99 65,34 Schroder EURO ST B C 0,37 0,56 5,40 32,11 Schroder Global Bond C 0,92 2,01 6,60 39,91 Schroder Global Corp C 0,93 2,26 5,42 32,77 Schroder USD Bond C 0,24 1,40 12,30 74,37 SEB Lux Corp. 2010 T/1000 -2,60 1,79 -10,30 836,92 4976,10 46,73 Sampo T. ja elektron. A -4,06 4,90 79,37 479,93 JPMF Global Life Sci. -4,13 -1,69 8,13 49,16 Invesco GT Healthcare -3,09 6,31 44,16 267,02 Invesco GT Hong Kong Invesco GT India 0,50 2,29 8,05 48,68 Invesco GT Investment -3,90 4,85 22,70 137,26 Invesco GT Italia -2,69 3,58 5,78 34,37 Invesco GT Japan -1,15 0,19 15,44 93,36 Invesco GT Japan Ent. -1,86 4,78 24,06 112,46 668,66 ABN AMRO Gl. Eur. Th. B 0,78 1,60 -0,50 102,07 606,88 3,06 Opstock Euro B. Bond D 0,67 1,54 104,78 622,99 Mandatum E Yrit K/1000 0,70 1,86 4,41 190,10 1130,28 Mandatum K Konv. Nord. 12 kk ylin....................... B -6,69 -9,76 -49,46 9,79 58,22 Evli European Growth A -5,80 -0,45 -25,89 44,19 262,77 2,40 Evli European Growth B -5,80 -0,45 -22,77 48,06 285,76 Evli IT-Informaatioteknol. USD -1,86 1,96 3,45 39,01 235,88 ABN AMRO Glob. -1,35 -3,38 27,70 167,49 MLIIF Latin America -3,71 -3,71 11,16 67,48 MLIIF New Energy -3,81 -6,88 3,79 22,92 MLIIF North Am. Sm. -5,44 -0,36 -27,03 2,78 16,53 Gyllenberg Eur. -5,79 -2,33 -40,45 86,64 515,14 O Ossa ak ke erra ah ha asstto ott ABN AMRO East. 3000 kpl 0,18 eur 0,12 eur Arvopaperin perustiedot: S Siijjo oiittu ussrra ah ha asstto ott Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus V Viip pu urra ah ha asstto ott Conventum Focus A -11,30 4,49 -52,60 6,75 40,13 0,86 Conventum Focus B -11,34 4,50 -49,53 8,13 48,34 Gyllenberg Momentum A -4,04 -0,12 -10,75 120,86 718,60 7,60 Gyllenberg Momentum B -4,04 -0,12 -6,21 152,11 904,40 Mandatum Kontra K 3,40 -1,41 11,33 16,19 96,25 Mandatum Vipu Kasvu -6,66 -1,88 -19,47 20,77 123,49 SEB Optionsrätter Europaf. Health C -5,02 2,35 14,39 85,58 Firstnordic Gl. (USD) -3,08 -0,11 3,09 8,44 51,04 FF Australia Fund (AUD) -2,52 2,70 -10,53 22,09 73,79 0,23 FF Emerging Market (USD) -2,05 0,29 0,54 5,59 33,80 FF Eur. Berg Euro Oblig. Em. Tech. B. -1,13 -3,31 16,66 100,74 Invesco GT Japan OTC S. -1,49 -4,56 12,57 76,01 Invesco GT Korea -3,22 2,34 8,73 52,79 Invesco GT Latin Am. T/1000 -5,23 4,18 -38,27 503,50 2993,68 42,83 Mandatum Nord IT Sm F K -3,08 -4,88 -32,94 4,31 25,64 Mandatum Baltic K/1000 -0,44 3,09 27,69 146,57 871,47 Mandatum Batit T/1000 -0,44 3,09 22,27 136,14 809,45 6,23 Mandatum BioTech+ K -8,78 1,56 -43,53 11,22 66,68 Mandatum BioTech+ T -8,78 1,55 -47,08 9,93 59,02 1,01 Mandatum Em. H. Warrant -2,44 2,80 16,93 JPMF Balanced Fund A -1,43 3,16 -6,48 6,21 36,92 0,12 JPMF Gl Capital Pres. Kasvuos. B 0,70 1,80 6,36 27,71 164,77 5,00 Evli Eur. Capital Appr. B -5,24 -0,52 7,60 45,19 Handelsb. Ind. B. Eur. -7,63 0,93 -42,00 7,50 45,37 Firstnordic Gl. -2,45 6,85 -32,30 531,56 3160,51 Credit Agricole Global Eq. Large Cap A -USD -3,48 8,57 -21,86 7,22 43,66 JPMF Am. Gr. A/100 -2,37 -3,50 -33,66 82,94 493,14 5,00 A. Value B -4,55 0,13 -16,06 102,98 612,29 Gyllenberg Finlandia A -2,94 1,18 -1,44 172,01 1022,73 10,15 Gyllenberg Finlandia B -2,94 1,19 3,46 212,21 1261,74 Gyllenberg N Am Index B -3,93 9,60 72,07 428,51 Gyllenberg N Am Index A -3,93 9,60 72,07 428,51 Gyllenberg Small Firm A -2,02 -1,72 -18,86 135,91 808,08 9,10 Gyllenberg Small Firm B -2,02 -1,72 -14,73 169,50 1007,80 Handelsb. Disc. D -3,56 7,89 80,50 478,63 JPMF US Strat. USD -3,91 3,03 -25,61 41,79 252,69 ABN AMRO Latin Am. Fund kasvu -3,45 6,40 -29,74 137,31 816,41 Trigon Baltic Fund 0,01 2,78 11,65 128,55 48,85 Trigon C and E Eur 1,36 4,13 95,12 36,14 Veritas Star -3,84 1,66 76,69 455,98 WIP Market Leaders Gl. Paperivalmistajien laskukärjessä oli Pohjois-Amerikan toimintojaan järjestellyt Stora Enso, jonka vaihdetumpi R-osake laski viikossa runsaat kuusi prosenttia 11,26 euroon. Small Cap Eur. Services 935,38 0,07 -3,47 3,16 -26,5 Utilities 990,97 -0,98 -2,71 3,29 -20,4 muutos% muutos% muutos% muutos% 1 pv vko 1 kk 12 kk muutos% muutos% muutos% muutos% 1 pv vko 1 kk 12 kk Hex-yleisindeksi 5506,77 -0,09 -4,64 3,17 -11,4 Hex-portfolioindeksi 2499,92 0,05 -2,69 0,39 -6,7 HEX25 Indeksi 1270,41 -0,11 -3,11 0,67 -10,4 HEXTech 523,26 0,38 -4,20 3,66 -19,4 Pankit ja rahoitus 1166,02 -0,15 -2,68 5,09 -23,1 Vakuutus 1036,26 0,07 2,26 -7,83 -34,4 Sijoitus 1036,33 -0,77 2,27 2,38 19,3 Kuljetus ja liikenne 1884,13 0,93 0,33 0,50 8,4 Kauppa 1958,21 0,60 0,56 6,47 18,1 Muut palvelut 4729,00 -0,30 -4,19 -8,44 -26,0 Metalliteollisuus 3039,60 -0,80 -2,00 -2,32 14,7 Metsäteollisuus 4058,03 -0,27 -5,03 -3,47 -11,4 Monialayritykset 10325,62 -0,92 -3,92 -2,58 35,7 Energia 926,16 2,24 1,75 -1,69 15,5 Elintarviketeoll. Index A -3,26 3,30 -10,31 17,23 102,44 Opstock Finl. T/1000 -4,79 0,23 -21,00 442,99 2633,90 29,56 Sampo P-Am. Sm. K/1000 0,19 0,32 12,34 1196,57 7114,48 Mandatum E Yrit T/1000 0,70 1,86 -0,80 171,59 1020,23 8,70 Mandatum K Konv T/1000 0,19 0,32 6,84 1137,97 6766,06 59,94 Mandatum US Bond K -0,82 2,60 1024,26 6089,97 Mandatum US Bond T -0,82 2,60 1024,26 6089,97 MLIIF Eur. Berg Euro K. 0.10 0.12 0.14 0.16 0.18 0.20 30.8.01 30.8.02 B Be etta a..........0 0,,6 68 8 P P//E E -llu uk ku u................-7 7,,0 00 E EP PS S................-0 0,,0 02 2 R RS SII................7 7,,1 14 4 V Vo olla attiilliitte ee ettttii................6 62 2,,2 28 8 H HE EX X-tto oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt muutos% muutos% muutos% muutos% 1 pv vko 1 kk 12 kk New York, DJ 8703,04 0,10 -1,92 -0,38 -12,3 New York, Nasdaq 1335,77 1,63 -3,25 0,57 -25,4 New York, S&P 500 917,80 -0,01 -2,45 0,68 -18,7 Tokio, Nikkei 9619,30 -0,01 -2,51 -2,62 -12,1 Hong Kong, HangSeng 10043,80 -0,17 -1,97 -1,10 -11,2 Lontoo, FTSE 100 4209,30 -1,51 -4,11 -0,87 -21,1 Frankfurt, DAX 3660,95 -0,59 -4,37 -1,06 -29,1 Pariisi, CAC 40 3331,77 -2,57 -5,51 -2,45 -29,2 Tukholma, SAX 157,80 -1,08 -3,71 -2,77 -29,6 S S& &P P E Eu urro op pe e 3 35 50 S&P Europe 350 Index 950,56 -1,68 -4,39 -1,40 -24,4 Energy 1147,15 -2,15 -4,70 -2,54 -18,0 Materials 1089,12 -2,00 -3,94 -1,46 -13,2 Industrials 774,53 -1,35 -3,83 -2,17 -20,9 Consumer Discretionary 792,61 -1,45 -4,65 -3,18 -28,3 Consumer Staples 1243,70 -0,59 -2,92 -0,72 -8,7 Health Care 1038,54 -2,03 -5,27 -4,64 -24,6 Financials 941,40 -2,66 -4,83 -1,68 -29,6 Information Technology 793,73 -0,17 -6,88 1,42 -45,7 Telecom. Equity A -3,47 7,40 62,66 378,89 JPMF US Disc. Bond A 1,83 4,75 129,35 782,14 JPMF Eur. Inter -7,45 -0,53 -30,20 3,74 22,61 Firstnordic Gl. K/1000 -5,48 2,22 -28,94 85,78 510,02 Sampo P-Am. K 0,62 1,65 6,52 21,88 130,09 Sampo Valtionoblig. Berg Global B/100 -5,64 1,06 -29,44 61,75 367,15 A. Bond 0,72 1,36 11,14 66,24 Invesco GT Eur. World Bond 0,31 1,33 1,60 9,50 Baring USD Corp. Sm. Index A -2,09 6,54 -27,17 60,45 359,42 4,15 Gyllenberg Eur. -9,57 0,97 3,12 18,87 Invesco GT WW Telec. Bond B 0,76 1,59 6,37 98,55 585,95 Gyllenberg High Y F A 1,08 -0,86 94,69 563,00 Gyllenberg High Y F B 1,08 -0,86 94,69 563,00 Handelsb. -2,92 1,85 14,30 86,47 MLIIF Japan -1,33 1,44 14,81 89,55 MLIIF Japan Opport. -2,46 4,59 -23,72 716,99 4335,43 Credit Agricole Japan -1,90 -0,89 -18,34 68950,00 3523,49 Credit A. -2,34 -1,19 250,00 12,78 Invesco GT N. Opportunities -1,56 -1,21 39,12 236,55 MLIIF European -3,41 2,02 43,89 265,39 MLIIF Gl. M. Viikon taloustilastot sekä Yhdysvalloista että euroalueelta olivat järjestään heikkoja, ja tulosvaroitussesongin alkaminen painoi kursseja rapakon molemmin puolin. Euro-Obl. USA:n työttömyysaste 8/02 USA:n maatalouden ulkopuoliset työpaikat 8/02 USA:n keskituntiansiot 8/02 TTeekknnooiillllee jjaa m meettssäällllee ttaakkaappaakkkkiiaa 4200 4900 5600 6300 27 28 29 30 31 32 33 34 H He ex x-y ylle eiissiin nd de ek kssii 200 400 600 800 27 28 29 30 31 32 33 34 H He ex x-v va aiih htto o Rautakirja A 7,59 Alma Media I 5,26 J. Eastern Europe -0,24 7,33 9,85 12,60 74,92 Handelsb. T/100 0,82 1,47 2,38 4,56 27,12 0,16 Nordea Obligaatio.fi K/1000 0,84 1,65 6,61 242,35 1440,95 Nordea Obligaatio.fi T/1000 0,84 1,65 2,81 219,82 1306,99 7,75 Nordea Pro Corp. High Inc. Kasvuos. Os. Em. Bond 0,77 2,02 0,77 6,55 38,94 0,23 Y Yh hd diisstte ellm mä ärra ah ha asstto ott A. Aasia K -2,92 -0,45 -4,50 17,83 106,01 Mandatum Em. Berg Portfolio A -3,53 1,41 -9,74 40,10 238,45 2,57 A. Eq. USD 3,01 MLIIF World Mining 2,49 ING (L) Invest Portugal P 1,94 Trigon C and E Eur 1,36 ING (L) Invest Met & M P 1,32 Invesco GT Latin Am. T 0,85 1,66 0,34 10,70 63,60 0,65 Nordea Pro Euro Obl. Eq. Index K -2,06 6,18 -23,50 77,12 458,53 Pictet Targ. China Opp. K -2,48 5,65 -26,02 354,05 2105,09 Pictet Targ. Enh. 0,39 1,07 6,51 1089,77 6479,48 Credit Agricole E Corp. Europe K -0,48 6,71 16,13 112,89 671,21 Pictet Targ. Bonds 0,06 2,01 0,52 17,25 102,56 Handelsb. Eur. -4,16 -1,32 8,72 890,80 5386,41 Credit Agricole Asian R. -5,77 -0,32 34,30 203,94 ABN AMRO Gl. Global Value A -5,22 1,69 -30,64 9,62 57,20 0,82 Ålandsb. 1,07 JPMF Latin Am. Berg Global A/100 -5,64 1,05 -31,95 59,55 354,07 3,00 A. USA:n ensi viikon työllisyysraportin edellä markkinat reagoivat vahvasti uusien työttömyyskorvaushakemusten viikkotaseeseen. A/100 0,71 1,88 1,73 212,00 1260,49 10,00 A. A -1,55 1,39 110,15 654,92 JPMF Gl. America -4,18 7,69 -30,91 25,21 149,89 Handelsb. Yhd. Eq. Bond A 0,57 1,60 113,70 676,03 JPMF Sterling Bond A -GBP 1,82 4,83 4,83 1,06 9,96 0,03 JPMF US Bond A 0,32 1,55 137,97 834,26 JPMF US Sh. B/100 -2,33 0,30 -14,16 154,01 915,70 A. A -1,96 -2,31 -19,74 14,87 88,38 0,70 Evli Eur. -4,62 -0,23 69,74 421,70 Invesco GT Dev. M. A -3,78 5,03 492,54 2928,51 JPMF UK Equity A -GBP -3,77 3,07 -18,10 6,38 59,72 0,03 JPMF US Disc. Berg Sicav N. K. Equity -4,32 3,24 -22,05 10,85 65,61 G S Asia Portfolio A -2,96 0,95 9,52 57,56 G S Europe Core Eq Portf A -5,05 0,71 7,14 42,45 G S Gl Financial S Portf A -3,90 3,74 8,88 53,69 G S Glob Health Sc Portf A -3,37 2,76 7,45 45,05 G S Global C Growth Portf A -3,66 2,20 7,89 47,71 G S Global Em M Eq Portf A -2,10 1,20 8,41 50,85 G S Global Eq Portf A -4,45 2,31 7,09 42,87 G S Global Europe Portf A -5,44 -0,16 6,43 38,23 G S Global Infra and Res Portf A -3,72 1,59 8,29 50,13 G S Global Tech Portfolio A -9,13 -0,25 3,98 24,07 G S Internet Tollk Portf A -7,87 3,49 4,45 26,91 G S Japan Portfolio A -0,97 0,12 8,19 49,52 G S Japan Sm CAP Portf A -0,87 -0,87 10,22 61,80 G S US Core Eq Portf A -4,21 5,04 7,50 45,35 G S US Growth Eq Portf A -4,91 3,62 6,59 39,85 G S US Growth Opp Portf A -5,20 4,33 6,74 40,75 G S US Res Sel Portf A -4,83 5,53 6,11 36,95 Gartmore SICAV Cont. K 0,58 1,67 6,48 21,91 130,24 Sampo Yhteisöoblig. K/1000 -4,80 0,23 -16,85 490,80 2918,16 Sampo Komp. 0,68 1,68 3,81 1069,28 6357,65 Credit Agricole Global B. 0,51 1,97 11,71 Invesco GT Global Bond 0,62 2,10 4,87 29,45 Invesco GT Gilt 1,15 2,41 12,33 115,41 Invesco GT max. -4,08 3,30 2,82 17,05 JF China A -5,41 0,19 -2,51 10,50 63,49 0,04 JF India A 0,17 1,94 -5,39 11,58 70,02 JF Asia Equity A -USD -3,55 -0,76 7,66 20,94 126,62 0,13 JF Greater China A USD -4,12 -0,81 15,44 8,60 52,00 JF Hong Kong A USD -3,37 -1,61 1,74 14,63 88,46 JF Japan Eq J USD -4,36 -1,83 9,66 58,41 JF Japan Equity A -USD -1,32 1,30 -11,06 17,93 108,42 0,18 JF Japan Small Cap A -USD -0,76 -1,81 -14,70 6,50 39,30 JF Pacific Bal. Eq. Makroluvuista ei ollut alavireisen viikon pelastajaksi. Cap Eur. -4,29 4,69 4,69 28,36 Invesco GT WW Tech. -3,26 -1,53 -3,26 3,86 22,95 Gartmore SICAV Eur. K/1000 -3,60 -3,71 -12,33 100,16 595,52 Sampo Aas. B -8,43 2,79 -61,58 20,34 120,96 Evli Global A -5,08 1,32 -32,62 6,28 37,34 0,40 Evli Global B -5,08 1,32 -29,39 8,26 49,12 2,00 Evli Eur. -0,46 -2,54 6,53 38,83 Baring Latin America -0,34 5,64 8,81 52,38 0,13 Baring Leading Sector -5,51 4,28 6,34 37,70 Baring North America -3,82 6,63 49,57 294,73 Baring Pacific -3,04 1,20 52,28 310,84 Carnegie Aksje Norje -3,91 -1,43 -15,39 286,91 1705,89 Carnegie East-European -2,86 1,40 21,09 16,65 99,00 Carnegie Eurooppa Osake -3,42 1,80 -18,75 10,18 60,53 Carnegie Medical -4,85 1,71 -31,75 35,69 212,20 Carnegie Monirahasto -3,56 1,59 -19,06 10,83 64,39 Carnegie Nordic Markets -3,43 3,44 -13,65 44,79 266,31 Carnegie Suomi Osake -2,26 1,37 -7,11 51,09 303,77 Carnegie Småbolag -3,63 1,04 -27,82 14,61 86,87 Carnegie Sverige -6,29 2,19 -35,54 14,44 85,86 Carnegie Teknologia -8,19 0,39 -49,81 2,58 15,34 Carnegie Worldw Em Gr -4,61 -0,30 -31,19 3,31 19,68 Carnegie WorldWide -3,56 0,40 -21,41 35,24 209,53 CDC Emerging Asia C -2,46 -0,78 12422,29 75113,99 CDC Emerging Europe C 0,29 5,86 6665,81 40306,22 CDC Emerging Latin America C -0,91 2,98 6996,84 42307,86 CDC Europe Equities C -2,34 5,79 180,93 1075,76 CDC Europe NM C 0,42 1,54 33,65 200,07 CDC Europe Small Cap C 0,19 1,50 195,94 1165,01 CDC Glob. A -2,36 4,61 16,12 95,85 Opstock Global Bal. A -2,78 3,18 98,70 586,84 JPMF Global Bal. kasv. High Yield A 0,20 -0,45 -9,31 87,33 519,25 3,90 Evli Eur. Debt 0,83 3,80 1,97 105,76 639,50 Pictet USD Bonds 1,82 7,39 394,74 2386,88 Pohjola Euro Yrityslaina A 0,89 1,00 103,41 614,85 Pohjola Euro Yrityslaina B 0,89 1,00 103,41 614,85 Pohjola Obligaatio A 0,71 1,58 2,52 19,93 118,50 0,79 Pohjola Obligaatio B 0,72 1,63 6,84 23,75 141,21 Roburs Obl.fond/100 0,45 3,68 2,36 1306,50 7768,09 32,81 Sampo Oblig. A -1,71 2,38 914,05 5434,69 JPMF USD Gl. neljännes USA:n tehdastilaukset 7/02 USA:n työttömyyskorvaushakemukset edeltäneellä viikolla USA:n yksikkötyökustannukset 2. America (USD) -4,98 1,03 -19,47 185,68 1122,75 A. R 0,24 0,62 128,79 103,74 Nordea 1 Swedish Kr. Bolags. Berg Eettinen A -0,87 0,89 94,79 563,60 A. -2,37 -5,03 699,00 35,72 Invesco GT Nippon G. Comp. Balanced -2,43 3,59 9,24 54,94 MLIIF Euro Triple A 30 -0,51 1,05 7,73 45,96 0,02 MLIIF Euro Triple A 50 -1,65 1,71 6,55 38,94 MLIIF Euro Triple A 70 -2,61 1,82 5,60 33,30 MLIIF USD Gl. Myös Euroopan talousveturin Saksan taloudesta saatiin heikkoa tilastoa. (Eur.) K/1000 -5,05 -20,70 912,48 5425,36 Sampo S. Maanantaina 2.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous Elokuun viimeinen pörssiviikko vietiin perjantaina päätökseen valjuissa tunnelmissa. Hakemusten määrä kasvoi edeltäneellä viikolla odotettua jyrkemmin 403 000 hakemukseen. Eur/100 -3,06 0,34 -29,64 102,02 606,59 Sampo Aas. Healthtech A -2,81 6,61 78,11 472,31 JPMF Gl. A 0,51 4,24 51,63 312,19 JPMF Latin Am. Internat. Berg Finland B/100 -3,52 1,35 -5,70 654,24 3889,93 A. Bond K 0,79 1,33 3,56 115,16 684,68 Nordea Pro Corp. A 1,06 1,93 6,88 2,00 11,91 Seligson Euro Obl.ind. T/1000 -2,79 1,75 -10,77 116,91 695,12 7,34 Sampo Suomi Yhteis. Equity A -USD 0,90 3,82 -19,57 8,96 54,18 0,13 JPMF Mid. Ent. B 4,20 Tekla A 4,17 Ramirent 3,57 Elcoteq Network 3,11 Hartwall A 2,94 Citycon 2,88 Stockmann B 2,84 Fortum 2,50 O Ossa ak kk ke eiid de en n v viiiik ko on n n no ou ussiijja att / / lla assk kiijja att O Ossa ak ke erra ah ha asstto ojje en n v viiiik ko on n n no ou ussiijja att / / lla assk kiijja att R Ra aa ak ka a-ö ölljjy y 3.32 3.36 3.40 3.44 27 28 29 30 31 32 33 34 F FIIN NA AN NS SS SIIK KA AT TS SA AU US S Euribor 1 kk 3,337 -0,001 Euribor 2 kk 3,348 -0,002 -0,005 Euribor 3 kk 3,358 -0,002 -0,010 Euribor 6 kk 3,361 -0,006 -0,058 Euribor 9 kk 3,365 -0,011 -0,098 Euribor 12 kk 3,401 -0,013 -0,128 FFiin na an nssiiu um m O Oyy Stonesoft -12,73 PMJ automec -10,87 Comptel -10,19 Eimo -9,35 Tecnomen -8,82 Perlos -7,55 Nokia -6,84 KCI Konecranes -6,84 Wecan Electronics -6,53 MLIIF W. A 0,91 1,68 112,51 668,95 Opstock Euro B. -2,99 6,25 -19,88 690,80 4177,07 Elite-rahasto -5,17 -6,56 19,72 19,79 117,67 Evli Emerging Tech. Osinko 2001.................. K -2,86 1,72 -4,75 20,85 123,96 Sampo Suomi Yhteis. Ind. Arvo T/1000 -4,67 0,15 -24,18 107,75 640,65 7,11 Sampo Komp. K -3,74 1,95 -19,70 694,50 4129,30 Nordea yksit. Bond 0,43 0,87 3,33 111,56 663,31 Pictet EUR Bonds 0,45 1,08 6,64 312,78 1859,71 Pictet Glob. T/1000 0,35 1,03 1,05 1048,65 6234,99 42,18 P Piittk kä än n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. Wireless -9,79 JPMF US Technology A -USD -9,57 Invesco GT WW Tech. R 0,09 0,26 134,65 107,82 Nordea 1 Norwegian Kr. Yield (Euro) 1,05 2,44 -18,13 6,73 40,01 0,70 G S Euro Fixed Inc Portf A 0,97 1,66 10,43 62,01 G S European Spec Portf A -3,77 -2,09 5,62 33,42 G S Global Em M Debt Portf A 0,89 3,20 11,29 68,27 G S Global Fixed Inc Portf A 1,20 2,23 10,08 60,95 G S Global High Yield Portf A 1,87 1,42 9,26 55,99 G S US Fixed Inc Portf A 0,33 1,78 12,02 72,68 Gartmore SICAV Eur Bond 0,78 1,18 5,16 30,68 Gartmore SICAV Eur C Bond 0,60 1,20 5,07 30,14 Gyllenberg Eur. A -8,95 -2,28 -42,45 4,55 27,03 0,35 Evli IT-Informaatioteknol. ex-US S. Kaksi vuotta sitten Stora Enso maksoi Consolidated Paperista 4,9 miljardia euroa. Europe -6,01 -1,42 -29,68 2,30 13,66 SEB Baltic Smaller Comp. Yield Bond 0,58 0,88 10,33 61,42 0,17 Baring Hong Kong China -3,80 -0,09 173,72 1032,89 1,91 Baring Int. K. Os. Europe Equity A -USD -3,85 3,12 25,41 12,24 74,01 JPMF Em. A -6,69 -9,76 -51,57 8,95 53,21 0,80 Evli Emerging Tech. Cap A -3,57 5,83 60,45 365,52 JPMF US Sel. Pro B/100 0,72 1,90 7,04 109,72 652,37 Aktia Interest A 0,71 1,76 4,35 18,47 109,82 0,36 Aktia Interest B 0,70 1,74 6,51 40,43 240,39 4,00 Ålandsbanken Corp B A 0,35 0,75 20,27 120,52 Ålandsbanken Corp B B 0,35 0,75 20,27 120,52 Baring Euro Bond 0,83 1,77 9,75 57,97 0,42 Baring Sterl. A -5,58 0,17 107,37 638,39 JPMF Euroland Equity A -4,47 0,25 -22,62 28,63 170,23 0,14 JPMF Europe Conv. USD 3,01 6,03 -15,81 38,70 234,01 ACM GI -Gl Gr Trends P -4,34 0,18 32,62 197,24 ACM GI -Am Growth P -5,39 3,45 23,36 141,25 ACM Int. Osakkeen vaihto jäi tosin tavallisen kevyeksi. 2020 T/1000 -3,55 1,35 -20,44 707,03 4203,81 43,83 Sampo T. Markkina-arvo.............. 25 K/1000 -0,88 1,20 0,37 950,91 5653,85 Sampo Komp. Ent. Portfolioindeksi notkahti 2,7 prosenttia viikontakaisista tasoistaan. T -0,64 6,10 2,27 776,88 4619,12 43,40 Mandatum S. Heikosta myynnistä varoittaneiden teknologiayhtiöiden painokkaimmat nimet olivat Intel, Nortel Networks, Sun Microsystems sekä keskiviikon tulosjulkistaja Hewlett-Packard. Eurooppa Aggr. Cap -1,66 -1,00 -15,26 5,94 35,32 Handelsb. A -USD -4,79 6,67 -38,00 5,76 34,83 JPMF Global Small Cap A -USD -2,83 1,48 -27,45 4,81 29,08 0,02 JPMF International Equity A -3,99 4,41 -25,23 43,81 260,48 JPMF Jap Sel Eq D JPY -2,68 -1,87 8758,00 447,55 JPMF Japan S. Y. B 1,04 1,94 2,22 1,84 10,95 0,08 Seligson Euro Corp. B. -3,07 0,33 36,29 219,44 Invesco GT Bond 1,19 2,10 20,40 123,35 Invesco GT dollar Reserve 0,03 0,13 74,46 450,24 Invesco GT Em. B -3,47 1,21 -13,22 1,50 8,94 0,08 Seligson Osakesalkku A -4,92 -0,57 -17,48 7,10 42,21 Seligson Osakesalkku B -4,92 -0,57 -20,71 6,82 40,56 0,36 Seligson Phoebus A -1,86 0,69 10,63 63,22 Seligson Phoebus B -1,86 0,69 10,22 60,79 0,48 Seligson Phoenix A -5,14 -1,01 -12,73 9,65 57,39 Seligson Phoenix B -5,14 -1,01 -15,79 9,31 55,38 0,46 Seligson Prosperity Russia -2,36 3,04 51,99 15,55 92,46 Seligson Topix Core 30 A -3,53 -2,58 -20,96 3,89 23,10 Seligson Topix Core 30 B -3,53 -2,58 -23,91 3,74 22,24 0,18 Sp-Osakerahasto B/100 -5,10 -0,40 -24,23 59,31 352,64 State Street Balzac USA 0,20 142,46 861,41 Tapiola Hyvinvointi -4,29 0,86 -22,71 7,41 44,08 Tapiola Instituutio -6,13 -0,76 -21,74 8,35 49,64 Tapiola Kehitt. neljännes Elcoteq Network: pääomamarkkinapäivä Perjantai 6.9. Euro Active B -3,69 0,68 -12,99 14,87 88,41 Aurator Luotsi -1,44 -2,33 89,60 532,74 Aurator Tellus 2,54 -0,53 -6,72 100,76 599,09 Carnegie Optimi -3,73 -0,42 -18,24 16,77 99,71 Carnegie Plus -0,51 0,21 -0,76 19,54 116,18 Carnegie Sijoitus+ -1,96 -9,10 18,49 109,94 Conventum Korko+Osake A -3,12 0,54 -14,68 1,86 11,06 0,15 Conventum Korko+Osake B -2,31 0,96 -9,05 2,11 12,55 Conventum Vision A -1,42 -1,06 -14,09 59,81 355,61 4,62 Conventum Vision B -1,42 -1,07 -8,62 72,00 428,09 Evli Euro Mix A -2,31 0,84 -10,95 8,93 53,12 0,40 Evli Euro Mix B -2,30 0,83 -7,23 10,22 60,74 Evli European Alloc
2 50 14,86 mk Fazer JUUSTOSÄMPYLÄ 6 kpl/420 g ja LOUNASSÄMPYLÄ 8 kpl/440 g 2,84-2,98 €/kg 1 00 ps 5,95 mk 4 90 ltk 29,13 mk Ingman Ville Vallaton JÄÄTELÖPUIKKO 40 kpl/1080 g 4,54 €/kg Valio ARKIJUUSTO 2 PUSSIA Valio JOGURTIT 200 g 1,25 €/kg myös rasvaton 5 00 ltk 29,73 mk 23,19 mk 20 PURKKIA Vaasan VIIPALEET 500 g 2,00 €/kg Omo TUPLAPAKKAUS 2x1,35 kg 3,43 €/kg + Disney KASVOPYYHE 9 25 55,00 mk YHTEI SHINTA AN! 3 90 YHTEI SHINTA AN! Embo WC-PAPERI 6 rl/pkt+kuviollinen Emilia TALOUSPYYHE 3 rl (Yksitellen Embo 2,61 €, Emilia 1,83 €) KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. – LA 07.09. 8–21, la 8–18. ERÄ! POLSON TUORETTA LAMMASTA. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 2.9.2002 9 4 50 kg 26,76 mk OSTA JA SÄÄSTÄ! TÄSSÄ TULEE EDUKSESI UUDET VAIN KOTITALOUKSILLE, EI JÄLLEENMYYJILLE! Snellman tuore suomalainen porsaan KASSLER myös maustettuna 3 35 kg 19,92 mk JÄTTIETUTARJOUKSET OVAT VOIMASSA KOKO VIIKON MA 02.09. – LA 07.09. 06-827 5000 www.citymarket.fi Avoinna: ark. Plussaa ostoksistasi. JÄTTIETUTARJOUKSET OVAT VOIMASSA KOKO VIIKON MA 02.09
