KESKIPOHJANMAA 20.12.2003 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Sivu 6 Veren tarve suuri Flunssa kaatanut luovuttajia petiin Flunssa-aalto on vähentänyt verenluovuttajien määrän Kokkolassa 90 viikkokävijästä 60:een. Erityisvartiointi kaupungin metsissä lopetettiin vuosi sitten ihan säästösyistä. . . . . Uudistukset mm. – Aikaisempina vuosina kaupungin metsiä valvoivat metsurit, jotka kiersivät iltaisin ja viikonloppuisin. . Valtuusto hyväksyi myös, että kaupunki varautuu meriluontokeskukseen ja siihen kuuluvaan hotellihankkeeseen. . . . . . . . . .2 Maakunta . . . . Toiminta sen linjoilla on mahdotonta, jos yhtiölle pitää maksaa enemmän, mitä voi velottaa loppuasiakkaalta eli käytännössä kotimikron käyttäjältä. . . . Erityisesti Elisa Communications on ollut näreissään tästä. . . . Hän kummasteli äänestysmenettelyä, koska loppuäänestyksessä olivat vastakkain lähes samanlaiset esitykset. . Televisiossa julistus nähdään nyt kahdennenkymmenennen kerran. . Sivu 6 Kolme koulua lakkaa Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Paraikaa selvitetään, käyttävätkö laajakaistoja ylläpitävät puhelinyhtiöt väärin määräävää markkina-asemaansa. . . . . Sairaanhoitaja Riitta Taipale SPR:n Kokkolan veripalvelusta kertoo, että hälyttävä tilanne johtuu pitkään jatkuneesta flunssa-aallosta, joka on vähentänyt selvästi verenluovuttajien määrää niin Kokkolassa kuin muualla Suomessa. . . . . Sivu 13 Schröderin elvytyspaketti läpi. . tuloveron leikkauksia sekä uudistuksia työlainsäädäntöön. – Lisäksi KoPu:n kytkentämaksut ovat korkeat, Heino arvostelee. . vähentävät työttömyyskorvauksia ja tiukentavat muutenkin työttömyyslainsäädäntöä. . . . .3-6 Kotimaa . Epäillystä tietojen vuotamisesta iltapäivälehdille heitä ei syytetä. Lisäksi harkinnassa on vajaat kymmenen muuta tapausta. Hän paljastaa, että asiasta on jo keskusteltu kilpailuja viestintäviraston kanssa. . Pietarsaaren kaupungin valvottavana on noin 3 000 hehtaaria metsää. . . . . . . . . .9 Mielipide . Oikeudenkäynti alkaa helmi-maaliskuun vaihteessa, kun syytteet luetaan Helsingin käräjäoikeudessa. . – Kouluverkon vastustajat ja puolustajat eivät joutuneet koko aikana vastakkain, Juola ihmetteli. . . . Tänä vuonna julistus kaikuu Brinkkalan talon parvekkeelta uudella äänellä. . . . Kilpailuvirasto epäilee, että operaattorit hinnoittelevat verkkovuokransa niin koviksi, että ne estävät kilpailijoiden tulon alueelleen. . Tyngälle rakennetaan uusi koulu, jos siihen saadaan valtionosuus. . Viestintävirasto on hyväksynyt laajakaistan hinnoittelun Kokkolan puhelinyhtiössä, eikä Elisakaan ole siitä rutissut Lundellin tietämän mukaan. .13 Urheilu . .10 Sää . .17 Sarjakuvat . . . . . . . . . . Pietarsaaren tai Kokkolan poliisille ei ole vielä tältä joululta tullut yhtään varkausilmoitusta. . . . . Kuva: Timo Jakonen Kalajoki varautuu hotelliin Iina Kluukeri (KP) Kaupunkien omistamissa metsissä kuusivarkaiden vahtiminen alkaa kahta viikkoa ennen joulua. .1-16 s Joulurauhan julistus Suomen Turusta on perinne, joka pysäyttää jouluun valmistautujat ympäri Suomen. Viikolle ajoittuvien joulunpyhien vuoksi SPR:n veripalvelu on poikkeuksellisesti auki myös tapaninpäivänä. Esitys hyväksyttiin äänin 20–15. . Varastelu ei suuren suurta, mutta aina muutamia kymmeniä kuusia joulun alla häviää. . Elvytyspaketti sisältää mm. . KoPu:n myyntineuvottelija Jari Lundell on ymmällään. . . . . Siksi toivommekin, että mahdollisimman moni terveenä pysynyt lähtisi molemmin puolin joulua luovuttamaan verta lähimpään veripalvelun toimistoon, Taipale kannustaa. . .18-19 Sisältö Liite Sääennuste Sivu 12 Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Paljon puhuttanut kouluverkon muutosesitys hyväksyttiin Kalajoen kaupunginvaltuustossa perjantaina. Taipale kertoo, että verenluovuttajien määrässä Kokkolassa tapahtui selvä käänne kaksi viikkoa sitten. . . . . . . . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Kotimaa Treffi -5 -6 -5 -8 -9 -8 2-6 m/s TVja Radioliite Treffi . . Suurimmat metsäalueet sijaitsevat Pirilössä ja Pörkenäsissä. Muutosesityksiä tehtiin viisi, joista Juhani Latukan (kesk.) tekemä voitti loppuäänestyksessä kaupunginhallituksen esityksen. . . Palveluja ostetaan ja myydään, puolin ja toisin. .12 Ulkomaat . Kilpailuviraston monopoliryhmän tutkimuspäällikkö Timo Mattila harmittelee, etteivät kaikki kiistat ratkea neuvotteluteitse. . . . . . . – Siksi toivomme, että verenluovuttajat lähtisivät liikkeelle etenkin maanantaina ja tiistaina ja taas perjantaina ja seuraavan viikon maanantaina, jotta elintärkeitä verivalmisteita riittäisi myös juhlapyhien ajaksi, Taipale muistuttaa. Päätös merkitsee Vasankarin, Kärkisen ja Jokisuun koulujen lakkauttamista ensi elokuussa. . Jos lentsu on ollut kuumeinen, turvaväli on kaksi viikkoa. . Syytteiden nostamisesta päätti valtakunnansyyttäjä Matti Kuusimäki. . . . . Kuva: Tomi Hirvinen Kansanedustaja Anneli Jäätteenmäki sai syytteen yllytyksestä tai avunannosta virkasalaisuuden rikkomiseen Irak-vuotojutussa. Liite Jouko Lehmuston jännittävä päivä