. . Kälviällä toivotaan, että kynttiläntuojat käyttäisivät väliaikaista talvitietä kirkkomaalle tullessaan, sillä hautausmaan liikennejärjestelyt ovat vielä kesken. . Kaupunki omistaa yhdessä yksityisen kaupunkilaisen kanssa puoliksi noin seitsemän hehtaarin tilan Heinolassa. . . . . . . .12-13 Lapset . . . . . Esimerkiksi Kreikan keskiosassa ihmiset värjötelivät keskiviikkona 20 asteen kylmyydessä. Nykyisin yhtä tulonsaajaryhmää, metsänomistajia, kohdellaan epäoikeudenmukaisesti. . . . . . . Sivu 9 Kaupunkilaisia MTK:n jäseniksi Metsätalousneuvos Antero Aho: Metsänomistajien edunvalvonnasta pitkän työrupeaman jälkeen syrjään siirtyvä Antero Aho toivoo kaupunkilaisten vahvistavan MTK:n edunvalvontavoimaa metsäasioissa. . .3-5 Kotimaa . Maaja metsätaloustuottajien keskusliitto on nyt avannut kanavan, jonka kautta kaikki metsänomistajat pääsevät mukaan edunvalvontaan, totesi metsätalousneuvos Antero Aho Reisjärvellä pidetyssä Keski-Pohjanmaan Metsänomistajien Liiton ensimmäisessä kokouksessa. . . Kuva: Lehtikuva/Jukka Ritola Ulkomaat. . . . . . Kaupunki haluaisi ostaa yksityiseltä hänen omistamansa puoliskon maasta, mutta pitää hänen vaatimaa hintaa liian kovana. . . . . Niinpä kaupunginhallitus siunasikin hankkeen lohkoa tila ja pakkolunastaa yksityisen osuus siitä. Kaupunki haluaa kokonaan omistukseensa maa-alueen, joka on tarkoitus kaavoittaa uudelleen Kärkkäisen kauppahankkeen vuoksi. . .16-17 Sarjakuvat . . Sivu 15 Eläkeleikkauksista sopu JERUSALEM (STT–AFP) Hamasin korkea-arvoinen edustaja kertoi keskiviikkona uutistoimisto AFP:lle, että kovanlinjan islamilainen järjestö lopettaa tuhoisat itsemurhapommi-iskunsa Israelia vastaan. Kärkkäisen kauppahanke aiheuttaa pakkolunastuksen Kaija Vähäsöyrinki REISJÄRVI (KP) – Kaupungeissa asuvia metsänomistajia tarvitaan MTK:n jäseniksi, koska viljelijät omistavat enää 18 prosenttia metsien pinta-alasta. Tällä kertaa piirustuskilpailun tuomareina ahkeroivat kokkolalaiset kuvataidealan ammattilaiset Marianne Kaustinen ja Marianne Uusitalo, jotka myönsivät, että aivan tunnissa tällaista määrää piirroksia ei käydäkään läpi. JOULUKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 10 Maija Myllykangas KÄLVIÄ (KP) Jouluntienoo on tunnetusti vilkasliikenteistä aikaa hautausmaiden lähistöllä. . . . . . Mukaan lähtivät myös muutamat koulut ja Himangan Pahkalan ala-aste keräsikin jälleen aikamoisen palkintopotin. . Vaikka kilpailulait eivät salli keskitettyjä neuvotteluja, on metsänomistajaryhmille annettava tulevaisuudessa oikeus määritellä puun hintoja, vaatii metsänomistajien etua 34 vuotta ajanut Antero Aho. . Maanomistus on pitkään hankaloittanut Heinolan alueen kaavoittamista ja rakentamista. . .6-7 Mielipide . . Töitä tuli satoja ja niiden asettamisessa paremmuusjärjestykseen oli aikamoinen urakka. . . . J. Kärkkäisen hankkeen vuoksi. . . . Lisäksi tekniikoitakin oli ilahduttavasti ja ne kaikista surkeimmat eli kuitin takaa hätäisesti kuulakärkikynällä vetaistut piirrokset olivat jääneet pois. Kuva: Jukka Lehojärvi Kotimaa -14 -14 -13 -18 -16 -13 -13 KOKKOLA (KP) J. Se on tehnyt myös maanvaihtoja hankkiakseen maata uudelleen kaavoitettavalta alueelta. . Koko maassa MTK ei ole asettanut mitään tavoitteita, mutta järjestön jäsenmäärää on mahdollista kasvattaa metsänomistajien myötä vaikkapa kolmanneksella. . Sivu 6 Eduskunta kiisteli Natosta s Kysymys Suomen liittoutumattomuudesta ja mahdollisesta Nato-jäsenyydestä sai keskiviikkona aikaan kärkevääkin sanailua eduskunnan turvallisuuspoliittisessa keskustelussa. . . . . Hän valitteli, että tällä hetkellä keskustelu asiasta on ”huolestuttavan mustavalkoista”. . . . . . . Myös Romaniassa lämpötila laski tänään paikotellen jopa 31 miinusasteeseen, mikä on matalin lukema 25 vuoteen. . . SDP:n eduskuntaryhmän puheenjohtaja Antti Kalliomäki liittyi niiden poliitikkojen joukkoon, jotka liputtavat avoimemman keskustelun puolesta. . . Sivu 5 Talvitietä kirkkomaalle Tiina Ruotsala (KP) Keskipohjanmaa-lehden perinteinen joulukilpailu keräsi jälleen runsaan osanoton ympäri maakuntaa. . . . . Hamas lopettaa itsemurhaiskut Sosiaalija terveysministeri Maija Perho. . . . Edellisvuosien tapaan sarjoista keskimmäinen eli 11–16 -vuotiaiden sarja keräsi runsaimman osanoton. . Sivu 6 Pakkanen puree Kreikassa s Pakkanen koettelee edelleen Etelä-Eurooppaa. . . . . . Juuri perustettuun liittoon ryhdytään hankkimaan tosissaan uusia jäseniä ensi vuoden alussa. . . . . . . . . . .10 Piste . . kaksinkertaisessa leikkauksessa hävinneet eläkeläiset saavat hyvitystä menetyksistä vähintään 30 markkaa mutta enintään 300 markkaa kuukaudessa. Hankkeesta tehdään myös suurmyymäläselvitys. . . . . . Nyt kaupunki on aktivoitunut maanhankinnassa J. . . . . . . . . . . . vaatimustaan Aho perustelee sillä, että yhteiskunta asettaa metsänomistajille velvoitteita, joita näiden on täytettävä oli metsätalouden kannattavuus mikä tahansa. . . . . . . . . . Tämä ei voi jatkua. . . Ratkaisu on siis ns. . Sen toteuttaminen edellyttää uutta asemakaavaa ja suuria liikennejärjestelyjä Jyväskyläntien risteyksen alueella. . . . Maakunnan metsänhoitoyhdistysten kautta saa äänensä kuuluviin 16 000 metsänomistajaa. . . . Valitettavasti jotkut olivat unohtaneet nimen tai iän pois, ja tällaiset työt joutuivat armotta sivuun. .11 Kulttuuri . – Hamas on tehnyt sisäisen päätöksen lopettaa marttyyrioperaatiot, mutta emme aio antaa asiasta virallista ilmoitusta, sanoi nimettömänä pysytellyt Hamasin edustaja. .20-21 IRTONUMERO 7 MK 1,18 € Nro 347 TORSTAINA 20. . . Autot voi jättää myös kirkon ja seurakuntatalon paikoitusalueille. . . . . . . Tuomarit totesivat, että itse aihetta eli joulua oli käsitelty monipuolisesti. . . . Kovanlinjan islamilaiset järjestöt tarkoittavat marttyyrioperaatioilla itsemurhapommi-iskuja. . . . . . . .8 Talous . Maakunnassa on 8 000 metsänomistajaa, joiden edunvalvontaa ei hoida kukaan. . . . .2 Maakunta . . – Sopu antaa sijaa, ja tärkeintä on että joulurauha säilyy niin hautausmaan vieressä asuvien kuin hautausmaalla käyvien keskuudessa, sanoo kirkkoherra Heikki Niemelä. . . . Kälviän seurakunnassa järjestetään ensimmäisen adventin ja Tapaninpäivän välissä yhteensä 45 eri joulunajan tilaisuutta. Kuva: Kaija Vähäsöyrinki s Kansaneläkkeiden pohjaosan ns. Korvausta maksetaan niille noin 115 000 eläkeläiselle, joiden työeläkettä aikoinaan pohjasäännön vuoksi leikattiin. . . .15 Urheilu . . . . Kaupunki on syksyn aikana ostanut muilta yksityisiltä maita Heinolassa. . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Torstai A B Tänään . .9 Sää . . . Sosiaalija terveysministeri Maija Perho (kok.) luonnehti neuvottelun jälkeen ratkaisua täsmämalliksi, jossa on lattia ja on katto. . – Metsänomistajia tarvitaan tasapainottamaan tilannetta, kun viljelijä-metsänomistajat vähenevät. .19 Tv, Radio . . . . . . . Liikenne ohjataan Eriksonintielle, mistä kääntyy talvitie parkkipaikoille vähän ennen Pajulinnun päiväkotia. . . . . . Aho toimi 30 vuotta Keski-Pohjanmaan metsänhoitoyhdistysten liiton puheenjohtaja, 34 vuotta MTK:n metsävaltuuskunnassa ja 15 vuotta puunhintaneuvottelijana. . . . . Mariannet Uusitalo ja Kaustinen toimivat piirustuskilpailun tuomareina. . . . . . täsmämalli. . . . . . . Hallitus pääsi keskiviikkoiltana periaatteelliseen sopuun siitä, miten korvaus järjestetään. .14 Ulkomaat . Kärkkäisen tavaratalon rakentamishanke Kokkolaan Heinolan alueelle voi johtaa maan pakkolunastukseen, joka on kaupungissa erittäin harvinaista. Tuomarit ottivat aihevalinnan ja käsittelytavan lisäksi huomioon myös tehdyn työmäärän. Sivu 14 Satoja töitä joulukilpailussa 11–16 -vuotiaiden sarja keräsi runsaimman osanoton Urakka takana. . . Se joka oli jaksanut tehdä huolellista ja myös pitkäjänteistä työtä, palkittiin
Hän uskoo, että eurojen aikaan sopeutuminen sujuu järjestelmien osalta varsin kivuttomasti, mutta ihmisten osalta tilanne voi olla vaikeampi. Ja me teemme edelleen sitä me olemme aina tehneet, MKKK:n solisti ja keulahahmo herra Ylppö määrittelee. Sirkka Vainio tunnustaa olevansa kerrasta poikki luonne. Nyt tietoa on niin paljon, ettei sitä voi hallita edes koneilla. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 mk/pmm, 1,23 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-, 102,59 €; värillinen 670,-, 112,69 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-, 5,05 €/rivi (min. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Hän kiittää työnantajaa, työtovereita ja ystäviä, jotka eivät jättäneet häntä yksin vaan ymmärsivät ja auttoivat, ovat edelleen ystäviä. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Judgement Day klubikiertue saapuu Helsinki Clubille sunnuntaina 3. Tytön tarkoituksena oli ollut kosia yllättävällä tavalla kesken pikkujoulujuhlien. – Olemme vaihtoehtobändi siinä missä YUP tai Zen Cafékin ovat, kaikki ovat oman tiensä kulkijoita. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Parhaillaan kysytään Onko mahdollista löytää Osama bin Laden. helmikuuta. Eilen iltapäivällä runsas 50 prosenttia 60:sta vastasi, että ehkä joskus. Hän muistelee työuran alkuaikoja ja sanoo, että muutokset ovat hurjia. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Viestintäala on juuri nyt mielekästä myös laskentatoimen kannalta katsoen. Ilkka Mattila kirjoitti Helsingin Sanomien Nyt-liitteessä: ”Kotimaan vaihtoehtorockpirit ovat ottaneet Maj Karman Kauniit kuvat uudeksi lemmikikseen”. Vainiolla on 25 vuoden kokemus taloushallinnon tehtävistä Rukka Oy:ssä, Pohjanmaan Teurastamo Oy:ssä ja KoPussa. Ja minähän olen hullu, ei sitä ole vaikea myöntää eikä siinä ole mitään kummallista – hulluus on normaalia näinä päivinä, Ylppö luonnehtii. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . – Kun tilinpäätös valmistuu tai budjetti, ilo on aina suuri. Eikä liian hyvin tunneta vielä Maj Karman Kauniita kuviakaan, vakka yhtyeen tylyhkö äänimaisema on innoittanut kriitikot kehuihin ja bändin olemuksen pohtimiseen. Hassua kirjoa riittää taatusti kotimaisesta ahdistuksesta goottihuuruiseen kauhumetalliin ja vuosikymmenten takaiseen amerikkalaiseen happohörhöilyyn. Hän kääntää isien sydämet lasten puoleen ja lasten sydämet isien puoleen.” Mal. – Jos haluaa kehittyä työssä ja miksei myös elämässä, on pantava itsensä likoon. Maj Karman Kauniit kuvat on lähtöisin Porin liepeiltä Harjavallasta. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Vuonna 1983 djuransa aloittaneen Julesin tranceja housebiittejä on kuultu ympäri maailmaa Euroopasta Afrikkaan asti. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . – Rukan, jolla oli toimintaa useissa maissa, konsernitilinpäätös tehtiin 25 vuotta sitten lyijykynällä isolle ruutupaperille ja vietiin tarkastettavaksi ja läpi meni. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Muuten en ole tuntenut itseäni syrjityksi, mutta palkassa sukupuoli näkyy edelleen. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . – Toisaalta joskus mietityttää, että mikä on vaihtoehtobändi. 2 riviä, sis. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Hän korostaa oman persoonan merkitystä työssä. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Aiemmin hän oli mukana nuorkauppakamarin toiminnassa, mutta jätti sen puheenjohtajuuden jälkeen. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Sirkka Vainio on hyvä esimerkiksi siitä, miten nainen on menestynyt "miesten maailmassa". 2001 s KESKIPOHJANMAA Nimityksiä keskipohjanmaa.net Lyhyesti s viikko 51 Syksyn aikana ei kertaakaan teatterissa käynyt 162 vastaajasta noin 70 prosenttia, pari kertaa kävi 15 prosenttia. – Olisihan se ollut kiva juhlia sukulaisten ja ystävien kanssa, mutta en halunnut piinata heitä. – Kaikki leikkauksetkin sujuvat paremmin, jos ne tehdään kerrasta poikki. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Ei mitään mahdollisuuksia löytämiseen, sanoi noin kolmannes, pian uskoi vain 15 %. Loppuviikolla viimeistään alkaa olla aika hankkia tavalla tai toisella joulukuusi sellaisten, jotka sen haluavat. Uudella levyllään Rautaneito yhtye osoittaa seuraavansa YUP:n ja Zen Cafén viitoittamaa tietä pienten piirien omistushalusta kohti suuremman joukon suosiota. 3: 23-24 Aurinko nousee: Kokkolassa 10.16 (pimeys päättyy 8.59), Helsingissä 9.23, Oulussa 10.28 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.34 (pimeys alkaa 15.51), Helsingissä 15.12, Oulussa 14.03 Nimipäivät huomenna: Tuomas,Tuomo,Tommi,Tomi,Tomas,Tom ja Tommy ortodokseilla Jaana,Pietari,Petri ja Pekka Nimipäivät tänään: Benjamin,Kerkko,Ben ja Benny ortodokseilla Ignatios,Ignati ja Juha Tänään 50-vuotias Torstaina 20.12. – EU:n taholta tulee uusia vaatimuksia, ja kun minut nimettiin viestintäviraston työryhmään pohtimaan uusia käytäntöjä, tuntuu, että voin ehkä vaikuttaakin tulkintoihin. – Se oli siihen aikaan mielekästä. Myös yleisö saa osallistua joihinkin lauluista. Siksi ei ole mikään ihme, että ihmiset tuntevat työuupumusta. (06) 827 2234, . 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . 2000 28 915 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Urho Hautala Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Lukujen ja numeroitten takana on monta, kiehtovaa tarinaa, sanoo osastopäällikkö Sirkka Vainio, joka johtaa Kokkolan Puhelin Oy:n laskenta-ja luettelotointa. tammikuuta. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Että vaaditaanko siihen mutakin kuin kalju laulaja, naureskelee Ylppö, joka sattumoisin on kalju itsekin. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Synkkää jynkytystä Vilma Vainikainen totesi Mixlehdessä Maj Karman kauniita kuvia määritellessään: ”Nämä pojat eivät kenties ole aivan terveitä, mutta erittäin mielenkiintoisia”. Laskentatoimi on tänään 50 vuotta täyttävän Vainion mielestä pitkäjänteistä ja myös palkitsevaa. – Olen halunnut kertoa heille, että kuoleman voi viedä kotiin, ja että kotonakin voi elää viimeiset hetket. Sulhanen nielaisi sormuksensa OSLO (STT–Reuters) Norjalaisnuorukainen nielaisi tietämättään kultasormuksen, jonka hänen tyttöystävänsä oli piilottanut joulupuuroon. Kamarikuoro ja sahansoittaja konsertoivat HELSINKI (STT) Maailman kovimpaan dj-eliittiin rankattu englantilainen Judge Jules saapuu Suomeen näyttämään taitojaan levylautasen takana. Pitää olla oma itsensä, eikä yrittääkään näytellä. Kuva: STT/Grafiikka KOKKOLAN KIHLAKUNNANVIRASTON SYYTTÄJÄOSASTO Kokkolan kihlakunnanvirastoon määräaikaiseksi kihlakunnansyyttäjäksi ajalla 1.1.–31.12.2002 on nimitetty kihlakunnansyyttäjä, varatuomari Ben Weizman Kokkolasta. Lienevätkö pikkujoulujen teatterikäynnit lisääntyneet, kun juhlinnan yhteydessä näytöksissä kävi kymmenesosa. (06) 827 2000 ark. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. – Ja listasta puuttuvat Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus ja Kotiteollisuus, joita itse pidämme lähimpinä hengenheimolaisinamme, Herra Ylppö sanoo. Dj-huippu Judge Jules Suomeen. Sihvonen on aikaisemmin selviytynyt toiselle ja kolmannelle sijalle sahansoiton sm-kilpailuissa. – Noora on minulle tosi suuri asia suuren surun jälkeen. Pian kuitenkin selvisi, että Svein oli hotkinut puuroa niin innoissaan, ettei ollut huomannut sormusta. Ei juuri teatterissa Kiitokset Lämmin kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Uutta sisältöä elämään ja arkeen on tuonut pojan tyttö, 6kuukautinen Noora, joka syntymäpäivän aattonakin kävi tervehtimässä mummia työpaikalla. Kuva: Jukka Lehojärvi Antti Eerola HELSINKI (STT) Maj Karman Kauniit kuvat kuuluu niihin bändeihin, jotka linjaansa piiruakaan muuttamatta hivuttautuvat salakavalasti takavasemmalta kansakunnan muistiin. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . – Huvittava luettelo, Ylppö hymähtää. huippuklubien vakiovierailijana, radiopersoonana sekä albumien ja biisien tuottajana ja miksaajana. Lisäksi hän soittaa puhallinsoittimia kahdessa orkesterissa ja laulaa kuorossa. Sirkka Vainio on omalla esimerkillä auttanut muita omaisiaan ja läheisiään surevia. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Lopputuloksesta voi tässäkin työssä iloita, eivätkä numerot todellakaan ole tylsiä vaan luovia. Vuosi on lyhyt jakso, kun tarkastellaan muutosten vaikutuksia. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Eteläväylä, Kokkola. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Judge Jules on tunnettu mm. Kihloihin mentiin samantien lainatun sormuksen avulla. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Valinnassa on vielä jäljellä kaksi vaihetta: alueraadit kuudella paikkakunnalla pudottavat ensin puolet esityksistä pois ja kuudesta jäljelle jäävästä valitsee kansa suosikkinsa puhelinäänestyksellä. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Euroviisukarsinnan solistit valittu HELSINKI (STT) Vuoden 2002 Eurovision laulukilpailuun pyrkivien suomalaisten sävellysten esiintyjävalinnat on tehty. – Olen nyt 24 karaattia painavampi, Svein Fröythal -niminen poika tuumi paikallisen Fädrelansvennen-sanomalehden haastattelussa. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Hän on vuosia tarkastanut eri yhteisöjen tilejä HTMtilintarkastajana. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein mk € mk € 12 kk 1080 181,64 12 kk 1155 194,26 6 kk 550 92,50 6 kk 594 99,90 4 kk 370 62,23 4 kk 418 70,30 3 kk 280 47,09 3 kk 315 52,98 2 kk 190 31,96 1 kk 106 17,83 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. – Markka vain häiritsee, kun sitä roikotetaan euron rinnalla kaksi kuukautta. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Vainion elämässä on ollut raskaita aikoja. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Muita harjavaltalaisia ei Suomessa sitten tunnetakaan, jos mäkihyppääjä Vesa Hakala jätetään pois laskuista. Hän olisi mieluummin siirtynyt eurojen aikaan yhdessä päivässä tai yössä. – Se vaatisi niin paljon aikaa, että olen enää seurakuntayhtymän tilitarkastajana. PIETARSAARI (KP) Kamarikuoro Bel Canto pitää perinteisen joulukonserttinsa aivan joulun kynnyksellä eli ensi sunnuntaina. Numerot ja luvut kiehtovat Sirkka Vainio on matkannut syntymäpäivän viettoon Lappiin. Suomen edustaja Tallinnassa 25. Mitenkä olisi muovikuusi. Tänään Sirkka Vainion vapaaaikaan kuuluu Lappi, hiihtoretket ja vaellukset ja kesämökki Öjassa. Euroviisut 2002 – Suomen karsinnan finalistit ovat Susanne Sonntag, Jussi Saxlin, Johanna, Netta, Stiina Jean, Marky, Laura Voutilainen, Taina Kokkonen, Saana, Aika, Geir Rönning ja Ressu Redford. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Nyt siirtymäaika on aivan liian pitkä ja kallis. Aviomiehen sairastuminen ja kuolema oli kova kokemus. Saara Rajala Lämmin kiitos merkkipäivääni muistaneille H H H Hyyyyvvvvääääääää JJJJoooouuuulllluuuuaaaa jjjjaaaa O O O Onnnnnnnneeeeaaaa U U U Uuuuuddddeeeelllllllleeee V V V Vuuuuooooddddeeeelllllllleeee.... Maj Karman Kauniiden kuvien jo kymmenen vuotta – ja levyilläkin viisi vuotta – jatkunut synkkä jynkytys on poikinut kriitikoilta vertauksen poikineen. – Kaikki on itsestä kiinni. Nyt kaikki tehdään koneella. Sana: ”Ennen kuin tulee Herran päivä, suuri ja pelottava, minä lähetän teille profeetta Elian. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Tyttöystävä oli aluksi luullut, että Svein antoi rukkaset, kun tämä ei vaikuttanut huomioivan sormusta. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. ”Hulluus on normaalia näinä päivinä” Maj Karman Kauniit kuvat työstää vaihtoehtorockia: Maj Karman Kauniit on oman tiensä kulkija. Herra Ylppö luettelee huvittuneena koko listan: Tool, Sielun veljet, Smashing Pumpkins, Velvet Underground, Type O Negative, Radiopuhelimet, HIM, Zen Café ja CMX. toukokuuta järjestettävään Eurovision laulukilpailuun ratkeaa lähetyksen aikana. On suuri kunnia olla mielenkiintoinen. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Kaikilla on näin joulun alla kiireitä, niin minullakin. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Konsertti alkaa Pedersören kirkossa kello 19. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Vainio on iloinen nimenomaan siitä, että viestintävirasto on huomioinut valinnoissaan myös pienemmät puhelinyhtiöt. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen mk € mk € 3:s sivu (moduloitu) 12,50 2,10 14,50 2,44 tekstissä 11,50 1,93 13,30 2,24 tekstin jälkeen 11,50 1,93 13,30 2,24 takasivu 12,50 2,10 14,50 2,44 välikannet 12,50 2,10 14,50 2,44 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,-, 10,09 € 1x50 tai 2x25 mm 120,-, 20,18 € 1x75 mm 150,-, 25,23 € 200,-, 33,64 € 1x100 tai 2x50 mm 200,-, 33,64 € 250,-, 42,05 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm, 0,08 € Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm, 0,05 € Nimimerkkilisä 20,-, 3,36 € Laskutuslisä 20,-, 3,36 € + alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. – Vaikka työ tuntui aiemmin joskus raskaalta, se oli hallittavissa. Suomen karsinta televisioidaan suorana lähetyksenä TV2:ssa 26. – Selviytyminen oli todella vaikeaa, mutta nyt tuntuu helpommalta, ja joinakin aamuina huomaan, että voin olla onnellinen yksinkin. Ari Sihvonen soittaa muun muassa Konsta Jylhän Joululaulun sekä Karl Collanin Sylvian joululaulun. Näin kysytään huomisesta alkaen. Bel Canton ohjelma on tänä vuonna edellisvuosia perinteisempi. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Vierailevana taiteilijana on silloin sahansoiton tuore suomenmestari Ari Sihvonen Kalajoelta. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . – Tuo pitää täysin paikkansa, vaikka emme ole Vilma Vainikaisen kanssa koskaan tavanneetkaan. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30
Lyhyin pysäköintiaika pitenee kahdella minuutilla 17 minuuttiin ja se maksaa 20 senttiä. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Torstaina 20.12. Honkaharjun vanhainkodin lähelle suunnitellaan 54 asunnon palveluasuntolaa. aina 1,42 mk (0.24 €). E i jä ll e e n m yy ji ll e e ik ä b u lv a a n e il le . Kuukausimaksu 20,80 mk (3,50 €). Etu myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan liittymään. 831 2044 Sonera OYJ tarjoaa 1.12.2001–5.1.2002 uusille Sonera IN ja Sonera mBusiness-asiakkaille 50,00 Eurolla (297,29 mk:lla) normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja, tekstiviestejä (mukaanlukien Sonera Netin tekstilähetykset sekä koko ryhmäteksti-palvelun liikenne) ja GPRS-Datasiirtoa (poislukien kuukausimaksuun sisältyvä Datamäärä). He haluavat muun muassa selvittää, toimivatko virkamiehet vastoin valtuuston päätöksiä. Kaupunginhallituksen esityslistalla ostaja oli muuttunut perustettavaksi kiinteistösijoitusyhtiöksi, vaikka valtuusto päätti 8.10. Hänen mukaansa valtuusto on joutunut jälkikäteen mukautumaan ja hyväksymään uusia ehtoja, kuten esimerkiksi sen, että tontit eivät palaudukaan kunnalle, vaikka yritys ei olisi rakentanut tietyssä aikataulussa. Autoilija joutuu siis pitämään taskussaan sekä markkoja että euroja. korvanappi HF:n ja suojapussin sekä autotelineen ja -laturin. Kristillisdemokraattien valtuutettu, kansanedustaja Bjarne Kallis ei osallistunut kokoukseen. HOP:n kiinteistö myytiin Ostajat tiedettiin jo ennen valtuuston päätöstä Eurokolikot ja markat sekaisin pysäköinnissä KOKKOLA (KP) Kokkolan pysäköintimittarit toimivat ensi vuoden puolella 20 sentin ja yhden euron kolikoilla. Lisätietoja myymälästämme tai www.radiolinja.fi TARJOUS ASIAKASOMISTAJILLE: Uuden Tandem Ainatai Tandem-liittymän avaajalle Kotipaketti ja liittymän avaus mk sekä puheaikaa 300 mk:lla. Hän pitää käännettä erityisen ikävänä, koska uskoo, että kuntaan syntyy uusia työpaikkoja vain yritysten avulla. Palomiesten mukaan tuli olisi saattanut levitä koko katolle etenkin "paremmalla säällä". Vetäytyminen tuntuu kuitenkin luonnolliselta. 2001 asti. Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. Valtuuston kokouksen esityslistan tekstiosassa valtuutettujen annettiin ymmärtää, että Handelsbanken on ilmoittanut kiinnostuksensa ostaa HOP:n talo perustettavan kiinteistösijoitusyhtiön lukuun. 300 mk PUHEAIKAA Tarjoukset voimassa 23.12. korvanappi HF:n ja suojapussin sekä autotelineen ja -laturin. Lippuautomaatteihin kelpaavat niiden lisäksi 50 sentin kolikot. Torikatu 19, Kokkola, puh. Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. omien cd-levyjen kopioimiseen tietokoneelta puhelimeen, stereo FM-radio, tekstiviestin ryhmälähetys • 5 peliä • Värit: sininen ja punainen Sonera OYJ tarjoaa 1.12.2001–5.1.2002 uusille Sonera IN ja Sonera mBusiness-asiakkaille 50,00 Eurolla (297,29 mk:lla) normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja, tekstiviestejä (mukaanlukien Sonera Netin tekstilähetykset sekä koko ryhmäteksti-palvelun liikenne) ja GPRS-Datasiirtoa (poislukien kuukausimaksuun sisältyvä Datamäärä). Valtuutettu odottikin yrityksen vetäytyvän jo aiemmin Kettusaari-kaupasta. Yrityksen hallituksen puheenjohtaja Seppo Kultalahti kommentoi käännettä niukalti. Valituksia ei vedetä pois Markus Kattilakoski vakuuttaa, ettei hän, kuten eivät muutkaan menettelytavoista hallinto-oikeuteen valittaneista ole vastustaneet itse tonttikauppaa. PUHEAIKATARJOUS 880,• Puheaika 2 h 30 min. Kokkola, Prisma, puh 06-8316003, ma-pe 10–18, la 10–15, su 12–16 Kokkola, Rantakatu 3, puh 06-8316000, ma-pe 10– 18, la 9 – 14, su 12 – 16 A h lq v is t & C o 880,NOKIA 3310 • Kaksitaajuuspuhelin • 4 peliä • GSM-chat • Ennustava tekstinsyöttö • Värinähälytys • X press-on kuoret Käytössä oleva 3110/8110, väliraha 830,5110/6110, väliraha 680,3210/6150, väliraha 530,• Helsinki • Jyväskylä • Kajaani • Kempele • Kokkola • Oulu • Pietarsaari • Raahe • Tornio • Vantaa • Ylivieska Nyt avoinna myös sunnuntaina 12–16 995,NOKIA 3330 • Kaksitaajuuspuhelin • WAP-selain • GSM-chat • Ennustava tekstinsyöttö • Värinähälytys • Xpress-on kuoret Käytössä oleva 3110/8110, väliraha 945,5110/6110, väliraha 795,3210/6150, väliraha 645,800 mk edut !!! 800 mk edut !!! 800 mk edut !!! Edut yhteensä 806,02 mk. En tunne heidän perustelujaan, mutta julkisuudessa esitetyille syille hymyilen, hän sanoo. pidetyssä kokouksessaan myydä HOP:n kiinteistön perustettavalle kiinteistöyhtiölle. Meidät pyritään leimaamaan tonttikaupan vastustajiksi, mutta puolustamme vain sivistynyttä politiikkaa, Kattilakoski sanoo. Mäkelä puolustaa Star Gardenin hyväksi tehtyjä päätöksiä, sillä uskoo, että kauppoja ei olisi syntynyt aiemmin Ruurikkalankaan osalta, jos valtuuston aiemmista päätöksistä olisi pidetty tiukasti kiinni. – Olen ollut hyväksymässä syksyllä 2000 tonttikaupan tietyllä hinnalla ja ehdoilla. – Mielestäni Kettusaari-asia ei ole kunnan kehittämisen kanssa ristiriidassa. Palokunnan tehtäväksi jäi lähinnä tarkastaa, että pieniä palopesäkkeitä ei enää ole katolla. Mittarit ja lippuautomaatit vaihdetaan euro-aikaan vaiheittain tammikuun aikana. Yhtiöstä neljänneksen omistaa toimitusjohtajaksi nimetty Leif Häggblom ja neljänneksen Vallborg Häggblom, jotka molemmat kuuluvat myös hallitukseen, jonka puheenjohtajana toimii toimitusjohtaja. Osallistumisestaan Keski-Pohjanmaan koulutuskuntayhtymän ja Tampereen teknillisen korkeakoulun sopimuksen mukaiseen Ketekin laserprofessuuriin kaupunki päätti jo viime kesänä. Puolet 362 000 markan (60 900 euron) kokonaisrahoituksesta tulee yksityisiltä yrityksiltä, joista suurin rahoittaja on Fortum Service. (arvo 399mk) EDUT YHTEENSÄ 951,92 mk. Valtuutetuille ei kerrottu, ketkä perustettavan yhtiön osakkaat ovat, vaikka Kiinteistö Oy Mannerheiminaukio oli merkitty kaupparekisteriin jo 5.10. Puheluhinta kaksitaajuuspuhelimella soitettaessa kaikkialta Suomesta/min toiseen Sonera matkapuhelinliittymään ympäri vuorokauden 0,92 mk (0,16 €). Kettusaari-pakitusta ounasteltiin Star Garden ei kerro jatkosuunnitelmistaan Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunginhallitus myi HOP:n kiinteistön yksimielisenä Kiinteistö Oy Mannerheiminaukiolle, joka vuokraa kiinteistön liiketilat Handelsbankenille pankkikonttoriksi. Vaikka Kettusaari-kauppa karahti kiville, valituksiaan valtuutetut eivät aio vetää hallinto-oikeudesta. Star Gardenin suunnitelmista hallintojohtaja ei ole perillä, mutta Kettusaari-projektin hän vakuuttaa olevan loppu. Tarjous koskee myös liittymän vaihtamista Duo-liittymäksi. R a jo it e tu t e rä t, 1 k p l /a si a k a s. Hallitus hyväksyi myös sen, että myyntipäätös tarkistettiin heti ja kauppakirja allekirjoitettiin välittömästi. Puheluhinta kaksitaajuuspuhelimella soitettaessa kaikkialta Suomesta/min toiseen Sonera matkapuhelinliittymään ympäri vuorokauden 0,92 mk (0,16 €). Kaupan päälle STARTTIPAKETTI Sis. Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä eikä hyvitetä asiakkaalle. Kauppahinta on 5,4 miljoonaa markkaa (916 600 euroa). • Valmiusaika: 55 – 260 h • Perusominaisuudet: Digitaalinen musiikkisoitin ja -tallentaja, ohjelma mm. Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä eikä hyvitetä asiakkaalle. Professuurin työpanos jakautuu Tampereelle ja Kokkolaan, joka merkitsee sitä, että professoriksi valitaan teknillisen korkeakoulun viranhaltija. Rajoitus ei koske Company-liittymiä. Hinnat Classic-Duo, kytkentämaksu 48,80 mk (8,21 €). – Asian saaman julkisuuden vuoksi en ihmettele päätöstä. Kettusaari on kaavoitettu vuonna -96 ja sen kehittäminen siirtyi jälleen, virkamies päivittelee. Anne Saarikettu EVIJÄRVI (KP) Lomarakentamiseen satsaava evijärvis-kauhavalainen Star Garden ei osta Evijärven suurimmasta saaresta, Kettusaaresta tontteja. Rantakadun mittarit Torikadun ja Pitkänsillankadun välillä korvataan lippuautomaatilla. Vetäytymistä hän perustelee asian saamalla negatiivisella julkisuudella. Tarjous koskee myös liittymän vaihtamista Duo-liittymäksi. Lisäksi Mäkelän mukaan kunnan olisi tarvinnut myydä tällä kertaa vain tontit eikä satsata muuta. – 4 h 30 min. Samalla pysäköintimittarit poistuvat Itäisen Kirkkokadun ja Tehtaankadun kolmelta katuosuudelta ja tilalle tulee kiekkopysäköinti. Etua on käytettävissä 10,00 Euroa (59.46 mk/laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien viiden laskutuskauden jan. Laskutuskausi on yksi kuukausi. Palveluasuntola ykkössijalla Kokkolassa KOKKOLA (KP) Honkaharjun palveluasunnot on asetettu ykkössijalle Kokkolan kaupungin aravalainahakemuksissa. Toiselle sijalle kaupunki on asettanut Kirkkolehtoon suunnitellun 16 asunnon vuokratalokohteen ja kolmannelle sijalle 30 asunnon vuokratalon, joka haluttaisiin rakentaa Kustaa Aadolfinkadulle vastapäätä Länsipuistoa. 2001 Maakunta 3 V a ih to p u h e li m e n ja la tu ri n o lt a va e h ji ä . Mikäli valtion Kokkolalle myöntämä aravalainoitus pysyy viime vuoden 20 miljoonan tasolla, koko summa menee palveluasuntolan rakentamiseen. – Emme viitsineet olla tällaisessa mukana. Rajoitus ei koske Company-liittymiä. Kuukausimaksu 20,80 mk (3,50 €). aina 1,42 mk (0.24 €). STARTTIPAKETTI kaupan päälle (arvo 399mk) Sis. muihin puhelinliittymiin arkisin ma–pe klo 7.00–17.00 1,42 mk (0,24 €) muina aikoina 0.92 mk (0,16 €) puheluhinta yksitaajuuspuhelimesta soitettaessa/min. Miehet hälyttivät palokunnan, minkä jälkeen he omatoimisesti sammuttivat palopesäkkeen lumen avulla. Nyt lumipyry hidasti tulen leviämistä. Kauppakirjaa ei kuitenkaan tehty niillä ehdoilla. Valomainos kärähti Ylivieskassa YLIVIESKA (KP) Onni oli onnettomuudessa mukana Ylivieskan keskustassa keskiviikkoa vasten yönä. – Se, että Star Garden vetäytyi näinkin myöhään, oli yllätys. Hinnat ClassicDuo, kytkentämaksu 48,80 mk (8,21 €). Sattumalta ohi ajaneet aura-auton kuljettajat huomasivat ravintola Mustalesken valomainoksen palavan yöllä hieman kello kolmen jälkeen. Emme hyväksy, että valtuuston päätöksiä ei noudateta. Sen kokonaiskustannukset ovat 17 miljoonaa markkaa (2,8 miljoonaa euroa). Kunnan kannalta on harmillista, että yksi hyvä kohde kehittää matkailua menetettiin, sillä taustalla olisi ollut vakavarainen yritys. Kunnalle harmillinen käänne Evijärven hallintojohtajan Aatos Mäkelällekään Star Gardenin päätös luopua Kettusaaren tonttikaupasta ja rakennusprojektista ei tullut yllätyksenä. + Gsm-Storen 18 € LAHJAKORTTI, jota voit hyödyntää huhtikuun aikana edellyttäen, että liittymä on edelleen käytössä. Etu myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan liittymään. Sen sijaan puolet osakkeista omistava Agneta Kallis ei kuulu yhtiön hallitukseen, vaan muut hallituksen jäsenet ovat Matias Snellman ja Anna-Lena Snellman. Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä, Data-, Controlja Control Plus-liittymiä eikä Sonera Easy-palvelua. Laskutuskausi on yksi kuukausi. muihin puhelinliittymiin arkisin ma–pe klo 7.00–17.00 1,42 mk (0,24 €) muina aikoina 0.92 mk (0,16 €) puheluhinta yksitaajuuspuhelimesta soitettaessa/min. Tuntihinta on 70 senttiä ja kahden tunnin pysäköintiajan saa ostaa 1,4 eurolla. Ehkä tästä kaikesta on etuakin, hän uskoo. 2950,NOKIA 8310 • aina valmis GPRS-yhteys • FM-radio • yli sata mahdollista Xpress-on -värikuoriyhdistelmää Bonusta Radiolinjan puheluista ja tekstiviesteistä. Myöskään keskiviikkona kaupasta päättäneelle kaupunginhallitukselle ei esitelty virallisesti yhtiön omistuspohjaa vaan kerrottiin pelkästään yhtiön hallituksen jäsenet. Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä, Data-, Controlja Control Plus-liittymiä eikä Sonera Easy-palvelua. • Kaksitaajuuspuhelin • Ennakoiva T9-teksti • Värinähälytin • Vaihdettavat värikuoret • Iso, selkeä näyttö • Kuvaviestilähetys • Vuoden takuu Lisäksi liittymän avaajalle 100 markan etukuponki Lahjaksi! • Paino 155 g • Mitat 134x58x28 mm • Puheaika: 2 h 30 min. Valtuutettu Markus Kattilakoski (kok.) on muutamien muiden eri puolueiden valtuutettujen kanssa arvostellut vahvasti esimerkiksi menettelytapoja, joilla valtuuston aiempia päätöksiä tonttikaupasta jälkeenpäin runtattiin uuteen uskoon. Professuurin muut rahoittajat ovat Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulu ja Keski-Pohjanmaan koulutuskuntayhtymä. Tässä vaiheessa emme liioin kerro uusista suunnitelmistamme, hän toteaa. Tarjous ei edellytä puhelimen ostoa! UUDEN LIITTYMÄN TAI LAHJALIITTYMÄN AVAAJALLE Gsm-Storen 18 € LAHJAKORTTI, jota voit hyödyntää huhtikuun aikana edellyttäen, että liittymä on edelleen käytössä. Kokkola rahoittaa professuuria. KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunki osallistuu laserprofessuurin rahoittamiseen ensi vuonna lähes 130 000 markalla (21 450 eurolla), ja seuraavina neljänä vuotena summa nousee yleisen kustannustason mukaan. Etua on käytettävissä 10,00 Euroa (59.46 mk/laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien viiden laskutuskauden ajan. Kaupunki ei järjestänyt HOP:n talon myynnistä tarjouskilpailua. Star Garden halusi ostaa Kettusaaresta yhdeksän tonttia ja rantakaistaleen 155 000 markalla (26 069 eurolla). Näin on terveellistä. – 4 h 30 min. Ta rj o u k se t vo im a ss a to is ta is e k si