Tuomari voikin ratkaista riitajutun joissakin tapauksissa heti kirjallisen valmistelun jälkeen. Helsinkiläispoliisin mukaan jopa niin paljon, että liikennekuri on silmin nähden kohentunut. Näitä kaikkia ominaisuuksia tarvitaan muuttuvassa maailmassa. Uusi laki sisältää nykyistä joustavammat säännökset myös pääkäsittelystä. Formuloiden, rallin ja muun moottoriurheilun pitäisi tietysti olla eri asioita kuin liikennöinti teillä ja kaduilla. Harvassa lienevät kuitenkin ne koulut ja oppilaitokset, joissa liikennekasvatuksen eteen ei voida tehdä tähänastista enemmän. Tämä on suuri haaste perinteiselle kouluympäristölle lukujärjestyksineen ja luokkahuoneineen. Virtaviivaisimman menettelyn edellytyksenä on, että asianosaiset hyväksyvät sen ja toisaalta pääkäsittelyn järjestäminen on selvästi tarpeetonta. Tänä kesänä ohi ajavien päitä on kääntänyt hyvän näköinen hevonen maitotonkkia kärryssään ja elävän näköinen ajomies vieressään. Oikeudenkäyntiä tehostetaan myös niin, että kerran esitettyä aineistoa voidaan käyttää nykyistä joustavammin hyväksi myöhemmissä vaiheissa. Toistaiseksi tietoa enemmän on oletuksia. Yrittäjäksi syntyminen, biologinen perimä on siirtynyt viime vuosina taustalle yrittäjyystutkimuksessa. Entä media – televisiot, radiot, lehdet, netit –, mikä on niiden vaikutus nuorten ja vähän vanhempienkin liikenneasenteisiin ja -käyttäytymiseen. Yrittäjyydellä onkin oleellinen merkitys kansantaloudessa; se on yksi selvimmin talouskasvua ja työllisyyttä edistävistä tekijöistä. Kasvu yrittäjyyteen on pitkälti henkistä kasvua. Sisäisellä yrittäjyydellä nähdään olevan yhteyttä myös organisaatioiden henkilöstön työkuntoisuuteen. Liiassa kiireessä prosessin todellinen tarkoitus voi unohtua. Mikä avaisi korvat, poistaisi piittaamattomuuden. Kysymys on pitkälle henkisestä kasvusta itsenäisyyteen, omatoimisuuteen, vastuullisuuteen ja innovatiivisuuteen. Miten edistää yrittäjyyttä. Uudet, puhuttelevammat keinot ovat tarpeen. Yrittäjyyteen kasvamisessa monipuoliset oppimisvirikkeet, toiminnallisuus, tekemällä oppiminen ja kokemuksellisuus tarjoavat hyvät lähtökohdat. Yrittäjämyönteisyys ei kuitenkaan realisoidu riittävästi uusien yritysten perustamiseksi. Vuonna 2001 toteutettiin yrittäjyyskasvatukseen liittyvä arviointiprojekti, jossa yhteistyökumppaneina oli sekä kotimaisia että ulkomaisia oppilaitoksia. Kumpikaan koulukunta ei yksinään pysty kuvaamaan ja selittämään yrittäjyyttä ilmiönä. Asiaan perehtyessä selviää, että hevonen on veteliläisen taiteilijan Leena Salmelan käsialaa ja ajomies on sopiviin kulmiin taiteltu mallinukke. Tuomari on velvollinen selvittämään asiaa aktiivisesti, ratkaisuun on päästävä viipymättä. Opettajalla yrittäjyyskasvattajalla on tärkeä rooli yrittäjyyskasvatuksen toteutuksen ja tavoitteiden saavuttamisen kannalta. Hankkeen tulokset olivat myönteisiä Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun kannalta. Kaskeala tarkoittaa ennen muuta teknis-toiminnallista valmiutta. Kun jutut ovat venyneet, osapuolet eivät välttämättä ole olleet aina edes tietoisia käsittelyn etenemisestä. Uusissa säännöksissä tuomioistuimelle säädetään velvollisuus ilmoittaa asianosaisille käsittelyn edistymisestä valmistelun aikana. Näin avoimesti ja selkeästi Suomen tämänhetkistä Nato-suhdetta ei ole ennen puolustusvoimien komentaja Juhani Kaskealan eilistä Sunnuntaisuomalaisen haastattelua sanottu. Kuinka kierre katkeaisi. He olivat pettyneitä siihen, ettei lehtemme viimeaikaisessa liikenneasenteita koskevassa uutisoinnissa ja kommentoinnissa ole puututtu lainkaan tärkeimpään, nuorille mallia antaviin formula-, ralli-, kiihdytys-, kuorma-auto-, moottoripyörä-, moottorikelkka-, vesiskootteri-, superveneja kaahauskilpailuihin. Jouko Pensaari Riitojen oikeuskäsittely virtaviivaistuu Käräjöinti maksaa. Oman paikkakunnan väelle ja kesävieraille on ollut tarjolla mukavia sosiaalisia tapahtumia. Suomessa oman yrityksen perustaminen on leimallisesti ollut keskiasteen ja sitä alemman tason koulutuksen saaneen väestön uravaihtoehto. On käräjäoikeuksienkin tuomioita jouduttu odottamaan aivan liian pitkään. Huono kertautuu sukupolvesta toiseen. Asianosaisten ei siis ole enää pakko toistaa kaikkea aiemmin kirjallisesti esittämäänsä aineistoa valmisteluistunnossa. Uudistuksella korostetaan tuomarin roolia. Uudistuksen tavoitteena on nykyistä nopeampi, halvempi ja tehokkaampi oikeudenkäynti. Naapuripitäjien kekkereihinkään ei ole kielletty menemästä. Yrittäjyyskasvatus ei ole ”temppujen” opettamista. Harvat luottavat omiin kykyihin ja lähtevät käräjille omin neuvoin. Taannoin jouduttiin reunakiveyksetkin uusimaan etteivät mulistu yleisöjoukkojen ryntäyksessä. Ei kuitenkaan kaikkien osalta: Siellähän kaahailee aina vain se joukko, joka ei ole koskaan edes kuullut koulutytön suojatiekuolemasta (IL 31.8.). Koulukasvatuksessa yrittäjyyden perustaa voidaan rakentaa koulun ilmapiirin, toimintakulttuurin ja työskentelytapojen kautta. Moottoriurheilun kieltoon en usko, enkä siihen liittyvän journalismin. Yrittäjyysaktiivisuuden taso onkin perinteisesti laskenut maassamme koulutustason kasvun myötä. Sen kun aina muistaisi ja tiedostaisi. Valmisteluistunnot on kuitenkin järjestettävä oikeudenkäynnin julkisuutta loukkaamatta. Kaiken tämän rinnalla ainakin perinteinen liikennevalistus ja -kasvatus vaikuttaa voimattomalta. Ihmiskeskeinen koulukunta korostaa yksilön sisäisiä tekijöitä, tiettyjä yrittäjäominaisuuksia ja ympäristöllinen koulukunta kulttuurisia ja rakenteellisia olosuhteita. Amiraali Kaskealan ja muiden johtavien upseerien julkiset esiintymiset kylläkin vaikuttavat siihen, kuinka päättäjien näkemykset muuttuvat. Selvää tekstiä vakavasta asiasta. Nykyisin suullinen valmistelu on pakollinen, mutta jatkossa voidaan siirtyä suoraankin pääkäsittelyyn. Hankkeeseen sisältyy lukuisia toimenpiteitä, joilla pyritään madaltamaan yrittäjyyden kynnystä, luomaan suotuisa toimintaympäristö yrittäjyydelle, poistamaan yritystoimintaa tarpeettomasti haittaavia esteitä sekä keventämään pieniin ja keskisuuriin yrityksiin kohdistuvia hallinnollisia rasitteita. Kaahareita vain ihannoidaan ja heistä tehdään kansallissankareita. Vaikka yrittäjyyskasvatuksen ideaali tiedetään varsin hyvin, käytännön toiminnassa sitä ei pystytä yleisesti riittävästi toteuttamaan. Suomi tarvitsee lisää yrittäjiä, niin ulkoisia kuin sisäisiäkin. Kuva: Arkisto /Lehtikuva LASSI JAAKKOLA Maanantaina 2.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 10 s Suomen sotilaat voisivat toimia Natossa milloin tahansa. Malliksi kelpaavia hyviä käytänteitä on runsaasti erityisen vahvasti nousivat esille yrityksille tehtävät opinnäytetyöt. Yrittäjämäistä käyttäytymistä voidaan kehittää missä tahansa oppiaineessa. Orimattilan käräjäoikeudessa tammikuussa 1999 tarhaaja Markku Kuisman ja eläinaktivistien kiistoja selvitettiin useita päiviä useiden asianajajien avustamana. Se ei keräile vain köyhien keskipohjalaisten rahoja, vaan hankkii pennejä myös alueen ulkopuolelta, ottaa "kotimaan matkailuvirroista", kuten hienosti sanotaan, oman osuutensa. Kaskeala kylläkin muistuttaa, että Naton jäsenyys on selkeästi poliittinen kysymys. Yrittäjyyttä pitäisi korostaa nykyistä enemmän eriasteisissa oppilaitoksissa. Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun strategiassa yrittäjyydellä ja sen edistämisellä on keskeinen osa. Käräjiltä on selvitty usein varsin nopeasti, mutta hovioikeuksissa käsittelyt ovat vieneet jopa vuosia. Valitettavasti raja ei ole kaikille selvä. Mielenkiintoinen kysymys on lisäksi yrittäjyyden jatkuvuus suurten ikäluokkien eläkkeellelähdön myötä. Laajat ja monimutkaiset asiat on kuitenkin edelleen käsiteltävä täysilukuisessa, yleensä kolmen tuomarin kokoonpanossa. Kotien vastuu epäilemättä on tässäkin asiassa muita suurempi. Jos vastaus olisi yksinkertainen, se varmasti jo tiedettäisiin. Muutoksen suunta on nyt kohti jäsenyyden hyväksymistä. Myös henkinen valmius Nato-yhteistyöhön on kohentunut. Tiedot ja taidot ovat olleet ehkä liiankin korostetussa asemassa. Asenteista kaikki joka tapauksessa lähtee. Tästä on osoituksena mm. Suullinen valmistelu voidaan järjestää puhelinneuvotteluna esimerkiksi silloin, kun asianosaiset asuvat kaukana tuomioistuinpaikkakunnalta. Rajallisia ovat koulunkin mahdollisuudet. Kuva: Jukka Lehojärvi Yrittäjyyttä pitää edistää myös kasvatuksella Matin hevonen P aikkakunnat ja kylät ovat taas pinnistelleet oman kesätapahtumansa järjestämisessä. Kun etenkin riitaisimmissa jutuissa harvoin tyydytään alioikeuden ratkaisuun, koko prosessi on saattanut kestää pisimmillään useita vuosia. Useimmiten ne ovat onnistuneet. Käräjöinti on kallista. Sisäisellä yrittäjyydellä eli yrittäjämäisellä ajattelu-, suhtautumisja toimintatavalla palkkatyössä on tärkeä merkitys mm. Yrittäjyyskasvatus ei ole "temppujen" opettamista. Siinä tarvitaan pitkäjänteistä integrointia eri oppiaineiden kesken ja yhteistyötä eri opettajien välillä. Yrittäjyyskasvatuksessa on parannettavaa niin ammatillisissa oppilaitoksissa, ammattikorkeakouluissa kuin yliopistoissakin. Kokkolanseudun vetovoimaisin matkailukohde on ollut todennäköisesti Suonperän tien risteyksessä oleva Matti Toivosen ja perheen eläinja talonpojan museo. Mikä tehoaisi kaahareihin. Jari Sillanpää on hyvä laulaja ja yleisön vetäjä eivätkä maailmanluokan pyöräilijätkään täälläpäin ole ihan jokavuotisia. Parempi malli johtaisi parempaan liikennekulttuuriin. Tämä on suuri haaste koko koulujärjestelmällemme. Yleisesti ottaen yrittäjyyden selitykset voidaan jakaa kahteen koulukuntaan: ihmiskeskeiseen ja ympäristölliseen. Yksinkertaiset asiat ovat kuitenkin parhaita; Suntin soutu on kerännyt vuosittain tuhansiin nousevan katsojajoukon. Kattavaa tietoa ei ole, mutta suuri se varmasti on. Heissä tulisi kehittää myös itseluottamusta, halukkuutta ottaa vastaan riskejäkin sisältäviä haasteita sekä paineenja epävarmuudensietokykyä. Käsittelyä jatketaan suullisessa valmistelussa siitä, mihin kirjallisessa valmistelussa päästiin. Usein kuitenkin väitetään, että Suomessa koulutus vie yrityshalut. Esimerkin voima on vaikuttava: kotoa, vanhemmilta, kaveripiiristä, mediasta saatu. Asenteet yrittäjyyttä kohtaan ovat Suomessa tällä hetkellä myönteiset. Lassi Jaakkola Valmiina Natoon. Jatkokeskustelun voi aloittaa vaikka siitä, kuinka eilisen formulakisan uutisointi onnistui. Ellei suullinenkaan valmistelu tuo sovintoa, järjestetään pääkäsittely. S ain loppuviikosta tiukkasävyisen kirjeen kaahareihin kyllästyneiltä. Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Kari Viiperi Kolumni Kokkolan kääntöpiiri Pääkirjoitus Y rittäjyydestä ja sen edistämisestä on tullut maassamme alati laajenevan kiinnostuksen kohde. Kun virkamiehistä ei ole kaahauskilpailujen kieltäjäksi, edes lehdistön pitäisi uskaltaa puuttua asiaan. Yrittäjyyteen kohdistuvan kiinnostuksen kasvun myötä on ryhdytty pohtimaan niitä keinoja, joilla yrittäjyyttä voitaisiin edistää. Yrittäjyyttä voi oppia ja pitkälti myös opettaa. Perusjutut voidaan käsitellä yhden tuomarin kokoonpanossa joko välittömästi suullisen istunnon yhteydessä tai myöhemmin erillisessä istunnossa. se, että maamme hallitus käynnisti noin kaksi vuotta sitten laajan yrittäjyyshankkeen, jossa pyritään yhdeksän ministeriön, kuntien, TE-keskusten ja elinkeinoelämän eri sidosryhmien yhteistyönä etsimään keinoja yrittäjämyönteisyyden muuttamiseksi uskallukseksi ryhtyä yrittäjäksi. Vaikka tehokkuus tuo säästöä kaikille oikeusmenettelyn osapuolille, uudistuksella ei saa heikentää kansalaisten oikeusturvaa. Yrittäjyyteen opitaan yrittäjämäisen pedagogiikan (miten) ja yrittäjyyden kannalta hyödyllisten oppisisältöjen (mitä) avulla. Rauhankumppanuuden, kriisinhallinnan ja yhteisten harjoitusten myötä Naton viestijärjestelmät, esikuntasysteemit ja muut käytännöt ovat tulleet tutuiksi. Yrittäjyys onkin yksilö-, ympäristöja tilannetekijöiden monisäikeinen yhdistelmä. Keskeiselle sijalle yrittäjyyden edistämisessä nousevat oppimismenetelmät. Niihin pitäisi päästä käsiksi, jotta käyttäytyminen muuttuisi. Autokoulu ei opettajiensa mukaan voi arvoja ja asenteita ratkaisevasti muuttaa (Kp 28.8.). Jatkossa voidaan valmistelussa hyödyntää myös puhelinta ja videota. Ehkäpä siksi kaikki onkin sujunut niin jouhevasti. Kun Toivonen on monia asioita taitava mies, tuli mieleen, että onko hän nyt ryhtynyt kuvanveistäjäksi ja muotoillut itse hevosensa. Juttua on turha viedä pääkäsittelyyn esimerkiksi silloin, kun jutussa ei kuulla todistajia. Elinkeinollisena ja taloudellisena toimintana matkailu on viety pisimmälle Kalajoella, jolla on kunnianhimoiset suunnitelmat myös tulevaisuutta varten. Tällöin kyse ei ole pelkästään yrityksen perustamisen opettamisesta tai ylipäätään pelkän tiedon välittämisestä tai taitojen kehittämisestä. Oletettavasti niin kielteisessä kuin myönteisessä. Ja kas kummaa; tähän kaikkeen ei tarvita minkään kunnan, matkailutoimiston tai seutukunnan byrokratiaa ja hallinnointia. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan päätoimittaja. Joka kesäksi Matin hartiapankki nostattaa jonkun uuden kohteen. Kymmenen seuraavan vuoden aikana pitäisi maassamme löytää jatkaja 80 000 yritykselle. Sauli Koivukoski R iitojen käsittely käräjäoikeuksissa uudistuu ensi vuoden alussa. Periksi ei pidä kuitenkaan antaa. Myös rikosjuttujen oikeuskäsittelyn kestoa on aiheesta arvosteltu. Meillä on siihen kykyä, eikä se muuttaisi meidän puolustusjärjestelmäämme. Yrittäjyyden edistämisen keskeisinä keinoina on nostettu esiin myös koulutukselliset ja kasvatukselliset keinot yrittäjyyskasvatuksen mahdollisuudet. Viime viikkojen turmat teillä ja kaduilla ovat puhutelleet väkevästi. Riita-asiain oikeusmenettelyn uudistuksella kevennetään erityisesti juttujen valmistelua, mutta myös pääkäsittelyä. Oppijoita tulisi kasvattaa itsenäisyyteen, omatoimisuuteen, vastuullisuuteen ja innovatiivisuuteen. Nopeus ja tehokkuus voidaan mitata rahassa. Yrittäjyydessä ei kuitenkaan ole pelkästään kyse pienyrityksen perustamisesta ja liiketoiminnan harjoittamisesta, ulkoisesta omistajayrittäjyydestä. Keskimäärin riitakäräjöinti on ollut nykyisinkin menettelyin varsin ripeää, mutta vaikeimmat ja vaativimmat jutut ovat saattaneet viipyä käräjillä useita kuukausia, jopa vuosia. Yrittäjyyden kannalta ratkaisevaa on innostuuko (motivaatio), haluaako (tahto) ja uskaltaako (rohkeus) ihminen yrittäjäksi vai ei. Yrittäjyyskasvatuksen ideaali Yrittäjyyskasvatuksessa on tärkeää huomioida koko koulujärjestelmä peruskoulusta korkea-kouluihin. Varsinaisia uusia matkailutapahtumia ei ole syntynyt. Tavoitteet ovat kannatettavia ja järkeviä; ne palvelevat sekä yhteiskuntaa että sen jäseniä. Vakavasti kannattaa kuitenkin pohtia, kuinka formuloiden ja muun moottoriurheilun tapahtumia ja ilmiöitä julkisuudessa käsitellään. Pekka Paajanen Kirjoittaja on kauppatieteiden tohtori, joka toimii Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun Haapajärven liiketalouden yksikössä yliopettajana ja koulutusohjelmajohtajana. Toivosen perinnekeskuksessa ei ole vain yksittäisiä elukoita ja esineitä, vaan erilaisia ammatillisia kokonaisuuksia: on paja, puusepänverstas, suutarinpaikka, kellosepän välineistö, koulu, ja mitä kaikkea löytyykään. Kaustinen onnistui kuten tavallista ja Venetsialaisistakin rutistetaan vuosi vuodelta entistä näyttävämpää. Yrittäjyyskasvatus ei voi olla kertaluontoinen tiettyyn opintojaksoon tai oppiaineeseen sidottu tapahtuma. Kaveripiirin, ja kaverien vanhempien, kontolle tietysti voi sälyttää vielä enemmän! Kaiken maailman "oheiskasvattajista" puhumattakaan – tietokonepeleistä tosija muun tv:n kohellukseen. Syksyllä 2003 käynnistyvällä Keski-Pohjanmaan, Seinäjoen ja Vaasan ammattikorkeakoulujen yhteistyössä toteuttamalla jatkotutkintokokeilulla, pksektorin yrittäjyyden ja liiketoimintaosaamisen koulutusohjelmalla, on tärkeä rooli myös yrittäjyyden edistämisen kannalta. organisaatioiden uusiutumisen, toiminnan tehokkuuden ja tuottavuuden, laadun sekä palveluhenkisyyden kannalta
23,90€ Loppuerä MILKY TOUCH -PUHDISTUSEMULSIO 500 ml tai -ALKOHOLITON KASVOVESI 500 ml norm. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari Lontoo (STT–Reuters–AFP) Yhdysvallat haluaa ensiaskeleena Irakin kriisin ratkaisemiseksi YK:n asetarkastajien palaavan maahan, ulkoministeri Colin Powell sanoi Britannian yleisradioyhtiön haastattelussa. Erekat puolestaan syytti Yhdysvaltoja Israelin valtioterrorin tukemisesta. 3,35€ 2 € MERI-KAITALIINA 33x120 cm 5€ norm. Ugglan mukaan miestä ei kuulusteltu viikonloppuna eivätkä tutkintaviranomaiset ole kertoneet mistä miestä aiotaan syyttää. – Yhdysvaltojen presidentti sanoo taistelevansa terrorismia vastaan. Hän viittasi siihen, että Irakin päätös karkottaa asetarkastajat vuonna 1998 oli vastoin YK:n päätöslauselmaa, kuten moni muukin Bagdadin toimi 11 vuotta sitten päättyneen Persianlahden sodan jälkeen. Yksimielisyyttä ei edelleenkään oltu saavutettu kehitysmaiden tuotteiden markkinoillepääsyn helpottamisessa eikä teollisuusmaiden maatalousja vientitukien poistamisessa. Israelin armeijan johtoa on arvosteltu viime aikoina palestiinalaissiviilien joutumisesta enenevässä määrin tulilinjalle. Sanomalehti Haarez kertoi sunnuntaina, että elokuussa armeija surmasi 49 palestiinalaista, joista 30 oli siviilejä. Palestiinalaisten turvallisuuslähteiden mukaan israelilaiset sotilaat ampuivat palestiinalaisaktivistin myös Jeninin pakolaisleirissä varhain sunnuntaina. – Siispä katsokaamme ensiksi mitä asetarkastajat löytävät, hän sanoi. /kpl SÄÄSTÄ 24% www.netanttila.com Tarjoukset voimassa 2.-3.9. Muutoksen keinoiksi työohjelmassa luetellaan muun muassa ekotehokkuuden ja kuluttajavalistuksen lisääminen. 25,06€ SÄÄSTÄ 55% 3 € 3 € 11 € 11 € 5 € 5 € 29 € 49 € 49 € norm. Pahimmin myrsky höykytti Soulin itäpuolella sijaitsevaa Kangnungin kaupunkia, missä satoi ennätysmäiset 870 millimetriä vettä lauantain aikana. Yksi surmansa saaneista oli Al Aksan marttyyrien prikaatien aktivisti. Myöhään sunnuntaina alkoi tippua tietoja odotetuista läpimurroista. Pölypussin täyttymisen varoitusvalo. – Hän sanoo, ettei hänellä ole mitään tekemistä kaappausten tai terrorismin kanssa, kertoi miehen asianajaja Nils Uggla brittiläisen Sky-uutiskanavan haastattelussa. Israelin pääministeri Ariel Sharon puolestaan teki selväksi, että hän pitää palestiinalaisten terrori-iskujen estämistä päätavoitteenaan. Armeijan edustaja sanoi sotilaiden saaneen etukäteen vihjeen, että palestiinalaiset aikoivat tunkeutua Kiryat Arban siirtokuntaan. Toinen neuvotteluissa läpimennyt ympäristötavoite oli luonnonvarojen kuluttamisen kääntäminen laskuun. norm. Powellin mielestä kansainvälinen huomio on keskittynyt liiaksikin siihen, mitä Washingtonin hallinnossa tapahtuu sen sijaan, että maailma seuraisi Irakin hallinnon toimia. Lisäksi Cheneyn luonnehti viime viikolla asetarkastajien lähettämistä Irakiin turhaksi toimeksi. Israelin tulilinjalle liipasinherkkyydestä Israelin tankit olivat sunnuntaina asemissa Nablusin kaupungin liepeillä. Ruotsin turvallisuuspoliisi Säpö kiisti lauantaina Reutersin tiedon, että mies aikoi kaapata koneen ja ohjata sen törmäämään Yhdysvaltojen suurlähetystörakennukseen jossakin Euroopassa. Mukana 2 pölykasettia, kaksitoiminen yleissuulake, tekstiilija rakosuulake. norm. Surmansa sai myös kaksi lasta. Sotilaat olivat siksi asettuneet väijymään palestiinalaisia. – Hänen oli hyvin ala-arvoinen oppilas, lentokoulun edustaja James Lamb sanoi uutistoimisto Reutersin mukaan. Takuu 2 vuotta. Israelin radio kertoi aiemmin, että sotilaat olivat avanneet tulen ”epäilyttäviä hahmoja kohden” ja että surmattujen läheltä oli löydetty lankapihdit sisältävä laukku. Mies oli lentäjäkoulutuksessa Yhdysvalloissa ainakin EteläCarolinassa Conwayssa 1996–97, mutta hän joutui pois heikon menestyksen takia. SAVONIAATERINSARJA Ruostumatonta terästä. Kantohihna. Biodiversiteetin heikkenemistä sovittiin hidastettavan merkittävästi vuoteen 2010 mennessä. Lähi-idän kvartettia: Yhdysvaltoja, Venäjää, YK:ta ja EU:ta, katkaisemaan yhteydet Israeliin. Palestiinalaisten pääneuvottelija Saeb Erekat syytti myös kansainvälistä yhteisöä vaitonaisuudesta verilöylyn jatkuessa. Säilytystila lisäsuulakkeille. Puuvillaa. Sunnuntai-iltaan mennessä 15 ihmisen tiedettiin saaneen surmansa ja kymmenien etsintä jatkui. Lento-opinnot syynissä USA:ssa Yhdysvaltain liittovaltion poliisi FBI oli selvittänyt amerikkalaisessa lentokoulussa opiskelleen miehen taustoja viime syyskuun terrori-iskujen jälkeen, kertoi uutistoimisto Reuters. Ruotsalaislehtien lainaamaan Mail on Sunday -sanomalehden mukaan mies olisi jatkanut opintojaan toisessa eteläcarolinalaisessa lentokoulussa, ilman todistusta opinnoista. – Haluamme rauhaa -rauhan saavuttamiseksi on osattava puolustaa rauhaa, säilyttää rauha, estää iskut, Sharon sanoi kouluvuoden avaussanoissaan. Viranomaiset pelkäsivät jopa 80 ihmisen saaneen surmansa, kun rankkasateen aiheuttamat maanvyöryt pyyhkäisivät mennessään rakennuksia ja ajoneuvoja sekä katkoivat kulkuyhteyksiä. Kestävän kehityksen toimintaohjelma on kokonaisuudessaan 71-sivuinen kokonaispaketti, eikä mistään ole oikeasti sovittu ennen kuin kaikista asioista on sovittu. Tulvat ja maamassat katkaisivat useimmat maan pääteistä ja osia rautatieverkosta. Neuvottelut kestävän kehityksen toimintaohjelmasta jatkuivat viikonlopun aikana lähestulkoon yötä päivää. teho 1300 W, imuteho 200 W. Palestiinalaisviranomaiset vaativat YK:n turvallisuusneuvostoa koolle käsittelemään surmia. USA palauttaisi asetarkastajat HEBRON (STT–AFP–REUTERS–DPA) Palestiinalaisten itsehallinnon edustajat syyttivät sunnuntaina Israelia ”valtioterrorismista” sen jälkeen kun Israelin armeija surmasi viikonlopun aikana 11 palestiinalaista, heidän joukossaan kaksi lasta. 6,90€ (10€/l) MUOTI | KOTI | KIDS | TOPTEN | SPORT ANTTILAN SYNTTÄREILTÄ LAHJAHINTAAN! SÄÄSTÄ 29% AVOKKAAT norm. Surmansa sai 18-vuotias nuorukainen, joka oli palestiinalaisen äärijärjestön, Islamilaisen jihadin, sotilassiiven paikallisjohtajan poika. 69,90€ MERI-TABLETTI 33x48 cm norm. Aikarajaa ei tälle tavoitteelle kuitenkaan asetettu, mikä oli vastoin EU:n kantaa. Johannesburgissa läpimurtoja SOUL (STT–REUTERS) Kymmeniä ihmisiä oli kateissa Etelä-Koreassa sunnuntaina pyörremyrsky Rusan jäljiltä. 01053 48300, avoinna ark. Maaryhmien neuvottelijoiden paine oli valtava, sillä valtioiden päämiehet huipentavat kokouksen maanantaina, jolloin toimintaohjelman pitäisi olla hyväksyttävässä kunnossa. Aftonbladet -lehden mukaan Ruotsin poliisi puolestaan kiinnitti häneen huomiota SaudiArabian matkojen takia. – Presidentti (George W. Paketti vielä vajaa Valtuuskuntien arvioitiin jatkavan neuvotteluja pitkin yötä, sillä läpimurroista huolimatta kiistoja oli vielä jäljellä. Koreasta Rusa eteni kohti Japaninmerta tyyntyen vähitellen trooppiseksi myrskyksi. Sunnuntaina viisi palestiinalaista sai surmansa israelilaissotilaiden luodeista kahdessa eri yhteenotossa Jordanjoen länsirannalla. Aluetta riepotellut raju pyörremyrsky sai aikaan rankkasateita ja maanvyöryjä. Kvartettiin vedottiin Palestiinalaisjohtaja Jasser Arafatin neuvonantaja Nabil Abu Rudeina kehotti ns. Hän vaati YK:n turvallisuusneuvostoa puuttumaan Sharonin hallituksen harjoittamaan ”tuhoamissotaan”. – Tämä oli jo kolmas rikos kahden vuorokauden kuluessa, Rudeina sanoi viitaten armeijan iskuihin. Sotilaat surmasivat viikonlopun aikana 11 palestiinalaista. Kuva: Lehtikuva/Reuters LONTOO/TUKHOLMA (STT–TT–REUTERS) Ladatun pistoolin kanssa matkustajakoneeseen yrittänyt ruotsalaismies kiistää suunnitelleensa koneen kaappaamista, kertoi miehen asianajaja sunnuntaina tv-haastattelussa. Suurimpien erimielisyyttä aiheuttavien aiheiden joukossa oli vielä sunnuntaina huippukokouksen odotetuin tavoite eli köyhyyden vähentämisen keinoista sopiminen. Varapresidentti Dick Cheney ja puolustusministeri Donald Rumsfeld ovat asettuneet tukemaan sotilaallista iskua presidentti Saddam Husseinin hallinnon kaatamiseksi, mihin Powell ei ole ottanut viime viikkoina kantaa. Myös Israelin presidentti Moshe Katzev vaati sunnuntaina, että väitteet armeijan liiallisesta liipasinherkkyydestä on selvitettävä. Bush) on tehnyt selväksi, että hänestä asetarkastajien pitäisi palata, Powell sanoi nauhoitetussa haastattelussa, josta esitettiin sunnuntaina katkelma. 4,25€ (7,50€/l) LOUNAS 7 20€ Sarianna Toivonen JOHANNESBURG (STT) Kestävän kehityksen toimintaohjelman palaset alkoivat loksahdella paikoilleen myöhään sunnuntaina Johannesburgin huippukokouksessa. 8,40€ BRAZILPUSSILAKANASETTI Pussilakana 150x210 cm, tyynyliina 50x60 cm. Etelä-Korean yli pyyhkäissyt pyörremyrsky sai matkallaan aikaan mittavaa aineellista vahinkoa. Neljä palestiinalaista kuoli israelilaisten sotilaiden tulittaessa heitä Länsirannan eteläosassa lähellä Hebronia varhain sunnuntaina. Sanomalehti Expressenin verkkoversion mukaan mies oli kertonut kuulusteluissa kantaneensa asetta, koska hän tunsi olonsa uhatuksi. Jo aiemmin Johannesburgissa on saatu aikana yksimielisyys Kioton ilmastosopimuksen vahvistamisen kiirehtimisestä, vaarallisten kemikaalien haittojen vähentämisestä sekä maailman merien kalakantojen turvaamisesta. Britanniaan aikonut mies pidätettiin viime torstaina Västeråsissa, kun pistooli paljastui lentokentän rutiinitarkastuksessa. Kehitysmaat edellyttävät tavoitteen toteuttamiseksi uuden rahaston perustamista, mutta EU ja Yhdysvallat vastaustavat ajatusta. norm. 49,90€ SÄÄSTÄ 49% 29 € 60 € SÄÄSTÄ 37% 15 € SÄÄSTÄ 27% 5 € /kpl 24-os. 22€ SÄÄSTÄ 50% SÄÄSTÄ 41% 3 € 14 95€ Kaikki parhaat! ULTRA BRA: SINÄ PÄIVÄNÄ KUN SYNNYIN -TUPLA-CD norm. 4-kertainen suodatus. Ensisijaisesti tavoitteesta ovat vastuussa teollisuusmaat, mutta kehitysmaille suunnataan taloudellista, tiedollista ja teknistä tukea. Israelin armeijan edustaja kertoi, että surmatuilta oli löydetty sabotaasivälineitä. 6,70 € HAND & NAIL -KÄSIVOIDE 400 ml norm. Suomen aloite läpi Huippukokouksen toimintaohjelmaan on päätymässä myös Suomen valmistelema aloite tuotantoja kulutustapojen muuttamisesta kestävämmiksi. Yli 5 000 ihmistä joutui jättämään kotinsa. Hän suhtautui aikanaan varauksellisesti Yhdysvaltain joukkojen osallistumiseen Irakin vastaiseen sotilasoperaatioon sen jälkeen kun Irak miehitti Kuwaitin. Powell toimi Persianlahden sodan aikana Yhdysvaltain asevoimien komentajana. Powell sanoi ymmärtävänsä, että kansainvälinen yhteisö haluaa enemmän tietoa Irakin mahdollisista joukkotuhoaseista ennen kuin jatkotoimista päätetään. 9,90€ OPA-KATTILA 1,6 l Ruostumatonta terästä. Kehitysmaat ja teollisuusmaat pääsivät ensin sopuun luonnon monimuotoisuuden turvaamisesta. Kaupan ja rahoituksen kysymyksien ratkaisemisen on jo pitkin viikkoa arvioitu vaativan valtion päämiesten arvovaltaa. Kuva: Lehtikuva/EPA Presidentti Tarja Halonen, Jaakko Kalela, ministerit Suvi-Anne Siimes ja Jouni Backman neuvottelussa Halosen saavuttua Johannesburgiin. Elektroninen, portaaton tehonsäätö. Mutta amerikkalaisten pitäisi tietää, että he ovat auttamassa maailmassa suurimmassa terroriteossa, israelilaisten toimeenpanemassa (palestiinalaisalueiden) miehityksessä, Erekat sanoi. Lentokoulun johtajan ilmoitti oudosti käyttäytyneestä miehestä viranomaisille viime syyskuun terrori-iskujen jälkeen. Erä LUMENE VITAMIN CARE -MASCARA norm. Uggla aikoo vaatia miehen vapauttamista maanantaina Västeråsissa pidettävässä oikeudenkäynnissä, missä syyttäjä vaatii poliisin mukaan tutkintavankeuden jatkamista joko kaappausyrityksen tai törkeän ampuma-aserikoksen nojalla. – Jos olisin aikonut kaapata koneen en olisi piilottanut pistoolia toalettilaukkuun, mies oli sanonut kuulustelijoille Expressenin mukaan. Lauantaina israelilainen helikopteri teki lähellä Jeniniä autoa vastaan ohjusiskun, jossa sai surmansa neljä ihmistä. SHOPPERI norm. Asemies kiistää kaappausaikeet. Rusa-pyörremyrsky rusikoi Etelä-Koreaa J opa 80 ihmisen pelätään saaneen surmansa maanvyöryissä Pelastusmiehistö saattoi vanhahkoa naista turvaan myrskyn alta Kangnyungissa, noin 200 kilometriä Soulista itään. Valtuuskunnat saavuttivat parin tunnin sisään sovun luonnon monimuotoisuuden turvaamisesta, luonnonvarojen kulutuksen kääntämisestä laskuun sekä tuotantoja kulutustapojen muuttamisesta. 9-21, la 9-18. Voimakas tuuli ja sade katkaisivat sähköt yli 660 000 taloudesta, ja myös puhelinlinjat olivat monin paikoin poikki. Västeråsin poliisin mukaan tutkimuksiin osallistuu myös ulkomaisia viranomaisia. Powellin kannanotto näytti vahvistavan käsitystä siitä, että Bushin hallinto on jakaantunut kahteen leiriin Irakin suhteen. Pienikokoinen ja kevyt. – Kuolleiden lukumäärän pelätään nousevan, sillä kymmeniin ihmisiin ei ole saatu vielä yhteyttä, maan viranomaiset kertoivat sunnuntaina. Kyse on kymmenenvuotisesta työohjelmasta, jolla tähdätään kulutuksen ja tuotannon haitallisten ympäristövaikutusten vähentämiseen. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 2.9.2002 Ulkomaat 11 Kokkola, puh. 65€ SEVERIN BR7922 ELECTRONIC 1300 -PÖLYNIMURI Max. Israelilaissotilaat tunkeutuivat leiriin aamuyöllä kymmenien panssarivaunujen ja miehistökuljetusvaunujen tukemina