Tässä se on! Jouko Lehmusto lukee joulurauhanjulistuksen vuodelta 1956 peräisin olevasta kääröstä. . . . – Vertahan ei saa luovuttaa viikkoon tavallisen flunssan jälkeen. . . Ellei taksoitteluun saada muutosta muilla keinoin, Elisa harkitsee virallisen selvityspyynnön jättämistä. Näiden joukkoon sopii myös pohjalaisia puhelinyhtiöitä, mutta niiden nimiä virasto ei anna julki. . . . Pietarsaaren metsätalousinsinööri Roland Sundfors vastaa nykyisin valvonnasta lähes yksin apunaan vain paikalliset metsästysseurat. . . . . . Turun kaupungin uusi kansliapäällikkö Jouko Lehmusto on valmistautunut tehtäväänsä opettelemalla tekstiä ruotsiksi. . . . . . Punasoluja voimme kerätä varastoon, mutta viidessä vuorokaudessa vanhentuvia verihiutaleita lähinnä leukemiapotilaiden hoitoon tarvitsemme jatkuvasti. . . . . . . . Kuva: Iina Kluukeri Antti Savela (KP) SPR:n veripalvelun mukaan veren tarve on tällä hetkellä suurempi kuin pitkiin aikoihin. . . . . Elisan laajakaistayksikön johtaja Ismo Heino moitti ainakin Kokkolan Puhelinta eli KoPu:a kovista taksoista. . . . Hänen edustamansa yhtiö ja Elisa ovat sekä kilpailijoita että yhteistyökumppaneita. . . . . Sivu 8 Jäätteenmäki ja Manninen saivat syytteet Ulkomaat Saksan liittokansleri Gerhard Schröder sai parlamentin tuen kiistellylle talouden elvytyspaketilleen. . Presidentin entistä neuvonantajaa Martti Mannista puolestaan syytetään virkasalaisuuden rikkomisesta. . . . .14-15 Asuminen . .8 Talous . Vasankarin nuorisoseuran puheenjohtaja ja neljän lapsen isä Jukka Juola oli valtuuston kouluverkkopäätöksen jälkeen sekavissa tunnelmissa. . Kuusivarkaille pari mennyttä viikkoa ovat olleet otollista aikaa, sillä maa on ollut pitkään paljas, jolloin metsässä on voinut liikkua jälkiä jättämättä. Ensimmäinen jupakka menee markkinaoikeuteen viimeistään helmikuulla. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai IRTONUMERO 1,20 € Nro 347 LAUANTAINA 20. – Tilanne on pikku hiljaa parantumassa, mutta erityistä aktiivisuutta tarvitaan edelleen. Tavasti, Kääntä ja Pitkänen loppuvat elokuussa 2008. . JOULUKUUTA 2003 A Tänään . . . Sivu 4 Elisa käärmeissään kaistoista Korkeat vuokrat estävät kilpailun nopeilla tietoliikenneyhteyksillä KoPu:n myyntineuvottelija Jari Lundell pitää ristiriitaisena, että kilpailun pitäisi olla periaatteessa vapaata, mutta toisaalta laajakaistan tukkuhintoja seurataan ja valvotaan herkeämättä. Kuusivarkaudet ovat melko yleisiä, mutta harvemmin vorot saadaan kiinni itse teossa. . . . . . . – Katsomme jonkin ajan kuluttua, miten asiassa etenemme, hän sanoi. . Tuolloin, nähtävästi flunssa-aalto, vähensi luovuttajien määrän 90 viikkokävijästä 60:een. . . Sivu 4 Varasvahdeista on luovuttu Pietarsaaren metsiä valvovat satunnaisesti metsätalousinsinööri ja metsästysseurat Kaupungin metsiä hoitava Roland Sundfors kiertää joulun alla Pirilön ja Pörkenäsin metsiä kerran pari viikossa. . .18 Tv, Radio . . Nykyisin valvonnan päävastuu on minun harteilla, kertoo Sundfors
Eteläväylä, Kokkola. Toholampi Kauneimmat joululaulut su 21.12. Kokkotupa: Suljettu jouluviikolla 22.-26.12. Se on kirja, jonka sivut ovat puhtaan valkoiset alusta loppuun. Yhdistykset Mikä ei kuulu joukkoon. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Minun tuomarini on Herra.” 1. klo 18 kirkossa. ja ilm. Yht.kulj. Menestyvän ja dynaamisen yrityksesi liikelahjaksi sopivat ikimuodikkaat Reinoja Ainotohvelit yrityksen omalla logolla koristeltuna. 2 Tänään Lauantaina 20.12.2003 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista Viikon kysymys keskipohjanmaa.net s viikko 51 Sana: ”Minulla ei ole mitään tunnollani, mutta ei minua vielä sen perusteella ole todettu syyttömäksi. 0204 51 3646 Halsua, Ullava: ma-pe 6-9 . Lasten perinteinen joulujuhla su 21.12. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. S. klo 14 Tervakartanossa. Puhelinvastaaja 8314320. K.H. Tietysti sisäasianministeriön poliisiosaston hyväksymää mallia, jota taiteltuna voi käyttää myös itsenäisyyspäivänä. Näyttely esillä 30.12. Ilm. Pedersöre Taidehalli Artiksessa Pännäisissä näyttely Maa ja sen asujia. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. klo 11 Sanifanissa. menn. Juontaa Jorma Koivuniemi. Tapani Tirilä sekä Haapaveden Kamariorkesteri joht. Ilmoitushinnat 1.1.2003 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Valmistettavan aineiston korotus 0,07 e / pmm Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. klo 18-20 naiset, 20-21.30 miehet. saakka Ylivieskatalo Akustiikan näyttelysalissa. Hän on mukana reumayhdistyksessä ja kehitysvammaisten tukiyhdistyksessä. 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Ohjelmassa mm. Onneksi hyvä lahja voi olla halpa yllätys. Urpo Nykyri (KP) On ilo antaa joululahjoja, mutta mitäpä annat sille, jolla on jo kaikki lelut ja leikkikalut. Vanhempana, kun olisi rahaa, ei ole enää tarpeita. Eihän tuo lahja voi olla huono, jos mieleen palautuessaan kuohauttaa veret pintaan vielä seuraavanakin jouluna, kun lahjan saaja ei käynyt Alkossa raaputettuaan paketin paperiin lupauksia herättäneen reiän. klo 19 . Yhteislähtö seurakuntatalolta klo 14.20. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Yhteensä urakoiden kustannusarvio on 3,2 miljoonaa euroa. Anna-Mari Kaskisen ja Petri Laaksosen uudempia. Avoinna kirjaston aukioloaikoina. K-P:n MTY: Joulukuun mielenterveyssunnuntai 21.12. Se esittää valtuustolle, että rakennusurakan saa Hollari Oy, automaatiotyöt Ambit Oy ja sähkötyöt Lestinjokiseudun sähkö. saakka. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . ti 30.12. Yhteydet Kenneth/Vivan p. Folkhälsan i Nedervetil: Avantouinti Alavetelissä su 21.12. Jos näillä ostoksilla et saa mielenrauhaa, osta puolisollesi vaikkapa tuoreimpaan hiusten sävytykseen sointuva uusi auto, pojallesi kaksio Helsingin Ullanlinnasta, tytöllesi arabiratsu ja itsellesi jääkiekkojoukkue Jokerit tai Hermes. saakka. Sitä kysymme nyt viikonlopun ajan keskipohjanmaa.net:ssä. KK Team Pohjalainen: Keskiviikkolenkki jouluaattona uimahallilta klo 9. Joululahjaksi kommondopipo tai puukko – vai molemmat. Jäähallilla mailattomat ja maksuttomat yleisövuorot ke klo 17.3018.30 ja su klo 11-13. Kor. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. 2002 27840 kpl Lukijoita 87.000 (KMT 2002) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. (06) 827 2000 ark. Vastaus sivulla 16. Pyhäjoki Joulukonsertti su 21.12. Tarjolla mm. Pietarsaari Nuorten kuvataiteilijoiden näyttely Tupakkamakasiinilla 28.12. Yhteislauluja, symbaali, lausuntaa, Arto Raumala. Av. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Halsua Joulurauhanjulistus su 21.12. Jousi syntyy kuusen oksasta ja paalinarusta, nuoli laudanpätkästä lohkaisemalla ja vuolemalla. klo 19 kirkossa, joht. Kultahääpäivänä 20.12.2003 Kiitokset Merkkipäivät Vihityt Kutsut Onnittelut EN JUHLI SYNTYMÄPÄIVÄÄNI Kaarlo Koski Alavieska Pekka Raudaskosken luontokuvia nähtävillä kirjastossa joulukuun loppuun. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Lisäksi hän on kaupunginvaltuuston jäsen. Morri p. Pohjoismainen taidekoulu, oppilastöiden näyttely linja-autoasema, Tehtaank. klo 19 Kannistossa. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Soneran, Radiolinjan, Telian ja DNA:n liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,61 euroa. (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . saakka seurakuntakeskuksessa. Valintaperustelujen mukaan Lehtinen on aktiivinen, avoin ja esimerkillinen ihminen, joka on monessa järjestössä mukana. -04. 040 542 9503 la-su 6-10 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . 8634125 ja 0407185038 31.12. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Av. klo 16 Ykspihlajan toimitalossa. klo 11-13. 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. saakka. Ohjelmassa perinteisiä joululauluja sekä mm. klo 15 Kannuksen seurakunnan metsässä Poleenharjulla. Timo Hannula. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . ma-pe klo 11-17, la 10-14, su 1216. ma 13-16, ti, ke, pe 13-20, to 11-16, juhlapyhinä sulj. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. Ero on sama kuin sohvalla löhöävän penkkiurheilijan ja kuntoilijan välillä. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. viimeistään 31.12. Petri Laaksosen joulukonsertti kirkossa ma 22.12. Lohtaja Joulujuhla su 21.12. Joulupukki, kahvit ym. P.S. 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 8222204. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . (06) 7234481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . Ylivieska Öiset kulkijat julkiset ilveilijät, Oulun taidemuseon näyttely 23.12. Oulaisten Nuorisokuoro ja Laaksojen Kamarikuoro Vox Andens joht. Tieltä suistuessaan rekka rikkoi yhden valaisinpylvään. SFC Pietarsaarenseutu: Caravan Show -matka Turkuun 10.1.04. Onko sinun mielestäsi kaupungin rooli antaa suosituksia siitä, milloin nuorten pitäisi iltaisin palata kotiin. klo 13 Välikannuksen seurojentalossa. Kälviä Wanhat joulukortit -näyttely, JouluPuoti ja kahvila avoinna pe, la, su klo 12-20 Toivosen Eläinpuisto ja Talonpojanmuseo. Tied. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Joulusalonki, grafiikkaa ja maalauksia eri taiteilijoilta 8.1.04 saakka Galleria Stenman, Pitkänsillank. Haapajärvi Hämyhiiren tarinoita, Jarmo Leppäsen tussipiirroksia kaupunginkirjastossa 31.12. Opastus hartauspaikalle jätkänkynttilöiden avulla Kannus-Rautiotieltä, Märsyläntie (yksisuunt. Hän kuuluu muun muassa syöpäyhdistykseen, rintamaveteraaneihin ja teatteriyhdistykseen. Ullava Käy Jouluun -konsertti su 21.12. KPS: C-89 pojat ja C-88-89 tytöt, viim. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. klo 19. Ehkä sittenkin paras ja halvin vaihtoehto joululahjaksi on kännykkäkauppiaiden mainostama ilmainen puheaika. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 e/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 e/pmm Nimimerkkilisä 3,50 e Laskutuslisä 3,50 e Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. harjoitukset ennen joulua su 21.12. klo 19 kirkossa. Mitä sille, jolla on jo kaikkea. Valo Verrosen näyttely 7.1.04 saakka Tapion Tuvalla. saakka v. Av. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . klo 19 seurakuntakodissa. 4:4 Aurinko nousee: Kokkolassa 10.17 pimeys päättyy (9.00), Helsingissä 9.23, Oulussa 10.28 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.34 pimeys alkaa (15.51), Helsingissä 15.13, Oulussa 14.03 Nimipäivät tänään: Benjamin, Kerkko, Ben ja Benny, ortodokseilla Ignatios ja Juha Nimipäivät huomenna: Tuomas, Tuomo, Tommi, Tomi, Tomas, Tom ja Tommy, ortodokseilla Jaana, Pietari, Petri ja Pekka Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Kotieläinkerhot: Järjestävät matkan Irlantiin 15.-22.4.04. Puheja kuunteluaikaa voi lahjoittaa koko perheelle, suvulle ja ystäville rajattomasti ihan ilmaiseksi. Oikeasti haluaisi saada ja antaa vain sitä, mitä ilman ei pärjää. Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden näyttely. 0204521058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. tenori Jyrki Niskanen ja Annami Hylkilä, säest. Muutama paikka vapaana autossa. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Vuoden vapaaehtoistyöntekijä valittiin ensimmäisen kerran viime vuonna, jolloin tunnustuksen sai Kerttu Savukoski. Bachin Jouluoratorio la 20.12. Sievi Heljä Rekilä, Käden taidon näyttely Taidelaarissa 23.12. saakka. Himanka valitsi koulu-urakoitsijat KALAJOKI (KP) Kalajoen kaupungin perusturvalautakunta valitsi Eeva Lehtisen vuoden 2003 vapaaehtoistyöntekijäksi. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . . Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri joht. Kolmasosa pitää lipeäkalasta PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren seudun puhelin Oy ja Empower Oy ovat tehneet sopimuksen, jonka mukaan puhelinyhtiön verkonrakennusyksikkö siirtyy Empowerille liiketoimintakauppana 31.12.2003. Heikki Viklan valokuvia, tuottanut Pohjanmaan Museo. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. – ENSIMMÄISENÄ Kannuksen kaupunkilaiseksi syntyneelle Kati Sara Maria Viitasalolle (o.s. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,28 e Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Kalajoki Erityisryhmän uinti la 20.12. Vuonna 1969 syntynyt mieskuljettaja kuljetettiin ambulanssilla sairaalaan. (KP) Keskipohjanmaa.net:n gallupin mukaan noin kolmasosa ihmisistä pitää lipeäkalasta. klo 19. Nivala Helena Kaikkosen tekstiiliteoksia Tillarigalleriassa ja Pentti Kaskipuron grafiikkaa Pikkutillarissa 31.12. Eeva Lehtinen vuoden vapaaehtoistyöntekijä – KULJETTAJAN sairauskohtaus ja tajunnan menetys aiheutti täysperävaunurekan ojaanajon perjantaiaamuna Seinäjoella. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Esko Heloneva, Harju, Kirkkokuoro, soitinryhmä, Minna Erkkilä, urut, Kaisa Koskela, laulu. Juha Kangas, Marianne Tunkkari sopr., Tiina Penttinen altto, Mati Turi tenori, Hannu Ilmolahti basso, Keski-Pohjanmaan Kamarikuoro. Vuoden mittaan ollaan niin kiireisiä, ettei ehditä kuunnella toisiaan ainakaan molemmilla korvilla. Kannus Metsähartaus ja joulurauhan julistaminen metsäluonnolle la 20.12. 13. jouluisia Unicef-tuotteita ja joulukortteja. Turkistarhojen lipeillä liikkujan lankamateriaaliksi sopii erinomaisesti ketunkarva, josta tehdään myös tunnetusti lämpimät saapassukat. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Sirkka Kuula-Niskanen. 0600 16 316, 3,52 e/min.+pvm. Kirjallisuudesta pitävälle osta Oma kirja. Samalla Halsuan Metsästysseura julistaa jouluhauhan metsän eläimille 24.-26.12. Kaustinen Urpo Koskelan maalauksia Kaustisen kunnan aulassa joulukuussa. Puuroja kahvitarjoilu seurakuntakodissa. Tänä vuonna pyhiä on peräkkäin niin paljon, että aika riittää, plussapisteet karttuvat ja bonusta kertyy koko ensi vuodeksi. Eläkeliitto K-P:n piiri: Talvilomaviikko (SH) Karemajoilla 19.-25.4.04. Joulupukki, ohjelmaa, tarjoilua. Joulun kallistuttua uuden vuoden puolelle on aika kaivaa esille ilotulitteet. lomamatkan vuoksi. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. liikenne). klo 14-16.30 naiset, 16.30-18.30 miehet. klo 13 Santahaan halli. Reinoja Aino-tohvelit vapauttavat kiireisen liikemiehen ja uranaisen kaiken kohinan keskeltä menneitten vuosikymmenten aitoon joulurauhaan. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Joulujuhla su 21.12. 0204 52 7637 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Kokkola Kansanedustaja Jutta Urpilainen tarjoaa jouluglögiä Koivuhaan palvelukeskuksessa la 20.12. Näillä tohveleilla on sopuisasti tassuteltu sängyn, vessan, postilaatikon ja aamukahvipöydän väliä sukupolvesta toiseen. Kun Kannuksesta tuli kaupunki vuonna 1986, päätettiin, että ensimmäisenä kaupunkilaiseksi syntynyt on Kannuksen kummilapsi. Hyvä ilmainen lahja heille voisi olla matkatoimiston värikäs etelänmatkaluettelo varsinkin, jos kylkiäisenä on maapallon kartta. Vastaajia kysymykseen oli 339. klo 14 kirkossa. Lasten nukahdettua on iltaisin ihana suunnitella matkoja ja perusteellisesti suunnitellusta matkasta nauttii kaksin verroin sitten, kun matka on varaa ostaa. Pietarsaaren seudun puhelin ulkoistaa verkonrakentamisen HIMANKA (KP) Himangan kunnanhallitus on käsitellyt Kirkonkylän koulun uudisrakennuksen ja peruskorjauksen urakkatarjoukset. 