Säästöjä syntyy varalla olevan miehityksen vähentymisestä, vähäisempiä lisäkustannuksia päivystäjän saaman korvauksen lisävastuukorotuksesta. klo 19. Liisa Vilmi perh. Kumppanuudesta on Djupsjöbackan mukaan kysymys paljolti sosiaalisesta pääomasta ja seudun imagon kohottamisesta. Viesti on myös se, että tämä on alue, jolla kaikista pidetään huolta, ja kaikki voittavat siitä. Vammaisten ja vaikeasti työllistyneiden sijoittumista työelämään hoitava Gunnel Grönroos sekä Kombi-hankkeen puitteissa pitkäaikaistyöttömiä yhdistelmätuella työhön sijoittanut Gunilla Höglund uskovat Kumppanuuden auttavat omaa työtään. Syrjäytymistä pyritään ennalta ehkäisemään koulutuksella ja kuntoutuksella. Kruunupyyn sosiaalija terveyslautakunta Matkailu Bingot BINGO BINGO BINGO KALAJOEN TEATTERITALOSSA Pelikirjalla ostokortit 1000 mk ja 500 mk. Paloyhteistyö jatkuu KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin kuntayhtymän hallitus nimesi tiistaina naistentautien ja synnytysten ylilääkäri Sakari Telimaa johtajaylilääkärin viransijaiseksi tammikuun alusta maaliskuun loppuun ulottuvalle jaksolle. Liisa ja Alpo Passoja Kokkola t. Kuva: Leena Nygård Kumppanuus-julistuksen allekirjoittavat muun muassa Myntin Bengt Björkskog (vas.), B. Vessarin sisarukset t. – Esimerkiksi vammaiset työpaikoilla kasvattavat sosiaalista pääomaa. Helge Plusisaari t. Nykyinen johtajaylilääkäri Timo Keistinen on valittu Vaasan sairaanhoitopiirin johtajaylilääkäriksi ja hän ottaa tehtävät Vaasassa vastaan jo vuoden alusta. Mukana ovat myös Pedersöre, Luoto, Kruunupyy, Pietarsaari ja Uusikaarlepyy, Uudenkaarlepyyn seurakunta, Pietarsaaren työvoimatoimisto, Musiikkikahvila After Eight, Pietarsaaren sairaalan Östanlidin yksikkö sekä Concordia. 2001 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Joulutervehdykset Lääkäripalvelut Vesa Hirsikangas p. Hankkeen painoarvosta kertoo Uudenkaarlepyyn kaupunginsihteerin Michael Djupsjöbackan mukaan se, että se on hyväksytty osaksi seudun uutta elinkeinopoliittista ohjelmaa. Kaustinen t. Reijo ja Terttu Niemelä ja lapset perh. Lähes kaikki valitsevat työn työttömyyden sijasta, vaikka taloudellinen hyöty on melkein olematon, Höglund sanoo. Torstaina 20.12. Kannus t. Höglund kertoo, että Kombin työllistävä vaikutus on jo ylittänyt tavoitteet. Alunperin seutukunnalliseksi kaavaillussa sopimuksessa ovat mukana myös Veteli ja Lestijärvi. Hanke ei jakele rahaa, mutta se on pyrkinyt toimimaan katalysaattorina ja saattamaan yhteen eri tahoja. t. Seudun työllisyyttä pyritään parantamaan myös ennakoimalla koulutustarvetta ja vastaamalla siihen koulutuksella. Naisten työttömyys johtuu paljolti seudun vinosta elinkeinorakenteesta. Toistakymmentä Pietarsaaren seudulla toimivaa yritystä ja yhteisöä sekä alueen kunnat allekirjoittivat keskiviikkona yhteisen työllistämisvastuun julistuksen. Maarit, Kari, Matti ja Lauri Pakarinen KAUSTINEN, PERHO (KP) Kaustisen ja Perhon kunnanhallitus hyväksyivät kokouksissaan maanantaina palopäällystön päivystyssopimuksen jatkamisen. Sairaanhoitopiirin valtuusto valitsee uuden johtajaylilääkärin todennäköisesti kevätkokouksessaan. Herrmansin Lars Kronholm ja UPMKymmenen Heikki Keskinen.. Ajan mittaan se vaikuttaa asenteisiin ja ilmapiiriin, he sanovat. Johtajaylilääkärin virkaa Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa ei ole pantu hakuun, koska Timo Keistinen ei ole vielä irtisanoutunut tehtävästään Vaasan sairaanhoitopiirin valintapäätöksen valitusajan ollessa yhä kesken. Saara Männikkö t. Elvi Puoliväli perh. Ulkopuolelle jäivät Halsua, Toholampi ja Ullava. Laina Myllymäki, Kaustinen t. Herrmans, Korsnäsin kurssikeskus ja Rauta-Rune. Uuden sopimuksen mukaan Kaustinen, Perho ja Veteli hoitavat päivystystä virkaajan ulkopuolella vuoroviikoin. Raakel Hilli Kaija ja Tapani Klemola perh. Piia Paasila, Timo Laitala Kokkola t. Airi Soininen, Kyllikki Heiskala t. Kruunupyyn, Alavetelin ja Teerijärven aamuvastaanotot ovat auki arkisin klo 9.00-10.00. t. Tapio Kero t. Aune ja Arvo Kykyri Lapset perh. 06-836 0966, 050-313 8238 ky Kylpylämatka VIIKING Pärnussa 1694 ,53 mk 285 €/henk. Takalat Toholampi t. Jo nyt alueen työttömyysprosentti jää alle kahdeksan, kun se koko maassa on lähes 12. Tapio Huhtakangas Kaustinen t. Inkeri ja Raine Alatalo perh. Yhteistyö on ollut kokeiluna voimassa kuluvan vuoden maaliskuun alusta ja kokemukset ovat olleet kaikkien mielestä hyviä. Hillevi ja Arto Tuikka perh. Sirkka Parhiala t. Arvi Siponkoski Räyrinki t. Rauha Salmu Kalajoki t. Katri ja Arvo Välimäki Teerijärvi t. t. Kalevi Lento Marinkainen t. matkat (Norpan bussi koko matka) kylpylähoidot (15 kpl), lääkärintark., täyshoito perillä, kiertoajelu Pärnussa. Tervetuloa! Riento Perjantaina 21.12. – Se luo raamit ja parantaa erityisryhmien mahdollisuuksia päästä työelämään. Leena Lahtinen Ville ja Janne t. – Työllisyyden parantaminen on yhteinen tavoite, jossa halutaan olla osallisina. Työllistämisen tehostamiseen pyrkii osaltaan Kumppanuus-projekti. Irtolehdellä 1000 mk tai 5000 mk, PR 54. Telimaasta johtajaylilääkärin sijainen Työttömyys puoleen maan tasosta Kumppanuudella työtä myös vaikeasti työllistyville Gunilla Höglund ja Gunnel Grönroos sanovat Kumppanuuden edistävän heidän käytännön työtään, työn löytämistä työttömille. Koska monilla seudun yrityksillä edelleen näyttää menevän hyvin, eron kasvattamisen uskotaan Concordian toimitusjohtajan Bo Forsströmin mukaan onnistuvan hyvin. Aino ja Viljo Välikangas t. Esimerkiksi tänä vuonna tavoite on 60 työllistämispäätöstä seudulla, mutta niitä on kertynyt jo noin 100. Saara ja Uuno Vähätiitto Pirjo, John ja Jani Haglund Sari ja Kim t. Martta Finnilä t. K-P:n Allergiaja Astmayhdistys ry Onnellista Joulua sekä oireetonta uuttavuotta jäsenille ja yhteistyökumppaneille toivottaa: t. Ahti Hietapakka Satu ja Kimmo Höykinpuro t. Kruunupyyn ja Alavetelin lääkärivastaanotot ja laboratoriot ovat suljettu 24.12.2001-01.01.2002. Vaikeasti työllistyviä ovat toisaalta vailla ammattikoulutusta olevat nuoret, toisaalta ikääntyneet, erityisesti 55–59-vuotiaat työnhakijat, maahanmuuttajat, vammaiset ja naiset. Halukkuutensa kumppanuuteen työmarkkinoilla ilmaisivat julistuksen allekirjoittamalla Snellman, Polypoint, Norcar-BSB, Myntti, UPM-Kymmene, B. Mariann ja Juhani Pakkala perh. Maire ja Mertsi Ruisaho perh. Julistuksen allekirjoittaminen ei juridisesti velvoita mihinkään, mutta se kertoo halusta ottaa vastuuta työllistämisestä ja avata työmarkkinoita yhä useammille, myös vaikeasti työllistettäville. Eila ja Eero Susanna ja Kauko Koskela perheineen 5 5 5 5 5 5 5 5 t. Taimi Pajukangas perh. t. Ilmi ja Matti Kallio t. Alli ja Mikko Kivelä t. Rahaa projektissa on kolmen vuoden aikana pyörinyt 10,5 miljoonaa markkaa – Mielestäni ennakkoluulo, jonka mukaan pitkäaikaistyöttömät ovat työtä vieroksuvia ihmisiä, ei pidä paikkaansa. t. Himanka t. t. Toini Peltoniemi perh. Tuula-Maija, Rainer ja Susanna Hanhisalo Maria ja Miikka Tuomikoski Johanna ja Jarkko, Benjamin ja Bettiina Mäkelä t. Kokonaishyöty kasvaa. Uusi sopimus astuu voimaan vuoden 2002 alusta. Raili ja Olli Krintilä t. t. Eila ja Ruben Salo t. t. Hän pitää tammikuun vuosilomaa ja on palkattomalla virkavapaalla helmija maaliskuun ajan. Leena Alapöntiö perh. Työelämä tarvitsee heitä, se tarvitsee pehmeitä ja inhimillisiä elementtejä. Reitti: KokkolaKälviä-Kannus-Toholampi-Kaustinen-Veteli 3.–9.2.2002 7 pv su-la Matkoilla mukana olleille KRUUNUPYYN TERVEYSKESKUS TIEDOTTAA Neuvolat ovat suljettu seuraavasti: Kruunupyyn neuvola 24.12.2001-01.01.2002 Alavetelin neuvola 24.12.2001-01.01.2002. Kaisu ja Teuvo Hirvi Marinkainen t. Tuulikki Jukkola Kokkola t. 2 hh sis. Kustannukset jaetaan kuntien väestömäärän suhteessa. He muuttavat ilmapiiriä niin että jokainen sen huomaa. Kyllikki ja Jouko Tuikka perh. Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Työttömyys pyritään Pietarsaaren seudulla vähentämään pysyvästi puoleen koko maan keskitasosta
Kirkkoherra toivoo, että sopu antaa sijaa eikä kenellekään aiheutuisi mielipahaa liikenteen vuoksi. Koulutuksen koordinointia ja markkinointia halutaan myös tehostaa. Verotulojen odotetaan pysyvän tämän vuoden tasolla, mutta valtionosuuksiin on tulossa selvää parannusta. Kuva: Jukka Lehojärvi Kälviän kirkkoherra toivoo sovun antavan sijaa Osmo Vasala OULAINEN (KP) Oulaisten kaupunginvaltuusto ei halunnut vielä lyödä lukkoon keskustan ala-asteen peruskorjaushanketta, vaikka kaupunginhallitus oli tähän vaihtoehtoon edullisempana esityksessään päätynytkin. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme LAINA VEHKALAMMIN muistoa ja otitte osaa eronikävään. Yhden rehtorin palkkakulut vuodessa ovat noin 400 000 markkaa (67 000 euroa). Peruskorjaus alkaisi 2004, jolle vuodelle on varattu noin 2,5 miljoonaa markkaa (420 000 euroa). Apulaisrehtorin tehtävä tulee sisäiseen hakuun. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 20.12. suojelumerkinnän takia. Nykyinen saattotie jää pelkästään jalankulkijoiden käyttöön. Pauli Linna Sieviläinen Pauli Antero Linna kuoli tiistaina 18. Ei mennä myöskään "siitä mistä on aina menty" eli vanhaa, perinteistä saattotietä. Hän oli kuollessaan 82-vuotias. Pahoinpitelijälle 3,5 vuotta KOKKOLA (KP) Jouko Tapani Harju Kokkolasta tuomittiin käräjäoikeudessa kolmeksi ja puoleksi vuodeksi vankeuteen. Suurin kustannus, lähes 250 000 markkaa (41 700 euroa) syntyy öljyisistä jätteistä kuten maasta. – Keskeistä kiviniityssä ja Mäntykankaassa on tekninen parantaminen, koulun tekninen kunto ja erityisesti ilmastointi. Aikuislukion apulaisrehtori on jatkanut tehtävässään heinäkuussa päättyneen määräaikaisuuden jälkeen. Kiviniityn peruskorjauksen kustannusarvio on ensi vuodelle noin miljoona markkaa (168 000 euroa), ja kahdelle seuraavalle vuodelle noin kahdesta kolmeen miljoonaan markkaan molemmille vuosille. Mahdollisista tilamuutoksista päätetään myöhemmässä vaiheessa. Samalla päätettiin yhdistää nykyiset yhteislyseon päivälukion ja aikuislukion apulaisrehtorien tehtävät. 30.09.1956 Toholampi k. Yhteislyseon rehtorin virka hakuun Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Pietarsaaressa ryhdytään etsimään uusia tiloja kaupungissa annettavalle musiikin opetukselle ja koulutukselle. Mut' tahto oli toinen, Isä Taivaan Herran. Leskinen s. Oulaisten ala-asteen remonttipäätös siirtyi Juha Miettinen KOKKOLA (KP) Kokkolan yhteislyseon rehtorin virka julistetaan haettavaksi tammikuun puolenvälin tienoilla. – NUORISOja vapaa-ajanohjaaja Joni Mäki-Petäjän työ Toholammin liikuntaja nuorisosihteerinä vakinaistuu vuoden alusta. joulukuuta Oulaskankaan sairaalassa. – Meillehän tulee kolme eri ajoreittiä. Vähän ennen Himankaa hän laukaisi takin alle kätkemänsä aseen, jonka luoti osui auton keskikonsoliin lähelle kuskia. Ehdoton rangaistus luettiin kahdesta törkeästä pahoinpitelystä sekä yhdestä vapaudenriistosta. Ala-asteen suunnitelmien jäätyä pöydälle, ei myöskään keskustan osayleiskaavan tarkistusta voitu käsitellä em. Työryhmien perustamisesta on päätetty kaupungin sekä ruotsinkielisen koulutuksen ja kuntayhtymän edustajien välisissä keskusteluissa. Vankeusrangaistus annettiin ehdollisena. päivänä.. Toinen mahdollisuus on tietenkin jättää auto kirkon ja seurakuntatalon parkkialueille, neuvoo kirkkoherra Heikki Niemelä. Pertti Tapani TARVAINEN s. Tähän asti reitit hoitanut Dahl Linjaliikenne Oy hävisi uudelle yritykselle kaupungin järjestämässä tarjouskilpailussa. Siunaus toimitettu lähiomaisten läsnäollessa. Koulun saneeraus-laajennus vaihtoehdon kustannuksiksi on laskettu 29,5 miljoonaa markkaa, kun kokonaan uuden koulun rakentamiseen on arvioitu uppoavan 45 miljoonaa markkaa. Rakkaamme Toivo Valtteri PÖLLÄ s. Harju löi nyrkillä ja iski kahdesti veitsellä naista kasvoihin, minkä jälkeen hän esti uhria pakenemaan asunnostaan. Pietarsaaren musiikkitalo kokoaa kattonsa alle tätä nykyä Pietarsaaren seudun musiikkiopiston, ruotsinkielisen ammattiopiston musiikinopetuksen sekä ammattikorkeakoulun musiikinopetuksen. Kaatopaikalle jäävät jätteet on inventoitu, koska sen toiminta on siirtynyt Ekoroskille. Lämmin kiitos Dialyysiosaston henkilökunnalle ja lääkäreille, sekä Kotisairaanhoidolle äitimme hyvästä hoidosta, sekä kaikille Teille, jotka olette muistaneet meitä kukkasin ja adressein sekä myötäeläneet suuressa surussamme. Yhteislyseon päivälukiossa on tällä hetkellä määräaikainen rehtori ja määräaikainen apulaisrehtori. Itse liikennöintiin yrittäjän vaihtuminen ei aiheuta muutoksia. Eriksoninkadun suunnasta tuleva voi jatkaa parkkipaikkojen ohi myös Komosalontielle hautausmaan länsilaidalle, missä myös on paikoitustiloja. Ensimmäiseksi kilvassa sijoittui Sotkamon kunta ja toisen sijan jakoi Kokkolan kanssa Valkeakosken kaupunki. Myönnetyn talousarvion perusteena on noin 14,8 miljoonaa markkaa (2 495 300 euroa). – Eriksoninkadulta vähän ennen päiväkotia kääntyy hautausmaan uusille parkkipaikoille talvitie, jota toivomme autoilijoiden käyttävän. Rikos tapahtui miehen otettua Kalajoelta taksikeikan Kokkolaan. Ota hellästi syliisi, taivaaseen kanna. Valtuusto hyväksyi ensi vuoden talousarvion yksimielisesti lähes alkuperäisen esityksen mukaisesti. Hän on hoitanut virkaa väliaikaisesti tämän vuoden. Muuten kälviäläiset ovat suhtautuneet remonttiin hyvin ymmärtäväisesti, vaikka se on kestänyt jo kolmatta vuotta. 21.11.2001 Ylivieskan terveyskeskus Rakkaudella kaivaten Tuula Suvi Jarno Sanna Saija Maire ja Pentti veljet Miksi näin pian, miksei myöhemmin sen vain Herra yksin tietää. – Sillä on merkittävä kustannusvaikutus, se kattaa melkein puolet meidän vajeesta. – Ensi syksynä hautausmaa on sitten siinä mallissa, kuin se tältä sukupolvelta tuleville sukupolville jää. Talousarvion mukaan kaupungin taloudessa tapahtuu ensi vuonna käänne terveelle pohjalle, sillä vuosikate nousee tämän vuoden 0,6 miljoonasta markasta 8,9 miljoonaan markkaan (1,5 miljoonaan euroon). Siellä on niin paljon väkeä liikkeellä jalkaisin, pyörällä ja kelkalla, että tie käy ahtaaksi ja vaaratilanteita syntyy. 18.02.1922 Läskelässä k. – Tärkeintä on, että annettaisiin joulurauha hautausmaan lähistöllä asuville. Noin 450 neliömetrin laajennuksen kokonaiskustannusarvio on hieman yli neljä miljoonaa markkaa (672 000 euroa). Kiviniitty, Öja ja Mäntykangas remonttiin Koulutuslautakunta päätti esittää Länsi-Suomen lääninhallitukselle, että opetusministeriön perustamishankkeiden rahoitussuunnitelmaan hyväksyttäisiin Kokkolan koululaitoksesta Kiviniityn koulun peruskorjaus, Öjan koulun laajennus ja peruskorjaus sekä Mäntykankaan koulun peruskorjaus. Vilkkainta trafiikkia odotetaan jouluaatoksi; aattohartaus on kello 15 ja sen jälkeen useimmat suuntaavat omaisten haudoille kynttilöiden kanssa. Rakkaamme siunataan Vanhankirkon kappelissa perjantaina 28.12.2001 kello 11.00. Musiikkitalolle uudet tilat ja imago Arvi Kangas Nivalalainen Jaakko Arvi Kangas kuoli maanantaina 17. Kokkola pärjäsi kilpailussa KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunki voitti jaetun toisen sijan imagosarjassa kunnat kunniaan -projektissa. Viime maaliskuussa hän oli iskenyt linkkuveitsellä toisen miehen rintalihakseen kolme senttiä syvän haavan. Palkitseminen perustuu muun muassa Taloustutkimus Oy:n tekemään imagotutkimukseen. Keskustan ala-asteella on 420 oppilasta. Asiasta päätti kaupungin koululutuslautakunnan suomenkielinen osasto tiistaina. Rikoksista vanhempi on kahdeksannelta päivältä kesäkuuta. joulukuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa. Tuula Siunaus toimitettu Toholammin kirkossa 8.12.2001 omaisten ja läheisten läsnäollessa. Kokkolan suunnasta ajaville tulee oma liittymänsä länsipuolelle, ja hautausmaan vanhimman osan takimmaiseen nurkkaan tulee kolmas liittymä. Ei siis käytetä Siltavoudintien liittymää, jonka suussa on sekä omakotiettä rivitaloja. Asia jätettiin yksimielisesti pöydälle, koska vanhimman osan suojelumääräyksistä on neuvoteltava vielä ympäristökeskuksen kanssa. Koulutoimenjohtaja Risto Aallon mukaan apulaisrehtoriratkaisu on tarkoitus toteuttaa jo viimeistään helmikuun alussa. Myös rakennuksen lämpökamerakuvaukset ja sisäilmamittaukset on vielä tekemättä joskin tehdään lähiaikoina. Hilda Maliniemi Nivalalainen Hilda Maria Maliniemi e. Niemelä uskoo, että aikanaan hautausmaalle suuntautuva liikenne sujuu loistavasti. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen sekä muut sukulaiset. Asianomistajalle nuorukainen määrättiin korvaamaan kivusta, lääkärinpalkkiosta ja arvesta yhteensä 13 571 markkaa (2 281 euroa). Ampuja pidätettiin Kokkolassa. Yritys on sisäasiainministeriön ja Yritystaito Oy:n kanssa projektin järjestäjä. Kokkola palkittiin imagonsa kehittämisestä kunniakirjalla. Muun kaupunkiliikenteen hoitaa entiseen tapaan seuraavan kolmen vuoden ajan Kokkolan Liikenne Oy, joka oli ainoa tarjouksen jättäjä. joulukuuta Nivalan terveyskeskuksessa. Tekijöille on annettu työrauha: ymmärretään, että kyseessä on iso projekti ja se vaatii tuumaustaukojakin välillä. Myös Mäntykankaan peruskorjaus on tarkoitus toteuttaa eri vaiheissa. Humalaisen kyydittävän huomaamatta taksikuskin onnistui hälyttää poliisit toisen taksin soitettua hänen kännykkäänsä. Tuomittu määrättiin maksamaan korvauksina asianomistajalle 17 790 (2 992 euroa) ja vakuutusyhtiölle 4 570 markkaa (769 euroa). Toholammin koululautakunta päätti asiasta joulukuun 19. Uusi yritys ajaa kaupunkiliikennettä KOKKOLA (KP) Sokojan ja Kotkamaan kaupunkiliikenne siirtyy uudelle liikennöitsijälle, Dahl Citybus Oy:lle. Talvitietä jouluhaudoille Kälviän kirkkoherra Heikki Niemelä toivoo, että joulunajan liikenne hautausmaalle sujuu mukavasti poikkeuksellisista olosuhteista huolimatta. 11.01.1913 Sievissä k. Uusi rehtorin virka on määrä täyttää elokuun alussa. Lapset perheineen Kuolleita Storkohmon jätteistä lisälasku KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunki joutuu maksamaan yli 760 000 markkaa (128 000 euroa) jätehuoltoyhtiö Ekoroskille Storkohmon kaatopaikan jätteistä. Koordinointija markkinointityöryhmässä kaupunkia edustavat Märta-Lisa Westman (rkp) ja musiikkiopiston rehtori Sören Lillkung. – Hautausmaaremontin takia eletään poikkeusaikaa. Mäntykankaan koulun peruskorjauksen suunnittelu on määrä toteuttaa ensi vuonna. Mut' jaksoimme silti toivoa, että Jouluna luonamme oisit. Aikuislukiossa on apulaisrehtori, joka voi käyttää myös rehtorin nimikettä. Viime marraskuussa Harju päätti riidan toisen miehen kanssa eräässä asunnossa lyömällä vastapuolta puukolla hengenvaarallisesti vatsan alueelle ja kylkeen. Suuret kustannukset aiheutuvat myös nahkalietteestä ja kannoista. Rakkaus ei kuole koskaan. Nuori tuomittiin pahoinpitelystä KOKKOLA (KP) Oululainen 16-vuotias nuori tuomittiin puoleksi vuodeksi ehdolliseen valvottuun vankeusrangaistukseen Kokkolan torilla tapahtuneesta pahoinpitelystä. – Kälviällä on odotettu vuosikymmeniä ratkaisua hautausmaan kosteusongelmiin. Pyhäinpäivän jälkeen meille tuli tietoa, että hautausmaalle oli ajettu autoilla ihan perille saakka; oli ollut nuoriakin kuskeja liikkeellä. Kunnasta on luvattu, että ensimmäiseksi keväällä rakennetaan nykyinen "talvitie" eli Eriksoninkadulta tuleva tie parkkipaikoille. Hautausmaalle saavat kuitenkin mennä autolla vain vanhukset ja invalidit, siis sellaiset jotka eivät pääse itse kävelemään. 14.12.2001 Oulaskankaan sairaalassa Kaipauksella muistaen Bertta Helli ja Mauri Helga, Hannu ja Heidi Aulikki, Heikki, Jukka, Arto ja Ari Terttu, Eero, Jarmo ja Johanna sisar perheineen muut sukulaiset ja ystävät Me tiesimme meistä jokainen, että aikasi täällä pian ohi on. Ehkä sen takia säännöistä on vähän lipsuttu. Maija Myllykangas KÄLVIÄ (KP) Jouluntienoon liikenteen Kälviän hautausmaalle toivotaan sujuvan joustavasti, vaikka liikennejärjestelyt eivät vielä kaikilta osin olekaan valmiina. Taksissa ampunut ehdolliseen KOKKOLA (KP) Kokkolan käräjäoikeus tuomitsi Vaasasta olevan miehen kahdeksaksi kuukaudeksi ampuma-aserikoksesta ja vaaran aiheuttamisesta. Hän oli kuollessaan 70-vuotias. Musiikkiopetustiloja inventoivaan työryhmään kaupunginhallitus valitsi kaupungin edustajiksi Lasse Björklundin (sdp) ja talonrakennuspäällikkö Leif Björkholmin. Öjan koulun laajennus on tarkoitus toteuttaa vuosina 2002-2004. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen, sisarukset ja muut sukulaiset ja ystävät. Hän oli kuollessaan 76-vuotias. Hän luokseen kutsui väsyneen. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa, minkä ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitamme. Tammela kuoli lauantaina 15. Myös muu viherrakentaminen on edessä tulevana vuonna. Kujan päähän tulee komea portti, ja sen varteen istutetaan koivut. hellyydellä peittele ja levätä anna. Kahdeksannen kerran järjestetyn kilpailun muut sarjat olivat talous, vuoden kehittämisteko ja kuntayhteisö. 02.12.2001 K–PKS:ssa Sanomattomasti kaivaten Taisto Saija ja Janne Tuula, Sami ja Mika Marjanne, Tore ja Simon Tuija ja Antero siskot ja veli perheineen muut sukulaiset ja ystävät Emme pyytäneet luojalta päiviä lisää, vaan yhdessä kutsuimme Taivaan Isää. Koulutuslautakunta esitti lukiokoulutuksen palkkamenoiksi noin 15,4 miljoonaa markkaa (2 596 100 euroa). 2001 Maakunta 5 Kuolleita Lyhyesti Rakas äitimme, mummumme ja isomummini Lahja POLLARI o.s. Esitetyn ja myönnetyn määrärahan ero on noin 660 000 markkaa (110 000 euroa), minkä verran tulee nykyisestä toiminnasta pystyä kustannustasoa alentamaan
Yhteistyö Naton kanssa on toteutettava liittoutumattomuuden puitteissa. Kuljettaja teki rajun korjausliikkeen, jolloin auto lennähti kaiteeseen tien vasemmalle puolelle ja sieltä katolleen järveen. – Henkilöstön asema halutaan turvata, kun puolustusvoimat supistaa varikkojensa määrää. Torstaina 20.12. kaksinkertaisessa leikkauksessa hävinneet eläkeläiset saavat hyvitystä menetyksistä vähintään 30 markkaa mutta enintään 300 markkaa kuukaudessa. Syysistuntokauden viimeinen keskustelu päätti hallituksen turvallisuusja puolustuspoliittisen selonteon käsittelyn eduskunnassa. Edellisvuosien tapaan tuloja ja samalla myös tuloeroja kasvattivat eniten omaisuustulot. Auton oikeanpuoleiset pyörät ajautuivat pientareelle. Varkauden johtava kihlakunnansyyttäjä Yrjö Pulkkinenkin totesi loppulausunnossaan, että syytetty voidaan jättää rangaistuksetta. Turmassa menehtyivät hänen 11-kuukautinen tyttärensä ja 8-vuotias poikansa sekä 36-vuotias sisarensa ja tämän 3ja 11vuotiaat lapset. Keskustan Ranta-Muotion mielestä yhteistyö Naton kanssa on toteutettava ”Suomen sotilaallisen liittoutumattomuuden puitteissa”. Hän yritti paikalle sattuneen miehen kanssa saada auton ovia auki, mutta turhaan. Hyvityksiä ei makseta takautuvasti. Paikalla oli vettä puolitoista metriä. Korvausta maksetaan niille noin 115 000 eläkeläiselle, joiden työeläkettä aikoinaan pohjasäännön vuoksi leikattiin. Myöhemmin tiedotetaan, miten asiassa tulee edetä. Perhon mukaan tähän vaikuttivat valtiontaloudellinen näkökulma sekä se, että tilaa haluttiin jättää esimerkiksi kuntien vanhustenhuollon palveluille. Omaisuustuloja lisäsivät erityisesti osinkotulot ja veronalaiset luovutusvoitot, jotka kohdentuvat valtaosin ylimpiin tuloluokkiin. Kulut nousevat, jos mukaan tulee perusteettomia hakemuksia. – Seuraava vuonna 2004 laadittava selonteko pitäisi valmistella parlamentaarisesti siten, että myös oppositio pääsee osallistumaan tähän työhön. Saadut tulonsiirrot sen sijaan vähenivät reaalisesti keskimäärin vajaat kolme prosenttia. – Baltian maiden mahdollinen liittyminen Naton jäseniksi ei anna Suomelle aihetta liittyä puolustusliittoon. Käräjäoikeus katsoi, että 32vuotias petroskoilainen nainen syyllistyi liikenneturvallsiiden vaarantamiseen ja viiteen kuolemantuottamukseen. Perho muistutti, että kunnat ja valtio saavat luonnollisesti osan takaisin verotuloina. Aluekapina ei saanut keskustelussa laajemmalti tukea, mutta joka tapauksessa eduskunta oli asettamassa eräitä pehmentäviä reunaehtoja varikkojen lopettamiselle. Vielä budjettiriihen aikana hallitus lähti siitä, että asia on loppuunkäsitelty. Hallitus pääsi keskiviikkoiltana periaatteelliseen sopuun siitä, miten korvaus järjestetään. Suurituloisin kymmenesosa väestöstä on kasvattanut osuuttaan kaikista käytettävissä olevista tuloista selvästi 1990-luvulla. Täsmämalli on kalliimpi ratkaisu kuin tasakorvaus hallintokulujen vuoksi. Keskustan ryhmäpuhuja Aulis Ranta-Muotio tulkitsi Kalliomäen puheen ”aika voimakkaaksi kannanotoksi Naton suuntaan”. Ne lisääntyivät ennakkotietojen mukaan edellisvuodesta keskimäärin 15 prosenttia. täsmämalli. Perho muistutti, että eläkeläisten ei ole syytä toimia tässä asiassa nyt mitenkään. Perho myönsi monen varmasti kokevan ettei ole saanut sitä, mitä on hakenut. Kuljettajaa ei rangaistu viidestä liikennekuolemasta HELSINKI (STT) Kotitalouksien väliset tuloerot kasvoivat edelleen viime vuonna. Naisen venäläinen aviomies ja menehtyneen sisaren suomalainen aviomies olivat oikeudessa asianomistajina. Enestam ei hyväksynyt puolustusvaliokunnan näkemystä, että Varsinais-Suomen ilmatorjuntarykmentin lakkauttaminen ja vastaavan yksikön perustaminen panssariprikaatiin olisi vain väliaikaisratkaisu. Rahoitukseen osallistuvat ennen kaikkea valtio ja Kuntien eläkevakuutus. Sosiaalija terveysministeriössä on laskettu, että hakemusten käsittelykulut ovat runsaat kolme miljoonaa euroa (20 mmk) ensimmäisenä vuonna. SDP:n eduskuntaryhmän puheenjohtaja Antti Kalliomäki liittyi niiden eturivin poliitikkojen joukkoon, jotka ovat liputtaneet avoimemman keskustelun puolesta. Nainen ajoi maasturia, jossa olivat matkustajina hänen kaksi lastaan, hänen sisarensa ja tämän kaksi lasta. Jossain määrin rahoituksessa ovat mukana myös myös yksityiset eläkelaitokset. Pehmennyksiä varikkopäätökselle Pirkanmaan kansanedustajat arvostelivat Oriveden, Sääksjärven ja Vammalan varikoiden lopettamista ja ilmoittivat äänestyttävänsä asiasta myöhemmin illalla. Poissa mielestä Nato-optio ei silti ole, se näkyi ja kuului tässäkin keskustelussa. Käräjäoikeudessa naista avustanut asianajaja Risto Touri vaati koko syytteen hylkäämistä. 2001 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Risto Jussila HELSINKI (STT) Kansaneläkkeiden pohjaosan ns. He eivät vaatineet naiselle rangaistusta. Hänen mukaansa hallitus haluaa kuitenkin tehdyllä päätöksellä osoittaa sen, että tämä epäkohta on tiedostettu. Jos ratkaisu silloin on kielteinen, sekin on Enestamin mukaan ”toimiva ratkaisu”. Korvausta ei siis makseta kokonaismääräisenä. Ohjaaja vilkaisi takapenkille, kun hänen pikkuvauvansa alkoi itkeä. Keskustelu eduskunnassa jatkui myöhään iltaan, jonka jälkeen kansanedustajat pääsivät puolentoista kuukauden joulutauolle. Syksyllä eläkelaitokset ryhtyvät tekemään laskelmia. Enestam joutui lopulta vakuuttamaan moneen kertaan, että eduskunnan hyväksymät lausumat otetaan huomioon. Perhon arvion mukaan noin 45 prosenttia näistä 115 000 eläkeläisestä ei saa täyttä korvausta. Aikansa Nato-väittelyä seurattuaan Enestam rauhoitteli, että Suomella ei ole mitään kiirettä oman ratkaisunsa kanssa. Myös verot ja veronluonteiset maksut kasvoivat noin kolme prosenttia. ”Hämmästyttävän lähellä Natoa” Jaakko Laakso (vas.) oli sitä mieltä, että rauhankumppanuus on vienyt Suomen jo ”hämmästyttävän tiiviiseen sotilaalliseen yhteistyöhön Naton kanssa”. Kotitalouksien käytettävissä olevat tulot kasvoivat reaalisesti noin neljä prosenttia vuodesta 1999 vuoteen 2000. Sosiaalija terveysministeri Maija Perho (kok.) luonnehti neuvottelun jälkeen ratkaisua täsmämalliksi, jossa on lattia ja on katto. Tuloerojen kasvu jatkui – Eduskunnan puolustusvaliokunta laati yksimielisen mietinnön hallituksen kesäkuussa antamasta turvallisuusja puolustuspoliittisesta selonteosta. Myös kokoomuksen ryhmäpuheen pitänyt Juha Karpio huomautti, että ”vallitsevissa oloissa sotilaallinen liittoutumattomuus pitää sisällään myös sen, että olosuhteiden muuttuessa peruslinjamme voi tulla uudelleen harkinnan kohteeksi”. Etenkin peruspalveluministeri Osmo Soininvaara (vihr.) on puhunut paljon lapsilisien korotusten puolesta. helmikuuta. Hänen mukaansa kyseessä oli tapaturma, ei tuottamuksellinen teko. – Eduskunnan kannanotolla ei voida pyyhkiä pöytää, puolustusvaliokunnan puheenjohtaja Kanerva vastasi. Esko-Juhani Tennilä (vs.) tivasi puolustusministeri Jan-Erik Enestamilta (r.), miksi tämä on viemässä Suomea Natoon. Karpio myös kaipasi avointa keskustelua Naton laajenemisesta ja sen pohtimista, kuinka suuri liittoutumisen ja liittoutumattomuuden välinen ero todellisuudessa on. Perho muistutti, että toivelistalla on myös monennäköistä muuta asiaa. Tämä kehitys jatkui myös vuonna 2000, jolloin suurituloisimpien tulo-osuus kasvoi 0,7 prosenttiyksikköä. Seuraava tilaisuus arvioida mahdollista Nato-jäsenyyttä on vuoden 2004 turvallisuusselonteon tarkastelu. Niissä edellytetään mm., että ”elinkaareltaan päättymässä oleva kalusto huolletaan siirtymäkauden ajan nykyisissä varikoissa”. Rangaistus olisi kuitenkin kohtuuton, koska turman seuraukset olivat syytetylle epäinhimillisen raskaat. Perho myönsi, että tässä yhteydessä puhuttiin myös perhepolitiikasta. Palkkaja yrittäjätulot lisääntyivät reaalisesti noin 3,5 prosenttia kotitaloutta kohden. Sekä Valtiokonttorin että Kuntien eläkevakuutuksen osuus on noin 110 miljoonaa markkaa vuodessa. Hallintokuluihin 20 miljoonaa Ratkaisu merkitsee sitä, että läheskään kaikki eivät saa täyttä korvausta. Kalliomäki sanoi, että Suomen nykyinen asema sotilaallisesti liittoutumattomana maana on hyvin punnittu linjaus, mutta jatkuuko se vai liittoutuuko Suomi, ei ole enää ”maita ja mantuja mullistava kohtalonomainen ratkaisu suuntaan tai toiseen”. – Kyllä tässä kansanvalta toimi. Itkevään lapseen vilkaiseminen oli inhimillistä ja ymmärrettävää. Rangaistuksetta jättämistä oikeus perusteli tekijälle aiheutuneilla seurauksilla. Tavoitteena on, että eduskunta olisi hoitanut lainsäädäntötoimet kesälomiin mennessä. Hän valitteli, että tällä hetkellä keskustelu asiasta on ”huolestuttavan mustavalkoista”. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen VARKAUS (STT) Varkauden käräjäoikeus jätti keskiviikkona rangaistukseen tuomitsematta perheenäidin, jonka ajovirhe aiheutti viiden ihmisen kuoleman Leppävirralla toissa kesänä. Tulot kasvoivat kuitenkin suurituloisilla kotitalouksilla enemmän kuin pienituloisilla. Natoakin enemmän sanailua ministerin kanssa sai aikaan kiista puolustusvoimien eräiden yksikköjen lakkauttamisesta. Oikeus päätyi syyksilukemiseen, koska nainen olisi taakse vilkaisun sijasta voinut kysyä lapsen tilanteesta vieressä istuneelta sisareltaan tai pysäyttää auton. Hallitus antaa eduskunnalle esityksensä talven kuluessa. Natosta kärkästä sanailua SDP:n Kalliomäki: ”Liittoutua vai ei?” ei enää kohtalonkysymys Puolustusvaliokunnan puheenjohtaja Ilkka Kanerva korosti maan johdon "toimintavapautta". Suurituloisimman kymmenesosan keskimääräiset reaalitulot lisääntyivät noin kuusi prosenttia, kun pienituloisimman kymmenesosan tulot kasvoivat noin 0,5 prosenttia. Eduskunnasta tuli selvä vahva viesti, että tälle asialle täytyy jotakin tehdä, ja näin on toimittu, hän tiivisti. Viranomaistoimin hoidetaan suuri joukko eli ne, jotka ovat rekistereissä. Pohjaosan kaksinkertaisen leikkauksen korvaaminen tuli näkyvästi esille syksynä eduskunnassa. Turma sattui valtatie 23:lla. Ratkaisu on siis ns. Laakson mielestä esiin nousee jo väistämättä kysymys, onko toiminta kaikilta osin sopusoinnussa Suomen sotilaallisen liittoutumattomuuden kanssa. Tuloerojen kasvusta huolimatta reaalitulot lisääntyivät viime vuonna kaikissa tuloluokissa. Hyvityksiin käytetään noin 47 miljoonaa euroa eli 280 miljoonaa markkaa vuodessa. Puolustusvaliokunnan puheenjohtaja Ilkka Kanerva (kok.) totesi asian niin, että liittoutumattomuudesta ei ole syytä luopua niin kauan kuin nykylinja vastaa maan etuja, mutta olosuhteet voivat muuttua ja maan johdolla tulee olla toimintavapaus eri vaihtoehtojen varalle. Tausta. Valtiontaloudellisista syistä ei kuitenkaan menty täyteen korvaukseen, jotta jää pelivara esimerkiksi kuntien vanhustenhuollon palvelulle. – Valiokunta ei ottanut selkeää kantaa jalkaväkimiinojen hävittämiseen tai säilyttämiseen. Eduskunnan kevätkausi alkaa 4. Puolustusvaliokunta oli saanut asiasta aikaan yksimielisen mietinnön, jossa todettiin, ettei Baltian maiden mahdollinen Nato-jäsenyys aiheuta Suomelle perusteita liittyä Natoon. – Valiokunta painotti Suomen sotilaallisen liittoutumattomuuden merkitystä. Yksityisten eläkelaitosten osuus on noin 50 miljoonaa markkaa. Kyseessä on Tilastokeskuksen tulonjakotilaston mukaan jo kuudes peräkkäinen vuosi, jolloin tuloerot suurenivat. – Sotilaallinen liittoutumattomuus tarjoaa Suomelle mahdollisuuden toimia tasapainoittavana tekijänä Euroopan turvallisuusrakenteen muutoksessa. Nyt pitää odottaa aivan rauhassa. Hän pyöritteli tätä asiaa sanomalla, että nyt pitää pohtia mitä tällä sektorilla on tehtävä. Korvauksia ryhdytään maksamaan näillä näkymin vuoden 2003 loppupuolella. Kuva: Lehtikuva/Jukka Ritola HELSINKI (STT) Kysymys Suomen liittoutumattomuudesta ja mahdollisesta Nato-jäsenyydestä sai aikaan kärkevääkin sanailua eduskunnan turvallisuuspoliittisessa keskustelussa keskiviikkona. Eläkeläisille hyvitystä Korvausta tulossa vähintään 30 mutta enintään 300 markkaa Sosiaalija terveysministeri Maija Perho selostamalla lehdistölle eläkekorvauksista saavutettua sopimusta. Kunnille ratkaisu merkitsee nettomenoina noin 70 miljoonaa markkaa. Enestam kiisti esittäneensä sellaista ja kehotti Tennilää lukemaan rivit eikä rivien välejä. Kuljettaja säilyi ainoana hengissä
