Kosken on kunnostanut Länsi-Suomen ympäristökeskus, mutta myös kyläläisten panosta on mukana. Yhdysvaltojen pommikoneet ovat edelleen jatkaneet Afganistanin moukarointia. . . . . Vedenpinnan nostaminen kivipatojen avulla parantaa kosken yläpuolista rantamaisemaa ja rantojen virkistyskäytön mahdollisuuksia. . . Pyssyn kuulat lentävät 50 metrin etäisyydelle. Ojalat ovat tasapuolisuuden turvaamiseksi sivussa yhtiön toiminnasta kauppaneuvottelujen ajan, mutta ovat edelleenkin yhtiön palkkalistoilla. . Sisäasianministeriössä muovikuulapyssyt ja niillä julkisilla paikoilla leikkimisen kieltävää lakia valmistellut Pertti Luntiala uskoo, että asia käsitellään eduskunnassa kevätistuntokaudella. Sivu 8 Erikoisjoukot jo Afganistanissa s Eteläiseen Afganistaniin Talebanin hallitsemalle alueelle on jo lähetetty Yhdysvaltain erikoisjoukkoja. . Pörssi on lopultakin se, joka kumoaa kaiken sen sosiaaliturvan, jonka olemme tähän mennessä saavuttaneet. . . Kaloja varten koskeen on rakennettu syvänteitä ja kutusorastoja. . Kuva: Clas-Olav Slotte Kotimaa Mielipide +5 +5 +4 +3 2-6 m/s TVja Radioliite Treffi . . Sen jälkeen ne lopetetaan. . . . Kiviä on vanhemman insinöörin Lasse Känsälän mukaan tarvittu noin 1000 kuutiometriä. Hän lopetti harrastuksensa, sillä muitakin rahanreikiä löytyi. . . Perjantaina asia esiteltiin sisäministeri Ville Itälälle. Hänen mielestään ilkivallantekijät ovat eri asia kuin harrastajat, jotka noudattavat tiukkoja sääntöjä. . .13 Asuminen . . . Nokia ennustaa myyntinsä kasvavan loppuvuonna viidenneksen kolmanteen vuosineljännekseen verrattuna. Esimerkiksi aseet, joiden panokset kantavat yli sata metriä, olivat hänen porukassaan kiellettyjä. . Hän tuntee Ähtävänjoen ja kosken, sillä hänen syntymäkotinsa sijaitsee noin sadan metrin päässä Bärklarsforsista. . . . .9 Mielipide . LOKAKUUTA 2001 A Tänään . Mielipidettään hän ei halua perustella nimellään, kuten ei antaa harrastuksesta haastatteluakaan. . . . . . Vielä kauniimpi siitä tulee, kun sammal ja muu kasvillisuus kasvaa paikoilleen, kosken kunnostamista kylätoimikunnan ja kalastuskunnan edustajana ajanut ja paikallista asiantuntemusta edustanut Sten Pettersson sanoo. . . . . Entinen harrastaja kertoo tilanneensa aseensa netin kautta. . . Yhtiö pysyi syyskuun tulosarvioissaan ja povaa nyt kasvua niin myyntiin, kannattavuuteen kuin tulokseenkin. . . . .3-4 Kotimaa . Sivu 5 Lasten muoviaseet vaikenevat keväällä Rynnäkkökivääriä erehdyttävästi muistuttava ase ei ole aito, vaan muovinen. Bärklarsforsin kunnostus on vasta alkua, sillä lähivuosina kunnostetaan 12 muuta Ähtävänjoen koskea. Ähtävänjoen luontoarvot ovat suuret, jokivarren maisemat rikkaat ja vaihtelevat ja veden laatu hyvä. . Muovikuulapyssyt mainitaan järjestyslakiesityksessä, joka on virkamiestyönä valmis. Sten Pettersson tietää, että ihmiset ovat viime aikoina hankkineet veneitä entistä enemmän. . Sivu 11 Lauantai IRTONUMERO 7 MK Nro 287 LAUANTAINA 20. Kokkolalaismies upotti touhuun 1 800 markkaa (303 euroa). . . . . . . . . . Sivu 3 Löytöeläinkoti työn alla Kokkolassa Eläinsuojeluyhdistys ryhtyi tositoimiin Suvi Rita on yksi löytöeläinkodin puuhanaisista Kokkolassa. . Vanhan myllykanavan avaaminen on lisännyt läheisen uimarannan veden virtausta ja parantanut läheisen uimarannan veden laatua. Uutistoimisto Reutersin haastatteleman puolustusviranomaisen mukaan kyse on kuitenkin hyvin varhaisesta vaiheesta. .18-19 Sisältö Liite Sääennuste Sivu 20 Osmo Vasala (KP) Flextronicsia, Teho Filteriä ja Ojalan perhettä koskevat julkiset spekulaatiot ja huhut ovat osoittautumassa yliampuviksi. . . . . .15-16 Tv, Radio . . . Flextronics on keskustellut Teho Filterin myymisestä Ojaloiden lisäksi myös muiden kotija ulkomaisten yritysten kanssa. Tällä haavaa kodittomat eläimet päätyvät rankkurille, jonka velvollisuus on pitää eläimet tallessa kaksi viikkoa. . . Ase maksaa 2 500 markkaa (420 euroa). .1-16 Outi Airola (KP) Kokkolanseudun eläinsuojeluyhdistys on jo vuosia haaveillut löytöeläinkodin saamisesta Kokkolaan. Lehtikuva/Antti Aimo-Koivisto Ulkomaat. . . . . . . Tarve on tosi suuri, kun meille ilmoitetaan jatkuvasti kotia vailla olevista eläimistä, sanoo yhdistyksen jäsen Päivi Berg. . . . Ne olivat peräisin Japanista saakka. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Syöpien maailmassa s – Viimeaikaiset tapahtumat antavat aihetta miettiä, onko uskonnoista ja markkinavoimista tullut maapallomme "syöpä". . Sivu 12 Nokia pysyi syyskuun tulosarvioissaan ja povaa nyt kasvua niin myyntiin, kannattavuuteen kuin tulokseenkin. . . – Alun perin lain piti tulla voimaan jo vuoden vaihteessa, mutta eduskunnalla on ollut kiireitä, Luntiala tietää. . Kun Kannuksessa toiminta loppui, tällä haavaa lähin suojapaikka hylätyille eläimille löytyy Vaasasta – Pietarsaaressa tosin toimii kissakoti. .12 Kulttuuri . Tämä sota, joka nyt on meneillään, on pitkä ja päättyy erittäin verisesti, Jorma Heinsuo Espanjasta kirjoittaa. Heidän vuosien mittaan paikalle ajamiaan kiviä on käytetty kivipatojen rakentamiseen ja kosken maisemoimiseen. – Kyllä tämä näyttää taas hienolta. . . . – Toivomme löytävämme pian sopivat tilat löytöeläinkodille. . . Flextronicsista kerrotaan, että yhtiön operatiiviseen johtoon osallistuvien Ojalan veljesten sivuun jäämiseen ei liity minkäänlaista dramatiikkaa. . . . . . . Kunnostamalla koskesta on haluttu saada aikaan paikka, jossa kalat, erityisesti taimenet, viihtyvät. . . .2 Maakunta . – Markkinavoimat puolestaan on tunteeton "rosvojoukko". . . . . . . . . .10-11 Ulkomaat . . . Kuva: Timo Talus Leena Nygård PEDERSÖRE (KP) Äskettäin valmiiksi saatu Bärklarsforsin kunnostus Ala-Ähtävällä ilahduttaa kyläläisiä ja rantojen asukkaita. . .14 Urheilu . . . . Ihminen ei ole enään mitään, vaan kaikki mitataan rahassa. . . Kuva: Outi Airola Anne Saarikettu (KP) Kokkolalainen entinen muovikuulapyssyttelijä pitää naurettavana, että ilmakuula-aseet ja niillä pelaaminen kiellettäisiin lailla alle 18-vuotiailta. Bärklarsforsin kunnostuksella oli monta tavoitetta. Sivu 4 Bärklarsfors kuntoon ensin Tusinan verran Ähtävänjoen koskia kunnostetaan Sten Pettersson iloitsee kosken kunnostuksesta. . . . . .5 ja 8 Talous . . Se myös nostaa rantatonttien arvoa. Yksi niistä oli vedenpinnan nostaminen noin 80 sentillä kosken yläpuolella. . . . . . . . Kokkolassa asia on pantu nyt työn alle adresseilla ja varojen keruulla. Vuosittain soittoja huonosti hoidetuista tai heitteillejätetyistä eläimistä tulee toista tuhatta, kertoo yhdistyksen puheenjohtaja Risto Kyngäs. Vesi laski pahasti 80-luvulla, kun kosken partaalla sijainnutta sahaa varten rakennettu pato romahti vanhuuttaan. . . Ainoastaan liikevaihto jäi syyskuun arvioita pienemmäksi. Sivu 3 Ojalat ovat Flextronicsin palveluksessa Ojalan perhe on jäänyt lomalle Teho Filterin myyntineuvottelujen ajaksi tasapuolisuussyistä. . . . . . . . – Etenkin syksy on kissojen kannalta surkeinta aikaa, ilmoituksia kesäkissoista tulee jatkuvasti. . . . . . . . . . Se, että Ojalat eivät juuri tällä hetkellä osallistu yhtiön toiminnalliseen johtoon liittyy myyntikeskusteluihin. . . Kuva: Jukka Lehojärvi Nokia povaa kasvua s Nokian tulostiedot ja arviot tulevasta ovat jälleen myönteistä luettavaa tulosheikennyksestä huolimatta.
Tied. Av. Oskar Merikanto, Joseph Bonnet, Thedoro Dubois, Sulo Salonen, Taneli Kuusisto. 8313431. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Vier. 2000 28 915 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . klo 18 GBK:n toimistolla, Kallentorilla. P. Tärkeitä asioita. kerhoissa. Professori Dessislava Y. klo 10.30 tanhut, klo 12 laulu. lukion Pauhasalissa klo 10 ja 12 Lumikki ja kääpiöitä seitsemän (yli 3vuot.) ja klo 14 Ruma ankanpoikanen (yli 6-vuot.). klo 16.00, 28.10. klo 19 Snellman-sali. Pitäisi päästä pois tempoilusta, olipa vallassa mikä koalitio hyvänsä. Kaustinen Onnistunut sukupolvenvaihdos-koulutuspäivä ke 24.10. voimistelu 11. Tied. Nivala Käsityökeskuksen näyttely 20.10. Ilm. klo 15 Trullevissa. Kai Alestalo. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. K-P:n Allergiaja astmayhd: Tehtaankatu 18 B 14, p. Kalajoki Ajassa, Marimekon näyttely 24.10.8.11. Keskipohjanmaan aluetoimittajana Pietarsaaressa vuodesta 1985 työskennellyt Salmi on parhaillaan virkavapaalla. Ontuva ihmisyys. Tillarigalleriassa. Vieraita Pietarsaaresta. klo 18.30. klo 15.00, la 27.10. Sitkeydellään hän pääsi kielen sisälle ja on nyt onnellinen saatuaan toisen kulttuurin. Koko perheen retki Ouluun Tietomaahan ja Eedeniin ke 24.10. Kontakti: Ma 22.10. ma-pe 11-17, la 10-14, su 12-16. saakka. Pirjo Palosaari-Penttilä Pirityisistä, murreankkuri Aino Mäki-Kaukola Kurikasta. saakka. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1080 mk 12 kk 1155 mk 6 kk 550 mk 6 kk 594 mk 4 kk 370 mk 4 kk 418 mk 3 kk 280 mk 3 kk 315 mk 2 kk 190 mk 1 kk 106 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Antero Niemikorpi luennoi Palosaaren katunimikkeistön kehittymisestä. Ke 24.10. Viisi näkökulmaa nykytaiteeseen. menn. Kirjastotalon näyttelytilassa lokakuussa pyhäjokisen Toini Kopiston grafiikkaa ja akvarelleja. – Kotona kannustettiin oman tien kulkemiseen. 23.10. Marja-Terttu 0405537330 tai 8225907. Kun Salmi aikanaan muutti Värtsilän tiedottajaksi Pietarsaareen, hän kauhisteli paikallista murretta, vaikka ruotsin taito olikin hallussa. Monitoimitalon kuntosali, liikuntatilat, nuorisotila av. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . 040890275, kokkol. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Kokkolan Lauluveikkojen Naiset: Teatterimatka Vaasaan 17.11. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Lähtö klo 14 MH, omat autot. klo 11 Varaventtiilistä, Hakalahdenk. Av. Kalajoki Maataloustuottajien kirkkopyhä su 21.10. klo 19 Ylivieskan seudun musiikkiopistossa. Mukana Kyösti Virrankoski, Saulo Telimaa ja Hannu Björkbacka. Mallia katsotaan eurooppalaisesta yhteiskuntarakenteesta, vaikka Suomen edellytykset ovat aivan erilaiset kuin tiheään asutussa Keski-Euroopassa. 8225688. Toholampi Naiset Voima, päivä naisille su 28.10. klo 1820. Klan Vammaisyhd:n pj, siht., vammaisyhd. ma, to 1116, ti, ke, pe 13-20. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Eläkeliitto Kälviä: Johtokunta kokoontuu to 25.10. Hän vastaa osastonsa esimiehenä pankin ja sen asiakkaiden notariaattija lainopillisista palveluista. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Kokkolanseudun Omaishoitajat ja Läheiset: Omaishoitajien kohtaamispaikka kuntoilun merkeissä Kokko-Gym, Rantak. klo 13 seurakuntakodilla. 8319351. klo 15-16.30 Tiedekirjasto Tritonian auditorio, Vaasan yliopisto, Yliopistonranta 7, Palosaari. Puhe Mikko Herlevi, laulu Laura Mäkitalo. klo 15 Tervakartanon Juttutuvassa. Halsua Tilaisuus aiheena syöpä ja sairauden kanssa eläminen ke 24.10. Kokkolan Eläkkeensaajat: Vaasan kulttuuritapahtumaan la 10.11. Av. K-P:n MTY: Luontoretki Laajalahden ulkoilualueelle la 20.10. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . klo 18 Kengurumeininki-lastenkonsertti yläasteen sali. Jumalanpalvelus Kalajoen kirkossa klo 10, minkä jälkeen kirkkokahvit seurakuntakodissa. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . klo 11. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . klo 12 kaup.teatterissa. klo 9.30 Tuvalta. saakka. Raili Wenman/Sydäntautiyhd. Salmi toivoo, että Suomessa pystyttäisiin enemmän ajattelemaan yhteiskuntaa kokonaisvaltaisemmin. matkan Pietarsaareen su 21.10. 24.10. Maija Häivälä. klo 13 keilailu. Vauva, vanhemmat ja varhainen vuorovaikutus, lastenpsykiatri PirjoLiisa Kurjen videoluento ti 23.10 klo 18 Ylivieskan sosiaalialan oppilaitoksessa. K.H. 8-10 II krs torstaisin klo 10-11. Keski-Pohjanmaan aivohalvausja afasiayhd: Jäsenilta Kokkolassa Tervakartanossa to 25.10. Av. Odessan konservatorion konsertti ma 22.10. klo 13 yhteislaulua, klo 14.30 Etsijät raamatturyhmä. (06) 827 2234, . Toimittajan työni antaa näkökulmia koko yhteiskuntaan ja voin muokata työni kuvaa laajemmaksi. Niemonen p. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Lähtö klo 14.30 MH. Voudintalolla ma 22.10. To 25.10. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Kokkolan Eläkkeensaajat: Johtokunta kokoontuu ti 23.10. Leila p. Kokkolan Osuuspankki. Kokkola Kokkolan kaupunginteatterissa Juurakon Hulda la 20.10. saakka. Nyt lempirunoilijoitani ovat Lassi Nummi ja Solveig von Schultz, mutta luen myös vaikkapa Henning Mankellin dekkareita. Pauhasalissa: 15.30 Tiikerin oma elokuva, 17 Eläintohtori 2, 19 Final fantacy, 21 Ei voi olla totta. joukkue Mia; Mesilä/Koivuhaka/K.mäki vastaan joukkue Hilla; Halkokari/Leenalanperä/Mäntykangas klo 17 Mesilä. Eteläväylä, Kokkola. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. KPS: D-89 jun., ottelu ma 22.10. 2001 kaupunginkirjastossa 20.10. Satukuvanäyttely 22.10.-3.11. Kuoroihminen rakastaa kaikenlaista musiikkia klassisesta etnoon ja kevyestä musiikista pehmeään rokkiin. Ke 24.10. saakka. Op:n edustajat kertovat euroasiaa. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . – Kun kaikki kansainvälistyy ja päätöksenteko etääntyy, on vaarana että poliittinen johto vieraantuu kansasta. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. vapaa-aikatsto. katsomaan " Enkeleitä Brodweillä". Teatteri Iltatähdessä Hukassa on hyvä paikka esityksistä jäljellä kolme: la 20.10. klo 9.15-15 Evankelisella kansanopistolla. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . ja ilm. klo 18 Hakalax-talossa Pirjo Palosaari-Penttilä: Missä mennään Kp:n keskustanaiset, Sirkka-Liisa Anttila: Mitä on tulossa. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . 875 162 tai vapaa-aikatsto 8789 252. 47. Pedersöre Taidehalli Artiksessa Pännäisissä kortesjärveläisen Pentti Pitkärannan öljyvärimaalauksia lokakuun ajan. p. Avoimen korkeakoulun opinnot johtivat kaksi vuotta sitten maisterinpapereihin. klo 9.30 Työväentalolla. Kirj. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-; värillinen 670,Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-/rivi (min. Kokkolan Naislaulajat, 20-vuotisjuhlakonsertti la 27.10. Viulunsoitto ja kuvanveisto ovat Salmen harrastuksista jääneet viime aikoina vähemmälle. klo 19 kirkossa. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . GBK -89 tytöt: Vanhempainilta ti 23.10. klo 18.30, Torik. Huvitoimikunta ti 30.10. Toiminnanjoht. AnnLis Takalon alustus aiheesta Ikääntyminen voimavarana. saakka. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden syysnäyttely joulukuuhun saakka. katsomaan Kirsikkapuistoa. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Ti 23.10. Kokkolan Sotilaskotiyhd: Sitovat ilm. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. tilaisuudessa pe 26.10. Avoin kaikille. Tapion Tuvan yläkerrassa Markku Hakolan öljyvärimaalauksia 12.11. saakka. To 25.10. Johtokunta paikalle. Kor. klo 18 Sibelius-Akatemian sellosekstetti Merkuriussali. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,1x50 tai 2x25 mm 120,1x75 mm 150,200,1x100 tai 2x50 mm 200,250,Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Nimimerkkilisä 20,Laskutuslisä 20,+ alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. klo 18, kahvit. saakka kirjastossa. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . – Sallivan ja harrastavan kodin arvot olen halunnut siirtää myös pojalleni ja tyttärelleni, jotka ovat elämäni tärkein asia. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Himanka Teatterimatka Ouluun 3.11. Pyhäjoki Teatteri Akseli Klonk esittää ma 22.10. Reima: Aikuinen-lapsiryhmä Ykspihlajan koululla to klo 17-18. klo 13 Tervakartanon Juttutuvassa. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. klo 13 vanhustenkotiyhdistyksen kerhohuoneella. Tutkimustaan varten hän sai ensin apurahan Keski-Pohjanmaan Kulttuurirahastolta ja sitten vuoden apurahan Kunta-alan Kehittämissäätiöltä. Piiristä Pauli Känsälä. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Raakel Solvin, säest. saakka Tillarigalleriassa. Dekaani, prof. Hän pitää esimerkiksi Anssi Kelan, Mikko Kuustosen ja Martti Syrjän sanoituksista. klo 19 Kaislatie 9. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Eläkeliitto Himanka: Päiväkahvitilaisuus urheiluhallilla to 25.10. Anja p. saakka Arsis Galleriassa. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Oulainen Oulaisten XV musiikkiviikot alkavat. Av. Paketti mukaan. Sen ajan politiikan mukaan vietiin rakenteita sellaisillekin alueille, joilla ei ollut pitkän tähtäimen edellytyksiä. KoS: Tänään saunarastit klo 15-16 Harriniemi, Elbantie. klo 18 lentopalloa. Jorma Hynninen, baritoni, Tapio Tiitu, urut ke 24.10. Eläkeliitto Kalajoki: Kerho seurakuntakodissa ke 24.10. Tied. Kokkolan ja Perhonjokilaakson Veteraaniopettajat: Juurakon Hulda pe 26.10. Hän oli kasvanut ympäristössä, missä ihmisillä oli monenlaisia taustoja – ja ennen kaikkea suvaitsevassa ja sallivassa kodissa. Rinnastuksia, valokuvanäyttelyssä kuvia Kokkolasta ennen ja v. klo 14 ja 19, Mustaa, valkoista, rosaa la 20.10. Ehkä emme voi pitää koko maaseutua asuttuna, sillä yritykset ja työpaikat keskittyvät sinne, missä on suurin taloudellinen hyöty. klo 8.30 Työväentalolla. klo 19 Mika Rannäli, piano Merkuriussali. Mutta pitäisi pohtia, mitä löytyisi jostakin näiden kahden ääripään keskiväliltä. klo 19 seurakuntatalolla. Su 21.10. Ylivieska Kotija perhepäivä su 21.10 klo 11.30 seurakuntakoti Mariassa. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen 3:s sivu (moduloitu) 12,50 14,50 tekstissä 11,50 13,30 tekstin jälkeen 11,50 13,30 takasivu 12,50 14,50 välikannet 12,50 14,50 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Ti 23.10. Hänen gradunsa käsitteli Maaseudun tulevaisuudenkuvia, haastateltavat olivat Vetelistä. Elokuvat ma 22.10. klo 11.30. – Hyvinvointivaltion rakentamisessa tehtiin omat virheensä. 2001 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista Nimityksiä s viikko 42 Kihlautuneet Kiitokset Merkkipäivät Vietän merkkipäivääni perhepiirissä 3.11.2001 Laura Känsäkoski Sydämelliset kiitokset kaikille, jotka muistitte minua ja teitte päivästäni ikimuistoisen. Kalajoen käsija taideteollisuusoppilaitoksessa. Ti 23.10. Piiristä Pauli Känsälä. Oulaisten valovoiman musiikkikuvia. 0400-633054. Yläkerrassa Juha Karjalaisen Elvis-näyttely. klo 19. Kaikki paikalle! Kokkolan Maaja kotitalousnaiset: Kokoontuminen Elvillä ti 23.10. 2 riviä, sis. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . YTT:n jäsenet: Yhteinen palaveri vammaisneuvoston kanssa ke 24.10. pe 26.10. Tutkin neljää Leader-hanketta vanhan Vaasan läänin alueella: Rieskaa Ylivieskassa, Pirityisiä Kaustisen seudulla, Aisaparia Järviseudulla ja Härmänmaalla sekä Suupohjan Leaderia. 69. klo 10 Osuuspankin kok.huoneessa. ja Aila Biskop. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Sain sieltä tekemisen ja yrittämisen halun; se on vanhemmilta saatu lahja. perhol. Haapajärvi Juha Soisalon guassimaalauksia ja grafiikkaa kaupunginkirjastossa 20.10. Kokkolan Rintamaveteraanit ja naiset: Tupapäivä la 27.10. menn. Kuva: Maija Myllykangas Kokkolan Osuuspankin pankkilakimiehen toimeen on nimitetty oikeustieteen lisensiaatti, varatuomari Janne Forss (30 v.) Kokkolasta. Lähtö Tervakartanosta klo 9.30. GIF: Pyöräsuunnistusharjoitukset su 21.10. Dipolissa viim. ilmoittautumispäivä 31.10. Keski-Pohjanmaan Maaja kotitalousnaiset: Kokoontuminen Kälviän seurakuntakodille ma 29.10. Kokkolan Eläkkeensaajat: Tikkaja bocciakerhot kokoont. 6, 20.10. Koonnut Keijo Jokinen. saakka. klo 14 Kirkonkylän ala-asteen salissa. 37, 25.10. V.O.K. ma-to 9-20, pe 9-18, la 9-14 (sis.käynti kirjaston tai kaupan kautta). Salmi on tekemässä väitöskirjaa työnimellä Todellisuutta byrokratiassa ja ruohonjuuritasolla, EU-yhteisöaloitteen (Leaderin) soveltaminen ja käytännöt Suomessa. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . klo 12 lentopalloa. Tuuli Lahti kertoo mm. Joht. 13. muistonäyttely Roosin talossa 28.10. Kaarlelank. Varatuomari Ulla-Maija Tervonen on siirtynyt OKO:n Tukholman sivukonttoriin. klo 13 Hirvikosken kurssikeskuksessa. Kokkolan Sukumyyrät: Tapaaminen Kruununvoudintalolla ma 22.10. Siinä pitää olla luovuutta ja kekseliäisyyttä, sanoo toimittaja Anita Salmi. – Pitäisi nähdä poliittisten rintamien yli ja ohi. p. Tyttöjen tanssiryhmän aika muuttuu klo 19-21. peruttu. Kokkolan Eläkeläiset: Ma 22.10. 23.10.-11.11. To klo 19 Jari Sillanpään konsertti loppuunmyyty. Kiitos emännälle ja kokeille. Lohtaja Anu Pakarisen ikoninäyttely 31.10. – Minua kiinnostaa, miten hallinnollinen systeemi toimii ruohonjuuritasolla. klo 11. Salmen kotona oli aina tarjolla hyvää kirjallisuutta ja lapsilla oli lupa lukea. Anja Vehkalahti Kihlauduimme 19.10.2001 Mari Lahti & Kari Skants Kokkola Kälviä Alavieska Liian paksu perhoseksi, Niemelän kylänäyttelijöiden esitys su 21.10. Tied. His masters Noice, joht. Vaasa Ikäihmisten yliopiston luentosarja jatkuu ti 23.10. Tekemisen halu kotoa Huomenna sunnuntaina 50 vuotta täyttävä toimittaja Anita Salmi on juhlapäivänään matkoilla. Kahvit klo 18.30. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Kari Cavénin, Pekka Kauhasen, Leena Luostarisen, Paul Osipowin ja Hannu Väisäsen taidetta Kiasman ja Vattenfallin näyttelyssä Taidetalo Väinölässä Oulaisissa 23.10. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Kaikki mukaan. saakka. Maalaistytön maailmankuvia, Maija-Riitta Järvelän piirustuksia ja maalauksia runoilla ryyditettyinä Taidelaarissa 31.10. Maksu. klo 10. klo 10 englantia. 30.10. ma 22.10. Eläkeliitto Lestijärvi: Johtokunta kokoontuu to 25.10. 8301272. Kirkonmäen Martat: Piiriliiton tiloissa leivotaan "leipää maailmalta" ma 22.10. Ylivieskan seudun taideyhdistyksen vuosinäyttely 24.10. Info päättäjäisistä. Os. klo 19 Jussi Leppälän kynttiläkonsertti seurakuntakodissa. Verenpainemittauksia. Vier. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . klo 11 Santahaan parkkipaikka (Emit). Yhdistykset Maija Myllykangas PIETARSAARI (KP) Kun suuren kinnulalaisperheen tytär 60-luvun lopulla saapui Kokkolaan lukioon, hän ei tullut mistään kulttuurisesta umpiosta. saakka. jumppa 11, kerho 13. Kannus Sodankyläläisen kuvataideseura Kaamoksen Lappilaisia kuvia -näyttely Galleria Justus 31.10. Pohjanmaan Syöpäyhd. Kokkolan Rintamaveteraanit ja naiset: Oulun rintamaveteraanit ovat vieraina pe 26.10. Reima: Sauvakävely sunnuntaisin klo 10 Vaaranmäki. Tempoileva politiikka on haitaksi koko yhteiskunnan kehitykselle; se vie voimavaroja. Sana: "Jumala on myös vahvistava teitä loppuun saakka, niin ettei teissä ole moitteen sijaa Herramme Jeesuksen Kristuksen tulemisen päivänä." 1. Ma 22.10. Sotilaskotiliiton 80-v.juhlaan la 1.12. klo 16.00, su 21.10. – Mutta Seitsemän veljestä luin pienenä salaa, kun äiti epäili etten ymmärtäisi sitä vielä. Keitelerantaan pikkujouluun 30.11.1.12. ma-pe 7-21. Eläkeliitto Lohtaja: Kokoontuminen ja kahvitilaisuus to 25.10. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Marjaana Kojo-Eskolan painettuja tekstiilejä Käsityökeskuksessa 30.10. Lounas klo 14.30 Pasaati. Av. klo 19.30. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Saara laittaa riisipuuroa ja vohveleita klo 10-15. Varatuomari Forss on hoitanut tointa määräaikaisena 26.6.2000 alkaen. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Tavallisen ihmisen ääni jää kuulumatta – ja kuitenkin tavallinen ihminen maksaa viulut. Tuetun loman (Kuntoranta 5.12.8.2002) hak. Salmi on maaseudun kasvatti ja maaseudun puolestapuhuja. (06) 827 2000 ark. Kahvit klo 17.30. Mintcheva, maalauksia Galleria Stenman, P.sillank. Sisko Istanmäki, ohj. klo 18.30 neuvonta-asema, Kokkola. Ma 22.10 klo 19 lasten lauluilta Korhosen koulun liikuntasalissa. Arja p. Nyt yliopisto on vaihtunut Jyväskylästä Vaasaan ja oppiaine yhteiskuntatieteestä aluetieteeseen. Jonas Höglund. Kokkolan os: Liikuntakerho järj. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Sievi Hengellisen musiikin viikko alkaa. Kokkolan Kuvataideyhdistys, 50 v. Ti 23.10. Unicef-yleisöilta Nuorten toimintakeskus Hansalla to 25.10. Ilm. Ykspihlajan Eläkeläiset: Ma 22.10. ti ja to klo 14-18 ja ke 10-14. K-P:n os: Johtokunta kokoontuu ma 22.10. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Keijo Kapiala. Viim. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. 8318594. Keskustanaisten järj. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Sydämellä syksyyn, Kaisa Wirkkalan lyijylasitöiden ikkunanäyttely Artésa, Ristirannank. Jaro-TPS -v.liigakarsintaan. ja ilmoitt. ma 11-15, tipe 13-20, su 12-15. Ke 23.10. 822 6725, 8360 122. – Pietarsaaren seutu on kulttuurisesti rikas alue: on herätysliikkeitä, vaikutteita lahden takaa, muualta muuttaneita ihmisiä. Omat eväät, varusteet sään mukaan. Molempien suvut ovat eläneet ja pärjänneet syrjäisellä maaseudulla. Renlundin taidemuseon näyttelyhallissa Elina Luukanen, Kerro kuvastin, grafiikkaa kolmelta vuosikymmeneltä 28.10. Salmen mielestä nyt on antauduttu liikaa keskittymiskehitykselle. Kokkolanseudun Parkinsonkerho: Retki Hirvikosken kurssikeskukseen ma 5.11. saakka. Pietarsaari Gospelkonsertti Runebergin salissa la 20.10. klo 18 Liisa ja Matti Patanalla. Unicefin hätäaputoiminnasta Afganistanissa. Kokkolan Työttömät: Syysretki Nivalaan ma 22.10. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Himangan Eläkeläiset: Kerho ke 24.10. ma-ke 9-16, to 9-17, pe 9-15, su 1316. klo 18. Musiikkija puhetaito He-Li-Kat: Harj. Ilmoitt. 1:8 Aurinko nousee: Kokkolassa 8.31 (pimeys päättyy 7.42), Helsingissä 8.12, Oulussa 8.27 Aurinko laskee: Kokkolassa 17.52 (pimeys alkaa 18.41), Helsingissä 17.57, Oulussa 17.38 Nimipäivät huomenna: Ursula, ortodokseilla Ilari ja Ilkka Nimipäivät tänään: Kauno, Kasperi, Kasper ja Jesper, ortodokseilla Artemi, Arttu ja Arvo Tänään 50-vuotias Onnittelut Lauantaina 20.10. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . viim. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . klo 11 jumppa, käsityöt ja bidro
Näin toteaa Flextronics International Finland Oy:n Suomen toimintojen tiedottamisesta vastaava henkilöstöpäällikkö Pentti Pikkupeura. "Rikkaus näkyy kauempaa" Viime loppiaisena virkaansa vihitty Oulun hiippakunnan piispa oli Ullavalla varsin vaikuttunut kirkonkylää ympäröivästä kulttuurimaisemasta. saakka eli ensi sunnuntaihin. – Täällä kulttuuri sanan laajassa merkityksessä on koko ajan läsnä. Teltassa olleet kaksi miestä olivat heränneet ulkopuolisen henkilön huutoon. Eläinsuojeluyhdistys toimii Kokkolan lisäksi kahdentoista lähikunnan alueella. Tuomittu myönsi olevansa hänelle velkaa sovitusta autokaupasta 32 000 markkaa. Löytöeläintalohankkeesta kiinnostuneet voivat mennä Nukku-Matissa asian tiimoilta pidettävään kokoukseen keskiviikkona 24.10. Seurakunta elää nuukasti Piispaa perjantaina ja uudestaan taas sunnuntaina isännöivä Ullava kuuluu niihin pieniin seurakuntiin, jotka ovat toistuvasti joutuneet turvautumaan kirkkohallituksen avustuksiin toimintansa pyörittämisessä. Seurakuntakierroksillaan Salmi tapaa yleensä myös kuntien ja yritysmaailman edustajia, joten sivukylien kauniita maisemia karumpi arkikin on hänelle tuttu. Teho Filteristä neuvotellaan Ojalat edelleen Flextronicsin palveluksessa Flextronics etsii ostajaa 56 henkilöä työllistävälle Teho Filter-suodatintehtaalle. – Ojalat ovat myös edelleenkin yhtiön palveluksessa, mutta ovat nyt vain lomailemassa, hän korostaa. Puutteita on esimerkiksi koirankopeissa, liian lyhyissä juoksulangoissa tai muussa vastaavassa. Jos tällaisia ihmisiä löytyisi vaikka heti, olisimme kiitollisia, sanoo joukko. Koventamisperusteena otettiin huomioon hänen aikaisempi rikollisuutensa. Pikkupeuran mukaan tänään lauantaina onkin linja-autolastillinen Oulun tehtaan työntekijöitä tutustumassa Oulaisten tehtaaseen ja paikkakuntaan. – Yhteiskunnallinen toiminta etenee oman logiikkansa mukaan ja väki muuttaa kasvukeskuksiin. Hän vakuuttaa Ojalan perheen panosta arvostettavan suuresti Flextronicsissa. Hänen mukaansa Teho Filterin myyntiin ei Flextronicsilla ole mitään pakkoa tai kiirettä, joskin asiasta on käyty alustavia keskusteluja suodatinvalmistuksesta kiinnostuneiden ulkomaisten ja kotimaisten yritysten, mutta myös entisen omistajan Ojalan perheen kanssa. – Tuotantomme Oulun tehtaalla loppuu ja tuotanto sekä työntekijät siirretään tammikuun lopussa Oulaisten tehtaalle niin kuin olemme aiemmin ilmoittaneet. – Tarvitsisimme myös sijaiskoteja löydetyille eläimille. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti Ajoi moottoripyörällä 165 km/h, sai 3 640 markan sakot KOKKOLA (KP) Moottoripyörällä 165 kilometriä tunnissa ajanut pietarsaarelainen nuori mies tuomittiin Kokkolan käräjäoikeudessa 3 640 markan sakkoon. 2001 Maakunta 3 Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Viime päivinä julkisuudessa olleet tiedot Flextronicsin, Teho Filterin ja Ojalan yrittäjäperheen suhteista ovat olleet osin vahvasti liioiteltuja ja osin myös täysin vääriä. – Itse asiassa tuotantomme on kasvamassa ja tulevaisuuden näkymät ovat hyvät. Ojalat eivät ole tällä hetkellä mukana Flextronicsin toimivassa johdossa juuri Teho Filterin myyntineuvottelujen takia. Kaikkiaan ilmoituksia huonosta eläimenpidosta tulee toista tuhatta vuosittain. Käräjäoikeus arvioi lisäksi tuomitun taskuun päätyneen 28 000 markkaa, eikä uskonut todellista autokauppaa syntyneenkään. Pikkupeura kertoo myös Lampinsaaren kyläyhdistyksen olleen aktiivisesti tarjoamassa tuleville asukkaille kaivoskylässä tyhjilleen jääneitä asuntoja. – Nyt voin kävellä vaikka sirkukseen tarkastamaan, että eläimillä on siellä hyvät oltavat, sanoo myös viisitoista vuotta läänin eläinsuojeluvalvojana toiminut mies. Eläinsuojeluasia kiinnostaa miestä niin laajasti, että hän hankki jokunen vuosi sitten lääninhallitukselta lääninvalvojan oikeudet. – Tänä pelottavana aikana pitäisi toinen toisistaan välittäminen nostaa uudeksi iskusanaksi sen piittaamattomuuden ja itsekkyyden sijasta, joka tuntuu olevan vallalla. Hänet passitettiin takaisin vankilaan. Samalla käräjäoikeus päätti, että rikoksesta tulee ajokieltoa 21.10. Rankkurin toimenkuvaan ei kuulu etsiä löytökissoille tai koirille uutta kotia. Löytöeläimille lämmin koti Kokkolanseudun eläinsuojeluyhdistyksen tavoite: Risto Kyngäs ja Suvi Rita katsovat, että Kokkolaan tarvittaisiin kipeästi koti hylätyille eläimille. Hänen mielestään on kauhistuttavaa ajatella, kuinka makaaberilla tavalla jotkut suomalaisetkin ovat käyttäytyneet lietsoessaan pelkoa tekaistuilla terroristiviesteillä. Hän on pannut merkille, että ihmiset ilmoittavat nykyään huomattavasti herkemmin eläinten laiminlyönnistä kuin vielä 80-luvulla. Kuva: Osmo Vasala Outi Airola (KP) Kokkolanseudun eläinsuojeluyhdistys on jo 108 vuotta vanha yhdistys, mutta vieläkin sen toimintaa kalvaa merkittävä puute: koti löytöeläimille. Ilmoituksia tulee paljon Risto Kyngäs on itse liittynyt eläinsuojeluyhdistykseen Kannuksessa jo vuonna 1970. Pohjalainen jää odottelemaan siis 60 000 markan suuruisten korvauksien maksamista. Kuva: Clas-Olav Slotte. Hovioikeuden tuomion mukaan jämsäläisen täytyi mieltää, että hän teollaan varsin todennäköisesti aiheutti miehille vakavan hengen tai terveyden vaaran. Seurakunnan luottamushenkilöiden tapaamisen lisäksi tuore piispa kuuli myös maallisen vallan edustajia vierailullaan kunnantuvalle. Löytöeläinkoti palvelisi myös laajemmin Keski-Pohjanmaata. Ylinopeus sattui 8-tiellä Hirvasnevalla, missä suurin sallittu nopeus oli 100 km/h. Rankkuri kyllä pitää löytöeläimiä tallessa lain vaatimat viisitoista päivää, mutta sen jälkeen ne lopetetaan automaattisesti. Tiiviissä yhteisössä on turvallista elää, Salmi muistutti. Yhdistyksen mielestä kaupunki voisi jossakin mitassa osallistua hankkeeseen. – Hankala ymmärtää sitä, että ihminen lähtee mökiltä talveksi pois hyvillä mielin ja "unohtaa" kissan sinne. Lisävaroja voisi kertyä samaan yhteyteen perustettavasta lemmikkieläinhoitolasta, jonne lomalle lähtevät ihmiset voisivat pientä maksua vastaan jättää lemmikkinsä. – Yleensä sanomista on, joskaan ei aina niin vakavaa. Hovioikeus lyhensi hieman moottoripyöränpolttajan tuomiota YLIVIESKA (KP) Vaasan hovioikeus muutti Ylivieskan käräjäoikeuden tuomiota, jolla jämsäläinen mies tuomittiin Kalajoen leirintäalueella juhannuksena 2000 tehdystä tuhotyöstä seitsemäksi kuukaudeksi vankeuteen. Heitteillejätetty eläin saa ihmiset heltymään ja antamaan sille uuden kodin, tietää Iisalmesta Kruunupyyhyn muuttanut Päivi Berg. – Löytöeläinkodissa eläimet voisivat odotella rauhassa uutta kotia. Kuva: Outi Airola Johanna Koivukoski-Hägg ULLAVA (KP) Oulun hiippakunnan piispa Samuel Salmi katsasti perjantaina laumansa pienimpiin kuuluvan Ullavan seurakunnan perinteisessä piispan tarkastuksessa. Alustavasti sen on ajateltu ottavan haltuunsa kaikenlaisia hylättyjä eläimiä hamstereista ja marsuista koiriin ja kissoihin. Näistä tarkastuskäyntiin johtaa noin 120-150 soittoa. Kyngäs saa varsinkin syksyisin paljon ilmoituksia hylätyistä kissoista. Esimerkiksi suntion lomien aikaan kirkkoneuvoston jäsenet ovat vuorollaan hoitaneet suntion tehtävät, jotta sijaisen palkka säästyisi! Kunnanisien ja yrittäjien tapaamisen jälkeen piispaa vietiin tervehtimään ullavalaisvanhuksia Hopijakummun vanhustentaloon. Mikäli joku halua edesauttaa löytöeläintalon perustamista ja eläinsuojeluyhdistyksen toimintaa, sen voi tehdä lahjoituksena yhdistyksen tilille 106530-207948. Talkoilla ja työllistämällä Yhdistys kerää paraikaa nimiä adressiin, joka lähetetään myöhemmin kaupungille. Tämä on myös täysin normaali käytäntö tällaisissa liiketoimintaoperaatioissa, ja sillä pyritään tasapuolisuuteen kaikkien kyseisestä liiketoiminnasta kiinnostuneiden kesken, huomauttaa Pikkupeura. Porilainen petoksesta puoleksi vuodeksi vankeuteen YLIVIESKA (KP) Porilainen mies tuomittiin Ylivieskan käräjäoikeudessa törkeästä petoksesta kuudeksi kuukaudeksi vankeuteen. Myös tähän liittyvät yt-neuvottelut ovat meneillään. Miehellä ei ole ollut korttia tekopäivästä (13.8.) saakka. Flextronicsin Oulun tehtaalla on 133 työntekijää ja heille on tarjottu mahdollisuutta siirtyä Oulaisten tehtaalle. Hän korostaa, että Oulun tehdasta koskevassa järjestelyssä on kysymys tuotannon vähentämisestä vaan sen järkeistämisestä. Joka tapauksessa liian paljon eläimiä joudutaan lopettamaan vain sen vuoksi, että niille ei heti löydy uutta kotia, harmittelee Kyngäs. s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 20.10. Iltapäivän päätteeksi piispa seurueineen sai vielä ihailla tunnetuimman ullavalaisen, Veikko Vionojan taidetta Korpelassa. Toisaalta tiukka talous ei ole yksinomaan huono asia, sillä Ullavalla luottamushenkilöt ovat sitoutuneet seurakunnan toimintaan tiukemmin kuin monessa suuremmassa kunnassa. – Nyt kun meidän pitäisi tehdä kaikkemme turvallisuuden ja toivon tunteiden herättämiseksi, jotkut itsekkyydessään eivät välitä lainkaan lähimmäisten pelosta, vaan päinvastoin ruokkivat sitä, Salmi paheksuu. Nuoremmat yhdistyksen jäsenet Päivi Berg ja Suvi Rita ihmettelevät sitä, että vielä vuonna 2001 ihmiset ottavat kissan pelkästään kesäksi. Mies oli noutanut aamuyöstä tyttöystävänsä vieraasta teltasta ja sytyttänyt teltan vieressä olleesta moottoripyörästä valuttamansa bensan palamaan, jolloin moottoripyörä oli vaurioitunut. Sen tiimoilta kaupungilta toivotaan apua edullisten toimitilojen saamiseen. Tuomittu tapasi heinäkuussa 1999 erässä ravintolassa keskipohjalaisen miehen ja lyöttäytyi tämän mukaan. Hän toivoikin, että muutospaineiden kanssa painiskelevat ihmiset jaksaisivat luottaa siihen, että Jumala on aina läsnä. Siihen ongelmaan on piispan vaikea viisasten kiveä tuoda, mutta haluan muistuttaa kristillisen toivon olemassaolosta, Salmi painotti. – Flextronics on valmis myymään Sievissä toimivan erilaisia suodattimia valmistavan Teho Filterin, koska se ei oikein istu Flextronicsin toimintastrategiaan. – Rankkurille vieminen on myös aika järkyttävä ajatus monelle soittajalle, jotka ilmoittavat löytöeläimistä, tietää Kyngäs. Ryypiskellessä pohjalaiselta meni muisti ja rahat. Löytöeläintalo voisi yhdistyksen mukaan pyöriä talkoovoimin ja mahdollisesti osin työllistämisvaroin. Flextronics on sopimusvalmistaja, joka tekee asiakkaan töitä ja valmistaa heidän tuotemerkkinsä tuotteita, kun Teho Filter on oma tuotenimensä ja valmistaa tavaraa myös varastoon, kertoo Pikkupeura. Hovioikeus tuomitsi miehen vaihtoehtoisen syytteen mukaisesti vahingonteosta ja vaaran aiheuttamisesta 5,5 kuukaudeksi vankeuteen. Lähin löytöeläintalo on nyt Vaasassa, kertoo yhdistyksen puheenjohtaja Risto Kyngäs. Viime vuonna tilinpäätös oli meillä kuitenkin plussan puolella, joka saattaa heikentää meidän mahdollisuuksiamme avustusten jaossa kun niin moni muu pieni seurakunta teki miinustuloksen, kirkkoherra Asko Typpö pohti saatellessaan piispaa kunnantaloa kohti. kello 18.00. Kokemus on osoittanut, että hyväsydämisiä ihmisiä on. – Tilanne on tosi huono nyt, kun Kannuksen Eskolassa ollut väliaikainen löytöeläinkoti lopetti. – Siihen että Ojalan suvun jäseniä ei saa nyt Flextronicsin puhelinnumeroista kiinni ei todellakaan liity mitään dramatiikkaa. Rangaistusta kohtuullistettiin huomioimalla viisi vankeusrangaistusta, jotka mies oli saanut kyseisen petoksen tekemisen jälkeen. Nyt ainoastaan tutkitaan sitä, myydäänkö vai vuokrataanko tehdaskiinteistö jollekin toiselle yritykselle. – Verotulot riittävät kattamaan palkkamenot, mutta toimintaan olemme joutuneet anomaan avustusta. Myös yrityksen entisen omistajan Ojalan perheen kanssa on käyty keskusteluja, minkä takia Ojalat ovat tällä hetkellä irrottautuneet Flextronicsin toiminnallisesta johdosta. Tällaisissa pienissä kunnissa voikin olla kätkettynä tulevaisuuden toivon aakkoset. Pellot ja komeat maalaistalot kertovat omaa tarinaansa samoin kuin kirkko keskellä kylää. Välittäminen uusi iskusana Ullavassa vieraillut piispa Samuel Salmi: Tervetuloa! Ullavan kunnanjohtaja Sten Varila esitteli perjantaina pienen maaseutukunnan todellisuutta Oulun hiippakunnan piispa Samuel Salmelle. Lausuntoautomaatin tehtävää vierastava piispa halusi muistuttaa syrjäisen maaseutukunnan asukkaita aarteesta, joka tiiviillä yhteisöllä on keskuudessaan. Oulun tehtaan toiminta loppuu Pentti Pikkupeura on hieman pahoillaan siitä hämmennyksestä, mikä on syntynyt Flextronicsin Oulun tehtaalla. Sunnuntain ohjelmassa on ehtoollisjumalanpalvelus ja sen jälkeen toimitettava perinteinen piispantarkastus kirkossa. – Varsinkin nuoret ovat hyvin aktiivisia seuraamaan eläinten huonoa kohtelua, kertoo Kyngäs. Oulun tehtaan mahdollisesta jatkamisesta omassa tuotannossamme ei ole ollut mitään puhetta ja julkisuuteen tulleet tämän suuntaiset tiedot johtunevatkin yhtiön Pohjoismaiden asioista vastaavan varatoimitusjohtaja Claes Hallin ja häntä haastatelleen toimittajan välille syntyneestä väärinkäsityksestä, arvelee Pikkupeura. Täällä elämän vakaus on arkipäiväiseksi muuttunut aarre, jonka arvon huomaa vasta suurten kaupunkien melskeessä, Salmi pohtii