0400614077. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Ole itse oman elämäsi sankari ja tee dekkarissasi täydellinen rikos, josta olet haaveillut läpi elämän! Akuutista rahapulasta kärsiville ja aktiivisesta järjestötoiminnasta kiinnostuneelle osta tai virkkaa kommondopipo (kommondojoukot = hävitysja tiedustelutehtäviin tarkoitetut erikoisjoukot, iskujoukot). ja lomakkeet Eira, p. 0204527633 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Joululahjamainoksia katsoo väsynyt pilke silmäkulmassa. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Miksi ostaa kalliita ilotulitusraketteja, kun voi jousipyssyllä ampua taivaalle tähtisadetikun – jopa saman tikun monta kertaa. Pohjanmaan Syöpäyhd: K-P:n neuvonta-asema Kokkolassa on kiinni viikon 52 ja 6.1. saakka avoinna arkisin 14-19, la 10-15, su 12-16. Järjestelyjen yhteydessä 11 asentajaa siirtyy uuden yrityksen palvelukseen niin sanottuina vanhoina työntekijöinä. Sisätiloissa uuden vuoden riehaan riittää tulitikkujen raapiminen ja paperipussien pamauttelu. Kokkolan Kansalliset Seniorit: Hallituksen vaihtokok. saakka. K-P:lta. Lasiateljee Heikki Ulvin joulupaja 23.12. Suuri joulukonsertti Kalajoen kirkossa pe 26.12. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Hieman yli kello kahdeksan sattunut onnettomuus tapahtui Kantatie 67:n ja Suupohjantien risteyksessä. tilakäyntejä, museoita, kuuluisia tuotantolaitoksia. Pudasjärvisen Ari-Pekka Niemisen valokuvia Vienan Karjalasta ma 22.12. Ti 23.12. Lehtinen osallistuu myös ystäväpalvelutoimintaan ja toimii matkaoppaana. päivänä Kannus-stipendi kaupungintalolla. Empower perustaa puhelinyhtiön tiloihin uuden toimipisteen ja PSP:n tekninen johtaja Trygve Still on nimitetty määräajaksi Empowerin Televerkot-yksikön aluepäälliköksi johtamaan ja kehittämään alueen televerkkorakennukseen liittyvää toimintaa. a) Vuelta b) ATP c) Tour de France d) Giro d`Italia. Veteli Poikakuoron joulukonsertti 25.12. Eikö olisi jo aika itse kirjoittaa kirja sen sijaan, että vuodesta toiseen lukee toisten kirjoittamia kirjoja. Isohanni) luovutetaan hänen 18-vuotispäivänään tammikuun 7. klo 12-14 Kokkotuvalla, Tehtaankatu 27. Kokkolan Työttömät: Toimintakeskus suljettu jouluviikolla. Pikkujoulujuhla klo 14 Jukusalissa. klo 18-20 naiset, 2021.30 miehet. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Joulun jälkeen la 27.12. Renlundin taidemuseo, AnnaLiisa Ahon maalauksia Roosin talo. S tu d io A lf a Timo Peltola kiittää ja toivottaa perheensä kera Siunattua Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta Haapajärvi t. Viinalle perso ystäväsi muistaa vuosia, kun annat hänelle joululahjaksi konjakkipakkauksessa pullon keskiolutta. Info uuden vuoden inventoinneista. 0204 51 3646 Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Lisäksi päätettiin, että kummilapsen tilille talletetaan stipendinä vuosittain 500 markkaa, kunnes hän täyttää 18 vuotta. Muutamat kaupungit ovat antaneen suosituksia koululaisten kotiintuloajoista. Kuva: Urpo Nykyri. klo 14-16.30 naiset, 16.30-18.30 miehet, ti 30.12. 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.00-13.30 . saakka kirjaston näyttelytilassa. 2 riviä, sis. Perho Kauneimmat joululaulut kirkossa su 21.12. Ala-asteen yhteyteen rakennettava yläaste ja ala-asteen peruskorjaus tehdään vuosien 2004–2005 aikana. Nuorilla pareilla rahat menevät talon lainojen lyhennyksiin, lasten päivähoitomaksuihin ja ruokalaskuun. ma-to 9-20, pe 9-18, la 913, sis.käynti kirjaston tai kaupan kautta. väliseksi ajaksi. Sol. Kauppatorin Unicef-kaivomaja avoinna arkipäivisin klo 10-14. (06) 827 2234, . Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja, Kälviä: klo 7-10 . (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.1.2003 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € € 12 kk 189,00 12 kk 203,00 6 kk 96,50 6 kk 104,45 4 kk 65,00 4 kk 73,50 3 kk 49,25 3 kk 55,30 2 kk 33,50 1 kk 18,65 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Simo Kangas. lapset perh. 37. klo 19 Kokkolan kirkko. Kotiteollisuuden ystävien joulunäyttely 23.12. Fredrik Knoblock, Janika Norrgård, Nina Albrecht, Mattias Löfqvist. Nuorena, kun ei ole rahaa, tarpeita on paljon. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotanhua 3, 69700 Veteli