Marika Salmi kamppaili Raahessa 17-vuotiaiden seitsenottelun mestariksi ennätyksellään 5 169 pistettä. Kultaisten liigojen ja kaiken maailman GP-kisojen karusellissa oman sinänsä tietysti vähäpätöisen osoituksen yleisurheilun ruohonjuuritasolla elävästä innostuksesta sai sunnuntaina Perhon urheilukentällä. Olkoon vain romantisointia, mutta ilmassa oli rehellisen reilun ja aseistariisuvan vilpittömän urheilujuhlan tuntua. Piste. Raamikas, 195-senttinen Pussila voitti 100 metriä (11,09), pituushypyn (723), 110 metrin aidat (14,55) ja keihäänheiton (66,24). Ei kuitenkaan ole. – Kyllä Ville ainakin eilen Humalajoella söi niin paljon, että varmaan kuula tänään lentää, Harju nauratti yleisöä ennen kisaa. PATTIJOKI/RAAHE (KP) Nivalan Urheilijoita edustava Pohjoismaiden mestari Joni Ojala voitti 17-vuotiaiden kymmenottelun Suomen mestaruuden Pattijoella. Pilvipoutaisen kuulakehän vierustat olivat tiivisti tupaten täynnä yleisurheiluväkeä. Kuluneet viikot eivät ole Harjun mieltä EM-finaalista muuttaneet. Tankkaus Humalajoella Tiisanojan ja Harjun perässä tähysi kahdenkympin viivalle tuimasti myös kaksi kertaa peräkkäin niukin naukin suurkilpailuista rannalle jäänyt Tepa Reinikainen. Lappajärven Veikkojen Kaisa Öörni puolestaan nousi Pattijoella 19vuotiaiden tyttöjen seitsenottelun Suomen mestariksi 4 904 pisteellä. Hän voitti vain 200 metriä (25,65), mutta jylläsi tasaisuudella. Tiisanoja avasi kelpo tuloksella 20,42, mutta parempaa oli tulossa. Hän voitti korkeushypyn (172) ja pituushypyn (581) ja johti kamppailua viiden lajin jälkeen, mutta putosi Kelon vauhdista keihäänheitossa ja 800 metrillä. Ennakointi piti paikkansa, vaikka Harju tiukasti panikin vieraalle vastaan. Jokainen yleisurheilua(kin) seurannut sielu tietää, että dopingkontrolli uudella mantereella on juuri sieltä. Seitsemän lajin jälkeen toisena ollut Noormarkun Nopsan Jussi Välimäki jäi seipäässä ilman tulosta ja keskeytti. Kotivoittoa ei kuitenkaan. Jonka tarkoituksena on niittää mahdollisimman uljaat laakerit helleenien kotikisoissa kahden vuoden kuluttua. Betonirengas, tiilimurska, jossa kaksi kalkkiviivaa ja yksi kenttäennätyksestä kertova lippu. Sinne pääsy ratkeaa käytännössä Rietin GP-kilpailussa (ensi sunnuntaina), jos sinne mahtuu mukaan, Tiisanoja sanoi. ”Joskus sentit puolella, joskus vastaan” Tästä se lähtee. Arsi Harju ja Ville Tiisanoja löivät rehdisti kättä kisan päätyttyä. Tänä kesänä tosin Harjulta jäi lunastamatta häneen olympiavoiton ja MM-pronssin jäljiltä luonnostaan lankeavat ankarat menestyspaineet. Johtuen luonnollisesti loistavista tuloksista. Pitkiä kaaria varmasti tarvitaan niin ensi kesän MM-kisoissa Pariisissa kuin vuotta myöhemmin Ateenan olympia-areenalla. Tampereen Pyrinnön Ida Määttä ja Heini Vilonen veivät seuraavat sijat pistein 4 659 ja 4 633. Oli se kohtuullista tai ei. Parhaat tulokset syntyivät kuulassa (14,60) ja keihäässä (51,08). Tekniikkaan paneuduttava Vaikka mitali jäikin kauden tärkeimmässä kisassa haaveeksi, tyytyväisyyteen löytyy aihetta tuloksesta. Kyse on dopingista. Kotikisassa kuula lensi neljä kertaa yli 20 metrin kalkkiviivan. Kolmanneksi sijoittui Jenniina Halkoaho pistein 4 964. Kestävyysjuoksumenestystä yleisurheiluväki on janonnut. Rankkasateesta oli pomminvarmasti pyörähtäjälle haittaa, mutta selityksiin ei Haukan kylällä ole totuttu. Seuraava työntö jäi vain neljän sentin päähän kahden vuoden takaisesta Harjun nimissä olevasta kenttäennätyksestä 20,82. Ensimmäinen työntö ja parhaaksi, mutta 20,53 oli liian vähän Kenttäurheilijat-58:n Ville Tiisanojalle. Neljäs sija on neljäs sija. Raamatullisin termein ilmaistuna kyse on perisynnin tavoin leviävästä vitsauksesta, jota mikään kontrolli ei koskaan kitke lopullisesti pois. Arsi Harju aikoo paneutua tulevalla harjoituskaudella erityisesti tekniikan hiomiseen. Ennen totista valmistautumista uuteen kauteen Harju voi ladata akkuja vaikka savikiekkoradalla. Kilpailun voittaja oli tyytyväinen paitsi ykköstilaan, myös koko sarjaan: – Sarjassa oli kolme 20 metrin ylitystä, joten kunto on edelleen kova, tyytyväinen Tiisanoja kertaili kisaansa. Tulokset sivulla 14 Kättä päälle kisan jälkeen Ville Tiisanoja otti toisen peräkkäisen voiton Arsi Harjun kovatasoisessa kuulakisassa Reilu peli. Viidentenä miehenä Perhoon hälyytetty Antti Rauhala oli selvästi kvintetin heikoin lenkki. Ja hyvin syvältä. Arsi Harju kuljetti kilpakumppanit kentän reunalle Zetorilla vuosimallia 1952. Kuulantyöntö ei ole kuulunut eikä tule koskaan kuulumaan Zürichin Weltklassen tai Ivo van Dammen muistokisojen paraatilajeihin. Münchenin EM-areenan kaatosateessa mitali jäi niukasti haaveeksi. Neljä senttiä erotti lopulta Reinikaisen kuulantyönnön aatelisrajasta. – Tekniikkaan täytyy ensi talvena paneutua, Harju korosti. Pussila voitti mestaruuden Raahessa ja Kelo Pattijoella. Vastinetta rahoille ja odotuksille tuli. Vian ei tarvitse olla suuri, kun se näkyy tylysti tulostaululla. Pussila onnistui Raahessa kasaamaan omat ennätyspisteet (7 295) huolimatta kylmästä, tuulisesta ja ajoittain sateisesta säästä. Henki elää Kolumni Y L E I S U R H E I L U JUKKA ANIAS 13 B Jukka Anias PERHO (KP) Vihreä Zetor-traktori, vuosimallia 1952, puikoissa olympiavoittaja ja MM-pronssimitalisti Arsi Harju puksutteli raskaan lastiin raskaan sarjan mörssäreitä Perhon urheilukentän laidalle sunnuntai-iltapäivän aluksi. Nyt kuitenkin osoitetaan. – Sikäli kaudesta jäi hyvä maku, että tulos parani viime kaudesta. Perhonkin kilpailukin osoitti, että jäntereissä on vielä paukkuja vaikkapa jopa 21 metrin puhkaisuun. Kauden viimeisen kilpailun jälkeen asiaa mietitään yhdessä valmentaja Jorma Tuominiemen kanssa. Naisten sarjoissa Kelo piti Pattijoella pintansa 22-vuotiaiden kisassa vaikeista olosuhteista huolimatta. Ennen ensi talven kuvioita Harjulla on mahdollisesti edessä vielä yksi kilpailu. Ei ainakaan varauksetta: – Kokonaisuutena olen tyytyväinen, vaikka suurkilpailujen suunta onkin ollut laskeva. Neljäs sija EM-kisoissa ei ole tietenkään huono. Perhon kilpailu oli hänelle vasta kauden viides. Kuukausi sitten pidetyissä Münchenin EM-kisoissa Harju jäi niukasti neljänneksi, mutta siitä huolimatta perholaiset halusivat jatkaa suuren poikansa nimeä kantavaa perinnettä. Puitteet olivat karut ja pelkistetyt. Viiden miehen kilpailun neljänneksi työnsi Vasa IS:n Robert Häggblom, joka paransi sentillä vain kahden päivän takaista ennätysnoteeraustaan. Eikä kyse totta vieköön ole kyvystä. Saattaisi olettaa Arsi Harjun olevan pettynyt mailleen menevään kuulakauteen. Vaikka suomalaisittain yleisurheilussa on tänä vuonna pilkahtanut valo kirkkaammin kuin vuosiin, maailmanmitassa taivaalla matelee tummanpuhuvia pilvenlonkia. Kyllä. Eikä pelkästään perholaisia, vaan ystäviä ja kylänmiehiä oli kauempaakin. Sunnuntain ratkesi myös tukku muiden sarjojen moniottelumestaruuksia: Turun Urheiluliiton Marika Salmi voitti 17-vuotiaiden tyttöjen seitsenottelun Raahessa pistein 5 169. Ensimmäisen työnnön 20,53 antoi luvan odottaa ehkä vieläkin parempaa, mutta todellinen piikki muuten erinomaisesta sarjasta jäi puuttumaan. Maija Kovalainen tarjosi Kelolle hyvän vastuksen. Joni Ojalan lisäksi NU:n kultajoukkueessa otteli Perttu Keskisarja. Baijerin taivaiden aukeaminen kauden tärkeimmällä hetkellä alleviivasi karulla tavalla tekniikan merkitystä ennen kaikkea pyörähdystyylissä. Petäjää vapaasti lainaten, ei "ennen kyn B-näyte on tarrrkastettu". Hopeamitalin voitti Kuopion Sisu-Veikkojen Aki Salminen ja pronssimitalin Lohtajan Veikkojen Tero Ojala, jotka molemmat kokosivat paremmat pisteet kuin tämän ikäluokan edellinen Suomen mestari Kiril Popov vuosi sitten voittaessaan. Olympiakultaa Sydneyssä kaksi vuotta sitten, pronssia Edmontonin MM-kisoissa vuosi sitten. Häggblom pyörähti ensimmäisellään uransa parhaan tuloksen 19,15. Puheet eivät jääneet palturiksi, mistä siis todisteena jo toinen peräkkäinen Arsi Harjun kuulakisan voitto. Tuhdit miehet tiukoissa trikoissa magnesiumpöllähdysten keskellä eivät ole GP-promoottoreiden tai IAAF:n herrojen rankingissa edes pitkällä listalla. Hankasalmen konstaapelin ennätys 18,43 on viime kesältä. SM-kakkoseksi nousi alkukesän loukkaantumisesta toipunut Äänekosken Urheilijoiden Teemu Rautiainen (6 923). Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimittaja. Mutta muutenkin huhut yleisurheiluhengen kuolemasta ovat suuresti liioiteltuja. Kreikkalaisten yleisurheilijoiden kuurupiilon taustan ainoa järjellinen selitys on valtiojohtoinen dopingpolitiikka. Se riitti 1500-päiselle yleisölle. Välineet ainakin ovat huippuluokkaa, kun kansanedustaja Hannu Aho luovutti hänelle sunnuntaina Perhon kunnan ja Perhon Kirin lahjana italialaisvalmisteisen haulikon. – Tulokset ovat olleet sitä luokkaa, että kaipa siellä jotain on oikeinkin tehty, Harju velmuili tyypilliseen tyyliinsä hurjista jenkkituloksista. Huippu-urheilussa taas lasketaan pelkästään numeroita. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 2.9.2002 M ailleen menevässä yleisurheilukesässä on ainakin suomalaisittain merkkejä lajin uudesta renessanssista. Ville Tiisanojan Kuortaneella työntämä 21,09 muuten on maailmantilastossa seuraavalla sijalla. Ei niinkään siitä, että kiellettyjä aineita käyttäviä yksilöitä luonnollisesti aina löytyy. Häggblom paransi ennätystään Etukäteen Perhossa piti työntää myös Timo Aaltosen, Mika Halvarin ja Conny Karlssonin. Huolestuttavaa sen sijaan on se suojelus, jonka joku tai jotkut maat urheilijoilleen antavat. Kolmikko kuitenkin jäi tulematta sairastumisten (Karlsson ja Halvari) ja loukkaantumisten (Aaltonen on menossa nilkkaleikkaukseen) vuoksi. Harju tosin sinkosi rautapallon peräti neljä kertaa yli 20 metrin kalkkiviivan. Jos mahdollisesti toteutuvaan Rietin kilpailuun osuu vielä teknisesti huipputason pukkaus, kuula saattaa kaartaa hyvinkin kauas. Hän voitti 200 ja 800 metriä. Kuvat: Jukka Lehojärvi Isäntä ratissa. Osallistujia 17-vuotiaiden SMottelussa oli peräti 29, mistä syystä kilpailu venyi kolmisen tuntia muita ikäluokkia pidemmäksi. Edessä oli järjestyksessään kolmas Arsi Harjun nimeä kantava kuulakilpailu. Ojala otteli pisteet 6860. Ennen tätä Perhon kisaakin tuntui vielä, että ehkä kauden paras tulos on työntämättä. Kuula kaarsi parhaalla numeroihin 17,57. – Pariisin GP-finaaliin tavoitellaan. Viime vuonna Harju jätti hallikauden väliin, mutta tulevasta talvesta hän ei ole vielä päättänyt mitään. Joka kannusti oman sankarinsa Arsi Harjun lisäksi myös kaikkia muita kilpailijoita. – (Tanskan Joachim B.) Olsen on pyörähtäjä ja teki hyvän tuloksen, Harju tumppasi spekulaatiot ilmojen haltijoiden puuttumisesta peliin. Syksyn korvalla tempaistu 20,78 on kuitenkin suorastaan erinomainen tulos. – Alkuviikosta asia ratkeaa. Joni Ojala otteli SM-kultaa. Mutta toisaalta huonomminkin, Harju pohdiskeli. Ei vähiten Arsi Harjun ansiosta. Tiisanoja vakuutti ennen kisaa kuuluttaja Antero Mertarannan haastattelussa hyvää kuntoaan. Lapinlahdella työnnetty 21,11 on maailmantilaston yhdeksänneksi paras noteeraus tällä kaudella. Rietissä kauden päätös. Mutta se on huonompi kuin ykköstai kolmossija. Ei vähiten Janne Holménin sensaatiomaisen maratonmestaruuden ansiosta. Paavo M. Uskonsa jo moneen kertaan perusteellisesti menettäen. Kannatti. Mielellään tässä vielä yhden kisan työntäisi. Fysiikasta homma ei ole kiinni. Trendi on ollut numeroiden valossa kiistatta laskeva. Vaan tahdosta. Suomessa kuulamiehet sen sijaan ovat kuuluneet jo pitkään yleisurheilukansan lempilapsiin. Tottahan se on. Ei tietenkään pitäisi eikä saisi osoittaa ketään sormella. Joskus sentit vain ovat puolella ja joskus vastaan, Harju mietiskeli tyynesti lähimenneisyyttä sankan nimikirjoitustenmetsästäjien joukon ympäröimänä. Hän mielii Ville Tiisanojan tavoin Rietissä ensi sunnuntaina järjestettävään GP-kisaan. Ja viisi vahvaa miestä. Sama koskee Amerikan Yhdysvaltoja, joka nyt muutenkin on jalostanut piittaamattomuudesta ja öykkäröinnistä poliittisen doktriinin. Siitä amerikkalaistyöntäjät ovat tämän suven aikana antaneet ankaria varoituksia. Jukka Anias PERHO (KP) Okei. Kaisa Öörni petrasi Pattijoella 19-vuotiaiden seitsenottelussa ennätystään 400 pistettä. Oulun Pyrinnön Tatu Pussila ja Järvenpään Palon Niina Kelo juhlivat sunnuntaina yleisurheilun 22-vuotiaiden moniottelun Suomen mestaruuksia. Laukaan Urheilijat sai hopeaa miltei 1800 pistettä hävinneenä. Tosin paremminkin tietysti olisi voinut EM-kisoissa mennä. Pussila kokosi kymmenottelussa 7 295 pistettä ja Kelo seitsenotteli 5 523 pistettä. Kiitettävästi kaikkia mörssäreitä kannustanutta yleisöä oli paikalla arviolta 1 500. Joensuun Katajan ottelija rutisti toiseksi ennätyksellään 5 252 pistettä. Joukkuekilpailun SM-kultaa vei Nivalan Urheilijat ylivoimaisesti pisteillä 12 815. Ensimmäinen syntyi Sydneyn olympiavoiton huumassa ja toista paistateltiin viime syksynä Edmontonin MM-pronssin välkkeessä. Ennätyksiä ja sijoituksia
Williams ja Capriati eivät aikailleet Naisten mestaruutta puolustava Venus Williams ei aikaillut passittaessaan Saksan Martina Müllerin kolmannella kierroksella katsomoon 6–1, 6–2. AV:n Ville Olmala pyörähti 19-vuotisten sarjassa hyvin 63,63. Hewitt lujilla Blaken puristuksessa Venus Williams taas matkalla loppuotteluun Lleyton Hewitt joutui tekemään kolmannella kierroksella töitä tosissaan. D18, 5,35 km: 1) Anni-Maija Fincke VeVe 56.07, 2) Katja Karvinen Delta 58.07, 3) Kirsi Saarinen LHR 58.24, 4) Anni Heikkonen RaLu 58.35, 5) Miia Karetjoki LS-37 59.02, 6) Mari Puhakka SipRa 1.01.12, 11) Linda Sundqvist Botnia 1.03.23. Yhdysvaltain avoimet 1994 ja 1999 voittanut Agassi kohtaa neljännellä kierroksella JanMichael Gambillin, jonka jalkoihin lauantaina jäi turnauksessa 21:nneksi sijoitettu Argentiinan Gaston Gaudio. P15 Kuula: 1. Turkia nousi hirvenjuoksun voittoon Arsi Harjun III kuulakisa Perhossa 1.9.: 1) Ville Tiisanoja KU-58 20,78 (20,4220,78-19,93-19,85-yli-20,24), 2) Arsi Harju PerhKi 20,53 (20,53-yli-20,2520,37-yli-20,27), 3) Tepa Reinikainen KangasnKa 19,96 (19,96-yli-yli-19,5119,91-yli), 4) Robert Häggblom VasaIS 19,15, 5) Antti Rauhala HankasHa 17,57. 26-vuotiaalle Lakaselle mestaruus oli jo kolmas perättäinen ja neljäs kaikkiaan miesten sarjassa voitettuna. korkeushyppykarnevaali: Miehet: Korkeus: 1) Oskari Frösen Suomi 228, 2) Martin Buss Saksa 228, 3) Stefan Holm Ruotsi 225, 4) Staffan Strand Ruotsi 222. 7-ottelu: 1) Kaisa Öörni LappajVe 4 904 (15,14/2,6, 163, 9,77, 25,65/-0,3, 555/-0,3, 37,82, 2.36,23), 2) Ida Määttä TP 4 659 (15,86/-1,7,163, 10,68, 26,27/0,3, 508/-0,7, 33,18, 2.30,89), 3) Heini Vilonen TP 4 633 (15,54/-2,6, 166, 8,73, 25,79/-0,3, 571/-0,3, 23,28, 2.31,74), 4) Mirja Merikari ValkHa 4 630, 5) Laura Pihkola LA 4 350, 6) Taru Väärälä OP 4 284, 7) Pauliina Laamanen SavRi 3 918, 8) Anita Haapasaari LappajVe 3 660, 9) Laura Laasonen HKV 3 652, 10) Sari Kärki LapuaVi 3 636, 11) Maria Muotka MiKV 3 437, 12) Johanna Ali-Kippari LuopLu 3 339, 13) Anni Korhonen VarpVi 3 329, 14) Kati Mäkinen TP 3 291, 15) Suvi Hakala LA 3 270. Se jäikin keskipohjalaisten parhaaksi, sillä mitaliehdokkaisiin laskettu KoS:n Jaakko Kattilakoski pummaili paljon ja sai tällä kertaa tyytyä H16-sarjan 15. Hopealle jäänyt Paraisten Yvonne Gunell johti Anttilaan nähden 14 sekunnilla yleisörastilla, mutta hävisi lopulta mestaruuden 14 sekunnilla. P 13: 1) Harri Santala PetPet 40.72, 2) Lauri Rantanen PetPet 38.77 P15: 1) Eero Rantanen PetPet 61.04, 2) Samuli Heinänen PetPet 55.59 T 13: 1) Mirjami Järvilä KP-V 26.41 T 15: 1) Saara Järvilä KP-V 32.43 M 17: 1) Mikko Järvinen PetPet 67.82 N 17: 1) Kaisa Ahonen KivKiv 46.61 N 19: 1) Riikka Ahonen KivKiv 49.58 M19: 1) Ville Olmala AV 63.63 M22: 1) Petri Rautio AV 60.91, 2) Kalle Nikula KP-V 57.33, 3) Tuomas Mikkola AV 49.42 M 65:1) Tauno Tikkalahti KTU39.89 Kiekko: P 9: 1) Otto Järvilä KP-V16.40, 2) Jesse Lehto KP-V15.53 P 11: 1) Santtu Lehto KP-V21.74 T 13: 1) Mirjami Järvilä KP-V 29.80 T 15: 1) Saara Järvilä KP-V19.64 N 17: 1) Kaisa Ahonen KivKiv 27.05 N 19: 1) Riikka Ahonen KivKiv 24.70 M 17: 1) Mikko Järvinen PetPet 48.00 M 19: 1) Esa Känsäkoski KP-V 46.32 M 22: 1) Kalle Nikula KP-V39.05 Rautio kiskaisi moukaria 60,91 Raahe: Moniotteluiden nuorten SM-kilpailut: Miehet: 22-v. – Suunnistin liiankin varmasti ja varmistelin etten tee samaistusvirhettä lopussa. Janne Joki-Korpela KU 11,60, 3. Naiset: D21, 8,46 km: 1) Liisa Anttila TP 1.06.35, 2) Yvonne Gunell PIF 1.06.49, 3) Paula Haapakoski Pohjant 1.08.10, 4) Bodil Holmström OK77 1.08.53, 5) Heli Jukkola RasKa 1.09.41, 6) Heidi Haapasalo TP 1.10.22. Sari Paavola KU 7,98, 2. Williamsin ohella kärkipään sijoitetuista vaikutuksen teki USA:n Jennifer Capriati. Veikko Mäntykorpi EE 13,20 Viersen, Saksa: Kv. keihäs: 1) Piritta Kärnä LappajVe 49,49. KAUSTINEN (KP) AV:n Petteri Rautio vei voiton Kaustisella käydyssä moukacupin toisessa osakilpailussa kiskaisten 60,91. – Yleensä spurttaan välillä mäet kovaa ja hiljennän tarpeen tullen rastille. Yleisurheilu Lauri Järvinen KALAJOKI Kuopion Ari Turkia vei pääpalkinnon Kalajoen Särkkäinportin kaksipäiväisessä hirvenjuoksussa yhteispistemäämärää 2271. – Eipä ole tällä erää valittamista, Agassi kuittasi kuntonsa. Jatta Salmela KV 7,88, 3. 17-v. KP-V:n Kalle Nikula heitti toiseksi tuloksella 57,33. 7-ottelu: 1) Marika Salmi TuUL 5 169 (14,57/1,2, 172, 11,15, 26,1/+1,2, 544/+1,3, 33,11, 2.21,83), 2) Elisa Kirvesniemi SimpU 5 059 (15,05/+0,5, 157, 11,40, 25,3/-0,5, 538/-0,5, 35,22, 2.20,01), 3) Terhi Ignatius HyvSU 4 660 (15,34/+1,4, 157, 11,56, 27,5/-0,2, 546/+0,6, 36,11, 2.37,82), 4) Leena Männikkö LappajVe 4 510, 5) Riikka Aro PaimU 4 481, 6) Saija Hietapakka KankSL 4 440, 7) Iitu Hölttä MiKV 4 280, 8) Heidi Haapanen AsikRa 4 203, 9) Elisa Hakamäki TP 4 188, 10) Tiina Haapanen PaimU 4 147, 20) Marianne Juola NU 3 711. kiekko: 1) Jarkko Takaluoma LapuaVi 57,34. Esa Känsäkoski KP-V 49,52 M Kiekko: 1. Juoksu tuntui kulkevan ihan mainiosti, vaikka olikin vaikeaa, viime vuoden pronssisijan hopeaksi parantanut Joensuu totesi. Moukari: P 9: 1) Otto Järvilä KP-V 18.45, 2) Jesse Lehto KP-V 17.05. Lähimmäksi pääsivät naisten sarjan Tarja Manninen ja Vuokko Puoliväli, 40-vuotiaiden Ari Turkia, 50-vuotiaiden Erkki Myllylä ja 20-vuotiaiden Heikki Haapala, joille kaikille merkittiin yhdesssä osakilpailussa 294 pistettä 300:sta. T11 Kiekko: 1. T13 1,5 km: 1) Tiina Mäntypuro TU 7.02, 2) Emilia Järnbäck TU 7.50 N 17 3,5 km: 1) Anna-Mari Jukkola LoVe 13.49 M 17 3,5 km: 1) Taneli Kanala HT 11.26, 2) Mikko Peltokangas TU 11.59, 3) Kimmo Pekkarinen KiKi 13.20, 4) Taneli Tiala LK 13.39. T13 Kuula: 1. – Se oli suunnistusosuuden viimeinen rasti ja sitten vain juostiin, Nissilä jatkoi. Naiset: 14-v. kierroksella Suomen Jarkko Niemisen. Mutta se lähestyy koko ajan, kolmatta peräkkäistä kaksinpelimestaruutta New Yorkista hakeva Williams uumoili. Nyt meno ei ollut sellaista, vaan hyvin tasapaksua. Tätä voittamaan lähtevä Lakanen tavoittelee myös maailmancupin kokonaispisteiden ykkössijaa. Hänen edellään lauantaina ollut Alajärven Vuokko Puoliväli menetti jatkossa asemiaan epäonnistuttuaan pahasti arvioinnissa. Varalla Raimo Turtinen.. Tästä on vielä paljon parannettavaa Unkaria ajatellen, maailmancupissa 8:ntena oleva Anttila totesi. D16 4,46 km: 1) Paula Iso-Markku Lynx 40.35, 2) Heini Wennman Botnia 41.23. kierrosta: Lleyton Hewitt Australia (1)–James Blake USA (25) 6–7 (5–7), 6–3, 6–4, 3–6, 6–3, Jiri Novak Tshekki (14)–Marcelo Rios Chile 6–3, 6–3 luov, Jan-Michael Gambill USA–Gaston Gaudio Argentiina (21) 6–0, 6–2, 6–0, Roger Federer Sveitsi (13)–Xavier Malisse Belgia (19) 4–6, 6–3, 6–3, 6–4, Maks Mirni ValkoVenäjä (32)–Dominik Hrbaty Slovakia 7–6 (7–5), 2–6, 6–4, 6–4, Andre Agassi USA (6)–Ramon Delgado Paraguay 6–2, 6–1, 6–2, Wayne Ferreira Etelä-Afrikka–Tommy Robredo Espanja 6–1, 6–2, 7–5, Younes El Aynaoui Marokko (20)–Fernando Vicente Espanja 6–2, 2–6, 6–1, 6–2. Hänkin harmitteli sateen vieneen parhaan terän lihaksista. Australialainen maailmanlistan ykkönen ratkaisi jatkopaikan itselleen ässäsyötöllä, kun hän johti kolmannessa erässä pelein 5–3. Minulla olisi ollut varaa juosta kovemminkin, mutta kun kuulin johtavani varmistelin, etten virhettä tee, viime vuoden 12. Miehet: Mats Haldin, Jarkko Huovila, Pasi Ikonen, Jani Lakanen, Juha Peltola, Harri Romppanen ja Janne Salmi. Siellä oli osattava mennä riittävän hiljaa ja minä osasin, mestari Nissilä totesi. Nissilä mestariksi Orivedellä Mikkeli: SM-kilpailut: Miehet: H21, 12,98 km: 1) Jani Lakanen Delta 1.31.58, 2) Harri Romppanen NOR 1.32.16, 3) Mats Haldin NOR 1.33.52, 4) Raimo Turtinen Hiisi 1.34.44, 5) Jouni Mähönen TP 1.34.55, 6) Marius Mazulis IkNV. Sari Paavola KU 18,15. Mauri Kaattari HU ja Jarkko Silvola NU keskeyttivät. Arto Niskanen AV 40,13, 3. Hanna Lokkila RP 7,32. Williams eteni 16 parhaan joukkoon helposti, mutta Hewitt joutui tekemään kolmannella kierroksella töitä tosissaan. Tero Ylikangas KU 16,01, 2. Kuva: Lehtikuva/Reuters ANTTOLA Deltan Jani Lakanen ja Tampereen Pyrinnön Liisa Anttila uusivat normaalimatkan Suomen mestaruutensa Nilsin Tahkovuorelta. Muista keskipohjalaista KoS:n Marja Jokinen oli 21:s D20-sarjassa ja vauhdin puutteesta kärsinyt Botnian Linda Sundqvist 11:s D18-sarjassa. – Tänään revitin liian aikaisin kovaa ja mäet oli mentävä väkisin. P13 Kiekko:1. 10-ottelu, joukkuekilpailu: 1) NivalU 12 815 (Joni Ojala, Perttu Keskisarja), 2) LaukU 11 039 (Juho Mäkipää, Lauri Niskakangas), 3) LimNM 10 699 (Jaakko Tornberg, Jonne Tikkanen), 4) TuUL 9 040 (Ville Kettinen, Tommi Sällylä), 5) JanJa 6 301 (Lauri Rumbin, Kalle Keltomäki). 7-ottelu, joukkuekilpailu: 1) TP 9 292 (Ida Määttä, Heini Vilonen), 2) LappajVe 8 564 (Kaisa Öörni, Anita Haapasaari), 3) LA 7 620 (Laura Pihkola,Suvi Hakala), 4) MiKV 5 987 (Maria Muotka, Joanna Väre). KoS:n Tiina Turtola oli sarjassa 21.sijalla. Kolmeen mestaruuteen yltäneen Anttilan ensimmäinen mestaruus tuli 1996. – Tiesin etukäteen, että tästä tulisi pirullisen kova ottelu, Hewitt huokaisi kolme tuntia ja 34 minuuttia kestäneen kohtaamisen jälkeen. Miesten kaksinpeli, 3. Tämä selviytyi Marcelo Riosista kahdessa erässä, koska chileläinen joutui luovuttamaan polvivamman takia. 10-ottelu: 1) Joni Ojala NivalU 6 860 (11,91/-1,7, 655/1,4, 14,85, 178, 36,93, 14,27/-0,9, 40,00, 420, 56,02, 2.58,34), 2) Aki Salminen KuopSV 6 674 (12,19/-1,5, 644/3,2, 13,68, 181, 39,93, 14,32/-1,0, 44,75, 460, 51,74, 3.01,56), 3) Tero Ojala LohtVe 6 593 (12,38/-1,0, 633/1,4, 13,48, 172, 37,79, 15,13/-0,9, 44,07, 420, 61,83, 2.59,34), 4) Ville Mylläri PeräseinTo 6 483, 5) Miikka Kelo JärvPa 6 277, 6) Jaakko Tornberg LimNM 6 245, 7) Petteri Lax LauttakLu 6 112, 8) Juho Mäkipää LaukU 6 018, 9) Perttu Keskisarja NivalU 5 955, 10) Esa Ränkman HarjavJy 5 689, 11) Juho Juhola KankU 5 616, 12) Lari Anttonen IkaalU 5 458, 13) Lauri Rumbin JanJa 5 442, 14) Antti Laine VaasVa 5 368, 15) Eren Gürler HKV 5 254, 20) Tuomas Hartikainen NU 4 468, 24) Juha Pahkala HU 3 707. Kuopio: Keihäskisat: Miehet: Keihäs: 1) Tero Savolainen KeitNu 70,00, 2) Kari Vinni (19-v.) VarpVi 68,85, 3) Mikko Löppönen (18v.) TohmajU 68,78. Raahe ja Pattijoki: Moniotteluiden nuorten SM-kilpailujen joukkuekilpailut: Naiset: 19-v. Kisojen paras ampuja oli SÖ:n Henrik Wägar, joka tähtäsi molempina päivinä huippupisteet 594. Tänä vuonna Hewitt hillitsi itsensä. M Kuula: 1. 