Lastaamisessa ja kuljetuksessa oli mukana 12 työntekijää. Asia palautetaan kaupunginhallitukselle, jonka tulee pyytää tekniseltä lautakunnalta ja osastolta selvitys ylityksestä. Lauttaussäännön kumoamiseen liittyvien ja kalataloudellisten kunnostusten kohteena ovat Byfors, Gersfors, Maansfors, Kungsfors, Pölsfors, Lillhasa, Hyndhålet, Jöuskosk ja Hjulfors. 39,Tasarahalla! Tasarahalla! Tasarahalla! Tasarahalla! VAIN TÄNÄÄN Keskipohjan metsänhoitoyhdistys järjestää metsänomistajille avoimen METSÄTAITOKILPAILUN Ullavan Osuuspankin Kolikko majalla keskiviikkona 24.10.2001. Kuljetuksen takia jouduttiin irrottamaan liikennemerkkejä ja liikenteenjakajia kolmisenkymmentä kappaletta. Jälkivartiointi palopaikalla jatkui läpi lauantain vastaisen yön. 249,– 299,Meillä voit käyttää Plussa-tiliä. Ilmoittautuminen K-P:n Maaseutukeskukseen puh. – Maantietä varten aikaa on varattu pari tuntia. Känsälä ei kuitenkaan näe tilannetta kovin valoisana, sillä joessa on ollut rapuruttoa. Strategian tarkistaminen toteutettiin koulutuksen avulla. Osallistumismaksu 30 mk. Palo vioitti myös vieressä kulkenutta sähköjohtoa, minkä johdosta muutamat palopaikan lähellä olevat talot joutuivat jonkin aikaa tulemaan toimeen ilman sähköä. Tulevana valtuustokautena kaupunginvaltuusto arvioi vuosittain strategian toteutumista. Keski-Pohjanmaan maaja kotitalousnaiset Eurooppa-tietoa maaseudun naisille-hanke Kokkola, Tehtaankatu 12, puh. 169,– 199,• Naisten jakkuja norm. Rapuja ja jokihelmisimpukoita Ähtävänjoessa on ollut myös rapuja, ja niidenkin elinolosuhteita halutaan kunnostuksella parantaa. 199,• Naisten hameita norm. – Rapurutto on ratkaisevasti pienentänyt kantaa. Johtoryhmän koulutus kesti kaksi päivää, luottamushenkilöiden ja henkilöstön koulutus kolme päivää ja hallintokuntien koulutus kolme päivää. Vaikka tukinuitto joessa loppui jo vuonna 1968, lauttaussääntö saatiin puretuksi Vaasan hallinto-oikeuden päätöksellä vasta vuonna 2000. 2001 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Messut Sekalaiset norm. Strategiaan kuuluvassa nelikenttäanalyysissa Kannuksen vahvuuksina pidetään monipuolista elinkeinorakennetta, monipuolista palvelurakennetta, hyvää sijaintia, työpaikkaomavaraisuutta ja korkeatasoisia yrityksiä. 39,• Miesten flanellipaitoja norm. Tarjoukset voimassa vain tänään 150,150,50,50,TÄSTÄ ESIM. 2 km Toholammin suuntaan, oikealle viitta “Haapamaa” Tervetuloa Keskipohjan metsänhoitoyhdistys n Leena Nygård PEDERSÖRE (KP) Bärklarsforsin kosken kunnostus oli vasta alkusoittoa Ähtävänjoessa ensi vuonna aloitettavalle kunnostusten sarjalle. • Naisten hameita norm. EU-vaikutus maaseudulla, Kyösti Virrankoski, EU-tiedotus Saulo Telimaa ja Euron käyttöönotto, Hannu Björkbacka. Tukinuittoa varten aikanaan peratut kosket pyritään mahdollisuuksien mukaan palauttamaan uittoa edeltäneeseen tilaan, vaikka varsinaisesta entisöinnistä tai luonnontilaan palauttamisesta ei ole kysymys. Säiliöiden purkutyöhön osallistui kolme miestä. Kaupungininsinöörin virkaa ei suunnitelmien mukaan täytetä. Peratut kosket kunnostetaan Paikallisen taimenkannan toivotaan lisääntyvän Ähtävänjoessa Kunnostettu Bärklarsfors on yksi Ähtävänjoen lukuisista koskista. Tarjous voimas sa vain la 20.10.2 001 30,30,TÄSTÄ ESIM. Heikkilän mukaan matkantekoon on varattu kaupunkialueella nelisen tuntia. Kalajokisen kuljetusliikkeen Kuljetus Priuskan rekkasaattue ajoi Ykspihlajasta kävelyvauhtia vanhaa Ouluntietä Citymarketille, josta päästiin Jyväskylän tielle. EU-rahoitusta voivat saada yritykset, yhdistykset ja yksityiset ihmiset! EUROOPPA-TIETOA Maanantaina 29.10.2001 Kälviän seurakuntakodilla alkaen kahvituksella klo 11.00. Vastoin kaupunginhallituksen kantaa valtuusto ei hyväksynyt 500 000 markan (84 094 euron) ylitysoikeutta kirjaston muutostöihin. Joessa on yhdeksän toimivaa voimalaitosta, ja nousut sen verran korkeita, että kalataloudelliset investoinnit tulisivat liian suuriksi suhteessa hyötyyn, vanhempi insinööri Lasse Känsälä Länsi-Suomen ympäristökeskuksesta kertoo. Autiotalo paloi, sähköt katkesivat. Kokoontuminen klo 10.00 Ajo-ohje: Korpi-Toholampi tietä n. Kannattaa tulla Anttilaan! Tässä esimerkkejä! Tule ja tee löytöjä! • Suihkuverhoja norm. Kuva: Clas-Olav Slotte Juha Miettinen KOKKOLA (KP) Vihonviimeiset kaksi TB:n vanhaa öljysäiliötä kuljetettiin pois Ykspihlajan varastoalueelta kaupungin läpi Kaustiselle perjantai-illan ja yön aikana. Jättiläissäiliöt matoivat Puolikkaiksi sahattuja jättiläismäisiä 500 kuution öljysäiliöitä lastattiin rekkoihin Ykspihlajassa perjantai-iltana. Kannukselle strategia PUKKILA (STT) Asumaton, vanhan maatilan rakennus paloi poroksi Pukkilan keskustassa itäisellä Uudellamaalla perjantai-iltana. Valtuusto päätti myöntää eron Juhani Vähähyypälle Kannuksen kaupungininsinöörin virasta 23. Mistä rahoitusta. 89,– 129,70,70,TÄSTÄ ESIM. Viisi Ähtävänjoen yhdeksästä voimalaitoksesta eli Herrforsin omistamat Kattilakoski, Björkfors ja Finnholmsfors sekä Ähtävän Sähkö-Voiman Hattarfors ja Värnum sijaitsevat kunnostettavalla jokialueella. 69,• Kylpypyyhkeitä norm. Plussaa ostoksistasi. Ähtävänjoki on yksi harvoista, joissa asustaa jokihelmisimpukka. Heikkouksiksi listattiin alhainen koulutustaso, vähäinen yhteistyö naapurikuntien kanssa, se, ettei luoteta omiin mahdollisuuksiin ja korkea velkaisuusaste. Suunnitteletko koulutusta yrityksesi henkilöstölle. Palokunnan saapuessa paikalle noin kello 19.30 suuri lautarakennus oli jo kauttaaltaan liekeissä. Jos se nyt vähäksi aikaa elpyykin, tulokset eivät ole pysyviä, sillä kerran jokeen pesiydyttyään rutto yleensä iskee jossain vaiheessa uudelleen. 129,– 149,• Naisten neulospuseroita norm. 01053 48300, avoinna ark. Kustannukset ovat ylittyneet muun muassa yläkertaan lisättyjen sosiaalija kokoustilojen, seinärakenteiden lahovaurioiden korjaamisen, rakennuksen salaojituksen ja ulkoverhouksen uusimisen vuoksi. Siitä 90 prosenttia maksoi valtio ja 10 prosenttia kylätoimikunta. 9-21, la 9-18. Alkujaan kymmenen metriä leveät ja yhdeksän metriä korkeat säiliöt katkaistiin kahtia kuljetuksen ajaksi. lokakuuta lukien. 139,– 189,• Naisten neuletakkeja norm. Koskista uiton tieltä pois perattuja kiviä siirretään takaisin jokeen ja uiton vuoksi tukittuja sivuväyliä avataan jälleen. Kaipaako elinympäristösi kohennusta. Lisäksi Pohjanmaan TE-keskuksen kalatalousyksikkö kustantaa 630 000 markalla kalataloudellista kunnostusta. Vähähyyppä on valittu Hyrynsalmen kunnanjohtajaksi. Uhkina pidetään väestökatoa, sitä, että väestörakenne tulee epäedulliseksi, ikäluokkien pienenemistä, ympäristöuhkia ja epidemioita sekä varallisuusarvon heikkenemistä. Mahdollisuuksina pidetään hyviä liikenneyhteyksiä, monipuolista palveluvarustusta, monipuolista koulutustarjontaa, työpaikkaomavaraisuutta, valtion tutkimuslaitoksia ja yksityisiä palvelulaitoksia. Lauttaussäännön kumoamisen seurauksena Evijärvestä poistetaan sinne uittoa varten tehdyt rakenteet. Jos kaikki menee hyvin, olemme perillä kaustislaisella minkkitarhalla yöllä kello kaksi. 89,• Vauvojen bodeja norm. Maisemallisesti kunnostus ei tuo Ähtävänjokeen kovin suuria muutoksia. 99,• Naisten yöasuja norm. EU-HANKEMESSUT Kokkolan kaupungintalolla, Kauppatori 1, 67100 Kokkola tiistaina 23.10.2001 klo 9.00-17.00 Mahdollisuus henkilökohtaiseen keskusteluun eri asiantuntijoiden kanssa hankkeesi rahoituksesta. klo 14.00 Kokkola, Tehtaankatu 12, avoinna ark. Erikoisleveää kuljetusta lähti iltakahdeksalta toteuttamaan neljä rekka-autoa säiliönpuolikas kunkin kyydissä. 49,-, 59,• Tyttöjen aluspaita + housusettejä norm. Paikalla mm. Järjestelyssä mukana EU-tiedotus ja Osuuspankki. 149,– 229,100,100,TÄSTÄ ESIM. 9-21, la 9-18. 149,• Lasten samettihousut norm. Koska uittoyhtiön muodostaneita tahoja ei enää ole, kunnostuksesta vastaa valtio ja käytännössä Länsi-Suomen ympäristökeskus. 20,20,Cafe ANTTILA tarjoaa HAMPURILAINEN + LIMSA 0,3 l • Poikien vuorelliset housut norm. Lauantaina 20.10. 119,• Naisten ja miesten ulkoiluhousuja norm. Niistä on kuitenkin luovuttu. Seuraavassa valtuuston kokouksessa on tarkoitus pohtia virkaan kuuluvien tehtävien jakoa ja johtosäännön muuttamista. 129,129,129,Kaija Kärkinen & Ile Kallio: En voi unohtaa Parhaat vuosilta 1991-2001 tupla-CD 18,33 € Kaija & Ile Kaija & Ile Kaija & Ile 109,109,109,esiintyvät esiintyvät esiintyvät ja jakavat ja jakavat ja jakavat nimmareita nimmareita nimmareita Kokkolan Kokkolan Kokkolan Anttilan Anttilan Anttilan Top Ten Top Ten Top Ten -osastolla -osastolla -osastolla 20.10. Bärklarsforsin kunnostus tuli maksamaan 400 000 markkaa (67 275 euroa). 159,• Pussilakanapakkauksia norm. 179,– 249,• Miesten neuleita norm. TÄSTÄ ESIM. Vuosina 2002–2003 kunnostetaan Kattilakosken ja Hjulforsin välisellä noin 40 kilometrin pituisella Ähtävänjoen osuudella 12 koskea ja Kattilakosken kuiva uoma. Tiettävästi Neuvosto-Venäjällä 1970-luvulla valmistetut öljysäiliöt päätyvät minkkitarhan rasvasäiliöiksi. 59,90–99,90 • Lasten Disney leggarit norm. Kuva: Juha Miettinen KANNUS (KP) Kannuksen kaupunginvaltuusto hyväksyi perjantai-iltana leppävirtalaisen Juhani Laine Consulting Oy:n avulla laaditun kuntastrategian. 06-831 2200. Suunnittelet oman yrityksen perustamista. 129,– 149,• Lasten Diesel t-paitoja ja neulospuseroita norm. 149,• Naisten neulospusero norm. TE-keskus, Tekes, keksintöasiamies. Esillä myös alueella toimivat hankkeet ja niiden tarjoamat palvelut! Asiantuntijat tavattavissa koko päivän Kokoushuone 1: Eurooppatiedotus Kokoushuone 2: Pohjanmaan TE-keskus ja TEKES Kokoushuone 3: KETEK ja Keksintösäätiö Kokoushuone 4: Länsi-Suomen lääninhallitus ja Keski-Pohjanmaan Liitto Kokoushuone 5: Chydenius-Instituutti ja Keski-Pohjanmaan aikuiskoulutuskeskus Vapaa pääsy! Oletko kehittämässä tai laajentamassa yrityksesi toimintaa. – Reitti on oikeastaan ainoa, mistä pääsee näin leveällä kuljetuksella, purkutyön urakoinut Pertti Heikkilä kokkolalaisesta HP-Steelistä kertoo. norm. Koskien kunnostamisen ajaksi jokihelmisimpukat siirretään tilapäisesti niiden yläpuolelle, ja palautetaan työn valmistuttua alkuperäisille paikoilleen. • Kotimaisia kattiloita ja kasareita norm. 69,90–99,90 • Kylpyhuoneen mattoja norm. Kehitätkö uutta tuotetta. Ennen kaikkea töillä tavoitellaan paikallisen, jo nykyisin kohtalaisen hyvinvoivan taimenkannan elinolojen parantamista ja sitä kautta sen lisääntymistä. Vuosina 2002–2003 niitä kunnostetaan tusinan verran lisää. Lauttaussäännön kumoamiseen liittyvät koskien kunnostukset maksavat noin 1,2 miljoonaa markkaa (202 000 euroa). – Aikanaan on ollut myös ajatuksia rakentaa kalateitä vaelluskalalle, lähinnä meritaimenelle ja siialle. Pelkästään kalataloudellista kunnostusta tehdään Oxhålsforsissa, Smedasforsissa ja Kattilakosken uomassa. Tällä kupong illa –50 mk alennu s yli 250 mk maksa vista valaisi nostoi sta. norm. 89,90–99,90 • Pussilakanoita norm
Kaipaamaan jäivät kotiväki, sukulaiset ja ystävät. – Olen äitinä mukana harrastuksessa. Enestam allekirjoitti helikopterikaupan Patria palkkaa lisää työvoimaa Sopimuksen allekirjoittanut Enestam sai muistoksi pienoismallin. Oulaisten ystäväkuntien nuorten vierailukonsertit klo 19.00 Haapaveden Ammattioppilaitoksen salissa (Leksand), Alavieska-salissa (Lillehammer) Pyhäjoen kirkossa (Hörsholm) Vapaa pääsy Rakkaamme Elli Mirjami SYRI o.s. Aseet ja panokset tilataan netin kautta. Suurlähettiläät klo 19.00 yläasteen sali Liput 60,Su 4.11. "Peten" omaiset Kuolleita Kulttuuri Teatterit Kokoukset Sekalaiset Kiitokset Reino Aarnio Reino Matias Olavi Aarnio nukkui kuolonuneen torstaina 18. lokakuuta Meilahden sairaalassa. KLO 19.30 Mustaa, valkoista, rosaa Juurakon Hulda TÄNÄÄN KLO 14 JA 19 Viimeiset esitykset ! LA 27.10. Vanhempi pitää aseita, ei niinkään suojavarusteita, tyyriinä. helikoptereiden perärunkojen, peräramppien ja ovien valmistuksesta. Puheenjohtajamaa Belgialle annetaan tehtäväksi ottaa yhteys alueen eri tahoihin ja maihin, yhdessä komission ja ulkopoliittisen edustaja Javier Solanan kanssa. Siunauksen toimitti vt. Koska suomalainen puolustustarvikekonserni Patria Industries vastaa myös Norjaan ja Ruotsiin tulevien koneiden kokoonpanosta, suorien vastakauppojen osuus nousee poikkeuksellisen suureksi eli arviolta yli 50 prosenttiin. Lauluyhtye Rajaton klo 19.00 Merkuriussali Liput 50,-/30,Ke 31.10. 30.05.1918 Kinnulassa sai kutsun Taivaan kotiin 13.10.2001 K-P:n keskussairaalassa Puolisoa, äitiä ja mummua kiitollisuudella muistaen Puoliso Tapani ja Telma Pertti ja Sirkka Heikki ja Anna-Maija Saini ja Kaarlo Maija ja Valto lastenlapset lastenlapset perheineen muut sukulaiset ja ystävät Kun ikkunaa kosketti rusko, sait nukkua, onnellinen ja silmäsi painuivat rauhaan jo aamua katsellen. KLO 19 PE 09.11.KLO 12 til.näytös PE 09.11.KLO 19 PE 16.11.KLO 19 LA 17.11. Porukan jäsenet ovat ostaneet aseet kesätienesteillään. Jaakko Ryhänen & Pertti Eerola klo 14.00 Oulaisten kirkko Liput 50,-/30,Ma 29.10. – En tosin tiedä, onko tämä esimerkiksi jääkiekkoiluun verrattuna kallis. Pussissa on 3 500 kuulaa. Peli vaatii hirveästi vastuuta alle 18-vuotiaalta, joten joku ikäraja on hyvä olla. KLO 12 til.näytös TO 08.11. Yksi syistä on Poliisin tekniikkakeskuksen kuluttajaviraston toimesta viime kesänä tekemä turvallisuustutkimus. Unionin huippukokous ryhtyi myös suunnittelemaan Afganistanin tulevaisuutta, kun EU-maiden päämiehet keskustelivat terrori-iskujen seurauksista Gentin huippukokouksessa. Enestam ei ottanut allekirjoitustilaisuuden jälkeen kantaa taisteluhelikoptereihin ja niiden mahdolliseen tilaamisen samalta valmistajalta. lokakuuta Ylivieskassa Suvannon kappelissa. Lari Hanhisalo Kokkolalainen Lari Antti Alexander Hanhisalo, joka oli syntynyt 29.8. Hallitus ENNAKKOLIPUNMYYNTI vapaa-aikatoimistosta Reservikomppaniankatu 4,86300 OULAINEN puh. Yksi kymmenestä pelaajaporukasta toimii näin hyvin kuin tämä porukka, hän toteaa ja painottaa edelleen sääntöjen ja suojavarusteiden merkitystä. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme EIRA GRANÖN muistoa ja otitte osaa suruumme. Ja aamussa nähdä kerran saat kasvot elämän Herran. Kokoonpanojen työllistävä vaikutus on noin 650 henkilötyövuotta: jos helikopterit ja moottorit koottaisiin vuodessa, se hoituisi 650 työntekijän voimin. Erkki Ilmari Sipilä siunattiin haudan lepoon perjantaina 19. Oulaisten musiikkiviikkojen 15-vuotismatinea klo 14.00 Merkuriussali Liput 50,-/30,La 10.– su 11.11. Myöhemmin harkitaan, tarvitaanko taisteluhelikoptereita ollenkaan. Lahti s. Se on hänen mukaansa tehtävä mahdollisimman ajoissa, jotta voidaan varmistaa väestön selviytyminen talven yli. Aino Raakeli Eskonniemi siunattiin haudan lepoon perjantaina 19. Pelaajat pitävät yhteyttä toisiinsa radiopuhelimien ja kännyköitten avulla, hän tietää. lokakuuta Sievissä Vanhankirkon kappelissa. Patria Industries neuvottelee lisäksi noin 350 henkilötyövuoden sopimuksista, mutta sen paremmin Wiitakorpi kuin Stuckelbergerkään eivät suostuneet sanomaan jatkosta vielä sen enempää. Heikki Sarmanto, piano klo 19.00 Juhani Aaltonen, huilu Merkuriussali Liput 50,-/30,Ti 30.10. Hinnat vaihtelevat laadun ja koon mukaan. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Avustusjärjestöjen kenttätyöntekijät Afganistanissa puhuvat kymmenestä miljoonasta aikuisesta, lapsesta ja vanhuksesta, joita kolmen vuoden kuivuuden jälkeen uhkaa nälänhätä ja lähes varma kuolema. klo 18.00 TUOMASMESSU Yläsalissa (srk-keskus) Lapsille pyhäkoulu! Sydämellinen kiitos PENTTI PASASEN ystäville, jotka monin eri tavoin olitte tukemassa häntä hänen vaikean sairautensa aikana ja otitte osaa suruumme. Hän kertoo, että pelaamista valvotaan. – Poikaset ovat leikkineet iänkaiken pyssyillä, mutta on vanhempien asia, mitä leluja heille ostetaan. Tilanne pysyi hyvin järjestyksenpitäjien hallinnassa. Pelissä on selvät säännöt ja suojautumisesta pidetään kiinni. Muistotilaisuus pidettiin Suvannolla. Suomalaisten tavoitteena on, että mahdollisimman suuri osa lopustakin voidaan keskittää puolustustarvikkeita ja alan teknologiaa tarjoaville yrityksille. Ensimmäinen oikea kone on luvassa 2004. Muovikuulapyssyillä pelaaminen on hyötyliikuntaa, mutta jos suojavarusteita ei käytetä, se on vaarallista, opettaja huolehtii, sillä hän tietää, että panokset lähtevät aseesta aidon vertaisella voimalla. Pääministeri Paavo Lipposen (sd.) mukaan Yhdistyneillä kansakunnilla on oltava keskeinen rooli myös rakennettaessa Afganistanin tulevaisuutta. Luontoa kuulat eivät kuormita, sillä ne maatuvat. Paitsi netin kautta, pyssyjä myydään ja vuokrataan joillakin paikkakunnilla. Jari Sillanpää klo 19.00 yläasteen sali Liput 100,Loppuun myyty La 27.10. Vanhemmilla vastuu Haastateltava ei kiellä, etteivätkö harrastajat saisi aikaan sydämentykytyksiä, jos he hilluisivat julkisilla paikoilla. Hän tietää, että pyssyt ja pelaaminen aiotaan kieltää lailla alle 18-vuotiailta. Lisäksi Norja ja Ruotsi ovat varanneet mahdollisuuden 17 koneen lisähankintaan. Pienokainen Rautakoski Sieviläinen pienokainen Rautakoski kuoli lauantaina 13. 2001 Kotimaa 5 Kuolleita Hautauksia Liput 55,-/45,-, 58 paikkaa /esitys Päänäyttämö Liput 75,-/ 65,-/ 45,Suosittuja, mustalla huumorilla maustettuja parisuhdetarinoita. Taivaan Isä Teille kaiken runsaasti palkitkoon. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 20.10. Lopputekstissä käydään läpi EU:n tähänastiset toimet terrorismin vastaisessa operaatiossa. Kuva Lehtikuva/EPA GENT (STT) Euroopan parlamentin puhemies Nicole Fontaine painotti EU:n huippukokouksessa Gentissä, että Euroopan on vakuutettava tekevänsä yhdessä YK:n ja Yhdysvaltain kanssa kaikkensa, jotta sotatoimien mahdollinen pitkittyminen ei estä humanitaarisen avun jakelua ennen talven saapumista Afganistaniin. EU-maat harkitsevat parhaillaan yhteistyön syventämistä Yhdysvaltain kanssa; luonnoksen mukaan unioni olisi valmis helpottamaan myös terroristien luovuttamista EU:n ja Yhdysvaltain välillä. Aune Sanelma Vähäkangas e. Aiemmin se on ollut noin 15 prosenttia. Lipposen mukaan humanitaarisen avun perille saanti ja pakolaistilanteen kartoittaminen on juuri nyt erityisen tärkeää. Keski-Pohjanmaan kamariorkesteri klo 19.00 johtajanaan Juha Kangas Kuoro-osuus: Oulaisten Nuorisokuoro Merkuriussali Liput 50,-/30,To 1.11. Anne Saarikettu (KP) Kälviäläinen luokanopettaja Marja-Liisa Kemppainen tutustui muovikuulapyssyihin vuosi sitten, kun niillä pelattiin Peltokorven koulun pihalla. Siunauksen toimitti kappalainen Anita Leppälä. Pyssyt sylkevät muovia maastossa Aikuinen kokee tehtäväkseen huolehtia suojavarusteista ja säännöistä Muovikuulapyssyillä pelaavien oikeaoppinen suojautuminen muodostuu hanskoista, maastopuvusta sekä suojalaseista että hiihtomaskista tai muusta kasvosuojuksesta. lokakuuta Kalajoen kirkossa. Pojilla on kasvoja käsisuojat, haastateltava kertoo. Omaiset Su 21.10. Porukan sääntöihin kuuluu pelaaminen rajatulla, ei-julkisella alueella. – On syytä keskustella Afganistanin tulevaisuudesta. – Meillä ei niitä myydä, eikä ole myytykään, kuten ei muovipanoksiakaan, myyjät Pasi Nyrönen ja Janet Kalliokoski kertovat. 2001, kuoli 18.10. – Kun vanhempi on läsnä, ei tapahdu vahinkoja. Kaipaamaan jäivät lähinnä äiti, isä ja sisarukset. lokakuuta Himangan palvelukeskuksessa. Lipposen mukaan YK:ssa tehdyt yhteiset terrorismin vastaiset päätökset ovat myönteinen asia. Ne mahdollistavat sen, että Patria voi lisätä työvoimaansa jo "lähitulevaisuudessa" noin 50 hengellä, vaikka toimitukset ajoittuvat vuosille 2004–2009. Vanhempien vastuuseen pelin tiimellyksestä äiti suhtautuu vakavasti. Taksisurman motiivista ei tietoa HELSINKI (STT) Puolustusministeri Jan-Erik Enestam allekirjoitti perjantaina kahdenkymmenen NH20kuljetushelikopterin hankinnan ja siihen liittyvät sopimukset eurooppalaisen NHIndustriesin johtajan Philippe Stuckelbergin kanssa. Kyröläinen siunattiin haudan lepoon perjantaina 19. Suomi, Ruotsi ja Norja ovat tilanneet yhteensä 52 helikopteria. Kun tähän on päästy, on EU valmis tukemaan Afganistanin jälleenrakentamista yhdessä kansainvälisen yhteisön kanssa. – Nyt on tehty tämä kauppa. Muistotilaisuus pidettiin Vanhainkoti Mäntyrinteellä. Säännöstä pidetään kiinni. Hän vaati, että Euroopan unionin on yhdessä YK:n ja Yhdysvaltain kanssa sitouduttava antamaan välittömästi käyttöön riittävästi varoja Afganistanin hätään. henkilökunnille. Pasi Nyrönen ei tiedä, että aseita myytäisiin muissakaan kokkolalaisissa urheiluliikkeissä. – Netin kautta pyssyjä saanee nopeimmin, Nyrönen uskoo. Kiitos myös Eiraa kotona hoitaneille sairaanhoitajille ja kodinhoitajille sekä Teerijärven vuodeosastolle. Helikopterit kootaan Jämsässä ja moottorit Nokialla. Hän oli syntynyt Himangalla 18.7.1914. Ase maksaa noin 2 000 markkaa (336 euroa) ja pussillinen muovikuulia sata markkaa (17 euroa). – Peliä ei saa pelata puistoissa tai muissa julkisissa paikoissa. Jos tarvitaan, siitä järjestetään oma tarjouskierros, hän sanoi. Puoliso ja lapset Laskekaa arkulle hellästi multaa, siellä on mummu, siellä on kultaa. Pohjoismaiset nuoret musisoivat klo 14.00 (vieraita ystäväkunnista) Merkuriussali Vapaa pääsy Iltamat Petäjäskosken Nuorisoseura Liput 50,-/30,Su 28.10. Rikoksen motiivia ei toistaiseksi tiedetä. Hän pohtii myös, kuka kerää lähitulevaisuudessa leikkiaseet alaikäisiltä pois. Säännöistä pidettävä kiinni Kälviäläinen äiti, jonka 14ja 16-vuotiaat pojat leikkivät iltaisin sotaleikkejä metsissä, puolustaa harrastusta voimakkaasti. Lastenlapset ja lastenlastenlapset Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Lestijärven kirkossa lauantaina 27.10.2001 klo 11.00, minkä jälkeen muistotilaisuus koulukeskuksessa. KLO 19.30 LA 27.10. Siinä tarkasteltiin ammusten nopeutta ja tunkeutumista tekokudokseen. Kengurumeininki -lastenkonsertti klo 18.00 yläasteen sali Liput 30,Ke 24.10. Ne ovat olleet oikein kohdennettuja ja tapahtuvat YK:n päätöslauselman 1368 mukaisesti, todettiin luonnoksessa. NHIndustries on sitoutunut täysimääräisiin vastaostoihin. Nyt opettaja ihmetteleekin, että muovikuulapyssyjen turvallisuutta ei ole testattu jo aiemmin. YK:n johdolla on työskenneltävä siten, että Afganistaniin saadaan vakaa, laillinen ja koko maan väestöä edustava hallitus, joka kunnioittaa ihmisoikeuksia ja kehittää hyvät suhteet naapurimaihin. Lähimpinä häntä jäivät kaipaamaan isä ja äiti. 2001 Helsingissä HYKS:n lasten ja nuorten sairaalassa. Eli miten saadaan sellainen hallinto, joka edustaa kansaa, takaa vakauden ja paremman tulevaisuuden, Lipponen sanoi Gentissä STT:lle. Pohjoiset EU-maat korostivat edelleen YK:n johtavaa ja keskeistä roolia. – Jos näin ei tehdä, terroristeja vastaan suunnatut iskut saattavat jäädä tuloksettomiksi, koska oikeudenmukaisuutta tavoiteltaisiin miljoonien viattomien kustannuksella. Lisäksi EU-maat sitoutuvat jatkamaan humanitaarista apua Afganistanin pakolaisille ja naapurimaille. 8:n ja Toholammin vuodeos. Pyssyt yleensä netin kautta Kokkolalaisesta urheiluliike Kesportissa oikeannäköisiä leikkipyssyjä ei ole myynnissä. Suojavarusteista esimerkiksi kasvokilpi maksaa muutaman satasen. Patria neuvottelee edelleen mm. Noin 2,3 miljardin markan arvoisen sopimuksen sinetöinnistä Enestam sai pienoismallin koneesta. – Tällä linjalla pitää jatkaa, jotta maailman yhteisöt pysyvät yhdessä kaikissa vaiheissa, mitä mahdollisesti on vielä edessä, Lipponen sanoi. Puhallinorkestereiden SM-kilpailu klo 19.00 Pe 26.10. Kiitos myös emännille, jotka autoitte muistotilaisuudessa, sekä K–PKS:n os. Porukassa on kymmenen nuorta, ja vanhemmat valvovat pelaamista vuorotellen. Mika Rännäli, piano klo 19.00 Merkuriussali Liput 50,-/30,To 25.10. Kuva: Jukka Lehojärvi GENT (STT) EU-maat toistivat perjantaina tukensa Yhdysvaltain johtamille iskuille Afganistanissa. Järeämpiä leikkipyssyjä ei ole kyselty. KLo 14 JA 19 Viimeiset esitykset ! TO 25.10. EU tukee edelleen iskuja Huippukokous hahmoteli Afganistanin tulevaisuutta Parituhatta globalisaatiota vastustavaa mielenosoittajaa miehitti Gentin katuja. Prismasta kerrotaan, että valikoimissa on ollut lähinnä nallipyssyjä, joiden panokset lentävät parin metrin päähän. KLO 19 TO 08.11. Lippukassa aulassa avoinna tänään klo 12-14 ja tunti ennen esityksiä. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson. Kokouksen päätöslauselman luonnoksessa todetaan, että operaation tavoite on tuhota terroriiskuihin syyllistynyt al-Qaeda verkosto, jonka johtajia Talebanhallinto ei ole suostunut luovuttamaan. 1/2 tuntia ennen esitystä TÄNÄÄN KLO 19.30 PE 26.10. Kokoukselta oli tulossa taas selkeä tuki Yhdysvaltain iskuille. kappalainen Veli Matti Linnanmäki. On elämä täydellinen. lokakuuta Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. Ja jos näin säästetään viinaan ja tupakkaan menevät rahat, tämä on halpaa, hän huomauttaa. Siitä kantaa ensi sijassa vastuun YK, Lipponen totesi. Kemppaisen mukaan muovikuulia löytyy nykyään lenkkipoluilta. – Länsimaailma ei saisi sitä koskaan anteeksi, Fontaine painotti. Varatut liput lunastettava viim. Enestamin jälkeen Patrian toimitusjohtaja Jorma Wiitakorpi allekirjoitti helikoptereiden ja moottoreiden kokoonpanoon liittyvät sopimukset. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Sari Kontinen-Koski. Poliisi kuitenkin korostaa, ettei auton löytöpaikka ole surmapaikka. Petri Porkola Petri Porkola nukkui pois perjantaina 19. KLO 12 JA 19 LA 10.11. Hän myöntää, että kaikki vanhemmat eivät ota lastensa harrastuksesta vastuuta. Fontaine vaati apupakettia HELSINKI (STT) Lahdesta torstai-iltana surmattuna löytynyt helsinkiläinen taksinkuljettaja ammuttiin todennäköisesti Orimattilan ja Lahden välillä joko keskiviikkona hieman ennen puoltayötä tai varhain torstain vastaisena yönä. Hän ei halua nimeään julkisuuteen, koska pelkää uusien harrastajien haluavan mukaan hyvin toimivaan porukkaan. Hän oli syntynyt Kauhavalla 21.9.1977. KLO 19 PE 26.10. Paikka oli metsikön laidassa sairaalan asuinalueen lähistöllä. Helsinkiläisen 20-vuotiaan taksinkuljettajan tilataksi löydettiin Lahdesta Sykekadun päästä torstaina noin kello 17.30. Lisää yhteistyötä luvataan myös asevalvonnassa, kemiallisten ja biologisten aseiden sekä ydinmateriaalin leviämisen estämisessä. Kaipaamaan jäivät kihlattu, äiti, sisarukset ja veljet perheineen, papat, muut lähiomaiset sekä suuri ystävien joukko. Peli keskeytyy, jos joku porukkaan kuulumaton ilmaantuu. KLO 14 JA 19 Liput 75,-/ 65,-/ 45,Sääntömääräinen SYYSKOKOUS Sällskapsklubbenilla 30.10.01 klo 18.00. 08-4793 272, 08-4793 270, fax 08-470 172 Ma 22.10. Leikki julkisella paikalla saatiin kuriin alkuunsa
ellei toisin mainita. 2001 s KESKIPOHJANMAA Libero VALMISVAIPAT tai Up & Go HOUSUVAIPAT (housuvaippa koot maxi+ ja XL) säästöpakkaukset 1,07-1,79 mk/kpl 0,18-0,30 €/kpl 150.25,23 € Perheiden puolesta. Koko Suomen synttärit 19.10.– 4.11. 25.10. KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 20.10. klo 15-19. 2 PAKE TTIA VALIN NAN MUKA AN Koko Suomen synttärit 19.10.– 4.11. 199.Miesten ja naisten laadukkaat Kuoma TREKKINGKENGÄT lämmin vuori, kosteutta hylkivä päällinen,pitävä ulkopohja, turvallisuutta lisäävät heijastimet, koot:35-48 499.(999.-) (299.-) 199.199.Säästä 100 mk! Nike 3/4 UNTUVATAKKI tai AGG KÄÄNTÖUNTUVATAKKI Säästä 500 mk! 99.(149.159.-) Säästä jopa 60 mk! Naisten tai miesten FLEECEPUSERO 100% nyppyyntymätön polyesteri Naisten tai miesten kotimaiset FARKUT Cja D-mitoitus 100% puuvillademini. 6 Lauantaina 20.10. 23.10. Säästä 100 mk! Nouda tahranpoisto-opas 22. 20,37 mk/kg 3,43 €/kg Suomalaista laatua! Opan Anna KATTILASETTI sis: kasari 1,5 L, kattilat 2 ja 3 L TAKUU 10 v 55.9,25 € Säästä 100 mk! KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. LA TO Omon ostajalle Omo Solutions tahranpoistogeelin kaupan päälle! pari (299.-) 299.50,29 € pari (399.-) Naisten NAHKANILKKURIT vetoketjukiinnitys, väri: musta. 2 PAKE TTIA Säästä yli 35%! Omo Color tai Sensitive PYYKINPESUJAUHETIIVISTE 1,35 kg (koko paketti normaalisti yhteensä 86,70 mk). 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18 Plussaa ostoksistasi
Huippu edut synttäreiltä kotiin. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 20.10. Säästä 500 mk! R (arvo 249.-) 349.tuote (495.-) Säästä 146 mk! Canon BJC 2100 MUSTESUIHKUTULOSTIN 720 x 360 dpi, kaksi väripatruunaa, teksti: n. 4 sivua/min, värigrafiikka 1,5 sivua/min, IEEE 1284-rinnakkaisliitäntä, UBS-rinnakkaisliitäntä, Win 95/98/2000, Apple Mac OS 8.1. klo 9–21, la 9–18 Huippu edut synttäreiltä kotiin. Medion 1.8 GHz KOTITIETOKONE 18000 MHz Intel Pentium 4 prosesori, 512 Mt keskusmuistia, 17” monitori, 16x DVD-asema, Geforce2 Mx200, nVidia suoritin, TV-ulostulo, AGP-väylä, V.90 fax/modeemi, Microsoft rullahiiri, näppäimistö Windows pikanäppäimillä, Microsoft Edition käyttöjärjestelmä, Microsoft Worksuite ohjelmisto, Power DVD-ohjelmisto, Bitware Fax /tiedonsiirto-ohjelmisto, takuu 1 vuosi On-Site, monitori 3 vuotta Etusi 4000 mk 9990.Hinta ilman Plussa korttia 13990.SYNTTÄRIERÄ! Fujitsu Siemens C900-11 KOTITIETOKONE 17” monitori, Intel Celeron 900 MHz, 3DVGA integroitu näytönohjain, muisti 64 Mt, kiintolevy 20 Gt, 48xCD, 16 bit ääni, aktiivikaiuttimet, 56 k modeemi, standard näppäimistö, rullahiiri, Windows ME, WorkSuite 2001, Word 2000, Midtown Madness 2-peli, takuu 1 v, on Site, monitorilla 3 vuoden vaihtotakuu Etusi 1500 mk 4990.Hinta ilman Plussa korttia 6490.Medion 1.0 GHz KOTITIETOKONE Intel Celeron 1000 MHz-suoritin, 128 Mt keskusmuistia, 16x DVD-ROM, 17”-monitori, V.90 modeemi i810 integroitu näytönohjain, 20 Gt kiintolevy, näppäimistö, kaiuttimet, rullahiiri, Windows ME-käyttöjärjestelmä, Lotus Smart Suite Millenium Edition 9.6, takuu 1 vuosi On-Site, monitori 3 vuotta Etusi 3000 mk 5990.Hinta ilman Plussa korttia 8990.Huippu tehokas! Volta Gemini PÖLYNIMURI imuteho 425 W, moottoriteho 1500 W, elektroninen imutehonsäätö, johdon pituus 7 m, ulottuvuus 10 m, 2-osainen teräsputki, väri: poltettu oranssi, takuu 12 kk Etusi 400 mk 795.Hinta ilman Plussa korttia 1195.Eva Jubilee OMPELUKONE suora ommel, siksak, useita höytyompeleita sekä jousto-ommel, vapaavarsi ja napinläpi-automatiikka, takuu 12 kk Etusi 1500 mk 995.Hinta ilman Plussa korttia 2495.Philips pw 5406 28” LAAJAKUVASTEREOTV superflat 28” kuvaputki, zoom-toiminto, Nicam-stereo, teksti-tv, Plug&Play, Top controls, takuu 12 kk Etusi 700 mk 2795.Hinta ilman Plussa korttia 3495.Mark HKI 1016 CD-STEREOKASETTIRADIO AM/FM radio, paristo/ verkkokäyttöinen, Auto stop toiminto kasettinauhurissa 299.Etusi 200 mk Hinta ilman Plussa korttia 499.Mouline x AT7 Ovatio 3 Duo monitoim ikoneen ostajalle Krups Scale Control 2000 digitaali nen keittiöva aka kaupan päälle! 695.tuote (1195.-) ERÄ! Moulinex AT7 Ovatio 3 Duo MONITOIMIKONE teho 700 W, 3 litran työkulho, kapasiteetti 1,2 kg raskasta taikinaa, 2 nopeutta, tehosekoitin 1,5 l, 4 raaste/viipaleterää, sitruspuserrin, yleisveitsi, taikinaveitsi, metallinen vatkainosa, lasta, takuu 12 kk. KOKKOLA Rantakatu puh 06-8275000 Palvelemme: ark. 2001 7 Perheiden puolesta. tai uudempi CanoScan D646U VÄRITASOSKANNERI optinen maksimitarkkuus 600 x 1200 dpi, UBS-liitäntä, skannausnopeus (a4/600dpi): värit 187 s, harmaasävyt 44 s, mustavalkoiset 42 s, käyttöjärjestelmät: Windows 98, 2000, Millenium, Mac OS 8.6 tai uudempi tuote Philips VR 685 VIDEONAUHURI 4 kuvapäätä, 2 äänipäätä, NTSC-toisto, Plug&Play, ShowView, turboajastin, puolinopeus, 2 Scartliitäntää, takuu 12 kk Etusi 500 mk 995.Hinta ilman Plussa korttia 1495.Etusi 200 mk Hinta ilman Plussa korttia 795.595.595.
Puheenjohtajavaalissa tehtiin roima sukupolvenvaihdos, kun puheenjohtajan nuija siirtyi 60vuotiaan Alangon käsistä 32vuotiaan Houhalan vastuulle. Kolmen lapsen isä aikoo myös jatkaa viime vaaleissa alkanutta valtuustouraansa. Henkilövahinkoja palo ei aiheuttanut, sillä talon asukas ei ollut paikalla. Poliisi pyytää havaintoja Kinnulanlahdessa ja erityisesti paikallisella ST 1 -huoltoasemalla paloyönä liikkuneista ihmisistä ja ajoneuvoista. Lisäksi hän joutuu korvaamaan avopuolisolleen kivusta särystä ja siihen rinnastettavasta henkisestä kärsimyksestä 160 000 markkaa, pysyvästä viasta ja haitasta 100 000 markkaa ja pysyvästä kosmeettisesta haitasta 100 000 markkaa. Kaiken kaikkiaan tulos oli Palorannan mukaan vahva. Terroristi-iskujen seurauksena myös yhtiön vakuutusmaksut sekä turvatason nostoon liittyvät kulut ovat syyskuusta alkaen kasvaneet huomattavasti. Finnair on jo aiemmin karsinut talvikauden lentotarjontaansa noin seitsemän prosenttia siitä, mitä ennen terrori-iskuja suunniteltiin. Juhlat lopetettiin Tampereen poliisin päivystävän komisarion määräyksestä. Nokia yllätti iloisesti Liikevaihto notkahti ennakoitua enemmän Miljoonaa euroa 7-9/ 2001 Liikevaihto Nokia Networks Nokia Mobile Phones Nokia Ventures Organization Liikevoitto Nokia Networks Nokia Mobile Phones Nokia Ventures Organization Tulos rahoituserien jälkeen Tilikauden voitto Tulos/osake: Perus, euroa Laimennettu, euroa STT tuloslaskelma, proforma (ei sisällä konserniliikearvon poistoja eikä kertaluontoisia eriä) 7-9/ 2000 7 050 1 659 5 269 140 1 071 155 1 002 -72 1 068 760 0,16 0,16 7 575 1 926 5 456 209 1 353 357 1 069 -60 1 366 923 0,20 0,19 1-9/ 2001 1-9/ 2000 22 403 5 577 16 448 443 3 648 819 3 169 -267 3 719 2 636 0,56 0,55 21 092 5 353 15 178 613 4 133 993 3 453 -203 4 175 2 817 0,60 0,59 1-12/ 2000 30 376 7 714 21 887 854 5 861 1 400 4 897 -307 5 947 4 027 0,86 0,84 HELSINKI (STT) STTK:laisen Kuntien teknisten uudeksi puheenjohtajaksi valittiin Keijo Houhala (sd.) liiton liittokokouksessa Helsingissä perjantaina. Yhtiön liikematkustajien määrä on kuitenkin ollut laskussa keväästä asti. Lintu on viime kesänä syntynyt poikanen. Ikätilaston ykköstilaa pitää hallussaan Risto Kuisma, joka valittiin 31-vuotiaana SAK:laisen Autoja kuljetusalan työntekijäliiton johtoon vuonna 1978. Ainoastaan liikevaihto jäi syyskuun arvioita pienemmäksi. Kielteinen yllätys sen sijaan oli verkkotoiminnan heikko kannattavuus. Nokialaisten mukaan maailman matkapuhelinmyynti supistui kymmenen prosenttia edellisestä neljänneksestä, joten Nokia selvisi tuntuvasti kilpailijoitaan paremmin. Yhdestä poliisiautosta puhkaistiin kahakan aikana renkaita. Vielä tammi-kesäkuussa Finnairin rahoituserien jälkeinen tulos oli melkein 29 miljoonaa euroa eli noin noin 170 miljoonaa markkaa voiton puolella. Verkkopuolen kannattavuus aleni 15,8 prosentista 9,3 prosenttiin. Ollila povaa isoa muutosta alalle Matkapuhelimissa Nokia on selvästi ykkönen ja Ollila uskoo yhtiön jakavan johtavan aseman kolmannen sukupolven matkapuhelinverkoissa lähimmän kilpailijansa kanssa. Osakekohtaisen tuloksen yhtiö uskoo nousevan 18–20 senttiin nyt julkaistusta 16 sentistä. Lain mukaan talvirenkaan urien tulee olla vähintään kolmen millin syvyisiä, mikä ei kuitenkaan aina riitä pidon turvaamiseen vaikeilla keleillä. Yhtä aikaa sisään pyrkivät nuoret aiheuttivat hallin oville niin kovan ruuhkan, että etummaiset olivat poliisin mukaan vaarassa puristua hengiltä. Suomessa määräys koskee myös ulkomailla rekisteröityjä henkilöja pakettiautoja. – Vaikka myynnin lasku verkkotoiminnassa oli ennakoitus, kannattavuus oli odotettua huonompi. Lentokyvytön maakotka toimitettiin Ranuan eläinpuistoon hoidettavaksi. Myös päämarkkina-alueilla Euroopassa ja kotimaassa matkustajien arvioidaan kuitenkin vähenevän. – Kannattavuus matkapuhelimissa oli edelliskautta parempi ja se on hyvä suoritus, analyytikko Mika Paloranta Nordeasta sanoo. Tutkimukset ovat osoittaneet, että lumisohjossa ajettaessa tulisi urien olla jopa seitsemän millin syvyisiä. Osapuolet olivat tavanneet sattumalta ja menneet miehen asunnolle ravintolaillan jälkeen. Tyytymättömyys mm. Kuva: Lehtikuva/arkisto Liisa Purovirta HELSINKI (STT) Nokian tulostiedot ja arviot tulevasta olivat jälleen kerran myönteistä luettavaa tulosheikennyksestä huolimatta. Jaetulle kakkostilalle Houhala on Suomen nuorimpia ay-johtajia. Nokian liikevoitto ei sisällä yritysostoihin liittyviä poistoja eikä turkkilaiselta matkapuhelinoperaattorilta Telsimiltä ja brittiläiseltä Dolphinilta olevia asiakasrahoitukseen liittyviä saatavia. Myönteinen yllätys markkinoille oli yhtiön hyvä kannattavuus matkapuhelimissa. 32-vuotias Houhala KTK:n johtoon Kuntien teknisissä sukupolvenvaihdos Keijo Houhala valittiin Kuntien teknisten toimihenkilöiden uudeksi puheenjohtajaksi perjantaina Helsingissä. Lopullinen lausunto pallosta valmistuu sunnuntaina. Houhala on koulutukseltaan ympäristöja terveysteknikko. Vaikka Houhala myönsi lääkärilakon tuoneen palkkapaineita kunta-alalle ja jäsenistönkin odottavan parempaa, hän hahmotteli tulevaisuudennäkymiä maltillisesti. Nastoitettuja tai nastattomia talvirenkaita täytyy käyttää joulukuun alusta helmikuun loppuun saakka. Yhtiö antoi perjantaina tulosvaroituksen, jonka mukaan nyt on jo nähtävissä, että syyskuun ja koko kolmannen vuosineljänneksen tulos on merkittävästi edellisvuotta heikompi. päivään. Myös palopaikalla yöllä käyneen punaisen auton kuljettajaa pyydetään ottamaan yhteyttä poliisiin, numeroon 017-246 420 tai 246 509. Hämeenkadun appro -tapahtumaan liittyviin juhliin oli saapunut tuhansia juhlijoita. Poliisi keskeytti opiskelijatapahtuman TAMPERE (STT) Poliisi keskeytti perjantaiyönä opiskelijajuhlat, jotka riistäytyivät vaarallisiksi Tampereella Kalevan monitoimihallissa. Kuva: Lehtikuva/Pasi Autio Raisa Karsikko HELSINKI (STT) Finnair odottaa tuloksensa painuvan tänä vuonna tappiolle. Vielä ei tiedetä, toipuuko lintu lentokykyiseksi. Hänellä oli syviä, leikkauksia vaativia kolmannen asteen palovammoja kasvoissa, kaulassa, etuvartalossa sekä molemmissa olkaja käsivarsissa. Finnairin Aasian-liikenteessäkin kysynnän kasvu on heikentynyt. Matkapuhelinmarkkinoilla yksi tulevan kasvun vauhdittajista Ollilan mukaan on pakettikytkentäinen data, GPRSteknologia. Koti pysyy ainakin toistaiseksi Lempäälässä, joten edessä on reissulaisen elämää Helsingin suuntaan. Mies oli tällöin saanut erittäin pahoja hengenvaarallisia palovammoja. Kannattavuusprosentti nousi 17,9 prosentista 19:ään. Säisänen tuomittiin maksamaan 9 000 markan kulukorvaukset. Murhan yritys toi naiselle 8 vuotta. Kuva Lehtikuva/arkisto TURKU (STT) Naantalilainen Marja-Liisa Tuulikki Säisänen tuomittiin perjantaina Turunseudun käräjäoikeudessa 8 vuodeksi vankeuteen avomiehensä murhan yrityksestä. Tekijä saatiin kiinni ja hän on saanut tuomion. Ampumisesta on jätetty tutkintapyyntö poliisille. Lähin kilpailija Ericsson löytyy länsinaapurista. Maakotkakanta on elpymään päin muun muassa viime kesän hyvin onnistuneen pesinnän ansiosta. Maakotkaa ammuttiin Simossa ROVANIEMI (STT) Siipeen ammuttu maakotka on löydetty Simon Martimoaavan soidensuojelualueelta. Yhtiön mukaan ennakkovaraustilanteen perusteella näyttää siltä, että matkustajien määrä vähenee myös lähikuukausien aikana. Nokia aikoo "kaikin käytettävissä olevin keinoin" periä saatavat näiltä yhtiöiltä. Nyt yhtiö kertoi lisäksi, että sekä kotimaan että Euroopan liikenteestä vähennetään vielä useita yksittäisiä lentoja etenkin juhlapyhien ympärillä. neuvottelujärjestö KTN:n edunvalvontavaliokunnan puheenjohtajan tehtävissä. Tuli tuhosi omakotitalon perustuksia myöten Kinnulanlahden Pyssymäessä tiistain vastaisena yönä. Matkapuhelimissa liikevaihdon lasku jäi kolmeen prosenttiin. Nokia ennustaa myyntinsä kasvavan loppuvuonna viidenneksen kolmanteen neljännekseen verrattuna. Pääjohtaja Jorma Ollila korosti yhtiön selvinneen hyvin vaikeasta markkinatilanteesta, mm. Hän on toiminut ympäristösuunnittelijana Tampereelta, missä hän on ollut myös pääluottamusmiehenä. Lisäksi hän joutuu maksamaan korvauksia lähes 445 000 markkaa. Nuorten tavoittamiseen onkin tarvetta, sillä tekninen väki eläköityy lähivuosina vauhdilla. Nastarenkaat saa vaihtaa autoon jo tämän kuun puolella, jos sää sitä vaatii. joulukuuta. New Yorkin lennoissa jyrkin lasku Finnairin matkustajamäärät ovat pudonneet jyrkimmin yhtiön ainoan Pohjois-Amerikan kohteen eli New Yorkin lennoilla. Finnairin mukaan kannattavuutta heikentävät myös kasvaneet henkilöstökulut. Metsähallituksen ylitarkastajan Tuomo Ollilan mukaan maakotkien ampumiset ovat onneksi selvästi vähentyneet. Finnairin tulos painuu tappiolle Varoitus tuli perjantaina Finnair tavoittelee vuositasolla toimintakuluihin noin 115 miljoonan euron säästöjä. Myönteisyyttä lisäsi yhtiön tulevaisuuden kasvunäkymät. – Järjestelyissä oli toivomisen varaa, arvioi apulaispoliisipäällikkö Risto Äijälä. Syyskuun terrori-iskut pahensivat tilannetta niin, että syyskuussa liikematkustajat hupenivat 21,5 prosenttia vuoden takaisesta. Oululaisnaisen surmasta epäilty mies vangittiin OULU (STT) Oulun Toppilassa tapahtuneesta naisen surmasta epäilty oululaismies vangittiin perjantaina. Myös Ollilan ilmoitus ensi vuoden myynnin kasvusta oli sijoittajille rauhoittavaa luettavaa: yhtiö yhä uskoo saavuttavansa 25–35 prosentin kasvuvauhdin. Nokian verkkoyhtiön liikevaihto supistui 14 prosenttia. Nyt yhtiö arvioi, että maailmassa on ensi vuoden loppuun mennessä myyty kaikkiaan noin kymmenen miljoonaa GPRSmatkapuhelinta. Kuntien teknisten palkkoja korjaamiseen on käytössä useita keinoja: henkilökohtaisten palkanosien saaminen vihdoin käyttöön, valmisteilla oleva kuntapalkkojen Kunpas-selvitys ja tulospalkkiot, joita kunnissa käytetään toistaiseksi kovin vähän, Houhala luetteli. Talvi voi yllättää. Paikalle hälytettiin yhdeksän poliisipartiota ja useita pelastuslaitoksen yksiköitä, joiden avulla järjestysmiehet saivat hallin edustan tyhjennettyä. – Tämä tulee avaamaan täysin uudenlaisia mahdollisuuksia laitteiden ja tuotekategorioiden luomiseen sekä sovellutusten ja palveluiden kehittämiseen, mistä seuraa merkittävä muutosvaihe teollisuudenalallemme, hän sanoi. Tammi–syyskuussa Nokian liikevaihto oli 22,4 miljardia euroa, kuusi prosenttia edellisvuotta enemmän. Lomaliikenteen muutokset liittyvät lähinnä yhteistyössä matkanjärjestäjien kanssa tehtyihin kohteiden vaihtoihin ja peruutuksiin. Liikevoittoa kertyi 3,6 miljardia, vajaa 500 miljoonaa euroa viimevuotista vähemmän. Maaningan paloa epäillään tuhotyöksi MAANINKA (STT) Omakotitalon Maaningalla tuhonnutta tulipaloa epäillään tuhotyöksi. 