. Valmennustyylinsä hän sanoo olevan perinteinen: kovaa ja paljon. Keskipohjalaisista juurista lähtöisin oleva käsityömäisen piensarjatuotannon ja -mallistojen kehittäminen oli myös palkinnon perusteena. . . . . . . . . . . . . Hän tunnustaa innostuneensa ajatuksesta "vesimiehenä". . . Pienemmällä osakkaalla ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin myynti, sillä Alavieskassa uskottiin isomman osakkaan päätyvän energiayhtiön myyntiin taloutensa paikkaamiseksi. Kauppa tuo kaupungille 112, 5 miljoonaa markkaa. . . . Järjestelyistä tuli kaupungille yli 600 000 markan tappio, jota yritetään paikata hakemalla rahaa EU:n tavoite 2-ohjelmasta. Kuva: Timo Talus -5 -4 -6 -7 -7 2-5 m/s. – Yhdistys perustettiin aikanaan valmistelemaan Halkokarin kahakka -oopperaa, mutta nyt se pyrkii kehittämään Kokkolaa eri tavoin – muun muassa antamaan tälle vanhalle tornille sille kuuluvan arvon, sanoo Kari Vahtiala. . . – On tehty hirveän paljon työtä laskematta aikaa. . . . .18 Kulttuuri . . . . . . . . . . . . . . . Rahoitusanomus jätettiin jo viime syksynä, mutta Kokkolan seutukunnan ohjausryhmä hylkäsi sen liian ylimalkaisena. Sekä kaupunginhallitus että Herrforsin edustajat vakuuttavat, että energiaja siirtomaksut eivät kaupan myötä tule nousemaan. . . Luokattoman lukion pedagogiset lieveilmiöt kertautuvat suuryksiköissä: mitä suurempi koulu, sitä pienempi oppilas. . . . Suunnitelmat piirustuksia myöten valmiit Vanhan vesitornin näköalakahviosta avautuisi laaja näkymä kaupungin ylle. . .16 Piste . . . . . . . . .3-7 Kotimaa . . Herrforsin vuotuinen liikevaihto on 60 miljoonaa markkaa ja koko Katternö-konsernin 145, 2 miljoonaa markkaa. . . . . . Kuva: Timo Talus Outi Airola KOKKOLA (KP) Kaupunginhallitus hämmästeli eilen pitkälle tehtyjä vanhan vesitornin suunnitelmia, joita puuhamies Kari Vahtiala esitteli yllättyneelle kokousväelle. .20 Urheilu . . . . . . . . – Aika yllättävältä tuntuu. Valtuutetut hyväksyivät aiesopimuksen energiayhtiön liiketoiminnan myynnistä äänestyksen jälkeen äänin 27-8. . . . . . Kuva: Kari Vahtiala Mielipide Maakunta Urheilu ”... Vuoden aikana hän ampuu 10 000 laukausta ja hiihtää tuhansia kilometrejä. Rekrytoijien tähtäimessä ovat ensisijaisesti alueelta kotoisin olevat tai täällä opiskelleet osaajat. . . . Yhdistys ei hamua kaupungilta rahaa, vaan käyttöoikeutta tyhjillään seisovaan torniin ja suunnitelmia liikennejärjestelyiksi. . . . . . . . . . . . Sivu 15 Projektipäällikkö Jukka Saarela vetää ProjektiInsinöörit Oy:n Ylivieskan toimipistettä, josta löytyy useita työpaikkoja. Kuva: Jukka Lehojärvi Tomi Korhonen Päivi Savela (KP) Ylivieskan kaupunginvaltuusto päätti hyväksyä Vieska Energian myynnin pietarsaarelaiselle Katternö-konserniin kuuluvalle Oy Herrfors Ab:lle. . Tärkeää on myös valinta, mitä on tehnyt. . . . .12-13 Mielipide . Ei ole osannut ajatella tai odottaa, kommentoi Vähäsalo huomionosoitusta. . Kyllähän me tuollaisia vetonauloja kaupunkiin tarvitsemme. . . Pienemmällä osakkaalla ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin myynti, sillä Aalavieskassa uskottiin isomman osakkaan päätyvän energiayhtiön myyntiin taloutensa paikkaamiseksi. Kokkola Festivals ry:n kaavailema Kokkola -torni olisi jatkossa turistirysä ja kaupunkilaisten näköalapaikka, joka sisältäisi maretaarion, ravintolan, näyttelytilan, näköalakahvilan ja tähystystornin. . . . . . Kuva: Timo Talus Leena Ahlholm KOKKOLA (KP) Keramiikkapaja Sievin Savi Oy sai tiistaina Kokkolassa ensimmäisen keskipohjalaisen Taito-palkinnon. . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Osaajille tarjolla töitä s Oulun Eteläisessä on käynnistetty mittava huippuosaajien rekrytointikampanja RFM-polikseen sijoittuneiden ja sijoittuvien yritysten palkkalistoille. . . . Alavieskan kunnanvaltuusto hyväksyi aiesopimuksen myynnistä yksimielisesti. . . . . Edessä on Terhi Vähäsalon uniikkityö Kissaenkeli. .21-23 Tv, Radio . Sivu 5 Kokkolan vanhasta vesitornista turistirysä. Myyntipäätöksen Vieska Energiasta teki tiistaina myös Alavieskan kunnanvaltuusto, joka kokoontui samalla kellonlyömällä kuin Ylivieskan valtuustokin. . JOULUKUUTA 2000 Sisältö Sääennuste Sivu 14 Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Kokkolan tarkastuslautakunnan mielestä viime kesän venetsialaisten järjestelyissä on ollut sekavuutta sekä taloudenpidossa että hallinnoinnissa. Yrityksen perustaja ja sielu Leila Vähäsalo jatkaa vaikeana materiaalina tunnetun punasaven työstämistä ja astiamalliston kehittelyä. . . . . . . . – Nämä eivät muodostu ongelmaksi. . . . . Kaikkinensa hanke sai positiivisen vastaanoton ja nyt odotamme virallista hakemusta tornin hallintaoikeudesta, sanoo kaupunginhallituksen puheenjohtaja Veikko Laitila. Sivu 5 Energiasta Ylivieskalle 112,5 Mmk Ylivieska ja Alavieska hyväksyivät Herrforsin tarjouksen Ylivieskan ja Alavieskan valtuustot päättivät tiistaina hyväksyä Herrforsin tekemän ostotarjouksen Vieska Energiasta. . . . Sivu 20 Sievin Savelle Taito-palkinto Keskipohjalaista käsin tekemistä esille Leila (vas.) ja Terhi Vähäsalo ottivat vastaan ensimmäisen Taito-palkinnon. . . . . . Kokkola Festivals aikoo kunnostaa vanhan tiilisen tornin sponsori-, EUja keräysvaroin. Kahdessa vuodessa luvataan työpaikat 150:lle insinöörille ja diplomi-insinöörille. . Herrforsin kanssa Vieska Energian omistuksesta kisasi loppumetreille saakka Vattenfall, joka tarjosi yhtiöstä 75 miljoonaa markkaa. . .26-27 IRTONUMERO 7 MK Nro 349 KESKIVIIKKONA 20. . Sivu 6 Venetsialaisista roima tappio Oi caramba! Oli kallis samba. Tunnustuspalkinnon antoi Keski-Pohjanmaan Käsija taideteollisuus ry maakunnan käsija taideteollisuuden nostamiseksi sen juhlavuoden kunniaksi. .8-10 Talous . . .2 Maakunta . . Olen pyrkinyt tekemään keveitä, joka käteen sopivia käyttöesineitä, hän sanoo. . .14-15 Sää . . Kuva: Timo Talus Mäkelän menestyksen mittarit s Alavieskalaisen ampumahiihtäjän Jussi Mäkelän, 23, harjoituspäiväkirjaan kirjautuu suuria numeroita. . Vieska Energian henkilöstö puolestaan siirtyy vanhoina työntekijöinä Herrfosin palvelukseen. . . sitä pienempi oppilas” s Kokkolan yhteislyseon lukion opettajat kirjoittavat avoimessa kirjeessään Kokkolan päättäjille: – Kouluverkkosuunnitelmaan liittyvälle hankkeelle suomenkielisten lukioiden yhdistämiseksi ei ole kestäviä perusteita. . . . Myyntipäätöksen Vieska Energiasta teki tiistaina myös Alavieskan kunnanvaltuusto, joka kokoontui samalla kellonlyömällä kuin Ylivieskan valtuustokin. Alavieskan kunnanvaltuusto hyväksyi aiesopimuksen myynnistä yksimielisesti. .17 Ulkomaat . . Tarkastuslautakunta ihmettelee, ottiko kaupunginhallitus tietoisen riskin, kun EU:n kautta mahdollisesti saatavasta rahoituksesta ei ollut tietoa tapahtumaa järjestettäessä. . . . . . . Sivu 21 Jussi Mäkelä tietää, että kilpaurheilussa voitelulla ja suksen valinnalla on väliä. Jussi Mäkelä on jälleen siirtynyt valmentamaan itse itseään. . Sivu 17 Keskiviikko A B Tänään . . Sievin Savi järjestää keväällä Taiton päivän aikoihin palkinnon kunniaksi oman näyttelyn Kokkolassa. . . . Punasavija posliiniastioita ja esineitä valmistava perheyritys palkittiin pitkäjänteisestä työstä käsityöyrittäjänä. – On hienoa, jos saamme vesitornin uusiokäyttöön. . Tarkennettu hakemus 1,3 miljoonan markan rahoituksesta kolmelle vuodelle tulee ohjausryhmän käsittelyyn ensi vuoden alkupuolella.
Luulen, että se on ihan todellista huolta. Pedersöre Jakarten ryhmänäyttely Taidehalli Artiksessa 2.1.2001 asti. Sorsa myöntää, että lattean harmaa kompromissipolitiikka on alkanut kyllästyttää kansalaisiakin. Moos. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Suomalaiset miehet ovat vielä poikkeuksellisen karuja kaikessa käyttäytymisessään ja puheissaan. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. 2000 s KESKIPOHJANMAA Menolista s viikko 51 t. Kuva: Pekka Sipola. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Puolueiden pitää uskaltaa olla eri mieltä keskenään aika tiukastikin. Kaikki mukaan tuntilaskelman vuoksi. Kokkola Maija ja Heikki Kunnila Toini ja Erkki Tuikka perh. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. tytöt ja pojat, seur. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Kivikangas Martta ja Taimi Tikkanen Kannus Ahti Hietapakka Satu ja Kimmo Höykinpuro Kokkola Simo Pulkkinen Veteli Salli Yli-Mutka Kannus Matti ja Liisa Tavasti + pojat perh. Kokkola K-P:n Konservatorion/AMK:n musiikin yksikön syyslukukauden päätöskonsertti ke 20.12. Timo Saarimäki ja Lotta Klemola. harjoitukset ti 2.1.2001 klo 16.30 Santahaan jalkapallohallissa. Installaatio Tuoli, osallist. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . klo 12. Donohoe seuraa näin Hollywood-tähti Kathleen Turnerin ja malli Jerry Hallin esimerkkiä näytelmässä, jonka lipputulot ovat kohonneet jo lähes 60 miljoonaan markkaan huhtikuisen ensi-iltansa jälkeen. Toholampi Hilja Koskela Väinö Venetjoki Kälviä Anu, Antti & Sonja Heikura Kokkola Matti Känsäkoski Kaustinen Tapio Kero Lohtaja Anneli ja Vaito Paasila Kaustinen Vesa Viitala ja lapset Kaustinen Eila ja Eero Koskela Susanna ja Kauko Koskela perh. Halsua Joulukinkun sulatustalkoot to 28.12. Iltarukous Asko Typpö. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Lilja ja Esko Palola Lohtaja Kerttu ja Viljo Määttälä Toholampi Sinikka ja Paavo Mäki-Asiala perh. K-P:n MTY: Talkoot Varaventtiilissä ke 20.12. Silloin puolueiden erilaiset arvopohjat tulisivat näkyviin ja kansalaisten kiinnostuskin voisi herätä. Jos halutaan säilyttää demokratia elävänä, niin politiikassa pitää palata pelkältä hallinnointilinjalta periaatteellisemmalle pohjalle. Mutta siinä he taitavat edustaa ajan säveltä, sen eliitin säveltä, joka tätä globalisoitunutta maailmantaloutta johtaa. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . klo 12. Teerijärvi Aino Jaakola Antero Jaakola Kalajoki Eva, Esa ja Asko Luoto Alaveteli Ahti Tavasti Jouko Tavasti Kalajoki Raili, Aarno,Taina ja Anu Hotakainen Veteli Raili ja Kalevi Ojala perh. Liisi Penttilälle 3.1.2001 klo 12. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . klo 19 Suvannon kappeli. Kun se ei olisi niin onnettoman imelää kaihoa. 8318594. Kannus Raili ja Kalervo Koski Kokkola Ilmi ja Matti Kallio Tomujoki Iiris ja Tapio Kerttula Kokkola Ritva ja Heino Harju perh. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Muistin tueksi hän käy läpi vanhoja papereita ja pöytäkirjoja. K-P:n Allergiaja Astmayhd: Tehtaank. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Lohtajan Sotaveteraanit ja naiset: Kynttilänsytytys 24.12. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Lestijärvi Juhani Hautala Kaustinen Maija ja Pentti Koskela Kaustinen Laura ja Erik Björkstrand Alaveteli Olavi Karhukorpi Halsua Elsa Orvokki Järvelä Kokkola Elli ja Aimo Kopsala Kokkola Teija ja Esa Riutankoski perh. Eteläväylä, Kokkola. Sol. Avoinna jälleen ti 2.1.2001. klo 12.30 Visalan sairaala, pe 22.12. Toholampi Liisa ja Tauno Vähämaa Kokkola Laura Harju perh. He katsovat, että vapaan kilpailun pitää ratkaista kaikki eli vahvempien pitää päästä päättämään. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Ullava Joululaulukonsertti to 21.12. Kälviä Kirsti ja Eero Mäntylä Toholampi Riitta ja Rauno Kerttula perh. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Yhdistykset LONTOO (STT–Reuters) Brittinäyttelijätär Amanda Donohoe on seuraava tähti, joka ilmaantuu kokonakuna estradille lontoolaisessa teatterimenestyksessä The Graduate (Miehuuskoe). Kaustinen Rakel ja Pentti Hautala Kokkola Veera ja Eino Isorinne Lohtaja Ulla ja Bengt-Anders Högnabba perh. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Sana: "Herra, teidän Jumalanne, antaa veljienne joukosta nousta profeetan, joka on minun kaltaiseni. klo 18. Häntä teidän tulee kuunnella". Kappeliorkesterin Joulusoitto Tuomaan päivänä to 21.12. joulukuuta. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . klo 13.30 sankarihaudalla. Kontakti: Suljettu 21.12.-1.1. klo 18 Lounatuuli. Kalevi Sorsa tuli poliitikkoaikoinaan tunnetuksi konsensusihmisenä. Suomalaiset iskelmät saavat häneltä tylyn tuomion. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Pulkkinen Marjatta ja Pekka Suvanto Kokkola Leena Haapasalo Menolista julkaistaan seuraavan kerran normaalisti lauantaina 23.12. Omaiset mielenterveystyön tukena K-P:n yhd: Toholammin ryhmä kokoontuu Torstai Tuvalla 21.12. Siksi Sorsan korvaan sattuvat myös markkinatalousauguurien nykyiset sävelet. Se ei herätä tarpeeksi vastakohtaisuuksia ja kiinnostuksenkohteita, kun kaikesta sovitaan laajalla pohjalla ja yleensä virkamiesten tahdon mukaan. Sitten tässä iskelmämusiikissa ne itkee ja uikuttaa kyyneleet valuen, ihmettelee Sorsa. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Toholampi Lauri Himanka Kannus Siiri Venetjoki Uuno Hyytiäinen Lestijärvi Pentti ja Taisto Luomala Kokkola Elli ja Pentti Lintilä Toholampi Marja-Leena ja Mauri Pulkkinen Kokkola Risto ja Maila Peltola Lestijärvi Laila ja Matti Anttila Perho Linda Kankkonen Ullava Lilja Haapasalo Kokkola Anni ja Olavi Uusitalo Himanka Leila ja Tapio Ruokoja perh. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Ensi syksynä pitäisi ilmestyä muistelmien. Risto Nevala ja Riikka Uusipaikka, säest. klo 13.30 Sipilän palvelukeskus. Ylivieska Ylivieskan seurakunnan jouluhartaus ke 20.12. Yksinäisten joulujuhla pe 22.12. 2 riviä, sis. 068634125. Sen jälkeen seuraava ilmestymispäivä on lauantai 30.12. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Teräväkielisenä tunnetuksi tullut Sorsa sanoo vähän rauhoittuneensa, kun asiat ovat etäämmällä. Himanka Ritva-Liisa ja Timo Tuikka Lestijärvi Heikki Kujala Halsua Eino Ojala Raija Laine Möttönen Martta Lintinen Erkki Kinnari Kokkola Liisa Vilmi perh. Sorsa sanoo, että kun ihmiset kadulla tulevat hänelle juttelemaan, yleisin valituksen aihe on juuri se, että puolueita ei enää erota toisistaan. Nykysävelet sattuvat Kalevi Sorsan korvaan Kalevi Sorsan ajasta kuluu nykyään paljon Työväenarkistossa. ja 18-.24.3.2001 yhdessä E-P:n piirin kanssa, 25 paikkaa. (06) 827 2234, . Sekin pitää sanoa, että kansalaisten poliittinen valistustaso on laskenut. Ilm. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 18:15 Aurinko nousee: Kokkolassa 10.16, (pimeä päättyy 8.59) Helsingissä 9.23, Oulussa 10.29 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.34, (pimeä alkaa 15.51) Helsingissä 15.12, Oulussa 14.09 Nimipäivät huomenna: Tuomas, Tuomo, Tommi, Tomo, Tomas, Tom ja Tommy, Talvipäivänseisaus, ortodokseilla Jaana, Pietari, Petri, Pekka Nimipäivät tänään: Benjamin, Kerkko, Ben ja Benny, ortodokseilla Ignatios ja Juha Tänään 70-vuotias Valmistuneet Onnittelut Keskiviikkona 20.12. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . 5. Eira p. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Kaustisen Sotainvalidien naiset: Kokoont. kaikille eläkeläisille Kivitipussa, lähtö yhteiskyydillä klo 10 Ylikylän Haapalan koululta. Kaustinen Ritva ja Heikki Siltala perh. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . pääministerin töitä yhteensä 10 vuotta, muutama vuosi ulkoministerinä ja 18 vuotta SDP:n puoluesihteerin ja puheenjohtajan tehtäviä, täyttää 70 vuotta torstaina 21. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . 31.12. EL:n K-P:n piiri: Hiihtoviikot Karemajoilla 12.-18.3. 18 b 14, p. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Kälviä Gretel ja Martti Heinoja Kälviä Liisa ja Antti Tiala Kokkola Anja ja Juhani Niemelä Lohtaja Terttu ja Erkki Vesisenaho perh. Vaikka aina tulee uusi polvi musiikintekijöitä ja heillä saattaa olla jotakin uutta rytmiä ja vähän rohkeampaa, niin kohta ne alkavat vetää sitä samaa uikutusta. Veteli Kutkuttavan hauska huvinäytelmä Yksinäisten sydänten kerho Teatteri Revontulien esittämänä 27.12. Enää ei olla kiinnostuneita yhteiskunnallisista asioista niin kuin Väinö Linnan ihmiset olivat 1920-30 -luvuilla. (06) 827 2000 ark. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Toimisto suljettu 21.12.-8.1.2001. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . menn. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Sellaiset kuin Björn Wahlroos tässä viimeksi hän ei ole ollenkaan yksin nimenomaan haluavat särkeä tuon yksituumaisuuden. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Mutta ei hän silti jätä politiikan toista osapuolta, kansalaisiakaan täysin synnittömäksi. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. klo 19 Kankaan kappeli, to 21.12. Birger Skog, Stina Ahlnäs, Anki Krooks, Eva Perman, Gerd Sunngren, Therese Sunngren, Kjell-Ove Nyåker, Carola Överfors, Maj-Len Nylund, Sven Svanbäck. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. klo 11-14, mukana Eija-Maari. klo 19.30 kirkossa. Kokkolan Eläkkeensaajat: Kerhojen ohjaajien päätöspalaveri 20.12. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Siitä on muodostunut uusi kansainvälinen kerrostuma, joka on irrallaan kaikista kansoista, arvelee Sorsa. Sorsa patistaa niin omaa puoluettaan SDP:tä kuin muitakin tekemään hajurakoja toisiinsa. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Kalevi Sorsa, jonka uraan mahtuu mm. KPS: E-89 jun. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . klo 19.30 Veikkolassa. Kokkola Kaisu Kurikkala Himankakylä Aino ja Otto Hukari Kälviä Sirkka ja Hannu Salo Kokkola Liisa ja Esa Pöntiö Himanka Aili, Anna, Oiva ja Juhani Mäki-Ainali Kannus Aini ja Martti Mikkola Kokkola Helmi Ainali Rautio Kirsti ja Kauko Känsäkangas Kokkola Jaana ja Jorkke Kantola perh. äiti ja isä veljet perh. klo 19 Kantokylän vanhalla koulu, pe 22.12. klo 19.30 ja 30.12. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Britti-Amanda nakuilee Heikki Lehtinen (UP) Suomessa nykyään soitettava musiikki tuntuu sattuvan Kalevi Sorsan korviin pahasti. Kaustinen Marjatta Kivelä perh
Aikaisemmasta poikkeavaa hankkeessa on se, että ekotoksisuutta ryhdytään tutkimaan suvantojen pohjista, kun jokiympäristön kunnon kartoituksissa on tähän mennessä keskitytty koskiosuuksiin. Pohjanmaan jokien ongelmiksi Soimasuo luettelee elinympäristöjen tuhoutumisen perkauksissa, kiintoainesten lisääntymisen, happamuuden sekä eräät metallit lähinnä raudan ja alumiinin. Kytkentämaksu 24,40 mk ja kuukausimaksu 10 mk. – Todellisuudessa hyöty on paljon suurempi. Sopivan hintaiset soitot 2-4 liittymän kesken. Etu myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan liittymään. Puhelujen hinta on 68 p/min matkapuhelimesta soitettaessa ja vastaavasti 68 p/min+pvm lankapuhelimesta. Tarjous koskee myös liittymän vaihtamista Duoliittymäksi. Alkuvaiheessa Marjamaa kertoo keskitytyn itse näytteenottoon, jossa haaskataan paljon aikaa ja vaivaa tien päälle. Kymppitonneja palaa turhaan tien päälle Laboratorioyhteistyön selvittämiseen Kokkolan kemian kaupunkiohjelmassa on varattu vuosi. Sonera GSM Kotisoittoon voi kytkeä parhaimmillaan neljä GSM-liittymää tai kolme GSM:ää ja yhden lankaliittymän. Tavoitteena ei ole ainoastaan tehostaa nykyisiä toimintoja vaan luoda myös uutta. Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä eikä GSM Easyä. Kytkentämaksu on 48,80 mk kahdesta ensimmäisestä liittymästä, kolmannesta ja neljännestä veloitetaan kummastakin erikseen 48,80 mk. Kustannusten säästyessä näytesarjat pitenevät, tutkimusten laatu paranee ja työ pysyy omalla paikkakunnalla. klo 13.00 TM-TESTIVOITTAJA 20/00 55555 695,695,999,999,SONY PS-II PLAYSTATION MY YD ÄÄ N TAR JO US TEN PE RU ST EE LLA KAHVINKEITIN 69,14” MATKATELEVISIO 599,MIKROAALTOUUNI 399,MOCCAMASTER 549,KOTIMAINEN LIESI 1590,HIFI VIDEO 995,28” WIDE SCREEN TV 2699,BRAUN HIUSTENKUIVAIN 89,FINLUX 25” TV 2390,KOTIMAINEN MANKELI 1290,100 W AKTIIVI SUBWOOFER 750,JVC VIDEOKAMERA 2390,DVD-SOITIN 1490,PHILIPS LAD. Tutkimusjakso kestänee pari kolme vuotta. Laskutuskausi on yksi kuukausi. Todennäköiseltä vaikuttaa, että kenttätyöhön päästään jo ensi keväänä maalishuhtikuulla heti kun rahoitus järjestyy eri lähteistä. Laboratoriot etsivät yhteistyötä Jokitutkimus esimerkki voimia kokoavasta uutuudesta. 1180,1180,Teemme tilaa vuoden 2001 malleille ja poistamme kaikki vuoden 2000 mallit ja esittelykoneet 2490,2490,TALOUSLIESI Constructa saksalainen PUOLINOPEUSVIDEO Toimitus 24.12. Kuntayhtymän ja valtion yksiköt sijaitsevat Minimanin tavaratalon luona ja Mesilässä vain noin puolen kilometrin päässä toisistaan. Näytteiden säilyttämiseen, analysointiin ja pakkaamiseen lasketaan menevän työtunteja tänä vuonna kolminkertainen määrä edelliseen verrattuna. Rajoitus ei koske Company-liittymiä. Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Elintarvikeja ympäristölaboratorio sekä ympäristökeskuksen laboratorio selvittelevät keskinäisen yhteistyön mahdollisuuksia ja hyötyjä Kokkolassa. Yksi vanha Kotisoittopari liitetään veloituksetta uuteen Kotisoitto-piiriin. Näitä tekijöitä ja niiden vaikutusta eliöstöön aiotaan analysoida Kokkolassa käyttäen hyväksi kahden laboratorion yhteistyön mahdollisuutta. AROMI MOKKA 500 g (19,80) 9 .90 Vipset GLÖGIJUOMA 1 L 4 .90 Malviala TÄHTITORTTUTAIKINA 500 g (7,80) 3 .90 Aladdin ja Paradis KONVEHDIT 500 g (59,80) 29 .90 Budapest SUKLAAKONVEHDIT 280 g (59,52) 50 .Apetit TORTUNTÄYTE 300 g (11,11) 3 kpl 10 .Pouta VEHNÄJAUHO 2 kg (1,48) 2 .95 Atria MAKSALAATIKKO 400 g (9,75) 3 .90 KALLENTORI 9-21 (18) Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Yksi esimerkki tästä on hankkeistamiseen edennyt Pohjanmaan jokivesien ja rannikkovesistöjen pohja-ainesten eli sedimenttien analysointi. Seuraavilla laaskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä eikä hyvitetä asiakkkaalle. Alihankinta maksaa oheiskuluineen 40 000 markkaa, kemisti Helinä Marjamaa sanoo. PARTAKONE 349,PHILIPS IMURI 295,SONY STEREOSARJA 1490,RADIONAUHURI 149,JÄÄPAKASTIN ROSENLEW 2390,KONDENSOIVA KUIVAUSRUMPU 2290,SIEMENS TISKIKONE 1990,Turvallista soittelua: Sonera GSM Saldosopimuksen avulla voit määrittää puhelinlaskulle summan, jonka ylittymisen jälkeen puhelimesta ei voi soittaa eikä lähettää tekstiviestejä. Tule meille, niin kerromme lisää. Jokitutkimuksissa keskitytty koskiin Erikoistutkija Markus Soimasuo kertoo, että kohteiksi valitaan Lesti-, Perhonja Ähtävänjoet. Siitä huolimatta ne ovat olleet varsin vähän toistensa kanssa tekemisissä. – Kahdensadan kilometrin päähän Ouluun viedään vuosittain noin kahdeksan tuhatta sellaista sellaista näytettä, jotka voitaisiin tutkia yhteistyössä puolen kilometrin päässä. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 20.12. Tule meille, niin kerromme lisää. Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. 06-8328700 Ranskan Golden ja Red OMENAT/kg 4 .90 KIINANKAALI/ kg 7 .90 Kuusiston PERUNASÄKKI 10 kg (0,99) 9 .90 Hedelmäja vihannestorilta: Hedelmäja vihannestorilta: Snellman rasvaton PORSAAN PAISTI/kg 39 .90 Snellman JUHLAKINKKU luuton/kg 32 .90 Snellman JUHLAKINKKU/kg potkalla 29 .90 Suomalainen jauhettu naudan MAKSA/kg 9 .90 Snellman SIKA-NAUTA JAUHELIHA/kg 19 .90 Chick Broilerin RINTAPALA/kg 24 .90 Atria Porkkana-, Lanttuja Perunalaatikot 400 g (14,75) 5 .90 Vaasan JOULULIMPUT 500 g (17,80) 8 .90 Atria ROSOLLI 400 g (32,25) 12 .90 Joulukinkut edullisesti S-marketista: Joulukinkut edullisesti S-marketista: Lihaosastolta: Lihaosastolta: Joulupöytään: Joulupöytään: KESKIVIIKKO TORSTAI PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA JOULUKUUSSA HELPPOA OSTAMISTA EI JÄLLEENMYYJILLE Tuoreet leipomotuotteet irtomyynnistä. 2000 Maakunta 3 Sonera Oyj tarjoaa 16.–31.12.2000 uusille Sonera GSM -asiakkaille 300 markalla normaalihintaisia kotimaan matkapuheluita ja tekstiviestejä (mukaanlukien sonera.net:in GSM Tekstilähetykset sekä koko GSM Ryhmäteksti-palvelun liikenne.) Etua on käytettävissä 50 mk/laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien viiden laskutuskauden ajan. –Mahdollisuuksia tehokkaaseen yhteistyöhön on, sillä menetelmät ja laitteet ovat molemmilla suunnilleen samanlaiset, syksyllä alkanutta kehittämishanketta vetävä kemisti Heilinä Marjamaa huomauttaa
Ulla ja Tapani Potila perh. Sinikka, Tapani, Jani ja Timo Heikkinen Kalajoelta t. päivän joulun junaliikenne -jutussa käytettiin virheellisesti nimeä Valtion Rautatiet VR-konsernin tytäryhtiöstä VR Osakeyhtiö, joka harjoittaa junaliikennettä. Ensimmäisessä näytöksessä kunnanhallitus oli pitänyt valintaa niin visaisena, että siirsi äänin 5-3 asian käsittelyn seuraavaan kokoukseen. Pääpalkinto OK 1000 mk. Ilmainen (ylimääräinen) irtolehti kaikille. Helvi ja Terho Liedes, Kaustinen t. Ilmoitukset 24.12. Sirkka Parhiala t. Eeva, Juhani, Päivi ja Antti Rahkola t. Terveyskeskuksen johtavaksi hammaslääkäriksi kunnanhallitus nimesi nelivuotiskaudelle Mervi Tuomiston. 2000 s KESKIPOHJANMAA BALCONET TERINTALIIVIT 129,– 25% alennusta kaikista Triumphin, Chantellen, Passionatan, Abecitan ja Swegmarkin alusvaatteista. Samalla kunnanhallitus vahvisti lääkäreiden ja terveyskeskuksen muiden työntekijöiden palkat. – Jos viime vuonna erikoissairaanhoidon menot olivat reilu 8,3 miljoonaa markkaa ja tänä vuonna siihen varattiin seitsemän ja puoli miljoonaa markkaa, on määräraha 730 000 markkaa viime vuotta pienempi ja budjetti itsensä pettämistä. Yhteistyöstä kiittäen Himangan Terveyskeskus ja Palvelukeskus Kvikantin kuntoutumiskodin väki toivottaa HYVÄÄ JOULUA sukulaisille, ystäville ja yhteistyökumppaneille Hyvää Joulua ja Menestyksellistä Uutta Vuotta! KONEVÄLITYS SALO KY Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta asiakkaille ja ystäville! Tv: Ompelu Atelje Ihalainen + Veikko ja Irma Ompelu ATELJE Ihalainen Kokkola Mari Hautamäki LOHTAJA (KP) Lohtajan terveydenhuoltomenot ylittyvät miljoonalla markalla. 06-827 2234, 827 2235 ja 827 2241. Jonna, Jutta ja Julia Kauppila & Jarno Ziprus t. Veteli t. huomenna torstaina klo 19 KINKKUBINGO HIMANGAN URHEILUHALLILLA Tervetuloa! Palkintona juhlakinkkuja ym. t. Alavieskan yrittäjäpalkinto Nahkaloille Joulukuun 13. Elsa Riutta t. klo 12 mennessä. Maatilan pidosta aloittanut perheyritys harjoittaa maidonajoa meijeriin. Sosiaalijohtaja Seija Tikkasen mukaan määräraha oli alun perin epärealistisen pieni. Valtionrautatiet on vuonna 1995 yhtiöitetty VRkonserniksi, jonka emoyhtiö on nimeltään VR-Yhtymä Oy. Kunnanhallitus päätti esittää valtuustolle neljän hoitajan toimen perustamista palvelukeskus Jalmiinakotiin. t. Martin ja Tea Brandt sekä tytöt t. Tuula ja Keijo Koskela t. Terveyskeskuksen toimistonhoitajan toimen täyttämisestä sukeutui ainakin kolmiosainen näytelmä, joka saattaa jatkua valituksena. Uuno ja Selma Alanko perh. t. Alli ja Juhani Jukkola Lohtaja t. t. Ambulanssitoiminta, nousseet palkkamenot sekä eläkemaksujen uusi maksutapa ovat osasyynä lisämäärärahan tarpeeseen. t. Soita ja kysy lisää ilmoituskonttoristamme, puh. Vuositasolla terveydenhuollon kokonaiskustannusten nousu ei ole suuri, noin 4,5 prosenttia, hän sanoo. Perusterveydenhuolto ylittyy 102 500, erikoissairaanhoito 906 400 ja muu terveydenhuolto 71 100 markalla. Sekalaiset Bingot Lääkäripalvelut K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a ilmestyy jouluaattona 24.12.2000 ja seuraavan kerran keskiviikkona 27.12.2000. t. Kunnanvaltuusto hyväksyi reilun miljoonan markan lisämäärärahan kuluvan vuoden terveydenhoidon menoihin. Kunnanhallituksen kokousten välissä ohjausryhmä pani sormensa peliin ja teki oman esityksensä toimistonhoitajasta. Olavi ja Rauha Finnilä t. Voit myös faxata numeroon 06-822 5039 tai lähettää sähköpostilla osoitteeseen aineisto@kpk.fi tai käydä konttoreissamme. t. Risto Lintilä ja Asta Leppämäki perh. asti. Rauha Karrola t. Sirkka ja Jouko, Juho, Tapio ja Arja-Sisko Luoma t. Kruunupyyn sosiaalija terveyslautakunta t. Lohtaja t. suolaista ja makeaa. KRUUNUPYYN TERVEYSKESKUS TIEDOTTAA Kruunupyyn ja Alavetelin neuvolat ja aamuvastaanotot ovat suljettu ajalla 27.12.2000-01.01.2001. Terveydenhuoltoon varattu summa on lähes 650 000 markkaa edellisvuoden kulutusta pienempi. t. Raili ja Olli Krintilä Kaustinen t. Vivan ja Juha Enlund perh. Hakijoita toimeen oli peräti 39, joista kunnanhallitus valitsi suljetussa lippuäänestyksessä Satu Puolivälin äänin 6-3. Lauri Koskinen t. Miljoona lisää Lohtajan terveydenhuoltoon Urpo Nykyri PERHO (KP) Perhon kunnanhallitus on nimennyt vuoden vaihteessa itsenäisenä aloittavan Perhon terveyskeskuksen johtavaksi lääkäriksi ylilääkäri Markku Liljan. Kyllikki, Jouko ja Arsi Tuikka t. Vakinaisia hoitajia johtaja mukaan lukien on 12 ja määräaikaisia työntekijöitä keskimäärin yhdeksän. Jokisalot, Kannus t. Kuluvalle vuodelle budjetoitu 13,3 miljoonaa markkaa jää 1,08 miljoonaa markkaa alakanttiin. Ingrid ja Arvo Keski-Rautila t. Rauni ja Jorma Juusola Aimo Juusola t. Takalat, Toholampi t. Maarit, Kari, Matti ja Lauri Pakarinen Marketta ja Rauni Vapola perh. Kosti Nahkalalla on urheiluhierojan pätevyys, ja perheellä on Linnakallion toimintakeskus Taluskylällä. t. Toinen ehdokas oli Paula Koivukoski. Liisa ja Alpo Passoja t. Riitta ja Eero Maunumäki perh. tuleviin lehtiin toimitettava perjantaina 22.12. Liljan oman toivomuksen mukaisesti nimitys on määräaikainen vuoden 2001 alusta 2004 loppuun. Elinkeinotoimi myönsi palkinnon perheyritykselle, joka on toiminut 35 vuotta. Jaakko Orjala, Lohtaja t. Tauno ja Irja Peltola perh. Ester ja Juhani Hietala Maria Hietala t. Vesa ja Hilppa Heikkilä Satu ja Arto Soini perh. Ohjausryhmän esitys oli Paula Koivukoski äänin 4-3. Uusien toimien perustamisen jälkeenkin tarvitaan määräaikaisia työntekijöitä, sillä normituksen mukaan Jalmiinakodissa kuuluu olla 20-22 työntekijää. Torttukahvit. Perhon terveyskeskus järjestäytyy ALAVIESKA (KP) Alavieskan kunnan tämän vuoden yrittäjäpalkinto luovutettiin tiistaina Hilkka ja Kosti Nahkalalle. Hillevi ja Jarl Biskop Mona-Lisa ja Marko Kennet ja Hanne Monica ja Kaj t. Saara Orjala Leena ja Matti Orjala perh. Teerijärven neuvola on auki. Anja ja Pentti Orjala perh. Saara ja Uuno Vähätiitto t. Aulikki ja Reino Styrman perh. Irtolehdellä OK 1000 mk. Toimistonhoitajan valintaa koskeneissa puheenvuoroissa ja avoimissa äänestyksissä määräävässä asemassa Perhon kunnallispolitiikassa oleva keskustaväki jakaantui kahtaalle. t. Oikaisu. Tuulikki ja Uuno Jukkola Kokkolasta toivoo: Esteri Kippo Marinkainen t. Ritva ja Veikko Huhtala Leena ja Kari Lounatjoki perh. Rauha ja Mikko Isorinne t. Hyvää Joulua ja Onnekasta Vuotta 2001. Kälviä t. Raakel Hilli Kaija ja Tapani Klemola perh. Rainer, Tuula-Maija ja Susanna Hanhisalo, Mia ja Mike Johanna, Jarkko ja Benjamin t. Siiri Niemelä Eila ja Arto Niemelä t. Jalmiinakodissa on 37 asiakasta. Rauha ja Heimo Patana Veteli t. ja 27.12. Pentti Puutio Lohtaja t. Katri ja Heikki Viitala t. Saaren väki, Ullava t. Aarre, Janne Toini ja Hannu Maunula t. Tarjous koskee normaalihintaisia tuotteita ja on voimassa 23.12. Helena ja Aarre Harju ja Simo Harju t. Perheyritys työllistää kolme vakituista työntekijää ja kaksi väliaikaista työntekijää. 4 Maakunta Keskiviikkona 20.12. Eliisa ja Tapani Haukilahti perh
Kaupunginhallitus innostui eilen asian esittelytilaisuudessa kaavailemaan alueesta jopa eräänlaista Kokkola Plazaa. Hyvää ja Rauhallista Joulua kaikille. Toinen vaihtoehto on sulkea vesitornin toinen puoli liikenteeltä ja tehdä Vartiolinnan puolelle kaksikaistainen kulkuväylä. Puoliso ja lapset perh. Myös Pietarsaareen Finlands svenska psykosociala centralförbund rf:lle esitetään yhteensä yli 1,6 miljoonan markan avustusta. Ehkä tämä pani liikkeelle, miettii idean alkujuuria puuhamies Vahtiala. Talkootyötä tarvitaan ja tehdään varmasti, kun tornin sisällä on yli 2000 neliötä puhdistettavia pintoja. – On varmaa, että ryhmät käyvät tornin huipulla näköalakahviossa ja maretaarioon tutustumassa. Rahaa ei ole tarkoitettu sellaisille, jotka käyvät vain kääntymässä, tarkentaa Lohtajan elinkeinoasiamies Paula Jylhä. Tässä on upeat rakennukset Katariinan kalmistoa myöten, puisto, Vartiolinna... – Olemme katselleet vanhan vesitornin hiljaiseloa vuosikaudet. Vuosien 2001 ja 2002 aikana uusille kuntalaisille maksettava tuki on veronalaista ja maksetaan sen jälkeen kun ensimmäinen verovuosi Lohtajalla on päättynyt. – Tämä torni on erittäin arvokas vanhan tiiliarkkitehtuurin saralla. Varsinainen budjettikäsittely sujui Reisjärvellä jouhevasti. Hakasaaren koulusta ei päätöstä Anna-Liisa Leppälä käytti keskustan ryhmäpuheet. Yhdistys ei edes haaveile tornin omistusoikeuksista. Maataloussihteeri Kalervo Linna oli jo jättänyt eduskunnan oikeusasiamiehelle kantelun kunnanhallituksen menettelystä. Kuva: Outi Airola Vanha vesitorni on saanut uudet uljaat piirustukset. Palon syttymissyytä ei vielä tiedetä ja poliisi tutkii sitä. Kiitämme lämpimästi Teitä kaikkia, jotka kunnioititte puolisoni ja isäni PENTTI MATIAS (MATTI) JYLHÄN muistoa ja myötäelitte eronikävässä. Linnalle päätettiin samalla varata myös mahdollisuus tulla kuulluksi asiassa. Tila on tosin ahdas, jos vielä tornin kylkeen suunniteltu liki 50 metrin korkuinen ilmanpaineella toimiva ulkohissi toteutuu. Liennytettyään kantaansa maataloussihteerin tehtävistään vapauttamiseen kunnanhallitus päätti yksimielisesti hylätä Linnan tekemän oikaisuvaatimuksen. Nyt valmius liikenteen järjestämiseksi tuntuu olevan toinen. Lämmin kiitos sukulaisille, ystäville ja tuttaville kaikesta tuesta surussani. Automurtosarja UUSIKAARLEPYY (KP) Tuli tuhosi verstasrakennuksen yläkerran Uusikaarlepyyn Forsbyssä tiistaina alkuillasta. Neljästä erilaisesta esityksestä sorvattiin yksimielinen kompromissi, jonka mukaan Linnalle määrättiin sijainen hänen sairasja vuosilomansa ajaksi. Kaupungin palokunta sai tulen nopeasti hallintaan ja jälkivartiointi jäi rakennuksen omistajalle. 2000 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Arvo Einari LUOMA s. Murrot tapahtuivat pääosin Lankiperän ja Joonakallion ympärisöissä. Vesitorni halutaan avata yleisölle Yksi vaihtoehto on sulkea liikenne kokonaan vanhan vesitornin ympäriltä Kari Vahtiala aikoo tehdä vesitornista näköalapaikan. Vanhustyötä tuetaan eniten RAY:n rahaa tulossa Keski-Pohjanmaalle yli 17 miljoonaa Urpo Nykyri PERHO (KP) Perhon kunnanhallitus on liennyttänyt kantaansa maataloussihteeri Kalervo Linnan toimenkuvan muuttamiseen. – Henkilöt, jotka ovat olleet vuoden kirjoilla tammikuun ensimmäisestä päivästä lähtien, saavat takautuvasti korvausta työmatkakuluihinsa. Myös tonttien alennuskampanjalla ja paluumuuttajien 3 000 markan muuttoavustuksella kalastellaan ihmisiä Lohtajalle. Sitä paitsi – aikanaan tämä torni oli sunnuntaisin auki näköalatornina. – Silloin alueen ei tarvitsisi olla auki liikenteelle lainkaan. Keskustan ryhmäpuheenvuoron käyttänyt Anna-Liisa Leppälä perusteli pöydällepanoa monilla keskeneräisillä asioilla. Vahtiala on vakuuttunut Kokkola-tornin toimivuudesta – jo keväällä pyritään aukaisemaan näköalakahvio. Siunaus toimitettu 16.12.2000 Sykäräisen kappelissa läheisten läsnä ollessa. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 20.12. Outi Airola KOKKOLA (KP) Kari Vahtiala ja joukko muita innokkaita kokkolalaisia on suunnitellut kaikessa hiljaisuudessa uutta elämää vanhaan vesitorniin. Autot olivat omakotitalojen pihoilla, ja niistä anastettiin runsaasti erimerkkisiä soittimia, cd-levyjä ja muuta auton varustusta. 03.07.1917 Evijärvellä k. Piirros: Sigma-Konsultit Antti Savela REISJÄRVI (KP) Reisjärven valtuusto päätti lykätä Hakasaaren koulun lakkauttamisasian uuden vuoden puolelle ja nähtävästi myös uudelle valtuustolle. Eero Paananen vaati kunnalta toimia Reisjärven ja Vuohtojärven vedenpinnan noston estämiseksi 20 sentillä kevätaikaan. Jos autoton vaihtoehto toteutuu, järjestän heti viralliset vesitornin ympäriajot, lupaa Vahtiala. Aikanaan Halkokarin kahakka -oopperaa varten perustettu Kokkola Festivals ry on valjastettu täyteen touhuun vanhan tornin tiimoilta. Hän uskoo tornin tuottavuuteen ja myös turistirysänä toimimiseen. Irja Ojala Kuolleita Kiitokset Arvo Matias (Matti) Kumara Nivalalainen Arvo Matias Kumara kuoli Nivalassa maanantaina 11.12.2000 64-vuotiaana. Kaipaamaan jäävät puoliso ja lapset perheineen sekä muut lähiomaiset. Työmatkatuki uusille lohtajalaisille ”Symbolinen, kaunis ele” KALAJOKI (KP) Viime torstain ja perjantain välisenä yönä murtauduttiin yhteentoista autoon Kalajoen keskustassa. Sigma-Konsultit on laatinut valmiit piirustukset Kokkola-tornin varalle. Ylivieskan vanhustenkotiyhdistykselle esitetään 665 000 markan ja Haapajärven vanhainkotiyhdistykselle 474 000 markan avustusta. Päätös syntyi asianosaista kuulematta, tämän ollessa sairaslomalla. Lyhyemmissä työsuhteissa tuen suuruus on 416 markkaa kuussa. Rahoitusta on jo hankittu, sponsoreita saatu ja seuraava hanke on kansalaiskeräys. Sitä paitsi huipulla sijaitsee kaupungin ainoa virallinen Pussauskoppi, paljastaa Vahtiala. Taustalla kuulolla Pentti Törmänen ja Tero Savela. Olen itsekin siellä penskana käynyt isovanhempien kanssa, selvittää Vahtiala. Vedenpinnan nosto sisältyy ympäristökeskuksen kaavailemiin säännöstelymuutoksiin. Tulipalossa ei tullut henkilövahinkoja eikä aineellisista vahingoista ole vielä tietoa. Valtuusto oli asiasta yksimielinen. Nyt hänellä on tuli takapuolen alla ja sata rautaa vetämässä. "Näennäisviljelijöiden" polttamisjupakan yhteydessä kunnanhallitus päätti vapauttaa maataloussihteerin välittömästi viranomaistehtävien hoidosta äänin 5-3. Hän ei usko, että raha houkuttelee hyväksikäyttöön. Avustukset painottuvat selvästi vanhustenhuoltoon ja mielenterveystyöhön. Perhoon puoli miljoonaa Perhon seudun vanhustenkotiyhdistys on saamassa puolen miljoonan markan avustuksen. – Tietysti tonteille ajot pitäisi sallia, huomauttaa puuhamies. Tällä tavalla kokkolalaiset omistavat vanhan vesitorninsa ikuisesti, sanoo Vahtiala. Käytännössä korjatun päätöksen vaikutus on sama kuin edellisen, sillä alkuvuodesta eläkkeelle jäävä maataloussihteeri on eläkkeelle siirtymisen asti joko sairaslomalla tai vuosilomalla. Aate Johannes Aitto-oja Nivalalainen Aate Johannes Aitto-oja kuoli lauantaina 16.12.2000 Nivalan terveyskeskuksessa 82-vuotiaana. Lisäksi RAY esittää avustusta Ylivieskaan Pohjois-Suomen Romanit ry:lle 250 000 markkaa, Pyhäjärven keidas ry:lle 250 000, Pedersöreen Finlands svenska socialförbund rf:lle 218 000, Kokkolan turvakoti ry:lle 200 000 ja Pelastakaa lapset Ylivieskan osastolle 200 000 markkaa. Liikennejärjestelyt ratkaistava Kun kaupunki aikanaan kaupitteli tornia jopa markalla sopivalle yrittäjälle, ongelmaksi muotoutuivat liikennejärjestelyt. Perho vetäytyi Linna-jupakassa Mari Hautamäki LOHTAJA (KP) Lohtajan kunnanvaltuusto hyväksyi maanantaina esityksen 5 000 markan työmatkatuen maksamisesta uusille asukkaille. – Sillä saa muutaman tankillisen bensaa. 11.12.2000 Kannuksen Veljeskodilla Kiitollisuudella ja rakkaudella isää ja pappaa kaivaten Paula Milla, Jani Pirjo ja Tapani Tiina, Terhi, Taina Jorma ja Pirjo Olli Jari Terho ja Leila Teppo, Taneli, Mikael, Samuel Luoja päättää päivistämme tietää tuntee elämämme. – Sellaisille kuntalaisille, jotka tekevät keikkaa muutaman kerran kuukaudessa esimerkiksi Kokkolaan, ei voida maksaa enempää kuin kustannukset ovat, hän jatkaa. – Haluamme vielä tarkemmat selvitykset koulun homepitoisuuksista ja mahdollisen remontin kustannuksista, Leppälä kertoi ja totesi keskustaryhmän äänestäneen asiasta omassa palaverissaan. Muista ryhmistä vasemmistoliiton Yrjö Reinikainen ja Seija Kukkola kiittelivät keskustan päätöstä kun taas kokoomuksen Tapio Paalavuo muistutti mieliin, että "tällaista kouluverkkoa meillä ei ole varaa pitää". Muistotilaisuus pidettiin vainajan sisaren kotona. – Meillä on jo tiedossa sponsoreita ja Eu-rahoitus onnistunee jossakin mittakaavassa. Kunnanhallitus käsitteli asian uudelleen antaessaan maanantai-illan kokouksessaan päätöksen Linnan jättämästä oikaisuvaatimuksesta. Työmatkatuki on osa isompaa kokonaisuutta, jolla muuttotappiokuntaan houkutellaan lisää asukkaita. Täysimääräistä tukea ei makseta, mikäli kuntalaisen työsuhde on lyhyempi kuin kaksitoista kuukautta. Myös Gamlakarleby åldringsvänner rf:n vastaavalle hankkeelle esitetään miljoonan markan avustusta ja lisäksi yhteensä 550 000 markan tukea kotipalveluun ja omaishoitoon. – Emme halua ostaa tornia, vaan saada siihen osittaisen hallintaoikeuden. Valtion teiden varsilla asuvien ei tarvitse lainkaan osallistua tienpitokuluihin kun taas yksityisteiden omistajat maksavat omansa lisäksi valtion teitä 22 prosentin arvonlisäveron suuruudella. Vahtiala pitää parhaana ratkaisuna autotonta aluetta. Tuskin kukaan pelkän rahan takia muuttaa. Kaukoputki ja kameratorni syntyisivät jo alkuvaiheessa. Muita avustettavia yhdistyksiä ovat Oulaisissa Jokilaaksojen Tiimi 500 000 ja Pohjanmaan Kuusistokoti 200 000 markkaa, Ylivieskassa Kalajokilaakson mielenterveysyhdistys Mielikit 250 000, Kokkolassa Omaiset mielenterveystyön tukena Keski-Pohjanmaan yhdistys 206 000 ja Pietarsaaressa Contact 150 000. Muita RAY:n hallituksen avustettavaksi esittämiä vanhustenhuollon yhdistyksiä ovat: Kokkolan vanhustenkotiyhdistys 380 000 markkaa, Oulaisissa Jokilaaksojen sairaskotija kuntoutussäätiö 350 000 ja Pyhäjokialueen dementiayhdistys 250 000, Pensionärshemsföreningen i Kronoby 300 000, Kokkolanseudun omaishoitajat ja läheiset 210 000, Halsuan seudun asumispalveluyhdistys 200 000, Kinnulan vanhusten tuki 200 000, Pyhäjoen vanhustenkotiyhdistys 160 000, Alavieskan vanhustenkotiyhdistys 150 000, De gamlas hem i Nykarleby 120 000, Haapaveden vanhainkotiyhdistys 100 000, Pedersöressä Föreningen pensionärshemmet i Kållby 100 000 ja Kokkolan alzheimer-yhdistys 60 000 markkaa. Mielenterveystyötä tuetaan Mielenterveystyötä tekevistä järjestöistä eniten avustusta, yhteensä 2,7 miljoonaa markkaa, esitetään Keski-Pohjanmaan sosiaalipsykiatriselle yhdistykselle Kokkolaan. Jouko Kalevi Autio siunattiin haudan lepoon perjantaina 15.12.2000 Alavieskan Koissuon hautausmaalla. Siunauksen toimitti kirkkoherra Hannu Kinnunen. Viidentuhannen markan avustus on Jylhän mukaan symbolinen ja kaunis ele. Verstaassa paloi. Kaikkiaan yhdistykset hakivat lähes sataa avustusta, joiden yhteissumma nousi 45,6 miljoonaan markkaan. Kuva: Antti Savela Marja Vilpula (KP) Raha-automaattiyhdistyksen hallitus esittää ensi vuodeksi yli 17 miljoonaa markkaa avustuksia Keskipohjanmaalehden levikkialueen yhdistyksille. Valtuusto päätti yksimielisesti lisätä yksityisteille 50 000 markkaa lisää aiemman 300 000 markan päälle. Mieleen jäi erään kaupungin viisaan miehen sanat: sinne ei ikinä tule mitään. Pikkuhiljaa rakentuisivat 375 kuution maretaario, ravintolat ja näyttelytilat. Lisäksi järjestämme keräyksen, jonka avulla halukkaat voivat ostaa nimikkolaatan vesitornin seinään, kertoo Vahtiala. Niinpä eilinen kaupunginhallitus tervehti ilolla hanketta, jota ei esitelty päättäjille käsi ojossa. Kaipaamaan jäävät puoliso ja tytär perheineen. Saman suuruinen avustus on tulossa Pihtiputaan vanhustenkotiyhdistykselle. Siiri Arja perheineen Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme OIVA KEROLAN muistoa ja otitte osaa suruumme. Lämmin kiitos osanotosta. Kouluverkosta ja sen laajuudesta Reisjärven valtuusto ei silti hevillä eroon pääse, sillä kouluasian alla valtuusto vahvisti ensi vuoden talousarvion, jossa yhdelle ala-asteelle ei ole enää määrärahoja. Työmatkatuki on veronalaista tukea. Paalavuon aloitteesta selvitetään, onko Reisjärvellä mahdollista kompostoida sakokaivojätteet keskitetysti. Vuoden 2002 jälkeen päätetään kampanjan jatkamisesta. Suurin yksittäinen hanke, jolle RAY esittää avustusta 3,4 miljoonaa markkaa, on Jakobstads åldringsvänner rf:n palvelutalo ja -asuntohanke. Keskustan Markku Ilola perusteli yksityistieavustusta tienpidon nurinkurisuudella. Kälviän ja Lohtajan vanhustentaloyhdistykselle esitetään molemmille 400 000 markan avustusta. Ei rahaa vonkumassa Yleensä hyvän suunnitelman jälkeen käännytään kaupungin puoleen rahan toivossa. Ylivieskan poliisi pyytää ilmoittamaan havainnoista joko numeroon 08-4115 222 tai Kalajoen poliisille 08-469 4613. Aina rauhan levon suo jokaisen Hän kutsuu luo. Lisähuomautuksina budjettiin liitettiin maininnat sekä henkilöstöettä elinkeinostrategian laatimisesta
