KESKIPOHJANMAA 20.12.2002 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . . . . . . Maailman turkiskauppa käydään edelleen dollareilla. Sivu 17 Irakin selonteko ei tyydyttänyt s Turvallisuusneuvoston pysyvät jäsenmaat eivät olleet torstain kokouksessaan tyytyväisiä Irakin aseohjelmaraporttiin. . . Toiseksi sijoittui USA:n Travis Mayer ja kolmanneksi Kanadan Pierre Alexandre Rousseau. . .21 Tv, Radio . . . . . . . Hän korosti eduskunnan kyselytunnilla, että ratkaisua on vaikea ymmärtää, vaikka sillä on varmasti oikeudelliset perusteet. . . . Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson. . Kovinta kieltä käytti diplomaattilähteiden mukaan Yhdysvaltain YK-lähettiläs John Negroponte, jonka mukaan Irak on puutteellisella raportillaan rikkonut YK:n päätöslauselmaa vastaan. Kokkolan seudun luonnon puolesta paperin ovat allekirjoittaneet Minna Styrman puheenjohtajana, Linda Eklund sihteerinä ja Tuula Heikkilä varapuheenjohtajana sekä Kalevi Rahkola. . .18 Kulttuuri . . hänen maltillinen suhtautumisensa Pohjois-Koreaan. – Toisaalta me tarvitsemme myös lisätilaa, sillä opiskelijoitakin on tällä hetkellä kaikkiaan noin 800. . . . . .14-15 Sää . . . . Jos vielä kaavamuutos ajetaan hallinto-oikeuteen, kiireellisenä pidetty palvelutalon rakentaminen siirtyy kahdella, jopa kolmella vuodella. Kuva: Jukka Lehojärvi Roh voitti Etelä-Korean presidentinvaalit s Liberaalin hallituspuolueen ehdokas Roh Moo Hyun on voittanut Etelä-Korean presidentinvaalit. . Rohia kannatti varsinkin amerikkalaisvastainen nuori sukupolvi, johon vetosi mm. . . . . . . . . . Aikuiskoulutusta Vaakunaan Neuvottelut vuokrasopimuksesta vielä kesken Kotimaa Ulkomaat -4 -5 -3 -3 4-9 m/s Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Lähes 3,8 miljoonaa euroa maksavan uuden Honkaharjun rakentaminen vanhuksille uhkaa lykkääntyä jälleen Kokkolassa. . . . . . Palvelukeskuksen piti alunperin valmistua vuonna 2004. Kirjaamossa neljäs joulukuuta päivätty valitus pitkittää kaupungin budjetin merkittävintä investointia todennäköisesti vähintään vuodella. .10 Mielipide . . . . Jouluhauen luovuttaminen valtionpäämiehelle on myös vanha tapa, joka on peräisin Ruotsin vallan ajoilta. Lipponen kaipasi poliittiselta kentältä yhtenäistä kantaa siihen, aiotaanko Suomesta ja erityisesti Lapista tehdä Euroopan reservaatti. – Minkin kysyntä on edelleen vakaa kansainvälisillä markkinoilla, vaikka dollarin arvo on heikentynyt suhteessa euroon vajaa 20 prosenttia viime tammikuuhun verrattuna, rauhoittelee Rantanen-Kervinen. Ruskean ryhmän suuri minkkitarjonta huudettiin lähes kokonaisuudessaan. JOULUKUUTA 2002 Sisältö Sääennuste Sivu 16 KUUSAMO (KP) Tapio Luusua voitti kumparelaskun maailmancupin kilpailun Kuusamon Rukalla torstaina. Pahiten kärsi mustan urosminkin myynti, josta huutamatta jäi lähes 80 prosenttia nahoista. . Ostajat haluavat ensin katsoa, mitä tapahtuu lähitulevaisuudessa ja kuinka kauppa lähtee käymään alkuvuodesta, Turkistuottajat Oy:n toimitusjohtaja Pirkko Rantanen-Kervinen kertoo. . . . . Sivu 10 Perjantai A B Tänään . . . Mikko Ronkainen oli viides. . . . . . . . . . Kivi ja puut palvelutalon tiellä Valitus luontoarvoista yllätti Honkaharjun rakennuslupakäsittelyn Siirtolohkare eli niin sanottu kokkokivi sattuu uuden Honkaharjun tontille. . . .20 Sarjakuvat . . . . .6, 8 Ulkomaat . . – Irakin tilanteen takia nahkoja hankittiin vain tarpeeseen, ei varastoihin. Entisestä Vaakunasta aikuiskoulutukselle on kaavailtu tiloja lähinnä toisesta kerroksesta eli entisen hotellin uudemmasta ravintolaosasta, johon sopisi viisi erillistä opetustilaa. . . Kaavoituspäällikkö Veli-Pekka Koivun mukaan matkaan tuli äkkimutka, kun alueellinen luontoyhdistys vei poikkeusluvan Vaasan hallinto-oikeuteen. . . . . . . . . . . . Sivu 10 Merikapteeni Ole Lindestam (oik.) ja Korppoon kunnan edustajat toivat jouluhauen presidentti Tarja Haloselle ja Pentti Arjärvelle. . Aamupäivällä Halonen otti vastaan Metsäylioppilaiden luovuttaman joulukuusen ja Maataloustuottajain Vehmaan yhdistykseltä joulukinkun. . . Kuva:Jukka Lehojärvi Kaija Vähäsöyrinki (KP) Sodanuhka ja yleinen epävarmuus painoivat 0,7 miljoonan minkinnahan myyntiä torstaina Vantaalla. . . Suunnittelun yksi tavoite on säilyttää vanhaa puustoa niin paljon kuin mahdollista. . Veli-Pekka Koivun mukaan pelkistetysti kyse on arvokeskustelusta, jossa asetetaan vastakkain iso kivi ja vanhustenhuollon kehittämistarpeet. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lipponen arvosteli Vuotos-ratkaisua sPääministeri Paavo Lipponen ihmettelee korkeimman hallinto-oikeuden Vuotos-ratkaisua. Eniten nahkoja hankkivat venäläiset, hongkongilaiset, italialaiset ja kreikkalaiset. . . . Naisten kilpailussa Kari Traa ja Ingrid Berntsen ottivat Norjalle kaksoisvoiton. Neuvottelut vuokrasopimuksesta tilat omistavan Kapiteelin kanssa ovat vielä kesken, mutta kuntayhtymän hallitus on tehnyt periaatepäätöksen uusien toimitilojen hankkimisesta aikuiskoulutuskeskuksen käyttöön. . . Rehtori Tapani Salomaan mukaan lisätilaa tarvitaan muun muassa siksi, että osa nykyisistä tiloista on epäkäytännöllisiä. Vaakunan kiinteistöön on kaavailtu tiloja muun muassa tietotekniikan opiskelua ja projektiryhmiä varten. . . .17 Talous . . . Kaupungin kaavoituspäällikkö pelkää, ettei vireillä oleva valitus jää viimeiseksi. . Sivu 6 Presidentti vastaanotti joulutervehdykset s Tasavallan presidenttiä Tarja Halosta tervehdittiin joulun merkeissä perinteisesti torstaina Mäntyniemessä Helsingissä. . Kantoina kaskessa ovat pääsisäänkäynnin edessä sijaitseva siirtolohkare sekä suuret petäjät tontilla. . . . Sivu 14 Luusua ykkönen Rukalla Tapio Luusua matkalla kohti maailmancupin osakilpailuvoittoa. .12-13 Urheilu . . . Voitto on Luusuan uran ensimmäinen. Sivu 16 Epävarmuus haittasi turkiskauppaa Pahiten kärsi mustan urosminkin myynti Venäläisten perinteisesti suosima musta urosminkki jäi tällä kertaa myymättä lähes kokonaan. . Aikuiskoulutuskeskuksella on nykyisin toimitiloja kaupungin keskustassa entisessä Kauppahallissa Mannerheimin aukion laidalla sekä ravintola Rosson yläkerrassa Isonkadun ja Tehtaankadun kulmassa. . Vantaan Fur Center oli torstaina täynnä ostajia. . .22-23 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 347 PERJANTAINA 20. USA:n Shannon Bahrke sijoittui kolmanneksi. . . . . . . . Nahkojen hinnat pysyivät viime viikolla olleen Kööpenhaminan huutokaupan tasolla, mutta myyntiprosentit jäivät huonommiksi. . Tapani Salomaan mukaan neuvottelut vuokrasopimuksesta ovat yhä auki ja avoinna on myös se, miten mahdollista vuokrasopimusta edellyttävät kiinteistön korjausja muutostyöt rahoitetaan. Kokkolan seudun luonto vaatii niiden säilyttämistä erityisinä ympäristöarvoina. . Iltapäivällä presidentti Tarja Halonen otti virka-asunnollaan Mäntyniemessä vastaan vielä joulukalan Korppoon kunnan edustajilta. . .2 Maakunta . . . . Vahvimpana vaihtoehtona on juuri entinen Vaakuna. . . . Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan aikuiskoulutuskeskus on vuokraamassa toimitilaa itselleen entisen Vaakuna-hotellin kiinteistöstä. . . Lisäksi Koivu kertoo pohdittavan "kokkokiven" pelastamisen mahdollisuuksia eli millä keinoin lohkare voidaan siirtää ehjänä toiseen paikkaan kolmikerroksiset talot yhdistävän rakennuksen tieltä. . . . . – Valitus oli täysi yllätys, hän kommentoi käännettä poikkeuslupaprosessiin. . . . . . . . . . . . .3-5 Kotimaa . .16 Piste . Perusteluissa viitataan yleiskaavoitusta varten julkistettuun selvitykseen, jossa alue mainitaan merkittäväksi ja säästämisen arvoiseksi luontokohteeksi. . . . . . Kaupungin rakennusja ympäristölautakunta myönsi Honkaharjulle poikkeusluvan keskiviikkoiltana, mutta töiden aloittaminen edellyttää päätöksen lainvoimaisuutta. Luontoyhdistyksen mukaan kivi tulisi säilyttää samoin kuin vanhat puut. . . . . . Kiinalaiset asiakkaat jatkoivat Vantaalla varovaista linjaansa. . Yhdysvallat on aiemmin uhannut Irakia sotatoimilla, jos maa ei noudata aiemmin syksyllä hyväksyttyä päätöslauselmaa. . Lipposen mukaan niitä lajeja, joita pitäisi suojella kieltämällä Vuotos-hanke, esiintyy Lapissa yllin kyllin. . . . . . . . . . . . .
Sana: ”Herra, teidän Jumalanne, antaa veljienne joukosta nousta profeetan, joka on minun kaltaiseni. Meillekin saatetaan tulla suosikkibändin perässä jopa Seinäjoelta asti ja yöjunalla palataan takaisin, kertoo Uunila. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Voitton umero löytyy tänään Pukum iehen ilmoitu ksesta ja päivän numero t ovat nähtävi ssä myös osoitte essa: www.ke skipohj anmaa .net/ jouluka lenteri Jännittävää Joulun Odotusta! Kihlautuneet Minna Ojala ja Mika Haasala 13.12.2002 Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Kortjärveläisellä Anita Bodbackalla oli torstaina humputtelupäivä ja sen hän käytti kiertelemällä ystävänsä kanssa joulukauppoja Kaustisella. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Ohjelmaa on kritisoitu moderniksi friikkishowksi, joka käyttää hyväkseen huonosta itsetunnosta kärsiviä ihmisiä, mutta tuottajien mukaan se on kelpo viihdettä. – Hieman turhan myöhään tullaan ja joskus hieman pohjia ottaneinakin. – Ollaan yhdessä asialla koko perhe. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. (06) 827 2234, . (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Tuorilan puutarhan työntekijät huomasivat savua tulevan polttoainekasasta ja hälyttivät palokunnan paikalle. Kolmea KPO-konsernin ravintolaa Jokeria, Myllyrantaa ja Vieskaa vetävä ravintolapäällikkö Heikki "Pate" Uunila on haistellut ravintolaalan muutoksen tuulia jo 30 vuotta ja niistä lähes 20 viimeistä vuotta Ylivieskassa, ensin Osuuskauppa Lokin ja sen sulautumisen jälkeen KPO:n palveluksessa. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Kaikilla on lupa yrittää, Ruut Schroderus sanoo napakasti. – Pienet tavarat menevät hyvin kaupaksi, kun eivät paljon maksa. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Hänen mukaansa yleisömenestys riippuu tasan tarkkaan esiintyvästä bändistä. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Pikkuista joulukoristettakin on tarjolla. Erityisesti puolukkamehu ja taatelikakku on ovat olleet menestystuotteita. – Kukapa meistä ei olisi halunnut muuttaa jotain itsessään, sanoi tuottaja Howard Schultz. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Tämä kehityssuunta on ollut nähtävissä myös Ylivieskassa. Mukaan on ilmoittautunut viisi ajokoiraa. Hienoja hattuja ja taidekäsitöitä, mutta myös edullisia leivonnaisia ja mattoja. Oman toimenkuvansa hän sanoo sisältävän lähes kaikki ravintola-alan tehtävät siivoamisesta tulosvastuun kantamiseen asti. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Mutta eihän täällä käsityötkään ole kalliita – käsin kudottua mattoakin saa melkein pesulahinnalla. Häntä teidän tulee kuunnella.” 5.Moos. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Vielä ennen joulua katsastetaan joulusiivouksen vastuullisia. Maastoina ovat Toholammilta Kotila, Kleemola-Aarrekangas ja Sykäräinen, Ullavasta Ahonsalo ja Reisjärveltä Kangaskylä. Eteläväylä, Kokkola. Jos päivän luukkusi sisäpuolelle kätketty numero on sama kuin jokin päivän voittonumeroista, olet voittanut palkinnon. – Ei tästä paljon palkkaa saa, mutta ajankulua, kun ei ole muutakaan tekemistä. – Tämän vuoden myynti ei ole vielä noussut edellisten tasolle, kun ihmiset eivät tiedä paikkaa, myyjät harmittelevat. Voit myös käydä noutamassa palkinnon Keskipohjanmaasta Kokkolasta arkisin 8-16. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . lomamatkan vuoksi. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . – Enemmän olen myynyt kuin ostanut! – Joulutuvassa viihtyy. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Ylituomarina toimii Seppo Korpela Ullavasta. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Itse hän myy valmistamiaan tuotteita kotikylän myyjäisissä, mutta ehtii Kaustisellekin ostoksille, sillä Teerijärvellä ja Kortjärvellä joulutuvat ovat auki vain yhden päivän. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Lauantaisen syntymäpäivän jälkeen perhe suuntaa auton nokan Kuusamoa kohti, jossa aikovat viettää joulunpyhät mm. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Parhaillaan kysytään, mistä ostatte ruokatarvikkeenne. Osalle yleisöstä riittää virvokkeeksi musiikin lisäksi pelkkä jäävesi. Eläkkeellä oleva Helvi Hirvikoski tarjoaa myyntiin sukkia, mehuja ja joululeivonnaisia. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. – Talonmiehen töihinkin tässä joutuu sen verran osallistumaan, että työkaverit ovat joskus nimitelleet Remontti-Reiskaksi. Ohjelmaa esitetään Disneyn omistamalla ABC-kanavalla ja ensimmäinen osa keräsi 13,1 miljoonaa katsojaa. Eivätkä tutummat asiakkaatkaan jää Paten murjaisuista osattomiksi. Kummassakin paikassa kukin osakas hoitaa vuorollaan myymälää ja rahastusta toisen painiessa päätyönsä äärellä. Himangan palomiehet sammuttivat todennäköisesti itsestään syttyneen palonalun varsin nopeasti. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Ensimmäisessä osassa näytettiin lähiotoksia siitä, kuinka miehelle tehtiin vatsanahkan kiristys ja nenäleikkaus ja naiselle rasvaimu, luomija rintaleikkaus. No, nyt tietävät, että myynti Kappelinkankaalla jatkuu päivittäin joulunaattoon asti. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. erilaisten ulkoiluharrastusten parissa. Palkinnot on lunastettava 15.1.2003 mennessä. Pajalanmäen joulutuvasta Anita osti saunavihdan isännälle ja Kappelinkankaan joulutuvasta vielä tuliaiseksi kaksi pulloa keittämättä valmistettua Vaasan Jaakkoon puolukkamehua. Erityisesti Anitaa kiinnostivat joulutuvat, joissa myydään paikallisia käsitöitä ja jouluherkkuja. Tosi-tv:ssä heiluu plastiikkakirurgin veitsi. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. Uuniloille on myös tärkeää ulkoilu, tavallinen kävely ulkoilmassa, mieluiten luonnossa. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Kilpailuakin joulutupien kesken on, kun tuotteiden valmistajien joukossa on harrastajien lisäksi myös ammattilaisia, joiden on saatava toimeentulonsa tuotteiden myynnistä. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Anita Bodbackan mielestä paikalliset tuotteet sopivat erityisen hyvin joululahjaksi ja joulupöydän herkuksi. Soneran ja Radiolinjan liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,59 euroa. Kansanlääkintäkeskuksessa kaustislaisia käsitöitä on ollut tarjolla ympäri vuoden keskiviikkoisin. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Hyvä bändi on varma vetonaula Ravintolapäällikkö Heikki Uunila on nähnyt suomalaisen ravintolakulttuurin kehityksen ja muutoksen jo 30 vuoden ajalta. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . – Meille tämä on kolmas vuosi samassa paikassa. 2 riviä, sis. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Tietenkin huippuesiintyjä vetää silloinkin paikat täyteen. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Pajalanmäen joulutuvassa Ruut Schroderus hoiti torstaina puutalossa sijaitsevaa kodikasta myymälää, jonka tuotteita tulee myyntiin Kaustisen ulkopuoleltakin, osa kauempaa maailmalta. – Hyvä bändi tai juuri sillä hetkellä kovassa huudossa oleva bändi on varma vetonaula. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. – Esimerkiksi sunnuntaisin ja juhlapyhinä käydään perhekunnittain entistä useammin ruokailemassa Myllyrannassa. Nyt kun vielä menemme kahville konditorioon, päivä on täydellinen, Anita iloitsi joulun tulosta. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Palkintojen lunastaminen: Lähetä ko. Hakekasassa palo Tuorilan puutarhalla LOS ANGELES (STT–DPA) Amerikassa äimistellään tositelevisiobuumin uusinta hedelmää, ohjelmaa, jossa osallistujille tehdään plastiikkakirurgisia operaatioita. Ei uskoa rauhaan 51 Ässä-arvan ovat voittaneet numerot: 002065, 044888, 047239 Näin osallistut: Kilpailuun osallistutaan kotitalouksiin jaetulla joulukalenterilla ja vertaamalla kalenteriluukun numeroita Keskipohjanmaassa tai Keskipohjanmaan verkkopalvelussa osoitteessa: www.keskipohjanmaa.net/joulukalenteri päivittäin julkaistaviin voittonumeroihin. Hänellä on 30 työkaveria, kuten hän alaisiaan nimittää. Kuva: Osmo Vasala TOHOLAMPI (KP) Toholammin kennelkerho järjestää lauantaina 21.12 ketunajokokeet. Jos kilpailu on kireää kahden joulutuvan välillä, niin tupien sisällä vallitsee lämmin jouluhenki. Palkinto postitetaan luukun lähettäjälle. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Uunilan viisihenkinen perhe on hurahtanut keilailuharrastukseen, eniten isäntä itse ja äiti sekä tytär, mutta pojat hieman säännöstellymmin. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Keskipohjanmaan joulukalenterin 50 e lahjakortin voittonumero löytyy tänään Pukumiehen ilmoituksesta. – Varttuneemmalle väelle tarkoitettu tanssi-ilta on takuuvarma tuote, eikä silloin ole aina orkesterista ja solistista niin väliä. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Asiakkaat tietävät jo minne tulla ja kauppa käy hyvin, Ruut kertoo. Lupsakan pomon ja asiakaspalvelijan maineessa olevalle Uunilan Patelle on ominaista laukaista kiperätkin tilanteet huumorilla. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Samaan aikaan ravintolat ovat erikoistuneet entistä selvemmin palvelemaan tiettyä asiakaskuntaa. Soittokeikatkin ovat jääneet vähemmälle, Reino kertoo kuulumisensa. päivän voittonumeroluukku (irrotetaan kalenterista) sekä nimesi, osoitteesi ja puhelinnumerosi osoitteella: Keskipohjanmaa, Joulukalenterikilpailu, PL 45, 67101 Kokkola. Polttoainekasa oli ulkona, joten rakennuksille palonalusta ei koitunut yhtään vahinkoa. Ketunajokokeet Toholammilla Kennel HIMANKA (KP) Hyvin vähäisin vahingoin selvittiin turveja hakekasassa kyteneestä palonalusta varhain torstaina Himangalla. Sitä ennen Uunila oli kartuttanut ravintolaalan työkokemusta eri puolilla Etelä-Suomessa, kunnes palasi asumaan synnyinkaupunkiinsa Oulaisiin. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Extreme Makeover -ohjelmaan on valittu tuhansien joukosta kolme ulkonäköönsä tyytymätöntä osanottajaa, joita muokataan kirurgin veitsen, silikonin, rasvaimun sekä vaateja meikkineuvojen avulla. 20.12. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. Tanssija viihderavintolaksi erikoistunut Vieska on silti Uunilan vastuulla olevista ravintoloista tuottavin, vaikka väki saapuu kuulemaan ja tanssimaan mielimusiikkia entistä myöhemmin. Artringin käsityöt ovat myynnissä myös festivaaliaikaan, vaikka itse juhla-alueelle myyntiä ei ole päästetty. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Pääpalkinto JVC-kotiteatterisarja lunastetaan Paavon Koneesta Kannuksesta, jolloin on mukana oltava koko kalenteri. (06) 827 2000 ark. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Mieheni on valmistanut myyntiin kasseja ja puutarhuri-miniä kukka-asetelmia, Helvi esittelee. 18:15 Aurinko nousee: Kokkolassa 10.16 (pimeys päättyy 8.59 Helsingissä 9.23, Oulussa 10.28 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.34 (pimeys alkaa 15.51) Helsingissä 15.12, Oulussa 14.03 Nimipäivät huomenna: Tuomas, Tuomo, Tommi, Tomi, Tomas, Tom ja Tommy, ortodokseilla Jaana, Pietari, Petri ja Pekka Nimipäivät tänään: Benjamin, Kerkko, Ben ja Benny, ortodokseilla Ignatios, Ignati ja Juha Tänään 50-vuotias Perjantaina 20.12.2002 s KESKIPOHJANMAA keskipohjanmaa.net s viikko En usko rauhaan Lähi-idässä, sanoi lähes 87 prosenttia nettikysymyksen 249 vastaajasta. Hänen ehtymättömästä vitsivarastostaan löytyy nopeasti kuhunkin tilanteeseen sopiva versio. Uunilan kokemusten mukaan nuoret ovat bändin suhteen nirsompia. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Kuva: Urpo Nykyri Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Suomalaisten ravintolakäyttäytyminen on muuttunut viimeisten vuosikymmenien aikana. Nykyisin ravintolat on tyypitelty seurusteluravintoloihin, ruokaravintoloihin sekä tanssija diskoravintoloihin jne. – Minun mielestäni kilpailua pitää olla. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Samalla Reino hoitaa puolisonsa Liisan mattokutomon myyntiosastoa. Wirkkalan Reinolla on myynnissä hänen itsensä valmistamia hirvija hevosveistoksia, kapustoja ja taikinan vatkaamiseen tarkoitettuja härkimiä. Kaustislaisten käsityöläisten Artrinki ry:n joulutuvassa entisessä rautakaupassa Kappelinkankaalla on myynnissä yhdistyksen jäsenten valmistamia tuotteita laidasta laitaan. Täällä on erilainen tunnelma kuin tavallisessa kaupassa. Huomenna lauantaina 50 vuotta täyttävän Uunilan mukaan Ylivieskassakin on ravintoloiden ruokapalvelujen käyttö lisääntymään päin, ei ainoastaan lounasruokailu, vaan myös viikonloppuisin. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Vilinää, vilskettä joulutuvassa Helvi Hirvikoski suositteli Anita Bodbackalle Kappelinkankaan joulutuvassa Vaasan Jaakkoon puolukkamehua
Hintaesimerkki: Tandem Aina -liittymän normaalihintaiset kotimaan puhelut kaikkina aikoina, kaikkien operaattoreiden liittymiin ja lankaverkkoihin 0,17 ?/min ja tekstiviestit 0,12 ?/kpl. Tilanteessa korkeimmin koulutetuilla on varaa valita, mutta toisaalta he pakenevat jo nyt kasvukeskuksiin. Uuden Radiolinjan liittymän avaajalle: Bonusta Radiolinjan puheluista ja tekstiviesteistä. Kannuksen toimipisteen hoitajana jatkaa Tapio Ruusu ja Kaustisen johtajana Irja Aho. 92 . Osuuskunta Asuntomessut kuitenkin edellyttivät merellisyyttä, jota silloin esille otettu vanhan raviradan alue ei tarjonnut. Viranomaiset patistelevat asiassa erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten työnantajia kaukonäköisyyteen. Tarkemmat hintatiedot saatavilla myymälästämme. 105 . 06-8328700 Saarioinen LAATIKOT porkkana, peruna ja lanttu 400 g (4,50 €/ 26,76 mk ) 1 1 .8 .8 € € PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA 10,70 mk Atria SALAATIT 500 g peruna, punajuuri ja italia (3,00 €/ 17,84 mk ) 1 1 .5 .5 € € Myllyn Paras TORTTUTAIKINALEVYT 500 g (1,98 €/ 11,77 mk ) .9 .9 9 9 € € 8,90 mk PERJANTAI LAUANTAI Panda Juhlapöydän KONVEHTI 300 g 5-pack (9,97 €/ 59,26 mk ) 14 .95 € 88,89 mk Fazer SUKLAAKONVEHTI 300 g 3-pack (10,00 €/ 59,46 mk ) 9 .00 € Suomalainen JUHLAKINKKU/ kg luuton 5 .95 € Järvisuomi Perinteinen suomalainen PIKKUKINKKU/ kg 4 .75 € 53,51mk 28,24 mk 35,38 mk Palvelussa tänään ja huomenna Järvelän viljapossua! Fazer konsulentilta TÄHTITORTTU 3 kpl (0,67 €/ 3,96 mk ) 2 2 ..0 € € 11,89 mk Ingman Pohjanpoika KERMAJUUSTO/ kg 5 5 .9 .9 9 9 € € Hartwall kelt. Pohjanmaan työvoimaja elinkeinokeskuksen alueella varsinaisia työvoimatoimistoja on ensi vuodesta lähtien kuusi, kuten seutukuntiakin. Tarjous koskee henkilöasiakkaita ja 1-5 liittymän yrityksiä. Jos messut saadaan, ne pidetään ehkä aikaisintaan vuosikymmenen vaihteessa 2010. Ensimmäisen 20. Tarjous ei koske tarjousaikana suljettuja ja samalle asiakkaalle uudelleen avattuja liittymiä, eikä liittymätyypinvaihtoja. Tarkoitus on tutkia ainakin tarvittavat ympäristötyöt ja kustannukset Vanhansatamanlahden perukassa yli kymmenen hehtaarin alueella. Hallinnollisia muutoksia ei tapahdu, eikä ketään irtisanota. – Alue on todella mielenkiintoinen, tärkein Kokkolan ilmeen kannalta, kaavoituspäällikkö rankkaa. 8,70 € 9 9 .9 .9 € € Kulta Katriina KAHVI 500 g (1,98 €/ 11,77 mk ) 1/talous .9 .9 9 9 € € 35,61 mk 11,24 mk 58,86 mk 5,89 mk Usa Red Joulunpunaiset OMENAT/ kg 1 1 .5 .5 € € Valio Aura SINIHOMEJUUSTO/ kg 8 8 .5 .5 € € 8,92 mk 5,89 mk Espanjan KLEMENTIINIT/ kg 1 1 .2 .2 5 5 € € 7,43 mk 50,54 mk Harmaasuolattu JUHLAKINKKU/ kg potkalla 4 .95 € 29,43 mk Erä, norjalainen LOHIFILE/ kg 4 .95 € 29,43 mk S-MARKET AVOINNA SUNNUNTAINA 12-21 www.gsm-store.com Kokkola, Prisma puh. Lahjakorttia voit käyttää S-ryhmän liikkeissä. Käytännössä ensi vuoden alusta esimerkiksi toholampiset ja lestijärveläiset voivat käydä joko Kannuksessa tai Kaustisella, vaikka he ovat virallisesti Kaustisen työvoimatoimiston asiakkaita. Asiakkaan on käytettävä sitä toimistoa, jonka hän on kerran valinnut. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 20.12.2002 Maakunta 3 KALLENTORI 8-21 (18) Kallentorin Kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. ja puheaikaa Edun arvo 173,67. 06-723 2580, ma–to 9–17.30, pe 10–18, la 9–14, su 12–16 Ylivieska, Asemakatu 2 puh. Kannuskin säilyy, mutta se on jatkossa Kokkolan alainen toimipiste. 6150/7110/8210 3210 5110/6110 3110/8110 Väliraha tuodessasi vaihtoon: • Kaksitaajuuspuhelin • WAP 1.1 • Sekuntikello • Lämpömittari • Kalenteri • Xpress-on kuoret Väliraha tuodessasi vaihtoon: Hinta ilman vaihtopuhelinta: Hinta ilman vaihtopuhelinta: 148 . Tandem Aina Yö -liittymässä puheaika ei koske kiinteää hintaa yöpuheluille. Kuva: Clas-Olav Slotte Kokkolan, Kaustisen ja Pietarsaaren toimistot yhtenäisemmäksi kokonaisuudeksi Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Mahdollisesta Kokkolan asuntomessualueesta laaditaan selvitys tulevan kevään kuluessa, kaavoituspäällikkö Veli-Pekka Koivu lupaa. – Jatkossa asiakas voi olla varma esimerkiksi yhtenevistä päätöksistä toimistojen kesken, Matti Sykkö antaa esimerkin. Anne Saarikettu (KP) Työnhakijan vapaus asioida haluamassaan työvoimatoimistossa lisääntyy ensi vuoden alusta, kun Kokkolan, Kaustisen ja Pietarsaaren toimistot muuttuvat yhtenäisemmäksi kokonaisuudeksi. Muutos johtuu myös huolesta, että työvoimapula tuntuu ja näkyy jo vuoden 2010 kieppeillä. Ympäristökeskus valitti Pyhäjärven kaavasta Oikaisukehotus ei johtanut toivottuun tulokseen. Kokkolan Koivuhaka jakoi asuntomessut vuonna 1975 Hämeenlinnan Loimalahden Porin Pormestarinluodon ja Vaasan Ristinummen kanssa. Pomppiminen toimistosta toiseen ei kuitenkaan onnistu. Tarjous myönnetään vain yhteen samalle henkilöasiakkaalle tarjousaikana avattavaan uuteen liittymään. Kokkolassa palvellaan ennen kaikkea kokkolalaisia, kälviäläisiä, lohtajalaisia, himankalaisia ja kannuslaisia. Yksi mahdollisuus on ruopata merta edemmäksi kuivalle maalle eli palauttaa lahti ennalleen. Idea Kokkolan asuntomessuista, joita kehutaan osuuskunnalle merellisellä ilmeellä ja paikan ainutlaatuisuudella, lähti liikkeelle keskustan ryhmästä. 08-420 500, ma–pe 10–17.30, la 9–14, su 12–16 • Helsinki • Jyväskylä • Kajaani • Kempele • Kokkola • Oulu • Pietarsaari • Raahe • Tornio • Vantaa • Ylivieska arvosta lahjakortteja S-lahjakortti 50. Lahjakortti on voimassa 1.-30.11.2003. Matti Sykkö on johtanut Kokkolan työvoimatoimistoa jo kuluneen vuoden. Perusteluissa ympäristökeskus viittaa maankäyttöja rakennuslaissa säädettyihin yleiskaavoituksen sisältövaatimuksiin ja painottaa maatalouden elinkeinotoiminnan turvaamista, mutta myös terveellisen elinympäristön vaatimusta. Ympäristökeskuksen mielestä osayleiskaavassa on osoitettu uutta asuinrakentamista liian lähelle toimivaa maatalouskeskusta, mistä saattaa aiheutua muun muassa hajuhaittoja. arvoisen S-lahjakortin voit noutaa myymälästämme toukokuussa 2003 käytössä olevaa liittymää vastaan. 06-723 5000, ma–pe 10–19, la 9–15, su 12–16 Pietarsaari, Alholmink. Vastaajan normaali avausmaksu 7,89 ?. Radiolinja Heimon normaali avausmaksu 7,89 ?. 5 puh. ”Tärkein Kokkolan ilmeen kannalta” Koivu arvelee, että Vanhansataman perukka ainutlaatuisuudellaan houkuttelee asuntomessuille tarvittavat kolmisenkymmentä rakentajaa. ja avausmaksu 7,89 ?. Philips-lahjakortti on noudettavissa myymälästämme marraskuussa 2003. 08-831 6003, ma–pe 10–19, la 9–15, su 12–16 Kokkola, Rantakatu 3 puh. 158 . Entinen lumenkaatopaikka lahden pohjukassa Outokummuntien varrella näyttää nykyisellään lohduttomalta raiskiolta, mutta Koivun mukaan siitä saa erittäin viehättävän. Järjestelyvastuuta on tämän jälkeen tiedusteltu ainakin kertaalleen. Ympäristökeskus kohdistaa valituksensa kaava-alueilla sijaitsevien maatalouskeskusten eläinsuojien suoja-alueisiin vaatien muutoksia niiden rajaukseen ja kokoon. Ympäristökeskus teki kaupunginhallituksen toukokuussa tekemästä kaavan hyväksymispäätöksestä oikaisukehotuksen, mutta se ei johtanut toivottuun tulokseen. Tandem Aina Tekstari -liittymässä puheaika koskee vain normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja. Lisäpuheaikaa S-Bonus-asiakkaille: 20 . erä heti ja seuraavat erät 1.2.03 jälkeisissä laskuissa 10 ?:n erissä / laskutuskuukausi, niin että viimeinen erä annetaan 1.2.04 jälkeisessä laskussa. Lahjakortti on voimassa 1.-31.5.2003. Jos esimerkiksi alaveteliläisille on helpompaa suunnata Kokkolaan, tuuma käy päinsä. Kruunupyyläiset puolestaan ovat vuoden loppuun Kokkolan asiakkaita, mutta sen jälkeen asiointipaikka on halutessa Pietarsaari. 1,09 € 1 1 .8 .8 9 9 € € KARJALA III-OLUT 12-pack 0,33 L pantteineen (2,20 €/ 13,06 mk /l) Sis. Pohjanmaan työja elinkeinokeskuksen osastopäällikkö Ari Lähteenpää ja Kokkolan työvoimatoimiston tuore johtaja Matti Sykkö painottavat, että kysymys on palvelujen parantamisesta paikallisesti. Philips-lahjakortti 25. Aiemmin alueella on ollut kahdeksan toimistoa. 06-831 6000, ma–pe 10–18, la 9–14, su 12–16 Pietarsaari, Prisma puh. Tarjous on voimassa myymälässämme 14.-31.12.02. Asuntomessuista selvitys keväällä Teuvo Harju PYHÄJÄRVI (KP) Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskus jätti valituksen Oulun hallinto-oikeudelle Pyhäjärven kaupungin päätöksestä, jolla kaupunki hyväksyi Kirkonkylän osayleiskaavan. Ympäristöviranomaisten mielestä Kirkonkylälle ei ole olemassa sellaista rakentamispainetta, joka edellyttäisi alueella olemassa olevan maatalouselinkeinon toiminnan ja laajentamisen vaarantamista tai vaatisi uusien asuntojen sijoittamista alueille, joilla nyt ja tulevaisuudessa on hajuhaittoja. Paikalle sopii koosta riippuen joko jonkin verran yli tai alle sata tonttia. Tarjous ei koske Dataja Data Pro -liittymää. Toisen 30 . Kaustisen huomassa ovat lisäksi veteliläiset, perholaiset, halsualaiset, ullavalaiset, toholampilaiset ja lestijärveläiset. Perusedellytys on kuitenkin ruman maiseman kunnostaminen, mitä ennen ensisijaisena pidetään rantapuistoa Suntinsuulla. Tarjous voimassa 23.12.2002 asti 75 . Uuden Radiolinjan liittymän avaajalle: Liittymän, Vastaajan ja Radiolinja Heimon avaus 0. Puheaika annetaan 14 erässä: ensimmäinen 20 . Ympäristökeskus kiinnittää huomiota myös Kirkonkylän kulttuurihistoriallisiin arvoihin ja perinteisen maatalouselinkeinon vaikutukseen rakennetussa ympäristössä ja kylämaisemassa. arvoisen S-lahjakortin voit noutaa myymälästämme marraskuussa 2003 käytössä olevaa liittymää vastaan. Tämä puolestaan edellyttäisi uutta linjausta Outokummuntielle. Vakinaisessa tehtävässään hän seuraa eläkkeelle jäänyttä Antti Komsia. • Kaksitaajuuspuhelin • GSM-chat • Ennustava tekstinsyöttö • 4 peliä • Värinähälytys • Xpress-on kuoret 72 . 3310/3330 8210/6150/7110 3210/5110/6110 Työnhakijalle liikkumavaraa Alueen työnhakijat voivat jatkossa valita vapaammin asiointipaikkansa, tietävät Kokkolan työvoimatoimiston johtaja Matti Sykkö (vas) ja Pohjanmaan TE-keskuksen osastopäällikkö Ari Lähteenpää. 150 . Lahjakorttia voit käyttää Sryhmän liikkeissä. Keski-Pohjanmaalla muutos on suurin, kun Kannus menettää itsenäisyytensä. Maakunnan haaste onkin ehkäistä syrjäytymistä, ettei joukko ihmisiä lipsahtaisi täysin työmarkkinoiden ulottumattomiin. Jaffat, Pepsit 7 Up 2x1,5 L pantteineen (0,36 €/ 2,14 mk /l) Sis. Valtaosa valtuutetuista on allekirjoittanut Veikko Laitalan aloitteen. Koivu muistuttaa, että kyse on pitkäjänteisestä kaupunkisuunnittelusta. Toisaalta ympäristökeskuksen mielestä uusien asuinrakentamispaikkojen osoittaminen maatalouden tilakeskusten läheisyyteen haittaa karjatalouselinkeinon harjoittamista ja vaarantaa tai vaikeuttaa elinkeinon laajentamista. Puheaikatarjous koskee normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja, tekstiviestejä ja kuvaviestejä. Kuukausimaksu 3,33