2001 s KESKIPOHJANMAA 8 Kotimaa Lyhyesti Jauhepallo oli vaaraton stressilelu KOTKA (STT) Kotkassa Metsolan koulussa löytynyt tartuntavaaralliseksi epäilty "esine" osoittautui perjantaina jumpparyhmältä jääneeksi stressileluksi, jauhepalloksi. Nokian ydintoimialat ovat matkapuhelimet ja langattomat verkot. siitä, että operaattoreiden investoinnit matkapuhelinverkkoihin vähenivät enemmän kuin yhtiö oli arvioinut. Uhrilta jouduttiin myös amputoimaan jalka. Tosin Alangon kannattajat ehtivät ennen vaaleja varoitella, että tämmöinen kokemusta vähättelevä viesti ei välttämättä ilahduta varttunutta jäsenistöä. Edellisen kerran kotkaa ammuttiin viime vuonna Taivalkoskella. Uusi puheenjohtaja arvelikin iän olleen puolellaan: hänen luotetaan tarttuvan tehtäviin ennakkoluulottomasti ja ilman valmiita urautumia. Säisänen oli vajaa vuosi sitten melko rajun juopottelujakson jälkeen yrittänyt tappaa nukkumassa olleen avopuolisonsa heittämällä hänen päälleen lamppuöljyyn kastetun palavan pyyhkeen. Houhala ylsi samaan kuin jo edesmennyt Jorma Reini, joka nousi 32-vuotiaana STTK:n puheenjohtajaksi vuonna 1975. Finnair aloitti jo torstaina henkilöstönsä kanssa yt-neuvottelut, joissa tähdätään tuntuviin henkilöstökulujen leikkauksiin. Kolmikymppisen puheenjohtajan on myös helpompi lähestyä nuoria, joiden silmissä ayliike näyttää helposti "menneisyyden jutulta", Houhala epäili. Sitä torstaina koulussa käsitelleiden runsaan kymmenen henkilön estolääkitys lopetetaan. Siihen saakka noin 200 oppilaan koulu pidetään kiinni ja altistuneiden vaatetus eristyksissä. Heinä–syyskuussa Nokian luvut siis alenivat odotetusti. Poliisi otti loppuyön ja aamupäivän ajaksi säilöön kolme nuorta, jotka poliisin mukaan olivat hulinoineet. Oulun käräjäoikeus vangitsi 25-vuotiaan miehen poliisin vaatimuksesta todennäköisin syin epäiltynä 21-vuotiaan oululaisnaisen taposta. Yhtenä vaihtoehtona on koko henkilöstön lomauttaminen 2–4 viikoksi ensi vuoden loppuun mennessä, mutta Finnairin mukaan ensisijaisesti haetaan muita keinoja. Muutamat saivatkin lieviä vammoja, joita pelastuslaitoksen yksikkö paikkaili. Vaikea sää sallii nastat jo lokakuun puolella HELSINKI (STT) Vaikeissa sääolosuhteissa saa autoon vaihtaa nastarenkaat, vaikka niiden virallinen käyttökausi kestääkin marraskuun alusta huhtikuun 8. GPRS:n osuus koko GSM-markkinoista nousee Nokian mukaan yli puoleen kahden vuoden kuluessa. Liikenneja viestintäministeriö muistuttaa, että nastarenkaat saa vaihtaa autoon jo tämän kuun puolella, jos sää sitä vaatii. Jo aloitetuista säästötoimista kertyy tänä vuonna 17 miljoonan euron säästöt. Näiden arvo on vajaat 800 miljoonaa euroa. Jauhepallosta ei tutkimusten perusteella ole vaaraa pernaruton suhteen. Yhtiö pysyi syyskuun tulosarvioissaan ja povasi nyt kasvua niin myyntiin, kannattavuuteen kuin tulokseenkin. Eläinlääkärin tarkastuksessa toisessa siivessä havaittiin luodin reikä. Talvinen sää voi vastaavasti myös pidentää nastarenkaiden käyttöä keväällä. Nokian ensimmäisen GPRSpuhelimen toimitukset alkoivat syyskuun lopussa. edunvalvontaan tuotti haastajalle ennakko-odotuksia selvemmän vaalivoiton, sillä Houhala päihitti liittoa yhden nelivuotiskauden johtaneen Lasse Alangon (sd.) äänin 48–36. Varsinkin Finnairin eläkesäätiölle suoritettavat kannatusmaksut ovat nousseet, kun eläkesäätiön sijoitustoiminta on pörssikurssien laskun vuoksi kehittynyt entistä heikommin. Syytteen nostamisen takaraja on 7. Sijoittajat pitivät Nokia-tietoja hyvinä, mikä näkyi selvänä kurssinousuna. Liikevaihto supistui edellisestä neljänneksestä seitsemän prosenttia ja liikevoitto pysyi entisellään. Lauantaina 20.10. Henkirikos tapahtui Toppilan kaupunginosassa syylliseksi epäillyn asunnossa viime tiistaina. Yhteensä Finnair tavoittelee vuositasolla toimintakuluihin noin 115 miljoonan euron säästöjä, joista vajaa puolet henkilöstökuluista. Juhlat järjesti Tampereen yliopiston opiskelijoiden ainejärjestöihin kuuluva Boomi ry. KTK-tuntumaa on kertynyt mm
Opport. T/100 -4,50 4,09 589,47 3504,84 Nordea IT K/100 -3,67 3,30 -63,56 55,94 332,63 Nordea IT T/100 -3,68 3,29 -64,27 53,39 317,44 1,91 Nordea Itä-Eurooppa.fi K/100 0,52 6,67 794,89 4726,18 Nordea Itä-Eurooppa.fi T/100 0,52 6,67 794,89 4726,18 Nordea Japani K/100 -0,77 2,95 -37,23 17,22 102,37 Nordea Japani T/100 -0,77 2,95 -38,50 16,40 97,52 0,43 Nordea Kasvuyhtiö Plus K -1,84 8,45 807,22 4799,48 Nordea Kasvuyhtiö Plus T -1,84 8,45 807,22 4799,48 Nordea Kaukoitä.fi K/100 -0,39 7,04 719,97 4280,77 Nordea Kaukoitä.fi T/100 -0,39 7,04 719,97 4280,77 Nordea Lat. Berg Europe A/100 -2,92 4,67 -35,23 78,42 466,26 7,00 A. (Eur.) T/1000 2,99 5,50 -64,42 265,61 1579,25 13,89 S-L Yhteisöosake K -0,85 9,08 -35,83 21,69 128,96 S-L Yhteisöosake T -0,86 9,07 -39,05 18,85 112,06 1,11 SEB Eur. M. -6,31 -26,58 9,20 54,70 Invesco GT Pan Eur. ja elektron. India A 2,25 6,65 -25,02 10,91 72,00 Flem. E 3,25 3,48 2,95 4,00 0,30 6 4,84 Basware 0,99 5,10 5,25 5,10 5,10 5,10 30,32 115 4,30 8,20 0,15 37 Beltton-Yhtiöt -1,20 4,10 4,25 3,50 5,80 0,22 10 -24,21 Biohit B -4,86 3,33 3,43 3,30 3,50 3,30 19,62 4700 3,00 7,20 53 -47,14 Biotie Therapies -3,06 4,12 4,50 4,20 4,25 4,20 24,97 5565 4,00 6,84 -38,05 Done Solutions -2,04 0,48 0,54 0,52 0,53 0,52 3,09 14200 0,45 0,60 9 Endero 0,20 0,21 0,20 0,21 0,20 1,19 6100 0,16 1,19 -76,47 EQ Online 0,88 1,15 1,16 1,15 1,16 1,15 6,84 3900 0,86 1,52 -10,16 Etteplan -1,57 6,25 6,50 4,45 7,00 0,29 11 24,50 Finvest 0,14 0,15 0,14 0,14 0,14 0,83 151292 0,12 0,20 -22,22 Iocore 2,86 1,80 1,85 1,51 4,45 0,06 8 -58,62 Jippii Group 0,48 0,49 0,48 0,49 0,48 2,85 8820 0,37 3,95 -86,13 Liinos -6,49 1,73 1,85 1,77 1,80 1,77 10,52 4400 1,53 2,44 0,07 210 -13,50 Proha 2,63 0,39 0,40 0,38 0,42 0,40 2,38 76900 0,27 3,15 8 -86,64 Satama Interactive 3,03 0,68 0,70 0,68 0,74 0,68 4,04 18800 0,29 1,50 -43,80 Solteq -2,50 0,78 0,80 0,76 0,77 0,76 4,52 3600 0,55 1,59 0,02 -37,60 Tieto-X 1,35 3,01 3,20 3,10 3,15 3,15 18,73 3450 2,75 5,30 0,12 7 -28,33 Mgine Holding 20,00 0,12 0,11 0,13 0,13 0,77 294000 0,07 0,15 2 Viking Line 6,44 Teleste 5,74 Nokia 5,62 Birka Line B 5,37 Wecan Electronics 5,25 Finnlines 4,06 Sampo A 3,75 Uponor 3,75 Ypankki Skop (T) -50,00 Aspo -7,02 Outokumpu A -5,88 J. Classic -1,24 5,46 15,80 93,92 Firstnordic Nordic -0,32 10,22 33,33 198,18 Firstnordic US -2,04 3,87 11,68 77,07 Flem. Small C. K/1000 -1,01 12,69 -64,16 145,40 864,51 S-L Teknologiaos. Helsingin muu tietoliikennesektori seurasi Nokiaa, mutta varovaisesti. Bond 0,19 0,56 10,83 64,39 MST European Bond 0,56 1,21 14,24 84,67 MST Eur. High Yield A -0,72 1,55 95,59 568,35 Evli Eur. B -5,21 4,55 5,00 4,24 5,25 0,19 24 13,47 Norvestia 0,08 12,52 12,75 11,20 15,14 1,40 5 3,39 Polar Kiinteistöt (T) -3,45 0,28 0,30 0,29 0,29 0,29 1,72 25600 0,19 0,39 40,00 Sponda 0,69 4,35 4,45 4,32 4,40 4,40 26,16 86800 3,70 5,25 0,25 12 14,17 Technopolis -0,38 2,61 2,68 2,50 3,25 0,25 7 -7,45 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 0,08 12,12 13,00 13,00 13,00 13,00 77,29 20 12,00 20,00 0,67 9 -19,20 Birka Line B 5,37 11,18 11,50 11,16 11,60 11,60 68,97 308 11,15 19,50 0,67 8 -26,01 Finnair -5,07 3,56 3,75 3,67 3,75 3,67 21,82 7535 3,55 5,20 0,65 4 -20,36 Finnlines 4,06 20,50 20,80 20,10 20,50 20,50 121,89 3200 17,00 27,60 1,18 13 16,48 Silja 1,00 1,03 1,00 1,03 1,00 5,95 1420 0,78 1,15 99 25,00 Viking Line 6,44 21,50 22,00 21,00 21,50 21,50 127,83 720 18,50 25,50 0,84 17 -15,35 K K A AU UP PP PA A Kesko A 12,50 13,20 11,50 20,00 1,00 12 -26,25 Kesko B -1,12 8,85 8,95 8,90 9,00 8,95 53,21 23206 8,10 11,80 1,00 9 -19,62 Rautakirja A 0,70 43,30 42,00 49,00 1,93 11 3,10 Rautakirja B 45,00 50,00 40,00 46,00 1,93 11 13,64 Stockmann A -0,48 10,45 10,65 10,40 10,50 10,40 61,84 1300 9,50 13,50 0,60 19 -9,52 Stockmann B 0,57 10,51 10,60 10,60 10,80 10,70 63,62 1268 10,00 12,98 0,60 19 -5,32 Tamro 3,50 3,54 3,50 3,50 3,50 20,81 15100 1,65 3,63 0,05 98,86 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution 1,69 1,20 1,21 1,18 1,23 1,20 7,13 703300 0,73 7,18 48 -80,36 Jaakko Pöyry 15,50 15,69 15,80 15,80 15,80 93,94 3000 15,05 21,00 0,60 11 -9,41 Lassila &Tikanoja -0,31 16,20 16,90 16,50 16,90 16,50 98,10 1720 12,00 17,90 13 Novo Group -0,84 2,35 2,50 2,35 2,50 2,50 14,86 9050 2,05 4,30 0,06 -20,61 Rak. 3,50 5,00 3,50 3,50 Orion 98 A-opt. 0,25 1,55 1044,10 6207,94 Credit Agricole E Corp. Berg Euro Korko B/100 0,07 0,33 4,56 203,10 1207,58 A. Small Cap B 1,56 4,45 -37,56 23,97 142,50 Franklin Biotech. 7,86 7,87 7,86 7,86 7,86 46,73 2250 4,05 10,11 0,20 20 72,75 SSH Com. T/1000 0,85 9,65 -44,07 106,28 631,91 6,41 S-L Aasia Osake K/1000 0,86 9,64 -41,13 111,88 665,21 S-L Baltia K/1000 -1,85 7,82 -7,40 115,19 684,89 S-L Baltia T/1000 -1,85 7,82 111,73 664,32 3,75 S-L BioLife K/1000 -1,39 7,99 -29,44 797,32 4740,65 S-L BioLife T/1000 -1,39 7,99 -29,44 797,32 4740,65 S-L Euro Kasvuos. -0,18 5,61 33,15 218,78 MST Latin American 1,28 3,39 7,92 52,27 MST New Energy 2,75 11,98 7,48 49,37 MST North American -0,67 2,69 59,07 389,85 MST North Am. Nokia 97 opt. Balanced A -0,30 7,25 -6,98 6,66 39,60 0,12 Gyllenberg 20 A -0,17 2,82 97,83 581,67 Gyllenberg 20 B -0,17 2,82 97,83 581,67 Gyllenberg 50 A -0,75 4,43 86,56 514,66 Gyllenberg 50 B -0,75 4,43 86,56 514,66 Gyllenberg 80 A -1,22 5,35 75,38 448,19 Gyllenberg 80 B -1,22 5,35 75,38 448,19 Gyllenberg Eur. K/1000 0,60 1,74 9,16 1091,63 6490,54 S-L Euro Pitkäk. Sterling Bond A 1,08 2,48 -0,77 1,03 9,82 0,03 Flem. I. Global Blue Chip A -1,68 5,49 12,88 76,58 Ålandsb. Warrant -3,87 4,97 32,80 Mandatum Private -0,24 3,51 16,52 98,22 Mand. Pacific A 0,69 5,71 -23,73 33,53 221,29 0,33 Flem. Balanced -0,57 2,76 17,48 115,36 MST USD Triple A 30 -0,12 1,21 8,35 55,11 MST USD Triple A 50 -0,68 1,10 7,33 48,38 MST USD Triple A 70 -0,60 2,79 6,63 43,76 Nordea 3 Private A -1,51 1,55 3,92 23,31 Nordea 3 Private B -1,34 5,00 2,94 17,48 0,20 Nordea Graniitti K/100 -1,60 5,28 -13,44 95,61 568,47 Nordea Graniitti T/100 -1,60 5,28 -15,91 92,89 552,29 3,09 Nordea Optima.fi K/1000 -0,64 3,84 -12,40 250,12 1487,15 Nordea Optima.fi T/1000 -0,64 3,84 -14,22 238,50 1418,06 5,58 Nordea Optima Plus K/100 -1,87 4,99 -19,56 78,69 467,85 Nordea Optima Plus T/100 -1,87 4,99 -20,33 77,93 463,37 0,89 Nordea Pro Balance K/100 -1,85 5,20 -19,17 101,14 601,33 Nordea Pro Balance T/100 -1,85 5,20 -24,06 89,29 530,89 6,67 Op-Pirkka -1,17 7,95 -18,14 48,07 285,81 1,01 Op-Spektri -1,51 6,10 -17,29 73,88 439,27 Op-Tuotto -0,08 4,60 -10,64 25,70 152,81 0,84 Opstock Global Balanced -0,95 4,96 -19,58 18,85 112,08 0,66 Opstock Private -0,26 4,88 86,85 516,39 S-L Arvo K/1000 -2,65 5,26 -26,76 136,40 811,00 S-L Arvo T/1000 -2,65 5,26 -30,42 129,58 770,45 7,98 S-L Euro Yhd. Bonds 0,64 1,28 0,06 17,38 103,34 Handelsb. A 1,24 4,07 -32,74 15,51 92,23 1,40 Evli Eur. Berg Euro Yhd.korko A 0,37 1,04 1,38 100,79 599,27 5,00 A. -25,85 2,41 14,33 Invesco GT Gl. Chance/Risk -2,56 9,45 -22,22 1018,85 6057,81 SEB Lux Contin. Opportunities A -1,99 10,24 -30,52 5,92 35,20 Flem. Gl. -3,69 -18,85 13,82 91,21 Invesco GT Asean -1,03 -4,63 26,78 176,74 Invesco GT Cont. Small Cap Eur. H. 0,55 0,75 6 F-Secure 98 B-opt. Berg Avkastningsfond (SEK) 0,29 0,06 1048,31 658,08 Conventum Euro Julkisyht. Countries 0,80 -19,76 32,73 216,01 Invesco GT Nippon Ent. K 3,91 5,83 296,98 1765,76 Pictet Targ. 0,55 0,55 0,55 0,55 3,27 200 0,55 2,45 M-real 97 B-opt. Tech. 1,59 10,19 725,04 4310,89 Credit Agricole Global Eq. Bond 0,65 10,78 64,09 Invesco GT Eur. Gold & Mining 3,04 3,45 7,80 51,48 MST World Mining 1,60 2,11 10,17 67,12 MST World Technology 0,37 -5,64 8,03 53,00 MST World Telecoms -3,46 8,02 7,81 51,54 MST World Utilities 0,83 0,95 8,46 55,83 Myriadi Kasvu -0,06 8,52 -46,07 16,82 100,01 Nordea 3Pro Global Eq A -2,27 1,07 4,74 28,18 Nordea 3 Pro Global Eq B -2,43 7,80 4,01 23,84 0,20 Nordea Amerikka K/100 -2,42 5,84 -21,07 22,87 135,95 Nordea Amerikka T/100 -2,41 5,84 -22,54 21,68 128,90 0,51 Nordea Avanti K/100 -0,12 10,11 -50,64 5,66 33,66 Nordea Avanti T/100 -0,11 10,13 -51,65 5,44 32,32 0,18 Nordea Biotekniikka K/100 -0,47 15,69 822,45 4890,07 Nordea Biotekniikka T/100 -0,47 15,69 822,45 4890,07 Nordea Euroland K/100 -2,52 6,47 -27,66 218,12 1296,89 Nordea Euroland T/100 -2,52 6,47 -29,15 208,24 1238,13 5,92 Nordea Eurooppa Plus K -2,10 5,88 -26,82 789,48 4694,01 Nordea Eurooppa Plus T -2,10 5,88 -26,82 789,48 4694,01 Nordea Eurooppa.fi K/100 -2,16 7,00 -26,86 24,35 144,78 Nordea Eurooppa.fi T/100 -2,16 7,00 -28,27 23,30 138,54 0,59 Nordea Fennia K/1000 -0,33 7,34 -32,55 599,73 3565,83 Nordea Fennia T/1000 -0,33 7,34 -33,97 569,29 3384,84 15,16 Nordea Fennia Plus K 0,04 8,49 -43,20 778,98 4631,61 22,57 Nordea Fennia Plus T 0,04 8,49 -44,57 760,25 4520,23 24,79 Nordea Foresta K/1000 -1,75 5,59 10,75 333,41 1982,37 Nordea Foresta T/1000 -1,75 5,59 8,41 316,22 1880,16 6,66 Nordea Global Mob. Berg Sm. Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus. USD 1,33 -1,43 -26,31 37,25 245,84 Aktia Capital A/100 -0,04 6,78 -9,33 53,84 320,12 1,74 Aktia Capital B/100 -0,03 6,79 -6,52 64,13 381,30 Aktia Euro A/100 -1,72 6,13 -26,05 16,61 98,76 0,66 Aktia Euro B/100 -1,74 6,12 -23,77 18,02 107,14 Aktia Global A/100 -1,89 7,21 -31,41 20,81 123,73 0,85 Aktia Global B/100 -1,88 7,21 -29,28 24,52 145,79 Aktia Medica A/100 0,16 8,89 -24,73 95,31 566,69 3,23 Aktia Medica B/100 0,15 8,89 -22,41 98,25 584,17 Aktia TMT A/100 -2,90 9,55 52,17 310,19 Aktia TMT B/100 -2,90 9,55 52,17 310,19 A. US Micro Cap A 1,43 2,63 -6,03 64,67 426,81 0,05 Flem. Berg Sicav N. B 1,24 4,06 -29,76 17,10 101,64 Evli Euro 50 A -1,46 8,50 -28,35 16,17 96,17 1,40 Evli Euro 50 B -1,46 8,50 -25,13 17,88 106,30 FF America Fund (USD) -2,32 3,14 -24,12 3,29 21,69 FF American Growth (USD) -0,34 6,16 -35,62 17,75 117,15 FF Asean Fund (USD) 0,87 1,39 -21,80 6,86 45,25 FF Asian Special Sit. Eur. P-Cap. M. 2,40 3,55 2,00 3,92 2 Sampo A-opt. US Strat. 1,00 Olvi 99 A-opt. Berg Optimal Eur. C 1,42 3,26 2,85 16,95 Gartmore SICAV Jap. USA Index K -0,36 3,74 79,83 526,86 Pictet Targ. Berg Euro Korko A/100 0,07 0,32 0,48 177,45 1055,07 7,00 A. Eastern Europe 4,28 10,60 -33,13 10,96 65,17 Handelsb. Bond K -0,01 0,69 108,80 646,90 Pictet F. Opp. L. 1,72 8,44 24,81 163,74 MST Digital Europe 5,67 -0,28 3,54 21,05 MST Emerging Europe 1,93 -3,38 20,59 122,42 MST Emerging Markets 0,30 1,51 6,74 44,48 MST Em. (Suomi) T/1000 -0,28 8,13 -36,07 899,97 5350,98 56,15 S-L Sektorit (Maailma) K/1000 -2,48 7,71 -27,02 971,26 5774,85 S-L Teknologiaos. Smaller Comp. Share Index A 0,06 -0,06 15,87 94,36 Ålandsb. B -0,81 5,59 -16,19 91,08 541,54 Gyllenberg Forum A 0,07 3,32 -8,69 101,56 603,85 6,80 Gyllenberg Forum B 0,07 3,31 -2,63 111,62 663,66 Gyllenberg Foundation A -1,66 6,64 -20,63 85,66 509,31 6,40 Gyllenberg Foundation B -1,67 6,64 -15,25 97,15 577,63 Gyllenberg International A -0,81 4,79 -22,83 118,13 702,37 8,45 Gyllenberg International B -0,81 4,78 -17,62 139,74 830,86 Gyllenberg Optimum A -1,38 2,87 -16,87 181,25 1077,66 13,40 Gyllenberg Optimum B -1,39 2,86 -10,97 217,49 1293,14 Handelsb. Berg Global B/100 -1,73 7,04 81,16 482,56 A. -44,95 11,01 22,00 21,00 21,00 21,00 124,86 20 5,41 35,00 24 TJ Group 99 A-opt. Life Sciences A 1,96 5,59 -47,17 8,31 54,84 Flem. Bond 0,46 0,99 115,42 464,41 MST USD Global Bond 0,43 0,80 16,40 108,24 MST USD Reserve -0,01 0,27 135,91 896,97 Nordea Euro Obl. -3,25 2,58 -21,43 93,36 555,06 SEB Norden Småbolags. Markets 0,59 2,08 10,30 67,98 MST Australian & New Z. US Strat. Balanced -0,19 5,41 10,53 62,61 MST Euro Triple A 30 1,71 8,31 49,41 MST Euro Triple A 50 0,13 3,03 7,48 44,47 MST Euro Triple A 70 4,21 6,68 39,72 MST USD Gl. B. 0,83 -20,59 25,42 167,77 Invesco GT Bond 0,67 3,16 19,61 129,42 Invesco GT dollar Reserve 0,04 1,51 73,51 485,15 Invesco GT Em. Amer.fi T/100 -1,83 3,49 679,66 4041,05 Nordea Maailma K/100 -2,58 5,72 -27,09 21,00 124,87 Nordea Maailma T/100 -2,58 5,72 -28,55 20,04 119,17 0,51 Nordea Medica LS K/100 0,24 6,96 -9,35 118,04 701,80 Nordea Medica LS T/100 0,24 6,96 -11,30 112,19 667,03 2,50 Nordea Nordia K/100 -1,49 7,48 -37,29 6,41 38,08 Nordea Nordia T/100 -1,48 7,48 -38,53 6,12 36,38 0,18 Nordea Nordic SC K/100 -0,36 6,40 -42,25 136,42 811,10 Nordea Nordic SC T/100 -0,36 6,40 -43,43 132,79 789,50 4,06 Nordea Pro Eurooppa K -2,12 6,81 -25,91 100,96 600,30 Nordea Pro Eurooppa T -2,12 6,81 -27,42 96,70 574,98 2,55 Nordea Pro Suomi K -0,35 7,70 -30,17 21,01 124,93 Nordea Pro Suomi T -0,35 7,70 -31,76 19,84 117,95 0,56 Odin Finland -0,31 1,34 8,90 147,62 877,71 Odin Maritim -1,26 -0,37 -11,97 18,76 111,54 Odin Norden -1,27 -1,23 -18,43 50,68 301,33 Odin Norge -0,34 -0,47 -27,10 83,99 499,38 Odin Offshore -2,08 -2,08 8,00 47,57 Odin Sverige 0,40 6,49 0,16 50,01 297,35 Op-Aasia 1,08 7,91 80,49 478,57 Op-Amerikka 0,32 2,36 85,95 511,04 Op-Britannia -1,05 5,77 89,86 534,28 Op-Delta -0,60 9,06 -20,34 76,70 456,04 Op-Euro Kasvu 0,47 7,90 -39,12 102,52 609,56 Op-Euro Osake -3,16 7,25 -32,28 16,57 98,52 Op-Itä-Eurooppa 0,16 8,94 76,44 454,49 Op-Medical 0,18 7,15 -20,78 103,68 616,45 Op-Metsä -1,39 4,85 8,20 41,97 249,54 Op-Teknologia -3,71 10,19 -62,78 34,28 203,82 Op-Trendi -2,89 6,69 -26,02 70,95 421,85 Opstock Euro Index -3,62 5,83 -28,83 94,32 560,80 Opstock Finland Index -1,56 9,72 -33,91 18,28 108,69 Opstock Global Equity -1,97 6,10 -21,91 22,45 133,48 Pictet Country Germaval K 1,21 9,93 110,26 655,58 Pictet Country Indiaval K 2,77 8,55 63,00 415,79 Pictet Country UK Val K 2,37 5,17 123,55 1175,54 Pictet Country ValFrance K 2,76 9,25 466,80 2775,47 Pictet Country ValJapan K 0,46 4,20 5047,77 275,09 Pictet Global Biotech K 2,68 7,45 208,07 1373,21 Pictet Global Leisure K 4,81 -7,80 67,34 444,43 Pictet Gl. Value -0,09 2,83 -3,21 10,55 62,73 Flem. N.Am. (USD) -0,76 4,91 -23,78 7,07 46,68 FF Australia Fund (AUD) -0,21 6,79 -2,29 23,42 78,26 0,23 FF Emerging Market (USD) -0,31 1,76 -23,88 4,86 32,07 FF Eur. 3,00 5,60 6,00 6,00 4 Jippii 99 I-opt. Japan 0,36 2,94 -41,67 2,80 16,65 Handelsb. Em. Markets -0,40 -0,40 9,98 65,87 Templeton Euro M. Corp. Eur. Berg Euro Ob. Pro B/100 0,07 0,32 102,88 611,70 Aktia Likvida/100 0,05 0,30 4,64 20,31 120,76 Aurator Likvidi 0,09 0,34 5,08 106,41 632,69 Carnegie Likvidi 0,06 0,28 0,80 17,62 104,76 0,68 Conventum Euro Likvidi 0,10 0,30 4,57 20,12 119,63 Evli Euro Korko 0,07 0,30 4,64 22,18 131,88 Evli Money Manager+ A 0,07 0,28 0,97 100,97 600,34 Evli Money Manager+ B 0,07 0,27 5,20 105,21 625,53 FF Euro Cash Fund 0,06 0,30 0,02 9,48 56,35 0,36 FF US Dollar Cash (USD) 0,05 0,23 -1,26 11,84 78,17 0,67 FIM Likvidi 0,10 0,31 4,59 19,14 113,80 Gyllenberg Money A 0,09 0,32 0,61 92,90 552,36 3,70 Gyllenberg Money B 0,08 0,32 4,71 102,21 607,71 Handelsb. Yleistä kurssikehitystä kuvaavalle Hexindeksille Nokian nousu tiesi yli kolmen prosentin parannusta 7164,40 pisteeseen. Tallberg-k. K 0,60 1,80 9,28 11,48 68,25 Op-Euro Obligaatio 0,61 1,47 5,59 21,33 126,82 0,63 OP-Euro Yrityslaina 0,61 1,15 103,68 616,45 3,05 Opstock Euro Bond Index 0,71 2,04 6,68 107,15 637,08 3,15 Opstock Fin. Europ. Yht. 0,01 3,48 807,60 5329,97 Elite-rahasto 1,11 5,80 23,78 13,69 81,40 Evli Emerging Tech. 98 opt. Berg Finland A/100 -0,55 10,41 -43,92 564,73 3357,73 52,00 A. I. UK Enterprise A -1,22 4,89 -15,70 7,30 69,46 0,03 Flem. Europa -2,25 10,56 -35,80 30,04 178,61 0,63 Handelsbanken Global IT 4,88 12,29 -55,81 8,59 51,07 Handelsb. A -1,54 12,11 -34,31 1,73 10,29 Seligson FOX-ind. Tech. T/1000 2,04 8,29 -68,75 98,97 588,45 5,03 S-L Euro Osake K/100 -3,53 7,83 -30,53 18,04 107,24 S-L Euro Osake T/100 -3,53 7,83 -34,01 16,28 96,78 1,03 S-L Kasvuosake K 1,48 9,96 -66,55 17,80 105,84 S-L Kasvuosake T 1,48 9,96 -67,55 16,92 100,61 0,76 S-L Kompassi Osake K/1000 -1,78 7,64 -33,97 560,21 3330,86 S-L Kompassi Osake T/1000 -1,78 7,64 -37,27 532,20 3164,32 32,37 S-L Osake K/1000 -1,08 8,60 -39,30 150,41 894,30 S-L Osake Konvergenssi K 0,69 12,56 784,27 4663,06 S-L Osake Konvergenssi T 0,69 12,56 784,27 4663,06 S-L Osake T/1000 -1,08 8,60 -42,34 129,18 768,07 7,74 S-L P-Amerikka K/1000 -2,21 6,12 -40,36 111,00 659,98 S-L P-Amerikka T/1000 -2,21 6,12 -43,34 105,45 626,98 6,50 S-L Sekt. B. T/1000 0,09 0,31 0,78 1036,00 6159,78 41,92 S-L Korko K/1000 0,06 0,27 4,58 192,61 1145,21 S-L Korko T/1000 0,06 0,27 0,40 179,36 1066,43 7,28 S-L Yhteisökorko K 0,07 0,30 5,03 20,52 122,03 S-L Yhteisökorko T 0,07 0,30 0,82 19,11 113,63 0,77 SEB Lux Euro Short Bond 0,09 0,28 4,21 1,09 6,48 Seligson Rahamark. Berg Sicav Germany -3,09 9,12 268,58 1596,90 A. Cap 3,03 5,04 -37,94 6,46 38,41 Handelsb. Gl. Swedish Bond 0,82 2,46 -5,19 233,65 1389,22 Hiisi Yrityskorko 0,49 0,94 9,93 109,19 649,21 Invesco GT Asia Ent. Bal. -0,46 -10,00 2,16 12,84 Invesco GT Global Bond 0,60 1,00 5,04 33,26 Invesco GT Gilt 0,66 0,74 12,23 116,36 Invesco GT max. Japanese 2,60 7,86 -28,60 19,75 130,35 0,18 Flem. Security -1,19 3,31 3,39 3,21 3,40 3,39 20,16 7150 2,30 15,99 -77,17 Stonesoft 0,50 2,01 2,02 1,96 2,06 2,02 12,01 557633 1,21 15,40 -85,65 Sysopen 0,83 4,84 5,00 5,00 5,00 5,00 29,73 100 4,10 6,90 0,11 22 -19,33 Tecnomen 2,61 1,57 1,58 1,58 1,59 1,58 9,39 1300 1,10 5,41 0,03 17 -64,72 Tecnomen Holding -0,74 1,35 1,40 0,98 3,93 Tekla A 3,39 3,05 3,29 3,24 3,25 3,24 19,26 66000 2,62 5,15 0,02 66 -40,20 Teleste 5,74 10,68 10,70 10,15 10,80 10,70 63,62 35100 7,80 24,00 0,12 19 -53,05 TJ Group 2,56 0,40 0,41 0,39 0,41 0,41 2,44 29900 0,31 1,33 -66,10 Vacon 0,58 8,70 9,00 9,00 9,00 9,00 53,51 900 7,85 12,60 0,13 22 8,75 Vaisala A 1,55 25,50 26,00 26,00 26,00 26,00 154,59 200 23,80 36,25 0,67 19 -12,22 Wecan Electronics 5,25 4,01 4,10 4,00 4,15 4,10 24,38 73700 3,20 10,90 0,09 10 -59,08 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira 0,12 8,06 8,15 8,01 8,10 8,06 47,92 259650 5,30 8,75 0,30 11 50,65 Orion A -0,27 18,75 18,80 18,70 18,80 18,80 111,78 1006 17,25 25,00 1,20 15 -17,40 Orion B 18,80 18,90 18,70 19,00 18,90 112,37 6205 17,60 25,20 1,20 15 -16,48 Uponor 3,75 15,79 15,80 15,20 15,80 15,80 93,94 5000 14,31 19,30 0,80 9 -14,69 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I 16,30 17,49 16,00 25,00 0,42 36 -16,45 Alma Media II -3,13 15,50 16,00 14,51 24,50 0,42 34 -26,19 Janton -0,84 10,61 11,00 8,20 13,25 0,50 16 28,61 Keskisuomalainen 0,30 30,10 33,00 26,00 32,10 1,85 9 13,58 Sanoma-WSOY A 2,84 10,50 10,90 10,50 10,50 10,50 62,43 280 10,00 16,50 0,47 16 -31,37 Sanoma-WSOY B -0,40 9,96 10,10 10,00 10,00 10,00 59,46 450 9,60 15,00 0,47 15 -31,31 Talentum 4,80 5,15 4,89 5,14 5,14 30,56 2600 4,00 9,00 6 -21,31 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A 1,54 26,40 26,50 26,30 26,50 26,50 157,56 7983 21,00 29,00 1,00 10 -3,65 Exel -1,08 9,20 9,50 9,11 9,11 9,11 54,17 7200 7,65 12,26 0,38 11 -10,33 J.W.Suominen Yht. 0,33 -28,24 42,30 279,17 Invesco GT Cont. Eq. Instit. -0,08 2,45 -31,44 889,33 5869,37 Credit Agricole Europe 1,31 7,67 892,32 5305,49 Credit A. Dynamic -0,36 1,71 8,33 54,98 Flem. Berg Finland B/100 -0,55 10,41 -39,86 676,84 4024,31 A. 4,00 2,51 6,00 8 Amer 98 A-opt. Opportunities 1,36 3,94 46,14 304,51 MST Gl. Sonera pakitti kolmella prosentilla maksaen viimeisissä kaupoissaan enää 4,03 euroa. 1,64 -11,08 867,00 47,25 Invesco GT Nippon G. 2,79 5,46 14,30 85,05 Firstnordic Far East -1,02 2,09 13,68 90,25 Firstnordic Gl. America -0,12 5,56 -28,92 34,16 203,11 Handelsb. Private Aggressive -0,34 5,29 14,53 86,39 Mand. B 0,60 1,38 5,44 1,84 10,95 0,07 Seligson Euro Corp. A -2,59 6,72 -26,53 15,40 91,56 WIP Market Leaders Gl. Amer.fi K/100 -1,83 3,49 679,66 4041,05 Nordea Lat. Gr. USD Bond Fund 0,27 1,38 11,02 72,73 0,21 Franklin H. 75 B -0,27 5,26 -23,77 86,20 512,53 Evli Mix A -0,04 3,36 -21,53 2,49 14,80 0,20 Evli Mix B -0,03 3,38 -17,10 3,12 18,56 FF Euro Balanced Fund -0,64 5,17 -15,11 10,79 64,15 0,17 FFPS Defensive Fund 0,09 1,46 -0,62 6,39 38,01 0,17 FFPS Global Growth (USD) -0,82 3,73 -26,06 10,84 71,54 FFPS Growth Fund -1,02 6,78 -29,72 11,66 69,33 FFPS Moderate Growth -0,16 3,17 -9,83 8,95 53,21 0,13 Fides Portfolio A -0,04 11,35 -48,02 83,11 494,15 11,46 Fides Portfolio B -0,04 11,35 -43,77 109,90 653,44 FIM Forte -0,34 3,95 -36,89 80,17 476,67 FIM Piano -0,61 0,10 9,85 58,57 Flem. Eq. Berg Euro Oblig. A/10 0,07 0,34 4,69 19,12 113,71 Seligson Rahamark. -0,48 1,81 12,37 81,64 Trevise AAA K -0,62 4,98 -24,89 836,11 4971,27 Trevise AAA T -0,62 4,98 -27,06 811,92 4827,47 28,47 Turun yliopiston rahasto A -0,17 10,98 -46,08 53,57 318,51 4,73 Turun yliopiston rahasto B -0,18 10,98 -43,25 56,39 335,28 Ålandsb. K/100 -4,50 4,09 589,47 3504,84 Nordea Global Mob. -0,06 -0,42 1057,30 6977,93 Evli Altius A 0,03 0,76 1,62 101,75 604,99 Evli Altius B 0,03 0,76 5,96 106,10 630,82 Evli Corporate Bond A 0,19 0,94 4,16 102,56 609,80 4,10 Evli Corporate Bond B 0,19 0,94 8,53 111,36 662,11 Evli Eur. Berg Optimal Norden (SEK) 0,13 4,46 167,78 105,32 2,67 Aktia Folkhälsan A/100 -0,29 4,59 -15,07 98,08 583,16 3,30 Aktia Folkhälsan B/100 -0,30 4,59 -12,46 104,23 619,72 Aktia Secura A/100 -0,31 5,15 -18,10 32,04 190,50 1,11 Aktia Secura B/100 -0,32 5,13 -15,57 37,73 224,33 Aktia Solida A 0,18 1,06 99,86 593,74 Aktia Solida B 0,18 1,06 99,86 593,74 Aurator Tellus 1,39 1,55 3,24 108,94 647,73 Carnegie Optimi -1,18 6,85 -28,02 19,19 114,10 Carnegie Plus -0,10 1,34 -1,41 19,64 116,77 Carnegie Sijoitus+ -0,61 4,07 -15,57 19,69 117,07 Conventum Aktive A 0,65 6,06 -28,06 67,90 403,72 4,72 Conventum Aktive B 0,65 6,05 -23,47 72,23 429,46 Conventum Forte A -0,36 5,02 -11,25 27,38 162,79 1,78 Conventum Forte B -0,36 5,01 -5,55 33,35 198,29 Conventum Korko+Osake A 0,92 8,91 -32,10 2,20 13,08 0,16 Conventum Korko+Osake B 0,86 8,84 -27,78 2,34 13,91 Conventum Solid A 0,50 1,45 -3,19 18,23 108,39 0,37 Conventum Solid B 0,52 1,47 -1,20 21,36 127,00 Conventum Vision A 0,20 3,12 -35,40 68,47 407,10 4,92 Conventum Vision B 0,19 3,11 -31,28 77,48 460,68 Evli Euro Mix A -1,36 2,42 -17,67 9,73 57,83 0,60 Evli Euro Mix B -1,36 2,43 -13,77 10,67 63,46 Evli European Alloc. K 0,40 1,02 374,24 2469,90 Roburs Obl.fond/100 2,47 2,94 -7,88 1277,06 7593,06 32,81 S-L Euro Pitkäk. ex-Europe 0,39 6,21 7,70 45,78 MST Global Equity -0,88 4,96 79,29 523,30 MST Global. K/1000 -1,36 6,13 -31,74 173,83 1033,55 S-L Glob. 6,10 8,20 8,20 8,20 8,20 48,75 25 6,00 32,46 54 Convent. Sääst. Yield Bond 1,27 0,14 7,15 42,51 MST Gl. Eur. Internat. Em. -1,52 84,36 556,76 Invesco GT Dev. Pro A/100 0,07 0,32 102,88 611,70 A. A 0,58 1,32 9,56 1,91 11,37 Seligson Euro Obl.ind. A -0,81 5,58 -20,09 83,21 494,74 4,40 Gyllenberg Eur. Berg Euro Ob. Europe K 3,85 11,63 96,34 572,81 Pictet Targ. America -4,50 -30,26 4,24 27,98 Invesco GT Pacific 72,11 -23,15 14,01 92,46 Invesco GT Pan Eur. Emerging Mark. T/1000 -1,35 6,13 -35,16 156,88 932,77 9,39 S-L Itä-Eurooppa K/1000 0,49 7,20 859,25 5108,87 S-L Itä-Eurooppa T/1000 0,49 7,20 859,25 5108,87 S-L Kompassi Säästö K/1000 -0,17 2,64 -1,57 947,49 5633,52 S-L Kompassi Säästö T/1000 -0,17 2,64 -6,49 900,11 5351,81 47,70 S-L Kultapossu K/1000 -1,04 6,93 674,37 4009,62 S-L Tavoite 2010 K/1000 -0,64 2,27 -9,70 1019,31 6060,54 S-L Tavoite 2010 T/1000 -0,64 2,27 -14,22 916,94 5451,88 49,24 S-L Tavoite 2020 K/1000 -1,94 2,06 -22,65 943,62 5610,51 S-L Tavoite 2020 T/1000 -1,94 2,06 -26,52 838,72 4986,80 48,00 S-L Tavoite 2030 K/1000 -2,84 3,87 -32,02 870,15 5173,68 S-L Tavoite 2030 T/1000 -2,84 3,87 -35,42 763,45 4539,27 45,32 SEB Lux International A -1,72 4,88 -24,91 23,08 137,23 Seligson Joustosalkku A -0,55 2,59 -6,84 9,85 58,59 Seligson Joustosalkku B -0,55 2,60 -10,68 9,45 56,17 0,42 Seligson Vakaasalkku A -0,03 0,44 4,31 10,73 63,77 Seligson Vakaasalkku B -0,03 0,44 4,31 10,73 63,77 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 -0,70 6,06 -20,54 75,40 448,31 Tapiola 2010 -0,50 -15,02 10,36 61,61 Tapiola 2015 -0,56 -0,11 -16,59 10,24 60,85 Tapiola 2020 -0,68 -0,27 -17,91 10,15 60,33 Tapiola 2025 -0,73 -0,36 -19,47 10,02 59,56 Tapiola Maailma -0,58 4,56 -16,49 10,18 60,50 Templeton Global Bal. 1,48 6,21 -45,04 13,68 81,34 FF France Fund -0,53 5,89 -26,33 26,44 157,21 FF Germany Fund -1,00 9,44 -30,23 19,71 117,19 FF Greater China (USD) -2,11 5,91 -21,47 41,23 272,11 0,21 FF Iberia Fund 2,29 10,76 -17,80 23,27 138,36 FF Indonesia Fund (USD) 3,07 -11,77 -20,27 2,38 15,73 0,02 FF International Fund (USD) -1,91 2,31 -26,43 22,58 149,02 FF Italy Fund 0,11 13,25 -24,93 17,95 106,73 0,02 FF Japan Fund (JPY) 1,60 8,21 -33,32 139,70 7,61 FF Japan Sm. TeleTech 0,72 3,47 4,17 27,52 MST W. 0,35 14,62 -30,84 2,88 17,11 SEB Lux (F) Teknologi -3,99 6,77 -64,49 2,38 14,17 SEB Lux Asia Fund -0,86 5,49 -29,27 2,65 15,76 SEB Lux Cap. Euro Active B -1,33 5,47 -20,79 16,38 97,39 Ålandsb. Em. Smaller Co’s A 1,03 8,23 -39,21 20,51 121,95 Flem. Small Cap A 1,56 4,45 -42,04 21,35 126,91 2,10 Fondita Nord. Emerging Markets A 0,31 -8,12 -23,99 6,56 43,29 0,02 Flem. 98 A -opt. 0,37 0,66 1035,50 6156,80 Credit Agricole Global B. Bolags. B 0,65 1,74 9,28 26,56 157,91 Evli Eur. Berg Sverige (SEK) 0,46 10,27 269,96 169,47 7,71 Aurator BioMed -0,26 5,47 -37,43 65,40 388,85 Aurator Nexus -1,09 3,84 -72,98 30,02 178,49 Carnegie Aksje Norje 0,51 0,10 -19,95 306,08 1819,87 Carnegie East-European 8,70 -11,54 13,87 82,47 Carnegie Eurooppa Osake 0,43 6,65 -26,53 11,55 68,67 Carnegie Internet -2,23 12,28 -62,80 4,39 26,10 Carnegie Medical -1,64 5,84 -19,67 48,73 289,74 Carnegie Monirahasto -0,24 8,17 12,58 74,80 Carnegie Nordic Markets -1,06 9,70 -30,52 48,63 289,14 Carnegie Suomi Osake -0,41 8,69 -32,13 53,43 317,68 Carnegie Småbolag -0,27 16,69 -53,97 18,53 110,17 Carnegie Sverige 1,46 14,33 -37,42 20,82 123,79 Carnegie Teknologia 2,66 17,51 4,63 27,53 Carnegie WorldWide -0,83 6,34 -31,92 41,96 249,48 CDC Emerging Asia C -0,12 -10,95 9106,85 60103,09 CDC Emerging Europe C 5,55 7,00 5674,71 37451,76 CDC Emerging Latin America C 2,29 -0,69 7287,39 48095,08 CDC Europe Equities C 4,24 9,02 224,03 1332,02 CDC Europe NM C 6,57 14,27 52,06 309,53 CDC Europe Small Cap C 7,62 7,67 230,34 1369,54 CDC Glob. B/100 0,66 1,76 8,86 255,49 1519,07 A. -0,18 8,08 -39,87 1,14 6,76 1,35 SEB Östersjöfond -0,41 13,67 -33,52 1,21 7,17 Seligson Eurooppa 50 A -2,65 6,47 -28,44 1,76 10,47 Seligson Eurooppa 50 B -2,70 6,42 -28,44 1,69 10,05 0,10 Seligson FOX-ind. 2,56 1,60 1,75 1,69 1,69 1,69 10,05 500 0,75 3,60 1 Teleste 97 A-opt. Europe -2,71 7,81 -24,47 2,94 17,49 SEB Baltic Smaller Comp. Income 0,99 9,42 Invesco GT Str. 1,19 4,25 4,35 3,90 7,20 3 Kyro 2,93 5,63 5,75 5,47 5,75 5,75 34,19 1463378 3,60 5,75 3 Leo Longlife A 7,60 7,99 7,10 8,95 0,42 7 -7,99 Metsä Tissue -0,25 8,05 8,80 6,70 12,00 -21,46 Nokian Renkaat -0,04 25,10 25,40 25,00 25,80 25,60 152,21 913 18,00 27,40 0,65 14 33,51 Rapala VMC 3,80 3,90 3,90 4,00 3,90 23,19 500 3,80 5,50 0,02 24 -10,59 Sanitec 14,60 14,60 14,60 14,60 86,81 500 8,50 15,50 0,21 23 68,40 Tamfelt E 20,00 20,92 20,95 20,95 20,95 124,56 55 17,51 21,00 1,30 11 14,29 Tamfelt K 20,05 21,50 17,50 21,50 1,26 11 11,39 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. 26,28 37,08 45 Perlos 99 A-opt. Bond 0,56 4,32 3,62 21,52 Invesco GT Eur. Ostajat panivat rahansa rohkeasti likoon tulevan kasvun puolesta, vaikka mitään isompia merkkejä markkinoiden piristymisestä ei olekaan näkyvissä. Euro Value A -2,67 6,18 65,94 392,06 5,49 Conv. USD -3,72 -1,56 -19,33 56,64 373,81 ABN AMRO Gl. (Maailma) T/1000 -2,48 7,71 -30,67 834,02 4958,86 47,88 S-L Sekt. USD -0,47 3,33 -21,84 33,54 221,36 ABN AMRO Glob. Berg Sicav Japan (JPY) 1,45 8,35 7359,00 401,05 A. (Eur.) T/1000 -3,50 4,52 -29,54 922,78 5486,60 52,87 S-L Sekt. B -5,21 KCI Konecranes -5,07 Finnair -5,07 Comptel -4,64 Kone B -3,65 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3.761 -0.021 Euribor 2 kk 3.658 -0.020 Euribor 3 kk 3.607 -0.026 Euribor 6 kk 3.451 -0.032 Euribor 9 kk 3.373 -0.044 Euribor 12 kk 3.353 -0.046 Op-prime 4,25 Sampo-prime 4,25 Merita-prime 4,25 Handelsbanken 4,00 Aktia-prime 3,75 POP-prime 3,75 Sp-prime 3,75 Ålandsbanken 4,25 SP-peruskorko 4,50 Hex-yleisindeksi 7164,40 3,22% Hex-portfolioindeksi 2645,72 0,36% HEX25 Indeksi 1389,18 0,25% Pankit ja rahoitus 1433,88 2,05% Vakuutus 1467,16 -0,12% Sijoitus 838,73 -0,28% Kuljetus ja liikenne 1537,91 -1,02% Kauppa 1613,11 -0,38% Muut palvelut 6238,55 -1,66% Metalliteollisuus 2562,78 -1,47% Metsäteollisuus 4375,36 -0,40% Monialayritykset 7390,84 0,00% Energia 808,85 0,77% Elintarviketeoll. Th. Päivän osakevaihto vilkastui Nokia-kauppojen myötä 1,2 miljardiin euroon. 2,50 4,50 3 Polar opt. (Eur.) K/1000 2,99 5,50 -63,32 273,83 1628,12 S-L Uud. Berg Sicav Global (USD) -1,66 4,62 226,68 1496,04 A. Berg Portfolio B -0,55 10,50 -39,69 51,97 309,01 A. 0,62 3,25 3,21 7,50 3 J.Pöyry 98 A-opt. Multi Man. -0,05 1,69 18,62 110,71 Mandatum Safeguard A -0,15 -0,46 -2,25 19,54 116,18 Mandatum Safeguard B -0,15 -0,46 19,44 115,58 0,10 Mandatum Neutral A 0,14 0,71 4,76 21,36 127,00 Mandatum Neutral B 0,14 0,72 20,93 124,44 0,42 Mandatum Optimi -0,26 3,75 -20,46 27,09 161,07 MST Euro Gl. Inv. -2,22 10,62 11,88 78,39 Firstnordic Gl. -1,97 6,42 3,48 20,69 Gyllenberg Eur. Berg Euro K. -2,28 4,29 28,31 JF Greater China A USD -2,23 8,32 7,03 46,40 JF Hong Kong A USD -3,02 9,31 13,50 89,10 JF Pacific Bal. Global Bond A 0,33 -0,57 1,83 12,23 80,72 0,70 Flem. -1,01 6,46 -14,19 3,53 20,96 SEB Lux (F) Miljöfond -1,93 6,96 -32,56 0,81 4,84 SEB Lux (F) Sverige Off. A 0,79 10,10 60,07 Seligson Euro Corp. Aggressive 0,59 10,72 -35,58 10,30 61,24 FF Euro Blue Chip Fund -1,42 7,65 -26,78 12,52 74,44 FF Euro STOXX 50 Fund -1,25 8,37 -25,72 10,28 61,12 0,06 FF European Growth Fund 0,18 2,08 -14,62 6,68 39,73 0,02 FF Europ. Tech -2,65 8,33 13,00 85,80 Firstnordic Global -1,20 6,13 21,58 128,32 Firstnordic Glob. Sweden 6,87 13,17 -30,09 26,12 155,30 Handelsb. Smaller Comp. B/100 0,23 4,90 -40,23 115,77 688,34 A. Eur. Eur/100 2,14 9,65 -34,84 129,49 769,93 Roburs Östeuropa/100 1,85 11,60 -16,72 87,21 518,52 Sampo Japani Kasvu -0,32 5,40 943,45 5609,50 Sampo Japani Tuotto -0,32 5,40 943,45 5609,50 S-L Aasia Os. Med. B 0,26 3,89 3,90 3,90 3,94 3,90 23,19 2400 3,58 4,40 0,34 6 5,61 Ramirent 13,00 13,90 12,00 15,50 0,84 7 -5,87 Tietoenator -2,28 23,60 23,70 23,60 24,49 23,60 140,32 164073 18,25 37,70 0,49 27 -16,04 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit -3,59 3,76 3,85 3,40 3,85 3,85 22,89 696910 2,76 4,25 0,15 Componenta 2,40 2,70 2,11 3,40 27 Fiskars A 1,33 7,60 7,80 7,65 7,75 7,75 46,08 1850 6,13 9,00 0,31 17 1,20 Fiskars K 7,41 8,25 8,00 8,00 8,00 47,57 250 6,20 8,85 0,29 17 -2,50 KCI Konecranes -5,07 29,00 30,00 30,00 30,50 30,00 178,37 50040 25,00 38,46 0,71 19 7,81 Kone B -3,65 76,12 79,00 79,00 80,00 79,00 469,71 14266 65,00 93,00 1,50 15 3,92 Metso -2,00 9,80 9,90 9,90 10,10 9,90 58,86 80705 7,81 14,10 0,60 11 -14,78 Nordic Aluminium 0,81 6,25 7,80 7,70 8,00 8,00 47,57 200 5,82 10,00 0,34 8 -19,35 Outokumpu A -5,88 8,80 8,95 8,65 9,11 8,95 53,21 90686 7,10 11,05 0,80 4 6,41 Partek 8,81 9,05 8,95 8,95 8,95 53,21 7600 8,00 13,65 0,60 5 -33,26 Ponsse -1,02 9,70 9,99 9,99 9,99 9,99 59,40 200 8,61 12,07 0,65 8 -11,90 Rautaruukki K -1,86 3,70 3,77 3,70 3,80 3,70 22,00 59000 3,65 4,85 0,25 7 Raute 7,41 7,85 7,15 8,20 0,91 8 -7,38 Rocla 0,29 6,82 6,90 5,11 7,30 0,35 8 19,65 Wärtsilä A 0,31 19,61 19,99 19,60 20,00 19,65 116,83 603 18,03 25,50 2,65 5 4,59 Wärtsilä B 0,30 19,97 20,00 19,95 20,01 20,00 118,91 40032 18,25 26,00 2,65 5 6,51 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A 0,49 6,10 6,38 6,10 6,10 6,10 36,27 500 4,91 8,85 0,60 3 -26,06 M-real B 6,10 6,12 6,01 6,12 6,10 36,27 375467 4,85 9,13 0,60 3 -28,65 Stora Enso A -2,11 12,50 12,90 10,10 14,09 0,45 10 Stora Enso R 0,15 12,96 12,99 12,80 13,06 12,96 77,06 1125720 10,12 15,60 0,45 10 3,68 Stromsdal B 1,77 1,83 1,20 1,84 6 46,28 UPM-Kymmene -0,94 33,80 33,90 33,50 34,30 33,90 201,56 493418 27,99 38,50 1,50 7 -5,06 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo -7,02 4,37 4,79 4,10 6,40 0,55 13 -13,12 Hackman A 0,68 13,25 14,30 11,35 17,20 0,50 8 19,37 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö -0,72 27,60 28,00 26,01 26,01 26,01 154,65 250 15,00 28,00 0,36 43 Fortum 1,59 5,10 5,15 5,10 5,15 5,10 30,32 39924 4,05 5,70 0,23 9 17,24 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A 0,83 4,85 5,19 5,19 5,30 5,30 31,51 2000 3,81 5,40 0,25 10 18,58 Chips A 14,00 15,00 13,60 17,70 0,54 20 8,36 Chips B 14,00 14,40 12,00 18,40 0,54 21 16,67 Danisco 40,00 41,00 40,00 40,50 40,00 237,83 298 30,60 46,00 75 3,84 Hartwall A 18,90 18,95 18,90 19,00 18,90 112,37 26870 15,00 22,35 0,20 24 -5,50 HK Ruokatalo 2,40 2,47 2,40 2,45 2,45 14,57 41600 1,55 2,66 0,07 19 53,85 Huhtamäki 0,71 35,25 35,35 35,00 35,35 35,25 209,59 20167 24,50 37,00 1,10 14 23,68 Lännen Tehtaat 10,10 10,40 10,00 12,50 0,84 8 -13,68 Olvi A 18,00 18,50 18,50 18,82 18,50 110,00 1000 17,30 20,00 0,90 9 2,27 Raisio V -2,00 0,98 0,99 0,97 1,01 0,99 5,89 232146 0,91 2,52 0,02 -56,05 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen 0,38 13,05 13,10 13,05 13,05 13,05 77,59 600 11,00 13,90 0,84 8 8,75 Tulikivi A 15,80 16,00 15,00 18,55 1,13 6 -6,51 YIT-Yhtymä 11,50 12,00 12,00 12,00 12,00 71,35 28200 10,42 13,95 0,75 6 -11,54 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp 1,84 11,05 11,20 8,90 30,00 0,50 7 -61,36 Comptel -4,64 2,26 2,30 2,24 2,49 2,30 13,68 327689 1,50 15,60 0,06 15 -84,41 Eimo 2,00 1,53 1,55 1,49 1,62 1,53 9,10 252801 0,85 5,95 0,07 8 -70,86 Elcoteq Network 1,82 6,72 6,78 6,50 6,85 6,77 40,25 112737 3,30 34,90 0,38 5 -79,14 Elisa Communic. 