Tuomittu oli asustellut kesämökeissä usean päivän ajan, syönyt elintarvikkeita ja tuhonnut omaisuutta kunnes jäi kiinni itse teosta. Lainasta on maksamatta hieman yli 200000 markkaa. Hän oli viime aprillipäivänä ravintolasta tultuaan lyönyt toista miestä pari kertaa aiheuttaen tälle vähäisiä vammoja. Kuitenkin täällä rannikolla on tuulta saman verran kuin Tanskan länsirannikolla, jossa tämän energiamuodon käyttö on hyvin edistyksellistä, hän sanoo. Auto romuttui kauttaaltaan. Sakkoja tilin ylityksestä KOKKOLA (KP) Käyttötilinsä katteen 4 500 markalla ylittänyt kaustislainen nainen sai Kokkolan käräjäoikeudessa viisitoista päiväsakkoa, joista kertyi yhteensä maksettavaa 600 markkaa. Sitä ei tarkastuslautakunnan mukaan ole tehty. Jatkossa hallinnoinnissa on oltava tarkempi. Yritys suorittaa tarvittavat mittaukset ja laskelmat, joita tarvitaan tuulivoimalan toiminnan kannattavuuden arvioimiseksi. Seura on kuitenkin joutunut lieviin talousvaikeuksiin ja pyysi kunnalta vuoden lykkäystä 40500 markan lyhennyserän maksuun. Osaston syyskokous valitsi sihteeriksi Hanna Nikupaavon. Hakemus hylättiin syksyllä Kokkolan seutukunnan ohjausryhmässä liian ylimalkaisena, joten siihen pyydettiin täydennystä. Latukka johtaa keskustaa Kalajoella KALAJOKI (KP) Juhani Latukka jatkaa Keskustan Kalajoen paikallisosaston puheenjohtajana ja Mikko Kurikkala varapuheenjohtajana. Vaihtoehtoisiin energiamuotoihin on sen ohella mahdollisuus saada valtion avustusta noin 25 prosenttia, mistä kertyisi 1,5 miljoonaa ja loput olisi lainarahoitusta. Hakemus tehtiin kiireessä. Menoja ja tuloja kirjattiin useilla tileillä. Anita Salmi LUOTO (KP) Luodon tuulivoimayhtiö on aloittamassa tuulimittaukset Ådön kalasataman tuntumassa olevalla alueella, jonne suunnitellaan rakennettavan voimala. Tuloja kertyi noin 280 000 markkaa, josta lähes puolet oli järjestelyissä mukana olleen Creamedian osuus. Lisäksi heidät velvoitettiin korvaamaan anastetun omaisuuden arvo. Oliko kaupunginhallitus tietoinen, että rahoitusta ei mahdollisesti saataisikaan, tarkastuslautakunta kysyy. – Lähdemme siitä, että voimala Ådöhön pystytetään. Suhteutettaessa se yhden omakotitalon sähköntarpeeseen, joka on suunnilleen 15 000 kilowattia vuodessa, saadaan tuulivoimalasta noin 115 talon energia. Kokkolalainen eläkeläinen sai 60 päivän ehdottoman vankeusrangaistuksen. Väkeä olisi ollut tuhdimmalla markkinoinnilla jo viime kesänä enemmän. Viime kesän venetsialaiset antaa ainakin suuntaa ja tietoa siitä, mitä tapahtuma maksaa, mitä se tuottaa ja miten sitä voi parantaa. Kyseisellä henkilöllä ei ollut perillisiä eikä omaisuutta ollut testamentattu kenellekään, jolloin omaisuus menee valtiolle. He veivät savukkeita lähes 9 000 markan arvosta. Rikos tapahtui ennen kello yhtä tiistain vastaisena yönä. Mikäli hän on osakas, saa hän myös muutoin hyötyä. Asioiden edetessä suotuisasti tuulivoimala pyörittäisi energiaa jo toukokuussa 2002. Kokkolan seutukunnalle haetaan 1,3 miljoonaa markkaa kolmelle vuodelle. Lyhyesti Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Kokkolan tarkastuslautakunta on todennut viime kesän venetsialaisten järjestelyissä sekavuutta ja huolimattomuutta niin hallinnoinnissa kuin taloudenhoidossakin. Tällä hetkellä kaupunginjohtajan sijaisena toimii kaupunginsihteeri Kaj Andberg. Toimintakeskus kaavailtiin siirrettäväksi Svalan kiinteistöstä Korkatinkankaan vuokrataloon. Mökkivaras sai vankeutta KALAJOKI (KP) Nuori mies loukkaantui henkilöauton ja kuorma-auton kolarissa 8-tiellä Kalajoella tiistaina alkuillasta. Alkuun on tarkoitus rakentaa yksi voimala. Brännström ei osaa sanoa, millaiset mahdollisuudet on rahoituksen saamiseen. Hän lisää, että Keski-Euroopassakin tuulivoiman kasvu on nopeampaa kuin Nokian eli yli 30 prosenttia vuodessa. Mikäli tuulta on riittävästi eli keskimäärin kuusi metriä sekunnissa, laitos on kannattava ja voimala tuottaisi 1,7 miljoonaa kilowattia vuodessa. Kuva: Anita Salmi Teuvo Harju KÄRSÄMÄKI (KP) Kärsämäen kunnanvaltuusto päätti poistaa toimintakeskuksen paikan vaihtoon varatun 700000 markan määrärahan kunnan ensi vuoden talousarviosta. Voro anasti seitsemän moottorisahaa TOHOLAMPI (KP) Kannuksen poliisi toivoo apua silminnäkijöiden havainnoista selvittäessään Toholammin Agrimarketin murtoa. Seinäjokiselle miehelle tuli pahoinpitelystä 40 päiväsakkoa, yhteensä 1 600 markkaa. Tuotettu sähkö myydään energiayhtiölle. Tulopuolta ei etukäteen voinut tietää. Ehdotus jätetään kunnallisjärjestölle ja valtuustoryhmälle. Lievähkö maksuvälinepetos oli tapahtunut viime vuonna. – Pettymys ja pettymys. Tarkastuslautakunta toteaa lisäksi, ettei kaupunginhallitus ole maininnut, miten se valvoo Creamedian 445 000 markan sijoittamista tapahtumaan. Menot olivat 764 786 markkaa. Brännströmin mukaan EUrahoitusta lähdettiin hakemaan vasta venetsialaisia järjestettäessä. Rahoitusta haetaan Kokkolan, Kaustisen ja Ylivieskan seutukuntien sekä Pietarsaaren seudun matkailun markkinointiin. Kun lippuja muut tulot vähennetään kuluista, kaupungin saldoksi jäi suunnilleen 620 000 markkaa tappiota. Käräjäoikeudessa tuomittiin myös kaksi meistä ja nainen, jotka murtautuivat viime vuoden marraskuussa kalajokiseen kauppaan. 6 Maakunta Keskiviikkona 20.12. Kaupunki satsasi venetsialaisiin poikkeuksellisen paljon tietäen, että tappiota voi tulla. Yhtiö lunastaa hallin itselleen 15 vuodessa. Tulevaa kaupunginjohtajan viranvaihtoa ajatellen on katsottu tarkoituksenmukaiseksi, että virkaan jo valittu Göran Honga toimisi kaupunginjohtajan sijaisena 1.1 31.3.2000, minkä jälkeen hän aloittaisi varsinaisena kaupunginjohtajana. Kaupungin kirjanpidosta ei ilmene suoraan, mitkä ovat tuotot ja menot. Hänet vietiin K-P:n keskussairaalaan tarkkailtavaksi. Honga kaupunginjohtajan sijaiseksi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren nykyinen kaupunginjohtaja Nicke Andersson on jäämässä eläkkeelle ensi huhtikuun ensimmäisenä päivänä. Kokkolan kaupunki satsasi venetsialaisiin 650 000 markkaa. Nyt on vain laskettava, mikä on siihen tehtävien investointien takaisinmaksuaika, Charles Lindholm Luodon tuulivoimayhtiöstä puolestaan selvittää. Ajatuksena oli peittää kuluja Länsi-Suomen tavoite 2-ohjelmasta anottavalla rahoituksella. Kyseessä on tulevaisuuden ala. 2000 s KESKIPOHJANMAA Kaupungille 0,5 miljoonan perintö PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren kaupunki on saanut erään kaupunkilaisen kuolinpesästä hieman runsaat 0,5 miljoonan markan varat. Kokkolan matkailutoimiston päällikön Anne Brännströmin mukaan uusi rahoitushakemus on jätetty Keski-Pohjanmaan liittoon. Tapahtumaan myytiin 5 277 lippua. Kun tulevaisuudessa saadaan tehokkaampia myllyjä, pärjätään vähemmälläkin määrällä. Johtokuntaan kuuluvat edellisten lisäksi Tuomo Heikkilä, Jouni Jyrinki, Kaarlo Isokääntä, Pentti Räihälä, Jari Lankila, Leila Juola, Pirkko Siipola ja Seppo Rasmus, joka nimettiin jäsenhankintapäälliköksi. Molemmat autot ajoivat etelän suuntaan 8-tiellä noin neljä kilometriä Kalajoen pohjoispuolella. Osa kustannuksista yritetään vielä saada EU-rahoituksena takaisin. Hän pitää sitä ennen kuitenkin lomansa vuoden 2001 alusta alkaen, maaliskuun loppupuolelle. – Se toisi todella nostetta kunnalle ja olisi hieno imagotekijä. Venetsialaiset järjestettiin ensimmäisen kerran maksullisena tapahtumana Kauppatorilla viime elokuussa. Ne on valtionkonttorin tekemän päätöksen mukaan käytettävä päiväkotien ja kaupungin muiden leikkipuistojen ja pihojen varustukseen ja uusien leikkivälineiden hankkimiseen. Mahdollisesti tapaukseen liittyvät tiedot voi ilmoittaa soittamalla numeroon 8681700. – Suomessa ollaan vasta lapsenkengissä tuulivoiman hyödyntämisessä. Valtuusto myönsi lykkäyksen. Muita muutoksia ensi vuoden talousarvioon ei tehty. Alustavasti on keskusteltu Pietarsaaren energialaitoksen kanssa, jonka kautta tuulisähkö mahdollisesti menee loppuasiakkaalle. Kunta joutuu ottamaan lainaa yli 25 miljoonaa markkaa toteuttaakseen suuren laajennuksen Incap Furniture Oy:lle. Henkilöauton kuljettaja loukkaantui kolarissa lievästi. Sieviläinen nuori mies sai 3 200 markan sakot ja ajokieltoa törkeästä liikenteen vaarantamisesta. Brännström myöntää, että viime kesän järjestelyistä on opiksi otettavaa. Kunnanhallituksessa kiisteltyä aiheuttanut vanhan meijerin saneeraushankekin päätettiin toteuttaa ensi vuoden aikana. Ohjausryhmän käsittelyyn sen pitäisi tulla ensi vuoden alussa. Kotikunnalla on mahdollisuus anoa osaa tiettyyn käyttötarkoitukseen. Käräjäoikeus määräsi maksamaan korvauksia yhteensä 13 500 markkaa. Tuulimittausten tekeminen maksaa suunnilleen 150 000 markkaa. Asiakas voi ilmoittaa, mikäli haluaa energiansa tuulivoimalasta. Voimalainvestointi sen sijaan on noin 6 miljoonaa, yhden megawatin voimalasta. Auto suistui pientareen kautta ojaan ja kyydissä ollut henkilö loukkaantui lievästi. Mies loukkaantui. Lisäksi tuulivoiman hinta suhteessa muihin energianlähteisiin on muuttumassa suotuisammaksi ja kannattavaksi. Paikallisosaston alueelta valittiin syksyn kunnallisvaaleissa kymmenen keskustalaista valtuutettua, joista uusia ovat Leena Isopahkala, Leila Juola ja Simo Jukola. Tarkastuslautakunta kysyy, tekikö kaupunginhallitus rahoituspäätöksen luottaen siihen, että osa kustannuksista saadaan EU-rahoituksena takaisin. Tarkastuslautakunta huomauttaa myös, että kustannukset ja tuotot tulisi käsitellä yhdellä kustannuspaikalla. Mies oli murtautunut tai yrittänyt murtautua yhdeksään kesämökkiin Kalajoella helmikuussa. Kaikkiaan kunta investoi ensi vuonna 32 miljoonalla markalla. Brännström huomauttaa, että EU:n kautta markkinointiin mahdollisesti saatava raha vaikuttaisi varmasti myös yleisömääriin. Hänen mukaansa Kokkolan matkailun lippulaivan järjestelyissä ei lähdetty siitä, että tappiota ilman muuta tulee. Venetsialaisista tuli kallis samba Rahoitusta haetaan jälkikäteen EU:n tavoite 2-ohjelmasta Venetsialaisista tuli Kokkolalle kallis samba, sillä kaupungin menot olivat suunnilleen 620 000 markkaa tuloja suuremmat. Osasto laatii ehdotuksensa alueen henkilöiden sijoittamisesta eri luottamustehtäviin. Se vaatisi kahdeksan yhden kilowatin voimalaa. Kärsämäki poisti toimintakeskuksen KALAJOKI (KP) Kyyjärveläinen puuseppä tuomittiin mökkivarkauksista 60 päivän ehdottomaan vankeusrangaistukseen Ylivieskan käräjäoikeudessa tiistaina. Nuori kalajokinen mies oli pysähtynyt tien reunaan ja ilmeisesti aikoi kääntyä takaisin pohjoisen suuntaan, kun takaa tullut, myös kalajokisen miehen kuljettama kuorma-auto törmäsi henkilöauton kylkeen. Summa on sama kuin ensimmäisessä hakemuksessa. Hän pohtii, miten myönteistä olisi, jos Luoto saaristokuntana pääsisi omavaraiseksi sähköntuotannossa. Tuulivoiman rakentamista rahoitetaan osakepääoman avulla, jota olisi saatava koottua 1,5 miljoonaa. Jo puolen metrin tuulennopeus sekunnissa vaikuttaa hankkeen taloudellisuuteen, insinööri Yrjö Rinta-Jouppi Kustannus-Salpa Oy:stä toteaa. Mukana ollut oululainen kirvesmies sai 30 päivää ehdotonta vankeutta ja hänen vaimonsa 60 päivän ehdollisen vankeusrangaistuksen. Henkilöauto romuttui käyttökelvottomaksi. Ensi vuoden talousarvio on sikäli poikkeuksellinen, että se sisältää kunnan historian suurimman investoinnin. – Ennakkomittaukset ovat tärkeitä, jotta voidaan arvioida toiminnan kannattavuus. Jos se nyt työllistää esimerkiksi 100 000 henkilöä, on määrä ensi vuonna jo 130 000. Paikallisosastoon kuuluvat Etelänkylä, Pohjankylä, Pitkänen, Kurikkala ja Vasankari. Ajatella, jos luotolaiset pärjäisivät omalla puhtaalla, taivaallisella sähköllä, hän lohkaisee ja esittelee paikkaa, minne tuulivoimala rakennettaisiin. Kuva: Jukka Lehojärvi Tuulimittaukset alkamassa Luodon tuulivoima kaavailee voimalaa Ådönniemelle Luodon tuulivoimala tulisi tähän aallonmurtajan kärkeen Ådönniemelle, esittelevät yhtiön hallituksen jäsenet Jan-Erik Bång, Lars-Erik Östman, Charles Lindholm ja Stefan Svenfors. Varas oli päässyt liikkeeseen rikkomalla etuoven kaksinkertaisen ikkunalasin. Honga on ollut kaupungin palkkalistoilla jo lokakuun alusta harjoittelemassa tulevaan tehtäväänsä. Saaliikseen hän sai seitsemän uutta Jonsered-moottorisahaa. Mies oli yrittänyt saada auton sivuluisuun sadan kilometrin tuntivauhdissa kestopäällystetiellä Sievissä. Tilintarkastajina toimivat Jukka Rahkola ja Tuomo Myllylä. Kunta myönsi Kärsämäen Katajalle vuonna 1994 325000 markan korottoman lainan. Yrjö Rinta-Jouppi mainitsee tuulivoimaloiden kapasiteetin olevan koko ajan lisääntymässä eli muutaman vuoden kuluessa on mahdollisuus saada yhdestä voimalasta jo 4 megawatin verran tehoja. Oliko yleisömäärä pettymys
Miehet tuomittiin maksamaan kuljettajalle henkisestä kärsimyksestä 4 000 markkaa. Valtuuston kokouksen jälkeen kokoontui kunnanhallitus, joka antoi Vieska Energian kokousedustajalle valtuudet toimia yhtiökokouksessa. Seutukunnallisesta sivistystoimen strategisesta kehittämissuunnitelmasta pyydetään lausunnot koulutus-, kirjastokulttuurija vapaa-aikalautakunnilta. Nämä esitykset eivät kuitenkaan menneet valtuustossa läpi. Katternökonserniin kuuluva Herrfors maksaa Vieska Energiasta Ylivieskalle 112, 5 miljoonaa markkaa. – Joissain kirjastoissa sakotetaan markka päivältä, perustelee Susanna Vierimaa. Keskustan Tapani Hautalan mielestä Vieska Energia joudutaan myymään Ylivieskan kaupungin talouden paikkaamiseksi. Sen kuluessa Kruunupyyn kautta oli kulkenut 117 000 henkeä eli yhtä paljon väkeä kuin 1999 kaiken kaikkiaan. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Kalevi Mattila vakuutti kuitenkin, että yhtiö myydään otolliseen aikaan. Hän sa yhdeksän kuukautta ehdotonta vankeusrangaistusta. Useimpiin palvelumaksuihin tulee markan lisä ja yli viikon myöhästyneestä kirjasta saa tulevaisuudessa maksaa kolme markkaa sakkoa. Kahden vuoden aikana investointeja on tehty noin 10 miljoonalla markalla. – Ei meillä alavieskalaisilla sinänsä ole hinkua myydä Vieska Energia, mutta se myydään kuitenkin Ylivieskassa. Sen rinnalle saadaan samassa yhteydessä uutuutena DME, joka laskee linnuntietä maileina saapuvan koneenetäisyyden kiitorataan. Hallintojohtaja Mauno Peltokedon mukaan esimerkiksi Parhalahdella valaistuksia on tehty siten, että tienvarren asukkaat ja kyläläiset ovat rakentaneet ne valmiiksi, minkä jälkeen kunta on ottanut katuvalot vastaan. Toloset ovat tehneet alueelle jo aikaisemmin samansuuruinen minkkihallin. Kun myöhästymisvelat ylittävät tämän rajan, joutuu lainauskieltoon. Jotta työn laatu voidaan turvata, periaatteisiin on tarkoitus kirjata maininta rakentamisen vaatimustasosta. Vieska Energian myynnillä kaupunki kuitenkin turvaisi peruspalvelujen saatavuuden. Tulevan järjestelyn mukaan kolmen markan sakko tulee euroaikana maksamaan tasan 0.5 euroa eli 50 centtiä. Vanhustenhuoltoon vakinaistettiin kaksi lähihoitajaa, mutta keskustan Aili Nuorala ja vasemmiston Elina Saari olisivat halunneet perustaa myös vakinaisen siivoojan viran. Ennen asian varsinaista käsittelyä kaupunginvaltuutetut kuulivat Katternö-konsernin edustajia; ostoaikeistaan ja yrityksestään Ylivieskan päättäjille kertoivat Katternö-konsernin hallituksen puheenjohtaja Peter Boström ja Korpelan Voiman toimitusjohtaja Hannu Linna. Vuosia vatvottu sähköyhtiön myynti saatiin päätökseen äänestyksen jälkeen; kaupunginhallituksen tekemä esitys hyväksyttiin lopulta selvin luvuin 27-8. – Johtotornia on kaavailtu vuodelle 2004, Nääppä huomauttaa kuin sivulauseena. Budjetin loppusumma on 355 miljoonaa markkaa. Lähestymistekniikkaa Kruunupyyhyn Ilmailulaitos investoi lentokentälle kolme miljoonaa ensi kesänä Urpo Nykyri HALSUA (KP) Halsuan kunta on neuvotellut kahden miljoonan markan teollistamissopimuksen rakennuselementtejä valmistavan Hietalahti ja Pojat Oy:n kanssa. – Suurten energiayhtiöiden mielenkiinto Suomen markkinoita kohtaan on hiipumassa. Tievalaistukselle periaatteet. Ensi vuoden talousarviossa tilikauden tulos on toista miljoonaa markkaa miinuksella. Nääppä tietää, että ilman sitä peruttaisiin tai käännytettäisiin varakentille vuosittain satakunta vuoroa. Aloite tuli Ylivieskasta, ja isompi osakas määrää. Hevosmies sai maanantaina tuomion lukuisista kortitta ajoista ja liikennerikkomuksista, liikenteen vaarantamisista, rattijuopumuksesta, kulkuneuvon luovuttamisista juopuneelle, useista varkauksista, pahoinpitelystä, huumausainerikoksesta ja pakottamisesta. Hinnoittelutaso lyödään lukkoon kaupan jälkeen. Syyttäjä vaati sekatyömiehelle rangaistusta myös ryöstön yrityksestä mutta käräjäoikeuden mielestä esitetty uhkaus ei ollut kohdistunut kuljettajaan. Alavieska myy Ylivieskan perässä Kari Viiperi KRUUNUPYY (KP) llmailulaitos investoi tulevana kesänä Kruunupyyn lentokentän lähestymisjärjestelmiin kolmisen miljoonaa markkaa. Palvelukeskus Kannelman muutostöihin on varattu 0,1 miljoonaa hoitokoti Kanervan asukkaiden muuttaessa Kannelmaan. Kuva: Timo Talus Päivi Savela ALAVIESKA (KP) Päätös Vieska Energian osakkeiden myymisestä syntyi tiistaina Alavieskan kunnanvaltuustossa nopeasti ja yksimielisesti. Myös keskustan Sulo Hannula piti ostajaa eli Herrforsia turvallisena vaihtoehtona. Lopputulos oli yhteensä kuusi kuukautta vankeutta, sillä mies oli aikaisemmista teoistaan tuomittu kahdeksi kuukaudeksi vankeuteen. Kuluvalta vuodelta Nääpän mieleen juolahtaa itse asiassa vain yksi tapaus, kun Golden Air joutui kääntymään huonon sään takia Vaasaan, jonne se olisi muutekin laskeutunut käytyään ensin Kruunupyyssä. Investointeihin talousraviossa on varattu yhteensä 24, 3 miljoonaa markkaa. Hän myöntää, että cd-levyjen ja videoiden myöhästymisestä perittävä 25 mk viikolta on korkea, mutta hintaa perustellaan materiaalin vähäisyydellä. Energiayhtiön myyntihintaa piti liian matalana keskustan Juhani Isotalus. Hän piti positiivisena, että myynnistä huolimatta omistuspohja säilyy maakunnassa. Omavieskassa ei ole siivoojaa vaan siivouksesta huolehtivat työllistämistuella palkatut työntekijät. Matkustajamäärissä laskien kuluva vuosi näyttää kääntyvän voitolle loppua kohti. Urakkatarjouskierros on jo käyty ja urakan sai Hietalahti ja Pojat Oy itse selvästi edullisimpana. Jutussa mukana olleet oululainen opiskelija tuomittiin sakkorangaistuksiin huumausainerikoksesta ja pietarsaarelainen toimeton mies varkaudesta sakkoihin. Keskustan ryhmäpuheenjohtaja Juha Rautakoski oli samoilla linjoilla kaupunginkamreerin kanssa. Hevosmiehelle vankeutta 30 rikoksesta PYHÄJOKI (KP) Pyhäjoen kunnanhallitus antoi teknisen osaston tehtäväksi laatia periaatteet, joiden mukaan tulevia tievalaistuskohteita toteutetaan. Samassa jutussa tuomittiin pietarsaarelainen hevostyömies 18 samantyyppisestä rikoksesta. Sen arvo liikkuu jossain viiden ja kuuden miljoonan nurkilla teknisen varustelun haukatessa leijonanosan kustannuksista. Kanervan jäädessä tyhjäksi yhtenä ideana on esitetty kunnanjohtajan mukaan kirjaston sijoittamista Kanervan tiloihin. Ilmailulaitos uusii turvatekniikkaa kenttä kerrallaan ennakkosuunnitelmien mukaisessa tahdissa luotettavuuden takaamiseksi. – Suuren kaukolämpölaitoksen rakentaminen ei ole meillä mielekästä. Ilmeisesti seuraava ja tätä huomattavasti suurempi investointi on Kruunupyyn uusi lennonvalvontatorni. Metallipuolella yritys on valmistanut lähinnä ovia itse urakoimiinsa rakennuksiin. Tuomittu oli ollut tutkintavankeudessa yli kuukauden ja käräjäoikeus hylkäsi syyttäjän vaatimuksen vangitsemisen jatkamisesta. Harmillista, että tuottava firma menee, hän mietti. Näissä oloissa nyt tarjottu hinta on tyydyttävä, Mattila totesi. Kotimaisen polttoaineen käyttämiseen lämmityksessä Halsua on lähtemässä varovaisesti toimipisteittäin. Rakentamishankkeen kustannusarvio on 2 miljoonaa markkaa ja hankkeeseen on luvassa 25 prosentin investointiavustus valtiolta. Keskustan valtuutettu Eero Myllykangas epäili, että yhtiötä ollaan myymässä huonoon aikaan, ja reilusti alihintaan. – Ylivieskan talouden paikkaamisen kannalta tuntuu järkevältä toimenpiteeltä. Halsualla teollistamishanke Tilinpäätös 1999 Talousarvio 2000 Esitys 2001 veroprosentti 19,25 19,25 toimintakate Mmk käyttötalous, netto -27,7 -28,8 verotulot, Mmk 15,2 15,0 valtionosuudet, Mmk 14,9 14,9 vuosikate, Mmk -2,1 -1,3 investoinnit, Mmk, netto 1,8 2,9 lainat, Mmk 19,6 22,6 vuosikate mk/asukas -1312 -812 lainakanta mk/asukas 12254 14094 H a l s u a 1602 asukasta Keskipohjanmaa • Pauli Tavilehto 19,25 -27,9 14,9 12,9 -1,6 4,5 19,2 -1004 11968 Ville Korpela KOKKOLA (KP) Joulun aika on hyväntekeväisyyden aikaa. Seuraava iso hanke johtotorni Luotettavuusseurantoineen ja -mittauksineen pari kuukautta kestävä ILS-mittarilähestymisjärjestelmän rakentaminen tulevana suvena ei ole mikään yllätys. Talousarvioiden ja viimeisen tilinpäätöksen huonoista tunnusluvuista huolimatta kunnan tavoitteena on itsenäisenä pysyminen.Talous luvataan sovittaa vallitseviin oloihin. Kunta huolehtii niiden käyttökustannuksista. Aseman päällikön Ari Nääpän mukaan nyt korvataan neljässätoista vuodessa elinkaarensa loppua tuleva ILS-mittaus periaatteessa entisen kaltaisella tekniikalla. Kunnan omat kiinteistötkin sijaitsevat sen verran hajallaan, kunnanjohtaja Kalevi Lindfors sanoo. Tällöin kirkonkylän ala-asteen yhteydessä sijaitsevista kirjaston tiloista saataisiin lisätilaa koulun tarpeisiin. Tänä vuonna vain yksi peruutus Lentovuorojen peruutukset ovat olleet todella harvinaisia. – Vielä tässä vaiheessa aikataulua ei kannata paljoa tuijottaa. 2000 Maakunta 7 Tomi Korhonen YLIVIESKA (KP) Ylivieskan väistyvät valtuusto siunasi tiistaina viimeisessä kokouksessaan Vieska Energian myynnin pietarsaarelaiselle Oy Herrfors Ab:lle. Esimerkiksi ennen yli viikon myöhästyneestä kirjasta sai maksaa kaksi markkaa sakkoa, joka olisi ollut noin 0.33 euroa. Kokkolan kirjastoissa tämä ilmenee sakottomana viikkona, jolloin myöhästymismaksuja ei peritä. Miehet vangittiin marraskuussa, jolloin he olivat pakottaneet ylivieskalaisen miehen kuljettamaan heidät autolla Haapavedelle pontikan hakuun. Sarkkisen laskelmien mukaan seuraavan kolmen vuoden aikana kaupungin lainakanta on mahdollista pienentää Vieska Energian myynnistä saatavilla tuotoilla 52 miljoonaan markkaan. Hänen mukaansa Kokkolassa on silti edelleen lievät myöhästymismaksut. Kasvava yritys harkitkoon itse, minkä verran se tarvitsee työntekijöitä, kunnanjohtaja Kalevi Lindfors sanoo. Vieska Energia jakaa rahat osinkoina ja takarajana on vuoden 2002 loppu, jolloin koko myyntiprosessin pitäisi olla valmis. Hietalahti ja Pojat Oy työllistää keskimäärin 24 henkilöä ja yrityksen liikevaihto on 15 miljoonaa markkaa. Tällä hetkellä se ei sitä ole. Merkittävin muutos on kuitenkin myöhästymismaksuissa ylärajan laskeminen sadasta markasta kolmeenkymppiin. Kunnassa on parhaillaan vireillä ainakin Pietiläntien valaiseminen. Valtuusto hyväksyi aiesopimuksen, jonka mukaan energiayhtiön energiatoiminta myydään Katternökonserniin kuuluvalle Oy Herrfors Ab:lle. Jos myyntiä siirrettäisiin vielä viidellä vuodella, korkotuloissa poltettaisiin yli 20 miljoonaa markkaa, laskeskeli Rautakoski. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 20.12. Vieska Energia omistaa konsernista kymmenen prosenttia. Rakennuksen tontin kunta vuokraa Hietalahdessa sijaitsevalta yritykseltä. Alijäämäinen budjetti plussalle Ylivieskan talouden tilaa esitellyt kaupunginkamreeri Kauko Sarkkinen muistutti, että kaupungilla on kuluvan vuoden talousarviossa 167 miljoonaa markkaa velkaa, ja budjetti on runsaat 30 miljoonaa markkaa alijäämäinen. Suomen suurinta lapsilahjaa Halsua maksaa vielä ensi vuoden jokaisesta syntyvästä lapsesta 10 000 markkaa. Erikoiskirjastonhoitaja Susanna Vierimaan mukaan vanhojen taksojen käyttö olisi silloin johtanut maksujen tekoon euroa pienemmillä centeillä, joka olisi tuottanut liikaa hankaluuksia. – Ylivieskan on oltava vahva ja vakaa, jotta se voi huolehtia kuntalaisten palveluista. Budjetti piti Kunnanvaltuusto ei tehnyt muutoksia kunnanhallituksen budjettiesitykseen. Herrforsin vuotuinen liikevaihto on 60 miljoonaa markkaa ja koko Katternö-konsernin 145, 2 miljoonaa markkaa. Aiesopimuksen perusteella Alavieskalle tuloutuu noin 10,3 miljoonaa markkaa ja myöhemmin verkoista noin 7 miljoonaa markkaa. Maaja vesialueiden hankintaan talousarviossa varaudutaan 0,4 miljoonan markan määrärahalla. – Kunta ei vaadi teollistamissopimukseen työllistämisehtoa. Suomen Kuntaliitosta tilataan uusille valtuutetuille tarkoitettuja tietopaketteja. Myöhästymismaksut nousevat Sakoton viikko kirjastossa YLIVIESKA (KP) Alle 20-vuotias ylivieskalainen hevosmies tuomittiin 30 eri rikoksesta maanantaina Ylivieskan käräjäoikeudessa. – Kilpailu taas pitää huolen siitä, että sähköä saadaan jatkossakin kilpailukykyiseen hintaan. Muuta vaihtoehtoa kuin myynti ei ollut. Ensi vuoden talousarviossa on 0,2 miljoonan markan määräraha Syrjälän teollisuusalueen lämpölaitoksen muuttamiseen öljyltä kotimaiselle polttoaineelle. Aloittamisvuosi saattaa aikaistua yhdellä, mutta aivan hyvin se myös voi lykkääntyä tuonnemmaksi. – Eihän me voida tehdä sellaista päätöstä tehdä, ettemme ole mukana myynnissä., Hautala sanoi. Vieska Energian myynti sinetöitiin Sähkörahoilla paikataan velkaista taloutta Viimeiseen yhteiskuvaan tiistaina kerääntynyt Ylivieskan väistyvä valtuusto päätti hyväksyä kaupunginhallituksen esityksen Vieska Energian myynnistä pietarsaarelaiselle Herrforssille. Tämä luku vastaa Suomessa viime vuosina tehtyjen sähkökauppojen keskiarvoa. Valtuusto hyväksyi kokouksessaan myös ensi vuoden talousarvion. Valtuutetut kyselivät muun muassa sähkön hinnasta alavieskalaisille, johon Linna totesi siirtohinnoittelun olevan saman kuin muuallakin Herrforsin alueella. Se on hyvin elävä. Kunta rakennuttaa yrityksen metallija korjaamotoiminnoille laajennuksen, johon tulee myös toimistoja sosiaalitilat. Asiantila huolestutti kunnanhallituksen puheenjohtajana toimivaa Sulo Hannulaa (kesk.), joka piti kohtuuttomina vaatimuksia useampien virkojen vakinaistamisesta. Vuoden 1998 huippulukuun ei nyt ehkä ylletä, mutta ei siitä kauaksikaan jäädä, lentoaseman päällikkö otaksuu. Pelkkiä korkomenoja voidaan Sarkkisen mukaan pienentää kuudella miljoonalla markalla. – Ikkunasta ulos katsoessa näyttää siltä, että paljon matkustajia liikkuu joulukuussakin. Suurimpana yksittäisenä hankkeena on kulttuurikeskuksen rakentaminen, joka nielee noin 19 miljoonaa markkaa. Näin lentäjä voi seurata märänpään lähestymistä kaiken aikaa jo peninkulmien takaa. Tämä tarkoittaa sitä, että myös investointeihin on entistä enemmän rahaa, havainnollisti Sarkkinen. Perustelu korotetuille maksuille on euron käyttöön tuleminen vuonna 2002. – Asiakkaiden pitäisi itse opetella uusimaan lainaukset, ettei tule sakkoja, kertoo Susanna Vierimaa ja toivoo korotettujen maksujen rohkaisevan tässä. Yleiskeskustelussa odotettiin, että tehdyt reippaat investoinnit elinkeinoelämään alkaisivat jo tuottaa tulosta. – Taloussunnitelman 20012003 loppuun mennessä talous saadaan 58, 8 miljoonaa markkaa ylijäämäiseksi. Rangaistusta kovennettiin ottamalla huomioon aiemmat tuomiot, ja mies istuu jo aikaisempia vankeusrangaistuksiaan. Valtuustokokouksen aikana sähköasioista kävivät valtuutetuille puhumassa Katternö-konsernin puheenjohtaja Peter Boström ja Korpelan Voiman toimitusjohtaja Hannu Linna. Vuoden 2002 alusta lukien lapsilahja porrastetaan lapsiluvun perusteella. Kaupan myötä Vieska Energian kaikki liiketoiminta sekä kiinteä ja irtain omaisuus siirtyy Herrforsin omistukseen. Mollivoittoisen syksyn päätteeksi tilastoa kaunisti erityisesti marraskuu. Tähän on myös syynä se, että kirjastomaksut nousevat Kokkolassa ensi vuoden helmikuusta alkaen. Kaupunginhallituksen esitystä valtuutetuista vastustivat äänekkäimmin Ahti Törmälä (vas.), Ahti Hintsala (kok.) ja Viljo Polvi (sit.), jonka esitys Vieska Energian myyntisuunnitelmista luopumisesta lopulta äänestyksessä hylättiin. Vuonna 1986 Kruunupyyhyn rakennettu ILS-mittarilähestymisjärjestelmä puolestaan varmistaa liikenteen sujuvuuden huonoissa näkyvyysoloissa. Kunnanhallitus käsittelee suunnitelmaa lausuntojen pohjalta. Vieska Energian myynnistä budjettiin tuloutetaan ensi vuonna 20, 7 miljoonaa markkaa ja molempina kahtena seuraavana vuonna 55 miljoonaa markkaa. Myyntiä kannattanut kokoomuksen Asko Männistö puolestaan uskoi, että vapautuneen sähkökaupan myötä pienten yritysten kilpailukyky on kadonnut taivaan tuuliin. Maiju ja Juhani Toloselle myönnettiin poikkeamislupa, joka mahdollistaa 979 neliön suuruisen minkkihallin ja 50 neliön kuivalantalalaajennuksen toteuttamisen Petäjämaan tarha-alueelle Yppäriin. Vieska Energiasta saatu myyntihinta on 2,3 kertainen yhtiön liikevaihtoon verrattuna. Halsuan kunnanhallituksen valtuustolle esittämässä vuoden 2001 talousarviossa 2,0 miljoonan markan teollistamishanke on suurin investointikohde. Syynä nuori ikä eikä oikeus uskonut rikollisen toiminnan jatkuvan. Törmälä epäili, että kaupunkilaiset joutuvat viime kädessä maksamaan sähkökaupan kalliimpina sähkölaskuina. Ensivasteauton hankintaan varataan 0,25 miljoonaa. Meidän täytyy roikkua kuviossa mukana, totesi keskustaryhmän puheenjohtaja Vesa Rajaniemi
Ekumeenisen joulun nimellä tilaisuutta on vietetty vuodesta 1997 lähtien. Liikenneja viestintäministeriö pyytää Länsi-Suomen lääninhallitusta selvittämään varustamoiden kiinnostusta liikennöinnin jatkamiseen ostopalvelusopimuksena sekä liikenteen kehittämiseen tarkoitetulla Interreg-rahoituksella. Muistolaatan takana on kansalaistoimikunta, johon kuuluivat Helsingin yliopiston viestintäpäälllikkö tohtori Martti Turtola, dosentti Lauri Haataja ja laatan suunnitellut arkkitehti Yrjö Sormunen. 90 prk AFTER EIGHT • 400 g 50,-/kg 10.3 PKT 6,66/kg 27. Edellisessä tarjouskierroksessa hakuaika oli 52 päivää. Holkeri lahjoitti aikanaan Turulle Irlannin rauhanneuvotteluihin liittyneen pienen patsaan. Ripeä kierros Uusi tarjouskierros pyritään viemään läpi mahdollisimman pikaisesti, jotta liikenteeseen ei tulisi pitkää katkosta. Jokaisen ihmisen asia Ekumeenisen rauhanvetoomuksen esittivät tuomiokirkossa arkkipiispa Jukka Paarma, Suomen ortodoksisen kirkon arkkipiispa Johannes, Suomen katolisen kirkon asiainhoitaja Jan Aarts ja Vapaakirkon kirkkokunnanjohtaja Jorma Kuusinen. 2000 s KESKIPOHJANMAA Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. Meri toi rauhanviestin Viron presidentti Lennart Meri tiedotustilaisuudessaan Turussa. 90 kg Maustet tu KASLERPAISTI USA:n Red Deligiou s JOULUOMENAT kg 6 RAS 100.Fazer SUKLAAKONVEH TEJA • 300 g 55,55/kg Suur-Sav on VOITAIKI NA • 500 g Marlin GLÖGIJU OMA • 1 litra Joulu Puhkeaa Kukkaan! Joulu Puhkeaa Kukkaan! HYASINTIT kpl 15.8. Liikennettä hoitamaan valittu Vaasanlaivat sanoi kuitenkin sopimuksen irti kesken sopimuskauden. – Vapaudessa pysymiseksi osallistuin Suomen presidentin mukana Euroopan konferenssiin Nizzassa. elokuuta 2001 väliselle ajalle on käytettävissä tukea 11,6 miljoonaa markkaa. Arkkipiispa Paarma vetosi riemuvuoden päättyessä rauhan puolesta kansojen johtajiin ja päättäjiin, mutta myös jokaiseen yksityiseen ihmiseen. Rauhanvetoomus ja ekumeeninen joulu liittyvät nuorena perinteenä historialliseen Turun joulurauhan julistukseen. Sieltä saatoin tuoda kotiin riemastuttavan uutisen siitä, että Euroopan unioni on valmis laajentumaan ja ottamaan lähiaikoina Viron jäsenekseen, Meri kertoi. Laatan paljasti presidentti Mauno Koivisto, jonka vieressä puoliso Tellervo Koivisto. Ekumeeniseen jouluun toi maallikkovieraana rauhanviestin Viron presidentti Lennart Meri. Presidentti Meri liitti puheenvuorossaan rauhaan ja siihen vetoamiseen vapauttamisen ja vapaudessa pysymisen. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 JOK A KO DIN SÄÄ STÄ T SAT ASI A J o u l u k a u p p a J o u l u k a u p p a 29. Tässä vaiheessa ei kuitenkaan osata vielä ennakoida, milloin uusi varustamo saadaan liikenteeseen. Kalliolle muistolaatta Presidentti Kyösti Kallio sai muistolaatan Helsingin rautatieasemalle tiistai-iltana. 90 kg 5 RAS 100.4. Vaasanlaivat on purkanut ostoliikennesopimuksen 17. Kuva: Lehtikuva/Heli Saarela TURKU (STT) Suomen kirkkokuntien päämiehet esittivät joulunaikaan liittyvän rauhanvetoomuksensa Turun tuomiokirkossa tiistai-iltana seitsemäntenä vuotena peräkkäin. Meri perusteli iloaan sillä, että unioni yhdistää pienten ja suurten kansojen toiveet ja totuuden, vaikka "unioni ei ole maanpäällinen paratiisi". Uuden liikennöitsijän valitsee Länsi-Suomen lääninhallitus tarjouskilpailun pohjalta, kertoo merenkulkuneuvos Raimo Kurki liikenneja viestintäministeriöstä. Viime vuonna presidentti Martti Ahtisaari välitti terveisensä kirjallisesti. Jos varustamot kiinnostuvat liikennöinnin jatkamisesta, järjestetään mahdollisimman pian lopullinen tarjouskierros edellyttäen, että Ruotsin hallitus ja alueelliset tahot myös hyväksyvät tarjouskierroksen järjestämisen. 90 Olterma nni JUUSTO • 17% 7. tammikuuta – 31. 8 Kotimaa Keskiviikkona 20.12. Nivalaan eläkepäivien viettoon lähdössä ollut presidentti Kallio kuoli kunniakomppanian edessä Porilaisten marssin soidessa 60 vuotta sitten. Ortodoksinen kirkko puolestaan rukoilee maailmalle rauhaa, kirkkojen hyvää tilaa ja kaikkien yhdistymistä, juuri nyt erityisesti Lähi-itää ajatellen. Merenkurkun liikenteeseen uusi tarjouskierros. Maallikon rauhanviestin juhlaan toi ensimmäisen kerran 1998 valtioneuvos Harri Holkeri. Julkisia hankintoja koskeva lainsäädäntö antaa mahdollisuuden viedä tarjouskierros läpi myös lyhyemmässä ajassa, huomauttaa Kurki. Seuraavana vuonna tilaisuus muuttui yleisötilaisuudeksi pelkän televisiotaltioinnin sijaan. 90 kg JUHLAKINKKU POTKALL A • pakaste 19. Neljän kirkkokunnan yhteinen rauhanvetoomus esitettiin ensimmäisen kerran Turussa 1994. Muistolaatan paljastuspuheen piti presidentti Mauno Koivisto, joka noudettiin tilaisuuteen yhdessä puolisonsa rouva Tellervo Koiviston kanssa kotoaan Katajanokalta presidentti Kallion virka-autolla, vuoden 1938 Buickilla. marraskuuta ja ilmoittanut lopettavansa liikennöinnin Merenkurkussa kuluvan vuoden lopussa. Merenkurkun liikenneyhteyksiä voidaan hallituksen mukaan kehittää myös Interreg-hankkeina, mutta tätä EU:n alueellisen liikennetukeen liittyvää rahoitusta ei voida käyttää toimintatuen maksamiseen, mitä ostopalvelusopimukseen liittyvä tuki on. Kokouksessa uudelleen itsenäistyneiden Baltian maiden johtajat oli kuvattu samoissa tuoleissa, joissa 1945 istuivat toisen maailmansodan voittajat ja Euroopan jakajat Stalin, Roosevelt ja Churchill. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander HELSINKI (STT) Merenkurkun matkustajaliikenteen jatkamiseksi syntyi tiistaina hallituksen talouspoliittisessa ministerivaliokunnassa ehdotus uudesta tarjouskierroksesta. Tilaisuuteen osallistui vieraana myös tasavallan presidentti Tarja Halonen. 90 29.JOULUTÄHTI Monilatvainen JOULUTÄHTI Lasten Jouluun! Lasten Jouluun! 279,Steffi Love on Stage ihana uutuus Tanssiva Steffi tanssii ja liikkuu kovaäänisistä kuuluvan musiikin tahdissa kuin aito poptähti Rose Art Kynsija hiusstudio 179,289,Stiga Play Off Jääkiekkopeli ERÄ! Tule Jouluostoksille! Tule Jouluostoksille! HELSINKI (STT) Helsingin rautatieasemalla julkistettiin tiistai-iltana juhlallisin menoin, Ylioppilaskunnan laulajien ja Kaartin soittokunnan säestyksellä muistolaatta presidentti Kyösti Kallion viimeisten hetkien kunniaksi. Edellisen kerran Merenkurkun liikenteestä järjestettiin tarjouskilpailu toissa keväänä. Presidentti Ahtisaari puolestaan lähetti kynän, jollaisella Kosovon rauhansopimus allekirjoitettiin. Euroopan jaosta itsenäisyyteen Presidentti Meri lahjoitti vierailunsa yhteydessä Turun kaupungille rauhanvetoomukseen liittyen valokuvan, jossa hän on yhdessä Liettuan ja Latvian presidenttien kanssa mukana Jaltan toisessa konferenssissa viime vuonna. Ministerivaliokunnassa todettiin, että ostopalvelusopimuksen tekemiseen 1. Televisio taltioi ne esittäen jouluaattona vetoomuksen ja osia ekumeenisesta joulusta lähetyksessä, joka liittyy julistukseen