Keväällä alkaa kahden kuukauden mittainen kokeilu, jonka toiminta-aluetta ovat Oulainen, Ylivieska ja osittain myös Alavieska. Raakel Hilli Kaija ja Tapani Klemola perheineen t. TULE JA OSALLISTU! Ravintolat Sekalaiset tv. Vieska Energian velat olivat tuona aikana kasvaneet ja sähköenergian myynti oli kääntynyt tappiolliseksi. . Kustannukset ovat pienentyneet, sillä kuljetukset hoidetaan pienemmällä kilometrimäärällä, ja samalle lennolle kuljetettavien määrä on kasvanut. Puh 06-561 5000 w w w.k ylpyla k ivitip p u.f i w w w .r ai m o la tv al a. Päivystysvastaanotto Kruunupyyssä 27.12.2002. Tervetuloa viihtymään! Susisaarentie, REISJÄRVI Puh. 8-13 KESKIVIIKKO 25.12. 08-776 900 Hiljennymme joulun viettoon su 22.12. Eräiden laskelmien mukaan rahaa olisi vielä tulossa noin 1,7 miljoonaa euroa. 08-442 700 Lauantaina 21.12. Saatavien rahamäärien arvio liikkuu vielä varsin laajassa haarukassa, enimmillään puhutaan 10 20 miljoonan euron summista. asti. Vieska Energia käytti konsulttina raahelaista Alpo Miettusta, joka oli esittelemässä laskelmiaan myös valtuustolle kesäkuussa 2001. Onnelan väki (Långit) Kaustiselta sukulaisille ja ystäville t. Perjantaina 20.12. Lentorahti tulossa Juliet-kyytiin Heikki Gummerus OULAINEN (KP) Oulaisten seudun terveyskeskus ryhtyy ensi vuoden alussa käyttämään saatavien perinnässä ulkopuolista perintätoimistoa, sillä tavoitteena on tehostaa saatavien perintää. klo 20.00 ?K15/13. Lääketieteen ja kirurgian tohtori Matti A Miettinen on aloittanut terveyskeskuslääkärinä Merijärven terveysasemalla joulukuun 2. SULJETTU SULJETTU TORSTAI 26.12. 26.12.2002. Hän toimii määräaikaisena lääkärinä, hoitaa virkaa kokopäiväisesti ja asuu Merijärvellä. Senkin jälkeen Ylivieskan kaupunki hyötyisi energiayhtiöiden tekemästä liiketoimintakaupasta 2,7 miljoonaa euroa odotettua vähemmän. Saatavat perintätoimistolle Tukku teatteriarvosteluja www.keskipohjanmaa.net. KILU HIETALAN YHTYE UUDEN VUODEN PAKETTI 70 € /hlö/vrk Majoitus 2-hh, aamiainen, kolmen ruokalajin illallinen ruokajuomineen, musiikkilippu ravintolaan. Ei koske lahjakortteja. Kokeilun tarkoituksena on tarjota sivukylien nuorisolle mahdollisuus päästä iltaharrastuksien pariin ilman, että vanhemmat kuskaavat lapsiaan. 8 e Viimeinen viikko, kiirehdi! EI LIPPUTILAUKSIA PUHELIMITSE! HARJUN TORTTUTAIKINA 9-21 (18) HAKATORI PERJANTAI TIISTAI 1 .79 € 10,64 mk PullaPirtti JOULULIMPUT 600 g (2,98 €/ 17,74 mk ) 5,95 mk Waasakinkku PORSAAN SISÄFILEPIHVIT 100 g (10 €/ 59,46 mk ) Ranskan Red Del OMENAT KLEMENTIINIT/ kg .99 € 9,99 mk Snellman KARJALANPAISTI/ kg 4 .99 € 29,67 mk Kala-aitan Perinteinen LIPEÄKALA/ kg 8 .10 € 48,16 mk Kulta Katriina KAHVI 500 g (3,36 €/ 19,98 mk ) 2/talous 1 .68 € 9,99 mk Atria SALAATIT italia, peruna ja punajuuri 500 g (3,00 €/ 17,84 mk ) 1 .50 € 8,92 mk Tuore norjalainen LOHIFILE/ kg kokonainen 5 .49 € 32,64 mk 1 .80 € 10,70 mk Saarioinen JOULULAATIKOT porkkana, lanttu ja peruna 400 g (4,50 €/ 26,76 mk ) 5 .53 € 1 .00 € Naudanpaisti Vähärasvainen PAISTIJAUHELIHA/ kg 32,88 mk S-MARKETIN JOULUN AUKIOLOAJAT SUNNUNTAI 22.12. suljettu AKI AKI AKI HIETALA HIETALA HIETALA & & & FRISCO FRISCO FRISCO Disco-pub 21?04 DJ JANI I´DEES I´DEES I´DEES DJ:t UOKKI & ANTTI Matkailu Kylpylät Apteekit Elokuvat t. Nivala puh. – Kyllä tässä vielä kerran käräjille tämän asian kanssa joudutaan, hän pauhaa varsin kiihtyneessä mielentilassa. euroa odotettua vähemmän Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Juliet-kutsujoukkoliikennöinnin jatkumiselle on löytymässä perusteita Oulun läänin eteläosassa. Jokinen pelkää jopa koko silloisen kaupunginhallituksen joutuvan pahimmassa tapauksessa maksumieheksi itse mukaan lukien, olihan hän kaupunginhallituksen yhtiökokousedustajana hyväksymässä tehtyä kauppaa. Vieska Energian osakkaat tulevat vielä myöhemmin saamaan lunastuskorvaukset Nivalan ja Kalajoen siirtoverkoista, joiden arvosta on meneillään oikeusprosessi. Viime vuoteen verrattuna Juliet-matkojen kokonaismäärä on kuitenkin pienentynyt. Hänen mukaansa suurin osa julkisyhteisöistä on jo siirtynyt saataviensa perinnässä ulkopuoliseen perintään, joten kysymys ei ole mistään tavattomasta asiasta. ALAHÄIVÄLÄ BAND Joulupöytä katettuna klo 19-21 Pikkujoulukauden päättäjäiset la 21.12. Liput 8 e Kiirehdi! Taru Sormusten Herrasta KAKSI TORNIA Pe?su klo 17.00, 20.30, ma klo 18.30, Jouluaattona suljettu, 25.?26.12. Liikennöinnin keskittäminen pelkästään Kruunupyyn lentoasemalle on parantanut kustannustehokkuutta, sillä lipputuloilla pystytään kattamaan jo yli puolet kustannuksista. Toivotamme asiakkaillemme Hyvää ja Rauhallista Joulun aikaa T. Taksikyydin hinnaksi on suunniteltu linja-autoliikenteen taksaa. – Emme maksa toimistolle mitään, saamme karhuamamme maksut, ja perintätoimisto laskuttaa käsittelyja perintäkulut asiakkailtaan. alennus vähintään 50 euron kertaostoksesta. 9-21 VOITA KINKKU! torstain, perjantain ja lauantain kinkut vielä arpomatta. Jouluetu! 20 . Kruunupyyn-matkojen määrä oli viime elo-marraskuussa 300, joten kasvua on ollut tänä vuonna 60 prosenttia. Heitä paikkaavat eurolääkärit, joita on terveyskeskuksemme palveluksessa kolme, Lämsä sanoo. klo 18.00 Pitkänsillankatu33 % (06) 831 3440 HARRY POTTER salaisuuksien kammio Pe?su klo 17.15, ma klo 18.00, Jouluaattona suljettu, 25.?26.12. Joka tapauksessa noinkin iso kaupungin talouteen vaikuttava "käppi" tulee aiheuttamaan jälkiselvittelyä. Aune ja Arvo Kykyri lapset perheineen t. Teerijärven neuvola ja aamuvastaanotto on auki. Perjantaina 20.12. Toinen vaihtoehto toiminnan jatkamiselle olisi myös seutukuntien rahoitus. Asiaa on käsitelty jo kaupunginhallituksessa ja kerran keskusteltu myös valtuustossa. Vieska Energiassa kiehuu Liiketoimintakaupasta tulee 2,7 milj. Maria-Liisa ja Kauko Kreus t. Yhtymähallitus hyväksyi laskutusja perintäohjeet ja antoi talousjohtaja Ritva Lämsälle valtuudet valita perintätoimisto. Tätä mieltä on ainakin kaupunginhallituksen puheenjohtaja Heikki Jokinen. Saunaja allasosaston sekä kuntosalin käyttö. Alavetelin ja Kruunupyyn neuvolat ja aamuvastaanotot on suljettu seuraavasti: 23.12.2002?1.1.2003. Joukkoliikenne on laajentumassa nuorten harrastekuljetuksiin Ylivieskan seutukunnan alueella. Avaamme jälleen 26.12. PERJANTAI 27.12. Kannattavaa oli ainoastaan sähkön siirto. Aiesopimuksen mukaan Ylivieskan kaupungin piti saaman 69 %:n omistuksensa perusteella 68,4 miljoonaa markkaa, mutta tähän mennessä kaupungin tilille on tullut vasta runsaat 7 miljoonaa euroa eli 42 miljoonaa markkaa. SEIKKAILU JATKUU! 007 KUOLEMA SAA ODOTTAA Pe?su klo 20.00, ma klo 20.30, Jouluaattona suljettu, 25.?26.12. 9 e kesto 3 t. Matkustajatilastot osoittavat, että Oulunsalon kenttää käyttäneistä suuri osa on siirtynyt Kruunupyyn kentän käyttäjiksi. Perjantaina 20.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta NOVIMEC OY Vaasan myyntitiimi Perjantaina & Jamsound Klubissa House Disco Marita Taavitsainen Marita Taavitsainen & Fanny Klubissa House Disco Sunnuntaina Moonlight Karaoke Perjantaina Klubissa House Disco Sunnuntaina Moonlight Karaoke Vapaa pääsy Jasmin Mäntylä & Jukka Ruusumaa & Four Roses Kuutamo Klubissa House Disco Lauantaina KRUUNUPYYN TERVEYSKESKUS TIEDOTTAA Teerijärven ja Alavetelin lääkärivastaanotot ja laboratoriot suljetaan seuraavasti: 23.12.?29.12.2002. Tämän vuoden elo–marraskuussa Julietmatkoja Kruunupyyhyn tehtiin 480, kun vastaavana ajankohtana viime vuonna tehtiin 567 matkaa Oulunsalon että Kruunupyyn lentokentille. Kivitippu Lappajärvi. klo 17.00, 20.30 ?K11/9. – Ensi vuonna lähtee Oulaisista ja Vihannista kummastakin yksi lääkäri. JOULUN AIKAAN Su 22.12., ma 23.12., ti 24.12. Kruunupyyn sosiaalija terveyslautakunta Etu koskee naistenja lastenvaatteita sekä alusasuja ja on voimassa 22.12. Lauantaina 21.12. Kokemus on osoittanut, että näin maksut hoidetaan paremmin ajallaan, talousjohtaja Ritva Lämsä kertoo. Eräiden asioihin perehtyneiden tahojen mukaan kaupungin saaman osuuden väheneminen aiesopimuksen laskelmiin verrattuna johtuu siitä, että Vieska Energian taloudellinen asema ehti huomattavasti heikentyä aiesopimuksen hyväksymisen (joulukuu 2000) ja kauppakirjan allekirjoituksen (lokakuu 2001) välisenä aikana. Liikennöinti tapahtuu kutsuperiaatteella, ja reitit on suunniteltu peruskoululaisille suunnatun kyselyn perusteella. päivänä. Kruunupyyn lääkärivastaanotto ja laboratorio on suljettu 23.12.. Nyt on käynyt selväksi, ettei kaupasta osakkaille jaettavaksi jääkään sitä summaa, mikä kesäkuussa 2001 valtuustolle esitellyn aiesopimuksen laskelmien perusteella uskottiin saatavan. Työterveyslääkäripalvelut ostetaan tällä hetkellä Taukokankaalta. Kvikantin Kuntoutumiskodin väki APTEEKKIPÄIVYSTYS Tänä viikonloppuna päivystää KANTA-APTEEKKI Rantakatu 10 Arkisin klo 8.00-22.00 Pyhisin klo 12.00-22.00 Maanantaista lähtien päivystää Kauppatorin Apteekki, Mannerheiminaukio 1 Tunnelmallinen Susisaari kutsuu..... Terveyskeskuksen lääkäritilanne on hyvä, sillä 12 virasta vain Merijärven virka on ollut täyttämättä. klo 17.15 ?K11/9. Poisluettuna ei pidetä myöskään sitä mahdollisuutta, että jo aiesopimuksessa esiteltyjen laskelmien pohjana olleet tiedot Vieska Energian taloudellisesta tilanteesta olivat väärät. Kokeilulle on lääninhallituksen rahoitus, jota riittää ensi vuoden elokuuhun saakka. 12-17 TIISTAI 24.12. Jotta toiminta kannattaisi tulevaisuudessa itsensä, parhaillaan selvitetään, voidaanko Julietia käyttää myös lentorahdin kuljettamiseen. Väinö Mikkola Joulunakin ajantasalla www.keskipohjanmaa.net Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Runsas vuosi sitten toteutettu Vieska Energian liiketoiminnan myynti Herrfors Oy:lle on ollut tuskallinen asia Ylivieskassa, eikä siitä näytetä päästävän eroon vieläkään. klo 22.00. Kiittää asiakkaitaan ja yhteistyökumppaneitaan
Nyt perusturvaan haetaan pysyvillä työsuhteilla jatkuvuutta. 13.09.1926 Ylivieskassa k. Toiminta-avustuksiin lisättiin tuhannen euron avustus Mielenterveysyhdistys Mielikit ry:lle. Suojattava alue alkaa Kokkobetonin kohdalla olevan radan ylikulkusillasta ja jatkuu noin kaksi kilometriä Kokkolan suuntaan Finnilän kohdalle asti. Seetri järjestää asuntolatoimintaa päihdeja mielenterveysongelmista kärsiville ihmisille. Granholm huomauttaa, että järjestelmän hiukan tavallisesta poikkeava arviointiasteikko saattaa muokata vastauksia jonkin verran myönteisempään suuntaan. Perusturvalautakunta päätti, että terveyskeskuksen dialyysiyksikön perustamishankkeen rahoitushakemus jätetään vuoden loppuun mennessä lääninhallitukselle. Väinö Veikkola Maanviljelijä Väinö Allani Veikkola kuoli Kannuksen terveyskeskuksessa keskiviikkona 18. Kokeilun tulokset arvioidaan ensi syksynä, minkä jälkeen perusturvalautakunta päättää kokeilun jatkamisesta tai lopettamisesta. Tämä ei pidä paikkansa. Talala kertoo, että vielä ei ole tiedossa, minne dialyysiyksikkö terveyskeskuksessa sijoitetaan. -02) kerrottiin, että taposta alin tuomio on kahdeksan kuukautta vankeutta. Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että hammashoitolaan hankitaan uusi 25 000 euron hintainen hoitokoneyksikkö. Hän oli syntynyt 21.9.1933 Kannuksessa. Saviluoto, o.s. Vaasan tiepiirin tavoitteena on saada rahoitus suojauksen rakentamiselle vuodelle 2005. Kartoituksen pohjana on Edufinin kehittämä päivähoidon arviointijärjestelmä Tak, joka on lyhennys sanoista tutki, arvioi ja kehitä. Haapajärven perusturvajohtaja Heleena Talala kertoo, että suuri osa tehtävistä on jo olemassa, mutta ne on täytetty määräaikaisilla työsopimuksilla. Kuva: Jukka Lehojärvi. Yhden setelin arvon verran kaupunki korvaa ikääntyneen teettämästä lumitöistä ja loppu jää asiakkaan maksettavaksi. Suunniteltu sikala sijaitsee noin kolmen kilometrin päässä Laajalahden Natura-alueesta. – Onhan tuo selvästi hyvä tulos. Sinut saatoin rannalle ihanan maan, jään Sinua kyynelin kaipaamaan. Bertolt Brechr Lapset, lasten puolisot, lastenlapset, lapsenlapsenlapsi Rakkaamme siunataan Suvannon kappelissa perjantaina 03.01.2003 klo 12.00. Päivähoito kerää kiitosta Pietarsaarelaisvanhemmat tyytyväisiä Suursikalalle ympäristölupa KOKKOLA (KP) Kokkolan lumisetelikokeilu jatkuu ainakin läpi tämän talven. Uudet virat ja rästissä olleiden remonttien toteuttaminen nostavat ensi vuoden toimintamenoja yli 13 prosenttia. 9.30?19.00, ti 24.12. Suurin ongelma onkin kiinteistöjen heikossa kunnossa, mutta tätä asiaa ei tämä kysely mitannut, toteaa sosiaalijohtaja Peter Granholm. Vaasan läänin alueella ja klo 20?24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. Kyselyssä mitattiin vanhempien mielipiteitä hallinnosta, hakumenettelystä, tiedottamisesta sekä paikkojen saatavuudesta päiväkodeissa ja perhepäivähoidossa. Talala kertoo, että dialyysiyksikköön koulutetaan kuusi sairaanhoitajaa, joista kolme palkataan myöhemmin ensi vuonna. Laitosapulainen palkataan terveyskeskukseen ja perhetyöntekijä sosiaalitoimen alaisuuteen. Tak-järjestelmää käytetään kuitenkin yleisesti Suomen kunnissa. Kaksi virkaa Ylivieskan seurakuntaan KOKKOLA (KP) Valtatie 8:lle Patamäen pohjavesialueen kohdalle suunnitellaan suojausta, joka vähentää tiellä kuljetettavien vaarallisten aineiden pohjavedelle aiheuttamaa riskiä. Hän oli niin kevyt maa tuskin tunsi hänen painoaan miten paljon tuskaa tarvittiin kunnes hän oli niin kevyt. marraskuuta. Yhdistyksen asuntola suunnitellaan rakennettavaksi Kirkonmäen Kirkkolehdon alueelle. suljettu, puh. Lisäksi päiväkoti Satakieli saa yhden lastentarhanopettajan, kotihoito sairaanhoitajan ja hammashoitola hammaslääkärin. Ilmastoinnin suunnittelu budjettiin (KP) Torstain lehdessä (19.12. Luottamushenkilöiden ansionmenetysten korvauksiin tehtiin pieni korotus. Seetrin tonttihakemus asuntolan rakentamista varten jätettiin pöydälle kaupunginhallituksen kokouksessa 25. KRUUNUPYY (KP) Länsi-Suomen ympäristökeskus on myöntänyt ympäristöluvan Kenneth Lindén/Kronoby Quality Pork Ab:lle uuden sikalan perustamiseen. Uusi työntekijöitä tarvitaan, sillä seurakunnasta jää pappi sekä kanttori osa-aikaeläkkeelle. Lumisetelikokeilu jatkuu Iina Kluukeri KOKKOLA (KP) Kokkolan perusturvalautakunnan mukaan Seetri ry:n suunnittelemaan tukiasuntolatoimintaan ei ainakaan tässä vaiheessa voida sitoutua. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 20.12.2002 Maakunta 5 Kuolleita Rakkaamme Salme Hanna RÄISÄNEN ent. Yhdelle asiakkaalle seteleitä annetaan lopputalven aikana viisi kappaletta. 06-831 8555 Korumuotoilija Johanna Hautamäki TYÖNÄYTÖS la klo 10?14 Grafiikkaa ja maalauksia eri taiteilijoilta Pitkänsillankatu 37, puh. Lisäksi suojaus estää valtatien suolauksen aiheuttamaa pohjaveden suolaantumista. joulukuuta. Noin 97 prosenttia kyselyyn vastanneista oli tyytyväinen tai hyvin tyytyväinen lapsensa nykyiseen päivähoitopaikkaan. Perustelujen mukaan Kruunupyyssä tulee tavallisesti lounaasta, eli sikalasta tuleva haju kulkee asutuksesta poispäin. 1@/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 Sekalaiset Kuolleita Kulttuuri YLIVIESKA (KP) Ylivieskan seurakunta saa ensi vuonna kaksi uutta virkaa. Kehittämisen varaa katsottiin olevan päivähoidon vaihtoehtojen tarjonnassa, lomakausien hoitojärjestelyissä sekä hakumenettelyn selkeydessä ja nopeudessa. Tiesuunnitelma valmistuu vuoden 2003 kevättalvella. Flanellipyjama 19 € Fleeceaamutakki 29 € Naisten aamutossut 20 € Naisten tossut 18 € Miesten ruututossut 12 € Joululahjojen sijasta olemme tukeneet Kiinaan perustettavaa lastenkotia OWM:kautta. Seetrin tonttihakemus otetaan käsiteltäväksi seuraavassa kaupunginhallituksen kokouksessa. Patamäen pohjavesialue suojaukseen Outi Ala-Härkönen PIETARSAARI (KP) Päivähoitolasten vanhemmille tehdyn kyselyn tulokset kertovat, että päivähoitojärjestelyt keräävät kiitoksia Pietarsaaressa. Sikalasta aiheutuvia hajuhaittoja voidaan päätöksen mukaan vähentää lietesäiliöiden peittämisellä. 12.12.2002 Ylivieskan tk:ssa uskossa turvaten Vapahtajaansa Rakkaudella kaivaten Mauri Seija Sam, Sara, Susan, Mikko Lauri ja Marketta Ilkka, Antero, Karoliina Kaisa Aino ja Erkki Antti, Tapani, Hannu Sinikka ja Toni Niina Kalervo Anssi, Sini Marjo ja Ari Marianne, Anette, Henrik Veljet perheineen Sukulaiset ja ystävät Uskonveljet ja sisaret Oli kanssasi hyvä taivaltaa kättäs viimeiseen saakka puristaa. päivään asti valittamalla siitä Vaasan hallinto-oikeuteen. Kokonaan uusi tehtävä on ainakin Haapajärven saama neljäs hammaslääkärin virka. Ympäristökeskus vaatii lupamääräyksessä luvan saajaa laajentamaan lannan levitysalaa 230 hehtaarista yhteensä 300 hehtaariin. Haapajärvellä toivotaan, että 398 000 euroa maksavan dialyysiyksikön kustannuksiin saadaan 50 prosentin valtionapu. Valtuutetut hyväksyivät ensi vuoden talousarvion yksimielisesti, vaikka puheenvuoroissa esitettiinkin huolestuneisuutta kunnan velkaantumisesta. Rangaistuksen alaraja on kahdeksan vuotta, ei kuukautta. Kirkkoneuvosto hyväksyi ensi vuoden toimintaja taloussuunnitelman. Puoliso Kun hän oli kuollut laskettiin hänet maan sisään kasvamaan kukkia, perhosten leikitellen lentää. Kirjallisissa kommenteissa annettiin sekä risuja että ruusuja. Suurin investointi on kirkon katon ja ulkoseinien maalaus. Asiaa pohditaan parhaillaan. Lupa koskee 860 emakkoa porsaineen sekä 160 kasvavaa siitossikaa. Kaikkien vastausten yleislinja oli myönteinen. Rahaautomaattiyhdistys on alustavasti luvannut rakennushankkeelle avustusta ja lääninhallituksen lupa kuntoutustoiminnan aloittamiselle on vireillä. Pietarsaari tiedetään paikkakuntana, jossa päivähoitoasiat on hoidettu hyvin ja henkilökuntaa on riittävästi. Tähän mennessä 8,40 euron arvoisia seteleitä on myönnetty jo sata, ja toiset sata on vielä käyttämättä. Pohjavesisuojauksen, laskuojien sekä läjitysalueiden toteuttamiseen tarvitaan tiesuunnitelma, jonka Vaasan tiepiiri laatii. Muut kolme koulutetaan terveyskeskuksen nykyisestä henkilökunnasta. Päätökseen voidaan hakea muutosta tammikuun 17. Ensi vuoden rakentamiseen riittää arvioiden mukaan 570 000 euron summa. Kahdeksan virkaa ja tointa täytetään Vahva lisäsatsaus perusturvaan EVIJÄRVI (KP) Antinrinteen vanhainkodin ilmastoinnin suunnitteluun käytetään ensi vuonna 10 000 euroa. Valtuusto päätti, ettei Evijärvellä ole syytä asettaa tilapäistä valiokuntaa tutkimaan kunnanhallitukselle tehtävien ehdotusten ja valtuustolle tulevien esitysten lainmukaisuutta. Yhteensä lumiseteleihin on varattu rahaa 16 819 euroa. Kirkkovaltuusto päätti perustaa alkuvuodesta seurakuntapastorin ja keskimmäisen kanttorin virat. Ympäristökeskus on tiukentanut sikalan lupamääräyksiä hajuhaittojen ja pohjaveden pilaantumisen estämiseksi. Seetrin hanke vastatuulesssa Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven kaupungin perusturvalautakunta aikoo täyttää yhdellä kertaa kahdeksan uutta virkaa ja tointa. Tukiasumistoimintaa Seetrillä on Urheilukadulla kahdeksan paikkaa ja erillisiä asuntoja vuokrattuna Isojärvellä. Valiokunnan perustamisen kannalla olivat Markus Kattilakoski (kok.), Lasse Vertanen (sd.) ja Kyllikki Forsbacka (vas.). lut. Seetri ry on suunnitellut uusien toimitilojen hankkimista jo usean vuoden ajan. Neljän lähihoitajan tehtävästä kaksi tulee Karjalahden palvelukeskukseen, yksi kotihoitoon ja yksi terveyskeskuksen vuodeosastolle. Kaipaamaan jäivät veljet ja siskot sekä muut sukulaiset ja ystävät. Kun lietelanta levitetään pelloille ympäristöluvan määräysten mukaan pelloilta tulevat ravinnepäästöt eivät lisää Natura-alueen kuormitusta nykyisestä. Talousarvioon tehtiin myös pieniä tekstimuutoksia, joiden mukaan esikouluopetus säilytetään kirkonkylässä entisellään ja työssäkäynti kunnan ulkopuolella yritetään saada mielekkääksi. Lumiseteli on tarkoitettu 75 vuotta täyttäneille omakotitai rivitaloissa asuville huonokuntoisille ikääntyneille, jotka eivät itse jaksa tehdä lumitöitä. Myös uuden hautausmaan kappeli ja Törmälän keskitalo maalataan uudelleen. Haapajärven dialyysiyksikköön tulee neljä hoitopaikkaa, joiden on tarkoitus palvella paitsi haapajärvisiä myös lähiseudun asukkaita. Olin vierelläs, koetin tuskas kantaa, halusin Sinulle lohdun antaa. Muistathan Halosen lahjakortin! ISOKATU 13, KOKKOLA, pe 9.30?19.00, la 9.00?16.00, su 12.00?16.00, ma 23.12. Oikaisu Lumisetelikokeiluun voi hakea mukaan vielä meneillään olevan talvenkin aikana. Asia hyväksyttiin äänin 16–3. Lumisetelikokeiluun voi hakea mukaan vielä meneillään olevan talvenkin aikana. seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19?24 ent. Perusturvalautakunnan antoi asiasta torstaina lausunnon, jossa se totesi, että tällä hetkellä ei ole rahaa eikä tarvetta päihdehuollon asumispalveluiden laajentamiseen. Muistotilaisuus samassa paikassa hautauksen jälkeen, mikä ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitetaan. Koskela s. 831 0888, ma?pe 11?17, la 10 ?14, su 12?16 Ev. Evijärven kunnanvaltuusto teki talousarvion investointiosaan siirron, jossa summa nipistetään rivitalon rakentamiseen varatuista 580 000 eurosta. Kysely on osa laajempaa tutkimusta, jossa tullaan myöhemmin mittaamaan tarkemmin vanhempien mielipiteitä hoidon tasosta ja muista päivähoitoon liittyvistä tekijöistä
– Tämähän on meidän miehiämme, ilahtui keskustan ryhmänjohtaja Mauri Pekkarinen ja sai aikaan naurunremakan istuntosalissa. klo 11-18 PAISTINPANNUT, PAISTOKASARIT JA KATTILAT -20 % LOOK-KINKKUPUSSI TAI JÄTTIKINKKUPUSSI • 2 kpl / pkt 1 ,90 € 11,30 mk JOULUKUUSENJALKA • valurautaa • tukeva 12 ,90 € 76,70 mk FIREBALL ULKOTULI • 6 kpl • peltiä, koko 100x48 MARMORIKYNTTILÄT 1 ,98 € 11,77 mk 7x18 cm 8 ,50 € KANNELLINEN HAUTAKYNTTILÄ • 6 kpl 2 ,00 € 11,89 mk ÖLJYKYNTTILÄ • 20 kpl / pkt • lyhtyihin • paloaika n. ja l.valk. Lampun maahantuoja Schou International pahoittelee tapahtunutta. Vasemmalla Sauli Niinistö, Sinikka Mönkäre ja Suvi-Anne Siimes. Valtio ei kuitenkaan aio patistaa Kemijoki Oy:tä tekemään uutta hakemusta. Taustalla Kaarina Dromberg ja Kimmo Sasi. Päätöstä perusteltiin hankkeen laajoilla ja haitallisilla ympäristövaikutuksilla. 10,00 €/ 59,46 mk 5 ,90 € 35,08 mk HALOTWIN LATTIAVALAISIN • 300W ja 40W halogeenipolttimot sisältyvät hintaan • antiikkimessinki tai harjattu teräs PLYYSHI OLOASU • v.sin ja pun. Kuva: Lehtikuva/Seppo Samuli. • 100% puuvilla 16 ,90 € 1 1 ,,4 4 8 8 m m kk PYJAMA • • D D iissn n eeyy--p p a a iin n a a ttuukksseelllla a • • ssiin n iin n een n jja a vviih h rreeä ä • • 1 1 % % p p uuuuvviilllla a a a 29 29 ,5 ,50 € € 1 1 7 7 5 5 ,,4 4 m m kk TUOTE-ESITTELY PE 20.12. Hän korosti torstaina eduskunnan kyselytunnilla, että ratkaisua on vaikea ymmärtää, vaikka sillä on varmasti oikeudelliset perusteet. Lisäksi voidaan miettiä mahdollisia lisätehtäviä. työllistämishankkeita pohtivan Itä-Lappi-työryhmän asettamisesta jo ennen Vuotoksen lopullisen kohtalon selviämistä. Lipponen selitti vaativansa vain kohtuutta esimerkiksi liito-orava-kysymyksessä. 2,5 vrk 6 ,80 € 40,43 mk HAVI TUIKKU • 50 kpl/pkt • 2 pkt/ talous ,98 € 5,83 mk HAVI MUISTOKSILYHTY ,79 € 4,70 mk 50,54 mk 7x26 cm 9 ,90 € 58,86 mk 7x36 cm 11 ,50 € 68,38 mk LAHJAPAKKAUS 13 ,30 € 79,08 mk norm. Kansanedustaja Mauri Pekkarisen kommentti nauratti ministeririvistöä torstaisella kyselytunnilla. SDP:n Liisa Jaakonsaari huomautti, että Koillis-Lapin kehitystä on estänyt vuosikymmeniä jatkunut poliittisen järjestelmän jahkailu Vuotos-kysymyksessä. Ympäristöministeri Jouni Backman (sd.) huomautti, ettei Vuotos-päätöksessä ole kysymys yksittäisten lajien suojelusta, vaan ainutlaatuisina maailmanlaajuisesti vain tuolla alueella esiintyvistä luontotyypeistä. Lipponen kaipasi poliittiselta kentältä yhtenäistä kantaa siihen, aiotaanko Suomesta ja erityisesti Lapista tehdä Euroopan reservaatti. Hallitus ei ole vielä käsitellyt keskuudessaan KHO:n ratkaisua. Lisätietoja puhelinnumerosta 09-8545 500 ILMOITUS VAARALLISESTA VALAISIMESTA PRISMA AVOINNA TÄNÄÄN 12 -21 BONUS BENSIINI KOKKOLAN OP MAKSUAUTO MAATIT ASUNTOMARKKINOINTI PIKASUUTARI MA-PE 9-20 LA 9-18 POP MA-PE 10-17 yj Arkisin 10–19 Lauantaisin 10–15 Ma-To 9-18 Pe 10.30-15 K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) Puh. Sillä estettäisiin hänen mielestään normaali ja järkevä kehitys. HELSINKI (STT) Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) ihmettelee korkeimman hallinto-oikeuden tekemää ratkaisua, jonka mukaan Vuotoksen tekoallasta ei saa rakentaa. Backmanin mukaan prosessista voidaan oppia se, ettei kaikkia toimia ja kehittämishankkeita kannata perustaa vain yhden vaihtoehdon varaan. Suojeludirektiivejä tulisi soveltaa siten, että otetaan muutkin järkevät näkökohdat huomioon. Jaakonsaaren mielestä Lipponen liioittelee, kun hän kytkee Vuotos-ratkaisuun kaikki ympäristönsuojelun kysymykset. 8278 503 HANKI JOULULAHJAT PRISMASTA PRISMA HINTAAN PE-LA PUKEUTUMISENOSASTOLTA: MIESTEN JA NAISTEN KAIKKI NEULEET -30 % MIESTEN FLANELLIPAITA • 100% puuvillaa • useita kuoseja norm. • takissa vetoketju • taskut 25 ,90 € 153,99 mk 49 ,90 € 296,69 mk HUKKA-TUOTE SAUNABRIHA • vuolukivinen suihkulähde saunan kiukaalle 19 ,90 € 118,32 mk NAISTEN N N A A S S U U FLANELLIPYJAMA • pun., t.sin., kelt. Lipposen mukaan ei kannata enää lähteä uudelle kierrokselle, jossa taas käytäisiin läpi kaikki oikeusasteet. Helmikuun puoliväliin jatkuvaa toimeksiantoaikaa voidaan tarvittaessa jatkaa. Perjantaina 20.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Pyydämme kaikkia asiakkaita jotka ovat ostaneet Fingertouch (3979800) pöytälampun JYSK OY:n myymälästä, palauttamaan kyseisen lampun turvallisuuspuutteiden vuoksi lähimpään JYSK myymälään. Korkein hallinto-oikeuskin piti niitä perusteena omalle ratkaisulleen. Lipposen mukaan niitä lajeja, joita pitäisi suojella kieltämällä Vuotos-hanke, esiintyy Lapissa yllin kyllin. Keskusta-oppositio yhtyi Lipposen Vuotos-hanketta ja luonnonsuojelua koskeviin näkemyksiin. Hänen mukaansa Suomesta ei tule tehdä reservaattia, jolle pannaan koko vastuu jonkin lajin säilymisestä unionissa, vaikka sitä esiintyy muualla yllin kyllin. 41,90 €/ 2 2 4 4 9 9 ,,1 1 3 3 m m kk Lipponen ihmetteli Vuotos-päätöstä Pekkarinen: “Tämähän on meidän miehiämme” Osuva sutkaus. Alueja kuntaministeri Martti Korhonen (vas.) muistutti mm. Se on rikkonut ihmissuhteita koko Lapissa ja ollut todellinen musta aukko ja poliittisen historian synkkä luku. Irina Krohn sanoi olevansa häkeltynyt siitä, että ”valtiomiesmäisenä Euroopan kehittäjänä” arvostettu Lipponen tarjoaa Suomen näkemykseksi rusinat pullasta-menetelmää. Vuotoksen hautaamista näkyvästi juhlineet vihreät kummastelivat Lipposen esiintymistä
Vahvistimen teho 2x100 W. 3,0 KG 6 ,95 € 41,32 mk ADIDAS DYNAMIC PARTAVESI + DEOSPRAY YHTEISHINTAAN 6 ,50 € 38,65 mk MEIRA KULTA KATRIINA KAHVI 500 G (1,98€/11,77 mk) 2/TALOUS CHICK MARIN. BROILERIN RINTAPALA/ KG PANDA JUHLAPÖYDÄN KONVEHTI 300 G 5-pack (9,97 €/59,28 mk) 14 ,95 € 88,89 mk ,99 € 5,89 mk HARTWALL JAFFA/-LIGHT, 7 UP/-LIGHT PEPSI, PEPSI MAX 1,5 L 2-pack (0,36€/2,16 mk/L) PANTTEINEEN SIS. 10 sivun smart teksti TV. 1123,15 mk 188 ,90 € MINOLTA VECTIS 300L APS-KAMERA • 3xzoom, APS. Erittäin pieni, paino vain 145 g. 2 Scart-liitäntää. 3 kuvakokoa: C/H/P, taustatekstit myös suomeksi tai päiväyksen/kellonajan tallennus. MEETWURSTI 300-250 G (6,63-7,96 €) 1 ,99 € 11,83 mk 8,92 mk JÄRVISUOMI: JUHLAKINKKU/ KG LUUTON N. Käyttöpainikkeet päällä. Ohjattu Autoreverse-dekki. 4 esiasetettua ääniasetusta, bassorefleksikotelo. 1997,17 mk 335 ,90 € SONY CFD-EX35/S CD-RADIONAUHURI • FM-/AM-/LW-synteesiviritin, 30 pikavalintaa. Plug & Play. Kaksiasentoinen Power Drive Woofer. 8278 503 WARRAS JOULULIMPPU 500 G (2,50 €/14,86 mk) 1 ,25 € RIITAN HERKKU KEVYT GLÖGIJUOMA 1 L ,83 € USA RED JA GOLDEN DELICE OMENAT/ KG 1 ,50 € EDULLISESTI PRISMA-HINT EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! AAN! V VAIN KOTIT AIN KOTITALOUKSILLE ALOUKSILLE 8,92 mk 7,43 mk SNELLMAN NAUDAN PAISTIJAUHELIHA 400 G (4,98 €/29,58 mk) 1 ,99 € 11,83 mk 4,93 mk MYLLYN PARAS TORTTUTAIKINALEVYT 1 KG 1 ,50 € PULLAPIRTTI RUISPALAT 660 G (2,27 €/13,51 mk) 1 ,50 € POUTTU KANNUSWURSTI JA KOTIM. Automaattiset salamatoiminnot ja punasilmäisyyden vähennys. 1069,64 mk 179 ,90 € PHILIPS FW-C115/22 MINISARJA • 3-CD vaihtaja, kaksoisdekki • toisto/CD-RW yhteen sopiva 1188,55 mk 199 ,90 € VIHERKEIDAS ON EDULLINEN 3 ,95 € Kotimaiset JOULUTÄHDET alk. 831,81 mk 139 ,90 € PHILIPS 28 PW 5407 LAAJAKUVATELEVISIO • BLACKLINE-S SUPER FLAT kuvaputki. RDS-viritin ja log. Metallikuoret. 4,0 KG 5 ,95 € 35,38 mk JÄRVISUOMI: KINKKURULLA/ KG N. CD-R/RW-toisto, kauko-ohjain. Toistaa myös CD-R/RW-levyt. Digitaalinen ulostulo. 23,49 mk 2 ,70 € Tuoksuva HYASINTTI 16,05 mk 5 ,90 € Kimppu Joulunpunaisia TULPPAANEJA 35,08 mk 11 ,75 € Upea, 2-vartinen AMARYLLIS 69,86 mk HYVÄ VALIKOIMA ERILAISIA JOULUKUKKIA RUNSAASTI PERINTEISIÄ JOULUNISTUTUKSIA 58,86 mk KARJALA III-OLUT 0,33 L 12-PACK pantteineen (2,20 €/13,06 mk/L) 9 ,90 € sis. 1,09 €/6,48 mk 1 ,89 € 11,24 mk 3 ,35 € 19,92 mk 8,92 mk GRAAVISUOLATTU NORJAN LOHIFILEPALA/ KG 10 ,90 € 64,81 mk KYLMÄSAVUSTETTU KIRJOLOHIFILE/ KG 11 ,90 € 70,75 mk SAARIOINEN LAATIKKO lanttu, porkkana, maksa ja peruna (3,57 €/21,23 mk) 2 ,50 € 14,86 mk PHILIPS MC-70 MIKROSARJA • mikro Hifi-sarja, jossa 3 CD:n vaihtaja ja 3-portainen w00x-syväbasso. 8,70 €/51,73 mk. A/V liitännät sivulla 2972,27 mk 499 ,90 € DVD VIDEO PHILIPS 634 • DVD-elokuvien ja CD-levyjen lisäksi tämä soitin toistaa myös itsetallennetut MP3-CD:t ja CD-R-/RW-levyt. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 20.12.2002 7 K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) Puh
Eri laitosten tulisi yliopistojen sisällä sekä välillä lisätä yhteistyötä oppilasvalinnoissa. K-ruokakaupoissa tekemistäsi ostoksista kaksinkertaiset Plussa-peruspisteet. 1-v. – Kauppaja kehityskysymysten antaminen saman ministerin hoidettavaksi parantaisi ulkopolitiikkamme johdonmukaisuutta WTO:n aluillaan olevalla ns. Suomi ja Ruotsi yhdessä torjumaan sukellusveneitä HELSINKI (STT) Liikennerikkomuksista määrättäville ajokielloille tulisi asettaa vähimmäispituus, ehdottaa liikenneja viestintäministeriön työryhmä. Samalla se toisi globalisaatiokysymykset nykyistä suoremmin koko hallituksen käsiteltäväksi ja parantaisi globalisaatiopäätöstemme avoimuutta, Siimes arvioi torstaina eduskunnassa toimittajille järjestämässään lounastilaisuudessa. Ajokieltoja halutaan tehostaa HELSINKI (STT) Korkeakoulujen arviointineuvosto ehdottaa, että uusien ylioppilaiden asemaa parannettaisiin yliopistojen opiskelijavalinnoissa valintakiintiöillä. Vuoden alussa ulkoministeriössä perustetaan ns. LisäPlussa-pisteitä ei kerrota taulukkokertoimilla. Uusille ylioppilaille kiintiöt. LisäPlussaa saat kaikista Citymarketin myymistä tuotteista! Ostojen keskittäminen kannattaa. 3-v. Neljä vuotta sitten tehty edellinen tutkimus asetti suomalaisen kouluviihtyvyyden kansainvälisessä vertailussa pohjalukemiin, vaikka oppimistulosten vertailuissa Suomi on päässyt huipulle. Arviointiryhmän mielestä on omituista, että esimerkiksi maamme 10 eri historian laitosta valitsevat jokainen opiskelijansa eri tavalla. Moni joutuu pyrkimään haluamalleen alalle useampaan kertaan, millä on vaikutusta myös suomalaisten kansainvälisesti vertaillen korkeaan opintojen päättämisikään. – 24.12. Kiusaaminen on vähentynyt tästä tasaiseen tahtiin ja samanaikaisesti on kasvanut niiden joukko, jotka eivät ole koskaan kokeneet kiusaamista. Kehittämishanke jakautuu useisiin vaiheisiin. klo 12–21 ma 23.12. Tutkimuksessa kiusaamiseksi määritellään mm. klo 8–13 PAKKAUSPALVELU klo 10–20 KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 20.12. globaaliasioiden linja, joka muodostetaan yhdistämällä kehitysyhteistyöosaston ja poliittisen osaston monenkeskisen yhteistyön voimavarat. Kiusaaminen vähentynyt WHO:n tutkimus: Kouluviihtyvyys lisääntynyt Koulukiusaaminen 20 15 10 5 Pojat Tytöt Kiusattu vähintään 2 kertaa kuukaudessa (11-v), % 1994 1998 2002 STT, lähde: WHO/Jyväskylän yliopisto HELSINKI (STT) Ministeri Suvi-Anne Siimes (vas.) uudistaisi ulkoministeriön salkkujakoa. Painoa uudistetulle ylioppilastutkinnolle Tulevaisuudessa ylioppilastutkintoa pitäisi arviointiryhmän mielestä painottaa opiskelijavalinnoissa enemmän. Aloilla, joille kiintiöinti ei sovi, ensimmäistä kertaa hakeville voitaisiin antaa lisäpisteitä. Käytännössä pääsykokeita voitaisiin korvata painottamalla ylioppilastutkinnon arvosanoja ja lukion ainevalintoja. klo 10–21 ti 24.12. Valintakokeita tulisi kehittää Arviointiryhmä kritisoi yliopistojen valintakokeiden muodostuneen paikoin jo itsetarkoitukseksi. Tärkeintä olisi siirtyminen ainereaaliin, mutta kehittämistä voitaisiin viedä pidemmällekin. Kaikkein kriittisimmässä iässä olevat 15-vuotiaatkin antavat aiempaa parempaa palautetta opettajista. Tuloksia näkyy jo viimekeväisessä kyselytutkimuksessa, johon osallistui liki 5 400 koululaista. Hänen mielestään keväällä tulee kehitysyhteistyövarojen nostamisen ohella linjata myös se, miten Suomi voi toimia äärimmäisen köyhyyden voittamiseksi myös muin tavoin kuin kehitysyhteistyössä. kehityskierroksella. Vuonna 1994, jolloin kiusaamista ryhdyttiin tämän tutkimuksen yhteydessä ensimmäisen kerran selvittämään, saman verran kiusaamista oli kokenut 16 prosenttia tytöistä ja 20 prosenttia pojista. Saat 1.–24.12. Suomessa määrätään muita maita huomattavasti lyhyempiä ajokieltoja, vaikka käytettävissä oleva asteikko mahdollistaisi pidemmätkin. – Globaalin kehitysnäkökulman vahvistaminen onkin yksi kevään hallitusneuvottelujen tärkeistä ulkopolitiikkaa koskevista tavoitteista, Siimes painotti. – Vähimmäispituutta ehdotetaan, koska Suomessa käytetään hyvin lyhyitä eli noin parin kolmen viikon mittaisia ajokieltoja. deo roll-on ja suihkugeeli Lisää Plussaa! Nyt saat KAKSINKERTAISET Plussa-peruspisteet 1.–24.12. Uudesta kauppa-ja kehitysministerin salkusta olisi sovittava tulevissa hallitusneuvotteluissa. – Kiintiöinti on ehdottomasti ainoa keino, jonka avulla ensimmäistä opiskelupaikkaa hakevien asemaa voitaisiin parantaa. Poliisi voi määrätä toistuvista liikennerikkomuksista enintään kuuden kuukauden ajokiellon, mutta vain joka kymmenes ajokielloista on tähän saakka ollut kestoltaan kuukautta pidempi. Vuonna 1994 tällaisen arvion opettajille antoi vain 32 prosenttia pojista ja 24 prosenttia tytöistä. klo 14–21 la 21.12. Opettajat kohtelevat oppilaita aiempaa oikeudenmukaisemmin ja rohkaisevat heitä myös entistä enemmän ilmaisemaan omia mielipiteitään. Käytännössä kiintiöt tarkoittaisivat kahden jonon hakumallia, sanoi arviointiryhmän puheenjohtaja, professori Kari Sajavaara mietinnön luovutustilaisuudessa torstaina. Opettajat ovat lähteneet suunnitelmallisesti kehittämään koulujen ilmapiiriä. Opetusministeriön pyynnöstä opiskelijavalintoja pohtinut korkeakoulujen arviointineuvoston työryhmä ulottaisi kiintiöt koskemaan niitä hakijoita, joiden ylioppilastutkinnosta tai ammatillisesta perustutkinnosta on kulunut enintään kaksi vuotta. ellei tavara suuren kysynnän vuoksi lopu aikaisemmin PE – TI Lahjaetu 50%! 39 95 237,53 mk tuote (79,90) Huippuerä! Karhu Aava KEVYTTOPPAPUKU koot S–XXL, värit: tummansininen/khaki, musta/luonnonvalkoinen, tummansininen/royalinsininen koot XS–XXL: musta/punainen 593,98 mk tuote Baier 903 DVD-SOITIN laadukas DVD-soitin, jossa CDR/RW ja MP3 -toisto, DTS, Dolby Digital, monipuolinen kaukoohjain, Scart-liitäntä, väri: hopea, takuu 12 kk 99 90 HUIPPUEDULLINEN! Hinta ilman Plussa-korttia 199,00 Etusi 49% 8 50 50,54 mk pkt Pojille ja miehille Adidas LAHJAPAKKAUKSET sis. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 8–21, la 8–18, su 12–21 www.citymarket.fi 18 90 112,37 mk tuote Kestävä ja tasalaatuinen viljelty tanskalainen JOULUKUUSI Myynti pääoven edestä pe 20.12. Siitä ei kuitenkaan käy ilmi kiusaamisen rajuus. 24 90 148,05 mk tuote Knuffieland Wader lasten KATURATA sisältää 4 m pitkän radan, 4 autoa, 3 perävaunua, liikennemerkkejä sekä tankkauspisteen, Alk. 24 90 148,05 mk tuote Laadukas YÖPAITA puuvilla/modaali Palvelemme myös sunnuntaisin klo 12–21! 22 90 136,16 mk kpl Salvador Dali Dalistyle EdT 30 ml, Daliflor EdT 30 ml, Dalissime EdT 30 ml, ja Dalimania Edt 30 ml KOKKOLA Rautatienkatu, 67100 KOKKOLA Puh. Hän keskittäisi kauppaja kehityskysymykset samaan salkkuun. Esimerkiksi haja-asutusalueella asuvalle pitkä ajokielto voisi olla erittäin hankala. Kauppaja kehitysasiat samaan salkkuun Siimes: Globaaliasiain hoito vaatii keskittämistä. Hirston mukaan vähimmäispituus asetettiin kuukauden ja kuuden kuukauden välille, koska Suomessa halutaan säilyttää tietynalainen harkintavalta. Seuraavassa vaiheessa järjestelmät kehitetään loppuun ja niiden sarjatuotanto aloitetaan. Nuorten elämäntyyliä ja kouluviihtyvyyttä selvittävä Maailman terveysjärjestön WHO:n koululaistutkimus kertoo, että jotain hyvää on tapahtunut suomaisissa kouluissa, sanoo tutkimuksen Suomen osuutta johtava professori Lasse Kannas Jyväskylän yliopistosta. – Sekä olosuhteet ja tietenkin tekojen luonne ja lukumääräkin voidaan ottaa huomioon tämän asteikon sisällä. Opetusministeriö taas voisi tulosrahoitusneuvotteluissa palkita ne yliopistot, jotka ovat hoitaneet hyvin opiskelijavalintaa, Sajavaara sanoi. klo 10–18 su 22.12. Valintakokeet tulisi arviointiryhmän mielestä säilyttää vaihtoehtona vain silloin, kun samantasoisten hakijoiden erottelu ja motivaation mittaaminen on tärkeää. – Jos valintakokeita käytetään, niissä pitäisi ainakin luopua mekanistisesta pääsykoekirjojen tenttaamisesta. ilkeä nimittely, jatkuva kiusoittelu ja syrjintä. Esimerkiksi 15-vuotiaista pojista 40 prosenttia ja tytöistä 39 prosenttia kokee koulun oikeudenmukaiseksi. Kokeita voitaisiin kehittää soveltavampaan suuntaan, Sajavaara korosti. Mikäli Sinulla ei ole vielä Plussa-korttia, saat sen neuvonnastamme (Plussa-käteiskortin liittymismaksu 8,40). Kouluilmapiirin paranemisesta kertovat myös oppilaiden arvioit opettajista. – Olisi hyvä jos yliopistot sisällyttäisivät valinnat osaksi kokonaisstrategiaa. – Valitettavasti kauppapoliittinen puoli on mukana vain hyvin rajatusti, Siimes pahoitteli. Siimeksen mielestä ministerin toimenkuva ei olisi kaikkein helpoimpia, mutta sen avulla saataisiin selkeämpi poliittinen vastuu globalisaatiota koskeviin päätöksiin. Tutkimuksen synnyttämä laaja keskustelu on Kannaksen mukaan kuitenkin tuottanut tulosta. Samoin kiusaamiseen osallistuneiden oppilaiden osuudet ovat vähentyneet aiempiin vuosiin verrattuna erityisesti poikien keskuudessa. Lisäksi toistuvista liikennerikkomuksista määrättävät ajokiellot olisi pantava täytäntöön nopeammin, käytännössä heti ajokieltopäätöksen jälkeen. Järjestelmän sensoriksi tulee miehittämätön vedenalainen kulkuneuvo valvonta-, tunnistus-, merenpohjan kartoitussekä miinantorjuntatehtäviin. Hanke toteutetaan yhteistyössä molempien maiden puolustusteollisuuden sekä alan tutkimuslaitosten ja korkeakoulujen kanssa. Merivoimat ja Ruotsin puolustusmateriaalilaitos ovat allekirjoittaneet sopimuksen uuden sukupolven vedenalaisen valvontaja taistelujärjestelmän kehittämisestä. Työryhmä luovutti mietintönsä liikenneja viestintäministeri Kimmo Sasille (kok.) torstaina. Ajokieltoja tulisi myös käyttää tehokkaammin. Niillä ei ole ollut toivottua vaikutusta eli ne eivät ole riittävän tehokkaita, kertoo työryhmän puheenjohtaja hallitusneuvos Jarmo Hirsto. HELSINKI (STT) Suomi ja Ruotsi alkavat yhdessä kehittää sukellusveneiden torjuntajärjestelmiä. Kehitettävä vedenalainen valvontaja taistelujärjestelmä (TMS) sisältää torpedo-, miinaja sensorijärjestelmät. Työryhmä esittää poliisin määräämien ajokieltojen vähimmäispituudeksi yhtä ja enimmäispituudeksi kuutta kuukautta. – Lukioiden arvostelua tulisi kehittää yhdenmukaisemmaksi ja esimerkiksi opettajankoulutuksessa tulisi antaa asiantuntemusta arviointiin, Sajavaara jatkoi. Perjantaina 20.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Kotimaa 14 95 88,89 mk tuote SATIINIOLKAINPAITULI värit: tummansininen, viini, musta, kulta Pukin konttiin! 16 95 100,78 mk tuote Miesten PYJAMA puuvillaa 46 90 278,85 mk tuote Garage No1 Wader PARKKITALO mukana 5 autoa, hissi, huoltopukki, tankkauspiste ja autopesu Alk. Pääsykoekirjallisuuden tenttaamisesta voitaisiin luopua Sinikka Suosalmi HELSINKI (STT) Koulukiusaaminen on vähentynyt selvästi suomalaisissa kouluissa. Torpedojärjestelmäksi rakennetaan Itämeren olosuhteisiin soveltuva sukellusveneentorjuntatorpedo. Samanaikaisesti kouluviihtyvyys on monella tavalla lisääntynyt. Tällä hetkellä vain 19 prosenttia uusista ylioppilaista pääsee suoraan jatkamaan opintojaan yliopistossa. Tutkimukset osoittivat, että meillä on tehty hyvää tulosta kulttuurissa, jossa on säröjä, arvioi Kannas. Muutamat dramaattiset ääritapaukset voisivat kuvastaa myös sitä, että yhä suuremmalla osalla lapsista menee hyvin, mutta samalla ääri-ilmiöt voimistuvat, arvelee Kannas. Sopimus sisältää TMS-järjestelmän määrittelyn ja SURAn prototyypin kehittämisen. Kiusaamisen rajuus ei näy Viime keväänä kahdeksan prosenttia 11-vuotiaista tytöistä ja 13 prosenttia samanikäisistä pojista kertoi tulleensa kiusatuiksi vähintään pari kertaa kuukaudessa. Sen ensimmäinen vaihe valmistuu suunnitelmien mukaan vuosikymmenen puoliväliin mennessä. Miinajärjestelmään kuuluvat hakeutuva merimiina sekä vedenalainen valvontakenttä. Se koostuu erityyppisistä aktiivisista ja passiivisista sensoreista. Edellytyksenä ylioppilastutkinnon korostamiselle opiskelijavalinnoissa arviointiryhmä pitää kuitenkin tutkinnon uudistamista. Yhteistyösopimukseen kuuluu myös nopeasti laskettavan siirrettävän vedenalaisen valvontajärjestelmän, työnimeltään SURA, kehittäminen. Kehitysyhteistyöministerinä viime keväästä toimineen Siimeksen mielestä ulkoministeriössä on tällä hetkellä liikaa ministereitä