2,94 35,00 30,00 35,00 54 Tieto A-opt. Cap Eur. Ent. Middle Eastern A 0,92 -0,64 -33,85 7,72 50,95 0,13 Flem. 3,94 290,00 315,00 293,00 303,00 298,93 1777,36 340 170,00 710,00 366 -45,49 Nokia 99 A-opt. (Suomi) K/1000 -0,28 8,13 -32,71 1006,63 5985,15 S-L Sekt. Healthscience -0,35 7,44 11,41 75,30 MST European -2,57 6,35 49,72 328,14 MST Eur. Euro-Obl. Berg Global A/100 -1,73 7,04 81,16 482,56 A. Yritysmaailman luottamusta kuvaava indeksi putosi syyskuussa alimmalle tasolleen kahdeksaan vuoteen. Eastern European A 0,61 13,30 -18,96 11,50 68,38 Flem. Tallberg-k. -0,71 -25,65 12,55 82,83 Invesco GT Leisure -2,86 -19,75 12,92 85,27 Invesco GT N. 50 B -0,09 4,00 -13,65 78,88 469,02 Evli Global Multi Man. Disc. 98 A-opt. Bond A 0,52 1,57 1,42 87,11 517,93 6,10 Gyllenberg Eur. Puuhamaa 27,00 29,90 22,11 30,01 1,60 14 -15,63 Turkistuottajat 5,26 8,00 8,30 7,76 8,30 8,30 49,35 1030 6,51 8,70 0,60 6 7,96 Turun Arvok. Yield (Euro) 1,98 -0,64 7,71 45,84 Gyllenberg Eur. K 0,26 1,21 298,53 1774,98 Pictet F. A/100 -1,11 2,79 -19,47 149,76 890,43 11,00 A. Value A -1,06 4,98 -16,39 102,01 606,52 7,50 Gyllenberg Eur. International Equity A -0,89 6,48 -22,42 54,85 326,12 Flem. Euro Bond B 0,16 0,53 6,59 18,92 112,49 P P IIT TK KÄ ÄN N K KO OR RO ON N R RA AH HA AS ST TO OT T A. European Technology -0,64 12,21 -55,71 7,72 45,90 Flem. American Blue Chip A 4,23 -20,09 8,63 56,96 Flem. -3,29 9,23 -47,80 132,32 786,72 O O S SA AK KE ER RA AH HA AS ST TO OT T ABN AMRO East. Satama Interactiven päätös ajaa alas Yhdysvaltojen tytäryhtiönsä toiminnot piristi yhtiön osaketta hieman. Biot. East. Multi Man. 0,33 12,24 12,25 12,20 12,50 12,20 72,54 289566 8,70 25,01 0,07 68 -48,81 Evox Rifa Group 0,13 0,14 0,14 0,14 0,14 0,83 6000 0,11 0,25 10 -38,10 F-Secure 2,78 1,11 1,12 1,10 1,17 1,12 6,66 243135 0,50 5,49 -78,49 Instrumentarium 39,00 39,35 39,00 39,30 39,20 233,07 8235 20,90 39,50 1,00 22 85,71 JOT Automation -1,64 0,60 0,61 0,60 0,64 0,61 3,63 721750 0,31 2,75 0,01 10 -76,00 KSP Yhtiöt 2,04 5,00 5,10 4,90 4,95 4,95 29,43 900 4,10 7,50 0,24 21 -19,35 Nokia 5,62 22,18 22,23 20,55 22,65 22,18 131,8853414747 13,56 48,50 0,28 27 -51,52 Okmetic 3,17 3,25 3,30 3,30 3,30 3,30 19,62 7400 2,80 7,38 8 -38,68 Perlos -0,50 10,01 10,05 10,05 10,80 10,05 59,75 128872 5,60 23,01 0,20 13 -53,66 PKC Group 0,91 4,45 4,50 4,50 4,50 4,50 26,76 400 4,01 11,49 0,40 5 -57,82 PMJ automec 0,75 0,77 0,75 0,80 0,76 4,52 92600 0,52 5,48 -84,57 Sonera -2,17 4,06 4,07 4,03 4,35 4,03 23,96 1907231 2,75 25,10 0,09 2 -77,87 Soon Communic. I. Growth 0,31 3,67 6,50 42,90 Flem. Yht. Europe Value A -1,89 5,04 17,10 101,67 Ålandsb. Index A 1,95 8,44 -27,87 77,50 460,79 6,30 Gyllenberg Eur. Bond 0,22 1,08 -0,32 18,01 107,09 0,31 Seligson Euro Obl.ind. 2001 Talous 9 P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman 1,49 2,05 2,10 2,00 2,10 2,10 12,49 6597 1,64 2,55 5 Conventum -1,70 1,73 1,85 1,73 1,85 1,85 11,00 1630700 1,10 3,25 0,06 17 -41,36 Mandatum Pankki 10,33 12,00 9,50 11,25 21 -2,36 Nordea 1,09 5,56 5,59 5,53 5,60 5,59 33,24 256348 4,94 8,91 0,22 10 -32,61 OKO A -0,80 12,40 12,50 12,50 12,69 12,50 74,32 14155 11,35 16,00 1,27 5 -9,82 Sampo A 3,75 9,40 9,41 9,00 9,41 9,41 55,95 237173 7,70 12,70 1,60 5 -21,54 Ypankki Skop (T) -50,00 0,01 0,03 0,02 0,04 1 -66,67 Ålandsbanken A 0,33 15,00 16,00 16,00 16,00 16,00 95,13 100 15,00 20,00 1,01 11 -11,76 Ålandsbanken B 15,05 15,50 14,86 19,10 1,01 10 -8,79 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A -0,93 19,22 19,95 16,85 49,50 16,00 1 -59,62 Pohjola-Yhtymä B 0,46 19,75 19,99 19,65 20,00 19,95 118,62 8417 16,00 49,67 16,00 1 -58,80 S S IIJJO OIIT TU US S Citycon 0,96 0,98 0,93 1,07 0,08 9 -1,03 Interavanti 0,54 1,86 1,90 1,32 2,00 0,03 59 20,78 J. A 0,51 1,38 4,54 19,81 117,78 0,79 Conventum Euro Oblig. 25 A 0,08 2,61 -7,90 88,09 523,73 Evli Glob. T/100 0,62 1,79 4,44 4,54 27,01 0,18 Nordea Obligaatio.fi K/1000 0,61 1,84 9,13 232,06 1379,77 Nordea Obligaatio.fi T/1000 0,60 1,84 4,79 218,26 1297,72 8,64 Nordea Pro Corp. Berg Small Cap A/100 1,57 6,88 -53,33 193,08 1148,00 19,00 A. International 0,95 6,73 -34,89 88,06 523,58 Handelsb. Småbolagsfond 1,81 10,99 -36,29 1,69 10,03 0,08 SEB Internetfond -6,64 2,56 -81,93 0,52 3,09 SEB Lux (F) Europafond -2,71 8,34 -24,19 1,69 10,04 0,08 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. B 0,79 10,10 60,07 Tapiola Korko 0,35 1,68 10,50 62,44 Templeton Glob. 23,40 44,58 49 Perlos 98 opt. -1,28 9,66 3,86 22,95 Gartmore SICAV Em. 252,00 Perlos 97 opt. 0,18 0,15 3,20 Jippii 00 II-opt. Berg Euro Yhd.korko B 0,37 1,05 6,60 108,19 643,27 A. Berg Optimal Eur. -2,24 -23,75 6,10 40,26 Invesco GT WW Tech. Bal. Berg Optimal B/100 0,02 5,81 -21,82 368,63 2191,77 A. Markets 4,60 2,30 7938,76 52393,97 CDC Hong Kong Renaissance C -3,54 -8,40 80,41 530,69 CDC Japanese Equities C 5,86 10,48 82541,00 4498,32 CDC Pacific Rim Equities C 2,90 11,16 890,92 5879,86 CDC US Eq. Global Equity A -0,68 4,61 -18,52 17,47 115,30 0,58 Flem. Index B 1,95 8,44 -22,63 83,13 494,27 Gyllenberg Eur. China Opp. New Finance K 0,60 4,93 74,94 445,57 Pictet Global Telecom K 2,92 7,84 83,53 551,28 Pictet Global Water K 0,33 1,59 110,90 659,38 Pictet Targ. Smaller Comp. Sm. Eq. 4,26 12,00 71,35 Templeton Glob. -0,64 9,89 -12,49 90,56 538,45 ABN AMRO Gl. -0,69 -20,99 286,00 15,59 Invesco GT N. T 0,60 1,80 4,81 10,89 64,73 0,44 Nordea Pro Euro Obl. B/100 -1,11 2,79 -14,21 171,39 1019,04 A. Fund kasvu 1,40 7,81 -25,54 182,14 1082,96 WIP Market Leaders Gl. B. Euro Active 1,31 10,15 -32,57 49,50 294,31 Handelsb. (JPY) 2,09 11,96 -30,93 1007,00 54,88 FF Korea Fund (USD) 2,15 6,92 -14,59 4,75 31,32 FF Latin America (USD) -0,25 0,75 -22,34 6,70 44,22 0,05 FF Malaysia Fund (USD) 1,81 2,73 -21,91 12,40 81,84 0,02 FF Nordic Fund (SEK) -1,00 3,65 -26,20 417,10 261,83 FF Pacific Fund (USD) 1,40 4,22 -31,21 8,35 55,11 FF Singapore Fund (USD) 0,48 3,10 -27,05 12,65 83,49 0,07 FF South East Asia (USD) -0,36 6,97 -24,93 1,38 9,12 FF Switzerland Fund (CHF) 0,17 7,13 -28,51 29,01 116,73 FF Taiwan Fund (USD) -0,45 5,12 -32,97 4,68 30,91 FF Thailand Fund (USD) -0,46 0,62 0,62 5,20 34,34 FF United Kingdom (GBP) -0,14 3,58 -15,35 1,39 13,23 0,01 FF World Fund (USD) -1,65 5,85 -26,80 9,80 58,27 Fides New Media A -3,94 10,94 -76,93 32,15 191,16 2,90 Fides New Media B -3,93 10,95 -76,22 38,09 226,47 Fides Telecom A -0,68 11,57 -62,56 56,81 337,78 3,92 Fides Telecom B -0,67 11,57 -61,40 67,98 404,19 FIM Fenno 1,66 7,37 -35,18 42,26 251,27 FIM Mondo K -1,97 3,87 -29,19 708,12 4210,29 FIM Mondo T -1,97 3,87 -29,19 708,12 4210,29 FIM Nordic 0,77 3,27 7,90 46,97 FIM Rento -1,73 3,38 -11,47 7,95 47,27 FIM Rohto -0,51 4,49 -15,18 9,78 58,15 FIM Russia 1,25 -3,00 2,53 12,95 77,00 FIM Tekno -1,33 7,02 -63,77 10,37 61,66 FIM Unioni -2,95 1,95 -31,13 6,26 37,22 Firstnordic Europe -1,20 6,68 8,54 50,79 Firstnordic Eur. K/1000 0,09 0,31 4,98 1093,47 6501,48 S-L Euro Lyhytk. Muut Euroopan pörssit ja yhteisvaluutta euro suistuivat laskuun Saksan heikon Ifo-luvun jälkeen. A -3,41 11,82 -64,72 7,02 41,75 1,10 Evli IT-Informaatioteknol. 25 B 0,08 2,61 -4,03 91,79 545,73 Evli Glob. I. B -1,60 12,04 -34,35 1,66 9,85 0,15 Seligson APS Far East -0,42 7,38 -11,21 9,44 56,15 Seligson Euro-area 50 A -3,70 8,11 48,23 Seligson Euro-area 50 B -3,70 8,11 48,23 Seligson Global Brands A -1,77 2,41 -16,79 2,17 12,90 Seligson Global Brands B -1,75 2,42 -20,40 2,08 12,34 0,10 Seligson Global Pharma A 0,04 7,35 -14,56 11,66 69,35 Seligson Global Pharma B 0,05 7,35 -18,57 11,12 66,09 0,53 Seligson Osakesalkku A -1,64 5,26 -26,38 8,16 48,52 Seligson Osakesalkku B -1,64 5,26 -26,38 8,16 48,52 Seligson Phoenix A -2,63 0,42 6,49 10,17 60,46 Seligson Phoenix B -2,63 0,42 6,49 10,17 60,46 Seligson Prosperity Russia 1,37 3,53 17,76 10,23 60,82 Seligson Topix Core 30 A -2,76 -0,40 -44,04 4,69 27,90 Seligson Topix Core 30 B -2,76 -0,40 -44,04 4,69 27,90 Sp-Osakerahasto B/100 -1,23 6,74 -24,10 73,03 434,22 Tapiola Hyvinvointi -0,99 4,60 8,89 52,88 Tapiola Instituutio -1,67 3,79 9,92 58,99 Tapiola Trendi -1,17 0,53 9,15 54,42 Tapiola Tulevaisuus -1,23 9,66 7,05 41,90 Templeton Eastern Europe Fund -1,71 3,73 8,07 47,98 Templeton Em. A -1,11 9,70 43,15 256,58 Evli U.S. Sm. Glob. Grade B 0,60 1,16 103,93 617,92 Evli Euro Valtionobl. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 20.10. B -1,83 5,11 -28,02 94,55 562,17 Evli Glob. Berg Optimal A/100 0,02 5,81 -26,86 301,40 1792,04 23,00 A. 6360,27 5,09% Kemianteollisuus 953,47 0,53% Viestintä ja kustann. Berg Euro K. 0,69 0,30 20,67 122,91 Firstnordic US Dollar 0,32 0,98 27,00 178,21 Flem. -1,66 4,47 -50,86 7,71 45,84 Handelsbanken Osake -0,62 7,38 -24,17 1,60 9,51 Hiisi Euro 50 -3,39 6,28 -27,81 66,15 393,31 Hiisi Kasvu 0,77 6,98 -43,44 57,31 340,75 Invesco GT Amer. -4,36 4,61 30,42 Invesco GT WW Telec. Dynamic -0,12 3,99 8,34 49,59 Flem. American A 0,06 4,48 -12,62 67,91 448,19 Flem. Berg Sicav Switzerland (CHF) 1,01 3,11 344,84 1387,51 A. EUR B. Eur. Berg Small Cap B/100 1,57 6,88 -49,91 217,59 1293,73 A. Growth -1,11 4,36 12,46 74,08 Trevise Glob. A USD 0,21 1,30 14,00 92,40 JF Singapore 0,75 6,80 -14,56 6,75 44,55 JF Taiwan -0,24 0,60 -32,29 8,41 55,50 Mandatum Aasia A 2,07 7,16 -26,33 16,76 99,65 Mandatum Aasia B 2,05 7,16 -30,21 15,41 91,62 1,03 Mandatum Biotech+ A -1,39 14,93 -41,20 18,47 109,82 Mandatum Biotech+ B -1,41 14,89 17,44 103,69 1,04 Mandatum Eurooppa A -1,61 7,80 -25,40 16,45 97,81 Mandatum Eurooppa B -1,59 7,78 -29,56 14,82 88,12 1,02 Mandatum Global A 0,20 6,35 -33,98 24,79 147,39 Mandatum Global B 0,21 6,37 23,38 139,01 1,07 Mandatum IT Small Firm 1,78 9,41 -66,22 6,28 37,34 Mandatum Osake -0,69 7,17 -21,46 33,19 197,34 MST Asian Em. USD -4,40 9,17 -69,09 40,83 269,47 ABN AMRO Gl. Nokian kommentit verkkomarkkinoista painoivat kilpakumppani Ericssonin Tukholmassa noin viiden prosentin laskuun. O Ossu uu ud de en n a arrvvo o E EU UR R kertoo rahaston osuuden arvon euroina, o ossu uu ud de en n a arrvvo o FFIIM M on osuuden arvo markkoina. Berg Portfolio A -0,55 10,50 -43,76 43,38 257,93 3,99 A. I. Tech. Eur. 130,00 0,92 1,01 0,92 0,92 0,92 5,47 2400 0,41 1,20 F-Secure 98 opt. 99 opt. Multi Man. Euro Equity A -1,68 9,32 -22,76 34,00 202,15 0,14 Flem. Pacific Technology A 2,37 5,78 -34,79 4,76 31,41 Flem. A 1,34 15,81 -82,29 16,40 97,51 Evli Emerging Tech. Finland 0,05 0,06 0,05 0,06 0,05 0,30 336700 0,05 0,09 -37,50 Benefon 12,95 3,75 3,90 3,42 3,98 3,90 23,19 9400 1,80 9,45 -55,99 Efore A 1,75 1,90 1,80 1,90 1,90 11,30 18900 1,01 3,70 0,10 7 -48,53 Elecster 2,67 3,85 4,10 3,90 4,10 4,10 24,38 400 3,50 5,20 0,08 25 -19,79 Evia -2,11 1,86 2,00 2,00 2,00 2,00 11,89 2500 1,76 3,42 0,29 29 -31,11 Hansapank 1 -1,16 8,55 8,95 8,20 10,50 0,06 -3,50 Honkarakenne B 3,43 3,55 3,50 3,50 3,50 20,81 1600 3,35 6,30 0,34 4 -37,18 Ilkka 1 0,48 21,10 23,50 21,00 21,00 21,00 124,86 44 20,00 26,09 1,14 9 5,50 Ilkka 2 2,49 18,50 20,00 20,00 20,00 20,00 118,91 80 17,00 22,00 1,14 9 5,11 Incap 3,90 4,20 3,70 6,00 0,10 18 -13,53 Kasola A 1,20 1,75 1,30 2,00 0,10 5 -14,29 Kekkilä A 4,78 5,39 4,56 6,73 0,40 7 -21,64 Kesla A 3,60 4,35 3,60 3,60 3,60 21,40 221 2,10 5,40 -15,29 Kylpyläkasino A (T) 1,70 2,90 1,50 2,00 3 -5,56 Larox B 0,73 5,55 5,90 5,00 6,85 0,45 5 11,00 Marimekko 5,40 5,50 4,50 6,25 0,50 7 5,88 Martela A -1,39 17,75 19,85 17,80 29,75 2,02 4 -22,83 Menire 1,37 0,74 0,83 0,80 0,86 0,83 4,93 733 0,48 1,80 -47,14 Neomarkka 5,11 3,50 3,60 3,40 3,60 3,60 21,40 900 3,20 4,50 0,08 -5,41 Panostaja A 0,79 0,85 0,79 0,79 0,79 4,70 5378 0,49 1,00 0,04 4 Panostaja B -10,13 0,71 0,83 0,79 0,79 0,79 4,70 4500 0,42 0,96 0,04 4 70,40 Plandent A 5,10 5,69 4,95 7,00 0,17 9 -15,00 P-Karjalan Kp A 1,17 87,01 90,00 75,00 94,99 2,52 38 -4,38 Raisio K 1,42 1,59 1,30 3,20 0,02 -40,08 Suomen Spar A -0,33 27,01 29,00 27,00 27,00 27,00 160,53 50 14,00 27,50 29 42,08 Suomen Spar K -0,33 27,01 27,90 16,02 33,00 29 49,64 Suomen Helasto 0,60 0,65 0,55 0,73 0,04 8 5,88 S. Em. K/1000 -0,86 4,60 -12,93 204,15 1213,82 S-L Euro Yhd. B -3,42 11,82 -63,08 7,70 45,79 Evli Nordic Smaller Com A 0,76 1,47 -72,61 8,35 49,63 1,90 Evli Nordic Smaller Com B 0,76 1,48 -71,38 9,13 54,30 Evli Select A -1,00 6,60 -42,85 7,32 43,51 0,90 Evli Select B -1,00 6,60 -40,35 9,11 54,15 Evli U.S. USD -0,71 5,23 -20,21 51,48 339,76 ABN AMRO Latin Am. 840,89 -0,26% Rakennusteollisuus 1083,39 -0,49% Tietoliik. A -1,83 5,11 -32,44 83,23 494,87 9,00 Evli European Alloc. High Yield Bond 1,69 -2,95 -24,90 3,62 21,52 0,41 Flem. Bond K 0,46 0,66 8,72 111,98 665,78 Nordea Pro Corp. -1,73 11,03 7,95 52,47 Franklin Technology -4,18 8,40 4,13 27,26 Franklin U.S. Bond (USD) 0,66 -0,87 3,28 0,91 6,03 0,03 FF Sterling Bond GBP) 0,36 1,08 2,92 0,28 2,68 FF US Dollar Bond (USD) 0,51 1,11 7,54 5,92 39,06 0,12 Fides Eurobond A 0,71 -0,04 2,47 95,92 570,31 3,80 Fides Eurobond B 0,72 -0,05 6,73 104,07 618,77 Fides High Yield B A -0,20 -1,30 95,92 570,31 Fides High Yield B B -0,20 -1,30 95,92 570,31 FIM Euro 0,16 0,64 7,64 19,01 113,03 Firstnordic EMUBondA 0,40 1,30 11,42 67,90 Firstnordic EMUBondD 0,38 1,23 10,85 64,50 Firstnordic Gl. A -0,62 12,79 -50,55 27,17 161,55 2,04 Conventum Fut. -0,50 3,79 721,41 4761,14 Credit Agricole Asian R. Corp. Euro Cash Plus K 0,07 0,33 111,80 664,73 Pictet F. Bond B 0,53 1,58 8,85 94,38 561,16 Handelsb. V Vo oiitttto o-o ossu uu uss on tuottorahastojen maksama osuuskohtainen hyvitys. -5,26 9,00 10,25 9,05 10,50 3 Comptel 99 A-opt. Ent. 1,25 1,55 0,30 2,40 1 W W A AR RR RA AN NT TIIT T Eli O 24 3/02 Nrd 25,00 0,05 0,06 0,02 0,55 Eri O 60 5/02 SG -10,71 0,25 0,27 0,24 0,27 0,24 1,43 16500 0,17 1,51 Eri O 65 8/02 SG -12,12 0,29 0,31 0,32 0,32 0,32 1,90 500 0,20 1,48 Eri O 65 5/02 SG -12,00 0,22 0,24 0,24 0,24 0,24 1,43 500 0,16 1,35 Ndq100 O 1600 9/02 SG-1,22 0,81 0,82 0,81 0,84 0,81 4,82 10000 0,50 2,41 Ndq100 O 1800 9/02 SG-15,49 0,60 0,61 0,62 0,63 0,62 3,69 3500 0,42 1,97 Ndq100 O 2000 12/02 SG 0,58 0,59 0,60 0,60 0,60 3,57 1500 0,43 1,83 Ndq100 O 2200 12/02 SG-2,27 0,43 0,44 0,45 0,45 0,45 2,68 1500 0,34 1,51 Nok M 10 11/02 Alf -14,29 0,06 0,07 0,06 0,06 0,06 0,36 155000 0,06 0,16 Nok M 14 11/02 Alf -10,00 0,18 0,19 0,19 0,21 0,19 1,13 23000 0,18 0,34 Nok M 15 9/02 Nrd 6,67 0,16 0,17 0,17 0,18 0,17 1,01 90000 0,15 0,41 Nok M 16 11/02 Alf -10,34 0,26 0,27 0,26 0,29 0,27 1,61 18000 0,26 0,42 Nok M 20 4/02 Alf -12,50 0,28 0,29 0,28 0,34 0,29 1,72 274500 0,08 0,72 Nok M 20 9/02 Nrd -5,13 0,37 0,39 0,37 0,37 0,37 2,20 10000 0,37 0,75 Nok M 25 4/02 Alf -9,52 0,57 0,59 0,59 0,63 0,59 3,51 22500 0,18 1,11 Nok M 25 6/02 Nrd 0,60 0,62 0,22 1,13 Nok M 25 9/02 Nrd 0,68 0,71 0,69 1,08 Nok M 30 3/02 Nrd 1,18 0,86 0,90 0,94 0,94 0,94 5,59 1000 0,29 1,64 Nok M 35 1/02 Alf -7,19 1,29 1,30 1,28 1,34 1,33 7,91 18000 0,47 2,05 Nok M 35 3/02 Nrd -7,25 1,28 1,32 1,34 1,36 1,36 8,09 1000 0,49 2,09 Nok O 18 11/02 Alf 11,11 0,80 0,81 0,76 0,81 0,80 4,76 38000 0,33 0,85 Nok O 20 11/02 Alf 0,38 0,73 Nok O 20 9/02 Nrd 74,19 0,54 0,63 0,53 0,63 0,63 3,75 53500 0,16 0,66 Nok O 25 12/02 SG 11,36 0,49 0,51 0,43 0,48 0,48 2,85 3500 0,20 0,77 Nok O 25 4/02 Alf 15,38 0,30 0,32 0,25 0,32 0,31 1,84 868000 0,06 1,58 Nok O 25 7/02 SG 11,76 0,38 0,40 0,33 0,38 0,38 2,26 5000 0,15 0,68 Nok O 25 9/02 Nrd 90,91 0,42 0,44 0,42 0,42 0,42 2,50 1000 0,13 0,47 Nok O 27 4/02 SG 5,00 0,21 0,23 0,20 0,23 0,22 1,31 984000 0,05 1,60 Nok O 30 4/02 Alf 20,00 0,18 0,19 0,14 0,19 0,19 1,13 923000 0,04 1,30 Nok O 30 6/02 Nrd 15,79 0,22 0,24 0,19 0,23 0,21 1,25 45000 0,02 1,31 Nok O 30 9/02 Nrd 30,43 0,30 0,32 0,05 0,31 Nok O 30 9/02 SG 11,54 0,29 0,32 0,26 0,27 0,26 1,55 30500 0,13 0,52 Nok O 35 3/02 Nrd 0,05 0,07 0,05 0,07 0,07 0,42 192000 0,02 1,04 Nok O 35 5/02 SG 8,33 0,13 0,15 0,13 0,15 0,15 0,89 43500 0,05 1,23 Nok O 35 9/02 Nrd 0,21 0,23 0,03 0,23 Nok O 37 8/02 SG 5,88 0,18 0,20 0,18 0,18 0,18 1,07 500 0,07 1,23 Nok O 40 1/02 Alf 0,01 0,02 0,02 0,02 0,02 0,12 23000 0,02 1,40 Nok O 40 3/02 Nrd 50,00 0,03 0,04 0,03 0,04 0,04 0,24 7000 0,02 0,79 Nok O 40 5/02 SG 0,09 0,11 0,10 0,10 0,10 0,59 10500 0,04 1,02 Nok O 40 9/02 Nrd 15,38 0,15 0,17 0,13 0,14 0,14 0,83 35000 0,10 0,17 Nok O 45 1/02 Alf 0,01 0,02 0,01 0,86 Nok O 45 5/02 SG 16,67 0,07 0,09 0,07 0,07 0,07 0,42 500 0,03 0,85 Nok O 45 8/02 SG 11,11 0,10 0,12 0,10 0,11 0,11 0,65 1500 0,04 0,96 Nok O 45 9/02 Nrd 0,11 0,13 0,04 0,12 Nok O 50 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 16000 0,01 1,15 -98,95 Nok O 50 3/02 Nrd 0,01 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 7000 0,01 0,85 Nok O 55 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,86 -98,70 Nok O 60 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,30 Sra O 10 9/02 Nrd 33,33 0,04 0,06 0,03 0,05 Sra O 10 9/02 SG -12,50 0,07 0,09 0,08 0,10 0,08 0,48 1500 0,04 0,56 Sra O 11 11/02 Alf 0,09 0,10 0,09 0,09 0,09 0,54 10000 0,04 0,54 Sra O 12 10/02 SG 0,05 0,07 0,05 0,07 0,05 0,30 31500 0,03 0,48 Sra O 12 5/02 SG 10,53 0,42 0,44 0,38 0,42 0,42 2,50 1500 0,33 1,33 Sra O 12 6/02 Nrd 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 10000 0,02 0,44 Sra O 12 9/02 Nrd 50,00 0,03 0,05 0,03 0,04 Sra O 14 5/02 SG 0,01 0,03 0,02 0,03 0,02 0,12 3000 0,02 0,40 Sra O 14 9/02 Nrd 0,02 0,04 0,03 0,03 Sra O 15 11/02 Alf 0,07 0,08 0,04 0,36 Sra O 19 11/02 Alf 0,05 0,06 0,03 0,30 Sra O 16 6/02 Nrd 0,02 0,03 0,01 0,33 Sra O 16 9/02 Nrd 0,01 0,03 0,02 0,03 Sra O 24 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,39 Sra O 26 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,64 -97,06 Sra O 30 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,47 -95,83 Sra O 30 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,55 Sra O 8 9/02 Nrd 0,07 0,08 0,08 0,08 0,08 0,48 7500 0,03 0,10 Sra O 9 7/02 SG -12,50 0,07 0,09 0,08 0,10 0,08 0,48 1500 0,04 0,58 Ste M 10 3/02 Nrd 0,02 0,04 0,02 0,16 Ste M 11 9/02 Nrd 0,12 0,14 0,13 0,13 0,13 0,77 5000 0,12 0,13 Ste M 9 9/02 Nrd 0,05 0,07 0,05 0,08 Ste O 11 2/02 Alf -4,17 0,23 0,24 0,08 0,39 Ste O 13 3/02 Nrd 0,14 0,16 0,11 0,27 Ste O 14 9/02 Nrd 0,16 0,18 0,11 0,17 Tie O 40 2/02 Alf 0,03 0,04 0,02 0,64 UPM M 28 9/02 Nrd 4,17 0,25 0,27 0,26 0,37 UPM 30 3/02 Nrd 7,69 0,14 0,15 0,15 0,15 0,15 0,89 30000 0,09 0,42 UPM M 32 9/02 Nrd 4,76 0,44 0,46 0,31 0,60 UPM O 35 3/02 Nrd -9,68 0,28 0,30 0,11 0,75 UPM O 36 2/02 Alf -8,00 0,23 0,24 0,12 0,60 UPM O 38 9/02 Nrd -6,25 0,30 0,32 0,20 0,36 A Comp. Eq. K 1,20 8,69 453,08 2693,89 Pictet Targ. Global Blue Chip B -1,64 5,52 -35,79 13,76 81,81 L L Y YH HY YE EN N K KO OR RO ON N R RA AH HA AS ST TO OT T A. Nordic 6,13 10,58 -36,35 31,14 185,15 Handelsb. Wireless -1,99 6,96 -73,58 0,25 1,46 SEB Lux Gl. (T) 0,01 0,01 0,04 Rak.Konev. -0,84 -18,61 40,07 264,45 Invesco GT Gl. European A -1,13 8,25 -20,52 33,31 198,05 0,10 Flem. 0,77 2,62 17,29 Invesco GT Technology -4,07 -32,98 13,90 91,74 Invesco GT Telecom -2,86 -43,58 13,93 91,93 Invesco GT US Equity -5,27 -35,44 37,72 248,94 Invesco GT US Smalls Co -3,61 38,93 256,93 Invesco GT WW Dyn. American Smaller Co’s 3,32 1,61 -36,11 63,21 417,17 Flem. Bond 1,40 0,15 13,81 91,14 Invesco GT Euro Reserve 0,05 1,74 266,15 1582,46 Invesco GT Eurol. G. Cap Eur. Bond 0,50 1,00 16,19 96,26 MST Euro Reserve 0,12 0,36 66,52 395,51 MST Euro ST Gl. USD Cash Plus K 0,04 0,27 108,84 718,32 S-L Euro Lyhytk. Global Smaller Co’s A 2,30 3,04 -36,24 5,77 38,08 0,02 Flem. Euro Bond A 0,17 0,55 18,18 108,09 Ålandsb. China A -6,50 15,35 -18,33 10,07 66,46 0,04 Flem. 0,10 0,15 0,20 UPM 98 A-opt. Nokian ostolaita kesti New Yorkin avauksenkin ryhdikkäänä, ja Helsingin pörssi lähti viikonlopun viettoon jälleen kerran plussan puolella. Comp. Em. Multi Man. 0,56 0,95 0,95 0,95 0,95 5,65 1300 0,50 5,90 -89,02 Instrum. Inter -3,55 7,10 4,86 32,07 Firstnordic Gl. 0,26 0,80 7,31 22,76 135,32 Evli Euro Yhd.korko A 0,30 0,91 3,34 17,96 106,79 0,60 Evli Euro Yhd.korko B 0,30 0,91 6,63 20,29 120,63 Nordea Euro Midi Korko K 0,29 0,81 6,98 109,18 649,14 Nordea Euro Midi Korko T 0,29 0,81 4,00 106,13 631,02 2,93 S-L Kompassi Korko K/1000 0,40 1,00 6,84 1096,36 6518,66 S-L Kompassi Korko T/1000 0,40 1,00 2,57 1052,51 6257,94 42,37 Ålandsb. Nokian painoarvon kymmeneen prosenttiin rajaava portfolioindeksi vahvistui 0,4 prosentilla. 14,86 9,20 12,00 9,00 16,00 3 YIT-Yhtymä 98 opt. T/1000 0,60 1,74 3,71 1037,05 6166,02 52,31 S-L Korko Konvergenssi K/1000 0,90 4,37 1108,75 6592,33 S-L Korko Konvergenssi T/1000 0,90 4,37 1108,75 6592,33 S-L Obligaatio K/1000 0,50 1,40 8,67 209,75 1247,12 S-L Obligaatio T/1000 0,51 1,40 3,24 186,29 1107,63 9,44 S-L Tuottokorko Kasvu/1000 0,47 1,03 7,53 183,75 1092,53 S-L Tuottokorko T/1000 0,47 1,03 2,15 174,56 1037,89 8,90 S-L Yhteisöobligaatio K 0,54 1,33 8,84 20,98 124,73 S-L Yhteisöobligaatio T 0,54 1,33 3,40 18,62 110,69 0,94 SEB Lux Euro Bond 0,51 0,30 7,73 0,99 5,89 0,02 SEB Lux Internat. America (USD) -3,34 5,10 214,80 1417,63 A. Eurokorko A/1000 0,05 0,32 4,39 1883,53 11198,96 Handelsb. Euro Active A -1,35 5,43 15,33 91,15 Ålandsb. M. 99 A-opt. Pacific 1,44 6,64 -28,50 5,62 33,42 Handelsb. 98 opt. Viimeisissä kaupoissa Satamaa vaihdettiin kolmen prosentin nousussa 0,68 eurolla. Asian Opportunities A -0,06 3,05 -22,34 17,59 116,09 0,13 Flem. T/1000 -0,86 4,60 -17,29 184,24 1095,44 10,26 S-L Glob. Euro Value B -2,68 6,18 70,14 417,03 Conventum Finland Value A -1,28 2,33 10,08 50,02 297,41 3,14 Conventum Finland Value B -1,29 2,33 17,13 56,62 336,65 Conventum Osake A -0,35 7,44 -37,72 34,53 205,31 Conventum Osake B -0,35 7,44 -37,72 34,53 205,31 Conventum Pharma A -0,09 5,74 -16,31 111,02 660,09 7,09 Conventum Pharma B -0,09 5,74 -10,96 125,64 747,02 Conventum small_cap A -1,72 7,22 -60,31 29,11 173,08 2,26 Conventum small_cap B -1,71 7,24 -57,78 30,97 184,14 Credit Agricole Asian Gr. -1,30 -22,81 3,79 25,01 Invesco GT Global Ent. 2,26 -4,99 3,62 21,52 Gartmore SICAV Eur. Euro Gr. IT -2,28 15,04 4,29 28,32 Firstnordic Gl. A/100 0,66 1,75 3,25 212,84 1265,49 11,00 A. 0,93 5,08 17,37 114,64 MST Japan -0,13 3,26 15,83 104,47 MST Japan Opport. Grade A 0,60 1,16 103,93 617,92 Evli Eur. A 0,39 0,48 0,35 0,79 -13,33 Vaahto-Group 3,01 3,50 2,97 3,65 30 -0,99 Vaahto-Group K 3,20 4,00 3,00 4,00 37 3,23 Yleiselekt. 1,74 35,00 39,40 36,00 39,94 38,50 228,91 3950 14,35 102,50 47 Nordic Alum. 75 A -0,27 5,26 -26,93 79,19 470,85 5,20 Evli Global Multi Man. Eurooppa Aggr. Europ. Euro-Obl. Eq. Berg Euro Oblig. Strat. Eur. Value B -1,05 4,98 -10,77 115,47 686,55 Gyllenberg Finlandia A -0,52 8,13 -28,80 173,61 1032,24 14,60 Gyllenberg Finlandia B -0,51 8,14 -23,24 204,04 1213,17 Gyllenberg Small Firm A 0,16 3,09 -49,26 160,98 957,14 16,90 Gyllenberg Small Firm B 0,16 3,09 -44,90 191,04 1135,87 Handelsb. Yhd. Growth -0,49 7,04 -31,30 6,08 36,15 Flem. Multimarket 3,34 7,41 -27,74 22,61 134,43 Invesco GT Eur. Japanese Smaller Co’s 1,86 7,87 -35,24 7,13 47,06 Flem. Nord. B/1000 0,59 1,87 1886,93 11219,18 75,00 Handelsb. Bond 0,61 1,23 6,58 39,12 Y Y H HD DIIS ST TE EL LM MÄ ÄR RA AH HA AS ST TO OT T A. Pro B/100 0,66 1,76 104,68 622,40 Aktia Interest A 0,39 1,18 3,62 18,05 107,32 0,80 Aktia Interest B 0,39 1,12 8,52 38,71 230,16 Carnegie Euro Korko 1,01 1,52 4,09 18,08 107,50 0,69 CDC Euro Bonds C 0,44 1,29 59,64 354,60 CDC Global Bonds C -0,92 -1,18 991,00 6540,37 Conventum Euro Oblig. Nokian osake kipusi Helsingissä lähes kuuden prosentin nousulla 22,18 euroon. Value -1,46 8,78 57,95 Invesco GT G. 0,84 2,81 63,58 419,61 MST Pacific 3,27 7,90 52,14 MST United Kingdom -1,74 6,63 38,94 370,50 MST World Energy -1,10 1,25 8,12 53,59 MST World Financials 1,27 5,07 9,54 62,96 MST W. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä V V IIP PU UR RA AH HA AS ST TO OT T Conventum Focus Tekno A -4,52 15,40 -58,27 13,11 77,95 0,97 Conventum Focus Tekno B -4,57 15,32 -55,63 14,83 88,18 Conventum Fut. A/1000 0,59 1,87 8,72 1965,90 11688,71 Handelsb. 50 A -0,09 4,00 -17,15 75,68 449,97 Evli Glob. A 0,65 1,73 4,79 21,96 130,56 0,90 Evli Euro Valtionobl. Eurost. B -2,60 6,76 -29,37 14,21 84,49 0,69 WIP Pikkujättiläiset 0,06 3,71 18,87 32,95 195,91 WIP Value Visions A 1,09 7,24 -17,46 22,22 132,11 WIP Value Visions B 1,08 7,27 -20,67 20,50 121,89 0,87 Ålandsb. Berg Russia (SEK) 0,53 -1,33 80,41 50,48 A. 1,92 8,14 3,19 18,97 Gartmore SICAV Pan Eur. Debt K 2,30 0,57 102,55 676,81 Pictet F. Berg Europe B/100 -2,91 4,67 -30,84 85,83 510,32 A. 2,17 2,35 2,90 1,15 3,00 2 Outok. B 1,34 15,80 -81,44 17,19 102,21 Evli European Growth A -3,04 6,06 -36,28 56,03 333,13 Evli European Growth B -3,04 6,06 -33,50 58,47 347,62 Evli Finland Small Tech A 1,04 5,42 -62,08 28,23 167,82 Evli Finland Small Tech B 1,04 5,42 -60,45 29,44 175,04 Evli IT-Informaatioteknol. B 0,53 1,39 8,89 22,66 134,73 Credit Agricole Euro B. Markets -0,94 -20,59 8,41 55,50 Invesco GT Energy -3,36 8,33 54,98 Invesco GT Euroland -0,60 6,59 39,18 Invesco GT Financial Services -1,88 8,36 55,17 Invesco GT German G. Eurokorko B/1000 0,05 0,32 1827,46 10865,58 55,00 Hiisi Lyhytkorko 0,07 0,27 100,64 598,38 Mandatum Likvidi 0,05 0,30 4,91 20,09 119,45 Nordea Eurokorko K/100 0,09 0,32 4,85 110,13 654,80 Nordea Eurokorko T/100 0,09 0,32 2,07 104,96 624,08 2,77 Nordea Korko.fi K/1000 0,09 0,34 4,79 191,56 1138,96 Nordea Korko.fi T/1000 0,09 0,34 1,48 181,59 1079,69 5,75 Nordea Pro Euro Korko K 0,10 0,36 5,22 8,29 49,28 Nordea Pro Euro Korko T 0,09 0,35 2,72 8,01 47,60 0,19 Op-Euro 0,11 0,22 2,18 18,29 108,75 0,37 Pictet F. Value -0,79 2,33 10,09 66,59 Flem. Private Conserv. P-Cap. 1059,05 -0,16% Muu teollisuus 1238,86 0,91% I-listan indeksi 1776,97 0,30% NM-listan indeksi 538,37 -1,95% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 5500 6000 6500 7000 7500 34 35 36 37 38 39 40 41 200 400 600 800 1000 34 35 36 37 38 39 40 41 3.4 3.6 3.8 4.0 4.2 4.4 34 35 36 37 38 39 40 41 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9009 6,599767 Kanada, dollari 1,4204 4,185955 Iso-Britannia, punta 0,6249 9,51469 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,4715 0,62775 Norja, kruunu 7,969 0,746107 Tanska, kruunu 7,4366 0,799523 Islanti, kruunu 92,65 0,064174 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,4777 4,023638 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 33,493 0,177522 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 109,10 0,054498 Australia, dollari 1,7793 3,341612 Hongkong, dollari 7,027 0,846126 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,6417 3,621691 Malta, punta 0,4042 14,709871 Kypros, punta 0,57442 10,350841 8000 8500 9000 9500 10000 10500 34 35 36 37 38 39 40 41 1200 1400 1600 1800 2000 34 35 36 37 38 39 40 41 New York DJ 9163,2 -0,75% New York Nasdaq 1652,7 0,39% Tokio Nikkei 10538,7 0,61% Hongkong HS 9825,8 -0,55% Lontoo FT-SE 1330,0 -2,28% Frankfurt DAX 4477,9 -2,11% Pariisi CAC-40 4245,5 -2,13% Tukholma GX 209,6 -1,55% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y N Nookkiiaa eeii yylllläättttäännyytt Helsingin pörssi sai huokaista helpotuksesta perjantaina, kun Nokialla ei odotetusti pudonneen tuloksensa yhteydessä ollut tarjota ikäviä yllätyksiä. Berg Sm. -2,17 -21,80 7,21 47,58 Invesco GT Healthcare -0,30 3,92 56,19 370,84 Invesco GT Hong Kong Invesco GT Hong Kong -1,89 -21,94 68,65 453,07 Invesco GT India 2,53 6,48 42,77 Invesco GT Investment -1,72 26,81 176,94 Invesco GT Italia -0,82 -25,06 6,07 36,09 Invesco GT Japan -0,36 -20,62 16,78 110,74 Invesco GT Japan Ent. High Yield B -0,72 1,55 95,59 568,35 FF Euro Bond Fund 0,44 1,25 3,65 11,36 67,54 0,46 FF Internat. Chance/Risk -2,71 4,91 0,79 4,70 SEB Lux Euro Equity -2,28 9,65 -24,62 0,94 5,61 SEB Lux Global Fund -2,30 6,53 -32,65 2,04 12,12 SEB Lux Japan Fund 0,17 4,30 -35,60 0,61 3,60 SEB Lux Nordic Fund -0,70 10,50 -34,81 3,55 21,08 SEB Lux Norge Aksjefond -1,19 -6,15 -32,14 1,08 6,44 SEB Lux North America -2,54 5,48 -29,72 4,83 28,74 SEB Nordam. Europe Value B -1,89 5,04 17,10 101,67 Ålandsb. Ent. -0,21 4,66 857,54 5659,56 Credit Agricole Japan 0,55 5,46 80911,00 4409,49 Credit A. 0,30 0,39 0,15 0,40 Metso 00 A-opt. B/10 0,07 0,34 0,60 17,66 104,99 0,70 Tapiola Rahamarkkina 0,07 1,78 10,46 62,18 K K E ES SK KIIP PIIT TK KÄ ÄN N K KO OR RO ON N R RA AH HA AS ST TO OT T A. I. Bond Index 0,53 1,40 6,41 107,12 636,91 3,15 Pictet F. Eur. Euro-osakkeista laskussa olivat erityisesti öljynhinnan noususta kärsineet öljy-yhtiöt. K/1000 2,04 8,29 -67,78 104,12 619,07 S-L Euro Kasvuos. Em. Indexed C 1,81 3,55 825,04 5445,07 Conv. Latin American A 1,34 5,13 -15,98 9,83 64,88 0,13 Flem. A/100 0,23 4,90 -44,07 106,69 634,35 11,00 A. B -0,65 12,80 -47,38 30,75 182,83 Gyllenberg Momentum A -1,83 4,54 -45,33 133,87 795,95 14,60 Gyllenberg Momentum B -1,82 4,54 -40,25 160,33 953,28 Mandatum Kontra 1,77 -6,27 29,24 14,94 88,83 Mandatum Vipu -1,55 6,41 -42,66 24,07 143,11 SEB Optionsrätter Europaf. USD B. Bond T 0,46 0,66 3,31 106,40 632,64 5,27 Nordea Pro Euro Obl. Glob. M. 9,09 0,12 0,16 0,12 0,20 24 -25,00 Tervak. European Convergence 1,25 15,32 7,30 43,40 Flem. Debt 2,29 0,45 -5,33 11,19 73,85 1,43 Flem. Equity -3,28 1,89 12,40 81,84 Gartmore SICAV Cont. US Technology A 6,35 3,00 -82,21 6,53 43,10 Fondita 2000+ A 1,54 13,08 -47,30 24,72 146,97 2,50 Fondita 2000+ B 1,54 13,10 -43,15 27,84 165,50 Fondita Equity Spice A -0,58 9,55 -31,79 23,07 137,18 1,90 Fondita Equity Spice B -0,58 9,56 -26,58 28,34 168,51 Fondita Nord. H. Mark K 2,52 6,41 121,53 802,07 Pictet Targ. T/1000 -1,02 12,69 -65,24 138,21 821,76 6,14 S-L Uud. Euro Bond A 0,49 1,49 4,60 6,14 36,51 0,16 Flem. Päivän ilopilleri oli yli yhdeksän prosenttia hypännyt Benefon. Berg Sicav Far East (USD) -1,33 1,59 100,74 664,86 A. Markets -1,74 7,62 11,86 70,52 MST Eur. 1,78 -8,80 19,39 127,97 Invesco GT Japan OTC S. Yield Bond 0,94 -1,92 9,70 64,02 MST Sterling Reserve 0,18 0,43 153,42 1459,74 MST Swiss F. Kiint. B -1,11 9,70 43,15 256,58 Evli Global A -2,03 9,48 -29,38 8,63 51,30 0,80 Evli Global B -2,04 9,47 -26,03 10,83 64,40 Evli Eur. 98 A-opt. Instit. Yhd. Ger. (Eur.) K/1000 -3,50 4,52 -25,83 1065,02 6332,32 S-L Sekt. Pro A/100 0,66 1,76 104,68 622,40 A. AustralAsia K 0,16 7,23 75,89 500,86 Roburs Contura/100 0,66 8,43 -53,55 1360,99 8092,10 Roburs Amerika/100 -0,91 8,27 -26,12 331,40 1970,39 3,21 Roburs Japanfond/100 2,56 5,75 -42,25 95,03 565,03 1,60 Roburs Kommunikations/100 -1,29 6,78 -51,44 252,85 1503,40 Roburs Pacificfonden/100 -0,16 4,57 -30,39 150,63 895,63 4,83 Roburs Privatiserings/100 -0,12 4,75 -20,73 171,35 1018,82 5,34 Roburs Ryssland/100 1,60 1,78 -17,89 52,33 311,12 Roburs Råvarufond/100 1,76 -10,34 133,62 794,44 1,60 Roburs Skogsfond/100 1,14 7,69 19,57 326,64 1942,11 5,88 Roburs Småbolag. Eur. Euro Gr. Soc. 2,01 -8,56 14,21 93,78 Invesco GT Korea 3,03 2,62 5,10 33,66 Invesco GT Latin Am. Berg Norden (Sicav) (SEK) 0,05 7,88 3039,98 1908,35 A. K/100 0,60 1,77 8,78 4,83 28,74 Nordea Euro Obl. -30,11 -25,38 9,82 58,39 Invesco GT PRC -11,45 -16,20 8,12 53,59 Invesco GT Taiwan Gr. Share Index B 0,06 -0,06 -8,05 15,87 94,36 H H E ED DG GE E R RA AH HA AS ST TO OT T 3C Alpha 0,87 0,03 17,08 105,01 624,36 Avenir A 0,19 0,62 1111,57 6609,10 Avenir B 0,19 0,62 1111,57 6609,10 Evli Citius A 0,09 -0,41 99,94 594,23 Evli Citius B 0,09 -0,41 99,94 594,23 Mandatum Omega A 0,19 1,53 21,22 126,17 Opstock RM Optimus 0,17 -0,43 98,90 588,03 Seligson Phalanx A 1,92 7,07 17,93 2,71 16,11 Seligson Phalanx B 1,92 7,07 13,66 2,44 14,50 0,09 S-L Vega T/1000 5,59 12,66 -49,88 481,75 2864,36 S Siijjo oiittu ussrra ah ha asstto ott Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus M Mu uu utto oss% % vvk ko o kertoo rahaston tuoton viikon ajalta, M Mu uu utto oss% % 1 1 k kk k tuoton kuukauden ajalta. Vahvana pysyneet marginaalit matkapuhelinmyynnissä ja arviot liikevaihdon piristymisestä 25-35 prosentin kasvuun ensi vuonna palkittiin vahvalla kurssinousulla. I. Res. Markets -0,54 3,09 -30,49 0,73 4,36 SEB Lux Eq. Strat. Em. Konevuokr. B. M. High Inc. 0,27 7,60 -24,20 1,12 6,65 SEB Lux Eastern Europe 8,32 -17,38 0,79 4,72 SEB Lux Emerg. 0,48 10,55 12,60 10,50 11,90 11,90 70,75 400 8,05 21,40 1 -42,97 Sonera 99 A-opt. Index K 1,86 8,35 94,21 560,15 Pictet Targ. Emerging European A 0,87 6,66 -29,30 9,29 61,31 Flem. M Mu uu utto oss% % 1 12 2 k kk k on rahaston tuotto voitto-osuuskorjattuna 12 kuukauden ajalta. Inv. 119,00 112,00 114,00 112,00 665,92 60 50,00 190,00 127 Tietoen. Bond 1,14 0,51 9,78 64,55 Invesco GT USD Liquidity 0,05 1,35 99,66 657,73 Mandatum Euro Bond A 0,41 1,34 8,43 21,86 129,97 Mandatum Euro Bond B 0,38 1,35 5,31 21,01 124,92 0,61 Mandatum Korko A 0,48 1,36 20,90 124,27 Mandatum Korko B 0,45 1,36 4,04 20,08 119,39 0,79 MST Euro Gl