Jokilaaksot 20. Itä-Uusimaa 5. Yksi onnettomuudessa loukkaantuneista Uudenmaan Prikaatin varusmiehistä on yhä hoidettavana Keskussotilassairaalassa Helsingissä. Lähtökohtana on, että valtion hätäkeskusaluerajoja ei tulisi ylittää. Ennen poliisipastorin virkaa Pohjolan-Pirhonen työskenteli pitkään mm. Muuten tämä alue jäisi toiminnallisesti liian heikoksi. Ministeriön ehdotuksessa maa on jaettu 22:een pelastustoimen alueeseen. Teot tapahtuivat vuosina 1999-2001 ja uhreja oli kymmenkunta. Sisäministeriössä on laskettu, että noin 4,2–5 miljoonan euron (noin 25–30 mmk) budjetilla voidaan olettaa saatavan riittävästi liikkumavaraa. Helsinki 2. Iltaan mennessä niitä oli jo satakunta. Niinpä hän tarvitsee ennen muuta turvallisuutta ja toisen ihmisen läsnäoloa. Koko uudistuksen tarkoituksena on tehostaa pelastustoimen voimavarojen käyttöä sekä parantaa palvelujen saatavuutta ja laatua. Tarjoustuotteet merkitty erikseen. Sama tahti jatkui kohti iltaa ja kello 20.30 mennessä Liikkuva poliisi oli Uudellamaalla kirjannut jo 93 kolaria, tieltä suistumista ja ulosajoa. Se auttaa heitä jaksamaan elämässä eteenpäin. Tunteet kuolinviestitilanteissa ovat samanlaisia erilaisissa kulttuureissa ja uskonnoissa. Yhdessä oli neljä eri tekokertaa ja kahdessa kaksi. – Ehkä edelleen ajatellaan, että pappi on nimenomaan tällaisia tilanteita varten. Saapuessaan kotiin hän kertoo Helsingissä olevan tapana, että pappi tulee poliisin mukana paikalle. Hyksissä sairaalapappina. Lähtökohtana hankkeessa on, että pelastustoiminta järjestetään tiheän ja hajautetun paloasemaverkon ja paloasemilta toimivien yksiköiden varaan. Jutun syyttäjä Tero Seppänen pitää seitsemän vuoden vankeusrangaistusta oikeudenmukaisena. – Nämä ovat aina tilanteita, joissa heidän koko loppuelämänsä muuttuu, hän muistuttaa. Mitään loppuunlyötyä sapluunaa Pohjolan-Pirhosella ei työssään ole, sillä jokainen tilanne on erilainen. 100 000 asukkaan väestöpohja Ehdotuksessa lähdetään siitä, että taloudellinen liikkumavara ja riittävän suuri henkilöstön määrä ovat pelastusalueen toimintaedellytysten perusta. Pohjolan-Pirhonen yhtyykin täysin piispa Eero Huovisen näkemykseen, jonka mukaan hyvä pappi tarvitsee etenkin suuria korvia. Laki tulee voimaan ensi vuoden alussa. Orimattilan käräjäoikeus antoi tuomionsa keskiviikkona. Oikeus määräsi miehen maksamaan korvauksia henkisistä kärsimyksistä uhreilleen 85 000 markkaa. Pohjois-Pohjanmaan maakunta on jaettu kahtia. Poliisin mukaan miehen toiminta oli suunnitelmallista, sillä hän salasi internetin chatja deittipalstoilla henkilöytensä ja ikänsä. Iltapäivällä tapahtui puolessatoista tunnissa ”hyppäys” , kun pelti rytisi peräti kolmekymmentä kertaa. Uudenmaan maakunnan alue on poikkeus, koska Keski-Uudenmaan ja Läntisen Uudenmaan alueet joutuvat toimimaan kahden hätäkeskuksen alueella. Päätoimista päällystöä pitäisi olla vähintään 25–30, jotta päällystön varallaolo kaikkina vuorokauden aikoina olisi turvattu. Liikkuva poliisi kirjasi valoisana aikana jo nelisenkymmentä peltikolaria ja ulosajoa. Hän sanookin pitävänsä nyt syntynyttä tilannetta käsittämättömänä. Tärkeintä on vuorovaikutus ihmisten välillä. Rikosten uhreina oli 12-15-vuotiaita tyttöjä. ”Olla lähimmäinen lähimmäiselle” Työtehtävänsä Pohjolan-Pirhonen saa poliisilta. Satakunta 14. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander. Keskusrikospoliisi on aloittanut omalta osaltaan onnettomuuden tutkinnan. Öljyn kerääminen rannoilta on käynnissä. Näyttävimmin ajettiin ulos iltapäivällä Porvoonväylällä ja illan suussa Länsiväylällä Kirkkonummen päässä, jossa pakettiauto lensi katolleen. Rikossarja alkoi selvitä viime keväänä, kun poliisin tietoon tuli 13-vuotiaan tytön raiskaus. Kyseessä on Suomessa ensimmäinen kerta, kun oikeudessa on puitu rikosjuttua, jossa internetin keskustelukanavia on käytetty seksuaalirikoksen uhrien etsimiseen. Keski-Uusimaa 4. Eli jos pystyn auttamaan ihmistä vaikka vain minuutinkin eteenpäin, saan siitä itsekin voimaa, hän painottaa. Sundström haluaisi, että sekä Fortumin laboratorion että KRP:n tutkijat istuisivat saman pöydän ääreen selvittämään kummallisen ratkaisun saanutta tilannetta. Laissa säädetään, että valtioneuvosto päättää aluejaosta kuultuaan kuntia. Hän nimenomaan painottaa olevansa kaikkia uskontokuntia, ja myös mitään uskontoa tunnustamattomia, varten. – En voi jättää omaista siinä tilanteessa yksin, vaan odotan, että paikalle saapuu muita omaisia tai ystäviä. Lappi PELASTUSTOIMEN ALUEET STT 6 Esitys TURKU (STT) Poliisi pitää Fortumin Naantalin öljynjalostamoa syyllisenä 10 päivää sitten sattuneeseen Turun öljypäästöön. Tytöt ovat 12–15vuotiaita ja he asuvat EteläSuomessa. Uudenmaan maakunta on jaettu kahteen osaan. Useimmissa tapauksissa jako noudattelee maakuntajakoa. 2001 Kotimaa 7 Alennukset alkuper?isist. – Luterilaisesta pappeudestani ei ole koskaan syntynyt ongelmia. Useimmissa tieturmissa selvittiin aineellisin vahingoin ja osassa lievin loukkaantumisin. Putkesta löytyneen kumimaisen aineen alkuperän selvittäminen on kesken. Kainuu 21. Poliisi jatkaa öljyvuodon tutkimista tästä lähtien pääasiassa ns. Omaista ei voi jättää yksin Surun usein kohtaava poliisipastori ammentaa voimia työstään Poliisipastori Carita Pohjolan-Pirhonen haluaa muistuttaa jouluvalmistelujen kanssa kamppailevia perheitä, että tärkeintä joulussa on kuitenkin kyky pysähtyä ja rauhoittua – ja olla yhdessä. Tasavallan presidentti vahvisti viime viikolla lain pelastustoimen alueiden muodostamisesta. Suru auttaa Pohjolan-Pirhosen mielestä ymmärtämään iloa elämässä. Rikoskomisario Martti Koivisto kertoo, että keskiviikkona KRP:n rikoslaboratoriossa valmistuneet tutkimustulokset osoittavat yksiselitteisesti, että Fortumilta öljysäiliöstä otettu öljy ja vastaavasti Turusta Pansiosta otettu öljynäyte ovat samanlaista öljyä. Lakia ei sovelleta Ahvenanmaalla. Valtioneuvoston on määrä päättää helmikuussa lopullisesti pelastustoimen alueista. Paljon ulosajoja Etelä-Suomessa ORIMATTILA (STT) Alaikäisiä tyttöjä internetin keskustelupalstoilta etsinyt mies on tuomittu seitsemäksi vuodeksi vankeuteen useista seksuaalirikoksista. Etelä-Pohjanmaa 15. suljettu HELSINKI (STT) Kunnilla on runsas kuukausi aikaa esittää näkemyksensä pelastustoimen aluejaosta ennen kuin jaosta päätetään lopullisesti. – Voi sanoa tämän työn tekevän sillä lailla nöyräksi elämän edessä, ettei minulla ole mitään valmiita vastauksia. Poliisi pitää Fortumia syyllisenä Turun öljypäästöön STT Ruissalo Ruissalo Ruissalo Viheriäistenaukko Maanpää Maanpää Maanpää Artukainen Artukainen Artukainen Iso-Heikkilä Iso-Heikkilä Iso-Heikkilä Vähäheikkilä Vähäheikkilä Vähäheikkilä 2 km Pansio Pansio Pansio TURKU TURKU TURKU Naantali Naantali Naantali Pohjoissalmi Fortum HELSINKI (STT) Alustavat laboratoriotutkimukset ovat vahvistaneet Rovajärvellä marraskuussa tapahtuneen onnettomuuden syyksi kaksoislatauksen. Olen sitä mieltä, että ihmisen lähiympäristö on hänen paras tukensa ja turvansa. Sen jälkeen lähden mukaan. Varsinais-Suomi 6. Jos sitten lisäapua tarvitaan, tulevat ammattiauttajat mukaan, toteaa Suomen ainoa poliisipastori Carita PohjolanPirhonen työhuoneessaan Pasilan poliisitalossa Helsingissä. Iltaa kohti pakastui ja tien loskapinnat jäätyivät. Yli 20 miljoonan markan (3,36 miljoonan euron) pelastustoimen budjetti on nykyisin vain runsaalla kymmenellä kunnalla. Suruviestiä Pohjolan-Pirhonen vie kaikille omaisille näiden uskonnosta tai vakaumuksesta riippumatta. Pohjanmaan maakunnasta Pietarsaari, Luoto ja Kruunupyy on yhdistetty Keski-Pohjanmaan pelastustoimen alueeseen. Öljy ehti saastuttaa mm. Mielentilatutkimuksen mukaan mies oli tekonsa tehdessään täydessä ymmärryksessä. Tarkastelen samalla, mitä muuta sureva perhe ehkä tarvitsee, PohjolanPirhonen sanoo. Fortumin Naantalin jalostamon johtaja Ove Sundström ehti jo viikko siten kertoa, että öljy ei heidän tutkimustensa mukaan ole missään tapauksessa lähtöisin Fortumilta. Toisena kulmakivenä on, että pelastustoimen kaikkien tehtävien hoitamiseksi oikeat voimavarat ovat oikeissa paikoissa oikeaan aikaa. Joidenkin kuntien lausunnoissa vaihtoehtoisissa lausunnoissa oli kyse lähinnä siitä, mihin pelastustoimen alueen raja vedetään. Yhdistämällä voimavaroja voidaan karsia päällekkäisiä tehtäviä ja suunnata vapautuvaa työaikaa muihin tehtäviin. Loppuosa Uudenmaan maakunnan alueesta on Läntisen Uudenmaan pelastustoimen alue. Tarpeen vaatiessa poliisipappi keskustelee omaisten kanssa, mutta tärkein ominaisuus on kuitenkin kuuntelemisen taito. Vakinaisen henkilömäärän tulisi olla lähellä 100:aa työntekijää. Raskaan kranaatinheittimen putkeen ladattiin toinen kranaatti ennen kuin ensimmäinen ehti putkesta taivaalle. 27-vuotias Jani Väinämö Västilä syyllistyi myös törkeään lapsen seksuaaliseen hyväksikäyttöön ja neljään hyväksikäyttöön. Saatuaan kahdenkeskisen kontaktin hän johdatteli keskustelun seksiin ja painosti tyttöjä tapaamisiin sekä lupauksin että uhkaamalla. Läntinen Uusimaa 3. Tämä merkitsee sitä, että alueella pitäisi olla noin 100 000 asukkaan väestöpohja. Etelä-Savo 11. Kivusta ja särystä tuli maksettavaa 2 000 markkaa. Onnettomuuden tutkinta on jatkunut kenttätutkimuksista löydettyjen näytteiden laboratoriotutkimuksilla ja turmaa edeltävien tapahtumien yksityiskohtaisella selvittämisellä. Päijät-Häme 8. hinnoista. Kaksoislataus Rovajärven turman syynä HELSINKI (STT) Etelä-Suomen teillä, etenkin pääkaupunkiseudulla, tapahtui keskiviikkona runsaasti tieltä suistumisia ja ulosajoja. – Suru ei ole irrallinen osa elämää, mutta usein kuitenkin ajatellaan, ettei sitä saisi olla ollenkaan. Pääesikunnan asettaman tutkijalautakunnan on määrä antaa loppuraporttinsa 8. Aiemmissa kuntakuulemisissa oli kuntaryhmittymiä, jotka halusivat yhteisesti muodostaa pelastustoimen alueen. Tavoitteena on, että samaan pelastustoimen alueeseen ei tulisi kuntia kahdelta eri hätäkeskusalueelta. Osa tuotteista alennettu jopa -40%. Oulu-Koillismaa 22. Niiden samanaikainen laukaiseminen on nostanut paineen putkessa niin suureksi, että se on revennyt kappaleiksi. Pelastustoimen kannalta olennaisia hallinnollisia rajoja ovat hätäkeskusaluerajat ja maakuntarajat. Turkulaisen miehen todettiin syyllistyneen törkeään raiskaukseen, jonka uhrina oli 13-vuotias tyttö. Kolme muuta ovat kotihoidossa. Kuolinviestiä vietäessä on tärkeää, etteivät omaiset tuntisi itseään yksinäisiksi. – Silloin poliisi voi vapautua omaan perustehtäväänsä, ja minä taas voin antaa omaisille tarvittaessa henkistä ensiapua. Kymenlaakso 9. – Minun tehtävänäni on varmistaa, että omaiset saavat oman vakaumuksensa mukaista tukea, Pohjolan-Pirhonen huomauttaa. Tavallisin poliisipastorin työtehtävä on juuri kuolinviestin vieminen yhdessä poliisin kanssa omaisille yhtäkkisen kuoleman tapahduttua. Etelä-Karjala 10. 834 9312, ma-to 10-19, pe 10-20, la 10-16 ja su 12-16 24.12. Pääsääntöisesti Pohjolan-Pirhonen on työssään pukeutunut tavallisiin siviilivaatteisiin. – Työni on myös voimavarani. Hallitus käsitteli sisäministeriössä laadittua ehdotusta keskiviikkona iltakoulussaan ja päätti lähettää sen lausunnolle kuntiin ja muihin keskeisiin osapuoliin. Alueella öljypäästön aikana liikkuneet neljä laivaa vapautuivat poliisin epäilyistä jo tiistaina. – Poliisit itse arvioivat, tarvitaanko minua siinä tilanteessa. Helsinki on ehdotuksessa oma alueensa, koska sillä on yksinäänkin riittävästi voimavaroja. Se, että hän on selittänyt olevansa pappi, ei ole koskaan muodostunut esteeksi lähestyä ihmisiä. Rutiinia näissä tilanteissa ei saa olla, vaan jokaiseen hetkeen täytyy keskittyä ja yrittää tehdä parhaansa. Ei liikaa eikä liian vähän. Pohjois-Karjala 19. Poliisi huomauttaa, että Fortumin näytteessä on ollut joukossa bensiiniä, joka mereen jouduttuaan haihtuu nopeasti. Tärkeintä on, että perhe ja omaiset saavat kaiken sen avun ja tuen, mitä he tarvitsevat. kenttätutkimuksena. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 20.12. Mies tuomittiin myös neljästä lapsen seksuaalisen hyväksikäytön yrityksestä, joista yhdessä oli kaksi tekokertaa. Surua on kuitenkin koko ajan eikä sitä voi sysätä pois. Olen lähimmäinen lähimmäiselle. Kanta-Häme 7. Keski-Pohjanmaa 17. Hän sanookin oppineensa huomaamaan, kuinka ihmiselämään kuuluvat niin ilo kuin suru, ja lisäksi kaikki tunteet niiden väliltä. Aluejakoesitys lausunnolle Suomeen perusteilla 22 pelastustoimen aluetta 1 2 3 4 7 8 9 5 13 12 11 14 15 16 10 17 18 21 19 20 22 1. ale Kokkola, Kallentori, puh. helmikuuta mennessä. Vaikka Pohjolan-Pirhonen on työssään tekemisissä pääosin elämän surullisen puolen kanssa, hän ei vielä koskaan ole tuntenut sen takia pakokauhua. Onnettomuudet jakautuivat varsin tasaisesti Helsingin, Espoon, Vantaan, Kirkkonummen ja Vihdin kesken. Nettiraiskaajalle seitsemän vuoden tuomio Eeva Nikkilä-Kiipula HELSINKI (STT) Onnettomuuden tai väkivallanteon uhrin omainen on aina kuolinviestin saadessaan järkyttynyt ja epäuskoinen. Keski-Suomi 12. Lapsipornon hallussapitoon hän syyllistyi kolme kertaa, josta yhdessä oli kaksi tekokertaa. – Tärkeää on mennä jokaiseen tapaamiseen 110-prosenttisesti. Vantaan ympärille on koottu Keski-Uudenmaan pelastustoimen alue. Pirkanmaa 13. Pohjois-Savo 18. Pohjanmaa 16. Turun Ruissalon rantoja noin kuuden kilometrin pituudelta
Näitä esimerkkejä löytyy joka puolelta maata ja myös maakunnastamme, jolloin koko pitäjän kantohinta on maakunnan alhaisin. Yhtiöt puhuvat julkisesti 30-40 prosentin puumäärätavoitteesta näiltä omilta asiakkailta. Suhteellisen korkeasta työttömyydestä onkin tullut pysyvä ongelma, jonka korjaamiseen ei tunnu nopeita tai helppoa lääkkeitä löytyvän. Pohjanmaan yhteismarkkinointikokeilu 60luvun lopulla on oivallinen esimerkki mistä syystä: kun ei ollut edelleen markkinat käsissä, se epäonnistui. Kun lelujohtajat lopulta menettävät hermonsa, he voivat nykäistä taskuistaan erilaiset laseraseet ja räiskiä toisiaan mielin määrin. Kaikki merkit viittaavat niin olevan jatkossakin, vaikka työttömyys yleisesti kasvaisikin. Kannattavuuden säilyminen lepää enenevästi kuitupuun hintatason varassa. Metsänomistajien ja metsänhoitoyhdistysten tarjouspyyntöjen kautta kilpailutettavaksi jäisi ainoastaan 40 prosentin osuus puukaupasta. Lähi-idässä ei synny enää edes sovun alkeita omin voimin, mutta palestiinalaiset eivät enää hyväksy Yhdysvaltoja puolueettomaksi välittäjäksi. Niinpä monissa maakunnissa ei kauhean pettyneitä oltu, vaikka kilpailuviranomainen neuvottelujärjestelmät teollisuuden avustuksella lakkauttikin. s HELSINGIN SANOMAT muistuttaa pääkirjoituksessaan, että yhteisöpatentissa ei ole kyse vain kustannuksista. Tällöin kävi juuri niin kuin pelkäsimme; ne alueet, joille sellupuun hinta (mäntykuitupuu) ei ollut tärkeä hyväksyivät siihen selvän alennuksen, ja uskallan sanoa: aivan tarpeettomasti! Tämä "tarpeettomasti" vahvistuu sillä, että samanaikaisesti me sellumaakunnissa neuvottelimme samaisen mäntykuitupuuhun lievän korotuksen. Kisuparka. Rinnastuksena tulee kysyä onko tuontipuun osalta toteutuneet vastaavat sekä kestävän kehityksen että kansainvälisen kestävän metsätalouden (taloudellinen, sosiaalinen ja ekologinen kestävyys) periaatteet, vai ovatko nuo arvot suomalaisella metsäteollisuudella ainoastaan juhlapuheissa ilman että periaatteita tarvitsisi soveltaa puukauppaan. Suomessa myönnetään neljänneksi eniten patentteja asukasta kohden maailmassa. Eipä maritoiden ja miritoiden jouluhumppa pilaa mielialaa. Se on koko metsänomistajien organisaatioketjulle haasteellinen paikka, eikä ollenkaan luovuttamisen paikka. Yksityismetsätalouden kannattavuudelle on nyt oleellista se, mikä on kuitupuun hintakehitys lähivuosian. Nopeaan käänteeseen ei juuri kukaan taida uskoa. Valtiovarainministeriön edellinen yritys törmäsi sosiaalija terveysministeriön ja vakuutusalan vastarintaan. Se taas johtaa maakuntiin jäävien asukkaiden palvelujen saatavuuden ja niiden rahoittamisen vaikeutumiseen. Vihreäsilmäinen ja -karvainen olento räpsii silmiään ja hokee: hello, how are you, hello, how are you, hello, how are you... Metsänomistajien tulevaisuusstrategia ja nimenomaan edunvalvontastrategia on rakennettava sekin uhkakuva (?) huomioiden, että metsänomistajat eivät pysty ajan saatossa, suurten kansainvälisten jättiläisten puristuksessa ja osakkeenomistajien vaatimusten edessä pitämään määräysvaltaansa M-real/ M-Byritysketjuissa. Hölköttää. Finanssileiriytyminen luo uusia paineita yhdistää alan valvonta saman katon alle. Väliinputoajiksi jäisivät tuolloin myös monet metsänomistajat ja kantohintataso heidän osaltaan huonommaksi. Mitä virkaa kohta on erillään toimivilla Suomen pankkiyhdistyksellä ja Vakuutusyhtiöiden keskusliitolla. Eurokolikoiden ja senttien esittelyerä, puoli miljoonaa 23 markan hintaista kolikkopussia myytiin loppuun Rkioskeista heti ensimmäisenä myyntipäivänä. Pessimistisiä odotuksia ruokkivat myös juuri valmistuneet tuoreimmat työttömyysluvut. Olettakaamme, että kaksi suurinta ostajaa esim. yrityskohtaisiakin neuvotteluita. Talouden kasvua on odotettu ja toivottu Yhdysvalloista, mutta kehityksen taittuminen on edennyt hitaasti. Antero Aho Kirjoittaja on reisjärvinen metsätalousneuvos, joka toimi pitkään Keski-Pohjanmaan Metsänhoitoyhdistysten Liiton puheenjohtajana. Metsäliiton markkinaosuus puuraaka-aineesta maassamme on noin kolmannes, mikä tarkoittaa sitä, että 2/3 metsänomistajista jää joka vuosi niiden kauppojen ulkopuolelle. Ennen pitkää heikko työllisyystilanne ruokkii entisestään kehitysaluemaakuntien negatiivista väestökehitystä, kun ihmiset lähtevät työn perässä muualle. Esimerkiksi Pohjanmaan TE-keskuksen alueella työllisyysluvut ovat pysyneet kutakuinkin ennallaan. Euroon siirtymisessä on kaikista valmisteluista huolimatta mukana ripaus jännitystä, joka uudenvuodenyönä sekoittuu tavanomaiseen juhlahumuun. Vastaus on hyvin yksinkertainen: varmistaa, että kilpailu puumarkkinoilla supistuu mahdollisimman vähiin. Viimeiset puolikymmentä vuotta ovat turvanneet kannattavuuden johtuen voimakkaasta tukkipuun kysynnästä, hyvästä tukin hinnasta ja runsaasta tukin myynnistä. Joulu tulla hölköttää Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus A ina 60-70-lukujen vaihteesta lähtien lähes vuosituhannen vaihteeseen asti sekä Keski-Pohjanmaalla että koko maassa metsänomistajien edunvalvontaa puun hintatasosta helpotti vakiintuva hintasuositussopimuskäytäntö. Pääkaupunkiseudulla varsinkin ammattitaitoisesta työvoimasta on jatkuvaa pulaa, mutta monilla kehitysalueilla tilanne on päinvastainen. Kaikki kolme suurta puun ostaja-jalostajaa ovat asettaneet tavoitteeksensa riittävän suuren puumäärän niin sanotuilta "palvelusopimus"tai "sopimusasiakkailta". Nykyisessä markkinaehtoisessa puukaupassa (=sopimuskäytäntö kielletty) tämä on sekä yksittäisen metsänomistajan että koko metsänomistajakunnan kannalta erittäin vaarallista puun hintatasoa ja siihen vaikuttamista ajatellen. Asiasta keskustellaan hallituksessa taas tänään. Jos Euroopan patenttiasiat keskitettäisiin yhteen suureen Baabelin torniin Münchenissä, järjestelmä saattaisi tukkeutua; pienen ja syrjäisen maan kannalta lopputulos olisi onneton. Kun koko lelukaarti päästetään vapaaksi joulun jälkeen, saattavat maailman lelumarkkinat palautua johonkin järkevään raamiin. Ei kai moinen innostus voi muusta kertoa. Tähän mennessä olemme menettäneet tuon hintaeron puolitoistakertaisesti ja meille tärkeän mäntykuitupuun nimellishinta on tällä hetkellä yli 30 mk kuutiometriltä alempana kuin vuonna 1990. Se tietäisi ratkaisevaa heikentymistä maakunnan puun hintatasoon. Erityisen tärkeää se on sellutehdasmaakunnille Pohjanmaalle ja Pohjois-Suomelle, joissa nettotuloksella mitattu kannattavuus on vain 1/3-1/6 koko maan keskimääräisestä kannattavuudesta. Vuodenvaihteen jälkeen siihen on kenties luonteva tilaisuus, kun EU:n ulkopoliittisen edustajan Javier Solanan kotimaa Espanja ryhtyy unionin puheenjohtajamaaksi. Juuri niin on käynyt. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan uutistoimittaja. Simo Kattilakoski Työttömyys ei helpota Tuoreimmat työllisyysluvut ennakoivat työttömyyden kasvavan, mutta alueellisia eroja kehityksessä varmasti on. 2001 s KESKIPOHJANMAA 8 Perhemetsätalouden kannattavuuden ratkaisee kirjoittajan mukaan kantohintatason kehitys, mukaan lukien kuitupuun hinnan kehitys. Kolikkokampanja onnistui mainiosti, jos tarkoitus oli viritellä euromyönteistä ilmapiiriä. Alan kelata päässäni kidutussuuunnitelmaa lelunvalmistajille. Nurkissa vinkuvat poliisiautot ja ambulanssit – jos sattuu joku interaktiivinen otus apua tarvitsemaan. Nyt eletään uudessa ajassa. "Sellutehdasmaakuntien" jo siihen astikin korkeampi hinta johti hintaeron nyt niin suureksi, se oli nyt noin 15 mk/m3, että hintataso ei meillä kestänyt. Metsäja ympäristölainsäädäntö tuovat metsäomistajille uudistamisja uuden kasvun turvaamissekä ympäristönsuojeluja ympäristötoimenpidevelvoitteet. Monet talousennustajat ovat ennakoineet aivan oikein sen, että viime vuosikymmenen laman jälkeen kovista kasvuluvuista huolimatta korkealle tasolle jääneet työttömyysluvut eivät helposti korjaannu. Joku heikkohermoisempi saattaa asentaa siihen vaikka munalukon. Keskitetty markkinointi puukaupassa edellyttäisi, että jalostuskapasiteetista ja edelleen markkinoista olisi hallussa 50-70 prosenttia, mikä on käytännön mahdottomuus. Jokainen itseään kunnioittava iskelmätähti laulaa levylle joululaulun, ja jos vanhat on varattu niin tehdäänpä uusi. Sadan desibelin lelukännykkä pärisee taukoamatta onnittelupuheluita ja ruma muovibulldoggi louskuttaa leukojaan himokkaasti. Ja että ovi on lukossa. Esimerkiksi sellaiseen, jossa vinkuvat äänet ja muut hermoja raastavat automaattitoiminnot on kielletty yhteisellä hallitustenvälisellä päätöksellä. Keskitettyä markkinointia Pellervolaisen osuustoiminnan kantava ajatus on alusta lähtien ollut ns. Lisäksi toimitukset yhteisyrityksiin sitovat käsiä hintatasoissa. Hyvää joulua silti – hölkötyksestä huolimatta. Tänä vuonna kasvu on selvästi pysähtynyt, eikä ensi vuodenkaan kehitykseltä odoteta kovin paljon. Kaikki hallikaiset ja muut joululaulajat samaan pussiin ja joulukellot kilisemään perään. Päätehakkuuleimikoiden (joista tukki tulee) määrä edellisvuosien runsaista hakkuista johtuen, tulee supistumaan. V iime vuosikymmenen alkupuoliskon laman jäljiltä Suomen talous kasvoi hurjaa vauhtia aina tähän vuoteen saakka. Vuosittainen "nettomarkkinaosuus" jää myönteisyydestään huolimatta sen verran pieneksi, että sen varaan ei voida puunhinnan kehitystä rakentaa. No, ei kai joulumieltä ole pakko pilata typerien joululaulujen vuoksi. Osa ostajista oli liikkeellä silkasta uteliaisuudesta ja moni halusi kolikot muistoksi historiallisesta rahamuutoksesta. Metsänhoitoyhdistysten uusien valtuustojen tulisikin, kunkin omassa keskuudessansa, pohtia asioita todella syvällisesti. Suomen kannalta ajatus yhteisöpatentista on kannatettava, mutta komission esitys oli Suomen kaltaiselle pienelle ja innovatiiviselle maalle mahdoton hyväksyä. Kantohintatasot muodostetaan enenevässä määrin alueen metsänhoitoyhdistysten metsänomistajille suuntaamien puukaupallisten palvelujen ja puukaupan tarjouskilpailujen avulla. Kovin yllättävää se ei ole, sillä esimerkiksi TT:n suhdannebarometrit ovat koko vuoden olleet hyvinkin varovaiset. Metsäverotuksen taso maassamme on korkea. Mikä yhtiöillä tässä on päämääränä. Puukaupassa sitä ei ole voitu puhtaana toteuttaa koskaan. Samaa konstia voisi kokeilla iskelmälaulajiin. Tässä tilanteessa Euroopan unionin on otettava aktiivisempi rooli rauhanvälittäjänä. Siinä on valoshowta kerrakseen, kun siniset ja violetit säteet halkovat lelumaisemaa ja äänitehosteet koristavat säpäleiksi pirstoutunutta leluläjää. Kerätään heidät kaikki yhteen ja samaan pieneen lelukauppaan joulunpyhiksi ja sullotaan sinne koko interaktiivisten lelujen repertuaari viime vuosilta. Maahan on muodostunut pysyvä työttömyysveteraanien joukko, joiden työllistyminen edelleenkin on vaikeaa. Näiden lisäksi maassamme toteutettu vapaaehtoinen metsäsertifiointi, vakiintuneena, velvoittaa jokseenkin lainmukaisesti aiheuttaen niinikään sekä kustannuksia että myyntitulojen menetyksiä. Metsäteollisuutemme kotimaisesta raaka-aineesta 70-80 prosenttia tuottavat yksityiset metsänomistajat ja heidän perheensä. Yksityiset ihmiset ovat maksaneet ja maksavat tuota veroa joko puuston kasvun mukaan tai puun myyntituloista. Sen kun lyö toosat kiinni ja vetää tonttulakin korville. Metsänomistaja ja uusi toimintaympäristö s KARJALAISEN mukaan EU:n on aika ottaa aktiivisen välittäjän rooli Lähi-idässä. Maailman muihin metsätalousmaihin verrattuna tämä on ainutlaatuista. Osa työllisyysluvuista selittyy aina suhdanteiden muutoksilla ja nyt valtakunnallisesti esimerkiksi rakennusteollisuus tuntuu olevan laskusuhdanteessa. Jos ei muuta, niin pannaan pimpparauta ja koko muu kilikellosalkku töihin heti ensi tahdista alkaen. Kantohinta ja kannattavuus Metsäteollisuus pyrkii johdonmukaisesti antamaan julkisuuteen kuvan, että kotimaisen puun hinta on liian korkea, lähtökohtana ulkomaisen puun hinta. Kansa todisti jonottaessaan olevansa valmis käteiseuron tuloon. Sen osalta myönteinen kehitys kääntyi laskuun, kun kilpailuviranomainen onnistui pilkkomaan metsänomistajien yhteisen neuvotteluvoiman useammaksi alueelliseksi neuvotteluksi. Pienet, 1-2 toimihenkilön yhdistykset eivät pysty palvelemaan jatkuvasti lisääntyvää kaupunkilaismetsänomistajien ja yleensä metsätilanomistajien joukkoa monipuolisesti ja tehokkaasti, vaan ne jäävät monetta mielessä väliinputoajiksi. Muutokset puukauppakäytännöissä nostavat myös metsänhoitoyhdistykset niin sanotusti "temppelin harjalle". Ovatko nyt edessä ne tunnetut "laihat vuodet" ja kuinka monta, ellei kuitupuun hintaa saada nousujanalle. H elkkää pienet tiu'ut oi ja hölkkää vähän isommat ihmiset, mutta että porot hölköttää. Alalle tarvitaan siksi tehokas sääntely ja valvonta.Ennen pitkää myös edunvalvontajärjestöjen on seurattava esimerkkiä. Kun sieltä viidensadan markan robottikissa toivottaa hyvää joulua ja nyökyttää päätään, tekisi mieli tintata kattia. Ja tarkistetaan, että pattereissa ja hipaisukytkimissä riittää virtaa pyhien yli. Kuva: Clas-Olav Slotte Säilyykö perhemetsätalous kannattava?. Kyllä siihen jotain hölkötystä ja kölkötystä sörssäämällä saadaan sopiva jouluriimi. Kehitysalueiden kannalta hankalinta on työttömyyden epätasainen alueellinen jakautuminen. Myös muualla Euroopassa kolikot menivät kuin kuumille kiville. Kuvaava kehitykselle on, että korkeankin työttömyyden aikana monilla aloilla on jatkuvasti podettu pysyvää työvoimapulaa. Vakuutusala pelkää, että yhden katon alla pankkiala sanelisi ratkaisut. s Sanomalehti KALEVA ruotii tiivistyvää pankkija vakuutusalaa. Vapaaseen markkinaan siirtyminen, pois neuvottelukäytännöstä tuo entistä selvemmäksi sen, että vastuu perhemetsätalouden kannattavuudesta ja muusta edunvalvonnasta on siirtynyt lähes kokonaan MTK/ metsänomistajien liitto/ metsänhoitoyhdistysketjulle. Uusimmat työllisyysluvut viittaavat selkeästi siihen, että tulevasta talvesta on tulossa työllisyyden kannalta hankala. Jouluiskelmien aarteisto on mittava ja sanoittajat taas huikeassa vedossa. Eiköhän kilinäkiintiö täyty alle vuorokaudessa, ja studiossa revitään enää harvemmin tamburiinikomeron kahvaa auki. Nämä kaikki aiheuttavat sekä kustannuksia että myyntitulojen menetyksiä. Koska joudutaan toimimana markkinavoimien ehdoilla, metsänomistajien tulisi edellä olevan toiminnan sijasta kaikin tavoin pyrkiä lisäämään kilpailua. Vaan eihän se sen vika ole. Keskusjärjestöllä on nyt oltava aikaa pohtia tulevaisuus vieläkin syvemmältä. Levyn kanteen vielä kynttilä ja tonttulakki päähän, niin se on siinä. Mutta miten vältät leluhyllyjen tarjonnan raivostumatta. Kuva: Jukka Lehojärvi OUTI AIROLA Torstaina 20.12. Joku on vain pannut sen päähän tonttulakin ja vääntänyt ruuvista sen naukumaan tauotta. Säilyykö perhemetsätalous kannattavana, sen ratkaisee kantohintatason kehitys ja siinä myös kuitupuun hinnan kehitys. Vaikka huoli olisi kuinka aiheellinen, leiriytyminen on ajan henki. Suomi sijoittuu kansainvälisissä patenttivertailussa korkealle. Lisäksi pk-sahat ovat ilmaisseet tyytymättömyytensä siihen, että ne eivät pääse käytännössä ostamaan ollenkaan, kun tarjouspyyntökäytäntöä ei ole. Euroon haluttiin tutustua heti ensimmäisessä tilaisuudessa. YK taas on toimintakyvytön USA:n veto-oikeuden vuoksi. keskitetyn markkinoinnin periaate. 90-luvun lopulla kilpailulaki kielsi sopimuskäytännön, ja muutos uusiin toimintatapoihin ja uusiin toiminnan strategioihin hakee muotoaan niin ostajien kuin metsänomistajien keskuudessa. Tuo ensimmäisen alueellisen neuvottelukierroksen tapahtumat ja lopputulos johtivat niin suureen epäluottamukseen metsänomistajien puolella eri alueiden välillä, että se haittasi ratkaisevasti seuraavia ns. s HÄMEEN SANOMIEN mukaan eurokäteisen tuloon on sopeuduttu hyvissä ajoin. Saman tien barbie-äiti synnyttää lapsen asiaankuuluvin vienoin huokauksin ja raikuvin aplodein. Niiden mukaan työttömyys on jälleen kasvussa, vaikka alueellisia eroja kehityksessä on. Keski-Pohjanmaalla saisivat tuon 30 prosenttia puumäärästänsä omilta sopimusasiakkailtansa siis ilman kilpailua. Kun joku liikahtaa, niin jo hirnuu poni ja vauvanukke pissaa pöksyihinsä. Suomessa ja Kreikassa euro tulee käyttöön aikaeron vuoksi tuntia aiemmin kuin muualla euroalueella. Rinnastuksena tulee kysyä mikä on metsäverotuksen taso, kuka sen joka kuutiometristä maksaa, ja mihin se menee sekä Venäjän että Baltian tuontipuun osalta
suuri amerikkalainen tietokonevalmistaja Sun Microsystems. 2001 Talous 9 P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman -0,44 2,25 2,28 2,22 2,30 2,25 13,38 10600 1,64 2,55 5 Conventum 1,80 1,85 1,10 3,25 0,06 16 -38,98 Nordea -0,35 5,65 5,69 5,63 5,75 5,69 33,83 526608 4,77 8,91 0,22 10 -31,52 OKO A 0,57 14,18 14,20 14,17 14,20 14,20 84,43 27110 11,35 16,00 1,27 6 3,13 Sampo A -0,58 8,50 8,53 8,45 8,64 8,50 50,54 1109174 7,70 12,70 1,60 5 -29,05 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 10000 0,01 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A 0,26 15,55 16,14 15,00 20,00 1,01 11 -8,53 Ålandsbanken B 0,65 15,60 15,67 15,52 15,68 15,67 93,17 3600 14,86 19,10 1,01 10 -5,45 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A -1,26 19,65 20,00 19,90 19,90 19,90 118,32 400 16,85 49,50 16,00 1 -58,72 Pohjola-Yhtymä B -0,94 20,01 20,10 19,90 20,10 20,09 119,45 71810 16,00 49,67 16,00 1 -58,26 S S IIJJO OIIT TU US S Citycon 1,01 1,02 0,93 1,07 0,08 9 4,12 Interavanti 1,81 2,00 1,32 2,00 0,03 60 17,53 J. Samaan aikaan teollisuus on lisännyt raakapuun tuntia 15 miljoonaan kuutioon ja tukin osuus tuonnista on kasvanut yli neljännekseen. Seurauksena on ollut se, että suhdanteiden vaikutus raakapuun markkinoihin on kasvanut ja markkinoiden kehitystä on yhä vaikeampi ennustaa. 4,17 12,50 13,50 3,21 15,00 8 J.Pöyry 98 A-opt. Rautaruukin tappio ennakoitua suurempi (STT) – Tietokoneiden käyttöjärjestelmät ovat perusohjelmistoja, joiden pohjalta kaikki muut ohjelmistot kuten toimisto-ohjelmistot toimivat. Saksassa ja Ranskassa valtionhallinnot ovat jo suositelleet Linuxiin siirtymistä. Päivän suurin pettymys oli Motorola, joka myöhään tiistai-iltana vahvisti loppuvuotensa jäävän tappiolle ja antoi ensimmäistä neljännestä koskevan tulosvaroituksen. Avoimessa työasemaohjelmistossa on loppuraportin mukaan ongelmia, mutta normaalikäytössä ne tulevat esiin ”harvemmin jos koskaan”. Keskiviikkona julkistettu osaston loppuraportti ehdottaa, että kaupunki ottaisi Linux-käyttöjärjestelmän käyttöön pitkällä aikavälillä. 98 A-opt. F-Secure 98 B-opt. Samoin mäntytukin hinnan yhteys sahatavaran vientihintaan on heikentynyt. -1,76 13,95 14,00 13,90 14,25 13,95 82,94 202489 8,70 25,01 0,07 78 -41,66 Evox Rifa Group -7,69 0,12 0,13 0,12 0,13 0,13 0,77 45500 0,11 0,25 10 -42,86 F-Secure 0,89 1,13 1,14 1,11 1,14 1,13 6,72 620100 0,50 5,49 -78,10 Instrumentarium -1,30 44,81 45,00 44,80 45,40 45,00 267,56 37489 20,90 47,50 1,00 25 113,38 JOT Automation -5,77 0,49 0,50 0,49 0,52 0,50 2,97 246950 0,31 2,75 0,01 8 -80,40 KSP Yhtiöt 0,18 5,56 5,60 5,56 5,56 5,56 33,06 700 4,10 7,50 0,24 -10,32 Nokia -2,98 27,36 27,37 27,08 28,11 27,36 162,68 13809536 13,56 48,50 0,28 33 -40,20 Okmetic 4,60 4,75 4,60 4,75 4,60 27,35 8600 2,80 7,38 12 -13,21 Perlos -2,22 11,88 11,93 11,88 12,06 11,92 70,87 50150 5,60 23,01 0,20 15 -45,00 PKC Group 0,73 5,50 5,60 5,15 5,60 5,60 33,30 5820 4,01 11,49 0,40 6 -47,87 PMJ automec -1,67 0,59 0,60 0,59 0,62 0,59 3,51 58200 0,52 5,48 -87,86 Sonera -2,26 5,62 5,64 5,53 5,80 5,64 33,53 2995409 2,23 20,38 0,07 3 -62,27 Soon Communic. Ruotsissa on puunmyyjien yhteistyö turvattu poikkeussäännöllä. Nokia 97 opt. -8,80 1,14 0,30 2,40 1 A Comp. -3,85 375,00 390,00 381,17 391,50 381,17 2266,33 4955 170,00 710,00 467 -29,51 Nokia 99 A-opt. 921,45 0,12% Rakennusteollisuus 1124,05 -1,88% Tietoliik. Microsoftin mukaan Tanskan selvitys osoitti, että pitäytyminen Windowsissa säästää Linuxiin verrattuna 400 miljoonaa euroa (2,4 miljardia euroa). Viime vuonna tehtiin ennätys, kun kantorahatulot nousivat 10 miljardiin markkaa. (T) 0,01 0,01 0,04 Rak.Konev. Kokouksessa valittiin 19-jäseniseen hallitukseen 17 metsänomistajien edustajaa: Timo Kokkoniemi Reisjärveltä, Tapani Hautala Alaja Ylivieskan edustajaksi, Kalle Salmela Haapajärveltä, Sauli Uusitalo Haapavedeltä, Hannu Hyyppä Lohtajalta, Arto Hekkala Himangalta, Hannu Puikko Kälviältä, Jorma Varila Perhosta, Mauri Jussinmäki Halsualta, Mikko Nikunen Toholammin ja Lestijärven edustajaksi, Juha Tavasti Kalajoen ja Raution edustajaksi, Eero Peltoarvo Kannus, Terho Paavola Kaustinen, Leila Eskola Kärsämäki, Juhani Kumpusalo Nivala, Arvo Parkkinen Pyhäjärvi ja Arvo Kangasrääsiö Sievi. Finland 0,04 0,05 0,04 0,04 0,04 0,24 415000 0,04 0,09 -50,00 Benefon -4,17 2,30 2,36 2,31 2,50 2,36 14,03 6400 1,80 9,45 -73,00 Efore A -7,10 1,70 1,79 1,61 1,79 1,79 10,64 700 1,01 3,70 0,10 7 -50,00 Elecster -0,21 4,75 4,95 3,50 5,20 0,08 29 -1,04 Evia -1,96 2,50 2,65 2,65 2,65 2,65 15,76 300 1,62 3,42 0,29 38 -7,41 Hansapank 1 9,90 10,15 9,95 10,15 10,15 60,35 3200 8,20 10,50 0,06 11,74 Honkarakenne B 3,95 4,09 4,03 4,03 4,03 23,96 1000 3,35 6,30 0,34 5 -27,66 Ilkka 1 23,00 26,00 20,00 26,09 1,14 10 15,00 Ilkka 2 5,26 20,00 22,00 17,00 22,00 1,14 8 13,64 Incap 4,86 5,10 1000 3,70 6,00 0,10 22 7,76 Kasola A 1,36 1,75 1,30 2,00 0,10 5 -2,86 Kekkilä A -0,99 5,00 5,10 4,56 6,73 0,40 7 -18,03 Kesla A 3,27 3,55 2,10 5,40 -23,06 Kylpyläkasino A (T) 2,50 1,50 2,70 4 Larox B 0,61 6,55 6,90 5,00 6,85 0,45 5 31,00 Marimekko 7,02 7,10 7,02 7,02 7,02 41,74 1400 4,50 7,30 0,50 9 37,65 Martela A 20,00 22,00 17,80 29,75 2,02 4 -13,04 Menire -3,33 0,58 0,60 0,58 0,60 0,58 3,45 6400 0,48 1,80 -58,57 Neomarkka 13,33 4,25 4,35 4,00 4,30 4,30 25,57 2300 3,20 4,50 0,08 14,86 Panostaja A -1,22 0,81 0,91 0,49 1,00 0,04 5 Panostaja B 2,41 0,85 0,90 0,90 0,90 0,90 5,35 3500 0,42 1,00 0,04 5 104,00 Plandent A 5,00 5,80 4,95 7,00 0,17 8 -16,67 P-Karjalan Kp A -2,33 84,00 106,00 75,00 94,99 2,52 36 -7,69 Raisio K -1,40 1,41 1,55 1,40 1,46 1,40 8,32 2000 1,30 3,20 0,02 -40,51 Suomen Spar A 27,10 32,00 27,10 27,10 27,10 161,13 1000 14,00 28,00 42,56 Suomen Spar K 27,10 34,00 16,02 33,00 50,14 Suomen Helasto 0,64 0,70 0,55 0,73 0,04 8 12,94 S. Tulosvaroituksen antaneen Rautaruukin kurssi valui iltapäivän tiedotteen jälkeen nelisen prosenttia tiistain päätöstasojen alle 3,95 euroon. Viking lupaili tuloksensa kohenevan myös kuluvalla tilikaudella. Outokumpu Steel ja Avesta Sheffield yhdistyivät AvestaPolaritiksi viime tammikuussa. 1,56 6,50 7,00 5,01 32,46 46 Exel 1998 A-opt. (T) 0,40 0,30 2,45 179 M-real 97 B-opt. 0,95 1,10 0,50 5,90 -81,37 Instrum. Tänä vuonna metsänomistajien tulo painuu vajaaseen 9 miljardiin. Nainen hallitukseen MTK:n metsäjohtaja puhui uudistetun Keski-Pohjanmaan Metsänomistajien Liiton ensimmäisessä kokouksessa, joka oli samalla liiton pitkäaikaisen puheenjohtajan Antero Ahon jäähyväiskokous. Myöhemmin kyseeseen voi tulla myös AvestaPolaritin osakkeiden myynti, jos erityiset syyt sitä puoltavat, Outokumpu kertoi tiedotteessaan keskiviikkona. Microsoft tyrmäsi Turun Linux-selvityksen Turun raportti suosittaa Linuxia, Microsoftin Vaasa-selvitys Windowsia HELSINKI (STT) Outokumpu vähentää omistustaan teräskonserni AvestaPolaritissa jakamalla Avestan osakkeita osinkoina omistajilleen. -4,35 2,20 1,15 3,00 2 Outok. Turun kaupungin tietotekniikkaosaston loppuraportissa OpenOfficea verrataan Windowsin Office-ohjelmistoihin, jotka todetaan hyviksi mutta hintaviksi. Lillandt ennustaa metsänomistajien saamien kantorahatulojen laskevan pysyvästi 1-2 miljardia markkaa. Teknologiayhtiöiden myyntipaineita lisäsi Motorolan ohella Micron Technology, jonka ensimmäisen neljänneksen tappiot osoittautuivat odotettua pahemmiksi. Outokumpu jakaa AvestaPolaritin osakkeita osinkona HELSINKI (STT) Teräsyhtiö Rautaruukin loppuvuoden tappio on aiemmin arvioitua jonkin verran suurempi. 26,28 37,08 45 Perlos 99 A-opt. Hex-yleisindeksi putosi teknologiavetoisesti 2,2 prosenttia 8436,92 pisteeseen, portfolioindeksi pakitti prosentilla. Yhteisöä tukee mm. Outokummun toimiva johto esitteli keskiviikona yhtiön hallitukselle peruslinjaukset siitä, millä tavoin omistuksen vähentäminen toteutetaan. Myös Saksassa on pk-yrityksille ja elinkeinonharjoittajille luotu oikeus yhteistyöhön. Markkinoiden toimivuutta on syytä epäillä. Myös valtiovarainministeriössä on meneillään tutkimus Linux-käyttöjärjestelmästä. Teollisuus on ilmoittanut nostavansa tuontia lähivuosina 20 miljoonaan kuutioon, mikä johtaa yksityismetsien hakkuiden pysyvään laskuun ja maaseudulle tulevan tulon pienenemiseen, Lillandt varoittaa. 0,62 Okmetic 2000 A-opt. 99 A-opt. Maailmalla menoa masensi myös alumiinijätti Alcoan viimestä neljännestä koskeva tulosvaroitus. Yhtiöiden vaihto jäi kuitenkin tavallisen vaisulle tasolle. Vastapuolena on kolme maailmanlaajuisesti toimivaa metsäjättiä. Se on onnistunut tähän mennessä valtaamaan jalansijaa ennen kaikkea palvelimien käyttöjärjestelmänä mutta on harvinaisempi toimistoja kotitietokoneissa. Ulkomaankauppaministeri Kimmo Sasin vetämä työryhmä antaa mietinnön kilpailupolitiikan uudistamisesta helmikuun lopussa, mutta näyttää siltä, ettei työryhmä ota metsänomistajien viestejä huomioon, Lillandt sanoo. – Pääsääntönä voidaan pitää, että testattava tuote on riittävä varmuudeltaan ja toiminnaltaan, loppuraportissa arvioidaan. – OpenOffice on kansainvälisen ohjelmoijayhteisön kehittämä toimisto-ohjelmisto, jonka tarkoitus on toimia kaikissa tärkeimmissä käyttöjärjestelmissä. Samaan aikaan Turun selvityksen kanssa tehty Vaasan selvitys perustuu Microsoftin mukaan markkinatutkimuslaitos Gartner Groupin malliin. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 20.12. Siinä huomautetaan myös, että avoimet ohjelmistot kehittyvät koko ajan. Hallitus valitsee liiton uuden puheenjohtajan tammikuussa. – Microsoft on maailman suurin ohjelmistoyritys. 0,45 0,55 0,15 0,79 Metso 00 A-opt. Viking Linen osake kohosi komeassa 13 prosentin nousussa 23,10 euroon yhtiön tilinpäätöksen näytettyä reipasta tulosparannusta edellisvuoteen verrattuna. 96 YIT-Yhtymä 98 opt. Loppuvuotta on rasittanut teräsmarkkinoiden heikentyminen. – Kilpailulainsäädäntö on saatava muun EU:n tasolle. 3,45 3,00 3,50 2,50 4,50 4 Polar opt. Ennen vanhaan MTK neuvotteli metsäteollisuuden kanssa hinnoista ja markkinoille tulevan puun määristä. Kilpailulait muun EU:n tasolle MTK:n Lillandt ennustaa puunmyyntitulojen pysyvää laskua: Metsäjohtaja Martin Lillandt on pettynyt ulkomaankauppaministeri Kimmo Sasin vetämään työhön kilpailulakien uudistamiseksi. Rautaruukki arvioi jo lokakuun lopussa tammi-syyskuun tulosta esitellessään, että viimeinen neljännes painuu lievästi tappiolle. Sen Windowskäyttöjärjestelmään perustuvat ohjelmistot hallitsevat ylivoimaisesti maailman toimistoja kotitietokoneita. tekstinkäsittely-, grafiikka-, laskentaja tietoliikenneohjelmat. -4,26 13,50 13,90 9,00 16,00 3 Wärtsilä opt. 0,15 0,20 UPM 98 A-opt. Samalla mallilla on laskettu mm. -3,62 4,53 4,99 2,00 5,10 2 Raute A-optio 1/98 Sampo A-opt. 31,50 23,40 44,58 38 Perlos 98 opt. Puukauppaa on viime vuosina pidetty käynnissä ylihintaisella tukilla ja alihintaisella kuidulla. Microsoft vastasi keskiviikkona tyrmäämällä raportin. Sääst. 0,97 1,05 0,97 0,97 0,97 5,77 3400 0,41 1,35 F-Secure 98 opt. -0,85 10,51 10,80 10,50 10,80 10,50 62,43 700 8,05 21,40 1 -43,19 Satama Int. Periaatteena on, että ohjelmisto on kaikkien saatavissa ja ilmainen. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Kaija Vähäsöyrinki REISJÄRVI (KP) MTK:n metsäjohtaja Martin Lillandt toteaa Suomen raakapuumarkkinoiden olevan vaikeuksissa, jotka voidaan korjata vain nykyisiä kilpailulakeja uudistamalla. Päivän hyvä uutinen oli Yhdysvaltain ennakoivan suhdanneindeksin odotettua jyrkempi 0,5 prosentin nousu marraskuussa, mutta se ei yksin riittänyt kampeamaan kursseja nousuun. Microsoft kertoi tekemästään selvityksestä Vaasan kaupungin tietotekniikan kokonaiskustannuksista. Tukin hakkuut ovat paikoin nousseet yli kestävän tason ja hoitohakkuut ovat jääneet tekemättä. Puuhamaa 30,01 34,00 22,11 32,00 1,60 16 -6,22 Turkistuottajat 0,45 8,90 9,10 8,95 9,10 9,10 54,11 3700 6,51 10,00 0,80 5 20,11 Turun Arvok. -5,63 55,30 58,00 55,50 58,00 55,50 329,99 2600 14,35 102,50 68 Nordic Alum. -1,97 149,00 150,50 149,34 154,00 149,34 887,94 1151 50,00 190,00 170 9,56 Tietoen. Tästä huolimatta koko vuoden tulos on selvästi voitollinen. 