Mikäli Sinulla ei ole vielä Plussa-korttia, saat sen neuvonnastamme (Plussa-käteiskortin liittymismaksu 8,40). Saat 1.–24.12. Ei jälleenmyyjille. LisäPlussaa saat kaikista Citymarketin myymistä tuotteista! Ostojen keskittäminen kannattaa. www.citymarket.fi Lisää Plussaa! Nyt saat KAKSINKERTAISET Plussa-peruspisteet 1.–24.12. 1–2 kg 3 35 kg 19,92 mk ERÄ! Kariniemen KALKKUNA PIC-NIC-PAIS TI 5 50 kg 32,70 mk Atria tuore, suolattu PERINTEINEN KINKKU Plussaa ostoksistasi. pantin 0,80, 2x2-pack/talous 1 99 COCA COLA, COCA COLA light, FANTA tai SPRITE 2x1,5 l 0,39 €/l 2-pack 11,83 mk ELINTARVIKETARJOUKSET OVAT VOIMASSA 20.12.2002 ellei tavara suuren kysynnänn vuoksi lopu aikaisemmin. K-ruokakaupoissa tekemistäsi ostoksista kaksinkertaiset Plussa-peruspisteet. PE 3 95 kg 23,49 mk Norjan LOHI kokonaiset ja puolikkaat 3–5 kg/kpl. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 8–21, la 8–18 su 12–21. LisäPlussa-pisteitä ei kerrota taulukkokertoimilla. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 20.12.2002 9 Parhaat joulukalat meiltä: Aloita päiväsi leivällä: Backman RUISLIMPPU 1 20 kpl 7,13 mk Fazer ISOT PAAHDOT 490–530 g 2,50 €/kg 1 25 1 50 pkt 7,43 mk ps 8,92 mk Fazer LOUNAStai JUUSTOSÄMPYLÄT 6–8 kpl 3,40–5,57 €/kg Kevyesti uuteen päivään: Lihaisista valikoimistamme: Snellman murea NAUDAN SISÄPAISTI 6 95 kg 41,32 mk Atria NAUDAN PAISTIJAUHELIHA 4 95 kg 29,43 mk 3 95 kg 23,49 mk Pouttu suolatut NAUDAN KIELET Rico Red Delicious JOULUOMENAT 99 kg 5,89 mk Rico APPELSIINIT 1 00 1 99 kg 5,95 mk kg 11,83 mk Suomalainen KIINANKAALI 1 95 kpl 11,59 mk Tuore ANANAS Norjalainen MERILOHI palana 4 95 kg 29,43 mk Hätälä LIPEÄKALA 6 90 kg 41,03 mk 9 90 kg 58,86mk Norjalainen savustettu MERILOHI palana 1 20 pkt 7,13 mk Paulig JUHLAMOKK A 500 g 2,40 €/kg 6 50 rs 14,80 mk Atria tuore, suolattu JUHLAKINKKU 7 90 kg 46,97 mk Kariniemen KALKKUNAFILERULLAT n. 2 pkt/talous 8 90 kg 52,92 mk Palvelusta: HK:n MAKSAPASTEIJA 1 15 rs 6,84 mk Atria LAATIKOT 400 g porkkana, lanttu tai imelletty peruna 2,88 €/kg 10 90 kg 64,81 mk Oravaisten Savustamon PALVIKINKUT puolikkaat Saarioisten konsulentti myy kypsiä kinkkuja! Joulun herkkujuusto korit meiltä! useita eri vaihtoehtoja sis. KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh
”Irak jatkaa petostaan” Turvallisuusneuvoston jäsenet tyytymättömiä Irakin aseohjelmaraporttiin: Yhdysvaltain YK-lähettiläs John Negroponten (oik.) mukaan Irakin paljastukset joukkotuhoaseohjelmista olivat täynnä ”puutteita, välttelyä ja epätotuuksia”. Useita loukkaantui räjähdyksessä Kabulissa KABUL (STT–Reuters) Useita afganistanilaisia loukkaantui räjähdyksessä, joka sattui kansainvälisten rauhanturvajoukkojen tukikohdan lähellä Kabulissa torstaina. – Lupaan tehdä parhaani presidenttinä, ei vain kannattajieni, vaan kaikkien, myös minua vastustaneiden hyväksi, Roh sanoi lehdistötilaisuudessa voiton varmistuttua. Uusi lääke estää hi-viruksen pääsyn terveisiin soluihin, kun taas olemassa olevat lääkkeet tehoavat jo soluun päässeeseen virukseen. Straw: Sota ei ole väistämätön Britannian ulkoministerin Jack Straw’n mielestä Irak ei aseraportillaan täyttänyt sille asetettuja velvoitteita. Ruotsin hallitus antoi asian merenkulkuviraston tehtäväksi torstaina. Testeihin kuluu Rochen mukaan vielä noin puoli vuotta. Viranomaiset kieltäytyivät kertomasta, aiotaanko turvamiehiä vaatia kaikille lennoille. – Olen jälleen epäonnistunut yrityksessäni päästä presidentiksi, hän sanoi viitaten tappioonsa 1,6 prosenttiyksikön erolla nykyiselle presidentille Kim Dae Jungille vuoden 1987 vaaleissa. Britannian YK-lähettiläs Jeremy Greenstock puolestaan kertoi Blixin todenneen neuvoston kokouksessa, että Irakin tekemän selvityksen todenperäisyyden selvittämisessä on vielä paljon työtä tehtävänä. Uusi hiv-lääke käyttöön ehkä ensi vuonna. Perjantaina 20.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 10 Ulkomaat Irak ei ole huolestunut aseraportista BAGDAD/PARIISI (STT–Reuters–AFP) Irakin edustajat eivät ole huolestuneita kommenteista, joiden mukaan maan laatima aseohjelmaraportti ei sisällä paljoakaan uutta tietoa Irakin aseohjelmista. Hän kuitenkin korosti, ettei raportista ole jätetty tahallaan mitään pois ja ettei Irakilla ole joukkotuhoaseita. – Prestige-tankkerin haveri Espanjan rannikolla ja Itämeren lisääntyvät öljykuljetukset osoittavat selvästi, miten tärkeätä on saada Itämeri luokitelluksi erityisen haavoittuvaksi merialueeksi, sanoi Ruotsin liikenneministeri Ulrica Messing. Denktash: Kyprosneuvotteluita jatketaan ANKARA (STT–AFP–Reuters) Kyproksenturkkilaisten johtaja Rauf Denktash ilmoitti torstaina olevansa valmis neuvottelemaan helmikuun loppuun asti YK:n rauhanaloitteesta saaren yhdistämiseksi. Alustavaan suunnitelmaan kuuluu myös valvonnan lisääminen lentokentillä. Roh Moo-Hyun niukkaan voittoon Etelä-Korean presidentinvaali tiukka loppuun saakka: 4,5% 46,6% 48,9% Tulos, kun lähes kaikki äänet oli laskettu Etelä-Korean presidentinvaalit 56-vuotias Roh Moo Hyun on Etelä-Korean uusi presidentti. – Me emme ole huolissamme. Blix kertoi, että Irakin 12 000sivuisen raportin tarkastelu jatkuu ja että hän ja YK:n alaisen Kansainvälisen atomienergiajärjestön IAEA:n johtaja Mohamed ElBaradei tulevat uudelleen turvallisuusneuvoston kuultaviksi tammikuussa. Roh tunnetaan rauhanpalkinnolla palkitun istuvan presidentin Kim Dae Jungin niin sanotun päivänpaistepolitiikan jatkajana. – Irakin asia on todistaa, että on muitakin selityksiä kuin se ilmeinen, eli että tämä raportti on vain uusi petos uhmakkaan diktaattorin valheiden historiassa, Negroponte julisti. Kiistan pelätään johtavan samanlaisiin suurlakkoihin kuin vuonna 1992, jolloin kaaos näkyi kasvavina jätevuorina, postin pysähtymisenä ja takkuilevana joukkoliikenteenä. Leetä kannattivat vanhemmat eteläkorealaiset, jotka ovat edelleen uskollisia Yhdysvaltain jyrkälle linjalle stalinistista Pohjois-Koreaa kohtaan. Yhdysvalloissa on huolestuneina seurattu amerikkalaisvastaisuuden lisääntymistä Etelä-Koreassa, jossa Yhdysvalloilla on edelleen 37 000 sotilasta. Jyllands-Posten ja Politiken yhdistyvät KÖÖPENHAMINA (STT–Ritzau) Tanskalaislehdet Jyllands-Posten ja Politiken yhdistyvät. Irakin äskettäin luovuttamassa asetarkastusraportissa on ”suhteellisen vähän” todistusaineistoa Irakin aiemmista yrityksistä kehittää kemiallisia ja biologisia aseita tai ydinaseita, Blix sanoi – Tällaisen todistusaineiston puuttuminen merkitsee tietysti, että emme voi luottaa siihen, ettei joukkotuhoaseita ole vielä jäljellä, Blix sanoi YK:n turvallisuusneuvoston Irak-istunnon jälkeen. Kuva: Lehtikuva/EPA/Choi Jae-Ku TUKHOLMA (STT–TT) Ruotsin merenkulkuvirasto selvittää, voitaisiinko Itämeri luokitella erityisen haavoittuvaksi merialueeksi. Hallitus kehottaa palkansaajia puolestaan maltillisuuteen maan heikossa taloustilanteessa. Liikenneministeriön mukaan hallitus päätti jo aiemmin tänä vuonna, että lentoturvallisuutta pitää lisätä. Tiedotusvälineiden mukaan Chungin vetäytymisen taustalla saattoi kuitenkin olla myös jääminen Rohin varjoon kolmiviikkoisen vaalikampanjan viimeisissä yhteisesiintymisissä. Hän kertoi turvallisuusneuvoston kokouksen jälkeen, että asetarkastajien pääsy kohteisiin edistyy hyvin ja että myös yhteistyö Irakin kanssa toimii hyvin itse tarkastusprosessin osalta. Vaalitaistelutilanne muuttui entistä jännittävämmäksi keskiviikkona, kun Rohin päätukija ja Kansainvälisen jalkapalloliiton Fifan varapuheenjohtaja Chung Mong Joon päätti viime hetkellä vetäytyä kampanjasta. Laskua edellisiin, vuoden 1997 presidentinvaaleihin oli peräti kymmenen prosenttiyksikköä. Vahvistamattomien tietojen mukaan tukikohdan lähelle oli ammuttu kaksi kranaattia. Kymmenettuhannet korealaiset osoittivat aiemmin joulukuussa kaduilla raivoissaan mieltään sen jälkeen kun oikeus oli vapauttanut kaksi amerikkalaissotilasta, joiden panssaroitu ajoneuvo surmasi kesäkuussa kaksi teini-ikäistä tyttöä sotaharjoituksen aikana. Vetäytyminen ei ilmeisesti vaikuttanut niin paljon kuin oli odotettu. Kyseessä on hänen mukaansa Yhdysvaltain tulkinta, joka ei edusta koko kansainvälisen yhteisön tulkintaa. Lee myönsi tappionsa muutamia minuutteja myöhemmin. Viimeksi tiistaina kaksi amerikkalaista sotilasta ja heidän tulkkinsa haavoittuivat, kun heidän autoonsa heitettiin käsikranaatti Kabulin keskustassa. Chung perusteli päätöstään sillä, että Roh oli hänen mukaansa keskiviikkona kommentoinut sopimattomasti Pohjois-Korean ja Yhdysvaltain välirikkoa. Kovinta kieltä käytti kokouksen jälkeen Yhdysvaltain YK-lähettiläs John Negroponte, jonka mukaan Irak on puutteellisella raportillaan rikkonut oleellisesti YK:n Irak-päätöslauselmaa vastaan. Raportti on hänen mukaansa täynnä harhautuksia ja puutteita ja se on tuonut osaltaan lähemmäs päivän, jolloin Irak joutuu kantamaan päätöslauselmassa mainitut ”vakavat seuraamukset”. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Ahmad Masood NEW YORK (STT–Reuters–DPA) Turvallisuusneuvoston pysyvät jäsenmaat eivät olleet torstain kokouksessaan tyytyväisiä Irakin aseohjelmaraporttiin. Lehdet jatkavat toimintaansa erillisinä yhtiöinä. Turkin ulkoministeri Yasar Yakis arvioi jo viikonloppuna, että kyproksenturkkilaiset ja -kreikkalaiset voivat päästä alustavaan sopuun helmikuussa. Yhdysvallat kuitenkin jatkaa työskentelyä YK:n asetarkastajien kanssa, joiden Powell toivoi tehostavan toimiaan Irakissa. Ranskan ulkoministeri Dominique de Villepin sanoi Pariisissa raportin jättävän ”harmaita alueita” vaille vastausta. Ruotsi selvittää Itämeren suojelua USA:n ulkoministeri Powell: Maailma ei odota loputtomiin WASHINGTON (STT–Reuters–AFP) Kiistaan Irakin joukkotuhoaseista ei löydy rauhanomaista ratkaisua, jos Irak jatkaa valheiden sarjaansa, sanoi Yhdysvaltain ulkoministeri Colin Powell YK:n turvallisuusneuvoston Irak-istunnon jälkeen torstaina. Myös Suomessa on esitetty vaatimuksia Itämeren saamisesta erityisen suojelun kohteeksi. Washingtonissa puhuneen Powellin mukaan Irakin aseohjelmaraportti ei missään suhteessa täytä YK:n päätöslauselman 1 441:n ehtoja. hänen maltillinen suhtautumisensa Pohjois-Koreaan. Presidentinvaalin voittanut Roh Moo-Hyun (kesk.) juhli kannattajiensa kanssa. Irakin paljastukset joukkotuhoaseohjelmista olivat täynnä ”puutteita, välttelyä ja epätotuuksia”, Negroponte sanoi. Asia varmistui torstaina, kun Tanskan suurimman lehden Jyllands-Postenin johto hyväksyi fuusion. Blix: Emme voi olla varmoja YK:n pääasetarkastajan Hans Blixin mukaan maailma ei voi olla varma siitä, ettei Irakilla ole joukkotuhoaseita. Fuzeon-nimellä tunnettu uudentyyppinen lääke on kehitetty erityisesti niitä hiv-potilaita varten, joihin entiset hivlääkkeet eivät enää tehoa. Tarkastajien tulisi muun muassa tarttua ponnekkaammin YK:n päätöslauselman tarjoamaan mahdollisuuteen haastatella irakilaisia tiedemiehiä maan rajojen ulkopuolella. – Toivon, että hänestä tulee presidentti, joka tästä lähtien kantaa huolta korealaisista. Räjähdys sattui Isaf-joukkojen Camp Warehouse -tukikohdan ulkopuolella, kertoi rauhanturvajoukkojen tiedottaja Tony Grubb. Asetarkastajat tarvitsevat kuitenkin enemmän itse asiaa koskevia tietoja, ElBaradei lisäsi. Uudistusmielinen 56-vuotias entinen ihmisoikeusasianajaja Roh julisti voittaneensa jo kun äänistä oli laskettu 87 prosenttia ja hänen etumatkansa Leehen oli 2,3 prosenttiyksikköä. Osapuolet ovat ilmoittaneet vastustavansa kuitenkin joitakin kohtia YK:n sopimusluonnoksessa, joka muodostaisi saarivaltioon kaksi tasa-arvoista kantonia. Sadat Rohin kannattajat juhlivat ehdokkaana voittoa demokraattisen puolueen (MDP:n) päämajassa Soulin keskustassa vaalikampanjan symbolein, keltaisin ilmapalloin. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Jeff Christensen SOUL (STT–AFP–Reuters) Liberaalin hallituspuolueen ehdokas Roh Moo-Hyun voitti niukasti Etelä-Korean presidentinvaalit. – Ilmiselvästi on vielä useita kysymyksiä, joihin ei ole saatu vastausta, Greenstock kertoi. Chung aikoi asettua itsekin ehdolle vielä viime syyskuussa, mutta hän perääntyi marraskuussa ja liittoutui Rohin kanssa. Roh vastasi luonnehtimalla Leeta kylmän sodan soturiksi, joka voisi aiheuttaa uuden Korean sodan. – Yhdysvallat teki selväksi, ettei kyse ole aseidenriisunnasta, vaan Irakin laillisen hallituksen vaihtamisesta Ali sanoi. Denktash pyysi YK:ta ja kyproksenkreikkalaisia suhtautumaan entistä ymmärtäväisemmin saaren turkkilaisväestön tilanteeseen. Irakin varapresidentti Taha Yassin Ramadan puolestaan lupasi ranskalaisen radioaseman haastattelussa, että Irak voi tarkentaa raportin tietoja jos siihen on tarvetta. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Peter Morgan YK:n pääasetarkastajan Hans Blixin mukaan maailma ei voi olla varma siitä, ettei Irakilla ole joukkotuhoaseita. Aiemmin päivällä Straw sanoi Britannian pitävän tärkeänä, että mahdolliset sotatoimet Irakia vastaan hyväksytään YK:n uudella päätöslauselmalla. marraskuuta. Palkkaneuvottelut katkesivat Saksassa KASSEL (STT–Reuters) Saksan noin kolmea miljoonaa julkisen alan työntekijää koskevat palkkaneuvottelut katkesivat torstaina. Toisena vaihtoehtona selvitetään, voivatko pelkästään Ruotsille kuuluvat vesialueet saada tämän luokituksen. Konservatiivinen Lee puolestaan vaati taloudellisen kanssakäymisen lopettamista kommunistinaapurin kanssa ja kutsui Rohia ”vaaralliseksi radikaaliksi”. Lehdille perustetaan yhteinen julkaisijayhtiö, jonka pääkonttori tulee Jyllands-Postenin kotikaupunkiin Århusiin. syyskuuta 2001 Yhdysvalloissa. Yhtenä keinona pidetään erikoiskoulutettujen poliisien lähettämistä brittiyhtiöiden lennoille. Toinen osapuoli on huolissaan, koska heillä ei ole mitään mitä pistää meidän syyksemme, kenraali Amir al-Saadi sanoi torstaina Bagdadissa. Rohia kannatti varsinkin amerikkalaisvastainen nuori sukupolvi, johon vetosi mm. ElBaradein mukaan Irak ei ole antanut uusia tietoja ydinohjelmastaan. Hän sanoi kuitenkin olevansa vakuuttunut siitä, että YK:n asetarkastukset täyttävät puuttuvat aukot. – Asiantuntijoidemme mukaan se (raportti) on kaikkea muuta kuin paikkaansa pitävä ja tyhjentävä, Powell sanoi. Irakin YK-lähettilään sijainen Muhammed S. Parlamentin ulkoasiainvaliokunta puolestaan varoitti, että sotatoimet Irakia vastaan voivat johtaa epävakauteen koko alueella ja edistää terrorismia. Maailma ei Powellin mukaan odota loputtomiin. Roh sanoi, että kyse oli väärinkäsityksestä. – Onnittelen vasta valittua presidenttiä Rohia hänen voitostaan, Lee sanoi. Britannia vaatii poliiseja matkustajakoneisiin LONTOO (STT–AFP–Reuters) Britannian hallitus ilmoitti torstaina esittävänsä, että matkustajakoneiden turvallisuutta alkaisivat valvoa aseistetut turvamiehet. Aiheena olivat pakolliset esseet, joissa opiskelijoiden piti ylistää Etelä-Korean itsevaltaista ensimmäistä presidenttiä Syngman Rheetä. Rohin mukaan Etelä-Korea voisi puuttua asiaan Pohjois-Korean ja Yhdysvaltain välisen mahdollisen selkkauksen lopettamiseksi. Äänestysvilkkaus jäi vaaleissa reiluun 70 prosenttiin. Muut ehdokkaat Lee Hoi Chang Roh Moo Hyun STT Me teimme sen. Vuonna 1988 Roh tiukkasi asevoimien johdolta selitystä mielenosoittajiin kohdistuneeseen verilöylyyn vuonna 1980. Päivänpaistepolitiikan jatkaja Vaatimattomasta persikanja kanankasvattajaperheestä oleva Roh rinnasti vaalitaistelun aikana itsensä Abraham Lincolniin, joka nousi 1800-luvulla töllistä Valkoisen talon isännäksi. Palvelualan ammattiliitto Verdi ilmoitti hylänneensä työnantajan tarjouksen ja vaati, että palkkoja pitää nostaa yli kolme prosenttia. Suunnitelmalla pyritään estämään terroristeja kaappaamasta lentokoneita ja käyttämästä niitä ohjuksina, kuten 11. Lisäksi entisen Itä-Saksan keskitulot halutaan korottaa lännen tasolle vuoden 2007 loppuun mennessä. Toiveet kohdistuvat nyt riippumattomaan sovittelulautakuntaan, joka yrittää saada aikaan sopimuksen. Roh on itseoppinut lakimies, joka on taistellut valtaapitäviä vastaan siitä saakka kun hän vuonna 1960 asettui johtamaan opiskelijaboikottia. Lyhyesti Afgaanimiehet pakenivat tulipaloa Camp Warehouse -tukikohdan ulkopuolella. Roh oli saanut äänistä 48,9 prosenttia ja konservatiivien ehdokas Lee Hoi Chang 46,6 prosenttia, kun kaikki äänet oli laskettu myöhään torstai-iltana Suomen aikaa. – Jotkut paikalliset afganistanilaiset ovat ilmeisesti loukkaantuneet räjähdyksessä, mutta ei kukaan meidän väestämme, Grubb kertoi. Afganistanissa on sattunut tämän tästä räjähdyksiä ja pommi-iskuja. LOS ANGELES (STT-Reuters) Lääkeyhtiö Rochen kehittelemä uudenlainen hiv-lääke otettaneen käyttöön ensi vuoden lopulla. Uutta hiv-lääkettä testataan ennen markkinoille tuloa 15 000 hiv-potilaalla. Denktash vakuutti Turkin pääkaupungissa Ankarassa, että vuoropuhelu jatkuu hyvässä hengessä hengessä seuraavat kaksi kuukautta. Kymmenettuhannet työntekijät osoittivat viime viikonloppuna mieltään Berliinissä ja järjestivät varoituslakkoja eri puolilla maata. Virasto tutkii yhteistyössä muiden virastojen kanssa, voidaanko Itämeri laskea Kansainvälisen merenkulkujärjestön IMO:n määritelmien mukaan erityisen herkäksi merialueeksi. Tästä huolimatta sota Irakia vastaan ei vielä ole väistämätön, Straw sanoi torstai-iltana Lontoossa sen jälkeen kun YK:n turvallisuusneuvosto oli käsitellyt Irak-raporttia. Sydänleikkauksesta toipuva Denktash ja kyproksenkreikkalaisten johtaja Glafkos Klerides eivät ole tavanneet sen jälkeen, kun YK:n pääsihteeri Kofi Anna esitti heille rauhanaloitteensa 11. Ali kiisti Yhdysvaltain syytökset. Fuusion myötä syntyy Tanskan suurin mediayhtiö, jonka vuosiliikevaihto on 2,6 miljardia Tanskan kruunua eli 350 miljoonaa euroa. Presidentti Kim ei voinut itse asettua enää ehdolla, sillä perustuslaki sallii presidentille vain yhden viiden vuoden virkakauden
KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 20.12.2002 11
Kun sitten pahaa-aavistamaton talonpoika ahmaisi ensimmäisen sinappilusikallisensa, hän kävi huutamaan tuskasta: ”Auta Jumala silmiä ku piru vei kielen!” Sinapin kulttuurihistoria on kirpeä, tulinen, hauska ja viihdyttävä keittotaiteen maustepuolen osanen. Suurin merkitys Vuotos-päätöksellä voi lopulta olla mielialoihin. No, onhan 12 toki sentään parillinen luku. Merkittävää on, että energiataloudelliset näkemykset jättivät nyt selvästi varjoonsa ympäristövaikutukset, joita oikeus piti pysyvinä, syvällekäyvinä ja laaja-alaisina. Sodan perussyy on kaikkien tiedossa. Skånelainen sinappi tehdään mustista siemenistä (Brassica nigra)niukasti maustaen. Turkuko Suomen Dijon. Päätös oli juridinen, vaikka siihen pahiten pettyneet lappilaiset arvelivat myös politiikan sekoittuneen juridiikkaan. Siitä huolimatta – tai ehkä juuri siksi – hän aloittaa kuukauden kuluttua sodan Irakia vastaan. Paljon painoa annettiin myös niille haitoille, joita altaan raskasmetallipäästöt ja liete olisivat aiheuttaneet Kemijoelle ja Kemijärvelle. Katseet kohdistuvat epäillen ainakin kahteen puolueeseen. Harmi, että Persianlahden sodasta on kulunut jo niin kauan. Näin oli Filip Kauniin kunniaksi Burgundissa. Liiketunnus ABB on samalla omistajan, Adam Bernhard Bergrathin monogrammi. Hiilestä, öljystä ja turpeestako. Yhtenä viljelykeskuksena mainitaan varsinkin Österlen. Kovin paljon suopeammin ei katsella demarivetoista hallituspolitiikkaa, josta ei ole Vuotoksen rakentamispyrkimyksille ministeri Maija Raskia lukuun ottamatta juuri tukea herunut. Lääketieteen isä Hippokrates oli selvillä sinapinsiementen lääkekäytöstä. Sinappia on aina ollut siellä, missä elämä on hymyillyt ja missä ilon kyyneleet ovat onnesta vuotaneet. Kun luontodirektiivit sorvataan usein Keskija Etelä-Euroopan näkökulmasta, isoja suomalaisia hankkeita saatetaan joskus vaikeuttaa järjettömyyksiin asti. Aivan pommin(!)varmaa Saddamin kurmootus osa II ei silti ole. Niinpä Englannissa on vuosisatoja edistetty terveyttä sinappikylvyillä, ja niistä onkin saatu lievitystä jalkasärkyyn tai reumatismiin. Arto Hietalahti Vuotos-päätös on signaali "Asvalttivihreiden" voitto. Seuraavaksi valtion pitäisi lunastaa maat ja antaa sen jälkeen ihmisille mahdollisuus harjoittaa alueella kestäviä ammatteja, tietenkin verovaroilla. Niinpä on tarvittu tämä farssiksi aikapäiviä sitten mennyt poliittis-diplomaattinen hutunkeitto joukkotuhoaseista. Aikaa on kulunut jo yli 170 vuotta siitä, kun Carl von Clausewitz kirjoitti edellä olevan. Herrain pöydässä sinappia kelpasi tarjoilla vain kultatai hopea-astioista. Siis tilaan, jossa vihollisen on oman etunsa kannalta viisaampi taipua kuin jatkaa taistelua. Helsingin ympäristöoikeuden professori Vesa Majamaa, joka itse piti päätöstä mieluummin yllättävänä kuin odotettuna, kuvasi ratkaisua merkiksi siitä, että EU-jäsenyys on tuonut meille uuden ulottuvuuden. Yhdysvaltain presidentti George W. Kuva: STT-grafiikka/Suomen merimuseo, Museovirasto Sinapin historiaa kirjoitettu 5 000 vuotta s LAPIN KANSA ihmettelee taloudellisesti järkevän, uusiutuvan kotimaisen energialähteen hylkäämistä. V arsinkin Lapissa asuvien ihmisten tunneskaala läikkyi keskiviikkona laidasta laitaan, kun korkein hallinto-oikeus antoi lopullisen ratkaisun vuosikymmenien kiistanaiheesta: Vuotoksen tekoallasta ei rakenneta. Tällä Majamaa ei kuitenkaan tarkoittanut nimenomaan Vuotos-asiaa. Esimerkiksi Lokan altaasta saadut kokemukset tuskin viittaavat samanlaisiin luontoarvojen menetyksiin kuin muka uusiutuvaksi energiaksi kirjatun turpeen kuorinta. s Pentti Jussila kuvailee POHJOLAN SANOMISSA kitkerästi, että Vuotos jäi uneksi ja suunnittelijoiden mallinukeksi, koska oikeuslaitos tiesi paremmin. Toki alueella on runsaasti myös hankkeen vastustajia. Hänen mielestään tälle ikivanhalle mausteelle kuului ruokapöydän kunniapaikka. Samalla tulevaisuuteen. Allasalueen kunnat, Pelkosenniemi, Salla ja Savukoski, ovat ajautuneet vaikeuksiin, kun ihmiset ovat jättäneet kotiseutunsa. Sota on väkivallan käyttöä, eikä sen käytössä tunneta rajoja". Kun juuri tällä hetkellä energiasta sattuu olemaan kova pula mikä ei tietenkään ole tuoreen päätöksen syytä meillä otetaan käyttöön lisää hiilivoimaa. Uusia sinappilajeja keksittiin kilvan, sillä paavilta oli odotettavissa heti tuntuva palkinto. Bush ei vaikuta varsinaiselta teoriaherralta. Silti kaikkien mahdollisten alueellisten organisaatioiden Koillis-Lapista koko lääniin kannanottojen mukaan maakunta olisi halunnut, että Vuotos rakennetaan. Selvää sen sijaan on, että Bagdadin poikien 12 000 sivun napakka tiivistelmä Saddamin arsenaalista ei ihan sellaisenaan kelpaa edes Barney-hauvalle. Nyky-Suomen demokratiassa tällä ei ole merkitystä. Nyt punnittiin, ketkä lopulta ovat työpaikkoja kiven alta etsivän laajan ja vähäväkisen maakunnan ystäviä ja väärtejä. Useimmista sinappikeksinnöistä on jäänyt muistoksi vain nimi. Tärkeimmät lähteet: Gastronomisk Kalender 1968. Ruokalista messukasukassa Kerrotaan, että 1700-luvulla syntynyt ranskalainen gastronomi Grimond de la Reynière oli kovin perso sinapille. rypälemurska, kaneli, manteli, leivänmurut ja etikka monin variaatioin yhdisteltyinä hienonnettuihin sinapinsiemeniin. Hän viittaa lääkärien suositukseen käyttää sinappia kaikenlaisen lihan kanssa ”ja varsinkin siivottomien eläinten kuninkaan, sian, kera. Maallikoiden on vaikea kyseenalaistaa heidän kykyään panna asioita tärkeysjärjestykseen. Öljy on silti liian rahvaanomainen syy aloittaa sotaa. Saddam Hussein ei toki varsinainen filantrooppi ole, mutta vailla kahden miljoonan barrelin päivittäistä öljyannosta hän saisi kaasutella kurdeja hengiltä kaikessa rauhassa. Dijonilaiset sinapit on kehitetty vanhoista resepteistä, joiden mukaan aineksina olivat mm. Hän kirjoitti: ”Kaikista niistä aineista, joita käytetään pöydässä parantamaan ruoan makua, kiihottamaan ruokahalua ja peittämään kokin virheitä, ylipäätään lisäämään kaiken meille tarjotun nautittavuutta, sinappi ansaitsee joka suhteessa kunniapaikan näin vuosituhantisen historiansa, mainioiden ominaisuuksiensa ja huokean hintansakin takia.” De la Reynièren vuodatus ei lopu tähän. Yhdysvallat on nuoremman Bushin presidenttikauden aikana saanut niin paljon shittiä liittolaisiltaan, että se kaikesta korskeudestaan huolimatta kavahtaa yksin toimimista. Onko Lappi nykyisessä Suomessa enää marginaalinen kysymys. Tai ei ehkä niinkään Irakia, vaan kollegaansa Saddam Husseinia vastaan. Kun legioonalaiset ylittivät Alpit, sinappi oli heidän hyvä tuliaisensa. Minimissään amerikkalaisten uskollisista uskollisimman kumppanin eli Iso-Britannian on annettava kakistelematon tuki hyökkäykselle Irakiin. Otava 1977. Paikalliset aktivistit ovat vaikuttanut kansalaisliikkeen syntyyn ja vahvistumiseen. Vuotoksen allasalue on vuosikymmenten aikana tyhjentynyt niin, että siellä on enää vain yksi asuttu talo. Rauha-Maria Mertjärvi, Kirsi Ojansuu, Satu Hassi, Erkki Pullinen, Meri-Kukka Forssius ja Janina Andersson kilistelivät eduskunnassa, kun Vuotos-altaan rakentaminen peruuntui. Sumerija intialaistekstit mainitsevat sinapin jo 3 000 vuotta ennen ajanlaskumme alkua. Suomessa sinappi on viime aikoina yhdistetty nimenomaan Turkuun samannimisen sinapin uusien vaiheitten vuoksi. Isännästä puhumattakaan. Tämän jälkeen voi olla entistä vaikeampaa innostaa ihmisiä uskomaan tulevaisuuteen. Miksi tämä tuomiopäivän uhka ajankohtaistuu juuri nyt eikä esimerkiksi viisi vuotta sitten, on jäänyt hiukan epäselväksi. Liittolaisten tuesta huolimatta Clausewitzin sanat kaikuvat kumpujen yöstä: "Sodan loppuratkaisua ei voida aina pitää ehdottoman lopullisena, vaan tappion kärsivä valtio näkee siinä useinkin vain väliaikaisen pahan." Mieti sitä, George dabljuu. Suuret tekojärvet Lokka ja Porttipahta eivät enää moneen vuoteen ole olleet pelkkiä vesivarastoja vaan ne ovat Lapin ihmisten ja matkailijoiden ihailemia ja rakastamia monitoimialtaita, jotka ovat tuoneet maakuntaan enemmän kuin vieneet. Jokainen suomalainen pystyy luomaan työpaikkoja, jos saa siihen kaikki tarvittavat rahat yhteiskunnalta. Luontoarvot ovat tärkeämpiä kuin Lapin taloudellinen hyvinvointi, uudet työpaikat ja puhdas energia. Lapin matkailuun Vuotoksen säilymisellä ei ole juuri merkitystä. Sinapin kulutusjuhlat Moni sinappikasku nauraa ihmisten ahneudelle ja tyhmänpuoleiselle päättelytaidolle. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson JUKKA ANIAS Perjantaina 20.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 12. Sinappia osattiin valmistaa mustasta, ruskeasta tai keltaisesta ristikukkaisiin kuuluvasta kasvista. Voimalaitoksien rakentaminen Kemijoessa ja sen sivujoissa on pitänyt Lappia niin sanotusti lämpimillä. Keskimäärin on hyvä, mikäli diktaattoreilla ei ole asekaapissaan ydinohjuksia eikä laboratorioittain sinappikaasua ja pernaruttobakteereita. Rakentamisen oli laskettu tuottavan sähköä 150 000 asukkaan kotitalouden tarpeisiin. Tällaisia olivat mm. Tätä nykyä suomalaiset nauttivat vaivatta yhden kilon sinappia henkeä kohden vuodessa. Sinapintuottaja Väinö Laihon mukaan ilmaston lämpeneminen tekee mausteviljelyn otolliseksi meidänkin leveysasteillamme. Näin joulun aikaan muistetaan, että vertauskuvissaan Jeesus mainitsi sinapin ja nimenomaan sen siemenen. Clausewitzin tunnetuin ja siteeratuin ajatus on sodasta politiikan jatkamisena "toisin keinoin". Kotoisin nämä rypsin ja rapsin sukulaiset ovat Aasiasta ja eräistä osin Eurooppaa. 1970. kukka, ruusuja vaniljasinappi, joista viimemainittu oli erityisesti hameväen mieleen. KHO:n päätös kuvastaa voimakkaasti arvostusten muutosta. Jotta vihollinen pystytään pakottamaan noudattamaan toisen osapuolen tahtoa, se on "saatettava puolustuskyvyttömäksi", Clausewitz kirjoittaa. Yrityksen sinappimuseosta ja sen puodista on kehkeytynyt suosittu turistikohde. Kuinka komeaa olisi ollut sytyttää Bagdad joulukuuseksi perjantaina tammikuun 17. Hän pohjasi käsityksensä omaan lähihistoriaansa – Napoleonin sotiin – mutta myös kauemmaksi menneisyyteen. Irmeli Tanttu Porkka Kirjoittaja on kultturijournalisti. Vuotos-päätös on joko rohkea uusi ympäristöpoliittinen linjaus tai todellinen tyhmyyden ylistys. Sinappipurkkeja ja viinipulloja Tammisaaren vesillä olevasta 1700-luvun hylystä. Hänen kasukassaan oli aina sinappitahroja, joten ei ollut outoa, että hänen hovinsa tärkein mies oli titteliltään Paavin Ensimmäinen Sinappimestari. Jos Vuotoksen kohtalo olisi ratkaistu Lapin asukkaiden äänestyspäätöksellä, vesi lainehtisi jo altaassa. päivänä ja kunnioittaa näin isäukon sodan aloittamisen kymmenvuotisjuhlaa. s AAMULEHDEN mielestä alkoholipolitiikka on umpikujassa. Enemmän tässäkin yhteydessä voidaan puhua symboliarvoista. Muut asukkaat ovat myyneet kotitalonsa Kemijoki-yhtiölle. Alkoholipolitiikkaa ja tai -valistusta ei enää ole olemassakaan. Tietenkin ankaria Vuotoksen rakentamisen vastustajiakin on ja hyvin he ovat kuuluneetkin. Vuotos on jakanut lappilaiset jyrkästi kahteen leiriin. Sotatalvi Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Jyrki Aro Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus L uoja meitä varjele kolmesta: sinapittomasta paistista, kurkkailevasta piiasta ja peilailevasta vaimosta! Tämä ranskalainen sananparsi ei olisi saanut vastakaikua Suomen kansalta edes sata vuotta sitten, vaikka sinappi oli jo ollut toisen mokoman herrojen pitopöytien uutuutena. Vuotoksen taloudellista merkitystä saatetaan kyllä liioitellakin. s KALEVA toteaa, että KHO:n päätöksen kanssa Lapissa on nyt vain elettävä. Äskettäin istunut työryhmä ei kahdessa vuodessa osannut muuta kuin toivoa, että asenteisiin tulisi lisää suvaitsevaisuutta ja toisaalta esittää huolensa suomalaisten ''kostumisesta''. Roomalaiset tunsivat myös sinappiöljyn, jonka avulla lievitettiin kuumaa oloa. Samanlaisia luontoarvoja paremmissa maisemissa on Lappi täynnä. Ilman muuta vaikutus onkin pysyvä, jos 240 neliökilometriä hukutetaan veden alle. Meillä kuulee tarinaa kahden intiaanin ensimmäisestä sinapin maistelusta, joka muuttui ahnehtimiseksi ja sai tietysti ohraisen lopun. Sovinnonteko voi kestää toiset kolme vuosikymmentä. Ruotsin Skånen maakunta on Pohjolan tunnetuin sinappiseutu. Voittajiksi julistautuneet ovat kyllä tarjonneet heti paikalliselle väelle korvikkeita, mutta kommentit ovat olleet vastuuttomuudessaan paljon puhuvia. Armas J.Pulla, Mausteet. V äkivalta on keino; vihollisen pakottaminen noudattamaan meidän tahtoamme on päämäärä. Vihreiden pelko on virheiden alku, sanotaan Lapissa. Antiikin aikana tutustuttiin useisiin sinappilajikkeisiin. Ruoansulatus kiihottuu ja vastaavasti rasva-aineet hajoavat suolistossa”, jatkui palopuhe sinapin puolesta. Se on huomattava määrä, muttei kuitenkaan edes energiatalouden kannalta ratkaiseva asia. Ranskalaisten sinappi-intoilu on saanut niin ikään hillittömiä muotoja. Joulun rauhassa. Sinappikaupunki on ilman muuta Ranskan Dijon, joka niitti mainetta jo varhaisella keskiajalla. Taas kerran päätettiin lappilaisten elämisestä muiden kuin lappilaisten ehdoilla. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimittaja. Kotimaisen sinapin uranuurtaja, diplomi-insinööri Väinö Laiho sanoo 25 vuoden kokemuksellaan, että mausteteollisuuden asenteet ratkaisevat sen, tulevatko suomalaiset yleensä kuulumaan Euroopan sinappimaihin. Kun Jeesus puhui vaatimattomuuden merkityksestä, niin hän kertoi mitättömästä sinapinsiemenestä, josta tuli valtava kasvi ja jonka oksien suojassa taivaan linnuillakin oli hyvä pesiä. Dijonin vaakunaan on kirjoitettu: Enemmän tuota (Moult me tarde), siis juuri sinappia! Saksan ensimmäinen sinappitehdas perustettiin Düsseldorfiin kohta kolme vuosisataa sitten. Kun ympäristötietoisimmat eivät hyväksy energianlähteeksi vettä tai ydinvoimaa, mistä ihmeestä he sen puhtaamman sähkön hankkivat. Viime kuukausien perusteella Schröderin Saksa on vaikeampi tapaus. Liki 30 prosentin työttömyydestä ja suuresta väestökadosta kärsineissä Savukosken ja Pelkosenniemen kunnissa on koetettu ylläpitää toiveita edes muutaman vuoden kestävän rakennushankkeen työpaikoista ja tuloista. Messukasukka sen sijaan paljasti 1300-luvun alussa paavina olleen Johannes XXII:nnen mieliteon. Yhdet kunnon juhlat vaativat kyytipojaksi yhden kunnon tynnyrillisen, eli 180 litraa sinappia. Kulturhistoriskt lexikon för nordisk medeltid XV. Allashankkeen vastustajat puolestaan riemuitsivat ja kokivat oikeuden voittaneen. Ei kuitenkaan olisi ihme, vaikka Vuotos-päätökseen pettyneet lappilaiset tuntisivat nyt, että alueen asukkaat on ohitettu ja päätökset tehty muualla. Kun joku sitten menetti malttinsa, hänelle veisteltiin asiapohjalta: ”Niin vihainen, että sinappi saumoista pursuaa.” Sinapin maailmanlaajuinen viljelypinta-ala pursuaa jo miljoonien hehtaareiden voimalla. Englannin Norwichissa on puolestaan näyttävästi esillä Jeremiah Colmanin sinappiyritys vuosimallia 1823. Sen myötä mielellään myös Ranskan. De la Reynière korosti sinapin parantavia ominaisuuksia, mutta ensin ruoassa ja vasta sitten ihmisessä. Näiden siemeniä käytettiin mausteena ja lehtiä salaattina kaalin tapaan. KHO:n ratkaisun takana ovat huippuasiantuntijat. On äärimmäisen ristiriitaista puhua toisaalta luontoarvojen puolesta, jos toimii samalla niin, että syntyvää energiapulaa joudutaan korjaamaan vielä huonommalla vaihtoehdolla. Hän telmii mieluummin Barney-koiran kanssa kuin tutkiskelee ikivanhoja strategian oppeja. Stockholm 1967
KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 20.12.2002 13