– Viimeaikainen käytäntö osoittaa, että noin vuoden mittainen tyhjäkäynti ihmisoikeussopimuksen 6. Suomessa yksi vasikanrehun valmistajista on Suomen Rehu, joka käyttää rehuissa pääasiassa kasvisperäistä rasvaa. Pakettiin kuuluu asetus BSE-taudin ehkäisytoimista ja scrapieta koskevan direktiivin muuttaminen. Huonon kirjallisuuden seuran kirjoituskilpailun ylituomari Väyrynen äityi palkintojenjaossa arvioimaan myös omaa kirjallista tuotantoaan. Tartunnan lähteenä pidetään luulihajauhoa, johon oli joutunut scrapieta sairastaneiden lampaiden teurasjätettä. Hän sai vuonna 1997 syytteet rikoksista, joissa haaste on annettava henkilökohtaisesti. Europarlamentaarikko rankkasi huonoimmaksi omaksi kirjakseen 104-sivuisen teoksen Kansallisia kysymyksiä (1981). Suomi voi asettaa lisävaatimuksia lampaille, jotka tuodaan muista EU:n jäsenmaista Suomeen. (245,-) 99,SALO (STT) Liikemies Kari Uoti kärsi Salon käräjäoikeudessa tiistaina jo toisen tappionsa samassa asiassa kun hän vaati, että häntä vastaan nostetut "kohtuuttoman pitkiksi" venyneet oikeustoimet on lopetettava. (195,-) 89,SKI POINT JR LASKETTELUKYPÄRÄ Kevyt ja hyvin suojaava kypärä joka junnulle. Hän asui haastamisen aikaan Espanjassa ja haaste toimitettiin tiedoksi antamalla asiakirjat Uotin vaimolle Espanjassa vuonna 1997. Nykyisen tieteellisen tietämyksen mukaan rasvalla ei ole yhteyttä BSE-taudin leviämiseen. (545,-) 195,KOKKOLA Rantakatu 8-10 10-19 • 10-16 MIRAGE LAUTAILULASIT Hyvin suojaava, 100% UV-suoja. – Ihmisoikeustuomioistuin antoi 14. Poikkeusta koskevassa lausumassa EU:n komissio esittää, että kaikissa tapauksissa ei tarvitse testata tilalla kuolleita nautaeläimiä. – Naudat tuhotaan, koska kulutus on pudonnut ja markkinaongelmat ovat erittäin suuret yhteisön alueella, Hemilä totesi. Väyrysen julkisuuskuvan keventäjänä huomionarvoista oli sekin, että hän ylipäänsä suostui huumorikilpailun ylituomariksi. (1090,-) AIK (1190,-) 495,395,SKI POINT 1 PR SL-SUKSIPUSSI Kätevä ja vahva pussi päästä päähän aukeavalla vetoketjulla. Hemilä kertoi EU-komissaari Franz Fischlerin todenneen, että eläimiä on joka tapauksessa hävitettävä lihan pudonneen kysynnän takia. EU:ssa ei rinnasteta rehuissa käytettävää eläinrasvaa lihaluujauhoon, kertoi Husu-Kallio tiistaina. Sopii kaikkiin sl-monoihin. Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen uusimmilla ratkaisuilla. Kylpylä-casino -juttuihin liittyen. Kaikki syytetyt ovat kiistäneet saamansa syytteet. (139/159,-) 99,SILVIA KEVYTTOPPAPUKU Raikas naisten ulkoilupuku talven keleihin. – Teoksella oli tosin oma poliittinen merkityksensä, hän muisti lisätä. Kainuu, Koillismaa, Lappi ja Pohjois-Karjala. Käräjäoikeuden mukaan Uoti-juttu on kiistatta jatkunut jo pitkään. Uoti muistutti oikeudelle, että hänen rikosjuttunsa on ollut oikeudessa jo kuusi vuotta ja neljä kuukautta eikä alioikeudessa ole vielä päästy edes henkilötodisteluun. (895,-) 299,BC LAUTAILUKYPÄRÄ Hyvin suojaava snoukkakypärä, jossa säädettävät tuuletusaukot. Suomi sai poikkeuksia Kaikkia tiloilla itsestään kuolleita nautoja ei tarvitse testata. Joissakin rehuissa käytetään rasvaseosta, jossa on myös eläinperäistä rasvaa, kertoi yhtiön kehitysjohtaja Asko Haarasilta. Tässä nyt selvitettävässä tapahtumasarjassa pankille on arvioitu koituneen yli 100 miljoonan markan suuruiset vahingot. Elämiä tuhotaan kysynnän puutteessa Julkisuudessa on tähän asti rinnastettu eläinten hävittäminen ja testaukset vaihtoehtoisina toimina. Asian setviminen jatkuu siis edelleen Salon käräjäoikeudessa. Tämä koskee syrjäisiä alueita, joilla eläinten tiheys on alhainen. Suomi toivoo, että määräystä ei tarvitsisi toteuttaa sellaisenaan. Esimerkiksi Britanniassa on hävitetty noin 4,5 miljoonaa nautaa vuodesta 1996 lähtien. (1495,-) SKIFI PRO CLAUDIA JR LASKETTELUASU takki + housut. EU:n komissio on esittänyt, että kalajauhot ja märehtijöiden rehut on erotettava tarkasti toisistaan vuoden 2001 alusta alkaen. INGRID KEVYTTOPPAPUKU Raikas naisten ulkoilupuku talven keleihin. Tekninen alusasu joustavasta polyesterneuloksesta; pitää ihon kuivana ja lämpimänä. – Kirjoitin sen YK:n yleiskokouksen aikana New Yorkissa niin, että kukaan muu ei edes huomannut mitään, keskustapoliitikko muisteli humoristisesti, mutta ilme peruslukemilla. Kielto on käytännössä yliampuva, Husu-Kallio sanoi. 2000 Kotimaa 9 899,O´SIN Z ALL TERRAIN LAUTA Harrastajan vakaa freeride-lauta. Uoti-juttua yhtenä Suomen rikoshistorian vaikeimpana talousrikosvyyhtinä, jonka selvittäminen on ollut erittäin vaikeaa ja aikaa vievää. törkeistä petoksista Kari ja Jussi Uotia sekä entistä Interbankin toimitusjohtajaa Juha Sorvistoa. Suomea tuhoaminen ei koske. Rehujen erottelusta uusi päänsärky Ruokaskandaaleilta säästynyt Suomi siis sai lievennyksiä BSEtaudin torjunnan vastaisissa toimissa, mutta rehuista se sai uuden päänsäryn. Riku Korhonen, 28, voitti Huonon kirjallisuuden seuran vuotuisen kirjoituskilpailun. (235,-) 119,SP BASIC POOLO JR/AIK Lämmintä, iholle miellyttävää, kuosisnsa säilyttävää 100% kampapuuvillaa. Päällikangas tuultaja vettäpitävä, hengittävä PRIMETECH. Jutussa syytetään mm. Uotin mielestä haasteet olivat kuitenkin vanhentuneita, koska häntä ei ollut haastettu Suomen lain mukaan henkilökohtaisesti. Lisäksi syyttäjä katsoi, ettei hänellä ole laillista oikeutta luopua syytteistään. (65/75,-) 29,SP ALUSASU JR/AIK: paita + housut. (245,-) 149,RAGGWOOL PIPO JR/AIK Thinsulate-vuorattu, lämmintä lampaanvillaa, puuvillavuori. Väyrynen arvioi tuotantoaan Huonon kirjallisuuden seuran kirjoituskilpailun ylituomari Paavo Väyrynen palkitsi kisan voittajan Riku Korhosen talikolla. EU: Vasikanrehun rasva riskitöntä EU:n tieteellinen komitea ryhtyy Saksan pyynnöstä tutkimaan, aiheuttaako sianja naudanrasvan käyttö vasikoiden rehussa terveysriskejä eläimille tai ihmisille. Syytteisiin palataan tarkemmin helmikuussa. Hemilän mukaan alue tulee myöhemmin päätettäväksi, mutta hänen mielestään siihen pitäisi sisältyä mm. 77x35x38cm. (145,-) 59,SP VARUSTELAUKKU Tilava, päätytaskuihin sopivat SL-monot. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Sari Gustafsson Jukka Annala HELSINKI (STT) Huumorintajuttomaksi usein moitittu poliitikko Paavo Väyrynen (kesk.) osoitti tiistaina, että hänkin osaa irtautua kuivasta asiallisuudesta. Hän on kirjoittanut 14 teosta, joista ensimmäinen oli Köyhän asialla (1971) ja tuorein Samankeskisten kehien Eurooppa (2000). Korkein oikeus antoi marraskuussa päätöksen, jonka mukaan haastaminen Espanjassa tapahtui kuitenkin laillisesti, ja juttu palasi takaisin Salon käräjäoikeuteen. Muissa maissa on testattava puolen vuoden ajan kaikki yli 30 kuukauden ikäiset naudat. (155,-) 59,BOY-COT LAUTAPUSSI Tilava, vahva, pehmustettu pussi, johon mahtuu myös kengät. Uotin epäiltiin syyllistyneen vuonna 1992 kahteen velallisen epärehellisyyteen ns. joulukuuta 2000 ensimmäisen Suomea koskevan ratkaisun ihmisoikeussopimuksen kohtuullista aikaa rikosasiassa koskevassa jutussa. – Kun tekstissä on suvantovaihe, niin laitan pikamoottorin päälle ja hiljennän sitten, kun jotakin mielenkiintoista ilmenee. – Pystyisimme hoitamaan asian kohdentamalla valvontaa, koska vain alle 2 prosentilla nautakarjatiloista on sikoja. – Jos jotakin epäilyjä rasvan ja BSE:n yhteyteen olisi, niin kaikki kieltoja tiukennuspäätökset olisi asetettu myös rasvalle, vakuutti Husu-Kallio. Suomea ei mainita tekstissä, mutta Hemilä kertoi asian koskevan nimenomaan Suomea. Haarasillin mukaan yhtiön tuotteista 10–20 prosenttia on sellaisia rehuja, jotka sisältävät kotimaista alkuperää olevaa eläinrasvaa. Fischler sanoi, että jos tuhoamisohjelmista tingitään, joudutaan markkinoiden takia tekemään joitain muita, vielä kalliimpia toimia. (125/155,-) 49,TARJOAA SPORTTIPUKKI SP NEVADA JR/AIK SL-KINTAAT Perusrukkanen, jossa ranteessa leveä heijastinnauha. (175/195,-) 79,TC LÄTKÄKASSI REPPUMALLI Kestävä ja kätevä kassi, jonka saa myös reppumaisesti selkään. – Huonon ja hyvän kirjallisuuden rajaa ei useinkaan voida selvästi määritellä. Maamme tilanne on erilainen verrattuna esimerkiksi Ranskaan, jossa suuren tuotannon takia eri rehut valmistetaan eri tehtaissa. Vaatimuksensa hän perusti Euroopan ihmisoikeussopimukseen, jonka tulisi oikeudenkäynnin lopettamisen uhalla taata syytetyllekin kohtuullisessa ajassa toteutettu oikeudenkäynti. – Miten lisävaatimukset käytännössä lammaskatraille asetetaan, siitä tulemme vielä keskustelemaan, Husu-Kallio sanoi. Rasvan käytön ehtona on, että se on peräisin terveistä eläimistä. (195,-) 89,DOLL Miellyttävä ja tukeva tyttöjen harjoitusluistin. Myöskään samoilla rekka-autoilla tai muilla ajoneuvoilla ei voisi kuljettaa eri rehuja. Uotin tarkoittamaa juttua oli käsitelty kokonaisuudessaan noin viisi vuotta ja 10 kuukautta. (195,-) 99,FIVE SEASONS ALUSASUSETTI JR/AIK: paita + housut. Erittäin joustava materiaali, kuljettaa kosteuden seuraaviin kerroksiin. Sanotaan, että hulluus ja nerous ovat lähellä toisiaan. Uoti esitti vaatimuksen oikeudenkäyntinsä keskeyttämisestä oikeudelle tiistaina, vaikka Salon käräjäoikeus oli jo viime toukokuussa hylännyt hänen samansisältöisen vaatimuksensa. Väyrynen, 54, sanoi pystyvänsä kirjoittamaan kirjaa nopeimmillaan 4–5 liuskaa tunnissa. Asiasta kertoi maatalousministeri Kalevi Hemilä (sit.). Suomea koskevat poikkeukset ovat osa vuodesta lainsäädäntöpakettia, jota valmisteltiin Suomen puheenjohtajuuskaudella. Ehdotuksen mukaan kalajauhoa käsittelevällä tehtaalla ei saisi valmistaa märehtijöiden rehua. Jutussa päädyttiin sovintoon ja Suomen valtio sitoutui maksamaan vastaajalle vahingonkorvausta sekä tämän oikeudenkäyntikulut välttääkseen ihmisoikeustuomioistuimen langettavan tuomion. (155/175,-) 59,PRINCESS KAUNOLUISTIMET Lämmin ja tukeva luistin, niklattu erikoisterä. – Se tarkoittaisi epäsuorasti sitä, että nautatiloilla ei voida pitää sikoja, maatalousministeriöin osastopäällikkö Jaana Husu-Kallio totesi tiistaina. artiklan määrittämässä rikosprosessissa on rikkonut artiklassa taattua oikeutta kohtuulliseen käsittelyaikaan. Uoti-juttu on yksi haara Lounais-Suomen Säästöpankissa (LSP) 1990-luvun alussa tapahtuneista luottojärjestelyistä. Uutta esitystään Uoti perusteli mm. (225,-) 99,TEAM CANADA 3000 KIEKKOLUISTIMET Tukeva nylon/ nahkakenkä, kromattu erikoisterä.(365/395,-) 199,579,BOY-COT MAGIC SNOWBLADE Helppo ja turvallinen temppusuksi. Väyrynen kertoi Dostojevski-intonsa motiiviksi sen, että hän kiinnostui 1980-luvun lopulla vanhan Venäjän filosofisesta perustasta. EU:n asettaman luulihajauhon laajan käyttökiellon jälkeen Saksa kielsi myös eläinrasvan käytön nautojen rehuissa, mutta muissa maissa vastaavaa päätöstä ei ole tehty. Tilanne ei kuitenkaan ole muuttunut viime toukokuusta, jolloin likimain vastaava Uotin vaatimus hylättiin. – Suostuin tehtävään emmittyäni hetken, hän muotoili lehdistötilaisuudessa Rikhardinkadun kirjastossa. Suomella on myös edelleen mahdollisuus saada lisävakuudet lampaan scrapien eli lampaan BSE-taudin torjunnassa, kertoi osastopäällikkö Jaana Husu-Kallio maaja metsätalousministeriöstä. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari Marko Ruonala Eeva-Liisa Räsänen BRYSSEL/HELSINKI (STT) Suomen ei tarvitse testata kaikkia tiloilla itsestään kuolleita nautoja BSE:n eli hullun lehmän taudin varalta. (525,-) 195,SP TOUR MURTSIKÄSINE Päällinen verkkomaista, joustavaa puuvillaa, lämmin Thinsulate-vuoraus, nahkakämmen. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 20.12. Näin on myös taiteissa ja eritoten kirjallisuudessa, hahmotteli Väyrynen tuomarityöskentelynsä periaatteita. Kari Uoti vetosi turhaan Kari Uoti vetosi tiistaina jo toistamiseen Euroopan ihmisoikeussopimukseen. – Se auttaisi jo paljon, Hemilä sanoi tiistaina Brysselissä. Mikäli lievennystä ei olisi hyväksytty, Suomessa olisi jouduttu testaamaan kaikki itsestään kuolleet yli 30 kuukauden ikäiset naudat vuoden ajan ensi vuoden heinäkuun alusta lähtien. Lisäksi juttuun on sotkeutunut viisi muuta henkilöä. (445,-) Tarjoukset voimassa 23.12.asti niin kauan kuin tavaraa riittää. Suomi luokiteltiin Ruotsin ja Itävallan kanssa alhaisen BSEriskin maaksi EU:n naudanlihan hallintokomitean päätöksessä, joka velvoittaa Suomen ja muut maat testaamaan vain riskiryhmään kuuluvat naudat. Kari Uoti sai tiistaina käräjäoikeudessa kaksi "uuttakin" syytettä velallisen epärehellisyydestä. Hän täsmensi lukeneensa kolmessa vuorokaudessa sekä Dostojevskin Kirjoituksia kellarista että "kaikki muut Dostojevskit, mitä Keminmaan kunnankirjastosta löytyi". Syyttäjä piti ns. Uoti kiisti tiistaina saamansa syytteet, mutta ei kuitenkaan halunnut vasta asiaan tarkemmin, koska hänellä on mielestään ollut liian vähän aikaa vastausten laatimiseen. Edelleen nautakarjatiloilla ei saisi olla kalajauhoa sisältävää rehua. EU:n maatalousministerit hyväksyivät tiistaina Brysselissä Suomea koskevat lievennykset. Väyrynen muistutti kuitenkin, että hänellä on tapa lukea kirjoja omalla tyylillään. Veteraanipoliitikko valotti myös taustaa hurjalle tarinalle, jonka mukaan hän on aikoinaan kahlannut Dostojevskin tuotannon läpi ennätysajassa
– Hahmotelma voi olla utopistista idealismia, mutta se olisi omiaan vahvistamaan pienten maiden asemaa järjestelmässä, Stubb arvioi. – On päästävä eroon kansallisvaltiokeskeisestä ajattelusta, Stubb kehotti. Yliopistojen perusrahoitusta arvosteleva keskustan esitys hylättiin äänin 130–54. Laajentuva unioni ei voi jatkaa tällä mallilla; tulevaisuudessa tarvitaan liittovaltiokehitystä, katsoo Suomen hvkneuvottelukunnan sihteeri, tutkija Alexander Stubb. Nizzan jälkeen alkavassa uudistustyössä on määriteltävä toimivallan jako EU:n, sen jäsenmaiden ja alueiden välillä, mutta myös EU:n toimielinten välillä. Stubb luennoi tiistaina Euroopan turvallisuusfoorumin tilaisuudessa Helsingin yliopistolla. Hyvältä puheenjohtajamaalta vaaditaan objektiivisuutta, organisaatiokykyä ja johtajuutta; Ranskalta puuttui nämä kaikki. Nyky-EU tiensä päässä Tutkija Alexander Stubb: Pienet maat tarvitsevat nyt liittovaltiokehitystä Presidentti Tarja Halonen ja Ranskan presidentti Jacques Chirac Nizzan huippukokouksessa. Suurin osa jäsenmaista keskittyi ajamaan lyhytkantoisia kansallisia etuja, eivätkä pahemmin murehtineet EU:n toimivuutta laajentuneena. – Liittovaltiomalleista voidaan löytää välineitä, jotka vahvistavat pienten jäsenmaiden asemaa ja kansalaisten vaikutusmahdollisuuksia, Stubb totesi. Yhtään talousarvion markkamäärää ei viikon kestäneessä täysistuntokäsittelyssä muutettu, vaikka muutamat opposition esitykset saivat tuekseen harvoja hajaääniä hallitusrintamasta. Kansliatoimikunta valitsi siten arkkitehtitoimisto Helin & Co:n lisärakennuksen suunnittelijaksi. Samassa yhteydessä päätettiin toteutusorganisaatiosta ja arkkitehtisuunnittelusta. helmikuuta. Hän arvioi, että siirtyminen lakien kahteen käsittelykertaan kolmen sijasta on lisännyt työn järkevyyttä ja tehokkuutta. Alexander Stubbin mielestä Ranska toimi puheenjohtajana itsekkäästi. Perinteinen yksimielisiin päätöksiin perustuva hallitustenvälinen konferenssi osoitti mahdottomuutensa Nizzassa. EU:n komissio olisi hallitus, jonka puheenjohtaja valitaan suorilla kansanvaaleilla. Kristillisten moitteet hallituksen toimettomuudesta taloudellisen eriarvoistumisen pysäyttämisessä menivät nurin luvuin 129–54. Lyhytnäköistä Nizzan ennätyspitkän huippukokouksen tulos avasi tien laajentumiselle, kuten oli tarkoitus, mutta neuvottelujen lopputulosta voidaan pitää korkeintaan tyydyttävänä. Ruotsin tai Belgian johdolla sopimuksesta olisi voinut tulla aivan toisenlainen. EU-parlamentti toimisi tasavertaisena lainsäätäjänä ja toisena kamarina, jonka paikkajako heijastaisi jäsenmaiden väestöpohjaa. Asiantuntijana toimii Helsingin kaupunkisuunnitteluviraston päällikkö Tuomas Rajajärvi. Uosukaisen mielestä se on muovannut salikeskustelua ajoittain tiiviiksi ja napakaksi. Hallitus pysyi kuivilla myös budjetin yleisperusteluja koskevissa epäluottamusäänestyksissä. Stubb esitti esimerkkinä mallia, jossa ministerineuvosto muodostuisi senaatiksi. Suunnittelua ja rakentamista ohjaa rakennustoimikunta, jonka puheenjohtajaksi nimettiin puhemies Riitta Uosukainen (kok.). Stubbin mielestä Nizzassa oli vain kolme pääministeriä, jotka olivat valmiita puolustamaan koko EU:n etua; Belgian Guy Verhofstadt, Portugalin Antonio Guterrres ja Suomen Paavo Lipponen (sd.). Hän voisi nimittää hallituksensa jäsenet itsenäisesti. Kansanedustajat kokoontuvat jälleen helmikuun alussa valitsemaan puhemiehiä. Federalismi ei Stubbin määritelmässä ole vallan keskittämistä, vaan sen hajoittamista. 10 Kotimaa Keskiviikkona 20.12. Lisärakennuksen arkkitehtikilpailun voitti puolitoista vuotta sitten arkkitehti Pekka Helin. Tämänkaltaisella mallilla valmisteltiin myös Nizzassa hyväksytty EU:n perusoikeuskirja. Hinnaksi arvioitiin kolme vuotta sitten 214 miljoonaa markkaa. Gemey Maybelline LAHJAPAKKAUS SIS: RIPSIVÄRI,LUOMIVÄRI JA KAJALKYNÄ Naisten hienostunut BLUMARINE TUOKSU EDT 30 ML Joka tytön unelmalahja! 499.Saimme lisäerän! MERKKIMIKRO HUIPPUEDULLISESTI! PERUSMIKROAALTOUUNI tilavuus 17 litraa,manuaalinen ajastin, tehoalueet: 350, 500, 750 W, sulatus, lämpimänäpitotoiminto,pyörivä kuumennusalusta, TAKUU 12 KK Hinta ilman Plussa-korttia 699.Etusi 200 mk! Huom! Ei jälleenmyyjille 159.Naisten ja miesten lämpimät suomalaiset HUOPATOSSUT Lapsille suomalaiset RESORITOSSUT pohjassa jarrunystyrät 139.149.95.59 90 79.LAHJAHINTAAN! LAHJAHINTAAN! Lahjaetu 300 mk Mukava OLOASU koot: 90-120 cm Lasten COLLEGEPUKU koot: 130-170 cm värit: sininen ja vihreä Kuosilliset PITKÄT ALUSHOUSUT miehille hoikka tai normaali, Bja C-mitoitus 129.Bauer Air 30 JÄÄKIEKKOLUISTIN tukeva perusluistin vaativalle harrastajalle,nilkkaosassa ulkopuolelta sivuttaistuet ja sisällä air-tyynyt,muotoutuu jalan mukaan ja on mukava luistella,terä tuuk falcon, cambrelle sisävuori 395.Susan TAITOLUISTIMET koot: 28-43 199.Torpedo Freestyle LUMILAUTA 229.Sno Formel RATTIKELKKA 199.2 kpl Nina Törnudd HELSINKI (STT) Nizzan riitaisa EU-huippukokous osoitti, että nykymuotoinen EU on tullut tiensä päähän. Eduskunnassa on lisäksi otettu joidenkin asioiden käsittelyssä käyttöön uusi nopeatahtinen keskustelutapa. Valmistelun on oltava avoin ja laajapohjainen, koska nyt käsitellään kysymyksiä, jotka kytkeytyvät keskeisesti kansalliseen ja alueelliseen suvereniteettiin. Päätössanoissaan puhemies Riitta Uosukainen (kok.) muistutti taakse jääneillä valtiopäivillä tapahtuneesta eduskunnan työn uudistamisesta. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari HELSINKI (STT) Eduskunta sai tiistaina päätökseen valtion ensi vuoden talousarvion käsittelyn ja samalla kuluvan vuoden työnsä. Vasta Nizzassa alkoi löytyä johtajuutta, sitäkin kielteisessä mielessä, Stubb arvioi. Eduskunta sinetöi budjetin Uudet valtiopäivät avataan helmikuun alussa Pääministeri Paavo Lipponen luki äänestysten välillä presidentti Martti Ahtisaaren kirjaa Tehtävä Belgradissa. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen. Spinellin oppia Stubbin mukaan Nizzaan päättynyt neuvottelukierros osoittaa, että ainoa ratkaisu tulevaisuutta ajatellen on laaja konventio, jossa keskustelua käydään avoimesti ja johon pääsevät mukaan myös hakijamaat. 10 000 kerrosneliömetrin rakennus nousee eduskunnan vieressä olevalle pikkuparlamentin tontille. Budjetti hyväksyttiin valtiovarainvaliokunnan esittämässä muodossa. Jäseniä ovat kansanedustajat Kari Urpilainen (sd.), Mauri Pekkarinen (kesk.), Riitta Korhonen (kok.), Esko Helle (vas.), Ulla-Maj Wideroos (r.), Irina Krohn (vihr.) ja Toimi Kankaanniemi (krist.). Parhaiten menestyi tiistain äänestyksissä opposition toive saada 20 miljoonan markan lisäys rintamaveteraanien kuntoutukseen. Ranskan toiminnan takana oli osin maan sisäpoliittinen tilanne. Kaikki opposition muutosesitykset kaatuivat selvin luvuin. Jos Monnet'n EU oli ylhäältä alaspäin johdettu eliittiprojekti, näki EU-parlamentissa toiminut Spinelli hankkeen perustana kansalaismielipiteen. Nähtiin useita tapauksia, joissa muutoksen kaatoi yksi, kaksi tai kolme jäsenmaata. Äänin 121–60 hylättyä esitystä tuki neljä kokoomuksen kansanedustajaa. Presidentti Jacques Chirac ja pääministeri Lionel Jospin kärkkyvät kumpikin paalupaikkaa vuoden 2002 presidenttivaaleihin. Ahonen ja kiinteistötoimiston toimistopäällikkö Pauli Lahti. – Muut myivät itsensä yhdellä äänellä, Stubb kuittasi. Eduskunta lähti viimeisten budjettiäänestysten jälkeen joululomalle. Suurilta EU-mailta puuttuvat nyt Saksan Helmut Kohlin tai Ranskan Francois Mitterrandin kaltaiset vaikuttajat. Hallituspuolueidenkin edustajilla oli perinteisesti lupa esittää ja kannattaa varoja pienehköille paikallisille hankkeille. Lainsäädäntötyö ainakin vaikeutui. Uudet valtiopäivät avataan 2. – Miltäköhän Nizza olisi näyttänyt jos mukana olisi ollut 27 jäsenmaata päättämässä EU:n Balkan-laajentumisesta, Stubb kysyi. Huono puheenjohtaja Stubbin mielestä Ranska toimi puheenjohtajana itsekkäästi ja osoitti selkeästi, miksi pieniä maita pidetään parempina puheenjohtajina. Hallitustenvälisen yhteistyön painottaminen hyödyttää vain suuria jäsenmaita. 2000 s KESKIPOHJANMAA Nämä tarjoukset ovat voimassa 24.12.2000 asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää kpl kpl kpl (139.-) Miesten tanakka D-mitoitus 65.kpl (79.90) (695.-) Perheiden puolesta. Integraation oppi-isä on vaihdettava ranskalaisesta hiilija teräsyhteisön arkkitehdista Jean Monnet'sta italialaiseen federalistiin Altiero Spinelliin, Stubb katsoi. Ne eivät kuitenkaan saaneet laajempaa tukea. Tilalle on saatava "yhteiskuntakeskeinen" lähestymistapa. – Pääkysymys näytti olleen "miltä tämä sopimus näyttää kannaltani huomisessa lehdissä?", kun sen olisi pitänyt olla – "onko unioni nyt institutionaalisesti valmis laajentumaan", Stubb moitti. Siinä joka maalla on kaksi edustajaa ja kaksi ääntä. Budjetin loppusumma säilyi runsaassa 197,7 miljardissa markassa. Pienen jäsenmaan kannalta neuvottelutilanne oli huonoin mahdollinen, kun puheenjohtajana oli omaa etuaan ajava suuri maa ja komissio oli heikko. Ranska jyräsi ja painosti pieniä maita. Toimikuntaan kuuluvat lisäksi eduskunnan pääsihteeri Seppo Tiitinen, hallintojohtaja Kari T. Lisärakennus sai toimikunnan Eduskunnan kansliatoimikunta hyväksyi tiistaina eduskunnan lisärakennuksen hankesuunnitelman. Pienen jäsenmaan paras turva EU:ssa on Stubbin mielestä liittovaltiokehitys, "fiksu federalismi"
vain kotitalouksille KOKKOLA Rautatienkatu Puh. JUHLAKINKKU potkalla 90 19 95 7 90 kg 21 n.6 kg/kpl ras kg pss ras kg kg 5.03 kg € 3.35 kg € 3.68 kg € rasia Fazer SUKLAAKONVEHDIT 300 g (55.60 kg) Wissol Dinner Mints Piparminttutäytteinen suklaa200 g (39.75 kg) Witors SUKLAASIMPUKAT 200 g (62.50 kg) Tuore MADE Atria VAASAN KINKKU 90 39 90 17 90 14 80 37 90 14 Vielä erä harmaa suolattuja JOULUKINKKUJA HK:n KONSULENTILTA kg 90 kg 90 kg 90 kg Burtons ENGLANNIN LAKRITSI 1 KG kg kg 100 g 100 g 53.63.50 5 95 7 MAKSAPASTEIJA FIN PATEE´ SIENISALAATTI Savu-ja pippuriFILEET viipaleina Original Panda TÄYTELAKRITSI 450 g (33.10 kg) kg 90 25 4.37 kg € kg Snellman tuoresuolattu PIKNIK-PAISTI Oravaisten savustamon rasvaton AITO SAUNAPALVIKINKKU 49.50.Irtom yynn issä kg 8.24 kg € 3 RAS Savustettu KALKKUNA 48 48 49 49 Savustettu LAMPAANPAISTI (luuton) Saarioisten JOULULAATIKOT maksa-,lanttu-, porkkana700 g/ras (21.30 kg) Hätälän LIPEÄKALA kpl pkt 95 7 90 7 Backman JOULULIMPPU 650 g (12.15 kg) Atria KARJALANPIIRAKAT 9 kpl:n pkt 540 g (14.70 kg) 47 47 17 17 50.50.4 RAS. 2000 11 Paremman jouluruoan puolesta. Nämä elintarvike-edut ovat voimassa keskiviikkona 20.12. 06-8275000 Suomalainen raaka-pakaste KALKKUNA kasvattaja: Sohlberg Maalahti Kaikkea jouluun! 21 Atria perinteinen HARMAASUOLATTU JOULUKINKKU 9-10,5 kg 90 29 Atria luuton harmaasuol. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 20.12
Ranska, Saksa, Britannia ja Espanja rahoittavat yhdessä noin kolmanneksen kehittelykuluista. A380mallin ensilento tapahtuu näillä näkymin vuoden 2004 puolimaissa. 359,SÄÄSTÄ 60,Surffaa netissä: www.netanttila.com Meillä voit käyttää Plussa-tiliä. Avesta Polaritilla on runsaat 8 900 työntekijää. Yhtiöille on annettu vähintään 30 prosentin alennus uuden koneen noin 1,5 miljardin markan hinnasta. Tämän vuoden kolmen ensimmäisen neljänneksen liikevaihto nousi tarjousesitteen mukaan 2 668,2 miljoonaan euroon ja liikevoitto 426,5 miljoonaan euroon. Yhtiön johto kokoontui Ranskan Toulouseen päättämään asiasta. Yhtiön kielenä on englanti ja kirjanpitovaluuttana euro. 2000 s KESKIPOHJANMAA Fakta TV:stä tuttu! Furby Baby 25,06 € 99,norm. Rakentamisen alkaminen varmistui, kun 50 tilatun koneen raja rikkoutui viime viikolla SUPERJUMBO A380 Kolme kantta Matkustajien tiloja (ravintoloita, auloja), myös rahtia Rahtia Siipien kärkiväli: 79,8 m Lähde: Airbus Industrie Pituus: 73 m Korkeus: 24,1 m 555 495 000 kg 15 100 km AIRBUS A380 AIRBUS A380 Ensilento vuonna 2004 Matkustajia Paino Toimintasäde STT/Reuters Siipien kärkiväli: 64,4 m (69,8 m) Pituus: 70,6 m (79,8 m) Korkeus: 19,4 m (19,9 m) BOEING 747 (tuleva versio 747X) Matkustajia Paino Toimintasäde 450 (522) 369 000 kg (473 000 kg) 13 500 km (13 500 km) Maailman suurimman matkustajakoneen Airbus A380:n perusmallissa on 555 istumapaikkaa eli yli kolmanneksen enemmän kuin Boeing-yhtiön tähän asti markkinoita hallinneessa 747-koneessa. Yhtiöiden yhdistyminen edellyttää, että vähintään 90 prosenttia omistajista hyväksyy vaihtotarjouksen. Tärkeimmät tuotantolaitokset ovat Torniossa, Avestassa, Nybyssä, Långshyttanissa ja Sheffieldissä. Turulta jää näin valtava liikevoitto saamatta, hän päivitteli. Yhtiöt laskevat fuusion tuovan noin 100 miljoonan euron yhdentymishyödyn. Lännen Puhelin Oy:n toimitusjohtaja Tapani Mikola arveli, että myös kuluttajaviranomaisilla on asiassa jotakin sanottavaa. Kun suuri pörssiyhtiö lähtee mukaan tällaiseen, se tuntuu kilpailun estämiseltä ja häirinnältä, Mikola kiteytti. Novan toimilupa uudelleen hakuun. Airbus-yhtiön mukaan A380:n käyttökustannukset ovat kuitenkin 17 prosenttia sitä alhaisemmat. Rahtia A380 pystyy kuljettamaan 83 tonnia. Outokumpu ja Avesta Sheffieldin suurin omistaja Corus Group ovat jo hyväksyneet vaihtotarjouksen. Tähän mennessä kuusi lentoyhtiötä, muun muassa Air France, Quantas Airways ja Singapore Airlines, on tilannut A380-koneita. Corus Groupilla on 51,2 prosenttia Avesta Sheffieldin osakkeista. Mikola totesi, että asianajajan tehtävänä on puuttua kaupan yksityiskohtiin, mutta henkilökohtaisesti hän ihmetteli kaupungin menettelyä. Hyvä lahjaidea! 3 kahden hinnalla! Edullisin kaupan päälle Osta esim. – Turku nosti hyvin halutun yritysalan äärellä kädet pystyy ja päätti, että Sonera hoitaa asiat valtakunnallisilla koneilla. ja hopea. 2 paitaa + college (Ei koske Tom Tailor tuotteita) Miesten kauluspaitaa tai collegea Miesten kauluspaitaa tai collegea Joulupukki vierailee klo 15–18 Paketointipalvelu jouluun asti joka päivä PARIISI (STT–AFP–REUTERS) Eurooppalainen lentokonevalmistaja Airbus Industrie ilmoitti tiistaina iltapäivällä virallisesti A380-superjumbon valmistuksen aloittamisesta. Puhelinyhtiöiden ryhmittymän 430 miljoonan markan osakkeiden ostotarjous hävisi tiistain vastaisen yönä valtuustossa Loimaan ja sen taustavaikuttajan Soneran 370 miljoonan markan tarjoukselle. Avesta Polaritin osakkeet tullaan noteeraamaan Tukholman ja Helsingin pörsseissä. Yhtiön kotipaikka ja toimitusjohtaja ovat Suomessa ja pääkonttori Ruotsissa. Silloin tehtyjen kauppojen jälkeen Alma Median omistus Suomen Uutisradiosta nousi 61 prosenttiin. Ratkaisevan tilauksen teki Virgin Atlantic Airways, joka perjantaina ilmoitti kuuden Airbus-koneen ostamisesta. Amerikkalainen Boeing-yhtiö on jo pitkään epäillyt Euroopan maiden myöntävän Airbusille tukiaisia ja markkinakorkoja edullisempia lainoja, mikä rikkoisi vuoden 1994 WTO-sopimusta ja vuoden 1992 Yhdysvaltain ja Euroopan välistä kauppasopimusta. Avesta Polaritin osuus ruostumattoman teräksen maailmanmarkkinoista on noin kahdeksan prosenttia. 249,-25 % -25 % Kaikki pehmot normaalihinnoista Kaikki pehmot Tarjoukset voimassa 20.-21.12.2000 A i n a e n s i n A n t t i l a a n . Ensimmäisten koneiden on määrä olla reittiliikenteessä vuoden 2006 alussa. Turku neuvotteli pitkään Loimaan Seudun Puhelimen kanssa ehdoista, joilla kaupunki myy 33 prosentin osakeosuuden Loimaan Puhelimelle ja sen taustavaikuttajalle Soneralle 315 miljoonalla markalla. 01053 48300, avoinna ark. Turun osakekaupat oikeuteen Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Ruotsalais-brittiläisen Avesta Sheffieldin osakkeiden vaihto Outokumpu Steelin osakkeisiin alkaa ensi torstaina ja jatkuu kuukauden ajan. Boeing on vastaamassa Airbusin aiheuttamaan kilpailutilanteeseen kehittelemällä uusia suurempia ja pidemmälle lentäviä konemalleja. Yhdistymissopimuksen osana Outokumpu sitoutui laskemaan omituksensa Avesta Polaritissa korkeintaan 40 prosenttiin vuoden 2003 loppuun mennessä. 9-21, la 9-18, su 8-13. Sitten alkoi kova ostokilpailu Loimaan ja paikallisten puhelinyhtiöiden muodostaman ryhmittymän välillä. Toimitusjohtajaksi tulee Ossi Virolainen Outokummusta. Boeing 747:n hinta on nyt noin 1,2 miljardia markkaa. Suurkoneen rakentamisen aloittaminen varmistui, kun ennakkoon saatujen tilausten määrä ylitti viime viikon lopulla yhtiön alarajaksi asettaman 50 koneen rajan. Avesta Polaritin tavoitteena ovat yhdistymissopimuksen mukaan vähintään 15 prosentin tuotto sijoitelle pääomalle, vähintään 10 prosentin tulos ja enintään 40 prosentin velkasuhde. Suurimman tuottajan Krupp-Thyssenin tuotanto on 2,2 miljoonaa tonnia, Usinorin 1,6 miljoonaa tonnia, POSCOn 1,3 miljoonaa tonnia ja AK Steelin 1,0 miljoonaa tonnia. 12 Talous Keskiviikkona 20.12. Kolmikerroksiseen koneeseen voidaan matkustajatilojen lisäksi rakentaa muun muassa baareja, kauppoja, pelikasinoita, lasten leikkihuoneita tai kuntosaleja. 249,Kokkola, Tehtaankatu 12, puh. Osinkoina on tarkoitus jakaa keskimäärin vähintään 30 prosenttia tuloksesta verojen jälkeen. EU torjui tiistaina Yhdysvaltojen esittämät epäilykset. Outokummun tarjous julki HELSINKI (STT) Radio Novan toimilupa menee uudelleen hakuun. Turun kaupungin johto arvioi, että paikallisten puhelinyhtiöiden DNA-operaattorihanke ja 2G-matkapuhelinverkko ovat liian suuri riski Turun Puhelimelle. Avesta Polarit nousee nousee maailman toiseksi suurimmaksi ruostumattoman teräksen tuottajaksi. Mukana ajolasit 33,47 € 199,Wovluvs-äiti + poikanen 60,38 € 299,norm. Turun kaupungille jäi 35 prosenttia osakkeista. Rahallisesti korkeampi tarjous kaatui muun muassa siksi, että luottamusmiehet eivät saaneet kaikkia haluamiaan selvityksiä. Omistuspohjan muutoksen takia liikenneja viestintäministeriö on julistanut Radio Novan toimiluvan uudelleen haettavaksi. Sen mukaan Airbus-yhtiölle myönnettävät lainat ovat WTO-sopimuksen mukaisia. Plussaa ostoksistasi. Sen tuotanto on tänä vuonna noin 1,8 miljoonaa tonnia. – Kaupan valmistelu ja päätös vaikuttivat hyvin erikoisilta. 249,TV:stä tuttu! Poo-chi -robottikoira 33,47 € 199,norm. Uuden Airbus-koneen kehittelykustannusten arvioidaan nousevan yli 70 miljardiin markkaan. 249,TV:stä tuttu! Poo-chi -robottikoira 33,47 € 199,norm. Neljä lentoyhtiötä, muiden muassa Lufthansa, käy neuvotteluja uuden koneen hankinnasta. Päätetyllä kaupalla on nyt mahdollisesti edessään jopa vuoden kestävä valituskierros. Turun kaupunki myi 1997 enemmistön omistamastaan Turun puhelimesta maakunnallisten puhelinyhtiöiden ryhmittymälle. Outokumpu Steel maksaa osakkeillaan Avesta Sheffieldistä vaihtotarjouksen perusteella 620 miljoonaa euroa eli noin 3,7 miljardia markkaa. Viime viikolla Radio Novan taustalla olevan Suomen Uutisradion omistus muuttui tuntuvasti. Yhdysvaltain presidentti Bill Clinton varoitti maanantaina Washingtonissa vieraillutta EU:n puheenjohtajamaan Ranskan presidenttiä Jacques Chiracia kauppasodan mahdollisuudesta, jos Euroopan maiden tuki Airbusille osoittautuu kansainvälisten sopimusten vastaiseksi. Yhtiöiden fuusio toteutetaan vaihtamalla yksi Avesta Sheffieldin osake yhteen Outokumpu Steelin osakkeeseen. Superjumbo siiville Airbus ilmoitti virallisesti A380-suurkoneen valmistuksesta Airbus Industrie ilmoitti tiistaina virallisesti A380suurkoneen valmistuksen aloittamisesta. Kaupan hävinnyt pienten puhelinyhtiöiden ryhmittymä otti jo tiistaina sitä varten asiassa yhteyttä lakimieheen. Corus Gropin osuus Avesta Polarista on 23 prosenttia. Outokumpu ja Avesta Sheffield julkistivat yksityiskohtaisen osakkeiden vaihtotarjouksen tiistaina. Aiemmin mallinimellä A3XX tunnetusta A380:stä tulee toteutuessaan maailman suurin matkustajalentokone, jonka on tarkoitus kilpailla suurten koneiden markkinoita jo 1970-luvulta asti hallinneen Boeingin 747-mallin kanssa. Toiseksi suurin maailmassa Fuusiossa syntyvän Avesta Polarit -yhtiön suurin omistaja on Outokumpu 55 prosentin omistusosuudella. Hinta perustuu fuusiota edeltäneiden kolmen kuukauden pörssikursseihin. Avesta Polaritin yhdistetty liikevaihto oli viime vuonna 2,4 miljardia eroa. Kauppahinta alittaa Avesta Sheffieldin 1 010 miljoonaksi euroksi lasketun tasearvon 390 miljoonalla eurolla. Enimmillään A380-koneeseen voidaan mahduttaa jopa 800 turistiluokan matkustajaa. Mikäli markkinaolosuhteet ovat epäedulliset osakkeiden myynnille, voidaan enemmistöstä luopumista sopimuksen mukaan pitkittää vuoden 2005 loppuun. Uuden konemallin toimintasäde on yli 15 000 kilometriä, kun Boeing 747 on voinut enimmillään lentää vain 13 500 kilometriä. – Onko pörssiyhtiöllä syvästi pohdittua strategiaan, kun se polttaa rahaa satoja miljoonia markkoja tällaisessa pelissä, hän kysyi. Airbus-yhtiön mukaan lähivuosikymmeninä maailman ilmailumarkkinoilla tarvitaan kaikkiaan yli 1 200 uutta yli 400-paikkaista matkustajakonetta. Rattikelkka Kolme väriä sin., pun. Loimaan Puhelimen ja Soneran yhteistä tarjousta pidettiin parempana. Uuden jumbon siipien kärkiväli on suunnitelmien mukaan lähes 80 metriä, pituus 73 metriä ja korkeus reilut 24 metriä. Se kirjataan negatiiviseksi liikearvoksi ja jaetaan voittona 10 vuoden kuluessa. Kaupan hävinneitten kantana on, että kansainvälisten kauppojen kiemuroissa Sonera haluaa aikanaan päästä irti Turun puhelimesta ja se myydään rönsynä pois. Avesta Sheffieldin omistajille tulee 45 prosenttia uudesta yhtiöstä. Kaikki loput metalliset kynttilänjalat ja kynttiläkruunut normaalihinnoista -30 % -30 % TV:stä tuttu! Furby Baby 25,06 € 99,norm. Maisa Vuorio TURKU (STT) Turun Puhelimen osakkeiden myyntiä Loimaan Seudun Puhelimelle aiotaan selvittää Turun hallinto-oikeudessa. Muita suuria omistajia ovat Skandia ja Odin Fonder
Berg Optimal Eur. 25 B 95,54 568,07 Evli Glob. Berg Optimal Norden (SEK) -0,7 218,46 149,33 Aktia Folkhälsan A/100 +0,1 113,55 675,14 Aktia Folkhälsan B/100 +0,1 117,06 696,01 Aktia Secura A/100 -0,1 38,82 230,81 Aktia Secura B/100 -0,1 44,35 263,69 Aurator Tellus +0,5 108,15 643,03 Avenir A 999,79 5944,48 Avenir B 999,79 5944,48 Carnegie Optimi -0,8 26,57 157,98 Carnegie Plus -0,1 20,08 119,39 Carnegie Sijoitus+ -0,4 23,41 139,19 Conventum Aktive A -0,9 96,06 571,15 Conventum Aktive B -0,9 96,06 571,15 Conventum Forte A -0,5 31,95 189,97 Conventum Forte B -0,5 36,57 217,44 Conventum Global A +0,1 18,64 110,83 Conventum Global B +0,1 21,41 127,30 Conventum Korko+Osake A -0,6 3,18 18,91 Conventum Korko+Osake B -0,6 3,18 18,91 Conventum Vision A -1,0 105,86 629,41 Conventum Vision B -1,0 112,61 669,55 Evli Euro Mix A -0,2 11,58 68,82 Evli Euro Mix B -0,2 12,13 72,11 Evli European Alloc. UK Enterprise A 8,71 85,29 Flem. 7,96 47,30 Merita Pro Euro Korko T. Berg Sicav Germany +0,8 376,03 2235,77 A. Bond Index 103,54 615,62 Roburs Obl.fond/100 -1,0 1348,90 8020,21 Sampo Euro Pitkäkorko A -0,1 1024,60 6091,99 Sampo Euro Pitkäkorko B -0,1 1024,60 6091,99 SEB Lux Euro Bond +0,1 0,94 5,58 SEB Lux Internat. -1,5 4,07 24,19 SEB Lux (F) Teknologi +1,9 5,29 31,44 SEB Lux Asia Fund +0,6 3,63 21,55 SEB Lux Contin. Private Conserv. Value A +0,6 123,75 735,78 Gyllenberg Eur. Japan -1,2 4,15 24,67 Handelsb. Viking Linehan jo suunnitteli siirtävänsä kaksi laivaa jonkin toisen maan lipun alle, mutta luopui toistaiseksi hankkeesta, kun varustamoyhdistykset ja työntekijäpuoli pääsivät sopimukseen henkilöstökulujen alentamisesta. Myynti vastasi yli kuutta prosenttia koko yhtiön osakekannasta ja toteutettiin pankkiiriliike Evlin sisäisenä kauppana hintaan 3,80 euroa osakkeelta. Ovatko Merita Pankin asiakkaat reagoineet kehitykseen. Japanese -0,6 25,35 169,30 Flem. Berg Small Cap A/100 -1,8 382,75 2275,73 A. -0,7 19,69 117,07 Mandatum Safeguard +0,1 19,87 118,14 Mandatum Neutral +0,1 20,72 123,20 Mandatum Optimi -0,5 34,18 203,23 Merita Graniitti Kasvu +0,1 109,72 652,38 Merita Graniitti Tuotto +0,1 109,72 652,38 Merita Optima Kasvu/1000 286,93 1706,01 Merita Optima Plus Kasvu +0,2 95,20 566,04 Merita Optima Plus Tuotto +0,2 95,20 566,04 Merita Optima Tuotto/1000 279,41 1661,30 MNB Pro Balance K. Tuotto -0,1 10,68 63,48 Merita Pro Euro Obl. B -1,3 16,86 100,23 Evli Nordic Smaller Com A -1,8 24,27 144,30 Evli Nordic Smaller Com B -1,8 25,41 151,09 Evli Select A -0,7 12,84 76,34 Evli Select B -0,7 15,31 91,02 Evli Global A +0,6 12,02 71,47 Evli Global B +0,6 14,41 85,66 Evli Eur. Sweden -2,9 36,55 217,32 Handelsb. Wireless +1,4 0,81 4,83 SEB Lux Euro Equity +0,2 1,25 7,45 SEB Lux Global Fund +0,6 2,82 16,74 SEB Lux Japan Fund -0,5 0,82 4,90 SEB Lux Nordic Fund -0,9 5,48 32,58 SEB Lux Norge Aksjefond +0,1 1,45 8,62 SEB Lux North America +1,1 6,48 38,50 SEB Nordam. Vuonna 1993 perustettu Lantman on erikoistunut tietotekniikkaja kaukolämpöverkkojen rakentamiseen. Smaller Co's A -0,1 30,60 181,94 Flem. Emerging Markets A -0,6 8,80 58,77 Flem. Japanese Smaller Co's -0,2 9,47 63,24 Flem. B/1000 -1,3 242,47 1441,66 Leonia Euro Osake A/100 +0,2 25,01 148,72 Leonia Euro Osake B/100 +0,2 23,76 141,28 Leonia Kasvuosake A -2,1 47,35 281,54 Leonia Kasvuosake B -2,1 46,40 275,91 Leonia Kompassi Osake A -0,3 828,89 4928,36 Leonia Kompassi Osake B -0,3 828,89 4928,36 Leonia Osake A/1000 -1,0 247,54 1471,81 Leonia Osake B/1000 -1,0 223,80 1330,65 Leonia Osake Konvergenssi A +0,3 1041,03 6189,68 Leonia Osake Konvergenssi B +0,3 1041,03 6189,68 Leonia P-Amerikka A -0,4 160,63 955,06 Leonia P-Amerikka B -0,4 160,63 955,06 Leonia Teknologiaos. Berg Euro Yhd.korko B 103,11 613,06 A. Toimitusjohtaja Nils-Erik Eklundin mukaan tulosta vetivät alas korkeat käyttökulut, lähinnä miehityskulut ja kallistunut polttoaine. Bond B +0,1 88,92 528,69 Handelsb. -2,9 8494,76 56730,93 Indocam Global Equities -4,0 59,59 397,96 Indocam Japanese Equities -2,8 2156,85 128,29 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.929 -0.011 Euribor 2 kk 4.923 -0.013 Euribor 3 kk 4.916 -0.017 Euribor 6 kk 4.893 -0.013 Euribor 9 kk 4.862 -0.017 Euribor 12 kk 4.833 -0.018 Op-prime 5,00 Leonia-prime 5,00 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 5,00 Aktia-prime 5,00 POP-prime 5,00 Sp-prime 5,00 Ålandsbanken 5,00 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan Tilinpäätöksensä julkistaneen Viking Linen osake suuntasi muutaman kaupan voimin 12 prosenttia korkeammille tasoille 23,5 euroon. 21,58 128,31 Evli Euro Yhd.korko A 17,66 104,98 Evli Euro Yhd.korko B 19,33 114,93 Leonia Kompassi Korko A +0,1 1042,24 6196,88 Leonia Kompassi Korko B +0,1 1042,24 6196,88 MNB Euro Midi Korko K 103,87 617,56 MNB Euro Midi Korko T 103,87 617,56 Ålandsb. Global Bond A 12,34 82,41 Flem. 10,00 10,00 Citycon 1,04 0,97 0,98 0,96 0,96 0,96 5,71 3000 0,92 1,35 0,07 9 -19,83 Interavanti -0,65 1,53 1,54 1,54 1,54 1,54 9,16 11000 1,10 1,60 0,03 22 37,84 J. 2000 Talous 13 Päivän talouskysymys P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 34,707 0,171312 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 99,96 0,059481 Australia, dollari 1,647 3,610036 Hongkong, dollari 6,9441 0,856228 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,546 3,84588 Malta, punta 0,4003 14,853185 Kypros, punta 0,57241 10,387188 Osakemarkkinat sahasivat tiistaina vuoroin plussalla ja miinuksella Wall Streetin pähkäillessä kulkusuuntaansa Fedin korkokokouksen alla. Ekonomisti Jukka Kero Keskuskauppakamarista arvioi Suomen muita heikompien yleisnäkymien johtuvan siitä, että kyselyn aikaan mm. Tiedustelussa tulokset ilmaistaan saldolukuina eli paranemista odottavista vähennetään heikentymistä ennustavat. Cedric Frostdahl Kuva: Kp-arkisto/Jukka Lehojärvi HELSINKI (STT) Eurooppalaiset yritykset suhtautuvat luottavaisesti myös ensi vuoteen. Ger. B -0,6 2,76 16,40 Seligson APS Far East -0,7 10,46 62,22 Seligson Global Brands A +2,0 2,56 15,24 Seligson Global Brands B +2,0 2,56 15,24 Seligson Global Pharma A +0,8 13,25 78,80 Seligson Global Pharma B +0,8 13,25 78,80 Seligson Osakesalkku A +0,5 10,69 63,56 Seligson Osakesalkku B +0,5 10,69 63,56 Seligson Phoenix A +1,5 9,35 55,57 Seligson Phoenix B +1,5 9,35 55,57 Seligson Prosperity Russia +0,7 7,03 41,78 Seligson Topix Core 30 A -0,6 6,94 41,28 Seligson Topix Core 30 B -0,6 6,94 41,28 Sp-Osakerahasto B/100 +0,2 92,97 552,77 Trevise Euroland kasvu +0,8 1057,80 6289,37 Trevise Euroland tuotto +0,8 1057,80 6289,37 Trevise Glob. 7,87 46,79 MNB Eurokorko K./100 106,00 630,27 MNB Eurokorko T./100 103,78 617,07 Op-Markka 18,05 107,32 Sampo Euro Lyhytkorko A 1036,82 6164,65 Sampo Euro Lyhytkorko B 1050,55 6246,29 SEB Lux Euro Short Bond +0,1 1,06 6,27 Seligson Rahamark. Berg Sverige (SEK) 370,04 252,95 Aurator BioMed +0,4 95,17 565,86 Aurator Nexus -1,8 82,76 492,07 Carnegie Aksje Norje -2,5 354,36 2106,93 Carnegie East-European 15,38 91,45 Carnegie Eurooppa Osake -0,8 15,51 92,22 Carnegie Internet +1,2 10,02 59,58 Carnegie Medical +1,4 55,97 332,78 Carnegie Monirahasto +0,1 17,91 106,49 Carnegie Nordic Markets -0,6 72,89 433,38 Carnegie Suomi Osake -0,8 79,89 475,00 Carnegie Småbolag -2,6 34,17 203,17 Carnegie Sverige -1,7 30,89 183,66 Carnegie WorldWide +0,6 59,32 352,70 Conventum Finland Value A -0,1 47,72 283,73 Conventum Finland Value B -0,1 50,77 301,86 Conventum Osake A -1,3 53,86 320,24 Conventum Osake B -1,3 53,86 320,24 Conventum Pharma A +0,4 131,27 780,50 Conventum Pharma B +0,4 139,65 830,32 Conventum small_cap A -2,9 60,53 359,90 Conventum small_cap B -2,9 60,53 359,90 Elite-rahasto 11,21 66,65 Evli Emerging Tech. Small Cap A -1,0 34,01 202,18 Fondita Nord. 50 A 90,11 535,79 Evli Glob. A/1000 1849,13 10994,43 Handelsb. Pacific -2,5 7,28 43,28 Handelsb. Yleisarvioissa Helsingin seutu oli sijalla 83, Itä-Suomi 91, Länsi-Suomi 96 ja Pohjois-Suomi 98. 107,85 112,89 214 PKC Group -1,85 10,60 10,75 10,40 10,75 10,70 63,62 13430 10,40 29,85 0,50 8 -61,45 PMJ automec -4,42 5,40 5,58 5,32 5,70 5,45 32,40 48340 5,00 15,70 0,01 135 -58,46 Sonera 3,42 23,26 23,50 21,70 23,50 23,50 139,72 2039773 19,51 97,00 0,12 46 -67,10 Stonesoft 3,16 15,65 15,75 15,10 15,89 15,75 93,65 137616 8,80 29,45 375 15,93 Tampereen Puhelin -0,99 5,00 5,05 4,97 5,06 5,04 29,97 9450 4,90 11,00 0,20 12 -38,12 Tecnomen -7,93 5,57 5,60 5,57 6,10 5,60 33,30 45500 5,57 10,89 Tekla 4,90 5,19 4,90 5,00 5,00 29,73 1200 4,00 5,25 Teleste -4,65 23,36 23,75 21,50 24,26 23,75 141,21 128535 12,90 39,00 0,10 59 32,35 TJ Group -4,20 1,14 1,16 1,14 1,21 1,16 6,90 696100 1,14 25,80 63 -90,41 Vacon -5,00 7,60 7,75 7,70 8,25 7,70 45,78 16700 7,00 8,75 Vaisala A 1,75 29,00 29,20 28,99 29,30 29,20 173,62 58400 18,50 31,50 0,42 23 49,10 Wecan Electronics 0,60 10,07 10,80 10,02 10,80 10,80 64,21 2400 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira -0,20 5,08 5,09 5,08 5,15 5,09 30,26 146281 5,04 6,80 0,23 22 -18,72 Orion A 0,93 21,80 22,40 21,80 22,40 22,30 132,59 7388 17,80 28,60 1,18 17 -9,92 Orion B 0,46 21,80 22,50 21,72 23,00 22,25 132,29 8401 17,70 28,50 1,18 17 -11,02 Uponor 1,08 18,70 18,80 18,32 18,80 18,80 111,78 18800 15,80 21,00 0,67 12 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 4,17 20,00 20,40 19,80 20,00 20,00 118,91 600 19,20 65,00 0,67 17 -33,33 Alma Media II -1,09 19,01 19,50 19,00 19,50 19,20 114,16 11200 19,00 70,00 0,67 16 -38,68 Janton 8,20 8,30 8,20 8,43 8,20 48,75 5950 5,80 18,24 0,34 15 -24,77 Keskisuomalainen 0,38 26,10 28,50 26,10 26,10 26,10 155,18 500 21,06 29,90 1,09 15 12,02 Sanoma-WSOY A 14,09 17,00 17,50 15,90 17,00 17,00 101,08 786 13,00 24,37 0,45 32 27,10 Sanoma-WSOY B -2,17 13,55 13,85 13,50 14,00 13,51 80,33 9970 12,28 23,75 0,45 25 2,07 Talentum -7,72 6,10 6,25 6,10 6,45 6,25 37,16 28159 6,10 43,80 0,10 206 -77,41 M UU TEOLLISUUS Amer A 27,20 27,50 27,20 28,00 27,20 161,72 4350 18,10 32,00 0,59 16 29,52 Exel 0,50 10,15 10,30 10,25 10,30 10,30 61,24 4900 5,51 11,00 0,30 16 76,52 Leo Longlife A 8,20 8,29 7,25 9,51 0,42 8 10,81 Metsä Tissue 10,50 12,00 9,00 14,50 0,12 96 -14,63 Nokian Renkaat -5,56 22,10 22,80 22,00 24,00 22,20 132,00 14135 17,20 42,50 0,85 9 -43,33 Rapala Normark -5,64 4,52 4,74 4,75 4,79 4,75 28,24 1300 4,18 6,90 0,02 34 -7,00 Sanitec 5,00 8,40 8,45 8,00 8,40 8,40 49,94 52205 6,70 15,00 0,21 11 -34,38 Tamfelt E -0,28 17,50 17,98 17,50 17,98 17,98 106,90 3100 17,50 23,50 1,00 10 -20,45 Tamfelt K 18,01 19,55 18,00 22,90 0,96 10 -17,76 W ARRANTIT Nokia 50 11/01 Alf 1,28 1,36 1,20 1,35 1,35 8,03 8000 1,20 1,78 Nokia 55 11/01 Alf 3,77 1,10 1,15 1,03 1,12 1,08 6,42 12135 1,03 1,59 Sonera 26 11/01 Alf 0,55 0,59 0,52 0,58 0,58 3,45 55000 0,52 0,58 Sonera 30 11/01 Alf 0,44 0,48 0,41 0,44 0,44 2,62 11000 0,41 0,44 ILISTA A Comp. Berg Finland B/100 -0,7 1135,36 6750,54 A. Lantmanin enemmistö Skanskalle -20 20 40 60 80 Itävalta Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Italia Luxemburg Hollanti Portugali Suomi Ruotsi Britannia SUHDANNENÄKYMÄT Saldo 2001 Yleiset suhdannenäkymät Liikevaihto STT, lähde:KKK. Työvoiman kasvussa ja investointien lisäyksessä EUmaat ylsivät parhaaseen tulokseen tiedustelujen 8-vuotisessa historiassa. Euroopan yritykset luottavaisia HELSINKI (STT) Viking Linen tulos laski tuntuvasti viime tilikaudella. Investointipankki Credit Suisselta vahvan ostosuosituksen uudistuksen saanut Nokia piristyi vajaan parin prosentin nousulla 52,2 euron päätökseen. -0,1 22,45 133,48 FF France Fund +0,4 35,26 209,65 FF Germany Fund -0,4 27,68 164,58 FF HK & China (USD) 54,90 366,64 FF Iberia Fund -0,6 26,75 159,05 FF Indonesia Fund (USD) -1,6 2,82 18,82 FF International Fund (USD) +1,1 30,31 202,42 FF Italy Fund -0,4 23,30 138,54 FF Japan Fund (JPY) -1,5 195,70 11,64 FF Japan Sm. Berg Optimal Eur. Bond (USD) 0,92 6,11 FF Sterling Bond GBP) 0,28 2,72 FF US Dollar Bond (USD) +0,2 5,65 37,73 Fides Eurobond A -0,1 91,73 545,40 Fides Eurobond B -0,1 99,53 591,78 FIM Euro +0,1 18,03 107,20 Flem. Pacific A -0,3 43,14 288,10 Flem. T./100 -0,1 4,46 26,54 MNB Pro Corp. Bal. Europe +0,7 3,86 22,93 SEB Baltic Smaller Comp. (JPY) -1,7 1189,00 70,72 FF Korea Fund (USD) +0,8 5,57 37,21 FF Latin America (USD) +0,7 8,62 57,57 FF Malaysia Fund (USD) +0,9 14,03 93,70 FF Nordic Fund (SEK) 562,80 384,72 FF Pacific Fund (USD) -0,4 11,33 75,67 FF Privatisation + Fund +0,4 14,48 86,09 FF Singapore Fund (USD) +1,1 18,59 124,15 FF South East Asia (USD) +0,3 1,89 12,60 FF Switzerland Fund (CHF) +0,4 40,32 159,14 FF Taiwan Fund (USD) -3,2 6,61 44,15 FF Thailand Fund (USD) -0,9 5,50 36,70 FF United Kingdom (GBP) +0,8 1,68 16,46 FF US World Fund (USD) +1,0 12,86 76,46 Fides New Media A -3,1 97,15 577,63 Fides New Media B -3,1 115,10 684,35 Fides Telecom A -1,5 132,87 790,01 Fides Telecom B -1,5 158,99 945,31 FIM Fenno -1,9 65,52 389,56 FIM Mondo K +1,0 945,45 5621,39 FIM Mondo T +1,0 945,45 5621,39 FIM Rento +0,1 9,36 55,65 FIM Rohto +0,1 10,90 64,81 FIM Russia -0,6 10,06 59,81 FIM Tekno -6,7 24,05 142,99 FIM Unioni -0,3 8,91 52,98 Flem. +0,2 121,42 721,91 MNB Pro Balance T. Yhtiön virallinen selitys myynnille oli osakkeen likviditeetin parantaminen. Jippiin osake pysyi viimeisissä kaupoissaan jättikaupan hintatasolla, joten kurssi heikentyi edellispäivän päätökseen verrattuna reilulla kolmella prosentilla. K./100 -0,1 4,56 27,11 MNB Euro Obl. A. B/1000 1849,13 10994,43 Handelsb. New Yorkissa Morgan Stanleyn ja Goldman Sachsin tulosvaroitukset käänsivät iltapäivällä jenkkifutuureita hetkellisesti pakkaselle masentaen Helsingin pörssinkin loivaan laskuun. Tosin Kerokin piti Suomen sijoittumista muihin nähden pienenä yllätyksenä. B/1000 -0,2 223,50 1328,87 Mandatum Private -1,4 19,20 114,16 Mand. Puuhamaa 29,50 35,00 32,00 42,00 1,60 9 1,72 Turkistuottajat -3,20 7,26 7,50 7,30 7,30 7,30 43,40 190 6,31 8,50 0,25 6 3,71 Turun Arvok. Berg Sicav Switzerland (CHF) +0,5 519,56 2050,69 A. A 111,55 663,25 Evli European Alloc. Smaller Comp. Berg Sicav North America (USD)+1,2 271,13 1810,70 A. Sterling Bond A 1,02 9,99 Flem. Internat. A/100 +0,3 184,77 1098,59 A. Kyselyyn osallistui noin 105 000 yritystä 20 maasta. Eq. Euro-Obl. B 24,96 148,38 FF Euro Bond Fund +0,2 11,20 66,59 FF Internat. Berg Sm. NM-listan vaihto piristyi puolen päivän maissa kertaheitolla, kun useat Jippii Groupin pääomistajat luopuivat yhteensä 15,6 miljoonan euron