1,40 Teleste 97 A-opt. Kilpakumppanit Silja ja Birka Lines kallistuivat Vikingin vanavedessä yli viisi prosenttia. Kiint. Microsoft on useasti arvostellut avoimia ohjelmistoja, jotka ovat nousseet yhtiön omien ohjelmistojen tärkeimmäksi haastajaksi. Turun kaupunginhallitus päätti syyskuussa selvityttää OpenOffice-työasemaohjelmiston ja Linux-käyttöjärjestelmän soveltuvuuden. -1,73 5,11 5,40 3,90 7,20 4 Kyro 5,45 5,50 5,45 5,45 5,45 32,40 1400 3,60 5,95 3 Leo Longlife A -0,37 8,12 8,30 8,30 8,30 8,30 49,35 1200 7,10 8,95 0,42 8 -1,69 Metsä Tissue 1,18 8,60 8,90 6,70 12,00 -16,10 Nokian Renkaat 0,99 33,73 34,50 33,66 34,50 34,50 205,13 43353 18,00 34,50 0,65 18 79,41 Rapala VMC 2,58 3,18 3,20 3,20 3,20 3,20 19,03 250800 2,55 5,50 0,02 20 -25,18 Tamfelt E 2,50 24,60 25,00 24,40 25,00 25,00 148,64 830 17,51 25,00 1,30 13 40,57 Tamfelt K 3,90 24,00 24,50 24,00 24,00 24,00 142,70 950 17,50 24,00 1,26 13 33,33 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. Yhtiön keskiviikkona antaman ilmoituksen mukaan teräsmarkkinat ovat heikentyneet aiemmin arvioitua enemmän loppuvuonna. -4,76 40,00 50,00 28,60 49,29 28,60 170,05 400 25,00 51,20 52 Tietoen. Toimistoohjelmistoja hallitsevan Microsoftin Windows-käyttöjärjestelmän lähdekoodi on salainen, minkä vuoksi Microsoftin ohjelmistoja kutsutaan suljetuiksi. Security -2,54 3,07 3,10 3,06 3,20 3,13 18,61 5800 2,30 15,99 -78,83 Stonesoft 2,05 2,09 2,00 2,09 2,09 12,43 288867 1,21 15,40 -85,37 Sysopen 1,03 4,90 5,00 4,81 5,00 4,82 28,66 1250 4,10 6,90 0,11 21 -18,33 Tecnomen 5,71 1,85 1,95 1,76 1,95 1,93 11,48 23200 1,10 5,41 0,03 21 -58,43 Tecnomen Holding 5,59 1,70 1,76 1,61 1,78 1,78 10,58 99700 0,98 3,93 20 Tekla A 2,80 3,30 3,50 2,62 5,15 0,02 72 -35,29 Teleste -0,25 11,92 12,00 11,90 12,00 12,00 71,35 29550 7,80 24,00 0,12 22 -47,60 TJ Group -6,90 0,27 0,28 0,27 0,30 0,27 1,61 463486 0,27 1,33 -77,12 Vacon 9,40 9,50 9,40 9,50 9,50 56,48 7400 7,85 12,60 0,13 23 17,50 Vaisala A -0,38 26,50 26,80 26,50 27,29 26,50 157,56 15427 23,80 36,25 0,67 20 -8,78 Wecan Electronics -3,51 5,50 5,75 5,50 5,70 5,50 32,70 700 3,20 10,90 0,09 14 -43,88 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira -0,61 6,53 6,55 6,55 6,60 6,55 38,94 126994 5,30 8,75 0,30 9 22,06 Orion A -0,16 19,20 19,35 19,10 19,30 19,25 114,46 10820 17,25 25,00 1,20 16 -15,42 Orion B -0,26 19,20 19,21 19,20 19,49 19,20 114,16 16375 17,60 25,20 1,20 16 -14,70 Uponor -0,59 18,49 18,50 18,10 18,50 18,49 109,94 11037 14,31 19,30 0,80 11 -0,11 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I -1,11 17,80 18,99 17,80 17,80 17,80 105,83 450 14,51 25,00 0,42 38 -8,76 Alma Media II -2,54 16,10 16,50 16,10 16,90 16,50 98,10 1030 14,51 24,50 0,42 35 -23,33 Janton -2,86 10,20 11,00 8,20 13,25 0,50 16 23,64 Keskisuomalainen 0,30 33,10 36,00 26,00 37,00 1,85 10 24,91 Sanoma-WSOY A 0,43 11,55 11,80 11,80 11,80 11,80 70,16 40 10,00 16,50 0,47 18 -24,51 Sanoma-WSOY B -1,76 10,61 11,05 10,60 11,59 11,09 65,94 6550 9,60 15,00 0,47 16 -26,83 Talentum -1,47 4,68 4,99 4,67 4,99 4,95 29,43 4000 4,00 9,00 6 -23,28 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A -0,39 28,05 28,48 28,00 28,40 28,40 168,86 21111 21,00 29,00 1,00 11 2,37 Exel 2,17 9,40 9,50 7,65 12,26 0,38 12 -8,38 J.W.Suominen Yht. Motorola kertoi myös irtisanovansa 9400 työntekijäänsä aiemmin lähtöpassit saaneiden 39000 henkilön lisäksi. 1,31 1,55 1,55 1,55 1,55 9,22 200 1,20 1,55 4 Olvi 99 A-opt. 99 A&B opt. Rautaruukki arvioi loppuvuoden tappioidensa nousevan jo aiemmin arvioituakin isommiksi, mutta lupaili koko vuoden tuloksen olevan selvästi voitollinen. ja elektron. Konevuokr. Taustalla oli Microsoftin hinnoittelujärjestelmän muutos, joka koettiin kalliiksi. Kilpailuviranomaiset ovat vetäneet Suomessa jyrkkää linjaa, joka ei salli maamme 600 000 metsänomistajan tekevän mitään yhteistyötä puusta saatavan hinnan määrittelemiseksi. 98 A -opt. Microsoft huomautti myös, että ohjelmistokulut ovat yleensä vain 5–6 prosenttia organisaation tietotekniikkakuluista. 7902,22 -2,87% Kemianteollisuus 934,59 -0,58% Viestintä ja kustann. Microsoftin mukaan avoimet ohjelmistot sisältävät käyttäjien kannalta merkittäviä riskejä. Toimisto-ohjelmistot ovat puolestaan kokonaisuus, johon sisältyvät mm. Yhdistymisen jälkeen Outokumpu omisti AvestaPolaritista hieman yli 55 prosenttia, mutta sitoutui jo fuusiosopimuksen yhteydessä supistamaan omistuksensa kolmen vuoden aikana 40 prosenttiin. Maksajina ovat olleet pienet ja keskisuuret sahat, joilla on talousvaikeuksia korkean tukin hinnan takia, sekä kuitupuuta kasvava Pohjois-Suomi. Linux-käyttöjärjestelmä pohjautuu suomalaisen Linus Torvaldsin johtaman hakkeriryhmän työhön. Windows ja Linux Fakta. 98 A-opt. Hallitukseen tulevat vielä Kokkolan ja Lohtajan metsänomistajakerhojen ja yhteismetsien edustajat. MTK:n metsävaltuuskuntaan valittiin edelleen Mikko Nikunen ja varajäseneksi Eero Peltoarvo. 3,51 2,51 6,00 9 Amer 98 A-opt. Hyötyjänä on ollut selluja paperiteollisuus, jolle on riittänyt halpaa raaka-ainetta varsinkin sahoilta tulevan hakkeen muodossa. 0,13 0,19 0,10 0,20 28 -18,75 Tervak. -6,85 1,36 1,46 1,46 1,46 1,46 8,68 1300 0,75 3,60 1 Stockmann 97 A&B -opt. (T) 0,08 0,10 0,08 3,20 48 Jippii 00 II-opt. 0,36 0,36 0,36 2,14 8000 0,36 0,36 Sonera 99 A-opt. 5,40 8,00 4,50 6,00 4 Jippii 99 I-opt. 1500,00 2500,00 2500,00 1051 Perlos 97 opt. Yksityiskohtaisemmat osingonjaon mallit valmistellaan vuosittain, mutta käteisosinkojen määrä on kuitenkin edelleen vähintään 20 prosenttia tilikauden voitosta ja Avestan osakkeina voidaan maksaa vain sen ylittävä osuus osingoista, Outokumpu kaavailee. Turun kaupunki käsittelee raporttia ensi kevään aikana. Se taas huonontaa tulosta jonkin verran enemmän kuin aiemmin arvioitiin. Sitten siirryttiin järjestelmään, jossa metsänomistajaryhmät neuvottelivat oman alueensa ostajan kanssa hintasuosituksista. On uskallettava kysyä, mikä on käytön tehokkuus ja tietoteknisten investointien tasapaino ja tuottavuus, Microsoft perusteli. Euroopan pörssipäivä jäi selvän mollivoittoiseksi ja New Yorkin pörssin ensitahdit poljettiin pakkasella. 1,00 Comptel 99 A-opt. – Pelkkien ohjelmistopäivitysten vertailun sijaan olisikin nähtävä asia laajemmin. Microsoftin hinnoittelu aiheutti tuolloin laajemminkin arvostelua. ”Asia nähtävä laajemmin” Keskiviikkona Microsoft sanoi tiedotteessaan, että Turun selvitys osoittaa yhtiön Office 97 -ohjelmiston olevan selkeästi edellä tutkittua OpenOfficea. E 3,80 4,19 4,00 4,00 4,00 23,78 800 2,95 4,00 0,30 7 22,58 Basware -1,23 4,80 4,99 4,80 4,86 4,80 28,54 3930 4,30 8,20 0,15 34 -5,88 Beltton-Yhtiöt 2,00 5,10 5,20 5,20 5,20 5,20 30,92 400 3,50 5,80 0,22 12 -5,73 Biohit B -1,23 4,03 4,39 4,05 4,20 4,05 24,08 1900 3,00 7,20 65 -36,03 Biotie Therapies -3,65 3,96 4,00 4,00 4,10 4,00 23,78 7350 3,60 6,84 -40,45 Done Solutions -1,69 0,58 0,59 0,58 0,59 0,59 3,51 15000 0,45 0,78 10 Endero 0,17 0,18 0,17 0,18 0,18 1,07 37900 0,16 1,19 -80,00 EQ Online -1,19 1,66 1,72 1,65 1,72 1,72 10,23 17930 0,86 1,93 29,69 Etteplan 6,01 6,10 6,00 6,05 6,05 35,97 700 4,45 7,00 0,29 10 19,72 Finvest 0,15 0,16 0,16 0,16 0,16 0,95 24000 0,12 0,20 -16,67 Iocore -6,83 1,50 1,66 1,59 1,59 1,59 9,45 2000 1,45 4,45 0,06 7 -65,52 Jippii Group (T) -3,45 0,28 0,29 0,28 0,30 0,29 1,72 534192 0,20 3,95 173 -91,91 Liinos 2,40 2,43 2,37 2,45 2,43 14,45 169450 1,53 2,55 0,07 289 20,00 Proha 0,43 0,44 0,42 0,45 0,44 2,62 39200 0,27 3,15 9 -85,27 Satama Interactive -3,85 0,75 0,76 0,75 0,79 0,75 4,46 29950 0,29 1,50 -38,02 Solteq 5,88 0,72 0,74 0,72 0,75 0,72 4,28 21000 0,55 1,59 0,02 -42,40 Tieto-X 1,56 3,90 3,95 3,84 3,90 3,90 23,19 950 2,75 5,30 0,12 9 -7,14 Reach-U Holding 0,09 0,10 0,09 0,10 0,09 0,54 176400 0,07 0,19 2 Viking Line 8,47 Tecnomen 5,71 Tecnomen Holding 5,59 Kone B 4,25 Tamfelt K 3,90 Silja 3,33 Polar Kiinteistöt (T) 3,03 Novo Group 2,89 Evox Rifa Group -7,69 TJ Group -6,90 JOT Automation -5,77 Elcoteq Network -4,51 Rautaruukki K -4,39 Birka Line B -4,07 Wecan Electronics -3,51 Componenta -3,18 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,440 0,012 Euribor 2 kk 3,385 -0,002 Euribor 3 kk 3,348 -0,002 Euribor 6 kk 3,263 -0,015 Euribor 9 kk 3,255 -0,021 Euribor 12 kk 3,303 -0,040 Op-prime 3,50 Sampo-prime 3,75 Merita-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,75 POP-prime 3,75 Sp-prime 3,50 Ålandsbanken 3,40 SP-peruskorko 4,50 Hex-yleisindeksi 8436,92 -2,17% Hex-portfolioindeksi 2922,59 -0,99% HEX25 Indeksi 1567,12 -1,24% Pankit ja rahoitus 1368,48 -0,28% Vakuutus 1482,31 -0,54% Sijoitus 880,36 0,90% Kuljetus ja liikenne 1701,65 2,93% Kauppa 1782,48 0,81% Muut palvelut 7622,58 -1,47% Metalliteollisuus 2813,41 -0,12% Metsäteollisuus 4736,26 -1,16% Monialayritykset 8067,95 3,50% Energia 751,73 -1,89% Elintarviketeoll. 96 A-opt. Kuva: Kaija Vähäsöyrinki Antti Autio HELSINKI (STT) Turun kaupungin tietotekniikkaosasto suosittaa kaupungille siirtymistä avoimiin ohjelmistoihin vuoden 2003 loppuun mennessä Microsoftin Windowsin sijasta. Tilastot todistavat, että metsänomistajan mäntykuidusta saamalla hinnalla on yhä vähemmän yhteyttä sellun ja paperin hintakehitykseen. Tallberg-k. -0,61 32,80 37,50 34,00 34,00 34,00 202,15 160 5,41 43,00 39 TJ Group 99 A-opt. jonka mukaan kaupunki säästää jopa kolmanneksen tietotekniikkakustannuksistaan Windowsin avulla. B 4,71 4,75 4,73 4,75 4,73 28,12 3400 3,58 4,99 0,34 7 27,87 Ramirent 0,36 14,05 14,95 12,00 15,60 0,84 8 1,74 Tietoenator -1,36 29,80 29,85 29,50 30,50 29,85 177,48 233288 18,25 37,70 0,49 34 6,01 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit -0,94 4,23 4,28 4,25 4,30 4,25 25,27 187918 2,76 4,58 0,15 Componenta -3,18 2,13 2,30 2,13 2,33 2,13 12,66 5200 2,11 3,40 Fiskars A 0,73 8,26 8,30 8,25 8,26 8,26 49,11 58500 6,13 9,00 0,31 18 9,99 Fiskars K 0,25 8,05 9,20 6,20 9,50 0,29 17 5,92 KCI Konecranes 0,55 27,50 27,60 27,45 27,60 27,60 164,10 66925 25,00 38,46 0,71 17 2,23 Kone B 4,25 82,00 82,99 79,00 82,50 82,50 490,52 18431 65,00 93,00 1,50 15 11,95 Metso 0,33 11,99 12,00 11,99 12,25 11,99 71,29 160095 7,81 14,10 0,60 13 4,26 Nordic Aluminium 0,15 6,47 7,09 5,82 10,00 0,34 7 -16,52 Outokumpu A -0,43 11,46 11,50 11,46 11,65 11,50 68,38 124330 7,10 11,95 0,80 5 38,57 Partek 0,12 8,68 8,70 8,60 8,74 8,70 51,73 62200 8,00 13,65 0,60 5 -34,24 Ponsse 9,20 9,50 8,61 12,07 0,65 8 -16,44 Rautaruukki K -4,39 3,92 3,95 3,87 4,10 3,95 23,49 150895 3,59 4,85 0,25 8 5,95 Raute 2,56 8,00 8,10 8,00 8,00 8,00 47,57 1400 7,15 9,70 0,91 8 Rocla 2,44 6,30 6,65 6,30 6,30 6,30 37,46 6900 5,11 7,30 0,35 8 10,53 Wärtsilä A 19,95 20,28 20,00 20,20 20,20 120,10 35340 18,03 25,50 2,65 5 6,40 Wärtsilä B -0,30 20,20 20,29 20,10 20,48 20,30 120,70 29370 18,25 26,00 2,65 5 7,73 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A -1,36 6,51 6,70 4,91 8,85 0,60 3 -21,09 M-real B -1,48 6,65 6,68 6,62 6,80 6,69 39,78 82200 4,85 9,13 0,60 3 -22,22 Stora Enso A -0,73 13,66 14,00 13,80 13,80 13,80 82,05 3005 10,10 15,50 0,45 10 9,28 Stora Enso R -0,86 13,82 13,83 13,80 14,00 13,82 82,17 1027428 10,12 15,67 0,45 10 10,56 Stromsdal B 1,82 1,90 1,20 2,01 6 50,41 UPM-Kymmene -2,24 37,05 37,29 37,00 38,40 37,29 221,72 778820 27,99 39,85 1,50 8 4,07 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo 5,75 6,00 6,00 6,00 6,00 35,67 654 4,10 6,40 0,55 17 14,31 Hackman A -0,08 13,10 13,60 13,40 14,00 13,70 81,46 1650 11,35 17,20 0,50 8 18,02 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö 29,00 29,99 29,00 29,00 29,00 172,43 600 15,00 29,00 0,36 48 Fortum -1,06 4,65 4,70 4,63 4,78 4,65 27,65 1003200 4,05 5,70 0,23 8 6,90 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A 1,91 5,87 5,94 5,87 5,87 5,87 34,90 175 3,81 6,19 0,25 11 43,52 Chips A 15,00 16,00 13,60 17,70 0,54 23 16,10 Chips B -1,38 14,30 14,99 14,99 14,99 14,99 89,13 200 12,00 18,40 0,54 22 19,17 Danisco 39,50 39,95 39,50 39,50 39,50 234,86 150 30,60 46,00 74 2,54 Hartwall A 0,18 22,84 23,00 22,70 22,90 22,90 136,16 122378 15,00 24,10 0,20 29 14,20 HK Ruokatalo -0,61 3,27 3,40 3,25 3,40 3,40 20,22 32900 1,55 3,40 0,07 26 109,62 Huhtamäki 0,18 34,21 34,40 34,40 34,90 34,40 204,53 25518 24,50 37,00 1,10 13 20,04 Lännen Tehtaat 10,80 11,10 11,00 11,00 11,00 65,40 100 9,66 12,50 0,84 8 -7,69 Olvi A 1,56 19,50 19,55 19,30 19,50 19,50 115,94 1600 17,30 20,00 0,90 9 10,80 Raisio V 0,92 0,93 0,91 0,94 0,92 5,47 377217 0,91 2,52 0,02 -58,74 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen -0,78 12,75 12,90 12,80 13,00 12,80 76,11 9000 11,00 13,90 0,84 7 6,25 Tulikivi A 20,20 21,00 20,20 20,50 20,20 120,10 166 15,00 21,50 1,13 7 19,53 YIT-Yhtymä 12,70 12,95 12,70 12,70 12,70 75,51 330 10,42 13,95 0,75 7 -2,31 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp 12,00 12,15 12,00 12,29 12,00 71,35 5950 8,90 30,00 0,50 8 -58,04 Comptel -1,87 3,15 3,18 3,11 3,24 3,18 18,91 186550 1,50 15,60 0,06 21 -78,28 Eimo -1,90 2,07 2,09 2,07 2,13 2,07 12,31 32000 0,85 5,95 0,07 10 -60,57 Elcoteq Network -4,51 9,31 9,45 9,24 9,66 9,45 56,19 98500 3,30 34,90 0,38 7 -71,10 Elisa Communic. – Suomalaisen Linus Torvaldsin johtaman ohjelmoijayhteisön kehittämä Linux on kaikille avoin ja ilmainen käyttöjärjestelmä. 98 opt. Työasemaa kohti säästö on 1 682 euroa (10 000 markkaa). 1151,66 -0,05% Muu teollisuus 1354,84 1,04% I-listan indeksi 1935,71 1,45% NM-listan indeksi 565,86 -1,14% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 7000 7500 8000 8500 9000 43 44 45 46 47 48 49 50 200 400 600 800 1000 42 43 44 45 46 47 48 49 50 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 43 44 45 46 47 48 49 50 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,8983 6,6189 Kanada, dollari 1,4169 4,1963 Iso-Britannia, punta 0,6197 9,5945 Irlanti, punta 0,7876 7,5495 Ruotsi, kruunu 9,5029 0,6257 Norja, kruunu 7,9805 0,745 Tanska, kruunu 7,4393 0,7992 Islanti, kruunu 90,35 0,0658 Saksa, markka 1,9558 3,04 Hollanti, guldeni 2,2037 2,6981 Belgia, frangi 40,3399 0,1474 Sveitsi, frangi 1,4734 4,0354 Ranska, frangi 6,5596 0,9064 Tsekinmaa, koruna 31,963 0,186 Italia, liira 1936,27 0,0031 Itävalta, shillinki 13,7603 0,4321 Portugali, escudo 200,482 0,0297 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Espanja, peseta 166,386 0,0357 Japani, jeni 114,68 0,0518 Australia, dollari 1,7465 3,4044 Hongkong, dollari 7,0058 0,8487 Kreikka, drakma 340,75 0,0174 Singapore, dollari 1,6478 3,6083 Malta, punta 0,4036 14,7317 Kypros, punta 0,5755 10,3312 9000 9300 9600 9900 10200 43 44 45 46 47 48 49 50 1560 1680 1800 1920 2040 2160 43 44 45 46 47 48 49 50 New York DJ 9998,3 1,08% New York Nasdaq 2004,8 0,87% Tokio Nikkei 10471,9 0,38% Hongkong HS 11565,2 0,68% Lontoo FT-SE 1451,1 -1,65% Frankfurt DAX 4974,3 -1,3% Pariisi CAC-40 4430,6 -1,1% Tukholma GX 232,1 -1,69% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y M Moottoorroollaa m maasseennssii Helsingin pörssin alkuviikon nousu katkesi keskiviikkoaamuna amerikkalaisyhtiöiden uusiin tulosvaroituksiin ja irtisanomisiin. Asiassa sentään nähtiin kurssinousua Japanin keskuspankin luvattua edelleen höllentää rahapolitiikkaansa. 0,27 3,73 3,50 4,06 Orion 98 A-opt. 10,00 10,10 10,10 10,10 60,05 4500 9,00 10,60 4 Aspocomp 99 A-opt. A 0,50 0,54 0,35 0,79 11,11 Vaahto-Group -2,63 3,70 4,00 3,80 3,80 3,80 22,59 1300 2,97 4,10 35 21,71 Vaahto-Group K -6,58 3,55 4,00 3,00 4,80 37 14,52 Yleiselekt. Tämäkin oli liikaa kilpailuvirastolle, minkä takia "markkinat" ovat kolme vuotta määränneet puunhinnan. Tanskan julkisen hallinnon tietotekniikkakustannukset. 7,86 7,90 7,86 7,86 7,86 46,73 6101000 4,05 10,11 0,20 20 72,75 SSH Com. B 4,95 5,40 4,24 5,45 0,19 24 23,44 Norvestia -1,10 13,50 13,85 13,65 13,65 13,65 81,16 300 11,20 15,14 1,40 5 11,48 Polar Kiinteistöt (T) 3,03 0,34 0,36 0,34 0,36 0,36 2,14 421400 0,19 0,39 70,00 Sponda 0,45 4,44 4,50 4,45 4,47 4,45 26,46 53300 3,70 5,25 0,25 12 16,54 Technopolis 0,65 3,08 3,10 2,50 3,25 0,25 8 9,22 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 13,00 14,95 12,00 20,00 0,67 9 -13,33 Birka Line B -4,07 12,50 13,80 13,40 13,80 13,80 82,05 760 11,00 19,50 0,67 9 -17,27 Finnair -0,54 3,68 3,70 3,70 3,79 3,70 22,00 16400 3,48 5,20 0,65 4 -17,67 Finnlines -0,44 22,50 23,10 22,50 23,40 23,10 137,35 28714 17,00 27,60 1,18 15 27,84 Silja 3,33 1,55 1,60 1,54 1,67 1,60 9,51 26030 0,78 1,80 159 93,75 Viking Line 8,47 21,91 23,50 21,02 23,10 23,10 137,35 4350 18,50 25,50 0,84 18 -13,74 K K A AU UP PP PA A Kesko A 1,72 14,80 14,95 14,60 14,60 14,60 86,81 800 11,50 20,00 1,00 15 -12,68 Kesko B 1,29 10,23 10,30 10,10 10,45 10,30 61,24 74875 8,10 11,80 1,00 10 -7,08 Rautakirja A 44,61 50,00 42,00 50,50 1,93 11 6,21 Rautakirja B 45,00 46,00 40,00 46,00 1,93 11 13,64 Stockmann A 0,87 11,60 11,99 11,30 11,90 11,90 70,75 7104 9,50 13,50 0,60 22 0,43 Stockmann B 1,72 11,80 12,07 11,50 12,09 11,80 70,16 15500 10,00 12,98 0,60 21 6,31 Tamro -0,85 3,51 3,55 3,51 3,51 3,51 20,87 3500 1,65 4,10 0,05 99,43 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution -0,99 2,00 2,01 1,97 2,04 2,01 11,95 554442 0,73 7,18 80 -67,27 Jaakko Pöyry 0,06 15,91 16,29 16,00 16,01 16,00 95,13 120900 15,00 21,00 0,60 11 -7,01 Lassila &Tikanoja 0,29 17,35 17,40 12,00 18,50 Novo Group 2,89 2,49 2,50 2,45 2,50 2,49 14,80 347100 2,05 4,30 0,06 -15,88 Rak. 98 opt
KESKIPOHJANMAA s Torstaina 20.12. Tonkkaan voi viedä yhtä hyvin euromaan rahaa, muita eurooppalaisia rahoja tai vaikka japanilaisia lantteja. Lestijärvi Annikki ja Kauko Ainali Kristina ja Olli Ainali perh. Suomen Punaisen Ristin kolikkokeräyskampanja on meneillään ja jatkuu maaliskuun loppuun saakka. K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a www.keskipohjanmaa.net Onko apteekki hukassa. Kokkola Lilja Haapasalo Kokkola Eero Tuomaala Lohtaja Sinikka ja Paavo Mäki-Asiala perh. Vihje: Tallenna viesti numeroineen puhelimeesi jo valmiiksi. Kokkola Selma ja Uuno Alanko Kannus Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Aarno ja Raili Hotakainen Kivikangas Ritva ja Timo Tuikka perh. T ila a te k st iv ie st in ä! Liisa ja Tauno Vähämaa Kokkola Katri Isokääntä Kirkkopuisto, Kauppakuja 2 Ylivieska Hinni ja Pentti Uusitalo Kalajoki Alli ja Tapani Pulkkinen perh. Kokkola Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) Nyt on aika kaivaa pöytälaatikoiden kätköistä turistireissuilta ylijääneet kolikot ja laitaa ne kiertämään. Kokkola Raili Vähärautio ja lapset perh. – Täältä Jyväskylän aluetoimistosta on lähdössä ensimmäinen kuorma, jossa on tasan 320 kiloa kolikoita ja lisäksi puoli laatikollista setelirullia, Outi Oinonen sanoo. Kirjoita tekstiviesti HAE APTEEKKI PIETARSAARI tai HAE APTEEKKI KOKKOLA Lähetä viesti numeroon 13525 Apteekin nimi, osoite aukioloaika ja puhelinnumero tekstiviestinä Palvelu toimii Soneran ja Radiolinjan liittymissä. Kokkola Juhani Hautala Kaustinen Matti Känsäkoski Kaustinen Kaisu Kurikkala Himanka Emmi, Mira ja Mika Patana Veteli Sirkka, Hannu ja Hanna Salo Kokkola Aila ja Jouko Koskinen perh. Hinta 3,65mk/haku. Vieraiden maiden valuutoista luopuminen on helppoa auttamista, joka ei oikeastaan maksa kenellekään mitään. Himanka Eeva Haapasalo Kokkola Anneli ja Veli Kavilo Kokkola Raili ja Elias Tammiainen Kokkola Aila ja Antero Mikkola perh. Kälviä Eva, Esa ja Asko Luoto Alaveteli Kyllikki ja Ahti Mikkola Kaustinen Anja ja Juhani Niemelä Lohtaja Aulikki ja Reino Styrman Kälviä Iiris ja Tapio Kerttula perh. Järjestön toimintaa, kuten nälkäpäiväkeräyksiä ja verenluovutuksia pyöritetään vapaaehtoisvoimin, josta ei makseta mitään palkkiota. Erotukseksi nälkäpäivän keräysvaroista kolikkokeräyksellä kerätyt rahat käytetään kotimaassa. Toholampi Eila, Aarno ja Juho Peritalo Lestijärvi Jouko Niemi Kokkola Elli ja Aimo Kopsala Kokkola Tuula ja Veikko Hänninen perh. Kokkola Anni ja Olavi Uusitalo Himanka Liisa ja Hannu Kero Lohtaja Liisa ja Esa Kalliokoski perh. – Kaikki tulevat takaisin kiertoon meidän omaan toimintaamme, sanoo Raina Valleala, Pietarsaaren suomenkielisen paikallisosaston puheenjohtaja. Tällä hetkellä tonkkia on Citymarketissa, Prismassa ja Kelassa sekä joulun jälkeen keskustan Rimissä. Niillähän ei kukaan tee mitään, Valleala toteaa. Keräys alkoi pari viikkoa sitten, jolloin Meritaan tuli keräysastia. Turistirahat kätköistä käyttöön Kaiken maailman kolikoita kerätään maaliskuun loppuun Espanjan pesetat ja Ruotsin kruunut mahtuvat yhtä lailla Punaisen Ristin keräystonkkaan. Rahat siirretään Kalkkuun, josta ne viedään huhtikuussa keräyksen päätyttyä Saksaan tai Englantiin koneellisesti lajiteltavaksi ja eri maiden keskuspankeille myytäviksi. Toinen tärkeä tavoite on nuorisotoiminnan henkiinherättäminen. SPR:n historiassa ainutlaatuinen keräilykampanja kerää euroon siirtymisen innoittamana Suomessa ja muissa Euroopan maissa kaiken maailman kolikoita. Kaustinen Hannes ja Harri Karhula Marinkainen Jokisalot Kannus Irene ja Aimo Palola Lohtaja Mirja ja Raimo Koskela perh. Pääpaino Suomessa on muun muassa ystäväja tukihenkilötoiminnan, nuorisotoiminnan ja muun osastojen vapaaehtoistoiminnan tukemisessa. Kuljetusta varten ne kääritään rulliksi, etteivät ne jauhautuisi pilalle. Kannus Terttu Purola Halsua Tuula ja Heino Myllymäki Kaustinen Maija ja Veli Nikula perh. Kuluihin menee tästä summasta kahdeksan prosenttia ja loput tilitetään SPR:lle euroissa. Postin kanssa vielä neuvotellaan. Himanka Seija ja Rolf Dahlskog Kruunupyy Martta Lintinen Erkki Kinnari Kokkola Raili ja Kalervo Koski Kokkola Pekka ja Marjatta Suvanto Kokkola Martta ja Matti Hautala Kaustinen Kerttu ja Viljo Määttälä Toholampi Timo Korpikoski Kokkola Maija-Liisa ja Seppo Korvela Kaustinen Rauni ja Jorma Juusola Aimo Juusola Kalajoki Pirkko ja Jukka Klemola Veteli Saara ja Lauri Känsäkangas Kaustinen Eila ja Onni Raatikainen Kokkola Elina, Emma ja Erkki Mäkikorvela Marinkainen Lauri Himanka Kannus Sinikka ja Hannu Plusisaari Kälviä Sisko Kupila Kokkola Aune Leppänen Urho Hirvi Lohtaja Edith ja Henrik Vähämaa Kokkola Allan, Ilpo ja Esko Tammiainen Kaustinen Eini ja Kalevi Brandt Lestijärvi Maija ja Heikki Kunnila Kokkola Aila ja Gianni Piva Reisjärvi Anna-Maija ja Terho Haka Halsua Anne ja Hannu Ainali perh. Myös seteleitä saa lahjoittaa Pietarsaaressa keräysastioita ja tonkkia on lisätty tähän mennessä tipoittain. Esimerkiksi koulutuksen järjestäminen nuorille maksaa. Ikipetäjä kaatui henkilöauton päälle Halsualla. Kaustinen Eeva Mäkikorvela Marinkainen Sirkka, Aarne ja Juha Rautapuro Toholampi Airi ja Raimo Nurmesniemi perh. Oinosen mukaan varsinaista keräystavoitetta ei ole asetettu, koska keräys on niin ainutlaatuinen. Vallealan mukaan Pietarsaaressa tavoitteena on ystäväpalvelun aloittaminen ensi vuoden puolella, ja siihen tarvitaan vetäjä. Mikäli jollakin muistokolikolla ei ole suurta tunnearvoa, niin samalla saa siivottua roinaa kotoa. Puu lytisti tuulilasin ja etupellin pahoin, mutta henkilövahingoilta säästyttiin, sillä tankilla olleet ehtivät poistua sisätiloihin juuri ennen puun kaatumista. Ulkomainen valuuttahan on suomalaiselle pelkkää romumetallia, jota pankitkaan eivät vaihda. Kun tarvitset palvelua, se on valmiina käytettävissä. Kolikoiden määrää lasketaan lähinnä kiloissa. – Ei muuta kuin turhat rahat kiertoon. Himanka Raili ja Kalevi Ojala perh. SPR:n LänsiSuomen piirin avustustoiminnan suunnittelija Outi Oinosen mukaan näistä kaikista pitäisi löytyä keräysastia, mikäli kunnassa on konttori. 2001 11 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Onerva Leisti (06) 723 4481 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Nyt saat päivystävän apteekin nimen, osoitteen, aukioloajan sekä puhelinnumeron kätevästi kännykkääsi. Keräyksen valtakunnallisia yhteistyökumppaneita ovat Merita Pankki, Kela, Tapiola-yhtiö ja Kotijäätelöautot. Siis myös seteleitä saa tonkkiin laittaa. Myös kaikkiin muualla esillä oleviin pieniin lippaisiin saa toki laittaa valuttaa markkojen lisäksi. HAE APTEEKKI PIETARSAARI 13525 Saat päivystävän apteekin tiedot tekstiviestinä. Halsua Liisa ja Matti Tavasti ja pojat perh. Kuva: Onerva Leisti HALSUA (KP) Navakka luoteistuuli kaatoi ikipetäjän Halsuan Nesteen huoltoaseman pihalle pitkin poikin ja jätti alleen henkilöauton iltapäivällä neljän jälkeen
Toim. Diat: 1. Raikas ja yksinkertainen manipulaatio. Vuonna 1964 syntynyt Pohjonen on työskennellyt esiintyjänä ja säveltäjänä niin kansanmusiikin kuin rockin, modernin tanssin, orkesterimusiikin, teatterin, performancen ja vapaan improvisaation parissa. 8. Talvisodassa ei rintapielen ristejä jaettu, vasta jatkosodassa, ja silloinkin tiukan seulan lävitse. Syvemmän elämyksen hienosta näyttelystä saa, jos katsoo myös galleriassa pysyvästi asuvat Sarisalon maalaukset. Hyvä aiheen käsittely. Hauska kuva ja iloinen sommitelma. Neljä ritareista, komentajan asemassa olevaa, sai ristin kahdesti. – Pohjonen on vienyt soittimensa uudelle tasolle, kehittäen tyyliään mielenkiintoisesti yhtäältä modernin teknologian avulla uusiin äänimaailmoihin, toisaalta perinnettä kunnioittaen ja tutkien äänen tuottamisen perusfilosofiaa, perusteluissa todetaan. Seppo Porvali, 318 s. Kimmo Pohjoselle Muusikkojen liiton tunnustuspalkinto Leena Ahlholm KANNUS (KP) Kannuksen lukion ja yläasteen näyttely Galleria Justuksessa 6.1.2002 asti. Öljyvärein Nissi maalasi asetelman, jossa hän esittää nykynaiselle ominaiset tavarat huulipunan, korkokengän ja viinilasin tumma taustaa vasten. Kahden lukiolaisen, HerttaRiikka Hautaluoman ja Riina Huukin, kuvataidediplomityöt ovat isien kulttuuriperinnön eli pohjalaisten hirsirakennusten tallentamista eri tekniikoin. Oikea henkilökuva joka kertoo luonteesta. Kritiikistä huolimatta tuomarit korostivat, että joka sarjasta erottui kuitenkin selvästi parhaat ylitse muiden. Aulis Hietalahti: Kauneus katsojan silmissä. Mannerheim myönsi huomionosoituksen "erikoisen urheuden, taistellen saavutettujen erittäin tärkeiden tulosten tai erikoisen ansiokkaasti johdettujen sotatoimien palkitsemiseksi". Värikuvien sekä diakuvien sarjaan oli tarjolla paljon teknisesti hyviä kuvia mutta muuten sisällöttömiä ja tavanomaisia kuvia maisemista, luonnosta ja kotialbumista. Niissä osoitetaan ritarimerkin saaneitten tehtävät ja toiminnot rintamalla ja sen jälkeisissä oloissa siviilissä. Olen itse ihan tyytyväinen hiilityöhön, kommentoi Hautaluoma kirjallisessa pohdinnassaan, joka on osa diplomityötä. Niissä jäyhät ihmishahmot ja pohjalaiset hirsirakennukset, isien työt, ovat kunniassa. Yksitoista heistä puristi tasavallan presidentin kättä itsenäisyyspäivänä 2001. Portfolioonsa hän liitti myös värikuvan myllystä. Yksi heistä, eversti Martti Aho, on haudattu Kokkolaan! Komentajan asemassa olevat sotilaat olivat karaistuneet ja vapaussotamme aikana, jopa sitä ennen jääkäreinä. joulukuuta ja muualla maassa 4. Tuomareiden mielestä värikuvien sarjaan oli liikaakin tarjontaa. 8.9.42. Nuori ritariristeistä saanut oli vain 19-vuotias "poikanen". 8.5.02 Lohtajalla. Ari-Matti Nikula: Sateen jälkeen. Synt. Ehkä syynä on se, että useimmat aloittavat harrastuksen mustavalkokuvista. Myös keskipohjalaiset miehet kunnostautuivat tositoimissa rintamalla. Tulen voima yhdistyy voimakkaaseen persoonaan. Sen sijaan esimerkiksi Peter Lindholmin Leijat Helsingin yllä Ja Kari Väänäsen Klassikko ylsivät ehdolle vain miessivuosakategoriassa. Pelkistettyjä luontokuvia, joissa kaunis sommitelma, jonka värejä ja kuvioita voi tarkastella pitkään. Mennyttä on syytä korostaa siksikin, että nimihenkilön taiteilija ja opettaja Justus Sarisalon syntymästä tulee 16. Suurin osa sentään onnistui pääsemään sodan yli rauhan vuosiin. Alikersantti Paavo Armas Korpi, ritari 34 13.11.-41. Naissivuosaehdokkaat ovat Sanna-Kaisa Palo (Emmauksen tiellä), Elina Hoffren ja Liisa Vuori (Joki). Hän esittää myllyn kahdessa mustavalkoisessa valokuvassa ja taidokkaassa, pehmeässä hiilipiirroksessa. Hän lataa niihin symbolisen merkityksen; "naisen oikeuden juhlia ja pitää hauskaa miehen rinnalla". lk., saanti ei ollut sotilasarvosta kiinni,sen saivat miehet kenraalista sotamieheen, ansainnan mitta oli urhoollisuus. 2. Vesa Pajala: Lomalla. Neljänä sotavuotena useat ritariristin saaneista saivat myös puuristinsä. Koruton asetelma: mies seisoo keskellä aarrekammiota. 18.11.-19 Sievissä. Erinomainen kirja hakuteoksenakin. Myös teosten nimiä olisi voinut miettiä enemmän: joissain tapauksissa, varsinkin värikuvissa, mitäänsanomaton nimi pilasi muuten hyvän kuvan. Majuri Auvo Herman Toivo Maunula, ritari 90. Mustavalkokuvista kahden naisen raati löysi eniten kekseliäisyyttä ja kuvaamisen iloa. Parhaan musiikin pystistä mittelevät Timo Hietala (Cyclomania), Vesa Mäkinen (Emmauksen tiellä) ja Petri Nieminen (Joki). Hautaluoma ja Huuki saivat kiitettävän 4/5. Mestarilaukaus löytyi värikuvien sarjasta. Mylly jauhoi satakunta vuotta. Kokkolassa 30.6.1912. Siunattu kentälle jääneensä Kokkolan sankarihautaan. Hänestä myllyn vanhuudelle kuuluu antaa arvoa ja sitä pitää kunnioittaa. Lavastuspysteistä kilpailevat Röllin ja metsänhengen Pertti Hilkamo ja Tango Kabareen Pentti Valkeasuo. Seppo Polameri on koonnut suppeat, tosin keskeiset tiedot jokaisesta ritarista. Hän ikuisti isänsä ensimmäisen kotitalon, pohjalaistalon Kannuksesta, valokuviin, hiilipiirrokseen ja saviseen pienoismalliin. luokkalaiset maalasivat luokkatoverinsa kasvot vesiväreillä valokuvan pohjalta. Myös Lenka Hellstedtin Minä ja Morrison on ehdolla neljässä kategoriassa. Nissi sai dipomityöstään parhaan mahdollisen arvosanan eli kiitettävän 5/5. Hertta-Riikka Hautaluomalla oli vaikeuksia aiheen keksimisessä, mutta apu löytyi läheltä. Parhaan kuvauksen ehdokkaat ovat Pentti Keskimäki ja Kari Sohlberg (Cyclomania), Pini Hellstedt (Rölli ja metsänhenki) ja Esa Vuorinen (Tango Kabaree). Synt. Riina Huuki piirsi ja valokuvasi isänsä kotitalon, Huukin talon Kannuksesta. Kapteeni Carl-Birger Valdemar Kvikant, ritari 132 26.6.44. Karjalan miehet olivat vahvasti edustettuina ritareitten joukossa. Alikersantti Taavi Armas Törmälehto, ritari 41, 19.11.41. Kuvan idea tulee selkeästi esille ja tekijä on kunnolla hyödyntänyt kuvamanipulaation mahdollisuuksia. Värikuvat: 1. Haudattu Kaarlelan sankarihautaan. Parhaat ylitse muiden Kannuksen kamerakerhon vuosikilpailun tulokset Aulis Hietalahden kuvaama hyyskän hajoitus sai tuomareilta runsaasti kiitosta. Hyvä nimi kruunaa kuvan. Taide HELSINKI (STT) Tämänvuotiset kotimaisten elokuvien Jussi-ehdokkaat on valittu. tammikuuta. Humoristinen ja yksinkertaisen hauska kuva. Heitä on jäljellä parikymmentä. Hänen viimeaikaiset yhteistyönsä muun muassa Ismo Alanko Säätiön ja Tapiola Sinfoniettan kanssa ovat herättäneet ihastusta myös ulkomailla. Kisassa voittoja napsivat tutu nimet eli mustavalkokuvissa Vesa Pajala, manipuloiduissa Anja Jussila ja värikuvissa mestarilaukauksen napannut Aulis Hietalahti. Torstaina 20.12. Arkisesta vessanhävitystyöstä otetussa tilannekuvassa paljon sisältöä. Media-kenraalin ollessa poissa johdatti kapteeni Pentti Iisalo, ritari 16, valiojoukkonsa kansakunnan estradille. Isien työn kunnioittamista on Riina Huukinkin diplomityö. Hienot värit sekä muodot puhuttelevat ja vangitsevat meditoimaan 2. Emmi Nissi puolestaan valitsi seitsemästä vaihtoehdosta teeman "Kuvat, katse ja kulttuuri". Omissa teoksissaan Nissi pohtii naista katseen kohteena sekä naisen oikeutta juhlimiseen. Synt. Valitut Palat. Samojen elokuvien äänisuunnittelijat, Olli Huhtanen, Jari Innanen ja Pekka Karjalainen kisaavat omassa kategoriassaan. Sarisalo opetti Kannuksen yhteiskoulussa kuvaamataitoa ja kaunokirjoitusta 1949 – 1968 lempeän voimakkaalla kädellä henkilökohtaisesti ohjaten. 2001 s KESKIPOHJANMAA 12 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Tiina Ruotsala KANNUS (KP) Kannuksen kamerakerhon vuosikilpailun tuomarit toimittajat Sari Passoja ja Päivi Savela kaipasivat kisaan enemmän mustavalkokuvia ja huumoria. Sitä osoittaa tuo suhteellisen pieni määrä, 191. Veli Männistö: Identtiset kaksoset. Jussit jaetaan 20. Katosi Poventsassa, siunattu Sievin sankarihautaan. Maalauksen kehys on vanhaa ladon seinää. Anja Jussila: Takatalvi. Mutta siellä rynnistivät sankariteoissa nuoret pojatkin. Manipuloidut kuvat: 1. Toisaalta taas hyvä nimi nosti esille kuvan, joka ei muuten ollut mitenkään erikoinen. Luin 191 ritaritarinaa. Klopinnäköinen poika höpöttää suu hauskasti mutrulla. Suokuvassa kaunis valo ja hieno tausta sekä teknisesti hyvä. Eläkkeelle se myytiin Iso-Kyrön kotiseutumuseoon. Väreissä se on kuin pellenpukuun puettu kirkkaan valkoisine nurkkalautoineen ja punaisine seinineen. 19.11. Älä siivoa äläkä keitä! Emmi Nissin diplomityö riemastuttaa vanhaa feministiä. Ensimmäinen Pohjosen sooloalbumi ilmestyi 1999, mutta hän on mukana yli kuudellakymmenellä albumilla. Kauniit värit sekä valonvälähdys oksalla. tammikuuta 100 vuotta. Taitava manipulaatio. Mystinen kuva. Tällä kertaa Jussi-patsas annetaan myös parhaalle dokumenttielokuvalle. Taiteen perinne ja nykyaika kohtaavat mielenkiintoisilla tavoilla oppilastöiden näyttelyssä Galleria Justuksessa. Kunniamaininnat: Heimo Rajaniemi: Kuutamo. Parhaan elokuvan Jusseista kilvoittelee Cyclomanian, Emmauksen tiellä ja Joen lisäksi Minä ja Morrison, jonka naispääosan esittäjä Irina Björklund ja miespääosan esittäjä Samuli Edelmann ovat ehdolla myös pääosakategorioissa. Kolmen lukiolaistytön kuvataidediplomien kirjallisista pohdinnoista välittyy pelkoa, kiirettä, stressiä ja suorituspainetta, mutta myös omien kykyjen yllättävää löytämistä ja onnistumisen iloa. Alavieskassa 7.6.-07. Aluksi mittasuhteiden kohdalleen saaminen turhautti nuorta piirtäjää, mutta työn aikana hän oppi itsestään ja huomasi olevansa parempi tekemään hiilitöitä kuin uskoikaan. Marko Yrjänä: Bubbleworld 1 ja 2. Sillä Nissi luo jännitteen ja viestittää: "Kyllä maalaistyttökin osaa bailata." Hauskaa ja uhmakasta, viisastakin jos tyttö todella osaa sortumatta sikailuun miehen mitoilla. 3. Vain hetken elokuvateattereissa viivähtänyt Ken tulta pyytää on ehdolla kahdessa kategoriassa, Riitta Röpelinen puvustuksesta ja Jukka Uusitalo ja Tiina Tuovinen lavastuksesta. Ne ovat kuvauksia taisteluista elämästä ja kuolemasta, kuvauksia miehistä, jotka ylsivät ainutlaatuiseen sankaruuteen. Synt. Miesten pääosapatsasta tavoittelevat Edelmannin lisäksi Puntti Valtonen elokuvasta Emmauksen tiellä ja Rentun ruusun Martti Suosalo. Hän otti hieman ilkikurisen naisnäkökulman uhmaten kuvataiteen miesnerokulttia. Tunnustuspalkinto on 2 000 euroa (noin 12 000 markkaa) ja se on myönnetty vuodesta 1977 lähtien merkittävästä työstä liiton toimintapiirissä. Haapavedellä 27.3.22. Tuomaristo arvosti värien ja muotojen käytön lisäksi kuvien sisältöä. Synt. Aulis Hietalahti: Hyyskän meno. tammikuuta. Isien työt ja tyttärien ilonpito Emmi Nissin öljyvärein tänä vuonna maalama asetelma symboloi naisen oikeutta juhlia miehen rinnalla. Tosin "ikämieheksi" mainittiin nostoväkeen kuuluva alle nelikymppinen konkari, jonka viisaus, energisyys ja tilanteitten havainnointi olivat valttia kuoleman kentillä. Sodan sankarit kansien väliin Kirja Lähes kaksisataa ritaritarinaa. Äitinsä ehdotuksesta hän valitsi dokumentoitavaksi esineeksi esi-isänsä Ylistaroon noin 1827 rakentaman tuulimyllyn. Samat miehet kilvoittelevat myös parhaan käsikirjoituksen Jussista. Hiilellä vanhuus esiin Kuvataiteen tekeminen lähtee ideasta. Sen sijaan dioissa oli mukana uudempi tulokas Ari-Matti Nikula. Aulis Hietalahti: Kloppi. 3. – Stressi kolminkertaistui kurssin aikana, mutta pienen paineen alla pystyn parempaan suoritukseen. Mannerheim-ristin, Vapaudenristin 2. Kuva: Aulis Hietalahti HELSINKI (STT) Hanuristi Kimmo Pohjonen sai Muusikkojen liiton tämänvuotisen tunnustuspalkinnon ansioistaan poikkeuksellisen ennakkoluulottomana muusikkona. Polameren tekstin mukaan sotamarsalkka, sittemmin Suomen marsalkka C.G.E. Vesa Pajala: Tulisit jo! Tunnelmallinen kuva, jossa aidot ilmeet kertovat paljon perisuomalaisesta tilanteesta lähiökapakassa 2. Haudattu Kannuksen hautausmaahan. Mauri Mutka: Sytyttäjä. Mustavalkovalokuvissa esiintyy ampiaisvyötäröinen Barbie kaunistautumisvälineiden kanssa. Veli Männistö: Sorsittu. Lähdeaineistonaan Nissi käyttää suomalaisen feministisen taidehistorian uranuurtajan Riitta Konttisen tutkimusta. Parhaasta ohjauksesta ehdolla ovat Simo Halinen, Markku Pölönen ja Jarmo Lampela. Ritaritarinat ovat ankaraa luettavaa. Näin kehykset liittävät näyttelytöitä yhteen. 1896 Kemin mlk. Rivimiehistä ikähaitari heilahti huomattavasti alas. Taiteen tekemisen tuskaa ei juuri välity kirjallisesta pohdinnasta, mutta kiire on ollut pahin pulma. Arvioimassa olivat oma kuvataideopettaja Jouko Karjalainen ja Kiviniityn kuvataiteen lehtori Riitta Nisula Kokkolasta. Joka sarjasta löytyi humoristinenkin kuva, mutta useampikin olisi voinut olla mukana. Vanhuuden korostamiseksi Hautaluoma valitsi myös mustavalkoiset valokuvat. Isien työt, kauniisti harmaantuneet hirsiladot, ovat tässäkin työssä tyttären ilonpidon takana. Liiton hallituksen mukaan Pohjosen rajoista piittaamaton lähestymistapa ja lähes yltiöpäinen heittäytyminen musiikin pariin tuottavat useimmiten ainutkertaisia kokemuksia. Parhaan miessivuosan Jussia tavoittelevat Peter Franzen (Emmauksen tiellä), Pertti Sveholm (Klassikko), Pekka Strang (Leijat Helsingin yllä) ja Esko Nikkari (Rentun ruusu). Jussi-ehdokkaat valittu Yrjö Kujala Marskin ritarit, 191 ihmiskohtaloa. 3. Naisten muut pääosaehdokkaat ovat Cyclomanian Elena Leeve ja Rölli ja metsänhenki elokuvan Maria Järvenhelmi. Ainoa elossa oleva em. 4.11.1918 Lohtajalla. Kersantti Jaakko Kolppanen, ritari 64, 19.5.-42, Synt. – Hiili on paras väline tuomaan esille vanhuutta. Yläasteen ryhmien yhdessä tekemistä värikkäistä isoista aaltopahvimaalauksista, eläinveistoksista ja pienoismalleista sen sijaan pursuaa nuoruuden intoa ja elämäniloa. Haudattu Seinäjoen sankarihautaan. Elokuva saa Helsingin ensi-iltansa 28. Lyijykynäpiirroksessaan hän esittää äitinsä ensimmäisen mollamaijan, tahdottomana roikkuvan räsynuken. Tunnustusta tavoittelevat Jouni Hiltusen Blatnoi Mir – varkaiden maa, Rostislav Aallon Cleaning Up!, Susanna Helken ja Virpi Suutarin Joutilaat ja Veikko Aaltosen Maa. Tekniikat ovat monipuolistuneet ja opetusmenetelmätkin uudistuneet, mutta taide on elämää pitempi. Mustavalkoiset kuvat: 1. Synt. Eniten ehdokkuuksia – kahdeksan kukin – keräsivät Simo Halisen Cyclomania, Markku Pölösen Emmauksen tiellä ja Jarmo Lampelan Joki. Ettei maakunta unohtaisi omia ritaripoikiaan, pannaan heidät tässä merkille: Eversti Martti Aho, ritari 52, ensimmäisen kerran 1.3.-42, toisen kerran 16.10.-44. Ehkä tämän näyttelyn tärkein viesti on se, että opettajana Sarisalon jalanjäljissä jatkava Jouko Karjalainen näyttää myös pystyvän istuttamaan nuorten sydämiin rakkauden taiteeseen. Kapteeni Paavo Elias Kahla, ritari 54. Ajan puute ei varmaan kuitenkaan johtunut riippana roikkuvista taloustöistä, sillä Emmi Nissi päättää pohdintansa taiteilijasisko Helene Schjerfbeckin sanoihin: "Mutta älä siivoa äläkä keitä – ajattele katsella taakse elämää täynnä siivoamista ja keittämistä kun on liian myöhäistä maalata." Emmi Nissin pohdinnalle antaa taidehistoriallista syvyyttä Elin Danielson-Gambogin aikoinaan kohua herättänyt "uuden naisen" kuva, maalaus Teepöydän ääressä. Kirjoittaja arvelee tämän johtuvan siitä, että he puolustivat väärällä tavalla menetettyä kotikontuaan joskus entisen kotinsa nurkillakin taistellen