Naisten maailmancupin kärkeen nousi Ranskan Sylvie Becaert, joka sijoittui torstaina viidenneksi. Suomen nyrkkeilyliitto palkitsi 24-vuotiaan Rauhalan torstaina Suomen nyrkkeilymuseossa Tampereella. Tapio Luusua laski kotirinteellään uransa ensimmäisen voiton maailmancupissa, ja viidenneksi yltänyt Mikko Ronkainen siirtyi kumparecupin kärkeen. toto (15-2-16): 5,41 1,82-3,73-1,71 89,40. – Kyllä tuntuu hyvältä. toto (5-10-7): 22,44 4,24-2,28-6,19 92,45. Luusua, vuoden 2000 nuorten maailmanmestari ja Salt Lake Cityn olympiaviitonen, oli karsinnan jälkeen viidentenä. ykkössija cupissa. Hän pääsi voittamiseen makuun ensimmäisen kerran Kuusamossa maailmancupin avauksessa hiihdettyään sekaviestin voittaneessa suomalaisjoukkueessa. Ronkainen ei ollut täydessä iskussa Rukalla, sillä kisa-aamuna noussut kuume haittasi jyväskyläläistä. Kukleva hallitsi naisten 7,5 kilometrin sprinttikilpailua Slovakian Orsbliessa selvästi, vaikka ampui yhden sakkokierroksen. Poiree on voittanut cupin kokonaiskilpailun kolmena vuonna peräkkäin, ja Orsblien osakilpailuvoitto oli hänen uransa 22. Suomalaisen kumparelaskun tasosta kertoo myös se, että tulos oli huikea, vaikka kaksi huippulaskijaa oli sivussa: olympiavoittaja Janne Lahtela poti niskaansa, Sami Mustosen kausi meni pilalle polvivamman vuoksi. – Dopingiin pitää puuttua ennen kuin se riistäytyy käsistä, Davenport muistutti ja valotti, että hänet testattiin 14 kuukauden aikana vain kahdesti. Arvostan tätä todella korkealla. Kukleva ja Poiree hallitsivat sprinttiä Galina Kukleva oli nopein naisten sprintissä. Pistetilanne: 1) Ronkainen ja Mayer 280 points, 3) Toby Dawson USA 276, 4) Cabral 252, 5) Rochon ja Scott Bellavance Kanada 244. Tasokkaat voittajat Torstain voittajat ovat kummatkin tuttuja nimiä ampumahiihdon kärkisijoilla. Luusua räväytti loppukilpailussa huippupisteet 27,33. Kuva: Lehtikuva/EPA LINZ (STT) Pirjo Manninen rutisti sprinttihiihdon maailmancupin voittoon rajun kaksinkamppailun päätteeksi Itävallan Linzissä torstaina. – Aika-ajossa hiihto onnistui erittäin hyvin (8:s) ja puolivälierissä oli vähän onnea, kun pojat kompuroi. Norjalainen nousi kilpailun loppumetreillä aivan Mannisen kannoille, mutta ei kyennyt voittoon. Luusua ratkaisi voittonsa teknisesti puhtaalla laskulla ja pitkälti ensimmäisen hyppynsä, pistekertoimeltaan todella kovan Misty 7:n avulla. Naiset: Loppukilpailu: 1) Kari Traa Norja 27,25, 2) Ingrid Berntsen Norja 26,66, 3) Shannon Bahrke USA 25,88, 4) Marina Tsherkasova Venäjä 25,77, 5) Margarita Marbler Itävalta 25,60, 6) Michelle Roark USA 24,25, 7) Aiko Uemura Japani 24,10, 8) Tami Bradley Kanada 24,01, 9) Sandra Laoura Ranska 23,75, 10) Kristi Richards Kanada 23,60, 11) Elisa Korylowicz Kanada 23,19, 12) Sara Kjelling Ruotsi 18,27. Jos pelaaja jää kiinni hapenottokykyä parantavasta eposta, seurauksena on kahden vuoden kilpailukielto. Urheilu Freestyle Ampumahiihto Hiihto Ravit Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Perjantaina 20.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 14 Lyhyesti KUUSAMO (STT) Kumparelaskun maailmancupin kilpailut Kuusamon Rukalla päättyivät suomalaisjuhliin torstaina. Martin Schmitt kisaa Engelbergissä TAMPERE (STT) Lahden Kalevaa edustava, 75 kilon sarjassa kilpaileva Jani Rauhala on Suomen paras nyrkkeilijä vuonna 2002. Koska alahyppyri oli siihen liian laakea, päätin hypätä sen jo ylhäältä, Luusua kertasi. Rauhalan valmentajan Kari Korhosen Nyrkkeilyliitto palkitsi vuoden valmentajana. Pelivaihto 456 366.20 e, yleisöä 572.. Jäin vähän pussiin, Manninen tuumi. Ranskan tennisliiton puheenjohtaja Christian Bimes vaati viime kesäkuussa veritestauksen käyttöönottoa lajissa. – Nyt on edessä joulutauko. – Lasku irtosi hieman keskipätkällä, eivätkä jalkani olleet niin nopeat tänään, vaikka fiilis oli hyvä, Ronkainen harmitteli. joulukuuta. Samaa voi sanoa B-finaalista. – Tapio on mennyt suurin harppauksin eteenpäin tämän kauden aikana ja tämä hänen uusi hyppynsä on todella näyttävä, Lehtikallio kehui. Tapio Luusua tuuletti Rukalla uransa ensimmäistä voittoa maailmancupissa. Ronkainen ehti jo voittaa kauden toisen kilpailun Italiassa. Linzin A-finaalissa 1,5 kilometrin reitti hiihdettiin reilun 500 metrin lenkillä. Viides sija nosti hänet kuitenkin maailmancupin jaetulle kärkipaikalle Mayerin kanssa. Lassilan suksi hajosi Suomalaispanos oli muutoinkin vahva. Schmitt aloitti harjoittelun toden teolla vasta kolmisen viikkoa sitten. Manninen rutisti voittoon Ratkaisu haettiin maalikamerakuvasta Pirjo Manninen jatkoi Linzissä mainioita esityksiä sprintin maailmancupissa. Marko Kinnunen oli 19:s (–4,49), Lauri Pyykönen 20:s (–4,91), Sami Jauhojärvi 34:s (–-7,08), Jirka Ilomäki 53:s (–10,45) ja Petri Ylönen 54:s (–10,53). ... – Nyt on edessä lähtö kotiin joulun viettoon. Naisten kisan vei ylivoimaisesti Norjan Kari Traa, jonka alkukausi ei ole mennyt aivan suunnitelmien mukaan. – Muutenkin neljä kaveria finaalissa eli 12 parhaan joukossa ja toinen osakilpailuvoitto tältä kaudelta on erittäin hyvä saavutus, valmentaja jatkoi. Miehet: 1) Mikael Östberg Ruotsi 2.24,8, 2) Thobias Fredriksson Ruotsi –0,3, 3) Christian Zorzi Italia –0,6, 4) Rene Sommerfeldt Saksa –1,0, 5) Tor Arne Hetland Norja, 6) Haavard Bjerkeli Norja, 7) Anders Högberg Ruotsi, 8) Hannu Manninen Suomi. Kouvolan ravit Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) Paint It Purple/Ari Moilanen 22,3, 2) Marvel Highspeed 22,7 (442), 3) Basinger 22,8x (884), 4) Shadow Cruise 23,2 (152), poissa: 3,9. Manninen ja vapaan hiihtotavan kisassa toiseksi tullut Norjan Hilde G. Sitten kiristin ja Scott jäi, mutta Pedersen tuli takaa lujaa, Manninen kertaili kisaa. Nykyisin tenniksessä testataan lähinnä anabolisten steroidien ja huumeiden käyttöä. Lähtö 3, sh 2 100 m: 1) Luiston Lulu/Esa Holopainen 32,8, 2) Herra-Jarru 33,1 (367), 3) Vireliina R 32,5 (68), 4) Rellikka 34,6 (464), poissa: 3. Saa nähdä, Manninen tuumi. Hän voitti aikaajon, puolivälierän ja välierän. 13) Sanna-Leena Perunka Suomi 98. – Olen harjoitellut M7:a kesäkuusta lähtien ja tämä oli nyt toinen kisa, jossa hyppäsin sen. Manninen oli Suomen miesjoukkueen ainoa hiihtäjä, joka kurotti jatkoon aika-ajosta. Kolmanneksi Linzin kisassa sijoittui Scott 0,4 sekuntia kärkikaksikolle hävinneenä. Naisten tenniskärkeen kuuluva Lindsay Davenport vaati lokakuussa, että tenniksessä pitää tehdä myös harjoituskauden testejä. Poiree, 28, viihtyy parhaiten lajin yhteislähtökilpailuissa, joista hänellä on kolme MMkultaa vuosilta 2000–2002. Suomalaiset eivät osallistu Slovakian maailmancup-viikonlopun kilpailuihin. V4-kerroin: 107,76. Ammattilaisjärjestöt ATP ja WTA sekä Kansainvälinen tennisliitto ITF laskivat, että tänä vuonna lajissa tehtiin 1 400 dopingtestiä. Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Ella Crown/Esa Holopainen 21,0a, 2) Vrouw Maria 21,2a (19), 3) Triumfadora 21,3a (559), 4) Quizzical 21,5a (270), toto (11-9-5): 2,84 1,17-1,27-4,06 3,19. Muut suomalaiset karsinnassa: 24) Jussi-Pekka Kinnunen 22,45, 27) Jani Kokkonen 22,12, 29) Mikko-Petteri Piippolainen 21,82, 34) Juuso Lahtela 19,33, 36) Juha-Matti Rytilahti 17,20. Troikka: 441,56. – Sanoin tätä tunnetta on vaikea kuvata, mutta ei voisi paremmalta tuntua. – Kokonaisuutena hyvä kisa meiltä, vaikka pojilla ei ihan vielä riittänyt vauhti jatkoon. Lähtö 7, V4-4, lv 2 100 m: 1) Blend Back/Ari Moilanen 18,4, 2) Gipsy Chief 18,7 (167), 3) Speedy Mic 19,6 (99), 4) Jarl Lizzani 19,6 (282), toto (15-139): 1,28 1,30-2,84-2,17 9,66. Seuraava kisa on perinteinen Tapaninpäivän kisa Rovaniemellä, Manninen kertaili. Hän piti Saksan Uschi Dislin takanaan puolen sekunnin erolla. Lassilan menoa haittasi suksen hajoaminen toisen hypyn alastulossa. Yhdeksänneksi sijoittunut Lassila laski hitaammin finaalissa kuin aamun karsinnassa. Lähtö 8, lv 2 100 m: 1) Lady Grape/Antti Kinnunen 21,5a, 2) Mac Gaiver 21,5a (113), 3) Husky Lake 21,5a (327), 4) Stoneisle Gilda 21,6a (357), poissa: 2,9. Tämä oli kuin joululahja etukäteen, rovaniemeläinen Luusua myhäili. 18) Keijo Kurttila, 19) Marko Kinnunen, 20) Lauri Pyykönen, 34) Sami Jauhojärvi, 53) Jirka Ilomäki, 54) Petri Ylönen. Miesten 10 kilometrin sprinttikilpailussa Ranskan Raphael Poiree oli vieläkin ylivoimaisempi ykkönen kuin Kukleva naisten kisassa. V4: vaihto 140 909.20 e; oikea rivi 4-10-9-15; poissa I/2,8 III/12 IV/4,5,11 kerroin 110,93. Kukleva, 30, on Naganon kisojen kaksinkertainen olympiavoittaja. Italian Christian Zorzi oli kolmas (–0,6). Kisan voitto karkasi Ruotsiin, kun Mikael Östberg kukisti A-finaalin loppukamppailussa toiseksi jääneen maanmiehensä Thobias Fredrikssonin 0,3 sekunnilla. Tarkoitus on saada kilpailutuntumaa, jokainen hyppy on tärkeä, Schmitt sanoi. Luusua tuuletti Rukalla Mikko Ronkainen siirtyi maailmancupin johtoon Uusi kokemus. Hän putosi B-finaaliin, mutta voitti sen. Rauhala vuoden paras nyrkkeilijä MELBOURNE (STT–AFP) Australian avoimeen tennisturnaukseen osallistuvat pelaajat altistuvat epo-testeille. – Läksin heti alusta lujaa ja menin kärkeen varmistamaan mahdollisimman hyvät asemat taistella lopussa, Manninen setvi. Norjaan irtosi kaksoisvoitto, kun Ingrid Berntsen nappasi toisen sijan ennen USA:n Shannon Bahrkea. toto (8-1014): 4,04 1,95-5,47-3,11 63,45. Manniselle maailmancupin voitto oli jo toinen kuluvalla kaudella. Kisan suomalaisista vain Manninen selvisi aika-ajoista jatkoon: Elina Hietamäki sijoittui 22:nneksi (– 8,55 sekuntia kärkeä perässä) ja Aino-Kaisa Saarinen 27:nneksi (–10,97). Pedersen Norja 2.41,2, 3) Beckie Scott Kanada -0,4, 4) Karin Moroder Italia –2,0, 5) Evi Sachenbacher Saksa, 6) Marit Björgren Norja, 7) Alena Sidko Venäjä, 8) Sara Renner Kanada. Ronkainen johti, mutta loppukilpailussa osat kääntyivät päälaelleen. Kisan yllättäjälle Maricille palkintopallisija oli uran ensimmäinen. Orsblie: Maailmancupin 5/22 kilpailu: Naiset, sprintti 7,5 km: 1) Galina Kukleva Venäjä 22.57,1 (1 sakkokierros), 2) Albina Ahatova Venäjä jäljessä 15,9 sekuntia (0), 3) Uschi Disl Saksa –16,4 (2), 4) Ekaterina Dafovska Bulgaria –23,0 (2), 5) Sylvie Becaert Ranska –23,1 (1), 6) Martina Glagow Saksa –23,6 (0), 7) Anna Bogali Venäjä –26,3 (1), 8) Sandrine Bailly Ranska –31,6 (3), 9) Linda Tjörhom Norja –34,0 (1), 10) Gunn Margit Andreassen Norja –37,1 (1). Kilpailussa ei ollut suomalaisia. V4-kerroin: 48,11. V4-kerroin: 19,48. Rovaniemeläinen pelasi varman päälle, sillä myös kauden edellinen vapaan hiihtotavan sprinttihiihdon maailmancupin osakilpailu Italian Clusonessa alkoi hyvin, mutta Manninen kömmähti välierässä edessä kompuroineen venäläishiihtäjän takia. Ranskalaispelaaja Nicolas Escude vihjaisi hänkin kesällä, että tenniksen pitäminen puhtaana urheiluna on elämistä haavemaailmassa. Ne jäivät yllättävän alas, Lassila pohti. Lähtö 5, V4-2, lv 2 100 m: 1) Little Red Flash/Timo Toiviainen 20,0a, 2) Sizzling Chip* 20,3a (29), 3) Easy Devil 20,3a (293), 4) Nosey Expert 20,5a (326), toto (10-1-3): 3,44 1,29-1,47-2,92 6,10. Lähtö 6, V4-3, lv 2 100 m: 1) Forest Friend/Pekka Korpi 18,5a, 2) Daddy’s Dude 19,7a (26), 3) Stard Florican 19,8a (43), 4) Wild Runner 19,9a (180), toto (9-4-10): 6,43 1,59-1,38-1,46 10,72. Tammikuisen arvoturnauksen järjestäjät kertoivat torstaina, että pelaajat valitaan veritesteihin satunnaisotannalla. Vähän mietin, että kaivan jostain perinteisen sukset, teen muutaman lenkin ja käyn Tapaninpäivänä Rovaniemellä hiihtämässä. – Tekniikkani oli puhtaampi finaalissa, mutta hyppypisteeni ihmetyttivät. He harjoittelevat joulun tienoon kotimaassa ja palaavat maailmancupiin Saksan Oberhofissa loppiaisen jälkeen. Vuoden parhaan naisnyrkkeilijän palkinnon Nyrkkeilyliitto jakoi Espoon Iskua edustavalle Eva Wahlströmille (60 kg). Schmitt, 24, seurasi sivusta kauden kuusi ensimmäistä kilpailua, koska toipui kolme kuukautta sitten tehdystä polvileikkauksesta. kilpailu: Miehet: Loppukilpailu: 1) Tapio Luusua Suomi 27,33 pistettä, 2) Travis Mayer USA 27,20, 3) Pierre Alexandre Rousseau Kanada 26,87, 4) Jeremy Bloom USA 26,85, 5) Mikko Ronkainen Suomi 26,66, 6) Travis Cabral USA 26,27, 7) Jari Savolainen Suomi 25,95, 8) Stephane Rochon Kanada 25,79, 9) Lauri Lassila Suomi 24,81, 10) Laurent Niol Ranska 24,53, 11) David Babic USA 20,81, 12) Vitali Glushenko Venäjä 8,62. Hannu Manninen kahdeksanneksi Miesten kilpailussa yhdistetyn erikoismies Hannu Manninen hiihti B-finaalissa neljänneksi ja kokonaistuloksissa kahdeksanneksi. Miehet, sprintti 10 km: 1) Raphael Poiree Ranska 25.31,5 (ei sakkokierroksia), 2) Janez Maric Slovenia –43,7 (1), 3) Frode Andresen Norja –52,2 (2), 4) Pavel Rostovzev Venäjä –53,9 (0), 5) Oleg Rishenkov V-Venäjä –54,3 (1), 6) Ole Einar Björndalen Norja –56,5 (1), 7) Christoph Sumann Itävalta –1.08,0 (1), 8) Marko Dolenc Slovenia –1.10,8 (0), 9) Sven Fischer Saksa –1.12,5 (1), 10) Vladimir Dratshev V-Venäjä –1.15,5 (2),. Kaudesta on takana 5/22 kilpailua. Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) Prosa/Arto Laaksonen 19,7a, 2) Black Wolf 19,8a (38), 3) Future Pendolino 19,8a (42), 4) Macarena Cool 19,8a (125), toto (4-10-11): 3,29 1,24-1,28-1,59 5,17. Mc-tilanne: 1) Becaert 187, 2) Beer 183, 3) Dafovska 169, 4) Pyleva 163, 5) Olga Zaitseva Venäjä 132, 6) Ahatova 129,... Escuden mukaan on hurjaa havaita, että vastustaja saattaa olla teräkunnossa pitkän pallorallin jälkeen, kun itse puuskuttaa ja kaipaa lepoa. Ari Palolahti ei osallistunut karsintaan kuumeen takia. Kuklevan edellinen voitto oli Östersundin sprintin ykkössija helmikuulta 2000. Albina Ahatova varmisti venäläisten kaksoisvoiton, mutta ei pystynyt puhtaasta ampumisestaan huolimatta uhkaamaan Kuklevan voittoa. Kuva: Lehtikuva/Reuters FRANKFURT (STT–DPA) Maailmanmestari ja joukkuemäen olympiavoittaja Martin Schmitt palaa mäkihypyn maailmancupin kilpailuihin viikonloppuna Sveitsin Engelbergissä. Voitot ovat maailmancupissa sen verran kortilla, Manninen huokaili. Luusuan nouseminen kuudenneksi suomalaiseksi maailmancupin kilpailun voittajaksi ei hämmästyttänyt päävalmentaja Pekka Lehtikalliota. – Olen yleensä tottunut voittamaan ensimmäisen osakilpailun, mutta nyt olin vasta toinen. Ahatova jäi kärjestä 15,9 sekuntia. Puhdas ammunta siivitti Poireen peräti 43,7 sekunnin voittoon toiseksi sijoittuneesta Slovenian Janez Maricista. ... Finaaliin mahtui Luusuan lisäksi kolme suomalaislaskijaa: Ronkainen, Jari Savolainen ja Lauri Lassila. Päivän Duo: vaihto 33 233.00 e; oikea rivi 9-15; poissa II/4,5,11 kerroin 8,35. Ensimmäiselle lenkille kärjessä porhalsi Kanadan Beckie Scott, mutta Manninen oli alusta lähtien hyvissä hyökkäysasemissa. Kolmanneksi ehtineen Dislin tiliä rasitti kaksi sakkokierrosta. Maailmancupissa hänen edellisestä ykkössijastaan ehti vierähtää jo melkein kaksi vuotta. ORSBLIE (STT–DPA–AFP) Venäjän Galina Kukleva saalisti uransa kahdeksannen voiton ampumahiihdon maailmancupissa torstaina. Hän toivoo ehtivänsä huippukuntoon Keski-Euroopan mäkiviikolle, joka alkaa Oberstdorfissa 29. Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Exciting Samba/Teemu Okkolin 19,0, 2) Turn Star 20,1 (332), 3) Bigwig 19,8 (20), 4) Super Andy 20,7 (147), poissa: 3,13. 16 parasta karsinnasta jatkoon. Engelberg on vielä herkistelyä. Poiree voitti Slovakiassa kauden ensimmäisen maailmancupin kilpailunsa ja nousi samalla cupin kokonaiskilpailun johtoon ohi Norjan olympiasankarin Ole Einar Björndalenin. Kaikissa hiihdoissa taktiikka oli sama. Tyttöjen karsinnassa näkyi pitkä kilpailuruljanssi, ei tullut huippusuorituksia, Pirjoa lukuunottamatta, Suomen joukkueen valmentaja Ismo Hämäläinen analysoi. Traa ja Bahrke jakavat kärkipaikan maailmancupin pisteissä. Välierässä näki, että minulla on vielä oppimista taktiikassa ja ajolinjojen valinnassa mutkiin mennessä. Maalikamera ratkaisi Manniselle neljännen sijan. En ole asiasta kuitenkaan hermostunut, sillä vaikka olenkin tehnyt laskuissani virheitä, tiedän pystyväni vielä voittamaan, olympiavoittaja Traa selvitti. Manninen raivasi tiensä neljän naisen A-finaaliin vakuuttavalla tavalla. Mutta muuten laskuni oli hyvä, Savolainen totesi. Määrä on kaksinkertaistunut vuodesta 2001. Norjan Frode Andresen sijoittui kolmanneksi 52,2 sekunnin päässä kärjestä. Keväällä SM-kultaa iskenyt Rauhala otti voiton syksyllä kansainvälisessä Tammer-turnauksessa. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Kuusamo: Kumparelaskun maailmancupin 4. Pedersen saivat 1,5 kilometrin lenkillä saman ajan 2.41,2, mutta maalikamera näki Mannisen voittajaksi. Toinen epo-käry johtaa elinikäiseen kilpailukieltoon. Kilpailussa ei ollut suomalaisia. – Olen harjoitellut uutta hyppyäni vasta niin vähän aikaa, etten uskalla vielä tehdä sitä täydellä vauhdilla. Misty 7 on vaativa hyppy, ja se tarvitsee paljon ilmaa alleen. Vuoden parhaana juniorinyrkkeilijänä Nyrkkeilyliitto palkitsi Robert Heleniuksen (yli 91 kg), joka edustaa Porvoon Nyrkkeilyseuraa. Voitto irtosi silti niukasti, sillä toiseksi sijoittunut USA:n Travis Mayer jäi hänestä vain 0,13 pistettä ja kolmanneksi yltänyt Kanadan Pierre-Alexandre Rousseau 0,36 pistettä. Australian tennikseen epo-testit Linz: Hiihdon maailmancup, sprintti 1,5 km (v): Naiset: 1) Pirjo Manninen Suomi 2.41,2, 2) Hilde G. Vahvasti tämän kauden alkukilpailuissa laskenut Savolainen sijoittui seitsemänneksi ja oli tyytyväinen laskuunsa, vaikka tekikin muutaman virheen rinteen keskipätkällä. B-finaalissa Manninen sai saman ajan kuin kolmanneksi sijoittunut Anders Högberg. Kuklevan voittoaika oli 22.57,1. Lähtö 10, sh 2 100 m: 1) Pultteri/Esa Holopainen 34,2. Mc-tilanne: 1) Poiree 219, 2) Björndalen 212, 3) Andresen 192, 4) Sergei Tshepikov Venäjä 131, 5) Rishenkov 129, 6) Fischer 116, 7) Ricco Gross Saksa108, 8) Tomasz Sikora Puola 102, 9) Dratshev100, 10) Bricis Latvia 92,...21) Vesa Hietalahti Suomi 18,...46) Timo Antila Suomi 9. toto (2-7-5): 4,21 2,906,41-10,35 176,49. Pistetilanne: 1) Bahrke ja Traa 292, 3) Marbler 276, 4) Roark 260, 5) Berntsen ja Laoura 240. – Odotan kilpailua innolla, vaikka en pystykään taistelemaan voitosta. 17) Elina Hietamäki Suomi, 28) Aino-Kaisa Saarinen Suomi. Keijo Kurttila hiihti 18:nneksi (–4,47 sekuntia kärjelle jääneenä). Hän vei silloin kultamitalit sprintistä ja takaa-ajosta. Kari Korhosen valmentama Rauhala voitti kesällä Venäjän Permissä järjestetyissä EM-kilpailuissa pronssia. – Tiukkaa se oli, yhtä aikaa tultiin maaliin, mutta sieltä ne jostakin löysi pari senttiä minun eduksi, Manninen hehkutti voiton ratkettua. – Toisen lenkin viimeisessä mutkassa pääsin hyvin leikkaamaan Scottin ohi
. . Kolmas erä ehti ikääntyä vain 18 sekuntia. Hartley suhtautui erottamispäätökseen realistisesti. . . . Anaheim–St. Colorado on voittanut vasta kymmenen ottelua tällä kaudella. EM-sarja: Suomi . Kaikkiaan Kapaselle kertyi 14 torjuntaa, eli iltapuhde ei ollut raskain mahdollinen. . .8 5 1 2 19–13 17 Tshekki . Leijonat otti turnauksen kolmannen voittonsa kaatamalla torstaina Ruotsin 1–0 (0–0, 0–0, 1–0). Joukkueessa on pelaajia, jotka ovat tahkonneet yhdeksän viime päivän sisällä 5–7 ottelua liigapelit mukaan lukien. .2 1 1 8–2 5 Venäjä . Kupongille toki Connie Sidney ja Clara Starfighter, vaikka viimeksi mainittu oli Nikulassa vaisunoloinen jo alleajossa. Suomi on varmistanut turnauksen kakkossijan ja pelaa ykköstilasta lauantaina Tshekkiä vastaan. . Kuitille skrellirastina Baba Doc, jota on pelattu käsittämättömän vähän. Slovakia–Venäjä, Tshekki–Suomi, 22. Suomen päävalmentaja Hannu Aravirta kehui suojattiensa taistelutahtoa. . Hän lopetti 13 vuotta kestäneen NHL-uransa vuonna 2001. 106–111 C: Ilgauskas 29, Davis 10/11 syöttöä, D: Billups 23, Philadelphia–Minnesota 99–94 P: Iverson 41, M: Garnett 24/16, Chicago–Toronto 96–83 C: Rose 20, Marshall 17/11, T: Peterson 22, McCoy 16/11, J. Avauskohteen pitäisi selvittää puolella tusinalla hevosella. Alkuviikon varmassa rivissä piti vain Sheffield Unitedin voitto liigacupissa Crystal Palacesta. Päätöskohteessa riittäköön K. Kotiottelunsa kesäkuussa 1997 ja lokakuussa 2002 Suomi voitti molemmat maalein 3–0. . Nieminen palkitaan Vuoden tennisteosta Vähän helpompaa Lauantain vakioveikkauskierroksella kohteet 1-7 ovat valioliigaa ja ottelut 8-13 I divisioonaa. . erä: Maaliton. Kansainvälisen jalkapalloliiton Fifan hallitus ilmoitti päätöksestään keskiviikkona Madridissa. . . . .X 1X 10 Portsmouth Ipswich . . 9.) EM-karsintaan. Baltika-turnaus: Suomi . . . Chelsea-vahti Bosnichin B-näyte positiivinen ZÜRICH (STT) Jääkiekkomaalivahti Ari Sulander teki tiistaina Sveitsin mestaruussarjassa harvinaisen teon. . Bosnich tienaa lontoolaisseurassa yli kolme miljoonaa euroa kaudesta, vaikka pelaa harvoin. Nieminen, 21, on luonnollisesti myös Vuoden miespelaaja. . Suomi toki hallitsi avauserää, mutta jätti pelaamatta tilanteet loppuun saakka. IV: 4 Ihanne Prinssi, 9 Vokote, 16 Tuomen Sovitus, 10 Suvi-Missi, 1 Kihutteen Lento, 14 Meno-Iines (6 Syykkays, 13 Formula). Nyt sitä on pelattu vain neljä prosenttia. . . Ruotsissakin hyvin menestynyt ruuna on ollut muutaman kuukauden Kaustisella Pekka Visurin valmennuksessa ja avaa nyt kilpailukauden V75:ssä. Encantada I.T. Joukkue ei nyt tee kaikkeaan täyttääkseen näitä odotuksia, Coloradon toimitusjohtaja Pierre Lacroix perusteli valmentajan vaihtoa. Vanhoista meriiteistä ei kuitenkaan ollut apua, kun Colorado erotti Hartleyn keskiviikkona. Vihjeriviin varmoja on pakko laittaa kolme, muuten systeemi lähtee käsistä. . T: Domi, Sundin. Englannin jalkapalloliigassa Chelseaa edustavan Bosnichin dopingnäytteen B-osakin antoi merkkejä kokaiinin käytöstä, ja häntä odottaa potkut seurasta. Azerbaidzhan ja Suomi kohtasivat Bakussa MM-karsinnassa 2. . . . . 01 Arsenal Middlesbrough . . Nyt näimme, mitä tarkoittaa suomalainen sana ’sisu’, Aravirta totesi. Estäjänä oli ensin Fribourgissa silloin ja nykyään Jokereissa pelaava Mika Strömberg ja sitten Rapperswilin Kari Martikainen. Seuran mukaan mies lienee pelikunnossa jo torstaina Dallasin kohdatessa Detroitin. . Neloskohde on pyöreä, jossa Ihanne-Prinssiä on pelattu eniten. Myös lauantain peli Ottawaa vastaan jää mieheltä väliin. . Maalivahti Sulander teki maalin HELSINKI (STT) Toimittajat Seppo Kannas ja Antero Viherkenttä palkittiin torstaina Helsingissä Jukola-mitalilla. – Vetoja tulee joskus Ruotsin sarjassakin harvakseltaan. . Loppuviikon varmasta rivistä piti kaksi, mutta Nottingham ei onnistunut vieraissa voittamaan Bradford Cityä. . Roenick oli näin poissa Flyersin keskiviikkoillan ottelusta Atlantaa vastaan. Toiseenkin kohteeseen löytyy maistuva yllättäjä. – Ruotsi rupesi maalimme jälkeen pelaamaan. .2 1 1 4–3 3 Ruotsi . Seura muun muassa myi Chris Druryn ja Stephane Yellen Calgaryyn. Liiga tiedotti asiasta keskiviikkona. . Siksi JR jääköön varmaksi. Vermon V5 vihjeissä oli neljä oikein, mutta Great Legend puuttui kupongilta. Ottelu sai käänteen kohti lopullista suuntaansa toisen erän puolivälissä, kun puolustaja Kimmo Peltosen maila heilahti tahattomasti Ruotsin Mika Hannulan kasvoihin. Vuoden naispelaajana palkitaan Emma Laine. . Viime lauantaina täysosumia oli vain yksi, joka toi rahaa 217 702 euroa. Jimmy Greaves taas Suomessa HELSINKI (STT) Jarkko Niemisen nousu tenniksen maailmanlistalla sijalle 31 on Suomen tennisliiton valinta Vuoden tennisteoksi. . Sulander viimeisteli ensimmäisenä maalivahtina alppimaan pääsarjassa osuman, kun hän vippasi Ambrin kehikkoon 6–4-maalin. M. Vaihdossa Avalanche sai Derek Morrisin, Dean McAmmondin ja Jeff Shantzin, mutta muutokset eivät ole tuoneet toivottavaa piristysruisketta. erä: 40.18 Eero Somervuori (Antti Miettinen – Ilkka Mikkola) 1–0. Varmat ovat kateissa, joten suosikkivarmojen prosentit nousevat entisestään. . Suomen pelaajat näyttivät kolmannessa erässä, mistä Moskovassa pelaava leijonajoukkue on tehty. . Kärjessä on Wales yhdeksällä pisteellään. . . Paras maalipaikka osui puolustaja Ilkka Mikkolalle erän puolivälin jälkeen. Hartley sai kenkää 4,5 kauden palvelusten jälkeen. . . . Parhaaksi naisten tulokaspelaajaksi Tennisliitto valitsi Vantaan Valko-Pallon Maarit Niemisen. Jugoslavia ja Italia ovat saalistaneet neljä ja Suomi kolme pistettä. . . Molemmilla kerroilla suomalaispuolustaja oli kuitenkin ehtinyt kiekon tielle. . .3 1 2 1–6 1 Slovakia . . .8 2 2 1 3 14–17 11 Ruotsi . 12. Oli niillä paikkoja sitä ennenkin, kun ensimmäisessä erässä torjuin kaksi läpiajoa, Kapanen muisteli. .3 3 8–2 9 Tshekki . . Läpi ottelun hienoisesti altavastaajana ollut Ruotsi löysi uuden vaihteen viimeiselle kymmenminuuttiselle. Kuva: Lehtikuva/Reuters Simo Kattilakoski (KP) Tavallisesta tusinataapertajasta rytinällä avoimiin sarjoihin noussut Jimmy Greaves tekee paluun Suomen raviradoille lauantaina Seinäjoella. huhtikuuta Jugoslaviaa vastaan. Suomi rakensi alivoimalla siniviivalleen muurin, jota Ruotsi ei kyennyt murtamaan. VI: 11 Jimmy Greaves, 5 Bondeque, 2 Fair Victoria, 4 Bowl Winner K (7 Nightshirt, 3 Don Bolero). Tennisliitto palkitsee Niemisen ja muut vuoden 2002 parhaat pelaajat kunniakirjoin Helsingissä 30. . . Ruotsi piristyi kolmannessa erässä, mutta päävalmentaja Hardy Nilsson saattoi vain tuskailla omiensa tehotonta ylivoimapeliä. . .1 1 Ei rahoille Pitkävetoriveillä ei kahdella viime kierroksella rahoille. erä: Maaliton. . Lahden Verkkopalloseuraa edustava Laine, 16, on ainoa naisten WTA-maailmanlistalle mahtuva suomalainen. Azerbaidzhanin seuraava EMkarsintapeli on jo 30. Ykkösketjun oikea laitahyökkääjä Eero Somervuori teki turnauksensa toisen maalinsa, tällä kertaa Ruotsin maalia vartioineen Stefan Livin taakse. . Oliko onnea TORONTO (STT–AP) NHL-jääkiekkoliigassa pelaavan Philadelphia Flyersin hyökkääjä Jeremy Roenick sai liigalta kahden ottelun pelikiellon Dallasin Mike Modanon tyrmänneestä taklauksestaan. – Tshekki-pelin ratkaisu käydään henkisellä puolella. . Lantti (9 Tytön Vilske, 8 Hegerapp). . Carolina–Tampa Bay 1–1 (0–1, 1–0, 0–0) C: Hlavac. . . Jotkin seuroista olivat pyrkineet järjestämään oman kilpailevan liigansa. Granatolla on vankka kokemus huippujääkiekosta oman pelaajauran peruina. P: Brashear, Recchi, Williams. . . Ruotsi jäi Leijonien jalkoihin Historiallinen turnausvoitto ratkeaa lauantain Tshekki-ottelussa Onnittelut nollapelistä. .X 1X 05 Leeds Southampton . Maajoukkueeseen valitut pelaavat kauden härkäviikkoaan. Ruotsin Timråssa hienon syksyn pelannut maalivahti pääsi tuulettamaan ensimmäistä nollapeliään Leijonissa. . . NBA keskiviikkona: Boston–Miami 81–91 B: Delk 20, M: Jones 21, Grant 17/10, Washington–Memphis 118–100 W: Jordan 33, Stackhouse 25, Haywood 11/12, M: Gasol 25, Williams 10/11, Cleveland–Detroit ja. . .7 3 1 1 2 24–19 12 Venäjä . . Siinä ottelussa ratkeaa Baltika-turnauksen ykkössija. Päätuomari Bulanov antoi kolmannessa erässä Suomen Pasi Saarelalle kymmenen minuutin käytösrangaistuksen. Riskirivissä oli oikein vain Kokin voitti Hermeksestä. Vuoden valmentajan arvonimen saa Jarkko Niemisen henkilökohtaisena valmentajana Henrik Johansen. Lantti. Saarelalle outo kymmenminuuttinen Ensimmäisessä erässä kävi ilmi, että Venäjä-ottelu painoi suomalaispelaajien jaloissa. . . . . . Seinäjoen kierros on pyöreä. Azerbaidzhan on EM-karsinnan lohkossa 9 jumbosijalla hävittyään kaikki kolme tähänastista otteluaan. Laukan jälkeen tamma kiersi hurjasti. . . Rivissä Tights jää orvoksi. Tämä ei ollut minulle uutta, Timrån kanssa pitkäaikaista jatkosopimusta pohjustanut Kapanen sanoi. Jos Jim Rockheadia varmistaa, lähtö menee arpapeliksi. .9 2 2 5 17–25 8 NHL keskiviikkona: Buffalo–Boston 4–2 (2–0, 1–1, 1–1) Bu: Barnes, Dumont, Gratton, Pyatt. . – Tapahtumat jäällä Peltosen viiden minuutin jäähyn aikana olivat sen ruumiillistuma, että tässä joukkueessa on hirveä tatsi, Aravirta jatkoi. . Lacroix nimesi uudeksi päävalmentajaksi Tony Granaton, joka toimi tällä kaudella Hartleyn apuvalmentajana. Chelsealla ei lienee muuta mahdollisuutta kuin erottaa Bosnich pysyvästi. – Odotan haastetta innolla. Jos ori pääsee hyviin asemiin takarivistä, se on voittotaistossa. Kannas ja Viherkenttä saivat Jukola-mitalin DENVER (STT–AP) Bob Hartley valmensi Colorado Avalanchen Stanley cupin mestariksi keväällä 2001 ja johdatti joukkueen neljä kertaa peräkkäin NHL-jääkiekkoliigan läntisen konferenssin loppuotteluun. New Jersey–Ottawa 0–3 (0–2, 0–0, 0–1) O: Bonk 2, Van Allen. TB: Richards. . Kuva: Lehtikuva/Reuters Viking Lotto Oikea rivi: 12, 14, 15, 17, 21, 37 Lisänumerot: 26, 40 Alustava voitonjako: 6 oikein 1 kpl voitto–osuus 555 942,00 e, 5+lisänumero oikein 31 497,60 e, 5 oikein 785,60 e, 4 oikein 20,60 e, 3 oikein 4,60 e. Tällä viikolla kohteet näyttävät ainakin ennakkoon viime viikoista helpommilta. hyökkääjä Tuomas Pihlman sai kolmannessa erässä jääaikaa. V: 10 Tights (4 Wayne, 6 Sir Blackstar). . .2 2 2–8 Seuraavat ottelut: 20. Ruotsi ei saanut etsikkoajallaan luotua yhtään vaarallista tilannetta, eikä Suomen maalilla varmasti torjunut Kimmo Kapanen joutunut edes koville. .1 1 04 Birmingham Charlton . . Potkujen syynä olivat huono alkukausi ja intohimon hiipuminen joukkueen parissa. . . III: 11 Jim Rockhead (2 Every Dam Dam, 6 Belles King). . Sulander naureskeli onnellisena tapahtumaa. . Nyt niin valioliigasta kuin I divisioonasta löytyy muutamia melko varmoja kohteita. .X 1X 06 West Ham Bolton . . . . Kupongille myös hyviltä paikoilta lähtevät Fair Victoria sekä Bondeque ja hitaasti käynnistyvä Bowl Winner K. Nyt olemme siinä tilanteessa kuin mitä etukäteen puhuimme. Professori Kimmo Kaivannon suunnittelemaa mitalia jaetaan ansioituneille urheilijoille ja toimittajille. . . sija Lopullinen kerroin: 36,88 Poissa: – Superkaksari 2 Freestyle, miesten kumparelasku, maailmancup, Ruka, Suomi Voittajapari: 12 Luusua T–7 Mayer T Lopullinen kerroin: 277,97 Poissa: 1, 5, 10, 13, 14, 15 Superkaksari 3 Ampumahiihto, miesten 10 km, Osrblie, Slovakia Voittajapari: 2 Poiree R–18 Muu 2. Tiedän, mitä pystyn antamaan joukkueelle, Granato sanoi ja vakuutti pelaajakokemuksensa riittävän päävalmentajan tehtävien hoitamiseen. 3. Sittemmin Bosnichia on hoidettu yksityisklinikalla masennuksen vuoksi. Seitsemän oikein kuponkeja oli vain yksi ja se toi yli 711 418 euroa. Suomi varmisti torstaina turnauksen kakkossijan. Venäläinen päätuomari Vjatsheslav Bulanov antoi Peltoselle viiden minuutin jäähyn. Myös Timo Pärssisellä ja Kimmo Kuhdalla oli hyvät paikat viedä Suomi 1–0-johtoon. Jokeri-pakki pääsi nokitusten Ruotsin maalivahti Stefan Livin kanssa, mutta Liv torjui yrityksen. . . Slovakia– Ruotsi, 21. .1 1 02 Chelsea Aston Villa . Florida–Toronto 2–2 (0–1, 1–1, 1–0) F: Bednar, Bouwmeester. . Roenick otti tiistai-illan ottelun avausminuutilla maalin tehnyttä Modanoa rajusti avauserässä, ja Dallasin keskushyökkääjä jäi makaamaan jäälle muutamaksi minuutiksi. . Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander MADRID (STT–REUTERS) Azerbaidzhan joutuu toistaiseksi pelaamaan jalkapallomaaottelunsa rajojensa ulkopuolella. . 2. . . erän jälkeen (1X2) Voittaja: 13 (X–X–1) Lopullinen kerroin: 15,80 Päivän Trio 2 Jääkiekko, Suomi–Ruotsi, Baltika Ottelun 1., 2. . Jimmy Greavesillä on takarivin lähtöpaikka, mutta sieltäkin se tulee voittotaistoon. – Tämä on ollut unelmani ja tavoitteeni pitkään. . Venäjä–Tshekki. . Kiekko ylitti kaikki pelaajat, alitti tulostaulun vain noin 10 sentillä, ja ehti ylittää maalilinjan ajassa 59.59 eli sekunti ennen päätössummeria. . Maalilla Kapanen torjui muutaman pahan tilanteen. Bo: Knuble, Samsonov. . on kunnossa, mutta kärsii takarivin paikasta. . Tällöin Suomi ylti Richard Möller Nielsenin johdolla vierasvoittoon 2–1. Torjunnat: Kimmo Kapanen S 5+2+7=14, Stefan Liv R 8+7+4=19. Lahden Jokimaan vaikealla V75 kierroksella kaikki hevoset olivat kupongilla, mutta valitettavasti vain neljä vasta varahevosina. . Suomi kohtaa lauantain päätöspelissään Tshekin. Topless oli seinäjokelaispelurien pörrö Kaustisella pari viikkoa sitten, mutta silloin se sai liian myöhään kiritilaa. erän Suomen viimeisen maalin tekijät Voittoyhdistelmä: 14 Ei maalia–14 Ei maalia–1 Somervuori E Alustava kerroin: 131,76 Poissa: – Keno–veikkaus Voittonumerot: 2, 6, 7, 10, 18, 21, 23, 25, 29, 33, 35, 36, 38, 42, 43, 45, 48, 57, 63, 70. . . Australialainen Bosnich, 30, kärysi kokaiinin käytöstä jo marraskuussa, ja Chelsea asetti hänet palkattomaan pelikieltoon. . – Tässä seurassa on kovat odotukset. Erityisen surkeasti ovat sujuneet kotipelit, sillä denveriläisyleisön edessä joukkue on voittanut vain kolme ottelua 15:sta. Azerbaidzhanin kotipelit puolueettomalla kentällä LONTOO (STT–AP–AFP) Maalivahti Mark Bosnichin jalkapalloura on vaakalaudalla. Pori: Kansalliset hallikilpailut: Miehet, 10 000 m: 1) Jari Matinlauri LahdA 29.55,7. Joonas Vihko pelasi aloituksessa Pihlmanin entisellä ketjupaikalla Arto Kukin ja Jussi Pesosen vierellä. . . . . Matinlauri on neljäs suomalainen, joka on alittanut hallikilpailuissa puolen tunnin rajan kympillä. Leijonat ovat 33 kerralla yltäneet Moskovan jouluturnauksessa samaan vain kerran aiemmin, vuonna 1982. . Se on kerännyt 33 pistettä ja on 10 pisteen päässä luoteisdivisioonan kärkijoukkueesta Minnesotasta. Vuoden seuravalmentajan tittelillä palkitaan turkulaisen Åbo Lawntennisklubbenin Ville Nygård. . Maajoukkueen päävalmentajaksi elokuussa nimitetty Vagif Sadigov jätti paikkansa avaustappioiden jälkeen jo lokakuussa. . Paalulta kuitille kyvykäs Kihutteen Lento sekä takaa vahva Suvi-Missi, yhä voittoa hamuava Vokote sekä Tuomen Sovitus ja Meno-Iines, vaikka viimeksi mainitulta on näyttänyt viimeinen vaihde puuttuneen. II: 2 Connie Sidney, 12 Clara Starfighter, 4 Topless (11 Hanna Cane, 1 Star of Wice). . ja 3. Väsymys saattoi olla enemmän henkistä kuin fyysistä. . Päätös merkitsee näillä näkymin sitä, ettei Suomen maajoukkueen tarvitse matkustaa Bakuun syyskuun (lauantai 6. .1 1 03 Newcastle Fulham . VII: 3 K.M. . Pelaajayhdistys tosin vaatii, että Bosnichille on annettava mahdollisuus asian selittämiseen liiton kurinpitokomitealle. Lähdimme tänne hakemaan mestaruutta, Aravirta sanoi. . . Tällä kaudella alkanut apuvalmentajan pesti on hänen ensimmäisensä NHL:ssä. . Sarjajohtaja Zürich Lionsin maalia vartioiva Sulander sai mahdollisuuden maalintekoon aivan kamppailun lopussa, kun kotijoukkue tavoitteli kiinni ilman vahtia vieraiden 5–4-johtoa. . Modano valitti päänsärkyä, mutta Dallasin mukaan kyseessä ei kuitenkaan ole aivotärähdys. Vuoden tyttöjuniori on Smash-Tenniksen Piia Suomalainen ja poikajuniori HVS:n Juho Paukku. Kaikilla on omat näkemyksensä tilanteesta, ja Pierren (Lacroix) kanta oli nyt tämä, Hartley totesi. joulukuuta, mutta julkisti valintansa torstaina. Sulander sai kiekon haltuunsa ja lähetti pelivälineen mailansa lavalla hyvin korkeana matkaan. 12. . . . huhtikuuta 1997. – Tämä kuuluu ammattiin. Saarelan pelipaita roikkui housujen päällä, mistä Bulanov oli suomalaista tuloksetta huomauttanut. Varmistajat huomioivat ensimmäisenä takamatkalta starttaavan Tytön Vilskeen, joka viihtyy talvikeleillä ja voittaa pian. .2 X2 07 West Bromwich SunderlandX 1X 08 Millwall Wolverhampton . . Tuomio oli ottelun luonteeseen sopimaton. Jim Rockheadilla on pitkä voittoputki ja sitä onkin pelattu paljon. 12. Baltika-turnauksen kolmannen tappion kärsineen Ruotsin kaatoon riitti rutiini. Atlanta–Philadelphia 1–3 (1–1, 0–1, 0–1) A: Tapper, Pasi Nurminen 21/24 torjuntaa. . Se on huippukunnossa, mutta tuolta paikalta voittaminen vaatii aina tuuriakin. ja 3. . Pitkäveto 19 Perugia–Sampdoria 1 (2–0) 1,45 20 Suomi–Ruotsi 1 (1–0) 1,60 Tulosveto 6 Aston Villa–Liverpool 3–4 Lopullinen kerroin: 155,79 7 New Jersey–Ottawa 0–3 Lopullinen kerroin: 45,98 8 Suomi–Ruotsi 1–0 Alustava kerroin: 41,34 Superkaksari 1 Ampumahiihto, naisten 7,5 km, Osrblie, Slovakia Voittajapari: 17 Muu voittaja–18 Muu 2. . . . . . Saarelan jäähykomennuksella Suomen 13. .1 1 11 Nottingham Reading . Voitolla Leijonat varmistaisi jääkiekkohistoriansa ensimmäisen mestaruutensa Moskovassa. . Williams 16/11, Utah–Orlando 90–97 U: Harpring 17, Kirilenko 17, Malone 15/11, O: Garrity 24, Armstrong 16/11s, Denver–Dallas 75–80 De: Howard 21, Da: Finley 31, Houston–Indiana 95–83 H: Ming 29/10, I: O’Neal 27, Artest 23, Seattle–San Antonio 88–91 Se: Payton 25, SA: Parker 22, Duncan 18/15, Golden State–New Orleans 111–106 GS: Jamison 25/13, Arenas 22, Murphy 18/12, NO: Campbell 24, Davis 23. Leijona ei väsy Ruotsi-ottelu ei torstaina ollut samanlaista kiitoa kaukalon päästä päähän kuin edellisillan kamppailu Venäjää vastaan. Moskova: Baltika-turnaus: Suomi–Ruotsi 1–0 (0–0, 0–0, 1–0) 1. . Coloradon vaatimattomaan vireeseen on etsitty syytä pelaajakaupoista. . . . . . . . Kannas ja Viherkenttä saivat mitalinsa Ylen toimitusjohtajalta Arne Wessbergiltä, joka korosti kokeneiden toimittajien roolia urheilujournalismin kehittymisessä ja elämysten tuottamisessa. LA Clippers–Portland 93–97 LAC: Miller 25, Richardson 24, P: Wells 30, Anderson 10/10s. Tightsia on pelattu paljon vitoskohteessa takarivin lähtöpaikasta huolimatta. . Vihjerivi 50,40 euroa: I: 9 Encantada I.T, 1 Cenita Grace, 2 Zorino Exclusive, 4 Ripkin´s Boy, 8 Moon Spirit, 5 Baba Doc, 7 Somatica (3 Simplysin, 11 Leopart). Vahvimmilla ovat ehkä kotonaan Arsenal, Chelsea, Newcastle, Portsmouth ja Wimbleton. Onneksi ei ollut tällä kertaa suomalaisia estämässä, Sulander myhäili tyytyväisenä. . . Maan parhaat seurat on suljettu eurocupeista, koska ne ovat joutuneet riitaan maan jalkapalloliiton kanssa. – En jaksa olla hämmästelemättä tämän ryhmän venymiskykyä. . . . Yksitoista oikeinkin antoi sentään vielä 34,20 euroa. Roenickille kahden ottelun pelikielto. Colorado erotti menestysvuosien valmentajansa Tony Granato on Coloradon uusi päävalmentaja. Suomalaismaalivahti muisteli, että oli ollut Sveitsissä kaksi kertaa aikaisemmin lähellä onnistumista. Maalivahti Kimmo Kapanen sai onnittelut puolustaja Lasse Kukkoselta. St.L: MacInnis 2. Azerbaidzhanin jalkapallo on sekavassa tilassa. . . . . . .1 1 12 Sheffield U Preston . Sitä Suomen nuorelta joukkueelta löytyi kiitettävästi. .X X 13 Wimbledon Stoke . Ravipeleissä yritys oli hyvä, mutta rahoille asti ei päästy. sija Lopullinen kerroin: 39,75 Poissa: – Voittajaveto 3 Freestyle, naisten kumparelasku, maailmancup, Ruka, Suomi Voittaja: 7 Traa K Lopullinen kerroin: 2,36 Poissa: 9, 10, 11, 12 Voittajaveto 4 Jääkiekko, Suomi–Ruotsi, Baltika Ottelun tilanne 1., 2. Riskirivi meni heti ensimmäisen kohteen suhteen pieleen, kun Aston Villa hävisi Liverpoolille runsasmaalisissa ottelussa 3-4. Louis 5–2 (2–0, 1–1, 2–1) A: Kariya 2, Oates, Rucchin, Sykora. Lacroix uskoo kuitenkin Coloradolla olevan käsissään lahjakkain ryhmä hänen yhdeksänvuotisella toimitusjohtajakaudellaan. . Jarkko Nieminen palkittiin Vuoden tennisteosta. . . Päätuomarin ratkaisu oli pikkumainen. Vuoden miestulokasta ei tänä vuonna valittu. Sitä ennen Topless kiersi Seinäjoella viimeisen kierroksen kolmatta 15-vauhtia. .2 X2 09 Grimsby Sheffield W . Vakiovihje Jälkipeli Jääkiekko Koripallo Yleisurheilu KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 20.12.2002 Urheilu 15 Lyhyesti Reima Rautiainen MOSKOVA (STT) Suomi pitää kiinni jääkiekkoilun Moskovan-turnauksen paalupaikastaan. .