17-v. Sunnuntain ja koko kisojen parhaan tuloksen saavutti 40vuotiaiden sarjan Lumijoen Markku Mikkola, jonka 1156 (582, 300, 274) nosti hänet kokonaiskilpailun kolmanneksi kolme pistettä Sikkilän edellä. Naisten kisa oli loppuratkaisultaan miesten kopio. Kokkolan Peter Heikellille kirjattiin päätöspäivänä yleisen sarjan korkein kertymä 1154 (570, 300, 284), joka nosti hänet kuudenneksi pistein 2234. Yhteistulos 2249 riitti neljänteen sijaan. Suunnistus Kopsala nopein Lestijärvellä LESTIJÄRVI (KP) Toholammin Urheilijain Henri Kopsala vei voiton lauantaina juostussa Mattilan lentillä. Lopussa sujunut suunnistus helpotti tilannetta ja hopea tuli vain 48 sekunnin tappiolla. Jouko Mäki-Petäjä KU 34,74. Joni Mattila HU 47,69, 3. Sievin Sakari Sikkilä oli paras keskipohjalainen koottuaan 40-vuotiaissa tasaiset 1125 ja 1124. T11 Kuula: 1. Miehet: 17-v. Tuomo Orava KU 39,38 M60 Kiekko: 1. Wennmannille ja Joensuulle hopeaa OK Botnian Heini Wennman ja Nivalan SK Pohjantähteä edustava Marttiina Joensuu kipusivat SM-kisan kakkospallille hopealle yltäneinä. H18, 7,26 km: 1) Juha Sorvisto LapVi 52.40, 2) Juha-Matti Huhtanen RaJu 53.44, 3) Juha Tommila RasKa 55.57, 4) Antti Anttonen LaukU 57.04, 5) Topi Anjala IkNV 57.16, 6) Johan Bäckman Orient 58.49, 31) Arto Fränti KoS 1.10.29, 45) Matti Suvanto YK 1.20.46. kierrosta (sijoitettujen ja pohjoismaalaisten pelaajien ottelut): Venus Williams USA (2)–Martina Müller Saksa 6–1, 6–2, Monica Seles USA (6)–Choo Yoon-Jeong Etelä-Korea 6–1, 5–7, 6–3, Kim Clijsters Belgia (7)–Vera Zvonareva Venäjä 1–6, 7–5, 6–4, Chanda Rubin USA (14)–Lisa Raymond USA (21) 7–6, (7–2), 6–4, Amelie Mauresmo Ranska (10)–Patty Schnyder Sveitsi (23) 6–1, 6–4, Jennifer Capriati USA (3)–Meghann Shaughnessy USA (30) 6–2, 6–2, Martina Hingis Sveitsi (9)–Amanda Coetzer Etelä-Afrikka 6–3, 6–4, Amy Frazier USA–Magdalena Malejeva Bulgaria (16) 3–6, 6–2, 6–2. Hewittin taidot mittasi isäntämaan James Blake. 15-v. Voiton ratkaisi Turkian parempi osatulos 1144 Piekkolan vastaavan ollessa 1138. Naiset: Liisa Anttila, Yvonne Gunell, Paula Haapakoski, Bodil Holmström, Heli Jukkola ja Satu Vesalainen. M 50 9 km: 1) Kalevi Piispanen ViitVie 33.41, 2) Jaakko Syri LK 34.27, 3) Erkki Jämbäck LK 34,28 M 40 9 km: 1) Ari Heikkilä AV 34.40, 2) Raimo Jääskä KU 34,53 Miehet yleinen 9 km: 1) Henri Kopsala TU 31.06, 2) Vesa Leskelä HK 31.09, 3) Pasi Ala-Korpi VU 32.11, 4) Kari Kangasvieri TU 32.18, 5) Toni Myllylä RP 32.24, 6) Olavi Kunelius LK32.26, 7) Jouni Juuri-Oja LK 46.41, 7) Lauri Broman Jyväskylä 46.41. HK:n Vesa Leskelä tarjosi hyvän vastuksen ja hävisi vain kolme sekuntia. sijalta hopealle kivunnut Gunell tuumaili. Niko Koivisto KU 25,87 P15 Kiekko: 1. Yhdysvaltain avoin mestaruuskilpailu, palkintoarvo 16,1 miljoonaa dollaria: Naisten kaksinpeli, 3. Joni Mattila HU 11,16. – Vielä on matkaa loppuotteluun... Henna Lokkila RP 16,49. Lestijärvellä. Poikien puolella H20-sarjassa Botnian Simon Fröijdo paransi suoritustaan karsinnasta ja sijoittui 7:nneksi. H16 6,20 km: 1) Martti Hyvönen TP 52,50, 13) Tommy Åbacka Botnia 59.67, 15) Jaakko Kattilakoski KoS 1.00.01. Varalla Heidi Haapasalo. Silloinkin Blake pakotti Hewittin viidenteen erään ennen kuin australialainen pääsi tuulettamaan voittoa. Ensi vuonna Särkkäinportin venetsialaishirvenjuoksu on samalla SM-esikisa, sillä Kalajoella pidetään 2004 toisen kerran lajin Suomen mestaruuskilpailut. H20, 9,29 km: 1) Jörgen Wickholm SV 1.07.05, 2) Tuomas Kari AngA 1.07.58, 3) Tuomas Tervo RuokolR 1.08.03, 4) Jani Myllärinen LappRi 1.10.15, 5) Staffan Tunis Femman 1.10.47, 6) Mårten Boström TuMe 1.10.54, 7) Simon Fröjdö Botnia 1.11.13, 48) Andreas Åbacka Botnia 1.36.53. H21B2 7,33 km: 1) Keijo Parkkinen Pohjant. Venetsialaishirvenjuoksu, Kalajoki: 1) Ari Turkia Kuopio 2271, 2) Sakari Piekkola Hailuoto 2271, 3) Markku Mikkola Hailuoto 2252, 4) Sakari Sikkilä Sievi 2249, 5) Kalevi Kivipelto Alajärvi 2247, 6) Peter Heikell Kokkola 2234, 7) Teemu Pietilä Kälviä 2230, 8) Vesa Syrjänen Alahärmä 2201, 9) Matti Karioja Oulu 2200, 10) Matti Haikara Nivala 21,99, 12) Henrik Wägar SÖ 2193, 13) Vesa Haikara Nivala 2191, 14) Tuomo Sipilä Alavieska 2191, 14) Esko Rahkola Kalajoki 2190, 21) Tarja Manninen Kalajoki 2166, 23) Jari Sikkilä Sievi 2165, 24) Jarmo Pietilä Kälviä 2165. Vicente pudotti 1. Timo Turpeinen LV 11,95, 3. 14 Urheilu Maanantaina 2.9.2002 s KESKIPOHJANMAA NEW YORK (STT–REUTERS–AFP) Suosikit, etunenässä mestaruuden puolustajat Lleyton Hewitt ja Venus Williams pitivät pintansa tenniksen Yhdysvaltain avoimen mestaruuskilpailun kaksinpelissä. Kannus: Piirikunnalliset kiekkoja kuulakisat Kannuksen urheilukentällä 1.9. Ikoseen neljäntenä olevasta Lakasesta on 36 pistettä. Tuolloin Hewitt purnasi mielestään väärin tuomitusta rajapallosta, ja kiukun kohteena oli Blaken tavoin tummaihoinen linjatuomari. Kärkikuusikkoon sijoitetuista USA:n Andre Agassi raivasi Paraguayn Ramon Delgadon tieltään 6–2, 6–1, 6–2. Järjestäjä Lestijärven Kiisto.Tulokset: P13 1,5 km: 1) Tatu Ahonen LK 6.47, 2) Miikka Kinnunen KiKi 6.54. Tuomo Orava KU 11,32 M40 Kuula 1. Clijsters eteni 16 parhaan joukkoon 1–6, 7–5, 6–4. Jatkopaikka heltisi Selesille 6–1, 5–7, 6–3. Kilpailu voitosta oli erittäin tiukka Hailuodon Sakari Piekkolan saadessa saman tuloksen. Pronssille yltänyt Kooveen Marika Hara jäi suunnistuksellisessa savolaismaastossa viiden minuutin päähän mestarista. Pahin ennakkovastus Hauhon Jukka-Pekka Rantioedellisen vuoden mestari sortui kolmanneksi viimeisenä rastina olleeseen laakeaan kumpareeseen. Timo Turpeinen LV 38,26 M17 Kiekko: 1. T 9: 1) Ella Penttilä KP-V 12.88. Hiisin Raimo Turtinen, TP:n Jouni Mähönen ja Ikaalisten liettualainen Marius Mazulis olivat seuraavina. Tero Ylikangas KU 42,40, 2. Henna Lokkila RP 5,09 P13 Kuula: 1. keihäs: 1) Ari Mannio LehtimJy 72,59. Yleisurheilu Suunnistus Helsinki: Suomi on valinnut seuraavan joukkueen suunnistuksen maailmancupin loppukierrokselle Unkariin ja Tsekkiin. T 11: 1) Jenni Penttilä KP-V 23.71. Myös vuosi sitten Nilsiän normaalimatkalla Iso-Markku oli Wennmanin edellä. M50 Kuula 1. Vuosi sitten Hewitt sai päälleen yleisön vihat, kun hänen tulkittiin käyttäytyneen rasistisesti Blakea kohtaan. Pattijoki: Miehet 17-v. Turkia kilpaili 40ja Piekkola 60vuotiaiden sarjassa. Johanna Salmela KV 11,76, 2. Matleena Mäki-Petäjä KU 32,23, 3. Lakanen ja Anttila uusivat mestaruutensa Jani Lakanen otti jo kolmannen peräkkäisen Suomen mestaruuden normaalimatkalla. Unkarin osakilpailut ovat myös EM-kisat. Raimo Sillanpää VU 10,79, M60 Kuula 1. Samat miehet kohtasivat Flushing Meadowsin tenniskeskuksessa myös viime vuoden turnauksessa. Jatta Salmela KV 20,63, 3. Veikko Mäntykorpi EE 35,74, 2. Niko Koivisto KU 8,35. H17, 7,15 km: 1) Hannu Airila KeU 54.45, 15) Esa Hongell KoS 1.08.21, 24) Fredrik Hagström Botnia 1.15.00. D16-sarjassa keväällä pitkän matkan SM-kultaa suunnistanut Wennman oli masentuneen tuntuinen urakkansa jälkeen ja silmäili pettyneenä loppusuoralle Lynxin Paula IsoMarkkua odottaen. T13 Kiekko: 1. 50.58, 20) Jonas Nyman Botnia 1.00.21. Kuva: Lehtikuva/arkisto Antero Vauhkonen Suunnistajat saivat toden teolla ponnistella Oriveden Ponnistuksen järjestämissä suunnistuksen kakkosryhmän SMkisoissa. Kansallinen Mattilan lenkki 31.8. Tiheässä ja taitoa vaatineessa hämäläiskuusikossa KoS:n Jorma Nissilä voitti H45-sarjan Suomen mestaruuden yli minuutilla ennen Lynxin Jukka Saramäkeä. Johanna Salmela KV 36,22, 2. 7-ottelu: 1) Niina Kelo JärvPa 5 523 (14,54/-0,5, 163, 14,60, 26,50/-0,3, 545/+0,5, 51,08, 2.28,32), 2) Maija Kovalainen JoKa 5 252 (14,85, 172, 13,12, 26,50, 581/+0,8, 43,63, 2.45,39), 3) Jenniina Halkoaho SuodennU 4 964 (15,27, 160, 10,74, 25,70, 565/+0,5, 31,67, 2.22,47). D20, 6,28 km: 1) Pinja Satri KooVee 57.06, 2) Marttiina Joensuu Pohjant 58.31, 3) Lena Jauhiainen SV 1.00.52, 4) Laura Hokka JRV 1.03.09, 5) Tiina Kivimäki HS 1.04.02, 6) Maria Pietilä TP 1.06.18. Lauantain jälkeen pistekilpailua johtanut Alahärmän Vesa Syrjänen epäonnistui sunnuntaina sekä ammunnassa että arvioinnissa pudoten lopulta 15:nneksi. Juoksu ei ole vielä aivan herkimmillään ja se kyllä tuntui kropassa, joka ei pitänyt märästä. Seitsemänneksi sijoitettu Kim Clijsters joutui koville Venäjän Vera Zvonarevan puristuksessa. Mestaruutta puolustanut Liisa Anttila piti suoritustaan tasapaksuna puurtamisena. Agassi ei ole turnauksen kolmessa ottelussa menettänyt erääkään. sijaan 7.11 minuuttia voittaneelle TP:n Martti Hyvöselle hävinneenä. Orivdellä KPV:n Matti Kattilakoski sijoittui H55-sarjassa seitsemänneksi ja hävisi mestaruuden voittaneelle Kankaanpään Pentti Hämäläiselle 3.53 minuuttia. Kolmanneksi rankattu Capriati tarvitsi 56 minuuttia peitotessaan maannaisensa Meghann Shaughnessyn 6–2, 6–2. Ennakkosuosikeista ei ole epäselvyyttä, sillä Williams on menettänyt kolmessa ottelussaan kuusi peliä, Capriatikin vain kymmenen. Johtaneesta ja hopealle jääneestä Halden SK:n Harri Romppaisesta 13 sekunnin päässä ollut Lakanen nousi hermoilustaan huolimatta 18 sekunnin voittoon ennen Romppaista ja Haldenille toisen mitalin tuonutta Mats Haldinia, joka jäi jo lähes kaksi minuuttia huippukuntoa lähestyvästä Lakasesta. Siinä hänen edellään ovat suomalaisista vielä Pasi Ikonen ja Mats Haldin sekä norjalainen Björnar Valstad. – Kuulin kuulutuksesta tilanteen, enkä ottanut mitään riskejä. Arto Niskanen AV 11,51. Tuomo Orava KU 33,78 M50 Kiekko; 1. Lakasen kesän pääkilpailu syyskuun lopulla Unkarissa suunnistettavan EM-kisan ja maailmancupin osakilpailun normaalimatka. sijalle. Naiset: 17-v. Hanna Lokkila RP 21,40, 2. Naiset 22-v. – Maasto oli todella hankalaa ja hidasta korpikuusikkia. Heikell oli samalla paras yleisen sarjan osanottaja viiden ensimmäisen sijan mennessä veteraanisarjojen kilpailijoille. Nuorten sarjan ykkönen oli Kälviän Teemu Pietilä, jonka yhteispisteet 2230 oikeuttivat seitsemänteen sijaan. Kohtaaminen muistetaan kuitenkin muista syistä. Jani Santala HU 44,14, 4. Williams kohtaa neljännellä kierroksella USA:n 14:nneksi sijoitetun Chanda Rubinin, Capriati USA:n sijoittamattoman Amy Frazierin. Jani Santala HU 15,27, 2. Miesten kisan ratkaisu tapahtui viimeisen puolentoista kilometrin aikana. 10-ottelu: 1) Tatu Pussila OulunP 7 295 (11,09/+0,9, 723/-0,7, 13,23, 191, 51,77, 14,55/+0,7, 37,86, 450, 66,24, 5.45,04), 2) Teemu Rautiainen ÄänekU 6 923 (11,31/+1,7, 647/-2,2, 13,62, 188, 52,73, 15,65/+0,7, 38,74, 470, 60,06, 5.35,10), 3) Matti Vesterinen EsboIF 6 665 (11,56/+0,9, 650/-3,8, 12,85, 182, 52,48, 16,49/+0,7, 37,13, 470, 47,89, 4.59,71), 4) Ville Välimäki NoorNo 6 411, 5) Jani Vuorinen TuUL 6 230, 6) Jarno Lantiainen MäntyhU 6 126, 7) Jarmo Uutela TP 6 040, 8) Tommy Gull NärpKr 5 784, 9) Pekka Nurmi KU-58 5 367, 10) Olli Virkkala VantSa 5 164. Ensimmäisen mestaruutensa hän voitti 1997 ja parin välivuoden jälkeinen kolmen voiton putki alkoi Nokialla. – Kakkosella tein minuutin pummin samaistusvirheen vuoksi ja pitkällä rastivälillä hävisin huonomman reittini vuoksi Pinjalle puolitoista minuuttia. Turnauksen ykköseksi sijoitettu Hewitt voitti James Blaken tiukassa viiden erän ottelussa 3-2 (6–7 (5–7), 6–3, 6–4, 3–6, 6–3). – Kohta se tulee, Wennmann hoki ja kertoi tehneensä useita virheitä, jotka toivat kolme minuuttia jälkeen lähteneen IsoMarkun jo Wennmanni kintereille. H20B1 5,71 km: 1) Dmitriy Tsevetkov XYZ 44.47, 8) Timo Hongell KoS 54.39. P 11: 1) Santtu Lehto KP-V 24.62. Haastaja joutui taipumaan viidessä erässä, mutta eränumerot 6–7 (5–7), 6–3, 6–4, 3–6, 6–3 osoittavat, että turnauksen ykköseksi sijoitettu Hewitt joutui lujille. Naisten parhaat pisteet teki Kalajoen Tarja Manninen, jonka yhteistulos 2166 ( 1106+ 1060) vei kokonaiskilpailun 21. 7-ottelu, joukkuekilpailu: 1) PaimU 8 628 (Riikka Aro, Tiina Haapanen), 2) KankSL 8 553 (Saija Hietapakka, Kirsi-Maria Kero), 3) TuUL 8437 (Marika Salmi, Jenni Saario), 4) TP 8 294 (Elisa Hakamäki, Ida-Maria Nihti), 5) MiKV 8 270 (Iitu Hölttä, Laura Varonen), 6) HKV 7 659 (Jenna Sikiö, Wilma Raja), 7) MiKV II 7 577 (Elina Partio, Miina Kenttä), 8) LA 6 550 (Teea Lottanen, Iina Toivanen). Raseborg OK:n Hemming Wikströmin pronssi tuli 1.32 minuutin tappiolla. Moukaricupin II osakilpailu Kaustisella 31.8. Ylihärmä: Heittokilpailut: Miehet: Kuula: 1 Jarkko Alakumpula AlahKi 16,19. Kaikkiaan neljäs ottelupallo tuotti Hewittille toivotun tuloksen. Viimeiset rastit olivat todella pahoja, kertoi Lakanen viimeisistä rastiväleistään, joilla hän nousi mestariksi. 19-v. Anttila sai mitä halusi Liisa Anttila sai jännittää loppuun asti mestaruutensa varmistumista. Juoksemalla Anttila ei mestaruuttaan saanut, vaan sen tarjosi Gunell ylenmääräisellä johtoasemansa varmistelulla. Matkan arvioinnissa ei nähty yhtäkään täysosumaa. Reima Haapakoski NU 51,79, 2. Olisi pitänyt lähteä trikoissa, Lakanen tuumaili kisan jälkeen. Varsinkin neljännessä erässä Blake pakotti Hewittin virheisiin, mutta väsymättömästi kentällä liikkunut australialainen kokosi itsensä ja hallitsi ratkaisuerää selvästi. Neljännellä kierroksella Hewitt saa vastaansa Tshekin Jiri Novakin. Williamsin yksipuolinen näytös kesti 41 minuuttia. Myös kuudenneksi sijoitettu Monica Seles oli ahtaalla Etelä-Korean Choon Yoon-jeongia vastaan. Vuoden nousijoihin kuului myös pronssille suunnistanut SK Pohjantähden Paula Haapakoski, joka yhden Ruotsissa suunnistamansa mc:n osakilpailun jälkeen lähtee Unkariin todellisia kykyjään testaamaan
22 3 9 10 23– 34 18 VPS . Mika Partala tasoitti lukemat pilkulta ja 1-1 numeroissa mentiin tauolle. . . . . . 4 2 2 10– 5 8 Liverpool . 16 3 2 11 15– 49 11 KPT-85 . . – Toisella kierroksella, vähän ennen kun (Juan-Pablo) Montoya pääsi ohitseni, auton perä lähti liukumaan. . . 16 5 3 8 31– 32 18 Virkiä . Anna Viilma), Anna-Kaisa Rantanen, Johanna Hytti, Rosa Lappi-Seppälä (59. – Tämä on huonoin sijoitus minkä kisassa voi saavuttaa. Holm on tällä erää myös Kansainvälisen yleisurheiluliiton IAAF:n korkeushypyn rankinglistan ykkönen. . . . United löi naisten jalkapalloilun SM-sarjan viimeisessä runkosarjaottelussa miten tahtoi HJK:n, mutta nyt oli tahti toinen. . Ronaldon sopimus on nelivuotinen. peräkkäisessä GP-kisassa. Lopussa Huima painoi rajusti päälle, mutta maaleja ei nähty. . . . . . United ja HJK maaleitta Tarkkaan puolustuspeliin oli syytä panostaa Jalkapalloliiga: Haka–Inter 0–0 Erotuomari: Vesa Saarinen. . . Mika Hernesniemi (Tuomo Könönen) 0–1. . . . . HJK:n maalissa Minna Pyykkö oli erittäin pallovarma. 4 1 2 1 2– 2 5 Everton . . . . Marjo Ikola, Hanna Laine ja Milla Mattila toimivat hyökkäyspelin avaajina, mutta kun heillä oli myös velvoitteita puolustamiseen niin vauhtiin ei päästy parhaalla tavalla. 22 9 5 8 23– 26 32 Jaro . KPV:n Janne Suutaria revittiin paidasta rankkarialueella ja tuomari puhalsi rankkarin selvässä tilanteessa. . KPV:lla puolestaan oli pari tosi vaarallista tilannetta, mutta Tuomo Paavolaisen ja Jukka Lyyskin vedot torjui Kemin maalissa Lauri Rönkkö taidolla ja tuurilla. . 4 1 3 1– 3 3 Bolton . . 14 11 3 39– 13 36 FC YPA . Peli oli Hermekseltä turnauksen parasta peliä. . . 18 5 3 10 38– 45 18 KPV-j . . . Barrichello nousi lähdöstä toiseksi ja venytti pikku hiljaa eroa jälkijoukkoon, jossa ajoivat Montoya, Räikkönen ja Coulthard. Salo ajoi ongelmitta koko matkan Mika Salo toi Toyotansa maaliin seitsemäntenä. . Räikkösen mukaan Belgian aika-ajojen kakkossija ja hyvät harjoitusajat eivät juuri pettymystä lievitä, kun kisa epäonnistuu. . . 22 11 5 6 31– 18 38 AC Allianssi . . . Jatkossa Kemi painosti rajusti ja kotikatsomo antoi sille täyden tuen. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 2.9.2002 Urheilu 15 SPA, BELGIA (STT) Ferrarin Michael Schumacher oli musertavan ylivoimainen formula-ykkösten Belgian GPkilpailussa sunnuntaina. 18 6 3 9 18– 37 21 VIFK . Toisella kierroksella hän ajoi kaarteen leveäksi ja Montoya pudotti hänet neljänneksi. 6 1 5 8– 17 3 Seuraavat ottelut: 4.9. 22 6 6 10 26– 30 24 FC H-linna . R: Janne Saarinen 90 min) Ruotsin mestaruussarja Allsvenskan: Djurgården–Landskrona 1–0 (1–0) Helsingborg–Sundsvall 5–2 (2–1) (H: Tommi Grönlund 90 min. . HauPa puolestaan onnistui kerran tekemään maalin Jaron virheestä. . 17 5 5 7 29– 28 20 VPS . Schumacher oli mieliradallaan täysin omaa luokkaansa. . Mestaruuden jo varmistanut Schumacher komisteli voitollaan lajin ennätystilastoja: kauden 10. Hermes teki pelissä paljon töitä ja luistin kulki mukavasti. . . 22 12 7 3 43– 20 43 FC Haka . . . Qvist 0–3, 44. . . . Ferrari-talli puolestaan juhli luotettavuuttaan olemalla Span radalla palkintopallilla jo 50. . . . Yleisöä: 266. Yannick Pelletier 4–0, 67. Hermes oli toinen, Kiiruna kolmas ja Piteå neljäs. . Kolmonen lohko 7 NIK – OuHu 3 – 2 (1 – 1). Molemmilla joukkueilla oli muutamia tilanteita, joista osuma olisi voinut syntyä, mutta pelitila oli kuudentoista alueella alueella ahdas. . . Puolivälieriin selviytyy molempien lohkojen neljä parasta joukkuetta. Hyvin hän nilkka vahvasti teipattuna jaksoi kuitenkin painella koko ottelun ajan, vaikka ei päässytkään irti HJK:n puolustajien puristuksessa. . Näköjään se toimi myös vastustajien päässä, Vaelma totesi. . . . HauPa väsyi toisella jaksolla pahasti ja nuorella joukkueella matkassa ollut HauPa koki viikonvaihteen toisen tappion,sillä lauantaina joukkue hävisi Vaasassa VPS:lle. Schumacher komisteli voitollaan lajin ennätystilastoja: kauden 10. . Räikkönen putosi lähdössä kolmanneksi ja heti toisella kierroksella neljänneksi. 20 16 2 2 68– 13 50 MPS . – Auto oli koko ajan aika hankalaa ajaa, Räikkönen kertaili kisaansa. 8 4 1 3 23– 20 13 PeFF II . Peter Åkerholm 2–0, 27. . . . . . . . Viitonen ylempi Atletico – RyPK-84 2 – , GBK III – PeFF II 1 – 2 , Esse IK II – NoStars 4 – 1 , Såka – Jaro II 2 – 3 . . Hän putosi startin jälkeen kolmanneksi. . Auton heikko ajettavuus kiusasi Räikköstä HELSINKI (UT) HJK FC United 0-0 Kahta samanlaista ottelua ei ole. HJK – VPS. . Toyotan Mika Salo ajoi pitkään 10:tenä. . . Argentiina 6, Uusi-Seelanti 4, Venäjä 2, Venezuela 0. . 18 1 17 12– 81 3 Seuraavat ottelut: 7.9. Pietarsaarelaisilla on mahdollisuus katkaista HJK:n seitsemän vuoden mestaruusputki. . Johanna Ekholm), Marjo Ikola, Heli Suoreijus (v, 40. . . . . . PS Kemi–KPV-j 0–1 (0–1) 7. 7 3 1 3 13– 13 10 TPK . Lohkon lopputilanne (3 kierrosta): Espanja 6 pistettä, Jugoslavia 4, Angola 2, Kanada 0. . . Maaliin selvisi vain 11 autoa. . . . Marko Koistinaho 0–1, 35. . Kai Kangas vei kotijoukkueen johtoon. . . . . Yleisesti on arvioitu, että Inter valitsee Real Madridilta Ronaldo-kaupan kylkiäisinä heltiävän pelaajan kolmikosta Santiago Solari, Pedro Munitis ja Flavio Conceicao. Matias Granvall 3–0, 61. . Kemi on II divisioonan vaikeimpia paikkoja vieraille. Kahdeksalla osumalla MM-lopputurnauksen maalikuninkuuden voittanut Ronaldo, 25, saapuu Madridiin maanantaina lääkärintarkastusta varten. . Kakkonen pohjoislohko: VIFK–KaPa 4–3 (3–0) 12. Petri Huttu 1–2. . Seuraava kilpailu: 15. Toiseksi samalla tuloksella Frösenin kanssa sijoittui hallitseva maailmanmestari Saksan Martin Buss. . Parhaat tilanteet HJK loi erikoistilanteista, kuiten kulmureista, jotka United torjui sekä taidolla että tuurilla. . Interillä on aikaa joulukuuhun saakka nimetä haluamansa pelaaja. 18 6 2 10 24– 35 20 KaPa . Ronaldon siirto mutkistui myöhään lauantaina, kun ammattilaispelaajien siirtoaikaa oli jäljellä vain muutama tunti. . 18 7 4 7 38– 35 25 Haka . Hermes kaatoi Kiirunan Indianapolis: Miesten MM-kisat, alkulohkojen viimeinen kierros: A: Jugoslavia–Kanada 87–71 (42–41) (J: Stojakovic 23/10, K: Barrett 18, Meeks 18), Espanja–Angola 88–55 (48–29) (E: Reyes 19/11). . Erotuomari: Mikko Vuorela. . Toisella jaksolla Johnny Ojala teki ensin kotijoukkueelle maalin ja Risto Hintsala tasoitti lukemat. Pistesijaan jäi eroa 0,4 sekuntia. . . Barrichello on kuljettajien MM-sarjassa Schumacherin jälkeen toisena seitsemällä pisteellä ennen Montoyaa. . . Tomi Tiainen 0–2, 50. . Salon tallitoveri Allan McNish sijoittui yhdeksänneksi. . . . . Toiselle kierrokselle Espanja, Jugoslavia ja Angola. Toisella kierroksella Espanja, Jugoslavia, Angola, Brasilia, Puerto Rico ja Turkki pelaavat puolivälieriin pääsystä E-jatkolohkossa. min loppuun, Kimmo Tauriainen 85. Niki Helenius ( Kuqi) 0–2, 77. . Sami Kähkölä teki pilkulta 1-0 vieraille. . . . Joukkueet pelasivat jatkosarjan ottelussa maalittoman tasapelin, joka pitää Unitedin edelleen sarjan kärjessä. . 17 4 6 7 27– 31 18 Warkaus JK . . Englannin Valioliiga Chelsea – Arsenal 1 – 1 (1 – 0), Bolton – A Villa 1 – (0 – 0). . . . Toiselle kierrokselle Brasilia, Puerto Rico ja Turkki. . . 17 11 2 4 36– 23 35 RoPS . TPS . . . Sunnuntain kisa sujui täysin tallin käsikirjoituksen mukaan. GBK II . . . . . Vedin koko kisan niin kovaa kuin autolla pääsi, Salo kertaili. . . 3 2 1 6– 2 7 Leeds . . Tasaisesta pelistä otettiin ansaittu voitto. . 3 1 2 3– 6 3 West Brom . . . . KPV-j . Kisojen tapahtumarikkain osa oli viimeinen kolmannes, kun kisaan lähtenyt 20 auton joukko harveni rajusti: Räikkösen ohella mm. 20 13 2 5 64– 16 41 SCR . Naisten SM-yläloppusarja: HJK–United 0–0. – Vaikka viikonloppu meni hyvin kisaan asti, ei se paljon lohduta, jos kisa jää kesken, Räikkönen tuumi. 16 8 2 6 28– 24 26 Tervarit . Jukka Puurunen 0–4, 58. . 7 2 1 4 11– 19 7 RyPK-84 . . . molemmat Renaultit ja Minardit. . . . Barrichello vahvisti asemiaan Belgian GP-kilpailu ajettiin kuivassa kelissä. GP-voitto on F1-sarjan yhden kauden ennätys. . Jarolle selvä voitto MADRID (STT–REUTERS–AFP) Jalkapalloilun maailmanmestaruuden Brasilialle viime kesänä ratkaissut Ronaldo lähtee italialaisseura Inter Milanosta. Brasilialainen piipahti kisan kärjessä, kun Schumacher kävi varikolla, mutta tallitoveriaan hän ei kyennyt uhkaamaan. . . . 22 8 8 6 28– 17 32 Tampere U . Hermeksen maaleista vastasivat Niko Papinaho, Aku JokiErkkilä, Mikko Kaukokari, Karo Koivunen ja Sami Nummi. . Matkalle uupuivat mm. Mikko Pantsu 4 3. Sepsi-78–KajHa 1–2 (0–2) 12. – Muuten hyvä kilpailu minulle ja tallille. . . Tottenham . KPV-j:lle Kemissä taisteluvoitto UUSIKAARLEPYY (KP) Jalkapallon III divisioonan ottelussa Uusikaarlepyyssä NIK otti kotonaan niukan 3-2 (1-1) voiton Oulaisten Huimasta. 16 9 2 5 42– 31 29 Jaro . Kaikki kärkitallit ajoivat odotetusti kahden varikkopysähdyksen taktiikalla. . . . . . . 7 1 2 4 5– 15 5 PK-35 . Alun perin Realin ja Interin vaihtokaupassa milanolaisseuraan piti tulla toinenkin pelaaja, Espanjan maajoukkuehyökkääjä Fernando Morientes. Erotuomari: Katriina Elovirta. . . HJK: Minna Pyykkö, Sani Ylitalo, Miia Niemi, Terhi Uusi-Luomalahti, Christina Forssell, Karin Forsström (63. . 2 1 1 4– 1 3 A Villa . 15 5 4 6 29– 31 19 LBK . . . 20 12 8 54– 32 36 Seuraavat ottelut: 8.9. . . . . Schumacher löysäsi lopussa vauhtia ja kukisti toiseksi tulleen Barrichellon vain 1,9 sekunnilla. . . 22 10 4 8 35– 36 34 FC Inter . . Tallitoveri Ralf Schumacher pyörähti kerran ja menetti hieman liikaa aikaa myös toisessa varikkopysähdyksessä, ja sijoittui viidenneksi. 3 1 2 4– 3 5 M´brough . Jatkolohkojen ensimmäiset ottelut: 2. . . . . . . United: Noora Matikainen, Petra Vaelma, Heidi Matinlassi, Laura Kivistö, Hanna Laine (71. . Ekholm avasi hyvin tilanteita, joista peliä saatiin loupssa hyvin nostetuksi. 8 2 6 12– 26 6 FC Folk . . Toiselle kierrokselle USA, Saksa ja Kiina. 22 7 11 4 23– 15 32 FC Lahti . . . . . . . . . . . . Brasilia 6, Puerto Rico 4, Turkki 2, Libanon 0. . Koripallo Jalkapallo Yhdistetty Duathlon VIERSEN, SAKSA (STT) Oskari Frösen voitti sunnuntaina Saksassa Viersenissä kansainvälisen korkeushyppykarnevaalin kauden parhaallaan 228. . . . . . VIFK . . . Ottelun ainoa maali tuli jo pelin seitsemännellä minuutilla. . . . . Yleisöä: 1 563. . 22 7 5 10 23– 36 26 KuPS . . . . . . Mirka Ruotsalainen), Heidi Kackur, Jessica Thorn. . . Oma hyökkäys sai luotua hyviä tilanteita aivan vastustajan maalille. Olli-Pekka Laukkanen 0–5, 87. 18 14 4 48– 17 42 OLS . . . 7 1 6 15– 35 1 Viitonen alempi LBK II – Kickers 1 – 3 , Jymy – LBK II 3 – 1 , KUF – Kickers 3 – 1 , HBK II – Reima II – 5 , Öja-73 II – Rei-Vo 4 – 3 , Tarmo – Sisu 4 – 2 . . . Avaussyötöt lähtivät hyvin, mutta jatkopallot menivät jo vastustajille. 4 2 2 7– 4 6 Chelsea . . . . . Kuljettajien taitoa ja autojen aerodynamiikkaa koetteleva 6,9 kilometrin mittaisen Span radan odotettiin tarjoavan värikkään F1-tapahtuman, mutta toisin kävi. . . Kaikkiaan kaupan arvoksi lasketaan 47 miljoonaa dollaria. . Konerikot verottivat joukkoa Montoya livahti toisella kierroksella ohi Räikkösen ja pysyi sittemmin kolmantena. . 7 7 35– 6 21 TUS II . Varsinkin puolustuspeli toimi mainiosti. 3 1 1 1 6– 4 4 Birmingham . . . . – Auto oli todella vaikeasti ajettava. . Keskeyttäneet (kierros): Mark Webber Australia, Minardi (4), Jenson Button Britannia, Renault (10), Anthony Davidson Britannia, Minardi (17), Kimi Räikkönen Suomi, McLaren (35), Jarno Trulli Italia, Renault (35), Pedro de la Rosa Espanja, Jaguar (37), Felipe Massa Brasilia, Sauber (37), Giancarlo Fisichella Italia, Jordan (38). 22 4 4 14 17– 42 16 Seuraavat ottelut: 2.9. . Nopein kierros: M.Schumacher 1.47,176. . . Jaro II . . Frösen kukisti kilpailussa myös Ruotsin EM-mitalistit Stefan Holmin ja Staffan Strandin. . . Kova kotijoukkue Kemi on ollut viime aikoina hyvässä vireessä, mutta eilen kokkolalaiset tekivät onnistuneen matkan Kemiin ja hakivat voiton 1-0 (00) numeroin. . 