arvosta osakkeistaan. Multi Man. Growth 8,57 50,95 Flem. High Yield Bond +0,2 4,66 27,71 Flem. Share Index B -0,2 17,27 102,68 USA, dollari 0,8903 6,678344 Kanada, dollari 1,3587 4,376043 Iso-Britannia, punta 0,6072 9,792045 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,698 0,683574 Norja, kruunu 8,1085 0,733271 Tanska, kruunu 7,459 0,797122 Islanti, kruunu 77,22 0,076997 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5064 3,94698 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Fed heilutti pörssejä Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Nasdaq-indeksi 2400 2800 3200 3600 43 44 45 46 47 48 49 50 51 14000 14500 15000 15500 43 44 45 46 47 48 49 50 51 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 43 44 45 46 47 48 49 50 51 24 26 28 30 32 34 43 44 45 46 47 48 49 50 51 500 1000 1500 2000 2500 43 44 45 46 47 48 49 50 51 11000 12000 13000 14000 15000 16000 44 45 46 47 48 49 50 51 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Korkomarkkinoilla on viime päivinä ollut harvinainen tilanne. Berg Finland A/100 -0,7 1015,81 6039,73 A. Berg Avkastningsfond (SEK) 1017,21 695,34 Conventum Euro Julkisyht. Kun yritykset arvioivat tulevaisuuttaan myynnillä, suomalaiset yritykset kiilasivat viime vuoden tavoin kärkeen. A -1,3 16,09 95,64 Evli IT-Informaatioteknol. Strat. Berg Euro Korko A/100 178,11 1058,99 A. B -0,1 1,79 10,67 Trevise Euro-obligaatio kasvu -0,1 1047,52 6228,24 Trevise Euro-obligaatio tuotto -0,1 1047,52 6228,24 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha +1,4 93,78 557,59 A. Eurokorko A/1000 1818,09 10809,87 Handelsb. HEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.90 5.00 5.10 5.20 44 45 46 47 48 49 50 51 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Sanoma-WSOY A 14,09 Castrum 8,64 Birka Line B 7,14 Tietoenator 6,95 KSP Yhtiöt 5,81 F-Secure, -98 opt. B -1,5 70,01 416,27 Evli European Growth A -0,2 81,02 481,71 Evli European Growth B -0,2 81,02 481,71 Evli Finland Small Tech A -1,6 62,91 374,05 Evli Finland Small Tech B -1,6 62,91 374,05 Evli IT-Informaatioteknol. B 2,75 4,11 4,39 3,91 4,35 4,35 25,86 3500 3,91 5,40 0,17 13 -11,23 Norvestia 12,06 12,10 12,00 18,00 1,26 3 -22,64 Polar Kiinteistöt (T) -4,55 0,21 0,22 0,21 0,22 0,21 1,25 168000 0,21 0,40 14 -32,26 Polar opt. Tallberg-k. Euro Bond B 18,00 107,02 P ITKÄN KORON RAHASTOT A. Kärjessä oli Suur-Tukholma. (T) 0,01 0,02 0,01 0,08 1 -50,00 Sponda -2,37 3,71 3,79 3,65 3,79 3,70 22,00 10471 3,64 4,30 0,17 9 -4,13 Technopolis 0,71 2,84 2,90 2,86 2,86 2,86 17,00 5000 2,75 3,92 0,19 11 -5,96 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 15,00 16,00 13,25 21,00 0,84 12 13,21 Birka Line B 7,14 15,00 16,50 14,50 14,50 14,50 86,21 120 12,50 18,50 0,84 11 10,09 Finnair 4,40 4,48 4,40 4,45 4,44 26,40 6416 3,65 4,99 0,25 12 -2,22 Finnlines 0,22 18,30 18,63 18,20 19,48 18,20 108,21 28500 17,50 38,80 1,01 7 -46,18 Silja -1,10 0,90 0,91 0,90 0,91 0,90 5,35 25600 0,90 2,20 3 -56,10 Viking Line 5,48 22,15 25,50 22,00 23,50 23,50 139,72 1416 20,02 38,00 1,68 18 -39,32 K AUPPA Kesko A 2,99 17,20 17,49 13,50 19,90 1,50 18 25,55 Kesko B -0,09 10,85 10,86 10,81 10,90 10,85 64,51 36861 9,61 14,99 1,50 11 -14,57 Rautakirja A -0,02 42,00 46,00 40,00 60,00 1,85 11 -10,68 Rautakirja B 41,05 43,99 38,00 54,99 1,85 11 -19,51 Stockmann A -4,21 11,83 11,95 11,60 12,50 11,81 70,22 8536 11,60 18,20 0,60 10 -29,58 Stockmann B -1,24 11,11 11,25 11,20 11,50 11,25 66,89 3195 11,00 16,50 0,60 10 -25,93 Tamro -0,55 1,82 1,84 1,82 1,83 1,82 10,82 25000 1,77 3,80 0,15 10 -39,93 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies -0,71 13,90 14,50 12,00 16,00 0,67 10 -2,93 Aldata Solution -1,45 6,80 6,97 6,80 7,10 6,80 40,43 116095 2,80 13,40 166 90,74 Jaakko Pöyry 5,52 17,01 17,99 16,51 18,00 17,50 104,05 836 15,00 24,00 0,45 16 9,74 Novo Group -0,69 2,89 2,92 2,82 2,94 2,88 17,12 68500 2,78 16,40 0,12 10 -71,27 Rak. Bond K -0,1 104,94 623,94 MNB Pro Corp. +0,2 114,10 678,41 Op-Pirkka -0,5 59,00 350,80 Op-Spektri -0,3 92,03 547,19 Op-Tuotto -0,4 29,49 175,34 Opstock Global Balanced +0,3 22,48 133,66 Sampo Tavoite 2010 A -0,1 1055,62 6276,43 Sampo Tavoite 2010 B -0,1 1114,80 6628,30 Sampo Tavoite 2020 A 1104,38 6566,35 Sampo Tavoite 2020 B 1180,38 7018,22 Sampo Tavoite 2030 A 1120,72 6663,50 Sampo Tavoite 2030 B 1213,47 7214,96 SEB Lux International A +0,5 29,00 172,45 Seligson Joustosalkku A +0,2 10,56 62,77 Seligson Joustosalkku B +0,2 10,56 62,77 Seligson Vakaasalkku A 10,36 61,61 Seligson Vakaasalkku B 10,36 61,61 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 +0,1 92,36 549,15 Tapiola 2010 +0,6 12,20 72,53 Tapiola 2015 +0,7 12,25 72,82 Tapiola 2020 +0,7 12,33 73,29 Tapiola 2025 +0,8 12,38 73,60 Tapiola Maailma +0,6 12,18 72,42 Trevise Act. Lokakuun lopussa päättyneellä tilikaudella yhtiön tulos rahoituserien jälkeen oli 131 miljoonaa markkaa, kun se vuotta aiemmin oli yli 187 miljoonaa markkaa. European Convergence +1,3 9,31 55,35 Flem. Mutta niin on käynyt aiemminkin, jos markkinoilla on epävarmuutta. Kiint. Bonds +0,5 10526,95 62590,40 Indocam Global Bonds +1,2 10318,19 68908,43 Leonia Korko Konvergenssi A +0,3 1016,63 6044,61 Leonia Korko Konvergenssi B +0,3 1016,63 6044,61 Leonia Obligaatio A/1000 197,69 1175,41 Leonia Obligaatio B/1000 184,82 1098,89 Leonia Tuottokorko A/1000 173,09 1029,15 Leonia Tuottokorko B 173,09 1029,15 Leonia Yhteisöobligaatio A 19,76 117,48 Leonia Yhteisöobligaatio B 18,46 109,73 Mandatum Euro Bond A +0,2 20,68 122,96 Mandatum Euro Bond B -0,1 20,40 121,29 Mandatum Korko -0,1 19,70 117,13 Merita Oblig. Berg Sicav Far East (USD) -0,1 131,50 878,20 A. A/1000 -1,6 341,36 2029,63 Leonia Teknologiaos. Euro Active -2,3 70,84 421,20 Handelsb. Finland 0,09 0,10 0,09 0,10 0,10 0,59 53394 0,01 0,85 500,00 Benefon -3,61 9,35 9,50 9,06 9,75 9,35 55,59 31500 8,29 22,15 -28,90 Efore A 2,78 7,40 7,70 7,20 7,60 7,60 45,19 7040 5,11 12,95 0,191130 21,11 Elecster 4,50 4,60 4,50 4,55 4,50 26,76 2000 2,91 6,50 0,07 92 28,57 Hansapank 1 0,59 8,55 8,65 8,55 8,55 8,55 50,84 2150 6,50 9,90 0,32 23,91 Honkarakenne B -1,85 5,30 5,50 5,02 7,45 0,42 6 -19,70 Ilkka 1 -9,09 20,00 23,00 20,00 22,00 20,00 118,91 200 20,00 26,00 0,82 12 Ilkka 2 0,28 17,70 19,00 17,65 17,70 17,70 105,24 40 16,50 21,50 0,82 11 -9,69 Incap -2,94 4,95 5,10 4,95 5,10 4,95 29,43 5240 4,95 17,00 0,17 18 -55,00 Kasola A 1,52 1,74 1,25 2,00 0,08 39 12,59 Kekkilä A 6,11 6,85 6,11 6,11 6,11 36,33 350 5,07 7,55 0,45 7 18,64 Kesla A 4,25 4,25 4,35 4,35 25,86 3600 4,11 10,75 0,67 3 -45,58 Kontram-Yhtiöt 8,00 9,00 4,45 8,00 0,38 132 47,87 Kylpyläkasino A (T) 1,50 1,98 1,70 3,03 8 Larox B 5,01 5,35 4,90 7,80 0,24 7 -24,09 Marimekko 5,10 5,24 5,07 5,23 5,23 31,10 15740 4,90 7,20 0,44 7 -2,86 Markk. Private Aggressive -1,4 18,57 110,41 Mand. Viking kuljetti tilikaudellaan noin 5,5 miljoonaa matkustajaa. America -2,5 43,55 258,94 Handelsb. B/1000 -1,6 334,53 1989,03 Leonia Yhteisöosake A -0,8 34,21 203,39 Leonia Yhteisöosake B -0,8 31,29 186,04 Mandatum Aasia A -3,9 22,38 133,07 Mandatum Aasia B -3,9 21,72 129,14 Mandatum Biotech+ +2,0 28,16 167,43 Mandatum Eurooppa A -0,1 21,32 126,76 Mandatum Eurooppa B -0,1 20,34 120,94 Mandatum Global -0,8 34,70 206,32 Mandatum IT Small Firm -1,3 16,11 95,79 Mandatum Osake -0,4 42,99 255,61 Merita Aasia Kasvu/100 -0,6 23,52 139,87 Merita Aasia Tuotto/100 -0,6 22,87 136,00 Merita Amerikka Kasvu/100 +1,0 27,61 164,17 Merita Amerikka Tuotto/100 +1,0 26,68 158,61 Merita Avanti Kasvu/100 -1,4 9,97 59,26 Merita Avanti Tuotto/100 -1,4 9,77 58,08 Merita Eurooppa Kasvu/100 +0,4 32,42 192,74 Merita Eurooppa Tuotto/100 +0,4 31,63 188,06 Merita Fennia Kasvu/1000 -0,4 874,08 5197,04 Merita Fennia Tuotto/1000 -0,4 847,51 5039,07 Merita Foresta Kasvu/1000 -0,4 329,78 1960,78 Merita Foresta Tuotto/1000 -0,4 319,52 1899,78 Merita Maailma Kasvu/100 +0,2 27,42 163,03 Merita Maailma Tuotto/100 +0,2 26,71 158,78 Merita Nordia Kasvu/100 -0,2 9,65 57,35 Merita Nordia Tuotto/100 -0,3 9,40 55,89 Merita Pro Suomi Kasvu -0,4 29,73 176,77 Merita Pro Suomi Tuotto -0,4 28,73 170,80 MNB Euroland K./100 +0,5 299,54 1780,98 MNB IT K./100 -2,5 112,41 668,37 MNB IT T./100 -2,5 109,39 650,37 MNB Euroland T./100 +0,5 292,00 1736,16 MNB Medica LS K./100 +1,7 130,46 775,69 MNB Medica LS T./100 +1,7 126,72 753,43 MNB Nordic SC K./100 -0,7 208,70 1240,86 MNB Nordic SC T./100 -0,7 207,36 1232,89 MNB Pro Eurooppa K. A 7,14 0,45 0,47 0,45 0,45 0,45 2,68 3110 0,40 1,30 15,38 Vaahto-Group -1,47 3,35 3,40 3,40 3,41 3,40 20,22 1900 3,30 5,20 -10,67 Vaahto-Group K -0,28 3,60 4,40 3,60 5,45 -14,29 Ühispank 2,42 2,43 2,42 2,42 2,42 14,39 21900 1,61 2,43 26 28,72 Yleiselekt. Cap Eur. Euroopan kauppakamarien tekemässä tiedustelussa näin on myös Suomessa, mutta tästä huolimatta Suomea heikommat yleisnäkymät oli EU-maista vain Itävallassa. Share Index A -0,2 17,27 102,68 Ålandsb. Berg Portfolio B -0,7 86,93 516,86 A. Nokian lisäksi nousun makuun pääsivät muun muassa runsaat neljä prosenttia 23,5 euroon kivunnut Sonera sekä kuudella prosentilla 30 euron päätökseen ponkaissut Tietoenator. Smaller Comp. A -0,6 2,88 17,13 Seligson FOX-ind. Opportunities A +0,4 8,40 49,94 Flem. All. Berg Euro Oblig. Nordic -2,9 48,03 285,57 Handelsb. Viherjuuri 2,84 2,98 2,84 2,98 2,98 17,72 5440 2,80 11,00 0,17 18 -2,07 Martela A 1,89 21,00 21,80 21,10 22,00 21,50 127,83 10100 20,50 31,80 1,35 5 -25,00 Menire 1,18 1,72 1,73 1,70 1,75 1,73 10,29 67883 1,30 19,55 -66,27 Neomarkka 4,05 4,15 4,05 4,05 4,05 24,08 1600 3,81 11,00 0,08 -37,88 Panostaja A 41,67 3,40 3,95 2,60 3,35 3,35 19,92 16000 1,70 5,00 0,12 87 Panostaja B 2,80 3,20 1,38 4,70 0,12 72 154,55 PI-Consulting 6,40 8,00 Plandent A 5,60 6,20 6,00 6,00 6,00 35,67 200 5,60 7,00 0,17 14 -11,11 P-Karjalan Kp A 87,00 95,00 80,50 120,00 52 -2,25 Raisio K 8,43 2,83 3,14 2,22 5,20 0,03 351 -34,94 Saunatec 7,90 9,90 0,32 14 Suomen Spar A 18,10 19,60 18,00 47,15 0,84 19 -35,36 Suomen Spar K 18,05 21,75 18,05 18,05 18,05 107,32 100 18,05 48,15 0,84 19 -35,54 Suomen Helasto A 2,23 1,83 1,98 1,82 1,82 1,82 10,82 1298 1,40 2,50 0,05 19 -13,68 S. Pacific Technology A -1,7 6,97 46,55 Flem. tuotto -1,5 1075,58 6395,11 Turun yliopiston rahasto A -1,0 93,75 557,41 Turun yliopiston rahasto B -1,0 98,69 586,78 Ålandsb. Lantmanin liikevaihto on noin 55 miljoonaa markkaa ja sen palveluksessa on noin 70 ihmistä. Suomi ylsi vain 5:een ja Itävallassa mentiin miinukselle. Keron mukaan Aasian ja Venäjän kriisin aikaan kaksi vuotta sitten suomalaiset sijoittuivat vielä huonommin. 0,56 535,00 800,00 778,76 783,56 778,76 4630,30 400 493,96 983,00 348 -23,13 Okmetic -1,69 5,22 5,40 5,03 5,42 5,20 30,92 4100 4,82 8,20 Perlos -1,04 23,75 23,80 23,12 24,00 23,70 140,91 91025 18,70 49,20 0,10 47 -33,10 Perlos -97 opt. öljyn hintamellakat olisivat näkyneet myös muiden maiden arvioissa. Multi Man. Suomen alueet kahdessa kastissa Kyselyssä maat oli jaettu myös 108 alueeseen. Markets +0,7 0,99 5,87 SEB Lux Eq. A/1000 -1,0 243,26 1446,36 Leonia Glob. A -1,5 70,01 416,27 Evli Emerging Tech. Eastern Europe -2,8 13,53 80,45 Handelsb. Yhd. Berg Euro Yhd.korko A 101,01 600,58 A. Yhd. Yleensä lyhyet korot ovat pidempiä matalampia, mutta parin viime viikon aikana 12 kuukauden euriborkorko on kääntynyt kuukauden korkoa matalammaksi. Euro Equity A +0,1 45,01 267,62 Flem. B 21,37 127,06 Evli Altius A +0,3 100,74 599,00 Evli Altius B +0,3 100,74 599,00 Evli Corporate Bond A +0,2 100,97 600,33 Evli Corporate Bond B +0,2 105,22 625,59 Evli Euro Valtionobl. 50 B 90,11 535,79 Evli Global Multi Man. Paljolti yhtiön mukaan riippuu siitä, miten Suomen lipun alla liikennöivien alusten kannattavuus kehittyy. Cap Eur. Life Sciences A +0,1 13,60 90,83 Flem. Bond T -0,1 104,94 623,94 OP-Euro Yrityslaina 100,38 596,83 Op-Korko 20,71 123,14 Opstock Euro Bond Index -0,1 103,32 614,31 Opstock Fin. Skopin lupa peruutetaan HELSINKI (STT) Skanska-konserniin kuuluva Skanska Tekra on ostanut 75 prosenttia Maarakennusliike Lantmanista. Sääst. Näistä 13 on EU-maita ja loput EU-jäsenyyttä hakeneita. Bonds -0,8 17,02 101,20 Handelsb. A/100 +0,1 175,28 1042,17 A. Se on täsmälleen sama kuin viime vuoden arvio tälle vuodelle. Global Blue Chip A +0,8 19,98 118,80 Ålandsb. A/1000 -1,3 247,42 1471,09 Leonia Euro Kasvuos. Eastern European A +1,5 14,45 85,92 Flem. Toisaalta lainamarkkinat ovat olleet varovaiset, koska korkotaso oli pitkään nousussa. B -0,38 10,41 10,50 10,41 10,50 10,50 62,43 3220 9,60 13,50 0,84 8 -9,48 Tieto, A-optiotod. B/1000 -1,0 231,10 1374,06 Leonia Itä-Eurooppa A +0,7 969,92 5766,88 Leonia Itä-Eurooppa B +0,7 969,92 5766,88 Leonia Kompassi Säästö A +0,2 985,76 5861,06 Leonia Kompassi Säästö B +0,2 985,76 5861,06 Leonia Vega +3,8 844,08 5018,67 Leonia Euro Yhd. – Yleinen korkotaso eli pankkikielellä korkokäyrä on aina laskenut tällaisen tilanteen jälkeen. Glob. -14,18 Tecnomen -7,93 Talentum -7,72 Rapala Normark -5,64 Nokian Renkaat -5,56 New York DJ 10645,4 (2,02%) New York Nasdaq 2624,5 (-1,08%) Tokio Nikkei 14132,4 (-2,43%) Hongkong HS 15188,0 (1,09%) Lontoo FT-SE 6274,0 (0,44%) Frankfurt DAX 6446,9 (0,89%) Pariisi CAC-40 5937,9 (0,86%) Tukholma GX 4833,3 (0,71%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum -2,63 3,70 3,95 3,65 4,00 3,70 22,00 6350 2,48 9,40 0,08 25 53,91 Mandatum Pankki 4,53 10,15 10,18 9,70 10,16 10,16 60,41 64874 4,25 10,30 0,34 27 84,21 Nordea 2,85 8,30 8,35 8,10 8,34 8,34 49,59 2710781 5,00 8,93 0,21 16 OKO A -1,17 13,51 13,75 13,52 13,80 13,75 81,75 7965 9,93 13,99 0,70 8 15,87 Ypankki Skop (T) 0,03 0,04 0,03 0,03 0,03 0,18 275000 0,02 0,10 1 200,00 Ålandsbanken A 16,57 17,00 15,30 18,00 0,88 16 7,53 Ålandsbanken B -0,30 16,50 17,00 16,50 17,00 17,00 101,08 240 15,00 18,00 0,88 17 3,45 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A 0,22 45,20 45,99 46,00 46,00 46,00 273,50 274 33,00 85,38 47,00 1 -33,53 Pohjola-Yhtymä B 45,40 45,45 45,26 45,80 45,39 269,88 24148 33,65 83,30 47,00 1 -24,96 Sampo -98 opt. China A -0,5 12,51 83,55 Flem. Småbolagsfond -0,3 2,44 14,48 SEB Internetfond +2,9 1,99 11,81 SEB Lux (F) Europafond +0,4 2,20 13,05 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Euro Bond A 18,00 107,02 Ålandsb. A/1000 -0,3 235,26 1398,79 Leonia Euro Yhd. 25 A 95,54 568,07 Evli Glob. Onko osakemarkkinoiden epävarmuus näkynyt perinteisten talletusten suosion kasvuna. Se vastaa myös ennustelaitosten arvioita. kasvu -1,5 1075,58 6395,11 Trevise Act. Kärjessä olivat Ruotsi ja Kreikka. US Micro Cap A -0,3 68,40 456,80 Flem. Europ. 3,70 140,00 150,00 136,32 150,00 150,00 891,86 420 102,15 451,50 167 -56,25 Tietoenator 6,95 30,00 30,06 27,67 30,50 30,00 178,37 586736 19,10 85,00 0,49 33 -53,85 M ETALLITEOLLISUUS Componenta -0,91 2,18 2,25 2,15 2,30 2,25 13,38 25200 2,15 6,50 0,15 8 -63,67 Fiskars A 2,74 7,50 7,95 7,75 7,95 7,85 46,67 6825 6,90 13,00 0,31 11 -41,41 Fiskars K 7,60 7,95 7,90 7,95 7,95 47,27 1650 7,23 13,49 0,29 11 -41,54 KCI Konecranes 26,00 26,20 25,90 26,20 26,20 155,78 4334 25,90 39,90 0,71 18 -32,64 Kone B -2,53 73,10 73,75 73,10 74,00 73,75 438,50 975 47,80 77,00 1,00 26 52,29 Metso 1,81 10,70 10,79 10,40 10,78 10,70 63,62 382864 8,61 16,20 0,40 -18,94 Nordic Aluminium 8,60 9,10 8,60 8,60 8,60 51,13 200 7,60 13,00 0,29 10 -14,85 Outokumpu A 2,86 7,92 8,00 7,70 8,07 8,00 47,57 25718 7,30 15,80 0,25 12 -46,99 Partek 0,31 12,75 13,10 12,75 12,85 12,80 76,11 18865 11,70 14,70 0,55 10 -9,57 Ponsse -3,48 11,10 11,90 11,50 11,90 11,50 68,38 1900 10,51 15,00 0,45 14 -3,90 Rautaruukki K -2,09 3,75 3,80 3,73 3,85 3,75 22,30 63130 3,45 7,20 0,20 -47,18 Raute 7,30 7,40 7,30 7,31 7,30 43,40 1600 6,75 9,20 0,50 23 -15,41 Rocla 5,65 5,75 5,20 8,90 0,34 6 -22,71 Wärtsilä A -0,05 18,60 18,80 18,60 18,61 18,60 110,59 500 16,30 24,90 2,85 8 -4,62 Wärtsilä B -1,05 18,90 19,20 18,62 19,19 18,80 111,78 16432 18,00 20,50 2,85 8 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A -1,01 7,82 8,00 7,90 8,00 8,00 47,57 1760 6,53 12,70 0,45 6 -33,73 Metsä-Serla B 1,63 8,13 8,15 8,00 8,30 8,13 48,34 140164 6,32 12,90 0,45 6 -33,96 Stora Enso A 2,08 12,25 12,50 12,25 12,40 12,40 73,73 19470 8,95 18,70 0,40 13 -30,40 Stora Enso R 2,30 12,48 12,50 11,89 12,55 12,50 74,32 2812523 8,70 19,00 0,40 13 -30,28 Stromsdal B -1,52 1,30 1,32 1,32 1,35 1,32 7,85 14060 1,24 2,49 -37,50 UPM-Kymmene -1,54 34,57 35,00 33,90 35,40 35,00 208,10 976553 24,91 44,90 2,15 9 -18,08 M ONIALATEOLLISUUS Aspo -4,00 5,28 5,50 5,20 5,50 5,20 30,92 1680 4,25 11,20 1,00 80 24,24 Hackman A 0,91 11,10 11,80 11,00 11,80 11,70 69,57 5200 9,06 18,80 0,42 73 -34,74 Kyro -1,78 8,30 8,40 8,40 8,50 8,40 49,94 17901 6,40 16,50 0,10 48 15,28 Lassila &Tikanoja 17,91 18,00 18,00 18,05 18,00 107,02 4511 17,71 29,50 1,00 11 -29,76 E NERGIA Espoon Sähkö 2,74 14,25 16,00 14,00 24,00 0,73 11 -39,36 Fortum 0,71 4,25 4,27 4,19 4,29 4,28 25,45 167072 3,50 4,94 0,18 10 -7,81 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A 2,16 4,25 4,35 4,15 4,21 4,20 24,97 3900 4,02 6,00 0,25 8 -15,84 Chips A 16,00 18,00 15,50 26,00 0,84 14 -23,81 Chips B 0,79 14,11 14,60 14,05 14,10 14,10 83,83 1000 13,74 24,00 0,84 11 -34,40 Danisco -0,99 38,12 41,00 30,00 45,00 18 -0,99 Hartwall A -1,95 20,10 20,20 20,20 20,40 20,30 120,70 7916 14,15 24,20 0,17 27 10,38 HK Ruokatalo -0,60 1,66 1,70 1,67 1,70 1,67 9,93 7500 1,65 2,75 0,07 14 -36,15 Huhtamäki Van Leer -3,56 26,52 27,00 27,00 27,50 27,00 160,53 7860 26,00 36,50 1,05 11 -25,34 Lännen Tehtaat 11,80 12,30 10,22 13,50 0,84 9 11,85 Olvi A -0,58 17,15 17,45 17,15 17,40 17,40 103,46 2350 16,16 22,90 0,90 8 -20,23 Raisio V -2,03 2,41 2,49 2,41 2,55 2,41 14,33 543259 1,71 4,34 0,03 287 -42,62 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen -1,19 12,45 12,60 12,50 12,60 12,60 74,92 3460 10,00 14,00 0,84 8 24,38 Tulikivi A 1,49 17,00 17,45 17,00 17,24 17,24 102,50 420 13,20 17,99 1,01 8 8,28 YIT-Yhtymä -1,89 13,00 13,20 13,00 13,20 13,00 77,29 12412 10,40 14,20 0,60 8 22,64 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp -1,72 28,50 30,00 8 25,00 86,96 0,50 18 -20,83 Comptel -0,59 15,21 15,25 15,05 15,80 15,25 90,67 99917 10,46 28,90 0,02 151 -1,37 Eimo -1,03 5,74 5,79 5,50 5,79 5,78 34,37 117673 4,80 14,25 0,25 20 -25,02 Elcoteq Network -3,36 35,95 36,00 35,01 37,29 36,00 214,05 150305 13,00 43,00 0,11 171 121,91 Elisa Communic. All. Lisäksi saksalaiset yritykset pääsivät ensi kertaa plussan puolelle. B +0,2 107,81 641,01 Gyllenberg Forum A -0,2 113,42 674,36 Gyllenberg Forum B -0,2 116,89 695,00 Gyllenberg Foundation A -0,8 106,68 634,29 Gyllenberg Foundation B -0,8 113,30 673,65 Gyllenberg International A +0,4 146,56 871,41 Gyllenberg International B +0,4 162,42 965,71 Gyllenberg Optimum A -0,3 227,09 1350,22 Gyllenberg Optimum B -0,3 254,45 1512,89 Handelsb. Yleisissä odotuksissa Suomen kaikki neljä aluetta sijoittuivat viimeiseen neljännekseen, mutta oman yrityksen liikevaihdon kasvun ennustettiin olevan kaikilla alueilla keskiarvoa vauhdikkaampaa. Merkitseekö tämä korkojen laskua yleisemminkin lähiaikoina. – Rahastosijoituksiin on viime aikoina suhtauduttu varovaisesti. Cap -3,4 9,47 56,31 Handelsb. Berg Sicav Japan (JPY) -0,4 9820,00 584,10 A. 75 B 109,42 650,55 Evli Mix A -0,3 3,21 19,09 Evli Mix B -0,4 3,81 22,65 FF Euro Balanced Fund +0,3 12,74 75,75 FFPS Defensive Fund +0,1 6,51 38,69 FFPS Global Growth (USD) +0,8 14,40 96,17 FFPS Growth Fund +1,0 15,70 93,35 FFPS Moderate Growth +0,4 9,85 58,55 Fides Portfolio A -0,9 146,07 868,49 Fides Portfolio B -0,9 193,16 1148,48 FIM Forte -1,4 119,06 707,90 Flem. Index A -1,9 105,28 625,97 Gyllenberg Eur. Kuten sanoin, ainakin aiemmin kehitys on ollut sellainen. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 20.12. Norjan viranomaiset olivat maanantaina myöntäneet Christiania pankin ostavalle Nordealle pankkitoimiluvan. Berg Norden (Sicav) (SEK) -0,5 4645,88 3175,80 A. 75 A 104,87 623,52 Evli Global Multi Man. Berg Europe B/100 +0,6 120,77 718,07 A. Sm. Multi Man. – Heille tilanne on tietysti huonompi, jos tallettaa nyt korkojen laskettua. Konevuokr. 62,03 124,00 128 Perlos -98 opt. Metsäteollisuuden toimialaindeksi vahvistui Stora Enson vedossa reilulla prosentilla. A/100 -0,1 211,29 1256,27 A. American Smaller Co's -1,9 84,78 566,19 Flem. A +0,2 103,30 614,19 Gyllenberg Eur. Value B +0,6 131,23 780,26 Gyllenberg Finlandia A -0,7 249,51 1483,52 Gyllenberg Finlandia B -0,7 272,02 1617,36 Gyllenberg Small Firm A -1,7 291,60 1733,77 Gyllenberg Small Firm B -1,7 318,68 1894,79 Handelsb. B/100 +0,1 178,00 1058,34 Aktia Capital A/100 -0,6 61,74 367,09 Aktia Capital B/100 -0,6 71,32 424,05 Aktia Euro A/100 +0,2 22,13 131,58 Aktia Euro B/100 +0,2 23,29 138,48 Aktia Global A/100 +0,1 28,73 170,82 Aktia Global B/100 +0,2 32,83 195,20 Aktia Medica A/100 +1,1 116,89 695,00 Aktia Medica B/100 +1,1 116,89 695,00 Aktia TMT A/100 -1,2 94,09 559,43 Aktia TMT B/100 -1,2 94,09 559,43 A. Eur. Ruotsissa ja Kreikassa päästiin peräti 70:een. B +0,1 23,47 139,52 Evli Euro 50 A +0,6 23,01 136,78 Evli Euro 50 B +0,6 24,33 144,68 FF America Fund (USD) +1,6 4,23 28,26 FF America Growth (USD) +3,8 25,67 171,43 FF Asean Fund (USD) +1,2 8,93 59,61 FF Asian Special Sit. Swedish Bond -0,6 250,69 1490,54 Hiisi Yrityskorko +0,1 101,90 605,87 Indocam Euro Bonds +1,1 11481,33 68264,89 Indocam Euro Corp. +0,4 132,93 790,34 MNB Pro Eurooppa T. Med. Berg Europe A/100 +0,6 117,84 700,64 A. Eurooppa Aggr. B +0,7 18,31 108,87 WIP Pikkujättiläiset -0,6 28,25 167,97 WIP Value Visions A -0,1 25,63 152,39 WIP Value Visions B -0,1 24,61 146,32 Ålandsb. Ehkä eri maiden yritykset arvioivat tulevaisuuttaan hieman eri tavoin, Kero sanoi. Latin American A -1,0 11,72 78,27 Flem. International -2,2 121,10 720,03 Handelsb. USD Bond Fund +0,2 10,44 69,72 Gyllenberg Bond A 99,93 594,16 Gyllenberg Bond B 107,61 639,82 Gyllenberg Eur. Eq. Yllätys on ollut kuitenkin nopea käänne toiseen suuntaan. Bond A +0,1 88,08 523,70 Gyllenberg Eur. Tiistain vahvimmat toimialat olivat Tietoenatorin nousun myötä nelisen prosenttia kohonnut Muut Palvelut -sektori ja parilla prosentilla pistetasojaan parannellut Pankit ja rahoitus -toimiala. (USD) +0,3 9,46 63,18 FF Australia Fund (AUD) +0,2 24,18 87,29 FF Emerging Market (USD) +0,3 6,21 41,50 FF Euro Blue Chip Fund +0,4 16,90 100,48 FF Euro STOXX 50 Fund +0,3 14,06 83,60 FF European Growth Fund +0,5 8,07 48,00 FF Europ. 3,96 23,56 SEB Lux (F) Miljöfond +0,5 1,13 6,69 SEB Lux (F) Sverige Off. Mihin nyt kannattaisi sijoittaa osakkeiden ohella. Hänen mukaansa olisi voinut olettaa, että mm. US Technology A +1,7 24,51 163,69 Fondita 2000+ A -0,7 44,98 267,41 Fondita 2000+ B -0,7 46,95 279,13 Fondita Equity Spice A -1,2 35,27 209,71 Fondita Equity Spice B -1,2 40,25 239,31 Fondita Nord. A +0,1 22,24 132,21 Evli Eur. B/1000 -2,7 164,28 976,76 Leonia BioLife A +2,3 1024,93 6093,96 Leonia BioLife B +2,3 1024,93 6093,96 Leonia Euro Kasvuos. Index B -1,9 105,28 625,97 Gyllenberg Eur. Yrityspankki Skop asetettiin vapaaehtoiseen selvitystilaan vuoden 1999 alussa. Balanced A -0,4 7,22 42,93 Gyllenberg 20 A +0,1 99,38 590,89 Gyllenberg 20 B +0,1 99,38 590,89 Gyllenberg 50 A +0,1 97,48 579,59 Gyllenberg 50 B +0,1 97,48 579,59 Gyllenberg 80 A +0,1 96,42 573,29 Gyllenberg 80 B +0,1 96,42 573,29 Gyllenberg Eur. A 19,46 115,70 Conventum Euro Oblig. Emerging Mark. Value +0,5 11,59 68,91 Flem. Pankilla ei enää ole tilimuotoisia talletuksia yleisöltä eikä luottolaitostoimilupa ole tarpeellinen selvitysmenettelyn loppuun saattamisen kannalta, kertoi selvitysmies Jukka Laitasalo tiistaina. European A +0,1 42,38 251,98 Flem. Berg Euro Korko B/100 195,90 1164,77 Aktia Likvida/100 19,60 116,54 Aurator Likvidi 102,16 607,42 Carnegie Likvidi 17,63 104,82 Conventum Euro 19,41 115,41 Evli Euro Korko 21,38 127,10 Evli Money Manager+ A 100,79 599,29 Evli Money Manager+ B 100,79 599,29 FF Euro Cash Fund 9,54 56,70 FF US Dollar Cash (USD) 12,11 80,85 FIM Likvidi 18,46 109,76 Gyllenberg Money A 93,17 553,96 Gyllenberg Money B 98,48 585,54 Handelsb. Berg Small Cap B/100 -1,8 401,94 2389,83 A. -0,8 1,40 8,34 SEB Lux Eastern Europe +2,3 0,94 5,58 SEB Lux Emerg. Euro Active A +0,5 20,64 122,72 Ålandsb. B/100 -0,1 240,57 1430,36 Aktia Interest A 17,03 101,26 Aktia Interest B 36,52 217,14 Carnegie Euro Korko 17,81 105,89 Conventum Euro Oblig. Viking Line arvioi markkinanäkymänsä pysyvän vakaina ensi vuonna. International Equity A -1,1 67,75 402,82 Flem. Berg Portfolio A -0,7 77,82 462,67 A. – Eivät, mutta asiakkaiden reaktiot eivät yleensäkään ole kovin nopeita tällaisessa tilanteessa. Jippiitä lukuunottamatta NM-listalla oli hiljaista. Helsingin pörssin sulkeutuessa New Yorkin teknologiaosakkeet olivat jälleen nousussa, ja Hex-yleisindeksi pääsi kohottautumaan 1,7 prosenttia 14064 pisteeseen. Tuotto/1000 214,09 1272,92 Merita Pro Euro Obl. +0,4 129,96 772,70 Myriadi Kasvu -0,8 29,13 173,20 Odin Finland -1,3 134,66 800,65 Odin Maritim -1,2 19,36 115,11 Odin Norden -0,3 59,10 351,39 Odin Norge +0,8 102,09 607,00 Odin Offshore +5,1 10,74 63,86 Odin Sverige -1,3 48,80 290,15 Op-Delta -0,6 99,08 589,10 OP-Euro Kasvu -0,2 149,68 889,96 OP-Euro Osake -0,2 24,10 143,29 OP-Itä-Eurooppa +1,8 97,21 577,98 OP-Medical +1,1 123,43 733,88 Op-Metsä +0,7 41,66 247,70 OP-Teknologia -0,9 78,16 464,72 OP-Trendi -0,7 91,82 545,94 Opstock Euro Index +0,4 132,84 789,83 Opstock Finland Index -0,8 30,26 179,92 Opstock Global Equity 27,00 160,53 Phalanx A -0,1 2,22 13,21 Phalanx B -0,1 2,07 12,33 Roburs Contura/100 -0,8 2735,72 16265,87 Roburs Amerika/100 -0,3 434,34 2582,44 Roburs Japanfond/100 -0,5 143,35 852,34 Roburs Kommunikations/100 -0,1 500,12 2973,55 Roburs Pacificfonden/100 -0,1 211,45 1257,19 Roburs Privatiserings/100 -0,9 213,30 1268,19 Roburs Ryssland/100 +1,5 46,82 278,39 Roburs Råvarufond/100 +0,2 144,51 859,21 Roburs Skogsfond/100 -0,5 315,95 1878,58 Roburs Småbolag. -14,18 5,75 7,40 5,15 15,00 Instrumentarium -1,62 20,66 20,90 20,66 21,25 20,66 122,84 26517 20,50 36,84 0,67 30 -41,31 JOT Automation 0,39 2,58 2,63 2,51 2,63 2,62 15,58 563731 2,20 13,11 0,01 37 -75,66 KSP Yhtiöt 5,81 7,10 7,25 6,57 7,25 7,25 43,11 3350 6,50 25,00 0,15 19 -29,00 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot V IPURAHASTOT Conventum Focus Tekno A -2,5 28,82 171,36 Conventum Focus Tekno B -2,5 30,65 182,24 Conventum Futura Growth A -1,7 54,94 326,66 Conventum Futura Growth B -1,7 58,45 347,53 Gyllenberg Momentum A -0,9 253,67 1508,25 Gyllenberg Momentum B -0,9 277,97 1652,73 Mandatum Kontra +0,5 11,16 66,35 Mandatum Vipu -1,1 45,93 273,09 SEB Optionsrätter Europaf. Strat. Bond +0,3 17,75 105,52 Seligson Euro Obl.ind. Yhtiön liikevaihto pysyi kutakuinkin edellisen vuoden tasolla, noin 2,5 miljardissa markassa. Eklund on tyytyväinen, että poikkeuksellisen monista telakointipäivistä huolimatta matkustajamäärä aleni vain yhden prosentin. Yhtiön lokakuussa päättyneen tilikauden tulos rahoituserien jälkeen laski 131 miljoonaan markkaan edellisvuoden 187 miljoonasta markkasta. – Näin Viking pystyi säilyttämään markkinajohtajan aseman, Eklund sanoi. Eur. Multi Man. European Technology -0,1 15,06 89,54 Flem. – Asetelma on perin harvinainen. – Ei välttämättä, mutta niin saattaa käydä. Global Blue Chip B +0,8 19,98 118,80 L YHYEN KORON RAHASTOT A. Kuinka käy korkotason. American Blue Chip A -1,8 10,53 70,32 Flem. Nokia 1,46 52,00 52,20 49,40 52,70 52,20 310,3716340567 32,70 65,00 0,20 93 9,65 Nokia -95 opt. Europa -0,3 45,81 272,37 Handelsbanken Global IT -3,7 15,77 93,76 Handelsb. 562,00 910,00 762,14 762,14 762,14 4531,48 200 505,001003,90 340 -4,75 Nokia -97 opt. Neljännes Lantmanista jäi yhtiön toimitusjohtajan Erkki Siltalan omistukseen. A/10 18,42 109,50 Seligson Rahamark. öljyn hinta oli korkealla, korot nousussa ja työmarkkinaratkaisu auki. Small Cap B -1,0 35,44 210,72 Gyllenberg Eur. Berg Optimal A/100 -0,5 419,12 2491,97 A. EU:n keskiarvo löytyy sijalta 27. Euro Bond A 5,99 35,61 Flem. Berg Euro Oblig. Emerging European A +0,2 11,41 76,20 Flem. +2,3 112,07 666,34 SEB Norden Småbolags. – Jos kehitys johtaa korkojen laskuun, niin sijoittajan kannalta korkorahastot olisivat hyviä vaihtoehtoja samoin kuin obligaatiorahastot. +1,1 234,36 1393,45 O SAKERAHASTOT A. A -0,1 1,79 10,67 Seligson Euro Obl.ind. Berg Russia (SEK) +0,6 57,49 39,30 A. India A +0,8 16,44 109,79 Flem. B/100 +0,3 198,48 1180,11 A. -1,9 1,73 10,28 SEB Östersjöfond -0,7 1,87 11,14 Seligson Eurooppa 50 A +0,7 2,41 14,31 Seligson Eurooppa 50 B +0,7 2,31 13,74 Seligson FOX-ind. Bal. Entä tallettajien tilanne. Eurokorko B/1000 1818,09 10809,87 Leonia Korko A/1000 185,65 1103,82 Leonia Korko B/1000 180,08 1070,71 Leonia Yhteisökorko A 19,72 117,24 Leonia Yhteisökorko B 19,13 113,72 Mandatum Likvidi 19,33 114,93 Merita Korko Kasvu/1000 184,43 1096,57 Merita Korko Tuotto/1000 180,54 1073,44 Merita Pro Euro Korko K. 0,17 0,19 0,17 0,17 0,17 1,01 2000 0,08 0,62 129,13 Tervak. Nord. Kysely tehtiin loka-marraskuussa. Berg Sm. Middle Eastern A -0,4 11,09 74,06 Flem. Comp. -0,8 14,15 84,13 Handelsbanken Osake -0,5 2,20 13,08 Hansa Investment Fund +0,1 129,73 771,34 Hiisi Euro 50 +0,1 91,24 542,49 Hiisi Kasvu -0,9 99,83 593,56 Indocam Asian Equities -2,2 23,43 156,47 Indocam Asian Renaissance -3,0 1299,00 8675,17 Indocam European Equities -2,9 15823,03 94079,46 Indocam Euro Equities -3,6 15668,59 93161,21 Indocam Global Emerging M. Europ. Lisäksi yhtiö panosti laadun kehittämiseen, ja sen takia alukset seisoivat yli 70 päivää telakalla. Eq. Multimarket -2,2 30,14 179,20 Leonia Arvo A/1000 +0,1 177,29 1054,12 Leonia Arvo B/1000 +0,1 177,29 1054,12 Leonia Glob. Global Smaller Co's A -1,5 8,06 53,83 Flem. E 3,10 3,18 2,63 3,88 0,24 7 16,98 NMLISTA Basware -5,19 5,66 5,94 5,51 5,95 5,90 35,08 19455 5,42 28,00 42 Beltton-Yhtiöt 1,74 5,85 6,00 5,85 6,00 5,85 34,78 12800 4,70 6,40 Biohit B 0,16 6,32 6,50 6,31 6,63 6,58 39,12 1792 4,20 13,50 163 43,96 Biotie Therapies 1,67 6,10 6,77 6,77 6,77 6,77 40,25 100 5,50 8,00 Done -0,48 2,06 2,15 2,01 2,20 2,06 12,25 32450 2,00 5,53 EQ Online 1,16 1,75 1,80 1,65 1,80 1,80 10,70 76200 1,65 12,00 Etteplan -2,70 5,40 5,75 4,90 6,00 5,75 34,19 900 4,90 8,95 14 Finvest -5,56 0,17 0,18 0,17 0,18 0,17 1,01 140660 0,15 0,25 1 Iocore -2,00 4,90 5,00 5,10 5,20 5,20 30,92 1500 4,00 8,50 22 Jippii Group -4,08 3,76 3,80 3,75 3,93 3,80 22,59 4131410 1,85 5,00 Liinos -1,90 2,07 2,15 2,04 2,19 2,15 12,78 18550 1,77 32,00 0,07 6 -85,78 Nedecon 1,11 1,18 1,07 1,18 1,18 7,02 14200 0,70 9,00 -56,47 Proha -4,69 14,82 15,25 14,80 15,55 15,00 89,19 5597 8,80 30,00 149 20,49 Satama Interactive -0,86 1,15 1,19 1,15 1,20 1,15 6,84 31200 0,99 25,05 Solteq -4,31 1,11 1,12 1,07 1,21 1,12 6,66 36500 1,07 8,40 0,03 7 -80,59 Sysopen 6,80 6,85 6,76 6,95 6,80 40,43 18100 6,21 26,00 0,11 39 -68,45 Tieto-X -2,31 3,81 4,00 3,80 4,00 3,81 22,65 2750 3,80 14,99 -45,57 P RE LISTA EQ Holding -4,76 0,20 0,22 0,20 0,21 0,20 1,19 163100 0,20 0,35 Vestcap A -2,82 0,69 0,79 0,44 0,92 Vestcap B 1,75 0,58 0,60 0,55 0,60 0,58 3,45 190100 0,35 0,69 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Leonia Aasia Os. Asian Opportunities A -0,2 23,70 158,28 Flem. Mitä asetelma on aiemmin merkinnyt pidemmällä tähtäimellä. Onko tällainen tilanne harvinainen,apulaisjohtaja Cedric Frostdahl, Merita Pankin Kokkolan konttorista. Debt +0,4 12,26 81,88 Flem. Käyttökulut rasittivat Viking Linea HELSINKI (STT) Yrityspankki Skop pyytää valtiovarainministeriötä peruuttamaan pankin toimiluvan ensi vuoden tammikuun alusta alkaen. Euro-Obl. Eur/100 -0,7 190,06 1130,03 Roburs Östeuropa/100 +1,9 103,12 613,13 Sampo Sektorit (Eurooppa) A 1266,36 7529,43 Sampo Sektorit (Eurooppa) B 1388,47 8255,47 Sampo Sektorit (Maailma) A +0,6 1157,72 6883,49 Sampo Sektorit (Maailma) B +0,6 1280,80 7615,29 Sampo Sektorit (Suomi) A -1,1 1433,74 8524,63 Sampo Sektorit (Suomi) B -1,1 1523,47 9058,14 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A -0,8 599,80 3566,25 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B -0,8 599,80 3566,25 SEB A Eur. B/10 17,70 105,21 Trevise Eurokorko kasvu 1037,46 6168,46 Trevise Eurokorko tuotto 1037,46 6168,46 K ESKIPITKÄN KORON RAHASTOT A. Euro Active B +0,5 20,64 122,72 Ålandsb. EU:n keskiarvoksi tuli yleisodotuksissa 27. Smaller Comp. Keron mukaan keskiarvolla EU-maiden kokonaistuotanto tulee kasvamaan kolmisen prosenttia. Berg Optimal B/100 -0,5 479,58 2851,45 A. Global Equity A -1,4 21,51 143,65 Flem. 1,24 17,21 18,00 17,05 17,50 17,50 104,05 450 7,00 19,20 4 Sampo A 3,08 56,49 56,50 54,49 57,00 56,50 335,93 183396 29,35 57,60 2,44 12 47,88 S IJOITUS Castrum 8,64 0,88 0,90 0,85 0,88 0,88 5,23 454110 0,70 1,02 0,04 15 Castrum opt. Suomen tiedot on julkistettu jo aiemmin. Pankkikonserni Nordean kurssi piristyi kolmella prosentilla 8,34 euroon. A. A 21,52 127,94 Evli Euro Valtionobl. Kasvu/1000 218,56 1299,50 Merita Oblig. A/1000 -2,7 164,28 976,76 Leonia Aasia Os. B 118,93 707,14 Evli Glob. American A -1,7 77,74 519,17 Flem. A +0,6 19,07 113,39 WIP Market Leaders Gl. Equity Fund +0,3 1313,80 7811,52 SEB Eur. Vuosi sitten Suomen luku oli 28. 1,22 24,80 24,99 23,51 24,99 24,99 148,58 171546 21,00 58,00 0,20 -37,06 Evox Rifa Group 0,24 0,25 0,24 0,25 0,24 1,43 345000 0,24 0,60 F-Secure -1,02 6,79 6,80 6,71 6,99 6,80 40,43 243795 5,00 19,40 9,52 F-Secure, -98 opt. Ensimmäistä kertaa mukana olleissa seitsemässä hakijamaassa odotukset olivat EU-maita paremmat, mutta Keron mukaan yhden kyselyn perusteella ei voi mennä tekemään vielä suuria johtopäätöksiä. Minun tietojeni mukaan esimerkiksi laman jälkeen vastaavaa on tapahtunut vain kolme tai neljä kertaa aiemmin. Bolags. Kasvu -0,1 10,80 64,20 MNB Euro Obl. Fund kasvu -3,2 233,04 1385,59 Trevise Suomi kasvu -1,1 1297,11 7712,25 Trevise Suomi tuotto -1,1 1297,11 7712,25 WIP Market Leaders Gl
Nyt Linna tiesi voivansa vaikuttaa, kuitenkin "sillä varauksella mikäli onnistuisi kirjoitustyössään". Meillä Norjan malli on moneen otteeseen tyrmätty liian kalliina ja huonosti tehoavana. Väinö Linna suhtautui kirjalliseen työhönsä alusta saakka hyvin vakavasti. Mäkelän piiristä henkinen koti Ahkera harjoittelu palkittiin vuonna 1947, kun WSOY julkaisi Linnan esikoisteoksen Päämäärän. Esimerkiksi Kaustisen seutukunta on kokonaan sen ulkopuolella. Ihmettelen sitä, ja olen erittäin pettynyt niistä uutisista, joissa kerrotaan rahanhimon yltäneen yliopistoihin ja arvon professoreihin saakka. Kun luonnokseen ei kuitenkaan näytä sisältyvän yhtä radikaaleja keinoja työpaikkojen luomiseen, sitä voidaan vastustaa tutulla verukkeella: syrjäseuduilla on enemmän pulaa työstä kuin ihmisistä. Lakkolaisilla olisi ainakin alkuun melko laaja yleinen myötätunto takanaan. Nauhoilla hän arvioi luoneensa Antti Rokasta "ehkä hiukan liian yliälykkään" juuri tästä syystä. Umpikujan välttäminen vaatii luovaa mielikuvitusta. Lukijoiden on ollut helppo pitää hänen sotilaistaan ja pentinkulmalaisistaan, sillä "niiden perushenki on kaikesta väkivaltaisuudesta huolimatta positiivinen". Aivan kunnioitetut lahjakkaat miehet eivät erota, mikä on omaa mikä vierasta. Ja palkka juoksee niin monella nollalla kyllästettynä, ettei hivenen vähäisempään taulukkoon tottunut osaa edes laskea. Ehdotuksia voi korjata ja parannella, mutta toimenpiteistä pitää saada päätöksiä. s Myös KANSAN UUTISET epäilee, voisivatko lastentarhaopettajat ylittää tupon tasoa edes lakon avulla. Se ei välttämättä kestä kovin pitkään, kun ihmisten arkinen elämä menee sekaisin esimerkiksi lasten hoito-ongelmien vuoksi, eikä se välttämättä ratkaise, kun taistelulta puuttuu muun ay-liikkeen tuki. Ainakin se rajaa. Jälkikäteen Linna pohtikin, "kuinka paljon turhaa työtä olisi voinut jäädä tekemättä", jos hän olisi "heti tutustunut esimerkiksi tuollaiseen kuin Alex Matsoniin". Kun ei ole näyttöä! Kirjoittaja on Keskipohjanmaan kulttuuriosaston esimies. Kyllä meillä ennen kotona ja koulussa opetettiin kirkkaasti erottamaan oma toisen omasta. Se ei kuitenkaan ole kunnille pitkäaikainen ilo, jos nuoret lähtevät koulut käytyään muualle työnhakuun. Tässä joulua ja vapaata vaihteeksi odotellessa äimistelen ajan kuluksi paria asiaa. Mutta saattaa olla virhe laskea liikaa yleisen myötätunnon varaan. Yrityksille sitä ei annettaisi. Linna itse ei ollut kuitenkaan tyytyväinen esikoisteokseensa, vaan piti sitä "järjestäytymättömänä ja sekavana mielen tuotteena". Kuva: Arkisto/KuvaSiskot Kutsumus veti Linnan kirjailijauralle s MAASEUDUN TULEVAISUUS pitää metsäverotusta tutkimisen arvoisena asiana. Harvoin siinä kukaan on täysin oikeassa tai täysin väärässä. Mutta sodan jälkeen päämäärä oli jo olemassa: hän tahtoi ryhtyä kirjailijaksi. Kirja alkaa Linnan lapsuudenaikaisesta kartanomaisemasta, joka myöhemmin tuli tutuksi sadoille tuhansille lukijoille Pohjantähtitrilogian miljöönä. Syvärillä asemasodan aikaan alkanut kirjoittaminen oli entisestään vahvistunut. Puheenjohtaja Risto Piekka vetäytyi Etelärannassa eteisen puolelle muiden keskusjärjestöjohtajien viimeistellessä sopimusta. Ei näet saatu millään lasketuksi. Samaa rehellisyyden vaatimusta olen toitottanut omille lapsilleni. Hieman pienempiin tuloihin yltäviä viranhaltijoitakin voisi olla helpompi saada kuntiin. Rajanveto on aina vaikeaa, kun alueita jaetaan erilaisiin luokkiin. Seuraavassa teoksessaan Linna asettui jälleen "heikompien" puolelle, kun hän kirjoitti työväestön näkökulmasta kansalaissotaan johtaneista syistä. Verotus on hyvä ohjailukeino myös metsäpolitiikassa. Sen sijaan ei olisi kovinkaan järkevää houkutella ihmisiä vain muuttamaan kunnasta toiseen veroetujen perusteella, jos tulokunnassa ei ole työtä tarjolla. Koulutuspalkkalisään hirttäytymällä se pelasi itsensä ulos tuposta. Aivotutkija Matti Bergström on jo vuosi puhunut arvoinvalideista. Tulipa ohikulkija, joka antoi oivan neuvon: iskekää nenät saveen ja laskekaa reiät. Kun kuntien muut palkansaajat ovat tupon piirissä, on käytännössä lähes mahdotonta tarjota yhdelle ryhmälle enemmän ilman työtaistelua. Kukaan tuskin haluaa kiistää Kainuun ja monien muidenkaan Pohjoisja Itä-Suomen seutujen oikeutusta päästä parempien etujen piiriin. joulukuuta Väinö Linnan syntymästä tulee kuluneeksi 80 vuotta. Muutamista piirin jäsenistä tuli Linnan hyviä ystäviä, kuten kirjailijoista Harri Kaasalaisesta ja Jaakko Syrjästä. Mittaria sopii epäillä, jos esimerkiksi Imatra ja Loviisa tarvitsevat isoja verohelpotuksia, kun taas sellaisten kuntien kuin Lestijärven tai Ullavan pitäisi kyetä houkuttelemaan asukkaita omin avuin. Äskettäin eräs professori näyttää rakennuttaneen Turun saaristoon oman kesämökkinsä EU: n tuella. Toisaalta Linna koki saamansa kielteisen kritiikin epäoikeudenmukaisena. Tilaisuus tekee varkaan, sanotaan. Parin, kolmen tuhannen markan nettolisäys palkkaan voisi olla riittävä houkutin esimerkiksi yksittäisille terveyskeskuslääkäreille. Anu Partanen Kirjoittaja on humanististen tieteiden kandidaatti ja vapaa kirjoittaja. Maatyöt eivät olleet häntä varten. Kaasukammiot järkyttivät Linnaa. Mutta siltähän se näyttää, että muulla ei ole väliä. Vähän samaan tapaan kun lääkäri kerran opetti, että lapsi on joko sairas tai terve. Toisaalta lakosta tulisi myös erittäin raskas ja se kohdistuisi lähinnä sivullisiin, joilla ei ole osaa eikä arpaa työmarkkinakiistassa. Nyt kirjoittamisessa oli voiton tunne, eikä Linna enää "neuroottisesti pihistellyt", kuten kahden aiemman kirjansa kohdalla. Julkisuus antoi kirjailijalle jo uudenlaista varmuutta. Tunnelman Linna arveli vaikuttaneen myös laajaan suosioonsa. Se saa metsänomistajat reagoimaan nopeasti. Ehkä se myös vauhdittaisi todellisten etätyöpaikkojen syntyä. Valtiolle uudistus merkitsisi 1,7 miljardin markan veromenetyksiä. Pinta-alaverotettua metsää myydään ennätystahtia myyntiveron alta pois kun pelätään 29 prosentin pääomaveroa, vaikka todellinen vero metsätalouden kulujen vähennysten jälkeen on paljon pienempi. Virtaranta nauhoitti Linnan jutustelua Tampereella yli 50 tuntia. Aapelin Siunatussa hulluudessa sitä on joukolla kesä kesä jälkeen haettu ulkoilmassa ja tv-ruudussakin. Niinpä on turha kuvitella, että uusi räväkkä esitys läpäisisi sellaisenaan Suomen päätöksentekokoneiston. Tuon vaiheen avulla ja perheensä tukemana Linna kuitenkin löysi itsestään positiivisen perushenkensä. Mutta isän kuoleman jälkeen perheen elintaso laski, ja elämä muuttui hyvin vaatimattomaksi. Linna katsoi, että syyt, miksi kansalaissotaan ajauduttiin, oli kerrottava pentinkulmalaisten avulla. Taskun pohjalta löydetyt kolikotkin voi ottaa vain omistajan luvalla, ei omin lupinsa. Tämä loukkasi Linnaa itseäänkin. Näin saatiin selville akkajoukon lukumäärä. Väinö Linna opetteli kirjoittamista lukemansa perusteella. On mahdollista, että merkittävimmät lakkotaistelut käydään päiväkodeissa. Positiivisinta esityksessä on, että yksi kissa on nyt nostettu pöydälle. Arto Hietalahti Ei pelkoa paratiiseista Pyhäjärveä lukuunottamatta keskipohjalaiskuntia ei ehdoteta veroedun piiriin. Linna halusi luoda todellisemman kuvan rintamalta, osoittaa sen, mitä sota armeijalta vaati. K aikki tuntevat tarinan hölmöläisakoista. Maaseudun autioituminen tapahtuu sellaisella vauhdilla, että toimenpiteillä on kiire. L. M aaseutupolitiikan yhteistyöryhmä on teettänyt yksityisen firman tutkijalla selvityksen, joka pääsi kautta maan otsikoihin. Mutta nythän miespolo vasta on löytynyt pankkipiireistä. Kymmenien tuhansien perheiden elämä menee sekaisin, jos päiväkodit sulkevat ovensa. Esikoisteoksen myötä hän ohjautui tamperelaiskirjailijoiden seuraan, niin sanottuun Mäkelän piiriin, jossa hän sai apua kirjallisiin ongelmiinsa sekä kaipaamiaan keskustelukumppaneita. Elämässä ei ole mitään muita arvoja. Tuntematon ja Pohjantähti ovat paitsi kuvaukseltaan ja kieleltään, myös tunnelmaltaan toisenlaisia kuin kaksi aiempaa teosta. Akavan tilanne vaikuttaa kaiken kaikkiaan kummalliselta. Kuten hän nauhoilla tiivistää, kirjallinen työ merkitsi hänelle aina itse elämää eikä vain jotain sen osaa. Pyrkimys saada esikoisteos pian julkaistuksi oli ajoittain lähes liian ankara. Nauhoilla Linna korostaa, että keskitysleireillä tapahtuneet joukkohävitykset toimivat eräänä sysäyksenä kirjoittamistyön aloittamiseen. Linna itse piti kahta pääteostaan toistensa "henkisinä sukulaisina". Ei yritystoiminnankaan alue-etujen perusajatus ole kuskata koneita paikasta toiseen, vaan tukea aidosti heikommilla alueilla liikkeelle lähtevää toimintaa. Kohtuullisen hyvä syntyvyys on tietenkin elinvoimaa ylläpitävä asia. Tuntemattoman sotilaan kirjoittaminen saattoi alkaa. Linna oli jo aiemmin sanonut, että "Runeberg loi kyllä suomalaiselle sotamiehelle hyvän sydämen, mutta päätä hän ei heille luonut". Runebergiltä. Hölmöläistarinoita 14 Keskiviikkona 20.12. Varkautta pidettiin häpeällisenä, jos kohta pikku kylässä ei paljoa varastamista ollutkaan. Kaikki tuotteistetaan ja mitä hienoja termejä onkaan keksitty. Linnalla oli ollut jo 18-vuotiaana mielessään korkeammat, joskin epämääräiset tavoitteet, kun hän lähti kotiseudultaan Urjalasta vuotta ennen talvisodan syttymistä. Yksi motiivi kirjoittamiseen oli vanhahtava sodankuvauksen perinne, joka oli peräisin J. Syrjäseutuvähennyksen eduista pääsisi esityksen mukaan nauttimaan seitsemän prosenttia Suomen väestöstä. On tietysti totta, että vain harvat joutuvat tai pääsevät suurten rahakirstujen vartijoiksi ja sellaisille apajille, että olisi mahdollistakaan kähveltää. Keski-Pohjanmaalta veroetuuksien listalle on yltänyt vain Pyhäjärvi. Kun aikaisemminkin on tehty monenlaisia ehdotuksia, kartoituksia ja selvityksiä, poliittisen tason pitää vihdoin muuttaa pohjustelut käytännön toimiksi. Noilla nauhoilla Linna käy seikkaperäisesti läpi elämäänsä, kuten lapsuuttaan Urjalassa, kirjoittamistyötään, kirjojensa syntyä sekä niiden vastaanottoa Suomessa. Väinö oli tuolloin vasta 7-vuotias. Mutta silmät kirkkaina vain väitetään, että mitään rikosta ei ole tapahtunut. Kirjailija Väinö Linnan syntymästä tulee tänään kuluneeksi 80 vuotta. Teurastajana toiminut isä Vihtori Linna oli puolueeton porvari. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet RAIJA PELTTARI Pääkirjoitus K irjailija Väinö Linna ei ollut lähtöisin vasemmistolaisesta perheestä, vaan itsenäisestä yrittäjäperheestä. Sen mukana hänen "yhteiskunnallinen närkästyksensä kasvoi". Vielä Tuntematonta kirjoittaessaan hän oli kokenut olleensa "selkä seinää vasten". Hän saattoi lukea jopa 2–3 kirjaa päivässä: klassikoita, runoutta, historiaa, elämäkertoja, filosofiaa ja psykologiaa. Tutkija Tuomas Kuhmonen on lähtenyt siis samoille linjoille kuin Norjan hallitus, joka tukee laita-alueiden asukkaita monilla porkkanoilla. Keskitysleirit järkyttivät Kahden ensimmäisen teoksen jälkeen Väinö Linnan elämää varjosti henkilökohtainen kriisi 1950-luvun alussa. Keskiviikkona 20. Pelko kotimaisista veroparatiiseista on huomattavan ennenaikainen. Pienistä asioista on lähdettävä. Mutta jos jotakin kyläläistä pidettiin epäluotettavana, sen tiesivät kaikki. Kuva: Arkisto. Lastantarhanopettajat, sosiaalityöntekijät ja kirjastonhoitajat saavat todella kehnoa palkkaa koulutukseensa ja työnsä vaativuuteen nähden, ja ihmiset ymmärtävät tämän hyvin. Molempia se ei voi olla. Olisiko niin, että raha sumentaa näköalaa. Ansiotuloista tehdyillä vähennyksillä keskituloinenkin hyötyisi kymmenen-, kaksikymmentä tuhatta markkaa vuodessa. Mutta suuressa viisaudessa ukolta on unohtunut sivistys ja tyylitaju, kun sammakoita hyppii suusta niin kuin siellä olisi niitten pesä. s ILTA-SANOMAT pelkää pääminiusterin tavoin, että tuloratkaisun ulkopuolelle jääneiden akavalaisten on vaikea saada kuoppakorotusta. Sellaista etua kehtaa tarjota. Kriisiin liittyi Messias-nimisen romaanihahmotelman kirjoittaminen, jonka hän lopulta keskeytti. Kukin voi itsekseen miettiä. Niitä tilaisuuksia näkyy joillekin riittäneen. Linnalla "oli naiivi tunne siitä, ettei ollut syntynyt tehdasta varten". Tuntemattoman sotilaan jälkeen vanha teema kuitenkin laajeni. Kirjastonjohtaja Mikko Mäkelän mukaan nimensä saaneesta piiristä tuli Linnalle heti tärkeä tuki. Muuttoliike on niiden todellinen ongelma, mutta niin se on monella muullakin seudulla. Yksi malli voisi olla pidempiaikainen ratkaisu, jolla Akavan pienipalkkaiset ja naisvaltaiset alat ryhtyisivät asteittain parantelemaan asemiaan palkkavertailussa. Työnsä avulla hän oli "noussut ja kasvanut ja elänyt elämäänsä". Ei myöskään voi olla sekä rehellinen että vähän epärehellinen. Silloin tällöin käy ilmi, että yhteisiä tukia onkin ohjattu yksityiselle tilille. Ei millään pahalla, mutta eräässä sivistysvaltiossa merten takana olisi tarvittu apua mokomasta vihjeestä, koskapa nykyajan tietokoneista ei ollut keinoa ääntenlaskennassa. s SUOMENMAA odottaa poikkeuksellista työmarkkinakevättä. Siinä ei suuremmin syntyisi uutta elinvoimaa. Miten uskottavasti Akava pystyy nyt tukemaan pienipalkkaisiaan tilanteessa, jossa 85 prosenttia akavalaisista on liittojensa kautta mukana tupossa. Rintamalla sodankäynti perustui sentään moraalisesti tasapuoliseen mies miestä vastaan -asetelmaan. Jo 1940-luvulla Linna oli hahmotellut kirjoittavansa kansalaissodan jälkivaikutuksista suomalaisessa yhteiskunnassa. On tosi viisaaksi todettu, sillä siirtoon tarvittiin rahaa jopa enemmän kuin jääkiekon tähtipelaajan ostamiseksi. Hän tarkoittaa ihmisiä, vanhempia ja kasvattajia, jotka eivät näe muuta kuin rahan ja varallisuuden. Ehdotuksen ansio on siinä, että sen houkutin on tarpeeksi vahva. Vasta-alkajalla ei ollut kirjallisia ystäviä tai tukijoita eikä ylipäätään ketään, joka olisi voinut opettaa hänelle kirjoittamista. ”Ei ollut syntynyt tehdasta varten” Sodan jälkeen Väinö Linna palasi Tampereelle Finlaysonin tehtaalle, jossa hän jatkoi karstaajan töitä. Kritiikistä voimaa trilogiaan Tuntemattoman sotilaan saamalla palautteella oli vaikutuksensa Täällä Pohjantähden alla -trilogian kirjoittamiseen. Punaiset oli vapautettava myös henkisestä vankileiristä. Se (ei kun hän, kun on ihmisestä kyse) istuu korkeassa asemassa, liekö ihan pankinjohtajana. Aivotoiminnan virkistämiseksi kysynkin lukijoilta, oletteko nähneet oikein viisasta miestä. Mikäpä siinä, jos saisimme kaikki niitä tukia. Linna muisteli lapsuuttaan professori Pertti Virtarannan kirjailijahaastatteluissa vuonna 1973. Kun kuusi, seitsemän eukkoa uiskenteli ruispellossa sitä järveksi luullen, pelästyttiin yhtäkkiä yhden hukkuneen. Joitakin pulmia ehdotus toteutuessaan sentään helpottaisi. Vaikeimmista muuttotappioalueista pitäisi tehdä houkuttelevia asuinpaikkoja merkittävien verokevennysten avulla. Veroetujen lisäksi keinoina on opintolainojen anteeksiantoa ja alennuksia maksuihin. Kuntatyönantajaan kohdistuu kova paine toiseltakin puolelta. Sodanvastaisuus oli eräs kirjoittamisen alkuun pannut voima. Sopimuksen tehneet akavalaisetkin liitot pystyvät olemaan vain hengessä mukana. Ja millaisena se näkyy yhteiskunnassa. Tutkija Kuhmosen ehdotuksestakin on helppo havaita heikkouksia. Nauhoilla Linna miettiikin, että lukemisessa oli tuolloin jopa "patologisia piirteitä". Siitä käy näytöksi menossa oleva tukkileimikoiden myynti-innostus. Esitysten tyrmääminen ei riitä. Tehdastyö merkitsi hiljattain avioituneelle miehelle pelkästään taloudellista turvaa, sisimmässään Linna ei tuntenut juuri yhteenkuuluvuutta työkavereihin