Muutama vuosi sitten tulipalo tuhosi samalta alueelta vanhahkon puusepänverstaan. Nykyisellään tyhjä tontti sijaitsee Höyläämönkadun päässä. Eniten kysyntää on ruskean ryhmän nahoilla. Tänään tulee myyntiin suomalaisten turkistarhojen päätuote sinikettu, jota tarjotaan runsaat 200 000 nahkaa. Merialueilla: Kaakko 5-9 m/s. – Venäläisiä ostajia oli huutokaupassa paljon, mutta tulos jäi heikoksi. Mustia naarasnahkoja tarjottiin 38 000 kappaletta. Pilvistä ja lumisadetta. Mahogany-tyypin urosnahkojen tarjonta oli 19 000 nahkaa. Kunnat saavat takaisin maksuosuuksiaan, koska avohoidon kustannuksissa on tullut säästöjä kuluvan vuoden aikana. Tontti rajoittuu kevättalvella rakennettavaan Heinolankaaren katuun. Heikki Gummerus OULU (KP) Pientiestön parantaminen liittyy yhtenä tärkeänä osana kylien kehittämiseen ja kunnostamiseen. Tontit ovat uudelleen haettavina helmi-maaliskuussa. Kärkkäisen hakema suurmyymälätontti. Hallitus asetti tontin pohjahinnaksi 25 000 euroa. Myynti oli 93 prosenttia 31,1 euron keskihinnalla. Ilmeistä on, että perustettavan yhtiön takana on valtakunnallinen ketju. Mikäli hallitus hyväksyy hakemuksen, se etenee kuukauden puolivälissä rakennusja ympäristölautakuntaan. – Ehdotus voi olla esimerkiksi pienimuotoisen kevyen liikenteen väylän rakentaminen kylälle tai virkistysreitin ja kevyen liikenteen väylän yhdistäminen, kyläkoordinaattori Kaisa Uusioja Pohjois-Pohjanmaan liitosta kertoo. Esillä oli asemakaavan muutos, jolla korttelialueeseen lisättiin kadun rakentamaton kääntöpaikka. Kemira puolestaan sai useampia pieniä alueita omistukseensa kaupungilta. Kaikki myytiin 30,2 euron keskihinnalla. Alustavat suunnitelmat ja kustannusarviot on liitettävä ehdotuksiin. Toisaalta yhtymän tulokertymä on ollut hyvä. Pilvistä mutta poutaa. Kyse on seitsemänkymmentä metriä pitkästä ja pohja-alaltaan 1 750 neliön hallista sekä ajoneuvojen avokatoksesta sen kylkiäisenä. Rannikolla tuuli on kovaa. Kehittämisehdotuksessa tulee näkyä, että hankkeeseen on sitouduttu kylätasolla. Huutokaupan tulosta odotetaan tavallista suuremmalla jännityksellä epävarman markkinatilanteen takia. Vaikeimmin myytäviä ovat isokokoiset mustat minkit, safiiri ja valkea minkki. Hänen mukaansa esitettävien kehittämishankkeiden tulee parantaa asumisen ja yrittämisen olosuhteita sekä lisätä alueen vetovoimaisuutta, mikä näkyy esimerkiksi asukasmääränä, kesäasukkaina tai yrityksinä. Pilvistä ja lumisadetta. Kylien työohjelma kokoaa yhdessä yhteistyökumppaneidensa kanssa suositukset kylien yhteisten teiden pienimuotoisiksi kunnostustoimenpiteiksi. Sen toiselle puolelle, Eteläväylän ja Jyväskyläntien väliselle alueelle, on kaavoitettu kaksi suurta liikekorttelia. Nahkoja hankitaan vain tarpeeseen. Sen perustivat Kokkolan kaupunki, Karleby Hembygdsförening, Kokkolan seurakuntayhtymä ja Karleby Lions Club. Yhdistyksen tehtävänä on hoitaa Kaarlelan kotiseutumuseota ja harjoittaa kotiseututyötä vanhan Kaarlelan kunnan alueella. Lämpötila -21..-10 astetta. Yöpartion työntekijävajeen takia uuden aluehälytyskeskuksen kautta hälytettiin marraskuussa ikääntyneiden kotikäynneille Kokkolan paloja pelastusviranomaisia. Kehittämisehdotuksia voi jättää ensi vuoden alusta lähtien kyläkoordinaattori Kaisa Uusiojalle Pohjois-Pohjanmaan liittoon. Yhtenä kaavamuutoksen tavoitteena on mahdollistaa myös uusien kemianja satamatoimintojen sijoittuminen alueelle. Lämpötila noin -10 astetta. Liikenneaseman tontti sijoittuu suhteellisen lähelle niin sanottua Esson tonttia. Yhteensä kaupunki hakee vanhusten kotipalveluun viittä lähihoitajaa. Pilvistä ja ajoittain lumisadetta. Lapin lääni: Heikkoa tuulta. Niistä toinen on J. Virat voidaankin alustavasti hoitaa tilapäisjärjestelyin, jos työpaikkoja ei heti saada täytettyä. Huoltoasemalle tontti Heinolasta. Sama toimija haki aikaisemmin tonttia Ouluntien varresta, mutta kaupunginhallitus ei sitä myöntänyt, koska se piti Heinolaa parempana paikkana. Vilkkaimpana yönä partio joutuu tekemään jopa 50 kotikäyntiä. Jatkossa satamalaitos sitoutuu kehittämään Kemiran kanssa yhteistyössä Kemiran satamaa 170 000 eurolla. Hankkeen takana on paikallinen kuljetuspalveluliike E. Vaurioita rekka kärsi kuitenkin sen verran, että auto jouduttiin hinaamaan palopaikalta. Kaupunki saisi satamassa Esson entisten öljysäiliöiden luota ison maaalueen, jota se haluaa käyttää sataman kehittämiseen. Loppuosa summasta jakautuu Kälviän, Ullavan ja Lohtajan kesken. Kuljettajan ripeä alkusammutus esti tulen leviämisen laajemmalle. Liikenneaseman tontti sijoittuu Eteläväylän varrelle pelloilla olevan liittymän ja Kirkkolehdon alueen väliin. Pientiestön parantamiseen EU-rahaa Ylivieskan, Raahen ja Oulun seutukunnan kyliä kehitetään Iina Kluukeri KOKKOLA (KP) Kokkolan vanhuksille tarjottavaan yöja iltapartiotoimintaan kaivataan kipeästi lisää työvoimaa, koska asiakasja käyntimäärät ovat nousseet viime vuosina huimasti. Itä-Suomi: Kohtalaista etelätuulta. Rantatontit jäivät myymättä Kaija Vähäsöyrinki VANTAA (KP) Minkkityypit jakaantuivat selkeästi suosittuihin ja vähemmän kiinnostaviin laatuihin kauden ensimmäisissä turkishuutokaupoissa Kööpenhaminassa ja Vantaalla. 16 Perjantaina 20.12.2002 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai Lauantai Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 14 Sää meriasemilla eilen klo 14 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Lauantai Sunnuntai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s Tiistai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney Tokio Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Viidestä tontista jätettiin vain kaksi tarjousta. Lämpötila noin -4 astetta. Ohjaamokin säilyi täysin ehjänä. Kohtalainen näkyvyys. Pilvistä ja aluksi lumisadetta. Naarasnahkojen tarjonta oli 24 000. Uusina johtokuntaan valittiin Antero Järvelä, Viola Kola ja Anna-Maija Lumppio. Yhtiön asiamiehenä toimii asianajaja Tapio Suutari. Naarasnahkojen tarjonta oli 29 000 kappaletta. Runsaasta 100 000 nahasta ostettiin 91 prosenttia 31,3 euron keskihinnalla. Perusturvalautakunta päätyikin myöntämään yöpartion ostopalveluihin lähes 3 000 euron lisämäärärahan tälle vuodelle. Kaupungin rakennusja ympäristölautakunta käsitteli asiaa keskiviikkoiltana. Käynnit olivat lähinnä avustamista wc-asioinneissa tai nostamista lattialta sänkyyn, mikä olisi kuulunut yöpartiolle. Klemola, joka kaavailee asemaa perustettavan yhtiön lukuun. Lämpötila noin -10 astetta. Niistä huudettiin 22 prosenttia 31,8 euron keskihinnalla. -12 -10 -26 5-9 1 N W 9 + 2 S W 9 +17 +11 +12 +16 +11 +23 +26 +13 +10 +17 +11 +8 +1 +10 +11 -2 +12 +9 -7 -9 +11 +13 -6 -2 +29 +21 +13 +16 +23 +28 +17 +20 +14 +16 +26 +16 +6 +18 +18 +13 +14 +18 +15 +17 -2 +13 +9 +5 +12 +27 +29 +9 -6 -14 +12 +14 -9 +2 +14 +14 +13 -8 +29 +26 +16 +6 +12 +23 +29 +8 +11 -4 -4 -3 -3 -3 -5 -5 -12 -9 -12 -9 6-10 8-12 8-12 10-15 14-18 5-9 6-10 7-11 7-11 -8 -15 -20 -1 -9 -10 -13 -16 -8 -10 -15 -17 -18 -10 -12 -10 -12 -20 -13 -12 -10 -15 -21 -13 Terveyskeskus palauttaa rahaa KOKKOLA (KP) Kokkolanseudun terveyskeskuksen kuntayhtymä palauttaa jäsenkunnilleen 400 000 euroa. Rahtitoiminnan lautakunta toteaa sopivan hyvin ympäröiviin teollisuusja varastorakennusten kortteleihin eli se ei muuta alueen luonnetta. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Palkkakuluja on säästynyt lääkärivajeen vuoksi. Vanhusten yöja iltapartiotoimintaan lisää väkeä Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Vaasantien ja rautatien kulmaukseen suunnitellaan Kokkolassa rahtiliikenneasemaa kuljettajien taukotiloineen. Oulun lääni: Kohtalaista koillistuulta. Ruskea minkki kysyttyä Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Heinolan alueelle kaavaillaan nyt liikenneasemaa. Tähän vedoten uuden rakennuksen julkisivulta edellytetään korkeaa kaupunkikuvallista tasoa. Kannatusyhdistys saa kotiseutumuseon tehtävät vuodenvaihteessa lakkautettavalta, Kokkolan kaupungin nimeämältä kotiseutumuseon johtokunnalta. Kaupunki on tehnyt Esson kanssa esisopimuksen tonttienvaihdosta. Virat on tarkoitus täyttää niin pian kuin mahdollista, joten avoimeen hakuun ne laitetaan heti. Suurimman palautuspotin, 326 000 euroa, saa Kokkolan kaupunki. Pohjois-Pohjanmaalla on osana kylien työohjelmaa kehitetty ensimmäisenä koko maassa toimintamalli, jolla selvitetään maaseudun pientiestön kehittämistoimien EUosarahoituskelpoisuus Alueellisesta maaseudun kehittämisohjelmasta (ALMAohjelma). Uuden kannatusyhdistyksen hallitukseen nimettiin perustamiskokouksessa Sakari Sykäräinen, Håkan Byskata, Elvi Porko, Sven Finell, Christer Store ja Brita Brandt. Koordinaatiokäsittelyn jälkeen työohjelma toimittaa hakemukset Pohjois-Pohjanmaan TEkeskukselle, joka toimii rahoittajana. Samalla painotettiin tontin keskistä sijaintia tärkeän sisäänja ulosajoreitin varrella. Ruskeita urosminkkejä tarjottiin 31 000 nahkaa. Ainoastaan rekan konetila paloi, mutta turvelastiin tuli ei levinnyt. Suurin huudettavaksi tarjottu erä oli scanglow-urosta. Niistä myytiin 87 prosenttia 15,8 euron keskihinnalla. Paikalle saapuneelle Kannuksen paloyksikölle jäi palon jälkisammutus ja palotilan jäähdyttäminen. Johtokunnassa jatkavat Tyyne Hanhikoski, Raili Järvelä, Annikki Känsälä, Uuno Malm, Raili Penttilä, Esko Saari, Jorma Salo, Veikko Timmerbacka ja Tuure Timonen. Perusturvalautakunnalle jokaisesta käynnistä, mikä ei johtanut sairaalaan vientiin, koitui jopa 168 euron lasku. Essolla on tonttivaraus Eteläväylän ja Vaasantien risteysalueen kupeessa Isohaantien risteyksessä. Shellin risteyksessä Kajaanintiellä. Lisäväki iltaja yöpartiotoimintaan tulee tarpeeseen. Nahoista ostettiin 79 prosenttia 18,4 euron keskihinnalla. Musta minkki ei mennyt odotusten mukaan. Kohtalaista luoteistuulta. Kunnanhallitus katsoi, että tarjoushinnat jäivät alle tavoitetason eikä hyväksynyt niitä. Lämpötila -24..-18 astetta. Lämpötila -10..+2 astetta. Lontoo Madrid 1030 1030 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1000 1000 1000 1000 1000 Navakkaa pohjoistuulta. Kemiran alueelle uusi kaava Vastaavanlaisella alueiden vaihtosopimuksella kaupunki sai Ykspihlajassa Kemiralta vesialueita, jotka siirtyvät kaupungin satamalaitokselle. Piirin jäsenmaksu pysyy ennallaan. Mäki-Petäjä jatkaa KAUSTINEN (KP) Eläkeliiton Kaustisen piirin syyskokouksessa yhdistyksen puheenjohtajaksi valittiin edelleen Martti Mäki-Petäjä. Kaupunginhallitus saa tonttivarauksen päätettäväkseen tammikuun ensimmäisessä kokouksessaan 9. Ensimmäisenä hyväksyttäväksi tulee osallistumisja arviointisuunnitelma. Länsi-Suomi: Heikkoa tuulta. Kaavassa otetaan huomioon Kemiran muuttunut omistustilanne siten, että eri yhtiöiden alueet jaetaan omiksi tonteikseen. Kemiran alueen asemakaavan muutos on hyväksytty rakennusja ympäristölautakunnassa ja se tulee nähtäville. Kaavaan tulee merkintä myös yhteisestä pysäköintialueesta. Heikkoa tuulta. Hyväksytyille hankkeille annetaan sitoumuksetta kehotus yksityiskohtaisemman suunnittelun ja rahoitushakemuksen valmisteluun. Lämpötila -3..+1 aste. Esimerkiksi terveyskeskuksesta kotiuttamisen esteenä on saattanut olla se, ettei asiakkaalle ole voitu järjestää yöajaksi hoitoa. Niistä myytiin 82 prosenttia 15,8 euron keskihinnalla. Kaarlelan kotiseutumuseolle kannatusyhdistys (KP) Kaarlelan kotiseutumuseolle on perustettu kannatusyhdistys. Asemakaava on parhaillaan nähtävillä ja se menee valtuuston hyväksyttäväksi tammikuussa. Keskihinnaksi saatiin 16,5 euroa. Rakentaminen alkanee ensi vuonna. Lisäksi toiminnasta vastaava Gamlakarleby Åldringsvänner -yhdistys palkkasi itse yhden osa-aikaisen työntekijän. Pohjois-Pohjanmaalla ohjelman piiriin kuuluvat Ylivieskan, Raahen ja Oulun seutukunnat. Yhdistyksen varsinainen toiminta kotiseutumuseolla alkaa vuoden alusta. Yhtiö on jatkanut tonttivaraustaan kahteen kertaan, ja varaus päättyy joulukuun lopussa. Nyt tilanne on korjattu sillä tavoin, että enää turvapuhelinhälytyksiä ei ohjata hätäkeskukseen, vaan suoraan Kokkolan paloja pelastuslaitokselle, joka tarvittaessa ottaa yhteyttä yöpartioon. Pilvistä ja vähitellen lumisadetta. Mustaa urosminkkiä tarjottiin 32 500 nahkaa. Lämpötila -10..0 astetta. Viime aikoina partiolla on ollut vaikeuksia hoitaa uusia asiakkaita yöaikaan. Turverekan konetila paloi KANNUS (KP) Turverekka leimahti tuleen torstaina kello yhden aikaa Kannuksen keskustassa ns. Etelä-Suomi: Kohtalaista etelätuulta. Työtilanteen helpottamiseksi partiossa on tehty järjestelyitä jo marraskuun puolivälistä. Mustaa minkkiä tehdään myös värjäämällä halvempia nahkatyyppejä, Turkistuottajat Oy:n toimitusjohtaja Pirkko RantanenKervinen kertoo. Teiden viihtyisyyteen ja elinkeinotoiminnan edistämiseen liittyviä kehittämisehdotuksia ja ideoita odotetaan kyliltä. Kaupungille on jätetty perustettavan yhtiön nimiin tonttihakemus yli kahden hehtaarin kokoisesta tontista. Naarasnahkoja tarjottiin 98 000 ja myytiin 86 prosenttia. Rahtiasema Vaasantien varteen HIMANKA (KP) Himangan kunta panee Himankakylän rantatontit uudelleen myyntiin. Sen sijaan ruskeat tyypit olivat kysyttyjä ja hintataso pysyi nahka nahkaan verrattuna viime viikon Kööpenhaminan huutokaupan tasolla. Sille ei ole haettu uutta jatkoaikaa. päivä. Lautakunnan rakennuskaavaehdotus rahtiliikenneaseman tontista menee kaupunginhallituksen käsittelyyn. Pilvistä ja ajoittain lumisadetta. Hakijan on tarkoitus rakentaa tontille huoltoasema ravintoloineen ja levähdyspaikka. Toholammin suunnasta tullut rekka syttyi tuleen palotarkastajan mukaan ilmeisesti lastausvaiheessa konetilaan kertyneen turvepölyn vuoksi. Kuusikummun kotipalvelupiiristä siirtyi yksi lähihoitaja iltaja yöpartioon ja hänen tilalleen otettiin sijainen Kuusikumpuun. Viidestä toimesta 3,5 vakanssia tulisi alustavien suunnitelmien mukaan vanhusten kotipalvelun käyttöön ja 1,5 vakanssia iltaja yöpartiotoimintaan
klo 22:00 Jouluyön Messu, Kaarlelan kirkko 24.12. klo 12:00 Neljännes Adventtisunnuntain Messu, Kaarlelan kirkko 22.12. klo 09:00 Joulupäivän Joulukirkko, Ykspihlajan kirkko 25.12. Maarianhaminasta kotoisin oleva 21-vuotias Mattson on Suomen 53. Se valittiin huolellisesti. klo 15:00 Jouluaaton Aattohartaus Marian kappelissa, Marian kappeli 24.12. Tämäkin perinne elvytettiin presidentti Urho Kekkosen aikana. Tänä vuonna presidentille kuusta luovuttamassa oli kuusi nuorta miestä. klo 23:45 Uudenvuoden 2003 vastaanotto, Kauppatori VUOSI 2003 01.01. Raatihuone ja Wanhakaupunki Neristan. Perjantaina presidentti jatkaa joulutervehdyksien vastaanottamista presidentinlinnassa, jolloin häntä tervehtii tämän vuoden Lucia-neito Andréa Mattson. Sen sijaan Kolmen sepän patsaalle suuren kuusen kantoon tarvittiinkin kymmenen metsäylioppilasta. klo 15:00 Mimmi-lehmä ja varis, Kokkolan kaupunginteatterin Katariinan Kamari 11.01. klo 18:00 Julgudstjänst (ruotsinkiel.), Mikaelsalen 26.12. Komea metsäkuusi Mäntyniemeen Presidentti Tarja Halonen vastaanotti perinteiset joulutervehdykset Metsäylioppilaat Olli Leino, Ilkka Lariola, Olli Kainulainen,Sami Oksa, Antti Saari ja Jaakko Kaitamaa luovuttivat perinteisen joulukuusen presidentti Tarja Haloselle ja kauralyhteen valiokuntaneuvos Pentti Arajärvelle Mäntyniemessä. klo 19:00 Julfest i Öja bykyrka (ruotsinkiel.), Öja 28.12. Metsäylioppilaiden jälkeen oli Vehmaan kunnan neljän edustajan vuoro antaa joulutervehdyksensä presidentille. klo 16:00 Julbön i Karleby stadskyrka (ruotsinkiel.), Kokkolan kirkko 24.12. klo 16:00 Jouluaaton Aattohartaus, Ykspihlajan kirkko 24.12. klo 12:00 Uudenvuodenpäivän Messu, Kaarlelan kirkko 04.01. – Eiköhän lähdetä paistamaan se kinkku, mitä tässä odottelemaan, Mäntyniemen hovimestari ehti jo ehdottaa ennen presidentin ja valiokuntaneuvoksen saapumista uudelleen tuloaulaan. Lähes 3,5-metrinen komea joulukuusi on haettu Lohjalta. klo 17:00 Tapaninpäivän Ilmainen Opastettu Kävely Wanhassa kaupungissa (suomenkiel.) Lähtö Mannerheiminaukiolta. klo 19:00 Julmusik på orgel med Stefan Lönnqvist (ruotsinkiel.), Kaarlelan kirkko 06.01. klo 19:00 Yhden illan juttu, Ykspihlajan Työväen Näyttämö 29.12. klo 17:00 Jääkiekko-ottelu HERMES . klo 06:00 Joulupäivän Joulukirkko, Kaarlelan kirkko 25.12. klo 13:30 Jouluaaton Aattohartaus Marian kappelissa, Marian kappeli 24.12. Kauralyhde luovutettiin valiokuntaneuvos Pentti Arajärven haltuun. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 20.12.2002 17 Piste Yhteystiedot Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B 26.01.03 Tutustu Oopperan Esteriin ja taidemuseon hankintoihin 2000-2001, Roosin talo 30.03.03 Veikko Vionojan Muistonäyttely, Roosin talo 31.12. klo 18:00 Sinkkujen ja yksineläjien yhteinen Joulujuhla, Kokkolan seurakuntakeskuksen alasali 21.12. – Missä se seitsemäs veljes on. klo 15:00 Mimmi-lehmä ja varis, Kokkolan kaupunginteatterin Katariinan Kamari 04.01. Presidentti Tarja Halonen kiitti sydämellisesti myös Vehmaan kunnasta joulutervehdyksenä saapuneesta joulukinkusta. Esimerkiksi Helsingissä Kolmen sepän patsaan kupeeseen pystytetty 12-metrinen kuusi on Metsäylioppilaiden Porkkalasta Kirkkonummelta hakema ja paikalle tuoma. klo 15:00 Jouluaaton Aattohartaus, Halkokarin seurakuntakoti 24.12. Presidentin kuusi oli paikan paras puu, eikä sen toimittaminen ollut kova urakka, vaan se saatiin kannettua metsästä kahteen mieheen, kertovat Olli Leino ja Ilkka Lariola. klo 23:15 Uudenvuodenaaton Aattohartaus, Ykspihlajan kirkko 31.12. klo 17:00 Jouluaaton Aattohartaus, Kaarlelan kirkko 24.12. klo 10:00 Uudenvuodenpäivän Messu, Kokkolan kaupunginkirkko 01.01. klo 13:00 Jultablå i Karleby sockenkyrka, Kaarlelan kirkko 24.12. Sitten hovimestari lisäsi tuloaulan suureen takkaan halkoja. klo 19:30 Kyrkans Ungdoms Julkonsert, Kaarlelan kirkko 22.12. klo 17:00 Jouluaaton Aattohartaus, Kokkolan kaupunginkirkko 24.12. klo 10:00 Tapaninpäivän Messu, Kokkolan kaupunginkirkko 26.12. Kierroksella mm. Santa Claus Salibandy-turnaus, Salibandykeskus Kanuuna, Pikiruukki 21.12. Sitten hovimestari kiiruhtikin sytyttämään Mäntyniemen ruokasalin pitkän pöydän kynttilöitä. klo 10:00 Julgudstjänst i Karleby socken kyrka (ruotsinkiel.), Kaarlelan kirkko 26.12. klo 13:00 Julandakt (ruotsinkiel.), Mikaelsalen 24.12. Kuusi koristaa nyt presidentin virka-asunnon tuloaulaa. Lucia-neito. klo 19:00 Jultablå Halleluja i Karleby sockenkyrka, Kaarlelan kirkko 24.12. klo 17:00 Jääkiekko-ottelu HERMES . Presidentti sai joulupuunsa kokeneilta kuusenkaatajilta, sillä Metsäylioppilaat toimittavat kotimaisia joulukuusia yli 2 000 yrityksille ja yhteisöille. klo 08:00 Julotta (ruotsinkiel.), Kaarlelan kirkko 25.12. klo 19:00 Hela församlingens Julfest (ruotsinkiel.), Karleby församlingshem 30.12.-01.01.03 Rest in Peace-Nuorten kansainvälinen leiri, Länsipuiston koulu 31.12. – Presidentin kuusi haettiin illalla taskulampun kanssa pimeässä ja se kaadettiin käsisahalla. klo 12:00 Tapaninpäivän Messu, Kaarlelan kirkko 26.12. klo 23:00 Uudenvuodenaaton Aattohartaus, Kokkolan kaupunginkirkko 31.12. Joulusalonki ?taidetta pienessä koossa, Galleria Stenman, Pitkänsillankatu 37 18.12.-26.1.03 Pohjoismaisen Taidekoulun näyttely, Näyttelyhalli 21.12. klo 15:00 Julbön i Karleby kyrka (ruotsinkiel.), Kaarlelan kirkko 24.12. KooKoo, Kokkolan Jäähalli 04.01. UJK, Kokkolan Jäähalli Tapahtumia 20.12.02 . Persoonallisen hovimestarin mielestä joulupukki kyllä mahtuisi hyvin tulemaan Mäntyniemeen takan hormin kautta. Kunnan edustajat luovuttivat Vehmaalla kasvatetun ja perinteisin menetelmin suolatun joulukinkun Tarja Haloselle torstaina aamupäivällä. klo 07:00 Joulupäivän Joulukirkko, Kokkolan kaupunginkirkko 25.12. Aamupäivällä Halonen otti vastaan Metsäylioppilaiden luovuttaman joulukuusen ja Maataloustuottajain Vehmaan yhdistykseltä joulukinkun. klo 19:00 Yhden illan juttu, Ykspihlajan Työväen Näyttämö 27.12. Jouluhauen luovuttaminen valtionpäämiehelle on myös vanha tapa, joka on peräisin Ruotsin vallan ajoilta, jolloin Korppoon kalastajat osoittivat alamaisuuttaan antamalla Ruotsin kuninkaalle joululahjaksi tuoreen kalan. klo 19:00 Nainen Mustissa, Kokkolan kaupunginteatteri 31.12. Iltapäivällä presidentti Tarja Halonen otti virka-asunnollaan Mäntyniemessä vastaan vielä joulukalan Korppoon kunnan edustajilta. 13.1.03 Sirpa Patronen HELSINKI (STT) Tasavallan presidenttiä Tarja Halosta tervehdittiin joulun merkeissä perinteisesti torstaina Mäntyniemessä Helsingissä. klo 15:00 Kauneimmat Joululaulut, Halkokarin seurakuntakoti 22.12. klo 12:00 Loppiaisen Messu, Kaarlelan kirkko 11.01. – Onko tänne joulupukki tulossa, kun on niin hiljaista porukkaa. 27.12. Kauralyhde presidentin kissojen ulottumattomiin Kuusen luovutus presidentille on perinne ja niin on Metsäylioppilaiden presidentin puolisolle luovuttama lyhdekin. klo 10:00 Loppiaisen Messu, Kokkolan kaupunginkirkko 06.01. klo 18:00 Kauneimmat Joululaulut, Koivuristi 23.12. klo 19:00 Keski-Pohjanmaan Kamariorkesterin JOULUKONSERTTI, Kokkolan kirkko 21.-22.12. klo 10:00 Neljännes Adventtisunnuntain Messu, Kokkolan kaupunginkirkko 22.12. klo 19:00 Nainen Mustissa, Kokkolan kaupunginteatteri 05.01. Metsäylioppilaiden joulukuusen luovuttamisperinne alkoi presidentti Urho Kekkosen aikana. klo 06:00 Joulupäivän Joulukirkko, Kaarlelan kirkko 25.12. Presidentti Mauno Koivisto luopui jouluhaukiperinteestä, mutta presidentti Martti Ahtisaari otti tavan jälleen käyttöön. Viljelty, kartion mallinen metsäkuusi seisoi kaksi kuukautta merkattuna metsässä, ennen kuin Metsäylioppilaat kävivät sen kaatamassa maanantaina. klo 08:00 Julotta (ruotsinkielinen), Karleby sockenkyrka 25.12. klo 10:00 Julgudstjänst i Yxpila kyrka (ruotsinkiel.), Ykspihlajan kirkko 26.12. Presidentti kertoi uskovansa, että suomalaiset maataloustuottajat pärjäävät laajenevassa EU:ssa tuotantotapojensa ja elintarvikkeiden korkean laadun. – Ja perinteiseen tapaan tämäkin lyhde viedään taas kauas kissojen ulottumattomiin lintujen ruoaksi, tasavallan presidentti Tarja Halonen sanoi. Älkää nyt jännittäkö, kyllä te saatte jouluna lahjoja, lupaili samainen hovimestari joulutervehdysten vastaanottotilaisuudessa läsnäolleille. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander. kyseli Mäntyniemen hovimestari Teemu Mykkänen metsäylioppilailta, kun nämä seisoivat samanlaisissa vihreissä forstiliiveissään rivissä ja odottivat presidentin saapumista. klo 14:00 Jouluaaton Perhehartaus, Kokkolan kaupunginkirkko 24.12. klo 09:00 Joulupäivän Joulukirkko, Ykspihlajan kirkko 25.12. klo 23:00 Jouluyön Messu, Kokkolan kaupunginkirkko 25.12. klo 07:00 Joulupäivän Joulukirkko, Kokkolan kaupunginkirkko 25.12
Kauppahintaa ei kerrottu. 1,49 2,10 2,19 2,05 2,10 2,05 12,19 19500 1,32 2,18 4 Fortum 99/2 -opt. -0,49 200,01 205,00 200,02 210,00 203,00 1206,98 22120 120,00 427,00 257 -48,05 Nokia 99 A-opt. Uutistoimisto Reutersin mukaan E-Plus laski saavansa 750 miljoonan euron säästöt yhteistyöstä Quamin kanssa. 2,02 2,50 5,00 -42,29 Amer 98 A/B-opt. Myynnillä Liettuan valtio yrittää varmistaa, että LAL pystyisi säilyttämään asemansa, kun Baltian maista on tulossa EU:n jäseniä vuonna 2004. Hän aloitti vuonna 1972 sosiaalija terveysministeriön alaisen kuluttajaneuvoston valitusasiainsihteerinä, minkä jälkeen hän toimi Elinkeinohallituksessa kuluttaja-asioiden eri tehtävissä. Tulevan tuplatohtorin tutkijan työ Teknillisessä korkeakoulussa jatkuu maaliskuun loppuun, minkä jälkeen tulevaisuus on avoin. Sonera ja espanjalainen Telefonica Moviles pääsivät E-Plusan kanssa sopimukseen korvauksen maksamisesta torstaina. B 0,76 5,28 5,31 5,28 5,31 5,31 31,57 11200 4,42 5,70 0,45 6 5,81 Ramirent 2,47 14,50 14,99 14,31 14,50 14,50 86,21 500 13,53 17,50 0,84 8 -0,68 Tietoenator 1,72 13,60 13,63 13,45 13,79 13,60 80,86 354147 10,25 32,35 1,00 6 -53,90 YIT-Yhtymä -0,72 16,53 16,60 16,60 16,78 16,60 98,70 16800 13,20 19,65 0,85 8 23,82 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit (T) 6,55 6,58 6,55 6,55 6,55 38,94 10344 4,25 6,75 0,08 33 54,12 Componenta -0,55 1,81 1,95 1,82 1,90 1,82 10,82 287600 1,71 2,70 0,15 2 -16,20 Fiskars A -3,46 7,53 7,70 7,25 7,99 7,53 44,77 11100 6,90 9,60 0,31 18 -9,06 Fiskars K -5,29 8,01 8,10 8,05 8,16 8,05 47,86 1650 7,51 9,65 0,29 20 -0,62 KCI Konecranes 3,83 21,78 22,47 21,66 22,50 22,48 133,66 67518 19,80 36,83 0,90 9 -23,31 Kone B 3,76 28,75 28,95 27,99 28,95 28,95 172,13 362817 24,18 37,00 0,73 12 2,00 Metso 2,96 10,40 10,47 10,08 10,50 10,45 62,13 415277 7,73 15,15 0,60 8 -10,73 Nordic Aluminium -3,17 6,00 6,50 6,10 6,25 6,10 36,27 400 6,10 8,50 0,13 16 -9,23 Outokumpu A -1,76 8,32 8,35 8,32 8,50 8,35 49,65 359619 8,14 12,66 0,55 15 -23,03 Outokumpu A, uudet -4,44 8,30 8,48 8,31 8,40 8,40 49,94 27075 8,31 8,79 14 Ponsse 1,94 10,25 10,50 10,50 10,50 10,50 62,43 900 9,45 11,40 0,65 12 7,78 Rautaruukki K -0,29 3,44 3,46 3,42 3,46 3,44 20,45 111242 3,36 5,30 0,20 16 -16,50 Raute 17,65 8,65 8,00 8,60 8,60 51,13 1800 8,00 10,30 1,00 6 Rocla -1,54 6,40 7,15 6,40 7,85 0,35 9 -3,03 Wärtsilä A 12,01 12,15 12,01 12,34 12,15 72,24 7120 10,81 23,50 4,00 2 -43,64 Wärtsilä B -1,51 11,75 11,78 11,75 11,91 11,75 69,86 49430 10,45 23,50 4,00 2 -45,50 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A 0,63 7,61 7,85 7,95 8,20 7,95 47,27 2200 6,00 10,00 0,60 14 13,58 M-real B -3,75 7,70 7,85 7,70 8,00 7,70 45,78 100910 5,88 10,44 0,60 14 10,79 Stora Enso A -3,74 10,11 10,90 10,30 10,70 10,30 61,24 4500 8,50 16,00 0,45 10 -27,53 Stora Enso R -4,38 10,25 10,26 10,26 10,90 10,26 61,00 3483016 8,41 16,13 0,45 10 -28,07 Stromsdal B 2,87 2,90 2,90 2,92 2,90 17,24 15600 1,90 3,80 4 55,14 UPM-Kymmene -2,64 31,35 31,40 31,10 32,90 31,40 186,70 780446 25,21 44,50 1,50 8 -16,18 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo 2,89 8,80 8,85 8,73 8,90 8,90 52,92 1550 6,15 9,26 0,56 14 46,67 Hackman A 4,84 19,10 19,30 18,60 19,50 19,50 115,94 3036 13,30 22,00 0,55 9 40,86 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 28,05 32,99 28,06 33,00 0,48 34 -3,28 Fortum -0,32 6,30 6,33 6,25 6,35 6,30 37,46 1350682 4,75 6,52 0,26 11 29,63 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A 7,50 7,70 7,60 7,60 7,60 45,19 700 5,85 8,90 0,43 8 28,21 Chips A 14,05 15,00 13,98 17,50 0,60 24 -6,33 Chips B -1,26 14,00 14,10 14,00 14,10 14,10 83,83 1700 13,20 16,90 0,60 22 -7,89 Hartwall A (T) -1,69 28,05 28,50 28,00 28,50 28,00 166,48 1512 22,52 32,75 1,11 20 20,13 HK Ruokatalo 5,90 6,00 5,90 6,00 6,00 35,67 11835 3,20 6,11 0,17 10 78,25 Huhtamäki 1,73 9,37 9,40 9,26 9,42 9,40 55,89 190310 9,00 12,38 0,31 8 3,25 Lännen Tehtaat 9,50 10,00 9,50 10,00 9,50 56,48 1500 8,60 11,90 0,60 11 -17,75 Olvi A 0,23 21,50 21,90 21,50 21,50 21,50 127,83 608 19,65 24,00 0,90 14 9,41 Raisio V -3,57 1,08 1,10 1,08 1,11 1,08 6,42 172975 0,91 1,67 0,02 27 14,89 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen 0,31 16,00 16,10 16,10 16,10 16,10 95,73 900 13,00 17,00 1,10 5 20,30 Tulikivi A 2,50 20,00 20,50 20,50 20,50 20,50 121,89 613 17,00 23,50 1,50 8 -4,08 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp 0,15 6,80 6,94 6,80 6,90 6,80 40,43 59000 4,22 13,25 -40,92 Comptel -5,98 1,10 1,11 1,08 1,19 1,10 6,54 295525 0,69 3,93 0,03 12 -66,67 Eimo 0,98 1,02 1,04 1,01 1,06 1,03 6,12 277250 0,78 2,45 0,04 15 -51,66 Elcoteq Network -5,22 11,25 11,35 11,14 11,90 11,25 66,89 157027 4,43 12,50 14,10 Elektrobit Group 0,29 0,30 0,29 0,31 0,30 1,78 414350 0,25 0,68 -43,14 Elisa Communic. 00 A -opt. Luvan saaneiden verkon olisi katettava 25 prosenttia Saksan väkimäärästä ensi vuoden loppuun mennessä. Lisäksi kauden aikana oli enemmän telakkaja seisontapäiviä kuin edellisenä vuonna. Saksan viranomaiset eivät ole hyväksyneet luvan edelleen myyntiä, joten se on edelleen Quamilla. Wilska on ollut myös mukana erilaisissa lainsäädäntöä valmistelleissa työryhmissä ja toimikunnissa. Isabellan haveri verotti Viking Linea HELSINKI (STT) Suomen Telia Mobilen uudeksi maajohtajaksi on nimitetty Kim Palmroos, 41. Rosellan taas on tarkoitus siirtyä samassa yhteydessä liikennöimään Helsingin ja Tallinnan väliä, jotta Viron rahtiliikennettä voidaan ylläpitää. Tulos rahoituserien jälkeen oli nyt noin 29 ja vuotta aiemmin noin 35 miljoonaa euroa. Finnair on tehnyt yhteistyötä liettualaisyhtiön kanssa vuodesta 1999. Lisäksi E-Plusalla on oikeus ottaa hallintaansa joitakin Quamin umts-asemapaikkoja, jos ne sopivat yhtiön ve0rkkosuunnitelmiin. Hän sanoi tiedemaailman kiinnostavan edelleen, mutta toisaalta hänen tekisi mieli yrittää myös liike-elämän puolella. Töylistä nuorin tuplatohtori Toisen väitöskirjan aiheena on arvopapereiden tuottojakauma HELSINKI (STT) Teleyhtiö Soneran Saksassa osittain omistama ja toimintansa lopettanut teleyhtiö Quam maksaa 150 miljoonan euron korvaukset hollantilaiselle E-Plusalle siitä, ettei yhtiö rakenna kolmannen sukupolven (umts) matkapuhelinverkkoa Saksaan. 2,55 2,85 2,05 5,00 2 20,28 Outok. johtajana ja kuluttaja-asiamiehen sijaisena. 20,00 9,00 14,00 5,50 19,50 3 -33,82 Wärtsilä 96 -opt. Valtio säilyttäisi itsellään 34 prosenttia yhtiöstä. Hex-yleisindeksi päätyi 0,8 prosenttia miinukselle metsäyhtiöiden ja pankkien johtaessa laskua. 98 B-opt. 33,33 0,52 0,60 0,60 0,60 0,60 3,57 16000 0,39 1,16 -45,26 Fortum 99 -opt. – Ei ole vielä olemassa mallia, joka pystyisi ottamaan tämän huomioon, Töyli kertoi. Myös laivayhtiön liikevaihto kutistui nelisen prosenttia runsaaseen 402 miljoonaa euroon. Hänen mielestään esimerkiksi lasten asemaan kulutusmarkkinoilla on kiinnitettävä huomiota, koska valmistajat pyrkivät kohdistamaan markkinoinnin yhä nuorempiin ikäryhmiin ja saamaan uudet muotituotteet yhä nopeammin markkinoille. Heikompi uutinen oli Yhdysvaltojen työttömyyskorvaushakemusten viikkotase, joka kasvoi odotettua jyrkemmin viime viikolla. Töylin toisen väitöskirjan nimi on Essays on Asset Return Distributions (Esseitä arvopaperien tuottojakaumista). Aikariippuvuudet menettävät hänen mukaansa merkitystään verraten nopeasti sijoitusajan pidentyessä. laskettelua. Wilskasta kuluttaja-asiamies Marita Wilskasta tulee uusi kuluttaja-asiamies. -5,56 0,10 0,22 0,17 0,17 0,17 1,01 5000 0,15 0,69 1 Sonera 99 A-opt. 99 A-opt. Viestintäjohtaja Christer Haglundin mukaan yleistä kiinnostusta pidemmälle meneviä johtopäätöksiä on vielä turha tehdä, sillä lentoyhtiön myynti alkaa vasta ensi vuonna. Viking Linen aluksilla kuljetettu matkustajamäärä jäi 12 kuukauden jaksolla nelisen prosenttia entistä pienemmäksi. Alun perin hän on kotoisin Vaajakoskelta Jyväskylän maalaiskunnasta. Tamro sai kilpailuviranomaisten luvan kauppaan torstaina. 98 A -opt. Finland 0,02 0,03 0,02 0,03 0,02 0,12 31627 0,02 0,05 -50,00 Benefon -1,41 0,70 0,74 0,69 0,77 0,70 4,16 6950 0,64 4,20 -71,43 Efore A -7,22 0,89 1,00 0,90 0,95 0,90 5,35 111300 0,81 2,29 -49,43 Elecster -4,67 5,10 5,40 5,10 5,35 5,10 30,32 2000 4,11 5,69 0,12 20 3,03 Evia 4,35 1,15 1,24 1,20 1,20 1,20 7,13 19300 1,20 3,50 -52,67 Honkarakenne B -1,35 3,65 3,78 3,56 3,65 3,65 21,70 6400 3,40 4,70 -14,12 Ilkka 1 23,50 26,00 21,50 28,50 4,00 8 2,13 Incap -0,56 1,77 1,99 1,75 5,63 0,03 1 -63,13 Kasola A 0,94 1,07 1,06 1,66 -23,57 Kekkilä A 0,83 5,60 6,05 6,05 6,05 6,05 35,97 650 4,78 6,05 0,10 86 6,67 Kesla A -7,00 4,65 5,50 3,20 5,70 0,30 19 50,00 Kylpyläkasino A (T) 6,67 2,40 2,80 2,00 2,60 13 14,29 Larox B 12,50 8,50 9,90 9,00 10,00 9,00 53,51 1400 6,50 11,00 0,50 7 32,81 Marimekko 13,21 13,25 13,20 13,64 13,25 78,78 7100 7,35 14,22 0,65 12 83,47 Martela A 18,98 15,01 17,50 16,49 16,99 16,99 101,02 300 14,50 26,00 1,20 21 -31,77 Menire 0,28 0,29 0,28 0,29 0,28 1,66 8366 0,22 0,69 -52,54 Neomarkka -3,51 5,50 5,80 4,64 5,80 0,08 14,35 Panostaja A -2,82 0,69 0,77 0,59 0,98 0,09 2 -16,87 Panostaja B 0,69 0,71 0,68 0,68 0,68 4,04 500 0,58 0,97 0,09 2 -17,86 Plandent A -3,75 7,70 9,50 5,70 9,75 0,17 26 37,99 P-Karjalan Kp A -8,54 75,00 98,00 80,00 115,00 2,50 43 -11,76 Raisio K -4,76 1,17 1,38 1,20 1,23 1,20 7,13 2690 1,20 2,25 0,02 30 -19,31 Suomen Spar A 35,00 41,00 27,00 41,00 0,20 26 34,62 Suomen Spar K 35,00 41,00 27,00 42,00 0,20 26 34,62 Suomen Helasto 1,85 0,55 0,59 0,49 0,75 0,05 7 -11,29 S. Sitä suurempi osuuspankkiryhmä paransi sijoitustaan pykälällä ja kiilasi kakkoseksi. Taloustutkimus on tehnyt tiedustelua vuodesta 1993. 1,00 1,20 2,75 1 -50,00 Nokia 97 -opt. 44,29 0,66 1,01 1,01 1,01 1,01 6,01 100 0,52 3,50 6 -76,92 Rak.Konev. Tosin hän huomauttaa, että näissä asioissa elinkeinoelämällä on enemmän vaikutusmahdollisuuksia kuin yksittäisellä kuluttajalla. 9,03 11,00 18,00 17,50 17,50 17,50 104,05 1000 10,50 21,00 6 15,79 Aspocomp 99 A-opt. Nokia yritti nousta useita kertoja, mutta joutui sulkemaan päivän karvan verran miinuksella 15,93 eurossa. Hän valmistui kauppatieteiden maisteriksi vuonna 1998 Turun kauppakorkeakoulussa ja täydensi tutkintonsa diplomiinsinööriä vastaavaksi Teknillisessä korkeakoulussa, jossa hän myös opiskeli. 3300,00 6400,0011640,00 1157 YIT-Yhtymä 98 Bopt. -2,78 16,00 18,00 15,60 18,00 17,50 104,05 4175 8,40 64,95 22 -72,00 Novo Group 01 A opt. Väitöskirjat eivät liity aiheiltaan toisiinsa eivätkä tukeudu samoihin lähdeaineistoihin. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä HELSINKI (STT) Uudeksi kuluttaja-asiamieheksi ja Kuluttajaviraston ylijohtajaksi on nimitetty virastossa nykyisin johtajana työskentelevä Marita Wilska, 56. Kauppatieteiden ja tekniikan lisensiaateiksi hän valmistui 2001. Ykköstila asiakkaiden parhaasta palvelusta meni viimevuotiseen tapaan paikallisosuuspankeille eli koivunlehtipankeille. Kärkiryhmä sai asiakaspalvelustaan 4–10-kouluarvoasteikolla noin 8,5 arvion. E-Plus on osa teleyhtiöKLN:ää. ja elektron. -2,99 0,65 0,65 2,60 OKO 99 A -opt. Palmroos Suomen Telian johtoon. Tämän vuoksi on ennenaikaista sanoa asiasta tämän enempää, Haglund sanoi torstaina. 0,46 9,00 9 Elcoteq Network 1997 opt Elcoteq Network 2001 A-opt-13,33 2,60 Elisa Comm. 0,50 0,35 1,20 -47,92 F-Secure 98 B-opt. B 5,20 5,50 4,85 5,70 0,22 9 2,97 Norvestia 0,35 14,12 14,39 14,21 14,30 14,25 84,73 2000 12,50 16,19 1,40 10 2,32 Polar Kiinteistöt -1,92 0,51 0,53 0,51 0,52 0,51 3,03 28000 0,36 0,58 6 45,71 Sponda 0,18 5,46 5,50 5,45 5,50 5,50 32,70 77420 4,48 6,45 0,30 14 22,15 Technopolis -1,33 2,98 3,01 2,96 3,04 2,96 17,60 3600 2,60 3,32 0,25 9 3,38 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A 0,71 14,10 15,65 14,00 16,50 0,65 15 -2,76 Birka Line B 3,33 15,50 16,35 13,20 16,00 0,65 15 18,77 Finnair -0,26 3,85 3,87 3,85 3,99 3,85 22,89 80045 3,70 5,10 0,07 48 3,77 Finnlines -0,24 20,90 20,99 20,95 21,15 20,95 124,56 9400 19,00 28,30 1,50 12 -9,95 Silja (S) -5,02 2,27 2,35 2,27 2,27 2,27 13,50 200 1,65 2,43 12 35,93 Viking Line 23,01 23,50 23,20 23,30 23,20 137,94 200 20,11 25,99 1,35 12 3,56 K Ka au up pp pa a Kesko A 16,31 16,50 16,30 16,30 16,30 96,92 2108 14,40 17,70 0,60 27 8,73 Kesko B -0,49 12,10 12,17 12,09 12,20 12,10 71,94 67353 9,75 12,24 0,60 20 16,35 Rautakirja A 48,00 48,99 48,00 48,00 48,00 285,40 200 45,00 55,00 2,30 10 7,62 Rautakirja B 48,50 50,00 47,00 55,00 2,30 10 7,78 Stockmann A 2,65 13,21 13,49 13,35 13,55 13,55 80,56 2550 11,62 14,85 0,60 20 -1,42 Stockmann B 1,38 13,42 13,95 13,40 13,99 13,99 83,18 71882 11,80 15,00 0,60 21 -0,22 Tamro -1,83 3,76 3,93 3,75 3,85 3,75 22,30 11346 3,35 3,99 0,15 11 8,67 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution 0,93 0,94 0,92 0,95 0,94 5,59 461720 0,43 2,72 22 -56,13 Jaakko Pöyry 14,50 14,99 11,40 19,00 0,60 11 -8,58 Lassila &Tikanoja 2,01 15,03 15,25 15,00 15,98 15,25 90,67 45600 13,00 22,25 0,60 16 -12,62 Novo Group 0,44 2,25 2,28 2,24 2,33 2,26 13,44 67750 2,17 4,25 0,12 11 -12,45 Rak. Meneillään olevan tilivuoden aikana Viking ei odota toimintaedellytyksiin suurempia muutoksia, vaikka kilpailu Itämerellä kiristyy edelleen. Soneran osuus siitä on hieman päälle 3,6 miljardia euroa. -50,00 2,60 5,45 1,84 7,60 3 128,07 A Comp. Vuonna 1990 perustetussa Kuluttajavirastossa Wilska on toiminut mm. Kiint. -22,22 7,00 18,00 12,00 24,30 75 Perlos 98 A/B/C -opt. 1,22 1,60 3,55 2 -39,00 Teleste 97 A-opt. Perjantaina 20.