4 1 2 1 3– 3 5 Sunderland . KPV:n maalissa Juha-Matti Seppälä pääsi lopulta varsin helpolla, sillä hänen työkseen jäi poimia tukku helppoja keskityksiä. 18 5 2 11 28– 45 17 Karhu . . Oli lähellä, etten ajanut ulos radalta. 4 3 1 6– 3 10 Arsenal . Hän on myös ainoa Span GP-kisan kuudesti voittanut F1-taituri. Maalissa oli Mikko Hankaniemi, joka pelasi hyvän pelin. Kimi Räikkönen kaasutteli Belgian kisaan eturivistä ensimmäisen kerran urallaan. USA 6, Saksa 4, Kiina 2, Algeria 0. VIFK – OLS, Warkaus JK – VPS, RoPS – Virkiä, Jaro – Jippo, Tervarit – HauPa. . Menestys on täysin joukkueen omissa käsissä. . . . . . . . . Kisan viimeisellä kolmanneksella iskeneen keskeytyssuman jälkeen hän nousi seitsemänneksi ja piti sijoituksen maaliin asti. Kuljettajien MM-pisteet: 1) M.Schumacher 122 (mestari), 2) Barrichello 51, 3) Montoya 44, 4) R.Schumacher 42, 5 Coulthard 37, 6) Räikkönen 20, 7) Button 11, 8) Heidfeld 7, 9) Fisichella 7, 10) Irvine 4, 11) Trulli 4, 12) Massa 4, 13) Villeneuve 3, 14) Panis 2, 15) Webber 2, 16) Salo 2, 17) Frentzen 2. . Hän voitti radalla uransa ensimmäisen GP:n 1992 ja on siitä pitäen viihtynyt Span nopeissa kaarteissa ja kovavauhtisilla suorilla. Janne Kotamäki 1–5, 90. . Vaikka olin lähellä kärkeä olin ärsyttävän kaukana pistesijasta. 4 1 2 1 5– 6 5 Fulham . . . . A-pojat Ykkönen pohjoislohko Jaro – HauPa 5 – 1 (0 – 1). Jani Polvinen 0–1, 32. . . Milanolaisseura havitteli Morientesista noin 20 miljoonaa euroa, jolla se rahoittaisi Laziosta tähyämänsä tähtihyökkääjä Hernan Crespon oston. . . . Ruslan Ustimenko 1–0, 13. 7 2 1 4 8– 13 7 Inter . 7 3 1 3 14– 18 10 Honka . . 4 1 1 2 3– 5 4 Newcastle . . . . Eilisessä pelissä Hermeksellä ei ollut Kiirunan kanssa suurempia ongelmia. . . Yleisöä: 1 573. C: Kiina–USA 65–84 (42–43) (K: Menke 19, U: Pierce 19, Marion 15), Algeria–Saksa 70–102 (24–60) (A: Deubal 16, S: Nowitzki 24, Pesic 14, Okulaja 13). . . . . . 1-2. . 15 11 2 2 49– 9 35 OLS . . . . 0–1. . . . . Tampere U–MyPa 0–1 (0–1) 15. . . D: Venäjä–Venezuela 86–69 (39–35) (Venä: Kirilenko 24/12, Amanaditis 10/12, Vene: Diaz 27, Lugo 18/16), Uusi-Seelanti–Argentiina 85–112 (44–52) (U-S: Cameron 21, A: Ginobili 24). Tero Polvinen 4–1, 68. . . . Eroa kuudenteen ja viimeiseen MM-pistesijaan jäi 0,4 sekuntia. . . . – Nyt meillä on seuraavan kahden viikon aikana vain yksi ottelu, joten kaikki pelaajat saadaan varmasti sinä aikana terveeksi, Käld totesi. . 8 3 1 4 13– 26 10 TU . . 18 10 2 6 38– 33 32 Jokrut . . . . . . Heidi Kackurin juoksemista haittasi varmasti edellisessä ottelussa vääntynyt nilkka, joka on estänyt harjoittelun tähän saakka. 14 1 4 9 18– 40 7 HBK . 6 2 4 8– 18 6 KuPS . . . . . . . . . 21 14 3 4 34– 16 45 MyPa . Kolmanneksi ajanut Williamsin Juan-Pablo Montoya sen sijaan jäi hänelle jo 18,4 sekuntia, vaikka saksalaismestari kevensikin kaasujalkaa. . . . . . . . . . . Myös puolustuslinja oli oppinut läksynsä. . 18 2 6 10 20– 44 12 Sepsi-78 . LBK – Esse IK. GP-voitto on F1-sarjan yhden kauden ennätys. Minulla oli alusta alkaen täysi työ pitää se radalla, Räikkönen tuumi. . . . 7 5 2 16– 12 15 NoStars . Kackur ahtaalla Heidi Kackur oli kärjessä koko ajan ahdistettuna. 18 9 3 6 35– 18 30 JBK . Sitä ennen tallitoveri David Coulthard onnistui hyvän varikkopysähdyksen jälkeen nousemaan hänen ja Montoyan väliin. USA, Saksa, Kiina, Argentiina, Uusi-Seelanti ja Venäjä pelaavat puolivälieräpaikoista F-jatkolohkossa. . Milla Mattilan tilalle 71.minuutilla vaihdettu Johanna Ekholm sai valmentajan kehut. Norjan mestaruussarja: Bodö/Glimt–Lyn 0–2 (B/G: Mike Peltola 90 min, Ville Lehtinen alusta 72. Inter olisi myynyt tämän saman tien espanjalaiseen Barcelonaan. . 7 3 2 2 16– 11 11 POHU . 3 1 2 3– 2 5 Blackburn . Kaksikko sijoittui kolmanneksi ja neljänneksi 225 ja 222 ylityksillä. Joukkue sen sijaan tarvitsisi terävän ja hyvin liikkuvan kärkipelaajan. 16 2 3 11 22– 60 9 Seuraavat ottelut: 7.9. Unitedin maalivahti Noora Matikainen poimi tarkasti ne pallot, jotka olivat poimittavissa, vaikka joutuikin pari kertaa tiukalle vastustajien prässissä. 18 10 5 3 41– 21 35 Kuusysi . . . Jarno Tenkala 1–6. . . . . . . . 16 1 6 9 20– 41 9 HauPa . HJK ehkä puolusti paremmin, joukkue selvästi painotti siihen, Unitedin valmentaja Mats-Erik Käld totesi. . . . . . . KPV:n valmentaja Kai Lyyski oli tosi iloinen voitosta. . . . 18 12 4 2 67– 21 40 FC Kiisto . . . . . Oma joukkue oli nyt valmistautunut peliin hyvin ja oli valmis heti alusta alkaen. Berchtesgaden, Saksa: Yhdistetyn kesä grand prix’n 5/5 kilpailu: Gundersen (K90, 10 km): 1) Felix Gottwald Itävalta (1. . . Toisella jaksolla Jaro onnistui myös maalinteossa. . . . min loppuun. Kuva: Lehtikuva/Reuters SPA, BELGIA (STT) Kakkosruudusta formula-ykkösten sunnuntaiseen Belgian GP-kisaan startanneen McLarenin Kimi Räikkösen kilpailu päättyi moottoririkkoon viidenneltä sijalta. minuutille), Bryne–Brann 4–0, Moss–Molde 2–3, Sogndal–Odd Grenland 1–0, Stabæk–Viking 1–2 (V: Toni Kuivasto 90 min, Peter Kopteff 90 min), Start–Rosenborg 1–2 (S: Jukka Hakala 74. Vartiointi toimi molemmissa päissä. . . . 7 2 1 4 3– 4 9 Atlantis . . . . – Keskialueella oli tiukkaa taistelua, muuten tämä oli tasainen vääntö. Erotuomari: Kimmo Salminen. 9: Turkki–Espanja (E), Uusi-Seelanti–Saksa (F), Argentina–Kiina (F), Brasilia–Angola (E), Puerto Rico–Jugoslavia (E), Venäjä–USA (F). 14 2 2 10 15– 48 8 OuHu . . 15 9 2 4 51– 21 29 NIK . Timo Lehdon kahdella maalilla sekä Peter Häggin, Franklin Nyholmin ja Simo Kuulan maaleilla Jaro otti puhtaan 5-1 voiton. . . 8 1 3 4 10– 14 6 Atletico . . . 14 6 5 3 34– 20 23 Esse IK . . FC Reipas – HJK, PK35 – Inter, TPS – SIF. . 6 4 1 1 15– 10 13 JJK . Jordanin Giancarlo Fisichellan, BAR-tallin Olivier Panisin ja Sauberin Felippe Massan ajokista petti kone. JBK – KaPa. Ronaldon uusi osoite on espanjalainen Real Madrid. . . Viimeinen siirto puuttui kotijoukkueen hyökkäyksistä, sillä ne pysähtyivät käytännössä rankkarialueen rajalle. . 8 3 2 3 17– 12 11 Såka . . 4 2 2 4– 5 6 Man Utd . Mikaela Dalhem selvästi väsähti lopussa ja antoi liikaa tilaa HJK:n pelainrakaentajille, joten hänetkin vaihdettiin 81.minutilla Mirka Ruotsalaiseen, joka jaksoi paremmin uurastaa loppuminuutit. Tero HJK . 18 10 1 7 44– 35 31 TUS . . 21 4 5 12 21– 37 17 FC Jazz . Sitä ennen hän kamppaili auton heikon ajettavuuden kanssa. . 18 4 2 12 30– 56 14 Seuraavat ottelut: 7.9. 6 6 19– 1 21 TPS . . . . 8 4 4 27– 25 12 Esse IK II . . . Tampere U: Mikko Kavén, Levent Osman, Gerard Davis, Janne Räsänen (v), Kari Sainio (63. . . . 4 1 3 4– 9 3 Southampton 4 2 2 2– 6 2 West Ham . NIK:n eilinen esitys ei ollut joukkueen parasta osaamista. . . Johanna Hytti ja Sanna Malaska pitivät maalitykin täysin sidottuna. . . . . Hän on myös ainoa Span GP-kisan kuudesti voittanut F1-taituri. . . 18 6 1 11 29– 52 19 Inter . . Moneskohan seitsemäs sija tämä oli urallani?, Salo kyseli. Kotikentällä joukkue kuitenkin ryhdistäytyi sen verran, että pisteet jäivät NIK:lle. . 16 13 1 2 46– 17 40 Jippo . 20 16 3 1 96– 14 51 HJK . KPV-j – Jokrut, TPS – PK-35, KuPS – Inter, HJK – Jazz, Haka – Kuusysi, LoPa – P-Iirot. . NIK:lle pisteet PIETARSAARI (KP) A-junioreiden I-divisioonan ottelussa Pietarsaaressa Jaro otti eilen selvän 5-1 (0-1) voiton Haukiputaan Pallosta. Ottelun avausmaali olisi ollut jo molemmille kenties mestaruuden arvoinen, mutta se jäi tekemättä. Edellisessä HJK:ta vastaan pelatussa ottelussa kunnostautunut Heli Suoreijus ei päässyt hyökkäyspään tilanteisiin mukaan ja hänet vaihdettiin jo 40.minuutilla Mari Maunulaan, joka hänkin sai ohjeet pelata tarkasti. Jazz–FC Lahti 1–2 (0–2) 4. . . . . . FC United – SCR, MPS – HJK. . . 18 9 4 5 32– 24 31 PS Kemi . . Turnauksen voiton vei Vaasan Sport. . . . Ajoin mielestäni hyvin, enkä tehnyt virheitä. . . Karhu–OLS 1–6 (0–4) 29. . 18 6 3 9 28– 41 21 P-Iirot . Tiina Salmen), Sanna Malaska, Eveliina Sarapää. Real Madrid maksaa Interille brasilialaistähdestä 35 miljoonaa euroa sekä sen päälle vapaavalintaisen pelaajan. . 18 6 5 7 26– 32 23 PK-35 . . . . . Ilman sitä, hän tuskin olisi päässyt ohitseni, Räikkönen harmitteli. 14 8 4 2 41– 22 28 KPS . . . Kokonaiskilpailu: 1) Stecher 420 pistettä, 2) Gottwald 361, 3) Todd Lodwick USA 250, 4) Gruber 210, 5) Kristian Hammer Norja 171, 6) Jens Gaiser Saksa 169...10) Lajunen 139,...18) Keskinarkaus 39,...20) Kaitainen. Barcelonan seurajohto kuitenkin tiedotti lauantaina, ettei seura ollut halukas hankkimaan Morientesia tai muutakaan uutta pelaajaa. hyppy 92,5+2. Coulthard nousi ohi Räikkösen ensimmäisen varikkopysähdyksen jälkeen ja piti sittemmin neljännen sijan ongelmattomalla ajolla. Liigakarsinnan lähtöpisteet: KuPS 3, FC Hämeenlinna 2 (tai 1), VPS 1 (tai 2), KooTeePee 1, TPS 1, Jazz 0, Jokerit 0, TP-47 0. Sanjay Concalves 4–2, 78. 7 6 1 30– 10 18 HK . . . . 18 13 3 2 70– 14 42 KuPS . Ronaldo siirtyy Real Madridiin KIIRUNA (KP) Kokkolan Hermes voitti Kiirunan turnauksen viimeisessä ottelussaan järjestävän seuran Kiirunan maalein 5-2 (3-0,1-2, 10). Jakson puolivälissä Ronny Vikström viimeisteli kotijoukkueelle 3-2 voiton. . Yleisöä: 2 697. Tuomas Haapala (Njazi Kuqi) 0–1, 33. Ottelu oli alusta alkaen Jaron hallinnassa, mutta ensimmäisellä jaksolla Jarolla oli vaikeuksia luoda maalintekotilanteita. FC United . 9. . . . . . . – Tiesin kuinka nopea Kimi on, joten oli sikäli hyvä, että pystyi ohittamaan hänet lähdössä, Barrichello sanoi. S: Marko Tuomela 90 min) Elfsborg–Örebro 3–0 (2–0) (Ö: Fredrik Nordback alusta 45 min, v). hyppy 93,5/yhteensä 250,0 pistettä), 2) Mario Stecher Itävalta (94,0+92,5/250,5) jäljessä 0,2 sekuntia, 3) Michael Gruber Itävalta (96,0+96,5/262,0) –5,5, 4) Samppa Lajunen Suomi (92,5+96,5/245,5) –22,3,...18) Mikko Keskinarkaus Suomi (88,0+91,0/226,0) –2.06,5,...32) Jouni Kaitainen Suomi (90,0+90,5/236,0) –2.56,0. Tärkeätä, että jokainen hoiti oman tonttinsa ja se toimi hyvin. . Rodrigo rp. Ari Qvist 0–2, 37. . A-pojat SM-sarja Inter – P-Iirot 5 – 1 (1 – 0), HJK – KuPS 2 – 1 (0 – 0), KPV-j – Haka 1 – 5 (1 – 3), LoPa – TPS 2 – 1 (0 – 1), Kuusysi – PK-35 3 – 3 (2 – 0), Jazz – Jokrut 4 – 1 (2 – 0). . . Italian GP Monzassa. Räikkösen kisa päättyi konerikkoon vajaat 10 kierrosta ennen maalia viidenneltä sijalta. . . . Schumacher jälleen musertava Ferrarin Michael Schumacher oli musertavan ylivoimainen formula-ykkösten Belgian GP-kilpailussa. Varikkopysähdykset onnistuivat hyvin, eikä minulla ollut minkäänlaisia teknisiä ongelmia. Toiselle kierrokselle Argentiina, UusiSeelanti ja Venäjä. Myös toisella jaksolla kotijoukkuetta vaivasi tehottomuus. . . 7 3 1 3 15– 19 10 GBK III . . Petra Vaelma oli Unitedin puoluatuspään avainpelaajia, eikä hänelle erehdyksiä tullutkaan: – Tiesimme, että HJK lähettää puolustajien kautta pitkiä palloja ylös. . Molemmat joukkueet panostivat puolustuspeliin. . 18 10 1 7 39– 36 31 HJK . Todellisia maalipaikkoja ottelussa oli vähän. . . Sami Kähkölä rp. . 4 1 3 7– 6 6 Charlton . . 18 8 5 5 46– 38 29 KajHa . . . Kuusi parasta 1-kertaisesta sarjasta pelaa liigassa 2003. . B: Turkki–Libanon 107–80 (48–30) (T: Ökur 27, Besök 17/13, L: El Khatib 28), Puerto Rico–Brasilia 86–90 (37–41) (PR: Ayuso 31, Ortiz 21/10, B: Machado 23, Varejao 18). . 6 3 3 8– 15 3 SIF . 3 1 2 2– 8 1 Jalkapallo KEMI (KP) Jalkapallon kakkosessa KPV-j kohtasi eilen vieraissa PS Kemin. Frösen on rankattu 27:nneksi.’ Frösen korkeuskisan voittoon Saksassa. . Valmistajien MM-pisteet: 1) Ferrari 173 (mestari), 2) Williams 86, 3) McLaren 57, 4) Renault 15, 5) Sauber 11, 6) Jordan 7, 7) BAR 5, 8) Jaguar 4, 9) Minardi 2, 10) Toyota 2, 11) Arrows 2. . . Aivan vaarallisia tilanteita se ei saanut luotua, ainoastaan tukun erikoistilanteita, jotka KPV:n puolustus hoiti varmasti. Kuopio: Miehet, perusmatkat (pyöräily+juoksu+pyöräily): 1) Arto Lindholm Turun U 1.52.25 (35.18+58.37+18.30), 2) Anssi Lehtinen Kuortaneen K jäljessä 1.38 (35.54+1.00.06+18.03), 3) Raimo Savola Aqua Terra Kuopio –2.07 (35.19+58.37+20.36). Mari Maunula), Milla Mattila, Mikaela Dalhem (81. . 14 2 1 11 22– 61 7 Seuraavat ottelut: 4.9. F1-luokan MM-sarjan kilpailu 14/17, Belgian GP: Lopputulokset, 44/44 kierrosta (306,372 km): 1) Michael Schumacher Saksa, Ferrari 1.21.20,634 (keskinopeus 225,970 km/t), 2) Rubens Barrichello Brasilia, Ferrari jäljessä 1,977 sekuntia, 3) Juan Pablo Montoya Kolumbia, Williams –18,445, 4) David Coulthard Britannia, McLaren –19,357, 5) Ralf Schumacher Saksa, Williams –56,440, 6) Eddie Irvine Britannia, Jaguar –1.17,370, 7) Mika Salo Suomi Toyota –1.17,809, 8) Jacques Villeneuve Kanada, BAR –1.19,855, 9) Allan McNish Britannia, Toyota –1 kierros, 10) Nick Heidfeld Saksa, Sauber –1 kierros, 11) Takuma Sato Japani, Jordan –1 kierros, 12) Olivier Panis Ransa, BAR –5 kierrosta. . . . 18 9 4 5 49– 28 31 Öja-73 . . . . . . . . 4 2 2 6– 5 6 Man City . . . . HJK . . . 14 6 3 5 38– 31 21 PeFF . . 18 9 3 6 37– 29 30 LoPa . . . Inter on ilmoittanut pitävänsä kiinni Cresposta korvaamaan pois lähtevä Ronaldo. B-pojat SM-sarja POHU – PK-35 3 – 2 (1 – 0), Inter – JJK 5 – (4 – 0), HJK – KuPS 2 – (2 – 0), SIF – FC Reipas 1 – 3 , TPK – Atlantis 1 – 1 (0 – 0). 18 4 4 10 26– 46 16 Jazz . . 6 6 23– 5 19 FC Reipas . . .
Lähtö 7, V4-4, lv 2 100 m: 1) Fakir Kemp/Pekka Vehviläinen 19,6, 2) Smoke Face 19,7 (140), 3) Bel Pedro 19,8 (90), 4) Vanessa Guy 19,8 (30), toto (58-3): 25,28 11,42-3,40-3,08 448,72. Täyden matkan ryhmälähdön voitti kuolemanpaikalta ylivoimaisesti Jaakko Jylhän Jänkä-Jussi, ajalla 39,2. Lanceurilla on nyt päällä oiva syysvire ja vajaan viikon kuluttua sillä on edessä entistä kovempi tehtävä. 4 3 1 38– 13 11 Kuopio . Ruotsin Derby, 2640m, 1. Se laukkasi lähtöön pahoin, mutta ajoi porukan kiinni jo kierros ennen maalia ja tuli maaliin varmana kakkosena. Kolmivuotiaat suomenhevoset ottivat myös tuntumaa kaviouralle. Seuraavat kisalähdöt ajetaan Belgian Zolderissa 14.-15. Nonchalant Hoss toi hänelle Suomen TammaKriteriumin voiton, ja nyt tuli 400 000 kruunun arvoinen kolmostila Ruotsin Derbystä. Niko Jokela heitti Lanceurin harppuunakiriin kolmannesta ulkoa, eikä muilla ollut jalan jakoa. . . toto (11-5-10): 20,80 7,10-3,211,56 183,75-183,75. Värikäs Tammasarja 4-7-vuotiaille suomenhevostammoille rajattu lähtö oli odotetun värikäs heti alusta pitäen. Lähtö 2. Ajajaliigan kakkonen oli Veli-Erkki Paavola ja kolmonen Ahti Antti-Roiko. Toinen viikonvaihteen menestyjistä oli Vaasan Ratsastajia edustava Satu Liukkonen, joka taitaa kilpailemisen niin esteissä kuin kouluratsastuksen puolella. Palkitut: I Aki Orava, II Mikko Harju. . Sotkamo–Koskenkorva 2–0 (3–1, 8–1) S: 1 1 1 0=3 6 1 1=8 2 K: 1 0=1 1=1 Sotkamo: Jarmo Heikkinen 0/1, Mikko Kuosmanen 0/1, Jani Komulainen jr 0/1, Toni Kohonen 1/3, Jarkko Kokko 0/1, Matti Salminen 1/1, Roope Korhonen 1+3/2, Mikko Huotari 4/1, Mikko Korhonen 1/0. Palkitut: I Timo Rautiainen, II Sami Laine. Venäjä: Ludmila Postnova 9 (8+1), Emilia Turei 5, Ludmila Motshalina 3, Jelena Kiritshenko 3, Jekaterina Sipatova 2, Jelena Polenova 2, Anastasia Jushtshenko 1. Olen aloittanut kisaamisen jo toukokuussa, joten en enää menee kisoihin hyppäämään ennätyksiä, Koivula totesi SE-loikkansa jälkeen. . EM-sarjan 7/10 osakilpailu: Cup-lähtö: 1) Harri Luostarinen Suomi, 2) David Vrsecky, 3) Antonio Albacete, 4) Markus Bösiger. Lähtö 10. 4 2 1 1 37– 20 9 Imatra . Pelivaihto 19 304.00 e, yleisöä 986. Helsinki voitti Suomen mestaruuden.. M 19 1500 m: Henri Kopsala TU 4.04,03, Mikko Palosaari KP-V 4.10,04, Arto Fränti KV 4.16,31 M 19 3-loikka: Timo Kauppinen KP-V 13.94, Jussi Heikkilä KaJu 13.07, Tero Ojala LoVe 12,91 M 19 kuula: Ville Olmala AV 15,00, Ville Torvi HU 14,90, Antti Kääntä KaJu 12,02 M 17 100 m: Jami Peltoniemi KP-V 11.63, Juho Uusioja KU 11,78, Tuomas Kattilakoski KP-V 11,89 M 17 800 m: Rami Oravakangas PyPo 1.57,08, Juuso Tuomala KV 2.08,28, Antti Pesola RP 2.06,33 M 17 pituus: Juho Uusioja KU 6,59, Joni Ojala NU 6,51, Mauri Kaattari HU 6.36 M 17 kiekko: Esa Känsäkoski KP-V 51,92, Joni Ojala NU 47,83, Mauri Kaattari HU 45,74 P 15 100 m aj: Timo Turpeinen LoVe 17,50, Juha Nurmenniemi i PyPo 18.54 P 15 800 m: Sami Paavola KU 2.12,28, Henri Ihalainen KU 2.14,35, Markus Isosalo KV 2.18,63 P 15 korkeus: Mikko Kivinen LoVe 1.69, Juha-Matti Joki VetU 1,61, Seppo Röytiö Syke 1,60 P 15 kuula: Jani Santala Hu 17.06, Reima Haapakoski NU 15.79, Timo Turpeinen LoVe 12,99 N 19 200 m: Heli Mourujärvi KV 26,14, Annika Kattilakoski KP-V 26,82, Katja Palomaa KV 28,73 N 19 korkeus: Jonna Anias KV 1,71, Anna-Riitta Jutila AV 1,61, Annika Lindgren KV 1,58 N 19 kiekko: Suvi Kattilakoski KP-V 28,56, Irkka Erkkilä KP-V 23,42 N 17 100 aj: Carita Läspä VetU 16,88, Marianne Juola NU 17,05, Pauliina Tuoreniemi KV 17,41 N 17 800: Riikka Salo KV 2.26,49, Petra Isosalo YK N 17 3-loikka: Carita Läspä VetU 10,31, Pauliina Tuoreniemi KV 10,12, Hanna Peltokorpi KU 10,38 N 17 keihäs: Marianne Juola NU 34,63, Katja Heikkilä HU 32,93, Sanna-Kaisa Kiviniemi LoVe 30,10 T 15 100 m: Hanna-Maari Latvala KV 13,22, Emmi Jämsä TU 13,38, Johanna Salmela KV 13,34 T 15 800 m: Liina Pulkkinen VetU 2.29,99, Helianna Tirri YK 2.30,7, Saara Haanpää KV 2.23,59 T 15 pituus: Tytti Ahonen LK 4,73, Liina Pulkkinen VetU 4,73, Johanna Virkkala KP-V 4,61 T15 kuula: Vilma Urpilainen PK 11,24, Annu Kunto KT 9,18, Paula Seppälä KV 9,02. Tampere Utd–MyPa 0–1 3. Eroa kakkoseksi tulleeseen Vaasan Ratsastajien Satu Liukkoseen (ja Marseilleen) tuli lopulta 14 pistettä. . lv 2100 m: 1) Cankus Dominique/Niko Jokela 19,1, 2) Kingbird 18,4, 3) Ännu En Pe 19,2, 4) Duran Rap 19,3, toto (1-13-2) 12,20 2,48-1,8419,56 55,95. Örjan Kihlströmin ajama Kriteriumvoittaja From Above johti koko matkan ja vei jättipotin ajalla 14,9. sh 2100 m: 1) Jänkä Jussi/Jaakko Jylhä 39,2a, 2) Haaste-Poika 39,9a, 3) Pilori 40,5ax, 4) K.M.Milli 41,5ax, toto (1-10-3) 2,53 2,24-8,44-4,72 48,28 Lähtö 4. Luokka 9 (18): 1) Pauliina Lampela/Wiana Ger 600, 2) Sara Maattola/Seljgaards 600, 3) Elina Westerlund/Robinson Crusoe 596, 4) Sofia Uschanov/Jonathan 588, 5) Nina Nuutila/Tally Sun 581, 6) Leena Turpeinen/Contache 578,... Koivula loikki Padovassa SE:n Helsinki: Naisten 19-v. 2100 m: 1) Maalaisäijä/Greger Holmbäck 36,6, 2) Evitar 36,7x, 3) Jeppas-Pinna 37,6x, 4) Sähkö Sopu 37,5, toto (11-13-10) 7,84 2,67-1,3911,02 10,88. Ray Action/Juha Tikkanen 21,3, 2) Maypress 21,5 (38), 3) Tophill’s Blues 21,7 (82), 4) Miss Queen 21,7 (308), toto (4-108): 4,56 2,73-2,08-2,86 20,85. palk. 4 4 24– 52 Seuraavat ottelut: 4.9. Päivän päälähtö oli Pohjanmaan mestaruusajo, jonka tapahtumista ei dramatiikkaa puuttunut. Mukana yhteensä 75 osallistujaa. Kuva: Tomi Hirvinen Jari-Pekka Korvola KOKKOLA (KP) Kansalliset kouluratsastukset jatkuivat Kokkolan Isojärvellä sunnuntaina. 100 000 euroa, 1) Korean/Jean-Michel Bazire 13,6a, ... Oikeaa riviä oli veikattu vain 2 eurolla. – Ajoin tätä ensimmäisen kerran tänään, kyllä tällä vauhteja piisaa, kunhan vain unohtaisi nuo laukat. G. . palk. peli: Helsinki Icebreakers–Espoo Athletics 12–9. Hienon esityksen teki myös Tapio Siekkisen valmennustallin Magnifique Laday. Niin fraasilta kuin se kuulostaakin, V4-peli oli jälleen nimensä veroinen. . Scr: 1) Mika Wikström JG 221, 2) Jukka-Pekka Savolampi OGK 222, 3) Petri Kaustinen 229, 4) Timo Tuunanen Jg 230, 5) Jussi Paananen 235, 6) Ville Alatalo OGK 237, 7) Juha Luikku Shg 237, 8) Timo Huttula 238, 9) Harri Jumppanen 244, 10) Antti Seppälä 245, 11) Jarmo Laitala 249, 12) Tuomo Lusa BG 253, 13) Johan Aspegrén 254, 14) Hannu Mielonen OGK 256, 15) Antti Linna 256. Wikström vei nimiinsä miehissä sekä hcp:n että scr:n. . toto (89-12): 4,94 3,76-7,64-2,95 46,473,75. . Heli Hirvon mielestä kilpailu ei ollut vielä ratkennut ensimmäisen päivän jälkeen. Voittajaksi selviytyi Turun Seudun Ratsastajien Heli Hirvo ratsunaan Armanda. Yleisöä: 2 162. Ensimmäinen puolikas kaasuteltiin 11,5-vauhtia Lance Stonen vetäessä piikkipaikalla ja Douglas Goldmanin vaatiessa rinnalla rajusti vauhtia. Naiset: 3-loikka: 1) Magdeline Martinez Italia 14,58, 2) Heli Koivula Suomi 14,38 (SE), 3) Jelena Olenikova Venäjä 14,19, 4) Kene Ndoye Senegal 14,15, 5) Barbara Lah Italia 14,02. Tuloksia: Miehet 50v, 18+18 reikää hcp (29 osallistujaa): 1) Aulis Paloaho 136, 2) Pauli Korkka 139, 3) Eero Tervonen 141, 4) Juhani Seppälä 142, 5) Päiviö Pyysalo VG 145, 6) Matti Kallio 146, 7) Ulf Slotte 147, 8) Heikki Hautaniemi 147, 9) Timo Heikkinen 148, 10) Vesa Kallio 149. – Kisan puolessa välissä viestitin radiolla varikolle, että annan voittotaistelun olla ja otan mieluummin varman kakkospaikan. Hivakka 34,7 (78), toto (7-4-11): 5,48 1,78-2,07-5,65 9,84. 4 1 3 25– 48 1 Alajärvi . välieräottelut: Pattijoki–Hyvinkää 1–0 (2–2, 1–1, 0–0, 2–1) P: 1 1 0=2 1 0=1 2 1 H: 1 1=2 1 0=1 1 Pattijoki: Antti Vihtkari 0/2, Marko Rasinkangas 1/0, Antti Tokkari 1/0, Sami Ahola 1/0, Juha Partanen 0/1. sh 2100 m: 1) Etu-Siiri/Heikki Hietanen 33,8ax, 2) Pintelin Suikku 33,8a, 3) Hiskin Tyttö 34,0, 4) Kilun Sorja 34,0, toto (8-5-7) 24,22 3,80-1,712,28 50,96. – Samalla kunnolla tässä loikitaan kuin tähänkin asti. 800 m: 1) Japheth Kimutai Kenia 1.46,33, 2) Wilson Kirwa Suomi 1.46,67, 3) Alex Kipchirchir Kenia 1.46,71. Tytöt: 1) Krista Ontronen KoG 161, 2) Jenny Kähtävä MGC 164, 3) Linda Mäkelä PGC 164. Cup-lähdön virallisissa tuloksissa Harri Luostarinen kirjattiin voittajaksi. Lanceur leikkitteli voittoon Kokkolan rataennätys uudelle sekuntiluvulle Lanceur jatkoi voittoputkeaan Kokkolan Heimarin kauden päätösraveissa. 4 2 1 1 22– 14 8 Vimpeli . Lähtö 4, V4-1, sh 2 100 m: 1) Suileri/Pekka Vehviläinen 30,3, 2) Akaatti 31,3 (88), 3) Hiluriino 30,8 (164), 4) Vetskari 32,0 (115), toto (9-2-5): 1,69 1,50-2,13-4,55 4,73. 2100 m: 1) Que Victory/Niko Jokela 19,9a, 2) Julius Lake 19,9a, 3) Exi's Bandito 20,1a, 4) Anastasia Bighill 20,2a, toto (12-3-10) 3,20 1,842,15-2,64 22,91. Panu Ahonen prässäsi Douglas Goldmanilla keulaan ensimmäisen puolikkaan jälkeen ja kierros kellotettiin valjakolle aikaan 14,5. Pituus: 1) Dwight Phillips USA 836, 2) Ivan Pedroso Kuuba 830, 3) Joan Lino Martinez Kuuba 811, ...7) Niklas Rorarius Suomi 770. Se hurjasteli viimeisen puolikkaan 12,5. Kriketti Helsinki: Loppuottelu: Helsinki CC 196 juoksua/10 paloa–SKK 188/7. 4 2 2 22– 23 6 Nurmo . Tulosveto 3 Bolton–Aston Villa 1–0 Lopullinen kerroin: 9,04 4 Pattijoki–Hyvinkää 3–3 Lopullinen kerroin: 74,20 5 Chelsea–Arsenal 1–1 Lopullinen kerroin: 7,18 6 FC Haka–FC Inter 0–0 Lopullinen kerroin: 10,89 Padova, Italia (STT) Heli Koivula paransi naisten kolmiloikan Suomen ennätystä kahdella sentillä lukemiin 14,38 Padovassa, Italiassa sunnuntaina käydyssä kisassa. sh 2100 m: 1) Liinan Myrsky/Seppo Ristimäki 32,2a, 2) Ilon Varjo 32,3ax, 3) Helun Valo 33,0a, 4) EsaEemeli 33,1a, toto (8-9-3) 6,57 2,801,97-2,48 5,63. Alain Ferté ajoikin maaliin ykkösenä puoli sekuntia ennen Luostarista. Viesti 6x200 m: M19 Markus Kössi KU, M17 Jami Peltoniemi KP-V, P15 Juha Puusti YK, N19 Heli Mourujärvi KV, N17 Marianne Juola NU, T15 Kati Leppänen KU. Oikea rivi: 112 1X1 121X Alustava voitonjako: 10 oikein 18 kpl voitto–osuus 1 246,20 e, 9 oikein 49,70 e. Lähtö 6. Oulu . lv. . 750 000 kruunua, 1) Prince Birchwood L/Asbjörn Mehla 15,7a, ... Se piti lauantaisen johtopaikkansa hallussa. . . . Päivän Duo: vaihto 471.00 e; oikea rivi 7-5; poissa I/6,12 II/7 kerroin 1,63-176,62. lv 2100 m: 1) Mack Valley/Anssi Törnvall 18,5a, 2) Cheri Scott 18,9a, 3) Phoenix Laukko 18,9a, 4) Lyin Eyes 19,0a, toto (4-3-1) 2,66 1,80-1,51-2,39 5,26 Lähtö 5. Pariisi: Criterium Continental, 2100m, 1. Alajärvi: Aki Orava 0/1, Mikko Harju 1/0, Sami Koivula 1/1, Toni Nevantakanen 0/2, Jyri Kyllönen 1/0, Mika Salmenautio 1+2/1, Matti Iivarinen 0/1. Tuomarit: Juha Laurila ja Jari Jalonen. Kerimäellä käydyssä SMkisassa Ontronen vei voiton kolmen lyönnin erolla MGC:n Jenny Kähtävään. Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Lady Sunset/Pekka Roth 21,9, 2) Dinky Lady 21,9 (59), 3) Rambling Rebell 22,8 (46), 4) Miz Bar 23,4 (153), poissa: 4. . Naiset, 18+18 reikää: Hcp (14): 1) Tiina Heikkinen OGK 143, 2) Maija-Riitta Linna 143, 3) Emmi Rintala JGS 144, 4) Anna Uusitalo 145, 5) Marjo Nurmela 151, 6) Emmi Uusitalo 153, 7) Katri Savolainen 156, 8) Arja Sammallahti 161, 9) Leena Raudasmaa 161, 10) Laila Myntti 163 Scr: 1) Tiina Heikkinen OGK 171, 2) Emmi Uusitalo 177, 3) Marjo Nurmela 179, 4) Emmi Rintala JGS 182, 5) Maija-Riitta Linna 185, 6) Anna Uusitalo 191, 7) Katri Savolainen 192, 8) Arja Sammallahti 193, 9) Laila Myntti 195, 10) Leena Raudasmaa 209. . Seuraava kilpailu: Zolder, Belgia 14.