Yksinkertaisilla keinoilla oli saatu aikaan näyttävää. On lapsiperheitä, työttömiä, eläkeläisiä, yksinäisiä ihmisiä, jotka kärsivät taloudellisista vaikeuksista ja jokapäiväisestä toimeentulosta. Elokuva on erikoisuutta tavoitteleva soppa, joka on tehty hauskutuksesta, jaloista tunteista, arjesta ja kamaluuksista. Sitä olisi saanut tiivistää. Kävi kuitenkin niin ikävästi, että loppui polttoaine talojen lämmitykseen ja näin jäi terästuotanto toteutumatta. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Kyllä kansanedustajien ja kaikkien päättäjien eduskunnassa olisi todella ajateltava sydämellään meitä vähätuloisia ihmisiä, eikä pelkästään itseään suurituloisia. LUMA. Omaishoitajien asemaan kiinnitetään valiokunnan mietinnössä huomiota erityisellä lausumalla, jossa edellytämme omaishoidon aseman kehittämistä lainsäädännöllisin toimin. Pidin tätä lausahdusta hyvin tärkeänä jo EU:hun liityttäessä, sillä tiedossa oli jo silloin pienten maiden heikko asema. Lasten esitykset ovat aina aitoja. Jouni Vähäkangas, Ylivieska – Päivärinnan lapsikuoron konsertti kirkossa äskettäin jäi mieleen. Sellaisesta ajanvietteestä tulee paha olo, koska koen näkemäni sairaana ja luonnottomana. kuluneen vuoden aikana käytettiin velan lyhentämiseen. Sopimamme 70 mk/kk korotus tulee voimaan jo ensi vuoden kesäkuun alusta. Jäin odottamaan jännityksellä mitä alkaa kuulumaan. Siellä oli joka kylällä masuuni johon baskeripäiset ja toppatakkeihin pukeutuneet työläiset kantoivat risuja sulatusprosessiin. Mielipide 15 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. Tyytyväinen olen myös siitä, että homekoulujen peruskorjaamiseen saatiin aloitteessani esitetty 30 mmk. Onko Suomen kansa jaettu kahtia. En kiellä, etteikö näyttelijöiden työ olisi hyvää eikä minua häirinnyt kuvan häilähtely siinä jaksossa missä sitä vähän oli. – Itsenäisyyspäivään liittyvät vanha Tuntematon sotilas -elokuva ja linnan juhlien seuraaminen. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Kuva: Clas-Olav Slotte V iime viikko käytettiin ensi vuoden talousarvion palautekeskusteluun. Hallitushan oli esittänyt 50 mk:n korotusta. Kyllä meidän itsenäisyys on tipo tiessään, niin lujalta kuin se on monen kamppailun kautta saatu. Siellä lauloi Pietarsaaren ja Uudenkaarlepyyn kuorolaisia yli 100 henkeä ja oli orkesteri, jossa oli puolalaisiakin mukana. Taloudellisiin arvoihin ja ristiriitaisiin väestöennusteisiin pohjaava yhdistämissuunnitelma ei ole yhteisöllisyyttä ja vastuullisuutta korostavan ajan hengen ja "lasten ja nuorten kaupungin" kehitysstrategioiden mukainen. Timo Soini Perussuomalaisten puheenjohtaja ESPOO Leimakirves tylsyy totuuden edessä Tämän lehden päätoimittaja otsikoi kolumninsa 12.12. Sanoin, että Suomessa on puoluekentässä tilaa puolueelle, joka kunnioittaa perinteisiä arvoja (koti, uskonto, isänmaa, yrittäminen ja työnteko) ja joka ajaa sosiaalista oikeudenmukaisuutta. Yksikön koon suurentaminen ei ainakaan vähennä stressiä eikä paranna työyhteisön hyvinvointia. Samoin vaadimme, että ylimääräisestä sava-maksuista on päästävä eroon tämän vaalikauden aikana. –·Alkupuoli oli parempi, loppupuoli oli liiankin pitkä. Valtionvelan lyhentäminen näinkin paljon on merkittävä saavutus, etenkin kun siihen ei sisälly lainkaan mahdollisia valtion saamia myyntituloja, joita esim. Etenkin Perämeren madaltuvista meriväylistä eduskunnan tahto kirjattiin talousarviomietintöön niin, että Merenkulkulaitoksen tulee osoittaa väylämaksutuloista 20 mmk meriväylien kunnostamiseen, jottei väylien kulkusyvyyttä jouduta alentamaan. Samalla sovimme ylimääräisen sava-maksun poistamisesta tämän vaalikauden aikana kokonaan. Joten se siitä. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Vaalit on nyt käyty, ja korjaukset talousarvioon on tehty. Liikenneministeriön pääluokassa on myönteistä se, että perustienpitoon kyettiin osoittamaan varoja 95 mmk lisää. Suomi olisi saatava nousuun, ei sanoilla vaan teoilla. Korotettu määräraha mahdollistaa paremmin aluekeskusohjelmien käynnistämisen eri puolilla maata. Muutenkin olen joulumusiikin ystävä, kunhan sitä ei liikaa kuule. yhteisen kurssitarjottimen avulla. Korva ei ilmeisesti ymmärrä selkeää puhetta. Talousarviossa ilahduttaa myös aikuisten hammashoidon laajentuminen ensi vuoden aikana vuoden 1946 jälkeen syntyneisiin. Kaikesta huolimatta toivotan Markku Korvalle onnea hänen vaativaan työhönsä, mutta samalla toivon, ettei minua sotketa mielipiteisiin, joita en edusta. On todella ikävä asia todeta, että leipäjonot yhä kasvavat rakkaassa Jaettu kansa Haluaisin tuoda esimerkin terästeollisuudesta Ruotsissa. On kokemuksia siitä, että suuressa yksikössä luokattomuuden mukanaan tuoma opettajien välinen kilpailu vinoutuu. Mainitsen tässä vain pari poliittista tapahtumaa, jossa vasemmiston kansanedustajat ovat "kunnostautuneet": vasemmistolaiset äänestivät eduskunnassa kansaneläkkeen pohjaosan leikkaamisen (92 markkaa/kk) puolesta, toisin kuin perussuomalainen eduskuntaryhmä. Aivan kuten Maon Kiinassa sen pyrkiessä maailman teräsmahdiksi. Raita Pyhälä LESTIJÄRVI Euroopan parasko. Hallitus oli esittänyt tarkoitukseen vain 10 mmk. Toivottavasti Kokkola-Pietarsaari -alueelta saadaan laadittua sellaisia ohjelmia, että ne pääsevät hankkeeseen mukaan. Tavataan sanoa, että isot polkevat pienemmät saapasvarsiin, ettei korviakaan näy, niinhän tässä käy. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Ei siis missään ääripäässä. Oletankin, että vastaava sulatustapahtuma haloilla suoritettuna johtaisi katastrofiin. 4. 6. Valtiovarainvaliokunnassa (vvk) päädyimme lopulta hallituspuolueiden hyvässä yhteisymmärryksessä noin 620 mmk:n lisäyksiin. Aito demokraatti. Etenkin oppositiopuolueet keskusta ja kristilliset leimasivat tavoitteemme vaalitempuksi. Tietosanakirja vuodelta 1960 määrittää sanan demokraatti; demokraattisen puolueen kannattaja. Raaka-aineen sulatus liemeksi jalostusta varten tapahtui kolmella hiilisauvalla ja sähköjännitteellä. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Tämä tila on keskustan ja kokoomuksen välissä. Toivo Sandkvist KOKKOLA Virolainen aito demokraatti. Puolueemme on allekirjoittanut yleiseurooppalaisen rasismin vastaisen julistuksen. Samalla vaarannetaan myös peruskoulun kanssa yhteiset pitkän aikavälin kehityshankkeet, joihin kaupunki on sitoutunut, mm. Ylimääräisen sava-maksun poistaminen eli maksun alentaminen samalle tasolle kuin palkansaajilla on, pitää sisällään erittäin suuren yhteiskunnallisen oikeudenmukaisuusnäkökohdan: eläkeläisiä kohdellaan näissä velvoitteissa yhtäläisesti palkansaajakunnan kanssa. Rolf Widlund KOKKOLA Unohtuiko avoimuus. Erittäin tärkeänä pidän, että varasimme talousarvioon 10 mmk erityisen ikääntyvien pitkäaikaistyöttömien projektin aloittamiseen, jonka tarkoituksena on käynnistää valtakunnallinen, alueellisesti organisoitu hanke, jossa tutkitaan niiden työntekijöiden eläke-edellytykset, jotka työvoimaja sosiaalitoimistot ovat arvioineet työkyvyttömiksi. Pahaa minusta oli elokuvan sisältö: "ystävä" pettää naivin Selman, joka pitää tälle antamansa lupauksen oman henkensä kustannuksella; moneen kertaan ammuttu ja metallilaatikolla ruhjottu "ystävä" nousee tanssimaan, olkoonkin, että sillä kuvataan Selman haaveilua ja asioiden kääntämistä aina parhain päin; tylsä ja tekijäänsä riistävä tehdastyö käy siedettäväksi, kunhan haaveillaan ja hassutellaan; vaimo on niin tyhmä että vaatii uusia sohvia ym., vaikka tarvetta tai varaa ei ole; viaton ihminen hirtetään, mutta hän kulkee tuomioonsa tanssien ja laulaen ja lohduttaa matkallaan tosi mustia rikollisia; hirttämisen valmistelu näytetään kuin yksityiskohdilla herkutellen. Luokattoman lukion pedagogiset lieveilmiöt kertautuvat: mitä suurempi koulu, sitä pienempi oppilas. Kokonaisuus viehätti. Ydinenergiaterveisin Mauno Määttänen TOHOLAMPI Ydinvoiman vastustajille isänmaassamme. Nyt kun tiedämme Nizzan kokouksen tuloksen, millä tavalla suurvallat jyräsivät pienet, voi sanoa härskisti, niin jäi kaipaamaan pakotietä, jota nyt ei tullut. Ay-liikkeen hampaisiin joutunut Björn Wahlroos (ent. Miten tavoitteellemme on käynyt. Mikä tai kuka presidentin hiljensi. Tavoitteemme on siis toteutumassa. Profiloitumisella on opetussuunnitelmallisen merkityksen lisäksi maakunnallinen imagoarvo, joka vaikuttaa suoraan oppilasmääriin. Valinnaisuuden takaaminen ja verkostoituminen eivät edellytä koulujen fyysistä yhdistämistä. Eduskunnan lisäykset nostivat loppusumman ilman velkojen lyhentämistä 198 mrd. Hyvin mukavasti tehty tv-näytelmäsarja on Heinähattu ja Vilttitossu, jota on katsottu yhdessä lasten kanssa. Elokuva Dancer in the Dark ei ainakaan minulle ollut nautinto. Talousarvioon sosiaalista painotusta KARI URPILAINEN Toisaalta voidaan kysyä, miksi lukiokoulutuksen nyörejä on aina vain kiristettävä, sillä jo nykyisin kaupunkimme lukiolaiset ovat maakunnan "halvimpia".. Sivistystoimen kristallipallo näyttää yhdistämisen tuovan miljoonan markan vuotuiset säästöt palkkakustannuksissa. Saavutettu ratkaisu poikkeaa edukseen hallitusohjelmasta, jossa oli kirjattu 50 mk:n tasokorotus voimaan vasta 01.01.2002. Talousarvioaloitteen olin tehnyt myös alueiden tasapainoiseen kehittämiseen tähtäävän aluekeskusohjelmatyöhön esitetyn määrärahan nostamiseksi. Tavoitteemme ei ollut mikään vaalitemppu, sillä juuri aloitteellisuutemme tulosta on se, että sava-maksua todella alennetaan ensi vuonna enemmän kuin hallitus esitti, eli 0,5 %. Marja-Liisa Vänttinen KOKKOLA A voin kirje Kokkolan päättäjille Kouluverkkosuunnitelmaan liittyvälle hankkeelle Kokkolan suomenkielisten lukioiden yhdistämiseksi ei ole kestäviä perusteita. Me demarit nostimme ennen kuntavaaleja uudemman kerran esille tavoitteemme alentaa eläkeläisten ylimääräistä sava-maksua hallituksen esittämää 0,3 %:n tasoa enemmän. 2. Seurasin tapahtumaa paksun panssarilasin takaa ohjaamosta kovan jylinän ja räiskeen säestämänä. Rikkaat ja köyhät. Samat edut saavutetaan tasaamalla tarvittaessa oppilasmääriä ja kehittämällä yhteistyötä mm. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. Suuryksikköä vastaan puhuvat mm. Toisaalta voidaan kysyä, miksi lukiokoulutuksen nyörejä on aina vain kiristettävä, sillä jo nykyisin kaupunkimme lukiolaiset ovat maakunnan "halvimpia". Iän myötä alkaa ymmärtää, miksi itsenäisyys meillä on. No ei mitään. mk:aan. Ne katetaan lähes kokonaan alentamalla valtionvelan nettomääräistä lyhentämistä, joka silti jäi korkealle noin 14,5 mrd.mk:aan. Nostimme vvk:ssa kansaneläkkeen tasokorotuksen 70 markkaan/kk. On merkkejä siitä, että tällainen kehitys vähentää työhön sitoutumista ja vastuunottoa niin oppilaskuin opettajatasollakin. Leena Ahlholm, teksti ja kuvat YLIVIESKA (KP) Aake Uusitalo, Ylivieska – Aika mielenkiintoinen kulttuurielämys oli, kun Kaustisella käytiin konsertissa Kansantaiteen keskuksessa. Eläkkeitä ja työttömyyskorvauksia olisi syytä korottaa, että meillä pienituloisillakin ihmisillä olisi ihmisarvoinen elämä ja riittävä toimeentulo, ettei tarvitsisi jonottaa leipäjonossa. Valinnaisuudessakaan ei saa asettaa määrää laadun edelle. Tämän väännön yhteydessä pääsimme vvk:n sosiaalija työjaostossa sopuun myös toisesta tärkeästä asiasta. Samoin yksityisteiden valtionavustuksiin saatiin lisää 7 mmk, jolloin määräraha nousi 50 mmk:aan. Valtiovaranministeriön mukaan valtion velkoja lyhennettiin tänä vuonna noin 28 mrd.mk:lla. Jos jotain hyvää elokuvasta on löydettävä, niin ehkä se herättää jonkun vastustamaan kuolemanrangaistusta, amerikkalaisia asenteita ja poliittista mustavalkoisuutta. stal.) nimitettiin tehtävään vasemmistoliiton ministeri Suvi-Anne Siimeksen esittelyn pohjalta. Erika (vas.) ja Johanna Suua, Oulu – Ei ole kauheasti ehtinyt kulttuurielämyksiin, kun on kaksi lasta. Prosessissa ajettiin pari vaunulastia, noin 70 000-100 000 kg romua sulatuskattilaan. Energian kulutus tässä tuotantovaiheessa oli Göteborgin kaupungin luokkaa, joten suhteellisuus tässäkin asiassa kannattaa ottaa huomioon. Nykyisen arkikielen mukaan demokraatti on myös demari, joka kylläkin tarkoittaa tarkemmin sosiaalidemokraattia. ( Vuoden 1999 tilaston mukaan Kokkolassa 18 721 mk/opiskelija, Keski-Pohjanmaan keskiarvo 21 109 mk/opiskelija, koko valtakunnan keskiarvo 20 853 mk/opiskelija.) Olisi mielenkiintoista nähdä laskelma myös siitä, kuinka monessa vuodessa kaavaillut palkkasäästöt kuolettavat ne miljoonien markkojen saneerauskustannukset, jotka koituvat koulujen mukauttamisesta uusiin käyttötarkoituksiinsa. Vasemmistoliiton poliittinen linja on ollut kylmää ja myötäilevää. Ihmiset sankoin joukoin jonottavat Pelastusarmeijan ruoka-avustuskasseja saadakseen syötävää, kun monilla on todellisia taloudellisia vaikeuksia ja velkataakkoja, joista ei ole ulospääsyä. Erja Pylväs, Ylivieska – Itsenäisyyspäivä on yksi mieleen jäänyt elämys. Lavastus oli hieno. seuraavat argumentit: 1. Koulujen omaleimaisuus katoaa. Kuva on sykyisestä koulumielenosoituksesta samaisen lukion oppilaista. 2000 Gallup Syksyn suurin kulttuurielämys. Riitta Jutila, Kalajoki – Oulun kaupunginteatterin Colorado Avenue oli elämys, kun pitkästä aikaa pääsi teatteriin. Lastenpsykiatriaan kohdensimme lisää rahaa 45 mmk. Sana demokraatti on yleistynyt turhankin laajalti. Lyhyet Kun meidän neuvottelijamme lähtivät Nizzan kokoukseen, presidentti Tarja Halonen niin sanottuna veturina, hän lähtöpuheessaan lausui jotensakin näin: "Pitää tutkia millä tavoin voi EU:sta erotakin". Pohjanmaan Vasemmiston pomomies Markku Korva heilutteli poliittista leimakirvestä perussuomalaisia kohtaan (Kp 12.12.) Hän väitti uuden poliittisen avaukseni olevan "äärioikeistolaisuutta". Katsomme myös kahden lukion välillä vallitsevan terveen kilpailuhengen lisäävän työmotivaatiota ja nostavan molempien tasoa omilla vahvuusalueillaan. Kokkolan yhteislyseon lukion opettajakunnan puolesta Toivo Suorsa Pirkko Yli-Kovero Marja-Leena Kjellbäck Raimo Lammi Janne Hietalahti KOKKOLA Mitä suurempi koulu, sitä pienempi oppilas Opetusryhmien ja opettajien alituinen vaihtuvuus heikentää oppilaantuntemusta, ja samalla katoaa jatkuvuus, mikä näkyy niin suunnittelussa, itse opinnoissa kuin arvioinnissakin, kirjoittavat Kokkolan yhteislyseon lukion eli entiseltä nimeltä Länsipuiston lukion opettajat. Hallituspuolueiden tekemät muutokset ja lisäykset muuttivat talousarvion yleisilmettä selvästi sosiaalisempaan suuntaan. Vasemmiston ääni on Jaakobin ääni, mutta kädet ovat Eesaun kädet. Etenkin eläkeläisten asema kohenee. Hyvää joulunalusaikaa ja Onnellista uutta Vuottaa! Kirjoittaja on kokkolalainen kansanedustaja (sd.). Samalla on odotettavissa, että entistä useamman opinnot venyvät suunnittelemattomasti ja väliinputoajien määrä kasvaa. Eduskunnasta KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 20.12. 3. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. 5. Ehkäpä Johannes oli myös demokratian puolesta puhuja, mutta ei sana demokraatti oikein istu ainakaan allekirjoittaneen muistikuviin edesmenneestä isänmaan puolustajasta. Omana muistikuvana haluan säilyttää Vironperän Jussista todellisen vanhan sortin maalaisliittolaisen, jäyhän oikeistolaisen puoluejohtajan. Aloittakaamme siis kiireesti toteuttamaan teollisuutemme lisääntyvän energiantarpeen turvaaminen, sillä siitä riippuu tulevaisuutemme elintaso. Ehkäpä määrätyt piirit haluavat muistaa Johannes Virolaisen myös aitona demokraattina. Voiko suurikaan yksikkö olla uskottavasti yhtä aikaa matemaattis-, kieli-, liikuntaja taidepainotteinen. Kolumnissaan hän kirjoitti muistosanoja Johannes Virolaisesta. Sain nimittäin Smedjebackenin tehtailla (jossa raaka-aineena on pelkkä romu) seurata romun sulatusvaiheen. Opetusryhmien ja opettajien alituinen vaihtuvuus heikentää oppilaantuntemusta, ja samalla katoaa jatkuvuus, mikä näkyy niin suunnittelussa, itse opinnoissa kuin arvioinnissakin. Ikäni pientä ihmistä puolustaneena ja katolisena kristittynä en milloinkaan voi olla rasisti tai ajaa ihmisvihamielisyyttä. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Merkittävä osa tästä olisi saavutettavissa myös ehdottamillamme verkostoitumistoimenpiteillä. Olemmeko luomassa itseään toteuttavaa profetiaa näivettyvästä maakuntakeskuksesta. Päinvastoin: huteruus tuntui sopivan siihen, että ihmisen elämä särkyy. Saimme nostettua sen vvk:n hallintoja tarkastusjaostossa 25 miljoonaan
Juutalaiset ovat ehdottomasti maailmanhistorian kaltoinkohdelluin kansa. – Langaton tiedonsiirto tarjoaa aivan rajattomat mahdollisuudet mm. Se että tanssiterapia toimii, ei ole Härköselle yllätys. Noin 2 000 kirjettä postitetaan tällä viikolla. Kela kuitenkin vaatii korvauksiin tieteellistä näyttöä, joten siinä mielessä tutkimustyö on erittäin tarpeellista, Laura Hokkanen tähdentää. Toiminnanjohtaja Pirkko Hautala Pyhäsalmen Tanssi ry:stä kertoo alkuvaiheen tutkimukselle myönnetyn 200 000 markan määrärahan, joka on viidennes koko aluekeskushankkeen budjetista. Eräskin nainen lopetti nököttämisen ja rupesi selkeästi ottamaan kontaktia toisiin, mitä ei aiemmin ollut tapahtunut, tutkimustyötä seuranneen ryhmän yksi jäsen, ylilääkäri Leila Pajunen Tahkokankaalta Oulusta kertoo. Tutkimukseen osallistuu viisi asukasta kehitysvammaisten Kaislarannan palvelukodista ja toiset viisi Karpalokodista, jossa hoidetaan dementiasta kärsiviä asiakkaita. TCFI:n edustajan Jukka Laukkasen mukaan vastaavat verkot ovat heillä työn alla mm. – Tanssi antaa aivoille virikkeitä useiden aistien kautta. – Nuoressa yrityksessämme on kaikkiaan työntekijöitä tällä hetkellä 60, mutta töitä voisimme tarjota, vaikka 300 henkilölle, lupaa Laukkanen. Saarela sanoo, että yritysten toimipisteet vahvistuvat niillä paikkakunnilla, missä on osaamista tarjolla. Tietysti katkeroiduin kiusaajilleni ja suunnittelin monesti mielikuvituksellisia tapoja kostaa. Minua ihmetyttää myös Israelin hallituksen Al-Aksan moskeijalle määräämät turvallisuusjärjestelyt. Hautala kertoo saaneensa virikkeen tanssiterapian tutkimustyöhön tanssijan ja psykologin Birgitta Härkösen vedettyä Pyhäjärven Täydenkuun Tansseissa neljänä kesänä kurssin tanssiterapiasta. – Nyt ne painottuvat liiaksi Ouluun. – RFM-polis eli langattoman tietoliikenteen ja digitaalisen median alueellinen osaamisja yrityskeskittymä, pääpaikkanaan Ylivieska pystyy parissa vuodessa tarjoamaan työpaikat 150 insinöörille tai diplomi-insinöörille, väittää Sääskilahti. Tämän viran kahdestatoista hakijasta kuusi pääsi karsinnassa loppusuoralle eli haastatteluun asti. Rekrytointikampanjan ensisijainen kohderyhmä on Keski-Pohjanmaalta ja Oulun läänin eteläosasta kotoisin olevat tai täällä opiskelleet insinöörit ja diplomi-insinöörit. Tuloksia kaipaavat hoitolaitokset ja myös kuntoutusta korvaava Kela. Tanssiterapiaa annetaan kerran viikossa ja myös ennen ja jälkeen terapiatuokion asiakkaiden kehitystä mitataan. Mutta heidän viimeaikainen käytöksensä palestiinalaisia kohtaan on vaikeasti perusteltavissa. Luulisi kansalla, joka on joutunut vuosisatoja, vuosituhansia ahdistelluksi oman uskontonsa ja kulttuurinsa vuoksi olevan ymmärrystä olla kohtelematta toista samalla tavalla. Yhteinen kirkkoneuvosto valitsi kokkolalaisen Paula Tolosen osa-aikaiseksi vastaanottosihteeriksi yksimielisesti 92 hakijasta, mikä lienee talossa kaikkien aikojen ennätys. Hänen mielestään ammattikorkeakouluun Ylivieskaan on saatava pikimmiten lisää insinöörikoulutuksen aloituspaikkoja. M inä olin koulussa se pieni poika, joka joutui suuremman ilkeämielisen huomion kohteeksi kuin muut. Oulussa, Turussa, Tampereella ja Jyväskylässä. – Meidän puolestamme tanssiterapia on toimiva ja hyvä hoitomuoto. Heiltä tiedustellaan kirjeitse halukkuutta työskennellä täällä toimivissa ja tänne muuttavissa tai perustettavissa huipputekniikan yrityksissä. – Tulokset näyttävät suorastaan häkellyttävän hyviltä. Varmasti Israelin kansalla on oikeus olla katkera. Esko Sääskilahti on tehnyt vastaavan kyselyn kaksi kertaa aiemmin ja kysely on saanut erittäin suopean vastaanoton. Kiviä heittelevillä keskenkasvuisilla palestiinalaispojilla on vastassaan täysin nykyaikaiseen sodankäyntiin varustettu israelilaissotilas, joka ampuu itsepuolustukseksi kivenheittäjän. Jakson lopussa tehdään uusi mittaus, jonka pitäisi osoittaa, miten potilaiden vointi on muuttunut. Asia kiinnostaa nyt myös kaikkia ja Suomessa ollaan siinä hommassa edellä kävijöitä niin, että meitä käydään ulkomailta katsomassa, hehkuttaa Laukkanen. Birgitta Härkönen asuu tällä haavaa Tukholmassa ja opettaa tanssiterapiaa. Mutta. Samassa kokouksessa perheneuvojaksi otettiin Sipossa asuva sairaalateologi Olav Björkstrand. Tutkijaryhmän neuropsykologi Laura Hokkanen pitää kehitystä aika luonnollisena. Oulun Eteläinen tarjoaa 150 uutta insinöörityöpaikkaa RFM-poliksen johtaja Esko Sääskilahti sanoo, että yritykset ovat entistä herkempiä siirtämään sinne, missä on osaajia. Tällä hetkellä Projekti-Insinöörit Oy:n Ylivieskan yksikössä työskentelee neljä henkilöä ja Saarelan mukaan lisää otetaan koko ajan, kun vaan sopivia henkilöitä löytyy. Olen nuori ja minulla on varmasti paljon opittavaa. Verkko otetaan käyttöön lähipäivinä. KOKKOLA (KP) Kiinnostus perheasiain neuvottelukeskuksen työpaikkoihin yllätti Kokkolan seurakuntayhtymän. Tämän vuoksi jo heikentyneet hermoradat saavat tehokkaasti uutta virtaa, Hokkanen arvioi. Kerran tällaisen ymmärtää huolimattomuutena ja väärinkäsityksenä. Härkönen toimii Pyhäjärven tutkimuksessa tanssiterapian ohjaajien työnohjaajana. Yritykset ovat tämän jo oivaltaneet ja alkaneet soluttaa toimipisteitään muun muassa Ylivieskaan. Vuonna 1997 kyselyyn vastasi myönteisesti 145 ja toiseen kyselyyn vuonna 1999 antoi myöntävän vastauksen 159 insinööriä ja diplomi-insinööriä. Entisen Halpa-Hallin yläkerrasta tilansa saanut yritys on erikoistunut paikallisten lähinnä yritysten ja eri organisaatioiden langattomien tietoverkkojen suunnitteluun ja rakentamiseen. Kuvat: Antti Savela Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Oulun Eteläisen alueen elektroniikan, elektroniikan mekaniikan ja tietotekniikka-alan sekä uusimpina yrityksinä langattomaan tiedonsiirtoon erikoistuneet yritykset vetävät alueelle nyt yhä enemmän myös huipputekniikan suunnitteluyrityksiä. Oulun Eteläinen kiinnostaa yrityksiä myös täällä olevan laajan yritysverkon tarkia. Saarela pitää suunniteltua Smarthouse YTEK:n toimitaloa aivan välttämättömänä ja saa omankin yksikkönsä siirtyvän heti sinne, kun tilat valmistuvat. Terroriin olivat syyllisiä lähinnä palestiinalaisten ääriliikkeet, joiden tarkoitus oli saada huomiota asialleen. – Tieteellisiä tuloksia saamme kuulla ehkä huhtikuussa, Winblad ennustaa. Dementianeuvoja Eija Liuska kertoo, että ainakin Karpalokodilla tanssiterapiaan osallistuneet asiakkaat ovat sosiaalistuneet ja toisaalta he tulevat toimeen paremmin jokapäiväisissä askareissa. etätyön tekemisessä. Hänen mukaansa tanssilla on kehoa ja mieltä huoltava ja virkistävä vaikutus. Tämäkään ei ole välttämättä ollut palestiinalaisten omaa ansiota. Mitä järkeä palestiinalaisten touhussa oli aikoinaan, kun he kaappasivat ja pommittivat konfliktiin osattomia. Projekti-Insinöörit Oy:llä on toimipisteitä monella paikkakunnalla Suomessa ja työntekijöitä yhteensä 800. Koskaan en kuitenkaan lähtenyt niin tekemään, sillä silloinhan en olisi ollut kiusaajiani parempi. Nyt uusittava kysely tehdään myös yritysten pyynnöstä. Terapiaan osallistuneet ovat suoriutuneet kerta toisensa jälkeen yhä paremmin annetuista tehtävistä, ja esimerkiksi puhekyky on kohentunut. Toisaalta – mitä liikkuu sellaisen kansan päässä, joka usuttaa uskonnon nimissä miehenalkujaan kaduille heittelemään kivillä sotilaita. Olin tiettyjen ihmisten silmätikku vain sen takia, kun satuin olemaan lyhyt, lihava ja jotenkin outo. Saarelan mielestä Ylivieska pystyy tarjoamaan tänne muuttaville työntekijöille hyvät peruspalvelut ja monipuoliset harrastusmahdollisuudet. ”Häkellyttävän hyvä vaikutus” Pyhäjärvellä tutkitaan tanssiterapiaa hoitomuotona Punaisiin asuihin sonnustautuneet dementianeuvoja Eija Liuska ja hoitaja Anne Happo ohjaavat Heimo Kähköstä ja Esteri Malilaa tanssin terapeuttiseen ilmapiiriin. Pajunen puolestaan uskaltaa jo väittää, että tanssiterapia olisi jopa parempi menetelmä kuin perinteiset fysikaaliset hoidot. Kesti kauan ennen kuin palestiinalaisten koko kansa pääsi edes osittain terroristien maineesta ja heidät alettiin nähdä mediassa kärsijöinä. Harvinainen hoitomuoto Tanssiterapian tutkiminen tieteellisin menetelmin on osa tanssin aluekeskuksen kehittämistä Pyhäjärvelle. Ylivieskaan se on tehnyt pilottihankkeena paikallisen langattoman verkon, jossa ovat mukana kaupunki, ammattikorkeakoulu ja teknologiakylä. – Tässä vaiheessa eivät riitä ammattikorkeakoulusta valmistuvat insinöörit, vaan osaajia on saatava myös yliopistoista ja ammattikorkeakouluista, toteaa Sääskilahti. Oulun Eteläiseen rakennettavan RFM-poliksen johtaja Esko Sääskilahti sanoo kymmenien yritysten olevan kiinnostunut alueelle sijoittumisesta. Ja myös Israelin hallituksen uudisasutuspolitiikalle, jossa muutama israelilainen muuttaa palestiinalaisalueelle, ja pian tämä alue julistetaankin juutalaisille esi-isien ajoista kuuluneeksi. Sotilaita, jotka kuuluvat tuolle kansalle vihamielisiin asevoimiin. Kun Palestiinassa on kuollut samankaltaisissa "väärinkäsityksissä" viime kuukausien aikana liki 300 ihmistä, sitä alkaa kyseenalaistaa Israelin toiminnan oikeudenmukaisuuden. Juuri alkanut tutkimus kestää kolme kuukautta. Hänen yrityksensä työllistää Ylivieskassa aluksi seitsemän henkilöä, mutta on valmis ottamaan uusia osaajia niin paljon kuin toimitilat antavat myöten. RFM-polis onkin käynnistänyt Ylivieskan ja Haapajärven kaupunkien tuella mittavan rekrytointikampanjan, jolla pyritään saamaan yritysten toimipisteisiin korkeakoulutasoista väkeä, vetäjiksi kokenutta väkeä ja projekteihin pystyviä spesialisteja sekä juuri valmistuneita osaajia. Laukkasen mielestä koko Oulun Eteläinen olisi sopiva alue yhtenäiselle langattomalle verkolle ja toimisi siinä eräänlaisena kokeiluja kehitysalueena. Kuva: Timo Talus Psykologi ja tanssija Birgitta Härkönen ohjaa Pyhäjärvellä annettavaa tanssiterapiaa. – Kaipaamme uusia hoitomuotoja ja tanssiterapia on osoittanut toimivuutensa. Jo nyt kun tanssiterapian testaus on vasta alussa, ovat terapian ohjaajat ja myös tutkijat innoissaan. Eli hän on antanut palvelukotien henkilökunnalle ohjeet terapiatuokioihin. Kaksi paikkaa – yli sata hakijaa. – Tämä näkyy myös terapiatuokion yhteydessä tehdyissä mittauksissa. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 20.12. Kunnia tästä kuuluu Israelin maanpuolustukselle ja sen "väkivaltaisuuksia ennaltaehkäiseville iskuille", jotka keskittyvät siviilialueille uusimmilla taistelukoptereilla. – Se, että tanssi parantaa sosiaalisuutta perustuu sen yhteisöllisyyteen. – Tanssi on ihan perusjuttu. Mitä muutakaan voi odottaa kuin vihamielisyyksiä koko arabimaailmalta, jos sulkee islaminuskoisilta islamin pyhän paikan. – Ajattelin, että Pyhäjärvellä voisi kokeilla, miten uusi ja Suomessa vähän käytetty terapiamuoto voisi toimia käytännössä. 2000 17 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Antti Savela (08) 763 556 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Kiusaaja vai kiusattu Rivien välit VILLE KORPELA Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Eri lääketieteen aloista koottu tutkijaryhmä odottaa erittäin suurella mielenkiinnolla tuloksia Pyhäjärvellä aloitetusta tutkimusta, joka pyrkii selvittämään tanssiterapian vaikuttavuutta ja etuja kehitysvammaisten ja muistihäiriöistä kärsivien potilaiden hoidossa ja kuntoutuksessa. Ylivieskaan oma langaton verkko Uusin RFM-poliksen yrityksistä on Suomen TCFI Oy. Olen silti näkevinäni Israelin käytöksessä samaa mallia kuin kiusatussa, joka katkeroituneena kostaa heikommalleen saamansa kohtelun. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan toimitusharjoittelija. Tästä on hyvä jatkaa, Hautala kertoo. Se on lisännyt asiakkaiden omatoimisuutta, tuonut iloa ja rohkeutta heidän elämään, Antikainen ja Piippo kertovat. Tutkijat pitävätkin varsin järkevänä, että pilottijakson jälkeen tutkimustyötä tanssiterapian osalta jatketaan. Pyhäjärven hoitolaitoksissa tanssiterapia on jo lyönyt itsensä läpi. – En todellakaan ole nähnyt aiemmin samanlaista kehitystä mitä täällä Pyhäjärvellä, hän korostaa. Kyllähän he huomiota saivat, mutta asialleen vahingollista sellaista. Kyselyjen tuloksia on käytetty yli 20:ssä yritysten rekrytointihankkeissa. Olemassa olevat tuotantoyritykset yhdessä ammattikorkeakoulun tarjoaman koulutuksen ja viereisen Ylivieskan teknologiakylän YTEK Oy:n kanssa tarjoavat uusille yrityksille verrattoman yhteistyökentän. – Alueen monet isot mekaniikkatehtaat sekä ammattikorkeakoulun opiskelijat tarjoavat meille erinomaisen yhteistyöverkoston, sanoo projektipäällikkö Jukka Saarela Ylivieskan yksiköstä. Hän kertoo olevansa erittäin iloinen, että nyt hänelle läheinen terapiamuoto tulee tieteelliseen testiin. Sekä Kaislarannan johtaja Taimi Piippo että Karpalokodin vetäjä Kirsi Antikainen lupaavat jatkaa tanssiterapian antamista. Jo kuukauden aikana potilaissa tapahtui selkeää kehitystä parempaan suuntaan. Tanssi on kommunikaatiota, kehon sanoja, Härkönen selvittää. Mekaniikkatehtaat ja amk kiinnostaa PI-Yhtiöihin kuuluva Projekti-Insinöörit Oy on yksi viime aikoina Ylivieskaan hakeutuneista korkean teknologian yrityksistä. – Vallankin kun alustavat tulokset ovat näin hyviä, meidän tarkoituksena on anoa jatkoa tutkimustyölle. – Monesti muuton esteeksi osoittautuu se, ettei puolisolle löydy työpaikkaa. Dosentti Ilkka Winblad Pyhäjärveltä kertoo, että tutkittavien potilaiden vointi ja kehitys on kertaalleen perusteellisesti testattu. Ihminen tanssi luonnostaan, sillä tanssi on elämää ylläpitävän liikkeen ilmenemismuoto
Vuosi 2000 oli 0,32 astetta tätä lämpimämpi. Päätöksellään Ranska liittyy brittiverta boikotoivien maiden joukkoon. Jos työväenpuolueen entinen johtaja Peres lähtee mukaan pääministerikilpaan, hän tekisi sen riippumattomana ehdokkaana. Meksikolaisasiantuntijoiden mukaan tämänkertainen purkaus oli voimakkain 500 vuoteen. Keskustelujen epävirallisena takarajana on torstai-ilta tai viimeistään perjantaiaamu, jolloin alkaa juutalaisten hanukkajuhla. Kanadassa ”hullun hirven” tautia. Vangit pelkäävät Turkin vankilaviranomaiset suunnittelevat siirtävänsä tulevaisuudessa vangit suurilta osastoilta pieniin, muutaman hengen selleihin. Tavalla tai toisella joudumme tarvittaessa luopumaan Temppelivuoren hallinnasta, sanoi maahanmuuttokysymyksistä vastaava ministeri Yuli Tamir. Myöhemmin keskusteluja käytäneen myös suoraan valtuuskuntien kesken. Kuva: Lehtikuva/Reuters GENEVE (STT–AP) Kulunut vuosi oli viidenneksi lämpimin maailman tilastoidussa lämpöhistoriassa. Presidentti Vicente Fox vakuutti hallituksen hätäistunnon jälkeen, että vuori ei uhkaa 60 kilometrin päässä vuoresta länteen sijaitsevaa 20 miljoonan asukkaan pääkaupunkia Mexicoa. Parlamentti torjui ennenaikaiset vaalit äänin 86–48 ja hyväksyi pääministerin ehdokasasettelua koskevan lakiesityksen äänin 65–45. Vaikeista neuvotteluista huolimatta osapuolet suhtautuivat tiistaina varovaisen toiveikkaasti Washingtonissa pidettäviin tapaamisiin. Myös suurin osa Israelin valtuuskunnasta saapui Washingtoniin tiistaina illansuussa. Neuvotteluja pidetään myös tammikuussa virkansa jättävän presidentti Bill Clintonin viimeisenä mahdollisuutena toimia historiallisen rauhansopimuksen "kätilönä". Uutistoimisto Itar-Tassin mukaan vatsaan ja jalkaan haavoittuneen Ordzhonikidzen tila on kriittinen. Pääministerinvaali on määrä pitää 6. Silminnäkijöiden mukaan kaksi naamiomiestä ampui Kalashnikov-rynnäkkökivääreillä Orzhonikidzen autoa Kremlin lähellä sijaitsevalla Leontejevski -kujalla, kello 9.20 paikallista aikaa. Päätös merkitsee samalla sitä, että Israelin pääministerin Ehud Barakin päähaastajaksi ennenaikaisissa vaaleissa nousee Likud-puolueen nykyinen johtaja kenraali Ariel Sharon. Bill Clinton haluaa talk show'n vetäjäksi CALGARY (STT–REUTERS) Kanadassa on teurastettu noin 1 500 hirveä hullun lehmän tautia muistuttavien tartuntatapausten vuoksi. Myös Ehud Barak, joka jätti eroanomuksensa 10. Oikeusministeriö vakuutti aluksi, että operaatio oli sujunut ilman välikohtauksia. Maat pelkäävät BSE:n eli hullun lehmän taudin ihmismuunnoksen, Creutzfeldt-Jakobin taudin, leviämistä veriteitse. Brittiveri pannaan Ranskassa MOSKOVA (STT–ITAR-TASS–AFP) Moskovan apulaiskaupunginjohtaja Josif Ordzhonikidze haavoittui vakavasti murhayrityksessä Moskovan keskustassa tiistai-aamuna. Turkin hallitus vakuutti viikonvaihteessa lykkäävänsä uudistusta, mutta protesti jatkui vetoomuksesta huolimatta. – Luku puhuu puolestaan: toimittajat panevat henkensä peliin ilmaistessaan mielipiteensä ja paljastaessaan väärinkäytöksiä, sanoi IFJ:n pääsihteeri Aidan White. – Minulla ei totta puhuen ole suuriakaan odotuksia, hän sanoi valtuuskuntaa vastassa olleille toimittajille. Juutalaisille Temppelivuori on kaikkein pyhin paikka, sillä alueella ovat sijainneet heidän ensimmäiset temppelinsä. Lähes 50 000 ihmistä siirtyi turvaan lähikylistä, mutta purkaus ei tiettävästi vaatinut kuolonuhreja. Vangit pelkäävät uudistuksen lisäävän vartijoiden mielivaltaa maassa, jossa vankien kidutus on kansainvälisten ihmisoikeusjärjestöjen mukaan tavallista. Kuva: Lehtikuva/EPA JERUSALEM (STT–REUTERS–AP–AFP) Kuviot Israelin pääministerikilvassa muuttuivat tiistaina, kun edellinen pääministeri Benjamin Netanjahu ilmoitti jäävänsä pois kamppailusta ja työväenpuolueen veteraanipoliitikko Shimon Peres sanoi harkitsevansa paluuta politiikkaan. Aloite presidentillisestä talk show'sta tuli Clintonin leiristä. Moskeija-alue on muslimeille kolmanneksi pyhin paikka heti Mekan ja Medinan jälkeen. Israelilaiset valitsevat 6. Esimerkiksi Bayrampasan vankilasta Istanbulissa nousi sankkaa savua joukkojen tunkeuduttua laitokseen. Armahdushanke on kuitenkin tällä haavaa juuttunut presidentti Ahmet Necdet Sezerin vastustukseen. Lisäksi kymmeniä oli loukkaantunut. – Tämä on tärkeä ensimmäinen askel, totesi Philip Reeker Yhdysvaltain ulkoministeriöstä tiistaina. Palestiinalaisten pääneuvottelija Saeb Erekat oli kuitenkin varsin vaimea saavuttuaan tiistaina Washingtoniin. – Sitten iski pelko. Palestiinalaisten ja israelilaisten on määrä neuvotella Bollingin lentotukikohdassa Washingtonin liepeillä. Huhujen mukaan Clintonin show olisi "perinteinen haastatteluohjelma David Frostin tyyliin toteutettuna". Netanjahu katsoo, että hajanainen nykyparlamentti ei anna uudelle pääministerille mahdollisuuksia luotsata maata nykyisestä ahdingosta. – Maailman ihmisten täytyy ryhtyä poliittisiin toimiin kasvihuonekaasupäästöjen hillitsemiseksi, painotti pääsihteeri Godwin Obusi. Pitkän ajan keskilämpötila on 15 Celsiusastetta. Turkkilaiset ihmisoikeusjärjestöt arvioivat jo aiemmin päivällä, että kuolleiden määrä oli todellisuudessa paljon suurempi kuin viranomaisten ilmoittama. Rynnäkkökivääreillä aseistautuneet miehet tulittivat Ordzhonikidzen autoa, kun hän oli matkalla työpaikalleen Moskovan kaupungintaloon. Myös vesivarojen jako ja turvallisuuskysymykset tuottanevat edelleen hankauksia. Netanjahu siirtyi syrjään Pois kisasta. – Ensin se oli kaunis. Ihmisoikeusjärjestöt ovat myös arvostelleet hanketta, koska sen myötä vapaaksi pääsivät mm. NBC ilmoittaa olevansa kiinnostunut, mutta haluaa vielä selvittää show'n tekemiseen liittyviä yksityiskohtia. Murhayrityksessä käytettiin erikoisammuksia, jotka kykenivät läpäisemään auton panssarisuojauksen. järjestäytyneeseen rikollisuuteen syyllistyneet, kun taas esimerkiksi poliittiset vangit jäisivät kärsimään rangaistuksiaan. Veri virtasi Turkin vankiloissa Poliisi yritti tukahduttaa väkivalloin vankien syömälakot Ainakin 17 ihmistä kuoli Turkin väkivaltaisuuksissa. Israel harkitsee kompromissia Lähi-idän kiistakumppanit saapuivat neuvotteluihin Washingtoniin Palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat osallistui tiistaina kenraali Abdel Mohti al-Sabaawin hautajaisiin Gazassa. Myöhemmin kuitenkin myönnettiin, että joukot olivat kohdanneet voimakasta vastarintaa muutamissa vankiloissa. helmikuuta. Oikeistolaisen Likud-puolueen entinen johtaja Netanjahu päätti vetäytyä pääministerikilvasta sen jälkeen kun Israelin parlamentti eli knesset oli päättänyt, ettei maassa järjestetä ennenaikaisia parlamenttivaaleja. Kielto koskee 11 000:tta eli 0,7:ää prosenttia Ranskan mahdollisista verenluovuttajista. Parinkymmenen vangin on kerrottu olevan kriittisessä tilassa kahden kuukauden syömälakon takia. Lämpötilan nousu on johtanut äärimmäisten sääilmiöiden, kuten myrskyjen ja kuivuuden, lisääntymiseen ja pahenemiseen, muistutti WMO:n pääsihteeri tiistaina. Kuva: Lehtikuva/EPA BRYSSEL (STT–DPA–AP) Kansainvälinen journalistiliitto IFJ kertoi tiistaina, että tämän vuoden aikana on murhattu 62 toimittajaa ja muuta mediatyöntekijää. Vaikka Peres asettuisikin ehdolle sitoutumattomana, hänen uskotaan nakertavan Barakin äänisaalista. Israelin parlamentti eli knesset torjui tiistain vastaisena yönä ennenaikaisten parlamenttivaalien järjestämisen ja hyväksyi lain, jonka mukaan kaikki kansalaiset voivat asettua ehdolle pääministerinvaalissa. Tauti havaittiin Saskatchewanin osavaltiossa Länsi-Kanadassa, jossa 14 hirveä ehti saada tartunnan. Itä-Jerusalemista – ja jos 3,8 miljoonan palestiinalaisen oikeutta palata kotiseuduilleen ei taata. Benjamin Netanjahu ilmoitti, ettei tavoittele Israelin pääministerin paikkaa. Monet surmatuista olivat ponnistelleet paljastaakseen rikoksia tai olivat poliittisia toisinajattelijoita. helmikuuta pidettävissä vaaleissa ainoastaan pääministerin. Tulivuori purkautui Meksikossa PARIISI (STT–AFP–REUTERS) Britanniassa pitkään oleskelleet eivät enää ole toivottuja verenluovuttajia Ranskassa. Esimerkiksi Pariisissa mielenosoittajat tunkeutuivat turkkilaisen pankin tiloihin. Viranomaisten mukaan suurin osa uhreista oli sytyttänyt itsensä tuleen. Historiallinen kompromissi Pääministeri Ehud Barakin lähipiiriin kuuluva ministeri sanoi tiistaina, että Israel voi harkita luopumista Temppelivuoren hallinnasta. – Olemme pääsemässä lähelle historiallista kompromissia Jerusalemista, ja meidän on tehtävä kivuliaita myönnytyksiä. Viranomaiset joutuivat illalla myöntämään, että operaatioissa oli kuollut ainakin 17 ihmistä. Pakolaisten paluu Kiista alueesta, jolla sijaitsevat muslimien pyhät Al Aksa moskeija ja Temppelimoskeija, kariutti viimeksi kesällä Camp Davidissa käydyt neuvottelut. Autonkuljettaja sai surmansa tulituksessa. Jos kukaan ehdokkaista ei saa yli 50:tä prosenttia äänistä vaalissa, kaksi parhaiten menestynyttä ehdokasta käyvät uuden kilvan kahden viikon kuluttua äänestyksestä. Tiistaina oikeusministeri Hikmet Sami Turk ilmoitti niin ikään, että vankeja on jo alettu siirtää uudentyyppiseen vankilaan, jossa suuret yhteissalit on korvattu pienemmillä selleillä. Ennakkosuunnitelmien mukaan valtuuskunnat käyvät aluksi erillisiä neuvotteluja amerikkalaisvälittäjien Dennis Rossin ja Aaron Millerin kanssa. Hänen mukaansa "toimittajat ovat kaikissa maailman kolkissa maksaneet hirvittävän hinnan taistelussa demokratian puolesta". Varovaista toiveikkuutta Jerusalemin aseman, Temppelivuoren omistuksen ja pakolaisten paluun lisäksi israelilaisten ja palestiinalaisten on päästävä neuvotteluissa yhteisymmärrykseen 200 000 asukkaan juutalaissiirtokunnista Gazassa ja Länsirannalla. Turkin hallitus on yrittänyt ratkaista vankila-ahtautta myös laajalla armahduksella, joka voisi mahdollisesti jopa puolittaa vankien määrän noin 35 000:een. Pyhätöistä on nykyään jäljellä vain pala muuria, joka tunnetaan Itkumuurina. Oikeusministeri Hikmet Sami Turkin mukaan parissakymmenessä vankilassa toteutetussa operaatiossa oli kuollut ainakin 15 vankia ja kaksi turvallisuusjoukkojen jäsentä. Neljä lämpimintä vuotta ovat olleet 1998, 1997, 1995 ja 1990, kertoi YK:n alainen Maailman ilmatieteen järjestö WMO tiistaina. joulukuuta, haluaa päästä sopimukseen ennen helmikuun alussa pidettäviä pääministerinvaaleja. Hän sanoi, että kielto tulee voimaan alkuvuodesta, muttei täsmentänyt ajankohtaa. Sairaus on läheistä sukua Euroopassa kohua aiheuttaneelle hullun lehmän taudille eli BSE:lle. Se syttyi kuin joulukuusi, kertoi maissiviljelijä Tomas Jimenez, joka oli monien muiden tavoin jäänyt seuraamaan tapahtumien kulkua. 