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 18 Talous Lyhyesti P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A 17,00 17,40 16,02 17,50 1,00 14 6,92 Ålandsbanken B 0,31 15,85 16,00 16,00 16,00 16,00 95,13 268 15,50 17,40 1,00 13 1,28 Capman -4,97 1,53 1,55 1,52 1,60 1,53 9,10 32560 1,25 2,90 0,26 5 -33,19 Nordea -0,90 4,38 4,47 4,31 4,49 4,38 26,04 817314 3,32 6,93 0,23 8 -25,76 OKO A 1,39 14,30 14,60 14,35 14,60 14,60 86,81 29900 12,40 17,20 1,10 9 -2,05 Sampo A -3,76 7,16 7,17 7,17 7,50 7,17 42,63 501046 6,02 9,95 0,75 5 -18,82 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,01 0,03 1 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D 0,39 15,36 15,40 15,25 15,50 15,36 91,33 70949 11,32 26,10 4,00 10 S Siijjo oiittu uss Citycon -1,80 1,09 1,10 1,09 1,10 1,09 6,48 13000 0,98 1,12 0,08 9 6,86 Interavanti 2,15 2,21 1,67 2,35 0,04 15 29,52 J. Kännyköiden muovikuoria valmistava Perlos tiedotti vuorollaan Kiinan laajennuksista, ja osake hyppäsi hetkeksi jo seitsemän euron paremmalle puolelle. Suomen Telia on parhaillaan myynnissä, sillä EU:n kilpailuviranomaiset asettivat siitä luopumisen yhdeksi ehdoksi Telian ja Soneran fuusion hyväksymiselle. Quamin alasajo ratkesi samalla kun Telefonica ja Sonera päättivät kesällä nollata Saksan umts-lupaan menneet rahat. -1,15 6,03 6,08 6,00 6,27 6,03 35,85 578018 4,46 15,50 603 -55,76 Evox Rifa Group (S) 0,05 0,06 0,05 0,06 0,05 0,30 981400 0,04 0,11 -49,07 F-Secure -4,76 0,79 0,80 0,77 0,83 0,80 4,76 151550 0,44 1,43 -34,17 Instrumentarium -1,36 37,73 37,77 37,59 38,25 37,73 224,33 1401959 20,50 39,00 0,60 25 60,38 Nokia -0,31 15,86 15,93 15,80 16,45 15,93 94,72 24940373 10,52 30,32 0,27 20 -43,05 Okmetic -4,44 2,16 2,24 2,15 2,25 2,15 12,78 4900 1,90 5,99 -55,00 Perlos 3,61 6,80 6,89 6,65 7,09 6,89 40,97 166170 3,92 12,55 0,26 43 -40,40 PKC Group -3,36 7,15 7,25 7,12 7,20 7,20 42,81 600 5,80 8,10 0,25 13 21,19 PMJ automec -2,50 0,39 0,41 0,39 0,41 0,39 2,32 22900 0,33 0,88 -42,65 Scanfil 2,51 3,14 3,29 3,27 3,27 3,27 19,44 300 3,01 7,20 0,10 8 -42,91 Sonera -1,85 5,29 5,30 5,23 5,70 5,30 31,51 309427 3,19 6,35 12 -8,64 SSH Com. Niiden yhteenlaskettu osuus Liettuan lääketukkumarkkinoista oli viime vuonna noin 19 prosenttia. Hänen ensimmäinen, kansainvälisen liiketoiminnan alaan kuuluva väitöskirjansa tarkastettiin viime vuoden joulukuussa Turun kauppakorkeakoulussa. Liettuan valtio kertoi keskiviikkona pistävänsä LAL:sta ensi alkuun myyntiin 34 prosenttia. Osuuspankit ja apteekit menestyivät HELSINKI (STT) Lääketukkuri Tamron liettualainen tytäryhtiö UAB Tamro ostaa Liettuan kolmanneksi suurimman lääketukun Litfarman. Quam korvaa umts-verkosta 150 miljoonaa HELSINKI (STT) Osuuspankit ja apteekit ottivat mitalit tämänvuotisessa Taloustutkimuksen asiakaspalautetutkimuksessa. Ohjelmistojätti Oraclen edellisiltainen tulos oli odotettua ja kovempi ja jatkoa saatiin investointipankeilta, kun Morgan Stanley, Goldman Sachs ja Lehman Brothers onnistuivat kaikki päihittämään markkinoiden ennusteet. Finnair laskee Baltian kotimarkkinakseen. -33,75 2,65 4,00 13,50 1 Instrum. -1,82 5,40 6,28 4,50 6,19 7 8,00 Ramirent 00 optio-oikeus 2,13 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. Töylillä on jo pieni koulutusyritys, joka liittyy hänen ensimmäisen väitöskirjansa aihepiiriin liittyvään Simbu-yrityspeliin. E 3,50 3,70 3,25 4,30 0,30 7 -8,14 Amanda Capital 0,13 0,14 0,13 0,13 0,13 0,77 13000 0,12 0,18 -13,33 Basware 4,62 4,76 4,53 4,70 4,70 27,94 2500 3,50 6,10 0,04 118 -9,59 Beltton-Yhtiöt 5,95 6,02 5,95 5,95 5,95 35,38 400 4,95 6,55 0,26 11 19,00 Biohit B -2,60 1,50 1,53 1,50 1,60 1,50 8,92 6200 1,40 4,40 -63,86 Done Solutions 13,33 0,16 0,17 0,16 0,17 0,17 1,01 24000 0,07 0,57 3 -68,90 Endero 50,00 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 137800 0,02 0,19 -83,33 EQ Online -0,65 1,53 1,57 1,52 1,56 1,52 9,04 14465 1,03 1,78 -8,93 Etteplan -0,48 4,10 4,30 4,10 4,18 4,15 24,67 2000 3,90 6,44 0,30 6 -31,67 Iocore 0,99 1,05 0,99 1,05 1,05 6,24 9300 0,95 1,69 0,03 -33,56 Jippii Group (T) 0,34 0,35 0,33 0,35 0,34 2,02 45150 0,20 0,51 17,24 Proha 1,85 0,55 0,56 0,54 0,56 0,55 3,27 67500 0,30 0,71 11 37,50 QPR Software 0,49 0,50 0,50 0,50 0,50 2,97 6800 0,50 2,48 Satama Interactive 0,53 0,55 0,53 0,55 0,53 3,15 3050 0,49 0,90 2 -26,39 Solteq -7,35 0,64 0,65 0,62 0,68 0,63 3,75 8100 0,52 1,10 -7,25 Tieto-X -3,68 1,83 1,95 1,80 1,90 1,83 10,88 9050 1,75 4,25 0,25 4 -54,25 Biotie Therapies 0,70 0,75 0,70 0,75 0,75 4,46 12564 0,70 2,66 Nokian Renkaat 4,03 Kone B 3,75 Aspocomp 3,03 Ramirent 2,84 Suominen Yhtymä 2,61 Metso 2,46 Hackman A 2,41 Perlos 2,26 Comptel -5,17 F-Secure -4,82 Nordic Aluminium -4,76 Elcoteq Network -4,09 Capman -3,77 Stora Enso A -3,71 Fiskars A -3,59 Stora Enso R -3,57 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 2,999 0,027 Euribor 2 kk 2,957 0,006 Euribor 3 kk 2,939 -0,001 Euribor 6 kk 2,880 -0,004 Euribor 9 kk 2,846 -0,001 Euribor 12 kk 2,829 -0,006 Op-prime 3,50 Sampo-prime 3,50 Nordea-prime 3,45 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,50 POP-prime 3,40 Sp-prime 3,50 Ålandsbanken 3,50 SP-peruskorko 4,00 Hex-yleisindeksi 5941,03 -0,78% Hex-portfolioindeksi 2505,45 -1,09% HEX25 Indeksi 1302,94 -1,08% Pankit ja rahoitus 1136,87 -2,51% Vakuutus 1136,11 0,39% Sijoitus 1043,73 -0,48% Kuljetus ja liikenne 1717,47 -0,70% Kauppa 2010,43 -0,32% Muut palvelut 4292,91 1,00% Metalliteollisuus 2735,09 0,80% Metsäteollisuus 3816,59 -3,45% Monialayritykset 11733,75 3,96% Energia 1001,54 -0,29% Elintarviketeoll. Hänen mukaansa juuri tällä alueella kaivataan koko viraston voimaa vaikuttamaan niin kuluttajakuin yrittäjäpuolellakin. Wilska nimeää neljä pääkohtaa kuluttajatyön keskeisiksi pääkohdiksi. Päivän hyvät uutiset saatiin Yhdysvalloista, missä kaupankäynnin alkua piristivät uudet osavuositulokset. Security -2,41 0,81 0,82 0,81 0,85 0,81 4,82 20600 0,60 3,70 -73,87 Stonesoft -1,75 0,55 0,58 0,56 0,60 0,56 3,33 66900 0,30 2,63 -73,93 Sysopen -0,98 3,00 3,20 3,02 3,10 3,02 17,96 950 2,52 6,35 0,22 13 -38,78 Tecnomen -1,79 0,55 0,57 0,55 0,56 0,55 3,27 1043769 0,49 2,10 55 -69,27 Tekla A -1,88 1,56 1,57 1,57 1,64 1,57 9,33 41800 1,56 4,12 0,04 13 -54,78 Teleste -3,47 2,51 2,59 2,50 2,69 2,50 14,86 342500 2,21 14,00 0,16 5 -80,10 TeliaSonera -1,16 3,42 3,45 3,40 3,53 3,42 20,33 1644308 3,40 4,15 TJ Group 0,16 0,17 0,16 0,17 0,16 0,95 60000 0,12 0,37 -47,45 Vacon 0,14 7,13 7,44 7,11 7,25 7,11 42,27 4000 5,60 11,60 0,16 16 -26,11 Vaisala A 21,77 22,00 22,00 22,70 22,00 130,81 3400 18,81 30,30 0,55 18 -19,37 Yomi -1,39 2,83 2,88 2,83 2,83 2,83 16,83 100 2,62 5,95 0,14 6 -49,46 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira -0,15 6,51 6,52 6,50 6,55 6,51 38,71 75710 5,75 8,50 0,30 11 -1,66 Orion A 3,77 21,15 21,77 21,10 22,00 22,00 130,81 34430 19,56 26,50 1,10 18 4,19 Orion B 0,94 21,35 21,37 21,29 21,40 21,40 127,24 102800 19,70 26,70 1,10 17 3,64 Uponor -0,53 18,53 18,78 18,60 18,95 18,70 111,19 25475 16,51 24,85 0,80 16 -0,05 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I -0,28 17,75 18,95 15,52 22,50 0,20 -1,93 Alma Media II -1,09 18,10 19,40 16,00 23,24 0,20 13,05 Ilkka 2 -0,22 22,38 22,40 22,30 22,40 22,35 132,89 1240 19,50 26,50 4,00 8 17,11 Janton 2,56 9,75 10,00 9,75 10,04 10,00 59,46 5250 8,60 11,00 0,60 16 -8,02 Keskisuomalainen 37,50 38,00 33,00 42,50 2,50 12 25,00 Sanoma-WSOY A -5,26 9,90 10,90 9,70 13,40 0,51 30 -13,16 Sanoma-WSOY B -0,53 9,45 9,46 9,30 9,50 9,45 56,19 8310 8,66 13,63 0,51 27 -14,48 Talentum -0,98 3,02 3,16 3,01 3,02 3,02 17,96 1100 2,75 6,30 0,10 -34,49 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A -3,14 33,90 34,00 33,90 35,00 33,90 201,56 67301 25,83 40,00 1,10 12 17,91 Exel 6,09 5,76 6,20 6,05 6,20 6,10 36,27 5400 5,25 10,05 0,35 10 -38,72 Kyro 1,16 6,10 6,38 6,00 6,12 6,10 36,27 76500 5,00 7,35 0,35 23 10,91 Leo Longlife A 2,88 5,20 5,35 5,35 5,35 5,35 31,81 100 4,00 5,50 0,21 10 24,40 Metsä Tissue 0,52 9,70 9,75 8,50 11,00 0,10 12 16,17 Nokian Renkaat 4,38 33,03 33,40 31,90 33,99 33,40 198,59 17600 25,60 37,50 0,83 14 -5,63 Rapala VMC 0,74 4,00 4,08 4,05 4,08 4,08 24,26 100120 3,20 4,35 0,05 9 23,08 Suominen Yhtymä 0,84 5,90 6,00 5,95 6,25 6,00 35,67 7300 4,52 6,25 0,40 15 5,36 Tamfelt E 5,93 27,00 28,00 27,80 28,60 28,60 170,05 800 25,31 29,00 1,90 15 3,85 Tamfelt K 4,79 27,00 28,80 27,39 28,20 28,20 167,67 1650 25,15 29,80 1,86 15 3,85 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus -0,99 12,97 13,03 13,01 13,16 13,01 77,35 8800 10,88 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Aldata Solution 1999 B-opt 0,20 0,13 0,19 5 Alma M. 1,20 790,00 829,00 840,00 840,00 840,00 4994,41 45 540,00 860,00 1474 Huhtamäki 00 A -opt. Marita Wilskalla on takanaan kolmen vuosikymmenen ura kuluttaja-asioiden parissa. 45,51 49,00 47,00 47,85 47,00 279,45 5600 11,00 47,85 16 250,08 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. Lisäksi Töyli käytti simuloitua keinotekoista aineistoa. Kahden vuoden kuluessa ostajan on nostettava osuutensa 66 prosenttiin. Ylioppilaaksi hän pääsi Nokian lukiosta vuonna 1993. Valtioneuvosto päätti asiasta torstaina. Kuva: STT/Grafiikka Antti Autio HELSINKI (STT) Kauppatieteiden tohtori Juuso Töylistä, 28, on perjantaina määrä tulla Suomen kaikkien aikojen nuorin kaksinkertainen tohtori, kun hänen laskennallisen tekniikan alaan kuuluva väitöskirjansa tarkastetaan Teknillisessä korkeakoulussa. Indeksi vahvistui marraskuussa 0,7 prosenttia noustuaan lokakuussa 0,1 prosentilla. – Mahdoton yhtälö olisi ollut, jos olisi vaimo ja lapsia, täyssinkuksi tunnustautuva Töyli sanoi. Wilska korostaa, että kuluttajaoikeuden periaatteet on otettava huomioon palvelujen tarjonnassa ja sopimusehdoissa. A 0,34 0,48 0,33 0,50 -17,07 Vaahto-Group 0,34 2,92 3,55 3,18 4,45 0,30 12 -16,57 Vaahto-Group K 3,15 3,94 3,40 4,60 0,30 14 -18,18 Yleiselekt. Instrumentariumin kurssi antoi periksi 1,4 prosentilla 37,73 euroon. Toinen tärkeä aihealue on Wilskan mielestä kuluttajan asema tietoja luottoyhteiskunnassa, jossa pelkona on tietynlainen kahtiajakautuminen. 3,00 4,00 4,00 4,00 23,78 2500 4,00 13,50 1 Huhtamäki 97 B -opt. Parhaillaan Wilska lomailee Dominikaanisessa tasavallassa ja uuteen virkaansa hän palaa tammikuun puolivälissä. Hän on aiemmin toiminut yhtiön talousjohtajana ja aloittaa uudessa tehtävässä välittömästi, Telia kertoi tiedotteessaan. Ylimmillään osake kävi 16,45 eurossa, kun Kiinasta saatu 100 miljoonan dollarin gsm-verkkolaajennustilaus piristi tunnelmaa aamupäivällä. Uutistoimisto Reutersin mukaan pohjoismainen SAS ei ole kiinnostunut ostamaan osaa Lithuanian Airlinesistä LAL:sta. Litfarman liikevaihdon ennustetaan nousevan tänä vuonna noin 37 miljoonaan euroon ja UAB Tamron 51 miljoonaan euroon. Lupa maksoi melkein 8,5 miljardia euroa. – Myynti tulee olemaan pitkä prosessi. 7,38 12,45 57 Perlos 99 A-opt. 24,39 4,11 5,80 5,10 5,10 5,10 30,32 140 4,10 41,00 2 -87,55 Tietoenator 99 opt. Normaalijakaumaan perustuvat mallit toimivat hänen mukaansa suhteellisen hyvin, kun markkinat ovat vakaat. 0,93 0,96 0,93 0,93 0,93 5,53 2000 0,15 1,62 2 -31,11 SSH optio-oikeus I/99 C SSH optio-oikeus I/99 D SSH optio-oikeus I/99 E SSH optio-oikeus I/99 F Stockm. -29,73 0,52 0,70 0,60 2,30 TJ Group 99 A/B-opt. 14,57 4,01 4,80 3,16 9,00 3 -19,80 Jippii 99 I-opt. 1,96 0,52 0,70 0,40 1,05 F-Secure 98 A -opt. -28,57 0,10 0,20 0,11 0,19 0,01 36 -23,08 Tervak. 97 A/B/C -opt. Se ei kuulu One World -liittoutumaan, mutta Finnairilla on vastaavia kahdenvälisiä yhteistyösopimuksia muidenkin lentoyhtiöiden kanssa. Tätä nykyä Finnair ei omista osuuksia muista lentoyhtiöistä. 98 A/B-opt. Comptel 99 A-opt. Sääst. 621,00 1050,00 4030,00 1723 -74,13 Perlos 97 A/B/C -opt. -7,03 6,00 6,60 5,95 6,50 5,95 35,38 2625 4,00 14,70 4 -41,52 Satama 99 A&B -opt. Tamrolle lääketukku Liettuasta HELSINKI/TUKHOLMA (STT–Reuters) Lentoyhtiö Finnair aikoo selvittää, olisiko Liettuan valtion omistama lentoyhtiö sille sopiva ostokohde. Kymmenen parhaimman joukosta löytyvät myös Alko, Finnair, ExpressBus, Silja Line, Stockmann ja säästöpankit. 1,42 1,98 5,89 3 Exel 2001 A-optio-oikeus 0,33 F-Secure 98 C -opt. 98 -opt. Konevuokr. Quamin ja EPlusan oli määrä rakentaa verkko yhdessä. Portfolioindeksi laski 1,1 prosenttia. Raakaöljyn ja kullan hinnat jatkoivat kipuamistaan. Myös poikkeamat normaalijakauman mukaisesta käyttäytymisestä markkinoilla on tunnettu jo pitkään. (T) 0,01 0,54 Kesko 00 B -optiotodistus 4,48 1,40 1,57 0,81 1,40 2 M-real 97 B-opt. 1,25 8,10 8,00 18,50 2 Huhtamäki 97 A -opt. Teknillisessä korkeakoulussa tutkijana toimiva Töyli kertoi tehneensä molempia väitöskirjoja rinnakkain. -41,86 2,50 4,20 2,70 4,50 2 YIT-Yhtymä 98 opt. Makroluvuista iloisesti yllätti Yhdysvaltojen ennakoiva suhdanneindeksi. Puuhamaa 32,20 35,50 29,50 35,00 2,00 8 7,30 Turkistuottajat -3,31 7,25 7,50 7,30 7,56 7,30 43,40 7600 7,01 10,10 0,80 4 -19,44 Turun Arvok. Tieteellisen työn vastapainoksi hän harrastaa mm. Töyli tutki väitöskirjassaan tuottojakauman muuttumista eri sijoitusajanjaksoina aina päivän sisäisistä kuukautta pitempiin sijoitusaikoihin. 4762,03 -0,41% Kemianteollisuus 990,74 0,92% Viestintä ja kustann. Kaupan myötä Tamro kasvaa Liettuassa alan markkinajohtajaksi. Finnair kiinnostunut liettualaisesta HELSINKI (STT) Viking Line -konsernin lokakuun lopussa päättyneen tilivuoden liiketulos jäi selvästi vuoden takaista pienemmäksi. Koska korvaus menee Quamin pussista, siitä ei aiheudu kuluja Soneralle. 995,44 0,35% Rakennusteollisuus 1469,44 0,73% Tietoliik. 98 A-opt. Kaikkiaan kuluttaja-asiamiehen virkaa haki neljä henkilöä. 0,20 0,30 0,05 0,30 29 Exel 1998 A/B-opt. Neljäntenä haasteena Wilska mainitsee yhteiskunnan hyvinvointipalvelut, joiden kysyntä kasvaa kansalaisten ikärakenteen muuttuessa. Tutkimusaineistona oli New Yorkin S & P 500 -indeksi vuosina 1962–1999 ja Helsingin pörssin Hex-indeksi vuosina 1991–1997. Taitava kuluttaja osaa käyttää viestintävälineitä ja tehdä viisaita luottopäätöksiä, toiset toimivat riskialttiimmin. Wilskan vahvuudeksi mainitaan hänen pitkä ja monipuolinen kokemuksensa kuluttajahallinnon työtehtävissä. Hollantilaisyhtiö saa rahat joulukuun loppuun mennessä. Tulokset perustuvat yli 12 000 henkilön otokseen. -2,86 0,34 0,59 0,12 1,95 1 -2,86 Metso 00 A-opt. 4,10 4,50 6,35 -2,38 Orion 98 A-opt. Päivän osakevaihto ylsi Helsingissä lähes 600 miljoonaan euroon. Dollarin alamäki euroa vastaan sen sijaan pysähtyi uusiin makrolukuihin. UPM 98 A-opt. 1014,91 -0,30% Muu teollisuus 1512,68 0,30% I-listan indeksi 1939,33 0,08% NM-listan indeksi 379,16 0,15% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 4200 4900 5600 6300 7000 43 44 45 46 47 48 49 50 200 400 600 800 43 44 45 46 47 48 49 50 2.90 2.95 3.00 3.05 3.10 3.15 3.20 3.25 3.30 43 44 45 46 47 48 49 50 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 1,0273 5,7877 Kanada, dollari 1,5965 3,7242 Iso-Britannia, punta 0,6403 9,2859 Ruotsi, kruunu 9,097 0,6536 Norja, kruunu 7,285 0,8162 Tanska, kruunu 7,425 0,8008 Islanti, kruunu 85,18 0,0698 Sveitsi, frangi 1,4635 4,0627 Tshekki, koruna 31,285 0,1901 Unkari, forintti 235,39 0,0253 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,6072 9,792 Liettua, liti 3,4522 1,7223 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 123,87 0,048 Australia, dollari 1,8165 3,2732 Thaimaa, baht 44,22 0,1345 Hongkong, dollari 8,0109 0,7422 Singapore, dollari 1,7918 3,3183 Malta, punta 0,4161 14,2892 Kypros, punta 0,573 10,377 8000 8400 8800 9200 43 44 45 46 47 48 49 50 1050 1200 1350 1500 1650 43 44 45 46 47 48 49 50 New York, DJ 8448,52 -1,02% New York, Nasdaq 1361,51 -2,19% Tokio, Nikkei 8387,57 0,52% Hong Kong, HS 9557,86 0,10% Lontoo, FTSE 100 3835,20 -1,88% Frankfurt, DAX 3022,69 -3,74% Pariisi, CAC 40 3077,39 -1,95% Tukholma, SAX 152,12 -2,39% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y SSooddaannuuhhkkaa vvaarrjjoossttii kkuurrsssseejjaa Irak-huolet painoivat Helsingin pörssin kolmanteen peräkkäiseen laskupäiväänsä torstaina. Koko osuudesta veloitetaan vähintään 12,3 miljoonaa litiä eli hieman vaille 3,6 miljoonaa euroa. Tallberg-k. 0,27 0,20 0,55 1 Okmetic 00 A-opt. 0,92 Sampo A/B/C -opt. Jaettu pronssitila meni Yliopiston Apteekille ja muille apteekeille. Viroon lentävä Aero on sen oma yhtiö. Riskit aliarvioidaan kuohunta-aikoina Töylin uusimman väitöskirjan tärkein löydös on, että perinteinen tuottojen normaalijakaumaan perustuva analyysi johtaa riskin aliarvioimiseen arvopaperimarkkinoiden kuohunta-aikoina. Se johtui osin Isabellalle joulukuussa 2001 sattuneesta haverista, jonka vuoksi alus oli pari kuukautta poissa liikenteestä. Työtunteja hän ei ole laskenut, mutta työaikanormit hän sanoi varmasti ylittäneensä. Normaalijakauman käyttöä on puoltanut myös se, että sitä on laskennallisesti helppo käsitellä. 10,00 20,00 24,64 49,72 46 -76,74 TeliaSonera opt 02/05 0,63 0,90 0,60 0,90 Tietoen. Yhtiön mukaan uusi maajohtaja nimitettiin yhteistyössä EU:n kanssa. Arvopapereiden tuottojakaumaa on tutkittu jo viime vuosisadan alusta lähtien, jolloin normaalijakaumasta tuli vallitseva menetelmä tuottojen arvioinnissa. Sitä kertyi 28,7 miljoonaa euroa eli noin 9,5 miljoonaa vuoden takaista vähemmän. Aeron perustamista yhtiö luonnehtii osoitukseksi sitoutumisesta alueeseen. (T) 0,08 0,01 0,18 100,00 Jippii 00 II-opt. 47,56 51,50 51,00 51,10 51,00 303,23 700 12,00 51,10 17 Instrum. Yhtiön asemia Ruotsin risteilyliikenteessä pyritään vahvistamaan siirtämällä Cinderella ensi syksynä Tukholma–Maarianhamina-reitille. Sodanuhka piti kansainvälistä tunnelmaa epävarmana ja peitti alleen amerikkalaisyhtiöiden positiiviset tulosyllätykset. Ekonomistit odottivat 0,6 prosentin nousua. Wilskan mielestä myös kulutusmarkkinoiden eettiset kysymykset ja vastuullinen kuluttaminen ovat tärkeitä. Nokiaa vaihdettiin noin 400 miljoonalla eurolla ja vaihtokakkosena pysynyttä Instrumentariumia yli 50 miljoonalla eurolla. 0,79 6,35 6,40 6,31 6,45 6,35 37,76 17400 4,03 6,75 4 Olvi 99 A-opt
KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 20.12.2002 19
Jacksonin pelilaudalla pienet puolituiset jäävät tahdottomiksi nappuloiksi, kun spektaakkeli vyöryy ympärillä. Leena Nygård KOKKOLA (KP) Suomen lasten ja nuorten kuvataidekoulujen liitto on täyttänyt tänä vuonna 20 vuotta. Töitä on kaikista pohjoismaista, mutta suurin osa kuitenkin on Suomesta, missä lasten ja nuorten kuvataidekoulut ovat vanhimpia ja vakiintunempia. Kuvat: Jukka Lehojärvi Railakas Kettu on yhdeksänvuotiaan Hanna Paavolan työ (oik.). Jäseniksi ovat lupautuneet Suomen Kansallisoopperan pääjohtaja Erkki Korhonen, professori Jorma Hynninen, kapellimestarit Markku Johansson ja Atso Almila sekä oopperalaulaja Arto Seppänen, joka toimii myös Nurmeksen Joulumusiikin taiteellisena johtajana vuodesta 2003 alkaen. – Grafiikkaa pidetään vaikeana lajina, mutta tämä näyttely on osoitus siitä, että hyvinkin nuoret pystyvät toeuttamaan monenlaisia grafiikan tekotapoja. Hän esittää myös Telemannin sonaatti Fduurissa ja Regerin Wiegendlied. Näyttely on laajuutensa vuoksi jouduttu jakamaan kahteen paikkaan eli kaupunginkirjastoon ja kaupungintalon aulaan, missä parhaillaan tehtävästä remontista ei ollut tietoa vielä vuosi sitten, kun tilaa varattiin. Kaksi tornia on keskeytyvien kohtausten sarja, jossa rinnasteisia tapahtumia lomitetaan reippain, katsojan toiminnan keskelle suistavin leikkauksin. Sielukas Viggo Mortensen on aristokraattisen Aragornin täydellinen tulkki. Nurmes järjestää joululaulukilpailun 2004 P.J. Frodon ja Saminkin suhdetta koetellaan, mutta nyt Elijah Wood ja Sean Astin eivät valloita ensiosan tapaan. Frodokin huomaa Klonkun "inhimillisen" puolen. Perjantaina 20.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 20 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Leena Nygård (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (08) 411 0302/(06) 827 2317 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Hannu Björkbacka KOKKOLA Eikö mikään latista innostustasi?, kysyy Frodo kumppaniltaan Samilta Sormusten tarun toisen elokuvaosan alussa. Miellyttävänä yhteensattumana hän pitää, että parhaillaan Kokkolassa on myös Pohjoismaisen taidekoulun oppilastöiden näyttely.– On jännittävää nähdä, tulevatko jotkut pohjoismaisten lasten ja nuorten kuvataidekoulujen oppilaista vartuttuaan tänne Kokkolaan kuvataiteen opintojaan jatkamaan. Maasalon Joulun kellot (hiljaa, hiljaa), Mendelssohnin Ylistetty olkoon Herra ja Rednerin Oi Betlehem, sä pienoinen esitetään. Niillä on osansa Sauronin ja Sarumanin kahden tornin allianssin kukistamisessa. Hannikaisen 150-vuotissyntymäpäivänä. Vai olisiko sittenkin kyseessä tasohyppely. Tekniikka ei aseta rajoja, eikä estä lapsia ilmaisemasta ajatuksiaan ja tunteitaan, vaikka tietyt perusasiat luonnollisesti on osattava. In medias res! Seniorit ovat elokuvan suola. asti. Tällä "in medias res" -dramaturgialla pääsee pitkälle, mutta kolmen tunnin putki alkaa uuvuttaa. Se on osa klubin Suomen kansan sähköinen muisti -hanketta, jonka tuloksena on aiemmin ilmestynyt marsalkka Mannerheimin elämäntyötä esittelevät sivut. Salmela laulaa mukana Kannuksen Laulumiehet kuorossa, joka myös esiintyy sunnuntai-iltana. Nimi tulee joululaulusta, jonka on säveltänyt kannuslainen Jorma Salmela. Lasten ja nuorten grafiikkaa Pohjoismaista Tanskalainen 12-vuotias Leo Lovert on kuvannut lämmöllä isoäitinsä talon (vas.). Vaikka loppupuolella tapahtuu käänne, hyvisten vastaisku, filmikerrontaa hallitsee ilottomuus, jota toisiaan seuraavien taistelujen melskeessä heitetyt irtovitsit eivät muuksi muuta. Puiden paimenet entit esittäytyvät vaikuttavasti Puuparran johdolla Fangornin metsässä. Vuoden 1993 kilpailun voitti diplomisäveltäjä Tapio Louhensalon Immi Hellenin tekstiin säveltämä Alla Joulupuun. Johtuu Tolkienista, että Sormuksen ritarit ovat tarinassa joutuneet erilleen. Vaikka tarinalta tuntuukin puuttuvan raamit, kaiken sotaisuuden keskelle mahtuu suvantoja. Hän esittää pari Mauri Viitalan sovittamia joulusävelmiä: Enkeli taivaan lausui näin ja Nyt riemuiten tänne. cliffhangereille, joiden ainoa tarkoitus olikin nousta huipulta huipulle. Viisi vuotta myöhemmin kilpailun voitti kapellimestari Jouko Saaren laulu Hetkeksi hiljenee maa, johon tekstin on tehnyt Yli-Iin kirkkoherra Toivo Hyyryläinen. Frodo ja Klonkku ovat sielunveljiä suhteessaan sormukseen. Kilpailuraadin puheenjohtajana on Joulumusiikin nykyinen taiteellinen johtaja, opetusneuvos Jouni Pirinen. Ensimmäistä osaa näkemättömälle ja kirjaa lukemattomalle elokuva on käsittämätön. Kaikki uudet ja vanhat joululaulut tallennetaan Nurmeksen Joululauluarkistoon. Nurmeksen Joulumusiikin järjestämään kilpailuun on nimetty arvovaltainen raati. Kilpailusävellysten tyylilaji on vapaa. He soittavat joulusäveliä, mm. Esim. Haltiat Galadriel ja Elrond ilmestyvät ja poistuvat vailla sen kummempaa juonisidosta. Nurmeksessa on järjestetty uuden joulumusiikin sävellyskilpailut vuosina 1993 ja 1999. Kiusankappale tekee myös oikean roolityön, sillä tämän langenneen entisen hobittin kohtalo ja omantunnon kamppailu ei voi olla koskettamatta. Johtajana on Dan Lönnqvist. Hannikainen syntyi Nurmeksessa 1854. Koettelemuksiin joutuminen vaihtuvissa maisemissa riittää tekosyyksi mäiskinnälle. Gandalfin smackdown balrogin kanssa luo mallin filmin muodolle. Luulen, että kirjailijan jäljiltä Kaksi tornia on kokonaisempi teos kuin Jacksonin filmi. Ensimmäisen kilpailuun tuli 201 uutta joululaulua ja toiseen jo 550 sävellystä. Seuraamme uljaan velhon viimeistä taistelua hirveän balrogin kanssa. Usein ne ovat takautumia, kuin edellisen elokuvan poistettuja kohtauksia. Örkkien kidnappaamat ja Puuparran oksillaan kuljettamat paita ja peppu, Merri ja Pippin, paljastavat älynväläyksensä yksinpuheluina. Kokkolan kuvataidekoulun rehtori Ritva Kangas iloitsee töiden tuoreudesta ja ilmaisuvoimaisuudesta. Tapettujen örkkien määrällä kilpailu on jo ala-arvoista. Jotain kertomuksessa on vialla, kun sen hahmot joutuvat itse hehkuttamaan tarunomaisuuttaan, kuten Frodo ja Sam Kahden tornin lopussa. Elokuva ei kanna itsenäisenä. Se on varmasti vaativin digiluoma koskaan, vaikka Tähtien sodan Jar Jar Binksiä ja Potterin Dobby-tonttua voikin pitää Klonkun edeltäjinä. Sibelius-sivut julkaistaan viidellä kielellä ensi vuoden aikana. Kilpailuaika alkaa tammikuun ensimmäisenä päivänä 2003 ja kestää runsaat puolitoista vuotta. Pahiksista mieliinjäävin on Brad "Billy Bibbit" Dourifin upea Grima Kärmekieli Mutta kekseliäintä Kahdessa tornissa ovat sen hämmästyttävät virtuaaliolennot. Voittajat julkistetaan ja esitetään Nurmeksessa joulukuun 9. – Ehkä nuo taivaalle kerääntyvät pilvet, ystävä vastaa. Kilpailulla haetaan tuoreita, melodisesti ja harmonisesti rikkaita joululauluja. Näemme uudestaan Gandalfin syöksyn tyhjyyteen Khazaddumin sillalta, ensimmäisen osan ratkaisevan käänteen. Kaksi tornia on kuin luotu konsolipelien pohjaksi. Sielunveli Klonkku Klonkku on ulkoisesti uskollinen Tolkienin kuvaukselle pullottavia kalansilmiä myöten. Kaupungintalon aulassa näyttely viipyy 16.1 asti, mutta kaupunginkirjastossa vain 3.1. Kakkosfilmi ehkä selkenee trilogian valmistuttua, mutta nyt Kahden tornin keskeneräistä poukkoilua joutuu pitämään heikkoutena. Tiistaina Nurmeksessa julkistettuun kilpailuun voivat osallistua kaikki joululaulusävellykset, joita ei ole aiemmin julkaistu myyntiä varten. Noin 250 000 euroa maksavasta sivustosta otetaan 15 000 kappaleen cd-rom-painos ensi vuoden aikana ja sitä jaetaan ilmaiseksi muun muassa kouluihin ja kirjastoihin. Lisäksi mukana on kattavia esittelyitä esimerkiksi Ainolasta ja säveltäjän ulkomaan matkoista sekä aikaisemmin julkaisemattomia sivuja Sibeliuksen päiväkirjasta. Andy Serkisin liikkeisiin mallinnettu Klonkku pyrkii jopa Oscarehdokkaaksi. Pilvistymistä on havaittavissa myös ohjaustyössä. Muinaisia kieliä kuin Shakespearen säkeitä lausuvan McKellenin ohella loistaa myös mahtavalla äänellään ja kulmakarvojen kohotuksilla näyttelevä Christopher Lee. Illan urkureina ovat Juhana Kalliokoski Kokkolasta ja Markku Hekkala. Tirkistelynhaluiset saavat nyt myös nähtäväkseen ensimmäisen esityksen säveltäjän tuloista ja menoista eri vuosikymmeninä. Urku Auki! -sarja on koonnut Kälviän kirkkoon viime maaliskuusta lähtien runsaasti kävijöitä. Metsän väki kantaa elokuvan sanomaa. Yleisöllä on mahdollisuus osallistua lauluun mm Sibeliuksen ja Topeliuksen virsillä En etsi valtaa, loistoa. Myrskyn merkkejä Keski-Maan taivaalla Entit ja Klonkku viehättävät Tarun tasapaksussa jatkossa Uskollinen Sam pysyy Frodon rinnalla matkan jatkuessa (Sean Astin, Elijah Wood). Levyn musiikki on suunnattu koko perheelle, ja aivan erityisesti lapsille. Miranda Otto esittää Aragornin uutta ihastusta, Rohanin Eowynia, jolla on tärkeä rooli tulevissa käänteissä. Näyttelyn avannut taiteilija Esa Riippa totesi sen olevan tähänastisista laajin grafiikan katselmus Kokkolassa monessakin mielessä: tekotavoiltaan, maantieteellisesti ja taiteilijoiden ikäjakaumaltaan. Laulumiesten lisäksi tilaisuudessa laulaa Joulukvartetti, joka koottiin vuosi sitten vastaavaa tilaisuutta varten. Samin huoli Frodosta latistuu matelevaksi nöyryydeksi. Sibeliukselle omat internetsivut KÄLVIÄ Kälviän kirkon urkujen juhlasarja Urku Auki! hiljenee ensi sunnuntaina. Kahdessa tornissa päämäärä toteutuu pahimmillaan halvan tv-sarjamaisesti, samaan-aikaan-toisaalla -menetelmällä. Ongelma on sama kuin ohjaaja Chris Columbuksella Harry Potterin jatkossa: pelkkään actioniin keskittyminen. Käsikirjoittajaryhmää on johtanut Sibelius-tutkija, toimittaja Vesa Sirén ja muita kirjoittajia ovat olleet Veijo Murtomäki, Kari Kilpeläinen, Jukka Tiilikainen ja Reijo Ahtokari. Paikoin Jackson sortuu irtopisteiden keruuseen toistelemalla ykkösosan vitsejä kääpiönheitosta tai panemalla Legolasin surffaamaan kilvellään Ämyrilinnan portaita. Arwen ja Aragorn kohtaavat halvan näköisessä studioumpiossa. Bel Cantolla joulukonsertti Pedersören kirkossa Elokuvat NURMES (STT) Kolmas kansallinen joululaulujen sävellyskilpailu järjestetään Nurmeksessa tavallista juhlavimmissa puitteissa vuonna 2004. Arvella voi, että tässä tehdään kunniaa entisaikojen filmisarjoille, ns. Ja kun on nähnyt yhden örkkitaistelun, on nähnyt ne kaikki. Sivuilta löytyy säveltäjän elämäkerta, sävellysten luettelot, teosten esittelyt sekä nuottija musiikkinäytteitä. Vuoden vieraileva solistina on hyvin tunnettu oboisti Aale Lindgren. Näyttelyssä on runsaat 70 grafiikan työtä sekä oppilailta että kuvataidekoulun opettajilta. Dan Lönnqvist säestää uruilla. Jacksonia voi moittia siitä, että Kahdessa tornissa nämä erilliset ryhmät eivät kommunikoi. Töiden aiheita, tekniikkaa ja kokoa ei ole rajoitettu. Inger Wintherin on tehnyt tappelijansa vapaasti Goyan mukaan. PIETARSAARI Sunnuntaina kamarikuoro Bel Canto pitää perinteisen joulukonsertinsa Pedersören kirkossa klo 20.00. Verkkosivuston on toteuttanut Helsingin Suomalainen Klubi. päivänä 2004 suomalaisen joulumusiikin isänä pidetyn P.J. Hannikaisen juhlavuosi HELSINKI (STT) Jean Sibeliukselle omistettu suomenkielinen verkkosivusto avautu tällä viikolla internetissä. Seurakunta myös myy suositut koululaiskonsertit Kälviälläkin soittaneen mestariurkuri Kalevi Kiviniemen cdlevyä ”Urkutaikuri”, jonka tuotto menee syöpälasten auttamiseen ja Kälviän lasten musiikkiharrastuksen tulemiseen. Kaksi tornia onkin "vihreä elokuva", ekologisimmin painottunut fantasia sitten Miyazakin mestarillisen Prinsessa Mononoke -piirretyn. Kuolleen Gondorin lordi Boromirin pikkuveljellä on sama ongelma sormuksen suhteen: vallanhimosta pääsee vain voittamalla itsensä. Mukana on aarteita muun muassa Uuden Suomen kuva-arkistosta, Kansallisarkistosta ja Helsingin Sanomien arkistosta. Uusista hahmoista verevimpiä on David Wenhamin Faramir. laulujen Ken kuullut on laulua enkelien, Oi Sä riemuisa ja Valo syttyi pimeään pohjalta sävellettyä urkumusiikkia. – Usein ajatellaan, että meillä otetaan mallia Ruotsista, mutta kuvataidekoulujen alalla me suomalaiset olemme edelläkävijöitä, ja muista Pohjoismaista tullaan Suomeen tutustumaan tähän toimintaan, Kangas sanoo. Musiikin lomassa kuullaan joulun odotukseen liittyviä Raamatun profetioita, joita lukevat Sirkka-Liisa Juhola ja Laila Niemi. Frodo kuljettaa sormusta kohti Mustan lordi Sauronin Tornia ja Tuomiovuorta, ainoata paikkaa, jossa pahan mahti voidaan kumota. Trilogian toinen osa tarjoaa enemmän toimintaa, vähemmän tarua. Kaksi tornia alkaa komeasti. Näitä riemullisia säveliä (Väiski Vemmelsääri, Hämähäkki, Vaaleanpunainen pantteri, Joutsen, Paljon onnea vaan jne.) kuuntelemalla voi urkujuhlia jatkaa kotonakin! Urku auki -sarjassa jouluinen konsertti. Nuorimmat tekijät ovat kuusivuotiaita. Sibelius-sivut löytyvät osoitteesta www.sibelius.fi. Merkkivuoden kunniaksi tänä syksynä järjestetty kiertonäyttely "Irti pinnasta ja pintaa syvemmälle" on joulun alla ehtinyt Kokkolaan, mistä se jatkaa Hyvinkään lasten ja nuorten taidekeskukseen. Niissäkään ei juuri perusteta tarinasta, juonesta, henkilöhahmoista eikä tunnelmasta. Yhdessä laulettavien jouluvirsien ja –laulujen kautta yleisökin pääsee osallistumaan musisointiin. Bernard Hill kärsii ja kukoistaa Rohanin maan kuninkaana ja John Rhys-Daviesin kääpiömestari Gimli kerää taas parhaimmat naurut. Nyt urkukonsertit hiljenevät hetkeksi, mutta urkujen kuuntelua voi jatkaa jumalanpalveluksissa. Sivuja on kaikkiaan yli 800 ja valokuvia yli 300. Juhlasarjan viimeisen konsertin aiheena on Hetkeksi, Hiljene maa. Entit puhuvat viisaita Merrille ja Pippinille sodan tuhoisuudesta luonnolle. Kvartetin muodostavat Terttu Isosaari, Riitta Hotta, Toni Timlin ja Markku Hekkala. Myrskypilvet varjostavat hobittien retkeä syvemmälle Mordoriin Peter Jacksonin elokuvassa Taru sormusten herrasta: Kaksi tornia (Rex 1). Ne yhdessä kuvastavat taidegrafiikan koko kirjoa tietokonegrafiikasta perinteisempiin menetelmiin. Ohjaaja roikottaa yleisöä elokuvallisessa välitilassa, molemmilla puolilla kaksi vankkaa tornia, Sormuksen ritarien sykähdyttävä johdanto ja Kuninkaan paluun ratkaisun odotus. Tavallinen kansa jää elokuvan sankareiden ja armeijoiden rinnalla statisteiksi, vaikka Eothain-poikasessa on ainesta junioreiden samastumiskohteeksi. Myös Kokkolan lasten ja nuorten kuvataidekoulu tuli tänä vuonna 20-vuotiaaksi, ja näyttely haluttiin Kankaan mukaan senkin vuoksi kaupunkiin vielä juhlavuoden puolella. Se ja tapauksen myöhempi toisinto ovat elokuvan huippukohtia Ian McKellenin näyttelijäntaitojen ja onnistuneen kuvallisen toteutuksen ansiosta. Kamarikuoro Bel Canto aloittaa konsertin laulamalla altarista pimennetyssä kirkossa
8612 300 Torikatu 19, Kokkola, puh. Valmiusaika: 55 260 h Perusominaisuudet: edisistykselliset viestiominaisudet, personointi, Xpresson TM -värikuoret ja näytönsäästäjät, muistutukset, äänivalinnat, kuvaviestit, ennustava ekstinsyöttö, hauskoja uusia pelejä. Kaksitaajuustoiminta: EGSM 900/GSM1800 PALVELEMME JOULUN AIKANA PE 10-20, la 10-18, su 10-18, ma 10-20, aattona 10-13 Joulu, Hyvä syy olla Soneran asiakas HAE VAI KKA PEL KKÄ LIIT TYM Ä SEK Ä TOP PAL IIVI Arvo 49 € 2 LÄHTEE KARIBIALLE OHJEET MYYMÄLÄSSÄMME Etusi jopa 276,47 € i 265 € Paino: 106 g vakioakulla Mitat 118 x 49.6 x 17.1 mm Puheaika: 2 h 20 min 4 h 10 min. 8662 300 109 € PARHAAT PAKETIT TV-WENTUS KAUSTINEN Kaustintie 2, puh. Valmiusaika: 55 260 h Perusominaisuudet: värinäyttö 4096 väriä, melodiset soittoäänet, multimediaviestien lähetys ja vastaanotto, korkearesoluutioinen näyttö (96x65 pikseliä), uusien Java TM -pelien latausmahdollisuus, vaihdettavat Xpress-on TM -värikuoret Kaksitaajuustoiminta: EGSM 900/GSM1800 215 € Paino: 92 g Mitat 105.5 x 47.5 x 22.5 Puheaika: 2 h 20 min 3 h 50 min. Valmiusaika: 60 170 h Perusominaisuudet: Vaihdettavat Xpress-on TM -värikuoret, jotka suojaavat roiskeilta, pölyltä ja kolhuilta, vaalean oransis austavalo, koko näytön digitaalikello profiilitunnisteen vaihtoehtona, rytmikäs taustavalo ja värinähälytin, WAP, sekuntokello, ajastin, lämpömittari, tehokkaat kalenteritoiminnot, 5 peliä Kaksitaajuustoiminta: EGSM 900/1800 Odotettu uutuus!. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 20.12.2002 1 KOKKOLA Kaarlelankatu 21, puh. 8312 044 UPEA TOPPALIIVI Tarjus voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää Meiltä uuden Soneran Matkapuhelinliittymän avaajalle LISÄKSI UUDEN LIITTYMÄN AVAAJALLE HANDS-FREE LAITE KAUPAN PÄÄLLE Paino: 133 g vakioakulla Mitat 113 x 48 x 22 mm Puheaika: 2 h 30 min 4 h 30 min