Tuskin asioita hoidetaan Helsingissäkään satojen ihmisten virastoissa vain henkilökohtaisten tapaamisten kautta. – Työrytmi on kiihtynyt läpi organisaation. Teknisten yhteydenpitolaitteiden, kuten puhelimen tai sähköpostin käyttö ei vaikeudu, vaikka fyysiset etäisyydet kasvavat. Tuskin on löytynyt niin pientä hallinnon tai tieteen yksikköä, etteivät siirtokaavailut olisi synnyttäneet ankaraa vastarintaa. Keskustassa on syvällisesti hyväksyttävä myös se, että keskikaupungin kivimuuri tai esikaupunkikortteli on kotiseutua. Eri asia sitten on, onko nykyisin työssä käyvillä rohkeutta muuttaa työn tekemisen malleja. – Puhdasta pöytää ei kuitenkaan enää ole, sillä kaiken aikaa tulee lisää pientä sälää, huomauttaa Satu Lähteenmäki. Juuri tässä on kyse hallitusohjelman tarkoittamasta valtion toimintojen uudelleenorganisoinnista. N e on jossain, ne on jossain, vakuuttelin itselleni ja yritin epätoivoisesti saada vesijumpassa jalkaani oikenemaan tai olkavarsiani tekemään toistoliikkeitä. Niitä piti hieman houkutella, ja juuri siihen tarkoitukseen kaikki jumalanluomat fysioterapeutit ja liikunnanohjaajat ovat keksineet lihaskuntotestin. Maaseutuviraston sijoittamisessa on kyse enemmästä kuin yhdestä virastosta. Tietotekninen kehitys on tukenut sitä, koska esimerkiksi sähköposteja voi hoitaa kotona iltaisin ja viikonloppuisin. Ja yhtenä päivänä ne sitten löytyivät. Jos ei maaseutuvirastoakaan voida sijoittaa maaseudulle, mitä sitten voidaan. Paineen alla myös luovuus putoaa aika nopeasti, toteaa prof. Ja se nauru ei hevillä unohdu. 2001 s KESKIPOHJANMAA 10. Tuumaakaan ei voinut periksi antaa. Virastoon tulee yli 150 työntekijää maaja metsätalousministeriöstä ja liki 200 ministeriön tietopalvelukeskuksesta. Ekonomistikunnan lohdutukseksi voi sanoa, että sama epätietoisuus näyttää vaivaavan myös yritysjohtajia. s Raimo Viirret ihmettelee KAINUUN SANOMISSA pääministeri Paavo Lipposessa tapahtunutta muutosta. Tärkeintä on olla mandaattipaikalle poliittisesti sopiva. Hallituksen lupaus ei ole jäänyt aivan tyhjäksi puheeksi. Nyt Lipponen oli valmis tekemään pienestä Kainuusta ihan kokeilumaakunnan, joka ihan itsenäisesti voisi jakaa kehittämisrahansa. Mitä ihmiset saavat aikaiseksi, kun eivät pysty kunnolla keskittymään eivätkä voimavarat riitä suoriutumiseen. – Tiedämme ettei "sitku"-päivää koskaan tule, se pakenee edeltä kuin kangastus. Tai into ja tahto pääkopassa. Tämä lienee saanut Hemilän tuntemaan itsensä niin korvaamattomaksi, ettei hän suostu edes keskustelemaan viraston muista sijoitusvaihtoehdoista. Punttisalilla tajusin mitä kahdeksan vuoden sinällään mitätön tauko ja kolmen vuoden melkein kuntoilemattomuus saa ihmeittäin näinkin nuoressa aikaan. Hukassa oli paitsi lihas myös tahto. Ensimmäisenä aamuna tipahdin suoraan sängystä lattialle. s Kansan Uutisten VIIKKOLEHTI ihmettelee, miksei maaseutuvirastoa voida sijoittaa maaseudulle. Toisilla on kilpailijan sielu, toisilla ei. Siinä annetaan samalla periaatteellinen vastaus kysymykseen, voidaanko keskushallinnon tehtäviä ylipäätään hoitaa muualta kuin pääkaupungista. Onneksi osalla ryhmän jäseniä oli sama sairaus. Selkälihakset olivat ainoat, jotka tuntuivat säilyneen edes jonkinlaisina; kiitos juuri niitä rasittaneen hyötyliikunnan. Väliaikaisesti työajan ylittyminen voi tietysti tapahtua tai se voi olla kausiluontoista. H ajasijoituksesta on puhuttu iät ja ajat, mutta tekojen lista on lyhyt. Ihminen tarvitsee riittävästi lepoa sekä harrastuksia Lähteenmäki toivoo, että ihmiset muistaisivat levätä riittävästi ja nukkuisivat laadullisesti hyvin. Hän peräänkuuluttaa muutosta; ihmisen elämässä pitää olla muutakin kuin työntekoa. Eivät nämä ratkaisut käännä aluekehityksen suuntaa, mutta silti niillä on vähintäänkin symboliarvoa. Lopputuloksena on ryytyneitä ja voimavaransa menettäneitä, kyynisiä 35–40-vuotiaita sinkkuja, joilta jäi elämässään monia arvokkaita asioita tekemättä. Nyt pitkämatkalaiset tekevät pääkaupunkiseudulla normaalin työpäivän ja uurastavat lisäksi sekä menoettä tulomatkalla. – Puhumattakaan siitä, miten paljon tehdään rekisteröimätöntä ylityötä, hän lisää. Kymmenen vuoden takaisista kauniisti kaartuvista hauiksista oli jäljellä vain haaleat muistot. Aivan täydellä syyllä voi kysyä, mikä valtion hallinnon yksikkö sopisi maaseutuvirastoa paremmin Helsingin ulkopuolelle. Harvat edeltäjät ovat uskaltaneet sellaista edes yrittää. He ehkä ovat myös valikoivampia sen suhteen, millä ehdoilla he lähtevät tekemään työtä. Sitoutumattomana virkamiehenä maatalousministeriksi noussut Hemilä oli hallitukselle tärkeä mies silloin, kun viljelijöiden tunteet kävivät EU-ratkaisun vuoksi kuumimmillaan. Mihin me olemme menossa. Työpäivät ovat pidentyneet eikä normaali tuntimäärä monastikaan enää riitä. Ja kun maanantai-iltana parissa kysymyksessä yritettiin kuin vanhasta tottumuksesta piruilla kepulle, Lipponen jarrutteli omaa väkeään. Onko työantajan etu, että alaisilla on aina kiire. Yritetään toisin sanoen puhdistaa pöytää. Vai tuoko muutoksen niin kutsuttu sukupolvi X. Neljä vuotta sitten Lipponen rähisi kepun maakuntapoliitikoille, jotka tekevät maakunnan nimissä puhdasta puoluepolitiikkaa. Suomen Markkinointiliiton Idea-päivillä Helsingissä 26. Kiireestä työpaikoilla samoin kuin ylitöiden tekemisestä on ikään kuin tullut sosiaalinen normi. Arto Hietalahti Virasto nyt tai ei koskaan Maaja metsätalousministeri Kalevi Hemilä ei hyväksy maaseutuvirastoa muualle kuin Helsinkiin. Yksi tai kaksi on kuitenkin tulossa. Ellei voida edes silloin, kun kaikki viraston hoitamat asiat koskevat maalaisia, uusista hajasijoitushankkeista on turha puhua enää mitään. Lähteenmäki. – Pitää kysyä, miksi "sitku" – tuleva elämä – olisi arvokkaampi kuin tämä päivä. Ennen niin innostunut työntekijä ei olekaan enää kiinnostunut tehtävistään, vaan selvästi ahdistunut. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan mielipidetoimittaja. Jos maaseutuvirastonkin on pakko sijaita pääkaupungissa, teeskentely hallinnon hajasijoittamisesta voidaan lopettaa saman tien. He hoitavat asioita sekä kannettavan tietokoneen että kännykän kanssa niin, että tehokas työaika pitenee 2–3 ehkä jopa neljäkin tuntia. On hyväksyttävä oikeus kaupunkilaisuuteen. Työtä ei voi siirtää kenellekään, eikä sitä voi jättää tekemättäkään. Ken on käynyt Härmäksi kutsutussa kuntoutuslaitoksessa, tietää, että se on valitettavasti rakennettu ja laajennettu useampaan kerrokseen. Nuori polvi etsii mallia, joka perustuu vahvalle ammatilliselle identiteetille ja uskolle, että tätä osaamista markkinat tarvitsevat. – Työnantajan pitää totta kai olla erittäin huolestunut, jos ihmiset ovat jatkuvasti kiireisiä, katsoo Satu Lähteenmäki. Onneksi olin yksin, sillä konttasin tyylikkäästi kylpyhuoneeseen. Sen täytyy uskaltaa ja kyetä tehdä selvä linjaus maaseutuvaihtoehdon puolesta, muutoin keskustalaisen Timo Kallin johtaman valiokunnan jäsenet saavat katsella kauan peiliin. Tuskin tehtävien työtaakka on este yhdellekään hakijalle. Näin viilentyneellä järjellä jälkeenpäin ajateltuna; tähän ne testaajat tietysti tähtäsivätkin. Tässä Lähteenmäki näkee mahdollisuuden muuttaa johtamisjärjestelmiä radikaalisti parempaan suuntaan. Julkista rahaa on riittänyt turhempiinkin tarkoituksiin kuin asiallisten suojatilojen rakentamiseen taivasalla elävien tarpeisiin. Olin hyvin hiljainen koko päivän. Monia se seuraa työmatkoille ja kotiin asti. Nyt alkaa spekulointi, torpedoiko Niinistö taas Kanervan aikeet. (Ennustepäällikkö Pekka) Sauramoa lainaten ammattiennustajan etu laatia ennusteita on maallikoihin nähden nyt pienimmillään 20 vuoteen. Pienten murusten jaolla hallitus pystyy osoittamaan, että se sentään pyrkii tekemään jotakin maakuntien hyväksi. Arto Hietalahti EEVA INKERI KLUUKERI Lauantaina 20.10. Monelle yritysjohtajalle oman yrityksen lähitulevaisuuden ennustaminen on ollut poikkeuksellisen vaikeaa. Lähes minimipainoilla tehdyt vaatimattomat toistokerrat olivat aivan tarpeeksi. Eduskunnan maaja metsätalousvaliokunta on nyt paljon vartijana. – Muuten näyttäisi siltä, etteivät he ole tarpeellisia tai korvaamattomia. Tärkeätä on pitää kotirooli kunnossa ja myös harrastukset kuuluvat ihmisen elämään. Kerroksittain, kuten sijaitsevatkin. Turusta käy aika paljon ihmisiä junalla Helsingissä töissä ja Satu Lähteenmäki matkustaa itsekin tätä väliä usein. Hartiaja niskalihakset pingottivat, vatsalihakset lorvailivat, pakaralihakset kurottivat maata kohden ja pohjelihas teki lakon pienestäkin rasituksesta. Pirkko-Liisa Summa Kirjoittaja on STT:n toimittaja Kiire on tullut työpaikoille. Lähteenmäki uskoo, että ammattiin vahvasti kouluttautuvilla nuorilla on töitten suhteen aikamoiset valinnan mahdollisuudet. Ilmoituksellaan Kanerva kerää tulisia hiiliä puoluetoveri Sauli Niinistön ylle. Avain oli Lipposen mukaan suuralueyhteistyössä. Satu Lähteenmäki puhuu aiheesta Kiire, kiire, kiire – mutta mihin ihmeeseen. Paitsi kuormituksen osalta työantajan kannattaa kiinnittää asiaan huomiota myös laatutason näkökulmasta. On löydettävä tapa kytkeä työelämään sukupolvi X:n ihmiset, jotka hakevat vapautta, valinnanmahdollisuuksia, henkilökohtaista joustoa ja viihtyvyyttä. Muuttaako sukupolvi X työn tekemisen malleja. Ei tarvittu muuta kuin kaveriksi hieman vanhempi mies, joten asetelmat olivat valmiit. Ihmiset ovat heränneet siihen, ettei tämä meno voi tietyssä mielessä enää jatkua. Kadonneen lihaksen metsästys Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Erkki Hanni Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus K iire suomalaisessa työelämässä on selvästi lisääntynyt viimeksi kuluneiden 15 vuoden aikana. s ILTA-SANOMAT uskoo, että asunnottomuutta voidaan vähentää. Tulevaisuudessa nuoret eivät ehkä haekaan pysyvää työsuhdetta, vaan muutaman kuukauden tai vuodenkin kestäviä mielenkiintoisia projekteja. Johtotason henkilöillä ei professorin mielestä oikeastaan olekaan muuta vaihtoehtoa. lokakuuta. Tarvitaan myös mielenmuutosta. Mitä automaation ja tietoteknisen kehityksen kautta ajateltiin saavutettavan työajan lyhentymisenä, on työn tekemisen tehostamisen kautta syöty; ylikin on menty. Häntä itseään on siellä odottamassa pakastettu kansliapäällikön virka. Sitten pitäisi jo viennin alkaa vetää. "Sitku" -elämä pakenee edeltä kuin kangastus Kiireen hallinnassa, priorisoinnissa ja arvojen mukaan elämisessä pitäisi päästä "sitku" eli sitten kun -elämästä, sanoo Lähteenmäki. Maaja metsätalousministeri Kalevi Hemilän asenne sijoituskysymyksessä on ollut itseriittoinen. Vaikka ikätasoitusta tietenkin käytettiin molemmilla, olin silti tyytyväinen tulokseeni. Lihaksia oli, mutta ne pysyivät piilossa tai kieltäytyivät yhteistyöstä. Ei siten kuten luulette. Kuormittavassa tilanteessa ihminen todennäköisesti käyttää vähät aikansa aivan triviaaleihin eli yksinkertaisiin asioihin yrittäen saada itselleen keskittymisrauhaa. Sen jälkeen voidaan irtisanoutua ja olla muutama kuukausi vapaalla. – On havahduttava, jos ihmisen käyttäytyminen muuttuu kiireen tunteen takia. Varmaa on vain epävarmuus. Ministerinä Hemilä on voinut räätälöidä virastoa haluamansa näköiseksi. Tietoliikenteen kehittyneet apuvälineet ovat taatusti käytössä, vaikka toimistot sijaitsisivat samassa korttelissa. Aiemmin ihmiset saattoivat junassa lukea jopa romaaneja tai aikakauslehtiä eli käyttää aikaa rentoutumiseen. Joko virasto on vietävä kauas Kehä III:n taakse tai siten on lopetettava puheetkin hajasijoittamisesta. Itse akti tapahtui tietysti pareittain, mutta vuorotellen. Lipposen toisen hallituksen kunniaksi on sanottava, että se otti hajasijoituslupaukset hallitusohjelmaan. Hemilä kertoi televisiossa, ettei hän hyväksi virastoa muualle kuin Helsinkiin. Monet ihmiset eivät Lähteenmäen mielestä uskalla tehdä normaalia työrupeamaa. Hampaat sain hädintuskin harjattua, ja puseron ujuttaminen pään yli olisi tarjonnut katsojalle pantomiimia parhaimmillaan. Sisu oli sittenkin ollut tallella koko ajan. Alkaako työ hallita ihmistä aivan liikaa. Varsinaisesti lihakset löytyivät kahtena seuraavana päivänä. Portaita portaiden perään, sama mihin ryhmätyöhuoneeseen, luentosaliin tai vastaanottohuoneeseen pyrit. Tilanne ei saa olla pysyvä. Hän on ihastunut tähän Juha Siltalan lanseeraamaan käsitteeseen. Ja millaisia havaintoja hän onkaan tehnyt. Kodille, harrastuksille ja levolle on myös jäätävä aikaa. Rentoutumisen aika on ohi pitkillä työmatkoilla Pidennetty työaika ja kotona työskenteleminen on tavallaan sisään hiipinyt ylityömalli, joka ei oikeastaan edes näy työpaikoilla. Sateenkaarihallituksen puolueista ei löytynyt sellaista, joka olisi uskaltanut ottaa epäkiitollisen postin kannettavakseen. Että ne olisivat yhtäkkiä olleet vanhalla paikalla olkavarressa, reidessä, pohkeessa, selässä ja ennenkaikkea vatsassa. Hän ilmoitti hakevansa Suomen Pankin johtajan paikkaa, vaikka vielä ei ole yhtään paikkaa auki. Vailla mitään kattoa olevien osa on kaikkein vaikein, mutta sitä pystytään helpottamaan, jos asiaa aidosti halutaan. Eihän ihmisiä voi panna muuttamaan työn perässä, sanotaan – silloin kun kyseessä on muutto Helsingistä muualle Suomeen. Juuri tällä viikolla sisäministeri Ville Itälä päätti, että poliisin tietohallintokeskus sijoitetaan Rovaniemelle ja asehallintoyksikkö Riihimäelle. Ministeriöiden byrokraattista ohjausta purettaisiin. Toista kautta asunnottomuutta pystytään vähentämään varaamalla sosiaalisesta vuokra-asuntokannasta asuntoja kodittomille ja kehittämällä tuettuja asumismuotoja niiden tarpeisiin, jotka eivät syrjäytyneisyyttään sopeudu kerrostaloyksiöön. Reumaattinen etanakin olisi kulkenut niitä rappusia ripeämmin kuin minä testiä seuranneena toisena päivänä. Ensimmäiseksi esimiehen on herättävä siihen, elleivät ihmiset pääsääntöisesti suoriudu tehtävistään tavallisena työaikana. Professori Lähteenmäki toteaa, että 20–30 prosenttia yritysten työntekijöistä tekee enemmän tai vähemmän säännöllisesti ylitöitä, joista myös maksetaan. Ylitöiden tekeminen on tavallista, samoin asioiden hoitaminen työmatkalla ja iltaisin kotona, sanoo johtamisen ja organisoinnin professori Satu Lähteenmäki Turun kauppakorkeakoulusta. On aivan turha puhua, ettei ministeriön ja viraston yhteistyö toimi, jos ne sijaitsevat eri paikkakunnilla. Sivullisesta sauvakävelyni ja uinti altaalla näytti varmasti kahdeksankymppisen afasiapotilaan joutsenlaululta. Kuva: Timo Talus Kiireestä ja ylitöistä tullut normi s SUOMENMAA muistuttaa keskustalaisia, että puolueiden kohtalot ratkaistaan kaupungeissa, erityisesti pääkaupunkiseudulla. Keskittymiskyky on silloin huono, samoin tulokset ja joudutaan helposti kierteeseen. Ja minä olen se ensimmäinen toinen. Sinikka Salon kohuvalinnan jälkeen poliitikotkin alkavat tuntua taas mahdollisilta vaihtoehdoilta. Ei pidä päivitellä kivikylän asukkaita ahtaissa asunnoissaan eikä pidä säälitellä kaikkia niitä, jotka muuttavat pääkaupunkiseudulle. Kuva: Arkisto/Lehtikuva/Jaakko Avikainen Valintashow alkaa taas s Eduskunnan palkkivaltuuston puheenjohtaja Ilkka Kanerva on oikea-aikaisesti liikkeellä. Varsinainen taistelu on käynnistynyt maaseutuviraston sijoituspaikasta. Kova kiire töissä ja paineet syövät nopeasti unen laatua. Osalla ei – vielä. "Sitku" koskee nimenomaan nuoria, joille käsite on ikään kuin tulevaisuuteen rakentamista. Silloin jossakin on vikaa. Työtehtäviä on liikaa tai niitä tehdään väärin. Sen mukaan yksiköitä pyritään sijoittamaan pääkaupungin ulkopuolelle aina kun valtionhallintoa organisoidaan uudelleen. Odotin toipuvani nopeasti, koska "palauttelin" sen minkä kykenin. Siitä voi helposti lähteä liikkeelle burn out -kierre. Jalat eivät vain kantaneet. s KAUPPALEHTI uskoo kotimarkkinoiden vedon kantavan kauppaa ensi kesään saakka. Silloin Lipponen näki pienten kuntien hallitsemat maakunnat alueellisen kehittämistyön esteenä ja kehittämisrahojen hajoittajina. Niinistö on nyt vihjannut omastakin kiinnostuksestaan, vaikkei vielä vuosi sitten pitänyt itseään eikä muita poliitikoita pätevinä SP:n johtoon. – Elämme parhaillaan aikamoista vaàankieliaikaa, Lähteenmäki katsoo
Edellä mainitut ovat vain yksi osoitus tämän päivän elämänmenosta. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Lasse Rönkä loma-kp:läinen JOUTSA Shimmer lauloi tyylikkäästi Kruunupyyläinen kunnanvaltuutettu Pekka Saajoranta ihmetteli (Kp 5.10.) puolueensa, Kansallisen Kokoomuksen edustajien äänestyskäyttäytymistä parisuhdelain käsittelyssä. Shimmer selvisi syksyn sävelen finaaliin tiukan seulan jälkeen. Ovea avattiin vanhemmille. Kunnan velvollisuus ei tietenkään ole järjestää ja tuoda kaikkia virikkeitä ja harrastemahdollisuuksia kuin "manulle illallista". Moni muukin koulu/kunta on samassa tilanteessa. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Ollaan saavuttamassa hinnoissa jälleen viiden vuoden takainen taso. Puhuminen ja selittely ei enää mene perille. Globalisoituvassa maailmassa raha liikkuu sekunneissa "huijarien" taskuun. Jorma Heinsuo FUENGIROLA ESPANJA Maapallon syövät Pörssi on lopultakin se, joka kumoaa kaiken sen sosiaaliturvan, jonka olemme tähän mennessä saavuttaneet. Mikä on se voima, joka sekoittaa ihmisen järjen ja tekee meistä "paholaisia". Aikuisten tuki, reagointi tilanteeseen on tärkeää. Toisen ymmärtäväisyys joutuu toki koetukselle, mutta räyhä itsessään on äärimmäisen puhdistava kokemus. Pörssiyhtiöt ovat kaikkein turvattomimmat työntekijöiden kannalta, sillä vain osakkeidenomistajien etu on ainoa oikea. Toinen syöpälaji tuntuu olevan markkinavoimat. Tämä sota, joka nyt on meneillään, on pitkä ja päättyy erittäin verisesti. Sepä se kai ihmisolennossa jaksaakin kiehtoa; alkukantaisuus, hetken harkitsemattomuus ja anteeksiannon voima. Paikalla oli aina valvomassa kunnan palkkalistoilla oleva "Britta". T uleepahan silloin tällöin sanottua asioita, jotka pistää niin ankarasti kaduttamaan. Kälviällä on mahdollisuus jälleen kerran päästä yli uutiskynnyksen, mutta tällä kertaa positiivisessa mielessä ja olla rakentavana esimerkkinä muille. Lapset ovat nukkuneet paljon ja nauttineet lomasta sillä tavalla. Syyslomaksi tämä on ihan sopivan pituinen. Onerva Leisti, teksti ja kuvat Kristiina Backman PIETARSAARI – En ole viettänyt syyslomaa. 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. He ohjautuvat muiden harrastusten pariin. Syysloma on sopivan pituinen, se katkaisee syksyn sopivasti. Eurotasauksen myötä hintoja avoimesti nostetaan. Lähden Kokkolaan käymään jos on aikaa, muuten ollaan täällä rundilla. Sama asia pätee osittain myös nuorten ja aikuisten välillä. Mehän olemme nähneet tuhansia vuosia jatkuneita uskonsotia. Siitä ei ole kysymys. Vai onkohan sellaista olemassakaan. Tyttöjen varsinkin. Vesa Nurmi KOKKOLA Kysykää nuorilta itseltään! Uutisoitu (Kp 16.10.) Kälviän yläasteen rehtorin kirje vanhemmille on ihan paikallaan. Pirkko Yli-Hallila PIETARSAARI – Meidän perheessämme on vietetty syyslomaa. Yhtye on opiskelijabändi, josta Ami (Annika Ammesmäki) opiskelee Savonlinnassa, Sanna ja Nekku Kokkolassa ja Diiti Seinäjoella. Nuoret ovat aina kuitenkin askeleen edellä toimissaan, koska tieto kulkee nykyteknologialla todella nopeasti. Opiskelen lastentarhaopettajakoulussa, ja siellä ei ole syyslomaa tänä vuonna. Tämä lääkitys onnistuu vain molempien osapuolten kuulemisella ja asioiden täytäntöönpanolla niin, että hyvät ehdotukset eivät jää pöytälaatikoon. Suusta karkaa tarkoittamatta pahoja äänensävyjä sekä sanoja. Ikkuna KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 20.10. He saivat kokemusta, keräsivät plussaa mahdolliselle laulajanuralleen. Tänään käytiin koko perhe yhdessä syömässä, juhlittiin sillä tavalla yhteistä vapaapäivää. Valtio ja kunnat näyttävät muille esimerkkiä miten temppu tehdään ja kansaa narutetaan yhteisen edun nimissä. Kokoomuksessa on oikeistolaisia yhtä vähän kuin vasemmistoliitossa työläisiä. Useat kokoomuksen edustajathan äänestivät JAA. Uskonsodat on aina olleet pitkiä ja verisiä. Ari Laakso KOKKOLA Sama suunta joka puolueessa Ihmisten elämänmeno ja ajatusmaailma ovat viime vuosikymmenien aikana muuttuneet huolestuttavalla tavalla. Itse aikoinaan nuoruusvuosiani ja vapaa-aikaani viettäessäni käytin kunnan tarjoamia palveluita. Vielä pari vuotta sitten nuorison hyvä käytös tuli esille spontaanisti. Kaikkine sivutuotteineen tunteiden purkaminen on ihmiselle välttämätön puhdistautumisriitti. Kaikilla on muka sama jumala, puhutaan jumalan hyvyydestä, sitten yhtäkkiä puhutaan vääräuskoisista ja jumalan kostosta. On myös niitä, jotka eivät uskalla jostain syystä lähteä kokoontumisiin, koska esim. Noin niinku esimerkkejä mainitakseni. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Viime aikoina kouluikäisen nuorison laumaliikehdintä kirkonkylällä on lisääntynyt. On turha mainita ihmisarvoa tai tasa-arvoa tässä yhteydessä. He ovat tunteneet toisensa vuosia. En tiedä mihin kategoriaan pistäisin kunnat. Kuitenkin vanhojen perusarvojen kunnioittaminen on ihmisille paremminkin suoja kuin suvaitsemattomuuden mittari. Laulu oli omistettu Amin hiljattain äkillisesti kuolleelle veljelle. Yhteiskuntarauhan säilyttämisen kannalta tulisi kansanedustajalaitoksen tehdä jotain kansan vaateiden mukaista. Kompromisseja kukkuroillaan oleva mieli nousta ärähtää käytöskirjan opeista piittaamatta. Noin viisi vuotta sitten hinnat laskivat keskimäärin 11 prosenttia EU:hun liittymisen seurauksena. Kunnianhimoa, musikaalista lahjakkuutta, ammatillista otetta heiltä kaikilta löytyy riittävästi. Maltti puistelee päätään, ja katsoo säälivästi lipsauttajaa taasko tuli möläytettyä, loukattua ihan viatonta sivustaseuraajaa. tytöt lauloivat kappaleen "Sydän on hiljaa". Lisäksi ehkäpä tärkein mahdollisuus eli nuoret kokoontuivat vaihtamaan viikolla ajatuksiaan ja tapaamaan kavereitaan. Kaikilla ihmisillä on sama ihmisarvo. Tarkoittamatta kuitenkaan, että kohde olisi niskaansa saamaa ryöpsäytystä välttämättä ansainnut. Meidän lapsillamme tuskin on enää eläketurvaa. Oli ja on edelleenkin nuoria, joita tällaiset riennot ja katsastukset eivät kiinnosta. Yrittäkää siis edes kysyä näiltä nuoriltanne, että mitä he haluavat. Markkinavoimat on tunteeton "rosvojoukko". Eikä saa sanottua millään sanomattomaksi. Syytön kyllä selustansa tuntee. Erityisen huolestuttavaa on runsas nuorten, oikeastaan lasten, tupakointi. Mitkä ovat rehtorin käytössä olevat mahdollisuudet ratkaista tämä kysymys. Jonas Vikström KOKKOLA – Olen laiskotellut, ja tehnyt joitakin töitä. Erkki Peltola PERHO Eurotasaus ylöspäin myös eläkkeisiin! V iimeaikaiset tapahtumat antavat aihetta miettiä, onko uskonnoista ja markkinavoimista tullut maapallomme "syöpä". Anteeksipyynnöllä on hyvä aloittaa vastapuolen lepyttely. Joskus viikonloppuisin kokoonnuttiin kuuntelemaan paikallisten "butterflyen" esiintymistä ja joskus viikollakin diskoon. Mikä onkaan "suvaitsevaisen" nykyihmisen arvoperusta. Koulu osittain kasvattajan roolissaan voi tuoda esiin yhteiskunnallistakin aloitteellisuutta ja avoimesti ilmaista halunsa saada esille nuorilta heidän toiveensa. Verisiä on myöskin olleet diktatuuri sodat. Shimmer on läpimurtonsa kynnyksellä. Kokoomuksen äänestyskäyttäytymisessä ei ole ihmettelemistä. Kunnilla on varaa valaistuihin latuihin ja liikuntasihteerin palkkaamiseen, vaan eipä ole vanhusten hoitoon. Pekka Koivisto PIETARSAARI – Syyslomalla olen ollut kaupungilla kavereiden kanssa ja katsellut ympäriinsä. Kaikki tyynni ovat yliliberaalisuuden asianajajia. Mutta syynsä on mölyillä, eipä sitä temperamenttisinkaan tallustaja ihan turhasta rysäytä. Kun fiksusti pitää pitkiäkin ajanjaksoja mölynsä mahassa, pulpahtaa sitten kerralla kokonainen lasti pahansuopia ja raivonpuuskaisia kommentteja viattoman niskaan. Mitä tekevät ja haluaisivat tehdä ne nuoret, jotka eivät ole vapaa-ajallaansa niinkään kiinnostuneita urheilusta, sitä pitää kysyä heiltä itseltään. Suhtaudutko lentämiseen nykyään toisin kuin ennen, kysymme seuraavaksi. Onko sittenkään vielä kaikkia mahdollisia keinoja ja asioita tuotu päivänvaloon. Samoin me ihmiset olemme aina olleet taipuvaisia pois hyvästä. Bodil ja Kira Lillskryubb KRUUNUPYY – Meillä on neljä lasta, jotka ovat syyslomalla, Tänään olemme olleet uimassa, vanhin tyttö lähti Vaasaan käymään. Nyky-yhteiskunnasta löytyy monia muita huolestuttavia esimerkkejä. Suosittelen huomioimista Kaustisen folkkareilla tai muissa vastaavissa. Miksi tuli sanottua, loukattua toista. Näillä ilmiöillä on korrelaatio kristillisten arvojen merkityksen vähenemisen kanssa. Ja voi sitä pahanolon tunnetta ryöpsäytyksen jälkeen, noloa naamaa sekä ankaraa häpeää. Järjestäkää kysely, joka menee suoraan nuorille ja jossa kysytään mitä he haluavat tehdä tai missä haluavat viettää vapaa-aikaansa. Hän osasi silloinkin käsitellä nuoria ja vähän varttuneempiakin, jotka saattoivat olla hivenen pätkässäkin. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Ne ovat olemassa siitäkin huolimatta, vaikka yleinen käsitys on osaksi yhä enemmän hämärtymässä ja ollaan nykyaikaisen "suvaitsevaisia". Syitä "tappeluun" tuntuu riittävän. Edunvalvonta voimistuu, ja jo nyt on nähtävissä, että ammattiyhdistysliike ja eläkeläisjärjestöt ovat vaatimassa ”itsevaltiailta” eurotasausta ylöspäin. Tieto partioista kielletyillä alueilla leviää, ja porukka poistuu palatakseensa uudelleen, jos vaihtoehtoista paikkaa ei löydy. Alkukantainen puhdistautumisriitti KÄRJÄ ANU-MAIJA. Pitäiskö se sittenkin sallia se ihmisen kloonaus, jos se aloitettaisiin epäpoliittisesta ja vallanhimottomasta ihmisestä. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Vanhempi KÄLVIÄ Opettajat aiheellisesti huolissaan Eurotasaus on kovassa villissä menossa ja mikä ihme ja kumma: tasaus nostaa hintoja roimasti. Kumpulan risteyksessä seisoi kerran kaksi noin 15-vuotiasta poikaa, jotka antoivat tietä täti-ihmiselle sanoen: olkaa hyvä! Mielessäni kiitin poikien kotia ja koulua. Shimmer lauloi miljoonan tv-katsojan edessä tyylikkäästi. Joitakin vuosia takaperin kunta rakennutti nykyaikaisen ja toimivan vapaa-ajan talon, jonka käyttöasteessa muuna kuin kouluaikana on varmasti toivomisen varaa. Erityisesti radan ja aseman suunnassa. Pää on ainakin nyt aukaistu. Mutta sielläpä onkin puurtavimmat ja luottavaisimmat työntekijät, heillä ei ole pelkoa tulevaisuudesta. Jonkun verran pelkää 8,7 % ja kirjettä ravistaa ensin 8,1 prosenttia. Olipa lipsautus sitten oikeutettua tai ei jollakin tapaa on anteeksi itselleen mölyt annettava, hyväksyttävä virheensä. Rakkaimmille räyhääminen puolestaan voidaan kaunistellen lukea syvimmän luottamuksen osoitukseksi. Tästä tulisi automaattisesti seurata 11 prosentin eurotasaus ylöspäin palkkoihin ja myös eläkkeisiin leikkauksissa menetettyjen palautusten lisäksi. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Ihanteelliselta tuntuu pahojen ajatusten nieleskely. Näin tullee tapahtumaan ennemmin tai myöhemmin. On ollut rankkaa töissä, tenttejä tuhansittain kaikki kelpaa nöyryytystä pehmittämään. Hyvä on muistaa, että monesti räyhääjälle itselleen kokemus on huomattavasti raskaampi kuin sylkykupiksi joutuneelle. Saattaapa sanotusta viritä loppujen lopuksi monta hyvää ja rakentavaa keskustelua. Mutta onkohan totta vanha sanonta: emästään varsa tunnetaan. Keskellä kylänraittia oli silloin vielä monenlaista mainetta niittänyt, nuorten keskuudessa nimensä saanut "pulju". pelkäävät saavansa selkään kiusaajiltaan. Uskonsodissa on pahinta sen päättymättömyys. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Tutkiskellaan omia lipsautuksia, ja etsitään niistä lieventäviä asianhaaroja. Niinhän on taas maailmalla nähty… Kalajokinen kirjoittaja on Ylellä Oulussa toimitusharjoittelijana. Se on ihan riittävä. Ei paljon pahemmaksi voi ihmisraasu itseään enää tuntea. Silti oikea ja väärä ovat edelleen olemassa. Kansan keskuudessakin on tiedossa kylmä totuus siitä, että kansa on monesti viisaampi kuin poliittiset päättäjät ja vallanpitäjät. Heillä on etuna viehättävyys, joustava, liikunnallinen eläytyminen, kannustava ammattiin johtava opiskelu. Uutinen (Kp 16.10.) kälviäläisten nuorten viikonlopunvietosta on hyvä esimerkki siitä, että kuilu aikuisten ja nuorten välillä on liian syvä. Minkälaisia vapaa-ajanvieton ja harrastusten toteuttamismahdollisuuksia Kälviän kunta tarjoaa nuorille. Neljällä opiskelijatytöllä on porvarillisen ammatin ohessa luvassa menestystä sooloja yhtyevahvuuksissa. Kysymys oli sävellysei artistikilpailusta. On kai suostuttava luontonsa kulkuun, ja antauduttava hetken ajattelemattomuudelle. Liikunnallisesta kasvatuksesta annankin avoimesti täydet pisteet Ruotsalon koulun ylivertaiselle pikajuoksijalle TJV:lle, joka laaja-alaisesti osaa pelata ja kannustaa nuoret onnistumaan yrityksissään, jopa nekin, joilla ei niinkään ole liikunnallisia lahjoja. Vaikuttamalla olosuhteisiin, jotka synnyttävät tämän kaltaista käyttäytymistä ja tapahtumia, saadaan ratkaisu, joka tyydyttää molempia osapuolia. Seuraavaksi pyörähtää käyntiin ankara ajatusralli. Shimmerin flikat ovat lapsuuden ystäviä ja koulukavereita. Kruununkylässä on vain kaksi päivää pitkä loma, torstaina ja perjantaina. 2001 Gallup keskipohjanmaa.net Miten olet viettänyt syyslomaa. Kaksitoista (12) finalistia seulottiin 399 yrittäjän joukosta. Ainakin sitten sovinnon jälkeen. Nyt hinnat ovat kivunneet 1995 vuoden tasolle hintaviranomaisten tekemättä mitään esteitä. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Haruyoshi Yamaguchi Kokkolalainen lauluyhtye Shimmer edusti tyylikkäästi Keski-Pohjanmaan maakunnan musiikaalista lahjakkuutta syksyn sävelessä. Kysely, jossa tiedustellaan vanhempien halukkuutta lähteä illalla kylille partioimaan, on aika vaikeaa soveltaa käytäntöön. Se oli taas osoitus siitä, että puolueilla ei ole eroja. Kuten ruokaa, ei myöskään lipsautuksia voi enempäänsä nieleskellä. Työntekijä on välttämätön paha, jota pidetään niin kauan kuin se hyödyttää osakkaita. Porukassa tunnetusti tyhmyys tiivistyy, eikä nuoren harkintakyky ole välttämättä kehittynyt. Puitteet harrastusten mahdollistamiseen puhtaasti urheilupohjalta ovat mitä mainioimmat. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Korpimaisemista katsottuna tuo narutettu kansa ei ole niin sinisilmäinen, että menee tehtyyn ”vaikean tilanteen loukkuun”, vaan nousee yhtenä kansana vaatimaan hyvitystä elintason laskusta palkkoihin ja eläkkeisiin. Hyvät! Kun löytyy oikea lääkitys ja hoito. Esimerkiksi yksi suomen vanhimpia yhtiöitä Paulig, ei ole pörssissä. Aivan samaa SDP:tä kaikki. Tytöillä on esiintymisiä kolmen vuoden ajalta satakunta ja julkaistu omakustannesingle. Kiitos Shimmer! Vakuutitte, että Keski-Pohjanmaalla on potentiaalia yllättäviin musiikkivalloituksiin. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Asiaa kritisoivia vanhempia ajattelen hämmennyksellä. Valitettavana, mutta ikäänkuin "luonnollisena" jatkona hyväksytylle parisuhdelaille ovat samaa sukupuolta olevien avioliittoon vihkiminen ja adoptio-oikeuden myöntäminen. Esa Heino ULLAVA Perusarvot pala palalta romuttuvat Kuva: Jukka Lehojärvi Yli 83 % runsaasta 160 vastaajasta ei pelkää avata kirjeitään viime päivien tapahtumista huolimatta. Jos loma olisi vain kaksi päivää pitkä, ei ehtisi huilata tarpeeksi. Päinvastoin. Loman pituus on sopiva, saisi olla toinenkin viikko lomaa. Ihminen ei ole enään mitään, vaan kaikki mitataan rahassa. Finaalissa 7.10. Sitä arvomaailmaa, jota yleisestikin ennen pidettiin kunniassa, ollaan nyt pala palalta romuttamassa. Koulua kiitän tässäkin asiassa. Voi hyvin uskoa koulun henkilökunnan kuulevan jutut ilman salakuunteluakin. Pörssi on lopultakin se, joka kumoaa kaiken sen sosiaaliturvan, jonka olemme tähän mennessä saavuttaneet. Suhtautuminen samaa sukupuolta olevien ihmisten parisuhteeseen tähänastisena huipentumana hiljattain eduskunnassa hyväksytty laki on tästä oiva esimerkki. Vielä ei täysosumaa tullut Syksyn Sävelestä. "Puljussa" oli lähinnä mahdollisuudet erilaisiin peleihin. Että edes vähän voisi omatuntoa haavapulverilla supsuttaa. Kamalan vaikeaa on toki virheensä myöntää, mutta ihmesanan tuoma helpotus jaksaa onneksi mieltä houkuttaa
Sihvosen mukaan lampaiden mahdollisuudesta saada BSE on keskusteltu tieteellisissä piireissä jo pitkään. Tutkijat haastattelivat myös apteekkien henkilökuntaa selvittääkseen, onko joku hankkinut pernaruton hoidossa käytettävää Ciproantibioottia. Laki tulee voimaan ensi vuoden alusta. Huomio kohdistui amerikkalaislaitoksiin senkin takia, että New Yorkin ja Floridan pernaruttokirjeiden bakteerikanta näyttää alustavien tulosten perusteella olevan amerikkalaista alkuperää. Lisäksi nautojen ja lampaiden aivoja oli käsitelty samoilla instrumenteilla. Lehden saamien tietojen mukaan Afganistaniin lähetetään pian myös sotilaita, joiden tehtävänä on tiedustella, paikantaa pommituskohteita ja etsiä joitakin Talebanin tai alQaeda-verkoston johtajia. Sen sijaan Talebanin ilmatorjuntatulta ei kirjeenvaihtajan mukaan kuulunut. Ensimmäinen testitulos oli ollut negatiivinen, koska kyseinen henkilö oli antibioottikuurilla aivan muusta syystä. Asiasta kertoneen palestiinalaisen viranomaisen mukaan Arafat antoi ymmärtää, että murhasuunnitelmat kohdistuvat myös häneen. Hän ei suostunut tarkentamaan, milloin joukot olivat siirtyneet Afganistanin puolelle. Yksi israelilainen kuoli ja kaksi haavoittui puolestaan palestiinalaisten ampumista laukauksista Länsirannalla sijaitsevan Jerikon kaupungin lähellä. Sekaannuksen vuoksi viisi vuotta kestänyt tutkimus valui hukkaan. Uuden lain mukaan prostituutiota ei enää pidetä "moraalittomana". Nautojen ja lampaiden aivot ovat kokonaisina eri kokoiset ja näköiset, mutta pienistä näytteistä eroa ei voi nähdä. Saksassa on arviolta 400 000 prostituoitua, jotka palvelevat noin miljoonaa asiakasta joka päivä. Kuva: Lehtikuva/Reuters LONTOO (STT–AFP) Brittitiedemiehille on sattunut nolo kömmähdys niin sanotun hullun lehmän taudin (BSE) tutkimuksissa. Washington Post -lehden mukaan bakteerikanta muistuttaa suuresti erittäin vaarallisena pidettyä Ames-kantaa. Vielä keskiviikkona ministeriö julkisti tiedotteen, jonka mukaan nautojen aivot ovat saattaneet "saastuttaa" tutkittavana olleita näytteitä. Brokawin kirjeen uskotaan päätyneen postilaatikkoon nyt suurennuslasin alla olevalla alueella, missä laatikoista etsitään taudinaiheuttajaa. Brittitutkijoilta aivot sekaisin Viisi vuotta kestänyt tutkimus valui hukkaan HELSINKI (STT) – Tuntuu suoraan sanottuna erittäin ihmeelliseltä. Järistyksen keskus sijaitsi Bandanmerellä runsaat 200 kilometriä itään Raban kaupungista, joka sijaitsee yhdellä Sulawesin pikkusaarista. Prostituoiduille laillinen aseman Saksassa BERLIINI (STT–DPA–TT) Saksan liittopäivät hyväksyi perjantaina lakiesityksen, joka takaa prostituoiduille laillisen aseman. Oikeusministeri John Ashcroft antoi torstaina ymmärtää, että bioterrorismitutkimuksissa on edistytty merkittäväksi. Uuteen hallitukseen tulee kuusi ministeriä Bondevikin Kristillisestä kansanpuolueesta (KrF), kymmenen oikeistolaisesta Höyrestä ja kolme liberaalista Venstrestä. Israelin joukot tunkeutuivat torstaina myös Ramallahin, Nablusin ja Jeninin palestiinalaisalueille. Lain myötä prostituoidut pääsevät osalliseksi yleisestä sosiaaliturvasta. työttömyysja sairaskorvauksia sekä eläkkeen. Hallituspuolueilla on vain 62 paikkaa 165-paikkaisilla suurkäräjillä. Palestiinalaislähteen mukaan Gazan alueella 13-vuotias palestiinalaispoika kuoli, kun Israelin joukot tulittivat Khan Younisin pakolaisleiriä. Liittovaltion poliisit tutkivat torstaista lähtien postilaatikkoja neliömailin suuruisella alueella Ewingin lähiössä, missä sairastunut postinkantaja työskenteli. Tutkimuksen tehnyttä edinburghilaista laitosta Sihvonen pitää hyvin asiantuntevana instituuttina, joka on tehnyt paljon uraauurtavaa työtä. Nautojen aivoja rappeuttavalla BSE-taudilla uskotaan olevan yhteys ihmisillä esiintyvään Creutzfeldt-Jakobin taudin uuteen varianttiin. Naudoista peräisin olevan aineksen mahdollisuus "saastuttaa" näytteet oli tiedostettu, koska aivonäytteet oli aikanaan kerätty eri tarkoituksiin. Israel on kiistänyt suunnittelevansa palestiinalaisjohtajien surmaamista. Independent-lehden mukaan tutkimus oli maksanut 217 000 puntaa (yli 2 miljoonaa markkaa). Sekä Yhdysvaltain senaattiin demokraattisenaattori Tom Daschlelle että televisioasema NBC:n uutisankkurille Tom Brokawille lähetetyt pernaruttokirjeet oli postileiman mukaan lähetetty Trentonista. Maailman kärkipään öljyntuottajamaihin kuuluvassa Norjassa tärkeän öljysekä energiaministerin salkun sai Einar Steensnäs (KrF). Yhdysvalloissa sairastuneita on kuusi, ja altistuneita kolmisenkymmentä. Sotilaat saartoivat kaupungin myöhemmin päivällä. Aiemmin päivällä panssarivaunut tunkeutuivat Betlehemin lisäksi Beit Jalaan Länsirannalla. Tutkimuksia on käynnissä tai käynnistetään muuallakin, joten Sihvonen uskoo asian ajan kanssa selviävän. Sihvonen epäileekin, että inhimillinen erehdys olisi sattunut jo ennen näytteiden päätymistä tutkijoille. – Siinä vaiheessa kun aivoista pilkotaan se tietty osa, niin eihän sitä osaa sanoa, onko se kissa vai koira vai ihminen, professori Sihvonen sanoo. Kiinassa vieraileva Yhdysvaltain presidentti George W. Israel on syyttänyt tapauksesta palestiinalaishallintoa. Suomalaisprofessori ihmeissään JERUSALEM (STT–REUTERS–AFP–AP) Israelin armeijan sotilaat ampuivat perjantaina kolme palestiinalaista lähellä Betlehemiä, jonne israelilaiset panssarivaunut tunkeutuivat aiemmin päivällä, kertoivat sairaalalähteet. Lehden mukaan sairastunut työntekijä on jo käytännössä parantunut. Ei varmaa yhteyttä Kiinassa vieraileva presidentti George W. Eivätkä britit edelleenkään tiedä, onko lampaanlihan syöminen turvallista. Qatarilaisen al-Jazeera-televisiokanavan Kabulissa oleva kirjeenvaihtaja ilmoitti nähneensä hävittäjiä kaupungin yllä ja kuulleensa ainakin yhden suuren räjähdyksen kaupungin lounaispuolelta. Amerikkalaisten ja brittierikoisjoukkojen uskotaan yleisesti toimeen Afganistanissa jo ennen ilmaiskuja tiedustelemassa kohteita. Kuitenkin vasta syyskuussa tutkimusaineisto lähetettiin DNA-analyysiin, jonka yllättävä tulos paljastui tällä viikolla. Brittilehdissä arveltiin perjantaina, että skandaali voi asettaa kyseenalaiseksi aiemmatkin tieteelliset tutkimuksen, joihin hallituksen koko BSE:n vastainen toiminta perustuu. Liikkeen Pakistanin-lähetystön edustaja kuitenkin uhosi ja yllytti Yhdysvaltoja kunnon maasotaan. Tuorein tapaus tuli ilmi perjantaina New Yorkissa, missä New York Post -lehden työntekijältä löytyi toisessa testissä pernaruton ihon kautta tarttuva muoto. Britannian ympäristöministeriön edustaja myönsi perjantaina lehdissä esitellyn skandaalin todeksi. – Viisitoista tai kaksikymmentä sotilasta ei kykene mihinkään. Liittouman joukot pommittivat perjantaina myös Kandaharin ja Jalalabadin kaupunkeja. Lammastutkimuksessa tutkittavana piti olla vuosina 1990–92 scrapie-tautiin kuolleiden lampaiden aivoja. Hän ei myöskään sulkenut pois mahdollisuutta, että kirjeiden takana olisi amerikkalainen taho. "Lähettäkää satatuhatta" Suurinta osaa Afganistanista hallitsevan Taleban-liikkeen mukaan erikoisjoukkoja ei ole maassa näkynyt. Nimettömänä pysytellyt pakistanilainen sotilaslähde puolestaan kertoi Yhdysvaltain paljastaneen, että erikoisjoukot pudotettiin Afganistaniin torstaina ja niiden tarkoituksena on tehdä nopeita iskuja terroristeiksi epäiltyjen kimppuun. Jos he (amerikkalaiset) haluavat lähettää sotilaita, heidän pitäisi lähettää 100 000. Tilanne aiheutti yhteenottoja sotilaiden ja palestiinalaisten pyssymiesten välillä. Bush vakuutti jälleen kerran, että Yhdysvallat tekee kaikkensa saadakseen bioterroristit oikeuden eteen. Etujen lisäksi he joutuvat mm. Pelko postin kautta kulkevia taudinaiheuttajista on levinnyt ympäri maailmaa, ja viranomaiset ovat joutuneet turvautumaan varotoimiin epäilyttävän pulveripostin takia. Viranomaisten mukaan järistys ei aiheuttanut henkilövahinkoja tai merkittäviä aineellisia tuhoja. Erikoisjoukot kylvävät epäsopua Paikallisia pataanijohtajia rohkaistaan katkaisemaan välinsä Talebaniin ERIKOISJOUKOT Erikoiskoulutetut, liikkuvat sotilaat pystyvät toimimaan vaikeissa olosuhteissa vihollisen linjojen takana, iskien tärkeisiin kohteisiin ja katkaisten liikenneyhteyksiä Aseet ja varustus M4-rynnäkkökivääri kranaatinheittimellä MP5-konepistooli 9mm:n pistooli PSG-1 tarkkuuskivääri Jalkaväkiviuhkamiina Pimeänäkölaitteet Salattu radiojärjestelmä USA:n erikoisjoukot vahvuus 30 000, mm.: Armeijan jääkärit ja ”vihreät baretit” Navy SEAL -osasto Ilmavoimien ”Night Stalkers” -rykmentti Merijalkaväen tiedustelijat Delta Forcen terrorisminvastaiset joukot Iso-Britannian erikoisjoukot vahvuutta ei tiedetä, mm.: SAS (Special Air Service) SBS (Special Boat Service) Laskuvarjojääkärirykmentti Kuninkaalliset merijalkaväen kommandot Tiedustelijat ”Pathfinders” Delta Force SAS STT/ Reuters WASHINGTON (STT–AP–AFP) Yhdysvaltain pernaruttokirjeiden lähettäjien jahti kohdistui perjantaina Trentonin kaupungin yhteen lähiöön New Jerseyssä sen jälkeen, kun lähiötä kiertävä postikantaja oli sairastunut pernaruttoon. Kuva: Lehtikuva/Reuters Norjan uusi hallitus esiteltiin OSLO (STT–NTB–AP–REUTERS) Norjan uusi keskustaoikeistolainen vähemmistöhallitus aloitti työnsä perjantaina, kun pääministeri Kjell Magne Bondevik esitteli ministerilistansa kuningas Haraldille. New York Times -sanomalehden mukaan useat rikostutkijat uskovat, että pernaruttoterrori on kytköksissä syyskuun tuhoisiin terrori-iskuihin New Yorkissa ja Washingtonissa. Kaksi lentokonekaappausaikeesta epäiltynä pidätettyä miestä on puolestaan asunut Jersey Cityssä, ja heidän asunnostaan on löytynyt bioterroria käsittelevä julkaisuja. Eläinlääkintäja elintarvikelaitoksen virologian ja epidemiologian osaston johtaja Liisa Sihvonen hämmästelee brittitukijoiden erehdystä. Washington Postin siteeraamien puolustusviranomaisten mukaan Etelä-Afganistaniin on lähetetty "pieni määrä" erikoisjoukkoja. Tilanne kärjistyi keskiviikkona, kun Israelin matkailuministeri Rehavam Zeevi murhattiin Jerusalemissa. Samalla on tarkoitus kartoittaa myös lampaiden oman scrapietaudin levinneisyyttä. Bakteerivarastoissa ei ole havaittu puutteita eikä laitosten toiminnassa mitään epäilyttävää. Yhdysvaltain ulkopuolella pernaruttoa sisältäviä kirjeitä on tavattu varmasti vain Keniassa ja Argentiinassa. Järistys havaittiin myös Suomessa, Helsingin yliopiston seismologian laitoksella.. Lain tarkoituksena on parantaa prostituoitujen asemaa sekä pyrkiä irrottamaan seksikauppa järjestäytyneestä rikollisuudesta. Pommitukset jatkuivat Yhdysvaltojen pommikoneet jatkoivat perjantaina Afganistanin moukarointia. Tutkimuksen käytännön tutkimustyön tehneen edinburghilaisen eläinlääketieteellisen instituutin johtaja professori Chris Bostock sanoi olevansa "ällikällä lyöty" kuultuaan uutiset. Myös pilan päiten pulverikirjeitä lähetelleille on hänen mukaansa luvassa ankarat rangaistukset. Joukkoteurastukset uhkasivat Tutkimuksen tarkoituksen oli selvittää, olivatko BSE:hen sairastuneiden nautojen kanssa samaa saastunutta rehua 1980luvun lopussa syöneet lampaat saaneet vastaavan tartunnan. Ulkoministeriksi nimitettiin odotetusti Höyren puheenjohtaja Jan Petersen ja valtiovarainministeriksi niinikään Höyren Per-Kristian Foss. Varapresidentti Dick Cheney sanoi myöhään torstaina ilmapommitusten tasoittaneen tietä "lisätoimille", joita Taleban ja terroristit eivät pääse pakoon. 2001 s KESKIPOHJANMAA 12 Ulkomaat Lyhyesti WASHINGTON (STT–REUTERS–AFP–AP) Nimettömänä pysyttelevät amerikkalaislähteet vahvistivat perjantaina, että erikoisjoukkoja on jo lähetetty Talebanin hallitsemalle alueelle eteläiseen Afganistaniin. maksamaan veroja sekä sairasvakuutusja työttömyysmaksuja. Palestiinalaisten johtaja Jasser Arafat pyysi torstaina ulkomaisia diplomaatteja vetoamaan Israeliin, että palestiinalaisaktivisteihin kohdistuvat iskut loppuisivat. Lisäksi 21-vuotias palestiinalainen sai surmansa israelilaisten luodeista Gazassa. Palestiinalaisia kuoli Israelin tulituksessa Arafat pyysi diplomaattista apua Palestiinalaiset pyssymiehet tulittavat Israelin armeijan joukkoa Länsirannalla. Huhuja brittitutkimuksen tuloksista, joiden mukaan lampaista olisi todettu BSE, oli kantautunut etukäteen myös Sihvosen korviin. FBI:n agentit ovat haravoineet Yhdysvaltain tutkimuslaitokset, joilla on hallussaan pernaruttobakteeria. Torstaina Israelin helikopterit hyökkäsivät Betlehemissä ja kolme palestiinalaisaktivistia sai surmansa. Epäilyjä on vahvistanut se, että lentokonekaappausten keulahahmoksi kuvailtu egyptiläinen Mohammed Atta asui aiemmin Boca Ratonissa Floridassa, missä ensimmäinen – kuolemaan johtanut – pernaruttotapaus tuli ilmi paikallisessa lehtiyhtiössä. Uuden hallituksen ohjelma sisältää tukun väljiä lupauksia veroleikkauksista sekä sosiaaliturvan, terveydenhuollon ja koulutuksen kohentamisesta, mihin öljytulojen ansiosta reippaasti ylijäämäisessä valtiontaloudessa on norjalaisten mielestä varaa. Prostituoidut saavat lain myötä mm. Bondevik arveli perjantaina, että Norjassa kiperä kysymys EU-jäsenyydestä ei nouse esiin nelivuotisella vaalikaudella. Tutkijat postinkantajan jäljillä Pernaruttoterrori kytköksissä syyskuun iskuihin. Bioterrorismista on tullut maailmanlaajuinen ongelma. Israelin armeijan mukaan Beit Jalan ja Beit Sahourin palestiinalaisalueilta tulitettiin kohti Gilon ja Har Homan juutalaissiirtokuntia Itä-Jerusalemissa perjantain vastaisena yönä. Scrapie on BSE:n sukuinen aivosairaus, jonka oireiden pelättiin kätkeneen lampailla mahdollisesti olleen BSE:n. Professori Bostockin mukaan tutkimusten alkuvaiheessa tehdyt kokeen osoittivat aivojen olleen ainakin pääosin peräisin lampaista. Bush sanoi kuitenkin perjantaina, ettei suoraa yhteyttä pernaruttokirjeiden ja terrori-iskuista epäillyn Osama bin Ladenin al-Qaedaverkoston välillä ole havaittu. Hallituskokoonpano vaihtui sen jälkeen kun väistyvän pääministerin Jens Stoltenbergin johtama työväenpuolue koki murskatappion syyskuisissa suurkäräjävaaleissa. Bush kieltäytyi kommentoimasta tietoa. Tällä kertaa Yhdysvallat ei pitänyt pommitustaukoa muslimien pyhäpäivänä kuten viime viikon perjantaina. Lauantaina 20.10. Jos tulokset olisivat olleet positiivisia, niin kuin muutama viikko sitten jo vihjattiin, tutkimustulos olisi saattanut johtaa kymmenien miljoonien lampaiden joukkoteurastuksiin. Uutistoimisto Reutersin haastatteleman puolustusviranomaisen mukaan kyse on kuitenkin "hyvin, hyvin, hyvin varhaisesta vaiheesta". Britanniassa on teurastettu tuhansia nautoja BSE-taudin pelossa. Sitten meidän sotilaamme ja heidän sotilaansa voisivat taistella, lähetystön tiedottaja Sohail Shaheen sanoi. Erikoisjoukoista aiemmin kertoneen Washington Post lehden mukaan erikoisjoukot ovat täydentämässä keskustiedustelupalvelu CIA:n toimia, joilla rohkaistaan paikallisia pataanijohtajia katkaisemaan välinsä Talebaniin. Silminnäkijöiden mukaan sotilaat ottivat haltuunsa useita rakennuksia kaupungeista tai niiden läheisyydestä. 19 ministeristä kahdeksan on naisia. Kuvassa eteläkorealaisia poliiseja suojavarusteissa Soulin kadulla. Maa järisi Indonesiassa JAKARTA (STT–REUTERS) Maanjäristys, jonka voimakkuus oli 6,8 Richterin asteikolla, vavisutti Sulawesin saariryhmää Indonesiassa varhain perjantaina Suomen aikaa. Tutkimusten vauhdittamiseksi viranomaiset ovat myös luvanneet miljoonan dollarin palkkion ratkaisevasta vihjeestä. Sairaalalähteiden mukaan välikohtauksessa haavoittui ainakin seitsemän palestiinalaista, joista kolme vakavasti. Palestiinalaispoliisin kerrottiin saaneen surmansa israelilaisten ampumasta luodista Ramallahissa Länsirannalla. Tutkijat yrittivät selvittää, onko BSE tarttunut maan lammaskarjaan, mutta tulivat epähuomiossa tutkineeksi nautojen aivoja lampaiden sijaan