järjestettävät Pöytärummutuksen SMkisat ovatkin olleet jo suuren etukäteishuomion kohteena. Yeeeah! Tässä tulee hieno esimerkki siitä, miten pääkaupunkiseudulta käsin jo lähes kaksikymmentä vuotta pienlevy-yhtiötään pyörittäneen Pete Hakosen Goofin' Records on jättänut jälkensä suomalaiseen rootsmusiikkielämään tyylitietoisella asenteellaan. Toisille omat biisit ovat itsestäänselvyys, toisille vähemmän tärkeä juttu. Radiomafia esittelee festivaalin ohjelmistoa kevään 2002 aikana musiikin erikoisohjelmissaan. Paleface Eurosonicsiin Paleface edustaa Suomea. Suosikeikseni nousevat Narvel Felts:in SUN-helmi Did You Tell Me, mexicolaisesti ilakoiva levyn nimiraita North of Juarez sekä raivokkaasti rockaava Killer Diller. Bändejä yhdistää lähes sama miehitys plus usko siihen, mitä he tekevät – aina pahvisia vanhoja vinyylikansia muistuttavia cd-koteloita myöden. Tarina kertoo, että idea kyseiseen musiikkinäytelmään olisikin tullut suoraan Minna Pirilältä. Dr. Walsh kertoi miljoonien fanien riemuksi, että uuden Eagles-albumin äänitykset ovat alkaneet Kaliforniassa jo kaksi kuukautta sitten. Muita naurattaa. (STT–AP) The Eagles yhtyeen kitaristi Joe Walsh ei koskaan saanut päätökseen yliopisto-opintojaan Kent State Universityssä. Porukka miettii hetken ja toisenkin, mutta kukaan ei muista umpihurmaavan nimen syntyjä syviä. Vuodesta 1992 maailmaa kiertänyt western-swingiä, countryboogieta, rockabillyä & rock´n´rollia suvereenisti tulkitseva Barnshakers on kiistatta kansainvälisesti tunnetuin suomalainen alansa combo. Tämä on kaikille sellainen terapiabändi, luonnehtivat muusikot. Nämä levyt ovat malliesimerkkejä hyvän musiikin ajattomuudesta, joka toimii ilman vippaskonsteja tässä ja nyt. Lisätietoa kisasta löytyy osoitteessa www.riemufestivaali.com. He eivät ole päässeet julkisesti esille samalla tavalla, mutta heidän taiteellinen antinsa on usein huomattavasti monipuolisempaa ja korkeatasoisempaa, kuin isojen ylikansallisten pikahiteillä rahastavien yhtiöiden. Snout & his Hogs of Rhythm: Supermurgitroid! (Goofin´ Records GRCD 6107) Ja toisena Goofin´ uutuutena tulee jo yli 20 vuoden kokemuksella 194050-lukujen swingiä, rhythm&bluesia sekä esirock´n´rollia yhdistelevä Dr Snout & his Hogs of Rhythm, jonka Supermurgitroid! uutuus vetää jalat alta! Lätyn avaa ja päättää tyylikkääsi rhumbaava Lloyd Glennin Chica-Boo -piano-instrumentaaliklassikko. Päätimme tehdä asialle jotain, Joe Walsh sanoo. Kun jatkettiin Kolmannen naisen musiikilla, yksi nainen tuli sanomaan, että kiva kun soititte Freukkareita, mutta nää omat biisit ei kuulosta niin hyvältä." Trio Tuuheiden seuraava keikka on Kälviän Myötätuulessa lauantaina. – Viimeiset 27 vuotta olen suunnitellut opintojen saattamista päätökseen, mutta näin on parempi, ”kunniamaisteri” Walsh hehkuttaa. Nuoren Lailan roolissa esiintyy Minna Pirilä, joka työskenteli myös Kokkolan kaupunginteatterissa takavuosina. A. Vaikka Trio Tuuheat ei soita perinteistä tanssimusiikkia, lattialle lähtevät herkästi myös iäkkäämmät ihmiset. Tässäpä ajankohtainen kysymys, koska luulen, että nykyisin niin sanottu suuri yleisö hankkii itselleen vain hittilistoilta, radiosta ja TV:stä tuttuja ja turvallisia suurten levy-yhtiöiden tuottamia, valmiiksi pureskeltuja pintatuotteita. Tarinan on kirjoittanut Seppo Parkkinen ja sitä ohjaa paraikaa Antti Majanlahti. Kun ilmakitaransoiton SM-kisat ovat vakiintuneet ja kansanedustajatkin harrastavat ilmakitaran soittoa kerhossaan, tarvittiin jotakin vielä uudempaa. Kilpailuun osallistuvien pitää toimittaa juomalaulutallenteet raadille esikarsintaa varten helmikuun puoleen väliin mennessä. Keikoilla Trio Tuuheat jaksaakin hämmästyttää yhä: Ai, teitä onkin neljä! Suomipoppia ja -rockia soittava yhtye kuulostaa vähän tavallista omaperäisemmältä, sillä ohjelmistoon mahtuu myös oudompaa materiaalia. Tänä vuonna Groningenissa esiintyvät Palefacen ohella muun muassa David Kitt Irlannista, Eskobar Ruotsista ja Sergent Garcia Ranskasta. Jos ravintolassa on vanhempaa kansaa, ohjelmisto kallistuu vaikkapa Rauli Baddingin linjoille. tammikuuta järjestettävillä Eurosonic-festivaaleilla Groningenissa, Hollannissa. – Niin kauan kuin tämä on hauskaa, tätä tehdään. Bändin yhteissoitto on ihailtavan saumatonta ja ilmavaa. Kilpailun tarkoitus on löytää uutta laulettavaa terasseille sekä lauluja saunailtoihin. Yhtyeen uutuus North of Juarez rockaa perinteikkään irtonaisesti meiningillä, joka on kuin luotu Texasin ja Mexicon rajaseudun latotanssien villiinnyttäjäksi. Asiaa voi katsoa myös yleisön kannalta. Ei väkisin vääntämistä Omien biisien arvostus on kovassa kurssissa ja jokainen itseään kunnioittava yhtye asiaa ainakin pohtii. Tapahtuman kotimaisia päänimiä ovat Apulanta plays Terveet kädet, Eläkeläisten livekaraoke ja M. Uusia juomalauluja Findance valitsee tammikuussa vuoden pop-biisin kymmenen kotimaisen kandidaatin joukosta. En voi olla myöskään ihastelematta kitaristiässä Jussi "Lester Peabody" Huhtakankaan T-Bone Walkeria ja Mickey Bakeriä luontevasti yhdistelevää kitarismia, jollaista ei näillä leveysasteilla usein kuule. – Kun nykyisin kuuntelee radion pop-musiikkiin erikoistuneita kanavia, kokonaisuus kuulostaa turhuuksien roviolta. Numminen Greatest Hits -setteineen. Jussi Raulamo Americanoa kotimaisittain ”On olemassa myös vaihtoehtoista musiikkia tuottavia pienempiä levy-yhtiöitä, joihin on panostettu monien ihmisten koko elämäntyö” Eaglesin Joe Walsh sai kunniamaisterin arvon Kent Staten yliopistosta, josta ei koskaan valmistunut. Laila Kinnusesta valmistuu musikaali Laila Kinnusen roolin laulaa Kokkolassakin työskennellyt näyttelijä Minna Pirilä. Musiikkikortit ihmetyttävät Akankantokisojen luvatussa maassa on alkanut ilmaantua muutakin vakavampaa kilpailuharrastusta olennaisissa lajeissa. Sen on Trio Tuuheat huomannut pubikeikoilla. Siitä huolimatta Walsh katsoo opiskelun olleen hyväksi. Hän oppi yliopistossa muun muassa pesemään pyykkiä. Mukana on Shimmerin Sydän on hiljaa -kappaleen lisäksi seuraavat ehdokkaat: 22 Pistepirkko: This Time, Anssi Kela: Puistossa, Emmi: Crashing Down, Killer: All I Want, Kwan: Microphoneaye, SubUrban Tribe: Frozen Ashes, The Crash: Lauren Caught My Eye, The Rasmus: F-F-F-Falling, Tuula: Money Money. Tällä kertaa uutena Goofin´julkaisuna tulee kaksi juurevaa kotimaista huippucd:tä. Shimmer ehdolla vuoden pop-biisiksi Laila Kinnusen elämä ja musiikki ovat hurmanneet suomalaiset niin totaalisesti, että oli vain ajan kysymys, milloin hänen elämästään valmistuu musikaali. Petri on Joreen päin kallellaan ja Kimmo tykkää Garbosta, heittää Topi. Muista suurimmista makunautinnoista haluan mainita Saunders Kingin Swingin´ On Nothing sekä Tiny Bradshawin vauhtipalat Juicy -instru ja Ari "Dr Snout" Ahvosen rajulla blues-shouter tyylillä laulettu Lay It On The Line. Meillä on kaikilla vähän eri musiikkimaku, mutta kun neljä miekkaa lyödään yhteen, aina sieltä jotain kompromisseja löytyy, kuvailee Topi Myllykangas. Kuva: Jukka Lehojärvi Ovatko kokkolalaiset viihderavintolat sortuneet laittomuuksiin, kyselee Keski-Pohjanmaan Keskustanuorten joukko julkilausumassaan. Ei siinä mitään, mutta siinä samalla heiltä saattaa unohtua, että on olemasssa myös vaihtoehtoista musiikkia tuottavia pienempiä levy-yhtiöitä, joihin on panostettu monien ihmisten koko elämäntyö. Ehkä ajan kanssa. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 20.12. Erityismaininnan haluaisin antaa koko ajan loistavasti swengaavasta Mika Liikarin (kontrabasso) ja Mike Salmisen (rummut) muodostamasta rytmiryhmästä. – Yleisö tykkää tutuista biiseistä, se on varma. Muuta infoa bändistä ja keikoista löytyy nettiosoitteesta www.triotuuheat.com Trio Tuuheat onkin kvartetti Hassu nimi tupsahti mieleen yhtäkkiä, mutta tuntui heti sopivalta Kimmo Kaunisto, Ville Vierimaa,Petri Anttila jaTopi Myllykangas: Trio Tuuheat. "Omat biisit" on myös suhteellinen käsite. Kolmikymppisten polvi lämpenee Don Huonojen, Kolmannen naisen tai Samuli Edelmanin musiikille. – Onhan meissä eroja, mutta kai me enimmäkseen ollaan rockenroll-heavymiehiä. Levyarviot Yhtyeet. – Kaipa se vain tuntui sopivan huvittavalta. Nuoret ihmettelevät kahden kilpailevan yrityksen saman suuruista musiikkikortin hintaa: Onko kyseessä hintakartelli. Pöytärummutuskisat liittyvät Riemufestivaalitapahtumaan, jonka pääesiintyjiksi saapuvat tänä vuonna ruotsalaisyhtyeet The Hives ja Nomads. – Tämä tuntuu hienolta, Walsh sanoi sunnuntaina, kun hänelle iskettiin kouraan Kent Staten yliopiston kunnia-arvosana. Tiesin vain sen, että olen helvetin tyhmä, kitaristi sanoo. – Pääosin tuttua suomipoppia ja -rockia, mutta mukana on myös B-puolen biisejä. Keikkoja Tuuheat tekee viikottain, eikä muualla työelämässä hääräävä porukka enempää toivokaan. Eurosonic on Euroopan yleisradioliiton EBU:n vuosittain järjestämä festivaali, joka tarjoaa nouseville eurooppalaisille rock-, popja tanssiartisteille mahdollisuuden esiintyä yleisölle, musiikkiteollisuudelle ja median edustajille. Kotka lensi kunniamaisteriksi The Barnshakers: North of Juarez (Goofin´ Records GRCD 6109) Mitä eroa on isoilla ja pienillä levyyhtiöillä. Mutta: tuskinpa uudet juomarallit kovin herkästi vanhoja viisuja kumoavat. – Ja Topille Popeda on ykkönen, väittävät muut. Palefacen keikka kuullaan Hollannissa suorana radioja nettilähetyksenä ja myöhemmin EBU:n välityksellä eri puolilla Eurooppaa. – Bändillä ei ole yhteistä suosikkia. Viime aikoina mukaan on tullut uudempia biisejä jopa 2000 -luvulta, vaikka pääsääntöisesti keikoilla kuluvat menneiden vuosien listahitit. – Pääasiana meillä on hauskanpito. Liikkeellä ollaan kuitenkin jo nyt, kun uusia oluthenkisiä balladeja, ralleja, laulelmia ja iskelmiä etsitään sävellysja sanoituskilpailussa. – Neljä taustalaulajaa ja kaikenlaista muuta hienosäätöä, räväyttää Ville silmää räpäyttämättä. – Ville taas joutuu sopeutumaan, arvioi joku. Eikä niitä väkisin synny, tietävät muissakin bändeissä touhunneet kaverit. (STT) Paleface edustaa Suomea ja Radiomafiaa 11. 2001 Kulttuuri 13 Mielipiteet Uutiset Kilpailut Uutiset Kilpailut Maailmalta Outi Airola (KP) Kälviäläis-kokkolalaiselta Trio Tuuheat -yhtyeeltä on pakko kysyä heti, mistä moinen nimi. Walsh sai kunniamaisterin arvon saavutuksistaan musiikin saralla ja osallistumisestaan lukuisiin hyväntekeväisyystempauksiin. Nyt se on tekeillä Lappeenrannan kaupunginteatterissa, jossa kantaesitetään ensi vuonna laulajatähdestä kertova musiikkinäytelmä. Jos kaikkien kulmakarvat kohoilevat hyväksyvään tahtiin samassa kohdassa, uusi biisi otetaan käsittelyyn ja siitä syntyy prosessissa käypää kamaa tuleville keikoille. – Tai kuulosti hyvältä – Tai syntyi hetken mielijohteesta. Monet muistavat laulavan näyttelijän esittäneen jo tuolloin Laila Kinnusen lauluja teatterin tapahtumissa. Pöytärummutuksen SM-kisat Hiukan pöytärummutusta perinteisempi kisa käydään Lomakouherossa ensi marraskuussa, kun vuoden parhaat juomalaulut palkitaan. Paleface aloittaa uuden albuminsa nauhoitukset tammikuussa 2002. Trio Tuuheiden repertoaari on laaja ja pitää ollakin, sillä keikkapaikan yleisö määrää osittain tahdin soitolle. Walsh, joka Eaglesin lisäksi muistetaan The James Gang -yhtyeen nokkamiehenä ja soololevyistään, muistelee opiskeluaikojaan suurella lämmöllä. Tavoitteita löytyy silti hetken miettimisen jälkeen. Lisätietoja kisasta osoitteessa www.findance.com. Nyt Trio Tuuheat on jo kvartetti, sillä Petri Anttilan (laulu, kitara), Topi Myllykankaan (basso, laulu) ja Kimmo Kauniston (kitara, laulu) kolmikko kasvoi jo vuosi sitten yhdellä rumpalijäsenellä, Ville Vierimaalla. Helsingin Tavastialla 17.1. On meilläkin omista biiseistä joskus puhuttu, mutta ei jaksa ottaa paineita. Nuoret vaativat vastausta asiaan – tai musiikkikortin poistamista. Levyjen kuuntelua Ohjelmisto valikoituu soittolistalle siten, että jokainen bändin jäsen tuo lempilevyjään treenikämpälle, jossa toverituomioistuin niitä kuuntelee ja arvioi. – Kun aloitin opinnot, en tiennyt elämästä hölkäsen pöläystä. – Kerran aloitettiin keikka Freukkareiden "En koskaan mene sänkyyn ruman naisen kanssa" -biisillä, ja yleisö oli innoissaan. Musikaali on Majanlahden mukaan tarina viihdealan ammattilaisesta ja suosion hinnasta 50ja 60-lukujen Suomessa
Kunniamaininnat jaettiin jokaisessa sarjassa kuudelle osanottajalle, joille lähtee postissa suklaarasia. Petteri Lampinen, Himanka. Sini Sangi, Himanka. Joulupiirustuskilpailun palkitut Lisbet Wargh, Kokkola. 2001 s KESKIPOHJANMAA 14 Lapset 11-16 -vuotiaat: 1) Lisbet Wargh, Kokkola 2) Sini Sangi, Himanka 3) Tomme Pöyhtäri, Himanka. Mira Palola, Kalajoki.. Palkituille on lähetetty kuvataiteeseen liittyvät palkinnot, osalle koulun osoitteeseen, koska piirtäjän osoite puuttui. Piirroksia tuli satoja, joten emme palauta niitä postitse. Mikäli haluat piirroksesi takaisin voit hakea sen toimituksesta tammikuun aikana. Inka Tarvainen, Kokkola. Tomme Pöyhtäri, Himanka. Joel Kaartinen, Toholampi. Jenni Rahkola, Himanka. 0-6-vuotiaat: 1) Heidi From, Kaustinen, 2) Sanne Pöyhtäri, Himanka 3) Joel Kaartinen, Toholampi. Heistä Henri Salomäen osoite puuttuu, sen voi soittaa numeroon 8272311. Torstaina 20.12. Tuomareina toimivat tällä kertaa joulukiireidensä keskeltä kokkolalaiset kuvataiteen ammattilaiset Marianne Uusitalo ja Marianne Kaustinen. Ari Pahkala, Himanka. Kunniamaininnat: Elli Puukangas, Lohtaja, Laura Puukangas, Lohtaja, Miira Palola, Kalajoki, Ville Heino, Ullava, Anna Kivelä, Himanka, Joni Tolonen, Himanka, Sami Törmänen, Toholampi, Ville Yli-Hukka, Himanka, Miika Tapio, Kannus, Tomi Pahkala, Himanka, Artturi Liedes, Kannus, Henri Salomäki, Valtteri Isosaari, Toholampi, Anton Heikkilä, Kokkola, Inka Tarvainen, Kokkola, Jani Rautila, Himanka, Toni Leivo, Veteli, Noora Rimmi, Himanka. Sanne Pöyhtäri, Himanka. Heidi From, Kaustinen. 7-10-vuotiaat: 1) Petteri Lampinen, Himanka 2) Jenni Rahkola, Himanka, 3) Ari Pahkala, Himanka
Tausta. Myersin mukaan amerikkalaiset eivät kuitenkaan ryhdy välttämättä sotilaallisiin toimiin Somaliaa vastaa. Svoboda ei kuitenkaan suostunut, vaan maahan nimitettiin maltillisempi hallitus. Heitä uhkaa 12–15 vuoden vankeus, kertoi tiedottaja Martin Omelkia. Osama bin Ladenin isällä on kaikkiaan 51 lasta eri vaimojen kanssa. Intialaiset eivät armeijan edustajan mukaan kärsineet tappioita. Pääministerin ero merkitsee samalla koko hallituksen eroa. Noin puolet vastanneista on lisäksi sitä mieltä, ettei bin Ladenia kannata ottaa kiinni elävänä. elokuuta 1968. Newsweek-lehden teettämän kyselyn mukaan 62 prosenttia amerikkalaisista on sitä mieltä, että sotaa ei ole voitettu, ellei Osamaa ole saatu kiinni. – Tämä oli äärimmäisyyksien vuosi, kiteytti WMO:n varapääsihteeri Michel Jarraud Genevessä. Entisiä kommunistijohtajia syytteeseen Tshekissä PRAHA (STT–AP) Kaksi entistä Tshekkoslovakian korkeaa kommunistijohtajaa on joutunut maanpetossyytteeseen roolistaan Neuvostoliiton johtamassa vuoden 1968 miehityksessä, kertoi Prahan syyttäjänviraston tiedottaja keskiviikkona. Joidenkin arvelujen mukaan bin Ladenin läheiset avustajat olivat valmiina surmaamaan johtajansa hänen omasta käskystään. Intia on sen vuoksi ”ryhtynyt tarvittaviin toimiin”. Pakistan on intialaiskomentajan mukaan tuonut rajalle uusia joukkoja, muttei ole vetänyt alueelta siirtovuorossa olleita sotilaita. – Parasta mitä voisimme toivoa, oletan, olisi se, että hänet löydettäisiin yksin rukoilemassa armoa ja veisimme hänet pois kahleissa, mietti Gorge. Kuva Delhistä. Syytetoimia johtava Lena Medelius kertoi, että yli 200 syytteestä oli luovuttu maanantaina ja tiistaina. Göteborgin mellakoista on aiemmin tuomittu 39 ihmistä, heistä 17 ulkomaalaisia, vankeusrangaistuksiin, jotka vaihtelevat yhdestä kuukaudesta neljään vuoteen. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 20.12. Hänet surmasi nuori uskonkiihkoilija Jigal Amir, joka vastusti Oslon rauhansopimusta. Islamin lakien mukaan itsemurha ei ole sallittu, mutta ääriryhmät tulkitsevat koraania siten, että itsemurhaiskut takaavat marttyyrin aseman. Junan matkustajien joukossa olivat myös ne 116 ihmistä, jotka olivat joutuneet viettämään tiistain vastaisen yön lumikinoksiin juuttuneina toisessa junassa. Pakistanin asevoimien edustaja kiisti keskiviikkona intialaiset tiedot, joiden mukaan Pakistan olisi lisännyt joukkojaan Intian vastaisella rajalinjalla Kashmirissa. Kolme puoluetta, sosiaalidemokraattinen Maltilliset, kristillis-demokraattinen Isänmaanliitto ja markkinatalous-liberaali Reformipuolue solmivat yhteistyösopimuksen ennen vuoden 1999 parlamenttivaaleja. Suuri osa heistä oli joulunviettoon matkalla olleita sotilaita, jotka oli nyt tarkoitus kuljettaa kolmannella junalla vihdoin määränpäihinsä. Äärimmäisyyksien vuosi Maailman ilmatieteen järjestön WMO:n mukaan kuluneen vuoden säätä leimasivat erilaiset äärimmäisyydet: lämpöaallot ja pureva kylmyys, kuivuus ja rankkasateet. Kreikan keskiosassa ihmiset värjöttelivät 20 asteen kylmyydessä. DNA-varmistus Amerikkalaiset haluavat olla myös varmoja siitä, että mahdollinen ruumis kuuluu todellakin Osama bin Ladenille. Lexington-intituutin armeijatutkija Dan Gorgen mukaan kuolema sodassa tekisi Osamasta kuitenkin vielä varmemmin marttyyrin sekä legendan; siksi vangitseminen olisi parempi vaihtoehto. Ranskan pohjoisosassa satoi epätavallisen paljon. Kylmä koettelee Eurooppaa Tessalonikiin matkalla ollut juna suistui raiteilta lumikinosten keskellä. Tapahtumasarja oli Laarin poliittisen uran pahin takaisku. Bin Laden halutaan kuolleena ATEENA (STT–DPA–AP–REUTERS) Pakkanen koetteli yhä keskiviikkona Etelä-Eurooppaa. Laarin idealismi näkyy siinä, että hän on usein asettanut urallaan “isänmaan asian” oman ja puolueensa poliittisen tulevaisuuden edelle. Maassa ei ole maista. Millainen on uusi hallitus, on vielä täysin auki. Poliisit pidättivät yli 400 ihmistä tehdessään Göteborgissa ratsian koulurakennukseen, jossa asui runsaasti mielenosoittajia. Valmistuttuaan yliopistosta Mart Laar oli aluksi lukion historianopettaja, sen jälkeen hän sai paikan historiallisten muistomerkkien suojeluvirastossa. Yhteistyö hallituksessa sujui puolueiden poliittiset eroavaisuudet huomioiden hyvin viime kesään asti. Toinen mahdollisuus on vähemmistöhallitus ja kolmas vaihtoehto ennenaikaiset parlamenttivaalit. Laki kieltää presidenttiä armahtamasta pääministerin surmaajaa mainitsematta erikseen Rabinin tapausta. Bin Ladenin toimittaminen amerikkalaisen sotilastuomiostuimen eteen ja sitä seuraava varma kuolemantuomio nostaisivat Osaman varmasti kiihkomuslimien marttyyriksi. Maassa ei ole ollut keskushallintoa ollut keskushallintoa ollut keskushallintoa vuoden 1991 jälkeen vuoden 1991 jälkeen vuoden 1991 jälkeen STT Sadoista Göteborg-syytteistä luovuttu Ruotsissa TUKHOLMA (STT–AP) Ruotsin viranomaiset ovat luopuneet todisteiden puutteessa useista sadoista syytejutuista, jotka liittyvät Göteborgissa EU:n huippukokouksessa järjestettyihin mellakoihin. Vasemmistolaisen Meretz-puolueen kansanedustaja Abshalon Vilan ehdotti lakia sen jälkeen, kun presidentti Moshe Katsav armahti naisen, joka oli tietoinen murhasta, mutta ei tehnyt mitään sen estämiseksi. Nypost.com-nettisivujen mukaan näyte on otettu Osaman velipuolelta aiemmin tänä vuonna. Lämpötila laski Miercurean Ciucin kaupungin ympäristössä 31 miinusasteeseen, mikä on matalin lukema 25 vuoteen. Siperiaa koetteli puolestaan alkuvuodesta 60 asteen pakkanen, ja yli sata ihmistä kuoli kylmyyteen pelkästään Moskovan alueella. Suomeksi se julkaistiin nimellä “Viro taistelee vapaudestaan” ja tekijäksi merkittiin “Sirje Siniveli”. Vajpayee torjui kuitenkin Pakistanin tarjouksen tutkia yhdessä iskua, jossa kuoli yhteensä 14 ihmistä. Intialaiset olivat vastanneet tulitukseen. Maan keskija pohjoisosissa koulut olivat purevan kylmyyden vuoksi kolmatta päivää suljettuina. Pääministeri puhui parlamentissa ensi kertaa sinne tehdyn itsemurhaiskun jälkeen. Lähellä Thessalonikia suistui keskiviikkona raiteilta juna. Vuorien ympäröimä kaupunki tunnetaan Romanian kylmimpänä paikkana. Rabin murhattiin 4. Silloin puolueet ajautuivat erilleen jokaisen ajaessaan omaa ehdokastaan presidentiksi. Juuri tähän kaatui Mart Laarin edellinen hallitus (1992-1994) syksyllä 1994 ja hajosi hänen silloin johtamansa Isänmaa-puolue. Kenraalimajuri Rashid Qureshi sen sijaan arveli Intian hakevan väitteellään tekosyytä omille joukkojensiirroilleen. Yleinen näkemys on se, että kaikille olisi helpompaa, jos Osama bin Laden menehtyisi Tora Boran pommituksissa. Kuivuus kiusasi myös Brasiliaa, Keniaa ja Afrikan sarven maita. Iranissa, Afganistanissa ja Pakistanissa sen sijaan oli erittäin kuivaa jo kolmatta vuotta peräkkäin. kesäkuuta. Hänet tuomittiin elinkautiseen maaliskuussa 1996. Parlamentin voimasuhteet mahdollistavat Keskustapuolueen ja Reformipuolueen yhteisen hallituksen, jos sitä tukevat venäläiset kansanedustajat. Hän vastasi saksalaisista lähteistä tulleisiin arvioihin, joiden mukaan Somalia on Yhdysvaltain terrorismin vastaisen sodan seuraava kohde. Väkivaltaisuudet lähtivät liikkeelle sen jälkeen kun useilla paikkakunnilla oli järjestetty mielenosoitusmarsseja hallituksen taloustoimia vastaan. Päivi Sinisalo WASHINGTON (STT) Osama bin Ladenpiiloleikki jatkuu yhä Afganistanissa ja samalla arvailut terroristipäällikön kohtalosta jatkuvat kiihkeinä. Mosambikissa, Sambiassa ja Indonesiassa Jaavan saarella rankkasateet jättivät tuhannet ihmiset kodittomiksi. Intia haluaa välttää sodan Jännitys kiristynyt vanhojen verivihollisten välillä Tunnelmat Intiassa ovat olleet viime päivät kiivaita. Sotilasliitto Natoa lähellä olevista lähteistä arvioitiin aiemmin keskiviikkona, että Somalia on terrorismin vastaisen taistelun seuraava kohde Afganistanin jälkeen. Kuoleman varmistaminen olisi lähes mahdotonta, jos Osama bin Ladenin ruumis piilotettaisiin johonkin kaukaiseen maankolkkaan. Tilastoja on tehty vuodesta 1860. marraskuuta 1995 Tel Avivissa pidetyssä rauhankokouksessa. Nyt 79-vuotias Jakes ja 78-vuotias Lenart suostuivat tulemaan uuteen hallitukseen ja vaativat presidentti Ludvik Svobodaa nimittämään sen. Viikon loppuun mennessä määrä saattaa nousta 380:een. Jakesia ja Lenartia syytetään yrityksestä muodostaa Neuvostoliitolle orjallisen uskollinen hallitus laillisen oikeutuksen hankkimiseksi miehitykselle. Hän sanoi Intian käyttävän diplomaattisia keinoja jännityksen lieventämiseksi maiden välillä. Intian asevoimien komentaja kenraali S. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Pawel Kopczynski USA saattaa iskeä seuraavaksi Somaliaan BRYSSEL (STT-DPA) Yhdysvaltain asevoimien komentaja Richard Myers myönsi tiistaina, että Somalia saattaa olla terrorismin vastaisen sodan seuraava kohde. Maassa ei ole maista. Pakistaniin iski keväällä epätavallinen helleaalto, jolloin mittarin lukemat nousivat aina 50 asteeseen. Sankka lumentulo kuitenkin hellitti, ja Thessalonikin lentokenttä avattiin liikenteelle. Politiikkaan hän tuli kristillis-demokraattisen liikkeen ja Muinaisuuden suojeluliikkeen kautta. Vuosi 2001 oli tilastojen mukaan toiseksi lämpimin heti vuoden 1998 jälkeen. Bin Ladenin löytäminen on välttämättömyys ”elävänä tai kuolleena”, kuten presidentti George W. Cordobassa Argentiinan keskiosassa väkijoukko valtasi kaupungintalon ja sytytti sen tuleen. Tshekkoslovakia jakautui Tshekin tasavaltaan ja Slovakiaan vuonna 1993. Työttömyys on noussut Argentiinassa yli 18 prosentin, ja hallitus on jäädyttänyt osittain pankkitilit estääkseen pankkien romahtamisen. Myös Romaniassa kärvisteltiin keskiviikkona kylmässä. Hallituksen tavoitteena on valtion menojen vähentäminen 20 prosenttia ensi vuonna. Samalla Kreikassa mitattiin ennätysmäinen ero kesäja talvilämpötilojen välillä, kertoivat meteorologit maan radiossa. Unkarissa ja osissa Itä-Eurooppaa koettiin tulvia kolmatta vuotta peräkkäin. Kanadassa oli epätavallisen lämmintä läpi vuoden. – Somalia on yksi mahdollinen maa – muitakin on – jossa saatamme ryhtyä diplomaattisiin toimiin tai poliisitoimiin, ehkä myös sotilaallisiin toimiin, Myers sanoi. EU:n huippukokous pidettiin Göteborgissa 14.–16. Keski-Kreikassa sijaitsevan Larissan kaupungin alueella koettiin viime kesänä 45 asteen helle. Oikeudenkäynnin ajankohtaa ei ole määrätty. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Grigoris Siamidis 200 km Berbera Bender Cassim Garoowe S O M A L I A Mogadishu Chisimayu Hargeysa Adeninlahti I n t i a n v a l t a m e r i DJIBOUTI ETIOPIA Merca AFRIKKA Somalia on yksi Somalia on yksi Somalia on yksi maailman köyhimmistä maailman köyhimmistä maailman köyhimmistä maista. Bush on sanonut useaan otteeseen. Kukaan ei loukkaantunut onnettomuudessa, jonka syy ei ollut heti selvillä. Poliisien tiedottaja Gerd Brantlid sanoi, etteivät poliisit voineet tehdä enempää Göteborgin mellakoijien tunnistamiseksi. TALLINNA (STT) Viron pääministeri Mart Laar ilmoitti keskiviikkona parlamentille, että hän tulee jättämään eroilmoituksensa seuraavassa hallituksen virallisessa istunnossa 8.1.2002. Padmanabhan kertoi asiasta talousseminaarin yhteydessä. Kansanedustajana hän ollut vuodesta 1990. Amerikkalaisten uutislähteiden mukaan keskustiedustelupalvelu CIA on jo hankkinut bin Ladenin lähisukulaisilta dna-näytteitä. Hän itsekin vitsailee nallekarhumaiselle ulkonäölleen, mutta se voi pettää, sillä tarvittaessa Laar osaa pelata kovaa ja iskeä nopeasti. Pääkaupungissa Buenos Airesissa väkijoukot mellakoivat kaduilla. Saman tietolähteen mukaan jotkut amerikkalaisista sotilaista osaavat ottaa tarvittaessa näytteen geenitestejä varten. Se antaisi oikeutuksen operaatio Vankkumattomalle vapaudelle ja tyynnyttäisi kostoa janoavia amerikkalaisia. Amerikkalaiset ovat uusimman mielipidemittauksen mukaan samaa mieltä presidenttinsä kanssa. Heidän sanotaan osallistuneen Neuvostoliiton Prahan-suurlähetystössä pidettyihin ”hallitusneuvotteluihin” Varsovan liiton joukkojen saapumisen jälkeisenä päivänä, 22. Syytetyt ovat entinen Tshekkoslovakian kommunistisen puolueen pääsihteeri Milos Jakes sekä Jozef Lenart, joka oli Tshekkoslovakian pääministerinä 60-luvulla ja johti Slovakian kommunistista puoluetta vuoteen 1988. Laar oli valmis uhraamaan johtamansa puolueen kansallisen tavoitteen saavuttamiseksi, ja tämä nosti osan puolueen johtavista politiikoista vastarintaan. Intian armeijan edustaja syytti Pakistania tulen avaamisesta. Tarton yliopistossa Mart Laar opiskeli historiaa ja hän kiinnostui “kielletystä historiasta”, niistä asioista joista Neuvostoliitossa ei saanut puhua. Jo opiskeluaikanaan hän kirjoitti salaa kirjan Viron ratkaisutaisteluista syksyllä 1944. Laar on myös ehkäpä Viron johtava historiantutkija puhuttaessa Viron vuosien 1944-1953 vastarintaliikkeestä eli “Metsäveljistä”. Viron hallitus kaatui hallituskumppaneiden keskinäiseen luottamuspulaan. 2001 Ulkomaat 15 Tausta DELHI (STT–REUTERS–AFP) Intian pääministeri Atal Behari Vajpayee sanoi keskiviikkona, että kaikki keinot on käytettävä sodan estämiseksi Intian ja Pakistanin välillä. Padmanabhan sanoi aiemmin keskiviikkona Delhissä, että Pakistan on lisännyt joukkojensa määrää Intian rajalla. Vajpayee puhui parlamentin ylähuoneessa. Levottomuudet laajenevat Argentiinassa BUENOS AIRES (STT–AFP–REUTERS) Levottomuudet laajenivat keskiviikkona talouskriisin koettelemassa Argentiinassa. Kuolema vai vankeus Osama bin Ladenista luvattu 25 miljoonan dollarin (28 miljoonan euron eli 165 miljoonan markan) palkkio saattaa kuitenkin edesauttaa hänen vangitsemistaan elävänä. Laki hyväksyttiin 63 äänellä viittä vastaan kahdeksan kansanedustajan pidättäytyessä äänestyksestä. Israel ei armahda pääministerin murhaajia JERUSALEM (STT–AFP) Israelin parlamentti knesset hyväksyi keskiviikkona lain, joka estää presidentin armahduksen myöntämisen kuusi vuotta sitten murhatun pääministerin Jitzhak Rabinin surmaajalle. Laar halusi tuolloin jääräpäisesti viedä keskeneräiset uudistukset niin pitkälle kuin mahdollista ja näin pakottaa Viron peruuttamattomasti uuteen talousja hallintomalliin. Intia syyttää iskusta Pakistanista käsin toimivia kashmirilaisia ryhmiä. Viron hallitus eroaa Viron keskiviikkona eroilmoituksensa antanut pääministeri (1999-2002) Mart Laar (41) on luonteeltaan hieman idealistinen historiantutkija. Yhdysvalloissa on arveltu myös, että bin Laden olisi valmis riistämään henkensä, jos vangitseminen uhkaa. Argentiinan hallitus kamppailee pystyäkseen jatkamaan jättimäisen 132 miljardin dollarin (146 miljardin euron eli 870 miljardin markan) ulkomaisen velan maksamista. Muut lentokentät pidettiin edelleen suljettuina. Pohjoisen Atlantin yllä raivosi 15 trooppista myrskyä, viisi normaalia enemmän. Medeliuksen mukaan syyttäjäviranomaiset eivät olleet saaneet poliiseilta riittävästi todistusaineistoa syytteiden ajamiseen. Jos tätä poliittisiin seurauksiin ylenkatsovasti suhtautuvaa idealismia ei oteta huomioon, on Mart Laar taitava poliitikko. Kansainvälinen valuuttarahasto arvioi, että Argentiinan talous supistuu jälleen tänä vuonna, neljäntenä peräkkäisenä vuotena. Intian ja Pakistanin joukot tulittivat toisiaan keskiviikon vastaisena yönä Kashmirissa