–15. sh. toto (108-2): 8,24 2,54-2,92-2,81 21,21. Pääsin taas pisteissä ottamaan eroa Albaceteen. V4-kerroin: 19,16. Grixie ja Galtemoor-nimisillä hevosilla. Troikka: 266,50. 12) Sugar Step/Jorma Kontio 14,9a. . Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) V. Keulaan singahti Markku Hietasen Raikkaus. Lopputulokset muuttuivat myöhemmin suomalaisen voitonjuhlaan, kun Fertéa sakotettiin kymmenen sekunnin aikasakolla ylinopeudesta. Pistetilanne EM-sarjassa: 1) Luostarinen 134, 2) Albacete 121, 3) Gerd Körber 113, 4) Bösiger 111, 5) Alain Ferte 101, 6) Vrsecky 76. Lähtö 3, sh 2 100 m: 1) Lumiukko/Seppo Schwartz 37,0, 2) Mitro 38,2 (192), 3) Riutan Mori 38,7x (35), 4) Jalas 39,8 (96), poissa: 10. scr: 1) Juhani Seppälä 148, 2) Vesa Kallio 163, 3) Ulf Slotte 165, 4) Markku Pirttimäki 166, 5) Pauli Korkka 167, 6) Eero Tervonen 169, 7) Timo Heikkinen 170, 8) Päiviö Pyysalo VG 171, 9) Jouni Lahti 173, 10) Hannu Lilja 174. Koskenkorva: Markus Kettunen 0/1, Tommi Murto 0/1, Riku Kytösalmi 1/0, Hannu Kiukkonen 1/0. 400 m aj: 1) Joey Woody USA 48,91, 2) Pawel Januszewski Puola 49,26, 3) Ruslan Mashtshenko Venäjä 49,71, ...6) Ari Pekka-Lattu Suomi 50,77. 4 seuran senior tour 28.8.2002 (KlG Kalajoki, JPG Pietarsaari, JGS Lappajärvi ja Kokkola). Yleisurheilu Tennis Baseball MALMÖ (STT) Orimattilasta kotoisin oleva Rauno Pöllänen ohjasti Eli Sea -ravurin voittajaksi sunnuntaina Jägersron radalla Ruotsissa ajetussa Tammaderbyssä. Viimeisellä takasuoralla alkoi tapahtua: keulahevosella Douglas Goldmanilla oli kivet kupissa ja se taipui takajoukkoihin. 5) Zerberus/Börje BS Johansson 15,1. 1,6 miljoonaa kruunua, 1) From Above/Örjan Kihlström (valmentaja Stefan Hultman) 14,9a, 2) Gigant Neo 15,0a, 3) O’Malley Hornline/Åke Svanstedt (valmentaja Petri Salmela) 15,2a, ... Luostarinen ykkönen Mostissa Kajaanin ravit Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Vikkemiina/ Tuomas Pakkanen 37,8, 2) Siro-Moonika 39,2 (164), 3) Hilton Tiltu 37,6 (64), 4) Poones 38,6 (87), toto (13-814): 9,86 2,53-2,78-2,19 481,50. Viikonvaihteen golfkisaan osallistui yhteensä 82 pelaajaa, joista vieraspelaajia liki 30. Koivula sijoittui kisassa toiseksi 14,58 loikkineen Italian Magdeline Martinezin jälkeen. Tuomarit: Antti Aine ja Matti Lähteenmäki. 8) Calvados Kid/Peter Ingves 17,2a. Loppujärjestys: 1) Venäjä, 2) Unkari, 3) Espanja, 4) Hollanti, 5) Ranska, 6) Ruotsi, 7) Romania, 8) Slovenia, 9) Puola, 10) Liettua, 11) Saksa, 12) Suomi. Päivän duo oikea rivi 1-6 kerroin 47,14. Lähtö 6, V4-3, sh 2 120 m: 1) Valokaari/Aarne Schwartz 33,6, 2) Hovi-Sima 34,5 (52), 3) Iiro-Armas 34,6 (99), 4) S. Luokka 6 (21): 1) Satu Liukkonen/Pilven Velho 374, 2) Anna-Sofia Kivi/Mayo 368, 3) Satu Liukkonen/Marseille 364, 4) Annaleena Holopainen/Cinderella's Rocky Boy 360, 5) Nina Nuutila/Ylve 346, 6) Minttu Liuko/Kyynyn Hurrikaani 339,...15) Minna Heininen/Emilio 320, 17) Minna Heininen/Minas Luciana 317. Miesten 400 metrin aidoissa Ari-Pekka Lattu juoksi kuudenneksi ajalla 50,77. Olosuhteet eivät olleet järin hyvät, sillä kisan aikana satoi ajoittain vettä. Kolmas oli Anu Korppoo ratsunaan Lester. T. syyskuuta. Ratsastus on ollut Sadun harrastuksena (ja myöhemmin enemmän panostusta vaativa kilpaileminen) jo 6-vuotiaasta lähtien. Palkitut: I Roope Korhonen, II Mikko Huotari, S Roope Korhonen. Icebreakers mestariksi voitoin 3–1. Gigant Neo kiri kakkoseksi. Imatra – Vimpeli, Alajärvi – Kankaanpää, Oulu – Kouvola, Nurmo – Kuopio. EM-lopputurnaus: Pronssiottelu: Hollanti–Espanja 19–27 (8–13) Loppuottelu: Unkari–Venäjä 24–25 (13–14) Unkari: Renata Mörtel 10 (4+6), Katalin Jenöfi 5, Gabriella Szücks 4, Melinda Vincze 2, Renata Kari Horvath 1, Bernadett Bodi 1, Anita Bulath 1. Koivulan tulos syntyi viidennellä hypyllä, sitä ennen hän ehti hypätä 14,31 ja kahdesti yli 14,10:n. Suihkola Oy:n ja Pokela Oy:n omistama Marit Palema sijoittui kolmanneksi. Toiseksi sijoittui isäntämaan David Vrsecky ja kolmanneksi Luostarisen tallitoveri Espanjan Antonio Albacete. . FC Jazz–FC Lahti 1–2 Tulosyhdistelmä: 1–1, 0–1, 1–2 Lopullinen kerroin: 610,03 Vakio 3 kierroksella Formulavakio Sunnuntaina 1. Pöllänen ohjasti suurvoiton Ruotsissa KERIMÄKI (KP) Kokkolan Golfin Krista Ontronen voitti golfin nuorten Suomen mestaruuden viikonvaihteessa. Käsipallo Alphen aan den Rijn, Hollanti: ITF Futures -turnaus, palkintoarvo 15 000 dollaria: Miehet, kaksinpelin välierä: Oscar Hernandez Espanja–Kim Tiilikainen 4–6, 6–3, 6–1. Luokka 8 (21): 1) Elina Westerlund/Robinson Crosoe 364, 2) Annaleena Holopainen/Cinderella's Rocky Boy 355, 3) Nina Nuutila/Tally Sun 353, 4) Satu Liukkonen/Pilven Velho 352, 5) Carita Edgren/Fratin 343, 6) Minna Kauppinen/Vihi-Totti 338,...9) Jenni Nikkarikoski/Doppsko Wandersmann 335, 17) Minna Heininen/Emilio 315, 19) Minna Heininen/Minas Luciana 312. V4-kerroin: 27,98. Kauden avausraveista kesäkuulta alla oli myös kaksi voittoa, joten ykköstila heltisi neljällä voitolla. Koivulan kausi jatkuu vielä viikon kuluttua Rietissä Italiassa ja sen jälkeen Japanissa. Naiset: 1) Katri Savolainen 41, 2) Terttu Sallamaa 36, 3) Raili Krook KlG 33, 4) Irja Niemelä KlG 33, 5) Gun Storbacka 32, 6) Ella Lehto KlG 31, 7) Annikki Martin 31, 8) Irma Isohanni 31, 9) Liisa Lilja 30, 10) Maj-Britt Björndahl 29. Myös lähiviikkojen kilpailutahti kuulostaa kiivaalta. Yleisöä: 1 662. . . . – Oulussa jatketaan tämän kanssa V75-finaalien merkeissä, totesi hevosen valmentaja ja osaomistaja Asko Jaskari. Pelisuosikki Pintelin Suikku ohjissaan Seppo Ristimäki matkasi ensin johtaneen Raikkauden takana, kunnes 1300 jäljellä Ristimäki käänsi sen kuolemanpaikalle. . Koskenkorva–Sotkamo, Hyvinkää–Pattijoki. V4-kerroin: 74,56. 6-vuotiaasta pikkutytöstä lähtien olen kisoissa kulkenut. . . Palkitut: I Tero Lassila, II Miika Jaatinen. . Armanda piti pintansa Isojärvellä Satu Liukkonen viikonvaihteen menestyjä Saumatonta yhteistyötä. Ottelu sijoista 5–6: Ruotsi–Ranska 14–17 (7–7). . Sunnuntaisessa hypyssä myötätuulta oli 0,8 metriä sekunnissa. Suomalainen hevosmiestaito oli muutenkin kovassa kurssissa Malmössä, sillä Petri Salmelan valmentama O’Malley Hornline sijoittui varsinaisessa Derbyssä kolmanneksi. Miehet 36+18 reikää, Hcp (38): 1) Mika Wikström JG 209, 2) Petri Kaustinen 211, 3) Timo Tuunanen JG 215, 4) Jukka-Pekka Savolampi OGK 216, 5) Ville Alatalo OGK 216, 6) Juha Luikku SHG 216, 7) Ari Maunumäki KlG 216, 8) Jussi Paananen 217, 9) Timo Huttula 217, 10) Juha Mommo 218, 11) Jarmo Laitala 219, 12) Henrik Lillhonga 219, 13) Hannu Mielonen OGK 220, 14) Asko Sarlin 221,15) Antti Seppälä 227. Derbyssä odotettiin Einari Vidgrenin Perfect Sundin kamppailevan 1,6 miljoonan kruunun ykköspalkinnosta. Hyvinkää: Vesa Musto 0/1, Olli-Jussi Makkonen 1/0, Sami Laine 0/1, Marko Peltonen 1/0, Valtteri Ketonen 0/1, harhat 1. toto (11-6-7): 6,40 2,09-3,30-1,74 3,63. . 4 2 1 1 33– 27 8 Kouvola . Lähdössä laukannut, mutta muutoin suojajuoksun saanut Heikki Hietasen Etu-Siiri siirtyi kuin varkain keulaan ja voitti lähdön, vaikka Pintelin Suikku piristyi loppusuoralla uudelleen. . – Molemmissa tosiaan kilpailen, vaikka lajit ovatkin erilaisia. – Lopulta tämäkin viikonloppu kääntyi voitoksi. Miesten superpesiksen karsintasarja: Vimpeli–Alajärvi 1–0 (4–4, 5–2) V: 3 1=4 1 2 1 1=5 1 A: 1 2 1 0=4 2 0=2 Vimpeli: Mikko Rantalahti 0/3, Miika Jaatinen 0/4, Tero Lassila 5/1, Panu Plukka 1/0, Jukka Lakaniemi 0/1, Harri Joensuu 2/0, Mika Kivinen 1/0. K-P:n yleisurheilun joukkue piiriotteluun Keski-Pohjanmaan Yleisurheilun joukkue piiriotteluun ÖID:n piiriä vastaan 3.9. . 2100 m: 1) Salt Chance/Veli-Erkki Paavola 20,0, 2) Nonsense Hoss 20,7, 3) Steam Rain 22,2, 4) Big Shot, poissa 3. Miehet:1) Tenho Syrjälä 40, 2) Paul Storbacka 38, 3) Unto Savolainen 36, 4) Erkki Rannisto 36, 5) Karl-Erik Björndahl 36, 6) Stig Enqvist 36, 7) Martti Niemelä KlG 35, 8) Heikki Hautaniemi 35, 9) Timo Brandt 35, 10) Raimo Harsunen 35, 11) Veikko Palokas 35, 12) Seppo Ypyä 34 13) Kyösti Särkilä 34, 14) Erkki Vahtiala 34, 15) Asko Sallamaa 33. – Ypäjällä kouluratsastukset ja Helsinki International Horse Show ovat syksyn tärkeimpiä kilpailuja, Satu totesi. . palk. Edellinen SE oli Koivulan juhannuksena Euroopan cupissa loikkima 14,36. . Lähtö 3. Ravit Miesten superpesis: 1. Mies narutteli sunnuntaina kaksi voittoa ajokkeinaan Cankus Dominique ja Que Victory. . Kilpailumuoto pistebogey, sarjat miehille ja naisille. Palkitut: I Marko Rasinkangas, II Antti Vihtkari. – Äidin mukana olen tähän harrastukseen päässyt sisään. . . Chelsea–Arsenal 1–1 2. Lähtö 8, lv 2 120 m: 1) Jessica Sahbra/Rauno Leskinen 20,3, 2) Power Fiona 20,4 (173), 3) Lady Minion 20,5 (28), 4) Predator 20,0 (148), poissa: 2,4. . lv 2100 m: 1) Strong Moss/Juha Länsimäki 19,5a, 2) Sidebyside 19,6a, 3) Magic Moses 19,6a, 4) Tigers Touch 20,0a, toto (1-12-9) 5,08 2,911,85-2,46 13,19 troikkakerroin 162,07. syyskuuta. toto (7-5-11) 5,26 2,44-2,1512,53 22,50. 2100 m: 1) Lanceur/Niko Jokela 15,8a, 2) Magnifique Laday 16,7ax, 3) C.C.Rider 17,1a, 4) Lindico Spender 17,8a, toto (6-5-9) 2,78 1,86-1,65-1,90 5,76, V4-vaihto: 4044,80 e; oikea rivi 4-8-1-6; poissa I/2,5 kerroin 1247,11. Pesäpallo Pitkäveto 34 Lens–Monaco 1 (1–0) 1,60 35 Coventry–Nottingham 2 (0–1) 3,80 36 Bastia–Rennes 1 (3–1) 1,50 37 Guingamp–Bordeaux X (0–0) 2,55 38 Montpellier–Le Havre X (0–0) 2,80 39 PSG–Nice X (1–1) 3,50 40 Sedan–Nantes 1 (1–0) 2,35 41 Sochaux–Lyon 1 (2–1) 2,55 42 Strasbourg–Lille X (2–2) 2,70 43 Troyes–Ajaccio 1 (1–0) 1,65 44 Sheffield W–Sheffield U 1 (2–0) 2,35 45 Bolton–Aston Villa 1 (1–0) 2,25 46 Preston–Ipswich X (0–0) 2,60 47 Start–Rosenborg 2 (1–2) 1,10 48 Stabaek–Viking 2 (1–2) 2,70 49 Sogndal–Odd Grenland 1 (1–0) 1,95 50 Moss–Molde 2 (2–3) 1,60 51 Bryne–Brann 1 (4–0) 1,90 52 Bodö/Glimt–Lyn 2 (0–2) 2,20 53 Dunfermline–Rangers 2 (0–6) 1,20 54 Grasshoppers–Basel 2 (2–3) 3,60 58 Racing Sant.–Valladolid 2 (0–1) 2,80 Moniveto 3 Jalkapallo 1. Sundsvallissa valmennustallia pitävän Pölläsen uran suurin täysosuma kasvatti Eli Sean voittosummaa 500 000 kruunulla. 5-v. Pituushyppääjä Niklas Rorarius sijoittui seitsemänneksi tuloksella 770, mutta loukkasi jalkaansa pisimmän hyppynsä alastulossa. Kuva: Jari-Pekka Korvola Mika Wikström tarkin golfissa KOKKOLA (KP) Viikonvaihteessa Kokkolassa käydyssä Rukka Venetsia golfissa JG:n Mika Wikström oli tarkin. Vaikka alun ylivauhti helpotti luonnollisesti ruunan tehtävää, ei sen esitystä ole syytä vähätellä. V4: vaihto 3 030.00 e; oikea rivi 9-2-75; poissa II/1 III/6,12 IV/7 kerroin 9 544,50. Bodenissa ja Torniossa valmentavan Salmelan hevoset ovat menestyneet hienosti viime viikkojen kasvattajakilpailuissa. – Kilpailualusta ei ollut paras mahdollinen sateen jälkeen, joten ei peli ollut pelattu vielä lauantain osakilpailun jälkeen. Luostarinen otti karsintalähdössä kolmostilan ja huipensi viikonlopun hienosti Cup-lähdön voittoon. championaatti (9 osall.): 1) Heli Hirvo/Armanda 1008, 2) Satu Liukkonen/Marseille 994, 3) Anu Korppoo/Lester 940, 4) Minna Kauppinen/Mazurka Q 938, 5) Riitta Holopainen/Masters Malva 931, 6) Carina Kemppi/Sultan Of Swing 912. 3) Marit Palema/Stig H Johansson 14,4a, ... . Yleisöä: 1 728. 12) Jenni Nikkarikoski/ Dopssko Wandersmann 542. Koivula sijoittui kolme viikkoa sitten Münchenin EM-kisoissa toiseksi 14,83 kantaneella hypyllä. Menestystä on tullut mm. Toiset ottelut: 3. . Lähtö 5, V4-2, lv 2 120 m: 1) Stone Capes Ash/Pekka Vehviläinen 20,8, 2) Magic Tradition 20,5 (332), 3) Odette Fix 20,6 (166), 4) Sabrina Hunter 21,7 (442), toto (2-12-7): 3,79 2,41-8,344,67 34,79. Oliko onnea 16 Urheilu Maanantaina 2.9.2002 s KESKIPOHJANMAA Jari-Pekka Korvola KOKKOLA (KP) Kokkolan Heimarin ravikausi päättyi sunnuntaina. 500 000 kruunua, 1) Eli Sea/Rauno Pöllänen 14,2a, ... TammaDerby, 2140m, 1. Pintelin Suikku näytti irtoavan helppoon voittoon, kunnes loppukaarteessa se alkoi hiljentämään voimakkaasti. . . . Palkitut: I Olli Yli-Karjanmaa, II Jussi Ala–Nikkola.Tuomarit: Tommi Nupponen ja Ossi Muurainen. Helsinki: SM-loppuottelut, 4. . Lähtö 1. . 9. Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Pine Star/Ossi Lindgren 18,3, 2) Jolie River 19,3 (280), 3) Step Peetro 19,9 (56), 4) Like Hurricane 19,2 (420), poissa: 15. Lähtö 7. . Lähtö 9. . Viimeisellä takasuoralla Raikkaus lopetti juoksemisen lähes täysin ja putosi viimeiseksi. Ontroselle nuorten golfmestaruus MOST, TSHEKKI (STT) Harri Luostarinen vahvisti johtoaan kuorma-autojen EM-sarjassa voittamalla seitsemännen osakilpailun Tshekin Mostissa. Luokka 10: 1) Minna Kauppinen/May Waltz 798, 2) Sara Maattola/Seljgaards 764, 3) Anna Salo/Minerva 708, 4) Heikki Mutikainen/Entrap 699, 5) Heikki Mutikainen/Broby Semelle 695. Eli Sea seurasi helposti edestä kiriin lähteneitä viimeisellä kierroksella. Lähtölaukka pilasi sen mahdollisuudet. palk. Mitä sitä turhaan ottaa liian suuria riskejä, Luostarinen kertoi kisan kulusta. Yksi päivän pääkilpailuista, 5-vuotischampionaatti ratkaistiin jo puoleenpäivään mennessä. Loppusuoralla se pinnisti ykköseksi ja torjui vielä ulkoa yrittäneen Kiss Me Againin hyökkäyksen. Heli Hirvo ja Armanda hoitivat kouluratsastuksen 5-vuotischampionaatin voiton Turkuun. Radan ajajaliigan voitti Seinäjoella valmennustalliaan pitävä Niko Jokela. 12) Perfect Sund/Jorma Kontio (valmentaja Timo Nurmos) 18,0ax. 5) Com Muscle/Veijo Heiskanen 15,4a, ... Etu-Siiri oli myös ohjastaja Heikki Hietaselle uusi tuttavuus. Espoo: Kaikille avoimet lyhyiden ratojen reikäpelin SM-kilpailut: 1) Kaarlo Merilaita, 2) Joel Juvonen, 3) Timo Laukkanen. 9. Silloin takana oli ennätystarkoituksiin liikaa myötätuulta. Tulokset: Pojat: 1) Janne Kaske ViipG 156 lyöntiä (mestariksi uusinnassa), 2) Kim Salmirinne PGC, 3) Matti Ojala PGK. Padovassa mukana olleista suomalaisista Wilson Kirwa pinkoi 800 metrillä toiseksi ajalla 1.46,67. 4 1 3 23– 27 2 Kankaanpää . Lähtö 8. Jäljellä olevissa kisoissa on yritettävä olla ainakin kolmen joukossa niin, etteivät muut pääse ottamaan pisteissä paljoa kiinni, suomalaispilotti suunnitteli. Kerroin oli hulppeasti 1247,11. . Oslo: Norjan Derby, 2600m, 1. Petri Salmelan valmentama O’Malley Hornline seurasi varmasti From Abovea koko matkan ja sijoittui Åke Svanstedin ajamana komeasti kolmanneksi
(08) 411 0305 Fax: (08) 420 396 Kalajoki Kantatie 1 85100 Kalajoki Puh. Multala oli päivän ensimmäisessä lähdössä sijalla 26 ja voitti seuraavan. Multala on purjehtinut kaksi huonoa lähtöä (20:s ja 26:s), joten tuloslista tulee muuttumaan hieman, koska kilpailijat saavat jättää kaksi huonointa starttiaan lopputuloksista pois. Kokkola Eteläväylä, PL 45 67101 Kokkola Puh. Tilaa uusin esitteemme. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 2.9.2002 17 Golf Sekalaiset Palveluhakemisto P i d ä t m e i d ä t l i i k k e e s s ä . Sunnuntai on vapaapäivä. 08-530 7299, 530 7300. Puh. Pelin taso oli kuitenkin melkoisen hyvä ajankohtaan nähden. Jenni Kuosa Suomi 243, 40) Kaisa Ruuttila 248, 41) Minea Blomqvist 249, 49) Hanna-Leena Salonen 251, 53) Nina Isaksson 252, 62) Stenna Westerlund 254. 0201 640 640, fax 0201 640 600 www.ultimatehome.net ALKUPERÄINEN, TUNNELMALLINEN Täyd. Muu Suomi kaatui 3–1 (13–25, 25–23, 25–20, 27–25). Andrea Borenius Suomi 224 (31-3316-39-37-44-38-30). Multala neljäntenä MM-regatassa TAMPERE (STT) Muun Suomen joukkue oli terävämmässä kunnossa kuin viime kevään lentopalloliigan mestari Tampereen Isku-Volley, kun joukkueet kohtasivat Tampereella lauantaina. 0203-22388 www.irtihuumeista.fi TIETOA TUKEA Kokkola KOULULUOKAT/ SEURAT TIENATKAA 784 € Myymällä meidän helposti myytäviä tuotteitamme. Kovalainen neljäs F3:n avausosakisassa Kristianstad: Naisten EM-kisat: Lopputulokset, par 72: 1) Becky Brewerton Wales 228 lyöntiä, 2) DewiClaire Schreefel Hollanti 230, 3) Pia Odefey Saksa ja Nicola Timmins Englanti 235, 5) Nuria Clau Espanja ja Tania Elosegui Espanja 236,... APUA Huumeongelmissa itsellesi tai läheisillesi Soita 831 6611 Päivystysaika ma, ti, pe 18–21 tai soita ma–pe klo 18–21 p. Verkolla nousivat esille Päivi Paulsen ja Irina Zukovska. Molempien joukkueiden valmentajat peluuttivat ottelussa kaikkia miehiään, joten suoritukset vaihtelivat erästä toiseen. 48) mm. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Hämeenlinnalaisten vastaanotto ja hyökkäyspeli paranivat koko ajan loppua kohden, mikä oli ottelun ratkaisu. Kilpailun voitti Britannian formula 3-sarjaa johtava Robbie Kerr. Kokonaiskilpailussa Blanck on 15 pistettä toisena olevan Norjan Siren Sundbyn edellä. 06-8272 352 tai ilmoituskonsultit. Johtopaikalla purjehtii edelleen australialainen Sarah Blanck. opkk . Mikko Ilonen Suomi 282 (70+69+67+76).. 76. Positiivisin yllättäjä oli joukkueen 20-vuotias tulokas Kari Lehtola yleispelaajana. (06) 827 2000 Fax: (06) 822 5039 Ylivieska Torikuja 2, PL 16 84101 Ylivieska Puh. – Pääsin liikkeelle neljännestä ruudusta.Taisteltiin kovaa Carlin-tallin James Courneyn sekä Alan van der Merwen kanssa, mutta onnistuin pitämään heidät lopulta takanani, Fortec-tallin suomalaistähti kertoi. Iskulta puuttuivat vammojensa takia sivussa olleet passari Sami Juvonen, keskipelaaja Kenneth Aro ja tuore hakkurivahvistus Mika Pyrhönen. Hakkurina pelasi nyt Tuomas Tihinen, joka palkittiin joukkueen parhaana. – On hyvät mahdollisuudet vaikka voittoon saakka, Kovalainen lupasi. München: Euroopan kiertueen osakilpailu, palkintoarvo 1,8 miljoonaa euroa: Lopputulokset, par 72: 1) Thomas Björn Tanska 264 lyöntiä (–24) (68+64+66+66), 2) John Bickerton Englanti 268 (67+69+66+66) ja Bernhard Langer Saksa (64+69+67+68), 4) David Park Wales 271 (68+67+69+67) ja Ian Poulter Englanti (65+66+70+ 70), 6) Richard Bland Englanti 272 (65+66+69+72),... fi www.opkk.fi/kokkola www.kopu.f i www.tapiola..f i www.kepli.kpnet.com www.kpo-market.fi www.skv.fi www.expert.fi Salibandykeskus K a n u u n a www.kpnet.com/kanuuna www.asiamies.kpnet.com HAMILTON (STT) Suomen Sari Multala putosi neljänneksi Kanadan Hamiltonissa purjehdittavassa E-jollien MM-kilpailuissa, kun kahdeksan lähtöä on takana. Saatiin hyvää harjoitusta, sanoi Tarmo-Volleyn uusi ykkösvalmentaja Teemu Sarna. Lisätietoja antaa: Anssi Mäkelä puh. Naisten ottelussa Hämeenlinnan Tarmo-Volleyn peli takkusi vähän alussa, mutta toisessa erässä joukkueen peli alkoi kulkea. (08) 460 730 Fax: (08) 460 732 Pietarsaari Kanavapuistikko 19 68600 Pietarsaari Puh. Joukkueen positiivinen yllättäjä oli nuori keskitorjuja Elina Nousiainen. – Meille tämä oli ihan sopiva peli. Tästä huolimatta Saksan Petra Niemann nousi pisteissä helsinkiläisen ohi. Maajoukkueen hakkuri Olli Aakula oli Muun Suomen joukkueen tukipilari muutenkin kuin hyökkäyksissä. toimitus + kotakeittiö Katso netistä! Tilaa esitteemme! Soita! Ennakkotilaukset loppusyksyn ja 2003 toimituksiin 10 m 2 Home hÄà|Åtàx (norm. Maria Tuominen pelasi passarina hyvin ja samoin Leena Havunen liberona. Muun Suomen yhdistelmän maajoukkuemiehet iskivät mestarit kumoon 3–1 (25–21, 26–28, 25–18, 25–20). Vanhatie 24, 29630 Pomarkku, puh. Sarna peluutti kaikkia muita pelaajiaan paitsi Hilppa Tuomolaa, joka katseli ottelua sivusta toipilaana. Kovalainen starttaa sunnuntain toiseen osakilpailuun kolmannesta ruudusta. (06) 724 5700 Fax: (06) 724 5700 K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a www.osuuspankki.fi Osuuspankki Sampo www.leonia.fi www.paamies.com www.irtihuumeista.fi www.kpakk.fi kpopisto.kpedu.fi www.cop.fi www.kpedu.fi www.suomi-info.net www.nordea.fi www.autohallinto.fi www.hiekkasarkat.fi www.kdata.fi K DA A T www.vaisala.com VAISALA VAISALA www.suomenmessupromoottorit.fi www.keski-pohjanmaa. Maajoukkuevalmentaja Peeter Vahtran luotsaama Muun Suomen joukkue pelasi jopa yllättävän hyvin, vaikkei ollut ehtinyt harjoittelemaan yhdessä. Maanantaina ja tiistaina purjehditaan molempina päivinä vielä kaksi lähtöä. Isku-Volleylle ottelu oli kauden ensimmäinen tosikoitos, ja se näkyi vielä otteissa. Suomen Andrea Borenius on on sijalla 76. E-jollien MM-kisat, tilanne 8/12 lähdön jälkeen (huonoin lähtö jätetty pois): 1) Sarah Blanck Australia 12 pistettä (2-3-1-1-1-5-2-2), 2) Siren Sundby Norja 27 (1-1-20-4-10-2-6-3), 3) Petra Niemann Saksa 34 (10-5-2-2-3-1134-1), 4) Sari Multala Suomi 40 (1-18-5-4-20-26-1), 5) Maria Coleman Irlanti 40 (3-8-11-4-7-6-10-2),... Muu Suomi voitti Isku-Volleyn SNETTERTON (STT) Suomen Heikki Kovalainen oli neljäs Snettertonin sunnuntaipäivän ensimmäisessä F3-osakilpailussa. 20. 3750,-) Myytävänä Yrittäjä, käy tarkistamassa yrityksesi perustiedot Yrityshakemistossa. Hän oli molemmissa lauantain lähdöissä kakkonen. Myös Saku Määttä keskipelaajana sekä Tuomas ja Ilkka Sammelvuo pelasivat perusvarmaa lentopalloa. fi www.orkesteri.kokkola.fi www.toholampi.fi Handelsbanken www.handelsbanken.fi www.kpnet.com/cityvideo www.ylivieska.fi www.reisjarvi.fi www.hartman.fi www.osuuspankki.fi www.tekniset.fi www.kpnet.com/gbk www.ffjaro.fi Näyteikkuna yrityksellesi Suomen parhaassa verkkolehdessä! (Sanomalehtien Liiton valinta 2002) www.keskipohjanmaa.net Alavieskan yrittäjät ry Kalajoen yrittäjät ry www.kokkolanyrittajat.fi Kälviän yrittäjät ry Lohtajan yrittäjät ry Nivalan yrittäjät ry Perhon yrittäjät ry Toholammin yrittäjät ry Ylivieskan yrittäjät ry w w w .k e s k ip o h ja n m a a .n e t/ y ri ty s p a lv e lu t www.kokkola.fi KOKKOLA.FI Vetelin yrittäjät ry Reisjärven yrittäjät ry Lestijärven yrittäjät ry Haapajärven yrittäjät ry Halsuan yrittäjät ry Himangan yrittäjät ry Kannuksen yrittäjät ry Sievin yrittäjät ry Pietarsaaren yrittäjät ry Ullavan yrittäjät ry Kaustisen yrittäjät ry Kruunupyyn yrittäjät ry Pedersören yrittäjät ry www.kokkolanet.com/akvaset www.lassila-tikanoja.fi www.osaset.fi www.terinit.fi www.lerbacka.kpnet.com www.asiamies.kpnet.com Edustus Seam Hierojat Esa ja Pekka Känsälä w w w .k e s k ip o h ja n m a a .n e t/ y ri ty s h a k e m is to www.raisoft.com Juoksutalli team yökyöpelit www.iwn.fi golfpiste.com Kokkolan OP-kiinteistökeskus Oy LKV www