Kirja on ajankohtainen juuri nyt, kun koulujen taideaineiden tuntikehyksestä keskustellaan kiihkeästi niin opettajien kuin hallintovirkamiestenkin keskuudessa. Kauko Räsänen taas täytti tänä vuonna 75 vuotta, ja tänä vuonna tulee kuluneeksi 50 vuotta hänen ensimmäisen mitalinsa muovailemisesta. Madeleinen ja Johnin suhteeseen liittyy selkeästi henkinen nujertaminen. Kokemuksista syntyi kirja "Näkyviä ajatuksia, kouriintuntuvia kertomuksia Kuvataiteen keinot opetuksen välineinä". Pohjanmaan taidetoimikunta lähettää ilmaisena lahjana yhden kirjan jokaiselle alueen ala-asteelle. Johnin tuskainen lahjakkaan ihmisen tragedia ei juuri vastakaikua synnytä. Kuvataiteen avulla oppilas voi ilmaista itseään, kertoa mielipiteitään, ottaa kantaa. Tämä puolestaan pakenee menneisyyttään raittiuteen, jonka ylläpito vie energian. Vuoden raittiusjakso päättyy Johnin ansiosta; hän uskoo vain totuuden ja itsensä raadollisen kohtaamisen auttavan ja suorastaa pakottaa Madeleinen juomaan. Prix Europassa kilpailee lisäksi Virpi Suutarin ja Susanna Helken kirjoittama ja ohjaama Joutilaat. 2001 13 Kulttuuri Lyhyesti Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Tiina Ruotsala (KP) Kuvataide voi olla opetuksen apuväline siinä missä tietokonekin. Kilpailussa etsittiin 6–8-vuotiaille suunnattua pohjoisesta kertovaa tarinaa. Radiokilpailuun osallistuu Ylen Ykkösen Vaaraton nainen. Hänen pelkonsa yksinäisyydestä ylittää kaiken muun. Ensi vuonna olisi vuorossa käyrätorven soittajien ja vuonna 2003 pasunistien tapaaminen Lahden Sibeliustalossa. "Vuohenjuusto jonka olen juuri saanut niellyksi laiduntaa ruokatorvessa ennen viimeistä muodonmuutosta. Ennen läpimurtoteostaan Obabakoak Atxaga oli harjoittanut kirjailijantyötä jo parin vuosikymmenen ajan. Ainoa lohtu on se, että salaaminen hänen osaltaan päättyy. Orvokin sininen talo kuvaa pohjoista historiaan sijoittuvan sadun avulla. Kokkolalainen kuvataiteilija Jaana Erkkilä teki läänintaiteilijan toimessaan yhteistyötä Kiviniityn yläasteen ja Hollihaan ala-asteen kanssa. Jaana Erkkilä toteaa, että taideaineiden kohtaloon on muitakin ratkaisuja kuin yksiselitteiset tuntimäärät. Kotimaassa Vänskä on tullut tunnetuksi Lahden kaupunginorkesterin kapellimestarina vuodesta 1985. Liitto oli saanut järjestettäväkseen kaksi muutakin kansainvälistä konferenssia. Pimeyden kita rakentuu menneisyyden hämärtämän nykyisyyden kuvaukselle. Sitä voi tilata lisää Pohjanmaan taidetoimikunnasta eikä hinta ole hirmuinen. H. Esitykseen tarvitaan kaikki kaupunginteatterin näyttelijät. Madeleine on riippuvainen Johnista henkisesti, mutta myös taloudellisesti. Kirjassa on opettajille lukuisia käytännön vinkkejä, joita havainnollistavat selkeät ja ajatuksia herättävät nelivärikuvat oppilastöistä ja opetustilanteista. Hänen luotaan Elizabeth löytää uuden kodin. Vaikka Erkkilän kanssa toimi tiiviisti erityisesti Hollihaan alaasteen opettaja Maria Colburn, Erkkilä teki lopulta kirjan itsenäisesti. Viirilä tunnetaan etenkin kaupunkikuvaajana ja toisaalta hämäläisen luonnonmaiseman kuvaajana. Pohjantähden alla -näytelmän ensi-ilta on syyskuussa 2002. Räsäsen mitaleita Tampereella LAHTI (STT) Kapellimestari Osmo Vänskä promovoitiin kunniatohtoriksi Skotlannissa. Sisäpihalla nähdään performanssiesitys Huokausten silta. – Yhteiskunnassa vaikutetaan yhä enemmän kuvan kautta. Ystävätär miehineen tuo psykososiaaliseen umpisolmuun tavallisen ihmisen ulkopuolisen näkökulman Eniten näytelmässä kasvatetaankin juuri Lucya, jonka hoteisiin tytär lopulta päätyy. Näytelmän keskeinen henkilö Madeleine on alkoholisoinut yksinhuoltaja. Tämän Kinotar-yhtiön ja TV1:n yhteistuotannon on lähettänyt katselmukseen ranskalais-saksalainen kulttuurikanava Arte. Sen tapahtumat sijoittuvat pieneen kaupunkiin. Näytelmässä hän on epäinhimillinen hirviö, vaikka on taustaltaan yhtä pimeän kidan tuote kuin Madeleinekin. Puheenjohtaja Valtteri Malmivirran mukaan tapahtumat pyritään järjestämään kattojärjestön kaatumisesta huolimatta. Kuvataide käy opetukseen Näkyviä ajatuksia, kouriintuntuvia kertomuksia Kuvataiteen keinot opetuksen välineinä, julkistamistilaisuutta vietettiin eilen. Myös mustaa huumoria Näytelmän traagisin henkilö onkin tytär, joka liitetään lenkiksi sukupolvien yli jatkuvaan häväistysketjuun. Taide soveltuu hyvin opettajan ja oppilaan vuorovaikutuksen syventämiseen. Kuvituksena on käytetty Kiviniityn pienluokan oppilaiden töitä. Tuottajana on TV2:n Ajankohtaisohjelmat. Osmo Vänskästä kunniatohtori OULU (STT) Tyrnäväläisen Anne Vavulin Orvokin sininen talo voitti Hillapaikat-kirjoituskilpailun Suomen osuuden. Kaapelilla avoimet ovet. Tyttären se saattaa pelastaa. Kilpailu on osa Barentsin alueen lasten ja nuorten kirjallisuushanketta. Aiemmin tänä vuonna vastaava kilpailu on käyty Ruotsissa ja Venäjällä. 10 kaapeli -näyttelyssä katsoja perehdytetään talon historiaan ja taiteilijoihin. Kate O´Riordan: Pimeyden kita. Filmi kertoo alaveteliläisen Niko Riipan ja amerikkalaisen blueskitaristi Louisiana Redin ystävyydestä ja yhteistyöstä. Myös Markku Sarkkinen tunnustaa kuvaamataiteen toimivuuden opetuksessa. Suomennos Kirsi Porkka, ohjaus Leena Salonen, lavastus Sakari Murtola, puvut Anna-Maija Valta, valot Aarne Turunen, äänet Kari Koret. Festivaali alkoi 13. Harjoitukset alkavat huhtikuussa. Erkko -runopalkinnon saaneen Markku Paasosen (s. Helsingin taiteilijaseura on järjestänyt lapsille oman työpajan. Tosin kaupunki on tilannut Erkkilän kirjaa ala-asteilla käytettäväksi. Olisikin ollut mukava, että kirjassa olisi kerrottu myös nuorten kuvittajien nimet. Jälkimmäisen on kirjoittanut Risto Autio ja ohjannut Ulrika Bengts. Vaskiliiton perustivat vuonna 1987 Suomen Käyrätorviklubi, Trumpettikilta sekä Pasuunaja tuubaseura, joilla on yhteensä 1200 jäsentä. Vatsa, valtameri ja kaatopaikka kuhisevat elämää, ne ovat alituisten muodonmuutosten kehtoa. Madeleinen suurin tragedia on yksinäisyyden ja yksin jääminen pelko. Hän asuu 13vuotiaan tyttärensä Elizabethin ja kirjailijamiesystävänsä Johnin kanssa. Palkinnon saajat julkistetaan lauantaina Prix Europa -festivaalin päätöspäivänä. Televisio-ohjelmat ovat Mississippi-Nedervetilin lisäksi Harri Nykäsen kirjoittama ja Tapio Piiraisen ohjaama TV1:n draamasarja Raid sekä Hanna Miettisen ohjaama, Kinotar-yhtiön ja TV1:n tuottama dokumentti Kiltit tytöt. Siitäkin huolimatta, että äiti suojelee miesystäväänsä tytärtään vastaan. pohjoiseen klisee-eksotiikkaan. Se saa hänet tarjoamaan lapselleen oman insestisen kohtalonsa, antamaan tämän hirviömäiseksi kuvatulle miesystävälleen. tarinan omaperäisyydellä. Kuunnelmien sarjassa kilpailevat Radioteatterin tuottama Miko Kivisen kirjoittama ja Milko Lehdon ohjaama Jänishousut sekä ruotsinkielisen radioteatterin tuottama En bättre uppgift. Vavuli voitti Hillapaikat -kilpailun HELSINKI (STT) Kaapelitehtaalla juhlitaan avoimin ovin lauantaina talon kymmenvuotista taivalta. Näytelmä nähdään syyskaudella teatterin suurella näyttämöllä kolmisenkymmentä kertaa. Samalla tapahtuma aloittaa juhlaviikon vieton. Sen jälkeen hän aloittaa kautensa Minnesotan orkesterin taiteellisena johtajana Yhdysvalloissa. Näyttelyssä on esillä runsaat 180 Viirilän teosta: öljymaalauksia, akvarelleja ja grafiikanlehtiä. Puheenjohtaja Valtteri Malmivirran mukaan jäsenyhdistykset jatkavat työtään suomalaisen vaskisoiton edistämiseksi. Taidekasvatuksen ei nimittäin tarvitse rajoittua kuvaamataidon tunnille. – 9 kiveä, 27 sanaa -kokoelman tarkoituksena on esitellä kirjailijan niitä puolia, joita suomalaiset lukijat eivät entuudestaan tunne tai joista he ovat korkeintaan voineet saada esimakua Obabakoakin sivuilta, missä Atxaga sekoittaa tekstilajeja, varastelee toisten tekstejä ja vieläpä ylistää plagioinnin taidetta, kokoelman toimittanut ja suomentanut Tarja Roinila kirjoittaa teoksen esipuheessa. Baskimaalaiselta Bernando Atxagalta on julkaistu kirja 9 kiveä, 27 sanaa. Pian se huuhdotaan loputtomaan putkistoon, katukiveysten alla risteävien laskimoiden verkkoon", Paasonen aloittaa Tiamat-runonsa. Jaana Erkkilä haluaa kirjassaan rohkaista opettajia: taidetta voi käyttää opetuksen välineenä kuka tahansa, ei tarvitse olla taidekoulutuksen saanut taiteilija. Yleinen käsitys on, että lapsuusajan kokemuksilla on ratkaiseva merkitys myöhempään elämään. Työt ovat komeita, kuten lasten ja nuorten työt yleensä ovat. Runoilija Markku Paasonen on kirjoittanut teoksen Voittokulku. Katselmus on yksi vuoden merkittävimmistä tvja radioohjelmien tapahtumista. Johnin kohdalla totuuden etsiminen toisista ihmisistä on niin tinkimätöntä ja yksisilmäistä, että itse asiassa hän pakenee oman totuutensa kohtaamista. Kaksi runokokoelmaa kirjoittaneen, J. Hän on yksi Suomen tuotteliaimpia mitalitaiteilijoita ja myös luotettu julkisten veistosten ja muistomerkkien tekijä. – Elämme yhä visuaalisemmassa yhteiskunnassa, jossa kuvatulva on melkoinen. Jaana Erkkilä ja Maria Colburn ovat olleet tyytyväisiä projekteihin. Osa Tammen antologian teksteistä on peräisin espanjankielisistä antologioista ja lehdistä, osa niistä on ennen julkaisemattomia. Mississippi-Nedervetil Prix Europa kilpailussa HELSINKI (STT) Vaskisoittajien liitto hakeutuu konkurssiin, koska ei selviä kesän kansainvälisen tuubakonferenssin tappioista. Kielletty menneisyys projisoidaan lähipiiriin ja elämä on pelkkää kieltämistä ja pakenemista. Perhehelvetistä on päästävä konkreettisesti ulos, jotta muutos olisi mahdollinen. Kävijöille järjestetään kiertokäyntejä, mutta omin päinkin voi Kaapelilla liikkua. On katsojasta itsestään kiinni, näkeekö hän näyttämöllä inhimillisen tragedian vai sosiaalipornoa. Näytelmän dramatisoi Seppo Parkkinen, ja sen ohjaajana vierailee Kaisa Korhonen. Oulun läänin ja Lapin kirjallisuuden asiantuntijoista koostunut raati perusteli valintaansa mm. Atxaga ylittää kaikessa tuotannossaan rajat taiteenlajien, kansallisuuksien ja lajityyppien välillä. Viirilän syntymästä tulee kuluneeksi sata vuotta sunnuntaina. Pimeyden kita on huutoa, repimistä, raatelua, avointa seksuaalisuutta. Ei oikeita ja vääriä vastauksia Kuvallinen ilmaisu saattaa olla joillekin oppilaille helpompaa kuin kirjallinen ilmaisu. – Kuvataidetta voi käyttää opetusvälineenä myös muun muassa historian tai biologian tunnilla, Erkkilä muistuttaa. Kirjan on julkaissut Pohjanmaan taidetoimikunta. Päivän mittaan talo, sen historia, toiminta ja toimijat esittäytyvät monipuolisesti. Tarina ei raadin mukaan sorru mm. Teatteri Reetta Ravi HELSINKI (STT) Tammen laajassa syysvalikoimassa on tarjolla muun muassa kaksi kiinnostavaa proosarunotai pienoisproosateosta. Esillä on myös laaja kokonaisuus Kauko Räsäsen mitalija veistotaiteesta. On mielenkiintoista, että kouluissa tätä ei oteta huomioon juuri lainkaan, Erkkilä pohtii. Kilpailuun lähetettiin 642 tvja radio-ohjelmaa. Hillapaikat-kilpailun järjestivät Lapin ja Oulun läänin taidetoimikunnat. Tammen syksyssä pienoisproosaa meiltä ja baskeista HELSINKI (KP/STT) FST:n dokumentti Mississippi-Nedervetil kilpailee Prix Europa -palkinnosta. Matila&Röhr Productions esittää tuottamiaan pitkiä elokuvia ja dokumentteja. Kirja on suunnattu lähinnä peruskoulun opettajille, virikemateriaaliksi opetukseen. Hän on julkaissut muun muassa näytelmiä, runoja, lastenkirjoja, laulutekstejä, novelleja ja kollaaseja. Tosiasioiden tunnustaminen ja kohtaaminen on ainoa mahdollisuus parantua. Toteutuksesta vastaa työryhmä Raili Tuikka, Eiju Saurila, Satu Härkönen ja Rami Lindholm. Anneli Niskanen uppoutuu Madeleinen rooliin antaumuksella ja Hannu Kangas on karmean uskottava Johnina. lokakuuta kahdessa Saksan kaupungissa, Berliinissä ja Potsdamissa. Me tarvitsemme kuvallista lukutaitoa. Vaskiliitto piti elokuun alussa Lahdessa kansainvälisen tuubakonferenssin, josta koitui satojen tuhansien markkojen tappio. Osmo Vänskä on toiminut BBC:n skottiorkesterin johtajana vuodesta 1996 ja jatkaa tehtävässä vielä ensi vuoden. Kirjassa tuodaan kiinnostavasti esiin monia erilaisia keinoja kuvataiteen käyttämiseksi perusopetuksessa oppitunneilla, joihin taidetta ei tavallisesti sisällytetä. Pertti Sillanpää OULU Pohjoismaiden kantaesityksenä Oulussa saanut irlantilaisen Kate O'Riordan Pimeyden kita puhuu varsin suoraan alkoholismin ja insestin aiheuttamasta perhehelvetistä. Kokkolan koululaitos ei ole lähtenyt tukemaan vastaavanlaisia projekteja. Sen yleistunnelma on lämmin ja elämänmyönteinen ja mukaan mahtuu romantiikkaa ja jännitystä. Mississippi-Nedervetil -ohjalmasta vastaa työryhmä Heikki Kossi, Taisto Lapila, Niko Riippa. Kaisa Korhonen ohjaa Jyväskylässä TAMPERE (STT) Tampereen taidemuseo esittelee syysnäyttelyssään professori Reino Viirilän taidetta. Vaskiliiton konkurssi on tappio myös Sibeliustalolle. Ohjaaja aikoo paneutua erityisesti näytelmän naiskohtaloihin. Voittaja sai palkintonsa, 15 000 markan stipendin, perjantaina Oulussa. Lisäksi kuvituksena on käytetty Kiviniityn pienluokan oppilaiden töitä. Reino Viirilä aloitti taiteilijantyönsä 1920-luvulla ja maalasi aktiivisesti vielä 1990-luvun alussa. Alkukarsinnan perusteella loppukilpaan hyväksyttiin 258 ohjelmaa. Kuvataide rohkaisee oppilasta ilmaisemaan itseään, siinä ei tunneta oikein ja väärin vastauksia. Kuvien avulla luodaan esimerkiksi mielikuvia. Glasgowin yliopisto muisti Vänskää hänen ansioistaan BBC:n skottilaisen sinfoniaorkesterin taiteellisena johtajana. Mutta on siinä oma karmea mustan humoristinen tasonsakin. Vanhemmat ovat tuhoon tuomittuja. Eilinen hallitsee tätä päivää ja estää ihmisarvoisen huomisen toteutumisen. 1951) tunnetaan Suomessa romaaneistaan Obabakoak, Yksinäinen ja Tuolla taivaalla. Hollihaan ala-asteen kokeilua dokumentoi kameran kanssa Maria Colburn ja hänen kuviaan on mukana teoksessa. Kun tietotekniikan myötä opettajat ovat käyneet tietokoneen ajokursseja, voitaisiin yhtä lailla järjestää kuvallisen ajattelun kursseja. 1967) proosarunoissa maleksitaan kadulla iltahämärissä, jäteröykkiöiden keskellä. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 20.10. Kyse on sukupolvien yli ulottuvasta ketjusta, johon näytelmä ei löydä ulospääsyä totuudesta eikä sen kieltämisestä. Ajankohtaisohjelmien sarjaan hyväksyttiin Juha Portaankorvan toimittama Silminnäkijä: 730 aamua. Kilpailuun lähetettiin yhteensä 31 tekstiä, joista 12 Lapista ja 19 Oulun läänistä. Tuubakonferenssista konkurssi JYVÄSKYLÄ (STT) Jyväskylän kaupunginteatteri ottaa ensi vuonna ohjelmistoonsa uuden dramatisoinnin Väinö Linnan trilogiasta Täällä Pohjatähden alla. Leena Salosen ohjaus tarjoaa ongelmiin monen henkilön näkökulman, mutta ei oikein anna samastumiskohteita. Totuuden musta aukko Pimeyden kidassa Anneli Niskanen ja Hannu Kangas. John pakenee omaa lapsuuttaan totuuteen, jota hän kaivaa esiin Madeleinesta. Sille jäi tiettävästi parinsadantuhannen markan saamiset vaskikonferenssista. Hän vertaa kuvataidetta tietotekniikkaan. Totuus on kuitenkin aina kertojansa näköinen; yhtä jakamatonta totuutta ei ole olemassa. Kauko Räsänen tuli tunnetuksi vuonna 1952 lyödystä Helsingin olympialaisten muistomitalista. Näyttelijät: Anneli Niskanen, Hannu Kangas, Johanna Nuorala, Ritva Grönberg ja Risto Salminen. Suomesta palkinnosta kilpailee neljä Ylen televisioja kolme radio-ohjelmaa. Niinpä teksti, jota tekijä kutsuu runoksi ei välttämättä muistuta runoa ulkomuodoltaan, vaan saattaa olla vaikkapa John Lennonin kuolinpäivän sanomalehtimateriaalista rakennettu kollaasi. Kunniamaininnan kilpailussa saivat oululaisen Maija Kotilaisen Sininen kivi, pulkkilalaisen Sisko Suvilehto-Pyykölän Vaari, kissa ja koira sekä kuoskulaisen Annikki Marjalan Aitakoirat. Bernando Atxaga (s
Kuva: Clas-Olav Slotte "Kesämökki halutaan maalata luonnonmukaisesti ja perinteitä noudattaen. 4–5h, k, tilava asunto keskustan tuntumassa, 3. 2 km. 7000 m 2 . 3h, k, heti vapaa kolmio keskustassa, I kerros, hyväkuntoinen, lasitettu parveke länteen, puistonäkymä. Öljymaaliin ei ole tapana lisätä itse näitä aineita. HP 250.000 mk (42 047 €) Keskusta kt 83,5 m 2 Kulmakatu 3 B, hissitalon 4. 2h, k, rivitalon päätyhuoneisto. – Myös saviruukut tyhjennetään nyt, ja mullat laitetaan tietysti kompostiin. Kaikki asumiskulut mitataan, vesi sähkö ja lämpö; lämmön talteenottolaite. III krs. Oikein vanhoissa puissa leikkaus olisi syytä ajoittaa parille vuodelle, sillä puu voi kuolla liian rajuun karsintaan. Kerrosten väliin on hyvä laittaa myös edellisvuotista multaa, jotta lehdet painuvat tiiviisti. Helinä Wiik harmittelee, kuinka vähän komposteja käytetään hyväksi. KOKKOLANSEUDUN SKV OY, LKV Rantakatu 14, 67100 Kokkola puh. Lasitettu parveke. Kokenut maalarimestari Kalevi Järvinen sanoo, ettei petroliöljymaali homehdu siinä on vernissan lisäksi suunnilleen saman verran valopetrolia. Suositeltavaa olisi leikata vuosikasvusta vain kolmasosa tai korkeintaan puolet. kerros, lasitettu parveke länteen, mahdollisuus ostaa lämmin autotalli. Mahdollisuus ostaa osaomistusjärjestelmällä tai suoraan kovalla rahalla vaikka sijoitusasunnoksi. Johanna Lakanen 040-724 4050 Klo 13 – 13.30 Tervanpolttajankatu 2 A H. He osaavat hoitaa istutuksia niin kuin meidän vyöhykkeellämme kannattaa. Vakituisen asuinrakennuksen verokanta on keskimäärin 0,26 ja vapaa-ajan rakennuksen 0,78 prosenttia. Oma autotalli. – Muun muassa vaahterat ja niiden sukuiset puut täytyisi trimmata syksyn tullen, mutta omenapuiden leikkaaminen kannattaa jättää keväälle. – Kompostimullan mukana ei tule vieraita kasvitauteja. 30 m 2 , erillinen saunarakennus kallioinen rinne länteen, lisäksi erillinen saari. Kunnat ovat näinä aikoina päättämässä ensi vuoden kunnallisja kiinteistöveroprosenteistaan. Eteläranta, rantaviivaa noin 50 m. 4h, k, khh, s, piakkoin valmistuva, oma tontti, sähkölämmitys, varaava takka, osta nyt, voit vielä vaikuttaa sisustusmateriaaleihin. 4h, k, heti vapaa 1,5 kerroksinen omakotitalo, erillinen piharakennus, oh:ssa varaava tulikivitakka. Eräskin mies taloyhtiöstämme totesi, että hän alkoi viedä pihajätteitä kompostiin, kun huomasi kuinka vähällä vaivalla siitä saa hyvää multaa, hän jatkaa. Ikkunat ja julkisivut saneerattu. Lisäksi hän kannustaa miettimään, josko pihalle voisi hankkia pari lamppua syksyn iltoja valaisemaan. Jos perinteisistä ulkomaaleista puhutaan, on aika vaikea löytää keittomaalin ylittänyttä! Olisikohan se kuitenkin paras valinta kesämökkiin. Kiinteistöveroissa suuria eroja. Johanna Lakanen 040-724 4050 HUVILA ESITTELY 14.00 – 15.00 Rantaitetä n. Kahdeksan kuntaa verottaa tonteista ja muista kuin asuinrakennuksista lain salliman enimmäismäärän. HP 240.000 mk (40 365 €) Hakalahti kt 93,0 m 2 Hakalahdenkatu 79–81. 2.160 mk n. Yleinen kiinteistöveroprosentti on keskimäärin 0,68. Lehdet pois puiden juurilta Helinä Wiik muistuttaa, että puita ja pensaita ei pitäisi leikata vain leikkaamisen vuoksi. Maltillisemmin verotetaan Espoossa, Oulussa, Porissa, Lappeenrannassa sekä Helsingissä, Vantaalla, Kuopiossa ja Hämeenlinnassa. Vaikka kalenteri vilkuttaa jo lokakuun puolta väliä, puutarhojen multiin voi vielä huoletta istuttaa esimerkiksi ensi keväänä kukkivat kukkasipulit. Samalla voi katsoa, mitkä kasvit pärjäävät täällä, sillä kaupunki valitsee sellaisia kasveja, jotka ovat helppohoitoisia ja menestyviä, Wiik huomauttaa. Kaikkia istutuksia ei kuitenkaan kannata leikellä pois. – Katsokaa, mitä kaupungin asiantuntijat ovat tehneet esimerkiksi ruusuille. Velaton hinta 364.900 mk, osaomistusmaksu 15 %, hoitov. Verotus voi olla ankarassa kunnassa kaksinkertainen maltillisempaan verrattuna. Ikkunat ja julkisivut saneerattu. Jos muut pensaat ja puut leikkaa vasta keväällä, se pitäisi tehdä ennen kasvukauden alkua. klo 14-16 ja maanantaina 22.10.2001 klo 18-19. Jos näkee sen verran vaivaa, että kääntää kompostin, saa käyttökelpoista multaa jo ensi keväänä. Tavoitteena on saada puuhun terveet oksat, kaunis haaroitus ja sisäosiin valoa. Maitomaali, varsinkin valkoinen, homehtuu myös aika helposti. Muuten multa on valmista vasta ensi syksynä, Wiik opastaa. HP 550.000 mk Keskusta kt 70,5 m 2 Pitkänsillankatu 47. Kumpaa suosittelet", tivaa Tanja Sakkara. Läpitalon huoneisto. VH 371.500 mk (62 482 €) Keskusta kt 60,0 m 2 Ouluntie 48. Maltillisimmat 86 mannerSuomen kuntaa verottavat tuon arvoisista asunnosta vain 195 euroa (1 160 markkaa). 06-8819 720, ma-pe klo 09.00-16.30. kerros, lasitettu parveke länteen, keittiökaapisto uusittu. Alustavien tietojen mukaan niihin ei olisi tulossa suuria muutoksia. Niissä yleinen kiinteistöveroprosentti on 1,00. Esa Weckström 0400-560 015 Kokkolan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Rantakatu 5, puhelin (06) 8299111 Keskusta kt 89,5 m 2 Kulmakatu 3 B. Formaliini on ollut toinen ratkaisu samaan ongelmaan. Autokatos ja ulkovarasto. 2h, k. Osoite: Vaatturinkatu 7 B 11, Kokkola Keskeinen, mutta rauhallinen sijainti lähellä Kokkolan keskustaa. Harmittaa, kun ihmisiltä jää talveksi ulos saviruukkuja. 14 Lauantaina 20.10. Es. Kysymykset: Talotohtori@txti.net Homesieni nauttii joskus maalipinnasta PANU KAILA HELSINKI (STT) Kiinteistöverot tuottavat kunnille tänä vuonna 600 miljoonaa euroa (3,6 miljardia markkaa). Pihan komistuksia voi suojella myös haravoimalla lehdet pois puiden ja pensaiden juurilta. Maalattaessa Uulan perinteisellä öljymaalilla pitäisi ilmeisesti käyttää homeenestoaineena natriumbentsoaattia. Hän kehottaakin jokaista kotipuutarhuria pitämään silmänsä auki kaupungilla liikkuessaan. Millainen määrä ja mistä sitä saa?" "Entä käykö formaliini samaan tarkoitukseen. HP 650.000 mk (109 322 €) Isokylä pt 112 m 2 Aatamintie 10. Tie perille, sähköliittymä on. Homehtuminen on voimakkainta, kun maali on tuoretta; kuitenkin sopivan kostea ja lämmin syyssää saattaa istuttaa homeen vanhempaankin seinään. Terassi länteen. Heti vapautuva. 250.000,3 h+k=76,50 m 2 , 3 krs., porraskohtaiset saunatilat. Kiinteistöverojen määrä kunnissa vaihtelee edelleen kovin paljon, selviää Kuntaliiton keräämistä tiedoista. Eniten kiinteistöveroja maksetaan Rovaniemellä ja Nauvossa, joissa verotusarvoltaan reilun 67 000 euron (400 000 markan) arvoisesta asunnosta pulitetaan 370 euroa (2 200 markkaa) veroa. Sähköistetty. 8329 300 (Onnen Ovi) Kysy myös vapautuneita osaomistusasuntojamme ! Soita 4208 300 ! Koulukatu 22 (SPR:n talo), Seinäjoki Notariaattitoimeksiantona kauttamme myytävänä Lestijärven rantakaava-alueella sijaitseva n. Parhaaksi puutarhaoppaaksi Helinä Wiik paljastaa kaupunkien ja kuntien julkiset istutukset. Myös väripigmentillä on huomattava osuus. HP 430.000 mk (72 321 €) Keskusta kt 28 m 2 It. Tervetuloa tutustumaan. Hän myöntää, että kompostin ylläpitäminen vaatii huolta, mutta ei hermoja. 2h, k, s. Oksien karsimisella täytyisi olla aina tarkoituksensa. Heti vapaa huoneisto, 2. Tied. Myllytalo päätyhuoneisto. krs. 11 km Pietarsaareen FURUHOLMEN H. Homeen poistamiseksi kannattaa yrittää ensin pesua joko homepesuaineella tai vain vedellä home saattaa aikanaan palata mutta jo vähäisempänä. Oman pihan kasveista tehdyssä mullassa on myös tasapainoinen eliökanta. HP 300.000 mk (50 456 €) Ykspihlaja okt 93,0 m 2 Lemminkäisenkatu 4. Öljymaali ei pilaannu purkissa, mutta sen sijaan se siveltynä on melko altis homeelle. Helena Wiik huomauttaa, että kasa lehtiä puun juurella on kuin kutsu myyrille ja muille tuhojaan tekeville jyrsijöille. Oma tontti n. heti vapaa liiketila, oma tontti, sähkölämmitys. Huoneisto erinomaisessa kunnossa. 2h, tk. – Kompostin huoltaminen ei ole vaikeaa. Asunnot 3h+k+s 2h+k+s 1h+oh/k+s P-Ala 71 m 2 58 m 2 40 m 2 Ostohinta 494.000 mk 419.000 mk 306.000 mk Laina/kk n. – Leikkaaminen on raju toimenpide puulle. Parveke länteen, Hyvä taloyhtiö. Lestijärven kirkonkylälle n. 1. 320.000,3 h+k=73 m 2 , viihtyisä päätyhuoneisto, ylin kerros, parveke länteen. Helinä Wiik kehottaa laittamaan viimeistään nyt erilaisten suihkulähteet ja moottoroidut laitteet talviteloille huollon jälkeen. Syksyllä leikatessa haittana on tietysti kosteus, jonka vuoksi leikkausarpiin voi pesiytyä helposti tuholaisia. Tiedän kuitenkin tapauksia, joissa pelkällä vedellä kuuraaminen on poistanut homepilkut maitomaalista pysyvästi. HP 345.000 mk (58 025 €) Hakalahti kt 36,5 m 2 A. Keskija Etelä-Pohjanmaan Marttapiiriliiton toiminnanjohtaja Helinä Wiik muistuttaa, että istutustöiden lisäksi kotipuutarhureiden on nyt aika leikata puut ja pensaat siistiin kuntoon. 1080 m 2 :n tontilla, erillinen piharakennus; sauna, puuliiteri, var. Natriumbentsoaatti eli Atamon on elintarvikkeissakin käytetty säilöntäaine, jota keittomaalin teolliset valmistajat ovat lisänneet maaliin, koska kaupan hyllyllä seisova maali voi joutua odottamaan seinälle sivelyä vuodenkin verran. 1h, kk, heti vapaa yksiö pienessä taloyhtiössä, I kerros, remontoitava. Lehtikasa juurella on selkeä kutsu myyrille ja muille jyrsijöille. Es. HP 220.000 mk (37 001 €) Kruunupyy okt 80,0 m 2 Torgarevägen 11, 4h, k, hirsirunkoinen omakotitalo omalla n. Ja ovathan monet puut kauniita lehdettöminäkin. Kokkolan osuuspankki asuntoasiantuntija. Piha-alue etelään. 3000 m²:n suuruinen HUVILATONTTI millä rakennusoikeutta 120 kerros-m². Muulloin sopimuksen mukaan. Ja esimerkiksi kerrostalon pihalta tulee varmasti kaikki multa, mitä taloyhtiön istutuksiin tarvitaan, Wiik vihjaa. Valmistajat pyrkivät vähentämään tätä taipumusta lisäämällä tuotteisiinsa erilaisia homemyrkkyjä. Kovia asuntoverottajia ovat suurista kaupungeista Jyväskylä, Lahti, Vaasa, Kotka, Joensuu, Tampere ja Turku. Näköalat etelään, itään ja länteen. Sipulit maahan ja komposti nurin Syksyllä kotipuutarhurilla riittää hommia Puita ja pensaita voi suojella haravoimalla maahan varisseet lehdet pois juurilta. Koviin verottajiin kuuluvat Imatra, Kemi, Kotka, Kuusankoski, Rovaniemi, Vaasa ja Ähtäri. Valo antaa kivan lisän pihalle, hän toteaa. Kylpyh. Savi on niin huokoinen materiaali, ettei se kestä kosteana pakkasta. HP 250.000 mk (42 046 €) Ykspihlaja liiketila 297 m 2 Satamakatu 18. pankinjohtaja Simo Ruokoja, puh. Paras puutarhaopas Puiden, pensaiden ja kompostien jälkeen kotipuutarhuri suuntaa intonsa pihan muihin koristeisiin. 2.540 mk n. HP 390.000 mk (65 546 €) Rytimäki rt 48 m 2 Rytimäentie 5 as. 525 mk Perusteellinen esite, jossa tarkemmat tiedot osaomistusjärjestelmästä SOVI ESITTELYSTÄ PAIKAN PÄÄLLÄ !, puh. 2001 s KESKIPOHJANMAA Talotohtori Asuminen Yhteystiedot Toimittaja: Hanne Yli-Parkas (06) 827 2000 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi EDULLISIA OSAKEASUNTOJA HIMANGALLA Kiva kesäkunta – Mukava muulloinkin – Tule ja tutustu – Asetu asumaan! ASUNTO OY HIMANGAN KÄRMEKALLIONPORTTI VELATON 15-ASUNNON RIVITALOYHTIÖ HIMANGAN KESKUSTAAJAMASSA. Kompostin kerrokset sekaisin Kun puut, pensaat ja kukkaistutukset on trimmattu, kotipuutarhuri kantaa pihajätteet kompostiin ja kääntää kesän aikana kertyneet kompostikerrokset ympäri. Itse keitettäessä mitään purkkisäilyvyyttä lisääviä aineita ei tarvita ja rautavihtrilli torjuu hometta seinällä. Kirkkokatu 55–57. Esittely sunnuntaina 21.10. kerros, parveke etelään. Es. Tummalla pinnalla home ei häiritse niin paljon kuin vaalealla. Parveke puistoon. Es. 06-8299 111 Matti Leskelä 0500-667 085 Pekka Kalliokoski 0500-569 156 Pia Savolainen 0500-658 411 Hanne Yli-Parkas KOKKOLA (KP) Lämmin syksy on venyttänyt kotipuutarhureiden työaikaa. Esittely, myynti ja lainat: Himangan kunta/Pirjo Mansikkamäki, Raumankarintie 2, 68100 Himanka puh. ja keittiö peruskorjattu. Keittomaalin ruisvelli kun pyrkii vähitellen pilaantumaan vihtrillisuolasta huolimatta. Opastus Kannustieltä (mt. Lisäksi autokatos. 1.570 mk Vastike/kk 213 mk 176 mk 120 mk Edullisia asumiskustannuksiltaan Kunnan pitkäaikainen kiinteäkorkoinen laina, jossa osakekirja vakuutena. KOKKOLAN OSUUSPANKKI Isokatu 6, Kokkola, puh. – Kasvit ovat saattaneet kesän aikana kasvaa sen verran, että niistä löytyy uusia koristeellisia kohtia. VH 150.000 mk (25 228 €) Olemme varanneet asuntorahoituksen puolestasi. (06) 866 4400, www.skv.fi/kokkola Sinun Kotiasi Varten ESITTELYT SUNNUNTAINA 21.10.2001 Klo 13 – 13.30 Huvilakatu 29 H. Silloin komposti säilyttää lämpönsä. 06-878 9111, 878 9208, 050-560 1558 http//www.himanka.fi email: himangan.kunta@himanka.fi Y K S I Ö K E S K U S T A S T A UUSI 1 h+tk+s, 47,0 m². – Siten taataan, että kompostin käyminen jatkuu talven yli. 4–5h, k, 2 erillistä WC:tä. Lasitettu parveke länteen. HP 725.000 mk (121 936 €) Vanhankartanont. Tontilla vanha maalaistalo ja huonokuntoinen rantasauna. 175.000,3 h+k=59 m 2 , remontoimalla pienkerrostalosta viihtyisä koti. Asunnot on laadukkaasti varusteltu ja ne voidaan liittää ATM-verkkoon. Nyrkkisääntönä keltainen ja valkoinen ovat hanakimmin homehtuvia, sininen ja vihreä vähimmin. 395.000,tupa,mh,kk=n. Kun sen nostaa ensin lämpimään kuivaamaan, sitten se kestää kylmässäkin varastossa, Wiik vakuuttaa. Chydeniuksenkatu 35. Esa Weckström 0400-560 015 Klo 13.45 – 14.15 Oravankatu 13 Hintamuutos H. 32 rt 61 m 2 Rivitalon päätyhuon. Erittäin hyväkuntoinen kaksio hissitalossa, 4. Pitäisi kokeilla rautavihtrillin lisäämistä myös siihen keittomaalin tapaan. Mutta oikeastaan sekin riippuu vain suojauksesta, Wiik huomauttaa. Hyvä vaihtoehto vuokra-asumiselle. Helinä Wiikin mukaan kukkien kauniit siemenkodat voi jättää jäljelle, jotta lumien tultua pihalla piristäisivät talventörröttäjät. 775). Muutamat mustat homepilkut kannattaa hyväksyä maalin vanhenemiseen luonnostaan kuuluvina, mutta joskus homeen kasvu voi olla niin runsasta että koko vasta maalattu talo on likaisen näköinen
9 4 5 23– 33 8 KJT . Nytkin olen alipainoinen, sillä vaaka näytti vain 92 kiloa, ihmetteli Sarsenbajev keveyttään. – Tavoitteenani on, että kun nykyinen työni ensi vuoden lokakuussa päättyy, Jaro pelaa jälleen liigassa, hän sanoo. 13 8 5 33– 36 16 Ilves . Kilpailumenestyksen perusteella muistettiin myös 20vuotiaiden EM-kisojen pronssijoukkueen jäseniä KP-V:n Jouni Kaustista ja HalsMs:n Timo Rajakangasta. Sport–Hermes 2–3 (0–1, 1–1, 1–1) 1. Kuitenkin on hyvä muistuttaa, että vaikka monista vanhemmista pelaaminen tuntuu kalliilta, panostaa seura jokaisen kasvattinsa eteen huomattavan määrän. Pelicans . Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 20.10. TuTo–Ahmat 5–3 (2–2, 2–1, 1–0) Jukurit . . Kokkolalaisittain tuloskin oli mukava, sillä pisteet ja ensimmäinen kiinnitys alueen herruuteen matkasivat mukaan maalein 2–3. Luokka 135 sm, Advance Nordic Jumping -aikaratsastus: 1) Jannike West/ADur 1000 Ruotsi 52,89, 2) Hanno Ellermann/Aprikossa Viro 55,07, 3) Christian Anfinnsen Oien/Rex the Robber III Norja 55,24, 4) Maria Heikkilä/Georgetown Suomi 55,74, 5) Karina Rie Truelsen/Quernak De Longpre Tanska 56,54, 6) Helene Larsson/Hot Line Ruotsi 4/54,81. Välillä se tuntui mahdottomalta, mutta tiukkojen, jopa erittäin epämiellyttävien päätösten avulla ainakin osa aluksesta on nyt kuivalla maalla, Lindholm selvittää. . Jari Grönstrand ei myönnä joukkueen erityisesti tähän osa-alueeseen kiinnittäneen huomiota. . Itse olin myös sitä mieltä, että pienten tulipalojen jatkuva sammuttaminen pitää saada lopetettua kerralla. . 157 ottelua tuottivat hyökkääjänä ja pakkina pelanneelle Lindholmille 29 liigaosumaa. . . . . Kun ottelu oli tilanteessa 17-2, joutui ylituomaristo keskeyttämään kamppailun Sarsenbajevin voitoksi. Suomen liigaa hän ehti tahkota seitsemän kautta. . 1) Toni Hassmann/Mobilcom Goldika Saksa 0–65,90, 2) Rolf Göran Bengtsson/Opstalans Medline Ruotsi 0–68,60, 3) Rodrigo Pessoa/Gandini Lianos Brasilia 0–69,46, 4) Meredith MichaelsBeerbaum/Perina-Rheinl Saksa 0–69,70, 5) Marcus Beerbaum/Leena Saksa 0–70,24, 6) Malin Baryard/Monique Ruotsi 0–70,59, 7) Yves Houtackers/ Jonggor kid Gentleman Hollanti 0–70,64 8) Thomas Velin/Equest Carnute Tanska 0–70,71 9) Ludo Philipaerts/Verelst Mufasa Belgia 0–71,65, 10) Otto Becke/ Fiala Saksa 0–72,38, 11) Gerco Schröder/Eurocommerce Geneve Hollanti 0–72,51, 12) Dirk Demeersam/Fuego de Prelet Belgia 0–72,55... Jalkapallouraansa hän jäähdytteli viime kaudella NIK:ssa, mutta huipulla pelit loppuivat toissa syksynä, kun Jaro hävisi Suomen cupin loppuottelussa Jokereille 1–2. kesk. 14 8 6 39– 43 16 HIFK . He tiputtivat kaksi estettä perusradalla ja lopputulos oli jaettu seitsemäs sija. . . Ajatuksenamme on kuitenkin se, että silloin kun on kiekko hyökätään, kun ei, niin puolustetaan, Grönstarnd totesi. Kalajoen Julia Autio ja V.V. . . . . – Päätimme uusitun johtokunnan kanssa, että nostamme uppoavan laivan kuiville. . Palkittavat 2001: Vuoden Valmentaja: Kalevi Juoperi KP-V. . Tappara–Pelicans 2–3 (2–0, 0–2, 0–0, 0–1) 1. . . . Tällä kaudella on ollut pelejäkin, joissa saa seistä toimettomana jopa varttitunnin, peliinsä tyytyväinen Hietala totesi. FEI World Cup -karsinta 150 cm, aikaratsastusluokka. 1) Christian Anfinnsen Oijen, Rex the Robber III, Norja 0-28,84, 2) Hanno Ellerman, Apricossa, Viro 0-29,41 3) Henrietta Mikkola, Wolf Rudiger, Suomi 032,20 4) Mikkeline Zurhaar Birkela, German Classic, Norja 0-43,13 5) Satu Liukkonen, Lorien, Suomi 0-31,86 6) Joonas Vaahtera, Double W, Suomi 0-33,71. . . Sarsenbajev iski semifinaaleihin HELSINKI Luodon Black Horse Ryttaren Satu Liukkonen ratsasti palkintosijalle hevosellaan Lorien Helsinki International Horse Showssa. – Seuraavaksi lauantaina kohtaan englantilaisen. Tommi Hietala oli kolme erää melkoisessa kiekkosateessa, ja alivoimat Hermes taisteli koko joukkueen voimalla pois sataprosenttisesti. . erä: 28.09 Kaj Lindström (J Saarinen) 2–1, 31.09 Jan Latvala (Tommi Turunen–Lasse Jämsen) 2–2. . Jos pääsen ensi vuonna Suomen edustajaksi EM-kilpailuihin, pudotan sarjani 60-kiloisiin. Tuomarit: Mikko Pitkänen (Ari Pulakka ja Antti Yliaho). Johtokunta halusi, että laiva on saatava kääntymään. . Automaattitrap SM Y50 Vuoden Ampuja: Kim Känsälä KP-V. . . Luokanopettajaksi opiskelleen Lindholmin perheeseen kuuluu nykyään vaimo Annikan lisäksi viisivuotias tytär Pauline. . päivän otteluita: 57 kg: Oleg Jefimovits UKraina–Jussi Koivula Suomi 14–6, Rickard Lundby Ruotsi–Steven Bell Englanti 17–14. Konrad osallistuivat 120 cm poniluokkaan. . Jani Uski jäi ilman tehomerkintöjä, mutta näytti, ettei mies ole pelkkä pistelinko: Uski osallistui puolustamiseen vahvalla panoksella ja rauhoitti ajoittain hermoillutta oman pään peliä mallikkaasti. . 14 5 1 1 7 33– 39 12 Kärpät . . . . . Siihen oli vastattava taka-askeleella ja vastalyönneillä. 14 5 1 8 30– 40 11 TPS . Paikkoja ratkaisuun Sportille siis tarjottiin, mutta Hermes ei suotta ole Mestiksen paras alivoimajoukkue. . 2 erässä, Takashi Miura Japani–Jarno Ruotsalainen 9–7. Luokat olivat avoimia nuorille ratsastajille. Seurassa pitkän pelaajauran tehnyt mies odottaa huomispäivän karsintaottelua jalkapallon SM-liigan karsintapelissä Turun Palloseuraa vastaan kuitenkin luottavaisin mielin. Pelaaminenkaan ei ole ilmaista Monien luulojen karistamiseksi Lindholm selvittää, että kyllä hekin maksavat kaupungille harjoittelun lisäksi myös pelaamisesta: – Keskuskentällä yksi ottelu ei tosin maksa kuin nelisen sataa, mutta oman kentän myynnin jälkeen ainakin ennakkolaskelmien mukaan jo harjoittelu imaisee ensi kauden budjetista 60 000–70 000 markkaa. 14 6 1 7 44– 42 13 Blues . Kun Lindholm viime syksynä otti pestinsä vastaan, olivat seuralta perimässä monet tahot erilaisia maksamattomia laskuja ja velkoja lähes kahden miljoonan edestä. . EM-hopea Y20, joukkue EM-pronssi Y20, kaksoistrap SM Y20 , kansallinen trap SM Y20 Nuori Ampuja. . . 9 8 1 41– 16 17 Hermes . Asiallisen kiihkeä oli jälleen Pohjanmaan ensimmäinen kiekkoderby Sportin ja Hermeksen välillä. . Paria vuotta myöhemmin Lindholmin nimi oli myös ensimmäisiä kertoja Jaron edustusjoukkueen luettelossa. 9 1 1 7 17– 40 3 Seuraavat ottelut: 20.10. 9 4 1 4 29– 27 9 Sport . 