Halpa-Hallin varasto kaksinkertaistuu YLIVIESKA (KP) Perjantaina aamupäivällä sattui Ylivieskassa Lentokentäntiellä liikenneonnettomuus, kun Nivalasta kotoisin olevan mieshenkilön kuljettama henkilöauto ja ylivieskalaisen koulupojan kuljettama polkupyörä törmäsivät toisiinsa jäisellä ja pimeällä tieosuudella. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 20.12.2003 Maakunta 3 Lyhyesti 120 120 www.tempur.com KEHITETTY NASA:N AVARUUSOHJELMAAN Tyynyn ostajalle tyylikäs tyynyliina ja lahjapakkaus kaupan päälle. Typpö syöpäyhdistyksen osaston johtoon ALAVIESKA (KP) Alavieskan kunnanhallitus on valinnut vuoden 2003 yrittäjiksi Leena ja Leo Kinnusen. Leo Kinnunen ja Tango Landola aloittivat vuonna 1967. 08-420 500, ma?pe 10?18, la 9?15, su 12?16 www.gsm-store.com . 249 . 469 . Tiistaina myönnetyn laajennuksen rakennuslupaa haettiin kiireellisenä, joten työt alkavat todennäköisesti ensi tilassa. asti. Tarjous S-ryhmän asiakasomistajille 26.11.-31.12.03 uuden Tandem Aina, Tandem Aina Plus, Tandem Aina Tekstari-, Tandem Aina Yö-, Tandemja Tandem Pro -liittymän avaajille: 20 e puheaikaa ja liittymän avaus e. Värinäyttö . Ahertajantiellä sijaitsevaan varastoon rakennetaan liki 16 000 neliön lisätilat. Myös Harri ja Katja käyvät välillä auttamassa vanhempiaan. Koneliikkeen toimintaa laajennettiin vuonna 1983 kukkakulmalla ja vuonna 1992 täydellisillä hautauspalveluilla. 3, puh. Leo Kinnunen työskenteli Erkki Kiimamaan liikkeessä jo 14vuotiaasta alkaen. Molemmat ajoneuvot vaurioituivat, mutta pyöräilijälle tuli vain lieviä vammoja. sekä liittymän avaus . Taskulamp. Johtokuntaan valittiin uudelleen myös erovuorossa ollut Rainer Vapola sekä uutena jäsenenä Ritva Rytioja. Philips-lahjakortilla lunastettava tuote on tilattavissa marraskuussa 2004 myymälästämme, missä liittymä avattiin. Koneliike Leo Kinnunen on perustettu vuonna 1981 Alavieskan Sähkö ja Radio Erkki Kiimamaan toiminnan jatkajaksi. Johtokunnassa jatkavat edelleen varsinaisina jäseninä Risto Reini, Maire Suonperä, Leila Kangasvieri, Lea Tikka, Laura Haimakainen ja Terhi Kniivilä-Kupila sekä varajäseninä Aune Nurisalo ja Tuija Reini. Jyväskylä . XHTML. Sis.rak.kamera 219 Hinta tuodessasi vaihtoon: 3410/3510/5210 3310/3330 3210/6150 239 . Tarjous ei koske Data-, Data Pro -, Radiolinja M2M ja M2M Pro liittymiä. . MMS . . Tuplabonus maksetaan tammikuussa 2004 eräpäivään mennessä maksetuista laskuista. 06-723 5000, ti?pe 10?18, la 10?15 Pietarsaari, Alholmink. (Rantasipi, Ramada, Cumulus sekä Holiday Inn Garden Court) *Lisätietoja lahjakortista myymäloistämme Tarjous on voimassa 19.?31.12.03 ja se koskee henkilöasiakkaita sekä 1-5 liittymän yrityksiä. 119 . Liittymän on oltava yhtäjaksoisessa käytössä toukokuuhun 2004 asti. Melodiset soittoäänet . (06) 831 3829 Palvelemme: ma-pe 9-18, la 9-14 Kokkola, Prisma, puh. Yritys työllistää kokopäiväisesti kolme henkilöä, sillä myös perheen poika Pekka on liikkeen palveluksessa. GPRS ?Sähköposti. Tarjous myönnetään vain yhteen samalle henkilöasiakkaalle tarjousaikana avattavaan uuteen liittymään. Videonauhuri . Tandem Aina Yö -liittymässä puheaika ei koske kiinteää hintaa yöpuheluille. + puheaikaa: S-ETUKORTILLA: BONUSTA Radiolinjan puheluista ja tekstiviesteistä 56 Esim.4-henkisen S-asiakasomistajaperheen Vaihda perheen liittymät Radiolinjaan, numeronne eivät muutu! Uuden Radiolinjan liittymän avaajalle: puheaikaa tai hotelli-lahjakortti arvo jopa 104 * Lisäksi Philips-lahjakortti arvo 50 Lahjakorttitarjous on voimassa ke 24.12. Ylivieska 29 alk. Henkilöauto ja pyöräilijä kolaroivat KOKKOLA (KP) Pohjanmaan Syöpäyhdistyksen Keski-Pohjanmaan osasto on valinnut uudeksi puheenjohtajakseen Tapani Typön. Ladattavat kuvat, logot ja äänet 89 3410/3510/5210 3310/3330 3210/6150 Hinta ilman vaihtopuhelinta: Hinta tuodessasi vaihtoon: 109 . Tornio . Kokkola . Helsinki . /hlö KOKKOLA (KP) Halpa-Halli laajentaa reilusti keskusvarastoaan Kokkolan Jänismaalla. Java. 06-831 6000, ma?pe 10?19, la 10?16, su 12?16 Pietarsaari, Prisma, puh. *Hotelli-lahjakortti on noudettavissa liikkeistämme toukokuussa 2004 myymälässämme avattua käytössä olevaa liittymää vastaan. Kolmitaajuuspuhelin . Tee-se-itse-leikekuoret . Lisäksi kukkakulma ja sähköasennuspalvelu työllistävät osa-aikaisia työntekijöitä. Halpa-Halli osti laajennusta varten kaupungilta lisää maata joulukuun alussa. EDGE. Kaksitaajuuspuhelin . XHTML-selain . Poliisin mukaan uhkaavasta tilanteesta huolimatta näyttäisi, että onnettomuudesta päästään lähes omaisuusvahingoilla. Tempurilta parhaat Niittykatu 1, 67100 Kokkola, puh. 269 Hinta ilman vaihtopuhelinta: Hinta tuodessasi vaihtoon: 6610/6100/7210 8310/6510/6310i 3410/3510/5210 419 . MMS . 06-831 6003, ma?pe 10?20, la 10?16, su 12?16 Kokkola, Rantak. HSCSD 369 . Kuukausimaksu 4,95 e ja avausmaksu 7,89 e. Leena ja Leo Kinnunen palkittiin. Tandem Aina Tekstari liittymässä puheaika koskee vain normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja. Laajennuksen jälkeen varaston koko nousee peräti 28 000 neliöön. Raahe . Hyvä uni, parem pi päivä todel linen toive lahja ! Unen lahjat! Avaruusteknologiaa varten kehitetty aito TEMPUR ® muovautuu vartalosi mukaan ja tarjoaa ihanteellisen tuen ilman mihinkään kehosi osaan kohdistuvaa vastapainetta. Yrittäjäpalkinto luovutettiin kunnanvaltuuston kokouksen yhteydessä torstaina. Pietarsaari . Tarkemmat hintatiedot myymälästä. Etujen arvo jopa 251,89 . Puheaika annetaan yhdessä erässä liittymän avauksen yhteydessä. Kolmitaaj.puhelin . Tarjous ei koske tarjousaikana suljettuja ja samalle asiakkaalle uudelleen avattuja liittymiä, eikä liittymätyypinvaihtoja. Kempele . Päivä alkaa ja päättyy terveemmin Tempurilla! Yli 30 000 terveydenhoidon ammattilaista suosittelee Tempuria. 