Hänen suojattejaan ovat oma poika Jani sekä Manu Mäntymäki. Kuopiolainen sijoittui neljänneksi Norjan Bente Skarin, Slovenian Pedra Majdicin ja Kanadan Beckie Scottin jälkeen. Mukana on liikuntaja näkövammaisia urheilijoita. Uimahyppyvalmentajana liitto muisti Matti Turpeista. Kahdella sakolla hän olisi sijoittunut kolmanneksi. Nuoren naisuimarin tittelin sai Jyväskylän Swimmingiä edustava Hanna Häyrynen, joka teki 50 metrin rintauinnissa lyhyiden ratojen SE:n. Luck nujersi maanmiehensä Sven Fischerin 20 kilometrin kilpailussa vaivaisella 0,7 sekunnilla ja voitti kauden ensimmäisen cupin osakilpailunsa. Kauden kaikki perinteisen hiihtotavan kilpailut voittanut Skari meni menojaan, ja muu finaalikolmikko ratkaisi sijat 2–4 rajussa kiritaistelussa. Taitouimari: nuorten maajoukkue (Krista Hietala, Iris Lucenius, Päivi Lyytikäinen, Katriina Silander, Laura Sulkava, Anna Tanskanen ja Riikka Vartiainen). Kolmanneksi Slovakiassa hiihti kaksi sakkoa ampunut Venäjän Sergei Rozhkov. Paralympialaisissa kilpaillaan neljässä lajissa, maasto-, ampumaja alppihiihdossa sekä kelkkajääkiekossa. Tilanteessa tuhraantui parikymmentä metriä. Muutama rauhallinen harjoitus tekisi varmasti hyvää, Hietalahti muistutti. Se selvitti voltin nelosradan kunnialla, muttei saanut sen jälkeen ravirytmistä kunnolla kiinni. EM-kisoissa pronssille yltänyt Tero Välimaa sai liitolta kunniamaininnan. Alkuerissä jatkosta pudonnut Karri Hietamäki oli 40:s. Tunteva oli V5-kierroksen pelatuin hevonen. Uimahyppyvalmentaja: Matti Turpeinen. Pokela sai mm. Lähtö 5. Kearns, Utah: Yhdysvaltain olympiakarsinnat (kaikki urheilijat amerikkalaisia ellei tosin mainita): Miehet: 500 m: 1) Joey Cheek 34,73, 2) Kip Carpenter 35,02, 3) Marc Pelchat 35,24, 4) Nick Pearson 35,51, 5) Derek Parra 35,88. Rautio voitti kultaa M19 sarjassa niin kesän SM-kilpailussa kuin talvimestaruuskilpailuissakin. sh 2100 m: 1) Eetu-Edvard/Mika Kallio 31,6a, 2) Patrikin Tähti 31,6ax (82), 3) Muusan Patu 32,1a (130), 4) Lennon Karoliina 32,2a (121), poissa: 8, toto (9-1-2): 32,74 6,23-3,265,39 140,02. 1 000 m: 1) Cheek 1.07,98, 2) Carpenter 1.08,52, 3) Pearson 1.08,99, 4) Parra 1.09,04, 5) Chris Callis 1.10,20. Sundqvist sivakoi neljänneksi Skari ylivoimainen sprinttimatkalla Norjan Bente Skari meni menojaan Italian Asiagossa hiihdetyssä maailmancupin sprinttikilpailussa. Simmistä edustavan Koiviston Uimaliitto nimesi vuoden naisuimariksi. 31) Sami Repo Suomi 37,... Ryhmään kuuluivat Petteri Lehtinen, Tommy Rundgren, Teppo Paajanen ja Janne Virtanen. 40) Karri Hietamäki Suomi. 38) Annmari Viljanmaa Suomi 28. Karin lisäksi joukkueeseen valittiin hiihtoon espoolainen Teuvo Oja, pälkäneläinen Teuvo Grip, pihtipudaslainen Kalervo Pieksämäki, palokkalainen Jaana Argillander (opashiihtäjä Ari Kaukonen), lempääläinen Sisko Kiiski (opashiihtäjä Petri Molander), haapavesiläinen Jarmo Ollanketo (opashiihtäjä Sami Siikanen) ja helsinkiläinen Merja Hanski (opashiihtäjä Kirsi Väisänen). Nummijärveläisen hiihtovauhti oli sen verran lujaa, että yhdellä sakolla hän olisi voittanut kisan. Muilla sama kohtalo kuin Hietalahdella Muiden suomalaisten kohtalo oli samanlainen kuin Hietalahdella: hiihtovauhti oli hyvää, mutta taulut eivät kaatuneet. Pari hopeaa tuli vielä joukkuekilpailusta. Loppuryhmä nimetään tammikuussa. Ampumahiihdon maailmancupin 5/23 osakilpailu: Miehet, 20 km: 1) Frank Luck Saksa 54.08,2 (1 sakkominuutti), 2) Sven Fischer Saksa –0,7 sekuntia jäljessä (2), 3) Sergei Roshkov Venäjä –38,4 (2), 4) Sergei Tshepikov Venäjä –1.01,7 (2), 5) Tomasz Sikora Puola –1.05,8 (1), 6) Henrik Forsberg Ruotsi –1.09,0 (3), 7) Ferreol Cannard Ranska –1.11,9 (1), 8) Petr Garabik Tshekki –1.41,0 (0), 9) Oleg Ryshenkov V-Venäjä –1.43,3 (2), 10) Ricco Gross Saksa –1.56,6 (3)...18) Vesa Hietalahti Suomi –2.32,7 (1201),...53) Olli-Pekka Peltola – 5.34,9 (2101),...56) Timo Antila Suomi –6.01,4 (131),...79) Ville Räikkönen Suomi –7.46,3 (2230). Skarilla on cupissa 426 pistettä. Pedersen Norja, 8) Milaine Theriault Kanada, 9) Sara Renner Kanada, 10) Riikka Sirviö Suomi, 11) Madoka Natsumi Japani, 12) Maj Helen Norja, 13) Kirsi Välimaa Suomi, 14) Elina Pienimäki Suomi, 15) Andrea Huber Sveitsi, 16) Gabriella Paruzzi Italia, 17) Evi Sachenbacher Saksa, 18) Kanato Goto Japani, 19) Sabina Valbusa Italia, 20) Karin Moroder Italia, 21) Magda Genuin Italia, 22) Ine Wigernaes Norja, 23) Isabel Klaus Saksa, 24) Marianna Longa Italia, 25) Viktoria Lopatina V-Venäjä, 26) Christina Kelder Italia, 27) Anke ReschwammSchulze Saksa, 28) Irina Skladneva Venäjä, 29) Harmony Lunardi Italia, 30) Justyna Kowalczyk Puola. Maailmancupin johtoon noussut Skari piti kärkisijan hallussaan, mutta muista mitalisijoista kamppaillut kolmikko hiihti koko matkan minkä pystyi. lv 2100 m: 1) Bean Streep/Antti Teivainen 19,9a, 2) Royal Way 19,9a (57), 3) Raquel Laukko 20,1a (60), 4) Princes Can 20,5a (328), poissa: 5,8,10, toto (1-9-4): 1,58 1,22-1,62-1,73 3,29. 14) Kaisa Varis Suomi 127,... Raviveikkauksen täysosumilla saa silti yli kolme tuhatta markkaa. 51) Kuisma Taipale Suomi 13,... Alppihiihtoon valittiin Katja Koponen (opaslaskija Kirsi Väisänen). Asiagon naisten finaalissa ei taktikoitu. Pikaluistelu. Hietalahti aprikoi, että muutama rauhallinen ampumaharjoitus joulun seudussa saattaa hyvinkin tuoda tarvittavaa varmuutta ammuntaan. Peräti seitsemän sakkoa ampunut Ville Räikkönen sijoittui 79:nneksi. Alavieska muisti SMkisoissa menestyneitä Tunteva sai laukatakin Tero Sipakko Helsinki (STT) Valtaosan kilpailuistaan voittanut Tunteva kohtasi keskiviikkona ensimmäisen kerran avoimen tason suomenhevostammat. Lähtö 9. Kuva: Lehtikuva/Reuters HELSINKI (STT) Suomen uimaliiton hallitus nimesi tiistaina Jani Sievisen vuoden uintiurheilijaksi ja vuoden miesuimariksi. Antti Teivainen kierrätti EkaTytön kierrosta myöhemmin rinnalle. maaliskuuta. Rahallisesti suurimmat stipendit saivat Pokela, Rautio, Jutila ja Jänkä. 2001 s KESKIPOHJANMAA 16 ASIAGO, ITALIA (STT) Kati Sundqvistin suksi kulki livakasti Italian Asiagossa keskiviikkona hiihdetyssä maailmancupin sprinttikilpailussa. Suomalaisista kilpailun hiihtävät Katja Holanti, Outi Kettunen ja Sanna-Leena Perunka. Kunniamaininta: Tero Välimaa Neptun, Tukholma. Neliveto: 996.57. Vuoden valmentajan titteli annettiin Satu Braxille, vuoden ryhtitytön palkinnon sai Heli Kiema ja ryhtipojan palkinnon Antti Isokääntä. Tshekin Katerina Neumannova on kerännyt kakkossijaan oikeuttavat 336 pistettä. Urheilijan luokittelu tapahtuu toimintakyvyn mukaan. Lähtö 1. Lähtö 6. lv 2100 m: 1) Express It/Pekka Korpi 17,0a, 2) Cosmopolita 17,1a (32), 3) Speedy Trotting* 17,7a (175), 4) Ex Cat 17,8a (77), toto (5-12-9): 2,96 1,51-1,62-1,90 8,20. 21) Kati Sundqvist Suomi 71,... Kisat ovat Salt Lake Cityssä 7.–16. Vuoden valmentajaksi Uimaliitto valitsi Esa Sievisen. Myöhemmin Hietalahti ampui vielä yhden sakon. Skarin vauhti perinteisellä tyylillä hiihdetyllä 1,5 kilometrin mittaisella, rankalla radalla oli selvästi liikaa kolmelle muulle A-finaaliin selvinneelle. V5: vaihto mk; oikea rivi 1-6-4-4-5; poissa I/8 II/11 V/7,8 arvo 3408 mk. Yksi ensimmäisten joukossa valituista on iiläinen Tanja Kari, joka voitti vuoden 1998 paralympialaisissa Naganossa kolme kultamitalia. kultaa N18 sarjan ampumajuoksun SM-kilpailuista ja lisäksi kolme pronssia ampumahiihdosta ja ampumajuoksusta. lv 2100 m: 1) Dex Dexter Web/Pentti Tikkinen 17,7, 2) Nixmos Scoop 17,0 (45), 3) Juliette Verde 18,0 (999), 4) Royal Heart 18,0 (72), toto (415-8): 12,55 4,07-2,57-12,84 67,12. Tilanne maailmancupissa 5/23 osakilpailun jälkeen: 1) Luck 201 pistettä, 2) Pavel Rostovtsev Venäjä 182, 3) Raphael Poiree Ranska 154, 4) Hietalahti 150, 5) Gross133, 6) Ole Einar Björndalen Norja 130, 7) Vadim Sashurin V-Venäjä 98, 8) Roshkov 91, 9) Egil Gjelland Norja 84, 10) Halvard Hanevold Norja 83. Jälkimmäisen lähtö oli lämminveristen kovin. Lisäksi matkalla oli pientä sähläystäkin. – Alkuerissä ja puolivälissä hiihto kulki helposti. Sijoille 1–4 sijoittuneet hiihtivät A-finaalissa ja sijoille 5–8 sijoittuneet B-finaalissa. – Ei siinä tosiaan peesailtu yhtään. sh 2100 m: 1) Tunteva/Hannu Marttila 28,4x, 2) Eka-Tyttö 26,8 (28), 3) Pimun Piirto 28,8 (443), 4) Kihiste 29,0 (453), toto (4-11-3): 2,13 1,30-1,61-3,59 3,95. Maailmancup jatkuu torstaina naisten 15 km:n kilpailulla. Vuoden valmentaja: Esa Sievinen. Noin 15 urheilijan joukkueesta valittiin nyt yhdeksän. Pieksämäki ja Ollanketo paralympialaisiin YLIVIESKA (KP) Ylivieskan Kuulan vuosikokous palkitsi seuran parhaana urheilijana vuodelta 2001 hiihtäjä Tero Similän. Miesten maailmancupia johtaa Ruotsin Per Elofsson reilun sadan pisteen erolla ennen Norjan Anders Auklandia (349–247). Sen paras oli nyt toiseksi jäänyt Eka-Tyttö. Kirsi Välimaa oli 13:s ja Elina Pienimäki 14:s Miesten kilpailun voittoon sivakoi Norjan Jens Arne Svartedal ennen maanmiestään Trond Iverseniä. 9.2000–31. Masters-uintiurheilija: Lahden Kalevan viestijoukkue (Petteri Lehtinen, Tommy Rundgren, Teppo Paajanen, Janne Virtanen). Raville selvittyään Tunteva jatkoi vauhdilla kohti johtopaikkaa, jonne pääsi avauspuolikkaan täyttyessä. Timo Toppari oli parhaana suomalaisena 10:s ja Lauri Pyykönen 13:s. Mc-tilanne: 1) Per Elofsson Ruotsi 349, 2) Anders Aukland Norja 247, 3) Erling Jevne Norja 230, 4) Thomas Alsgaard Norja 216, 5) Johann Mühlegg Espanja 213, 6) Frode Estil Norja 210,... sh 2100 m: 1) Milia/Esa Holopainen 30,0a, 2) Vimpa 30,1a (619), 3) Desantti 30,5a (23), 4) Serotar 30,9a (417), toto (6-1-9): 24,59 3,25-5,571,46 362,63. Lisäksi liitto palkitsi Lahden Kalevan viestijoukkueen, joka ui mastersin (yli 25vuotiaat) EM-kisoissa maailmanennätyksen. Keskiviikon parin asteen aurinkoinen pakkaskeli oli ihanteellinen hiihtosää, mutta suuntaansa vaihdellut navakka tuuli kiusasi ampumapaikoilla. Tanja Kari sai syksyn aikana opintonsa päätökseen. Esa Lähdekorven valmentama Tunteva saavutti 25000 markan voiton ennätyksellään 28,4. 65) Olli Ohtonen Suomi 2. Sievisen palkitsemisperusteisiin kuului myös loppukilpailupaikka Sydneyn olympialaisissa, vaikka se osui viime vuoden syyskuuhun. Urheilijastipendit saivat seuraavat: Asko Takkunen, Laura Pokela, Hannes Takkunen, Petri Rautio, Ville Olmala, Anna-Riitta Jutila, Aslak Hautamäki, Timo Sipilä, Tuomas Mikkola, Marika Jänkä, Tuomo Pietilä ja Markku Tikkanen. Kaikkiaan Salt Lake Cityn kisoihin odotetaan yli 1 000:tta urheilijaa 34 maasta. Naiset: 1) Bente Skari Norja, 2) Petra Majdic Slovenia, 3) Beckie Scott Kanada, 4) Kati Sundqvist Suomi, 5) Viola Bauer Saksa, 5) Tina Bay Norja, 7) Hilde G. Nummelan Kisaajia edustava Sievinen voitti viime viikolla kaksi mitalia lyhyen radan EM-kisoissa Antwerpenissä. Taitouinnin valmentajana liitto palkitsi Katri Saarisen. Kummatkin ovat yhteislähtökilpailuja. Sprinttihiihdon maailmancupin 2/9 osakilpailu, 1,5 km (p): Miehet: 1) Jens Arne Svartedal Norja, 2) Trond Iversen Norja, 3) Andreas Schlütter Saksa, 4) Björn Lind Ruotsi, 5) Thobias Fredriksson Ruotsi, 6) Silvio Fauner Italia, 7) Morten Broers Norja, 8) Mattias Danielsson Ruotsi, 9) Marc Mayer Itävalta, 10) Timo Toppari Suomi, 11) Janusz Krezelok Puola, 12) Gianantonio Zanetel Italia,13) Lauri Pyykönen Suomi, 14) Stefan Kunz Liechtenstein, 15) Giorgio Di Centa Italia, 16) Jan Jacob Verdenius Norja, 17) Fabio Maj Italia, 18) Mikael Östberg Ruotsi, 19) Thoralf Heimdal Norja, 20) Christian Zorzi Italia, 21) Klaus Mariotti Italia, 22) Markus Hasler Liechtenstein, 23) Oirk Klessen Saksa, 24) Tobias Angerer Saksa, 25) Loris Frasnelli Italia, 26) Daichi Azegami Japani, 27) Marco Cattaneo Italia, 28) Freddy Schwienbacher Italia, 29) Torin Koos USA, 30) Masaaki Kouzu Japani,... – Samaa triplaa lähdetään tavoittelemaan tulevistakin talvikisoista, Kari sanoo. Lähtö 10. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Torstaina 20.12. Liikuntasosiologiaa Jyväskylässä opiskellut Kari teki pro gradu -työn otsikolla Vammaishuippu-urheilijana Suomessa. Tunteva piti yliotteen, mutta aivan viimeisillä metreillä Eka-Tyttö runnoi tapansa mukaan vahvasti, ja järjestys jouduttiin varmistamaan maalikamerasta. Vuoden uimahyppääjä on Vantaan Uimarien Joona Puhakka. Troikka: 4143,19. Seppo Saarelaisen omistama Eka-Tyttö on tienannut tälläkin kaudella jo yli 200000 markkaa. Suomen uimaliiton valinnat vuoden parhaiksi: Vuoden uintiurheilija: Jani Sievinen Nummelan Kisaajat. Scott tuli aika törkeästi eteen viimeisessä nousussa, jossa olisi ollut mahdollisuus ohitukseen, Sundqvist harmitteli. 12.2001. 31) Riikka Sirviö Suomi 41, 32) Riitta-Liisa Lassila Suomi 39,... Naisuimari: Anu Koivisto Simmis. Voiton Luck ratkaisi viimeisellä hiihto-osuudella. – Nyt on vajaan neljän viikon aikana ammuttu paljon, mutta lähinnä kilpailussa. Esa Holopaisen ajama Milia yllätti suomenhevosten matalammassa sarjassa kovaan alkuvauhtiin sortuneet suosikit, ja parin kuukauden tauolta palannut Dex Dexter Web piti hankkimansa johtopaikan lämminveristen tasoitusajossa maaliin asti. Mc-tilanne: 1) Skari 426, 2) Katerina Neumannova Tshekki 336, 3) Julia Tshepalova Venäjä 317, 4) Olga Danilova Venäjä 276, 5) Kristina Smigun Viro 258, 6) Pedersen 254,... Seuran puheenjohtajana jatkaa edelleen Väinö Haapakoski samoin kuin erovuorossa olleet johtokunnan jäsenet Raimo Mäntyniemi ja Leila Rönni. V5-arvo: 418 mk. – En tiedä, voimistuiko tuuli siinä pystypaikalla ammunnan aikana, kun kolme ensimmäistä taulua kuitenkin kaatuivat. Saman seuran Mika Pennanen vei nuoren uimahyppääjän tittelin. Hietalahdelle neljä sakkominuuttia Kärkisuosikkien joukossa matkaan lähtenyt Vesa Hietalahti sijoittui 18:nneksi ammuttuaan neljä sakkominuuttia. Hietalahti selvitti ensimmäisen makuupaikan sakolla, mutta pystystä tuli kaksi sakkoa. – Jouduin vähän niin kuin huonoimmalle ladulle. V5-arvo: 1668 mk. joulukuuta. Hannu Marttilan ajama Tunteva laukkasi, mutta kukisti silti neljäkymmentä taaempaa lähteneen Eka-Tytön. Vuoden nuori miesuimari on nuorten PM-kultaa uinut Nummelan Manu Mäntymäki. Sievinen vuoden uintiurheilija HELSINKI (STT) Suomen paralympiajoukkueen ensimmäinen osa valittiin tiistaina. Nyt eroa kärkeen jäi 2.32 minuuttia. 34) Kirsi Välimaa Suomi 36,... Troikka: 99,70. lv 2100 m: 1) Green Penguin/Markku Iivari 18,2a, 2) Silent Jolene 18,2a (161), 3) Trot West 18,5a (161), 4) Elson Diamond 18,7ax (32), toto (1-4-5): 3,17 2,14-3,66-4,05 31,05. Neljän nousun ansiosta rata oli vielä aika rankka, Sundqvist kuvaili. Anu Koivisto ylsi Belgian kisoissa Sievisen kanssa samanlaiseen menestykseen: ui yhden hopean ja yhden pronssin. Se yleensä jo kertookin, kuinka kisa sujuu, Sundqvist kertaili hiihtojaan. Lähtö 4. 59) Teemu Kattilakoski Suomi 8,... Hän saavutti 22-vuotiaiden Suomen mestaruuskisoissa perinteisellä 10 km:llä hopeaa ja vapaalla pronssia. Similä Kuulan paras ALAVIESKA (KP) Alavieskan sivistyslautakunta jakoi urheilustipendit SM-kilpailuissa tämän vuoden aikana menestyneille urheilijoille tiistaina. 26) Elina Pienimäki Suomi 58,... Nuori miesuimari: Manu Mäntymäki Nummelan Kisaajat. Maailmancupin seuraavat kilpailut ovat lauantaina Itävallan Ramsaussa hiihdettävät miesten 30 kilometriä (v) ja naisten 15 kilometriä (v). 34) Timo Toppari 35,... Olli-Pekka Peltola oli neljällä sakolla 53:s ja vajaan minuutin ladulla Hietalahdelle hävinnyt Timo Antila kuudella sakolla 56:s. Lähtö 7. Tuntevan lisäksi V5-kohteiden suosikeista onnistuivat Green Penguin ja Express It, jotka juoksivat Tuntevan tavoin johtopaikalla. Kummallisuuden selittää se, että Uimaliitto siirtyi vuosi sitten kausivalinnasta vuosivalintaan, ja tällä kertaa valintoihin vaikuttivat vuoden 2000 syyskuun alusta noteeratut saavutukset. Lähtö 2. Taitouintivalmentaja: Katri Saarinen. 29) Satu Salonen Suomi 49,... Ensi vuoden toimintaa tulee sävyttämään valmistautuminen hiihdon SM-kisoihin, jotka Kuula järjestää Huhmarin hiihtokeskuksessa vuonna 2003. Taitouinnissa vuoden parhaan aseman sai PM-kultaa taituroinut nuorten maajoukkue, johon kuuluvat Krista Hietala, Iris Lucenius, Päivi Lyytikäinen, Katariina Silander, Laura Sulkava, Anna Tanskanen ja Riikka Vartiainen. Jänkä sai myös kultaa N18 sarjan ampumajuoksussa. Pelivaihto 2515566 mk, yleisöä 1480. Jutila vei puolestaan kultaa N14 ikäluokan korkeushypyssä. Miesuimari: Jani Sievinen. Valinnoissa on huomioitu kausi 1. Kari, 30, lopettaa huippu-urheilijan uransa Salt Lake Cityyn. lv 2100 m: 1) Ursula/Sami Kauhanen 19,9, 2) Alert 20,6 (212), 3) Rapp Nalan 20,0 (160), 4) Navarron King 21,1 (118), toto (7-5-16): 6,65 3,614,91-5,28 45,02. Lähtö 8. Lähtö päätti koko vuoden kestäneen A.V. Luck palasi voitolla kärkeen Hietalahden hiihtovauhti vakuutti, mutta sakkkominuutin pudottivat 18:nneksi Saksan Frank Luck voitti kauden ensimmäisen cupin osakilpailunsa ja palasi ampumahiihdon miesten maailmancupin kärkeen Brezno-Osrbliessä. Lahden MM-hiihtojen sprinttikisan kakkonen selvisi välieristä finaaliin vertailun neljäntenä, mikä tuntui lähtöpaikassa. Uimahyppääjä: Joona Puhakka Vantaan Uimarit. sh 2100 m: 1) Japeli/Pertti Niveri 32,9x, 2) Lohdun Veto 32,9 (26), 3) Mikkerin Kirppu 33,3 (486), 4) Hovihellu 32,4 (76), poissa: 3,9,15, toto (11-8-12): 7,10 2,06-1,43-3,37 8,42. Norjalle kaksoisvoitto miesten sprintissä Naisten kilpailun muista suomalaisista Riikka Sirviö putosi niukasti jatkossa puolivälierissä ja sijoittui 10:nneksi. V5-arvo: 1540 mk. Luck selvitti matkan yhdellä sakkominuutilla ja Fischer kahdella. 54) Karri Hietamäki Suomi 11,... Kaarteeseen mentäessä askellus vaihtui laukaksi. Maailmancupin seuraavat kilpailut, miesten 30 km (v, yhteislähtö) ja naisten 15 km (v, yhteislähtö), hiihdetään Itävallan Ramsaussa 22. Olisi pitänyt mennä vasempaan reunaan, jossa tuuli olisi ollut heikompi, Hietalahti arveli jälkeenpäin. Marttilan tammasarjan. Siinä Sundqvistin pronssisija jäi vaivaisen 10 sentin päähän. Nuori naisuimari: Hanna Häyrynen Jyväskylä Swimming. Lähtö 3. Sen verran siinä tuli tehtyä virhettä, että valitsin ampumapaikan aivan alueen keskeltä. Kuva: Lehtikuva/EPA OSRBLIE, SLOVAKIA (STT) Saksan Frank Luck palasi ampumahiihdon miesten maailmancupin kärkeen Brezno-Osrbliessä, Slovakiassa keskiviikkona. lv 2100 m: 1) Vir Superactive/Jouko Virtala 18,7a, 2) Rosita Victory 18,9a (16), 3) Farfallina 19,3a (93), 4) Krisisle 19,3a (563), poissa: 3, toto (12-9-7-1): 5,68 1,45-1,13-1,58 3,95. Nuori uimahyppääjä: Mika Pennanen Vantaan Uimarit. Koko ajan mentiin täysillä
Autoilla ajamista hautausmaan sisällä pyydetään välttämään, autoilla hautausmaalle vain liikuntavammaiset! KÄLVIÄN SEURAKUNTA TOIVOTTAA KAIKILLE RAUHALLISTA VAPAHTAJAMME SYNTYMÄJUHLAA JA SIUNATTUA VUOTTA 2002! Su 23.12. JOULUAAMUN SANANJUMALANPALVELUS kirkossa klo 7, Kirkkokuoro, Typpö, Rentola, Partanen. klo 20 Valon lapsen kenraaliharjoitus kirkossa. Nuortenkuoron harjoitukset kirkossa klo 18, (auto Pahkalasta 17.45). Ruotsia hyvitettiin vain pisteellä. Kiitos kirkkokuorolle ja kaikille lähetystyön tukijoille! Lapsityö: päiväkerhot alkavat ke 2.1. . Ilm. Sama pätee sydänoireiluistaan toipuneeseen Toni Huttuseen ja Aarno Turpeiseen. Matti Ojala. 2001 Urheilu 17 Urheilumuistio Kansalliset HIIHTOKILPAILUT Kokkolassa Köykärillä lauant. Klo 15.30 JOULUAATON HARTAUS kirkossa, puhe ja lit. . Vuori. klo 10–14 virasto avoinna. Valmentaja: Tuomo Saarnio. 4. . . tammikuuta. Hallitus päätti myös esityksestään loppujen valtion urheilijaapurahojen jakamiseksi. klo 10.00 – 13.00 torilla! Lähetyksen hyväksi myydään joulukuusia. Jouluaaton hartaus kirkossa klo 15, Lauri Kiviranta Annukka Rannankari, musiikkityön johtokunta. . helmikuuta. Albania ja 10. adventtisunnuntai, klo 10 SANANJUMALANPALVELUS kirkossa, Typpö, Rentola, Ristimäki. Honka . . Lahtinen vaihtui Matikaiseen Muurisen apuvalmentajista on toinen vaihtunut. 16 5 11 1553– 1583 10 BC Nokia . Lahtisen jälkeen toimii Jarmo Matikainen. Joululaulutuokio Navettakappelissa Hillilässä klo 20 Kannustie 541. Diak.toimisto auki seuraavan kerran 2.1. Harju, kirkkokuoro, joht. . Ma 31.12. PERHEKERHO käynnistyy ke 9.1. klo 9.00 jouluaamun jumalanpalvelus, kirkkoherra, kanttori ja kuoro. Ensi jalkapallovuoden päättää maaottelu marraskuun puolella, Matikainen totesi. SIUNATTUA VAPAHTAJAMME SYNTYMÄJUHLAA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! Kuollut: Laila Raakel Junnila s Purontaka 77 v. . 25.12. Klo 23 Jouluyön messu: Valon lapsi –jouluyön musiikillinen kuvaelma ja ehtoollisenvietto kirkossa, Toskala, Hekkala, Jämsä, Gospelkuoro ja VadeMeCun joht. Hyökkääjien kokemattomin on Stavangeriin HJK:sta tuoreimpana kaapattu Peter Kopteff. Lääkäri: Markku Wallden. Kaikki paikalle! NUORET: Osallistumme joulunajan kirkkotilaisuuksiin.Su 23.12. Klo 19 Konsertti 1; Mikko goes to Heaven, Kapa. Leila 050-338 8326. 16 10 6 1357– 1329 20 Namika Lahti . . Ei pyhäkouluja. klo 14 JOULUAATON HARTAUS kirkossa, puhe ja lit. Aattohartaus kirkossa klo 18.00, Anu Jämsä huilu, Jonna Jämsä englannintorvi. Su 30.12. . Hopeahapsilla ei harjoituksia. Kansainvälisen liiton (FIFA) naulaama ottelumäärä on pudotettu seitsemästä viiteen. sija Kerroin: 30,52. Tukea myönnettäessä Olympiakomitea käyttää tarveharkintaa, jolloin punnitaan lajin kalleus, sen erityisvaatimukset ja olympiamenestyksen todennäköisyys. joulumyyjäiset 2300 mk. . . 889544). klo 00.30 Messu Lakeuden ristissä. 15 9 6 1326– 1273 18 FoKoPo . . Ke 2.1. klo 19 Tervetuloa kauempaakin laulamaan joululauluja Järvelän koululle. . . . . Vakiomiehistä puuttuivat mm. . Aspfors, kantt. Jussi Nuorela, Marko Tuomela ja Markus Heikkinen ovat myös nälkäisiä suurempiin vastuisiin maajoukkueessa. . 14 14 1364– 1111 28 KTP . Viimeinen olympiavalintapäivä on alkuperäisen ohjelman mukaan 21. . . . Makedonia. kantele-esitys, Minna Jääskä & Tuula Jyrkkä, Reijo Seppä säest. 10 071. KASTETTU: Venla Vieno Lyydia Venetjoki AVIOLIITTOON VIHITTY: Tomi Kristian Venetjoki ja Kirsi Hannele Venetjoki os. . Harju, kantt. . Pauli X (2–2) 4,30 09 FC Nürnb–Bor. PERJANTAI: Klo 9.15 Yläasteen joulujuhla kirkossa. Harju 28.-30.12. Jari-Pekka Keurulainen jatkaa, mutta Ari Tiittanen keskittyy Atlantiksen piiskaamiseen, kunhan velkaisen seuran asiat liikahtavat selvempään suuntaan. pidetyn kirkkoneuvoston kokouksen tarkastettu pöytäkirja nähtävillä virastoaikoina viraston ilmoitustaululla. klo 19 Pöntiö Lea ja Veikko Ala-Pöntiöllä Ma 7.1. . Sipilä, vahvistettu kvartetti avustaa. . Tiedot khra Mikko Pöyhtäriltä 06 885838 Kauneimmat joululaulut iltojen tuotto lähetykselle 12 882,00 mk. Bahrainin turnaus aloittaa uuden kauden Jalkapalloilijat vuoden alussa lämpimään Uusi joukkueenjohtaja Jarmo Matikainen (vas.) ja päävalmentaja Antti Muurinen kertoivat jalkapallon A-maajoukkueen osallistumisesta neljän maan kansainväliseen turnaukseen Bahrainissa tammikuun alussa. Ehtoollismessu kirkossa klo 10. X (0–0) 4,30 08 Hertha BSC–FC St. 15 15 45– 5 30 PerPo . klo 20 Valon lapsen kenraaliharjoitus kirkossa. EM-sarjan neljäs osa pelataan Helsingissä 18.–21. . Ohjelmassa mm. Aiemmin keskiviikkona tuomarivirhe siunattiin Baltika-turnauksen direktoraatin päätöksellä äänin 3–2. Ma 24.12. Ruoka-avustuslappuja (paikallisiin liikkeisiin) saatavana diakoniatoimistosta (puh. Jouluyön hetki kirkossa klo 23, Kluukerin perhe. Ehtoollismessu kirkossa klo 10. Sitä myönnetään erityisesti niille lajeille, joilta voidaan todennäköisimmin odottaa menestymistä olympiakisoissa. Tiittasen paikalle tulee Tuomo Saarnio, joka on jalkapalloilun kävelevä tietokone, Muurinen kehaisi. Voittajapari: 7 Luck F – 18 Muu 2. . . . Tervetuloa! Kokkolan Veikot ry Uskonnollinen toiminta Kaustinen Kälviä Toholampi Himanka Ullava Alaveteli Teerijärvi To 20.12. . aattohartaus palvelutalo Maunulassa klo 11.00, Kirkkokuoro. 1.1. . . klo 9.30 Yläasteen joulujuhla kirkossa, Harju, oppilaiden ohjelmaa. Ti 11.12. . HUOM! Hautausmaalle liikennöidään joulunaikana Eriksoninkadulta ”talvitietä” hautausmaan parkkipaikoille sekä Komosalontien varrelle, ei Siltavoudintieltä kulkua hautausmaalle. klo 10 SANAJUMALANPALVELUS, saarna ja lit. . Kirkkoherranvirasto avoinna klo 9-12, iltavirastoa ei ole. Kirkkokuoro seurakuntakodilla klo 19. Joulun jälk. 15 7 8 1380– 1410 14 LrNMKY . syyskuuta. Sirpa Klapuri TIISTAI; JOULUPÄIVÄ: Klo 8 Joulukirkko, Niemelä, Hekkala, Kirkkokuoro. . päivän olympiavalintoja kahdella päivällä eteenpäin. Klo 19 ”Hetkeksi hiljene maa”, joulun runoja ja lauluja kirkossa, Kälviän lausujia, Esa Puumala, Toni Timlin, Markku Hekkala, Kirkkokuoro, Joulukvartetti, myös yhteislauluja. Suomi pelaa lämpimässä ilmanalassa Intian valtameren tuntumassa isäntämaa Bahrainia vastaan 4. Myöhemmin julkistettaviksi jäivät myös Olympiakomitean jakamat henkilökohtaisten valmentajien tuet, koska urheilijaapurahat vaikuttavat niihin. Isku-Volley . . . Frankfurt 1 (2–1) 2,25 07 Bayern München–Möncheng. . Nuortenkuoron joulukonsertti kirkossa klo 20. Vuori, lauluryhmä Rentukat. Pari erää IK Kronan pysyi vielä kohtuullisesti Hermeksen vauhdissa. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 20.12. Se pitää korjata. VAPAHTAJAN LAHJOITTAMAA JOULURAUHAA JA SIUNAUSTA UUDELLE VUODELLE ! Kuollut: Raija Orvokki Polso o.s. Liput 30,Lippupassi (sis. Pe 28.12. . . Päävalmentaja Antti Muurinen vie maajoukkueen turnaukseen Bahrainiin tammikuussa. Hieroja: Hannu Kanerva. . Srk-sisar Leena Jämsä lomalla 27.12.01-1.1.02. . . päivä Espanjan La Mangassa. klo 9.30-12.00. Lauri Kiviranta, Jenni Pahkala. Antti Sumiala oli kaavailuissa vielä viikko sitten, mutta hänen sopimuksensa Turkkiin vei mahdollisuuden kokeiluun, Muurinen mainitsi. lähtö: 4 Dex Dexter Web, poissa: – 4. 16 3 13 23– 40 6 KoVe . Ensin kaatui Kreikka murskaavasti ja perään pelattiin tasan Saksassa. 17 9 8 1466– 1451 18 Pussihukat . Mukana Eero Palola, Mauno ja Marit Järvelä. . Ti 25.12. huhtikuuta. Puolustajat: Markus Heikkinen HJK, Toni Huttunen MyPa, Toni Kuivasto Viking Stavanger, Jussi Nuorela MyPa, Marko Tuomela Tromssa IL, Aarno Turpeinen HJK, Harri Ylönen Haka. – Eniten tehostamistukea myönnetään niille lajeille, joilla on useita olympiamitaliehdokkaita. GOSPELKUORO: su 23.12. kalenteri. . Seppo Kinaret, Annukka Rannankari. Pe 28.12. Aattohartaus Sykäräisen kappelissa klo 16.00, Annami Hylkilä laulu. 29.12.2001 klo 11.00. Fredriksson oli Suomen paras pelaaja nuorten MM-kisoissa Argentiinassa ja Kaven puolestaan ehkä kotimaan liigan ykkönen paikallaan, Muurinen eritteli. . . klo 19 Tomujoki Markku ja Seija Tuikalla Pe 11.1. Jouluaamun jumalanpalvelus Sykäräisen kappelissa klo 10.00, Kappelikuoro. klo 7 JOULUKIRKKO, saarna ja lit. . . Rukouspäiväjulistus ja väkilukutietoja v:lta 2001. Näitä ovat nyt yleisurheilu, ampumaurheilu, purjehdus, paini ja uinti, Olympiakomitean valmennuspäällikkö Heikki Kantola summasi keskiviikkona. Joukkueenjohtaja: Jarmo Matikainen. Klo 13 ja 13.40 Veljeskodilla HPE (ilm. Fysioterapeutti: Paavo Leiramo. Tapaninp. tai 10. Juola To 20.12. . klo 19 Hillilä ylipää Aura, Leena ja Raimo Kuusistolla Ke 9.1. Uudenvuodenaaton hartaus kirkossa klo 23.15, Lauri Kiviranta, Annukka Rannankari. Suomen A-jalkapallomaajoukkue matkustaa Bahrainille 1.–11. Viiperi 19.12.-1.1. Seuraavaksi tapaamme Salt Lake Cityssä. . Ruotsalaiset vaativat voittajan ratkaisemista rangaistuslaukauksin. klo 00.00 Ilotulitus. . Heti toukokuun puolivälin jälkeen on tarkoitus saada Suomeen MM-lopputurnaukseen valmistautuva huippumaa, Matikainen selvitti. Bahrainiin valitun joukkueen pelaajista valtaosa on Suomessa, Ruotsissa ja Norjassa tienaavia miehiä. 4. Keskikenttä/Hyökkääjät: Petri Helin Stockport, Jari Ilola HJK, Toni Kallio HJK, Lasse Karjalainen Haka, Miika Koppinen Tromssa IL, Peter Kopteff Viking Stavanger, Mika Kottila Trelleborg, Jari Niemi Tampere U, Antti Pohja Hammarby, Jarkko Wiss Stockport, Ville Väisänen Haka. Maaliskuussa on tyrkyllä ottelu Etelä-Koreaa vastaan 20. Kaikki näyttelijät, laulajat ja soittajat paikalle! Tulossa! 31.12. Kirkkokuoron lauluhetki palvelukeskuksessa klo 13. Syksyllä painepelejä Ensimmäinen EM-karsintaottelupäivä on 8. . . Tamas Do Bai, Riikka Uusipaikka, juonto Petra Honkala, tilaisuuden päätös Asko Typpö, järjestää Ullavan kunnan vapaa-aikalautakunta ja seurakunta. Rankkarit Tukholmaan Farssin seuraavassa vaiheessa selviää Venäjän jääkiekkoliiton näkemys asiaan. molemmat konsertit) 50,-. Maajoukkueen johtajana Esko S. . . . Ruotsin jääkiekkoliiton puheenjohtaja Rickard Fagerlund lupasi, että heidän vastalauseestaan lähtee kopio kansainväliseen liittoon IIHF:ään. . Antti Räikköseltä lähti pari hammasta ja Kronanin Joonas Åbrandtilta murtui nenäluu. Viimeksi Suomi oli samassa saumassa ärhäkkänä. torst. . . Vuori. 15 10 5 32– 19 20 Sampo . . Sitä ennen aiotaan pelata maaottelu Suomessa 21. 13 10 3 31– 17 20 East Volley . . . tammikuuta Makedonia. 16 7 9 24– 32 14 Loimu . . . Kiitokset kaikille osallistuneille! Palveleva Puhelin päivystää joka päivä klo 19.00 – 24.00, puh. Tervetuloa kuulemaan joulun lauluja kynttilöin valaistuun kirkkoon. SUNNUNTAI: Klo 10 Jumalanpalvelus, Niemelä, Hekkala. Ke 26.12. . Hermes oli liikkeellä kolmella kentällisellä. Klo 19 Kirkkokuoro srk-kodissa. TIISTAI, UUDENVUODENPÄIVÄ: Klo 10 Jumalanpalvelus, Toskala, Vuokko Kolppanen PALVELEVA PUHELIN päivystää joka ilta klo 19-24: keskustelu nimettömänä luotettavan ihmisen kanssa, soita puh 10071. . Lisäksi Olympiakomitean hallitus siirsi tammikuun 9. Aspfors, kantt. . . Aspfors, kantt. 050-5832471 ja 27.-28.12. Viking Lotto 51/01 Keskiviikko 19. Protestin syynä on se, että tulokseen 3–3 jatkoajankin jälkeen päättyneessä kamppailussa Tshekki–Ruotsi voittaja löydettiin rangaistuslaukauksien sijaan kolikonheitolla. Huoltaja: Kai Kyntölä. TAPANINPÄIVÄN SANANJUMALANPALVELUS Rahkosessa Ylikylän NS:lla klo 10 (huom. 14 4 10 17– 36 8 VaLePa . Katso tark. . Liput 30,klo 21.30 Konsertti 2; The Rain, Ariel. . . tammikuuta neljän maan turnaukseen. 2002 Uudenvuodenpäivä, klo 10 JUMALANPALVELUS kirkossa, Typpö, Rentola, Partanen. Ke 26.12. . Ehtoollismessu kirkossa klo 10. Vuori, musiikkiohjelmaa Multrujen lauluryhmä. . . Tiedottaja: Timo Walden. . Joulup. RIPPIKOULULAISET OSALLISTUVAT KINKEREILLE. Lomalla: diakonissa A. . Tshekki sai sen mukaan 3–3-tuloksesta kaksi pistettä, koska osasi veikata ensin arvanneena ruplan laskeutuvan kruunueli kotkapuoli ylöspäin. Uuden vuoden tapahtuma Seinäjoen urheilutalolla. sunnuntai, klo 10 SANANJUMALANPALVELUS kirkossa, Typpö, Ahokas, Partanen. 27.12. Harju p. . Pe 21.12. klo 19 Lahdensuu AnnaLiisa ja Tuomo Penttilällä Ma 14.1. TERVETULOA LÄHELTÄ JA KAUKAA! Pe 21.12. . klo 19 Hillilä alapää Ellen ja Päiviö Roukalalla To 10.1. Hän ilmoitti, että helmikuussa Suomi pelaa vieraissa Saudi-Arabiaa vastaan. . Venäläistuomari Sergei Semjonov ei tuntenut kansainvälistä turnaussäännöstöä, eikä käynnistänyt rankkareita vaan arpoi voittajan viiden ruplan kolikolla. Välillä otteet kävivät turhankin kuumaksi, sillä Juho Luoma loukkasi uudestaan olkapäänsä. Sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10.00, Ilonjyvä. alkaen entisen aikataulun mukaan. Pelissä oli sykettä melkoisesti. klo 19 KärmekallioPajala Aino ja Yrjö Rahjalla PÄIVÄKERHOT käynnistyvät viikolla 2, 7.1. Gideonit esittelevät toimintaansa jumalanpalveluksen jälkeen. Huhtikuun puolivälissä pyritään pelaamaan mahdollisimman kova kansainvälinen ottelu vieraissa. . Seurakuntalaisille toivotetaan Rauhallista Joulua ja Hyvää Uuta Vuotta! 25.12. . . . Olympiakomitean hallituksen keskiviikkoisen päätöksen mukaan lajiliitoille jaetaan tehostamistukea 208 000 euroa (1,23 miljoonaa markkaa). klo 10 MESSU, saarna Harju, lit. klo 19 Pahkala Eila ja Pentti Pahkalalla Pe 4.1. . . . – Me kannatamme Ruotsin vastalausetta. Jouluyön messu kirkossa klo 00.01, nuorten musiikkiryhmä. . – Munaus mikä munaus. . . Taru Emilia Virkkala (Vt.: Jari Juhani Virkkala ja Terhi Isosomppi). . 1. joulumyyjäiset tuottivat 2908 mk. klo 19 Säikkä-Kannuskylä Sinikka Tiluksella Su 13.1. Klo 13 Jouluhartaus Koskelan lomatalossa, Aspfors, Sipilä. . Ilola haluaa pelata yhden hyvän, ehjän, kauden kotimaassa. Lokakuun puolivälissä Suomikin testataan kahdessa EMkarsintaottelussa neljän päivän (12. Seurat Pahkalan seuratuvalla klo 13, Jorma Puhakka. . – Nyt liittojen puheenjohtajat eivät ole koolla. Dortmund X (2–2) 2,95 10 Werder Bremen–SC Freiburg 1 (3–2) 1,30 11 Hamb. . KINKERIT HIMANGAN SEURAKUNNASSA VUONNA 2002 Kinkeriaiheena: Ajankohtainen islam – islamin ja kristinuskon vertailua Kinkereillä esitellään myös yhteisvastuukeräystä, valitaan yhteisvastuukerääjiä ja uusia diakoniakylätoimikuntien jäseniä. Vastustajat: 4. . Lauri Kiviranta, Annukka Rannankari, kirkkokuoro. – Olympiakomitea ei julkista esitystään ennen kulttuuriministerin päätöstä, Kantola painotti. . klo 9. Vuoden 2004 EM-lopputurnauksen karsintalohkojen arvonta suoritetaan 25. ja kantt. . . viim. Lähetystyö: Köyhäjoen ja Kolan kylien järj. Järvelä. Lähde Turkin kiertomatkalle vuonna 2002 viikolla 42. Taisto jatkuu vähintään kaukalon ulkopuolella, sillä Ruotsin jääkiekkoliitto esitti keskiviikkoiltana vastalauseen Venäjän liitolle tuomarivirheestä. 15 7 8 1303– 1303 14 Pyrbasket . 16 10 6 1450– 1378 20 Kataja . Lauri Kiviranta, Annukka Rannankari. Hänellä ei ole yhtään Amaaottelua tilillään kuten ei myöskään Fredrikssonilla ja Heikkisellä. Hartaus palvelukeskuksessa klo 13, Riitta-Liisa Palovaara. . . Kahvitus alkaa klo 18.30. Ti 25.12. Vuori. Lotta Klemola, Antti Haapaniemi säest. klo 10 Kansanopiston syystyökauden päätöskirkko ja lastenohjaajien tehtävään siunaaminen, HPE, Jouko Toskala, Vuori. . Ma 24.12. . os. Englannin ja Hollannin suuntaan. . Tapaninpäivänä messu kirkossa klo 10.00, Henna Jämsä klarinetti. Khra Niemelä lomalla 27.12.01.-2.1.02. 889575) Su 23.12. Toisaalta Kummola ei usko vahvasti, että virhe välttämättä korjattaisiin nopeasti ja vielä turnauksen aikana Moskovassa. klo 10 MESSU eli Ehtoollisjumalanpalvelus, saarna ja lit. Pelipäivä lienee 9. To 20.12. Olympiakomitea jättää esityksensä apurahojen saajista kulttuuriministeri Suvi Lindénille torstaina. Aspfors 26.-27.12., khran sij. 1. . 16 7 9 1263– 1366 14 Kouvot . . paikka!), Typpö, Rentola, Partanen. Täten kaikki eivät käy vuoden jokaiseen edustustehtävään. Puolustuksen profiilipelaajat tullevat olemaan Stavangerin Toni Kuivasto ja Hakaan Norjasta palannut Harri Ylönen. Oliko onnea Miesten SM-liiga Piivolley – Loimu 3 – 2 (22 – 25, 25 – 21, 25 – 16, 23 – 25, 16 – 14). . klo 19 Ainali Ensio, Helvi ja Maire Ainalilla To 3.1. Jouluaamun sanajumalanpalvelus kirkossa klo 7. elokuuta. 15 8 7 1298– 1295 16 Vilpas . Pe 21.12. Jouluaatto, klo 14 AATTOHARTAUS kirkossa, Typpö, Rentola, Partanen. Ruotsi esitti vastalauseen Venäjän liitolle tuomarivirheestä KOKKOLA (KP) Hermes voitti jääkiekon harjoitusottelussa "tonttuottelussa" pari sarjaporrasta alempana pelaavan IK Kronanin maalein 91 (2-0, 1-0, 6-1). . . 15 4 11 1254– 1330 8 Korihait . Järvelä-Virkkalan diakoniapiiri. Poissa: 3, 4, 8, 9, 15, 16 V5-raviveikkaus Vermo Oikea rivi: 1. Olympiakomitea jakoi 208 000 euroa tehostamistukia Pitkäveto 05 LR Ahlen–MSV Duisburg X (2–2) 2,90 06 SSV Reutling–E. KASTETTU: Leevi Ukko Jalmari Myllymäki (Vt.: Janne Myllymäki ja Mari Vainionpää). 16 3 13 1358– 1535 6 Lentopallo Koripallo. Askolle). Sumiala oli kaavailuissa HJK:n Jari Ilola on vaihteeksi terveenä tähtäämässä tulevaisuuteen. Tapahtunutta tuomarivirhettä Kummola jaksaa muiden jääkiekkoihmisten tavoin vieläkin hämmästellä. . Aspfors, kantt. Järj. Ma 24.12. . Kastettu: Sarita Linda Maria Puukangas TORSTAI: Klo 14 Kälviä-kodin hartaus. To 27.12. 15 8 7 28– 28 16 Etta . Cottbus 1 (5–2) 1,40 12 Bordeaux–Marseille X (0–0) 3,00 13 Bordeaux–Marseille(+1) 2 (0–1) 1,75 14 Arsenal–Newcastle 2 (1–3) 4,85 15 Arsenal–Newcastle(+1) 2 (1–4) 2,00 16 Carolina–Ottawa 2 (1–5) 2,40 17 NY Islanders–Edmonton 1 (4–1) 1,85 18 Philadelphia–St.Louis 1 (6–3) 1,75 19 Toronto–Los Angeles 2 (1–3) 3,25 41 Atalanta–Milan X (1–1) 2,50 42 Bologna–Udinese 2 (0–1) 3,60 43 Bologna–Udinese(+1) 2 (0–2) 1,60 45 Fiorentina–Juventus X (1–1) 2,60 46 Inter–Verona 1 (3–0) 1,25 47 Lecce–Perugia 2 (2–3) 4,25 48 Roma–Brescia X (0–0) 3,40 49 Torino–Parma 1 (1–0) 2,00 50 Venezia–Piacenza 2 (2–3) 2,75 Tulosveto 2 Arsenal–Newcastle 1–3 Lopullinen kerroin: 28,24 Superkaksari 2 Ampumahiihto, miesten 20 km, Osrblie, Slovakia. "Joulun rakkaimmat laulut", konsertti kirkossa klo 19.30. Kokemattomia ovat myös Kaven (2), Ville Väisänen (3), Antti Pohja (4), Toni Kallio ja Miika Koppinen (6) sekä Ilola (8). . 14 4 10 23– 32 8 NaPa . klo 19 Mäntyperä-LopottiUusikylä-Raumankari Eeva-Liisa ja Sakari Pöyhtärillä Ti 15.1. Oikea rivi: 12, 18, 23, 28, 35, 36 Lisänumerot: 39, 40 Alustava voitonjako: 6 oikein 1 kpl voitto–osuus 3 433 827 mk, 5+lisänumero oikein 212 726 mk, 5 oikein 6 190 mk, 4 oikein 115 mk, 3 oikein 27 mk. Tapaninpäivän sanajumalanpalvelus Pahkalan seuratuvalla klo 10. 15 9 6 29– 26 18 Pateri . lähtö: 5 Express It, poissa: 7,8 Voitonjako: 5 oikein 620 kpl 3 408 mk. Isokangas. Seurat ry:llä klo 12.30, Markku Huhtala. LEIKKAA ILMOITUKSET TALTEEN! Ullavan ev lut srk toivottaa kaikille oikein, siunattua joulua ja onnellista uutta vuotta! Timo Mustonen HELSINKI (UT) Komeaan 5-1 -voittoon Kreikasta huipentunut Suomen jalkapallovuosi 2001 ei ehdi kunnolla loppua, kun uusi kausi jo alkaa. . . J. Kauneimmat joululaulut –tilaisuus tuotti 8256 mk ja Sley:n Kirkonk. Su 30.12. . . . . Mutta pelattakoon Tshekin ja Ruotsin välinen rangaistuslaukauskisa sitten vaikka huhtikuussa meidän isännöidessä EM-sarjan päätösturnausta, Kummola jyrähti. 0405555479. 26.12. . tammikuuta. . . . . Kolme päivää myöhemmin on vastassa Albania ja 10. . . klo 10 MESSU, saarna Hannu Halonen, lit. Kimi Markus Hautamäki (Vt.: Janne Hautamäki ja Monica Rahkonen). La 22.12. Päävalmentaja Antti Muurinen on valinnut seuraavan joukkueen: Maalivahdit: Otto Fredrikson Borussia Mönchengladbach, Mikko Kaven Tampere U. Suomen jääkiekkoliiton puheenjohtajalla Kalervo Kummolalla oli myös selkeä näkemys tarinan uusimpaan vaiheeseen. Vapaalla: Vuori 22.-23.12., sij. 16 6 10 1286– 1321 12 Huima . Lisäksi nyt monilla pyörivät sarjat, Muurinen muistutti mm. Hartaus palvelukeskuksessa klo 13, Pekka Tuorila, Erkki Hillilä ja Esa Niemi. Kolmanteen erään Hermekseltä löytyi vielä yksi vaihde lisää ja se karkasi murskavoittoon. . 1. Jouluaamun jumalanpalvelus kirkossa klo 8.00, Kirkkokuoro. SV–En. Vuori, Eläkeyhdistyksen kuoro, joht. Maalissa pelasivat puoliksi Ari Vapola ja Mikko Hankaniemi. Uudenvuodenp. Tehostamistukia myönnettiin seuraavasti: ampumaurheilu (30 000 euroa), judo (3 000), melonta (10 000), nyrkkeily (3 000), paini (30 000), painonnosto (3 000), purjehdus (30 000), taekwondo (3 000), uinti (20 000), voimistelu (10 000) ja yleisurheilu (66 000). Klo 13 Hartaus Palvelukeskuksessa, A. Tehostamistukea myönnetään liittojohtoisen valmennussuunnitelman toteuttamisesta aiheutuviin erityiskustannuksiin. . 15 12 3 39– 16 24 Piivolley . To 27.12. ei kuoroharjoituksia. Hermes kaatoi IK Kronanin HELSINKI (STT) Suomen olympiakomitea jatkaa kesälajien valmennuksen tehostamistukien jakamista ensi vuonna. Päävalmentaja: Antti Muurinen. Englannista ovat kutsun saaneet vain Stockportin Petri Helin ja Jarkko Wiss. KESKIVIIKKO; TAPANINPÄIVÄ: Klo 10 Messu eli ehtoollisjumalanpalvelus, Niemelä, Hekkala, Timo Alatupa avustaa HPE:lla. Joulunajan Siionin Kannel-seurat Helena ja Alpo Keskitalolla klo 19.00, Lasse Nikkarikoski, Hannu Keskitalo ja kirkkoherra. . tammikuuta 2002. Su 30.12. . . Ti 25.12. Klo 20 Valon lapsen kenraaliharjoitus kirkossa MAANANTAI, JOULUAATTO: Klo 15 Aattohartaus kirkossa, Niemelä, Hekkala, Päivi Jylhä, Toni Timlin. Tällaisia ovat muun muassa leirit ulkomailla ja erityisolosuhteissa sekä yhteisleiritykset. Klo 12 Yksineläjien joulupuuro srk-kodissa. Klo 14 Jouluhartaus ja HPE Markkulassa, Aspfors, R. Adventtisu. Lauri Kiviranta, Jenni Pahkala. . J. . Toivottavasti se on nyt edessä, Muurinen visioi. . Kappal. . . Aspfors, kantt. Ti 1.1. Kuva: Lehtikuva/Jukka Ritola MOSKOVA (STT–TT) Tiistaina Moskovassa pelattu jääkiekkomaaottelu Tshekki–Ruotsi ei ole vieläkään päättynyt, ainakaan ruotsalaisten mielestä. lähtö: 6 Milia, poissa: 11 3. klo 10 Torvenkylä Kyläkirkko + kinkerit Torvenkylän koululla Su 13.1. Tervetuloa! Su 23.12. Suomenkielinen jumalanpalvelus tapaninpäivänä klo 10, Erik Liljeström. klo 10–14 virasto avoinna (puh. SUNNUNTAI: Klo 10 Jumalanpalvelus, Toskala, Hekkala. Moinen pistelahjoitus ja -riisto edes joulun kynnyksellä ei saanut Ruotsin eikä Suomen hyväksyntää. Ti 1.1. Vasta sen jälkeen Suomikin voi muotoilla tulevan vuoden peliohjelmansa vastustajat pitkälle syksyyn tietäen. ja 16.10) sisällä. 15 4 11 19– 37 8 MuurLe . klo 19 Himankakylä-Rautila Anja ja Tauno Kuusistolla Ti 8.1. Vamman vakavuus selviää lisätutkimuksissa. . Bahrainiin matkustaa kaksi maalivahti, seitsemän puolustusosaston pelaajaa sekä 11 keskikenttäja hyökkääjäpelaajaa. Ruotsin liitto toivoo, että sen vastalause menestyy ja että vielä Baltikan aikana Tshekki ja Ruotsi käyvät rangaistuslaukauskilpailun. . Kastettu: Lauri Antero Välikangas Kuollut: Otto Alfred Välikangas 94 v. . Muurinen julkisti kaukoreissulle lähtevän miehistön Palloliiton jouluglögien lomassa. Jouluaattona 24.12. . Uudet maalivahdit Muurisen miehistön maalivahteina Bahrainin turnauksessa ovat Oulusta Saksaan kaapattu Otto Fredriksson ja mestari Tampereen Mikko Kaven. Klo 19 Kuusenalusseurat Elsa ja Erkki Maunumäellä, mm Eeva Eerola MAANANTAI, UUDENVUODENAATTO: Klo 20 Aattohartaus kirkossa. 14 9 5 1271– 1244 18 BC Jyväskylä . Se voi oikoa vääryyden. Jani Uski, Tommi Hietala, flunssassa olleet Juha Tomunen ja Kimmo Salmela sekä Jarno Niinimäki, jonka kantapää on leikattu. klo 16.00 mennessä fax 06-822 4260. 23.12. . lähtö: 4 Tunteva, poissa: – 5. Bahrain, 7. Puhe: rovasti Leena Märsylä. Vaihtoperiaatteen mukaisesti turnauksen avauspäivän toinen peli, Ruotsi–Tshekki, on sijoitettu Tukholmaan Globeniin. Ke 26.12. 12. 15 3 12 20– 42 6 Miesten SM-sarja KTP – Kouvot 80 – 77 (35 – 30), FoKoPo – Korihait 105 – 78 (44 – 47), Kataja – LrNMKY 83 – 65 (38 – 30). Sipilä p. Jouluhartaus palvelukeskuksessa klo 13, Lauri Kiviranta, Annukka Rannankari. lähtö: 1 Green Penguin, poissa: 8 2. Tied. . Pulkkinen 43 v. Valmentaja: Jari-Pekka Keurulainen.