14 4 1 1 8 29– 30 10 Ässät . . Härmän Seudun Ampujat ja Lehtimäen Ampujat. . N15, Ritva Karri KokMAS vakiopist 3x20ls.N, Mirka Kyyrönen HalsMs autom.trap Y, Tuomo Passi KA ilmapist Y20,Teijo Kimpimäki JjA vakiopist.Y17, Mira Nevansuu KuKu olympiapist Y17 , ilmapist N17, Juha Kokkila KuKu pienoisp.Y15 Elise Källi LehA ilmapist. . . Reilun 3,5 miljoonan budjetilla liigaan tavoitteleva Jaro on elänyt myös jännittäviä vaiheita koko ajan, kun Lindholm aloitti työsopimuksensa syyskuun alusta viime vuonna. – Ennakkoon en tiennyt vastustajasta mitään. . . . . Esteratsastuskilpailu (130 cm, kilpailu kahdessa vaiheessa). Syyskokoukseen osallistui SAL:n puheenjohtaja Alpo Vehanen, joka toi liiton terveiset alueelle. Melbourne: MM-kisojen esiturnaus: Miehet: Anthony Ricketts Australia–Olli Tuominen Suomi 9–4, 8–10, 6–9, 9–1, 9–2. Nyt ajat ovat kuitenkin paljon helpompia: – Jos pelit sujuvat riittävän hyvin, tavoitteena on, että Jaro pelaa pääsarjaa taloudellisesti kypsänä seurana. Pari tikkiä Luoman huulessa oli pisteiden hinta, sillä ylivoimalla Antti Räikkönen iski kauden ensimmäisen maalinsa takarautaa kilauttaen. Sanattomaksi ei jäänyt Sportin valmentaja Arto Sirviökään. – Yleensäkin seuratoiminnassa huolestuttaa myös se, että sponsoritulot tuntuvat vähenevän, vaikka maksut nousevat, Lindholm sanoo. 34) Tomas von Rettig/Zodiac 4 Suomi, hyl. . 2. erässä, Lasse Käkelä-Petäys Suomi–Tonis Moistus Viro 19–3, Stephen Matthews Englanti–Mika Valtonen Suomi 14–7. 15 11 1 3 44– 32 23 Jokerit . . – Lyhytaikaiset velat on olleet riesana tänä kesänä, mutta saimme myytyä harjoituskenttämme kaupungille ja pääasiassa veikkaustoimintaa pyörittäneen kioskimme eräälle yksityiselle. . Lindholm kävi toista vuottaan lukiota ja halusi saada valkolakkinsa Pietarsaaressa. . . . 3. N15 Hannu Murisoja HaaAS kasa-am.kevytlk.kiv 5x5 ls 100m, Mauri Mukari VäVi kasa-am.raskaslk.kiv.5x5ls 200m, Voitto Puutio LMS kasa-ammunta pienoiskiv.3x10ls 100m Erkki Häyhä LSA kasa-ammunta 3x10ls 600mTomi Aspholm JSF. Jäähyt: 25.08 Marko Kotajärvi H 2 min, 26.15 Mikael Hallbäck S 2 min, 28.41 Oliver Setzinger (kärsi Toni Sysimies) S 2 min, 30.51 Antti Räikkönen H 2 min, 32.51 Juha-Matti Tomunen H 2 min, 37.20 Jonas Hemming S 2 min. Tällä suorituksella hän ylsi viidennelle sijalle kovassa kansainvälisessä joukossa. Perjantaina suomalaiset menestyivät muutoinkin hyvin, joten isäntiä iskee lauantaina semifinaaleissa vielä isolla joukolla. 14 10 2 2 52– 24 22 Tappara . . Jäähyt yht: Sport 7x2 min ja Juha Mattila 5 min + PRK = 39 min, Hermes 6x2 min = 12 min. Kun seuran johto asetti tavoitteeksi nousun, oli velkoihin ja palkkoihin hankittava rahaa pikaisesti. kesk. . Torjunnat: Petri Vehanen L 8+7+9=24, Mika Pietilä I 15+7+5=27 (pois 57.44–58.51). Mitään emme kentästä ole vielä saaneet, mutta onneksi velkojat ovat luvanneet odottaa jonkin aikaa. . Lauantaipäivän 135 cm:n luokassa perusradalla tuli kaksi pudotusta ja tulokseksi tuli 11 sija. – Työ on niin arvokasta tulevaisuutta silmällä pitäen, että se kannattaa. Luokka 120 sm, ponit, perusrata ja uusinta: 1) Maria Heikkilä/Little Bill Suomi 35,63, 2) Veera Ihatsu/Rivona V Suomi 36,73, 3) Jenna-Jasmin Pehkonen/Roquefort Suomi8 4/32,07, 4) Ira Ristimäki/Rascal Suomi 4/34,90, 5) Tommi Kivelä/Lisette Suomi 8/39,87. . . 2001 15 Tapani Kuoppala PIETARSAARI (KP) Elämässään useita kovia päätöksiä tehnyt Jaron nykyinen toiminnanjohtaja Paul Lindholm, 31, elää tällä hetkellä jännittäviä aikoja. esteratsastuskilpailu, Helsinki horse show: Luokka 140 sm, kilpailu kahdessa vaiheessa: 1) Toni Hassmann/Cabrio Saksa 34,74, 2) Kristoffer Cleeren/Irita Belgia 37,38, 3) Rene Tebbel/Fernet M Saksa 37,41, 4) Geir Gulliksen/Hilton Norja 38,38, 5) Michael Whitaker/Landfurst Britannia 40,38, 6) Peik Andersin/Gyllenberg Aloube Suomi 40,80, 7) Leopold van Asten/VDL Groep Spiga Hollanti 40,95, 8) Tomas von Rettig/Cantu Suomi 41,52, 9) Alison Firestone / Audi’s Liminka USA 43,49 10) Thomas Velin/Orby van Het Waierhof Tanska 44,91,...18) Sebastian Numminen/Gyllenberg Sails Away Suomi 4 virhepistettä/39,99,...21) Mikael Forstén/Jeffrey Suomi 4/42,48,...34) Sanna Salonen/Daniela Suomi 8 virhepistettä,...39) Mikael Forstén/Kansas, Suomi 18 virhepistettä. Jaro on toiminut koko historiansa ajan myös vahvana kasvattajaseurana. . Kultahippuampuja: Juha Viitasaari KuKu. . Mikko Pukka malttoi mielensä siniviivalla, näki vapaana olevan Juho Luoma, jonka mailasta lähti johtomaali. – Ei kenelläkään riitä työmotivaatiota, jos palkkapussi ei tule ajallaan, hän selvittää. Blues – Jokerit, HPK – JYP, Ilves – Ässät, TPS – HIFK. . . Jäällä romua ja verta Ottelun jälkeen pulssi oli korkealla myös vaasalaisleirissä. erässä. . 15 7 3 2 3 40– 30 19 HPK . . . Palkkoihin varamme ovat riittäneet. Aktiivinen ohjaaja, tukija ja leirien vetäjä. . 13 7 2 4 55– 33 16 JYP . Nyt perjantain päiväotteluissa Sarsenbajev kohtasi japanilaisnyrkkeilijän. . Pietarsaaren nyrkkeilyä vetävä Askar Sarsenbajev panostaa nyt tosissaan myös omaan nyrkkeilyuraansa. Sarsenbajev valittiin tietenkin Suomen maajoukkueeseen, voittihan Askar Suomen mestaruuden viime kesänä. . Liukkoselle sijoitus Helsinki International Horse Show Squash. 10 2 8 21– 39 4 Diskos . . . Hän teki jo nuoruudessaan kovan päätöksen, kun jäi vanhempinensa Norjaan muuton jälkeen 17-vuotiaana yksin Pietarsaareen. Kuva: Arkisto/Clas-Olav Slotte Tulosten takana YLIHÄRMÄ (KP) Suomen Ampumaurheiluliiton Pohjanmaan alueen syyskokous pidettiin Härmän Kuntokeskuksessa Ylihärmässä perjantaina 19.10. – Säästämällä emme olisi selvinneet. Näin koko EMpronssijoukkue oli Keski-Pohjanmaalta. Suomen mestarit: Ville Rinta-Keturi KhjA pienoiskiv. Pulssi on korkealla, "Gröna" huokaili pelin jälkeen. . Takana on torstailta 2–2 -tasapeli Turusta, joten jatkoon pääsyyn Hämeenlinnaa vastaan riittää kotona jopa vähämaalinen tasapeli. 81 kg: Lee Ramsey Skotlanti–Milo Macura Norja 10–10, Ramsey voitti osumin (67–39). . UJK – K-Vantaa, Diskos – KalPa, KJT – FPS. – Huh-huh, muuta ei voi todeta. Torjunnat: Thomas Draper T 9+7+6+3=25, Mikko Rämö P 14+18+5+3=40. Myyminen aina hankala tapaus Pari vuotta sitten ahkeran talkootyön tuloksena valmistuneen oman harjoituskentän myyminen oli monelle jarolaiselle tiukka paikka. Tammer-turnauksessa. erä: 29.28 Matti Kaipainen (Toni Koivisto–Teemu Normio) 1–0, 38.02 Koivisto (Mika Laaksonen) 2–0. Jatkoaika: 64.48 Jani Keinänen 2–3. Kv. 3. . Kaustiselle tuli toinenkin pääpalkinnoista, sillä vuoden valmentajana palkittiin Kalevi Juoperi. . – Harmittaa vieläkin, kun johdimme 1–0, mutta Antti Sumiala tekaisi viidessä minuutissa kaksi maalia ja jäimme taas cupissa kakkoseksi, Lindholm sanoo vieläkin harmistuneena. . . . . . Yleisöä 5 825. . . . Juhani Aho LSA. . . kaksoistrapissa henkilökohtaisesti EM-hopea Y20sarjassa. . . Kenttä oli vuodenaikaan nähden kohtalaisen hyvässä kunnossa. Lindholm mainitseekin, että tämän kauden varoista noin 800 000 markkaa kuluu junioritoiminnan pyörittämiseen. . Jääkiekko Pekka Kuusela TAMPERE Pietarsaarelainen Askar Sarsenbajev vastasi perjantain päiväotteluissa parhaasta suomalaisesityksestä nyrkkeilyn 22. . . – Tuomari oli aivan purjeessa, aivan purjeessa!, Sirviö puhisi, vaikka myönsi lopulta oman joukkueen tehottomuuden olleen tappion todellinen syy. . erä: 13.15 Jussi Tarvainen (Mikko Luoma–Jyrki Välivaara) 1–0, 16.25 Miska Kangasniemi (Johannes Alanen) 2–0 yv. Toivoa sopii, että taustalla näkyvät lehterit täyttyvät suununtaina Jaron kannattajista, kun TPS saapuu vieraaksi liigakarsintaan. 9 2 1 6 22– 39 5 Ahmat . Kaksoistrap henk.koht. Jäähyt yht: Lukko 1x2 min = 2 min, Ilves 4x2 min = 8 min. . . . Hermes kuittasi tilanteen kuitenkin nopeasti. Sport tasoitti pelin toisessa erässä Marko Luomalan maalilla. . Huomispäivän ottelusta hän odottaa sellaista tulosta, että Jaro jatkaa nousukarsintoja Hämeenlinnaa vastaan. 24) Sebastian Numminen/Gyllenberg Stan Suomi 8–75,57... Vuoden Veteraaniampuja: Reino Kriikkula JMS. . erä: Maaliton. . 60 kg: Joni Saviranta Suomi–Akira Yamasaki 31–12, Ramanand Intia–James McKeown Skotlanti kehät. 2. . Japanin Akira Yamasaki vastasi vauhdista, mutta oli iskuissa altavastaajana. Hietala itse vakuutti vain viihtyneensä tulituksessa. 9 2 3 4 29– 33 7 FPS . Tai ainakin – totta puhuen – vähintään tasapeli ei olisi ollut vaasalaisille lainkaan vääryys. . . Hän menestyi kauden aikana mainiosti voittaen mm. – Palkkojen maksu on jo senkin takia ollut koko ajan etusijalla, sillä viime syksynä saimme kokea, mihin se johtaa, kun tilit jäävät rästiin. Ensimmäisen derbynsä jälkeen valmentaja Jari Grönstrand oli tovin sanaton. . Tavoitteenamme on, että vuoden vaihteeseen mennessä seura olisi puhdas lyhytaikaisista veloista. Yleisöä: 1 467. 3. Kilpailumenestys: EM joukkuepronssi kaksoistrap Y20: Jouni Kaustinen KPV, Timo Rajakangas HalsMs automaattitrap SM Y20. Jaron talous kestää liigan Jaron toiminnanjohtaja Paul Lindholm käväisi vilkaisemassa Pietarsaaren keskuskenttää perjantaina. . . Ottelu näet ratkesi osittain päätuomari Pitkäsen päätöserän loppupuolella viheltämään viisiminuuttiseen Juha Mattilan mailan osuttua Juho Luoman suuhun. . 9 6 1 1 1 37– 19 14 KalPa . KokMAS:n Ritva Karri, HalsMs:n Mirka Kyyrönen, HaaAs:n Hannu Murisoja, LMS:n Voitto Puutio ja JSF:n Tomi Aspholm. . . 10 7 1 2 39– 27 15 K-Vantaa . Muut huomioimiset: Jalasjärven Ampujat ja Pekka Saari Isonkyrön Metsästysja Ampumaseura. . . . . Jäähyt: 44.27 Olli Hällfors S 2 min, 47.37 Mattila H 2 min, 51.10 Miika Jämsä S 2 min, 52.16 Juha Mattila (kärsi Ville Luoma) S 5+20 min, 54.55 Riutta H 2 min. kilpailu, Tammer-turnauksen 2. 10 6 4 44– 33 12 KooKoo . . 2. Tuomio ja maali sen päälle hermostuttivat perjantai-illan huumaa eläneen vaasalaisyleisön niin, että jäälle lensi roinaa kourakaupalla, eikä Pitkänen jäältä luistellessaan kuullut esiteltävän luonteensa kauniimpia puolia. . Silloin pitää vaihtaa taktiikkaa, onhan vastustajakin Euroopan nyrkkeilytyylin edustaja. . . kesk. Alueen vuoden ampujana palkittiin KP-V:n Kim Känsälä. 3. Suomen mestareina palkittiin mm. Kuva: Tapani Kuoppala Paul Lipiäinen VAASA (KP) Sport–Hermes 2–3 (0–1, 1–1, 1–1). . Hermeksen pisteiden takuuna oli kuitenkin kaksi vahvaa aluetta: alivoimaja maalivahtipeli. Y15,SE, Maija Ojanperä HSA urheilukiv. Taktiikka onnistui hyvin, iloitsi Sarsenbajev. . . erä: 50.54 Hallbäck (Vanhanen) 2–2, 54.03 Räikkönen (Jarno Niinimäki–Mikko Kaukokari) 2–3. Lopputulos olisi voinut olla aivan hyvin myös toisinpäin. erä: 58.51 Sami Torkki 3–0 tm, 59.42 Jarkko Nikander (Ville Koistinen) 3–1. – Kiivas ja intensiivinen peli, jossa sai olla mukavasti valppaana koko ajan. Sarsenbajev takoi jo toisessa erässä ylivoimaisen pistevoiton. . Latiakaan ei kenelläkään ole tämän kauden tienesteistään saamatta, Lindholm vahvistaa. . . Jäähyt: 0.44 Ari-Pekka Pajuluoma S 2 min, 5.11 Juho Kuronen H 2 min, 8.35 Pajuluoma S 2 min. Hietala herruuden pelastaja Kiihkeä paikallispeli hyvin puolustaneelle Hermekselle Mikko Pukka löysi oivalla syötöllä Juho Luoman Hermeksen toisessa maalissa. Japanilainen kuitenkin otteli tyypilliseen aasialaiseen tapaan vauhdilla eteenpäin. . 9 6 1 2 32– 21 13 TuTo . 63,5 kg: Askar Sarsenbajev Suomi–Akihito Mihara Japani kehät. Kim Känsälä vuoden ampuja Pohjanmaan alue palkitsi Jääkiekon SM-liiga: Lukko–Ilves 3–1 (0–0, 2–0, 1–1) 1. 2. Yleisöä 3 075. . erä: 27.03 Marko Luomala (JuhaMatti Vanhanen) 1–1 tv, 28.06 Juho Luoma (Mikko Pukka–Kalle Mattila) 1–2 yv. Tuomarit: Pekka Kruus ja Juha Repo (Seppo Lindroos ja Ilkka Salminen). Torjunnat: Timo Laaksoharju S 7+5+8=20 (pois 59.33–60.00), Tommi Hietala H 6+13+13=32. Sport tuli vahvasti ottelun alusta lähtien. . . Muuten olisimme saattaneet ajautua konkurssiin: joko velkojien taholta tai omalla päätöksellämme. – Kiva tietysti jos näin on. . 10 3 2 5 28– 35 8 UJK . – Olimme pakkoraossa. Perjantai-iltana 130 cm radalla Liukkonen ratsasti perusradan virhepisteittä ja uusinnassa tuli kaksi pudotusta. 28) Peik Andersin/Gyllenberg Lados Suomi 12–74,26...29) Raimo Aaltonen/Harald II Suomi 12–75,20... 14 5 2 1 6 26– 42 13 Lukko . Hermeksen ensimmäinen maali tulikin vastahyökkäyksestä, kun Topi Riutta vei röyhkeästi kiekon maalin taakse, josta se löysi tiensä Karo Koivusen lapaan. . . . . Kultahippuvetäjä: Sinettiseuraksi valitut juniorityötä tekevät seurat, jotka näkyvät tapahtumissa ja kilpailuissa isolla osanottajamäärällä ja hyvällä menestyksellä, alueella ja valtakunnallisesti. . Tilanteessa oma koira näykkäisi Hermestä, sillä viime kaudella Kokkolassa pelannut JuhaMatti Vanhala pohjusti syöttämällä maalin luistimellaan. . . . Australian avoin mestaruuskilpailu: Naiset: Loppuottelu: Sarah Fitz-Gerald Australia (3)–Leilani Joyce Uusi-Seelanti (1) 9–0, 9–3, 9–2. . 14 4 10 27– 42 8 Seuraavat ottelut: 20.10. . – Velkoja olemme lyhentäneet ja pitäneet varamme, että pysymme menopuolella talousarvion raameissa. . Kovat velat ovat painaneet päälle, ja muutama velkoja on pistänyt seuran ja Lindholmin koville kesken kaudenkin. . . Vielä neljä vuotta sitten Jarolla oli kassassa rahaa puolisen miljoonaa, mutta kun silloinen johtokunta yritti pysyä liigassa väkisin, kertyi velkaa lyhyessä ajassa valtavasti. erä: 18.21 Karo Koivunen (Topi Riutta) 0–1. . 14 4 1 9 39– 58 9 SaiPa . Kv. . . . +91 kg: Aldo Colliander Ruotsi–Robert Helenius Suomi 17–7, Janne Katajisto Suomi–Harpal Singh Intia 13–9, Modo Sallah Ruotsi–Oscar Talemaira U-Seelanti kehät. . Sijoittuneita 10, lähtijöitä 36. . Hän sai ensi oppinsa jalkapallosta silloisessa kotikaupungissaan Uudessakaarlepyysssä, mutta siirtyi Jaroon C-juniorina. . Sportin 2–2 -tasoitus tuli hieman nolosti Hermeksen vahvimpien aseiden epäonnistuttua: Jani Uski hävisi yhden harvoista aloituksistaan ja Mikael Hallbäckin puolittain epäonnistunut laukaus livahti Hietalan suojusten välistä maaliin. . – Vanhempien osuus liikkuu kolmensadantuhannen kieppeillä, joten seuran osuudeksi jää puolisen miljoonaa, Lindholm korostaa. . Seitsemän kautta omaa liigauraa Lindholm on syntynyt Norjan Haugesundissa ja pelasi siellä kaksi kautta vuosina 1994-95. . N15, ilmakiv. Tuomarit: Jukka Pakaslahti ja Kimmo Siipo (Tony Kuloaro ja Riku Peltonen). . . . . . Joki-Erkkilä kuumesairaana Hermes koki ensimmäisen takaiskun jo ennen peliä, kun kuumesairas Aku Joki-Erkkilä joutui antamaan paikkansa ykkösvitjassa Rami Uusitalolle. . . Joukkuekisassa tuli vielä EM-pronssia sekä SM-kultaa kaksoistrapissa ja kansallisissa trapissa. erä: Maaliton. . Jäähyt yht: Tappara 3x2 min = 6 min, Pelicans 4x2 min = 8 min
10. lasiovin, liinavaatek. Ulosajossa auto kääntyi kerran ympäri ja päätyi katolleen tien oikeaan reunaan. Alustava voitonjako: 16 oikein ei yhtään kpl, 15 oikein 9 kpl voitto–osuus 3 991 mk, 14 oikein 190 mk, 13 oikein 41 mk. ym. Lähtö 8, sh 2100 m: 1) Maanviinu/Taisto Vornanen 30,9, 2) Surtsina 30,9 (125), 3) Ruutu-Liinu 31,3 (240), 4) Perilla 30,6 (188), poissa Seppeliini. Lähtö 4, sh 2100 m: 1) Xavier Hagby/Niko Jokela 29,0a, 2) Vokko 29,0a (32), 3) Kihin Make 29,4a (257), 4) Villen Renttu 29,9a (117), poissa JohtoPrinssi. klo 14.00. Lauantaina ajetaan seitsemän erikoiskoetta. Autolle ei käynyt kuinkaan, mutta siinä meni aikaa ennen kuin sain koneen käyntiin ja pakitettua auton tielle, Grönholm kertoi. Lähtö 10, lv 2100 m: 1) Enoran Ace/Ilkka Korpi 18,9, 2) Jim Rockhead 19,8 (42), 3) Smooth Rose 19,8 (27), 4) Susa Grape 19,8 (135), poissa Bir Bana, Igor Tibby, Nicke Sund. Vaasan ja Seinäjoen alueelta, kuolinpesistä ym. En oikein itsekkään tiedä mitä tapahtui. Koivuinen vaatek., pieni tammik. Helsinki: Miesten ATP-haastajaturnaus, palkintoarvo 50 000 dollaria: Miesten kaksinpelin puolivälierät: Ota Fukarek Tshekki–Gianluca Pozzi Italia 6–3, 6–4, Juri Stshukin Venäjä–Peter Wessels Hollanti 7–6 (7–3), 6–4, Martin Lee Britannia (2)–Lauri Kiiski Suomi 6–4, 6–4, George Bastl Sveitsi–Kenneth Carlsen Tanska 6–4, 6–4. Poikkikatu 8. iso naisfiguuripatsas ym. Lähtö 3, lv 1600 m: 1) Capo Di Capo/Esa Holopainen 15,3a, 2) Flying Endless 15,4a (21), 3) Gallant Officer 15,9a (193), 4) Lance Stone 16,1a (37), poissa Fly Catcher. Selkäkipua valittanut Mannisenmäki otettiin autosta varovasti pois ja pantiin selkäpotilaita varten tarkoitetulle kuljetusalustalle ja vietiin helikopterilla Ajaccion sairaalaan jatkotutkimuksia varten. Alustava voitonjako: Täyskäsi 2 kpl voitto–osuus 2 500 mk, Nelosvaaka 56 mk, Kolmoisvaaka 45 mk, Tuplavaaka 27 mk, Vaakabingo 32 mk. Jääkiekko. Tappara–Pelicans 2–2 Tulosyhdistelmä: 3–1, 2–2 Lopullinen kerroin: 445,38 Päivän Pari 5: Jyväskylän ravit Voittoyhdistelmä: 7 K.T. sis. Grönholmilla lupaava alku Marcus Grönholmille viidennen erikoiskokeen peruutus sopi hyvin. Mäkinen pääsi autosta nopeasti ylös ja selvisi tielle varoittamaan takaa tulleita, muiden muassa Peugeotin Marcus Grönholmia. GB-punttikello, taidelasia, vinttija aittalöytöjä. Autot mahtuivat ohittamaan tien oikeaan reunaan jääneen Mäkisen ajokin. tyyppinen astiak. Mäkisen kisa päättyi ulosajoon Mitsubishin Tommi Mäkisen Korsikan ralli päättyi yhtä epäonnisesti kuin kaksi viikkoa sitten ajettu Sanremo-ralli. Riika–Storhamar, Jukurit–Rouen, 21. – Onneksi se meni ympäri vain kerran. Ensi viikolla Täyskäteen arvotaan enintään 75 numeroa. sohvaryhmiä Chippendeel-, empire(valko/kultakoristem.) ja barokkityyliset. Lähtö 7, lv 2100 m: 1) Buster Dahlia/Pekka Vilpponen 16,4a, 2) Sing Boy 16,4a (105), 3) Ice Brave 16,5a (402), 4) Sharky Man 17,1ax (22). Moniveto 3: Jääkiekko 1. Kilpailu päättyy sunnuntaina. 55 000 mk, 57-75 numeroa 5 000 mk. – Ilmeisesti tuoreen toimitusjohtajan anteeksipyyntö ei ollut riittävä Kasperille, Piirainen sanoi. 2001 s KESKIPOHJANMAA Syksyn SUURHUUTOKAUPPA su 21.10. Rouen–Riika, Jukurit–Storhamar. – Risto oli muuten kunnossa, mutta selkään osunut tälli oli sen verran kova, että liikkuminen oli vaikeaa, Mäkinen kuvaili. Perjantain jälkeen kisaa johtaa Citroenin Jesus Puras 10,5 sekunnin turvin ennen Peugeotin Gilles Panizzia. Siinä olisi ollut melkoinen rotko, jos se olisi tipahtanut tieltä, Mäkinen huokaili. Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (7 mk, 14 mk tai 20 mk). 10. 10. Sittemmin ek peruttiin kokonaan, sillä jos autoille, jotka eivät päässeet ek:tä läpi olisi annettu ns. Ralliautoilun MM-sarjan kilpailu 12/14, Korsikan ralli: Tilanne ek:n 4/16 ja etapin 1/3 jälkeen: 1) Jesus Puras Espanja, Citroen 1.03.56,9, 2) Gilles Panizzi Ranska, Peugeot, –10,5 sekuntia jäljessä, 3) Didier Auriol Ranska, Peugeot –11,3, 4) Marcus Grönholm/Timo Rautiainen Peugeot –38,0, 5) Petter Solberg Norja, Subaru –50,5, 6) Francois Delecour Ranska, Ford –1.02,1, 7) Markko Märtin Viro, Subaru –1.08,9, 8) Achim Mörtl Itävalta, Subaru –1.37,6, 9) Harri Rovanperä/Risto Pietiläinen Peugeot –1.50,1, 10) Alister McRae Skotlanti, Hyundai –2.03,3, 11) Colin McRae Skotlanti, Ford, –2.11,4,...13) Richard Burns Englanti, Subaru, –2.14,4. Toto(15-3-1): 14,59 2,34-1,94-2,01 44,35. Korsikan rallissa Mäkisen kilpailu on päättynyt ulosajoon kahdesti aiemmin. 10. Kuva: Lehtikuva/Willy Weyens Jyväskylän ravit Lähtö 1, lv 2120 m: 1) Star Time/Tapio Kalaja 19,7, 2) Simplysin 20,2x (68), 3) Sheila Queen 20,4x (221), 4) Giant Hill 19,7 (179), poissa Snackson. V4-kerroin: 163,38. Colin McRae on vasta yhdestoista 2.11 minuuttia kärjestä ja MM-sarjassa neljäntenä oleva Subarun Richard Burns 13:s. Korsikan rallissa oli perjantaina viisi erikoiskoetta. Ranskalaisen tallitoverit Didier Auriol ja Marcus Grönholm pitävät kolmatta ja neljättä sijaa. Lähtö 5, lv 1600 m: 1) Pikant B/Ilkka Korpi 15,2a, 2) Sherwood`s Marion 15,6a (41), 3) Singha Fleur 15,7a (62), 4) Barbi Fox 15,8a (183). Ongelmitta sujuneen neljän ek:n jälkeen hän teki ajovirheen, kolhi kalliota ja sammutti ajokkinsa viidennellä erikoiskokeella. Lähtö 2, sh 2100 m: 1) Tupla-Suikku/Risto Tupamäki 32,2, 2) Elon Viima 32,2 (52), 3) Sintun Sirocco 31,4 (164), 4) Jorken Parooni 31,7 (56), poissa Vorina, Hovi-Jallu. Burns putosi kärkitaistelusta ulosajon takia. Troikka: 288,53. Erikoiskoe peruttiin Yhdeksän autoa ehti ajaa erikoiskokeen läpi ennen kuin se keskeytettiin. Onneksi se ei mennyt ympäri kuin kerran, Mäkinen kuvaili tapahtumaa. 06-831 7864 tai 040-5121 391. Grönholmin ero kärkeen on 38 sekuntia. V4-kerroin: 44,00. Lauantain välierät: Bastl–Stshukin, Fukarek–Lee. Mäkinen keskeytti viidennelle erikoiskokeelle, joka keskeytettiin sen jälkeen, kun yhdeksän autoa oli päässyt läpi, koska Mäkisen ajokki oli tiellä. valikoidut parhaat esineet mm: useita kotim. Tiffanyvalaisimia mm. Täyskäden tarjous kierrokselle 43: 25-56 numeroa n. Lähtö 9, lv 2100 m: 1) Teetotaller/Kaarlo Ahokas 17,9a, 2) Can Can Kash 17,9a (76), 3) Nisse Sund 18,2a (50), 4) Sofii`s Brown Boy 18,3a (93), poissa Alexandra Queen. Tervetuloa! Meklari E. Toto(1-3-2): 3,08 1,79-1,692,73 7,14. Toto(3-8-2): 8,81 2,15-2,76-4,23 166,96. Toto(5-6-11): 29,68 5,79-1,62-3,78 37,96. keskiarvoaika, 15:ntenä autona tiellä ollut Puras olisi pudonnut kisan kärjestä. Ulosajossa Mäkisellä oli onnea matkassa. Oikea rivi: 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 15, 16, 17, 18, 23, 25, 26, 28. Toto(9-11-10): 12,45 2,49-1,83-2,26 11,63. Risto kovemman kuin minä, Mäkinen kertaili. – Olin heinäkuun alussa FIS:n päämajassa. Pidimme puheenjohtajan (Kasper) ja pääsihteerin (Sarah Lewis) kanssa kuusituntisen palaverin, jonka aluksi pyysin suomalaisen maastohiihdon puolesta anteeksi aiheuttamaamme sählinkiä, Piirainen kertoi olympiakomitean seminaarissa. Piirainen sanoo muistavansa tilanteen hyvin etenkin siksi, että oli valmistellut sanomisensa huolella etukäteen. Sarjaa tasapistein Fordin Colin McRaen kanssa johtava Mitsubishin Tommi Mäkinen keskeytti perjantaina ulosajoon ja MM-kolmonen Fordin Carlos Sainz telottuaan ajokkinsa öljysumpun. KANNUKSEN SYYSMARKKINAT SYYSMARKKINAT SYYSMARKKINAT 22. – Tulin vasemmalle kääntyvään mutkaan vähän liian kovaa ja auto törmäsi kallioon. Siro rokokooruokasalink. kilpailusta: 8 2. Onnennumero: 1. Myyd. TALONPOIKAISTA: jugend-kaappisohva ja vaatek., klahvipiironki, sivustavedett. sisustusja keräilyesineitä. kilpailusta: – Tulosveto 3 Leeds–Troyes 4–2 Lopullinen kerroin: 39,44 4 Sport–Hermes 2–3 Alustava kerroin: 22,59 5 Oilers–SBS Pori (salibandy) 5–3 Alustava kerroin: 20,00 Pitkäveto: 68 SC Freiburg–St. Tilaisuus alk. Kuoreen tunnus ’’järjestöagrologi’’ Lisätietoja; Pj Mikko Herlevi 0400-300 345 Tj Jouni Jyrinki 0400-365 539 Palvelukseen halutaan AJACCIO (STT) Ralliautoilun kuljettajien MMsarjan kärkinelikko ei näytä ehtivän MM-pisteille, eli kuuden parhaan joukkoon Korsikan MM-rallissa. Siinä ei näyttänyt olevan mitään hätää, joten en pysähtynyt, mutta totta kai kai se vie ajofiiliksen, kun tuollaista sattuu, Grönholm sanoi. Toto(7-11-10): 6,06 2,05-1,762,30 7,66. Noin tunnin odotuksen jälkeen erikoiskokeen lähdössä olleet autot ohjattiin kiertotietä huoltopaikalle. Erikoiskoe 5/16 peruttiin, kun Mäkinen ajoi ulos. Lähtö 6, sh 2100 m: 1) K.T.Manteli/Jouni Törmänen 28,2a, 2) Röhinä 28,3a (34), 3) Hysteeri 28,3a (81), 4) Hulun Sirkka 28,3ax (155), poissa Tupla-Kirmori. Hiihtoliitto pyytänyt FIS:ltä anteeksi dopingsotkua Mikkeli: Continental cupin 2. Tarjoamme haasteellisen, mielenkiintoisen ja vaihtelevan työn. Toto(4-19): 7,28 2,59-2,30-10,33 34,51. – 23.10.2001 KOKKOLAN SUURKIRPPUTORI NIITTYKATU 6 Avoinna joka päivä ma-pe klo 10-18, la-su klo 10-16 Taas suuri tavaraerä tullut. Suomen hiihtoliiton toimitusjohtaja Jari Piirainen ihmetteli perjantaina Vierumäellä Kasperin muistin lyhyyttä. Troikka: 6115,90. Mäkinen keskeytti kilpailun ulosajoon perjantaina viidennellä erikoiskokeella. Keskeyttäneitä: Carlos Sainz Espanja, Ford, Philippe Bugalski Ranska, Citroen, Toshihiro Arai Japani, Subaru, Tommi Mäkinen/Risto Mannisenmäki Suomi, Mitsubishi. 6 h ruokaryhmä (ovaali pöytä) ja 2 kpl senkkejä vaaleata tammea. sänkyjä, patakaappi, pesukomuutti, kustavil. Oliko onnea Tennis VIERUMÄKI (STT) Kansainvälisen hiihtoliiton FIS:n puheenjohtaja GianFranco Kasper peräsi alkuviikolla Suomen hiihtoliitolta anteeksipyyntöä Lahden MM-kilpailujen dopingskandaalin tiimoilta. – Äkkipysähdys oli sen verran kova, että saimme Riston (Mannisenmäki) kanssa aika kovan tällin alaselkään. Kasper ihmetteli pohjoismaisessa hiihtoseminaarissa Forum Nordicumissa Saksassa, että kärynneet hiihtäjät sen paremmin kuin hiihtojohtokaan eivät ole pahoitelleet lajille aiheuttamaansa vahinkoa. Kukaan ei olisi enää halunnutkaan ajaa sitä, Grifone-tallin Peugeotilla kisaa ajava Harri Rovanperä sanoi. 16 Urheilu Lauantaina 20.10. Toto(1-8-10): 4,92 2,322,66-2,03 38,21. Näyttö alkaa 1 h ennen. Tiedustelut puh. Tehtävä edellyttää hyvää suullista ja kirjallista esitystaitoa, sekä kykyä tulla toimeen erilaisten ihmisten kanssa. – Tunnin odottamisen jälkeen renkaiden paineet olivat jo mitä sattuu. Gallen 2 (0–1) 4,60 69 FC Utrecht–Parma 2 (1–3) 2,00 70 Fiorentina–FC Tirol 1 (2–0) 1,35 71 Rangers–Dinamo M 1 (3–1) 1,35 72 Varteks–Bröndby 1 (3–1) 1,90 73 Milan–TsSKA Sofia 1 (2–0) 1,10 74 PSG–Rapid Wien 1 (4–0) 1,30 75 Inter–Wisla 1 (2–0) 1,15 76 Zaragoza–Servette X (0–0) 3,75 77 Leeds–Troyes 1 (4–2) 1,25 78 Ipswich–Helsingborg X (0–0) 3,30 79 Celta–Slovan Liberec 1 (3–1) 1,20 80 Ottawa–Pittsburgh 2 (0–3) 2,55 81 New Jersey–San Jose 1 (6–1) 1,70 82 NY Islanders–Carolina X (1–1) 3,65 83 Detroit–Philadelphia 1 (3–2) 1,70 84 Colorado–Edmonton 2 ( 1–4) 2,55 85 Vancouver–Toronto 2 (5–6) 2,25 86 Los Angeles–Anaheim 1 (4–1) 1,60 87 Lukko–Ilves 1 (3–1) 1,85 88 Tappara–Pelicans X (2–2) 3,75 89 TuTo–Ahmat 1 (5–3) 1,20 90 Sport–Hermes 2 (2–3) 2,00 91 Schweinfurt–VfL Bochum X (3–3) 2,60 92 LR Ahlen–Karlsruhe 1 (4–1) 1,85 93 SVW Mannheim–Mainz 05 2 (2–4) 2,05 Bingolotto Perjantai 19. Kokkolan Jungsborgilla os. lasiovin, klahvipöytä, pirtinpöytä, tuoleja, kirstu 1858 v. V4: vaihto 524 632 mk; oikea rivi 1-10-74, poissa I/8, III/8. Myös kilpailun lääkintähenkilöstö tuli paikalle vauhdilla. – Tommi oli jo tiellä varoittamassa, kun minä tulin. Auto pysähtyi tien reunaan, eikä jatkanut matkaa. Kojonen 0400 366 270. Manteli – 4 Buster Dahlia Lopullinen kerroin: 77,14 Poissa: 1. JÄRJESTÖAGROLOGIA Hakemukset 2.11.2001 mennessä, os; MTK Keski-Pohjanmaa Pitkänsillankatu 20 B, 67100 Kokkola. Täyskäden arvotut numerot I vaiheessa arvottu 26 numeroa: 1, 2, 9, 11, 15, 16, 18, 20, 22, 25, 35, 36, 37, 39, 43, 44, 46, 50, 53, 54, 55, 61, 63, 71, 73, 75 II vaiheessa arvottu 17 numeroa: 10, 13, 19, 21, 23, 27, 29, 32, 38, 40, 41, 42, 45, 47, 48, 65, 66 III vaiheessa arvottu 7 numeroa: 3, 5, 14, 31, 34, 58, 68 IV vaiheessa arvottu 8 numeroa: 4, 6, 7, 8, 26, 28, 52, 60 Yhteensä numeroita arvottiin 58 kpl. 132 kpl neljä oikein, kerroin 2505,92. McRaen ongelmana ovat renkaat, joista puuttuu kunnon pito. Britti on kaksi sekuntia McRaen perässä. Nelinpelin loppuottelu: Tim Crichton Australia/Jim Thomas USA (1)–Aleksandr Kitinov Makedonia/Jack Waite USA (2) 6–3, 6–4. Kasper laski vahingot miljoonina, koska tukijat kaihtavat lajia. Lukko–Ilves 3–1 2. Maailman Ympäri 42/01 Perjantaina 19. Puras pysyi kärjessä MM-sarjan kärkinimet vaikeuksissa Korsikan rallissa Mitsubishin Tommi Mäkisen Korsikan ralli päättyi pahaan ulosajoon viidennellä erikoiskokeella. V4-kerroin: 68,23. Huutokaupat MTK Keski-Pohjanmaa hakee palvelukseensa Haemme henkilöä, jolla on hyvä maatalouden, maaseudun ja järjestötoiminnan tuntemus. Toto(10-7-4): 4,65 1,62-3,21-1,65 16,74. Niistä neljä otettiin mukaan tuloksiin. – Se tyssähti kallioon. Koulutus, kokemus ja kielitaito katsotaan eduksi. Toto(6-17): 1,98 1,58-2,16-2,41 4,58. Pelivaihto1 386 220 mk, yleisöä 848. kierrosta, lohko L: Storhamar, Norja–Rouen, Ranska 5–2 (2–1, 1–0, 2–1) Jukurit–Riika, Latvia 2–3 (2–0, 0–2, 0–1) Seuraavat ottelut: 20
Hal. 20 sunnuntai helluntaista (myös 4. väri, 2-renk, huippuyksilö 11.000,P. Hakalahdenkatu 74, Kla. UUSI ILME TALOOSI IKKUNAJA OVIRISTIKOILLA. 0400-383 922, www.pianot.net. Varastossa oleva RANTASAUNA KEHIKKO 3x6" höylähirsi. VW Transport. Erä ympäripontattua MÄNTYLATTIALANKKUA 27 x 215 x 2040 mm, lievästi II-laatua 135,-/m², raj. 0500-666 900. TOYOTA HIACE 4D -90, kats. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Vuodes. Ota yht. vaihto/rahoitus. REHUVILJAA suoraan viljelijältä paikalle toimitettuna. kauha 0400-561 298 Hal. Myyt. P. SAME 130,Vilske 1605 -88/89 h.130.000,sis.alv., puukuorm. Pysäköintitarve kahdelle autolle. Ilm. 831 9137. Ovi uusi, tarjoushinta 3900,-. Puh. puret. MB 250 TD -90. Puh. OPEL ASCONA 1,6 LS -85 ajettu 216 tkm, 2-renkaat, vasta maalattu ja katsastettu, hp. OK-TONTTI miel. 06-473 1485, 0400-861 330. 040-5574833. rasvakeitin, parilat, kylmälaitteet, puh. 040-5111 114. 06-8317 102. 7.800,TOYOTA CARINA II -87 1,6 siisti, 2-renk, kats, 4.500,NISSAN CEDRIC -88 2.8 dsl kaikki varust, met. 3200,Puh. OPEL OLYMPIA -55 siisti! vain 6.500,-, puh. Puh. 050-554 0084. Irroitettavat/ muunneltavat penkit. Ost. 79.500 mk. yhdessä tai mol. ost. RENAULT CLIO 1.4 -91 hieno 18.000,050-366 7939 THAI-HIERONTA uusi, nuori hieroja Pitkänsillank. 0400-590 111 VW PASSAT 1.6, 100 hv, -98/99, aj. JP:n alussa kirkkovaltuuston puheenjohtaja Ritva Meriläisen tervehdyspuheenvuoro. Puh. uudet 10.000. 2-renk, stereot, 5-ov, pieniruok. 0500-746392 Uudet ja käyt. MF-185 MP vm-73, etuk.Solid + paripyörät, h.15.900,Puh. 600,-. HONDA CIVIC -88 HB 7.900,kats. 0400-395 670. 040-8255 546. 06-822 2134 (Kla) Myyd. Pakettiautovero, ei ajoneuvoveroa, katsastettu, 2-renkaat, h. 0400-668 245. Myyt. vuokr. Ost. useita, kaikki mall., myös ost. Saunallinen KAKSIO Kokkolasta. FORD CORTINA -68 ajokuntoinen, puh. KY Hakalahdenkatu 56, Kokkola, puh. Ost. 0400-865584. 65.000,puh. 16,9 x 34 ja parip. hp. Elementtipaketti. hyväkuntoinen 36-kielinen KANTELE. 08-462 218 PEUGEOT 309GT 1.9 -86 kats. Soita 041-530 1963. Puh. Sopii myös yhden perheen asunnoksi. 1 ha tontti puh. 040-516 9668. 06-862 1579. 0400 807 009. vanhaa ym. VW PASSAT 1,8 CL -94 aj. tai lask. -00 aj. P. Suoritetaan omakotitalon sisäkattojen "RÖPELÖRUISKUTUKSIA" Puh. 040-865 0958. 050-564 2336. 6900,-. 85 tkm, 2 x hyvät renkaat, hp. P. PIKKUBUSSI Fiat Ducato 14 2,5 D -97 Rego-bussi 1+8. SÄHKÖPIANO Yamaha Clavinova + soittotuoli. Vap. P.040-8155311. pieni+nojatuoli nahka/valk. pinta-ala 119 m², rak. Työkoneet Myyd. 040-554 6802 http://users.reppu.net/kari.uusitalo Vuokr. 050-564 2312. Helsingistä muuttava perhe haluaa vuokrata 3-4 H + K Kokkolasta. Kokkolassa RT-PÄÄTY 4 h+k+s 112m² + autopaikka Kirkkolehto. 06-8318 445. aj. Lev. HAKKI 2500, Valmet 602 -82, DAVID B d vanhus, lietteenajovaunu 7m³. 050-526 3033 Muutan pois Kokkolasta! Myyn: B&O TV+stereotaso+vahv.pylväs kaiutt.+video ovh 24.000,mh 9.000,2xTV/stereot mh 1.000,-. Kysy ja tarjoa! 040-567 9068. -81 valk. P. Puh. Puh. Tyttöjen DBS 20" POLKUPYÖRÄ sekä SÄHKÖKITARA ja VAHVISTIN puh. 020-1551 551. 175 t, eritt. 0500-908965. Myyd. paikalla, iso tontti 4190 m². 30.8. tarj. Ost. Myyt. 0400-681 778. Pyöröpaalaaja (silppuava) Kelmukone (hinatt.) Murskaaja (nostol.) sis. 050-323 8001. 14.900,-. FIAT GROMA 2.0i -89. Mich.Ivalo+Camry vanteet uudet 2.800,-. 040-8420 765. TOYOTA HIACE -92, kats., pariovet takana. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 20.10. 050-3660 757. 7500,Hyvä käyttöauto. THAI-HIERONTA hyvä palvelu, Rantakatu 9, 040-816 8808. 045-6773866. 06-831 2762 KUMIKORJAAMO Myyd. FORD 6610 4-veto -84 etukuormaajalla, aj. 40.000,-. 040-711 3606. Puh. hevosten pitoon sopiva pieni MAATILA tai OK-TALO + hieman peltoa Himanka-Lohtaja-alueelta. KERROSTALO-KAKSIO 41 m² Kannuksessa. tai vuokr. 861 2524, 0400-566 480. 040-576 0702. 10/01. SIISTI YKSIÖ Kokkolasta, puh. 831 4387, 0400-881 860. Toholammilla RT-PÄÄTY 1h + kk + s 31,5 m², hinta 120.000,-. 100 tkm, 99.000 mk. Kaustisen keskustassa 2 H + K + S 57 m² puh. MB 300 D farm. 246 tkm, eritt. Puh. TOYOTA AVENSIS D 4D Dsl farm. 245 tkm, h. 040-8659 896. rippikouluun ilmoittautuminen. 040-502 1440. Kaari-ikkunat. Ikäisekseen loistoyksilö, vetok. 3 m. Hydr. 0500-268 610. Puh. Hyvä URKUHARMONI ja PAKASTEARKKU 100 l. 040-776 4812. puh. YKSIÖ 30 m² vuokra 1500,keskust. 050-531 6548. Toimivat GRILLILAITTEET yhdessä tai erikseen, mm. 050-5695203 Ost. 7.500,-/tarj. 2xkirj. 050-365 2928. Kaustisella OK-TALO 120 m² , verstasrakennus 120 m² ja n. 3900,-. Puh. 4.2, pit. SH-TAMMA 10-v., varsonut, ratsastettu. 4500,Puh. tarj. Et ole rekisteröinyt ja vakuuttanut sitä. 050-349 4638. 45 tkm, 89.000 mk. hyvä 0500-163 544 VOLVO 945 farm 2.3 -91 rek 7:lle, uudet renk., hyvä. Huvimaja 8-kulmainen, halk. 050 5892 249. 040-5411 206 MAZDA PICK UP Dsl -87 2.2 teknikka hyvä, lavakate, aj. OK-TALO Halkokari-Rytimäki alueelta. PARIPYÖRÄT 11,28" välivanteella, halvalla. Hp. FORD ESCORT 1.3 SX -85 hyvä kunt., 2-renk., kats. VW GOLF 1.4 -94, aj. 211 tkm, hieno kunto. MOPO JAVA STELLA. Puh. 050-525 4610. Vuokr. lukupääty, patja+ tik.peite 500,laatikosto 4 kpl 200,-, avokaappi 4 kpl 100,-, peili/työtaso 200,-. KAKSIO Kokkolassa, p. Puh. huoltama, hyvä, hp 12 tmk 06-8220806 VW GOLF 1.9 SDi -98 aj. 0400-562 393 MAZDA 323 1.3 -88, vaihtokone, aj. 040-845 6803. SÄLEKAIHTIMET tehtaan hintaan. vuokr. Tule katsomaan hienoa ruosteetonta vähän ajettua Mersua Sieviin! Hp. puh. hyvään kotiin. erikseen. 2.600,050-530 5941. 050-304 7026. PIANOT. VW POLO -82 aj. REN.LAGUNA 1.6 RXE 110 hv, 16V 98/99, aj. 050-3616 496. 050-349 3439. 06-871 306, 040-501 6960. MB 200 D -85 ajettu vain 235 tkm, uudet talvirenkaat, hyvä, h. OPEL RECORD -74, kats., 2 renkaat, lohkolämmitin 040-588 0770 Myyd. 050-564 2312 LYNX 250 SYNKRO -92 aj. 040-8147954. PIENKUORMAAJA puh. ALV. 040-5877 442. 050-348 5087, M Tiainen. Puh. 99.000,-. Niinikään juhlistamme päivää mielellään liputuksella. 040-830 6074. Puh. Myyd. -90 tai uudempi. tarj. HONDA CIVIC -96 1.4 iS, ilmast., aluv., siisti, puh. JP:n jälkeen jatkuu YLEINEN PIISPANTARKASTUS kirkossa, minkä jälkeen LÄHETYSLOUNAS srk-kodilla, mikä myös päättää tarkastuksen. HUVILATONTTI / HUVILA + TONTTI puh. MF-590, MP -83 + takalana, VM 250, puh. Vuokr. 08-460 425. 050-554 3190 (Kannus), 040-748 9695 (P-saari). www.kase.fi/sirmakka Myynnit Korkealaatuista PYÖKKILATTIALAMINAATTIA, 5 v takuu 85,-/m². rukouspäivä), aihe "usko ja epäusko", klo 10 EHTOOLLISJUMALANPALVELUS kirkossa, liturgina Piispa Samuel Salmi, päiväsaarna khra Asko Typpö, kanttorina Tauno Rentola, suntiona Leevi Partanen, tekstinlukijoina Sakari Typpö ja Eira Filppula, kirkkokuoro ja lasten lauluryhmä. 5.000,puh. Puh. TOYOTA Carina E 1.8 XLi -97 aj. 18.10.-01. Hal. 1.11. 0500-475 906. MAZDA 626 Sport Saloon -85 2-renkaat, alumiinivanteet, CD-soitin, vetokoukku, hp. BERNHARDIN UROS 6 kk 4 v. 0400-768 036. 8/01, hp. VALMET 500 -69, eritt. Myyd. Ostot Tontit Myytävänä moottoriajoneuvoja Halutaan vuokrata Eläimet Autot Asuntoautot/vaunut Asunnot Moottoripyörät/mopot Moottorikelkat Tarjotaan vuokralle Palvelut AUDI 80 Diesel -87/89, hyväk. Iso KAKSIO tai 3 H + K Kokkolasta puh. remontit urak. ASUNTO osto-oikeudella 5 hengelle pyöräilymatkan päässä Renlundin koulusta. Puh. kats. Toivomme näihin tilaisuuksiin myös kaikkien osallistumista. KAKSIO Kokkolan keskustassa. Su 21.10. rek. Puh. 040-590 4493. uutta, korj. Rak. musta 300,-, 2 kolmiop./lasia 200,-. hyväkuntoinen. huoneistot 92,5 m² + aputilat. Hal. YKSIÖ 35 m² Kannuksessa. YKSIÖ 23 m² K-PKS:n lähellä, puh. VW GOLF Dsl -89 huippuhyvä, vaihto 0400-560 149. 2 H + K, vuokra max 2.300 mk. Puh. M–F alkup. PARITALO Kannuksen kesk., mol. VW PASSAT VARIANT GL -89, erittäin hyvä, puh. 0400-660 135. PUHALLUSSELLUVILLAA. BMW 316 -89, p. kiinikk. Hal. ruostesuojattu, cd-radio, vetokoukku ym ym. vuokr. 350.000,-.Puh. 050302 5019. Lohtajan kirkonkylässä OK-TALO as. 200,-, 2 sohvap./2-tas. 08-421 568. 12,3 m³ VEPI LIETTEENLEVITYSVAUNU -97 0400-682 448 NAHKARUMPU 3-os., REHUSIILOJA Arsa. 040-527 7412. erä MÄNTYLIIMALEVYÄ lev. Myyt. 06-875600, 050-3373865. 040-5246231 Vuokr. 06-835 1481. Puh. Puh. AUDI 80 -80, SAAB 900 GLS -81, poist. 0400 807009. 040-588 2114. 050-564 8547 Pietarsaari. 06-8611 274. ost. 4700,-. 0400-580 688, Nivala. 121 tkm 89.000 mk. Myyd. SELVÄNÄKIJÄ, TERAPEUTTI 0700-9-4898 Merja, 11,90 + pvm, PL 71, 20320 Turku. 1978, tontti 1495 m², hp. TRAKTORIKAIVURI/YHDISTELMÄKAIVURI. TOYOTA COROLLA 1.3 SE vm-88, aj. NariThai HIERONTA. 06-863 7280. P. AS.AUTO Frankia Keltern/ Mitsu L300 -86. 0500-860 057. 040 500 2407. FIAT TIPO 1.4 -89 kats. meistin maahant. 15000,040-5829 041 Hyvä PIANO nyt edullisesti. www.kase.fi/~mvayry ESTRELANVUORISTOKOIRAN pentuja, pitkäkarv. h. siisti tilava perheauto. 1 H+K+S 32 m² Himangalla p. 230 tkm, h. Muurame/sänky 120 cm sääd. 0400-768 036. Sinä mieshenkilö, joka poikasi kanssa ostit maalisk. KUNTOILULAITTEITA, VAATEKOMEROITA, puh. 03-244 3115, 040-502 9440. 0400-600 286, 040-821 2210. 270-1220 mm, paksuus 27-40 mm. 122 tkm, 2 x renkaat, p. pöyd.tuoli musta ja vihr. 0500-267 345. ostaa HITSAUSKONE tasasuuntaaja no:n 180 AMP ja kaasupillisarja letkut ja mittarit puh. 0500-860 057. 201 tkm, kats., 2 renkaat, h. BORDERCOLLIE 1,4 vuotias. TALBOT HORIZON aj. FORD SIERRA 1,6 -86 2-renkaat, vetokoukku, hyvä käyttöauto, hp. 800,kulmas. 050-384 0906. etuk. 0400-562 393. 0400-564 508. 050-340 0420. 0400-580 688, Nivala. 040-757 6602. lopussa Toholammilta Seppo Savinaiselta Honda Monkey rek.nro LB-874 mopon. 050-511 6494. vain 107 tkm, 1.500,-. OK-TALO Vetelissä rauhall. Puh. 050-330 7520. hp. Puh. 210 tkm , ilmastointi, siisti, yms 0400-586 075. P. 2950 h, siisti, hp. Piispan seurueeseen kuuluvat myös asessori Mikko Himanka ja notaarina Pastori Petri Satomaa. ilt. UUT UUS VARAUDU TALVEEN UUSI IVALO Hyvääkin voi aina parantaa – uuden Ivalon ainutlaatuinen VTS2-lamellitekniikka tarjoaa uskomatonta jarrutuspitoa lumella ja jäällä! STRÖM & KUMPP. 040-566 6135. KAKSIO 2 H+K Kokkolasta p. 10/01 p. rak.v. 040-596 6213. MAZDA 323 GLX -86 4-ov., 5vaiht., vetokoukku, juuri kats., h. 145tkm, 2 x renk., eritt.siisti, hp. Astuvia M-KARJUJA, puh. P. puh. VW LT 35 Dsl BUSSI 1+8. Ei pyhäkouluja; huom. mittaus 150 km. 19.500,-. 42.000,puh. P. 4600 km, puh. Ullava Uskonnollinen toiminta www.keskipohjanmaa.net. huon. 0400-807 009. Puh. Myyt. 52.000,Puh. 2001 17 Lukijan markkinat FORD FIESTA 1.1 i vm-92, aj. REN.MEGANE 1.4 16V 95 hv 99/00, 5-ov. Kaustisen kk hyvä OKTONTTI puh. 3.8 m. Myydään BICHON HAVANAIS urospennut. P. Isku/keittiön pöytä+6 tuolia ovh 10.100,mh 7.000,-, uusia. 5, Huonekaluhalli Lauri Salonkoski. 69.000,P. puolipyör. vanteet + G-Y renk. MATONKUTEITA, paljon värejä, puh. NISSAN CHERRY -84 ikäisekseen hyvä, kats. Puh. 03-5384 126, 040-7322 446. PPO:n lankapuhelin perusliittymä. VW POLO -91 siisti, kats, vetok, 2-renk, hp. H-a:n perävaunu, farm.säiliö, trakt. Muoniossa loma-asunto. 0400-862 620. 050-549 8711. Sauna+ph+kuisti. 8318 848. 21 B 040-7139644 Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. P. 0500-944 945. Ost. Halkokarilta, Kirkonmäeltä tai Hakalahdesta puh. 050-350 2040. Puh. Myyd. 040-545 1160. Puh. Myyd. Hal. MAZDA 626 2,0 Comprex TD -93 MAZDA 626 2,0 GLX HB -89 TOYOTA Corolla XLi HB -93 TOYOTA Carina E 2,0 diesel -94/93. Myyd