Löytyykö Sardiniasta selitys geneettisille taudeille. Jamie saa oikean unelmatilauksen: hän pääsee kokkaamaan Jamiroquaille. Maamme lähihistorian erikoislaatuisimpia tapahtumia oli yli kahden tuhannen siviilin joutuminen sotavangiksi Talvisodan aikana. Stereo. UUSINNAT ALKAVAT. 8.48 Vapaiden teattereiden suosio nousussa. Uusinta. 66753 16.10 Rakas videopäiväkirja. Jaksoissa tanssitaan pirunpolskaa kivirakalla yhdessä oululaisen kuvataiteilija Jouni Matalamäen ja vaimonsa Riitan kanssa, seurataan optikkoliikkeen kopiovastaavan Amerikan valloitusta ja kurkistetaan Konserninjohtajan sielunmaisemaan. Suomenkielinen tekstitys teksti-tv:n s. 283376 21.00 Pulkkinen. Uusinta. 80840 17.40 Viittomakieliset uutiset. 96199802 12.35 Urheilukanavan ikkuna. 7984550 20.30 Rokkistaran käsikirja aloittelijoille. 8.25 Lastenohjelma: Merirosvolaiva. 428192 23.05-00.10 Kylmä rinki (K). Maurin kotiinpaluuseen on toinenkin syy, johon Wagelius näyttää liittyvän kummallisella tavalla. Poimi pois, sivele voisulaa päälle ja niele koko komeus purematta. 429550 18.35 FST: Liikkeellä luonnossa. 778173 18.00 Naistenmies. 8713802 11.55-12.10 FST: Euroopan lapset. Käsikirjoittaja: Elina Halttunen. Uusintana nähtävät Pulkkisen toisen tuotantokauden kobraniskut iskevät miehisen häpeän valtasuoneen niin, että puristusside parahtaa poikki ja kyypakkaus on kevyttä tavaraa. 3537821 18.05 FST: Remakat ritarit. Hän laittaa paahtopaistia tuoreen inkiväärin kera, muhkeaa yorkshire-pannaria, uunissa kypsennettyä sipulia sekä pinjapiirakkaa hunajan kera. 289550 20.00 Uutiset ja sää. Lännensarja Shilohin ranchin miehistä ja naisista. 1328579 11.15 Messu Stella Maris toimintakeskuksessa. 211173 16.50 Pisara. Kokkola. Ruotsin vaalit pohjoisen Pajalassa hallitsee epätoivo ja optimismi. Puuha-Peten kaivureiden ja kippausautojen elämässä ei ole ikävää päivää, ja yhdessä nämä ystävykset yrittävät selviytyä kohdalle osuvista hauskoista ja jännittävistä seikkailuista. Väriä elämään. Mutanttitutkijat löytävät aavekaupungin ja joutuvat yllättävään pelastusoperaatioon hylättyyn hopeakaivokseen. Katolisen kirkon hiippakuntajuhlan messun Lohjalla johtaa piispa Józef Wróbel SCJ. 5533208 20.25 Nelosen sääviikko ja Keno. Stereo. Stereo 8072579 17.45 FST: Kortnytt. Osa 1/26. Jalkapallon EM-karsinta alkaa! Carolina Klüft, 19-vuotiaana maailman paras. 8.15 Luonto lähellä. 816482 19.30 FST: Alaston kokki. 3643531 14.50 Renada. 5144735 22.00 FST: Kvällsnytt. Klo 6.30 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. Viikoittainen brittilista Englannin suosituimmista levyistä. Kun syksy saa, nousee Pulkkinen jälleen pintaan kuin tatti sateessa. 4787598 16.25 Makupalat. 203640 17.35 Marienhof. Ajankohtaista aamupäivää. 498482 19.25 Päivän sää. AHOLA Railotintie 21. Osa 1/6: Ciao! Mitä kuuluu. 06-862 1545, 0400-287 650 • Fax 06-862 1505 VALMISBETONIA – betonin pumppaus, ulottuvuus 24–50 m – täyshydrauliränneillä ulottuvuus 9 m – seinäelementit, kellarit, tuotantorakennukset – sokkelielementit – maatalouselementit, siilot, säiliöt BETONIELEMENTIT RÄNN IT HAKA LAST A Tarjoushintaan rakennuspellit, tikkaat, lumiesteet, kattosillat ym. Nopeat toimitukset Asennukset takuutyönä E. Soneraa alle ja tupoa päälle. 6656918 17.00 Viiden Uutiset. Sarjaa on viimeksi esitetty MTV3:ssa kesällä. Kuvasuhde 16:9. 6606573 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 5774604 21.15 Hamilton. Reseptit löytyvät osoitteesta ww.yle.fi/fst. 84789289 08.15 Ihana Aamu. 765 1603, 765 1604, fax 765 1603, 765 1748 HIRSIKOOT: höyläja lamellihirsi 70–206 mm, pyöröhirsi 145–190 mm TALOJA, HUVILOITA, SAUNOJA, HIRRESTÄ • LATTIOIDEN HIONTA JA LAKKAUS • PARKETTIJA LAMINAATTIASENNUKSET • REMONTIT KARIN PARKETTIJA REMONTTITYÖ 69100 Kannus, puh. 66734 19.05 FST: Artur. 7918111 07.50 Puuha-Pete. 5119395 15.15 Virginialainen. 208685 21.30 Kirottua. Tuotanto: FST/Viihde. Tuotanto: YLE Lastenohjelmat. 3263802 16.00 Sohva. Voisiko kestävä kehitys pelastaa Afrikan. 1403289 14.15 Tänään otsikoissa. 438753 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Levy-yhtiön miehet. Muutoksia. mukaan A SE N TA JA K O K EM U S LÄ H ES 20 00 TA K K A A ! NYT SUORAAN UUNIMESTARILTA 0400-866 180 Pitkänsillankatu 12 Kokkola Ridantie 11 Kälviä Myynti ja asennus Uunimestari Pentti Porrassalmi puhdaspolttotekniikalla varustettu NYT TULISIJASUUNNITELMAT TIETOKONEKUVINA Rakentajan muistio VETELI • Puh. 9356918 18.35 Uutisotsikot. Kooste eilisestä GP:sta. 6261598 18.30 Emmerdale. 8.47 Ilkka Koivisto ja aamuluonto. 273579 20.15 Talousuutiset. Stereo. 3704573 23.25 Kulttuuriuutiset. Helsingin yliopiston Studia Generalia 1999. 6521024 08.00-08.55 Sairaalaelämää. (es. 730840 22.55 Myöhäisuutiset. 6550227 16.55 Kahden kerroksen karhut. 1403289 13.15 Avoin foorumi: Oppia ja ikä kaikki. 57869 21.20 Kotikatsomo: Lapin kullan kimallus. 7.50 Elämyslomalle työttömäksi ongelmalähiöön. 9543260 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. Osa 1/2. Suuria ongelmia pieniä askelia. Louis saa tietää olevansa isä. Hopeasuoni. Jatkossa sarjaa esitetään maanantaista perjantaihin klo 17.05. Muutosten aika. Englantilaisen animaatiosarjan sankareina ovat Puuha-Pete ja hänen uutterat työmaakoneensa. Promootiokeikan lipunmyynti tuottaa aluksi vaikeuksia. Sarjaan liittyvä oppikirja ‘Puhu italiaa Molto piacere!’ kirjakaupasta. Sijoituksen perusteena käytetään sekä myyntilukuja että kappaleiden soittotiheyttä radioissa. Menetyksiä ja voittoja. Ohjelmassa nähdään musiikkivideoita ja live-esiintymisiä. Pablon kaunis turkki tahriintuu kuraleikeissä ja Tsirlips esittelee kurkien tanssia. Talo myytävänä/Kadonnut fossiili. 3.5.2002) 949289 14.25 Twipsy. 1585111 11.35 FST: Pussel. Englantilainen draamasarja. Tomi Määttälä puh. 5232965 07.00 Godzilla. 47 20.30 Tv-uutiset ja sää. Patrick Keenanin murhatapauksen tutkimukset mutkistuvat. Italian alkeita ja elämyksiä matkailijoille Bolognan ja Viareggion maisemissa. Sairaalassa heistä molemmista paljastuu yllättäviä asioita. 484043 22.35-23.26 FST: Dokumentti: Päivä kerrallaan. Seuraava aamu. 806956 17.05 Lööpin takana. 388395 13.35 Kirja A & Ö. Kuvat jotka muuttivat maailmaa päätoimittaja Jyrki Hämäläisen silmin. Osa 9. Katufestivaali siirtyi internetiin. (06) 830 1536. 29395 13.05 A-studio. 6.20 Paluumuutto Bosniaan. 08-472 939, fax 08-472 962, ma–pe 9–17 tai sop. 21956 21.25 FST: 360 grader. 456314 15.15 Futurama. 90-luku käänsi suomalaisen koulutuspolitiikan kohti säätyaikaa. (06) 8230 812 K-T K-TALOMYYNTI ALOMYYNTI • hirsitalot • huvilat TALOMYYNTI: Kai Kiiskilä 0400-985 796 TILAA NYT VÄRIKUVASTOMME! Tehdasmyynti Tuomo Lehto Veistämötie 6, 90550 OULU ¤ (08) 563 1100, 050-363 4262 fax (08) 563 1110 www.honkamajat.fi Kalajoki Mauri Mustakangas (08) 465 214 ja 0400 385 496 mauri.mustakangas@pp.inet.fi Ajankohtaista eri aiheista www.keskipohjanmaa.net. Kysy eduksesi! Maahantuoja Espoo OVIEN JA IKKUNOIDEN VARASTOMYYNTI myös mittatilausikkunat – Eskopuun ikkunat – Viitapuun ulko-ovet – Matti-Oven peiliovet OVIKAUPPA ERMA Matkanivantie 364 Oulainen puh. 51005 00.25-02.30 Yönäytös: Ihmisiä, kulttuureja. 86647 17.50 Alueuutiset. Josh lähtee kaivokseen auttamaan loukkuun jäänyttä kaivostyöläistä. Uusi sarja vähintään englannin perustaidot hallitseville. 1451395 15.40 Pepsi Chart. 7165463 13.15-14.15 YLE Teeman ohjelmaa. Aarteenmetsästys. 1279289 09.50-11.55 Formula 1: Grand Prix. Ajatus uskosta! Stereo. 8.19 ja 8.43 Kaksi kokkia: Uunipunajuuret, broilerisinihomejuustokastike ja punajuuricarpaccio. Osa 41/42: Kain ja Abel. 958573 18.05 Kauniit ja rohkeat. 264821 20.05 Parhaat vuodet. Törähtelyjä. Ja ennen kuin tyrä lopullisesti repeää ja neppari irtoaa, läjähtää ruutuun viiltävä asiaviihdemakasiini Ruusu-show. Stereo. 3195840 12.30 Koulu-tv: Luonnossa tapahtuu. Tragedia saa onnellisen lopun, kun Saga palaa kotiin, jossa odottaa sairaalasta kotiin päässyt Henry. 2638937 18.20 Kotimaa.Nyt. Sarjasta esitetään 4 jaksoa syksyllä 2002 ja 6 jaksoa keväällä. 2480260 23.05-00.00 Viettelysten saari. 1936647 15.00 Tv-uutiset. Jälkimmäinen osa esitetään huomenna klo 22.30. 8.27 Kyllikki Virolaisen suruvuoden kirja 8.34 Ismo Jokinen aamuruuhkassa. SARJA JATKUU. 44376 22.05 FST: gogo. 8773482 13.30 Joonas Hytönen Show. Sirkka saa tietää, että Mauri on palannut Suomeen. E-mail: kentso@multi.fi www.kentso.fi Olli Vikström GSM 0400-564 773 Kenneth Kåla GSM 0400-560 260 Suoraan varastosta, tarvittaessa myös iltaisin ja viikonloppuisin: • laakerit • liukulaakerit • akselitiivisteet • laakeritarvikkeet • hihnakäytöt • ketjukäytöt • kytkimet • lukitusholkit SÄHKÖMOOTTORIT ELMO -erikoismoottorit Myös vaihdekäytöt. Kaapo sekä Late leikkivät merirosvoja. Chloe ja James anovat sijaisvanhemmiksi, lapseton pariskunta haluaa koeputkilapsen ja Beechesin osakkaat ovat valmiit vaihtamaan maisemaa. Kokki rokkaa. Koreita korentoja. 1316444 11.00 Tv-uutiset. Kykykilpailu. 803734 21.10 Tulosruutu. Ann-Sofie Forsstén, sotilasviisiottelu. Yllätysvieras. Musiikkia ja tunnelmia tämänvuotisilta Popkalaset-festareilta Tammisaaresta. Jyrin praasniekka. 9334640 23.00 Urheilu-uutiset. Muodonmuutos. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.15, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt, 6.45 ja 9.10 YLE News. Ne ovat viihdyttäneet, huolestuttaneet ja ärsyttäneet, ja välillä ne on ylennetty jopa taiteeksi. 3757463 16.10 Rakkaat siskot. Osa 2/8. Tv-ohjaus Satu Väätäinen. Slovenia. 044-554 4260 maanrakennus.tpm@yritysnet.com Maanrakennus T.P.M http://www.kpnet.com/ksgekonsult PUUSEPÄT HIMANGAN KAUNIIT KESTÄVÄT • KEITTIÖKALUSTEET • HUONEISTOKOMEROT • WC-KYLPYHUONEKALUSTEET • VAIHTO-OVET VANHOIHIN KALUSTEISIIN • KODINKONEET KYLMÄHUOL KYLMÄHUOLTO KKT-PALVELUT OY KYLMÄHUOLTO KKT-PALVELUT OY 24h 24h Apu ongelmatilanteissa jääkaapista teollisuuden kylmään ASENNUS-, HUOLTOJA KORJAUSPALVELUT VARAOSAT KAUPAN KYLMÄKONEISTOT VARASTOKYLMÄ LÄMPÖPUMPPUJÄRJESTELMÄT AJONEUVOJEN ILMASTOINTILAITTEET HANNU TORPPA, KÄLVIÄ 0500-961035 0500-961035 Latojankatu 2. MTV:n suora uutisja ajankohtaisohjelma. 8211685 18.15 FST: TV-nytt. 469869 20.00 Kahdeksan uutiset. (95 min). Nimetön on digiajan ensimmäinen kuvataideohjelma, joka kiertää ajankohtaiset taidenäyttelyt Helsingistä Rovaniemelle. Vierailu. 93376 19.05 Haastattelijana Mirja Pyykkö. 334598 16.35 Nuorten dokumentit: Futispoika. Osa 2/13. Sittemmin mainokset ovat kehittyneet valtavaksi teollisuudeksi. Talousuutiset klo 7.30. Osa 2/13. 7220482 19.30 Salatut elämät. 6.48 Ammattiin opiskelevien vaikeudet. Naisten alkoholismi lisääntyy. Illan gogossa puhutaan mainoksista. 06-822 2292, 050-564 8831 KENTSO OY Kålantie 33. Ruuanlaittoa Jamie Oliverin kanssa. 6260 13.00 Tv-uutiset. 6.38 Autonrenkaat poliisin syynissä.6.50 Afrikan timantit.7.20 Suomikuva norjalaisittain.7.38 Vakoilu, tiedustelu ja tietoturvallisuus.Studiossa tietosuojavaltuutettu Reijo Aarnio.7.55 Onni on oma omenatarha. HAKALA OY 0400-560 957 Minikaivurilla • pihatyöt • piikkaukset yms. 207956 22.00 Street. Stereo 8135376 21.00 A-studio. 2227227 23.30 Päivärinta. 8588376 23.15 Tv-uutiset. 743208 14.05 English Zone. Tiina Klemettilä juontaa. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. 6.25 Kuntotalkoot. 8.38 Jalkoja hyväilevät kengät: vieraana kengäntekijä Nora Harald. Oppia ikä kaikki. Belgian osakilpailu. Vieraina Keskustan puheenjohtaja, valtiomies Esko Aho, filosofi, näkijä Esa Saarinen, Suomen euroviisuedustaja Laura Voutilainen sekä aikuisviihteen legendaarinen maailmantähti Sylvia Saint. 677111 09.05 Tunteita ja tuoksuja. 7.18 Johanneburgin huippukokouksen tulokset. 74314 11.05 Nimetön. Harri Puskala 0400 665 255 Yksilölliset Laatutalot Kreiviltä www.kreivi-talo.fi KOKKOLA – P.SAARI JA PERHONJOKILAAKSO Viisas tapa rakentaa ASUMISEN UUDET TUU LE T KALA-, PYHÄ JA LESTINJOKILAAKSO Pia Anttila 0400-131 990 TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Vähäiset vaatimukset. Kummallinen kaksikko matkalla Vegasiin. 9524647 16.10 Elämä käsissä. Politiikan kuumat syystarjoilut. Ruusu-show paljastaa, miksi köyhät ovat köyhiä ja homot homoja. Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. Sohvan syksy starttaa, mitä on luvassa. 8064550 17.46 FST: Pussel. Osa 7/7. Mukana Petter ja Bomfunk MC’s. 94550 15.05 Lauantaivekkari. 518598 20.00 Isän saappaisiin – periytyvä opintie. 618192 21.00 Yhdeksän Uutiset. Suuria muutoksia. Stereo. Jauhelihajuuresvuoka ja kauravohvelit. Pieni tyttö ja kaupan vahtimestari joutuvat käsikähmään myymälävarkauden seurauksena. 633482 18.30 NewsRadio. 57043 14.45 Huvitav maa ja rahvas. 1/26. 293173 07.25 Calimero. 618173 19.00 Sheena. 041-443 0966, 06-871 275 PARKETIN ASENNUS, LATTIOIDEN HIONTA JA LAKKAUS KOKKOLATTIA M. Professori Kari Uusikylä: Lahjakkuus ja professori Jarkko Hautamäki: Oppia ikä kaikki. Uutisja ajankohtaisohjelma, joka tarttuu niin päivän kovaan uutiseen kuin mielenkiintoisimpaan puheenaiheeseenkin. Ajankohtaista alueilta. 5010956 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Emerald City on korjattu kaasuräjähdyksen jälkeen ja vangit saavat jälleen ottaa vastaan vieraita. Professori De Vinci on jo kauan etsinyt esi-isiensä aarretta ja saa nyt lopulta avukseen Calimeron ryhmineen. Koneystävykset auttavat toisiaan pulasta ja ratkomaan ongelmia sekä tarjoavat tarvittaessa olkapään, johon nojata. 7262956 09.00 Huomenta Suomen Uutiset. 74024 20.15 FST: Närbild. 779. 47226685 09.15 Merilinja. 2290753 21.00 FST: Sportmagasinet. Kartoittamaton saari. Grimmin sadut kertoo tarinan Porkkanaisesta. 9984314 20.20 FST: Popkalaset. Stereo 2640666 18.36 Valkolakin tarina. Elokuva (1999). Osa 12/15. ilt. Aiheena arkkitehtuuri. SARJA JATKUU viidennen tuotantokauden jaksoin. Viinan kulutus kasvaa, missä raittiusliike. 2761918 10.10-10.26 Koulu-tv: Kotitallilla. 1433444 17.05 Saint-Tropez. 8.23 Matkailijan sää. 67600 Kokkola Puh. 7774 20.00 FST: TV-nytt. Osat 8-12. ”Mainokset ovat kapitalistiselle yhteiskunnalle samaa kuin poliittinen propaganda kommunistiselle”, kirjoitti Sven Lindqvist jo vuonna 1957. Stereo. Tuotanto TV2 Asiaohjelmat. 37227 17.10 Basaari. Pirunpolskaa kivirakalla. 45181 20.55 Urheiluruutu. 2025685 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Maanantaina 2.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 18 Palveluhakemisto KULTALAHDEN SAHA JA HUVILAVEISTÄMÖ 62500 Evijärvi puh. Karvalalle on selvinnyt, että Sagan katoamisen takana oli todellakin hänen veljensä Kai. Loukussa. Kaikki miehet kannelle/Parit sekaisin. 4330956 14.30 Molto piacere!. Puh. Ajankohtaista ulkomailta. 644043 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. 610531 19.00 Seitsemän Uutiset. Aiheena arkkitehtuuri. Stereo. 7167005 06.25 Huomenta Suomi. Hyrsylän mutkan sotavangit. Puh. Jaksot uusitaan aamuisin klo 9.50. 82598 18.15 Kakkosen syyssää
2.00 Bytesize. 10.30 -Service av sändare-. 11.03 Kotimaiset. Mikä heidän mieltään polttaa. Siskot on jopa koodattu eri värisiksi: musta lammas Teddy on myös tummatukkainen. Tarinassa on syvyyttä elämän virran pohjalle saakka. 13.00 TV5 Infos. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 08.45 Sub chat. 7.00 Uutiset ja sää ( radiossa tänään ) 7.05 Aamuhartaus;toim.Lappajärven srk. 10.00 TV5 Infos. 21.55 Urheiluradio. 19.00 Aktuellt. 19.15 Des mots qui déchirent. 17.05 Maakuntaradio. 07.40 Hartaita säveliä. Lainaus kertoo paljon naisten alkoholismista. 23.06 Novosti po-russki. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 11.30 Kansanmusiikkia. 15.03 Direkt fortsätter. Naiset ovat tavallisia keskiluokkaisia ihmisiä, eivät moniongelmaisia tai syrjäytyneitä. 18.55 Regionala nyheter. 12.05 Päivän klassinen. Vielä parempi se olisi, jos ei ratsastaisi niin selkeästi rajuudellaan. 10.30–12.35 UR-Akademins samlade kurser. FST:n dokumentti Päivä kerrallaan puhuu naisten alkoholismista ja lupaa tuoda esiin järkyttäviä totuuksia, jotka koskevat kaikkia. 15.00 Uutiset. Kesäpäivässä. 17.55 Tähtihetki. 14.00 Uutiset. Menovinkit. Autiosaari. 23.55 Löpsedeln. (R). 11.35 Café Continental. 21.03 Kovan päivän ilta jatkuu. Niinhän siellä on jo viikinkien päivistä totuttu kuvittelemaan. Tienesti toki kiinnostaa, mutta mitkä ovat näiden rohevien miesten lähtökohdat. 14.40 Architectour de Suisse. 23.16 Vädret. Puhetta ajankohtaisista asioista, musiikkia ja hyvää iltatunnelmaa. Oma laulutaito oli koulussa kymppi, muut arvosanat nelosta, vitosta. Silti Kylmää rinkiä ei voi parhaalla tahdollakaan väittää realistiseksi. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Kaikkein kummallisimpien juonenkäänteiden kohdalla käsikirjoitusryhmä voisi silti laittaa jäitä hattuun. 12.00 Moottoripyöräily: Sivuvaunu-luokan MM-kilpailu Saksa Oschersleben. 17.00 Uutiset. Keijolla on vähän henkireikiä. 09.03 X3M-Dag 10.00 X3M-Nyheter. 15.00 Tennis: Grand Slam Tournament U.S. 16.36 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.33 Keskipäivän katsaus. Länsinaapurit eivät kumminkaan vähästä hätkähdä, vaan heittävät peliin kaksi melkoista maailmantähteään. 12.10 Slaget efter tolv – dagens diskussion. 06-822988. 12.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.00 Indy Racing League: Illinois Madison USA. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.50 Kerstin Ekmans roman Sista rompan, 22.00 Aktuellt. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 07.15 Aamusoitto. Vielä olisi voinut kysyä sitäkin, mitä uusi raittius on tuonut elämään. 15.52 Iltapäivän terassi. (R). 19.55 Urheiluradio/Jalkapalloilua. 18.10 SubSuosikki: Beverly Hills, 90210. 09.30 Kielestä ja Kasalasta. 15.52 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 13.15 Työpaikkatoivekonsertti lähetä oman työpaikkasi toiveet faxilla numeroon 8225926 tai sähköpostilla osoitteeseen kokkola@radio967.com. 13.00 Rapport. Hormonit ovat toiset, ja raskauden aikainen ryyppääminen tuottaa vammaisia fas-lapsia. 09.04 Sää. 12.55 Löpsedeln. 1.00 Uutiset: Eurosportnews report. 08.00 Late Night with Conan O’Brien. (R). 15.50 Veneilysää. 09.33 Aamulennolla. Yksin huipulla. 11.30 Maakuntaradio. 15.05 Maakuntaradio. Toisaalta olin paljon iloisempi, vietin aikaani, seurustelin ja pelasin lasten kanssa paljon. 10.10 Tack och lov. Menovinkit. 55 (115 min, E) TV1 klo 21.20 Naapuri osaa paukutellakin Ruotsalaisiahan täällä on kadehdittu laatuautoista, jalkapallomenestyksestä ja Euroviisu-voitoista. 15.10 Merkkituote katsoo kuvaan. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.30 Journal de France 3. Herkkänahkaisimmille sarjaa ei voi suositella. 07.00 Uutiset. 07.50 Merisää. 1.00 Journal RTBF. 10.00 Tero Liete. 2.15 Uutiset: Eurosportnews report. 19.15 Sessions. 23.50 Media Television. RIMPAUTTAJA û Ilkka Heiskanen vauhdissa 7.35. 20.30 Rapport. Tylsää hetkeä ei Ozin väen saippuaoopperamaisten juonittelujen parissa tule. Hoosiannan onnistuminen lohduttaa. Vuosina 1991–1996 tehty Rakkaat siskot (Sisters) on todellinen perhesarja siinä mielessä, että tarinan tärkeimmässä roolissa on perhe. 6.05 TV5, l’invité. 555 TV2 klo 22.35 Päivi Rajamäki Elämän virta musertaa Oululainen kirjailija Joni Skiftesvik kuvaa Mies joka talutti Olavi Virtaa -kuunnelmassaan taitavasti ihmismielen syövereitä – äidin, peräkamarin aikamiespojan ja lapsuudenystävän, nykyisen naispoliisin välisiä suhteita. 16.30 Paikalliskatsaus. 19.30 Monty Pythonin lentävä sirkus. Pelimanni. Sää 11.30, 13.30. 18.00 Hengellinen ilta;studiossa Adventtiseurakunnan edustajat (Rukouspalvelu puh. 19.25 Vädret. 16.38 Iltapäivän terassi. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 5555 Nelonen klo 23.05 Tomi Tontti Kaappijuoppous on usein naisten ongelma – Kun puhuin alkoholiongelmastani lapsille, he sanoivat, ettei ongelmaa ole. 23.40 Film: Inte till salu! Fransk-schweizist film från 1996. 06.10 Hartaita säveliä. 11.00 TV5, le Journal. 1.35 TV-universitetet. 15.05 Kung av Queens. 17.55 Kulttuuriuutiset. 00.05 Nattklassiskt. 16.20 Subido. 11.00 Uutiset ja sää. Nyt jos koskaan 14.15. 23.03 News in English. Loma-Suomi. 17.05 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 14.52 Taukojumppa. Samalla tavoin oudolta tuntuu nähdä myöhemmissä jaksoissa esiintyvä George Clooney, joka sittemmin on kivunnut valkokankaan supertähteyteen. Virta sentään kiitti, ja hänen lauluistaan tulee Keijon oljenkorsi. 22.00 Uutiset ja sää. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.00 Musiikkiuutiset. 1.15 Jalkapallo: Maalikooste. Siksi tuntuukin oudolta, että tarina maiskahtaa raakileelta. 19.00 Nyheter från FNB. 10.00 Uutiset. 18.05 Kulturradion: Rapido. 19.30 Radioteatteri esittää: Mies joka talutti Olavi Virtaa. Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 13.45 Dagens Rätt. 07.50 Merisää. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 20.03 X3M-Rock fortsätter. 1.10 Arkiv X. 24.00 Suprerock Festivals. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 23.00 Nyheterna. 12.00 Uutiset ja sää. 18.30 Gröna rum. 20.03 Urheiluradio/Jalkapalloilua/ Jalkapallokatsaus. 15.30 Regionala nyheter. 18.00 That 70’s show. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 23.03 Musik för dej och mej. Päivän Puheenaihe 10.20. 14.05 Mise au point. 09.04 Sää. 07.00 Uutiset ja sää. Illan viimeisessä sketsissä juontaja kohtaa vähintään vertaisensa soittajan. 22.03 X3M-Toast fortsätter. 13.10 Keskipäivän katsaus. Miksi Lappi, eikä vaikkapa Amerikka. osa 2/4. 00.00 Yövuoro. 14.00 Terveysuutiset. Spotti-kisa, jossa TV:n katsominen palkitaan 9.20. 5.30 Journal Mondial des Journaux. 10.05 Zig Zag Café. 13.00 Peliputki: Water War. 16.30 Regionala nyheter. 06.15 Aamuhartaus. 19.10 Terve, täällä Tuisku. 22.30 A-ekonomi. 3.00 Night Videos. 12.10 Maatalousuutiset. 18.10 Rush. 06.25 Nousutahdit. 2.00 Kommissarie Rex. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 555 (100 min, E) MTV3 klo 21.15 Pekka Eronen Kullanhimo. 18.00 Aktuellt. Syy suuren luokan paukutteluun saadaan Venäjältä kaapatusta ydinaseesta. 17.00–17.05 Rapport. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.50 Veneilysää. 20.55 Urheiluradio. 15.33 Direkt fortsätter. 9.30 Macaroni tout garni. 13.05 Les z’amours quotidiennes. 22.00 TV5 Infos. On vielä hötkyilemätöntä huumoria ja Lasse Mårtensonin muhevasti tunnelmoiva musiikki. 00.00 Uutiset ja sää. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Hamilton (1998) laittaa listan jatkoksi vielä toimintaleffatkin. 00.05 Yöklassinen. 08.55 Urheiluradio. Oz-vankilan linnakundit puukottavat ja hakkaavat toisiaan minkä ehtivät. En löytänyt ohjelmasta kovinkaan järkyttäviä uusia asioita. Vaikka miten asennoituisi katsomaan jotakin, jossa ei tarvitse miettiä mitään, kahden aikuisen miehen riehuminen tympäisee. 15.58 Båtväder. 10.03 X3M-Dag fortsätter. 23.20 Sporten. Nappasivat siis meiltä vielä rakkaan itänaapurinkin. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.30 Raamattu kannesta kanteen. Moni ohjelmaan närkästynytkin saattaa kieltää toista häsläämästä tai todeta, että näinhän se homma etenee. 23.00 X3M-Fri bas 01.00 Nattklassiskt. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 21.00 Wag the Dog (USA 1997). 17.30 Sportspegeln. Uutisotsikot 8.30. 18.50 Merisää. Ruotsin tv 2 16.10 Agenda. 11.00 Top 10 at Ten Festival Artists. 00.00 Musik vid midnatt. Huomisen sää puolelta. 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna. Kun miehet vielä voittivat sen maaottelunkin. 23.15 Lokala nyheter. Kulttimainetta nauttiva vankilasarja Kylmä rinki palaa jälleen ruutuihin kesätauon jälkeen viidennen tuotantokauden jaksoillaan. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 07.53 Aamulennolla. 13.10 Söndag morgon. Sekä herkkyyttä että rajuutta irtoaa. 15.45 Politiikan kuuma linja. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 15.00 2001 a Festival Odyssey Rantarock. 21.00 Roots-ilta. 12.15 Päivätori. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 23.00 2002 a Festival Odyssey Provinsirock. Vaikka vain rohkaisuksi. Aamun lehdet 6.20 ja 6.40. Tästä tänään. 13.00 Nyheter från FNB. 18.03 X3M-K. 21.00 X3M-Toast. 13.55 Pätkä. 01.00-06.00 Sub chat. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 16.10 Lagens änglar. 18.00 TV5 Infos. Pulkkista katsoessaan alkaakin jo jännittää, että milloin seuraavan kerran sanotaan jotakin tarpeetonta. 07.00 Uutiset ja sää. Kokkiohjelmaparodiassa on ideaa, samoin äänimiehen itsenäisessä työskentelyssä. Tuttua on sekin, että alkoholismi on vähän samanlainen sairaus kuin diabetes; elimistö huutaa viinaa, vaikkei sitä itse enää haluaisi enää edes juoda. Parin tunnin istumisen jälkeenkään ei käy ihan selväksi, mikä sai Vesa Vierikon ja Pirkka-Pekka Peteliuksen jämptin parivaljakon heittämään vaskoolin reppuun ja painumaan Lappiin sormia kohmettamaan. 15.40 Film: Livet går vidare. Niinpä tiedämme, että alkoholi vaikuttaa naiseen tuhdimmin kuin mieheen; naisilla on kehossaan vähemmän vettä ja enemmän rasvaa. Studionumero 0108 06000 (pvm). 19.01 Tuppens minut. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.50 Merisää. 21.10 SubPremier: Shokkihoitoa. 18.00 Oddasat. 17.05 Iltapäivän terassi. 22.00 Uutiset ja sää. 18.45 Uutiset. Vain kunnon tarina puuttuu, ja se on tämän lajin elokuvassa kohtalokasta. 09.00 STT:n uutiset. 18.38 Romanihelmiä – romano mirits. 6.00 TV5 Infos. 18.55 Urheiluradio/Jalkapalloilua. Esimerkiksi uusimmat tutkimustulokset testosteronin vaikutuksesta jäävät turhan vähälle. 08.33 Aamulennolla. 06.00 X3M-Morgon. 15.15 Des mots qui déchirent. Sanna suosittelee 6.50. Kameleontti. Vai mitä pitäisi ajatella sarjan tapahtumista, joissa vapaaehtoisille vangeille syötettiin vanhentamislääkettä tuomioiden lyhentämiseksi. Elokuvan naispääosaa esittää Minna Turunen. 14.03 Direkt. Kysykää kuuman kesän herättämiä luontokysymyksiä. 20.55 Vilda lustar. Laatikon salaisuus 8.20. Kaljoitteleva Keijo yrittää jotenkin hoitaa vanhemmilta jäänyttä maatilaa. Jari Salmi ja Antti Virmavirta ovat varmaan kelpo näyttelijöitä. 13.15 Glamour. 11.45 Luontoretki. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 0.45 SubSuosikki: Frendit. 7.20 Syysaamu Järviradiossa jatkuu... 09.00 Opinportti. Paraneminen on taistelua päivä kerrallaan, mutta mahdollista. 08.30 Formula 1 raportti Belgian Spasta. 12.55 Urheiluradio. 15.03 X3M-Centrum. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 0.30 Tredje klotet från solen. Tosin he saavat rinnalleen suomalaisen Mats Långbackan, joten eiköhän tässä naapurisopu kumminkin säilytetä. Vaikka Pulkkinen ei kohota hurraata huutamaan, on tästäkin sarjasta jäänyt elämään monenlaisia sanontoja. 18.00 Trl. 20.03 Kaffekvarnen 21.00 Aktuellt. 13.10 Ajankohtaista aalloilla. 17.30 En förläggares mardröm. 20.00 Valpassagen. Ajankohtainen Suomi, mielenkiintoisia havaintoja ja puheenaiheita suomalaisille 19.20. Menovinkit. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Skiftesvik sai Kuin yhtä perhettä -teoksestaan viime vuonna sokeain kuunnelmapalkinnon, eikä ihme. 14.10 Tillbaka till Aidensfield. 13.08 Sää. 21.00 VOA Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 2.9.2002 Radio & TV 19 06.00 Deittichat. 11.15 Des mots qui déchirent. 23.35 Sessions. 19.00–20.00 Bolibompa. 18.03 Metsäradio. 21.30 Journal France 2. 16.10 Iltapäivän terassi. 12.45 Merisää. Valta siirtyy pullolle. 11.33 Keskipäivän katsaus. 19.00 SubPremier: Lekuri. 14.30 Peliputki: Katapultti. 18.00 Uutiset. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 17.20 TV5, l’invité. 20.00 SubPremier: Kameleontti. 18.00 Upteekki. 