18 Ulkomaat Keskiviikkona 20.12. Asiasta kertoi Ranskan terveysministeriön ylijohtaja Lucien Abenhaim tiedotustilaisuudessa tiistaina. Viranomaiset kertoivat "pelastaneensa" lähes 600 syömälakkolaista, jotka oli viety sairaalahoitoon. Maailmanlaajuisia tilastoja lämpötiloista on kerätty vuodesta 1860 lähtien. Vuosikymmeniä hiljaiseloa viettänyt 5,5 kilometriä korkea "Popo"-vuori purkautui yllättäen vuonna 1994, jonka jälkeen se on osoittanut aktiivisuuden merkkejä. Kymmeniä toimittajia murhattu tänä vuonna NEW YORK (STT–AP) Bill Clintonilta eivät työt lopu, vaikka toinen ja viimeinen presidenttikausi päättyykin pian. Turkin armeijan yksiköitä ja puolisotilaallisia poliisijoukkoja komennettiin varhain tiistaiaamuna 20 vankilaan tukahduttamaan vankilauudistusten vastaisia protesteja, johon on osallistunut satoja vankeja. Vuosien 1980–1996 välillä Britanniassa yhteensä yli vuoden asuneiden verta ei enää saa käyttää verensiirroissa BSE-riskin vuoksi. Kyseessä on ensimmäinen todellinen pyrkimys neuvotteluihin sen jälkeen kun väkivallan kierre alkoi kolmisen kuukautta sitten. "Hullun hirven tauti" on iskenyt ainoastaan vangittuihin hirvieläimiin, eikä tautia ole havaittu luonnossa vapaina liikkuvissa hirvissä. Peres kertoi tiistaina Israelin radiolle punnitsevansa ehdokkuutta kansalta tulleiden vetoomusten takia. – Meille on elintärkeää päästä sopimukseen kaikkein tärkeimmästä kysymyksestä eli saada palestiinalaiset luopumaan vaatimuksestaan pakolaisten vapaasta paluusta Israelin hallitsemille alueille, Tamir sanoi. Ulkoministeri Shlomo Ben-Amin tuloa viivästyttivät Israelin pääministerinvaaliin liittyvät äänestykset parlamentissa. Moskovan apulaiskaupunginjohtajaa ammuttiin Moskovalaiset rikospoliisit tutkivat Josif Ordzhonikidzen luotien repimää autoa. Poliisin mukaan kyseessä oli todennäköisesti palkkamurha. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti JERUSALEM/WASHINGTON (STT–AFP–REUTERS) Israel ilmoitti tiistaina harkitsevansa myönnytyksiä Jerusalemin Temppelivuorella sijaitsevan moskeija-alueen hallinnasta. Tieto sopuratkaisun mahdollisuudesta tuli juuri ennen Washingtonissa alkavia neuvotteluja. Yhdysvaltain välityksellä käytävien neuvottelujen toivotaan antavan elintärkeän sysäyksen varsinaisten rauhanneuvottelujen aloittamiseksi uudelleen. Hän kuuluu vuoden 1993 Israelin ja palestiinalaisten rauhansopimuksen arkkitehteihin, mistä hänet palkittiin Nobelilla yhdessä pääministeri Yitzhak Rabinin ja palestiinalaisten presidentin Jasser Arafatin kanssa. Palestiinalaisten pääneuvottelija Saeb Erekat sanoi maanantaina, ettei minkäänlaista sopimusta voida tehdä Israelin kanssa, jos Israel ei poistu vuonna 1967 miehittämiltään alueilta – mm. Vuosi 2000 viidenneksi lämpimin MEXICO (STT–AP–AFP–REUTERS–DPA) Meksikon viranomaiset olivat hälytystilassa tiistaina sen jälkeen kun Popocatepetl-tulivuori purkautui kahdesti ja syöksi kiveä sekä tuhkaa enimmillään kymmenen kilometrin päähän. Knessetin arabiedustajien on määrä päättää keskiviikkona, kenet he asettavat ehdokkaakseen helmikuun vaaliin. Turkin viranomaisten operaatiota vastustettiin välittömästi myös maan rajojen ulkopuolella. Kuva: Lehtikuva/Reuters ISTANBUL (STT–REUTERS–AP–AFP) Yritykset tukahduttaa Turkin vankiloissa jatkuneet syömälakot päättyivät tiistaina verisesti. Kiista Haram al-Sharifista, kuten aluetta kutsutaan arabiaksi, on ollut yksi suurimmista kompastuskivistä Israelin ja palestiinalaisten välisissä neuvotteluissa. Brittiveri on pannassa jo Saksassa, Itävallassa, Italiassa, Australiassa, Yhdysvalloissa ja Kanadassa. Kanadassa on aiemminkin ilmennyt vastaavia hirvisairauksia sen jälkeen, kun ensimmäinen tautitapaus löydettiin Toronton eläintarhasta vuonne 1974. Aiemmin Israelin pääministeriehdokkaaksi on voinut päästä vain parlamentin jäsen. Peres harkitsee Työväenpuolueen veteraanipoliitikko ja Nobelin rauhanpalkinnon saaja Shimon Peres, 77, harkitsee sen sijaan ehdokkuutta helmikuun pääministerinvaaleissa. – Meillä ei vielä ole aavistustakaan, millainen show mahtaisi olla kyseessä, NBC:n tiedottaja Shirley Powell kertoo. Toinen seurasi myöhemmin yöllä paikallista aikaa. – Tulivuori on vakaa, mutta uuden purkauksen mahdollisuus on vielä suuri, kertoi Meksikon sisäministeri Santiago Creel tiedotustilaisuudessa tiistaina. Ensimmäinen purkaus tapahtui myöhään maanantai-iltana. Työväenpuoleen nykyinen johtaja Ehud Barak erosi pääministerin tehtävistä viime viikolla rauhanponnistelujen ajauduttua umpikujaan. Tv-jätti NBC haaveilee saavansa presidentistä uuden talk show'nsa isännän
2000 19. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 20.12
Valitettavasti Kasimir ja Karoliina tuottaa hienoisen pettymyksen. Rohkeita miehiä kautta linja ovat olleet nämä erämaitten miehet. Kasimirin on juuri jäänyt työttömäksi synkentää kuitenkin iltaa, eikä ole ihme, että elämänhaluinen Karoliina etsii välillä lohtua muualta. Heikki Nousiainen on näytelmän ehdoton tähti liikuttavan Francois Pignonin roolissa. Keskipohjalainen Taito palkinto 2000–2001 haluttiin julkistaa jo tämän vuoden puolella keskipohjalaisen käsija taideteollisuuden juhlavuoden kunniaksi. Huomiota kiinnitetään erilaisiin tekijöihin ja myös taustavoimiin. Anneli Mäkelä. Uudeksi hallintojohtajaksi Vaasan kaupunginteatteriin on kiinnitetty elokuun alusta alkaen hallintotieteiden maisteri Harri Hietikko. On ajateltava myös taloudellisuutta, sanoo Terhi Vähäsalo. Sillä halutaan nostaa keskipohjalaista käsityötä laajasti. Uusi aika vähensi nämä herrojen harrastukset, sen sijaan pienemmän riistan pyytäminen houkutteli – ja houkuttelee – vuodesta vuoteen Lapinkäynnille sielunsa myyneitä miehiä. Hän siis ehti vielä nähdä tuotteensa. posliinia ja uniikkiesineitä. Myös se antaa suuntaa, sanoo Leila Vähäsalo yhteistyöstä tyttärensä kanssa. Perheyrityksen ihmisten monipuoliseen osaamiseen ja kouluttautumiseen kiinnitettiin huomiota perusteluissa. – On kiva tehdä aina vain uutta, mutta on pakko karsiakin mallistoa toisesta päästä. Turun linnaan on tulossa uusi musiikkiteatteriproduktio. Turun musiikkijuhlasäätiön aikaisempaa tapaa juhlien järjestämisessä on arvosteltu mm. K. Yhdistyksen toiminnanjohtaja Irene Välimäki sanoi, että uudella palkinnolla halutaan nostaa keskipohjalaista hyvää tekemistä ja suunnittelua sekä yrittäjyyttä. Otson, kontion, metsänomenan – mitä nimiä korven kuninkaalla olikaan, ovat olleet metsäsuomalaisille urhollisuuden koetinkiviä. Kaupunginhallitus turvautui entiseen tuttuun järjestäjään eli ensi vuoden musiikkijuhlat järjestää Turun musiikkijuhlasäätiö. Näin sanoo Sievin Savi Oy:n saamasta ensimmäisestä keskipohjalaisesta Taito-palkinnosta yrityksen suunnittelija, Leila ja Mauno Vähäsalon tytär, taiteen maisteri Terhi Vähäsalo. Kirjat TURKU (STT) Turun musiikkijuhlien järjestämisestä käyty pitkällinen kädenvääntö päättyi tiistaina. Tuntuu lämmittävältä, että se huomioidaan. Lisää aikaa uniikkitöille Leila Vähäsalo myöntää olevansa sielu tietysti vielä toistaiseksi, mutta sanoo, että pikku hiljaa nuoret valtaavat alaa. Järvinen, Pentti Haanpää, Antti Tuuri, Erno Paasilinna itse. Michael Baran. Kun allekirjoittanut haluaisi mieluummin säilyttää rinnakkaiselon kaikkien luontokappaleitten kanssa, niin mieluummin tästäkin antologiasta etsin samanmielisten vaeltajien kertomuksia. Meillä varsinkin Kansallisteatteri on tullut tunnetuksi von Horvathin teosten esitelijänä. Turun musiikkijuhlat on nyt myös haluttu eriyttää Ruisrockista. Kumpikin tekee omanlaistaan ja hyväksyy toisen työt. Antti Pääkkösen ja Wanda Dubielin gangsteri ja vaimo, kuten Ville Keskilän Karoliinaa tarkoin sillä silmällä katsova vaatturikin, ovat niin ikään tarkkaa näyttelijätyötä. Ohj. – Kummallakin on oma linja. Veberin hitin on Kansallisen kakkostilaan pienelle näyttämölle ohjannut Anneli Mäkelä ja Willensaunan Horváth-tulkinnan Michael Baran. Von Horvath muutti natsivaltaa pakoon ensin Itävaltaan, sitten kaksi päivää maan Kolmanteen valtakuntaan liittämisen jälkeen Unkariin ja lopulta Hollannin kautta Ranskaan. IItsekin kirjailijana tunnettu MIchael Baran on loihtinut Kansallisen pieneen ja matalaan Willensauna-studioon pimeän ja synkeän tarinan huvipuistossa temmeltävistä ihmisistä, joita lamakausi ja lohduton yhteiskunnallinen tilanne ahdistavat. Isot ja pienet käsityöyrittäjät, taiteilijat, tutkijat ja myös harrastajat voivat saada palkinnon, sanoo Välimäki. Taiton päivänä. liian kalliiksi. Jännittäviä nämä tarinat paikoin ovat. – Ehdottomasti. Tuollaisista luontoihmisistä – pyssyn kanssa tai ilman – tunnelmoi mm. Synkkä ja loppua kohden tasaisesti tehoaan menettävä realistinen balladi ei ole ihan jokapojan ja -tytön katsottavaa. Raatiin kuuluivat K. Valokuvin varustettu, 622 s. Monet heistä ovatkin jättäneet pyssynsä kotiin. Toisaalta antologioissa jutut voi lukea "milloin tahansa". Tapahtuman järjestämiseksi on ilmoittautunut kolme hakijaa: Welldone Productions Oy, Turku Sixback ja Vantaan Festivaalit Oy. Kun makuulla ollen lukee puolitoistakiloa painavaa opusta, niin siinä kädet väsyvät, mutta toisaalta sana virkistää ja tasaa paineet. Työvaiheessa esitetään kritiikkiä. Kuva: Timo Talus Arto Aulavuo HELSINKI Kansallisteatterin syksyn viimeiset uutuudet ovat ranskalaisen Francis Veberin (s. Pierren siis ollessa lähes liikuntakyvytön 'piireihin' pääsystä tohkeissaan oleva ja Pierren päivälliskutsua aidoksi ystävyydeneleeksi luuleva Francois saapuu paikalle ja ryhtyy 'auttamaan' isäntäänsä. Myös myymälä suurenee. Lisäksi ohjelmistoon kaavaillaan aikaisempaa enemmän uusien musiikkilajien konsertteja ja tuomiokirkkokonsertteja. Turun musiikkijuhlasäätiö on luvannut, että Turun musiikkijuhlat on myös ensi kesänä yleismusiikkijuhla. Säätiö järjestää Turun musiikkijuhlat VAASA (STT) Vaasan kaupunginteatterin uudeksi näyttelijäksi on kiinnitetty elokuun alusta alkaen näyttelijä Esko Nikkari. – Tällaisessa pienessä savipajassa käsityö, taide ja pienteollisuus voivat kulkea käsi kädessä. Karhunkierrokset, otson ajaminen pesästään kevään korvassa tiesi suuren seikkailun käynnistymisestä, joskus usean päivän takaaajoa, jossa nelijalkainen useimmiten oli häviävänä osapuolena. Francis Veber: Joka toiselle kuoppaa kaivaa. Onhan siinä myös Urho Kekkonen, joka kertoo vaelluksestaan Hirvaskairassa. Pierre on matti siitä, että hänellä on jälleen käsissään takuuvarma voittaja, verovirkailija Francois Pignon, jonka harmaa elämä ei olisi juuri mitään ilman pienoismalleja tulitikuista. Otava, 2000. E. Esko Nikkari Vaasan kaupunginteatteriin Leena Ahlholm KOKKOLA (KP) – Tosi hieno huomionosoitus, kun on pitkään tehty työtä yrityksen ja vaikean materiaalin kanssa. Samalla he ovat sielultaan ja pyrkimykseltään ympäristöihmisiä, joille luonnon paras on sen suojeleminen. Kotimaassaan Ranskassa palkituksi ja suomalaisista käsittämättämiä miljoonayleisöjä keränneeksi elokuvaksikin ehtinyt Francis Veberin Joka toiselle kuoppaa kaivaa on mitä suurimmassa määrin suuren yleisön teatteria. Mukana on myös aviopareja, sinkkuja, soittoniekkoja, tarjoilijoita ja niin edelleen. On mietittävä, miten muotoilu tukee koko prosessia, ettei tee liian vaikeita malleja toteutettavaksi. Pääosin upeasti näytelty teos kertoo äveriäästä kustantajasta, Pierre Brochantista, joka samanmoisine ystävineen huvittelee muun muassa järjestämällä niin sanottuja mänttien päivällisiä, joilla kilpaillaan siitä, kuka tuo tilaisuuteen kamalimman tyypin. Tuosta aiheesta mies jaksaa esitelmöidä loputtomiin ellei häntä saa aisoihin. 2000 s KESKIPOHJANMAA Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Yrjö Kujala Erno Paasilinna, toim. Renlundin taidemuseon amanuenssi Paula Hyttinen, KeskiPohjanmaan Kulttuuriliiton kulttuurijohtaja Juhana Lassila ja Välimäki. Verotarkastajat vauhdissa Kansallisessa Seppo Pääkkönen ja Mari Perankoski kaivavat kuoppaa. Turku etsii myös Ruisrockille uusia muotoja. Luonto on keskeinen miljöö, etupäässä metsät ja tunturien tienoot Lapissa. Kaupunginhallitus pani Ruisrockin kuitenkin pöydälle ensi torstaihin saakka, jolloin on tarkoitus valita Ruisrockin järjestäjä. Meillä tehdään käsityötä hirveän paljon, vaikka on valutekniikkaakin. Kiinnitys on kolmivuotinen. Ohj. Sakari Pälsi, samaa maata, tutkailee Kamtshaktan hyisiä olosuhteita. – Sievin Savi on esimerkki siitä, että käsityövaltaisella tekemisellä pystytään hankkimaan myös elanto. Tytär sanoo, että Leila-äiti on edelleen yrityksen sielu. H. En nyt tarkoita sankaruutta karhujen, susien ja ahmojen ajajina vaan yleensäkin erämaitten kulkijoina ylhäisessä yksinäisyydessään. Yritys on toiminut 21 vuotta. Palkinnon saaja valittiin yli 40:n Katselmus 2000 -näyttelyyn osallistuneen joukosta. 1937) maailmalla erinomaisesti menestynyt farssi Joka toiselle kuoppaa kaivaa ja unkarilaisen Ödön von Horváthin (190138) kansannäytelmän ja yhteiskunnallisen draaman yhdistelmä Kasimir ja Karoliina. Kaksi vuotta Vaasan kaupunginteatterissa näyttelijäharjoittelijana työskennellyt Sakari Tuominen on kiinnitetty elokuun alusta alkaen näyttelijäksi kahden vuoden sopimuksella. Hän kuului ensimmäisiin – niin näytelmissään kuin romaaneissaankin – Hitlerin saksalaista kansallissosialismia arvostelleihin aikalaiskirjailijoihin. Terhi Vähäsalo sanoo, että tilojen kaksinkertaistuessa 400 neliöön saadaan pääasiassa äidin suunnittelemalle punasavelle ja tyttären posliinille omat tilat. Pääja nimihenkilöt Kasimir ja Karoliina ovat oman aikansa tavallisia työtätekeviä nuoria, jotka koettavat löytää paikkansa maailmassa. Lapualla vuonna 1938 syntynyt Nikkari työskentelee nykyisin Helsingin kaupunginteatterissa. Turku sai määräaikaan mennessä neljä hakemusta. Ödön von Horvath: Kasimir ja Karoliina. Leila Vähäsaloa ilahduttaa erityisesti asiakkailta väreistä tuleva myönteinen palaute. Yrityksellä on vireillä muutto laajempiin tiloihin. Jatkossa se annetaan vuosittain 14.4. Tyttäret ovat sivutoimisesti mukana; Terhi suunnittelijana ja Piia Vähäsalo toimitusjohtajana. Horvath pettymys Kasimirin ja Karoliinan arvostettu tekijä Ödön von Horvath ehti lyhyen mutta intensiivisen kirjailijanuransa aikana tallentaa menestyksellisesti näyttämökuviksi aikansa ihmisten elämää poliittisten aatteiden ja sosiaalisten paineiden ristitulessa. Punasavimalleja on noin 130, käsin maalattavia enkeliesineitä noin 30 ja Terhi Vähäsalon Ottilia-astiastossa 10 osaa. Epäinhimillisistä koettelemuksista kielentutkija Kai Donner kertoo selviytymisestään ankarien pakkasten keskellä Siperiassa. Luonto tulee nähdyksi kaikkine nyansseineen, hienoimmat kuvaamisesta raakaan pyydystämiseen. Erämiehiä ja erämaitten vaeltajia. Jatkossa hän toivoisi lisää aikaa omille uniikkitöille, kun hän toistaiseksi on keskittynyt yrityksen pyörittämiseen ja käyttöastioihin. Laajemmat tilat tulossa Sievin Savessa työskentelevät päätoimisesti Leila ja Mauno Vähäsalo ja heidän poikansa artesaani-savenvalaja Kimmo Vähäsalo. Silti päättelen, että 72 kirjailija/erämiehen/luonnonystävän otanta olisi vähemmälläkin määrällä kuitattu. – Valitettavasti se on tällä hetkellä vain tunnustuspalkinto, mutta jatkossa se voi kasvaa rahapalkinnoksi. Erämiesten matkassa Erno Paasilinnan toimittamassa kokoelmassa on erätarinoita tunnetuilta suomalaisilta kirjailijoilta ja oudommiltakin vaeltajilta. Erno Paasilinna on signeerannut kokoelman esipuheen maaliskuussa 2000. Nousiaisen suorituksen ollessa melkein napakymppi yleensä niin mainion Pääkkösen Pierre jää tällä kerralla tyydyttävän ja hyvän välimaastoon. Pierre on sopinut tapaavansa Francoisin kotonaan, josta on määrä lähteä yhdessä päivällisille. Leila Vähäsalon harrastuksesta kehittyi toimiva perheyritys, jonka tuotteita myydään noin 100 jälleenmyyjän kautta ympäri maata. Paasilinna on tehnyt Erämiesten upean työn etsiessään parhaita luontotarinoita etupäässä kotimaisten kirjailijoitten ja suurelle yleisölle tuntemattomien vaeltajien tuotannosta. Suomalainen kantaesitys Kansallisteatterin pienellä näyttämöllä 13/12. Turku asetti marraskuussa Turun musiikkijuhlien järjestämisen julkiseen hakuun. Tarinan jatkuessa alussa Pierreen samaistuva katsoja alkaa rakastua yhä enemmän tähän liikuttavaan 'mänttiin' ja lopussa meistä mikään rangaistus ei tunnu liian kovalta Seppo Pääkkösen ylimieliselle ja äklölle Pierrelle. Apeus ja alakulo ovat tämän tarinan keskeiset koordinaatit. Miksi ilkimyksen pitää esimerkiksi puhua niin kovaa – melkein huutaen – pääosa repliikeistään. Armottomasti von Horvath paljastaa paitsi ajan julmuuden ja synkeyden myös ihmisen kaikkinaisen raadollisuuden. Tapani Pertun tulkitsema Lucien Cheval, Francoisin kollega, on joukon komea kruunu mutta myös Petteri Sallisen Jean Leblanc, Pierren vanha kirjailijaystävä, ja Risto Aaltosen tohtori Archambaud ovat varsin varmoja ilmestyksiä. 20 Keskiviikkona 20.12. Heidän otsaansa minä mieluitten sankarin leiman painaisin. Juhlien järjestäjäksi pyrkivät Turun musiikkijuhlasäätiön ohella Welldone Productions Oy, Vesa Ruotonen ja Filharmonia Zeged. Keskipohjalaiselle käsityölle tunnustus Äidillä ja tyttärellä oma linjansa Sievin Savi osallistui Katselmus 2000 -näyttelyyn Leila Vähäsalon (vas.) punasavesta valmistetulla Hilla-astiastolla. Katsojia parhaimmillaan hervottomasti naurattavasta Joka toiselle kuoppaa kaivaa -farssista saattaa tulla ensi kevään suuri yllätyshitti meillä Suomessakin. Hänet tunnetaan myös useista elokuvaja tv-rooleistaan. Ensi-ilta Suomen Kansallisteatterin Willensaunassa 16/12. Vaikka naiset ovat tässä näytelmässä toisen viulun soittajia, hienot vierailijat Mari Perankoski ja Anja Bargum vakuuttavat Pierren naisina. Katariina Kirjavaisen lavastus ja puvut luovat parempiin piireihin sijoittuvalle tarinalle uskottavan visuaalisen ilmeen. Perheen isä Mauno Vähäsalo on perehtynyt tuotannon kehittämiseen, valutekniikkaan ja muottien tekoon. Tytär Terhi Vähäsalo suunnittelee mm. Häntä eivät vaivaa rajanvedot käsityön ja taiteen sekä taideja pienteollisuuden välillä. Vähäsaloille ojennettiin taiteilija Jaana Erkkilän grafiikanlehti Juurtunut sekä pieni stipendi näyttelyn järjestämistä varten. Vaasassa vuonna 1970 syntynyt Hietikko on toiminut vuodesta 1996 tamperelaisen Ahaa-teatterin taloudenhoitajana. Heitäkin on, mutta vähäisempi luku pyytömiehiin nähden. Palkinnon luovutti yhdistyksen hallituksen puheenjohtaja Raili Myllylä. Sievin Saven vieraat työntekijät ovat Vesa Erkkilä ja Leila Hollanti. Samalla päätettiin, että Turku valmistautuu myös vuoden 2002 musiikkijuhlien järjestämiseen ja tuo asian kaupunginhallituksen päätettäväksi maaliskuun loppuun mennessä. Useat käsittelevät karhunpyyntiä. Se on kehittävää kritiikkiä. Luulisi siinä olevan sydän syrjällään öisin laavuilla rakotulen loisteessa maatessaan ja mittaamattomien korpien kuiskintaa kuunnellessaan. Vaikka Mäkelän ohjaus ei ole tällä paras mahdollinen, eteenpäin junan lailla puskevan kokonaisuuden vetoa se ei ratkaisevasti haittaa. Tämä on innostavaa erityisesti Leilalle ja Maunolle, jotka perheyrityksen perustivat, ja työntekijöillekin. Kaikeksi epäonneksi Pierreen on iskenyt karmea noidannuoli, eikä hän ole saanut Francoisia kiinni peruuttaakseen koko jutun tältä erää. I. Pienemmissä osissa tehdään onneksi loistotyötä. Ja kova oli Kiantokin verkkojansa heittelemään. – Tämä on tasapainoilua vaikean materiaalin ja käsityömäisten valmistusmenetelmien kanssa. Kuva: Leena Klemelä Teatteri. Laulajanakin tunnettu Vuokko Hovatta tekee Karoliinan roolin taitavasti ja harkiten, kun taas Juha Variksen Kasimir-polo on alusta alkaen kohtaloonsa tuomittu. Juhani Aho oli pyytömies hänkin, mutta Huopanankosken kalastajana tunnettu. Turun kaupunginhallitus päätti, että Turun musiikkijuhlasäätiö järjestää ensi vuoden musiikkijuhlat samalla kun kaupunki valmistautuu jo myös vuoden 2002 järjestämiseen. Kyllähän sitä susia ja ahmoja jälestää, kun on tuliluikku turvana. Hän ja Leila Vähäsalo ottivat keskiviikkona vastaan Keski-Pohjanmaan Käsija Taideteollisuus ry:n myöntämän palkinnon. Inha, kynän ja kameran mies, A. Osaavat Juhani Laitala ja Pekka Autiovuori ovat kauppaneuvos ja juristi
– Olin kilpaillut kuusi vuotta nousujohteisesti, joten kai sitten oli selvää, ettei homma voi jatkua niin hyvin. Tällä kaudella lyhennysten pääkohteena on verottaja. Tiistai-iltaisin Jussi Mäkelä pyrkii olemaan paikalla Lumikurussa, kun seuran parikymmentä eri-ikäistä ampumahiihtäjää kokoontuu harjoituksiin. Urheilu on kuitenkin oma valinta: mahdollisuus, jota en jätä käyttämättä. Hermeksen yhteistyösopimusesityksessä peruspaketti olisi koostunut näkyvyydestä ja projektiosuudesta, joista pyydettiin 30 000 markkaa. Alavieskan lupaus Jussi Mäkelän tähän asti paras menestys löytyy kaudelta 1998-99. Jäähallirästejä lyhennetään kevyemmällä tahdilla. Suomen kenttäviisikot pysyvät Ruotsi-ottelusta muuttumattomina. Loput lyhennetään maksuohjelman kolmannen vuoden aikana, Ritamäki sanoo. Ilman vanhempiani tämä ei olisi mahdollista. Jussi Mäkelä innostui viime kesänä golfista ja rentoutui silloin tällöin viime suvena Kalajoen viheriöllä. Hermeksellä on verovelkaa noin 350 000 markkaa. Olen individualistiluonne: valmennan itse itseäni mieluiten. Yksin touhuaminen on rennompaa. Viikonlopun kisoissa sunnuntaisin kulkee paremmin kuin lauantaisin. – Suoritukset jäivät kuitenkin maailmancupeissa viime joulukuussa tulosluettelossa ynnä muita -asteelle. Syksyn ajan Hermes ja kaupunki ovat neuvotelleet markkinointisopimuksesta, jonka loppusumma käytännössä käytetään vanhojen velkojen kuittaamiseen. Ensin Suomen on kaadettava Tshekki, sen jälkeen kotiturnaustaan johtavan Venäjän on hävittävä jumbo-Ruotsille. Viime vuoden nuorukainen oli ampumahiihdon kärkivalmennusjoukossa olympiaryhmässä, mikä ei ollut pelkästään positiivinen kokemus. Nuorten MM-kisoista vuonna 1997 irtosi joukkuehopeaa ja henkilökohtainen kuudes sija normaalimatkoilla. Ritamäen mukaan viime pelikaudella Hermes lyhensi hallirästejään kaupungille kaikkiaan noin 200 000 markkaa. Suomi ei ole voittanut pelaamistaan 31:stä Moskovan jouluturnauksesta yhtäkään. Edes siihen yltäminen edellyttää joka tapauksessa voittoa Tshekistä. – Minua pidettiin juniorina, vaikka olin pitkään itse valmentanut itseäni. – Tietysti Hermes aikoo joukkueena mennä pudotuspeleihin ja huolehtia siten, että sopimuksen kirjain toteutuu. Pieneksi seuraksi Alavieskan Viri on pärjännyt 1990-luvun lopulla hyvin ampumahiihdossa. Opiskella, hankkia ammatin ja mennä mukaan uraputkeen. Kuvat: Timo Talus Koska lumitilanne on ollut se, mikä se on ollut, Jussi Mäkelä on viime aikoina harjoitellut Lapissa Oloksella. En pidä yhtään mahdottomana, etteikö Ruotsi voisi voittaa, Aravirta maalaili. – En tavoittele kuuta taivaalta, koska olen käytännössä aloittanut harjoittelun tänä syksynä nollilta. Katson, mitä tämä kausi tuo, mutta uskon, että 28-vuotiaana minulla on paras sauma. Näin etenkin, kun vastassa on Tshekki, liikkuvan ja pikkunäppärän taitokiekon taiteeksi jalostanut yhdistelmä. – Kaupungin ja Hermeksen väliset sopimusneuvottelut ovat jatkuneet pitkin syksyä. Turnausvoitto teoriassa mahdollinen Leijonille. Jääkiekkoilussa tulovirrat ovat epätasaisia: kaikki kuukaudet eivät ole yhtä hyviä. Markkinointisopimuksen peruspakettiin koostuu näkyvyydestä, projektiosuuksista ja selviytymisestä Mestiksen pudotuspeleihin. Joissakin maissa urheilijat ovat esimerkiksi armeijan palkkalistoilla, mutta keskittyvät vain harjoitteluun. Tällä kaudella nuorukainen tähtää erityisesti maaliskuun SM-kisoihin, vaikka aikoo olla tosissaan MM-karsinnoissakin vuodenvaihteessa. Lähinnä maalinteon paineet kaatuvat hyökkääjien niskaan. Ampumahiihtäjä joutuu harjoittelemaan Lapin maastoissa, koska kotimaisemissa lumi on ollut harvinainen vieras. – Asiassa ei ole mitään hämärää. Hän on tehnyt omat valmennusohjelmansa jo vuodesta 1996. Tietysti asioiden hoitaminen vaatii meiltä pitkämielisyyttä, mutta lypsävää lehmää ei tässäkään tapauksessa kannata tappaa, Nissi sanoo. – Olen itse valmentanut perinteisesti: paljon ja kovaa. Viime vuoden syyskuussa kaupunki ja Hermes sopivat kolmen vuoden maksuohjelmasta, jonka mukaan Hermes lyhentää pelikauden aikana syys-huhtikuussa vanhoja hallirästejään 15 000 markkaa kuukaudessa. Yhteensä alavieskalainen on puurtanut ampumahiihdon hyväksi jo kymmenen vuotta. Joukkue on hävinnyt turnauksessa kaksi kertaa peräkkäin, Tshekille selvän hallinnan jälkeen. Kontiolahdella hän nousi ensimmäisen päivän 14. Olympiaryhmää ennen Mäkelä oli kaksi vuotta B-maajoukkueessa. Seuraavassa kisassa tämän syksyn perusteella näyttäisi loogiselta 9:s ja 4:s sija, Jussi Mäkelä hymyilee. Vaikein aika pelikaudella ajoittuu juuri joulukuulle, Ritamäki kertoo. Niin kauan jatkan kuin saan harjoittelusta nautintoa. – Tshekkiä vastaan likaiset maalit nousevat kunniaan. – Ammuntaa en ole koskaan kokenut itselleni vaikeammaksi. Mahdollisuus, joka täytyy katsoa Jussi Mäkelä puhuu pitkän tähtäimen projektista. Kerran, vuonna 1982 on irronnut kakkossija. Maksusuunnitelma piti hienosti, kaupungin rahoitusjohtaja Jarmo Nissi myöntää. Jotain muutakin kuin ampumahiihtoakin elämään sentään mahtuu. Hyökkääjien on ajettava kiekottomana maalille rohkeammin. Aikaisemmin ammunta jopa kulki paremmin kuin hiihto. – Ruotsilla on Venäjää vastaan paljon pelissä. Mielestämme on väärin sitoa menestys jo pelkkään peruspakettiin, Ritamäki arvostelee. – Mitään ei tule ilmaiseksi. Jussi Mäkelä uskoo, ettei olympiaryhmän autoritäärinen valmennus sopinut hänelle. SM-kisojen hyvä esitys vei silloin 21-vuotiaan Jussi Mäkelän maailmancupeihin. Ennalta sovitussa kolmessa vuodessa velat kaupungille on hoidettu. Jäähallirästit vähenevät kevyempään tahtiin Verottaja on Hermes HT:n velanmaksun pääkohteena tällä kaudella MOSKOVA (STT–TT) Suomen jääkiekkomaajoukkueen valmentaja Hannu Aravirta näkee asiat eri tavalla, kuin Elitserienin valmentajat. Lokakuussa Mäkelä harjoitteli Oloksella kolme viikkoa, jonka jälkeen myös Alavieskassa pystyi treenaamaan jonkin aikaa lumilla. Kahdeksan 12:sta Ruotsin mestaruussarjan valmentajasta tuomitsi Ruotsin maajoukkuetoiminnan julkisesti. Pääasia on, ettei uutta velkaa synny mihinkään suuntaan ja entinen lyhenee, Ritamäki linjaa seuran toimintatapaa. sija. Hyvän menestyksen jälkeen Mäkelä ajatteli seuraavalla kaudella jatkaa siitä mihin jäi. – Voimaharjoittelu söi kestävyysominaisuuksiani, ja menin aivan sippiin. Junioriluokissa harjoitus teki mestarin lopulta, kun Mäkelä kilpaili viimeistä vuotta 20vuotiaissa. Tiedossa on ollut, että sen ajan rästimaksut ovat jäissä. Luotin aluksi, että voisi olla hyvä kokeilla erilaista, mitä olin vuosia tehnyt, mutta se veikin metsään ja piti lähteä maajalasta liikkeelle. Mäkelä oli ollut yleisessä sarjassa vasta kaksi vuotta, kun hän pokkasi SM-pronssia takaa-ajossa. Aravirta kommentoi ruotsalaisille MOSKOVA (STT) Suomen jääkiekkomaajoukkueen Baltika-cupissa parantunut peli ei peitä tosiasiaa, että mitä todennäköisimmin Leijonien meriittilistalta puuttuu keskiviikon päätösottelujen jälkeen yhä Moskovan-turnauksen voitto. Huipulle tähtäävän urheilijan on nautittava yksin puurtamisesta, Mäkelälle tämä ei koskaan ole ollut ongelma. – Talouden tervehdyttäminen jatkuu hyvää tahtia. Jussi Mäkelälle nautinto on asettaa tavoite, tehdä työtä ja saavuttaa tavoite. Siinä on parantamisen varaa, Aravirta sanoi. Suomella ei ole Moskovassa yhtään tähtipelaa. Helmi-maaliskuu on ollut Alavieskan Virin miehelle parasta aikaa kilpailuissa. Lisäksi selviytymisestä pudotuspeleihin pyydettiin 10 000 markkaa. Joukkueesta näkyy, että jokaisella on halu puolustaa, Aravirta kehui. Jussi Mäkelä on ilokseen juuri lukenut tekstitelevisiosta, että ampumahiihdon vuodenvaihteeksi kaavaillut SM-kisat on siirretty maaliskuun loppuun. – Oleellista asiassa on Hermeksen viime vuoden mallikelpoinen toiminta sekä se, ettei uutta velkaa ole syntynyt. Hän muistuttaa, että ampumahiihtäjät menestyvät yleensä parhaiten 30 ikävuoden tietämissä. Esityksen menestysbonukset vastasivat kaupungin kanssa tehtyä sopimusta. Viime pelikaudella ohjelma toteutui yli odotusten. Baltikan ykköstila vaatii kaiken osumista kohdalleen. Äärirajojen kautta Tällä kaudella Jussi Mäkelä on jälleen harjoitellut omiin nimiinsä. Puolivuotiskaudella huhtikuusta lokakuun olemme edenneet budjetin mukaan. Murehtimalla ei kuitenkaan pääse mihinkään. väärät pelaajavalinnat Baltika-turnaukseen. He toimittivat julkilausuman joulukuun puolivälissä iltapäivälehdille, teemana mm. Tällä hetkellä Hermeksellä on hallirästejä miltei tarkalleen 200 000 markkaa. Kuhmossa hän kipusi pikakisan kymmenenneltä paikalta viidenneksi. Mäkelä sanoo, ettei nykyaika suosi yhteen asiaan keskittyjää. Pikakisassa tuli kuudes sija ja normaalikisassa kahdeksas. Kaikki näytti enemmän kuin lupaavalta. Lisäksi bonuksia maksetaan kolmannesta sijasta 5 000 markkaa, kakkossijasta 10 000 markkaa ja mestaruudesta 20 000 markkaa. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Anu Hankaniemi (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 20.12. Menestyksen varalle emme ole budjetoineet mitään. – Ei joukkue muutaman päivän yhdessäololla käännä hyökkäyskombinaatioita kohdalleen. Pienemmällä vaihtuvuudella pelimäärät nousisivat muutoin mahdottoman suuriksi, Aravirta ynnäili liigaja maajoukkueurakan yhtälöä. – Syksyn kilpailuissa olen yleensä vielä rankan harjoittelun takia jumissa. Sopimus tarkoittaa käytännössä sitä, ettemme saa mitään, jos emme pääse pudotuspeleihin. Vaikka Suomi iloitteli Ruotsiottelun loppupuolella maaleilla, joukkueen kivijalka on ollut pitävä puolustus. Kolikon kääntöpuolella tämän hetken leijonaryhmän puolustajista kukaan ei ole avannut maalitiliään A-maajoukkuetasolla. – Asiassa ei ole mitään sellaista, mistä ei olisi jo sovittu. Laura on niin kovapäinen, että hän varmasti tulee menestymään. Ritamäen mukaan Hermeksen kokonaisvelkasumma on tällä hetkellä hieman yli 700 000 markkaa, joten verottajan osuus veloista on puolet. – Hermes palautti viime kaudella luottamuksen kaupungin suuntaan. Viikko vierähti Yhdysvaltain Lake Placidissa, toinen Kanadassa Valcartierissä Quebecin lähellä. Sportin toimien Vaasassa verottaja on tiukka neuvottelukumppani. Juha Savela KOKKOLA (KP) Puheenjohtaja Juha Ritamäki vakuuttaa Hermes HT:n jatkavan taloutensa saneerausta suunnitelmien mukaan, vaikka syksyn mittaan Kokkolan kaupungille ei ole lyhennetty vanhoja jäähallin vuoromaksurästejä viime kauden tahtiin. Jussi Mäkelä on urheillut päätoimisesti lukiosta asti. Meiltä on lähtenyt kaupungille esitys tämän kauden maksuohjelmasta, jonka mukaan hallirästejä lyhennetään siten, että kokonaisvelkasumma on keväällä noin 160 000 markkaa. – Tietotekniikka ja kaupalliset aineet, joita ammattikorkeassa opiskelen, kiinnostavat ja pyrin mahdollisesti myöhemmin korkeammallekin tasolle niitä opiskelemaan, mutta nyt on ampumahiihdon aika. ja 9. Itsensä valmentaminen ei ole Jussi Mäkelälle mitään uutta. Kaupungin rahoitusjohtaja Nissi on pääpiirteissään tyytyväinen Hermeksen toimintaan viimeisen vuoden aikana. Silloin hän kahmi itselleen kaikki SM-mitalit. Nissi ei näe asiaa dramaattisena. – Hermes haluaisi summat käyttöön etupainotteisesti, kaupunki jälkipainotteisesti, Nissi kuittaa osapuolten näkemyseron. – Itseluottamusta olen pitänyt vahvuutenani, vaikka se on tietenkin rapissut välillä. Nautin harjoittelusta ja itseni rääkkäämisestä. Asia saatettiin nyt kaupunginhallitukselle tiedoksi, Nissi perustelee Hermeksen hallivuokrarästien nostamista kaupunginhallituksen listalle. Ampuessa pitää vain pystyä unohtamaan kaikki muu. Peruspaketin hinta on 30 000 markkaa. – Tällainen sopimus tehdään, mutta sen perusperiaate on pielessä. Sitä paitsi meillä ei ole ylivoimapeliä varten yhtään oikeakätistä pakkia, mikä on iso puute, päävalmentaja ruoti. Mukana olleet kahdeksan paria suksia odottavat voiteluhuoneessa pakattuina. Suomen maalin suulla aloittaa keskiviikkona Kimmo Kapanen, joka on saanut vihoitelleen selkänsä pelikuntoon. Hän on tullut edellisenä iltana myöhään Lapin Olokselta kahden viikon leiriltä. – Kiitos mm. sijalta takaaajossa 6:nneksi. Ruotsi on käyttänyt 40:ntä pelaajaa tämän kauden maajoukkueturnauksissa, Venäjä 38:aa, Tshekki 42:ta ja Suomi peräti 51:tä. Verottajan suuntaan pääasia on, ettei uutta velkaa synny ja entinen pienenee, Ritamäki toteaa. Mitä isompi haaste, sitä paremmin yleensä kulkee. Urheilusta ei saa palkkaa, mutta opiskelua siihen on vaikea sisällyttää. – Ruotsi pääsi maanantaina laukomaan maalia kohti vain 12 kertaa. Tänä syksynä Mäkelä on nauttinut siitä, että on saanut jälleen olla oman valmennuksena herra. Oman tien kulkija Jussi Mäkelä valmentaa olympiaryhmän jälkeen taas itse itseään Ampumahiihtäjä Jussi Mäkelä tietää, että mitään ei tule ilmaiseksi. – 1977 syntyneissä meillä oli Alavieskassa kova kilpailu, joka innosti treenaamaan. Hänellä on opiskelupaikka Rovaniemen ammattikorkeassa, mutta nuorukainen ei ole ehtinyt koulunpenkille vielä tänä syksynä. Hohdokkaan vuoden päätti EM-kisojen 7. – Naapurissa asuu Laura Pokela, joka kuuluu 18-vuotiaiden MM-ryhmään. Vireeseen päässyt Salficky masensi sunnuntai-iltana ruotsalaiset torjunnoillaan. – En itse halunnut tälle kaudelle mihinkään ryhmään. Nyt meitä on lähinnä enää Teemu Kattilakoski ja minä, jotka olemme jääneet tosissaan kilpailemaan. Syy siihen, miksi Hermes haluaa keventää lyhennystahtiaan kaupungille löytyy verottajasta. Se oli pojilta todella kova suoritus. Epätodennäköinen yhtälö, jonka toteutumiseen päävalmentaja Hannu Aravirran on uskottava virkansa puolesta. 2000 21 Anu Hankaniemi ALAVIESKA (KP) Tiistaina ampumahiihtäjä Jussi Mäkelä, 23, ottaa rennosti. Olen valmentanut häntä muutaman vuoden. – Se aika, jolloin maajoukkue pysyi samana läpi kauden on ohi, Aravirta kommentoi. Jos menestystä tulee, se on kaikki ylimääräistä, Ritamäki jatkaa. Mäkelä ei kieltäydy, jos kutsu ulkomaille käy. – Käytämme yli 70 pelaajaa joka kausi. Jos pystyy harjoittelemaan kovaa, on harjoiteltava kovaa. Tänä syksynä Hermes ei ole 15 000 markan kuukautista rästieräänsä suorittanut. Tuntumaa kilpailuun Mäkelä on ottanut tällä kaudella kahdesti: Kontiolahdella ja Kuhmossa. Ruotsalaisvalmentajien mielestä "kruunupaidoissa" pitäisi olla kokeneita ja menestyneitä pelaajia nykyistä enemmän. – Voisihan sitä helpommallakin selvitä. Mielestäni ei kehity, jollei välillä käy äärirajoilla. Tshekin veräjälle luistelee Dusan Salficky. Olympiaryhmän harjoittelu erosi Jussi Mäkelän mukaan hänen omasta erityisesti voimaan painottamisessa. Hän on tottunut itse kuuntelemaan, mitä kroppa kaipaa. Ryhmän mielestä maajoukkueessa pitäisi olla kauden ajan enemmän sama pohja, nykysysteemissä pelaajia vaihdetaan liikaa. Urheilussa on oltava pitkäjänteinen: kun on tehnyt paljon töitä, tuloskin tulee lopulta