18 Torstaina 20.12. 2001 s KESKIPOHJANMAA
. Naisten II-divisioona Lohko 1 Hermes – Cowboys 1 – 3 , OuHu – YJK 2 – 1 , TeKi – Kärpät 3 4 – , HaU – Junkkarit 3 – 3 . . . . Tarjoa! puh. 06-830 2109. . puujalka. Joulusatu Ellit Masi Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. MB 240 D -84 siisti, vetok., 2-renk., hp. 0500-561 862. UUDET SOHVAKALUSTOT kymmeniä malleja, vanhat vaihdossa, rahoitus. P. . . 0500-6944 83. 12 4 1 7 45– 61 9 Jeppis FBC . 040-827 9907 Opettaja haluaa vuokr. 040-534 1590. . . . Iltaisin 040-849 8003. 6 3 1 2 20– 15 7 HaU . . Ouluntie 5. . 6 1 2 3 19– 28 4 OuHu . käsinkud. 08-460 329. Määttänen pelaa nelosketjun oikeassa laidassa vieruskavereinaan Lasse Pirjetä ja Kimmo Koskenkorva. A: Kjellberg, Leclerc 2+0, MvDonald 2+1, Trnka 0+2, Kariya 0+2. . . 2001 19 Lukijan markkinat SURIN THAI HIERONTA, special hieroja, Rantakatu 9. 165 tkm m.sin. Cowboys . 6 6 33– 9 12 Kärpät 3 . . 39.000,-. . . Tied. 06-861 1516, 861 1266. A: Domenichelli, Heatley 1+1, Kovaltshuk 1+1, Tomi Kallio 0+1. Puh. 0500-560 814 tai 050-505 5503. Käytetty PIANO tosi edullisesti. Hakalahdenkatu 74, Kla. Ostamme käytettyjä huonekaluja. Saariselällä ASUNTOVAUNU tolppa 17. 187 tkm, uudet kesäja talvirenk., hp. 2 km kesk., puh. 0400-979 150. . Puh. Puh. . P. PIANOT. . 050-522 4977. . 831 9642. . 11 2 1 8 27– 60 5 KooVee . MAZDA 323 Sedan -90 aj. 85 tmk/ tarjoa. 22.000,Puh. . TUOREKALKKUNOITA suoraan kasvattajalta 040-8310 846 Koivuhaan oma JOULUPUKKI JA TONTTU alueeella KoivuhakaMesilä. . TOYOTA HJ 61 -87, h. Vaihto: 8 733 588 mk Vakio 1 Voitonjako: 13 oikein 318 kpl voitto–osuus 5 757 mk, 12 oikein 5 082 kpl 113 mk, 11 oikein 37 801 kpl 15 mk, 10 oikein-tuloksia on niin runsaasti, että ne jäävät voitto-osuudetta. PIENELEMENTTIMÖKKI 3x6m. . PIANO virittäjältä sovi näytöstä 0400-682 175 Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. Kotiin kuljetus. – Toni Sihvoselle tuli Venäjäottelussa reiteen osuneesta iskusta ns. . 0400-862 620. JOULUPUKKI, Halkokari. 0500-667768. LEVILLÄ tasokas 70 m² ASUNTO 2-6 heng. tarj. LAPINKOIRAN PENTUJA. l.valk. . Jeppis FBC – Nibacos, Woodcutters – Wizards. 040-737 2073. RUKALLA LOMAOSAKE 2-4 heng. Suomi hävisi Tshekille marraskuun alussa Helsingissä pelatussa EM-sarjan kohtaamisessa 2-7. OPEL OMEGA 2.0i -88, h. 06-830 2109, päivystys 24 t/vrk TUULILASIT www.varamiespalvelu.fi HENKILÖSTÖÄ KOKKOLA (06) 8329 900 Isokatu 2 PIETARSAARI (06) 7810 950 Kauppakuja teollisuus • varasto • kuljetus metalli • rakennus • toimisto kauppa • hotelli • ravintola rekrytointi • ta-järjestelyt OPEL ASTRA 1.6i 16V farm. Autoileva PUKKI JA MUORI Kokkolassa p. MB 312 Sprinter -97, TD, siisti, asd, alp/abs, ilmast., vetok., aj. Aravirta uskoo Suomen kääntävän kurssinsa Tshekkiä vastaan. – Tshekki on taitava ja kokenut joukkue. E: Chimera, Janne Niinimaa 0+1. Myytävänä moottoriajoneuvoja P-auto MAZDA 2.2 D -88. 781 5000 – MYYNTI – HUOLTO – ISKARI-HUOLTO – VARAOSAT – TARVIKKEET – VAATTEET Ka ikk i sam an kat on alla ASENNETTUNA EDULLISESTI Myös korjaukset ja auton sisäpesut. . Myyt. Minnesota-Anaheim 1–5 (0–1, 1–1, 0–3) M: Brunette. Vapaa heti. . P. Vuokr. Junkkarit – YJK, Kärpät 3 – HaU, Cowboys – TeKi. 0500-563 348. Tshekki voitti Ruotsin skandaalimaisesti, kun ottelun venäläinen päätuomari Sergei Semjonov arpoi voittajan kolikkoa heittämällä. MAITOKIINTIÖ n. Pelin puoleenväliin asti Tshekki oli aivan unessa, Aravirta huomioi. M-KELKKA SKI-DOO 500 MXZ -98, hyväkunt., 040-559 6920. 108 tkm! H. Sihvonen ja Immonen lähtivät Moskovasta keskiviikkona. VOLVO 940 TD -91, h. 08-776 277, 040-580 6665 klo 15 jälkeen. . 0500-264 976. 040-563 8351. 050-584 8048 joka päivä. 06-8614 164, 040-779 2235. Philadelphia–St. . . Vuokr. Baltika-turnaukseen joukkueeseen tulivat Rauman Lukon ja Hämeenlinnan Pallokerhon hyökkääjät Mika Viinanen ja Pasi Määttänen. Koripallo Jääkiekko Oliko onnea Salibandy. . . Vaihto: 6 811 586 mk Vakio 3 Voitonjako: 11 oikein 4 kpl voitto–osuus 54 452 mk, 10 oikein 105 kpl 1 659 mk Vaihto: 871 232 mk V75 raviveikkaus Voitonjako: 7 oikein 12 kpl voitto–osuus 73 790 mk, 6 oikein 1 164 kpl 380 mk, 5 oikein 42 967 kpl 20 mk. Ville kävi röntgenissä, eikä syytä huoleen ole, Suomen päävalmentaja Hannu Aravirta totesi. 2900 km, kaikki varusteet, ilmastointi, Webasto, ajotietokone ym., ei kolaroitu, uusi vast. Puh. Kadonnut 17.12. 10 8 2 67– 39 16 Woodcutters 11 7 1 3 58– 41 15 Wizards . P. . 06-722 0901. Annikink.Klan rautatieas. Vaihto: 621 820 mk Torstain arvonta Voitonjako: 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 6 kpl voitto–osuus 6 146 mk, 8 oikein 107 kpl 241 mk, 7 oikein 939 kpl 58 mk, 6 oikein 4 884 kpl 20 mk. Myytävänä hyvä A-mallin FORD TRANSIT alumiinilavalla 4 x 2,20. 050-3526 235. Vuokraan kuuluu sauna joka ilta naiset/miehet, suihku ja wc. 59.000,-. P. . 0500-860 057. . 2 H+KK+S+LAS.PARV. 2 alue. . . 040-709 8543. Reisivaivaisen keskushyökkääjä Toni Sihvosen turnauksessa korvaava Viinanen, 22, on A-maajoukkueen ensikertalainen. Tshekkiottelu herätti joukkueen huomaamaan, miten paljon tällä tasolla vaaditaan, Aravirta sanoi ja vakuutti olevansa Leijonien otteisiin tyytyväinen tiistain iltaottelussa Venäjää vastaan. 11 4 1 6 53– 49 9 SBS Pori II . SKODA FABIA COMFORT 1.4 MPI 00/01, aj. Carolina–Ottawa 1–5 (0–1, 1–2, 0–2) C: Brind’Amour. 040-8237818 POLARIS INDY 500 SP ESI -92, hp. MAITOKIINTIÖ 22347 lit. NariThai HIERONTA. Lotto Voitonjako: 7 oikein 1 kpl voitto-osuus 4 370 471 mk, 6+lisänumero oikein 10 kpl 122 373 mk, 6 oikein 123 kpl 10 304 mk, 5 oikein 6 204 kpl 317 mk, 4 oikein 111 968 kpl 73 mk. . 8226 300, uutta Minimania vastapäätä. 0400-587 977 Vielä MÖKKIJOULU mahdollista. Puh. 11 4 7 50– 58 8 Papas . . . Pyydetään ottamaan yhteyttä kaikista havannoista puh. O: Bonk, Havlat, McEachern, Sami Salo, White, Arverdson 0+3. TOYOTA COROLLA 2.0 D4D SEDAN rek. Puh. JOULUKUUSET KOTIINKULJETUTTUINA. 22.500,-. – Pelillinen käyrämme osoittaa oikeaan suuntaan. -96 aj. Ranteensa venähdyttäneen Ville Immosen tilalla laitahyökkääjänä pelaa 29-vuotias Määttänen. Myyt. . . 040-718 2906. perust. Maalilla pelaa toisen turnausottelunsa peräkkäin Fredrik Norrena, koska toinen vahti Antero Niittymäki kohtasi Tshekin vastikään viime sunnuntaina Helsingissä pelatussa harjoitusmaaottelussa. Vaihto: 43 704 717 mk Jokeri Voitonjako: 7 oikein ei yhtään kappaletta, 6 oikein 3 kpl voitto-osuus 131 003 mk, 5 oikein 12 kpl 32 750 mk, 4 oikein 124 kpl 3 169 mk, 3 oikein 1 326 kpl 296 mk, 2 oikein 13 123 kpl 66 mk. METSÄPALSTA tai METSÄTILA kaikki huomioidaan. . SATUN KOTISIIVOUS kotija pienyrityssiivoukset 040-553 5822 KAUNIITA JOULUKUUSIA Pohjolankatu 43, Ykspihlaja. Pelimiehet . . LA: Deadmarsh, Heinze, Laperriere, Allison 0+2, Belanger 0+2. Soita 0400-172 709. Vesa Toskala, San Jose 1, 0–0–0, 0,00, 100 % (9.51 minuuttia). KAKSION keskustasta tai sen lähettyviltä 040-5665 086. Vaihto: 3 565 386.60 mk Speden Spelit Tiistain arvonta Voitonjako: 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 17 kpl voitto–osuus 1 828 mk, 8 oikein 90 kpl 241 mk, 7 oikein 688 kpl 67 mk, 6 oikein 3 818 kpl 20 mk. . Puh. . . . MB 240 Dsl, -85, h. 040-535 9422. 410 tkm, ABS, ohj.tehost., lohkol., eritt. Joukkueen viisikot pysyvät torstaina Tshekkiä vastaan ennallaan. 173.000,tämän hinta 155.000,-/vaihto.P.06-8638206 NISSAN PICK UP 2.4 D -88, lavakate, 2:t renk., aj. . Leijonien viimeinen turnausottelu on perjantaina Ruotsia vastaan. . Jussi Markkanen, Edmonton 32, 21–0–0, 0,75, 96,7%, 1 nollapeli. . väl. 43000 l., C 2 alue tarj. Huonekaluhalli Salonkoski L. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Torstaina 20.12. 050-583 3006. SUZUKI Maasturi -83. Toronto–Los Angeles 1–3 (0–0, 0–2, 1–1) T: Tucker. keskustassa 430 €/kk. Myssy: 2 tupsua tulppaaniraita. 12 9 2 1 64– 44 20 Nibacos . 30.10.01, aj. 050-353 1383. 12 2 1 9 38– 55 5 Gunners II . . 6 1 2 3 17– 23 4 Hermes . tarj. 11 8 2 1 59– 31 18 02 Jyväskylä . 118.000,-alv/tarj. 17.500,P. Vierimaa & Co Oy, Tehtaankatu 45, p. . . 10 7 3 57– 40 14 Karhut . New York Islanders–Edmonton 4–1 (1–0, 1–1, 2–0) NYI: Bates 2+0, Parrish 1+1, Czerkawski, Hamrlik 0+2, Peca 0+2, Marko Kiprusoff 0+1. Se pystyy kääntämään ottelun yhtäkkiä, kuten tiistaina Ruotsia vastaan. . Vuokr. Moottorikelkat Myynnit Ostot Palvelut Autot Asunnot Tarjotaan vuokralle Kuulutukset Eläimet Kadonneet Loma-asunnot Palveluhakemisto Reima Rautiainen MOSKOVA (STT) Suomen EM-sarjan jääkiekkomaajoukkueeseen tehtiin keskiviikkona Moskovassa muutoksia. P.040-8155311. KÄLVIÄN KUNTA Kaatopaikka on auki seuraavasti 31.12.2001 saakka: pe 21.12.2001 klo 10.00-18.00 la 22.12.2001 klo 09.00-15.00 to 27.12.2001 klo 10.00-18.00 pe 28.12.2001 klo 10.00-18.00 la 29.12.2001 klo 09.00-15.00 ma 31.12.2001 klo 08.00-15.30 Vaunusepäntie 19, Pietarsaari Puh. Puh. . 0400-383 922, www.pianot.net. 6 2 2 2 13– 12 6 Junkkarit . Mika Noronen, Buffalo 2, 1–0–1, 2,83, 88,9%. St.L: Fedotenko, Johnsson 1+1, Gagne 0+3. 12 4 3 5 48– 53 11 Butchers . Joulu-Uusiv.-kevät Puh. . Kaksi muutosta Leijonamiehistöön NHL-liiga tiistaina: Boston-Atlanta 2–3 (0–1, 1–1, 1–0, 0–1) B: Guerin, Rolston 1+1. NBA-liiga tiistaina: Charlotte–New York 95–100 (C: Wesley 19/1, Davis 18/3, Campbell 18/3, NY: Sprewell 30/1, Houston 21/3, Camby 17/10), Cleveland–Chicago 102–84 (Cl: Person 22/1, Jones 20/12, Ch: Mercer 23/1, Hassell 18/7, Fizer 13/12), Atlanta–Indiana 100–103 (A: Abdur-Rahim 28/10, Terry 27/4, Mohammed 15/13, Hanno Möttölä pelasi 13 minuuttia ja teki 4 pistettä, I: Miller 26/2, O’Neal 20/11, Harrington 11/2), Miami–Utah 56–95 (M: Jones 12/3, Mourning 9/4, U: Marshall 21/13, Malone 21/8), Memphis–Milwaukee 105–114 (Me: Swift 27/5, Gasol 19/15, Williams 19/13, Battier 19/5, M: Allen 26/9, Robinson 23/4), Minnesota–Dallas 103–107 (M: Billups 23/2, Smith 18/7, D: Finley 26/7, Nowitzki 24/15, Nash 23/4), Phoenix–LA Clippers 92–96 (P: Hardaway 21/8, Marion 21/8, LAC: Brand 21/7, Maqqette 17/2), Houston–Portland 92–101 (H: Norris 22/5, Mobley 21/2, P: Patterson 23/11, Wallcwe 23/7), Denver–San Antonio 93–102 (D: Van Exel 25/4, Lenard 24/7, SA: Duncan 24/16, Daniels 16/1, Robinson 13/8), Sacramento–Detroit 102–98 (S: Bibby 25/2, Stojakovic 20/3, D: Stackhouse 35/5, Atkins 12/1. . tarj. Uudet ja käyt. Puh. . 050-5210 111. 10.000,-. . 6 1 1 4 13– 27 3 Seuraavat ottelut: 5.1. . iso, kokonaan valkoinen OLLI-KISSA Halkokarilta Jahdista. Uudet SOHVAKALUSTOT, ruokailuryhmät, sängyt, patjat, matot. . 6 2 4 10– 21 4 YJK . hyvin pidetty, huollettu. Vancouver: NHL:n suomalaispelaajien tilastot maanantain pelien jälkeen: Ottelut, maalit, syötöt, pisteet, plusmiinussaldo, laukaukset maalia kohti: 1) Sami Kapanen, Carolina 34, 17+17=34, +5, 97, 2) Jere Lehtinen, Dallas 33, 13+14=27, +14, 89, 3) Teemu Selänne, San Jose 32, 13+14=27, –5, 72, 4) Janne Niinimaa, Edmonton 35, 1+16=17, +8, 37, 5) Kimmo Timonen, Nashville 32, 5+11=16, +1, 62, 6) Toni Lydman, Calgary 34, 1+11=12, –9, 48, 7) Tomi Kallio, Atlanta 21, 4+6=10, –6, 42, 8) Teppo Numminen, Phoenix 27, 2+8=10, –3, 41, 9) Sami Salo, Ottawa 27, 1+9=10, +10, 54, 10) Jarkko Ruutu, Vancouver 31, 2+7=9, +4, 27, 11) Niklas Hagman, Florida 31, 3+5=8, –6, 48, 12) Aki Berg, Toronto 33, 1+7=8, +6, 28, 13) Antti Laaksonen, Minnesota 32, 3+4=7, –7, 45, 14) Juha Ylönen, Tampa Bay 32, 2+4=6, –3, 37, 15) Mikko Eloranta, Boston/Los Angeles 28, 2+3=5, –6, 42, 16) Ville Nieminen, Colorado 21, 1+3=4, –8, 30, 17) Ossi Väänänen, Phoenix 33, 1+2=3, –5, 13, 18) Jukka Hentunen, Calgary 14, 1+1=2, –6, 13, 19) Olli Jokinen, Florida 30, 1+1=2, –11, 42, 20) Marko Kiprusoff, New York Islanders 13, 0+2=2, +1, 9, 21) Timo Pärssinen, Anaheim 6, 0+1=1, 0, 5, 22) Jarno Kultanen, Boston 12, 0+1=1, –1, 10, 23) Niko Kapanen, Dallas 9, 0+1=1, –1, 3, 24) Jyrki Lumme, Dallas/Toronto 24, 0+1=1, –4, 22, 25) Janne Laukkanen, Pittsburgh 6, 0+1=1, –6, 5, 26) Jere Karalahti, Los Angeles 22, 0+1=1, –7, 15, 27) Martti Järventie, Montreal 1, 0+0=0, +2, 0, 28) Sami Helenius, Dallas 15, 0+0=0, 0, 6, 29) Antti-Jussi Niemi, Anaheim 1, 0+0=0, –1, 0, 30) Marko Tuomainen, New York Islanders 1, 0+0=0, –1, 0. . EM-sarjaa johtava Suomi kohtaa Moskovassa Tshekin torstain iltapäiväpelissä. 18 tkm, 2-r, ABS, AB, CD, ajot., s.peilit/ikk., aj.estol., ohj.t., met.vihr., lohkol., h. Puh. 11 2 9 43– 78 4 Seuraavat ottelut: 6.1. 6 4 2 31– 21 8 TeKi . MERCEDES-BENZ 200D W124 -92, 2-renk+erik.vanteet, v.koukku, aj. 13.900,-. Viinasen pelipaikka on Suomen kolmosketjun keskellä Esa Pirneksen ja Teemu Elomon rinnalla. . TUULILASIN TURVAURAT T:MI HEDSTRÖM HUOM! Uusi osoite Indolantie 25 KLA P. ja huoll. . Puh. Vaihto: 565528.00 mk II divisioona Lohko 4 SBS Pori II – Karhut 5 – 3 , Papas – Pelimiehet 2 – 3 (1 – 0, – 2, 1 – 1). JOULUKUUSIA, Pensarintie 86, Kokkola. Vuokr. Uusi tai käyt. Louis 6–3 (2–1, 1–2, 3–0) P: Young 1+1, Recchi 1+1, Therien 1+1, Roenick 1+1, Demitra, Salvador, Tkachuk 0+2. P. 227 tkm kats. . klo 16.30 jälk. . Puh. . Miikka Kiprusoff, San Jose 6, 2–1–2, 3,05, 90,4 %. Marrask. . ilt. Hänellä on ennestään tilillään kahdeksan Amaaottelua. OK -TALO 4 H+K+S Kaustisella n. . 041-473 1428. RAIVAUSSAHA keskikoko, trimmeri. Vaihto: 3 689 502,90 mk V5 raviveikkaus Voitonjako: 5 oikein 15 kpl voitto–osuus 142 615 mk. Puh. . Ville Immonen jäi ottelun toiseksi viimeisessä vaihdossa laidan ja vastustajan väliin niin, että hänen ranteensa venähti. 17.500,-. Vaihto: 737 520 mk Viking Lotto Voitonjako: 6 oikein 3 kpl voitto–osuus 1 142 514 mk, 5+lisänumero oikein 2 kpl 108 801 mk, 5 oikein 66 kpl 4 029 mk, 4 oikein 3 428 kpl 105 mk, 3 oikein 64 361 kpl 24 mk Vaihto: 7 717 418.40 mk Maailman Ympäri Voitonjako: 16 oikein ei yhtään kappaletta, 15 oikein 8 kpl voitto-osuus 4 665 mk, 14 oikein 135 kpl 209 mk, 13 oikein 1382 kpl 40 mk. Viime sunnuntaina tuli samassa paikassa tappio maalein 0-4. Maalivahdit: Jani Hurme, Ottawa 10 ottelua, 7 voittoa, tasapeliä, 2 tappiota, 2,66 päästettyä maalia ottelua kohti, torjuntaprosentti 91,1 %,1 nollapeli. . KAUNIITA JOULUKUUSIA, Saaristokatu 14
Naisten SM-liiga: Yhteensä: 1) Johanna Helppikangas Hämeenlinna 246, 2) Irina Zukovska Somero 229, 3) Mira Försti Vasama 224, 4) Svetlana Shevtshenko OrPo 206, 5) Milla Kerminen MesTo 204, 6) Elena Sozina Prihat 195, 7) Marisol Mosquera Vasama 191, 8) Irina Kukushkina OrPo 189, 9) Olga Tsygankova Vasama 187, 10) Erika Nyström LiigaEura 171, 11) Natalia Vasiljeva Prihat ja Jaana Venäläinen Prihat 164, 13) Kimberly HoppesSoininen Tango 157, 14) Inesa Jertshik Pieksämäki 154, 15) Maria Uunila Kajo 151. Herra Hakkaraiseen tutustutaan ohjelmassa Tapahtuu yöllä. 252407 13.00 Tv-uutiset YLE24. Plusmiinuspörssi: 1) Zhbankov 202, 2) Veinbergs 184, 3) Huuskonen 137, 4) Niemelä 126, 5) Törmänen 125, 6) Cielavs 120, 7) Atars 117, 8) Aho 115, 9) Räsänen 109, 10) Moilanen ja Juha Mäkikokko PerPo 108. Selostus Antero Mertaranta. 1401778 20.30 4D: Oikeus kuulla?. 8085310 09.50-10.15 Kauniit ja rohkeat. Osa 6/25: Omenoita ja itsepalvelua. Osa 20/24. 455223 20.40 Bon Appétit. Kooste ottelusta Suomi-Tsekki. Yhtä dollarihymyä. 9191020 22.15 Tekijänoikeus rikokseen: Matti-Yrjänä Joensuu. 7349865 11.35-12.02 Käytännön fysiikka. Juontajana Nicke Lignell. 70399 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. 8099407 17.15 Sunset Beach. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. 84136 18.15 Kakkosen talvisää. Stereo. Torjuntapörssi: 1) Saku Määttä Pateri ja Juha Mäkikokko PerPo 61, 3) Toni Tirkkonen Etta 54, 4) Vesanen ja Miika Heikkinen NaPa 50, 6) Antti Malinen Etta 46, 7) Margus Möttus Sampo 45, 8) Sami Heikkiniemi Salo 44, 9) Atars ja Janis Grinfelds Sampo 43. 380204 19.30 Giljotiini. 4336933 11.00 Tv-uutiset YLE24. 535372 19.15 Talousuutiset. Gale ja Mitch lähentyvät. Campbell Scott. USA 1996. 7800223 23.40-00.35 Taistelupari: Dempsey & Makepeace. New Jerseyyn 1950-luvulla sijoittuva elokuva kertoo kahdesta italialaisesta siirtolaisveljeksestä ja heidän omistamastaan ravintolasta, The Paradise. 11372 19.15 Kuningaskuluttaja. Kesto 107 min. puh. 451830 17.05 Marienhof. Latinorakastaja. Stereo. USA 1978. 2868310 21.20 Kulttuuridokumentti: Jaltan valkea huvila. Dynastian loppu. Fokuksessa huippumallin huulikontakti. 10/10: Keinotekoiset kielet: esperanto. Osa 2/2. 2806372 18.45 Matkalla dinosaurusten kanssa. 6523020 12.45 T-Klubi. 2001 s KESKIPOHJANMAA 20 Lentopallo 595,845,TEHTAANKATU 4. 5424391 08.00 Turun linnan Tonttu-ukon joulutarinat. He ovat itse kuulevia, mutta kumpikin on kasvanut kuurojen perheenjäsenten ympäröiminä. 9407 21.00 Tuttu Juttu Show. Kilpailemassa Kilvet Vantaalta ja Torniaiset Vantaalta. Stereo 9766310 17.45 FST: Kortnytt. Varastettuja suudelmia. 5. 6.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.45, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt, 9.10 YLE News. 9252223 20.00 Ääniä äärirajoilta. Mutta yksi on varma: ensin kalaan!” Käsikirjoitus ja ohjaus: Juha Tapaninen. Danin silmäterä Betsy joutuu vääriin käsiin. Totuus julki. Siljan kanssa selataan postia ja katsotaan, mitä tapahtuu Nooran naapurissa tänään. Nyt. 1301484 07.50 Puuha-Pete. 98488 16.10 Angela Anakonda. 205533 18.00 Speden Spelit. 8.24 Lastenohjelma: Kolme ässää. Hyökkäyspörssi: 1) Zhbankov 276, 2) Huuskonen 256, 3) Veinbergs 239, 4) Räsänen 233, 5) Kortteinen 209, 6) Moilanen 200, 7) Kunnari 195, 8) Törmänen 194, 9) Aho 191, 10) Cielavs 176. Kromilla kyllästetyt siipi-autot kääntävät yhä katseita kaduilla. 8.50 Johanna Rusanen: oopperalaulajan arki. Lähetyksessä mukana laulamassa joululauluja mm. Dawsonin täti näkee sen ja pyytää Joeya kertomaan siitä Dawsonille. 10285 13.05 Laki & Oikeus. 7759420 10.30 Lasst uns froh und munter sein!. 8580469 20.25 Huomisen sää. Todistus vai arvio. 5.55 Otsikot. Lasten 100–120 545,Aik. Maanviljelijä Pikkelsi on luvannut ottaa koulun marsut hoitoon loman ajaksi. 4. 3900662 15.30 Dawson’s Creek. 787469 16.30 Hotelli Seger. Mowgli ystävystyy sen kanssa ja haluaa pitää sen luonaan. 8983681 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Aleksander voitti oman sotansa huumeita vastaan ja on ollut kuivilla jo parikymmentä vuotta. 257117 23.35 Urheilu-uutiset. 180–205 545,Combi 799,Classic 865,Skate 965,HIIHTOKENGÄT PAKETIT 845,845,HARRASTAJAPAKETTI 595,HIIHTOPUVUT 845,(985,-) RAISKI HIIHTOKÄSINEET 99,99,. Arvostetusta dollarihymystä tuli 1970-luvulla bensasyöppö nuorison harrasteauto. Tuotanto: StoryFilmi Oy. 7198 15.00 Tv-uutiset YLE24. 457575 22.00 Kymmenen Uutiset. Talvisia tunnelmia. Hard Drive. Varastettu leopardi karkaa anastajiltaan viidakkoon. lauttakisan merkeissä. 8802594 12.45-13.35 Yle Teeman ohjelmistoa. välierä. Suomi-Tsekki. Torjuntapörssi: 1) Marjut Ohtola MesTo 51, 2) Lehtimäki 48, 3) Kaisa Jokinen LiigaEura 46, 4) Mattila 44 ja Niina Venäläinen Prihat 44, 6) Jertshik 42, 7) Mosquera ja Suvi Veijalainen Kajo 39, 9) Nyström 38, 10) Hoppes-Soininen 33. 2973865 23.55-00.05 Euronews. Iloinen piirrossarja neuvokkaasta 12-vuotiaasta tytöstä, jolla on kaksi lempiystävää ja lisäksi villinpuoleinen kissa. Kurkistus digitaalisen Urheilukanavan ohjelmistoon, jossa tarjotaan ajankohtaista asiaa urheilun ja liikunnan maailmasta. 130–170 569,Aik. 6369074 09.45 Aina auki. 210985 19.00 Sinkut aurinkorannalla. 2038469 20.55 Uutiset ja sää. Osa 7/10: Joulupukki kriisissä. 9025407 18.00 Kellarin kunkku. Aloituspörssi: 1) Veinbergs 46, 2) Zhbankov 36, 3) Jukka Vehviläinen VaLePa 30, 4) Balodis 27, 5) Törmänen 26, 6) Ollikainen, Huuskonen ja Kunnari 21, 9) Anssi Vesanen Isku ja Janne Pulkkinen Pateri 20. Viedäkö poika sisäkorvaistuteleikkaukseen, missä vaikeasti kuulovikaisen lapsen kuulo palautuisi edes osittain. 11643 19.10 Kariline 2001. 1144285 10.45 Nu är det jul igen!. 2858662 23.05-00.33 Yksityisiä keskusteluja. 8973204 18.30 Kansakunnan lisämuisti: Yhtä dollarihymyä. 264827 12.00 Satukirjan aarteita. Asiantuntijan käyttöohjeista ja tutkijan roolista kulttuurissamme keskustelemassa historioitsija Jukka Relander, fysiikanfilosofian tutkija Tarja Kallio-Tamminen, kulttuuritutkija Mikko Lehtonen ja kansantaloustieteen professori Markus Jäntti. Vapaaehtoistyön pioneerina hän edustaa Viron huumepolitiikassa valtavirrasta poikkeavaa linjaa, joka painottaa ystävyyden, yhteistyön ja luottamuksen sekä ruohonjuuritason työn tärkeyttä. 194285 19.25 Päivän sää. Tekstitys teksti-tv s. Ilmalaiva. Millaiset ihmiset oikein kiinnostuvat jenkkiraudoista ja miten niistä tulee elämäntapa. Joey ei saa Paceyä mielestään ja suutelu toistuu. Juontajana Nicke Lignell. Uutisten aikakäsitys ja demokratian. Aiheina mm: Glögiä on montaa lajia ja makua. 13092 20.55 Urheiluruutu. 47730 17.10 A-studion Atlas. Hoida joulukuustasi oikein. 1027440 19.30 Kulkija Kuosmanen ja kappale kauneinta Suomea. 6.22 Donatan aamuherätys.6.45 Lapin joulumatkailun guru Adrian Collins.7.12 Jouluostokilla Lontoossa.7.20 Piirretyt.8.20 Joulukuusikakku.8.40 Ilkka Koiviston kukkivat pajunkissat. Suvun kuurojen jäsenten mielestä leikkaus on brutaalia väkivaltaa, eikä vanhemmilla ei ole oikeutta riistää lapseltaan kuurojen kulttuuria, identiteettiä ja kieltä. 205353 19.00 Seitsemän Uutiset. 903759 22.55 South Park. 9821049 23.21 Uusi Kino: Syyselämää. Laanemann (60) on sairaseläkkeellä oleva lääkäri, mutta oli myös itse toistakymmentä vuotta morfinisti ja istui huumeista 9 vuotta vankilassa. Perhe käy läpi tuskaisia vaiheita ajautuessaan riitaan siitä, onko kuurous vamma vai kulttuuri, jota tulee vaalia. Etelään vois lähtee, miksei pohjoiseenkin. Monet Koillis-Viron narkomaanit tukeutuvat narvalaiseen Aleksander Laanemanniin ja hänen neuvoihinsa viimeisenä oljenkortenaan. Aloituspörssi: 1) Helppikangas 44, 2) Sonja Turunen Tango 34, 3) Riina Isomäki MesTo 28, 4) Tanja Tuomela LiigaEura ja Tsygankova 23, 6) Heli Mantila Kajo 22, 7) Zukovska 21, 8) Kukushkina, Heidi Perkola LiigaEura ja Reet Sepp Kajo 19. 5516020 16.00 Nobelistien aatelia. 609335 12.50 Urheilukanavan ikkuna. 40865 15.05 Ulkolinja: Vihan joulu. Draamaelokuva, joka on palkittu muun muassa käsikirjoituksesta ja ohjauksesta. 15643 16.55 Babar. Jätti saa robottikilpailijan, joka käyttää itsestään nimeä Hard Drive. Taivas putoaa. Pieni merenneito. Stereo 8857594 21.10 Kulttuuriuutiset. Välierien voittajat kohtaavat Giljotiinin finaalissa Tapaninpäivänä 26.12. 333. 5217827 23.25-01.35 Brasilian pojat (K). 575310 22.35 Mediapolis. Kahdeksan sinkkua tutustuu toisiinsa mm. 805597 17.00 Viiden Uutiset. Pistepörssit: Miesten SM-liiga: Yhteensä: 1) Ruslan Zhbankov East Volley 336, 2) Normunds Veinbergs PerPo 327, 3) Antti Huuskonen Korso 296, 4) Janne Räsänen VaLePa 263, 5) Aki Törmänen NaPa 255, 6) Pekka Kortteinen MuurLe 242, 7) Ismo Moilanen PerPo 236, 8) Olli Kunnari VaLePa 230, 9) Marko Aho NaPa 222, 10) Salvis Cielavs Sampo 212, 11) Jussi Niemelä Salo 200, 12) Jari Hahl Isku 193, 13) Ilmars Balodis Etta 189, 14) Guntis Atars Pateri 183, 15) Matti Ollikainen Isku 179. 885204 06.00 Huomenta Suomi. 7681 19.00 Jääkiekon Baltika-turnaus. 9765681 17.46 FST: BUU-klubbenin joulukalenteri. Andie tapaa Paceyn ystävän Willin ja ilmoittaa Paceylle, että aikoo mennä elämässään eteenpäin. 381933 20.00 Kokkisota. 855092 18.30 Emmerdale. 6.11 Vierailu Lintulan luostarissa. Moskova. 6134865 18.20 Kotimaa. Viikon parisuhteet vertailussa: Seija ja Juhani Mäkelä Helsingistä sekä Maria ja Lenni-Kalle Taipale. Tule mukaan Lapitch-hiiren ja hänen ystäviensä seikkailuihin maaseudulle, jossa meillä kaikilla on aina lystiä! Toinen esitys. (Sound & Fury/USA ).Oscar-ehdokkaana vuoden 2001 Documentary Features -kategoriassa ollut dokumentti kertoo Mari ja Chris Artinianin perheestä. 8.15 Kuntotalkoot. Pikkelsin possula. 5080730 23.10 Uusi Kino: Vrl maal – Vieraalla maalla. Stereo. Ydinjätekeskustelun vuotava pohja. Kuinka pitkälle Puijon tornista näkee?. 6.50 IT-työläisten pelastajat. Maija Vilkkumaa, Toni Wirtanen, Jarkko Martikainen sekä Ismo Alanko. Kauhukaksoset. 8.50 Pinocchio hurmaa jälleen. 6/6: Sähkö. Hyökkäyspörssi: 1) Försti 200, 2) Zukovska 191, 3) Shevtshenko 178, 4) Helppikangas 174, 5) Kerminen 166, 6) Sozina 157, 7) Kukushkina 154, 8) Tsygankova 147, 9) Venäläinen 139, 10) Vasiljeva ja Mosquera 134. Tukkirosvo-Sid temmeltää Texin mailla. 389575 20.00 Kahdeksan uutiset. 9430643 14.40 Jääkiekon Baltika-turnaus. Kun toinen Marin ja Chrisin esikoispojista syntyi kuurona, he joutuivat vaikean ja koko perhettä repivän valinnan eteen. Osa 5/25: Hyvin hoidetut hautajaiset. Osa 22/26. Vierailevana tähtenä gangsteripomon roolissa nähdään Jill St. 568440 07.25 Jätti-robotti ja Punapää. 622827 15.00 Jyrki. Matti Yrjänä Joensuun sankari Timo Harjunpää myötäelää rikoksen tuottaman kärsimyksen, jonka kokee sekä uhri että rikollinen. Pelätessään neljännen luokan pahamaineista opettajatarta pojat rakentavat Timmyn pyörätuolista aikakoneen paetakseen onnellisempaan kouluvuoteen. Kesto 119 min. 633662 16.25 Kelvoton velho. Jyrkin historian viimeinen lähetys Perjantaina 21.12 klo 15.00 alkaen. 224469 23.30 Myöhäisuutiset. Entä miten jenkkiautoharrastus on muuttunut viime vuosina. 5430204 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Mitä on taloudellinen talviajo Juho Lehto ottaa opikseen! Liittyykö vasikoiden juottorehuun sittenkin BSEriski. Henkilökuva Matti Yrjänä Joensuusta kertoo, miten nuori poliisi alkoi kirjoittaa väkivallan virkamiesten elämästä ja millaista kuvaa Suomesta poliisityö kirjoihin suodattaa. välierä. Karkulainen. 786339 19.45 Kotikatu. 7.18 Studiovieraana Riitta Uosukainen. New Yorkin poliisipäällikön kytköksiä lontoolaiseen rikollisliigaan selvitellään edelleen. 456846 21.30 Big Night – italialainen ilta. 1311643 22.55 Tv-uutiset. 4131223 17.45 Joulukalenteri. 997372 16.30 Pallo Hallussa. 71541662 09.05 Tunteita ja tuoksuja. Mitä virkaa on asiantuntijalla. Neljäs luokka. 9252876 13.30 Vierivät kivet. 2418846 14.00 Junior: Mimi. Jenkkiautoharrastus elää. 9379778 14.20 Kielten maailma. Tulossa: epätosi-tv . 66097440 09.15 Aina auki. Elektroniikan pauloissa. Tiivis jännityselokuva natsien metsästäjistä, jotka onnistuvat jäljittämään Mengelen joukkion 1970luvun Paraguaysta. 647136 14.30 Viidakkopoika Mowgli. 9376 20.30 Lunta tupaan. klo 20.15. 75594 17.40 Viittomakieliset uutiset. 7.50 Raitis joulu kaikille. 584488 08.10 Voitto kotiin!. “Savolaisuus, Sammon muikut ja kalakukko tankkiin. Valtionvelka mitä mediakuluttajan on hyvä tietää. John. 655074 18.30 Voitto kotiin!. 9807469 23.06 FST: Kvällsnytt. 1173556 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Torstaina 20.12. Jyrki virittäytyy joulutunnelmaan. 7.12 Joulukalenteri. 831 2859. Plusmiinuspörssi: 1) Shevtshenko 142, 2) Zukovska 129, 3) Helppikangas 117, 4) Sozina 110, 5) Mosquera 108, 6) Vasiljeva 104, 7) Kukushkina 101, 8) Jaskevitsh 97, 9) Jertshik 96, 10) Terhi Maria Aurala Hämeenlinna 93. 7807020 18.35 Uutisotsikot. Stereo 7474391 18.36 Maailmanmenoa: Eläintähdet koulussa. 8749285 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. 648914 14.05 Feliz Navidad – Bon Nadal. Muotitalo suudelmasta mullin mallin. 385339 22.20 Tulosruutu. 55730 18.15 FST: TV-nytt. AVOINNA: ma-to 9-18, pe 9-19, la 9-15. Kun Putte puuttuu peliin, menevät marsut ja porsaat sekaisin ja Vilppaan uudesta koirankopista aletaan puuhata sikalaa. 3485198 22.05 Poliisi-tv: Extra – Aleksanderin kaksi sotaa. 751198 16.20 Elämä käsissä. 4474440 07.00 Kahjokkaat. 130335 16.50 Matka Japaniin. 2485488 14.30 A Christmas Card from England. 2207730 21.00 Teho-osasto. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. 2201596 17.50 Alueuutiset. Omasta mielestään Chris ja Mari tarjoavat leikkauksella lapselleen paremmat mahdollisuudet edetä elämässä. 7304339 22.30 Ensi-ilta. 7320730 12.20 Peli vapaudesta. Ohjelma valottaa amerikanrautojen historiaa Suomessa. Potra Popo luulee menettäneensä Pikku Kamun. 6.20 Lasten joulujuhla. Onko vaihtoehtoa kulutusjoululle. 5602310 11.30 Junior: Lapitch ja taikasaappaat. 1728117 17.30 Kauniit ja rohkeat. 8.45 Aikakauslehdistä lainattua. Kromi kiiltää ja rokki soi, kun sekä autot että niiden omistajat ovat yhtä hymyä. 6523020 13.35 Tänään otsikoissa. Miten PaHa:n iskuryhmän käy villien myskihärkien parissa Norjassa. 162440 20.15 Talousuutiset. 39339 11.05 Opinportti. Valheet. Romanttinen piirrostarina kaikkien merten kuninkaan nuorimmasta tyttärestä, joka pelastaa haaksirikkoutuneen prinssin. 351681 20.30 Tv-uutiset ja sää. 8873575 08.40-09.05 Giljotiini. Kytkös, osa 2/2. 5209285 16.15 Ympäristöuutiset. Kilpailemassa Svengijengi Helsingistä ja Team Viikset Vantaalta