www.yle.fi/hotsport 4229440 12.15 Eläintarhassa tapahtuu. Tänään vieraina Jukka Laaksonen, Jope Ruonansuu ja JarkkoTamminen. 7695865 18.30 Saari. Selostajana Antti Haajanen, kommentaattorina Atik Ismail, haastattelijana Toni Immonen. 4656952 11.20 Tuhat vuotta, sata kirjaa. MyPa HJK. 5730 13.00 Kennewickin luuranko. 7726865 10.45 Itse valtiaat. Suomi 1982. Lapsi eduskunnassa. 5074914 21.30 Uutisvuoto. ”Se on siinä” ja legendat lavalla. 8806049 11.00 Tv-uutiset YLE24. 4022575 10.45 Flipper. USA 1996. J.L. 569339 19.10 Tulosruutu. www.yle.fi/sohva. Osallistumismaksu 200 mk (sis. Sarjan uusinnat alkavat. Runeberg: Vänrikki Stoolin tarinat. 6141952 11.15 Addams Family. Koulutus alkaa 14.1.2002 ja toteutetaan monimuoto-opetuksena. 7556 17.00 Tv-uutiset. Vauhdikkaassa puolen tunnin paketissa viikon taklaukset, maalit sekä suomalaispelaajien kuulumiset. 8281865 23.00 Myöhäisuutiset. Kesto 100 min. Kaunis ja värikylläinen piirrossarja pienen sateenkaarikalan uiskentelusta valtameren syvyyksissä. Selostajana Antti Haajanen, kommentaattorina Atik Ismail, haastattelijana Toni Immonen. 39787107 11.20 Peliuutiset. Käsikirjoitus Aki Kaurismäki ja Mika Kaurismäki. Kahden tunnin yllätyspussi täynnä ohjelmia mahdollisimman eri maista. Toiko ennätysmäinen taloudellinen menestys Saloon ennätysmäisen huumeongelman. 9329310 16.20 Elokuva: Muiston jäljet. Juontajana Marco Bjurström. 1315827 11.35 Tilt!. 809440 14.35 Kultsi kutistin kakarat. Haastateltavana huumetyöntekijä Eeva-Kaisa Rautiainen. kahvin ja lounaan) Tiedustelut, lomakepyynnöt ja ilmoittautumiset: Arja-Maija Stenroth, 08-4793 442, fax 08-4793 400 e-mail: arja-maija.stenroth@oamk.fi www.sote.oamk.fi/oulainen/oulainen.html SOSIAALIJA TERVEYSALAN YKSIKKÖ Hoitotyön osasto Oulainen Sosiaalija terveysalan ammattikorkeakoulututkinto Tutkintoon johtava aikuiskoulutus ASKO w w w .a s k o .f i Edut saat näillä korteilla sekä S-Etukortilla vielä Bonusta ja Askotilillä joustavasti maksuaikaa. Suoraan sydämeen. Oppaana Roman Schatz. Osa 136. Uusinta lauantailta. Azorit Porto Lissabon. Suora lähetys Veikkausliigan ottelusta. 667730 20.20 Lentokenttä. 83-vuotias paljasjalkainen vesihiihtäjä ja halvaantunut riippuliitäjä. Joukkuekilpailu alkaa. Katso ja vaikuta. Brasilialaisen Ernesto Neton installaatiot ovat tiloja, jotka johtavat ajatukset fyysisiin kokemuksiin ja aistillisiin tunnelmiin. 4164812 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. Miksi Radiomafia tekee huumeidenvastaisen kampanjan. Juontajana Mari Lehtonen. Lasten asia houkuttelee edustajia mauttomuuksiin asti. Lisäksi Bradenin riskiluokitus, Nostot ja siirrot, Ravitsemus, Painehaavan paikallishoito, Voimaantuminen haavapotilaan hoitotyössä, Hoitoketju. 395,(495,-) SIRI-sohvat 3ja 2-istuttavat sohvat yhteishintaan 4998,€ 840,60 (6996,-) Jaguar -kangas 12 väriä 4998,(6996,-) 2198,(2995,-) 1798,(2495,-) ASKOTALO, KALLENTORI, KOKKOLA. 405551 19.00 Ystävämme Charlie. 4010662 13.10 NHL Power Week. Melancholian romanssi. Pau, Ranska. Stuart hälytetään tutkimaan epäilyttävän eläväistä matkalaukkua. 222391 16.50 Jalkapalloa. JUGEND -tv-rulokaappi 2198,€ 369,68 (2995,-) Pyökin tai kirsikan värinen koivu.134x50x48 cm. Stereo. Sarjan viimeinen jakso. 813117 21.00 Lotto ja Jokeri. Valhe valheesta.225204 21.15 Elokuva: Golden Gate. Stereo 996198 21.15 Itse valtiaat. 3936440 12.05 Jyrki Countdown. Mukana mm. 9525846 14.35 Salatut elämät. Yliluonnollisia ominaisuuksia omaava murtomies aiheuttaa Scalille päänvaivaa. Stereo. Stereo. 24014570 07.30 Huomenta Suomi. Isäntänä Santeri Kinnunen.Tuotanto: Fremantle Entertainment Oy. Pokémopolin arvoitus. 7849117 16.55 Viiden Uutiset. Ed. 577778 22.35 Rytmisen voimistelun MM-kilpailut. Tommy Tabermanin parina muusikko Hector, Jari Tervon parina toimittaja Tiina Kaarela. Vauhdikas amerikkalainen viihdesarja. 51575 09.05 Lauantaivekkari. 1245204 00.40-01.30 Motown Live. klo 14:05 True Love , klo 14:40 Op rufr Dr.Bruckner ,klo 15:28 Five Men went to Mow. Kesto 76 min. USA 1993. Lisäksi komediaryhmä The Otha Level. 5309001 15.25 Kuuma piiri. Haamu. Kesto 119 min. Mukana uutuuksia, vinkkejä ja kilpailuja sekä paljon uusia jekkuja. Asiakaspiiri valmiina. Saksalainen rikossarja. Siskan vaistot heräävät liian todennäköiseltä vaikuttavaan itsemurhaan edessä. 06-8310 430 Fax 06-8310 435 Sekalaiset Palvelukseen halutaan Koulutus PEPT INSULATION AB OY Etsii projektiimme Ristiinaan 4 TEOLLISUUSERISTÄJÄÄ Työkokemus on eduksi. Matti Nykänen kohtaa Eddie Edwardsin. Ratkottavana on mm. Suomalainen kivi entistä jalompaan muotoon. 2339914 08.55 Veturi. 798,(995,-) TOMORROWja YESTERDAY -matot 170x230 cm 395,€ 66,43 (495,-) Helppohoitoista polypropyleenia. 79339 17.05 FST: Helsinki International Horse Show. Englannin jalkapalloliigan 1. 746846 13.45 FST: Fultonin pojat. Dokumentti tietokoneanimaatio Shrekin valmistumisesta. 400681 13.15 FST: Autolla Himalajalle. Parhaat palat viikon otteluista, tulevan peliviikon ennakot, tähtipelaajien haastatteluja ja huippujoukkueiden esittelyjä. 454117 18.30 Viittomakieliset uutiset. 429372 18.05 Matkamies. 9040407 11.40 Unelmamatka. Tässä esimerkkejä: JUGEND -tv-taso 1798,€ 302,40 (2495,-) 134x50x69 cm. Selostus Hannu-Pekka Hänninen. Nyt -Remix. 9307778 09.30 Junior: Korallifisut. Seppo Hovin joukkueessa kilpailevat Ninni Martikainen ja Eino Grön, Esa Niemisen joukkueessa Kaija Lustila ja Raimo Piipponen. 1556 12.00 Opinportti. 7950643 18.45 Avara luonto: Varjot erämaan hiekassa.962391 19.40 Yorkshiren etsivät. 2644556 20.15 Brittipaikka: Lakitoimisto Close & True. Kuinka koukeroinen on tie mestaritason koristeveistäjäksi. 618204 23.05 Urheilu-uutiset. Kuollut mies istuu sohvallaan aivan kuin hän olisi nukahtanut. 25643 19.50 Smokie – heidän tarinansa. 8966827 11.50 Hot Sport. Uusi opettaja/Duunari-Otto. 80020 22.05 Frasier. Elokuva Mannesta, Harrista ja Veerasta, joita ajavat takaa sekä poliisi että gangsterit molemmat hurjalla tavalla. Dokumentti englantilaisyhtyeestä ”Keskiyön aikaan”, ”Viisitoista kesää” ja monien muiden hittien takaa. todella lyhyen golfarin arvoitus ja omituisen jalkapallo-ottelun jatkotapahtumat. Draamaelokuva seuraa kolmen vuosikymmenen ajan FBI-agentin ja kiinalaisamerikkalaisen naisen tarinaa. Stereo 19310 18.35 Ykköskatsomo. Kliinisen hoitotyön erikoistumisopinnot Painopistealueena hengityselinsairauksien hoitotyö tai haavanhoito Pääsyvaatimuksena ensisijaisesti terveysalan ammattikorkeakoulututkinto, toissijaisesti terveysalan opistoasteen tutkinto ammattinimikkeellä sairaanhoitaja, terveydenhoitaja tai kätilö. 2285 12.30 Etälukio: Psykologia. 128136 12.35 Kultainen avain. Folke Westin matkaohjelma keskittyy kohteisiin, joihin matkustetaan omatoimisesti, mutta joihin kuka tahansa meistä voi lähteä. uuden vuoden lupauksiaan. 2758995 08.00 Teletapit. KANTA-ASIAKASKUUKAUSI. Draamaelokuva. Myydään yhdessä tai erikseen. 5259198 22.30 LauantaiAction: Räjähdyspisteessä (K). 600575 14.05 Pikku riiviöt. 220049 20.00 BumtsiBum!. Stereo. 9927372 23.10 Elokuva: Twisted Desire – Kylmä haave. Suora lähetys Veikkausliigan ottelusta. Shrek perustuu William Steigin lastenkirjaan ja kertoo kaukaisella suolla elävästä häijystä samannimisestä jättiläisestä, jonka rauhan rikkoo satuolentojen yllättävä hyökkäys. Matkailu alueella tapahtuu täysin intiaanien ehdoilla ja he omistavat kaikki alueen majapaikat ja palveluyritykset. 2001 s KESKIPOHJANMAA 18 Hoitotyön suuntautumisvaihtoehto, SAIRAANHOITAJA (AMK) Vaihtoehtoiset ammattiopinnot Oulaisissa: sairaanhoitotyö, vanhustyö, mielenterveystyö Pääsyvaatimuksena sosiaali-, terveystai kasvatusalan opistoasteen tutkinto. Kesto 87 min. KLO 10–14 Tilaisuuden järjestää: Kannus Metsäliitto KAKSI RIPEÄÄ NAISTA / MIESTÄ ketun taanoitukseen sekä yksi ketunkaapija Turkistarha E. 4696778 10.45 Se on siinä. 3917469 00.50 Saari. 41198 10.05 Lauantaiseura. 8695686 09.50 Näin tehtiin Shrek. 993372 22.15 Tulosruutu. 731730 12.45 James ja jättipersikka. Kysyjänä Merete Manninen. Tässä jaksossa tutustutaan kuna-intiaanien autonomiseen territorioon San Blasiin. Kesto 116 min. Stereo 9291759 20.50 Urheiluruutu. Ohjelman vieraina ovat Eduskunnan puhemies Riitta Uosukainen sekä kansanedustajat Liisa Jaakonsaari ja Anni Sinnemäki. 196407 20.10 Urheilu-uutiset. Selostus Kati Hurme-Leikkonen. Kiinteistö uusi halli 150 m 2 . 2082391 14.00 Toisten-TV. Monikansallinen markkinatalous on kehittynyt monien mielestä väärään suuntaan. Kesto 115 min. Amerikan vanhin luurankolöytö tehtiin v.1996 Columbia-joen rannalla. 2116074 10.20 Pokémon. Sekä puoli että koko totuus. 9086759 18.50 Tv-uutiset. Selostus Marika Aho. Tässä jaksossa Cosby käväisee museossa katsomassa dinosauruksia ja lapset kertovat mm. Räjähtävä jännityselokuva poliisin räjähdeasiantuntijasta, joka joutuu hengenvaarallisella tavalla vastakkain menneisyyden ystävänsä kanssa. Satiirisarja kulissien takaa. Katso, mitä toiset katsoo! Mitä muualla maailmassa ihaillaan, vihataan ja katsotaan. 9655049 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Lauantaina 20.10. Nyt vastaavat itse opettajat ja alan opiskelijat. Stereo. NANNA-lepotuoli 798,134,21 € (995,-) Sininen, vihreä, punainen ja keltainen Lucia-kangas. 441223 16.30 Tiikeri. 050-582 3046, 050-582 3047. 4803285 09.50 Ralle Ryökäle. 693020 16.00 Sohva. 1581285 19.15 Kuutamolla. PUH. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset YLE24. 21556 20.45 Lotto. Tervetuloa tutustumaan. Osa 2/2. Rantakatu 15 B 5 67100 Kokkola Puh. Lisätietoja antaa Juha Enlund 0400-665 392. 554136 22.30 North Square. Kaikki lakiasiat, riitaja rikosasiat, myös maksuttomat oikeudenkäynnit. Englanti USA 1995. 266001 18.00 Kuuden uutiset. Mestarina lavalla pyörii Antero Mertaranta. Rapin, Hip Hopin, Soulin ja R&B:n kuumimmat tähdet ja viileimmät klassikot: tällä kertaa mukana ovat Chico deBarge, Bone-Thugs-N-Harmony, Cameo. 39074 08.05 Haastattelijana Mirja Pyykkö. Mari kertoo jännän tarinan siivouksen lomassa. USA 1994. Poliisitkin joutuvat silloin tällöin turvautumaan valeasuihin varjostaessaan epäilyttäviä henkilöitä. Osa 1/2. Viattomat ihmiset joutuvat delfiinin hyökkäyksen kohteeksi ja Flipperiä epäillään ensimmäisenä. Kultsi, tulevaisuus muistuu mieleeni. 22575 08.25 SanoNYT. Nuorison oma urheilumakasiini, joka ei vierasta hurjimpiakaaan extreme-lajeja. Stereo. Panama San Blasin kuna-intiaanit. Lempeämpi Lasarus osa 2/2. 08-463 690, 0400-582 148 Tule katsomaan kuinka energiapuu saadaan metsästä polttoon: – Biowatin energiapuuharvesteri, metsätraktori ja autohakkuri – Energiapuun hakkuu kaatokahvoilla, metsuri 15–20 m 3 /päivä – Esillä: nuoren metsän hoitotuet, maatilan lämpökeskuksien investointituet, lämpöyrittäjyys – Paikalla lisäksi: hakelämmityslaitteiden valmistajia ja K-P:n maaseutuakatemia – Mahdollisuus vierailla Kannuksen Kaukolämmössä klo 14–15 Kohde: Tuohikankaan metsäautotien varressa, opasteet Himanka–Kannustieltä sekä Märsylän tieltä Makkaran paistoa! ENERGIAPUUN KORJUUNÄYTÖS KANNUKSESSA 24.10. Kolmas luku. Kesto 91 min. Lisätietoja Hilkka Yrjänäinen 050-320 6988. On kiva vaihtaa joskus roolia, olla vaikka kapteeni Koukku tai lentäjä. Marlow kiristää Billyä. Kesto 20 ov. Stereo. Suurella kulmatontilla. 5573846 10.50 Digimon. Ajankohtaista aamupäivää. 8669759 19.00 Kenttäratsastuksen EM-kilpailut. 8313 898. TERÄHIOMO sairauden takia Puuteollisuuden teriä ja mallisuojattuja koneita suunnitteleva ja valmistava yritys. Suomi 1958. Kesto 87 min. 7493914 22.05 Rallin MM-sarja: Korsikan ralli. 2769556 10.00 Tv-uutiset YLE24. 460575 13.40 AXN. 4637310 14.10 Fashion Television. TÄNÄÄN 10–15. Draamaelokuva. Kalajoentie 56, puh. 3966681 12.10 UEFA Champions League -viikkomakasiini. William Shakespearen näytelmään perustuva elokuva rakkaudesta ja mustasukkaisuudesta muinaisessa Venetsiassa. Vauhdikas piirrossarja neljästä kaveruksesta, joiden elämänohjeena on hauskanpito ja ystävyyden vaaliminen. 4438063 01.35-01.40 ARS 4 You. 47515 16.05 Klaani. 2946925 09.55 Rakettijengi. Joukkuekilpailu alkaa. Tuotanto: Citytv/MuchMusic/Funny-Films Oy. Jukan ja Riston kilpakumppaniksi on haastettu Karita Tuomola. Tuotanto: Citytv Production. Miksi TV 1:ssä on suuri huumeilta. Digisovittimia televisioihin tehtaillaan Turussa. Kooste raveista, oikea rivi ja voittoennuste. 8048339 11.30 Prisma Studio. 686865 20.50 Siska. 5096488 18.15 FST: TV-nytt. Vilpittömyyden taikaesine. Tulevaisuudessa ollaan tyytymättömiä Waynen keksintöihin. 9895117 10.00 Kotimaa. USA 1996. Tyttömäinen tyttö/Puiston uusi kovanaama. Vihamielinen delfiini. 2128594 09.00 Tv-uutiset YLE24. USA 1998. 4987339 19.00 Seitsemän Uutiset. Osa 7/10. 815575 20.00 Kahdeksan uutiset. 5926339 16.15 V75 ravit. Stereo. Asuinrakennus 100 m 2 kunnostettu. Työryhmä Auli Sillanpää, Ulpu Tolonen, Katrine Niklander. Puhumme suomea. 95575 23.20 Kino Kaurismäki: Arvottomat. Viikonlopun ajankohtaiset ihmiset ja asiat suorassa lähetyksessä. esitys 11.7.2000 237812 12.45 FST: Kalareissu: Ahvenanmaalle. 651339 16.00 Futis Forum. Hakuaika 26.10.2001 mennessä. Hakuaika 30.11.2001 mennessä Painehaavojen ehkäisy ja hoito 9.11.2001 klo 8.30-15.30 Painehaavojen patofysiologiaa plastiikkakirurgi Timo Kaukonen. Stereo. Mistä on hyvät opet tehty. 3329063 01.20 Tosi TV. Maailman parhaat musiikkivideot. Toisen ajopäivän tapahtumat. divisioonan ottelu Wolverhampton Crystal Palace. 6298353 14.45 Paksunahka. 362488 21.05 Käytäväpeliä. Dolby surround. Muodin ajankohtaisohjelma esittelee kansainvälisten suunnittelijoiden viimeisimmät luomukset ja tulevan kauden villitykset. Ralle Ryökäle, rakastettava kotikissa sekä sähäkkä kujakatti, toilailee jaksossa Ura urkenee. Roald Dahlin kertomukseen perustuva fantasia kammottavien tätien hoidossa elävästä pojasta, joka löytää jättiläispersikan sisältä unelmiensa kaupungin. MyPa HJK. Lakiasiaintoimistot Myytävänä Palvelukseen halutaan www.keskipohjanmaa.net. 89933 13.50 Maailmanmenoa: Rantasurffailijat. Laajennusmahd. Askossa On Askossa on lokakuussa erityisen paljon hyviä Kanta-asiakasetuja. 6401778 01.15-01.25 Euronews. Toimittajat Pekka Kaidesoja ja Tapio Suominen. Koulutus toteutetaan päiväja monimuoto-opetuksena ja alkaa 8.1.2002. 6057594 15.30 Salatut elämät. 2377339 20.30 Tv-uutiset ja sää. Koulun johtokunta ottaa käsiteltäväkseen Harperin erottamisen.9333466 22.00 Kymmenen Uutiset. Suomen perusteellisin peliohjelma. Linda Hamilton näyttelee Rachel Harrisonia, naista, joka joutui luopumaan lastensa huoltajuudesta päättäessään vihdoin jättää väkivaltaisen aviomiehensä. 3313914 18.05 Napakymppi. 5751575 10.20 Pepsi Chart. Manninen Oy Kalajoki puh. 450 m 2 . 9073827 17.00 Futis Forum. Madrid. Dokumentaarinen jatkokertomus maailman vilkkaimman kansainvälisen lentokentän Heathrown arjesta jatkuu. Harmia aiheuttavat myös kadonneet mailat ja temppuilevat tietokoneet. 24407 11.05 Taito-tv: Kaverina tietokone. 286575 15.05 Salatut elämät. 6492049 23.35-01.34 Othello
Vaihtoehtokulttuurin makasiiniohjelma ennakkoluulottomille. Radio Extrem 06.00 X3M-Nonstop. Saint-Ave, Ranska. 22.00 En sagolik affär. 12.55 Lördax. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 13.10 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 19.25 Souha, survivre en enfer (12001). 10.30 Essential. 15.00 24 heures en direct de Beyrouth...ca me dit! 15.05 Journal TV5. 10.00 Uutiset ja sää. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 18.45 Tipslördag: studio. 06.03 Aamun sävel. Tarina ei ehkä ole omaperäisin, mutta toteutus riemastuttaa. 11.03 Jälkikaiku. 19.15 Iltahartaus. 0.55–1.25 Diggiloo. Yleisin ongelma on, että niiden toteuttamiseen ei ole aikaa, mahdollisuutta – tai sitä tärkeintä: tahtoa. 4.15 Plateau en direct. 15.03 Ajan sävel. 08.03 Lauantaisuora. 12.45 Merisää. 068220988. 20.45 Sportnytt. 14.05 Reflets. 14.00 Aktuellt. 09.33 Lauantaisuora. 10.35 Karamelli. 12.03 US & UK Top 40. 23.00 Aktuellt. 18.50 Merisää. 00.00 Uutiset ja sää. Mika Kaurismäen pitkä esikoiselokuva yhdisteli ajan henkeä, kotimaista nostalgiaa ja parin vuosikymmenen takaista ranskalaista uutta aaltoa. 19.00 Journal TV5. 9.00 STT:n uutiset ja sää. Uutiset tasatunnein. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.45 Plateau en direct de Beyrouth. 20.30 Rytminen kilpavoimistelu: Henkilökohtaiset MM-kisat, Madrid, Espanja. 9.05 Raimon ihana aamu jatkuu... 10.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. 23.03 News in English. Väliin Rättärit viilettävät pitkin suuria kaupunkeja, väliin taas hajoavat pikkuisille vuoristoteille. 06.00 Aktuellt med väderrapport. 13.20 Kamera: Resan till hopp och smärta. 21.10 Wiikend 22.00 Aktuellt. Erämaahan kadonneita retkeilijöitä etsivä nainen käy läpi ahdistavaa avioliittoaan pyyheliinoja oikoneen, väkivaltaisen sekopään kanssa. Niillä pariskunta on matkannut 35 vuotta aiemmin maailman ympäri ystäviensä Hjalten ja Ninan kanssa. 12.00 X3M-Nyheter. 18.45 Lotto. 16.00 Grammari. 07.00 Uutiset ja sää. 7.00 Journal TV5. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua! 9.30 Sää tunnin välein. 9.00 Journal RadioCanada. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Sami Sirkiä Sami Sirkiä herättelee pilke silmäkulmassa. 23.20 Tusen års historia – Millennium. 11.03 Lauantaisuora. Neljä riviä rakkaudesta klo 15 tunnilla. Paksunahassa (1958) salapoliisitarinoiden harrastaja tempautuu epäiltynä mukaan konnien ja poliisien touhuihin. 13.05 Carte postale gourmande. Enää ei ole ollut pakko tyytyä sammuneiden tähtien viimeisiin tuikahdusyrityksiin. 7.30 Les Zaps. 09.04 Sää. 07.00 X3M-Arnes Arvingar 10.00 X3M-Nyheter. Onneton on myös taustaksi valittu musiikki. 14.00 Lasten tunti. 21.30 Nyrkkeily: Ylemmän kevyen välisarjan Ranskan mestaruusottelu, Souleymane Mbaye vs. 12.00 Jalkapallo: Road to World Cup 2002. 22.00 Digitalt: Sputnik 23.00 Nyheterna och vädret. 15.45 Mitt i naturen – film. 7.15 Bla-Bla. 06.55 Andrum. 10.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Kylmän sodan kommunistijahtien keskellä kohtaavat Matt Dillon ja Joan Chen. 19.20 Radio Peilin mielipidelehdet. 18.05 Liban, l’autre rive (1998). 555 (91 min) TV2 klo 14.45 Lindan harharetket Linda Hamilton sai Terminaattori-leffoissa tapella ja rymytä raskaimman mukaan. Amerikkalainen vapaapainin ammattilaissarja. 08.25 Musik till morgonkaffet. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. Siksi dokumentti olisi voinut myös kertoa, miten kamelit, kengurut ja aboriginaalit ovat tulleet toimeen. 14.00 Musahoksaamo. 11.05 Barnens århundrade. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu. 0700-98300 ( 30 mk puhelu + pvm). 13.20 Sista delen: Den mystiska staden. 2.15 Autourheilu: Rallin MMsarjaa, Korsika, Ranska. 21.03 Lotto. 19.00 X3M-Rock And Akt. Amerikkalainen rajatiedon ilmiöitä käsittelevä dokumenttisarja. 13.08 Sää. 12.01 Aktuellt. Ohjelman lyhyt mitta on todennäköisesti vaikuttanut siihen, että loppuun on jouduttu kokoamaan musiikkinäytteitä yhdeksi tykitykseksi alkupuolen puheosuuksien ja epämääräisten kuvituskuvien perään. 13.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti. 11.03 Maakuntaradio. 2.45–3.00 Urheilu-uutiset. 55 (87 min, E) Nelonen klo 23.10 Amerikan mies Othellona Monenmoiset kenkäplankkimaurit ovat tulkinneet Shakespearen Othellon nimiroolia. 21.30 Journal France 2. 13.33 Toivekonsertti. 18.35 Monty Pythonin lentävä sirkus (u). 22.40 Ufoa!. Nykyisin saa kapakoista calvadosta, eikä Arvottomatkaan yllä Aki Kaurismäen myöhempien merkkitöiden tasalle. Kohta jo kokeillaan, kuinka pyssy istuu käteen. 19.00 Tennis: WTA-turnaus, Zürich, Sveitsi. 13.05 Lördax. 22.30 Making the Video. Suora. 11.00 Uutiset. 16.10 Axplock. 13.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 0.05 Sopranos. Aika-ajot 500cc. Arvottomat on Aki Kaurismäen ohjaama tarina Mannesta, Harrista ja Veerasta, joita ajavat takaa sekä poliisi että gangsterit – molemmat hurjalla, mutta myös huvittavalla tavalla. 14.40 CBS 60 minutes. Heidi Krohn, Uljas Kandolin ja Heikki Savolainen säestivät. 15.0 Seule avec la guerre (2000). 9.30 Les Niouzz. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 11.03 Parrasvaloissa. 22.00 TV5 Infos. 20.00 Musik i själ och hjärta. 16.30 Mat. 19.15 Landet runt. 13.00 Debatt. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 22.05 Mitä Suomi soitti. 14.10 Pieni metsälintu. 12.15 Maakuntaradio. 12.45 Nyhetstecken – lördag. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. 17.45 Tipslördag: studio. Tv-elokuvassa Muiston jäljet (Point Last Seen, 1998) näkyvät arvet ja ruhjeet eivät ole kuitenkaan Arnold Schwarzeneggerin aiheuttamia. 14.00 X3M-Nyheter. 07.50 Merisää. 23.30 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa, Korsika, Ranska. Keski-Pohjalaista musiikkia. 1.50 Fairouz (1998). Max ja Bonnie juhlivat yhdessä, mutta mitä miettii illlan kuningatar. 10.00 Teckenlådan. 01.00 Chat Show!. 14.00 Nova. 23.00 Journal TV5. 12.05 Radio Ilona. Sydän-Australian karut maisemat hehkuvat monissa kuvissa upeasti. 06.03 Classicas morgonkonsert. Music tv 7.00 Kickstart. 11.00 Journal TV5. 08.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Toteutuneet ennustukset. 16.55 Urheiluradio/Korsikan MM-ralli. 20.30 Bert. 09.05 Lauantaisuora. 16.30 Tipslördag: studio. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta. 14.30 Jyrki+. 08.00 Uutiset ja sää. 15.00 Vildmark. 23.10 Inför Tampere Jazz Happening. 0.55 Musikbyrån. 23.45 SexTV (K). 13.00 Nyheter från FNB. 12.00 Uutiset ja sää. Niiden keskellä Arvottomat (1982) oli raikas tuulahdus. 19.23 Keno. 15.55 Urheiluradio. 09.00 STT:n uutiset. 07.50 Merisää. 00.05 Nattklassiskt. 18.55 Helgmålsringning. 5.15 Beyrouth, des balles et des ballons (1992). 16.05 Todellisia tarinoita. 22.05 Voyages, voyages: Le Liban (1998). 1.35 Om en bok. 21.30 Inför Bio 4. Salaperäisen pedon paluu, osa 2/2. Smokiessa soittavat Terry Uttley (bassokitara, laulu), Martin Bullard (koskettimet), Mike Craft (solisti, kitara), Mick McConnell (kitara, laulu) sekä Steven Pinnell (rummut). Viihdettä lauantai-iltaan .Klo 21 jälkeen lauantai-illan kuulumiset, soita studioon! 010806000. 17.40 Paljastuksia. 11.00 Uutiset. 17.15 Danscafét. 17.00 Tipslördag. 18.00 Uutiset ja sää. 16.30 Hercules. 4.25 Le Liban message d’une terre sainte. 18.00 Uutiset. 18.00 Moottoriurheilu: Eurosport Super Racing Weekend, Estoril, Portugali. 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 20.10. 23.00 Keskiyötä kohti. 14.00 Moottoripyöräily: Ratamoottoripyöräilyn MM-sarjaa, Sepang, Malesia. 24.00 Urheilu-uutiset. 18.03 Jääkiekkokierros/Jalkapalloilua. 9.00 Fem myror är fler än fyra elefanter. 11.33 Keski-pohjanmaan radiolauantai. 16.45 Melodiradion. 15.00 Go’kväll. 20.45 Om en bok. 20.00 Uutiset. Ohjaaja Aarne Tarkas jatkoi viikko sitten esitetyn Kovanaama-leffansa merkeissä. 06.00 Uutiset ja sää. Kostolla ruuditetussa tarinassa Jeff Bridges palaa ruotuun evp-pommieksperttinä ja Tommy Lee Jones virnistelee vimmaa terroristina. Ihmeittentekijät, osa 2/2. 1.00 Journal de la television libanaise Future TV. Autolla Himalajalle on rakennettu niin, että taustalla kuuluu Kirstenin ja Nielsin selostus ja kuvituksena on käytetty paikoittain häiritsevän pomppivaa pikkuvideokamerakuvaa. Kun sanoissa korostetaan vastasyntynyttä kamelia uhkaavia vaaroja, makea viulumusiikki säestää sen ensimmäisiä kävely-yrityksiä. 18.05 Ett ord inför helgen. Voiton nappaakin Shakespeare-ässä Kenneth Branagh, joka löyhkää juonekkaana Jagona niin sakeaa petollisuutta, että ruutu menee huuruun telkkaristakin. 21.45 Benny. 20.00 X3M-Toast 23.00 X3M-Dance. Kuva: Yle/Kuvapalvelu. 17.00 European Top 20. 11.00 Uutiset. 18.00 Aktuellt. 19.05 Kuuden miljoonan dollarin mies. 21.50 Merisää. 20.25 Lauantai-illan iskelmäkaruselli. Aika-ajot 250cc. 18.07 YLE 75: För Finland – i etern. Hetken empimisen jälkeen ystäviltä tulee myöntävä vastaus. Konstit ovat yhteiset uhittelusta seksuaalisen vallan käyttöön. Radio Ylen Ykkönen 06.00 Uutiset ja sää. 12.04 Lördax. 16.00 Uutiset ja sää. Hillittöminä hirmutäteinä Joanna ”Todella upeeta” Lumley ja Miriam Margolyes. 9.00 Moottoripyöräily: Ratamoottoripyöräilyn MM-sarjaa, Sepang, Malesia. Ei koskaan huoneeseen kolmetoista. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 19.00 Nyheter från FNB. 01.00 Nattklassiskt. 12.00 Your Top 100 Rock Songs. Materiaalin koostaminen dramatiikkaa korostavan juonirungon ympärille on kuitenkin houkutellut tekijät ampumaan yli. 10.03 Lördax 11.30 Lördax för barn. 08.00 Aktuellt. 6.30 Journal mondial des Journaux. Kovaa on ollut, mutta draamana se ei ole järin innostavaa seurattavaa. 13.30 JT France 3. Kommentatorer: Jens Tolgraven och Billy Ohlsson. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 10.03 Lauantaisuora. 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja. 1.15 Journal Belge. 19.15 Plateau en direct. 13.50 Doktorn i dalen. Suora. 12.20 Gröna rum. 20.00 Koe-eläinpuisto. 10.00 Uutiset. Puh. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Suora. 13.10 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt. 11.30 Laululipas. 20.03 Urheiluradio/Jalkapalloilua. 16.30 Pyöräily: Maailmancupia, Lombardian ympäriajo, Italia. 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. 11.30 Xtreme-lajit: YOZ Action. 0.45 Copland (USA 1997). 13.00 STT:n uutiset ja sää. 07.40 Hartaita säveliä. 14.03 Alivaltiosihteeri. 1.30 Soir 3. 09.05 Maakuntaradio. Kirsten ja Niels eivät halua luopua kulkupelien lisäksi hyvästä matkaseurastakaan, joten he kysyvät Hjaltelta ja Ninalta: – Lähdetäänkö vaeltamaan Rättäreillä Himalajalle 3 kuukaudeksi. 5555 (76 min, E) MTV3 klo 12.45 Hanskin parempi porhallus Hannes Häyrinen pystyi parhaina päivinään potkimaan eloa vähän heppoisempaankin komediamateriaaliin. 9.35 Pokemon 10.00 Nyhetsmorgon lördag. 12.50 Mitt i naturen. 0.10 Rederiet. 13.55 Urheiluradio/Korsikan MM-ralli. 15.30 NHL Powerweek. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Lähinnä Hamilton raahustaa rinteillä ja jupisee radiopuhelimeen. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 11.57 Korsikan MM-ralli. Suomen perusteellisin peliohjelma. SubTV! Nordic Top 5. 21.03 Sportradion. 21.55 Urheiluradio. 16.45 Mosaik. Ne ovat 1800-luvulla siirtolaisten taakkoja raahaamaan vietyjen ja sittemmin luontoon hylättyjen eläinten jälkeläisiä. 17.45 Päivän peili ja sää. 20.30 Rapport. 17.15 Mediemagasinet. 14.03 X3M-Listan fortsätter. 17.30 Plateau en direct. 22.15 Swingsalabim. 15.00 Tennis: WTA-turnaus, Zürich, Sveitsi. Twisted Desire – Kylmä haave (1996) on amerikkalaista tvjännäriä likimain tyypillisimmillään. 0.15 BIOnytt. 16.00 Plus. – No, okei Meillä monella on ainakin yksi unelma, jonka haluaisimme toteuttaa maksoi mitä maksoi. 10.03 X3M-Dag. 14.03 Tänään iltapäivällä. 13.10 Toivekonsertti. 12.15 Salt & Peppar. 18.00 Ehtookellot. 17.00 Journal TV5. 18.05 Tilt!. 18.00 Tipslördag. 21.35 Bingolotto. 2.45 Plateau en direct 24 heures a Beyrouth. 14.00 Uutiset. 07.53 Maakuntaradio. Suora. 19.25 Mikä suomalaisia huolestuttaa. 19.12 Kirjatoukka. 13.00 X3M-Listan. 15.00 Ooppera. 0.05 Rapport. 13.00 TV5 Infos. Harmaalettinen Uttley kertoo monista nimenvaihdoksista, managerista, menestyksestä, iloista ja suruista. 18.58 Vinnare: V75. 00.00 Uutiset ja sää. Etualalla velloivat ties mitkä symboliset kaskisavut. Kun teinityttö Jennifer ei saa tapailla urheilevaa kelpo koulupoika Bradia, hän ottaa ja rakastuu vankilakundi Nickiin. Mukana uutuuksia, vinkkejä ja kilpailuja sekä paljon uusia jekkuja. Irène Jacob on mustasukkaisuuskuohut nostattava vaimo. Eurosport 8.00 Moottoripyöräily: Ratamoottoripyöräilyn MM-sarjaa, Sepang, Malesia. 00.05 Iltatähti. Maastureilla matka olisi sujunut huomattavasti helpommin, mutta Sitikat ovat matkan sielu. 10.00 Aamu oopperassa. 1.55–2.25 P.S. 23.09 Valoa ikkunassa. 11.00 MTV Data Videos. 12.55 Urheiluradio/Korsikan MM-ralli. Brittiläinen scifisarja. 8.00 Huomenta Radio Pookista. 16.05 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/75rivi/ Jalkapallokierros/Korsikan MM-ralli. 18.15 Cart 2001. 10.03 Maakuntaradio. Nuoret päähenkilöt täyttivät elämänsä tyhjyyttä rikoksella Melvillen malliin ja tilasivat kapakassa lasit calvadosta kuin mannermaalla ikään. 17.45 Ekg. 12.15 Toivekonsertti. 12.30 Kalla fakta. 16.03 Vinnare: V75. 19.00 Nu är det NU! 19.30 Disneydags. 16.55 Löpsedeln. 20.00 Dance Floor Chart. 20.20 Plateau en direct. 23.03 Löpsedeln. 10.00 TV5 Infos. 15.00 Tavarapörssi. 13.10 Maakuntaradio. 13.08 Sää. 15.50 Kirjaseikkailu 2001. 18.00 TV5 Infos. 20.00 Dans på logen. Subtv vastaa kaikkiin niihin kysymyksiin digitaalitv:stä, jotka olet aina halunnut esittää, mutta et ole tiennyt, keneltä kysyä. 15.00 Tiima tunnelmia 16.00 Tähtikaarti-tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Uutiset. Suora. Juontajana Jaana Pelkonen. On tavallaan sympaattista kuulla haastattelijan puhuvan englantia suomalaisaksentilla, kun hän kyselee Smokien historiaa bändin ainoalta alkuperäisjäseneltä, Terry Uttleylta. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Fritt fram 16.00 Aktuellt med väderrapport. 21.00 Saturday Night Live. 21.04 Iskelmäkaruselli pyörii edelleen. 07.53 Lauantaisuora. Suora. 20.00 Bingolotto. 07.50 Aamuhartaus. 19.00 Aktuellt. 23.15 Bingolotto. Musiikkia. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantaisuora. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Painajainen ennen joulua -elokuvan ohjaaja Henry Selick yhdistää tyyliteltyä nukkeanimaatiota ja herkullisesti vinksahtanutta näyttelijäntyötä. 06.15 Aamuhartaus. 11.50–12.05 Lilla Löpsedeln. 2.35 Reprisstart: Pensacola vingar av guld. Kaameaa nuorisoa taivastellaan jankuttaen ja muovisen tyyppigallerian kera.Jenniferinä juonii Melissa Joan Hart. 1.15 Pyöräily: Maailmancupia: Lombardian ympäriajo, Italia. 09.04 Sää. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. Niissä historian suurmiehet jupisivat aforismejaan hiki otsalla kimmeltäen. Katoavaa Suomea elokuva kyllä merkittävästi taltioi. 19.20 Tipslördag: studio. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 555 TV2 klo 19.50 Aila-Liisa Laurila – Rättäreillä Himalajalle. 3.15 Nationalsången. 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-92111(9,95mk+pvm) 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 070092111(9,95mk+pvm) Uutiset tasatunnein. Yksi eläinmaailman kummallisuuksista on, että maailman ainoat todella villit kamelit ovat Australiassa. – Mietelause. Kirsten ja Niels halusivat tehdä matkan omalla tavallaan. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Oliver Parkerin ohjaamassa klassikkotulkinnassa Othello (1995) esiintyy ihan oikeasti tummahipiäinen Laurence Fishburne, mutta nyt tökkii amerikkalainen aksentti. 13.00 STT:n uutiset. 21.50 Smackdown (K). 17.03 Jääkiekkokierros/Jalkapallokierros/ Korsikan MM-ralli. Toista oli 1980-luvun taitteessa, jolloin Speden tai Visa Mäkisen vaihtoehdoksi tehtiin lähinnä raskaasti soutavia kirjallisuusfilmatisointeja ja suurmieselämäkertoja. Seksiä ja sentimentoa vartalon ja verbaliikan kielellä. 19.30 Nyheterna och sporten. 17.45 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/ Jalkapallokierros. 15.30 Trafikmagasinet. 23.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 2.00 Saturday Night Music Mix. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Radiomafian viikonloppuaamu. Pääroolissa on Matti Pellonpää. Tähtiä on siis nähty, mutta silti sykähdyttää jollain tavalla katsoa, kun 1970-luvun brittibändi Smokie astelee sisään Helsinki-Vantaan passintarkastuksesta. 8.50 Lattjo Lajban. Jos saippuasarjoissa kiistellään muotihuoneen tai sukukartanon herruudesta, tässä katsotaan, kuka on lauman herra. 12.15 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Viikonlopun sää 13.30. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 19.25 Uuden musiikin sanoja ja saloja: Kollaasi. 555 TV2 klo 13.15 Ilkka Hynninen Leikkikalugangstereita. Välillä muistellaan. 14.45 Radioteatteri esittää: Fassahin tarinat. 24.00 Yo! 1.00 MTV Amour. 55 TV1 klo 18.45 Ensio Ruohomäki Saippuaoopperaa kamelilaumassa Kaurismäkien katoava Suomi Me suomalaiset olemme saaneet muutamana viime vuonna nauttiaksemme jokusenkin reippaan, tyylikkään ja ketterän kotimaisen elokuvan. Puolivälierät. 17.10 Facklorna. 12.35 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori. 22.15 Stjärnornas man (Italien 1994). Kooste aika-ajoista. Toki Australian kamelit ansaitsevat filminsä. 07.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Amerikkalainen komediasarja. 07.00 Uutiset ja sää. Myönnän, että Varjot erämaan hiekassa on huolella ja hartaudella tehty. 15.35 Kansanmusiikkia. 21.00 Ambulans. 09.33 Toiveiden aamu. 55 (87 min, E) Nelonen klo 21.15 Bostonin pommimiehen kosto Toimintajännärissä Räjähdyspiste (Blown Away, 1994) jahdataan Bostoniin rantautunutta IRAterroristia. 17.15 Tosielämää New Orleans. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 16.03 X3M-Sport. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. Digi tulee, oletko valmis. 09.00 Radioateljee esittää: Laulamisen ehdottomuus – lähikuvassa Sinikka Oksanen. 06.40 Andlig musik. 9.30 Disneystunden med Familjen Utter. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Etsimisen ja kärsimisen symboliikkaa tyrkyttää ohjaaja Elodie Keene. Toisaalta rosoisuus tuo ohjelmaan sellaista tosi-tv fiilistä, että katsoja voi kuvitella olevansa sukulaisissa katsomassa sedän ja tädin matkavideota. 16.00 Uutiset ja sää. Sehän johdattelee ajatuksia saippuaoopperaan. 13.10 Musiikin ykköstuotantoa. 09.05 Toiveiden aamu. 20.50 Subdigital (u). 11.15 Genies en herbe. 12.15 Zone science. 22.00 Aktuellt. 20.50 Bingolotto. Radio Vega 102,7 MHz 05.30 Sjörapport. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. 19.55 Vädret. 09.04 Sää. 03.00-06.00 Deittichat. TV 5 6.00 TV5 Infos. Lähikuvat kamelin synnyttämisestä ovat varmasti vaatineet vaivaa, tappelukohtauksissa kuvaaja tuntuu jääneen melkein kamelien jalkoihin. 18.00 På Spåret. 19.55 Urheiluradio/Jalkapalloilua/ Vakioveikkausrivi. Aika-ajot 125cc. 12.00 Kauppakanava 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PVM). Kuopion vanha kaupunginhotelli, pääroolin Matti Pellonpää, Rauli Badding Somerjoki ja muutama muu kansallinen monumentti tallentui filminauhalle kauniisti. 19.10 Jalkapallotilanteet. 18.03 Ulmanen. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 18.35 Melodiradion. 11.45 Decouverte. 10.15 Moottoripyöräily: Ratamoottoripyöräilyn MM-sarjaa, Sepang, Malesia. 13.08 Sää. 15.00 Radioteatteri esittää: Knalli ja sateenvarjo. 19.00 News Weekend Edition. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. 8.25 Babar. Puolivälierät. 07.50 Merisää. 10.03 Toiveiden aamu. 18.00 Janne Aaltonen Uutiset tasatunnein. 22.00 Norppa: Ultra Bra Live! 04.00 Matti Puhtila. 16.00 X3M-Nyheter. Autolla Himalajalle -dokumentti on osoitus siitä, että melkein mikä tahansa on mahdollista, jopa Rättisitikkavaellus Tanskasta Himalajalle. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 555 (116 min) MTV3 klo 22.30 Vahditun tyttären tappoaie Joku tolkku pitää vanhempienkin suojeluinnolla olla. 23.00 The Late Lick. Frederic Tripp. 11.33 Lauantaisuora. 3.00 Journal TV5. 12.45 Images de Pub. 14.00 Uutiset ja sää. Ruotsin tv 2 12.00 Teckenlådan. 08.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 07.03 Maakuntaradio. 18.47 Taisto ja Irmeli. Voimanäyttelijät puskevat henkilökohtaista ytyä sinänsä vastenmieliseltä tuntuviin pommitteluihin. 23.00 Uutiset. 20.15 Urheilu-uutiset. 5.00 Journal TV5. 10.33 Lauantaisuora. 555 (119 min, E) TV2 klo 23.35 Pekka Eronen Smokien hittivuodet Täällä Euroopan syrjäkolkalla on totuttu viime vuosina, että maailmantähdet poikkeavat laulamassa livenä meillekin. 21.00 Expedition: Robinson. 20.40 Beyrouth: Les barbiers de cette ville (1997). Eivät nämä pääkaupunkilaiset sivulliset, leikkikalugangsterit ja tyhjäntoimittajat ole loppujen lopuksi kovinkaan kiinnostavia, vaikka he jokusen kuivankirpeän kaurismäkeläisen kommentin silloin tällöin pääsevätkin napauttamaan. Kuinka sattuukaan, että lopullinen taistelu lauman herruudesta käydään maailman pimentävän ukkosmyrskyn alla. 20.00 Avaruusasema Alfa (u). 08.00 Uutiset ja sää. 17.00 Uudet levyt. 11.35 Vi i Europa. 3.15 L’histoire du Mandat. 14.55 Urheiluradio/Korsikan MM-ralli. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 16.00 Tipslördag: studio. 06.25 Nousutahdit. Kameliherrat ottavat suu vaahdossa yhteen tapellessaan lauman herruudesta. 10.05 Archimede. 12.00 Uutiset ja sää. 19.30 MTV Movie Special. Avara luonto -sarja esittelee tänä iltana Australian kamelit. 15.30 Beyrouth, oublier la ligne (1998). 14.00 TV5 Infos. 22.00 Tv 4 Nordisk 8.00 Teletubbies. 08.03 Maakuntaradio. 0.15 Tennis: WTA-turnaus, Zürich, Sveitsi. 12.00 Uutiset ja sää. 12.10 Parlamentet. 20.55 Urheiluradio. Smokien megahitti Living Next Door to Alice nähdään bussiturmassa kuolleen Alan Bartonin muistoksi hänen laulamanaan. John Maddenin ohjaama leffa jää vain niin valjuksi ja varovaiseksi jahkailuksi, ettei pariskunnan yhteisen puolesta jaksa jännittää. 1.40 Copland, forts. 18.55 Urheiluradio/Jalkapalloilua. 0.50 Plateau en direct. Radio Novan studionumero 0108-06000, soita ja kommentoi! 13.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 17.15 TV5 l’invite. Siinä kuullaan Smokiehistorian ensimmäinen hitti If You Think You Know How To Love Me, sekä kappaleet Don’t Play Your Rock’n’ Roll With Me ja Lay Back in the Arms of Someone sekä CCR-biisi Have You Ever Seen the Rain ja tämän vuoden Kiinan-matkalta taltioitu Will You Still Love Me Tomorrow. 10.45 Paroles de clips. 6.00 Night Videos. 07.03 Aamusoitto. 15.00 Uutiset. 17.30 Päivän peili ja sää. TV4 Sporten visar matchen mellan Celtic Dundee U. 23.06 Novosti po-russki. Toimintaleffan meininkiä tavoitellaan parilla aika säälittävällä tussahduksella. Autolla Himalajalle kuljettaa katsojan läpi erilaisten maisemien ja mielenkiintoisten tilanteiden. 22.00 Uutiset ja sää. Suora. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 00.05 Yöklassinen. 08.03 Helmenkalastajat. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.30 Under ytan. Ensiesitys NBC:llä 11.12 .1999. 2001 Radio & TV 19 06.00 Pelichat. 11.30 Runt i naturen. Ruotsin tv 1 8.30 Barnmorgon. 10.15 Skrotnisse och hans vänner. 09.03 Fri Zon – var mans fritidsradio. Yhtyeen viime helmikuisen keikan yhteydessä tehtiin Suomessa musiikkidokumentti Smokie – heidän tarinansa. 6.05 TV5 l’invite. 18.35 Verkko soi. 23.25 Alger–Beyrouth (1998). Testaajat. 18.05 Lauantain toivotut levyt. 12.05 Järviradion top 5. 12.30 Kolla. Ohjelma on aito musiikkidokumentti, jossa näytteet ryydittävät puhetta. 05.32 Morgonmusik. 19.20 Melodiradion. 00.10 Real Sex (u) (K). 19.30 Sävel on vapaa / 09 – 144 800. 06.03 Herää Suomi! jatkuu. 21.00 Journal Suisse. 23.05 Yanky Panky. Karsintaottelu, Aasian alue. 20.30 Vägskäl 21.00 Aktuellt. 555 (115 min) TV1 klo 23.20 Poika pääsee persikkaan James ja jättipersikka (James and the Giant Peach, 1996) kertoo Liisa Ihmemaassa -tyyppisen sadun orpopojasta, joka pääsee seikkailemaan ihmeellisen persikan sisään. 17.00 Uutiset. 08.10 Håll-i-gång. Se ei venetsialaislaivaston sankarikenraalin suussa oikein luontevalta kalskahda. 22.30 Seriestart: Människans ansikte. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 55 (88 min, E) Nelonen klo 16.20 Agentti kohtaa kiinalaisnaisen Golden Gate (1993) kertoilee sinänsä sympaattisesti amerikankiinalaisen naisen ja heikäläisiä kyttäävän FBI-agentin suhteesta. 11.20 Runt i naturen. 10.00 Uutiset Listasuosikit. 07.53 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 21.00 Uutiset