Lähdön suosikit Gibson Brodde ja Bowl Winner K laukkasivat kumpikin jo kiihdytysvaiheessa. Hitaasti käynnistynyt Oikuna kiri suomenhevosten aikatasoituksen loppumetrit parhaiten ja vei 8 000 markkaa ennen Pimun-Pojua sekä myöhään vapaalle radalle päässyttä Säkenöi Voimaa. Kuvaruudussa viipotti tuntematon mies. Vaihto: 954 546 mk V65–raviveikkaus 6 oikein 626 kpl voitto–osuus 1 672 mk, 5 oikein 18 mk. Super V4: vaihto 726634 mk. Pärson, 19 hakee edelleen ensimmäistä voittoaan suurpujottelussa. – En ole aikaisemmin joutunut tekemään joulukuun kovia harjoituksia sauvarinteessä. Tilanne pujottelucupissa kolmen osakilpailun jälkeen: 1) Schilchegger ja Matt 180 pistettä 3) Hans-Petter Buraas Norja 150, 4) Aamodt 146, 5) Burgeat 96, 6) Florian Seer Itävalta 89, 7) Matjaz Vrhovnik, Jure Kusir Slovenia ja Kilian Albrecht Itävalta 80, 10) Schönfelder 75. Naisten hiihdon suosikkeja ei ole vaikea nimetä. Davos testaa Myllylän kilpailuvireen Harri Kirvesniemi ja Mika Myllylä valmistautuivat tiistaina Davosin maastoihin. Maailmanmestari ei kuulu alkukauden kisoissa kuumaan ryhmään, koska ei sijoittunut kevään sairastelujen takia cupin viime kauden kokonaispisteissä 30 parhaan joukkoon. Teivo: Lähtö 1, sh 2100 m: 1) Suvi-Missi/Aaro Inkinen 34,7x, 2)Lupon Lysti 36,7 (814), 3) Leidi Linda 35,8 (154), 4) Muiston-Tuli 35,9x (40), poissa 11, 14. Toto (610-2): 16,55 3,97-3,68-2,11 123,68. Buraasin meno päättyi horjahtamiseen, kun toista laskua oli kulunut kymmenisen sekuntia. – Selässä on lihaslukkoja, joiden takia jalat ovat jonakin päivänä poissa pelistä ja jonain toisena päivänä eivät. – Teknisesti ihan jees, Poutiainen luokitteli. pujottelu: 1) Mario Matt Itävalta 1.44,00 (52,80+51,20), 2) Heinz Schillchegger Itävalta 1.44,48 (53,42+51,06), 3) Rainer Schönfelder Itävalta 1.44,94 (54,30+50,64), 4) Kjetil-Andre Aamodt Norja 1.45,11 (53,32+51,79), 5) Benjamin Reich Itävalta 1.45,45 (53,95+51,50), 6) Gaetan Llorach Ranska 1.45,64 (54,65+50,99), 7) Pierrick Bourgeat Ranska 1.45,67 (53,66+52,01), 8) Alain Baxter Britannia 1.45,74 (54,59+51,15), 9) OleChristian Furuseth Norja 1.45,76 (53.17+52,59), 10) Markus Eberle Saksa 1.45,79 (54,18+51,61). Tämä tarkoittaa sekä pelikenttien kunnon kohentamista että sisähallihankkeen nopeaa eteenpäin vientiä. Tilanne maailmancupissa 13 osakilpailun jälkeen: 1) Hermann Maier Itävalta 631, 2) Stephan Eberharter Itävalta ja Lasse Kjus Norja 409, 4) Schilchegger 392, 5) von Grünigen 362, 6) Andreas Schifferer Itävalta 333, 7) Fredrik Nyberg Ruotsi 315, 8) Aamodt 290, 9) Josef Strobl Itävalta 222, 10) Didier Cuche Sveitsi 203. Madonna di Campiglio: Miehet, 3. Vaihto: 3 003 592,50 mk Viking Lotto 6 oikein 3 kpl voitto–osuus 1 090 591 mk, 5+lisänumero oikein 81 769 mk, 5 oikein 3 919 mk, 4 oikein 84 mk, 3 oikein 21 mk. Kirvesniemi uskoo, että selkä on ärtynyt osittain sen takia, että valtaosa syksystä ja alkutalvesta kului huonoissa oloissa harjoitellen. Palander luokitteli laskunsa alun kelvolliseksi. – Kuitenkin kolme pujottelua vasta, ei tässä hirveästi olla kisattu. Brusson tuli kisaisännäksi lumettomuudesta kärsineen Itävallan Seefeldin sijaan. Suomalaiset eivät menestyneet. Hän kertoi olevansa hyvässä kunnossa. Johtokunnan erovuoroisista jäsenistä jatkavat Tapio Penttilä, Marjatta Arenius, Timo Heikkilä, Eija Mäkelä, Pentti Räihälä sekä uutena Marjaana Juola. Toto (3-5-4): 1,78 1,36-1,931,55 9,14. 22 Urheilu Keskiviikkona 20.12. Tänä vuonna viihtymistä lisää perheen mukanaolo. Se tuli kiskolaisen itsensä omistamalla kuusivuotiaalla ruunalla Campaque, ja tapahtumapaikkana oli Teivo. Hän kiitteli rataa sopivaksi, ei helpoksi. Olin todella hermostunut lähdössä, joten iloitsen kakkospaikasta, Pärson sanoi. – Se on niin muutamasta sentistä kiinni, turha sitä on alkaa selittää. Norjalainen Frode Estil voitti saman 30 kilometrin matkan viime vuonna Davosissa. laskussa, Mika Marila karsiutui 2. Poissa 1, 7. Sen voittoaika 16,3a oli huomattavasti parempi, mutta lähdössä paineltiinkin alusta pitäen lujaa, kun Antti Teivainen Think Twicen rattailla ja Best Of Crownia ajanut Asko Jaskari eivät päässeet selvyyteen, kummalle kärkipaikka kuuluu. seuran ratsastajien näytöksiä sekä Keski-Pohjanmaan Koirakillan järjestämä agility-näytös. Seuralle hyväksytyssä uudessa organisaatiomallissa ovat juniorijaosto ja edustusjaosto sekä kaksi toimintaa tukevaa palveluyksikköä; kuljetuspalveluyksikkö ja seurapalveluyksikkö. Muutenkin Palander toppuutteli arvioita kehnosti sujuneesta alkukaudesta. – Jos Mika ei ole kärjen tuntumassa, en tiedä tästä hommasta mitään. Ricky Ride ravien hevonen Lentopallo Jääkiekko. Se on konkarille vasta kauden toinen henkilökohtainen maailmancupstartti, jota ennen hän on harjoitellut kahdeksan päivää vuoristo-oloissa. Uusi maneesi vihittiin Veikkauksen voitonjako Lotto 7 oikein ei yhtään kappaletta, 6+lisänumero oikein 15 kpl voitto–osuus 421 966 mk, 6 oikein 7 725 mk, 5 oikein 248 mk, 4 oikein 62 mk. Voitonjako: 10 oikein 1 kpl voitto–osuus 100 000 mk, 9 oikein 2 307 mk, 8 oikein 181 mk, 7 oikein 56 mk, 6 oikein 20 mk. Toto (1-15-8): 2,97 1,45-2,55-2,63 9.35. 69 kpl 4 oikein. 2000 s KESKIPOHJANMAA Kaija Yliniemi DAVOS, SVEITSI (STT) Mika Myllylä on valmistautunut huolella keskiviikkona Sveitsin Davosissa hiihdettävään maailmancupin 30 kilometrin kilpailuun. Perinteinen kolmekymppiä on Myllylän bravuuri ja Davos mieluinen kilpailupaikka. Toista kertaa ei tarvinnut Marilankaan rinteeseen lähteä, sillä aika 56,13 jätti hänet 3,6 sekunnin päähän kärjestä ja sijalle 44. Ruotsi–Suomi 1–4 Lopullinen kerroin: 29,41 3. Myös sään ennakoidaan muuttuvan kisan aikana, joten alussa lähtemisestä voi olla Mikalle apua, Kyrö ennakoi 7,5 kilometrin lenkkeinä hiihdettävää kilpailua. Vaihto: 741 157,50 mk Maailman ympäri 16 oikein ei yhtään kappaletta, 15 oikein 5 kpl voitto–osuus 5 042 mk, 14 oikein 203 mk, 13 oikein 40 mk. Salonen on kilpaillut cupissa kahdessa henkilökohtaisessa kilpailussa tällä kaudella. Seuran ensi vuoden talousarvion loppusummaksi hyväksyttiin reilut 600 000 markkaa. Sain todella hyvän harjoituskauden tähän saumaan, koska jätin Brussonin kisan hiihtämättä, Myllylä totesi. Vaihto: 580 925 mk Torstain arvonta 10 oikein 2 kappaletta voitto–osuus 69 409 mk, 9 oikein 3 705 mk, 8 oikein 229 mk, 7 oikein 58 mk, 6 oikein 20 mk. Henna Raita karsiutui toisesta laskusta. Eregli, Turkki: Lentopallon miesten Top Teams cup: Erdemirspor Eregli–Keski-Savon Pateri 3–0 (25–23, 25–23, 25–23). Matt nousi voittajaksi avauslaskun toiselta sijalta, kun kisaa johtanut Norjan Hans-Petter Buraas keskeytti toisessa yrityksessään. Perinteisellä hiihtotavalla norjalaiset ovat ehdottomia suosikkeja, vaikka rivistöstä puuttuvatkin sairastelun takia maailmancupin kakkonen Thomas Alsgaard sekä perinteisen ekspertti Espen Bjervig. Päävalmentajan mukaan kaikki ennusmerkit povaavat Myllylää kärkitiloille Davosissa. Salosen kanssa samaan joukkoon, alkukauden parasta kisaansa odottaviin, kuuluu Annmari Viljanmaa. laskusta ja Jukka Leinon 1. Edes sunnuntain kuuden tunnin istuminen bussissa ei suuremmin rasittanut, Kuitunen puheli tiistaiaamuna testatessaan suksiaan. SM-mitaleille ylsi 10 seuran urheilijaa. Huomisen tilanteen tietää vasta kilpailun ensimmäisen nousun päällä, Kirvesniemi totesi tiistaina ja kertoi menevänsä illalla vielä paikallisen kiropraktikon käsittelyyn. Toisessa laskussaan Poutiainen mielestään lisäsi kaasua, mutta tunne oli hämäävä. Hallituksen puheenjohtajaksi valittiin Keijo Nivala ja varapuheenjohtajaksi Jukka Lehtosaari. Lähtö 2, lv 2100 m: 1) Quick Bar/Antti Teivainen 18,3a, 2) Cold Hard Ivory 18,6a (72), 3) MR Josef 18,7a (67), 4) Fit Fof Fight 18,9a (400), poissa 6. Siksi jätin Brussonin kisat väliin, Kirvesniemi kertoi. Viimeistä V4-kohdetta koko matkan johtanut Campaque nosti rivin kertoimen muutamasta sadasta yli 6 000:een. Jaostojen johtoon valittiin Jukka Kauppila (yleisurheilu-), Marjaana Juola (hiihto-), VeliMatti Junnikkala (suunnistus), Tapio Penttilä (kunto-), Antti Vihelä (painonnosto-), Erkki Olkkola (palloilu-) sekä Eila Juola (naisjaosto). – Vasta Livignossa sai potkaista rennosti, Kirvesniemi kertoi. – Ikäänkuin ensimmäinen laskuni olisi ollut toinen, Nef kertoi valmistautumisensa salaisuudeksi. Tottenham–Arsenal 1–1 Lopullinen kerroin: 7,18 Speden Spelien Kymppitonni Tiistain arvonta: Oikea rivi: 323 432 4223. Palanderin tili pujotteluista on keskeyttäminen, yhdeksäs sija Sestrieressä viikko sitten ja nyt keskeytys. Myllylän edellinen kilpailu on puolentoista viikon takaa Italian Santa Caterinasta (11:s sija, 10 km vapaa). Noin viidentoista ratakepin jälkeen hänelle sattui kömmähdys, mutta rytmi löytyi uudemman kerran kunnes kurvi vasemmalle lähti liian tiukasti ja keppi jäi koipien väliin. – Kaikkein tärkeintä on oma tuntemus hiihdon sujumisesta, Myllylä jutteli suksitestien lomassa tiistaina Davosissa. Palanderilla ei ollut suuria ongelmia. – Sitten tommoinen, meni hermo, Palander tiuski. Ei ole minulla pitkään aikaan tapahtunut, mutta se oli siinä, 15:ntenä rinteeseen lähtenyt Palander summasi. Kalle Palander keskeytti avauslaskussa, Mika Marila karsiutui toiselta kierrokselta ja Jukka Leinon avauslasku tuomittiin hylätyksi. Toto (8-6-1): 10,53 2,895,06-4,48 56,85. Davosin maastot suosivat Salosta MADONNA DI CAMPIGLIO/SESTRIERE (STT–REUTERS–AP) Itävalta vei kolmoisvoiton alppihiihdon miesten maailmancupin pujottelussa Italian Madonna di Campigliossa. Lähtö 9, lv 2100 m: 1) Stone Capes Bead/Esa Holopainen 18,7a, 2) Spade Of Ace 18,7a (21), 3) Good Revolver 19,2a (40), 4) Expensive Business 19,3a (137), poissa 7. 1500 hlö, pelivaihto 2530673 mk. – Aika tommonen...noita tapahtuu silloin tällöin puikassa. Myös Harri Kirvesniemi on keskittynyt pitkään juuri Davosin kilpailuun. Junkkarit vietti tänä vuonna 70-vuotisjuhliaan. Useat kilpakumppanit sättivät japanilaisten viitoittaman ensi radan kamalaksi, mutta Palander ei nähnyt rataa huonoksi. suurpujottelu: 1) Sonja Nef Sveitsi 2.21,67 (1.10,02+1.11,65), 2) Anja Pärson Ruotsi 2.21,91 (1.09,78+1.12,13), 3) Renate Götschl Itävalta 2.22,02 (1.10,72+1.11,30), 4) Martina Ertl Saksa 2.22,20 (1.11,29+1.10,91), 5) Michaela Dorfmeister Itävalta 2.22,21 (1.11,37+1.10,84), 6) Denise Karbon Italia 2.22,44 (1.11,47+1.10,97), 7) Maria-Jose Rienda-Contreras Espanja 2.23,02 (1.11,57+1.11,45), 8) Britt Janyck Kanada 2.23,49 (1.12,95+ 1.11,54), 9) Regine Cavagnoud Ranska 2.23,62 (1.11,45+1.12,17), 10) Janica Kostelic Kroatia 2.23,68 (1.12,22+1.11,46), ...21) Tanja Poutiainen Suomi 2.24,46 (1.12,31+1.12,15). Toto (16-3-9): 7,92 3,7222,00-6,00 446,32. Naisten suurpujottelua Sestrieressä avauslaskun jälkeen johtaneella Ruotsin Anja Pärsonilla oli oiva mahdollisuus napata ykköspaikka, mutta sveitsiläinen Sonja Nef pyyhälsi toisessa laskussa 0,24 sekunnin turvin ohi. Myöskään Seefeldin takaa-ajo ei olisi kuulunut Myllylän ohjelmaan, mutta jos kisa olisi siirretty alustavien kaavailujen mukaan Davosiin, Myllyläkin olisi startannut takaa-ajoon. Vaihto: 381 971 mk Pitkäveto 35 Alem. Kuitunen kertoi toipuneensa hyvin sunnuntain sprintistä, joka toi uran ensimmäisen palkintopallipaikan, kolmannen sijan. Toto (38-7): 5,85 1,45-2,07-1,69 20,17. Todisteeksi riittäisi viime viikon lauantain tulosliuska Brussonista, jossa 10 kilometrin perinteisen kisan kärjen muodostivat norjalainen Bente Skari ja liuta venäläisiä. Hän on yltänyt palkintopallille kuluvan kauden kolmessa edellisessä suurpujottelussa, muttei korkeimmalle. Lähtö 5, Super V4-2, lv 2100 m: 1) Ricky Ride/Jyrki Tammimetsä 16,3a, 2) Bar Crown 16,9a (69), 3) Ami Boy 17,0a (562), 4) Black Avenger 17,2a (175). – Samanlainen puku oli, mutta mitään muuta samaa ei juuri ollut, Marila kertoi. lasku hylättiin. Jyrki Tammimetsän valmennukseen siirtynyt Ricky Ride voitti saman sarjan toisen lähdön yhtä selvällä erolla. Mika Marila pääsi radan avauslaskussa maaliin asti. Sen jälkeen hän on harjoitellut vuoristooloissa, ensin Italian Livignossa ja torstaista alkaen Davosissa yli 1 500 metrissä. Tilanne suurpujottelucupissa neljän osakilpailun jälkeen: 1) Pärson 280 pistettä, 2) Nef 276, 3) Ertl 236, 4) Dorfmeister 231, 5) Brigitte Obermoser Itävalta 181, 6) Karen Putzer Italia 115, 7) Andrine Flemmen Norja 109, 8) Cavagnoud 108, 9) Kostelic 103, 10) Rienda-Contreras 90. KePLi palkitsi Junkkarit parhaan kisajärjestäjän tunnustuksella. Ketä se kiinnostaa, Palander arveli. Kauden kolmas pujottelu alkoi suomalaisittain Palanderin vasemman suksen lipsahtamiseen väärältä puolelta porttia rinteen puolitiessä. Puolisen tuntia laskunsa jälkeen Marila istahti katselemaan yritystään kuvanauhalta. Troikka: 93,88. Vaihto: 6 702 545 mk Vakio 2 11 oikein 12 kpl voitto–osuus 19 886 mk, 10 oikein 392 mk. Matt voitti ensi kerran kuluvalla kaudella. Kuitusen tähän mennessä parhaat saavutukset ovat vapaalta hiihtotavalta, mutta perinteinenkin sujuu. – En halunnut sotkea harjoittelua liialla matkustamisella. Super V4-kerroin: 6634,48. – Saariselän hiihtoliigassa Virpi oli vahva perinteisen osuudella, kunnes sauvasta irtosi sompa, huoltaja Mauri Myllylahti kehui. Mario Matt oli nopein, Heinz Schilchegger toinen ja Rainer Schönfelder kolmas. Toto (3-9-6): 3,26 1,74-2,46-11,34 9,45. Vaihto: 6 139 870 mk Speden Spelit Tiistain arvonta 10 oikein ei yhtään kpl, 9 oikein 3 kpl voitto-osuus 9 682 mk, 8 oikein 233 mk, 7 oikein 57 mk, 6 oikein 20 mk. Uusi Super V4-vaihto ennätys ; oikea rivi 8-33-6, I/5,7, II/1, 7, IV/4, 7, 8, 11. Maneesin erikoisuutena on päädyssä oleva lämmin katsomo-osa. Kuva: Lehtikuva/ Sari Gustafsson DAVOS, SVEITSI (STT) Suomen naisten hiihtovalmentaja Jarmo Riski olisi keskiviikkona tyytyväinen mies, jos edes yksi hänen suojateistaan yltäisi kymmenen parhaan joukkoon maailmancupin 15 kilometrin perinteisen hiihtotavan kilpailussa. Beitostölenin avauskisa (10 km p) toi 18:nnen sijan ja Brussonin sama matka 24. Sestriere: Naiset, 4. Edellisen kerran Raita suurpujottelu pari viikkoa sitten. Päävalmentaja Kari-Pekka Kyrö taktikoi tiistaina, mihin arvontaryhmään sijoittaisi Myllylän. Kymmenen parhaan sakissa oli kuusi venäläistä, joista Olga Danilova oli parhaana toinen. Kirvesniemen ja Myllylän lisäksi Davosin kilpailuun osallistuvat suomalaisista Karri Hietamäki, Janne Immonen, Sami Repo ja Kuisma Taipale. Aachen–SVW Mannheim 2 (0–1) 3,15 36 Venezia–Sampdoria X (2–2) 2,30 37 Tottenham–Arsenal X (1–1) 2,60 38 NY Rangers–Florida 1 (6–3) 1,45 39 Washington–San Jose 2 (3–5) 2,20 40 Detroit–Edmonton X (3–3) 3,65 Tulosveto 2. Ravien hevonen: Ricky Ride, yleisöä n. Lappeenranta: Jääkiekon nuorten, 20-v, maaottelu: Suomi–USA 2–4 (1–0, 1–2, 0–2) Oliko onnea TAMPERE (STT) Keijo Ojamaa ajoi tiistaina elämänsä ensimmäisen ravivoiton. Tuloksena oli kaatuminen. Lisäksi palkittiin viime vuonna SM-mitaleille yltäneet urheilijat Maria Saari, Teemu Siipo, Heikki Niemi, Antti Vihelä, Simo Saari, Antti Haapakoski, Anna Saari, Juho Kauppila, Kuisma Taipale ja Kalle Junnikkala. Lähtö 8, lv 2600 m: 1) Robber Treasure/Antti Teivainen 19,0a, 2) Costa Quality 19,3a (140), 3) Wigu 19,5a (116), 4) Vic Welldone 18,4a (19), poissa 14. Super V4-kerroin: 452,35. FC YPA:n jaostojen sekä palveluyksikköjen ensi vuoden budjetin loppusumma on 716 000 markkaa. Toto (8-4-3): 10,89 3,02-3,73-1,63 49,06. Toto (10-5-6): 7,45 2,46-1,19-1,54 8,93. Matt ja Nef voittivat alppicupissa Poutiainen suurpujotteli 21:nneksi, suomalaiset mieslaskijat epäonnistuivat Sveitsiläinen Sonja Nef nousi korkeimmalle korokkeelle suurpujottelussa. Johtokuntaan kuuluvat myös Eila Juola, Kauko Niemi, Raimo Himanka ja Reijo Perander. Viides suomalaisstarttaaja on Kati Sundqvist, joka sijoittui Davosissa vuosi sitten 26:nneksi. Hiihdossa ja painonnostossa seura oli piirin paras. Vasta Livignossa pääsin hiihtämään kunnon oloissa, ja tuntui siltä, että ensimmäiset päivät kuluivat perinteisen hiihdon opetteluun. – Olen päässyt valmistautumaan tähän kilpailuun huippuoloissa. – Laitan Mikan toiseen ryhmään, niin hän voi saada toisella kierroksella peesiapua kuuman ryhmän lähtijöiltä. Kalle Palander keskeytti 1. Vihkiäisten ohjelmaan kuului mm. – Ehkä ekan laskun jyrkänteellä olisi voinut vähän enemmän antaa mennä, se oli vähän varovainen, Poutiainen arveli. Vaihto: 3 489 758 mk V5–raviveikkaus 5 oikein 2 084 kpl voitto–osuus 798 mk. Super V4-kerroin: 214,21, Lähtö 6, Super V4-3, sh 2100 m: 1) Oikuna/Harri Koivunen 28,5, 2) PimunPoju 27,9x (119), 3) Säkenöi Voimaa 27,9 (38), 4) Jailo 29,8 (149). Poutiaisella ei ollut muita vaikeuksia kuin vauhdin uupuminen. Tämän lisäksi jokaisella kuudellatoista joukkueella on oma joukkuebudjetti. – Mutta tarvitsin kaksi hyvää laskua voittoon, Matt sanoi. Muiksi hallituksen jäseniksi valittiin Tuija Haikola, Pekka Kangasluoma, Mauri Hautamäki, Timo Qvist ja Hannu Viitamaa. Hänen mielenrauhaansa rikkoo kuitenkin tuttu selkäkipu. Odotukset kohdistuvat etenkin Satu Saloseen, jota Davosin maastot suosivat parhaiten alkutalven maailmancupeista. – Olen tyytyväinen. tilan. Danilova puolustaa Davosissa ykkössijaansa kahdelta edelliseltä vuodelta. Lähtö 7, Super V4-4, lv 2100 m: 1) Campaque/Keijo Ojamaa 17,7a, 2) BPs Garlic Power 17,9a (152), 3) Titan World 18,0a (77), 4) Linus Caprice 18,1a (67), poissa 4, 7, 8, 11. Nef laskee yleensä avauslaskussa varovaisemmin kuin toisessa. Vaihto: 8 720 815 mk Vakio 1 13 oikein 17 kpl voitto–osuus 55 197 mk, 12 oikein 1 196 mk, 11 oikein 105 mk, 10 oikein 26 mk. Myllylä jätti viime viikonlopun kisat Italian Brussonissa väliin ja keskittyi syyskauden tärkeimpään mittelöönsä. Syyskokouksessa palkittiin seuran parhaiten kehittyneimmän nuoren urheilijan palkinnolla Juho Kauppila. Poutiaisella tasapaksua Tanja Poutiainen onnistui tiistaina ainoana suomalaisena laskemaan kaksi kelvollista rupeamaa. Kihi 31,7a (45), 3) Suvipatti 32,7 (140), 4) Topin Kamu 32,2 (515), poissa 13. Troikka: 526,50. FC YPA:n tavoitteena on parantaa jalkapallon harrastusja kilpailuolosuhteita Ylivieskassa. Toto (35-1): 1,80 1,10-1,71-3,36 7,02. – Keho on vertynyt hyvin. Palander ei turhia selitellyt KOKKOLA (KP) Stall Classicin uusi maneesi Heimar Horse Centerissä Kokkolan raviradan yhteydessä on vihitty käyttöön. Toisaalta täytyy tietysti muistaa, että hiihto on välineurheilua, Kyrö totesi. Nivala FC YPA:n puheenjohtajaksi MADONNA DI CAMPIGLIO (STT) Kalle Palanderia sapetti suunnattomasti keskeyttäminen alppihiihdon maailmancupin pujottelussa Italian Madonna di Campigliossa. Tällä kertaa hän pisti heti kaikki peliin. Kuva: Lehtikuva/EPA KALAJOKI (KP) Pertti Sarkkinen jatkaa Kalajoen Junkkareiden puheenjohtajana. Super V4-kerroin: 106,88. Uransa toisen maailmancupin suurpujottelun kilpaillut Henna Raita jäi avauslaskussa sijalle 34 ja karsiutui toiselta kierrokselta. Poutiainen oli Sestrieren suurpujottelussa avauslaskun jälkeen 20:s, mutta menetti toisella kierroksella pykälän ja päätyi sijalle 21. Lähtö 3, sh 2100 m: 1) Suhoi/Jari Rintala 32,5a (18), 2) Rommitar 32,6a (73), 3) Kevättömän Vili 32,6a (504), 4) Konsteri 32,6a (42). Maasto on rankka ja Myllylä on aina viihtynyt sveitsiläismaisemissa, mistä paras todistus on voitto vuodelta 1997. Kokkolan Urheiluratsastajien hevosurheilun harrastajien toimintamahdollisuudet paranevat huomattavasti 22x55 metrin ratsastusmaneesin käyttöönoton myötä. Lähtö 4, Super V4-1,lv 2100 m: 1) Glen Pero/Risto Airaksinen 18,5a, 2) Jacob Polaris 18,8a (95), 3) Ruuben Stiller 18,9a (37), 4) Sweet And Sour 19,0a (41), poissa 5, 7. – Millan (Jauho) ja Virpin (Kuitunen) onnistuminen riippuu siitä, kuinka kilpailu lähtee sujumaan, Riski arveli tiistaina ladun varressa. Sarkkinen jatkaa Junkkareiden johdossa YLIVIESKA (KP) FC YPA:n yleiskokous on valinnut seuralle uuden hallituksen ensi vuodelle. Maneesin vihki käyttöön "Wanha Kalle" Esko Lankila. Tilanne maailmancupissa 14 osakilpailun jälkeen: 1) Ertl 610 pistettä 2) Cavagnoud 538, 3) Dorfmeister 523, 4) Götschl 499, 5) Kostelic ja Isolde Kostner Italia 419, 7) Obermoser 401, 8) Pärson 370, 9) Nef 332, 10) Rey Bellet 320. Fair Playpokaalin sai Heikki Niemi. Radalle oli kasaantunut hieman lunta, mutta Palander ei kokenut sitäkään suureksi haitaksi. Oisko niitä kahdeksan jäljellä, Palander laski. Lähtö 10, sh 2100 m: 1) Joihuriina 31,8, 2) A.L. Vaihto: 60 737 932,50 mk Jokeri 7 oikein ei yhtään kappaletta, 6 oikein 1 kpl voitto-osuus 392 436 mk, 5 oikein 23 084 mk, 4 oikein 2 633 mk, 3 oikein 250 mk, 2 oikein 56 mk
Joukkueen kausi on sujunut odotuksiin nähden heikosti, mutta ero oli silti yllätys. Jalkapallomellakat jatkuivat Hollannissa Futsal Kokkola: D-poikien futsalin piiriturnaus pelattiin lauantaina Kokkolassa: Ottelutulokset: Tarmo GBK I 511, GBK-89-GBK II 3-10, GBK II-Tarmo 13-2, GBK I-GBK-89 3-7, TarmoGBK-89 2-4, GBK I-GBK II 8-9. 2000 Urheilu 23 GLASGOW (UT) Vuonna 1999 läpimurtonsa suomalaisen jalkapalloilun huipulle tehnyt Tero Penttilä on viimein palaamassa tositoimiin eturistisiteen katkeamisen jälkeen. Saksan 2. En edes halua asettaa itselleni mitään muita tavoitteita. – Oli hienoa palata ryhmään takaisin. GBK II 3 3 32-13 9 GBK-89 3 2 1 14-15 6 GBK I 3 1 2 22-21 3 Tarmo 3 3 9-28 Valioliiga maanantaina: Tottenham–Arsenal 1–1 (1-0) 31. Kakkosmiehistö käy pelikiertueella Australiassa. Mönchengladbach 31, Hannover 29, Duisburg 29, Greuther Fürth 29, Reutlingen 29, Waldhof Mannheim 29. F: Svehla, Payer, Mellanby. Nielsenin maaliin antoi syötön norjalainen Espen Knutsen. Toisaalta ei olisi paha jäädä Skotlantiinkaan, sillä täällä pystyisin jatkamaan kuntoutusta fysioiden johdolla oman ohjelman mukaan. Barnsley on 14. Liigan tarunhohtoisin seura hävisi kotikaukalossaan tulokasjoukkue Columbus Blue Jacketsille 0–2 ja päätyi 30 joukkueen sarjataulukossa viimeiseksi. – On tietysti selvää, että pelituntuma on kateissa. – En ole vielä ehtinyt jutella valmennusjohdon kanssa siitä, mitä he minulta tältä kaudelta odottavat. En pysty tekemään harjoituksissa kaikkea, mutta koko ajan kuntoutuminen etenee, Penttilä kertoi. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen MONTREAL (STT–REUTERS) Montreal Canadiens valahti NHL-jääkiekkoliigan pohjamutiin maanantaina. Nyt koko kesä meni leikkauksen jälkeisessä kuntoutuksessa Suomessa. Mellakat alkoivat lauantaina, kun kaupungin nimeä kantavan jalkapallojoukkueen kannattaja kuoli poliisin luotiin. Ennakkokaavailuissa joukkueen odotettiin taistelevan sarjan kärkipäässä. Syksyllä harjoittelin jonkin verran Hakan mukana, mutta pääasiassa olen toteuttanut omaa ohjelmaani, Penttilä kertoo. Joukkue johti 3–2 vielä viime minuutilla, mutta Thomas Holmström tasoitti 34 sekuntia ennen varsinaisen peliajan päättymistä. Washington–San Jose 3–5 (2–1, 1–2, 0–2) W: Gonchar 2, Oates. E: Janne Niinimaa 1+1, Horcoff, Laraque. Kierroksen maalirikkaimmassa ottelussa New York Rangers syvensi Floridan lamaa voittamalla maalein 6–3. Toinen suomalaispelaaja, Tampere Unitedin Jari Niemi, on tällä hetkellä Barnsleyssa näytillä Bassettin kutsusta. Montreal vajosi pohjalle BARNSLEY (STT) Englannin 1. KOKKOLA (KP) Jalkapallon kakkosdivisioonassa pelaava GBK on tehnyt jatkosopimuksen Tony Vuorisen kanssa. Detroit vei ottelun jatkoajalle kuudella kenttäpelaajalla. Silti on tarpeetonta ottaa mitään riskejä enää tässä vaiheessa. Se on minulle tärkein asia tällä hetkellä, huokailee pitkän kuntoutumisjakson loppusuoran aloittava Penttilä. Valmentajan ero huolestuttaa Janne Sallia DEN BOSCH (STT–REUTERS) Poliisin luotiin kuolleen jalkapallofanin kuolemasta alkaneet mellakat jatkuivat Hollannissa Den Boschin kaupungissa maanantaina kolmatta päivää. Hakan kapteenina mestaruuden vuosi sitten voittanut ja vuoden tulokkaaksi valittu toppari palasi nykyisen seuransa Glasgow Rangersin harjoituksiin vajaa viikko sitten. Uuden valmentajan etsintä alkoi välittömästi. Penttilän kausi jatkui kohtalokkaaksi muodostuneella Amaaottelulla Latviassa. Rytmin löytäminen tulee varmasti viemään oman aikansa, lääkäriksi opiskeleva Penttilä tietää. Lahtelaisen jalkapallokoulun kasvatti sai ensimmäisellä Glasgow´n kaudellaan jonkin verran vastuuta varsinkin loppukaudesta. Bundesliiga: Alemannia Aachen–Waldhof Mannheim 0–1 Sarjakärki (18): Nürnberg 42, St. Columbusin suomalaispuolustaja Petteri Nummelin pelasi liki 17 minuuttia, laukoi kahdesti ja sai plus/miinus -tilastoonsa yhden plusmerkinnän. Se, että menestystä ei ole tullut odotusten mukaisesti, ei näkynyt joukkueen pukukopissa. Odottelen huomista harjoitusta mielenkiinnolla, sanoi uransa Barnsleyn riveissä vakuuttavasti aloittanut Hakan viime kauden kapteeni. Vuorinen jatkaa GBK:ssa NBA maanantaina: Boston–Dallas 98–106 (B: Pierce 30, Walker 20/17, D: Nowitzki 31, Nash 20/14s).. – Ei ole paljon taputettavaa, kun on NHL:n viimeisenä, valmentaja Michel Therrein summasi. sijalla Englannin 1.divisioonassa. Edmontonin tehokkain oli avauserässä ylivoimalla 1–1-tasoituksen tehnyt ja toisessa erässä 2–1-johtomaalin alustanut Janne Niinimaa. Ei tavoitteita painostamassa Tero Penttilä ei ole asettanut itselleen mitään pelillisiä tavoitteita ensi keväälle. Pauli 33, Bor. Parasta on edelleen olla kärsivällinen ja varmistua siitä, että polvi on täysin terve ennen ensimmäisiä pelejä. Rangersin tshekkivitja Jan Hlavac–Peter Nedved–Radek Dvorak haali yhteensä kahdeksan tehopistettä: Hlavac 1+2, Nedved 0+3, Dvorak 1+1. Varsinaiseen pelikuntoon on kuitenkin matkaa. Patrick Viera 1-1. Neljä poliisia on loukkaantunut lievästi. Hän torjui maanmiehensä Niklas Lidströmin laukauksen, mutta Murphy sai sutaistua paluukiekon Salon koipien välistä maaliin. – Harjoituksissa ja pukukopissa oli paljon uusia kasvoja viime keväästä. Sergei Rebrov 1-0, 89. yleisöä: 36 062. – Tässäkin mielessä paluu Rangersin harjoituksiin tuntuu hyvältä. Vaikka en vielä uskalla kunnolla potkia, pystyn ainakin olemaan osa joukkueeni harjoitusvahvuutta. Maalinteosta toisessa päädyssä huolehtivat Chris Nielsen ja Kevyn Adams. – Saa nähdä, miten valmentajan vaihto vaikuttaa omaan tilanteeseeni, sillä olin Bassettin hankinta. Tärkein tavoite on päästä takaisin täyteen iskuun. – En ole ylpeä tästä joukkueesta, hän jatkoi. Polvivamma ei enää piinaa Tero Penttilä palannut Rangersin harjoituksiin Tero Penttilä on palaamassa polvivamman jälkeen pelikentille. Tyylikkäästä suomalaistopparista ei ole Advocaatin ryhmälle apua vielä muutamaan viikkoon. – Yhdysvaltoihin saatan lähteä, kun siellä keskitytään enemmän harjoitteluun. Koivu pelasi maanantaina lähes 24 minuuttia. San Jose voitti 5–3. Blue Jacketsin maalivahti Ron Tugnutt ehti 27 kiekon eteen. – Joka tapauksessa paluu pelikuntoon lähestyy. Washingtonissa vierailleen San Josen Todd Harvey iski uransa toisen kypärätempun. Hän siirtyi Skotlannin mahtiseuraan reilu vuosi sitten. Barnsleyn johto ilmoitti, että väliaikaisvalmentajan tehtävät hoitaa joukkueen kakkosvalmentaja Eric Winstanley. Valmentajan vaihto saattaa vaikuttaa seuran halukkuuteen hankkia Niemi riveihinsä. – Bassett on erittäin kokenut ja nimekäs valmentaja, joten yhden heikomman kauden ei olisi luullut olevan näin kohtalokas, joukkueessa pelaava Janne Salli arvioi tiistaina. Itse ajattelen, että tärkein tavoite on saada paikat siihen kuntoon, mitä ne olivat ennen loukkaantumista. Sarjassa Rangers on kolmantena, mutta jo kaukana kärki-Celticin takana. Paluu aikaisintaan tammikuun lopussa Glasgow Rangersin kausi ei ole mennyt manageri Dick Advocaatin suunnitelmien mukaan. Montreal–Columbus 0–2 (0–1, 0–1, 0–0) C: Nielsen, Adams. Edmontonin ruotsalaismaalivahti Tommy Salo oli ratkaisutilanteessa hyvin mukana. Rangersiin on hankittu runsaasti uusia pelaajia, joten kyllä seura satsaa menestykseen paljon. Detroit–Edmonton 4–3 (1–1, 0–1, 2–1, 1–0) D: Lidström, Verbeek, Holmström, Murphy 63.05. Seuran maalivahtivalmentajana tulevalla kaudella toimii Mikko Hakola. Niinimaa onnistui Edmonton Oilers pinnisteli kovasti Detroitissa Red Wingsin kyydissä, mutta jäi toiseksi jatkoajalla. Voiton myötä Columbus hilpaisi taulukon hänniltä ohi Florida Panthersin ja Montrealin, jonka riveihin edellisessä ottelussa palannut kippari Saku Koivu oli joukkueensa tavoin saamaton. Edmonton menetti pisteet ikävällä tavalla. NHL maanantaina: NY Rangers–Florida 6–3 (2–0, 1–1, 3–2) R: Leetch, Messier, Graves, Dvorak, Hlavac, McCarthy. Pari kuukautta maalitta tahkonnut Detroitin Larry Murphy teki 4–3-voittomaalin jatkoajan neljännellä minuutilla. divisioonan jalkapallojoukkueen Barnsleyn valmentaja Dave Bassett erosi tehtävästään tiistaina. Viikonvaihteen aikana poliisin ja mellakoitsijoiden yhteenotoissa on pidätetty 23 huligaania. Penttilä ei vielä tiedä, liittyykö hän matkaseurueisiin. – Leikkaus onnistui hyvin ja polvi tuntuu kestävän. – Nollapeli olisi ollut kiva torjua kotona, mutta tämäkin kelpaa, Tugnutt sanoi. – Todennäköisesti en ainakaan Australiaan lähde, koska sinne lähtevä ryhmä läpäisee paljon pelejä. Nollapeli oli Tugnuttin uran 18:s, mutta Blue Jacketsin sotisovassa ensimmäinen. SJ: Thornton, Harvey 3, Suter. – Se oli erittäin harmillinen juttu, sillä kesällä olisin päässyt aloittamaan ensimmäisen täyden kauteni uudessa seurassa. Jos kaikki menee suunnitelmien mukaan, Penttilä on täydessä pelikunnossa tammikuun lopussa tai helmikuun alussa. Turvallisuussyistä Den Boschin lauantainen ottelu peruutettiin. Montrealin ankeutta syvensi Blue Jacketsin lyhyen historian puolustama ensimmäinen nollapeli. Jalkapallo Koripallo KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 20.12. Montrealin kotiyleisö oli omiensa pelailuun niin tyytymätön, että saatteli joukkueen buu-huudoilla pelikentältä. Vaarattoman näköisessä tilanteessa polven eturistiside napsahti poikki. Olisi turha mennä mukaan, sillä en kuitenkaan pystyisi vielä pelaamaan. Tero Penttilälle tuli selväksi, että suurseurassa tapahtuu nopeasti paljon. Glasgow Rangers lähtee vuoden alussa ykkösjoukkueen voimin pelimatkalle Yhdysvaltoihin. Ottelut eurocupeissa loppuivat jälleen kerran ennen joulua miljoonaluokan satsauksista huolimatta. Hyvä henki porukassa tuntuu olevan, Penttilä arvioi. Noin 200 hulinoitsijan joukko rikkoi ikkunoita, sytytti rakennuksen tuleen ja kokosi kiviä heitelläkseen niillä mellakkapoliiseja
24 Keskiviikkona 20.12. 2000 s KESKIPOHJANMAA Ei Seinäjoen ja Kauhavan myymälöistä.
Jouluaaton jumalanpalvelus kirkossa klo 14 (huom! aika), Rantamäki ja Kaariniemi. klo 20 Oloilta seuriksen alakerrassa su 31.12. Kirkkokuoro ma 25.12. La 30.12.: Nuorten ilta Kiiskilän RY:llä klo 19 (Tapani Kirsilä). 11.30 Lepolan jouluhartaus. klo 19 Tomujoella Aino ja Kaarle Hyypällä 09.01. KUOROT: Ke 20.12. Joulukirkko klo 7. Kirkon ovet auki hiljentymistä varten klo 18.-20. Ma 25.12. Ke 20.12. klo 14 (huom. sijaisena Hanna-Leena Päivärinta; Anita Leppälä 27.12.02.01.2001. Puh. ”Vaeltajan Joulurukous” –äänitettä saatavana kirkkoherranvirastosta, kasetti 60 mk, CD 100 mk, tuotto lähetykselle. Lohtajalla tulipalossa kotinsa menettäneitä voi avustaa Lohtajan osuuspankkiin avatun tilin kautta 523700-210835. klo 19 Seurakunnan työntekijät toivottavat kaikille seurakuntalaisille Jumalan sanan siunaamaa joulua! kirkossa klo 7, Savinainen, Põder ja kirkkokuoro. Tiistai 26.12. Tapaninpäivänä 26.12. ti 26.12. Jouluaattona klo 10 4. Paavo Erkkilän 90-vuotisssyntymäpäiväseurat Kiiskilän JOULURAUHAA! Ke 20.12. Kolehti Reisjärven kr. Joulupäivänä ilmainen kirkkokyyti: 7 Alaviirre Harmaala, 7.15 Väliviirre, Kungas, 7.30 Luikku, Kero, kirkko. Klo 20 uudenvuodenaaton hartaus ma 1.1.2001 klo 10 uudenvuodenpäivän ehtoollisjumalanpalvelus Nuoret: pe 22.12. 4. Mukana nuorisokuoro. Jouluaamun jumalanpalvelus klo 8. Lestijärven seurakunnan työntekijät toivottavat kaikille kirkollisia ilmoituksiamme seuraaville siunattua ja rauhaisaa Vapahtajamme syntymäjuhlaa Armon Vuonna 2000. Kiitokset ” Kuningas tulee ”näytelmään osallistuneille esittäjille ja avustajille. kirkossa, kauniita joululauluja laulellen, Ari Juupaluoma, Sisko Hihnala ja Katariina Luomala. Seurat klo 18.30 Ry:llä, Markku Kalliokoski. Vuodenvaihteen kellojen soitto ja uudenvuodenvastaanotto kunnantoimiston pihalla. klo 20 Kohti elämää Kälviällä, mukana mm. La 23.12. Minna Pakkala. klo 8.00 jouluaamun jumalanpalvelus. Ilm. Valon rukous klo 21. Sunnuntai 24.12. Parpala, Nikula. Klo 16 Aattohartaus, Tikkakoski, Nikula, Mari Ahtoniemi, Aino Sillanpää, Laura Vähäkainu. adventtisunnuntai), Parpala, Nikula, Arto ja Seppo Leponiemi. klo 14 Jumalanpalvelus (4. pe 22.12. NUORET: Isoseksi aikovat, jos ette ole saaneet ilmoittautumiskaavaketta, hakekaa se kirkkoherranvirastosta. vanhustentalon kerhohuoneessa klo 19. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Muumin joulu Muumi Mustanaamio B. klo 19 Nyyttärit Aittaniemessä. Valtakunnallinen puhelinhartaus p.0600-91000(2,20 mk/min.+ppm). Uudenvuodenpäivänä 1.1.2001 JUMALANPALVELUS klo 19 kirkossa, Savinainen ja Põder. Kastettu: Milja Sofia Paananen, Jenna Henriikka Niemi, Ilari Matias Rimpioja, Annika Iida Aulikki Perälahti Su 24.12.: Jouluaaton jumalanpalvelus kirkossa klo 15. Hartaus klo 15.30 Kotirannassa ja klo 16.30 Puistolassa, Pisarat. Klo 18.30 Onni Mikkolan muistoseurat Mikkolassa os. Sanajumalanpalvelus klo 12, väliajalla tarjoiluhetki klo 19 Hillilän alapäässä Raija ja Jukka Hakalalla 08.01. Kirkollisia ilmoituksia ei ole joulun välipäivinä lehdissä Himangan Seurakunta toivottaa kaikille joulun rauhaa ja siunausta uudelle vuodelle 2001. Virret: 25: 1-5; 21: 10; 21: 1-6; 19: 1-; 31. To 21.12. Liput ja iltapala yht. aika). Avustavat Ari-Pekka Paananen (HPE:n jako), Heini Harve (huilu), Heikki ja Sisko Hovi (laulu) Kolehti Petroskoin ystävyysseurakuntatoimintaan. Eskolan joulukirkko klo 10. nuortenkuoro Fermaatti klo 16 vanhainkoti Mäntyrinteessä. Jumalanpalveluksen jälkeen seppeleenlasku sankarihaudoille, puhe Hannu Lounasto, virsi. Nuorille myös: Sunnuntaina 31.12. Kuljetusta tarvitsevat otetaan kyytiin klo 9.30 kirkon parkkipaikalta. Kirkkoherranvirasto ja taloustoimisto avoinna ti ja ke 9.30-11.30. Jouluyön messu klo 22 kirkossa, Kontinen-Koski, seurakuntanuoret. Seurakuntalaiset, joiden omaisten haudat ovat toisella paikkakunnalla, voivat tuoda jouluaattona muistokynttilän palamaan tapulin ja kirkon pääportin väliselle kiviaidalle tai hautausmaalla olevan tuntemattoman vainajan muistomerkille. Su 31.12. su 31.12. klo 19 joululauluilta Marinkaisten rukoushuoneessa, Ilosanoma, Heikki Pollari ja Juha Orjala tuovat terveisiä Aunuksesta ym. Ma 25.12. Maanantai 25.12. Palveleva puhelin 100 71 (joka päivä klo 20-24). Ohjelma 20 mk Sydämellinen kiitos kaikille Teille, jotka olitte mukana joulumyyjäisten valmisteluissa sekä ostajille. Klo 19 Vetelin Poikakuoron joulukonsertti kirkossa, joht. 14 jouluaaton sanajumalanpalvelus, Sofia Magdaleenan miehet, kolehti oman seurakunnan diakoniarahastoon. klo 13 Ehtoollishartaus terveyskeskuksessa, Parpala. TORSTAINA 28.12: Hartaus Palvelukeskuksessa klo 14, Hilkka Tyvi. JOULUPÄIVÄ. (II auto:) 7 Sorto, 7.15 Koskenkylä Pajunpää, 7.30 Maunulan tienhaara, 7.35 Lepolan tienhaara, 7.40 Karhi, kirkko. Joulupäivän JUMALANPALVELUS Veteli keen. Joulukynttilät syttyvät sankarihaudoilla (Sievin Lions-Club). Palveleva Puhelin 10071 klo 2024. 2000 25 Uskonnollinen toiminta Lohtaja Lestijärvi Himanka Reisjärvi Sievi Kalajoki Rautio Halsua Kannus Torstaina 19 sekakuoro, torttukahvit. –17.1., sijaisena khra Moberg Lestijärveltä Seurakunnan joululehti jaossa aatonaattona joka kotiin. klo 13 Työttömien JOULUATERIA Kalajoen srk-kodissa, klo 15 kirkkokuoron, diakoniatyön ja veteraanien VIERAILU ja JOULUHARTAUS Mäntyrinteellä. Kohti elämää -tapahtuma Kälviällä. Yhteys lomittajiin ja sijaisiin tavalliseen tapaan kirkkoherranviraston kautta tai puhelimitse. klo 9 yläasteen jouluhartaus kirkossa to 28.12. Kanalan lapsia. Ma 25.12.: Joulupäivä. klo 10 JUMALANPALVELUS kirkossa, Savinainen ja Põder, klo 20-23 UUDENVUODEN VASTAANOTTO Juttutuvassa, lauletaan joululauluja, noin klo 21 alkaen ohjelmaa, lopuksi ilotulitus, klo 23 MESSU kirkossa, Savinainen ja Põder. Pe 22.12. Su 24.12. Kala-ja Pyhäjokialueen seurakuntien perheasiain neuvottelukeskus Rautatienkatu 6 C 2 (apteekin talo, käynti pihan puolelta) 84100 Ylivieska. Joululaulujumalanpalvelus klo 14. KUOLLUT: Erkki Matias Saukko 77 v. klo 10 JUMALANPALVELUS kirkossa, Savinainen ja Põder, klo 18 TAPANINPÄIVÄN SEURAT Suojarinteellä, Juhani Alaranta ja Eero Salin. Joulukirkko Vanhankirkon kappelissa klo 9. Kirkkokuoron harjoitus seurakuntatalolla klo 19.00 To 21.12. Mikkolanrengas 31, Parpala. Mikäli et saa lehteä soita kirkkoherran-virastoon välipäivinä! REISJÄRVEN SEURAKUNTA toivottaa rauhallista ja Herramme siunaamaa joulua kaikille. Kahvitus klo 18. Kotirannassa, Ari Juupaluoma, Sisko Hihnala ja Katariina Luomala. JOULUAATTO. klo 19 Metsänväen joulurauhan julistus Pulkkisen metsästysseuran majalla Haapasalossa, hartaus Tikkakoski. ja Arvo Johannes Säilynoja 69 v. Tapaninpäivän messu klo 10 kirkossa, lit. kirkossa. UUDENVUODENAATTONA ( sunnuntai ) 31.12: Uudenvuodenaaton Messu kirkossa klo 19.00. Yläasteen ja lukion joulujuhla kirkossa klo 9. To 21.12. Ke 3.1. Kolehti seurakunnan musiikkityölle. Klo 8 Jeesuksen 2000-vuotissyntymäpäivän ehtoollisjumalanpalvelus, khran avustajina mm. Nuorten pikkujoulu ry:llä klo 19.30. 17–19 hautausmaa ilman sähkövalaistusta. Ti 26.12. KASTETTU: Roosa Emilia Löf ja Jeremias Sakari Sorvari. Oilille 0407446961. klo 19 SäikänKannuskylän kinkerit Mirjam ja Pekka Tuorilalla 07.01. KUOLLUT: Hilja Kaarina Ruuska 59v 9kk 24p, Alli Maria Vähäkangas 98v 13p, Oiva Aapram Kerola 72v 9kk 20p TILAISUUKSIA: Keskiviikko 20.12 Adventtijuhla klo 19. Kappelissa, Ari Juupaluoma, Jussi Wirkkala, Seppo Tastula ja nuorten lauluryhmä. Jouluyön hetki kirkossa klo 23.00, nuortenkuoro. Lauri Kiviranta. Juha Heinonen, August, Brejk, Keinosydän, 20,-, iltapala 19,-. Kai Tikkakoski, Jouko Heikkinen, Matti Ojala. Kolehti oman seurakunnan diakoniatyölle. Seurat Pahkalan seuratuvalla klo 19, Jorma Pesämaa. lähimmäispalveluväen kokoontuminen ja jouluateria klo 12 Iktys-salissa. klo 19 Ainalissa Ritva ja Esa Rahkolalla 03.01. joulupäivä, tapaninpäivä. Virret: 27; 24: 6-7; 32; 25: 1-; 21: 810. Jumalanpalveluksen ajan reserviläisten kunniavartio sankarihaudoilla. klo 19 Hillilän ylipäässä Ritva ja Erkki Pitkäsellä 10.01. klo 13.30 Hartaus Räyringin päiväkeskuksessa, Alli Pollarikoski. 30 mk. klo 10 Tapaninpäivän ehtoollisjumalanpalvelus ja perhekirkko. Kirkkokuoro. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS ajanvaraus ma-pe puh: 425 990. Seurat Ry:llä klo 18.30. Jumalanpalvelus toimitetaan perinnekirkkona vakinaisesta käytöstä pois jäänyttä vanhaa jumalanpalveluskaavaa ja sen messusävelmiä käyttäen. VUOSI VAIHTUU-tapahtuma Kälviällä: mukana mm. aika) Jouluhartaus terveyskeskuksessa, Nikula, Vivace-kuorolaisia, Parpala. Kolehti oman seurakunnan diakoniatyölle. Kuollut: Ritva Anneli Vuorio 38 v. paluu seuraavana vuonna klo n. Ti 26.12. klo 20 Jumalanpalvelus, Tikkakoski, Nikula, kirkkokuoro. Virret: 24: 1-4; 126; 21: 1-6; 16: 1-; 25; 21: 10; 35: 1,4. To klo 18 Peipposet ja klo 20 (huomaa aika) kirkkokuoro. Kirkkokuoro laulaa. Su 31.12. Ti 26.12. 13.30 sankarihautausmaan kynttilät sytytetään. Su 31.12.: Uudenvuodenaaton jumalanpalvelus kirkossa klo 10. klo 15 (huomaa aika) 4.Adventtisunnuntain jumalanpalvelus, Moberg, Huhtala ja Peipposet. Klo 12 Kyläjumalanpalvelus Isonkylän koululla, Eero Palola, Nikula, SLEY:n Räyringin osaston kuoro joht. Jouluaaton kirkko klo 15 kirkossa, Junttila. Urkuilta kirkossa klo 19, Saara Kiviniemi. Siionin virsiseurat seurakuntakodissa klo 19, Eeva Eerola, Erkki Vinkka, Jaakko Rantamäki, ym. Jouluyön messu kirkossa klo 23, Rantamäki ja Kaariniemi. Seurat Sievin RY:llä klo 19 (Jukka Tölli) ja Kiiskilän RY:llä klo 19 (Hannu Jokitalo). JOULUPÄIVÄNÄ: Joulukirkko kirkossa klo 7.00, jumalanpalvelusja musiikkityön johtokunta, Katri Kluukeri: viulu, Huilu : Olli Ainali ja Paula Pernu TAPANINPÄIVÄNÄ: Sanajumalanpalvelus Pahkalan seuratuvalla klo 10. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 20.12. klo 10 sanajumalanpalvelus. Perjantai 22.12. Toivotamme kaikille JOULUN RAUHAA ja SIUNAUSRIKASTA VUOTTA 2001! Ke 20.12. Silmut laulavat palvelutalo Mansikassa klo 13.00 To 21.12. Su 24.12. 04. SLEY. Ma 25.12 klo 8 (huomaa aika) Jouluaamun messu, Moberg, Huhtala ja kirkkokuoro. Tapaninpäivän messu kirkossa klo 10, rehtori Mikko Kinnunen. Palveleva Puhelin 10071 joka päivä klo 20-24. rukoushuoneella, Juupaluoma ja Hihnala. Iltakirkko klo 19 kirkossa. Viikolla 52 ei ruokapankkia eikä diakoniavastaanottoa. Silmut kuorot ja Nuorisokuoro laulavat. 425990. Myyjäisten tuotto lähetykselle oli 19.500 mk. Tapaninpäivänä 10 sanajumalanpalvelus, Antti Lapinoja, kolehti Suomen Idäntyö UP ry:lle. TAPANINPÄIVÄ. klo 19 solistien kauneimmat laululaulut. Ke 27.12. Perheasiain neuvottelukeskus Ylivieska, ajanvaraus p. Antti Lapinoja ja Aulis Anttila, sekakuoro, kolehti Kiinan raamattupaperihankkeeseen. Su 24.12. (08) 425 990 Etappi-ohjelma Radio Pookissa maanantaisin klo 17-18, aiheena Katekismus. Ma 1.1. Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa klo 10. Isosilmoittautumiset viimeistään 12.1.2001 mennessä. Ti 2.1. Simo Kangas, säest. 04.01. Adventtisunnuntain ja jouluaaton sanajumalanpalvelus. Juha Heinonen ja Keinosydän. klo 19 MäntyperänLopotinUudenkylän Raumankarin kinkerit Riitta-Liisa ja Olavi Palovaaralla 14.01. klo 19 KärmekallionPajalan kinkerit Rihtulan tytöillä Liisalla ja Hilkalla 12.01. Ke 20.12. Ei jumalanpalvelusta kirkossa. Myös lasten, varhaisnuorten ja nuorten normaali viikkotoiminta joululomalla. Jouluaaton musiikkihartaus klo 13. klo 20 Oloilta seuriksen alakerrassa Nuoret aikuiset: Nuorten Aikuisten nyyttärit ovat Aittaniemessä to 28.12. klo 10 Ehtoollisjumalanpalvelus, Ilmari Joensuu, Minna Pakkala. Perheasiain neuvottelukeskus, Ylivieska, ajanvaraus p. Kastettu: Joel Marko Christian Kokkoniemi Ke 20.12. opistolle. kirkossa, Juupaluoma, Hihnala ja Kirkkokuoro. Klo 15 jouluhartaus Kannelmassa. Kolehti lähetystyölle. adventin sanajumalanpalvelus, kolehti lehtori Pirkko Igendian työlle Keniassa. LOMALLA: Tapio Saunanen eläkkeellä ja lomalla 19.12.200008.01.2001; Helinä Salonsaari 20.29.12. Seurakunta toivottaa kaikille siunattua Vapahtajamme syntymäjuhlaa ja alkavaa uutta vuotta 2001!. Joulujuhla vanhusten palvelukeskuksessa klo 13. Ohjelmassa puhetta, konsertteja, iltapala, messu, ilotulitus. Ma 25.12. Saksassa Weimarissa stipendiaattina urkujen ja pianon soittoa sekä laulua opiskeleva Saara Kiviniemi esittää joulunajan musiikkia. Ke 20.12 klo 17.30 Hartaushetki Toholammin terveyskeskuksessa. LAPSET JA NUORET: Keskiviikko 20.12. UUDENVUODENPÄIVÄNÄ 01.01.2001: Sanajumalanpalvelus Hillilän rukoushuoneella klo 10, Holma, Rannankari. SUURI JOULUKONSERTTI klo 19, kirkossa, Kalajokiset kuorot solisteineen, kolehti. klo 10 Ehtoollisjumalanpalvelus, saarna Pertti Torppa, lit. seurakuntatalolla, Ari Juupaluoma, musiikkia Esko Hirvi ja Ulla Juupaluoma, järj. Kirkkokuoro. Su 24.12 klo 14 Aattohartaus kotipirtissä. Junttila, saarna Mirja Taari, Iktys-kvartetti. klo 19 Alpo Mustasaaren SYNTYMÄPÄIVÄJUHLA srk-kodissa, Jari Savinainen, kaikki tervetulleita! To 21.12. Fermaatti klo 16 vanhainkoti Mäntyrinteessä ja sen jälkeen harjoitukset seurakuntakodissa. Klo 13 kuoron musiikkihartaus Terveyskeskuksessa. Lähtö Artoksesta 31.12. Aila Rauhala. Nuorisokuoro harjoittelee klo 12.00 seurakuntatalolla, josta yhdessä lähdemme terveyskeskuksen joulujuhlaan NUORISOTYÖ: Tulossa: 31.12 klo 20.30 alkaen uudenvuoden valvojaiset gospelkahvilassa seurakuntatalolla Khra vapaapäivillä ja vuosilomalla 26.12. To 28.12. Ma 01.01.: Uudenvuodenpäivä. Etappi Radio Pookissa maanantaisin klo 17-18, aiheena Katekismus. Puhelin/fax 8637120. Kahvitarjoilu. PARTIOLAISTEN UINTIRETKI, kokoontuminen klo 18.00 srk-kodille, sopikaa kyydeistä, lippukunta maksaa uintiliput. klo 19. Seurat ry:llä klo 18.30 (Tuokko Saukkonen). Ehtoollisenvietto klo 10.30 terveyskeskuksen vuodeosastolla Ari Juupaluoma. jouluaaton hartaus vanhainkoti Mäntyrinteessä klo 11.30 sekä sairaalassa klo 13. mennessä tekstiviestinä tai vastaajaan Markukselle n:oon 040 – 7330892. Ry:n seurat Neliapilassa klo 14, Mäntyrinteellä klo 15 ja Ry:llä klo 18.30. klo 13 Torvenkylällä koululla sanajumalanpalveluksen jälKastettu: Josefiina Amanda Vertala. klo 19 Lahdensuussa Koski-Hovin alakerrassa Nikulan perheen toimesta 11.01. klo 17 (huom. Klo 13.30 Hartaus Harjukodilla, Karhulahti. Klo 23 Jouluyön messu (eht.jp), Parpala, Nikula, nuorisokuoro. klo 13.30 Ehtoollishartaus ja klo 14.30 Vivace-kuoron vierailu Harjukodilla, Nikula, Tikkakoski. Ti 26.12.: 2. klo 19 Jouluajan iltamusiikki kirkossa. klo 13 Pahkalassa Eija ja Heikki Pahkalalla klo 19 HimankakylänRautilan kinkerit Leena ja Raimo Rautilalla * Kinkerien aihe: ” Uskontunnustus ” Katekismuksen äärellä , rovasti Timo Holma * Kinkerivirsi , Annukka Rannankari * YV-kerääjät + lyhyt info YV-keräyksestä, kylätoimikunnat , RiittaLiisa Palovaara * Kinkerien väliajalla kahvitarjoilu, kahviraha YV-keräykselle * Rippikoululaiset osallistuvat kinkereille( erillisen ilmoituksen mukaan ) Kirkkoherra jää vuosilomalle ja vuorotteluvapaalle 01.01.31.12.2001. Ma 1.1. Työttömien jouluateria klo 13 seurakuntasalissa (tervetuloa perheineen). Adventtisunnuntaina jouluaaton JUMALANPALVELUS kirkossa klo 15, Savinainen, Põder ja solistit, lopuksi kirkon portailla lauletaan virsi 30. Lähetyslippaat pyydetään palauttamaan joulunajan tilaisuuksissa kirkossa kuusen alla olevaan laatikkoon. jouluaamun kirkko klo 7 kirkossa, Huuki, kuorot. NUORET AIKUISET: To 28.12. Jouko Heikkinen, Matti Ojala. TIEDOKSI: RADIO-OHJELMA Etappi (aiheena Katekismus) Radio Pookissa maanantaisin klo 17-18. klo 19 Pöntiössä koululla Pentti AlaPöntiön kodin toimesta. Jouluaamun jumalanpalvelus kirkossa klo 7, Rantamäki ja Kaariniemi. Keskiviikkona 27.12. Ilmoittautuminen 28.12. Kiitos! Siunattua riemuvuoden jouluaikaa kaikille! TORSTAINA: Hartaus Palvelukeskuksessa klo 14, Riitta-Liisa Palovaara SUNNUNTAINA, JOULUAATTONA: Aattohartaus Palvelukeskuksessa klo 13.00. Kinkerit 2001 02.01. Pe 29.12. messu klo 10 kirkossa, Huuki. Torstai 21.12. Yläasteen ja lukion joulujuhla klo 8.30 kirkossa Kaikille seurakuntalaisille Rauhallista Joulua ja Siunausta Uudelle Vuodelle! su 24.12. 425 990, osoite Rautatiekatu 6 C. Sijaiset: loma-aika 0124.01: rovasti Timo Holma, vuorotteluvapaa ja loma-aika 25.01.31.12 : past. Ilmoittautumiset Johannalle p.040-74 97 597 pe 5.1. Jouko Heikkinen, Matti Ojala. Jouluaaton hartaus vanhusten palvelukeskuksessa klo 13. partiolaisten JÄÄHALLIVUORO klo 19.45-22.30 Kalajoella, luistelijoilta peritään 5 mk:n maksu, lippukunta maksaa loput; vuoron alusta varataan luisteluaikaa pienemmille; myös vanhemmille luistimet jalkaan, kokoontuminen klo 19.00 srk-kodille; sopikaa kyydeistä. Jouluaaton virsijumalanpalvelus kirkossa klo 15.00 , kirkkokuoro, Katri Kluukeri: laulu. Su 31.12. Ti 26.12 klo 10 Toisen joulupäivän eli Tapaninpäivän ehtoollisjumalanpalvelus, Moberg, Huhtala ja kansalaisopiston kuoro Harri Pappisen johdolla. jumalanpalvelus klo 10 kirkossa, Kontinen-Koski. 4. Vapaa pääsy. klo 7 Jouluaamun jumalanpalvelus, Tikkakoski, Nikula, kirkkokuoro