349 €. Digital Crystal Clear. Liitännät USB (2.0), Compact Flash (type I) -korttipaikka 179 €. Tehokas, elektroninen moottori jaksaa valmistaa raskaatkin taikinat, Tehonsäätö portaaton, tai nopea pulssitoiminto hetkelliseen sekoittamiseen. Pienet ja suuret annokset niin sinkuille kuin suurperheille. ShowView-toiminnon ansiosta ohjelmointi on yksinkertaista. Etsin Optinen etsin ja 3,6 cm:n puoliheijastava LCD-näyttö. 249 € Miellyttävän hiljainen ääni. Maksimiliitäntä 1150W. Kätevä jokapäiväiseen käyttöön. • Super Rapid -toiminto vähentää pesuaikaa ja säästää energiaa. Portaaton nopeudensäätö teho 600W. Tallennusformaatti JPEG, MPEG. • Toistaa myös CDja CD-R/RW sekä VCD levyt • MP-3 toisto sekä Kodak Foto CD-toisto (värit: hopea ja musta) KARAOKETOIMINTO: Efektit/kaiku sävelkorkeuden säätö Helppokäyttöinen laadukas Karaoke-DVD soitin UUT TA! Nyt mei ltä Kar aok eso itin ja DVD -soi tin sam ass a Myö s hyv ä vali koim a koti mai sia Kar aok e DVD -levy jä KARAOKELEVY JA MIKROFONI KAUPAN PÄÄLLE TUTUSTUMISHINTAAN 299 € 20 litran mikroaaltouuni, jossa automaattinen sulatustoiminto ja pyörivä alusta halkaisijaltaan 29 cm. 499 € 749 € 36” Pixel Plus kotiteatteri Widescreen-TV Real Flat kuvaputkella. Norm. Kapasiteetti noin 10-12 kupin kahviin. VEC, ääninavigointi FV-C700 349 € STRDE-375 • 5.1.-tuloliitäntä kotiteatterille. Norm. • DSP-tilat: 4xelokuva. DSC, 6as. 269 € Yleiskone N23 Automaattinen tippalukko. Suljinnopeus 1/15-1/1000 s. Objektiivi Valovoima: F2.8. Kulho ruostumatonta terästä. Muisti 4 Mt (sisäänrakennettu. Dolby 3D Surround. 199 € 9828 T Mediamaster Lisää vain digi-tv! DIGIBOXI Nokia Mediamasten 9828 T tuo digi-tv:n tähänkin televisioon. Tilavuus 7 litraa. 503 € Norm. Kysy lisää myyjältäsi.• Suomen digi-tv-lähetykset omalla antennilla (UHF) • Digitaalinen tarkka kuva ja stereoääni • Laajakuvalähetysten vastaanotto (16:9) ja ekstityskielen valinta • Digitaalisten radiokanavien vastaanotto • Kätevä ohjelmaopas ja nopea teksti-TV • Automaattinen kanavahaku 269 € HIMAGE DVD-2100 KARAOKE-DVD • Huippuluokan kuva ja monikanavaääni • DVD-levyltä Dolby Digitalja DTS-dekooderit • 5.1 liitäntä. Tilavuus 1.25 litraa. Vakiona kolme erilaista vatkainmallia.. CNE-128T Norm. Kahva, josta saa kunnon oteen, esiohjelmoitu lämmitysohjelma sekä tuuletustoiminto, joka tuulettaa ruoankäryn uunista. • Energiaja peustulos A • Käsinpesuohjelma aremmillekin tekstiileille. Tarkennusalue 1.20 m ääretön. • Dolby Pro-Locig dekooderit. Perjantaina 20.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 2 TV-WENTUS KOKKOLA KAUSTINEN Chef-yleiskone KM 300 Laadukas ja tunnettu chef-yleiskone vatkaa, vaivaa, alustaa, sekoittaa suuremmatkin määrät taikinoita 0,7-1,0 litran hiivataikinat. 495 € 899 € • Kondensoiva kuivausrumpu • Täyttömäärä 5 kg • Helppokäyttöinen CK209TX KUIVAUSRUMPU • Fuzzy Logic-automatiikka optimoi veden, energian ja peusaineen kulutuksen q Poertaaton linkousnopeus 0-1200 k/min. Vaivaton puhdistaa. Luotettava ja kestävä. Jykevä alumiinirunko. Polttoväli kiinteä. • RDS-viritin. Mukana myös tekstiTV. 170 € 5 VUODEN TAKUU ERIKOISVARUSTELTU GCS-MALLI 149 € • Kondensoiva kui-vausrumpu • Täyttömäärä 5 kg • Automaattiohjelmat RTK 201 KUIVAUSRUMPU • Por taaton linkouksen säätö • suomenkielinen paneeli • tehohuuhtelut RTF 1018 PESUKONE Norm. 36 PW9527 PIXEL PLUS 2990 € Jalusta kaupanpäälle TEKNIIKAN MAAILMA TOTEAA: PHILIPS PIXEL PLUS kokonaisuutena kuvan laatu on ehdottomasti parempi kuin missään aiemmin kokeilemassamme 100 Hz televisiossa 14-tuumainen TV/Videoyhdistelmä. 179 € KÄRYÄMÄTÖN MIKROAALTOUUNI M1777 129 € HP Photosmart DIGITAALIKAMERA Resoluutio (maksimi) 1152x864 pikseliä. HP:n valokuvankäsittelypohjelma Windows ja Macintosh-käyttöjärjestlemiä varten. Suureen kulhoon on helppo lisätä raaka-aineita. Active Control valokatkaisijalla. Digital Natural Motion. • 4 audioja 2 videotuloa. • 32 minuutin pikaohjelma. 669 € Norm. 1200 sivun Text-TV-muisti. Helppo käyttöönotto. • Teho 5x50W (surround. • 20 litraa • 850 watin mikro • Digitaalinen näyttö • Automaattinen sulatus ruoan painon mukaan NORM. Tyylikäs metalliväri Combi TV-Video 14” 269 € RC-BX 53 CD-radionauhuri CD-soittimessa monipuolinen ohjelmointi ja satunnaistoisto • Toistaa myös itsepoltetut CD-R/RW-levyt • Synteesivirittimessä 30 muistipaikkaa • Hyvinsoivat bassorefleksikaiuttimet • Tyylikäs muotoilu ja hopeanharmaa väritys • Monipuolinen kaukosäädin lisää käyttömukavuutta 119 € Schneider SCHNEIDER SCENARO 21” • 21” blackline kuvaputki • teksti-TV • kuvaruutunäyttö • uniajasti • scart-liitäntä • 99-kanavan muisti • kameraliitäntä etupaneelissa • väri hopea 178 € Minisarja, jossa on 2 x 120 watin musiikkiteho, power woox-tekniikka, Incredible Surround, 6-AS
895 € DVD 634 169 € 119 € 99 € 279 € 399 € 5.1.-tuloliitäntä kotiteatterille. S 220. TAKUU 5 VUOTTA. ACV-autom. Norm. 96 Khz/24bit D/A-muunnin. Nopea teksti-tv 250 sivun muistilla. Scart-liitäntä. RXES-20 CD-RADIONAUHURI Teho 5x110W. Norm. Norm. Stero, musiikkiteho 2x12W. Toistaa myös CD-levyt. PIP kuva kuvassa -toiminto. Sisältä tuettu kaiutinkotelo. Automaattiviritys. Teho 5x95 W (surround). Akustisesti eristetyt kaiutinkotelot. Jakotaajuus dädettävä 40160 Hz. Täydellinen kaukosäädin. 150 W aktiivi subbari. Mitat K 850. Hyvät liitännät (mm. Ajastin Jog-Dial ohjain. L 320. 4 audioja 2 videotuloa. Teho 5x50W (surrounder). Kaukoohjain. APSi-automaattiviritys virittää, nimeää ja järjestää kanavat. erä Helppokäyuttöinen perusvideonauhuri erinomaisella kuvalla ja äänentoistolla. Koaksiaalinen lähtö. Norm. TAKUU 5 V. Dolby Pro-Locig dekooderit. 3 optista ja 1 koaksiaalinen digitaalituloja 1 optinen lähtöliitäntä. subbari. Virtual Dolby 3D-tilaääni. Digitaalinen zoomi. FOCUS ACOUSTICS KOTITEATTERISARJA YHTEISHINTAAN (RXV-430+Focus kotiteatterisarja HUIPPULUOKAN 100 Hz LAAJAKUVA-TV Täydellinen 100 Hz Digital plus huipputelevisio. 189 € Toistettavat formaatit DVD, CD, CD-R, CD-RW, Video-CD, MP3. Esiasetettu taajuuskorjain ja toistotoiminto. 119 e/pari. Monimerkkikauko-ohjain ohjaa DVD:tä ja videoita KV-32LS65 32” 1490 € 1295 € Suomenkielinen menu-valikko erittäin helppo käyttöönotto. RGBulostulo. Dolby Digital-, MPEGja DTS-äänen koaksiaalinen digitaalilähtö. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 20.12.2002 3 TV-WENTUS KOKKOLA KAUSTINEN Mikrosysteemi 2x100W 3 levyn CD-valitsin, wOOx, basso ja diskantkontrolli, Incredible Surround ja RDS 299 € MC50 DEH1400R 165 € • 4x45W • herkkä RDS-viritin • CD-R/RW toisto • Line Out • EEQ-taajuuskorjain Norm. Lisävarusteena akt. Smart-kuva. 99 € RXV-630 YAMAHA 499 € VR530 HIFI VIDEO DVDR 880 699 € 2-tie bassorefleksi monitori kaiutin 100E. TAKUU 5 VUOTTA. 239 € RXV-430RDS YAMAHA 5.1 -tuloliitäntä kotiteatterille. n e n B a 149 €. S 128. Värit: musta ja titan € . RDS-viritin. TAKUU 5 V CINEMA SUB CINEMA CENTER 150 W kotiteatterin keskikaiutin. 99 e. Automaattiherätys. 3 SCART-liitäntää (2 RGB). Värit: hopea ja pyökki,. CINEMA SATELITE Saatavana mustana tai pyökkinä. Norm. toimii loistavasti kotiteatterin satelliittina. Sisltä tuettu kaiutinkotelo. 169 e. 399 € ELTAX HOLLYWOOD KOTITEATTERISARJA (Sony kotiteatterivahvistin + Eltax kaiutinsarja) 649 € Lähtöteho 2x9W (RMS). Paloturvallisuus huippuluokkaa: Safety++. maximi äänenvoimakkuuden asetus. KOTIMAINEN 28” LAAJAKUVATV NOUTOHINTA YHTEENSÄ Pääkaiutin 3-tie, keskikaiutin ja takakiuttimet 2-tie tehon-kesto 100W rms, 8” passiivinen subbari. Impedanssi 8 ohm Hifi kaiutin. STRDE-375 Kotiteatterivahvistin 72GF60 PALAMATON SAFE++ 28”, 16:9 True Flat Invar-kuvaputki. S 250. 2xScart). Mitat K360. erä 169 € Tallentava DVDR 799 € Tallentava DVD-video, jossa on kaksisuuntainen yhteensopivuus, kuvahakemisto, mielikohtauksen valinta ja 4 tunnin tallennus. uusi looginen helppokäyttöinen kaukosäädin. Kuva ja teksti-toiminnolla (PaT) voi selata teksti-tv:tä samanaikaiseti kun katsoo tvkanavaa. Tehonkesto 150W. L 440. Monipuoliset zoom-toiminnot, mm. Lapsilukko. Mitat K 258. 21 DSP-tilaääniohjelmaa. 2x41/2 basso. On muuten tosi helppo käyttää! PERUSVIDEO SV-251 Raj. SILENT CINMA -tilaääni kuulokkeisiin. 249 €. Huippuluokan kuva ja monikanavaääni DVD-levyiltä. Dolby Digital EX, DTS-ES Matrix 6.1 Phantom ja Dolby Pro Logic II-dekooderit. Lukee häiriöttömästi myös huonokuntoiset levyt. Täysin suorapintainen FD Trinitron Wega-kuvaputki ja 100 Hz Digital Plus-tekniikka takaavat erinomaisen kuvan ilman häiritseviä heijastuksia. 50 levyn lapsilukitus DVP-NS DVD-SOITIN YHT EISH INTA 229 € 32 tuuman stereotelevision ominaisuuksia: BlackLine-S Super Flatkuvaputki 10 sivun Smart-teksti-tv, Smart-painikkeet, Smart-säätö, Plug & Play, AW-liitännät sivulla, käyttöpainikkeet päällä PW-6006 32” LAAJAKUVATV 990 € JALUSTA KAUPAN PÄÄLLE Yht. RDS-viritin, 40 pikavalintaa, Dolby Digital ja Pro-Locig II ja DTS-dekooderit/Matrix 6.1 Phantom. portaaton säätö. CINEMA TOWER 3-tielattiakaiutin. L 220. DVD täsiala bassorefleksikaiutin. Radiossa 24 muistipaikkaa. L 180. Nopeatoiminen tarkkuuskoneisto. Nopea teksti-tv 512 sivun muistilla+alasivun selaus. S310. kotiteatterivastaanotin HiFi-Video: digital Studio Picture control, Turbo Timer, huippulokan hifi stereoääni, puolinopeus, äänität kaksinkertaisen ajan, kaukosäädin, Follow TV, Automatic Longplay Recording, Record Link Raj. 5-alueinen taajuuskorjain. 279 e/pari. Helppokäyttöiset suomen-kieliset valikot kuvaruudulla. DSP-tilat: 4xelokuva. Mitat K150. Erittäin nopeat lukuja hakutoiminnot. Virtual cinema DSP ja SIlent Cinema luovat aidon tilavaikutelman. 8” pitkäiskuinen elmentti. S-Video ja Component-liitännät. Vaihe 0-180 °. Digitaalinen kampasuodin
8612 300, Torikatu 19, Kokkola, puh. RealFlat kuvaputki. 16xDVD K56 modeemi +10/100 verkkokortti 17" näyttö. Presario 6203EA Tietokoneen ostajalle tulostin 39 € Tallentava DVD-video, jossa on kaksisuuntainen yhteensopivuus, kuvahakemisto, mielikohtauksen valinta ja 4 tunnin tallennus. 28” LAAJAKUVATELEVISIO NSX-10 LAADUKAS STEREOSARJA Lähtöteho: 15W/kanava, Super T-Bass (3-portainen, 3 esiasetettua elektronista taajuuskorjainta, FM/MV/LW digitaalinen viritin, 32 esiasetettavaa radiomuistipaikkaa, RDS-EON (NSX-SZ12), 3 CD:n automaattinen vaihtaja, CD-/RW toisto Random/repeat/ohkjelmoitu toisto, kKaksi kasettipesää q 23-tie bassorefleksikaiutinjärjestelmä , magneettisesti suojattu 179 € 479 € DIGITAALI VIDEOKAMERA Norm. 100 sivun Text-TV muisti, Top Controls, Virtual Dolby Surround, Text Dual Screen. 8662 300, TV-WENTUS KAUSTINEN Kaustintie 2, puh. pelin arvo 69 € 669 € 28” 28PW 5407 899 €. 990 € PS-2+Rally Championship-peli Koko perheen viihdekeskus Playstation2 PELIKONSOLI toistaa playStation-pelit, DVD-elokuvat sekä musiikki Cdlevyt. AC -97 Audio 16-bit äänikortti ja JBL -kaiuttimet Windows. On muuten tosi helppo käyttää! 1/4 tuuman 800 000 pikselin CD, Resloluutio 520 juovaa, Super High-Band-prosessori, 16-kertainen otinen zoom, Digital Colour NightScope , DV Output -liitäntä (i.Link, IEEE 1394-yhteensopiva), 2,5 tuuman värinäyttö GR-DVL145EG 1799 € YHTEISHINTAAN 1190 € 799 € OMA DESIGNJALUSTA 285 € Norm. XP Home Edition MS Works 6.0 ja MS Word 2002 ohjelmistot, sekä Norton Internet Securitykin (firewall ja antivirus, 180 pv lisenssi). 78,28 tuuman stereotelevision ominaisuuksia: BlackLine-S Super Flat-kuvaputki 10 sivun Smart-teksti-tv, Smartpainikkeet, Smart-säätö, Plug & Play, AW-liitännät sivulla, käyttöpainikkeet päällä. Pakkauksessa pelikone, 1 kpl peliohjain, demo-CD, AV-kaapeli, käyttöohjeet. ChrystalClear III. 4 Perjantaina 20.12.2002 s KESKIPOHJANMAA KAUSTINEN KOKKOLA Kaarlelankatu 21, puh. 8312 044 PALVELEMME JOULUN AIKANA PE 10-20, LA 10-18, SU 10-18, MA 10-20, aattona 10-13 YHTEISHINTAAN PARHAAT PAKETIT PARHAAT PAKETIT 299 € 32” 50 Hz Home Cinema WideScreen-TV: BlackLineS. 32PW6515 DVDR 880 1/2 HINTAAN 1.7GHz Celeron 128MB keskusmuisti 40GB kiintolevy
Timo Kaivosoja ja Oscar Sundqvist trumpetti, Pauliina Kaivosoja piano, Saara ja Silja Isosomppi laulu. Yhä useamman ihmisen unelma on tulla julkkikseksi. Tätä kautta suomalaisetkin joukkueet voisivat saada enemmän kansainvälisiä otteluita kuin yleensä on totuttu, sanoo HJK Oy:n toimitusjohtaja Kari Haapiainen. Klo 18 Kauneimmat joululaulut Koivuristissä. Osari, Suvi ja Kalle Viitasalon perhe. Osari, kantt. Ajanvaraus mato klo 8-13, p. 3672995 09.00 Tv-uutiset. Armstrong ei pidä kumpaakaan loukkaantumista liian suurena menetyksenä, koska korvaavat miehet Joakim Jensen ja Antti Heinola olivat miltei koko viime kauden loukkaantuneina. Klo 7 Joulukirkko Kokkolan kirkossa. Klo 16 Aattohartaus Ykspihlajan kirkossa. 4118860 08.55 Hyvien tekojen joulukalenteri. Tuotanto: FST/Kulttuuri. HUOM! Myymme joulukuusia. 959044 TV lauantaiaamuna Kokkola Kruunupyy Pietarsaari KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA PE 20.12. 188605 MTV 3 08.25 Sinisen talon nalle. ruuanlaittoa, puutarhanhoitoa, askartelua, puutöitä ja veneilyä. Su 22.12. 044 3360 122 loppiaiseen mennessä. Juhani Tornikoski, Janne Salmela, laulua Seppo Järvelä. TO 26.12. KASTETTU: Riia Helena Ketoja, Casper Victor Arnold Selkäinaho. Se, mistä on tunnettu, ei ole niin tärkeää. Nämä 22 pelaajaa eivät vielä riitä. klo 20.00 Nuortenilta. Hinta 120 euroa täysihoito. Joulupäivänä klo 10.00 Joulupäivän messu, Sjöblom. Göös, Kantoreikuoro, laulua Kristiina Salo. 5056228 11.30 Tweenies. Murtomäki, kantt. NUORISOTYÖ PE 20.12. (Nuortenillat jatkuvat 4.1.) MUUTA Diakoniatoimistoissa ei vastaanottoa 23.12.-6.1. (21/24) 1801808 09.05 Ti-Ti Nalle. klo 19.00 JOULU-ILTA Rukoushuoneella, P. Novo Nordisk. TI 24.12. 217570 Nelonen 11.20 Turun linnan tonttu-ukon joulutarinat. Matti Hänninen, Raija-Leena Kentala-Polso, laulua Lea Osari. Lisäksi HJK:n urheilujohtaja Tuomo Saarnio myöntää neuvottelukosketuksen ja kiinnostuksen olevan edelleen jäljellä Jaron Ridvan Zeneliin, 23, ja VPS:n Christian Sundiin, 23, elleivät nämä päädy ulkomaille. Vähäkangas. Kentala-Polso, Kaarlelan kirkkokuoro. 18 Nuorten joulujuhla Pikkusalissa. Saarna Heikki Mäki-Pesola, lit. Jouluaatto Klo 13.30 Aattohartaus Marian kappelissa. Schumacher vei formulamestaruuden viidennen kerran voitettuaan kauden aikana 11 kilpailua ja Armstrong juhli Pariisissa neljäntenä vuonna peräjälkeen Tour de Francen ykkössijaa. klo 15 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella, järj. Klo 15 Aattohartaus Halkokarin seurakuntakodissa. Keijo Kukkola, Aimo Tanska. 180063 TV 2 08.00 TV2: Teletapit: Joulukuvaelma. TI 24.12. Radio Kokkola: Su 22.12. Tuotanto: FST/Elämäntapa. Toim. Toim. 37889 11.05 Opinportti.6687082 11.30 Prisma Studio. Klo 17 Aattohartaus Kaarlelan kirkossa. 6265686 12.10 Timon ja Pumba. Ensi kaudella HJK tekee yhteistyötä ykkösen tasolla HIFK:n kanssa. Pukin pikku apuri. – Klo 23 Jouluyön messu kirkossa. 26537 13.05 Puumat ja me. La 21.12. KASTETTU Tingwei Guan-Ollikainen, Aliina Nellinoora Väli-Harju, Kaarlo Ilmari Leppänen, Niko Toivo Juhani Annala, Konsta Ari Juhani Kujala, Vilho Verneri Kantoluoto, Julia Marianne Huhtala, Mirella Erika Palosaari, Konsta Lauri Iisakki Harju, Siiri Irene Myllyniemi, Kia Mirella Tanttinen, Essi Mira Ellen Vierre, Tea Aada Aleksandra Sundvik, Juuso Joel Elias Harju, Anni Linnea Saarinen AVIOLIITTOON VIHITTY Kimmo Jaakko Kankaanpää ja Tiina Marianne Kumpumäki, Lauri Jaakko Törmänen ja Katja Elina Saarela HAUTAAN SIUNATTU Ilmi Aleksandra Zitting 88 v., Eedit Helena Suivassalo 77 v., Lempi Vilhelmiina Saaranen 74 v., Erkki Johannes Karhunmaa 62 v., Mona Carita Tynkkynen 51 v. – Klo 17 Rauhanyhdistyksen seurat Länsikunnaantalolla. Keisarin tukikohta. Klo 12 Sanajumalanpalvelus Kaarlelan kirkossa. Perheasiain neuvottelukeskus, Kauppatori 2, 3. 92889 13.00 Tv-uutiset. Jumalanpalveluksen jälkeen kirkkokahvit Alasalissa. Saarnio lupaa, että seuralla on muitakin virityksiä, joista ei vielä julkisuudessa ole puhuttu. Riippa, kuoro. Leppisaari, kantt. Tapaninpäivä Klo 10 Messu Kokkolan kirkossa. SU 22.12. 2256518 09.20 Pokémon. Kuusi kuin kuusi 10 euroa. Tarzan ja kielletty kaupunki. Ilm. Lähetyssoppi: Pe 20.12. Soppi suljettu 21.12.-12.1.2003 Työttömien ruokailu Joulutauolla 17.12.-12.1.2003. Vapaa-ajan ohjelma, jossa käsitellään mm. 6484976 13.35 FST: Atte ja jouluevankeliumi. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. klo 6 Jouluaamun sanajumalanpalvelus kirkossa, Peltola, Isosomppi, Jarva, kirkkokuoro. 62599 09.05 Lauantaivekkari. KE 25.12. Minulle on tehty elinsiirto. Kotimaan pääuutiset arkena ja pyhänä www.keskipohjanmaa.net LONTOO (STT–REUTERS) Brasilian MM-joukkueen tähtipelaaja Ronaldo ja naisten tennistä hallinnut Serena Williams ovat uutistoimisto Reutersin valinnat vuoden 2002 parhaiksi urheilijoiksi. (Seur. Klo 14 Seurat Närvilän rukoushuoneella. Eurot hukassa. Amazon. Aloitamme urkukonsertilla Kokkolan kirkossa klo 11.30, jonka jälkeen lounas Alasalissa. klo 9–14 ja maanantaina 23.12. Lukkarila, M. P:saaren Sana ry. Menetetty sydän ja naamio. Jouni Sirviö, Ritva Göös, nuorten kuoro. klo 18 laulamme joululauluja. 732044 12.45 FST: Joulupukki ja noitarumpu. krs. 8725537 12.35 Digimon. Klo 14 Seurat Närvilän rukoushuoneella. Juhani Tornikoski, Janne Salmela, laulua Seppo Järvelä. Klo 15 Aattohartaus Marian kappelissa. 8296 551. Hänninen, kantt. HJK:lla vasta yksi vahvistus. Toim. Klo 15 Kauneimmat joululaulut Halkokarin srkkodissa. klo 10 jumalanpalvelus kaupungin kirkosta, kl. 15.1.2003 Diakoniatyö järjestää omaishoitajille virkistysiltapäivän. – Klo 18 Iltamessu kirkossa, Kuusniemi, Jarva. Toiseksi sijoittui 58 pistettä kerännyt britti Paula Radcliffe, joka juoksi lokakuussa Chicagossa kaikkien aikojen parhaan naisten maratonajan ja voitti jo sitä ennen EM-kultaa 10 000 metrillä Münchenissä elokuussa. Peltola, Jarva, kirkkokuoro. Stereo. 9880150 10.15 Ihana Aamu. 6643204 09.00 TV2: JUU EI: Vastapalveluksia. 3126773 08.25 TV2: Jokeri Pokeri Box: Taikuuden juhlaa. Lyhyen radan uinnin maailmancupia, rallia Kanarialta, tenniksen naisten Collins Cup, vesilautailevat Bonifayn veljekset, kelkkailun maailmancupia. 2059605 10.00 Iloa luonnosta: Joki antaa, joki ottaa. Palveleva puhelin 10071 klo 1924 joka ilta. Ilm. 553315 13.00 Max Steel. Klo 20-23 Avoimet ovet Montussa. Joulupäivä Klo 6 Joulukirkko Kaarlelan kirkossa. Ronaldo ja Serena Williams Reutersin vuoden parhaiksi HELSINKI (STT) Mestaruutta jalkapalloliigassa puolustava HJK lähtee ensi kauteen tavoitteena menestyä mestareiden liigassa tai ainakin Uefa-cupissa, jos tie nousee pystyyn kolmen karsintakierroksen aikana. Ash jatkaa kumppaneineen uupumatonta kamppailua kohti pokémonmestaruutta. NUORET: Laskettelumatka Lappiin (Muonio) 28.12.–1.1. 4860 10.30 Kotimaa.Nyt – Remix. Kirjojen maailmaan sijoittuva sarja, jossa kuullaan joka päivä jouluun asti henkilökohtainen näkökulma siitä, miksi jostain kirjasta on tullut suosikki. Toinen esitys. Siirto tulee kuitenkin voimaan vasta ensi vuoden alusta. Kolmasluokkalaisten oma kisailu. karsintakierroksen vastustaja. 2543228 11.20 Hot Sport. Salmela, Doulos. – He varmasti odottavat vielä siirtoikkunan aukeamista. 9163808 13.30 Tilt.tv. – Klo 16 Jouluaaton sanajumalanpalvelus kirkossa. Ke 25.12. Klo 14 Perhehartaus Kokkolan kirkossa. Maria Verronen, Karpalotkuoro. Kuusniemi, Jarva, nuoret. Klo 16 Joululauluilta Rauhanyhdistyksellä, Sauli Kellokoski. 1513711 13.50 FST: Strömsö. Upean kauden pelannut ruotsalainen golfammattilainen Annika Sörenstam oli kolmas 27 pisteellään. Klo 16 Tapaninpäiväseurat Rauhanyhdistyksellä. Kesken viime kauden syntyi farmisopimus Viikinkien kanssa, ja nytkin on tarkoitus olla yhteistyössä. Klo 13-15 Kokkolan merimieskirkolla juodaan joulukahvit. Neljäs adventtisunnuntai Klo 10 Messu kaupungin kirkossa. Samalla hän kuitenkin huomautti, että aina tulee uusia loukkaantumisia, joista ei koskaan tiedä. Salmela, Ykspihlajan kirkkokuoro. klo 12 jumalanpalvelus Kaarlelan kirkosta, kl. avoinna 10-14, myynnissä joululeivonnaisia. Tornikoski, kantt. 9542605 09.45 TV2: Sätkyjä ja tärinöitä: Kissa vieköön. Klo 18.30 Siioninvirsiseurat Pikkusalissa. Tervetuloa! Toivotamme Rauhallista Joulua! Pe 20.12. Joka tapauksessa HJK odottaa kiinnostuneen jännittyneenä juhannusaattona tapahtuvaa mestareiden liigan arvontaa, jossa selviää samalla 1. Julkisuudesta on tullut pääasiallinen todiste siitä, että on ”joku”. P:saaren Rauhan Sana ry. Salmela, Ykspihlajan kirkkokuoro TO 26.12. – Klo 15 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella, järj. Taina Niinimäki 050-3219218. kierroksen voittajien 2. P:saaren Rauhan Sana ry. 9284976 12.15 Satumaa. Klo 17 Aattohartaus Kokkolan kirkossa. 67570 08.20 TV2: Nimipäivälaulu: Peikot ja jättiläinen. Hänninen, kantt. 29808 08.05 Ben Furman. LÄHETYSPIRTTI avoinna lauantaina 21.12. Vaaran perhe lähetetään siunaten matkaan Ivaloon. Toim. Luontodokkumentti Pohjois-Amerikan puumista, jotka yhä useammin osuvat ihmisten kanssa samoille alueille. klo 19.30 Perjantaipysäkki. Klo 9 Joulukirkko Ykspihlajan kirkossa. 10 gudstjänst från Karleby kyrka. 2464131 11.45 Peliuutiset. kerran 3.1.) LA 21.12. klo 14 Lapsiperheiden joulukirkko kirkossa. Reutersin äänestykseen osallistui 34 urheilutoimitusta 27 maasta. Anitta Mäkiselle, p. klo 10 MESSU kirkossa, Isosomppi, Leinonen, Penttilä. 8609686 12.05 UPE: Barbie: Tähkäpää. Tornikoski, Salmela, Doulos. klo 9–18, Koulukatu 11. 5717792 09.50 Cubix. Kl. Isosomppi, Penttilä. Miesten vertailussa toiseksi sijoittui F1-mestari Michael Schumacher (48 pistettä) ja kolmanneksi maantiepyöräilyn Ranskan ympäriajon voittanut Lance Armstrong (29). Vantakorpi, Jarva. Toim. HJK:n mestarijoukkueesta ovat tällä hetkellä seuran sopimusten ulkopuolella myös Markus Heikkinen, 24, ja vasta alkukaudesta rinkiin liittynyt ja kapteeniksi noussut Tero Penttilä, 27. Klo 22 Jouluyön messu Kaarlelan kirkossa. Murtomäki, kantt. kokkola.seurakunta.net – Kokkolan suomalaisen seurakunnan nettisivut on avattu. SU 22.12. Ti-Ti ja Tau karkumatkalla. Jorma Osari, RaijaLeena Kentala-Polso. Ronaldo toipui pitkään vaivanneista loukkaantumisista vahvaan kuntoon kesäksi ja teki Brasilian molemmat maalit jalkapallon MM-loppuottelussa Saksaa vastaan. HJK:n päävalmentajana jatkava Keith Armstrong on tyytyväinen HJK:n nykyiseen rinkiin, mutta odottaa vielä uusia pelaajia, kun Fifan siirtoikkuna aukeaa tammikuun ajaksi. Jo kauden aikana selvisi, että Hannu Haarala siirtyy Hollannin Heerenveeniin. 1924131 10.00 Tv-uutiset. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 20.12.2002 21 Uskonnollinen toiminta TV 1 08.00 Tv-uutiset. Alamaailma. 12 gudstjänst från stadskyrkan. Hyvää joulua ja Siunausta Uudelle vuodelle. www.yle.fi/stromso. Göös, laulua Seppo Tastula. Enkvist. Ainoa varma uusi vahvistus seitsemän pelaajan nuorten sopimusryhmän lisäksi on Armstrongin aikanaan Hakaan hankkima puolustaja Iiro Aalto, 25. klo 11.00 PÄIVÄTILAISUUS. Jukka Ridanpää, Raija-Leena Kentala-Polso, Kaarlelan kirkkokuoro. 6589266 10.45 Itse valtiaat. – Siksi valmentaja haluaa mahdollisimman suuren ringin, jotta kansainvälisissä peleissä tulisi menestystä. Ridanpää, kantt. Toim. Salmela, diakonian lauluryhmä. Martti Leppisaari, Anna-Leena Sirviö, Ritva Göös, nuorten musiikkiryhmä. – Lisäksi unkarilainen Laszlo Fekete oli myös suurimman osan kautta loukkaantunut. 4261228 08.55 TV2: Joulukalenteri: Sinnikkyyttä. 9424421 10.55 Tarzan. 58808 09.15 TV2: Hetkinen. KUOLLUT: Uuno Kalevi Kurvinen 78 v., Sylvia Katarina Kyllikki Koto 81 v., Heino Johannes Pukkila 74 v. 185518 13.30 Sporttipalat. Kuusniemi, kantt. 7605605 11.40 Zorro. 78150 10.05 Nyrkkipajasta suuryritykseksi. 7727 12.00 Katsokaa minua!. Toimittaja: Keijo Koivula. – Klo 15 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella, järj. – Klo 8 Joulukirkko Karhusaaren kirkossa. – Myös Uefa-cupia kaavaillaan muutettavaksi siten, että siihen tulisi lohkoja. Klo 12 Messu Kaarlelan kirkossa. Salmela. Serena Williams voitti vuoden aikana kolme tenniksen arvoturnausta: Ranskan avoimet, Wimbledonin sekä Yhdysvaltain avoimet. Toim. Williams sai äänestyksessä 65 pistettä 102 mahdollisesta. Ovatko eläimet musikaalisia. Mutta paluu HJK:hon ei ole mahdotonta, jos sopivaa ulkomaista seuraa ei löydy, jättää Saarnio oven vielä hiukan raolleen. KE 25.12. Uusi-Illikainen. ”Saatana saapuu Moskovaan” on myös Saliven Gustafssonin mielikirja. Toim. Pidän häntä yhtä hyvänä tai jopa parempana kuin Haarala, Armstrong sanoi. (Kuoro harjoittelee Kaarlelan srk-kodissa klo 20.45.) Klo 23 Jouluyön messu Kokkolan kirkossa. 5555266 11.00 Tv-uutiset. Hän sai kansainvälisten urheilutoimittajien äänestyksessä 63 pistettä 102 mahdollisesta. Su 22.12. 8378082 13.45 FST: Elämäni kirja. To 26.12
Cole 0–2. 275. 8500925 20.25 Maailman sää ja Keno. SM-maantiejuoksut Pyhäselkä Toukokuu 1.5. Lain koura. Virkaan valitun on ennen vaalin vahvistamista toimitettava lääkärintodistus terveyden tilastaan viimeistään 30 päivän kuluessa vaalipäätöksen tiedoksisaamisesta. 4535117 17.20 TV2: Merirosvolaiva. 7.40 Koulukiusaaminen kuriin. SM-kisat, N/M17, Kristiinankaupunki 16.-17.8. 38 530. SM-kisat, N/M22, Espoo 20.8. Toinen esitys. Dion Dublin 3–3, 90. 443001 22.30-23.58 Kyläkauppa. 7.48 Hyvän tahdon lähettiläät rasismia ja syrjintää vastaan. 5758049 15.15 Elämä käsissä. Yleisöä: 57 985. NMV-leiri Kuortane 18.5. Kalajoella ja aikuisten pm-kilpailut 30.-31. Osa 29/52. Chievo Verona jatkoon vierasmaalisäännöllä), AC Milan–Ancona 5–1 (AC Milan jatkoon yhteismaalein 6–2), Perugia–Sampdoria 2–0 (Perugia jatkoon yhteistuloksella 3–1). Vastuuntuntoinen lemmikinhoitaja Hilarius tietää, että uutta kaveria täytyy muistaa hoitaa hyvin, eikä halimista sovi unohtaa. www.yle.fi/yle24/aamu-tv 70519643 09.15-09.59 Matlock. 12.-13.7. 35. 670204 22.00 Kymmenen Uutiset. (014) 4176500 www.lomakouhero.fi V V Bussiaikataulut entiset V Tapanintanssit Erkki Räsänen & Elysee Tulossa: Liput 12 e V ¤ ¤ Vesa Vesa Vesa Oksanen Oksanen Oksanen ¤¤ ¤ ¤ HUOM! Kinkkuarvonta 21.12. 96198 11.05-11.32 Tutkittu juttu: Sairaan kaunis meri. Hallikisat Himanka 15.2. 2984372 17.00 Viiden Uutiset. MM-kisat, Pariisi 27.8. 1639730 12.40 Urheilukanavan ikkuna. Pm-viestit 24.6. Uusinta. Hakuaika päättyy 3.1.2003 klo 15.00. 885310 19.25 Päivän sää. Piirileiri Kannus Kesäkuu 3.6. Piirileiri Kälviä 26.1. 0440-685850 La 21.12. 317198 19.45 Maailman ympäri. Lähetä vapaamuotoiset hakemuksesi palkkatoivomuksineen 31.12.2002 mennessä osoitteeseen: Hiekkasärkät Golf Oy, Tiitaival 59, 85100 Kalajoki Tiedusteluihin vastaa toimitusjohtaja Pasi Kristiansson p. Stereo 4191198 18.36 Rainhead.2275556 18.45 Luontohetki: Gibbonien päivä. Halsualla maantieviesti oli 1991, Toholammilla 1992 ja Vetelissä 2000. 79372 19.15 Lee Evans. Kalevan Kisat Helsinki. Silloin Pietarsaaressa käydään alle 22-vuotiaiden SM-kilpailut. Diego Forlan 1–0. Mutta lujaa tahtoa siinä tarvitaan ja sitä Britalla on varmasti enemmän kuin monella muulla. vuosisadalla. Lapsen parhaaksi. Lisätietoja netistä. Kansalliset IK Falken 8.6. (06) 835 1134 . 344407 16.25 Teräksinen tahto. Pm-maraton ja venetsialaismaraton, Kokkola Syyskuu 5.-6.9. Sarja seuraavan kerran 6.1. Tuotanto: BBC. SM-hallimoniottelut Helsinki 16.2. 1595718 22.30 Miljoonan dollarin mysteerit. 142440 20.30 Tv-uutiset ja sää. Tohtori Hayesin sijainen ei ole tehtäviensä tasalla. Aluekilpailut, Rautio 3.7. 8554440 00.10-00.25 Rakkautta & Anarkiaa hyvät naiset ja herrat. Moukarin talvikisat Kaustinen Maaliskuu 1.-2.3. 407310 14.50 Tänään otsikoissa. 3001730 13.35 Piirretty. Saksalainen draamasarja. Jackie salakuljettaa tietämättään vaarallisia kirjoituksia Intiaan. Kemiran tehdasalue Muistutukset ehdotuksia vastaan on toimitettava nähtävilläoloaikana kirjallisesti kaupunginhallitukselle osoitteella: Kaupungintalo, Pl 43, 67101 Kokkola. 644469 20.15 Talousuutiset. Kallistuma kohti Sharpen syliä. Stereo. Kadonneet aarteet ja muita rikoksia. 39204 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Perjantaina 20.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 22 Kinnulan kunnan koululaitoksessa on haettavana lukion ja perusopetuksen Äidinkielen lehtorin viransijaisuus ajalle 7.1.200331.1.2003 virka vakinaistetaan 1.2.2003 lukien Hakemukset, joihin on liitettävä kelpoisuuden osoittavat todistukset ja nimikirjanote tai ansioluettelo, toimitetaan Kinnulan kunnan koululautakunnalle, os. Kaksiosainen amerikkalainen sarja selvittämättömistä rikoksista, joihin kaivataan uusia vihjeitä yleisöltä. Iltalypsy Kööpenhaminassa. Stereo. 905952 14.10 Mimi. Ja asiat voivat tästä vain kääntyä pahempaan. Pm-kisat, aikuiset, Kaustinen Elokuu 1.-3.8. 3331730 14.35 Flipper ja Lopaka. Kilpailemassa järjestelmäarkkitehti Janne Kallunki, laulaja Maria Lund, pastori Leena Repo ja monitoimimies Henry Saari. Kansalliset Haapajärvi 17.-18.6. 2179020 07.50 Tehotytöt. SM-maantie Pyhäselkä, 17.5. Pm-nuoret Kalajoki 19.-20.7. 4000 € U L T I M A T E UUTUUSTARJOUS Kuulutukset Avoimet virat Palveluhakemisto Palvelukseen halutaan HIEKKASÄRKÄT GOLF OY hakee palvelukseensa TOIMISTOSIHTEERIÄ vakituiseen työsuhteeseen hoitamaan voimakkaasti kasvavan lajin toimistorutiineja. 7975827 07.00 Jackie Chan seikkailee. 7238778 16.05 Ed. Uusinta. 287372 19.30 Vuoristolääkäri. 902169 09.05 Hyvien tekojen joulukalenteri. Ohjaaja Lasse Hallströmin muita elokuvia ovat mm. Paul Peschisolido 2–1, 88. 19.1.2003. Toimitusjohtaja Toomes vannoo kostoa Norman Osbornelle, joka yrittää vallata Toomesin yhtiön. Puolassa Bydgoszczassa järjestetään 17.20.7. Ehdoin tahdoin. Ihana Aamu jälleen 7.1. Kesto 110 min. Vähäkangas hölkkä, Ylivieska 18.10. SM-maastot Lieto 17.-18.5. Kansallinen Jussin juoksu Nivala 31.5. SM-hallit nuoret Tampere 15.3. 9376 21.00 Leikin varjolla. Stereo. 8840846 16.15 Larry and The Lefthanded. KV järjestää 37. Juhlien jälkeen. 6839681 14.20 Kauhamatka Australiaan. Amerikkalainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Miten jutut purevat, kun vastassa ovat ammattihölöttäjät Jukka ja Risto. Uutiset ja sää puolen tunnin välein alkaen kello 6.30.58796372 08.15 Ihana Aamu. Andersen on synnynnäisen selkävikansa takia pakotettu käyttämään pyörätuolia. Armoitettu kuminaama kompuroi 2000-luvulle keskellä keski-iän kriisiä. ¤ Myytävänä Myytävänä Huvit Englannin liigacup, puolivälierät tiistaija keskiviikkoiltana: Manchester U–Chelsea 1–0 (0–0). 2588876 23.15 Älä kerro äidille 2. KePY:n maantieviestit Kokkola 10.5. 970117 20.35 Viihdeperjantai: Heikoin lenkki. Sheffield U (I)–Crystal P (I) 3–1. Pelisääntöjä. 1821662 08.20 Sairaalaelämää. Piirileiri Kälviä 22.3. Thomas Hitzlsperger 2–3, 84. NMV-leiri Kuortane 18.1. tammikuuta alkavalla viikolla. Luis hyvästelee Sheridanin. Taiteilija puhuu henkisestä väkivallasta ja luonnon haavoittuvuudesta ja valottaa samalla töidensä symboliikkaa. 06.15, 07.45 ja 09.05 Morgonnytt. 759 21.30 Hilary ja Jackie – Rakkaudesta musiikkiin. Italian cup: Kolmas kierros, toiset osaottelut: Bologna–Vicenza 0–2 (Vicenza jatkoon yhteismaalein 3–1), Juventus–Reggina 0–1 (Juventus jatkoon yhteismaalein 2–1), Chievo Verona–Piacenza 0–0 (Yhteistulos 1–1. Alavieska 24.5. Matkaoppaana Simo Frangén. 584469 15.05 Hyvien tekojen joulukalenteri. SM-hallit aikuiset Kuortane 22.2. 912044 00.45 Lain nimessä. Piirihuipentuma 9-11-v., Pyhäjärvi 30.-31.7. Andy Cole 0–1, 80. Englantilainen nuorisosarja. SM-viestit, Tampere 9.-10.7. Tyrnimarja on terveyspommi. 1. Osa 7: Poissa silmistä. Muistikisassa ansaitut rahat tuhlataan huutokaupassa, jossa on kaupan muun muassa puhelu kotiin. heinäkuuta. heinäkuuta. Koskettava tarina nuoren miehen kehityksestä vuosisadan alun kuohuvassa Saksassa. Piirihuipentuma 12-15-v., Ylivieska 24.7. Markkinahölkkä Veteli 29.6. 6231865 15.15 Selviytyjät. 803730 19.00 Seitsemän Uutiset. Fry tunnustaa rakkautensa Leelalle. Wigan (I)–Blackburn 0–2 (0–1). Kesto 72 min. Sulhanen joutuu paniikkiin viikkoa ennen häitä. Tietokilpailu maailman laidalla. Vaimo jätti ja Lee pelastautuu ystävänsä Stuartin huomiin. Tällöin ratkaistiin mitalien kohtalo SM-viesteissä. Stereo. Milan Baros 1–2, 67. maantieviestin ensi vappuna. Pitääkö joulukauppa Suomen pystyssä. Pietarsaari sai SM-kilpailut myös vuodelle 2004. Jackin opiskeluaikainen ihastus ottaa yhteyttä ja haluaa tavata. Vattenfall-seuracup Kaustinen 28.6. Aston Villa–Liverpool 3–4 (1–1). Vieraana valiokuntaneuvos Pentti Arajärvi. KOKKOLAN KAUPUNKI TIEDOTTAA Kokkola 19.12.2002 Keskusviraston hallintoyksikkö ASEMAKAAVAMUUTOSEHDOTUKSIA Seuraavat asemakaavamuutosehdotukset ovat maankäyttöja rakennusasetuksen 27 §:n mukaisesti julkisesti nähtävänä kaupungintalolla teknisen palvelukeskuksen kaavoituspalveluissa 20.12.2002. Halsualla, nuorten pm-kisat 15.-16.7. 35952 17.40 Viittomakieliset uutiset. Eksoottiset seikkailuja elämysmatkat jatkuvat. 12. Oppaana kierroksella Pekka Myyryläinen. 6839681 13.20 Avoin foorumi: Kulttuurista terveyttä. ja nuorten (913v) piiriottelujen järjestäjät. Riittääkö ulkomaisille ketjuille jaettavaa. Kalevan Kisat, Helsinki 15.-17.8. 809353 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. Laivauutisia (The Shipping News), Pieni suklaapuoti (Chocolat) ja Oman elämänsä sankari (The Cider House Rules). SM-kisat, T/P14-15, Lahti 5.8. Arkiaamujen lastenohjelmat jatkuvat jälleen maanantaina 6.1. Tiedustelut: lukion rehtori puh. Studiossa rehtori Jukka Ahonen. 1–0, 27. Rakkauden viesti. Nuorisokansalliset, Kalajoki 29.-31.8. Kansalliset III Pentin heitot Alavieska Heinäkuu 2.7. 65759 13.05 Kuningaskuluttaja. 3461339 17.46 FST: Joulukalenteri. Alle 19-vuotiaiden EM-kisat käydään puolestaan Tampereella 24.-27. 4790440 15.50 Se on siinä. Myytävänä koski ja mylly. 341204 15.00 Tv-uutiset. Aja meille, se kannattaa . 48556 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Tähtisolistit Tapio Liinoja ja Susanna Palin Jari Puhakan studio-orkesterin säestäminä. SM-hallit Kuortaneella, 26.4. 22488 18.15 FST: TV-nytt. ottelut 20. Tonttijaon muutoksen hyväksyminen Kiinteistöinsinööri on hyväksynyt tonttijaon muutoksen tonteille 63-1 ja 2. 6444662 12.00 Prisma: Elämää suuremmat keksinnöt. 176372 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Ed kaipaa nuoruuttaan. 3338597 20.30 Seikkailu Robinson, osa 2. Ranska 1999. 9855339 17.00 Saint-Tropez. Ajankohtaista. Stereo. 7495541 22.05 Leikin varjolla. Ajatus uskosta! Stereo. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. Hiekkasärkät maraton Kalajoki 25.5. Oheisena ensi vuoden tärkeimpien kilpailujen ajankohdat niin koko maassa kuin Keski-Pohjanmaalla. 2124594 17.50 Alueuutiset. Stereo. Hallikisat Haapajärvi Helmikuu 1.2. SM-maraton Pietarsaari 26.-27.7. 9859223 23.50 Sinun tähtesi: Motown-legendat vauhdissa. GIMMEL ?Popstarsbändi. 7196662 09.00 Huomenta Suomen Uutiset. 554371 19.00 Seikkailu Robinson. 16. Ensi vuoden muut tärkeimmät aikuisten SM-kilpailut järjestetään seuraavasti: 22-23.2. kaupunginosan kortteli 2 tontti 3 (Höyläämönkatu 6) 4. Suomi-Ruotsi, Helsinki 6.9. (014) 485 798, 040-5137 418 tai sivistystoimen päällikkö 040-8434 935. Tilaa esite! norm. 9671907 23.05 Myöhäisuutiset. Kesto 120 min. 57049 13.00 Tv-uutiset. Uusinta torstailta. NMV-leiri Kuortane Huhtikuu 5.-6.4. Testaamme Janina Anderssonin ja Tapio Liinojan, tangokuninkaallisten Tiina Räsäsen ja Erkki Räsäsen sekä Ilkka Kylävaaran ja Klaus Thomassonin kykyä samaistua toiseen ihmiseen aivan leikin varjolla. 5309730 09.15-09.45 Giljotiini. 687594 21.00 Elokuva: Kerran vielä. PAAKINAHON LIIKENNE: HAAPAJÄRVI-REISJÄRVI LINJA EI AJA LAINKAAN 21.12. (02) 550 5300, fax (02) 550 5341 E R K K E R I TA K K A Lähes puoleen hintaan 200 ensimmäiselle 2490 € Täydellinen toimitus. 1138335 23.10 Urheilu-uutiset. Moukarikarnevaalit, Kaustinen 5.-6.7. (20/24) 8378730 09.15-09.40 Kauniit ja rohkeat. Tositapahtumiin perustuva kuvaus sellotaituri Jacqueline Du Prén ja hänen sisarensa Hilaryn keskinäisestä viha-rakkaussuhteesta, elämänvalinnoista ja menestyksen kääntöpuolesta. 699339 19.30 Seinfeld. SMviestit Tampere ja 9.-11.8. Käsikirjoitus: Lee Evans, Stuart Silver, Peter Tilbury. Peschisolido 3–1. Kotimaiset NAHKA-ASUT ja METSÄSTYSASUT Erä -le hd en tes tiv oit taj a www.ultimatehome.net puh. Tuotanto: Ten Years Production Oy & YLE Viihdeohjelmat. Vattenfall-seuracupin finaalit 14.9. 807556 18.00 Kirottua. Kamera kiertää perjantaina taiteilija Osmo Rauhalan näyttelyssä Tampereen taidemuseossa. SM-maastot Lieto, 5.-6.7. Pm-ottelut ja 14-15-v. 64556 20.15 Tunnelmapaloja Kakkosen joulun ajan ohjelmista. Hallikisat Kokkola 22.-23.2. Professori kasvattaa mutanttipelaajia, jotka pärjäisivät koripallossa Harlem Globetrottereille. 821556 22.20 Tulosruutu. Pm-maastot käydään 10.5. Eve ja Ivy riitelevät sairaalassa. Amerikkalainen komediasarja. alle 22-vuotiaiden EMkilpailut. Piirileiri Kuortane 26.4. Merilohikäärmeen taru. Juontajana Janne Virtanen. Pm-maastot Halsua 12.5. 1. 63556 19.05 Makupalat. Toinen esitys. 41469 18.15 Kakkosen talvisää. 104010 18.30 Giljotiini. Osa 2/3. Kaustisella on jälleen ensi vuonna kahdet kovat moukarikilpailut, talvimestaruuskisat käydään 22. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. 754846 23.20 Vetelehtijät. 7298575 13.45 Futurama. Karvaiset ystävämme. Ruotsalainen realitysarja. Pienelle tytölle ilmestyy outoja mustelmia ja isää epäillään pahoinpitelijäksi. Osa 5/10: Keski-Australia. Kotimaa Nyt. 484914 18.00 Speden Spelit. 111001 14.35 A-plus. 80. 6.38 Lemmikkien joululahjat. 52049 23.40 Kulttuuriuutiset. Toimittajat Olli Mononen, Olli Löytönen ja Maija Koivula. Kuvaaja Lennart Nilssonin opastuksella tutustumme Nobelin lääketieteen ja fysiologian keksintöihin. 56952 15.05 Kirikou ja paha noita. 8.37 Tiepalvelumiehet joululiikenteessä. 3251010 08.10 Turun linnan tonttu-ukon joulutarinat. 8638759 16.10 Passions. kaupunginosan kortteli 11 tontti 6 (Läntinen Kirkkokatu) 2. Yleisurheilun ensi vuoden päätapahtuma Pariisin MM-kisat on 23.