Myös tanssi toimii ilmaisuvälineenä. Uutisotsikot 07.30. 12.00 Uutiset ja sää. 02.00 Yöklassinen. 20.00 Jeopardy. 5555 (107 min) Nelonen klo 21.30 Hitlereitä kloonitehtaalta Gregory Peckillä on pikkuhitlereitä tilauksessa Franklin J. Kaikkien olisi pitänyt olla samassa ruodussa. Marika Kecskemetin ja J P Pulkkisen toimittamassa ohjelmassa Joensuu on koko ajan yksin äänessä. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.38 Iltapäivän terassi. Teokset ovat tuoneet lukuisia palkintoja ja kirjoja on käännetty monille kielille. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Suora. 13.08 Sää. Partaset noudattavat kristillistä perinteitä aloittaen aaton aterian jouluevankeliumin luvulla. 21.00 Säsongsavslutning: Mosaik. 09.04 Sää. 20.30 Rapport. 14.00 Nyheterna. 12.45 Merisää. 10.45 Berättelser vid elden. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Suora. 16.00 Jalkapallo: Maailmancupin ennakkoa. 15.05 Iltapäivän terassi. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Rekiretkitauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.20 Hyviä uutisia;Oulaisten helluntaisrk 17.30 18.00 Rekiretkitauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta Talvisään tarjoaa Kokkolan Kaupunki. 21.00 MTV:New. 21.00 Aktuellt. 22.00 Livsfarlig Magi. 4.00 TV5 Infos. 00.05 Radio Suomen joululahjavalvojaiset. 17.00–17.05 Rapport. Kamera liikkuu nautittavasti valkean huvilan uhkeassa puutarhassa. 17.25 Ishockey: Baltica Cup. 22.00 Aktuellt. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.30 Liv i luren. 15.00–17.00 Regionala sändningar. 22.00 Aktuellt. 2.05 L’oncle Paul (2000). 18.00 Päivän uutiset 18.20 Ilmoitustaulu 18.30 Parasta joulumusiikkia kuuluvuusalueen yritysten joululahja kuuntelijoille. 18.53 Keno. 11.10 Runt i naturen. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. Miehet, 2. 0.15 Jalkapallo: One World / One Cup. 13.45 Alppihiihto: Miesten maailmancupia, Kranjska Gora, Slovenia. 00.00 Moods-jatkot. 20.03 Urheiluradio. Natsitohtori Josef Mengelen myöhemmistä riennoista lohkesi kiperää fantasiajännäriä, jonka tolkullisuutta ei pidä pysähtyä liiaksi miettimään. 23.20 Sporten. 3.40 Nationalsången. 17.05 Maakuntaradio. 14.03 Tänään iltapäivällä. 22.20 Om en bok. 08.57 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 20.00 Moods-ilta. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag 16.23 Svaret på dagens fråga 16.30 Regionala nyheter 16.44 Aktuellt magasin 16.55 Nyhetssammandrag. Ukko on yhä hengissä. Tänään tästä. 09.00 X3M-Nyheter. Sarjan kirjoittajat ovat osanneet poimia Kotikadun perheiden jouluun lähes kaikki suomalaisen joulun tyypilliset piirteet. 23.10 Lumottuja ääniä. Kirjeenvaihtajan raportti 7.05. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 06.10 Maakuntaradio. 1950-luvun New Jerseyn pieni italialaisravintola on saamassa illallisasiakkaaksi itsensä viihdetähti Louis Priman. lasku. 18.05 Kulturradion: Rapido. 9.00 Journal Radio-Canada. 17.55 Löpsedeln. Karuissa maisemissa tunteet pulppuavat pintaan lähinnä kansanlauluin. 20.50 Andy. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. Hän julkaisi esikoisensa vuonna 1976 ja toi samalla kirjallisuuteen humaanin rikosylikomisario Timo Harjunpään. Suurpujottelu, 2. Studion nro 010806000. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 15.00 Journal TV5. 17.30 Ampumahiihto: Maailmancupia, Osrblie, Slovakia. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. Suora. Suora. 06.25 Nousutahdit. 20.03 X3M-Rock fortsätter. 12.00 X3M-Nyheter. Ruotsin tv 2 8.00–8.15 Julkalendern: Kaspar i Nudådalen. Ralf Långbackan, Peter Brookin ja Ingmar Bergmanin voimin tuli apuun ja huvila pelastui. 05.00-06.00 Sub Mobile Games. 09.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. 19.25 Vädret. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 15.15 Les maitres du pain, 1/3. Anja Partanen hösää viime hetken valmisteluja, Onni Partanen käy Mauri Alhon kanssa joulusaunassa ja samalla maistellaan vähän kotikaljaa vahvempaa joulujuomaa. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 13.55 Pätkä. Dokumentti on kunnianosoitus suurelle kirjailijalle, Krimin luonnolle ja historialle, mutta myös ihmisten sinnikkyydelle, sillä Neuvostoliiton romahdettua museona toiminut huvila alkoi rapautua. Tarina etenee reippaasti ja Laurence Olivier kirii hohdokkaasti natsien metsästäjänä. 11.03 Kotimaiset. 22.30 Beavis & Butthead. 18.03 X3M-K. 19.55 SubKultti: Ammattilaiset. 19.10 Lokala nyheter. Kysykää (06) 8220 988. 07.00 Uutiset. 12.05 Doktorn kan komma. 08.00 Uutiset ja sää. Naiset, 2. 20.10 Regionala nyheter. 18.00 TV5 Infos. QT on kipeänä ja eristäytyy, mutta bändin kolme muuta jäsentä suostuttelevat Mickeytä, joka saa ahmimiskohtauksen. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. 15.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 11.00 Uutiset. 12.05 Pimeydestä valoon. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. 14.00 Sub Mobile Games. 17.30 Päivän peili ja sää. 10.30 Autourheilumakasiini. 07.50 Merisää. 08.15 Aamulennolla. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.00 Uutiset. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Firarsvängen forts. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 55 TV1 klo 23.21 Juha Seitz Rikosten juuret ovat kotona Dokumenttisarja Tekijänoikeus rikokseen esittelee tänään kirjailija Matti Yrjänä Joensuun. 1.10–1.40 Känsligt läge. 08.33 Aamulennolla. 09.03 X3M-Talk 10.00 X3M-Nyheter. 13.10 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla, 14.50 Musiikkistudiossa: Radion kamarikuoro laulaa joululauluja, 15.00 Pimeydestä valoon. 17.55 Tähtihetki. 18.00 Late Night with Conan O’Brien. 14.55 Urheiluradio. Sanna suositteleeà08.15. 09.04 Sää. 5555 TV1 klo 19.45 Liisa Heinänen Laadulla on tekijänsä, pikkunatseilla kloonaajansa Big Night – italialainen ilta (1996) kutsuu houkuttelevan, aidoista aineksista huolella värkätyn pitopöydän ääreen. 23.00 Ratsastus: Olympia International esteratsastuksen mestaruuskilpailut, Lontoo, Iso-Britannia. 1.50 Le Canada aujourd’hui. 16.10 Vallan vaiheilla. Pysähtyneiden kylien syksy Venäjällä ajan kuluminen tuntuu olevan kovin suhteellista. 20.00 Kulturnyheterna. Myös hän on ihminen paikallaan: innostunut ja innostava,luontevasti talon isännän elämää ja ajatuksia avaava opas. 0.10 Rapport. 17.00 Aktuellt 17 med Aekonomi och dagens debatt. 21.25 BIOgram. 00.05 Nattklassiskt. 20.00 X3M-Nyheter. Tfn 06-3200 200. 18.00 UpTeekki. 21.55 Tuubi. 555 (119 min) MTV3 klo 23.25 Pekka Eronen Rikosten kertoja. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.20 Svaret i repris 07.30 Regionala nyheter 07.50 Dagens fråga. Ravintoloitsijan viehättävinä huolenaiheina kohdataan Isabella Rossellini ja Minnie Driver. 11.00 Journal TV5. 22.00 Uutiset ja sää. 050-3466000. Mäkimaat kattavat hienosti ja heidän joulussaan on ripaus ruotsalaista kepeyttä, joka tosin oitis saa Pertti Mäkimaan tuomion ’’hellureita’’. Aamun ajankohtainen 09.30. 21.55 Urheiluradio. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.00 Cybernet. Kun taustoja kuuntelee, ymmärtää miksi. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 15.00 Olga K. (Paikallislehtikatsaus klo 13.10) 14.00 Terveysuutiset 14.30 Uutis-Sorsat 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Iltapäivän levyt 16.00 Hyvää Joulua 22.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Torstaina 20.12. 20.00 Uutiset. Vakuuttavammin se olisi ehkä sittenkin onnistunut toisenlaisella päähenkilöllä. 1.15 Millennium. 08.00 Uutiset ja sää. 5.30 Journal mondial des Journaux. 19.15 Iltahartaus. Turbiinin loppuyhteenveto 13.40. Illan sää 11.30, 13.30. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.30 KeskiPohjanmaan uutiset. 06.33 Aamulennolla. 15.30 Köket. 18.05 Pyramide. 18.15 Psalmernas språk. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 2.00–4.00 Nyheter från SVT24. NextTV:ssä katsastetaan, mitä uutta tulevaisuus tuo tullessaan taiteen, tieteen, kulttuurin, teknologian, median ja henkisten asioiden saralla. 10.55 Glamour. 12.15 Maakuntaradio. 23.35 NextTV. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Huonommissa oloissa syntyy fyysistä väkivaltaa, taloudellisesti paremmissa oloissa taas henkistä riistoa ja vallankäyttöä. Joka perheessä on myös omat ristiriitansa, jotka tuovat säröä kaikkien tavoittelemaan täydelliseen joulutunnelmaan. Marat Magambegovin ja Sergei Loznitsan ohjaama dokumentti Syyselämää perehtyy kuvin ja tunnelmin Smolenskin alueen Velizin piirin kylien asukkaiden arkipäivään. Venytä selkääsi. 19.00 The Lick Chart. 21.00 Journal Suisse. 18.15 Urheilu-uutiset. Hän kertoo lääkäri-isänsä opettaneen hänet lukemaan venäjää lääkärikirjailijan novellien avulla. Riidat ja paha mielikin kuuluvat jouluun. 22.50 Sportnytt. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 1.00 Nyheterna och vädret. 14.00 TV5 Infos. Ratkaisu on hyvä. 23.30 Tagen på bar gärning. 22.40 Regionala nyheter. Mäkimaat käyvät haudalla ja Luotolat viettävät sukujoulua monen polven kesken. Toisaalla uusi tekniikkaa valtaa yhteiskunnan eri alueita huimalla vauhdilla, mutta toisaalla eletään tavalla, joka ei paljon poikkea esi-isien elämäntyylistä. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.45 Pimeydestä valoon. 14.00 Alppihiihto: Miesten maailmancupia, Kranjska Gora, Slovenia. 07.00 Uutiset ja sää. Mielenterveyspotilaiden heitteillejättö on suora tie poliisin hoiviin. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Musiikkia kolmannelle korvalle. 20.00 Top Selection. 23.55 Inför Bio 4. 23.17 Vädret. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 20.00 Säsongsavslutning: De tre vännerna.. 17.00 Journal TV5. Kulttuuridokumentti Jaltan valkoinen huvila on sielukas, hienovireinen ja monikerroksinen dokumentti Anton Tshehovista (18601904), joka vietti viisi vuotta elämästään Jaltalla, osin terveydellisistä syistä. 09.05 Aamulennolla. 09.05 Maakuntaradio. 4.00 Night Videos. 21.30 2gether. Raivoisa Bender. 21.00 Jalkapallo: Champions League -klassikkoja. 08.15 Helmenkalastajat. Suurpujottelu, 1. 14.08 Vädret. 11.00 Uutiset. 07.30 KeskiPohjanmaan uutiset. 15.30 Nobelpriset 100 år: Fredsforum. Terroristit. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.20 Talviaamu Järviradiossa 8.00 Ulkomaanuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.30 Musiikkia maailmalta 10.00 Maatalousuutiset 10.30 Sinkut soi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu... Oivan vastakohdan kuvalle tarjoaa Joensuun levollinen puhetapa. lasku. Mokraja Nivasta kotoisin oleva vanha nainen kertoo ohjelmassa, kuinka hän nuorempana juoksi pitkin kylän raittia leivonnainen kainalossa. 19.15 Les maitres du pain, 1/3. 16.00 Uutiset ja sää. Huomisen sää 16.30 ja 17.30. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 23.55 Musik vid midnatt. 4.05 Si j’ose ecrire. Kuukauden sarja. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Vatsa nauttii, muttei sydäntäkään unohdeta. 06.10 Hartaita säveliä. Joensuun Harjunpää-sarja on noussut rikoskirjallisuutemme ehdottomaan eliittiin. 15.00 Uutiset. 23.15 Lokala nyheter. Tshehovin rinnalla kulki kolme naista, äiti, sisar ja vaimo, Moskovan taiteellisen teatterin näyttelijä Olga Knipper. 20.30 Tennis: Who’s that Girl. Joulupukki studiossa puh. Rakkauteen tarvittaisiin itsekunnioitusta ja sitä Valerilla ei ole. 18.50 Merisää. Puutarhasta siirrytään sisälle huvilaan, jossa museolehtori Marina Sosenkova toimii katsojan emäntänä. 22.00 Total Recall. 21.03 Sportradion. 20.20 Radio Suomen joululahjavalvojaiset. 11.30–12.00 Barnmorgon. 19.15 Ishockey: Baltica Cup. 18.00 MTV Select. 18.00 Uutiset. 09.04 Sää. 07.50 Merisää. 55 TV2 klo 20.00 Nina Lehtinen Kotikadun joulu on perinteinen Kotikadulla vietetään jo joulua, vaikka oikeaan jouluun on aikaa vielä muutama päivä. Jotenkin nimittäin tuntuu, että Valeryssa on sen verran vilunkia, että hänenlaisensa aina selviytyvät. 07.00 Radiomafian Aamu. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 20.25 Säsongsavslutning: Egil & Barbara. 20.55 Moderna kyrkorum. 2.00 TV5 Infos. Ei kai sitä ole pakko ennen joulua ihan kuivin suin värjötellä. Seurana hänellä on 20 vuotta nuorempi Olga, ”kuntoilulaite” jota Valery ei sanojensa mukaan kuitenkaan rakasta. Ajankohtainen Suomi, mielenkiintoisia havaintoja ja puheenaiheita suomalaisille 19.20. Ohjelman henki on verkkainen. 16.00 Nyheterna och vädret. 06.00 Uutiset ja sää. 7.15 Journal Mondial des Journaux. Arkiaamsusa. 17.30 Central Park West. 2.55 Om en bok. 10.00 Uutiset. Maukkaasta pikkufilmistä vastasivat yllätysnimet. 17.30 Teletourisme. 11.15 Vi i Europa. 0.30 Hjältar (Danmark 1996). 16.10 Verklighetens herrskap och tjänstefolk. 22.15 Tidsresan. Suurpujottelu, 1. 20.30 En förläggares mardröm. 18.30 Questions pour un Champion. och Jerry. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Naisten 15km. 16.30 Alppihiihto: Miesten maailmancupia, Kranjska Gora, Slovenia. 07.00 Uutiset ja sää. Leo Eläin. Yhteiskunnan tilanne näkyy heti poliisin työssä. 17.20 Kolla. 07.50 Merisää. Polkka pauhaa 16.15. 06.00 X3M-Morgon. Joulut ovat myös erilaisia kuten varmaan jokaisessa suomalaisessa perheessä. 13.33 Päivätori. 12.55 Urheiluradio. 16.55 Urheiluradio. Hollywoodin kokeneet sivuosanäyttelijät Campbell Scott ja Stanley Tucci ohjasivat esikoisenaan elokuvan, josta huokuu tyylitaju, kertomisen halu ja rakkaus ruokaan. Turbiini tekstiviestit 10-14, puh. Eurosport 9.30 Olympia-makasiini. 18.00 Oddasat. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. Uutiset tasatunnein. 07.15 Maakuntaradio. 23.00 Jackass Week. 13.00 TV5 Infos. Sää tunnin välein alkaen klo 6.30. 13.00 Rapport. 10.00 Tero Liete. Vaimo lähti toisen retkun matkaan ja nyt hylätyn miehen masennus on syvä. 15.00 Nobelpriset 100 år: Författarna och världen. 20.30 Efter översvämningen. Vieraina Sarah Michelle Gellar, Michael Rappaport ja Tony V. 19.10 Radio Suomen joululahjavalvojaiset. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. 19.45 Seriestart: Vargens öga. 16.10 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. Laatikon salaisuus 07.15. 21.40 Julstjärnor – Radio Vegas musikaliska julkalender. 1.15 Sumo: Grand Sumo -turnaus, Fukuoka, Japani. 23.03 News in English. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 08.55 Urheiluradio. lasku. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 22.25 Livsfarlig Magi. Japani/Korea -spesiaali. 24.00 Tagen på bar gärning. 11.30 Kansanmusiikkia. Esimerkiksi otos juopuneesta horjumassa tiellä sisältää vahvaa latausta sosiaalisine näkökulmineen, mutta sen vastapainoksi tarjolla on lähinnä vain tylsistymistä. 10.30 Våra landskap. Big Night – italialainen ilta liputtaa laadun ja aitouden puolesta näinä geenimanipuloitujen luupuurojen päivinä. 16.36 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. Silminnäkijä. 07.15 Aamulennolla. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/ studiossa Ile & Sanna Uutiset tasatunnein. Läskiä. 23.05 Aktuellt. 18.10 Bildjournalen. Sielujen sympatia välittyy. 2.05 Sherlock Holmes smarta brorsa (Adventures of Sherlock Holmes’ smarter brother/USA 1975). 21.30 Journal France 2 + Question Ouverte. 16.45 Middagstipset. 3.00 Sherlock Holmes smarta brorsa, forts. 16.55 Säsongsavslutning: That 70’s show. 11.00 Alppihiihto: Miesten maailmancupia, Kranjska Gora, Slovenia. Lohtuna hänellä on enää vain itseironinen huumorintajunsa ja joulupukin rooli, jolla mies käy pyhien aikana ilahduttamassa Murmanskin lapsia. Sananselittäjät. 17.55 Jouluvalmisteluja. Benderin suosi kohoaa, kun hän menestyy painijana. 07.50 Aamuhartaus. 23.10 Stina om Colombia. 18.00 Pimeydestä valoon. Toimittajan suhde Tshehoviin on ollut läheinen. Sarjan jakso vie vahvasti aaton tunnelmiin kynttilöineen, kuusineen, joululauluineen ja pukkeineen. 23.00 X3M-Fri bas 01.00 Nattklassiskt. 00.05 Yöklassinen. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. Massatuotannon ja rakkaudella vaalitun käsityöperinteen ristiriita ei ole elokuvan 1950-luvulta ainakaan tasoittunut. Aamun lehdet 6.50. 20.55 Urheiluradio. Pelissä on toimeentulo ja amerikkalainen unelma. lasku. 21.10 Inblick i: medicin och hälsa. Vastaan tuli äkäinen mies, joka paljastui koko kyläyhteisön tuntemaksi kiusankappaleeksi. 13.08 Sää. 0.20 Kulturnyheterna. Päivän euro. 22.50 Melodiradion. 21.00 Uutiset. Naisten 15km. 15.35 Iltapäivän terassi. 17.15 Le Journal de l’Eco. 16.00 X3MNyheter. Direktsänt trav från Jägersro i Malmö. Tällaista tarinaa tarjoilee Ääniä äärirajoilta -sarjan jakso Joulupukki kriisissä, jossa tavattava Valery on kai tyyppiesimerkki hulvattomasta venäläisestä melankoliasta. Kooste aamun mukavimmista hetkistä 09.15. 08.15 Maakuntaradio. 19.30 Joogamatto. Schaffnerin vainoharhaisessa jännärissä Brasilian pojat (The Boys From Brazil, 1978). 07.00 Sub chat. 14.03 X3M-Önska. 23.15 L’oncle Paul (2000). 23.06 Novosti po-russki. 13.10 Maakuntaradio. 22.03 X3M-Toast fortsätter. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 23.00 Journal TV5. 555 TV1 klo 22.15 Riitta Kurkijärvi Melankolinen mies Murmanskista Jos sanotaan suomalaisella miehellä olevan vaikeaa, vielä ankeampaa on vaimon hylkäämällä, työttömällä venäläismiehellä, jota viinan kurimus vie, vaikka rahaa ei olisikaan. Mickey kieltäytyy menemästä luokkakokoukseen, koska joutui lukiossa kärsimään lihavuudestaan. 23.00 Uutiset. 19.30 Nyheterna. 22.50 Late Night with Conan O’Brien. 12.00 Pressiklubi. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 21.03 Radio Suomen joululahjavalvojaiset. 12.15 Keskipäivän katsaus. Kirjailija kauhistelee aikamme minä-keskeisyyttä, jota tv-mainontakin hyödyntää. 14.00 Uutiset. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Helmeilyä 11-12, yhteistyössä MTV3 ja Iltalehti. Joulu on kuitenkin rakkauden ja anteeksiantamuksen juhla: kaukaiset, kauan kaivatut sukulaiset tapaavat vihdoin toisensa ja epäluulot sulsata suudelmaan mistelin oksan alla. 15.00 X3M-Nyheter. 11.15 Les maitres du pain, 1/3. 2001 Radio & TV 21 SubTV! 06.00 Sub Mobile Games. Ei tässä kysymyksiä tarvita, kun asiantuntija puhuu hyvin tuntemastaan aiheista: kirjoittamisesta, itsestään, poliisin työstä ja yhteiskunnasta, jossa elämme. Kuukauden sarja: Joulun sävel. Haastattelussa Anna Kournikova. 15.05 Maakuntaradio. 12.00 Ampumahiihto: Maailmancupia, Osrblie, Slovakia. 18.55 Sunset Beach. lasku. 16.10 Iltapäivän terassi. 14.00 Kimmo Vehviläinen. 07.15 Aamusoitto. 19.00 Journal TV5. 23.40 Säsongsavslutning: Musikbyrån. 18.00 Aktuellt. 5.00 Journal RDI. 19.12 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 1.30 Soir 3. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 10.30 Köket. 19.10 Joulukalenteri. lasku. Eväiden special 08.05. Rakkaudettomuuden ja piittaamattomuuden aiheuttama vaurio lapsena johtaa helposti väkivaltaan myöhemmin. 9.30 Autant savoir. 19.00 Aktuellt. 06.15 Aamuhartaus. Pohjaton harmaus ei kuitenkaan ole kovin otollinen kohde. Uutisotsikot 08.30. Visuaalinen sävy ja musiikki sykkivät tummana, rikokseen ja dekkareihin viittaavana. 14.05 Lokala nyheter. 19.15 Julkalendern: Kaspar i Nudådalen. 15.03 X3M-Centrum. 15.00 Ratsastus: Esteratsastus, La Coruna, Espanja. 19.20 Aftonandakt 19.27 Musik. – Mietelause. 17.00 Musiikkiuutiset. 17.10 Klassista kiireettä. Dokumentin kuvaus on taitavaa. 12.15 Päivätori. 22.30 Säsongsavslutning: Filmkrönikan. 16.00 Uutiset ja sää. 7.00 Journal TV5. 0.30 I sista sekunden. 13.10 Päivätori. 11.35 Päivätori. Kehitysyksikkö kisa 08.45. 17.15 Säsongsavslutning: Ensamma hemma. Tärkein on röyhkeä minä, muut saavat jäädä jalkoihin. 14.35 Tillbaka till Aidensfield. 18.05 Kimurantti. Myös heitä Liisa Hovinheimo lähestyy kuin vanhoja ystäviään. 13.05 Des chiffres et des lettres. 10.05 Zig Zag Cafe. TV 5 6.00 TV5 Infos. 18.30 Mahakelkkailu: Maailmancupia, Lake Placid, USA. 14.52 Taukojumppa. Kehitysyksikkö kisa 07.45. 19.00 Nyheter från FNB. 21.05 SubSuosikki: Futurama. 13.10 Debatt. 6.05 TV5 l’invite. 19.55 Urheiluradio. 09.00 Pimeydestä valoon. 23.10 Humorlabbet. 13.33 Keskipäivän katsaus. 07.33 Aamulennolla. Andy näyttää parhaat katsojien tekemät ohjelmat. 22.10 Radio Suomen joululahjavalvojaiset. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 18.45 Uutiset. 20.20 Bingolottos Julkalender. Suora. 00.00 Uutiset ja sää. 11.03 Lounastunnin klassikot. Joulupukki kriisissä -dokumentillaan hän on halunnut kuvata paitsi ihmistä kriisissä myös Venäjän surkeita nykyoloja. 15.00 Bytesize. Parlamenttibändi tiedottajana. Pitkät hiljaisuudet ja viipyilevät kuvat eivät paria poikkeusta lukuunottamatta houkuttele paneutumaan kylien elämänmenoon. 24.00 Urheilu-uutiset. 18.40 Nyhetstecken. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Suora. 06-822988. 19.30 Mahakelkkailu: Maailmancupia, Lake Placid, USA. (4,80PM+17,70mk/min+PVM) 09.15 Kauppakanava 0700-92402 12.00 Päivän kysymys 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402. (Uusinta). 21.00 X3M-Toast. 13.10 Keskipäivän katsaus. 10.00 Suomalainen tunti. 22.00 Nordic Top 5. Parasta ohjelmassa kuitenkin ovat Joensuun huomiot ympäriltään. 18.50 Melodiradion. 20.25 Jeopardy. 18.55 Regionala nyheter. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.25 Musiikkiuutiset. 22.10 Radioateljee esittää: Jouluna – vanhan ajan muistoja. 22.00 X3M-Nyheter. 23.00 Nyheterna. 10.55 Urheiluradio/Liikuntapolitiikan arkipäivää. 21.00 Säsongsavslutning: Rederiet. Apaattiset hahmot poseeraavat kameralle tavalla, joka kertoo vahvaa kieltä kuvaajan ja kohteiden maailmojen suuresta poikkeavuudesta. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.30 Röd jul. Jälleen niin polttavan ajankohtainen ihmiskloonaus innosti alkuperäisen romaanin kirjoittanutta Ira Leviniä jo yli 30 vuotta sitten. 14.00 MTV Data Videos. 21.00 Ranskan radiofilharmonikot soittavat, 22.00 Uutiset ja sää. Ei kuitenkaan ihan niin yksin, kuin mies itse väittää. 10.00 TV5 Infos. Kansainvälinen teatterimaailma mm. 05.50 Merisää. 20.55 Journal de l’Eco. 14.00 Uutiset. 21.50 Merisää. 13.08 Sää. 17.00 Video Clash. Siinä voisi olla sysäys maineeseen, joten siirtolaisveljekset (Tucci ja Tony Shalhoub) satsaavat iltaan kaikkensa. 23.03 Classicas musikkompass 23.50 Löpsedeln. Verinen haava päässään mies viettää viime vuosituhannen viimeistä päivää kolkossa murmanskilaisessa vuokrakaksiossaan. 10.03 Tänään kymmeneltä. 15.35 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 19.30 Seriestart: Rätt i rutan. 6.30 Journal mondial des Journaux. 08.55 Joulukalenteri. 07.55 Nyhetsrubriker 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.17 Tävling 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Firarsvängen.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 21.30 Naturen: Expedition Nya Zeeland. Henkilökuva Matti Yrjänä Joensuusta kertoo, miten nuori poliisi alkoi kirjoittaa väkivallan virkamiesten elämästä ja millaista kuvaa Suomesta poliisityö kirjoihin suodattaa. Joensuu puhuu myös vanhempien vastuusta. 09.00 STT:n uutiset. 13.00 STT:n uutiset. 20.30 X3M-Sport. 00.00 Uutiset ja sää. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 11.33 Keskipäivän katsaus. 21.00 Naturen: Expedition Nya Zeeland. 21.45 Säsongsavslutning: Kobra. Jostakin kuuluvat hänen sisarensa, Maria Pavlovnan määrätietoiset askeleet. Music tv 6.00 Non Stop Hits. Kirjat eivät ole syntyneet helpointa tietä, vaan huolella asioihin paneutuen ja ammattikokemuksia hyödyntäen. 07.40 Hartaita säveliä. 13.30 Journal de France 3. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 18.55 Urheiluradio. 14.10 Kobra. 19.00 X3M-Rock. 10.03 X3M-Dag. 07.53 Maakuntaradio. 22.15 France foot. 11.30 Maakuntaradio. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 18.20 Sunset Beach. 13.45 Dagens rätt. 19.30 Euroradion konsertti Belgiassa. 14.00 X3M-Nyheter. Kuva: Yle – Kuvapalvelu Sielukas profiili Anton Tsehovista On kuin kuuntelisi Anton Tshehovin ääntä, hengittäisi Jaltan tuoksuja, meren ja puiden huminaa. 16.10 Maakuntaradio. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Suurpujottelu, 2. Tällä tavoin uskottiin neitosten törmäävän sulhaseensa. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 11.20 Sunset Beach. 19.50 Ekonominyheterna. 07.53 Aamulennolla. Dokumentin ohjaajan Sergei Raevskin mukaan elämä on parasta dramaturgiaa. 23.09 Radio Suomen joululahjavalvojaiset. 14.10 Glamour. 18.45 Tuubi. 17.30 Päivän peili ja sää. 11.00 Runt i naturen. Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 09.33 Aamulennolla. Puskaradio. Mustavalkoisissa kuvissa viivähtää ahavoituneita kasvoja ja kylien eläimiä. 22.30 A-ekonomi. Harmaasävyinen dokumentti tavoittelee kunnianhimoisesti kollaasinomaista otetta venäläisten syrjäkylien asukkaiden elämään. 00.00 Sub chat. 2.00 Alternative Nation. Hän kertoo lapsuudestaan, koulumatkasta Katajanokan vankilan ohi, halustaan tulla poliisiksi ja tietenkin kirjoittamisen asettamista haasteista Alkuaikoina ei työpaikallakaan katsottu hyvällä silmällä kirjailijakollegaa. 7.30 Telematin. 17.20 TV5 l’invite. Hän kuljettaa katsojan tshehovilaiseen maailmaan luontevasti, vailla pinnallista, romanttista tunteilua, joka häiritsee monissa muissa Tshehov-dokumenteissa. 23.00 Aktuellt. 5555 TV1 klo 21.20 Maila-Katriina Tuominen. Toinen esitys. 17.05 Iltapäivän terassi. Lisa Hovinheimon toimittama ja ohjaama dokumentti on kulttuurihelmi, johon kannattaa keskittyä. 14.05 L’hebdo
VW Polo 1.9 SDI Varian uusi valk. Uusia kysymyksiä on 2400 sekä lapsille että aikuisille. Takuu 12 kk! 112.900,Seat Toledo 1.9 TDI Stella -00 valk., aj. 9–20, la 9–17, su 11–17, aatto 9–12 Alholminkatu 4 781 8400 info@ trefoil.fi Aukioloajat: ma-pe 10–18 la 10–15 su 12–15 for Workstations on monipuolisin saatavilla oleva keskitetysti hallittava virustentorjuntaratkaisu yrityksen työasemia. MYÖS RUOTSINKIELISENÄ 1990,1990,890,890,300 MARKALLA PUHEAIKAA Korotonta maksuaikaa jopa helmikuun loppuun! KOKKOLA: Kallentori, puh. Monen mielestä paras KOKKOLAN OMPELUKONE Pitkänsillank. 4800 kysymystä: Maantiede, Viihde, Historia, Taide & Kirjallisuus, Luonnontieteet & Tiede sekä Urheilu & Vapaa-aika. Laskutuskausi on yksi kuukausi. TARJOUKSET VOIMASSA TÄMÄN VIIKON NIIN KAUAN KUIN TAVARAA RIITTÄÄ. Viranomaiset ryhtyivät ensimmäistä kertaa näin ankariin toimiin laskettelukeskusta kohtaan, koska turvallisuuden puutteita ei korjattu huolimatta toistuvista huomautuksista ja lupauksista. suljettu. Toimitusjohtaja Jarmo Kalpala arvelee, että toiminta keskeytyy vain pariksi päiväksi. Sinikka Salokorpi (211,-) Liza Marklund Paratiisi Annika Bengtson palaa toimittajaksi – ja joutuu hengenvaaraan. Kalpalinnaa kiellettiin tarjoamasta laskettelupalveluja, kunnes turvallisuuden minimitaso on saavutettu. 2-36 pelaajaa. 06-831 1761, avoinna ma–pe 9.30–18, la 10–14, su 12–16 • Markkinoiden suosituin puhelin • Edistykselliset viestiominaisuudet mm. 06-8313 884, Isok. paketin arvo 249,sisältää HandsFree-sarjan (tulossa pakolliseksi ajoneuvoihin), autolaturin (tup.sy.), klipsitelineen autoon sekä tyylikkään nahkakotelon. Etu myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan liittymään. 199,199,199,Fleecepuku 100,100,4 PARIA villapohjasukat 4 paria ERIKOISERÄ 99,99,AVOINNA TÄMÄN VIIKON. -01 9.800,Daihatsu Applause 1.6Li -92 valk., hyvä käyttöauto! 17.500,Audi 80 1.9 TD -92 pun., sinkkikorinen turbo-dsl! 66.800,VW Passat 1.8 Turbo -97 met.vihreä, Comfortline-malli 106.500,VW Caravelle 2.4 D GL bussi -91 met.vihreä, rek. Palvelemme myös sunnuntaisin klo 12–16! 50 eurolla puheaikaa (poislukien kuukausimaksuun sisältyvä datamäärä). Kalpalinna suljettiin. 59 tkm, takuu 6 kk! 126.900,Nissan Bluebird 1.6 LX -89 met.hopea, kats. 06831 2159 Tosi kellotarjous! (1650,-) teräs vesitiivis 100 m EI ENÄÄ PARISTONVAIHTOJA 990,J U S T W A T C H ! LAHJAVIHJEITÄ LAHJAVIHJEITÄ Kellomarkkinoiden ylivoimainen ykkönen MICROFLEECEPUKU (398,-) K2 SATELITE HUIPPULAUDAT +SIDE •144,149,151 cm SLALOMPAKETTI • sukset, monot, siteet, sauvat alk. Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä eikä hyvitetä asiakkaalle. JOULULAHJAT EDULLISESTI! 345,345,Eurolaskin 49,Näyttää markat ja eurot samanaikaisesti. 10, puh. (06) 8648 450 Alaveteli, Tastintie 12 q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 20,90 mk/min + pvm Vaihtoautomyymälämme on katettu ja herkkuja on siellä monenlaista... Kuluttajavirasto teki päätöksen tiistaina ja antoi sen tuoreeltaan laskettelukeskusta pyörittävän Ingosinlinna Oy:n tiedoksi. ISTA KUNNON JOULULAHJAT KOKKOLA PIETARSAARI SUKSIPAKETTI -70% -70% -50% -50% TUOTTEET COLLEGEITA, HUPPAREITA, HOUSUJA • myös lasten kokoja VILLAPOHJA SUKAT 1290,1290,695,695,huippulaudat K2 Satelite 1290,Slalompaketti TEMPPUSUKSI • Tecno Pro Funtool 89 Säädettävä side. 06-870 486 Joulukukkia ja asetelmia Valikoimat runsaimmillaan. Eläke-Kansan konkurssitappioiden lyhentämisestä. Aja Autokuvion kautta joululiikenteeseen uudella vaihtoautolla! Turvallinen ostos, Varma Ratkaisu-vaihtoauto! Testattu, kunnostettu ja sisältää takuun tai ostoturvan. 15+ Trivial Pursuit Family Mahdollistaa aikuisten ja lasten samanaikaisen pelin samoilla ehdoilla omin kysymyskortein. Riitta Järvelä Ky p. Trivial Pursuit Genius Klassinen tietopeli. 1+8h 69.000,Ford Mondeo 1.8 TD CLX STW -94/95 met.sin, turbo-dsl farmari! 69.000,KARPIN Ullavantie, 69100 Kannus, puh. Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siir tyy seuraavalle laskutuskaudelle. ark. 14 ja Citymarket HYVÄÄ JOULUA toivottaa VAKKURIN TYTÖT JA POJAT JOUL UTÄHT IÄ UPEA AMARYLLIS 2-3 vartta 79,39,25,65,49,PALVELEMME: MA-PE 9-19, LA 8-20, SU 8-20, AATTO 8-13 • VALMIITA ISTUTUKSIA • MYÖS TILAUKSESTA • KULJETUSPALVELU KELLO-KOIVIO Isokatu 10 Kokkola Puh. F-Secure Anti-Virus Norton AntiVirus 8.0 Kaikki työkalut työaseman täydelliseen suojaukseen 690,490,TORIKATU 18, Kokkola puh. www.intersport.fi • AVOINNA ma-pe 9.30-20, la 9-18, 24.12. TORSTAINA 20. Ensi vuoden työeläkemaksuperusteiden mukaan laskettu keskimääräinen TEL-maksu olisi ollut 21 prosenttia palkoista, mutta 0,1 prosentin korotus johtuu mm. Sonera Oyj tarjoaa 1.12.2001 – 5.1.2002 uusille Sonera INja Sonera mBusiness -asiakkaille 50 eurolla (*297,29 mk:lla) normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja, tekstiviestejä (mukaan-lukien sonera.net:in Teksti –lähetykset sekä koko Ryhmäteksti –palvelun liikenne) ja GPRS-data-siirtoa 840,Uuden liittymän avaajalle tai Duo-liittymään vaihtavalle... 831 8830 Laatumerkkien erikoisliike www.kokkolanet.com/ kokkolanompelukone TEL-maksu edelleen 21,1 % HELSINKI (STT) Työnantajien TEL-maksu nousee ensi vuonna 16,7 prosenttiin, samalla kun työntekijöiden eläkevakuutusmaksu laskee 4,4 prosenttiin. 139,129,95,Joulun aikaan Suomalainen joulunviettoperinne adventista loppiaiseen. JOULUKUUTA 2001 Rantakatu 12 Kokkola, puh. Rajoitus ei koske Company–liittymiä.Tarjous ei koske tarjous-aikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä, Data–, Control– ja Control Plus –liittymiä eikä Sonera Easy –palvelua. Palv. pitkät tekstiviestit • Äänivalinnät • Vaihdettavat värikuoret Etua on käytettävissä 10 euroa (59,46 mk) / laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien viiden laskutuskauden ajan. Keskimääräinen TEL-maksu pysyy siis ennallaan eli 21,1 prosenttina palkoista. Pituus 89 cm • Tecno Pro Srimp Näppärä Funtoolpussi Peltonen suksi 120-160 cm Alpine mono NNN-side sauvat pohjaparafiini 1490,1490,399,399,ISO ERÄ TAKKEJA HOUSUJA FLEECEJÄ PAITOJA -50% -50% Suksipaketti 399,Columbia iso erä -50% -50% Adidas collegeita ym. HÄMEENLINNA (STT) Janakkalan Kalpalinna joutui keskiviikkona sulkemaan porttinsa laskettelijoilta Kuluttajaviraston määräyksestä. Tervetuloa valitsemaan. STARTTIPAKETTI kaupan päälle Kokkolan Kyosho Tamya Swedish Quality Tormek hiomakivi 395,Avoinna: to-pe 14-20, la 10-16, su 12-16, aatto 10-13 PERHOSIDONTASETTI LAATULAHJAT ALAVETELISTÄ Laatukiikari -paidat Englantilaiset Taltat, sorvija veistoraudat LAATUPUUKKOJA Tarkkuusminityökalut Ninco autoradat Katso lisää: www.ninc o.com Radio-ohjattavat autot LASSEN KALASTUS JA METSÄSTYS Puh. PFAFF OMPELUN LAATUNIMI YLI 130 v. Kysy lisää. Vaaditut korjaukset saataneen valmiiksi ennen perjantaiksi sovittua uutta katselmusta. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE JÄTTIVALIKOIMASTA KAIKKI MERKIT AINA SOPUHINTAAN UUTENA TAI KÄYTETTYNÄ • MYÖS HUOLTO: KAIKKI MERKIT. 831 2559 K.K