Dale Cooper kutsuu kaikki epäilyksenalaiset koolle. Kooste päivän kilpailuista. 7367681 22.00 Kymmenen Uutiset. Iines viettää joululahjavalvojaisia koko porukalla. aikana osoitteella: Tekninen lautakunta, Pl 43, 67101 KOKKOLA. 9.10 YLE News. 7231556 19.30 Salatut elämät. 4781730 22.50-23.48 Dokumenttiprojekti: Oopiumista krysanteemeihin. 6130594 23.50 Yöpelit. 6.13 Joulutarinat. Laura Palmerin päiväkirjan viimeinen sivu löytyy. Juan on pienestä saakka elänyt kadulla ja rikkonut lakia. 2372662 19.30 A-studion Atlas. CLICHÈ DJ:T SIMISAMI&MEMMU BY Formula 1 kilpailu. Mitä, jos autoöljyt ja ruokarasvat menevät jossain vaiheessa huoltamolla sekaisin. 69 min. ASKOTALO, KALLENTORI, KOKKOLA. 162136 15.10 Saint-Tropez. Jimmy päättää repäistä ja ostaa porukalle lomamatkan Havaijille. Ed. Aihetta lähestytään kuukausien kautta: jokaiselle kuukaudelle on oma ihmeensä Antarktiksen pingviineistä Afrikan flamingoihin ja tappajavalaista Australian Great Barrier Reefiin. Roosinkatu, Tehtaankatu 2. astiat, koristeesineet, lahjatavarat... Ed.esitys 24.02.2000. Miten onnistuu laihduttajalta joulun juhlinta. Suklaa tieteen kohteena: ehkäiseekö se sydänja verisuonitauteja, auttaako masennukseen. Stereo. 354914 21.00 Vaikea nainen. Dramatisointi Erno Paasilinnan Nuoruusaikoja-novelleista Rauni Mollberg ja Mikko Tenhunen. Äänestys. Ed. Anne Harriman on uransa huipulla yleisesti arvostettuna, jättimäisen lääkefirman johtavana patologina. 558198 11.10 Kauniit ja rohkeat. 1089952 09.30-10.15 Tunteita ja tuoksuja. Paksu Luxline Soft-sijauspatja jossa miellyttävän pintapehmeyden antava luonnonkumi pehmuste. Tuotanto TV2 Ajankohtaisohjelmat www.yle.fi/a2 Ed. ........................-90 VALMET 655 .......................-89 DAVID BROWN 1390-4+ek .......-83 VALMET 6100 + quicke 640 ......-91 ZETOR 6341 1400 h, paripyörät .-98 Joulupukit Lakiasiaintoimistot Myytävänä Palveluhakemisto Kuulutukset KALAA TO 21.12. 7662223 23.45 FST: Kvällsnytt. Myrkkyskandaali joululiikenteessäkö. 792049 19.30 Ekoisti. Osa 20/24: Tonttu ja Jussi jäätyvät. turnaus: Suomi–Moskova 53–42 (24–22) Suomi: Sami Kivikkokangas 13/7, Mikko Niemi 12/3, Jari Vanttaja 8/9, Vesa Harju 6/4, Hans Timola 4/4, Kimmo Tuomi 4/1, Henri Heino 3/2, Jyri Laakso 2/4, Miikka Kilpinen 1/4.. Keskusta-Hakalahti alueelle. Kymmenes vuosittainen ufokokous vetää kaupunkiin jos jonkinlaista vipeltäjää. Jappe ja teddykarhu. Ed. 050-342 8384 Pohjanmaan taidetoimikunta etsii toimialueelleen kansantanssin läänintaiteilijaa. Stereo. Viimeinen mahdollisuus on CBS Newsin tuottama kaksiosainen koskettava dokumenttiohjelma nuoresta Juan Carlosista, joka yrittää muuttaa elämänsä suuntaa. Dramatisointi Erno Paasilinnan Nuoruusaikoja-novelleista Rauni Mollberg ja Mikko Tenhunen. 4274391 16.30 Onnenpyörä. Pieni tyttö näkee ulkona tontun. Juontaa: Heta. Bill Cosby kokeilee kahden pikkutytön sietokykyä aivastelun suhteen. 161407 15.05 Jyrki. KIMMO HANHISALO Rantakatu 15 B Puh. 9397049 21.05 A-talk. esitys 26.10.1999 22594 22.05 Punainen lanka. Osa 12/19: Viva España! 13778 17.40 Viittomakieliset uutiset. ........................-87 MF 3070 ek. Vieläkö hän voi tehdä parannuksen. PohjoisSuomen uutiset. Osa 13/20: Talo myytävänä. alv ...............-90 VAIHTOTRAKTORIT: ZETOR 6340 4-v, sv., ek.. Turun linnassa satoja vuosia asunut Tonttu-ukko on iloinen ja eloisa tonttuvaari, joka osaa laulaa ja tehdä asioita, joita kukaan toinen ei osaa tehdä. 050-5977 315. – Päivän kysymys – mitä tehdä lihaluujauholle. 5994310 16.10 Sairaalaelämää. klo 10–14 Perhon torilla p. Kamerat seurasivat 14-vuotiasta Juan Carlos Castroa puolentoista vuoden ajan. 365353 00.40 Vikinglotto. Katusuunnitelma nähtävillä Keskusviraston hallintoyksikkö Kokkola 19.12.2000 Asemakaavojen muutosehdotuksia Seuraavat asemakaavojen muutosehdotukset ovat maankäyttöja rakennusasetuksen 27 §:n mukaisesti julkisesti nähtävänä kaupungintalolla teknisen palvelukeskuksen kaavoitusosastolla 21.12.2000 – 19.1.2001. 21756914 09.15 Antiikkia ja arvoituksia. Selostus BrorErik Wallenius, Davos. Ed. 12846 20.55 Katkonen Silmäys tuleviin ohjelmiin. Eutanasiasta väittelemässä Exitus-yhdistyksen puheenjohtaja Jane Tuovinen ja arkkiatri Risto Pelkonen. 831 3898. Ed. 6487778 21.00 Nuoruusaikoja: Taustan Mikon kotiinpaluu. 356407 18.30 Kauniit ja rohkeat. 4899049 18.20 Kotimaa.Nyt. Pelaamisen erikoisohjelma, pääosassa tietokoneja konsolipelit. ja SU 31.12. Voit valita pehmeän tai jäykemmän puolen. 1480759 20.30 Naistenmies. Australia 1998 118469 23.00 Myöhäisuutiset. 2000 s KESKIPOHJANMAA Palvelukseen halutaan Koripallo ASKO ASKO BONNELL 17.12.-23.12. Keskustele nyt kännykälläsi koko Suomen kanssa! Huippusuosittu chatti MTV3-kanavalla. 594 20.00 Päivärinta. Indolan teollisuusalueen laajennus, kortteli 151–9, Isokalliontie Muistutukset ehdotusta vastaan on toimitettava nähtävilläoloaikana kirjallisesti kaupunginhallitukselle osoitteella: Kaupungintalo, PL 43, 67101 Kokkola. 5360285 17.50 Lounais-Suomen uutiset. 0400-364 665, 06-765 1626 Fax 06-765 1262 TIEDOTUS YMPÄRISTÖLUPAPÄÄTÖKSESTÄ Ympäristölautakunta on tehnyt ympäristölupapäätöksen, joka koskee Per Sandbackan karjasuojan rakentamista. 602933 14.15 Mateli säkeitä runonlaulajan elämästä. 7169372 11.35 Salatut elämät. kerros) 20.12.2000 – 8.1.2001. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Joko joulu tulee. 187488 18.35 Hiihdon maailmancup. 6.50 Takaako työsopimuslaki tasa-arvon. Muutoksenhakuohjeet ilmenevät päätöksestä. Perhe ottaa Jimmyn ilouutisen vastaan hieman häkeltynein tuntein. 8.15 Kulttuuriruutu. 3734020 20.20 20.20. Eilan seurassa katsomme, mitä Viivi ja Leevi saavat joululahjaksi. Länsi-Suomen ympäristökeskus kuuluttaa ympäristölupapäätöksen 20.12.2000–18.1.2001 Kruunupyyn kunnan virallisella ilmoitustaululla, Säbråntie 2, Kruunupyy. Joulu tulla jolkottaa perinteineen ja suunnitelmineen. 58136 20.55 Urheiluruutu ja V5-ravipeli: Urheiluruutu ja V-5 ravipeli. Ensimmäiset kaksi osaa nähtiin viikko sitten keskiviikkona 14.12. Joustavuudeltaan erilaiset vyöhykkeet tukevat jokaista kehon osaa tasaisesti. Lyhytelokuva ilomantsilaisen runonlaulajan ja parantajan Mateli Kuivalattaren (1771-1846) elämästä ja taiteesta. Peto on raudoissa!. Vieraana elokuvanäyttelijä, Oscar-voittaja Angelina Jolie. Stereo. PUH. 8.18 Jouluinen kalkkuna.42541136 09.05 Naisten makasiini. Taungin lapsena tunnettu löytö, 2,5 miljoonaa vanha pääkallo johdatti tutkijat ihmisen alkulähteille. 9900575 17.47 FST: Joulukalenteri & Viirun ja Pesosen joulupuuhat. Seura on palkannut edustusjoukkuetta alkukauden luotsanneen Mika Turusen, 36, päätoimiseksi toiminnanjohtajaksi. Mistä Suomi puhui vuonna 2000. esitys 11.11.2000 8916827 12.10 Hiihdon maailmancup. 2000–18.1.2001 Kruunupyyn virallisella ilmoitustaululla, Säbråntie 2. Hän on kuitenkin valmis uhraamaan kaiken, kun lapsuudenystävä Giselle McKenzie murhataan. Joukkue etsii tilalle uutta amerikkalaista ja EU-pelaajaa Stricklandin ja aiemmin joukkueen jättäneen islantilaisen Fridrik Stefanssonin korvaajiksi. 2239759 14.05 Flipper ja Lopaka. 7418876 22.30 Twin Peaks. Ekoisti selvittää, millaisia ongelmia ja riskejä syntyy siitä, kun huoltamoilla samat ihmiset käsittelevät vaarallisia autonhuoltokemikaaleja ja tekevät myös ihmisille ruokaa. Naisten 15 km perinteisellä hiihtotavalla. 534594 19.25 Päivän sää. 8.48 Turvallista joulua! 9.00 Uutiset ja Morgonnytt. 3730 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. PERJANTAINA 22.12. Tekniselle lautakunnalle osoitetut huomautukset on tehtävä em. 5.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. Hakijalta toivotaan myös taidetanssin opintoja tai kokemusta. LÄNSI-SUOMEN YMPÄRISTÖKESKUS Asian esittelijä: Engman-Andtbacka, puh. 7844865 13.15 Dynastia. Ed.esitys 28.12.1999. 174310 22.20 Tulosruutu. 594865 12.10 Naisten makasiini. 4113469 23.10 Totuus on tuolla ulkona?. Seriffi Valenti joutuu kohtaamaan menneisyyden haamut. 29001 15.55 : Jääkiekkoa Tsekki Suomi. 331198 19.00 Seitsemän Uutiset. Stereo. Kolmen ässän pitää selvittää ryöstetyn joulupukin arvoitus. 3334049 14.30 Marienhof. 9467594 11.00 MTV3 WEB. Osa 1/2. klo 20.00–01.00 NIVALAN TUISKULA Tsekkaa netistä: www.nivalanurheilijat.fi DISCOSHOW DISCOSHOW DISCOSHOW LINJA-AUTOT: RAAHEN LINJA EI AJA PE 22.12. 7.12 Tasa-arvo työelämässä. 74469 13.05 Kuningaskuluttaja. 3281228 06.00 Huomenta Suomi. Hakemukset 15.1.2001 mennessä työja opiskelutodistuksineen osoitteella: Pohjanmaan taidetoimikunta, PL 200, 65101 Vaasa. 82833179 15.00 Turun linnan Tonttu-ukon joulutarinat. 4118933 17.45 Joulukalenteri. 8945575 12.35 Kokkisota. – Rovaniemen SantaPark uusii ilmettään. Diana-ilmiö pelastaa kuningashuoneet.589914 20.50 Tähtivieras. 48283223 10.25 Hiihdon maailmancup. 993952 15.00 Kolmen Uutiset. 93914 18.15 FST: TV-nytt. Ed. Osa 2/6. 60621112 00.45 Viimeinen mahdollisuus?. – Rääkkylässä annetaan yritystukea talkoovoimin. 503933 18.05 Kaikki rakastavat Raymondia. 798049 23.05 Urheilu-uutiset. 6041049 16.55 Eläinten maailma. 7.17 Syrjäseuduista veroparatiiseja. Selostus Bror-Erik Wallenius, Davos. 9534594 20.30 Tv-uutiset ja sää. Selostus Antero Mertaranta, Moskova. P. Gladiaattori.8346339 00.10 Rikosraportti. Sirkka Tälli laulaa jouluisessa Eko-Karaokessa siitä, miten joulu tehdään vihreäksi. Toinen esitys. Adam Alexander, agendan oivaltaja. Aikat. 344662 17.00 Viiden Uutiset. 1. netissä: www.nivalanurheilijat.fi FORMULABAARISSA FORMULABAARISSA FORMULABAARISSA TUISKULA GRAND PRIX TUISKULA GRAND PRIX TUISKULA GRAND PRIX TYÖVUOROSSA SILLOIN: YLEISURHEILU TUISKULAN ILLAN ELOKUVANA PE 22.12. 14556 11.10 Käden taitoja 50 vuoden takaa. 95865 16.05 Taikurin talo. Palkkaus A 18. Viulutaituri Heimo Haiton lapsuudesta ja elämästä kertova kotimainen elokuva. Stereo. 1556353 20.55 Uutiset ja sää. 38556 17.10 Operaatio Hyvä Yritys. Naisten 15 km ja miesten 30 km perinteisellä hiihtotavalla. 367488 20.00 45minuuttia. Selostus Bror-Erik Wallenius, Davos. 6729865 18.35 Uutisotsikot. Tiedustelut pääsihteeri Raija Nummijärvi puh. Kivulias poissaolo. Vuoden vilkkain päivä Lapissa. Toinen esitys torstaina 21.12. Juttua Daruden viimeisimmistä kuulumisista ja Godsmackista. 8918827 17.46 FST: Kortnytt. Keski-Suomen uutiset. Toinen esitys. Annin ja Juhan viedopäiväkirjan viimeinen osa: miltä maalla näyttää vuoden jälkeen. 1208865 18.40 Prisma: Ihmisapina, matkoja ihmisen kehitykseen. 6.20 Donatan aamuherätys. 926865 18.00 Kuuden uutiset. 9407 20.30 Sabrina, teininoita. 337827 19.15 Talousuutiset. KAIK KI MUU T ASK O BON NEL L: -jous tinpa tjat -jous tinsä ngyt -sijau spatj at -20% ! 1980:HUIPPULUOKAN ZONE PRINCESSJOUSTINPATJA + SIJAUSPATJA YHTEENSÄ (2980:-) ETU 1000:-! Zone Princess-joustinpatja. 8.26 Lastenohjelma: Hottikokki. Tilaa nyt, toimitus tammikuussa Kaikki pientavarat JOULUEXTRAT -20% Kaikki -20% Kaikki -20% kodintekstiilit lipastot esim. 1730117 14.50 Pikku pelimannista viulun kuninkaaksi. Lr NMKY irtisanoi jenkkivahvistuksen Moskova: Pojat 15 v., kv. Venäjän neljän maan turnaus. 6.50 Paloturvallisuus jouluna. 2906894 21.00 Roswell. Asuivatko nämä ensimmäiset ihmiset perheissä, kuten me nyt. 9198 11.00 Euronews. 7183952 12.00 Lounasuutiset. Ympäristölautakunta (06) 8343 526 KRUUNUPYYN KUNTA Puna-asuinen, raitis JOULUPUKKI + TONTTU. LÄNSI-SUOMEN YMPÄRISTÖKESKUS V Ä S T R A F I N L A N D S M I L J Ö C E N T R A L •••••••••••••••••••••••••••••••••••• TIEDOTUS YMPÄRISTÖLUPAPÄÄTÖKSESTÄ Länsi-Suomen ympäristökeskus on tehnyt ympäristölupapäätöksen, joka koskee Ab Terjärv Frys Oy:n hakemusta saada hyödyntää teurasjätettä ja kalajätettä rehun valmistuksessa. 80x200cm. Ed. Alennukset normaalihinnoista. 5741372 11.30 Ykkösjazzia: Dizzy Gillespie & United Nation All Stars. Anne tietää, että Gisellen ruumis on kartta, joka voi johdattaa murhaajan luokse. Mukavasta elämästään Anne ajautuu keskelle poliittista rikollisvyyhtiä, jota hän selvittää kokoamalla tietoa Gisellen kuolemaa edeltäneistä tunneista. Muukalaisjuhlat. Joulu havaijilaistunnelmissa. 98391 18.15 Kakkosen talvisää. Vanha levysoitin pyörähtää jälleen käyntiin Lelandin kotona. Pidätte lapsia lahjoina, amerikkalaiset!. Aja itsesi voittoon! Parhaat palkitaan! Huvit HELSINKI (STT) Miesten koripallon SM-sarjajoukkue Lappeenrannan NMKY on irtisanonut amerikkalaisvahvistuksensa Rob Stricklandin. Kooste V5-raveista, oikea rivi ja voittoennuste, lisäksi illan veikkauspelien tulokset. MA–PE 9–18, LA 9–14. (06) 8310 430 Fax. Kaksipuoleinen kääntöpatja. esitys 19.12.2000 22285 15.00 Tänään otsikoissa. 5106533 21.55 : Maigret ja viimeinen huuto. Tuotanto: Filmi-Molle Oy ja TV2 Draama. Osa 1/2. 9583391 18.00 Speden Spelit. KLO 21.00 U 571 LIPUT 30,www.darude.com LIPUT 70,DARUDE TYÖVUORO: SUUNNISTUS Seuraavana HUOM! SU 31.12. Stereo. Stereo. Trilleri. Kivikalan pisto. www.yle.fi/sohva. esitys 11.9.1998 2973643 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. 3381488 13.10 Ruututoimitus. Englanti 171778 20.00 Kahdeksan uutiset ja sää. Studiossa professori Kevät Nousiainen. Dreama -hiiri. 9436730 00.55-05.00 GSM Yöshow: Chat. Naisten asunnottomuus piilotettu häpeä. 631339 16.30 Iines. 39001 20.25 Vikinglotto. 157339 21.55 Vikinglotto. Mitä teet, kun ei ole lunta. 2142594 14.15 Ajankohtainen kakkonen. esitys 11.8.2000 855933 13.00 Tv-uutiset. 49388353 11.45 Hot Sport. 5-vyöhykkeinen jousisto: pää ja hartiat/ristiselkä/lantio/reidet/sääret. Tilastoihinsa 210-senttinen pelaaja tehtaili keskimäärin 14,9 pistettä, 9,8 levypalloa ja 1,50 torjuntaa. Kahdessa osassa esitetyn neliosaisen australialaisen minisarjan jälkimmäiset osat. esitys 4.11.2000 2220136 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 26 Keskiviikkona 20.12. Vaikka tiet vanhemmiten erosivat erilaisten päämäärien vuoksi, molemmilla on ollut voimakas vaikutus toisen elämään. 7.50 Kaija Aarikka muistelee Kylli-tätiä. 4038792 00.30-04.00 Uutisikkuna. 0205 17 6073. Kun käy selväksi, että joku ei halua hänen tutkivan tapausta, Annen päättäväisyys kasvaa entisestään ja hän jatkaa välittämättä sääntöjen rikkomisesta. David Attenborough toimii oppaanamme ohjelmassa, joka kertoo maailman 12 kiehtovimmasta luonnonilmiöstä. Lao Tongin kylä Pohjois-Thaimaassa eli ennen kasvattamalla oopiumia. Päätös asiakirjoineen on nähtävillä kuulutusajan Ympäristöja terveydensuojelutoimistossa, Säbråntie 2. 7.12 Joulukalenteri. Toinen esitys. 6.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.45, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt. Ramadan viettoa Syyriassa Kirjailija Martti Issakainen ja ikääntyvä mies Suomikoulun joulujuhla Madridissa Stereo. 548827 17.10 Sunset Beach. MV. Sanna, 28, lähti jatkoille ja raiskattiin: oma syy vai rikos. esitys 19.12.2000 462407 13.35 Sunnuntaivekkari. 3759339 20.15 Talousuutiset. KATON KANTAA PohRin RISTIKOT! PohRi Ky PL 5 62501 Evijärvi Puh. 6251846 23.35 Tv-uutiset. Ed. Tarkemmat muutoksenhakuohjeet ilmenevät päätöksestä. kortteli 23–8, Kauppaoppilaitos ym. esitys 5.10.2000 4407 10.30 Bingolotto. Tänään tutustutaan myös Helsingin pieniin levykauppoihin sekä trendeissä kampaamouutisiin. Raha ja rakkaus, osa 2/2. esitys 19.10.1999 5989 21.30 Nuoruusaikoja: Ison miehen vierailu. Hän käyttää kaiken taitonsa ystävänsä kuoleman selvittämiseen. Osa 50/52. 921310 17.55 Ruututoimitus. Ympäristölautakunta kuuluttaa ympäristölupapäätöksen 20.12. Stereo. (06) 367 5359 Kosilankatu 3, Kokkola Siermala 0500-265 858, Ray 0500-265 859 JD 3350 ek, sis. 994136 20.10 Huomisen sää. Ohjaajat PeÅ Holmquist ja Suzanne Khardalian. Kallo niveltyi selkärankaan eri tavalla kuin apinoilla, joten Taungin lapsen oli täytynyt eläessään kävellä kahdella jalalla. 130001 17.05 Emmerdale. Osa 36/39: Biisoni ja myskihärkä. 2594 20.00 Kyllä isä osaa. 322440 19.00 Maapallo-Show. 8.12 Kaukaiset possujuhlat. 1970049 18.30 Pikku riiviöt. 314662 23.25-23.55 Tilt!. Myös Lappeenrannan NMKY:n taustajoukoissa on tapahtunut muutoksia. 8982391 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. MV. Joulukalenteri, turhat i-uutiset ja päivän toive. Strickland pelasi Lappeenrannassa 16 ottelussa. esitys 24.9.1993 3904001 16.00 Sohva. 9130136 00.20 Euronews. Armoa vai murhaa. 7733865 10.00 Luontohetki: Oravaäidin huolet. Dokumenttiohjelma kuuluu CBS Newsin palkittuun Before Your Eyes -sarjaan. Muut linjat norm. Totuuden etsinnässään armoton Anne muuttuu ulkomaailman silmissä vaikeaksi naiseksi. Ed. 7.50 Lainaa lankoja pitkin. Miesten 30 km perinteisellä hiihtotavalla. Päätös asiakirjoineen on nähtävillä kuulutusajan Kruunupyyn kunnan ympäristöja terveystoimistossa, Säbråntie 2, Kruunupyy. 9388020 16.50 Jappe. (06) 8310 435 Varatuomari KOKKOLA KARLEBY 1620 2000 KOKKOLAN KAUPUNKI TIEDOTTAA Sipolanpolun katusuunnitelma osuudella Sipolantie – PL 140 on yleisesti nähtävänä kaupungintalossa teknisen palvelukeskuksen kunnallisteknisellä suunnitteluosastolla (3. Osa 2/6: Esikoinen. ........-94 CASE 844 XLA......................-84 MF 3050 ek
11.03 Kotimaiset. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 09.05 Maakuntaradio. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 1.00 Alppihiihto: naisten maailmancupia Slovakian Jasnasta. Viuluvirtuoosi Heimo Haitto tuli tallennettua ihmelapsuutensa päivinä ja aikuisena. 19.10 Lokala nyheter. 06.15 Aamuhartaus. 6.05 TV5 l'invite. 10.00 Susanna. 11.33 Keskipäivän katsaus. Suora. 0.25 Inte bara morsa. 4.05 Fax culture. 09.00 STT:n uutiset. 10.00 Uudet levyt. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 07.50 Merisää. 13.08 Sää. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.35 Iltapäivän terassi. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 10.03 Bahia. 15.10 Anneli Tempakan paletti: Kansainvälistä taidetta Ateneumissa. 18.00 Xtremelajit: YOZ -makasiini. Yhteenotto. 15.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. 10.00 Uutiset. 17.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 13.33 Keskipäivän katsaus. 21.00 Röda Nejlikan. 17.30 Va Savoir. Seudun thaikansan maanviljelijät eivät mielellään maista luopuisi. 15.05 Maakuntaradio. Ehkä osin siksi Nuoruusaikoja-sarjaan kuuluva Taustan Mikon kotiinpaluu oli pettymys. 13.30 Journal de France 3. 11.15 Quai Nr. 20.00 Sajber Special. 07.53 Maakuntaradio. Luonto on edelleen ihmeellinen. 22.00 Uutiset ja sää. 18.59 Nyhetstimmen. Lyhytelokuvat ovat uusintoja vuodelta 1999. 22.40 Kvinnor i världen. 20.20 Kovan päivän ilta. TVTV!chat on suora, valvottu tekstiviestichatti. Vietetään itsenäisyyspäivää. 21.30 Journal France 2. 18.50 Merisää. 12.15 Maakuntaradio. 23.15 Fanny (1999). Nyt punainen lanka jäi jonnekin teemojen runsauden ja sekavan kerronnan taustalle. Eurosport 9.30 Xtreme-lajit: YOZ -makasiini. Lähetä viesti numeroon: 17105. 20.00 Musik-Jeopardy! 20.30 Köket. 17.05 Mat och traditioner. Selkeä aiheen rajaus ja tiiviimpi kerronta olisivat antaneet hmong-kansan elämästä rikkaamman ja mielenkiintoisemman kuvan. 17.15 TV5 l'invite. 20.00 Marginaali. 16.00 Nyheter. 19.15 Ishockey: Baltica Cup. 12.55 Tyska mästare. MediaTV luotaa uuden median, mainonnan ja modernin tiedonvälityksen maailmaa. 15.50 Middagstipset. 07.50 Merisää. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. 09.04 Sää. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 09.00 Nyheter. 23.25 Den vackra nya världen. Taustan Mikon kotiinpaluussa on monia hyviä hetkiä ja kaunista kuvausta, mutta jotenkin tapahtumat ovat heikosti motivoituja. Ja joskus myös vähän hassu, etenkin kuin herra Attenborough siitä kertoo. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 1.45 Spejaren. Suora. Kanadalainen sci-fisarja. Vieraina Jay Mohr, Isaac Hayes ja Tony V. 07.00 Radiomafian Aamu. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. Huume oli kuitenkin tuhota koko kylän ja vuoristoisilla pelloilla alettiin kyläpäällikön päätöksen mukaisesti kasvattaa oopiumin sijasta kukkasia. Musiikkia. 09.03 EKsplorer. 13.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 17.30 Päivän peili ja sää. Kaikki ovat joskus rennomminkin näytelleet. 19.30 Radion sinfoniaorkesterin konsertti, 20.10 Väliajalla: ”MIM miten ihmeellinen musiikkimuseo”. 15.35 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 20.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Sami Sirkiä Uutiset tasalta. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 23.20 Vädret. Ja fiksun pääkaupunkilaisväen Nelonen saa eniten tuijottajia rikoksilla ja Pulkkisen kaksoisveellä. 11.30 Maakuntaradio. 23.00 Seinfeld. 20.30 Konsertti jatkuu. 22.55 FAX viihdeuutiset. Katsojasta tuntuu ihan siltä, että he kuuluisivat juuri noille elinsijoilleen. Toivo Särkkä oli kesällä 1939 ohjannut paatoksekkaan kasvutarinan Pikku pelimanni, jossa 14-vuotias muusikkolupaus esitti Olli-pojan vaiheita. 14.40 Oprah Winfrey show. 22.00 Aktuellt. Viestin hinta on 5 mk. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.55 Keno. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 5.00 Journal RDI. 17.55 Sunset Beach. Rytmi on oikea. 14.03 Tänään iltapäivällä. 21.04 Kovan päivän ilta jatkuu. 1. Hohhoi. 12.15 Päivätori. 13.10 Musiikkistudiossa: Kun joulu on. 18.00 Nyheter från SVT24. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 20.00 Beverly Hills, 90210. 21.55 Sevärt. 13.55 Pätkä. 55 TV2 klo 22.50 Etti Kantola Kukkia, ei kokaiinia. toinen esitys. 20.03 Urheiluradio. Elämää laidasta laitaan. 22.00 Nordic Top 5. 2.00 Night Videos. 09.04 Sää. 23.15 Lokala nyheter. 18.05 Regionala nyheter. 12.05 Merkkituote: 13.00 STT:n uutiset ja sää. 12.45 Glimpses of Cambridge. Musiikia ja mukavia hetkiä itsenäisyyspäivän ratoksi. Ihmisiä ikivihreissä. 20.00 Alppihiihto: miesten maailmancupia Slovenian Kranjska Gorasta. 11.15 Alppihiihto: miesten maailmancupia Slovenian Kranjska Gorasta. Mietelause. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 17.25 Ishockey: Baltica Cup. 17.33 Löptid 18.30 DDR 20.00 Tonic 22.00 De Pardy 23.00 Femstjärnigt 00.00 Nattradion. 2000 Radio & TV 27 06.00 TVTVWEB. 22.40 Sportnytt. 08.15 Aamulennolla. Puskaradio. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 16.36 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Yöllä tilanne on toinen. 16.10 KeskiPohjanmaan keskiviikkostudio. 2.00 TV5 Infos. Päivän kysymys. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Rekiretkitauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.30 Raahe tiedottaa 17.45 18.00 Rekiretki tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Radio Kokkola herättelee keskiviikkopäivään. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 09.05 Ilmailun nykypäivää: laskuvarjourheilu toimintaa eikä tuumailua. Ruotsin tv 1 8.00–8.15 Julkalendern: Ronny och Julia. Suurpujottelun ensimmäinen lasku. 15.30 MOPO. 14.00 Mitt i maten. 23.25 Sporten. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Hieman hämmentävän loppuratkaisunkin Mollberg hoitaa hienosti. 17.00 Musiikkiuutiset. 23.00 Regionala nyheter. Miljoonien flamingojen parveilu afrikkalaisella järvellä tai 50 miljoonan monarkkiperhosen tanssahtelu Meksikon metsäseudulla panevat epäilemään erikoistehosteiden osuutta asiaan. 15.25 När jag brottades med Ernest Hemingway (USA 1993). 22.10 Muukalaisia yössä. Eletään 1950-lukua pohjoisen syrjäisessä kylässä syrjäisellä pikkutilalla, jolle peltoa saadaan vain suota ojittamalla. 3.50–3.55 Nationalsången. 14.03 Alivaltiosihteeri. 22.00 TV5 Infos. 08.15 Maakuntaradio. 14.03 Kapten Koma. 2.00–2.30 Triathlon: Maailmancupia Sydneystä. Tässä työssä Mollberg on todella omimmillaan. 12.55 Tillbaka till Aidensfield. 18.30 Questions pour un Champion. Kukat tuovat enemmän vaurautta kuin huumeet. Suurpujottelu. 22.30 A-ekonomi. Vesa Majanen Eläinten megatapahtumat Englantilainen luontodokumenttien veteraani David Attenborough alkaa olla kuin kävelevä parodia itsestään, mutta se ei tahtia haittaa. 18.00 TV5 Infos. Leppoisia hetkiä itsenäisyyspäivän parissa. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. Levyuutuudet 15.00 Uutiset 15.30 Katureportteri 16.00 Uutiset 16.15 Hockey Radio 17.00 Uutiset Tähtihetket. 13.00 STT:n uutiset. 23.00 Nyheterna. 12.00 Nyheter. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.45 Julens hemligheter. 21.00 Lexx. Suurpujottelun ensimmäinen lasku. 15.00 Uutiset. 14.00 Uutiset. Miesten 30km perinteinen. 11.00 Uutiset. 07.40 Hartaita säveliä. 19.25 Musiikkiuutiset. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 19.15 Julkalendern: Ronny och Julia. 21.35 Jyrki Linjama: Inhoc natali gaudio. 19.30 Kannan. Ruotsalainen PeÅ Holmquist tapasi kyläpäällikkö Lao Tongin kolmenkymmenen vuoden välein, ensin Vietnamin sodan aikana ja uudestaan viime vuosikymmenen lopussa. Se ei ole missään vaiheessa pysähtynyt, vaan pikemminkin pohjoisen tapaan hitaasti etenevä. 19.10 Kulttuuriuutiset. 10.00 TV5 Infos. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Regina Linnanheimo esittää äitiä, Jalmari Rinne isää ja Aku Korhonen musiikkiopiston professoria. 21.30 Dinosauriernas tid – hur serien gjordes. 20.10 Regionala nyheter. 17.55 Tähtihetki. 21.00 Nya vindar över Cold Comfort Farm (GB 1995). 23.00 UMO-Live! 00.00 Uutiset ja sää. 11.35 Päivätori. 22.10 Maailmanpyörä Libyassa. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 09.00 Tiedeuutiset. Onko kansamme todella näin tylsää kuin tilastot antavat ymmärtää. 16.30 Jyrki. Inhimillistävät vertauskuvat tulevat pakottamatta mieleen, mutta totuus on kuitenkin se, että eläimet ovat keksineet massakokoontumiset paljon ennen kuin ihmiset. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.05 Aamuhartaus; toim.Marja-Leena Rinne 7.20 Uusi aamu Järviradiosta 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Musiikkipuolituntinen 10.00 Työpaikkatoivekonsertti 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kuuntelijan ääni 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Listasuosikit 16.00 Minun Joulurunoni 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 18.00 Hyvää Joulua Järviradiosta 21.30 Radio Voyager Kaapelikanavat Katsotuimmat Radiot KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 20.12. 15.15 Quai Nr. 55 (69 min) TV1 klo 14.50 Pekka Eronen 1 Tv-uutiset ja sää ti 1 026 000 2 Urheiluruutu ja V5 ke 875 000 3 Uutisvuoto la 763 000 4 Kahden isännän talo ti 741 000 5 Ilmalaiva Finlandia ma 681 000 6 Kotikatu to 637 000 7 Iltalypsy la 559 000 8 Lähikuvassa tiikeri la 532 000 9 A-studio ma 502 000 10A-talk ke 475 000 11Kaken pesula su 441 000 12Maailman ympäri pe 398 000 13Portinvartija la 369 000 14Lepakko – Kahden… su 351 000 15Pokka pitää su 350 000 16MOT ma 344 000 17E: Uskottomuus pe 339 000 18Kuningaskuluttaja ti 319 000 19A plus to 317 000 20Hotelli Sointu la 303 000 TV1 1 Tuttu juttu show to 798 000 2 Ajankohtainen kakkonenti 749 000 3 Poliisi-tv to 727 000 4 Viikonlopun sää to 714 000 5 E: Tulilinjalla la 707 000 6 Kakkosen talvisää su 581 000 7 Thilia Thalia ti 566 000 8 Estradilla: Jari Sillanpää la 558 000 9 Nuoruusaikoja: Puu… ke 551 000 10Tv-uutiset su 523 000 11Ympäristöuutiset su 521 000 12Videotreffit pe 491 000 13 Kyllä isä osaa ke 489 000 14Tv-uutiset ja Kuuden…ke 455 000 15Lasitaiteilija ti 455 000 16Varustamo su 414 000 17Siska la 388 000 18Enkelin kosketus su 387 000 19Elämän suola su 383 000 20Kotimaa.Nyt to 364 000 TV2 1 Salatut elämät ma 1 167 000 2 BumtsiBum! la 1 101 000 3 Seitsemän Uutiset ma 1 009 000 4 Kun taivas repeää ma 1 007 000 5 Greed la 960 000 6 Päivän sää ma 896 000 7 Kauniit ja rohkeat ma 889 000 8 Yhdeksän Uutiset ma 885 000 9 Talousuutiset ma 873 000 10Karpolla on asiaa su 837 000 11Napakymppi pe 833 000 1245min ke 810 000 13Sunnuntairaportti su 805 000 14Kymmenen Uutiset ke 784 000 15Kymppitonni ma 753 000 16Tulosruutu ma 747 000 17Netti-Kymppitonni pe 670 000 18Onnenpyörä to 668 000 19Viikon sää su 667 000 20Emmerdale ti 653 000 MTV3 1 Rikosraportti ti 365 000 2 Pulkkinen ma 349 000 3 E: Heartbreak Ridge pe 331 000 4 Kahdeksan uutiset su 263 000 5 Palaneen käry su 238 000 6 Poliisikoira Rex su 235 000 7 Voitto kotiin! ti 231 000 8 Urheilu-uutiset su 207 000 9 Vaikea nainen ke 204 000 10Pikku riiviöt su 204 000 1170´s Show ma 194 000 12Kuuden uutiset su 182 000 134D: Ihmiskilpi to 176 000 14Ystävämme Charlie la 176 000 15Yhdentoista uutiset to 171 000 16Urheilu-uutiset to 159 000 17Huomisen sää ti 156 000 18Aika Matka! la 155 000 19 E: Kuolema Granadassa su 151 000 20Kaikki rakastavat… ti 146 000 NELONEN 20:n kärki viikolla 50. 7.15 Journal des Journaux. 16.00 Nyheterna och vädret. 13.10 Keskipäivän katsaus. 9.00 Journal Radio-Canada. Kuva: Nelonen – Tiedotus Paasilinnaa kahtena palana Kun lähtökohtana ovat Erno Paasilinnan novellit ja ohjaajana Rauni Mollbergin kaltainen konkari, istuu television ääreen suurin odotuksin. 15.30 Late Night with Conan O’Brien (u). 18.03 Ilmailun nykypäivää: laskuvarjourheilu toimintaa eikä tuumailua. 17.05 Klassista kiireettä. 12.30 Supprimer Autovision. Sarja kuvaa pohjoissuomalaisen kylän elämää 1950-luvulla. Suurpujottelun toinen lasku. 15.05 Iltapäivän terassi. Kohti keskipäivää. Elokuva vaipui unhoon talvisodan riennoissa, kunnes Amerikkaan muuttanut Haitto teki Suomen-kiertueen kesällä 1948. Ja kaikki kahtena eri aikakautena sekä eri maissa. Tuolloin vain ajateltiin, että korkeataiteellista aihetta kuuluu esittää aluspaidat tärkättyinä. 12.03 Brynolf Bond. 23.09 Virkaten ja höyläten. 9.30 Magellan Hebdo. 14.00 Nyheterna och vädret. Toinen esitys. 18.05 Luonto-Suomi. 1.00 Journal Belge. 16.00 Uutiset ja sää. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 21.15 Varhaisia joululauluja Pohjolasta. Vähemmistökansan elämässä on tapahtunut paljon, mutta paljon on myös säilynyt. 23.03 News in English. 21.55 Urheiluradio. Amerikkalainen komediasarja, jonka päähenkilönä on Orkin planeetalta kotoisin oleva tutkimusmatkailija Mork. 00.05 Virkaten ja höyläten jatkuu. Siitä vain nuorimies filmistudiolle, uudet otokset vanhan Pikku pelimannin perään ja vot: elokuva oli valmis. 10.00 Uutiset 11.00 Uutiset 12.00 Päivän kysymys 13.00 Uutiset. 07.15 Maakuntaradio. 00.00 Radiomafia Live! 01.00 Lontoo, Lontoo. 3.30 Mediterraneo. Uusintana nähtävässä millennium-henkisessä Maapalloshowssa Attenborough tarkastelee eläinten laumakäyttäytymistä. Yli miljoona ihmistä ei keksi tiistaisin kello 20.30 muuta tekemistä kuin tuijottaa Tv-uutisia, ilmeisesti siksi että niin on aina tehty. 06.10 Hartaita säveliä. 10.03 Tänään kymmeneltä. 14.05 Temps Present. Lao Tongin johtamassa kylässä Pohjois-Thaimaassa on rikastuttu krysanteemeilla. 20.00 Bytesize. 07.00 Uutiset ja sää. 3.25 M.A.S.H. 19.15 Quai Nr. 13.10 Maakuntaradio. 07.50 Aamuhartaus. 22.00 Uutiset ja sää. 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 22.00 Barnsjukhuset. Suurpujottelun ensimmäinen lasku. 19.30 Ystäväni avaruudesta. Amerikkalainen talk show. 11.03 Keskipäivän taiteilija: englantilainen sellisti Steven Isserlis. Tai oikeammin massakäyttäytymistä. 18.50 Uutiset. 22.05 Strip Tease. Tuotanto: ChumCity/Kanada. 17.05 Maakuntaradio. 17.30 Mat och traditioner. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 09.33 Aamulennolla. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. Rullaluistinkisat. 08.00 Uutiset ja sää. 21.00 Uutiset. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 7.00 Journal TV5. Mutta kaikki on tallennettua, aidoilla paikoilla kuvattua. 21.00 Top Selection. 17.00 Nyheter från SVT24. 5.30 Journal des Journaux. 15.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 18.00 Uutiset. 5555 Nelonen klo 19.00 Kari Salminen Kunnon show. 17.00 Kimmo Vehviläinen Uutiset tasatunnein. 20.55 FAX viihdeuutiset. 14.00 TV5 Infos. 20.55 Urheiluradio/V5-rivi. 21.45 Jalkapallo: ystävyysottelu Ajax Amsterdam – Panatinaikos. 07.15 Huomenta Keksi-Pohjanmaa. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.30 Dagens namn. Kuva: TV2 – Tiedotus Ihmelapsesta tulee aikuinen Pikku pelimannista viulun kuninkaaksi (1949) on melko tönkkösuolattu elokuva, mutta pala kotimaista kulttuurihistoriaa silti. 12.55 Urheiluradio. 00.0006.00 TVTV! yöchat. 17.05 Doktorn i dalen. 20.30 Rapport. Pelkästään tutun hienostuneen äänen kuuleminen aiheuttaa lieviä koomisia väriöitä, joita illan luontodokumentin aihe ei ole omiaan hälventämään. Kylä on perustettu Petsamon siirtolaisten asutusalueeksi. 1960-luvulla kansa eli oopiumia viljelemällä. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 13.50 Middagstipset. Suora. Maailma on täynnä kiehtovia luonnonilmiöitä. 21.55 FAX viihdeuutiset. 7.00 Uutiset 7.45 Vuosituhannen sankarit 8.00 Uutiset 9.00 Uutiset. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.00 Uutiset. 13.15 Alppihiihto: naisten maailmancupia Slovakian Jasnasta. Taustan Mikon kotiinpaluu lähtee liikkeelle verkkaisesti ja rytmi pysyykin varsin hitaana. 0700-92402. Eläimilläkin on omat megatapahtumansa, joiden rinnalla ihmisten vallankumoukset ja rokkitähtien stadionkiertueet kalpenevat. 19.00 MTV: New. 11.40 Köket. 1.30 Soir 3. 17.00 Uutiset. Tunteita, elämyksiä, kokemuksia. 19.00 Simpsonit. 21.50 Merisää. Kanadalainen lifestyle-ohjelma seuraa trendejä elämän eri alueilla. 09.04 Sää. 12.00 Uutiset ja sää. 08.15 Helmenkalastajat. 12.15 Murtomaahiihto: Maailmancupia Sveitsin Davosista. 12.45 Merisää. 19.15 Iltahartaus. 08.55 Urheiluradio. 19.30 Nyheterna. 17.30 Nyheter. 23.10 Dokument utifrån: Tyrannernas kamp. 16.55 Urheiluradio. 1.00 The Late Lick. 09.45 Bittivirtaa. TV 5 6.00 TV5 Infos. 15.25 Hem till gården. 7.30 Telematin. Toinen lasku klo 13.30 alkaen suorana. 00.00 Uutiset ja sää. 16.38 Iltapäivän terassi. 06.25 Nousutahdit. Aamun herättäjä. 13.05 100% Questions. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 07.15 Aamulennolla. Klo 17.00 alkaen naisten 15km perinteinen. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. TVTV! Vain silmät auki Katsojatilastoja viikosta toiseen seuranneena alkaa väkisin miettiä, voivatko listojen tiedot todella pitää paikkansa. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 20.00 Uutiset. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon. 12.30 Santa Barbara. 06.00 Uutiset ja sää. 13.33 Päivätori. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.10 Tryckkokaren. Suurpujottelun toinen lasku. Päivän kysymyksen vastaus. 21.35 Röda Nejlikan. 10.55 Urheiluradio. 14.52 Taukojumppa. 2.05 Fanny (1999). Suurpujottelun ensimmäinen lasku. 21.03 Vikinglotto. 19.50 Ekonominyheterna. 15.00 Journal TV5. 12.00 Pressiklubi. 22.55 Aktuellt. 19.10 Alppihiihto: naisten maailmancupia Slovakian Jasnasta. Kuuluvuusalueen yritysten joululahja kuuntelijoille. 23.00 Uutiset. 02.00 Yöklassinen. 15.00 Bytesize. 11.30 Pelimannit joulumielellä. Amerikkalainen nuorisosarja. 21.00 Journal Suisse. 07.15 Joulun odotuksessa. 18.00 UpTeekki. Yli miljoona ihmistä ei keksi maanantaina kello 19.30 muuta tekemistä kuin tuijottaa Salattuja elämiä tai lauantaina kello 19.30 BumtsiBumia, vaikka ainakaan isien isät eivät moiseen syyllistyneet. 18.00 Select MTV. 10.05 Zig Zag Cafe. 55 / 555 TV2 klo 21.00 ja 21.30 Riitta Kurkijärvi Vähemmistökansan kamppailu Keskellä kuvan kauniita vuoristomaisemia kuuluu epäinhimillinen huuto. 1. 23.45 Vinnare: V64. 0.50 Cracker. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 23.00 Bytesize. 4.00 TV5 Infos. 18.10–18.40 Plus. Isä teki niin, ja hänen isänsä sitä ennen. Koko maapallon yhden vuoden aikana kiertävässä dokumentissa tutustutaan paritteleviin sukkanauhakäärmeisiin, pesivien lintujen yhdyskuntaan, keisaripingviinien tapaamiseen, lohien kutumatkoihin ja muuhun vilinään. 18.45 Nyhetstecken. 17.27 KeskiPohjanmaan uutiset. 19.00 Bolibompa. 06.33 Aamulennolla. 20.30 Larson, den första tecknade filmen. Tfn 06-3200 200. 16.00 European Top 20. Ohjelmassa Maapallo-show saamme tutustua niistä kahteentoista. Ruotsin tv 2 7.30–10.30 Rapport morgon. Krysanteemitkaan eivät välttämättä johda onnellisempaan elämään. 10.30 Oprah Winfrey show. Vieraina Jarod Miller, Susan Lucci ja Orgy. 16.10 Herrskap och tjänstefolk. Naisten 15km perinteinen. 13.00 TV5 Infos. 24.00 Nyheter från SVT24. 16.10 Maakuntaradio. 22.30 Nanny. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon. 6.30 Journal des Journaux. 13.30 Andras Schiff soittaa Bachin partitoja. 1. 19.01 Vad är det vi ser. 14.00 Uutiset. 10.30 Alppihiihto: naisten maailmancupia Slovakian Jasnasta. 08.00 Uutiset ja sää. Ravintoa, seksiä, lämpöä tai vain toistensa turvallista seuraa etsivät nisäkkäät, matelijat, linnut ja muut luomakunnan otukset nähdään Maapalloshowssa niin merkillisissä muodostelmissa, että välillä on vaikea uskoa silmiään. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.00 Journal TV5. 0.10–1.25 Bach 2000: Kunst der Fuge. 07.53 Aamulennolla. 23.50 Urheilu-uutiset. 18.00 Uutiset 18.30 Parasta joulumusiikkia. 18.00 n3tv. 13.30 Uppåt väggarna. 13.08 Sää. 24.00 Jalkapallo: Mestareiden Liigan klassikot, FC Porton ja Milanin kohtaamiset vuosilta 19921997. Tapahtumissa mukana. 21.00 Metalliliitto. 21.00 Mitt i naturen. 19.25 Vädret. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.00 MTV Data Videos. Kun hämärtää. 13.08 Sää. 14.00 Uutiset. 11.00 Journal TV5. Nuoruusaikoja -kokoelman novelleista nähdään heti perään Ison miehen vierailu. 11.45 Viikon esitelmä: keskiajan pyhiä naisia. 14.55 Urheiluradio. 00.05 Yöklassinen. 20.45 Sumo: Basho -turnaus Japanin Fukuokasta. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.00 Pyhimys. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 08.33 Aamulennolla. 10.00 Nyheter. Amerikkalainen talk show. 16.10 Iltapäivän terassi. 15.00 Kulttuuriuutiset. 15.15 Murtomaahiihto: Maailmancupia Sveitsin Davosista. Kamera maalailee ja viipyilee matkalla. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 05.50 Merisää. 09.05 Aamulennolla. 18.05 Pyramide. 22.00 Räkärodeo. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. Ruotsalainen Oopiumista krysanteemeihin kertoo PohjoisThaimaassa elävästä hmongheimosta. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 07.50 Merisää. 18.45 Bittivirtaa. Yhteen ohjelmaan on haluttu saada mahtumaan niin päihdevalistus, naisasia, politiikka kuin heimokulttuurikin pitemmän kaavan mukaan. Taitavasti hän on myös ohjannut televisiossa aiemmin vähemmän nähtyjä esiintyjiä. 15.00 Regionala sändningar. 17.00 Journal TV5. Keskusteluohjelma ”Nokakkain”. 15.00 Satu K. Ketunkin rooli hämmentää, vaikka se saa Mikon näyttämään onnelliselta. 07.00 Uutiset ja sää. 14.15 Alppihiihto: miesten maailmancupia Slovenian Kranjska Gorasta. 22.50 Lotto och Viking Lotto. 2.35 Kvinnofängelset. PeÅ Holmquistin ja Suzanne Khardalianin ohjaama dokumentti on melkoisen rönsyilevää kerrontaa. 23.00 Journal TV5. Suora. 14.30–14.45 Lilla Magasinet. 07.33 Aamulennolla. 14.10 Destination Nordsjön. 22.30 Making the Video: Westlife. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 17.05 Iltapäivän terassi. 11.00 Uutiset. 16.00 Uutiset ja sää. 12.05 Santa Barbara. 18.25 FAX viihdeuutiset. 16.10 Arjen sankarit. Elinedellytykset ovat niukat. 18.30 Media Television. Maethon kylässä sika on teurastettava, sillä sian sielu uhraamalla koitetaan säästää terveydeltään horjuvan kylänvanhimman sielu. Niin kuin monet muut vähemmistökansat, myös hmongit käyvät harmaantuvan kylänvanhimman Lao Tongin johdolla kiistaa viljelymaidensa omistuksesta. Juoni kertoo oleellisen henkilöistä, mutta jättää jotain katsojankin oivallettavaksi. 19.00 Aktuellt. 19.00 Urheilu-uutiset. 19.55 Urheiluradio. Lexx vie vakavasti sairaan Stanin planeetalle, jota päivällä kansoittaa kokonaista kolme ihmistä. 06.10 Maakuntaradio. 23.06 Novosti po-russki. 11.15 -Sändningsuppehåll-. 11.00 TVTV! chat. 19.10 Varrella virran: Uhanalaiset ja Ekolokero. Nuori, säikähtäneen näköinen Mikko (Arsi Filppa) vaeltaa läpi pohjoisen maiseman matkallaan kotiin keuhkotautiparantolasta. 12.15 Kuuma linja (06) 8220 988. 13.10 Päivätori. Kamera tallentaa hyvin tapahtumapaikat, ihmiset ja tunnelmat. 18.55 Urheiluradio. 14.40 Kiri Te Kanawa ja Jouko Harjanne joulutunnelmissa. 1.05–1.50 Sjätte dagen
KESKIVIIKKONA 20. Kestävä TULILATVA, SYPRESSI istutus 45,45,12,12,Meiltä myös kaupungin komeimmat JOULUKUUSET edullisesti JOULUKUUSET Euroline LASSEN KALASTUS JA METSÄSTYS Alaveteli LAAJA VALIKOIMA RC-AUTOJA PAIDAT Avoinna: ma-pe 14-20 la 10-18 Puh. Alk. kuvan paita ITSELLE TAI LAHJAKSI AITO RIIPUKSET alk. 8 3 1 2 6 5 1 Salmenhaantie 33, 67300 KOKKOLA JOULUN KUKAT JOULUN KUKAT HALKOKARILTA * Palvelemme: JOKA PÄIVÄ 9-20 555555555 5 5555555 Komeat JOULUTÄHDET alk. Vuorellinen tuulenpitävä fleecepusero (798.-) POOLO -oranssi -harmaa 149 ,149 ,299 ,299 ,69 ,TERÄSTERMOSPULLO 69 ,REPPU 69 ,69 ,SNOW BLADE pätkä temppusukset säädettävä side LAUTA+SIDE LAUTA+SIDE LAUTA+SIDE SLALOMSLALOMSLALOMPAKETTI PAKETTI PAKETTI Lasten sukset, Lasten sukset, Lasten sukset, monot, monot, monot, siteet, sauvat siteet, sauvat siteet, sauvat 990 ,Alk. 3+2 Vaativalle ostajalle Huonekaluhalli Lauri Salonkoski Ouluntie 5. 450,Täyd. 8318266 VARAOSAVÄLITYS KY KUSTAA ADOLFINK. hinnasta Alk. 3, KOKKOLA, P. 8648450 330,330,(368,-) UHC -terällä KARHUNKYNSI 199,199,esim. 0400-862 620 2.500,13.600,HYVÄ VALIKOIMA MATTOJA nahka 55 5 55 5 * Kasvupöydät täynnä joulukukkia ja -asetelmia * Meiltä kukkien Interflora-välitykset P u h . 3, KOKKOLA, P. KELA) Palvelemme Ma-Pe 9-19, La 9-16, Aattona suljettu 150 ,vär iku ore t 1179,1179,Muista Pukumihen lahjakortti NAISTEN JA MIESTEN NEULEITA –20% –50% –20% –50% 98,KAIKKI NAISTEN YÖASUT ERÄ NAISTEN SILKKIYÖASUJA MIESTEN PAITOJA norm. 7500,-) VOITA PAAVOLTA 7500 mk:lla ELEKTRONIIKKAA VOITA PAAVOLTA 7500 mk:lla ELEKTRONIIKKAA Uuteen Tandem -liittymään puheaikaa 300 mk ja Vastaajapaketti mk NOK IA 331 0:n ost aja lle 295 mk: n tarv ike pak etti kau pan pää lle (voi m. 8318266 www.varaosavalitys.com MOOTTORILÄMMITTIMET alk. Kokkola Jaettava, hopeinen ONNENSYDÄN 35,Oval, kultainen ZIRKONIRIIPUS ilman ketjua 272,Kultainen RIIPUS 35,HEVOSRIIPUS täyttä hopeaa 29,Ihmiseltä ihmiselle.. 299,! -LÄMMITYSJÄRJESTELMÄT! -KAIKKI TALVIVARUSTEET EDULLISESTI! Tehtaankatu 43. 100,KELLO-KOIVIO Isokatu 10. Kokkola Puh. 06-831 2159 Ouluntie 27 • avoinna 9–20 KUKKA-HALLI 19,19,YKS I ERÄ JOULUTÄHTIÄ Joulutähdet alk. 20,Hyasintit, Amaryllikset Hyvännäköiset istutukset HAUHTOSEN PUUTARHA Marinkainen, puh. 879 513 Isokatu 5 67100 Kokkola, puh. sarja SISÄTILALÄMMITTIMET alk. Puh. 06-831 2172 ALUSASUJEN ERIKOISLIIKE JOU LUAATT ONA SULJ ETTU POHJANMAAN AUTOILIJAN TALVEEN! KUSTAA ADOLFINK. 990 ,1390 ,1390 ,Sisäpelikenkä koot 28-46 599 ,599 ,990 ,990 ,99 ,99 ,49 ,590 ,590 ,KUMISAAPPAAT 29 ,29 ,PAAVONKONE PUHU PUKILLE – TULE PAAVOLLE TEKNISET 870986, 870987 • KANNUS ¤ PAAVON KONE ARPOO JOULUKUUSSA KÄVIJÖIDEN KESKEN JVC LAAJAKUVA TV:N JA PIONEER DVD-SOITTIMEN (ARVO N. Minimani. 198,1.030,Timanttisormus 1.250,Timanttisormus Timanttisormus 2.520,Timanttisormus Timanttikaulakääty Aidosti kaunis 880,1.440,Timanttisormus 1.050,Timanttisormus Näyttävä timanttisormus 2.090,3.720,Upea timanttisormus 3.190,Timanttisormus 1.680,Sohvakalusteet tarj. JOULUKUUTA 2000 PLUSSAA OSTOISTA HIIHTOPAKETTI HIIHTOPAKETTI HIIHTOPAKETTI -sukset, siteet, monot, -sukset, siteet, monot, -sukset, siteet, monot, sauvat, pohjaparafiini sauvat, pohjaparafiini sauvat, pohjaparafiini ASIANTUNTIJAPALVELU ASIANTUNTIJAPALVELU ASIANTUNTIJAPALVELU LUMILAUTALUMILAUTALUMILAUTAPAKETTI PAKETTI PAKETTI lauta, side, lauta, side, lauta, side, mono, mono, mono, kengät kengät kengät Foot VILLAPOHJASUKKA 2 PARIA UNELMAJALKINEET kylmänkestävyys -30 °C -50 °c Tehtaan edustaja liikkeessämme to 21.12 SA AP PA AT Norm. Alk