15.05 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 19.00 TV5, le Journal. Eväiden erikoinen: Suomi-listan Top 3 9.40. 12.00 Päivän kysymys. 08.15 Helmenkalastajat. 15.45 Menovinkit. 12.15 Maakuntaradio. 11.00 Uutiset. (R). 21.00 Uutiset. 14.03 Leila ja Annukka. 15.35 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. Nyt liikenteessä û yhdessä Liikenneturva ja Radio Nova Eurosport 9.30 Moottoripyöräily: Superbike-luokan MM-kilpailu Saksa Oschersleben. Suomessahan raisuinta actionia ovat edustaneet tv-nallet Urpo ja Turpo. Lindman ehti kuulemma haaveilla 1800-luvun loppuun sijoittuvasta kultarynnäkkö-eepoksesta vuosikymmenet. Kielenkäyttö on siloittelematonta ja kirosanat vastaavat suurta osaa keskusteluiden informaatiosisällöstä, kuten varmasti oikeassakin elämässä. 22.10 Hannu Taanilan päiväkirja. Entä monessako vankilassa on mahdollista muurata vankitoveri tiiliseinän sisään täysin vartijoiden huomaamatta. 20.10 Regionala nyheter. 9.00 Journal Radio-Canada. 17.00 Utfrågningen. (R). 10.15 Moottoripyöräily: Supersport-luokan MM-kilpailu Saksa Oschersleben. 19.30 Lilla Sportspegeln. 20.30 Hack i häl. 18.40 Nyhetstecken. Mukana on alkoholismia, perversioita, uskottomuutta ja niin edelleen. 00.05 Iltatähti. Sisarukset ja jokaisen asema osana Reedin perheen kokonaisuutta ovat kuitenkin sarjan moottori. Loma-Suomi. 18.05 Pyramide. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. Laji on hallinnassa. 15.00 TV5, le Journal. Yhtiön sarjafilmit, kuten Sinkkuelämää ja Sopranos, ovat tunnettuja paitsi laadukkuudestaan, myös amerikkalaissarjoille epäominaisesta rohkeudestaan. 14.00 Nyheterna. 7.15 Journal Mondial des Journaux. 4.00 TV5 Infos. 23.10 Fotbollskväll. 08.15 Aamulennolla. 14.03 Tänään iltapäivällä. Kaksijakoisuus on tiedostamatonta. 10.05 Toiveita ja viestejä. 23.15 Le createur. (Sverige 1941). Se on usein kaappijuoppoutta, etenee vähin erin eikä aiheuta kovin nopeasti pulmia tavallisessa elämässä. Radio Novan ja MTV 3:n uutispäivä 15.30 ja 16.30. Uutiset tasatunnein. 14.00 Aktuellt. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Koko hankkeessa on toteutuneen suurtyön hehkua, ja ennen muuta sen ohjasi Åke Lindman – pitkän linjan sympaattinen filmimies ja legendaarisen kovaluinen olympiajalkapalloilija. 15.20 Ilmoitustaulu. Kaiken asian ja vielä enemmänkin olisi saanut mukaan, jos dokumenttia ei olisi pilkottu kesken ihmisten puheiden runsaalla keinotekoisella kuvituksella. Pehmeitä tunteita, pehmeän musiikin erikoisohjelma 21-22, mukana kotimaan eturivin artisteja ja kuulijoiden toiveita, studion nro 0108 06000 (pvm). 1.00 Nyheterna och vädret. 0.50 Karavanen. 12.35 Lunchmusik. 19.00 Cribs Presents: How to Live on Tour. (R). 21.00 Saariaho-syyskuu: vokaalija soitinmusiikkia. 0.30 Rapport. 14.55 Urheiluradio. 12.33 Keskipäivän katsaus. 23.00 Aktuellt. 09.05 Maakuntaradio. 13.10 Päivätori. Aamun keskustelunaihe 7.10. 08.15 Maakuntaradio. Tuhon partaalla. 5555 Ylen ykkönen 19.30 Pekka Mikkola Nyrkit heiluvat taas Ozissa Huonoa huumoria uusintana Pulkkista katsoessa ei riitä edes aivojen nollaaminen. 07.50 Aamuhartaus. 16.00 Uutiset ja sää. 14.00 TV5 Infos. 15.00 Ooppera. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 2.05 Des racines et des ailes. 15.00 X3M-Nyheter. Katovuosien köyhdyttämät ystävykset lähtevät paremman elämän toivossa Lappiin kultaa etsimään. Loma-Suomen kesävieras. Katsoja ei ehdi aina realismin puutetta pohtimaan, sillä sarja on niin kiihkeätempoinen, että se ottaa helposti pauloihinsa. 15.30 Paikalliskatsaus. 10.55 Urheiluradio. 20.20 Kovan päivän ilta. 16.15 Regional eftermiddag. 14.00 Kimmo Vehviläinen ja iltapäiväsirkus Massaa ja asennetta rakkauden suurella kanuunalla. 21.40 Melodiradion. 18.00 Luontoykkönen. 7.00 TV5, le Journal. 55 MTV3 klo 16.10 Kanerva Eskola Kullan himmeä kimallus Kovin mielelläni pitäisin Lapin kullan kimalluksesta (1999) ihan oikeasti. 16.10 Maakuntaradio. Kuunnelma on järeä maaseutukuvaus, mutta samat tunnot ovat totta nykypäivän naapurilähiöissäkin. 10.03 Tänään kymmeneltä. Viranomaiset löytävät mielestään törkeitä laiminlyöntejä, ja karjaa täytyisi rajusti supistaa. 09.04 Sää. 21.00 Nova. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 7.30 Télématin. 0.40 Kulturnyheterna. 17.20 Myrskylinnut. Arkiaamussa. Puutteistaan huolimatta Kylmä rinki on hyvin tuotettua ja mukaansa tempaavaa viihdettä. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 07.45 Måndagssporten. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. Vaikka Rakkaiden sisarten vanhimmat jaksot ovat vain vähän yli kymmenen vuotta vanhoja, vaatteet ja kampaukset näyttävät oudon ikääntyneiltä. Hypnoosikuuri. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.20 Tävling. 13.00 X3MTalk 14.00 X3M-Nyheter. 20.00 X3M-Nyheter. Ehkä he torjuivat sen. Välillä tuntuu, että melan vilahtamisesta jokaisessa jaksossa on tehty melkein itsetarkoitus. 15.00 Aktuellt. Elämän kohokohta tuli ja meni, kun Keijo auttoi rappeutunutta Olavi Virtaa (Ola Tuominen) tanssilavalle esiintymään. 15.35 Iltapäivän terassi. Kotirouva Alex (Swoosie Kurtz), jaksamisen rajoilla notkuva Georgie (Patricia Kalember), uraohjus Frankie (Julianne Phillips) ja musta lammas Teddy (Sela Ward) elävät niin erilaisissa maailmoissa, että he luovat hyvän pohjan sarjan juonenkäänteille ja ristiriidoille. Siinä on ykkösluokan kotimaisia filminäyttelijöitä ja komeasti taltioituja pohjoisen maisemia. Petri Kejosen pakina. 16.00 2002 a Festival Odyssey Provinsirock. (R). Pulkkisenhan on kuitenkin tarkoitus olla viihdeohjelma. 22.00 Film: En hund försvinner. 17.00 TV5, le Journal. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 12.15 Keskipäivän katsaus. 19.05 Lokala nyheter. 20.30 X3M-Sport. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. 21.00 Karavanen. Humalassa olin korkeintaan vasta mennessäni illalla sänkyyn. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. (R). Aiemmin sarjaa on esitetty Suomessa ainakin 1993 ja 1998, mutta kaikkia jaksoja ei ole näytetty peräkkäin vieläkään. 18.00 Tennis: Grand Slam Tournament U.S. 13.33 Päivätori. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.55 Löpsedeln. Open New York USA. Äidin (Laila Räikkä) ja pojan (Pekka Heikkinen) rakkaus, viha ja mustasukkaisuus rätisevät takautumissa kuin riivinrauta. 19.25 Musiikkiuutiset. Elokuvassa on liikaa yhdentekeviä sivuhenkilöitä ja uuvuttavaa ovissa ramppausta. Sarjaa voi katsoa myös kuvana yhdestä ajasta. 14.00 Uutiset. 12.30 Melonta: MM-kilpailu Espanja Sevilla. 14.30 Paikalliskatsaus. Mutta mitään ei mahda sille, että vessahuumori ja kirosanojen viljely ei ilahduta. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 07.15 Maakuntaradio. 1.50 Le Canada Aujourd’hui. 05.50 Merisää. (R). 12.00 Pressiklubi. 17.30 Autant savoir. 21.10 Inblick i: ekonomi och konsumtion. 20.30 Position X. Hauskuus viedään loppuun asti ja vitsi onnistuu mainiosti ilman navanalusta ja kirosanoja. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.35 X-Men. 22.20 Irviöt. 20.00 Aktuellt. 22.10 Tunnelmassa. 8.00 Politiikkauutisia. 16.00 Uutiset ja sää. 19.50 Ekonominyheterna. 09.05 Aamulennolla. 21.00 MTV:New. Nyt ei naurata. 2.50 Kvinnofängelset. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 5 Nelonen klo 21.00 Tiina Karvinen Värikoodatut siskot panevat tuulemaan Ehkä tämä kerta toden sanoo ja MTV3 saa vihdoinkin näytettyä yhdysvaltalaisen Rakkaat siskot -sarjan loppuun saakka. Kuva: Yle/Kuvapalvelu. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Syysaamu Järviradiossa. 06.33 Aamulennolla. 21.50 Merisää. Uutisotsikot 7.30. 1.50–7.00 Nyheter från SVT24. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.00 Aktuellt. Helmeilyä 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3. 12.30 Kuuluvuusalueen säveliä 13.00 STT:n uutiset ja sää. 22.40 Regionala nyheter. 00.15 Avaruusluikkarit. 12.00 Uutiset ja sää. 22.00 X3M-Nyheter. 11.45 Rapido. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 13.55–14.40 Landet runt. 15.52 Maakuntaradio. 18.00 Radio Kokkolan jukebox soittaa parasta musiikkia tauottomasti aamuun asti. Urheilua. 20.00 Popin. www.radionova.fi 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 13.10 Maakuntaradio. 06.10 Maakuntaradio. 15.30 Peliputki: Bumber Cars. 16.10 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Päivästudio Uutiset 6,7,8,10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 9,11,13,15 ja 17 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 9.30 ja 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 07.00 Huomenta Radio Kokkolasta. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Naisten viinanjuonnista on viime vuosina puhuttu paljon, koska se on yhä yleisempää, alkaa jo teini-iässä ja lisää hoitoonhakeutuvien määrää. 13.08 Sää. 6.00 Non Stop Hits. 07.33 Aamulennolla. 08.00 Uutiset ja sää. 20.30 Iltamusiikkia. Menovinkit. 20.00 US Top 20. 4.05 Le point. 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Juttuja meiltä ja muualta. 18.30 Questions pour un champion. Räikkä ja Heikkinen vetävät roolinsa väkevästi. Leo Eläin. 16.00 Nyheterna och vädret. 17.00 Uutiset ja sää. 10.00 Nimipäivät. 16.00 X3M-Nyheter. 21.00 Journal TSR. (R). Sarja kuuluu amerikkalaisen kaapelitelevisioyhtiö HBO:n valikoimaan. 22.00 Up North. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.35 Päivätori. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. 23.30 Muhammad Ali – boxningslegenden. 11.08 Lounastunnin klassikot. 13.08 Sää. 1.30 Soir 3. 19.00 Keno. 18.30 Ocean Ave. 22.00 Aktuellt. 20.00 Kulturnyheterna. Puh. Senkin ajan katsoisin mieluummin vaikka Lapin ruskaa. Puskaradio. Kotipuoleen Koillismaalle palannut Pirjo (Erika Magnusson) ymmärtää Keijon tilanteen. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. SubTV! 7.45. 6.20 Journal Mondial des Journaux. (R). Tfn 06-3200 200. 12.50 Suomen kirjakielen historian dokumentteja. 07.53 Maakuntaradio. 12.05 Retkiä tieteeseen. 13.10 Johannes Brahms: Sonaatti viululle ja pianolle G-duuri. Dancer in the Darkin ja Fargo-elokuvan surusilmä Peter Stormare ja Olemisen sietämättömän keveyden hekumallinen Lena Olin muodostavat ihan riittävän valovoimaisen sankarikaksikon. Radiojuontaja Osmo saa sentään hymyilemään. 07.15 Aamulennolla. 15.50 Veneilysää. TV 5 5.00 Journal RDI. 23.05 Aktuellt. 13.35 Wienin kamariorkesterin konsertti, 15.00 Kulttuuriuutiset. Muistatko. 020 730 1070 ). 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Menovinkit. 18.20 Orkesterns födelse och uppväxt. 15.05 Iltapäivän terassi. 13.00 STT:n uutiset. 11.03 Inblick i: ekonomi och konsumtion. 15.00 Uutiset ja sää. 21.03 Sportradion. 19.30 Per Spelman. 15.30 Köket. 23.00 Jazzpastori ja Rumpunoita: huomion arvoisia uutuuslevyjä. 22.15 Vuxenkliv i barnskor. 17.45 Tennis: New York Stories. Polkka pauhaa 16.15. Pientä epäuskottavuutta tekstissä voi ehkä havaita Keijon selkeydessä ruotia omaa tilaansa. Äitiä uhkaa paitsi yksinäisyys, myös alkoholismi ja juurten katkeaminen menneeseen. 06.00 Uutiset ja sää. 18.00 Dykning i Grekland. 14.03 X3M-Önska. 17.10 Jazzradion viikkokatsaus. 17.00 Simpsons. 11.03 Saariaho-syyskuu: Die Aussicht (Näkymä). 10.00 Romantiikan ystävälle. Harald Zwart ohjasi Jan Guilloun romaanin pohjalta ärhäkän jännärin, jossa ruotsalainen sankarikapteeni vaihtaa maata ja kaataa kansaa melkein James Bondin malliin. 23.00 TV5, le Journal. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 11.00 Uutiset. 19.00 X3M-Rock. Niin kuin kaikki pitkät draamasarjat, myös Rakkaat sisaret tarjoaa paljon kaikenlaista. 20.00 Uutiset. Mutta ei ilman Elvistä. 17.00 Tbc. 16.50 SubSuosikki: Safiiri ja Teräs. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Sarjassa ei kainostella näyttää miehistä paljasta pintaa eikä tarvittaessa homoerotiikkaakaan. 12.00 Non Stop Hits. 17.30 Päivän peili ja sää. 13.05 Café Svenskfinland. 16.35 Regional eftermiddag. Brittisk thriller där en försvunnen hund leder till att ägaren dras in i en fullständig mardröm av hot och kriminalitet. 12.00 X3M-Nyheter. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Päivän Puheenaiheen purku 13.40. 16.10 Ykkösvieraana informaatikko Emmi Martin. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/ studiossa Ile ja Sanna Uutiset tasatunnein. Päähenkilöt jäävät epä määräisiksi, kun aikaa tuhraantuu juupas – eipästyyliseen jankutukseen valtauksista. Mutta nämäkin toimisivat ehkä paremmin omina juttuinaan ja ilman v-alkuisia tehosteita. Tuska yltyy. – Mietelause. Siitä kertovat hyvät ja puhuttelevat haastattelut. Äiti torppaa pojan naisystävyydet, ja poika musertaa äidin uusien miessuhteiden aavistuksetkin. 19.15 Iltahartaus. Open New York USA. 14.05 Lokala nyheter. 00.00 Uutiset ja sää. 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.30 Regionala nyheter 10.05 Löpsedeln. 23.00 Uutiset. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Reedin neljä sisarusta ovat erilaisia, mutta ristiriidoista huolimatta he yrittävät yhdistää voimansa auttaakseen leskeksi jäänyttä äitiään Beaa (Elizabeth Hoffman). 17.30 Päivän peili ja sää. Toki on mahdollista hekotella vahingoniloisesti mahtipontiselle tarinalle, jossa muu maailma ei tule toimeen ilman Ruotsia ja sen erikoiseksperttejä. 3.45 Nationalsången. Katsojat luultavasti ovat ennenkin nähneet yöllistä Helsinkiä ja sen lukuisia baareja. Music tv 7.00 Non Stop Hits. 13.45 Melonta: MM-kilpailu Espanja Sevilla. 23.09 Valoa ikkunassa. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 16.00 Järvisport .16.45 Onnittelut ja terveiset. 09.00 X3M-Nyheter. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 08.00 Uutiset ja sää. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Puheenaiheet, liikennetiedotukset yms. Ohjelmassa haastatellaan hoitoon hakeutuneita naisia, erilaisia tutkijoita ja asiantuntijoita. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. Sää tunnin välein alkaen klo 7.30. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 19.30 Nyheterna. 23.50 Rätt in i musiken. Aamun ajankohtainen 8.40. Jokainen paukku nostaa mieshormonin määrää, mutta voiko jo ennestään korkea taso olla myös yksi juomisen altistaja – vaiko vain se, että joillekin alkoholi on suurta mielihyvää tuottava aine, toisia vessaposliinit kutsuvat nopeasti. Aamu ulkomailla 8.10. 02.00 Yöklassinen. 2.35–4.40 UR-Akademins samlade kurser. Myöskään väkivaltaa ei sarjassa kaihdeta. 22.50 Late Night with Conan O’Brien. Tekstistä löytyy latinkia. 17.05 Tähtihetket 0700-92402.. Juuri räväkkyys on osa-alue, jolla Kylmä rinki lyö laudalta kilpailijansa. 12.01 Aktuellt. 07.00 Radiomafian Aamu. 19.15 Säsongstart: Livslust. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 22.50 Sportnytt
Heinäkuun lopulla vihittiin käyttöön Pyhän vuoren vanha tsasouna. Siirtyminen ulkoiselta puolelta sisäiselle käy napin painalluksella. Ja niin olisi nytkin. Kokoomuksessa on jopa halua luopua valtionomistajuudesta lyhytnäköisesti, hän ihmetteli. Tällä haavaa tiedossa on, että Suomessa laitetta alkaa myydä ja markkinoida tietoteknisten laitteiden toimittaja Atea. Tupot ovat auttaneet naisvaltaisia palvelualoja nousemaan palkkakuopasta, vaikka työnantajat ovatkin parhaansa mukaan pyrkineet kehitystä vastustamaan, hän huomautti. Veljeskuntaan kuuluu tällä hetkellä 20 jäsentä, heistä 7 vihittyä munkkia. – Keksintö on lopulta hyvin yksinkertainen. Kuva: Leena Sallinen Pia Halonen OULU (STT) Hiljattain patentin saanut oululaiskeksintö takaa täyden suojan viruksia ja krakkereita vastaan. Tuotetta kehiteltiin pienissä ympyröissä oululaisvoimin, kunnes viime tammikuussa remmiin astuneet Teijo Fabritius ja Jorma Terentjeff toivat mukanaan markkinointi-, myyntija kansainvälisyysnäkökulmaa. Turvatietokone julkistetaan virallisesti lokakuussa, jolloin Giwano kertoo myös koneen tärkeimmät jakelukanavat. Historiansa aikana Konevitsa on autioitunut kolme kertaa ja elpynyt aina uudelleen. Kirkon Ihmeitätekevä ikoni sijaitsee Uudessa Valamossa. Remahlin mielestä huolestuttavaa on se, että huomattavia palkankorotuksia tavoittelevat ryhmät näyttävät ajattelevan, ettei heidän kuulukaan kantaa mitään vastuuta yhteisen ratkaisun saavuttamisesta. – Valamoon menevät isot laivat ovat tänä kesänä pysähtyneet myös Konevitsassa, mikä on lisännyt saarella kävijöitä. Kirkoista ja skiitoista tuli asevarastoja, valtaosa ikoneista tuhottiin ja luostarin 8 000 kirjaa paiskottiin pitkin pihaa. Hautausmaa muuttui urheilukentäksi. Uutuus takaa täyden tietoturvan Tietokoneen toisella puolella käytetään internetiä, toisella tehdään salausta vaativat työt. Turvatietokoneet aiotaan valmistaa Suomessa. – Sama määrä heitä olisi nytkin, jos kaikki tulokkaat olisivat jääneet, mutta olosuhteet ovat niin ankarat, että harva kestää. Turvatietokoneen verkot on erotettu toisistaan fyysisesti, joten internetin kautta mahdollisesti tunkeutuva krakkeri ei pääse murtautumaan sisäiseen verkkoon lainkaan. Remahl halusi lähettää työnantajille sellaisia terveisiä, ettei ratkaisu synny, jos palvelualojen palkkoja vaaditaan näennäisesti työllisyyteen vetoamalla laskettaviksi, yhteiskunnan tuen ohjaamista suoraan yrityksille ja kaikkien työnantajamaksujen siirtämistä työntekijöiden ja yhteiskunnan kannettaviksi. Kukaan ei vain sattunut hoksaamaan sitä aiemmin, Fabritius myhäilee. Aikoinaan Konevitsaan lähetettiin huikenteluun taipuvaisia aatelisperheiden poikia kuria oppimaan. Molempien miesten työhistoriaan kuuluu Jot Automation Groupin toimitusjohtajuus. Hän kuitenkin uskoo, että parempaa tietoturvaa voivat kaivata myös yksityiset. Myös internetistä otettavat tiedostot pysyvät virusvapaina, kun ne tallennetaan välimuistiin, josta ne voidaan tarkistuksen jälkeen siirtää turvallisesti sisäisen verkon puolelle. Kyseessä on tietokone, jossa on samassa kuoressa kaksi konetta. Turvatietokoneen keskusyksikkö on normaalin tietokoneen kokoinen, joten se ei vie tavallista suurempaa tilaa. – Emme voi hyväksyä ratkaisua, joka jakaisi työt pienipalkkaisiin ja vähäarvoisiin palveluammatteihin ja sitten toisaalta muihin töihin, hän tähdensi. Sille voisi keskittää valtionyhtiöiden omistajapolitiikan ja kehitystyön toteutuksen. Fabritiuksen mukaan sataprosenttiselle tietoturvalle on ollut selkeä tilaus. – Hallitus on todennut tilanteen vaativan muutoksia mutta näyttää olevan kykenemätön tekemään tarvittavia muutosesityksiä. Saarella on edelleen melkoisesti sotaromua eikä sitä pelkin talkoovoimin pystytä raivaamaan. Kokonaisratkaisua ei saa huutokaupalla Puheenjohtaja Maj-Len Remahl Marjatta Jaatinen KONEVITSA (STT) Laatokalla sijaitsevalla Konevitsan luostarisaarella on vieraillut tänä kesänä jo yli 6 000 matkailijaa ja pyhiinvaeltajaa. Sen kopio tuotiin Konevitsan luostarin 600-vuotisjuhliin vuonna 1993. Nyt turvatietokoneen takana on teknologiayritys Giwano Computers Ltd toimitusjohtajanaan Fabritius. Avajaisia riittää päivittäin aina seuraavan viikon tiistaihin asti, jolloin Helsingin yliopisto juhlistaa lukukauden. – Koko kansantalouden vakaan kehityksen kannalta tuporatkaisut ovat olleet myönteisiä. Luostarin johto seuraa kuitenkin tarkoin tilannetta, sillä hallitsematonta turismia tänne ei haluta, sanoo Konevitsa ry:n puheenjohtaja Helena Pavinskij. MAANANTAINA 2. Konevitsa toimi neuvostoaikana sotilastukikohtana ja katosi kartalta. Saarelle he eivät enää palanneet, vaan siirtyivät Heinävedelle Uuteen Valamoon. Turvatietokone sai alkunsa oululaisen opiskelijan Juhani Hukkasen ideasta kolmisen vuotta sitten. Yliopistot aloittavat uuden lukukauden HATTULA (STT) Palvelualojen ammattiliiton puheenjohtaja Maj-Len Remahl kannattaa lämpimästi tulopoliittista kokonaisratkaisua. Terentjeff on yhtiön hallituksen puheenjohtaja. – Näissä oloissa kunnostus on edennyt hyvin, mutta työtä on vielä paljon jäljellä, Helena Pavinskij kertoi. Valtionyhtiöiden omistajayksikkö Sitran yhteyteen Keskustan kansanedustaja Olavi Ala-Nissilä: – Yksikön ei tarvitse olla suuri; resurssit ovat pitkälti jo valmiina, Keskustan kansanedustaja Olavi Ala-Nissilä huomautti. Ministeriöiden omat tehtävät ja omistajapolitiikka voivat hänen mielestään aiheuttaa myös esteellisyyden kannalta hankalia tilanteita. Enimmillään munkkeja Konevitsassa oli kolmisensataa. – Kone sopii kotona työskenteleville, jotka eivät aiemmin ole uskaltaneet antaa työkonettaan esimerkiksi lasten nettija pelikäyttöön. Lapin ja Oulun yliopistot, Åbo Akademi, Ruotsinkielinen kauppakorkeakoulu ja Sibelius-Akatemia, jotka aloittavat lukukautensa jo maanantaina. Espoon Otaniemessä sijaitsevan Teknillisen korkeakoulun avajaisissa kuullaan valtiosihteeri Raimo Sailasta ja Vaasan yliopiston avajaisissa opetusministeri Maija Raskia (sd.). Kuva: Lehtikuva/arkisto HELSINKI (STT) Yliopistojen syyslukukaudet alkavat lähipäivinä. Lisäksi saarella asuu vakituisesti 25 venäläistä talkoolaista. Vieraat ovat luostarin tärkein tulonlähde, mutta villiä turismivirtaa kirkkoihin ja puukujanteille ei haluta. 1800-luvun alussa valmistuneeseen pääkirkkoon on noussut lisää rakennustelineitä, luostarikehää paikkailtu, ikonostaaseja maalattu ja freskoja entisöity pietarilaisten asiantuntijoiden johdolla. Fabritiuksen mukaan turvatietokoneella työskentely on jopa tavallista nopeampaa, kun koneen ei tarvitse pyörittää viruksentorjuntaohjelmia. Liitto voi kuitenkin hänen mukaansa edistää asioita toisinkin, jos tarve niin vaatii. Kaksipuolisuus ei hidasta koneen käyttöä. Suomen itsenäistyttyä luostari kehittyi pappismunkki Mavrikin johdolla, joka oli marsalkka Mannerheimin hyvä ystävä Pietarin ajoilta. 0400-686 320 LAITILA (STT) on kehitellyt uutta ajatusta valtionyhtiöiden omistajapolitiikan ongelmien ratkaisuksi. Ala-Nissilän mielestä valtionyhtiöiden omistajapolitiikan sijoittuminen hajalleen eri ministeriöihin on globaalien markkinoiden oloissa ja jatkuvassa muutoksessa osoittautunut huonosti toimivaksi. Luostarikäyttöön Konevitsa vihittiin uudestaan vuonna 1991 ja saaren sekä rakennusten kunnostustöihin on osallistunut runsaasti suomalaisia. Ala-Nissilä on Sitran hallintoneuvoston jäsen. Myynti ja asennus T:mi JARI AUTIO T:mi JARI AUTIO T:mi JARI AUTIO Kalekuja 6, Haapajärvi Puh. Kahden tietokoneen turvatietokone mahdollistaa internetin käyttämisen vain koneen toisella puolella, jolloin toinen puoli jää salausta vaativien töiden tekemiseen. Hän korosti sunnuntaina Hattulassa, että tupo ei synny huutokaupalla. Juhlallisia avajaisia ehtivät ensinnä viettämään mm. – Sitran yhteyteen voitaisiin helposti perustaa itsenäinen valtionyhtiöiden omistajuuteen ja kehittämiseen keskittyvä omistajaja osaamisyksikkö. Kahden erillisen koneen sijasta sekä työettä nettikone voivat olla samassa kuoressa. Konevitsassa tehtiin kävijäennätys Konevitsan pääkirkon ja luostaripihan kunnostus etenee talkootyönä. Ala-Nissilä mainosti, että Sitran yhteydessä on uuden tiedon, uuden tekniikan ja kansainvälisen muutoksen ja yritystoiminnan vahvaa osaamista. Hän mainitsi, että osaaminen ei ole riittävää, sillä kansainvälinen businessosaaminen ei ole mitään virkamieshommaa. Vaikka kuljetukset järjestyisivätkin, ei toistaiseksi tiedetä, minne torpedot ja muu vanha asevarustus mantereella voitaisiin sijoittaa. Rehtoreilla on avajaispuheissaan hyvä tilaisuus ottaa kantaa koulutuspolitiikkaan, mutta myös valtiovallan edustajat pääsevät tänä vuonna ääneen. 06-723 6664, 050-558 7262 www.alvsbytalo.fi Huomenna nousee taas Älvsbytalo! – Tilaa esite SADEVESIJÄRJESTELMÄT, TIKKAAT, KATTOSILLAT, LUMIESTEET JA RAKENNUSPELLITYKSET. Fabritiuksen mukaan konetta markkinoidaan pääasiassa yrityksille. Novgorodin seuduilla syntyneen Arseni Konevitsalaisen vuonna 1393 perustaman luostarin toiminta lakkasi viimeksi talvisotaan, jolloin munkit pakenivat pommituksia Savoon. Helsingissä toimiva yhdistys organisoi saarelle matkoja ja kansainvälisiä talkooleirejä. Kun tullaan kaupungista, eivät sirppi ja viikate oikein tahdo pysyä kädessä, varsinkin, kun on ennakkoon oletettu, ettei täällä tarvitse tehdä muuta kuin rukoilla, Pavinskij naurahtaa. Toisella koneen puoliskolla käytetään ulkoista, toisella sisäistä verkkoa. Tietoturvan ympärille on aiemmin kehitelty ohjelmistoratkaisuja, kuten palomuureja ja viruksentorjuntaohjelmia, jotka eivät kuitenkaan ole täysin vedenpitäviä. Konevitsa on vielä kaukana entisestä loistostaan, mutta rakennusten kunnostustöitä on jatkettu uutterasti talkootyönä. SYYSKUUTA 2002 q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 3,52 €/min + pvm Tällä kertaa Juvalankujalla Kirkonmäki, Kokkola Pietarsaari, Isokatu 13 Puh. Hän ehdotti sunnuntaina Laitilassa, että Suomen itsenäisyyden juhlarahaston yhteyteen perustettaisiin valtionyhtiöiden omistajaja osaamisyksikkö. Toisaalta se on itsenäinen omassa roolissaan