1007 . Radio . Espoo . VGA-kamera . Vantaa . Joulukuussa tuplabonusta Radiolinjan puheluista, tekstija kuvaviesteistä. Puheaikatarjous koskee normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja, tekstiviestejä ja kuvaviestejä. Työllistävä vaikutus on yhteensä viisi henkilötyövuotta. Hintaesimerkki: Tandem Aina Plus -liittymän normaalihintaiset kotimaan puhelut kaikkina aikoina, kaikkien operaattoreiden liittymiin ja lankaverkkoihin 0,15 e/min ja tekstiviestit 0,12 e/kpl. 06-723 2580, ma?to 9?17.30, pe 9?18, la 9?14, su 12?16 Ylivieska, Asemakatu 2, puh. Liittymän on oltava yhtäjaksoisessa käytössä marraskuuhun 2004 asti. edut jopa 120 . Tempur ® Original ja Tempur ® Millenium. Hinta ilman vaihtopuhelinta: 519 Huipputarjous! VAIHTOPUHELIMIA ! Nokian 3210, 6150 ja 3310 129 . Oulu . Puheaika annetaan 12 erässä: ensimmäinen 10 e erä heti ja seuraavat erät 1.2.04 jälkeisissä laskuissa 10 e:n erissä/laskutuskuukausi. 5, p. . Ainutlaatuisella TEMPUR ® Patjalla ja Tyynyllä lepäät rentoutuneesti ja koet painottomuuden tunteen, koska kääntyilet yön aikana 80% vähemmän. Huom! Palvelemme sunnuntaina 12?16! 20 . GPRS. Kajaani
– Laajakaistan tiedonsiirtonopeus on yli viisinkertainen modeemeihin verrattuna. – Mikäli toiminta olisi todettu kannattavaksi Pohjanmaan Puhelinosuuskunnan ja Multi.fi:n alueella, olisimme jo menneet niille, Elisan Ismo Heino kuittaa. Sen sijaan ainakin eräiden Finnet-ryhmään kuuluvien operaattoreiden kanssa jatketaan vääntöä. Esimerkiksi 256 kilobittiä sekunnissa siirtävien liittymien kuukausihinta oli tipahtanut keskimäärin kolmanneksen puolen vuoden takaisesta. Keskihinta laski 58:sta 39 euroon Kilpailuvirasto tiedotti kesäkuun lopulla, että puolen vuoden seuranta-aikana laajakaistaverkon keskivuokra muille operaattoreille halpeni 58 eurosta 39:ään. Televiestintäyritys Elisa Communications haki lokakuussa viranomaisilta apua päästäkseen laajakaistapalveluillaan alueensa ulkopuolelle. Långö byagille -yhdistykseen kuuluu kolmisensataa jäsentä. Hänen autonsa ajautui yllättäen liikennejakajan keskikorokkeen yli kaataen liikennemerkit, jotka jäivät auton alle. Kuva: Clas-Olav Slotte – Kotitietokoneelta voi ottaa yhteyden internetiin joko modeemin, ISDNtai ADSL-yhteyden kautta. – Tiedotuskampanja näyttää tehonneen, sillä kuusivarkaudet ovat melko vähäisiä. Useilla alueilla toimii vain yksi palveluoperaattori. Tästä paikasta yhteys välittyy koteihin. Yhtiö tarjoaa muille operaattoreille yläkaistaa toisin kuin esimerkiksi KoPu, joka antaa käyttöön koko kuparin. Markkinarakoa on haettu muun muassa Pohjanmaan Puhelinyhtiön reviiriltä. Jos tukkuhintamme muille operaattoreille ei saa olla asiakashintaamme korkeampi, joudumme nostamaan asiakashintojamme. – Laajakaistaan olemme laittaneet mahdottomasti rahaa, mutta pyrimme silti pitämään loppuasiakaan maksut mahdollisimman alhaisina, hän yksinkertaistaa toimintalinjan. Kuusivarkaus määritellään rikoslain mukaan näpistykseksi tai varkaudeksi, riippuen lähinnä tekotavasta. Kirkkovaltuusto nosti yksimielisesti veroprosentin 1,75:een, eli korotti sitä 0,05 prosenttiyksiköllä. Fakta LOHTAJA (KP) Lohtajan kirkkovaltuusto myönsi Lohtajan kirkkomusiikkijuhlille 6 378 euron lisäavustuksen äänestyksen jälkeen. Kari Viiperi (KP) Markkinaoikeus saa piakkoin päänvaivakseen jutun, jossa laajakaistaa hallitsevaa puhelinyhtiötä epäillään määräävän markkina-aseman väärinkäytöstä. – Kuluttajaviraston selvityksen mukaan perinteinen 56 kilobitin modeemiliittymä on hitaudestaan huolimatta pienkäyttäjälle edelleen varteenotettava ja myös kohtalaisen edullinen verrattuna laajakaistayhteyteen. Hän kertoo, että kesään mennessä Soneran kanssa päästiin pitkin hampain hyväksyttävään sopuun. PPO: 41,25 Pohjanmaan Puhelinosuuskunnan verkkotoiminnan päällikkö Eino Takalo myöntää PPO:n keskustelleen hintaruuvista kilpailuviranomaisten kanssa viime keväänä. Maalla naapuri kyllä äkkiä informoi, jos tuntemattomia hiippailee yhtenään metsässä kuusi kainaloissa. Onko oikein noukkia rusinat pullasta. Uuteen kyläkeskusrakennukseen tulee keittiö, veistosali ja liikuntatilat, joita koulu alkaa vuokrata kyläyhdistykseltä. Onnettomuus sattui Pohjoisväylällä Sammonkadun risteyksen kohdalla. Kyläyhdistys maksaa kustannuksista 25 prosenttia, ja loppusummaa on anottu TE-keskukselta, joka ei vielä ole antanut lopullista päätöstään. Ryppäässä on lähes neljäkymmentä puhelinyhtiötä, muiden muassa Kokkolan Puhelin (KoPu), Pietarsaaren Seudun Puhelin (PSP) ja Pohjanmaan Puhelinosuuskunta (PPO), jonka pääpaikka sijaitsee Ylivieskassa. PPO:n ongelmana on laajakaistan kallis johtomaksu, 8,25 euroa. Se päätti äänin 8–2 myöntää lisätuen. Laajakaistan avaus, 512 megabittiä sekunnissa, maksaa esimerkiksi Elisalle 173 euroa. Kaustisen poliisissa työskentelevälle vanhempi konstaapeli Vesa Viisteensaarelle on tullut koko 21-vuotisen uran aikana tasan yksi kuusivarkausilmoitus. Yksityishenkilönä toimitusjohtaja Glänn Häger omistaa 51 prosenttia yhtiön osakkeista ja Pietarsaaren Seudun Puhelin loput. Varkaalle rapsahtaa kaksitoista päiväsakkoa ja loppusummaan vaikuttaa myös tulojen suuruus. Ellei näin käy, maksamme KoPu:lle enemmän kuin saamme loppuasiakkaaltamme. Se kuuluu Multi.fi Finlandin toimialaan. Öjan kylätalolle rakennuslupa KOKKOLA (KP) Iäkäs nainen loukkaantui kahden henkilöauton kolarissa Ykspihlajassa perjantaina alkuillasta. Ainoa keino estää varkauksia onkin tiedotus. Törmäyksessä iäkkään miehen kyydissä ollut vaimo loukkasi lonkkansa, ja hänet kuljetettiin Keski-Pohjanmaan keskussairaalaan. – Neljästä nopeudesta hitain eli 256 kilotavua sekunnissa siirtävä laajakaistayhteys riittää tavallisen kotikäyttäjän vaatimuksiin. 