-31. 8. Jos Lee Evans ei huolehtisi koko ajan kaikesta, joka voisi mennä pieleen, hän saattaisi jopa nauttia elämästä. Madrid: Real Madridin 100-vuotisjuhlaottelu: Real Madrid–Maailman joukkue 3–3 (0–2) Jalkapallo Risto Lintilä (KP) Ensi kesänä Keski-Pohjanmaalla järjestetään yhdet yleisurheilun SM-kilpailut. LAITISEN LIIKENNE: PYHÄNTÄ MH 19.25, PIIPPOLA MH 19.45, PULKKILA MH 19.55, KÄRSÄMÄKI MH 20.25, MALISKYLÄ 21.00, TUISKULA 21.10. Australian takamailta kotiutuneet kisailijat muistelevat strategioidensa toimivuutta ja laukovat studiossa rehellisiä vastauksia suoriin kysymyksiin. Iloinen piirrossarja neuvokkaasta 12vuotiaasta tytöstä, jolla on kaksi lempiystävää ja lisäksi villinpuoleinen kissa. Ensi kesän tärkeimmistä kilpailuista auki jäivät vielä pmviestien 17-18.6. Se ei ole kuitenkaan estänyt häntä saavuttamasta olympiaja MMkultaa ratsastuksessa. 95372 23.30 Tv-uutiset. Välierät: ManU–Blackburn, Sheffield U (I)–Liverpool. 2741223 21.30 Viihdeperjantai: Sänky. 7.20 Koko kylä kasvattaa yritysten vastuu lastenkasvatuksessa. Tanskalainen Brita F. 4142488 16.55 Richard Scarryn touhukas maailma. 8.29 Hyvän omantunnon joululahjat. Hallikisat Himanka 11.-12.1. Amerikkalainen draamasarja. 28. Kurittomuutta. 06.45 ja 09.10 YLE News. Steven Gerrard 1–3, 74. Kinnulassa 18.12.2002 Koululautakunta LAUANTAINA 21.12. Kansalliset, Nivala 7.-9.8. Lähtö on perinteiseen tapaan torilta ja maali keskuskentällä. Tuotanto DR. Koripalloilija Lea Hakala / Moniottelijoiden Salla Kämpin ja Aki Heikkisen mietteitä viime kesältä. 33221228 13.20-14.20 YLE Teeman ohjelmaa. Tattarisuon hylättyjen autojen kokoelmassa näkyvät talouden suhdanteet: bemarit, camarot ja lahot louskut odottavat omistajaa tai kierrätystä. Spar-kisa Nivala 17.5. Päivän kisassa pelataan kuulapeliä ja harhaillaan labyrintissä. Terveyttä ja hyvinvointia kulttuurista -seminaari Kuopiossa lokakuussa 2002. 1. Kilpailu käydään Jaakon-maratonin yhteydessä perjantai-iltana. Työsuhde alkaa 01.02.2003. ottelut pelataan loppiaisviikolla ja 2. klo 20.00?01.00 www.nivalanurheilijat.fi SEURAAVAKSI LA 28.12. 31. Jérémy-poika ei viihdy Englannissa, vaan haluaa palata kotiin Saint-Tropez’hen. 2218339 18.35 Uutisotsikot. 2137179 01.15-06.55 Säätäjät. Ollin avuksi aarretta pelastamaan tulee joukkue Pääskynpesän päiväkodista Lahdesta. 130136 14.05 Maailmannäyttämöllä. Tätä ennen Pietarsaaressa on järjestetty aikuisten SM-kilpailut 1984. Englantilainen draamasarja. Tuore stand up -koomikko Krisse Salminen on lyönyt kaikki ällikällä loistavalla huumorillaan. Carl Asaba 1–0, 82. Vattenfall-seuracup, Ylivieska 24.8. Maantieviestiä haki peräti neljä seuraa eli Halsuan Toivo, Kokkolan Veikot, Toholammin Urheilijat ja Vetelin Urheilijat. Iso-Britannia 1999. SM-kisat, N/M19, Tornio 15.-17.8. Arkiaamujen lastenohjelmat jatkuvat jälleen maanantaina 6.1. Internet-osoite: www.yle.fi/merirosvolaiva. Nuorisokansalliset Ylivieska 10.6. 8.34 Projektori katsaus ensi-iltaelokuviin. Pitäisikö Katien olla mustasukkainen vai ei. Stereo. 15 su su lje ttu Vedenja tuulenpitävällä kalvolla Kälviä, puh. kaupunginosan kortteli 3 (Honkaharjun vanhainkoti) 3. 2547933 18.20 Kotimaa.Nyt. 8.20 ja 8.46 Kaarina Roinisen joulukakku. Talvimaraton Toholampi 29.-30.3. Luulokuvia lajitovereista. kaupunginosan kortteli 1 (Kirkkolehdonkatu 13-15) 5. Tuomaripeli on Antero Mertarannan käsissä. 05.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. klo 20.00?02.00 V puh. 2492681 00.20 Tilt.tv. 35285 20.55 Urheiluruutu. Stereo 2157952 21.00 A-studio. Kun soppaan lisätään epätoivoinen ja outo vuokraemäntä, on kovaonninen kolmikko kasassa. Piiriviestit 9-15-v., Kälviä 23.-31.8. Piiriottelut 9-13-v. 823778 18.35 FST: OBS. 23. Jos hallitset nykyaikaisen toimistotyön ja olet valmis uusiin haasteisiin, olet etsimämme henkilö. Kotimainen peliohjelma. Tammikuu 4.1. 17 la 9. 06.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. 1–1, 86. Professori Johannes Lehtonen pohtii onko terveys osa kulttuuria, projektipäälikkö Assi Liikanen kertoo arjen elämyksistä ja psykologian tohtori Marja Kokkonen luennoi kulttuurin tuotteista tunteiden herättäjänä ja ilmaisukanavana. 613339 07.25 Hämähäkkimies. Opettaja raivostuu häirikköoppilaalle ikävin seurauksin. 9850952 23.45 FST: Kvällsnytt. Piirimaastot 9-15-v. 6.48 Talvipuutarhan joulu. 16 922. Kokkolassa maantieviesti on ollut viimeksi 1987. Lämminhenkinen draama rakkaudesta ja elämän odottamattomista tapahtumista iloista ja suruista, jotka tekevät elämästä elämisen arvoisen. elokuuta. Toinen esitys. 3809020 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 66391 17.10-17.36 Arjen historia. Osa 2/8: Haaskat. Sateentekijänä Timo Koivusalo. 681310 20.00 Kahdeksan uutiset. Kuolettava annos. Meduusojen mahti. Pahan hampaissa. Kansalliset, Himanka 15.-16.7. 2439952 11.00 Tv-uutiset. 9160778 17.45 Joulukalenteri: Matka. 345020 16.45 Likkojen kesken. Darius Vassell rp. Wendellin lahjan myötä Melissalle paljastuu, että hänen pukeutumisessaan on kaikkien mielestä parantamisen varaa. . Keski-Pohjanmaan Yleisurheilu päätti jokin aika sitten kesän arvokilpailuistaan. Tontit sijaitsevat Herman Renlundinkadun ja Mäntykankaan varrella. Kansalliset, Veteli 25.7. heinäkuuta Kaustisella. Hallikisat Himanka 29.3. ottelut, Nivala 13.7. Uusinta sunnuntailta. 8175759 19.00 Pisara. USA 1991. 22 211. Bellan perhe kokee mullistuksen, kun perheen vanhimman tyttären kautta perhe tutustuu persoonalliseen Sam Sharpiin (Richard Dreyfuss). 675339 20.05 Viihdeperjantai: Paristo. Pojat ja tytöt pohtivat kukin omalla tavallaan juhlien aiheuttamia ongelmia. Osa 18/26. 277846 17.05 Lööpin takana.419440 17.35 Kauniit ja rohkeat. SM-moniottelut, Nastola, Iitti 30.8. TYÖVUOROSSA SILLOIN: SUUNNISTUS LIPUT 10 E TYÖVUORO: PESIS www.poko.fi/diablo www.norther.net + DIABLO NORTHER DJ: Junkle DISCOSSA METALLIVÄEN PIKKUJOULUSSA LINJA-AUTOT: KAMUSEN LIIKENNE: KALAJOKI 18.00, HIMANKA 18.20, LOHTAJA 18.30, KOKKOLA 19.00, KÄLVIÄ 19.20, KANNUS 19.45, TOHOLAMPI 20.10, SIEVI 20.30, TUISKULA. 8.24 Matkailijan sää. 4317792 06.25 Huomenta Suomi. Miesten ja naisten SM-maraton juostaan Pietarsaaressa IF Drottin järjestämänä 25. Missä tilassa EU on Tanskan puheenjohtajuuden ja Kööpenhaminan huippukokouksen jäljiltä. 759285 13.35 Färsaaret – hiekanjyvä vai kansakunta. Takuu 5 v. Arkiaamujen lastenohjelmat jatkuvat jälleen maanantaina 6.1. Finlandia Junior Games, Espoo, Vantaa 9.-11.8. helmikuuta ja kesän moukarikarnevaalikilpailut 3. Elämä käsissä maanantaina klo 13.20. Hallikisat Nivala 15.-16.2. 6158339 19.30 Salatut elämät. 8.50 Pyhän Nikolauksen jalanjäljillä. 650440 20.00 Uutiset ja sää. Jälleen kylki kyljessä. 9656556 16.20 Pelswick. Kulta&Kellomaraton, Haapajärvi SM-maraton juostaan heinäkuussa Pietarsaaressa Maantieviesti vappuna Kokkolassa. Stereo. Robert Page om. Englantilainen draamasarja. heinäkuuta. Uusinta. Murpgy 3–4. Uusinta. Danny Murphy 1–1, 54. Arsi Harjun kuulakisa, Perho Lokakuu 5.10. Stereo 3422440 17.45 FST: Kortnytt. Keskustie 45, 43900 Kinnula. 1193372 20.30 Villi elämys. Lajin tuntemus on sinulle iso plussa. ar k
23.25 Vanishing Point. Hilary & Jackie – rakkaudesta musiikkiin (Hilary and Jackie, 1999) on tosipohjaista hermosotaa, sisarkärhämää ja poikkinaintia klassisen musiikin huipulta. Chaney käski Julianin pitää varansa, ettei lavasteista tipu ”vahingossa” lamppu ohjaajan päähän, niin kuin kattokruunu putoaa yleisön niskaan Oopperan kummituksessa. 18.55 Urheiluradio. 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Kahvilla 10.00 Nimipäivät 10.05 Vanhaa tanssimusiikkia 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivän klassinen 12.10 Tätä Suomi tanssii 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Poppitoiveet 16.00 Levyuutuudet 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus (radiossa huomenna) 17.30 Countrytuokio 17.45 Filmivartti 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma (email: jr@japo.fi, ohjelmassa mm. 13.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.03 Jälkikaiku. 05.50 Merisää. 18.00 TV5 Infos. 23.00 Klubi. 14.00 Uutiset. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.10 Packat & klart. 09.05 Aamulennolla. 06.25 Nousutahdit. 18.00 Oddasat. 17.27 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 7.30 Télématin. 09.03 X3M-Dag 10.00 X3M-Nyheter. 19.15 Deuxieme vie. 5555 (110 min) Nelonen klo 21.00 Kantripoika saa kyydin Australian avara taivas ja puhuttelevan laakeat maisemat kehystävät Patsy Clinen jäljillä (Doing Time for Patsy Cline, 1997) -elokuvan ajelijoita. 1.25 Ramp om medier. Tästä tänään. Arvattavasti järjestys menee niin päin, että amerikkalaiset keksivät tavan ensin ja suomalaiset ovat tulleet monien muiden tavoin perässä. Tarinan rakastajasankari Norman Kerry puolestaan yritti vimmastuttuaan ratsastaa hevosella ohjaajan päälle. 14.52 Taukojumppa. Leo Eläin. 11.30 Maakuntaradio. 10.05 Zig Zag Café. Ääneltään melko keskinkertaiset – tai pikemminkin ajan saatossa keskinkertaistuneet – Wells ja Reeves pitävät tunnelmaa yllä yleisöä laulattamalla. 20.03 Urheiluradio/Viikon korisukka/ 75-vihjeet. 18.45 Uutiset. 21.00 Musiikin ja kulttuurin joululahjavalvojaiset. 23.00 Ratsastus: Show Jumping Lontoo Englanti. 13.10 Uudet levyt. Menovinkit. terveiset ja nuorten musatoiveet) 21.00 VOA alkuun_nuoli.gif (304 bytes) Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 20.12.2002 Radio & TV 23 06.00 Sub chat. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 18.00 JUSUPLUS. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 00.00 Uutiset ja sää. 11.30 Skiercross: Deux Alpes Ranska. 07.40 Hartaita säveliä. 14.00 Nyheterna. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.55 Ishockey: Slovakien-Sverige. 18.30 Erkki Melartin -kamarimusiikkikilpailun 2002 satoa. 21.10 Just nu! 22.00 Aktuellt. 23.00 TV5, le Journal. 18.05 Liikenneradio 0203-17600. 12.15 Maakuntaradio. Biljardihai. Elokuvassa rakastetaan ja vihataan yhtä voimallisesti. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Hallström on parhaimmillaan luonteiden kuvaajana, ja näissä hahmoissa onkin paljon pikku särmiä oivallettavaksi. SubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 mo Vehviläinen Radio Nova joulun menoliikenteessä. 0.55 Mediemagasinet. 9.00 Journal Radio-Canada. 12.45 Merisää. 14.15 Ampumahiihto: World Cup Osrblie Slovakia Miesten sprintti. Kirikou kipaisee sankaritöihinsä hippulat vinkuen ja ilman rihman kiertämää paikallisten lasten tapaan. 19.15 Julkalendern: Dieselråttor & sjömansmöss. 15.35 Iltapäivän terassi. 11.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Sello narisee itsekseen hotellihuoneen lattialla kuin yksinäistä muusikkoa piinaava peto. 00.15 Väliajalla: Wienin radion tuottamaa ohjelmaa. 13.00 Rapport. 20.20 Liikenneradio 0203-17600 jatkuu. 13.40–14.40 Söndagsöppet. 08.55 Urheiluradio. 18.10 Samurai Jack. 16.00 MTV Access. 19.30 Moukarimies. 15.30 Bokbussen. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 7.00 Huomenta Radio Pookista Joulukalenteri 8.45 ja 16.45 10.00 Päivästudio Uutiset 7,8,10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 9,11,13,15,17 ja 19 Tekstiviestiterkut 9-11 Toiveiden tunti 15.05 Talousuutiset 9.30 ja 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 07.00 Uutiset. 09.33 Aamulennolla. 16.38 Iltapäivän terassi. 07.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.45 Räsypokka. 7.00 TV5, le Journal. 06.10 Maakuntaradio. Siinä on herkkiä lapsuudenmuistoja ja painajaisena hiertäviä hetkiä. 17.30 Päivän peili ja sää. Kuuntelijoiden 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 12.00 Tähti lapselle -hyväntekeväisyyschat. – Mietelause. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 08.15 Aamulennolla. 20.03 X3M-Rock fortsätter. 20.45 Court métrage. 3.05–7.00 Nyheter från SVT24. 22.00 Aktuellt. Kummitukseksi palkattiin tuhansien kasvojen mies Lon Chaney, jonka vaikuttavimmaksi rooliksi Oopperan kummitus jäi. 16.45 Rattikelkkailu: World Cup La Plagne Ranska. Music tv 7.00 Non Stop Hits. 18.05 Kulturradion: Rapido. Auringonlaskun katu. (Sverige 1998). 13.00 Alppihiihto: World Cup Val Gardena Italia Miesten Super-G. Vaikka vihjeitä ei Suomesta tutkijoille tulisikaan, varmaan ohjelma tyydyttää suomalaisten tirkistelyntarvetta yhtä tehokkaasti kuin amerikkalaistenkin. 3.05 Nationalsången. Sellisti Jacqueline du Pré valloitti 1960-luvulla musiikkimaailmaa vahvoilla tulkinnoillaan ja avioliitollaan huippupianisti Daniel Barenboimin kanssa. 11.33 Keskipäivän katsaus. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 16.00 X3M-Nyheter. 09.05 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori. Arkipäivässä. 19.30 Legenden om Tarzan. 14.15 Tillbaka till Aidensfield. 23.00 Nyheterna, Sporten och vädret. Toinen esitys. 18.00 Uutiset. 21.03 Sanasepot 0203-17600. 14.00 Journal de la RTBF. Viihdettä perjantai-iltaan. 03.00 Essential Mix. 09.00 X3M-Nyheter. Tosin osa rikostapauksista on jo voinut ratketa ennen kuin minisarja Miljoonan dollarit mysteerit ehti tänne Pohjolan perille asti esitettäväksi. 19.05 Keno. 09.04 Sää. Gaston Lerouxin romaaniin perustuvaa kummitussatua varten rakennettiin Universalin studioille Hollywoodiin täydellinen kopio Pariisin Oopperan näyttämöstä. 17.55 Löpsedeln. 20.00 Taka-ajatuksia. 15.30 Säsongsavslutning: Köket. 14.08 Lokala nyheter. 12.55 Urheiluradio. 07.15 Maakuntaradio. Sen opin ohjelma ainakin antaa, ettei kannata uskoa kaikkia setiä, vaikka heillä olisi poliisin vaatteet. 23.05 Aktuellt. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Ratkaisevaa vihjettä haetaan miljoonilla Olenpa melko varma, etteivät amerikkalaiset rikostutkijat saa suomalaisilta televisionkatsojilta läpimurtoon johtavia vihjeitä Yhdysvalloissa tai Meksikossa jo vuosia sitten tehtyjen rikosten ratkaisemisessa. Asiat on hyvä joskus panna perspektiiviin vaikka tekisi kipeää. Motown-legendat vauhdissa on vuonna 1987 myötämielisen yleisön edessä taltioitu konsertti, jossa naislaulajat Mary Wells ja Martha Reeves sekä Temptations-miehet David Ruffin ja Eddie Kendricks esittävät ison siivun Detroitin autokaupungista 60-luvulla maailmanmaineeseen nousseen Motownyhtiön suurimpia menestyskipaleita. 22.03 X3M-Party fortsätter. 13.00 Non Stop Hits. 23.30 Jackass. 22.10 Café Tropical. Ketsuppia kerrakseen. 11.15 Des gens si bien élevés. 1.25–2.25 UR-program. 20.20 Taka-ajatuksia. 5555 TV1 klo 18.45 Vesa Majanen Vaaleanruskeaa poppia Joku saisi taas selittää, miksi menneiden vuosikymmenten iskelmät ovat kultakimpaleita, mutta nykyajan hitit pelkää tuotteistettua tuubaa sieltä, minne aurinko ei paista. 17.20 TV5, l’invité. 15.00 KimEurosport 9.30 Ratsastus: World Cup Geneva Sveitsi. Amerikkalainen vapaapainin ammattilaissarja. 5555 (72 min, E) TV1 klo 15.05 Arveluttava toivevävy Ruotsalainen Lasse Hallströmin kiehauttaa mojovan perhesopan Hollywood-komediassaan Kerran vielä (Once Around, 1990). 11.45 Elämää RSO:ssa. 12.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.00 Uutiset. 17.55 Tähtihetki. 18.30 Rattikelkkailu: World Cup La Plagne Ranska. 21.10 SubLeffa: Patsy Clinen jäljillä (K). 01.00 Nattklassiskt. 08.15 Helmenkalastajat. 21.00 Jalkapallo: UEFA Champions League Classics Leverkusen 01/02. 2.15 Uutiset. 23.10 Säsongsavslutning: Riktig talkshow. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 10.00 Susanna. 13.05 Une fois par mois. 02.00 Nattklassiskt. 13.00 TV5 Infos. Sodankylässäkin hurmanneen Gabriel Thibadeun musiikki vielä lisää kineettisen valon ja varjon vangitsevuutta. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 1.30 JTA. 20.30 X3M-Sport. Kansalliset erot ja jännitteet kipunoivat ilmassa. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 19.00 Aktuellt. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet. 17.45 Ampumahiihto: World Cup Osrblie Slovakia Miesten viesti. (USA 1981). Rupeart Julianin ohjaajankrediitillä varustettu, 1925 valmistunut Oopperan kummitus on huikea esimerkki elokuvatuotannon kaaoksesta, joka lopulta pyörähtää paikalleen ja sylkäisee syövereistään mestariteoksen. Anand Tuckerin jämäkkä esikoisohjaus pohjautuu muistelmakirjaan, jossa Hilary ja Piers du Pré tilittävät elämäänsä kuuluisan sisarensa rinnalla. 15.00 Kulttuuriuutiset. 17.05 Blossom. 07.15 Aamulennolla. 18.50 Merisää. 19.15 Säsongsavslutning: Go’kväll. 08.33 Aamulennolla. 07.35 Cow & Chicken. 18.00 X3M-Nyheter. Keski-Pohjanmaan sää. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 4.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. Ohjelman toinen osa esitetään viikon päästä. Thaimaassa kuvattu Gibbonien päivä on täynnä huimaa akrobatiaa, jopa niin huimaa, että pieniltä loukkaantumisiltakaan ei voi välttyä. 22.00 Fucking Åmål. 19.00 TV5, le Journal. 10.00 Suuria tulkintoja. 11.45 Makt & begär. Musiikkia. 24.00 Rapport. 15.05 Maakuntaradio. Tätä tunnelmaa lähelle ei ole päässyt yksikään myöhempi Oopperan kummitus, joissa melkein kaikissa käytettiin samaa alkuperäisen version lavastusta. Toinen esitys. Käsivammat ovatkin yleisiä tapaturmia, mutta Luontohetken alkuperäisen version selostaja David Attenborough lohduttaa myös meitä katsojia, että gibbonien vammat paranevat nopeasti. 16.00 Uutiset ja sää. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. Rankkana taiteilijakuvauksena Hilary & Jackie on parin vuoden takaisen Loiston sukua. 12.55 Akilleenkantapäästä oidipuskompleksiin. Luontohetken gibbonit ovat saaneet ihmisnimet. 19.30 Wien – Euroradion City of Music: ”Wieniläisyyden jäljillä”. 16.00 Nyheterna och vädret. 18.00 Hengellisen musiikin toivekonsertti. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Sananselittäjät. 16.10 X3M-Tema. 11.03 Lounastunnin klassikot. 20.00 Kulturnyheterna. 9.30 La semaine verte. Sananselittäjät. Hänen tulkitsemastaan Jackiesta varttuu mieli riekaleina konserttisaleja kiertävä virtuoosi. 11.00 Top 10 at Ten Kiki’s Favorites. 07.10 Tom & Jerry. 05.00 Nitemafia. Toistoa tehokeinona käyttelevä piirrosseikkailu kärsii pikkuisen valjusta suomenkielisestä toteutuksestaan. 07.00 Uutiset ja sää. 10.30 Stop! om kultur. 12.00 MTV:New. 17.05 Anslagstavlan. 18.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 08.00 Uutiset ja sää. 22.10 Musiikin ja kulttuurin joululahjavalvojaiset jatkuvat. 18.30 Questions pour un Champion. Universalin pomo Carl Laemmle antoi potkut kaikille ja palkkasi länkkäriohjaaja Edward Sedwickin kuvaamaan elokuvasta yli puolet uusiksi. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Rehellisen on silti pakko tunnustaa, että se oli silloin ja on yhä kevyen sarjan käyttömusiikkia, joka valkaisi mustaa perinnettä siistin iskelmällisiksi kolmeminuuttisiksi paketeiksi. 13.33 Päivätori. 12.30 Naturens nycker. 16.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 08.30 Radio keski-Pohjanmaan uutiset. 1.00 Partyzone. 10.00 Tiina Uusiniitty Uutiset tasatunnein. 2.05 On ne peut pas plaire à tout le monde. 18.40 Nyhetstecken. Julianin ohjauksen esitys koeyleisölle oli katastrofi. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. 22.00 Agnetas smällkarameller. Menovinkit. Tunnelma konsertissa on sekä riehakas että harras. 13.10 Keskipäivän katsaus. 23.03 Wiikend 23.55 Löpsedeln. 15.05 Iltapäivän terassi. 13.55 Uusilta levyiltä. 10.00 Uutiset. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.05 Pyramide. 07.05 Huomenta Radio Kokkolasta 07.30 Talvisään tarjoaa K-Supermarket Kasari . 07.50 Merisää. 12.00 Uutiset ja sää. 22.30 A-ekonomi. Esitetty 10.10.02. 17.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 24.00 Jackass. Tfn 06-3200 200 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Firarsvängen Julspecial 09.30 Regionala nyheter 09.35 Firarsvängen Julspecial forts. 21.30 Journal France 2. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 1.05 Postmannen ringer alltid två gånger. 06.33 Aamulennolla. Tyyni Rachel Griffiths esittää tavallisesta perhe-elämästä onnensa löytävää huilisti Hilarya. Ohjaaja-käsikirjoittaja Chris Kennedy kun tanssahtelee turhan kuluneissa askelmerkeissä. Gibbobien päivän selostus on muuten vähintään yhtä miellyttävä kuin kuvauskin: sinne tänne on ripolteltu mainiota huumoria, joka ei kertaakaan ole lipsahtaa tyylittömän puolelle. 20.00 Uutiset. 18.03 X3M-K. 19.00–19.30 Bolibompa. 00.05 SmackDown! (K). 23.09 Valoa ikkunassa. 17.15 Subido. 15.05 Woodland Heights. Matt Day esittää Nashvillestä ja kantritähteydestä unelmoivaa miehenalkua, joka saa kyydin omaperäiseltä pariskunnalta. 1.55–2.25 The school Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. Ocelot’n elokuvassa on afrikkalainen ilme ja rytmi. 16.10 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 19.15 Iltahartaus. 15.03 X3M-Centrum. 06.00 Uutiset ja sää. 2.15 Stuntmannen. 21.50 Merisää. 16.10 Iltapäivän terassi. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 12.00 X3M-Nyheter. 21.00 Uutiset. 20.10 Regionala nyheter. Päivän kysymys. Keski-Pohjanmaa nyt. Valintoja. 19.10 Liikenneradio 0203-17600 jatkuu. Muistatko. 06.15 Aamuhartaus. Triangelidraama ja petosten banjo helähtävät oitis soimaan. 19.00 Kerava. 13.10 Päivätori. 23.00 Aktuellt. 13.33 Keskipäivän katsaus. 10.03 X3M-Dag fortsätter. 10.30 Köket. 17.30 CQFV. 13.10 Maakuntaradio. 5555 (120 min, E) TV1 klo 21.30 Afrikan vikkelä Peukaloinen Kirikou ja paha noita (Kirikou et la sorcière, 1998) on Afrikan Peukaloinen, ja varsin ketterä sellainen. 11.30 Kansanmusiikkia. 23.30 Wien – Euroradion City of Music: Jazzkonsertti. 09.30 Sub chat. 20.00 X3M-Nyheter. Arkiaamussa. 17.00 Rapport. 22.15 Danscafét. 0.15 Jalkapallo: UEFA Champions League Classics Nantes 95/96. 19.30 En gåva i toner. 11.00 Pique-nique 3. Keski-Pohjanmaan sää. 17.45 Batman. 21.55 Urheiluradio. 11.03 Kotimaiset. 20.55 Urheiluradio. Kerettiläisiä ajatuksia heräsi ahtaassa mielessä illan Sinun tähtesi -konserttia ihaillessa. Puuhaa ihmelapselle ilmaantuu oitis, kun kylän kironnut noita kiristää otettaan. 18.55 Regionala nyheter. 17.00 Uutiset. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 1.15 Tanssi: German Open. 15.00 Uutiset. 0.10 Kulturnyheterna. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 07.00 Radiomafian Aamu. 10.00 TV5 Infos. Tylsien tv-perjantaiden harvoihin valopilkkuihin kuuluvassa Luontohetkessä seurataan nyt millainen on Gibbonien päivä. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 07.50 Merisää. 20.00 Dance Floor Chart. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 21.00 Dancemob Lite. 1.00 Journal de la TSR. 06.10 Hartaita säveliä. 555 MTV3 klo 22.30 Raimo Lilja Katsokaa kauniin kaaoksen kummitusta Sademetsien oopperalaulajat Nuorilla gibboneilla ja nuorilla ihmisillä on samanlaiset ongelmat. 17.55 Kulttuuriuutiset. 6.00 Non Stop Hits. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Kenties kantridiggailu edesauttaisi tästä leffasta nauttimistakin. 23.50 Sessions. 15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Mutta jos saavat, jopa miljoonien dollarien palkkiot näistä vihjeistä saattavat vieläkin odottaa vaikkapa suomalaista ottajaansa. 22.00 Mise au point. Osa rikoksentekijöistä näkyy valvontakameroiden kuvissa varmuudella tunnistettavasti – kun vain joku tuntisi ja kertoisi. 22.00 Purjehdus: Louis Vuitton Cup Uusi Seelanti Auckland. 19.30 Jäärata-ajot: Andros Trophy Alpe d’Huez. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 23.55 Säsongsavslutning: Musikbyrån. 18.20 Inblick i kultur: Razzia. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Rakkauden ihmeellinen voima saa sulhon ikäpolvea edustavan isän (Danny Aiellon) puhisemaan kiukusta. 19.10 Lokala nyheter. 11.20 Glamour. 22.00 Uutiset ja sää. Elokuvan naamiaiskohtauksessa käytettiin sen ajan digitaaliefektiä, kaksiväri-Technicolor-kuvausta, joka näyttää edelleen pienestä tv-pöntöstäkin ihastuttavalta. Päivän kysymys. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.00 X3MTalk 14.00 X3M-Nyheter. 16.00 Uppdrag granskning. Piskuinen sankari ryömii itse pois äitinsä kohdusta, ja esittelee itsensä muitta mutkitta. Menovinkit. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.35 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 07.00 Uutiset ja sää. 19.26 Vädret. 07.53 Maakuntaradio. 12.33 Ympäri maailmaa – Radio Finland. 09.04 Sää. Uutiset tasatunnein klo 17 asti. 4.00 Une fois par mois. 18.00 Matador. 17.00 Musiikkiuutiset. 21.05 Gros plan. 3.00 Night Videos. 16.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 12.00 Ampumahiihto: World Cup Osrblie Slovakia Miesten sprintti. 10.55 Urheiluradio. Elokuvan rytmi ja liike-energia on lumoava. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Lapsuutensa Ghanassa viettänyt ranskalainen Michel Ocelot ohjasi länsiafrikkalaisesta sadusta animaatioelokuvan, joka jaksaa viehättää näilläkin lumilakeuksilla. 22.40 Regionala nyheter. Musiikki vie jälleen mennessään. 23.00 Uutiset. 15.00 Prat i kvadrat. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 17.05 Iltapäivän terassi. Renatalla (Holly Hunter) ja keski-ikäisellä Samilla (Richard Dreyfuss) näyttäisi synkkaavan. Gordyn tehtailla rakennettiin joukko 60ja 70-lukujen mentaaliseen sountrackiin kuuluvia helmiä, mutta on aivan turha väittää, että esimerkiksi Mary Wellsin teinihitti My Guy olisi muuta kuin oman aikansa Gimmeliä. 20.30 Coupling. 15.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 23.03 News in English. Soita ja arvaa kuka puhuu 07.50 Merisää. 11.30–11.55 Yrkeslandslaget. 17.15 Les Echos. 08.00 Uutiset ja sää. Kirikou ei ole mikään eilisen teeren poika. 15.00 Ampumahiihto: World Cup Osrblie Slovakia Miesten viesti. 20.00 Tico Anttonen Uutiset tasatunnein. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 14.03 X3M-Önska. 20.30 Rapport. Suomalaisen poliisi-tv:n katsojalle rikosten esittämistekniikka on perin tuttu. 06.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Mutta toisin kuin nykyooppera, gibbonien laulu ei aja lajitovereita pakomatkalle. 20.00 Grynets show. 23.05 Late Night with Conan O’Brien. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 20.00 Odjurens tid. 13.20 Säsongsavslutning: Glamour. 23.00 The Osbournes. 1.45 TV5 L’invité. (0,81PM+2,98EUR/min+PVM) 12.00 Päivän kysymys 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 21.00 Aktuellt. 18.35 SubSuosikki: Beavis ja Butthead. 11.00 Uutiset. pions League Classics Leeds 2000/01. 16.00 Uutiset ja sää. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag 16.30 Regionala nyheter 16.55 Nyhetssammandrag 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. 19.25 Musiikkiuutiset. Sellovirtuoosi antaa yleisöille musiikkinsa ja vaatii itse lähimmiltään kohtuuttomia. 09.05 Maakuntaradio. 17.15 Jack & Jill. Leffamies. 1.05 Reprisstart: Buffy och vampyrerna. 15.00 Bytesize. 00.20 Wien – Euroradion City of Music: Jazzkonsertti jatkuu. 11.35 Päivätori. 21.00 TV5 infos. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. Kuuluvuusalueen yritysten joululahja kuuntelijoille. 19.00 X3M-Rock. Riiaamisesta puhumattakaan. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Koska eläimet ovat varsin persoonallisen näköisiä, voi tällaisen – yleensä mauttoman – tavan nyt suorastaan hyväksyä. Motown-legendat vauhdissa jää musiikillisesti sen verran jälkeen vanhoista tallenteista, että joidenkin kappaleiden suloisesta onttoudesta pääsee jyvälle. 19.00 Nyheter från FNB. 01.00 Yöklassinen. 14.30 Peliputki: Talvikatapultti. Mutta minkääs teet, kun joka neliö sademetsästä on jonkun toisen reviiriä, eikä sulhastai morsianehdokkaita ole ihan helppo löytää. 16.10 Säsongsavslutning: Lagens änglar. 19.05 Kerava. 01.00 Solid Steel. 12.15 Ympäri maailmaa – Radio Finland 06-8220988. 5.15 Culture et dépendances. 16.10 Maakuntaradio. Puskaradio. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 08.45 SubSuosikki: Beverly Hills, 90210. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.45 Dagens Rätt. 10.03 Tänään kymmeneltä. 22.50 Sportnytt. Ruotsin tv 2 8.00–8.15 Julkalendern: Dieselråttor & sjömansmöss. 07.15 Aamusoitto. 11.50 Aikakauslehtikatsaus. 13.55 Pätkä. 15.00 X3M-Nyheter. 22.00 MTV Accelerate. Sikäläisille megatuotoksille Kirikou ja paha noita häviää tekniikan määrässä, mutta vahinko otetaan takaisin tyylissä ja alkuvoimassa. 23.30 Snacka om nyheter. 10.30–11.55 UR-program. 07.53 Aamulennolla. Sujuva supliikki ja kaartelematon asenne yhdistävät amerikanitalialaisen kodin tytärtä ja maailmoja syleilevää liettualaissyntyistä heppua, mutta silti joillakin on valittamista. 21.03 Sportradion. 00.05 Jouluyömyöhä jatkuu. Jacqueline du Prén roolissa on Emily Watson (vas.), ja Hilarya esittää Rachel Griffiths. 555 TV1 klo 23.50 Kari Salminen. 00.55 Puhutaan Siitä. 18.00 Parasta joulumusiikkia. Sää tunnin välein 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 23.06 Novosti po-russki. 18.00 Aktuellt. 01.2006.00 Deittichat. 55555 YleTeema klo 22.00 Markus Määttänen Siskon sello soi kuin peto Rankistelevat ne muutkin kuin rokkarit. 12.55 Hem till gården. 18.30 Säsongsavslutning: Spinn. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Aamun ääni. 12.00 Pressiklubi. 13.00 STT:n uutiset. 08.15 Maakuntaradio. Pehmeästi svengaavasta musiikista vastasi Senegalin supertähti Youssou N’Dour. 14.55 Urheiluradio. Oopperan kummituksen pelasti lopulta naisohjaaja Lois Weber, joka leikkasi elokuvan kokonaan uusiksi käyttäen sekä Julianin että Sedwickin kuvaamaa materiaalia. 17.05 Maakuntaradio. 1.55 Terapi. 24.00 Uutiset. 09.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Valmistautukaa hengästyttävään menoon – ja lauluun, joka on kuin ihmismaailman nykyoopperasta. 13.00 Peliputki: Putti. Kuukauden sarja. Ja katsokaa lopputulosta! Weberin suoristama Oopperan kummitus kulkee kuin goottilainen ohjus. 13.08 Sää. 09.00 Tiedeuutiset. 13.08 Sää. Pikkuisen yli kiehahtaa koko leffakin, mutta sillä on mukavasti oma ilme ja kiitettävän vähän valmiiksi naurettua huumoria. 06.00 X3M-Morgon. 21.00 På spåret. Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@raJärviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Talviaamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää (radiossa tänään) 7.05 Aamuhartaus 7.20 Talviaamu Järviradiossa jatkuu... 12.15 Päivätori. 00.00 Musik vid midnatt. 0.30 Jackass. 15.20 Douce France. 15.10 Merkkituote: Evoluutio ja ekspressio. 21.00 K Special: Brylkräm och blysläde. Chaney ei tullut toimeen snobin ohjaajanousukkaan, Rupert Julianin kanssa, niin kuin ei kukaan muukaan kuvausryhmästä. 19.50 Ekonominyheterna. 19.00 Brum. Hilary ja Jackie – Rakkaudesta musiikkiin on tositapahtumiin perustuva kuvaus sellotaituri Jacqueline Du Prén ja hänen sisarensa Hilaryn elämästä. 19.30 Celebrity Death Match. Vanhempien kotoa pitäisi muuttaa ja elämänkumppani löytää. 14.11 Vädret. 17.00 TV5, le Journal. Breaking the Waves -elokuvassa riutunut Emily Watson joutuu jälleen lujille. 17.30 Päivän peili ja sää. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Kylän naisilla on paljaat rinnat, mikä amerikkalaisissa piirretyissä olisi tietenkin synti ja kauhistus. 0.20 Skeppsholmen. 7.15 JTA. 10.30 Lumilautailu: FIS World Cup Ischgl Itävalta. Motownin soulpop on osa populaarimusiikin arvokasta historiaa. Ja ehkä opiskelurahoja on turvallisempaa tienata hampurilaispihvejä kääntelemällä kuin leikkimällä arvotaulujen vartijaa. Vaikka itse rikokset tietenkin on näytelty jälkikäteen, ihan oikeita epäiltyjä näytetään hieman hämyisissä, ehkäpä osittain salaakin otetuissa kuvissa. 07.50 Aamuhartaus. 09.00 STT:n uutiset. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/ studiossa Ile Jokinen ja Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 23.15 Divertissement. 08.00 Late Night with Conan O’Brien. 21.00 Pangbulle. 15.00 TV5, le Journal. 18.00 Ishockey: Slovakien-Sverige. 09.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 12.05 Hannu Taanilan päiväkirja. 09.04 Sää. 14.03 Tänään iltapäivällä. 20.45 SubSuosikki: Frendit. 18.10 Krokodill. 17.35 That 70’s show. 19.30 Nyheterna. 55 (93 min, E) Subtv klo 21.10 Pekka Eronen Virtuoosi ja sisko. 13.08 Sää. 21.00 Sisqo’s Shakedown. 20.00 Jalkapallo: UEFA ChamTV 5 5.00 TV5 Le Journal. 09.30 Kreetan Valkeilla vuorilla. 07.33 Aamulennolla. 17.00 Re:Action. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Jultävling. 11.00 Xtreme-urheilu: YOZ makasiini. 14.00 Uutiset. Sedwick luotti idioottikomediaan ja toimintaan, niinpä hänen työlleen koeyleisö nauroi vaikka kyseessä piti olla goottilainen kauhuelokuva. 18.00 The Fridge. 19.15 Sessions. Semmoinenhan ei puolestaan miellytä Jackieta. 22.00 Uutiset ja sää. 11.00 TV5, le Journal. Kuukauden kokki. 16.10 Talousykkönen. Temptations-sävelmät sujuvat musiikillisesti paremmin, vaikka parempiin pyhäpukuihin sonnustautuneet ison orkesterin soittajat yrittävätkin parhaansa, jotta kaikki kuulostaisi ruotsinlaivan yökerhoviihteeltä. 16.20 D Design. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 21.00 X3M-Party 22.00 X3M-Nyheter. 15.30 Peliputki: Astronautti. 14.30 Des chiffres et des lettres. 20.30 Säsongsavslutning: En ängels tålamod. 23.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein
ERÄ 85 85 8 8 fleecetakki Haglöfs Serac sis. Valtion vuoden 2003 ensimmäiseen lisäbudjettiin on sisällytettävä vähintään 5 miljoonan euron määräraha Koillis-Lapin kehittämiseen, vihreät vaativat. 30 % Joulukalenterin voittonumero 20.12. Tämän lisäksi vihreiden mielestä on seuraavassa hallitusohjelmassa sitouduttava alueen kehittämiseen tähtäävän ohjelman valmisteluun. (08) 425 231 Ale alkaa. 185e) goretex-ulkoiluhousut Browning (norm. 120e) sykemittari Polar A5 TERVETULOA KIEHTOVAAN KUKKAMAAILMAAN! Av. Koillis-Lapille elvytyspaketti Vihreät:. JOULUKUUTA 2002 Uudet sääennusteet joulunakin www.keskipohjanmaa.net Tuoretta tietoa maakunnasta www.keskipohjanmaa.net MATTOJA huomenna lauantaina Kokkolan torilla (säävaraus) Tervetuloa MATTO-KOSKINEN VELJ. 8 8 100 100 KOKKOLA sis. 44,90e) miesten ja naisten mallit su 12-18 ma 9.30-20 aatto 9-12 Palvelemme: pe 9.30-20 la 9-18 8 8 69 69 (norm. ja l. 7-8 kg) Joulun kauneimmat kukkaset omalta puutarhaltamme Lahnakoskelta Avoinna pe 9?20 la?su 9?16 ma 9?20 jouluaattona itsepalvelu Toivotamme asiakkaillemme HELSINKI (STT) Vihreän eduskuntaryhmän mielestä Koillis-Lappi tarvitsee elvytyspaketin Vuotos-hankkeen kaaduttua. 8 8 59 90 59 90 kylpytakit Adidas naisten ja miesten koot värit: t.sin, t.pun. 044455 www.intersport.fi värit: sin., t.pun. Vihreiden ryhmän mielestä Vuotoksen allashankkeella on sen vireilläoloaikana tuotettu Koillis-Lapin kunnille vahinkoa, joka on voimakkaimmin kohdistunut alueen elinkeinorakenteeseen. Alueen elinkeinoelämä on saatava uudelleen jaloilleen. Paljon tuotteita Hae omasi! . 8 3 1 2 6 5 1 Salmenhaantie 33, 67300 KOKKOLA JOULUNAVAUS JOULUNAVAUS Meiltä kukkien Dataflora-välitykset 79 VIP GLÖGIJUOMA 1 l 1 45 Wartaan JOULULIMPUT 500 g kpl 4 99 Luuton KARJALANPAISTILIHA kg REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA JOULUKALAT: Eldorado KLEMENTIINIT 1 70 kg Eldorado JOULUOMENAT 1 50 kg GRAAVILOHI 7 90 kg TUORE NORJANLOHI 6 90 kg TUORETTA ISOA SIIKAA, GRAAVISIIKAA, SIIAN MÄTIÄ, LASIMESTARIN SILLIÄ, LIPEÄKALAA, KALAJA ÄYRIÄISHYYTELÖÄ! POUTUN HARMAASUOL. pe 9-20, la-su 9-18 ma 9-20, ti 9-13 H H H H H H Talo täynnä tarjouksia, joulukukkavalikoima parhaimmillaan! P u h . PERJANTAINA 20. valk. VIRTANEN K 60 Joulutortut Herkkulenkki 400 g Ranskan Red ja Golden omenat 1 45 kpl 1 68 1 83 Enilett 400 g 5 prk Valio jogurtit 1 90 kpl 5 47 kg 1 00 kg 1 30 pkt Milkan Edam juusto 4, 75 e /k g Kananmunat 10 kpl 1, 68 e /L Kahvikeksit 4, 57 e /k g 450 E 450 E 669 E 669 E YLIVIESKA Rautatiekatu 6 puh. Järvinen sukset, Salomon-monot Salomon-siteet Exel-sauvat+voitelu 8 8 89 89 suksipaketti Järvinen Laatulahjat läheisillesi! Laatulahjat läheisillesi! puuvillapoolo Peak Performance 25 25 8 8 (norm. sykerajat, kävelytesti, kalorilaskuri... – Se, mikä 20 vuoden aikana on Vuotoksen alueella tuhottu, on nyt korjattava. JUHLAKINKKUJA (n. kello, ikäperust. mm