83-vuotias mieskuljettaja ajoi Koivuhaan suunnasta kaupunkiin päin. Yksi tekee työn, toinen korjaa sen sadon. Teiden varsien puhelinpylväisiin teipataan hyvissä ajoin ennen joulua lappuja, joissa kerrotaan, että kuusen haku tästä metsästä on kielletty. Puhelinyhtiöt tarjoavat muille operaattoreille ja omille asiakkailleen pääsääntöisesti alimmillaankin siirtonopeutta 512 kilobittiä sekunnissa. klo 11?20 Jouluaattona ja joulupäivänä suljettu! JOULULOMALLA KYLPYLÄÄN JOULULOMALLA KYLPYLÄÄN Kylpylä Sanifani avoinna 20.12.?6.1. Mies menetti auton hallinnan, ja se ajautui vastaantulevien kaistalle vastakkaisesta suunnasta tulleen henkilöauton eteen. Selvitys poiki väliraportin keskikesällä. – Talo on varmasti melkein ympärivuorokautisessa käytössä, koska öjalaisilla ei ole aikaisemmin ollut mitään yhteisiä tiloja, sanoo kyläyhdistyksen puheenjohtaja Ingvald Boberg. Kuukausivuokra on puolestaan 37,50 verottomana, ilmenee KoPu:n hinnastosta, joka valmisteltiin kesällä ja astui voimaan syyskuussa. – Kuusen osto tuskin kenenkään taloutta kaataa, vaan useimmiten kyse on jännityksen hakemisesta, mikä on kuitenkin laissa kielletty, toteaa Åfors. Kuitenkin täydellinen valvonnan ja valistuksen lopettaminen saattaisi johtaa siihen, että kuusia haettaisiin kerralla monta ja suuremman peräkärryn kanssa. Rakennuksen kustannusarvio on 1,3 miljoonaa euroa, josta kolmasosa saadaan kaupungilta. Samalla valtuusto päätti, että yhdistykselle ei myönnetä normaalia vuosiavustusta vuosina 2004 ja 2005. Kilpailuviraston tutkimuspäällikkö Timo Mattila muistuttaa, ettei tiedotteessa mainittuja hintoja pidä uskoa pilkulleen. – Kilpailuvirasto on hyväksynyt hintamme, yhtiön toimitusjohtaja korostaa. Multi.fi: 28,36 Eliisa on tutkinut mahdollisuudet levittäytyä kaikkien eli lähes puolensadan puhelinyhtiön reviirille laajakaistapalveluineen. Niitä oli joko tarjonnan kattavuudessa tai hinnoittelussa, joissakin tapauksissa molemmissa. Ensi vuoden talousarvion valtuusto hyväksyi muutoksitta. Kokkolan Puhelimen myyntineuvottelija Jari Lundell ihmettelee moitteita. Lisäksi kytkentämaksut ovat korkeat. Kuukausivuokra on 28,36 siirtonopeudelle 512 megabittiä. Kokkolan rakennusja ympäristölautakunta on myöntänyt Långö byagille -kyläyhdistykselle luvan liki 800 neliön rakennukselle, joka nousee Öjantielle koulun viereen. Elisan laajakaistayksikön johtajan Ismo Heinon mukaan korjattavaa riittää vielä paljonkin. Varkaat loitolla tiedotuskampanjoilla Kuusen kähveltämisestä saattaa rapsahtaa 200 euron sakko Hanna Kauppinen (KP) Öjan keskustaan rakennetaan kylätalo. Vanha talousrakennus puretaan uudisrakennuksen alta pois. Kuitenkaan kaikkien syrjäisimpien kuntien laidoille näitä yhteyksiä ei ole rakennettu, koska asiakkaita ei riitä tarpeeksi. Tarkkailtavana on lisäksi vajaat kymmenen vastaava hintaruuvitapausta, joista osa pohjalaisissa yrityksissä. – Sekä johdon että yhteyden hinnan pitäisi laskea tuntuvasti. Roland Sundforsin mukaan kaupunkilaiset kaipaavat hetkittäistä muistutusta asiasta. Avaus maksaa vieraalle operaattorille 122,13 euroa. – Taksa on kaikille loppukäyttäjille sama, vaikka linjan veto haja-asutusalueelle tulee kalliimmaksi kuin taajamiin. Jos käyttäjä haluaa ladata liikkuvaa kuvaa tai katsella elokuvia, modeemilla se ei kunnolla onnistu. – Laajakaistan voi hankkia sellaiseen talouteen, josta viiden kilometrin etäisyydellä on operaattorin tai puhelinyhtiön rakentama keskitin eli verkkosolmu. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat 4 Maakunta Lauantaina 20.12.2003 s KESKIPOHJANMAA Kylpylä Sanifani avoinna 20.12.?6.1. Nykyisin kunnioitetaan lakia ja toisen omaisuutta sen verran, että tuollainen käytäntö on ainakin vähentynyt, arvelee Viisteensaari. Yhteenvedossa laskettiin, että ADSL-projektin kuluessa kaikki puhelinyhtiöt alensivat kilpailevalta operaattorilta perimiään kaistavuokria. Seurakunta avustaa kirkkomusiikkijuhlia Iina Kluukeri (KP) Kuusivarkaat olivat ongelma Pietarsaaren kaupungille noin kymmenisen vuotta sitten. Eino Takalon mukaan vertaus, jossa vieras tulee nokkimaan rusinat valmiiksi leivotusta pullasta, osuu tässä tapauksessa varsin tarkasti nappiin. Korotus merkitsee seurakunnalle 10 000 euron lisätuloa. – Hintoihin – 58 ja 39 euroa – päädyttyiin vasta moninkertaisten keskinkertaistamisten jälkeen, tutkimuspäällikkö lisää. Viraston vertailussa keskihinta laskettiin puolta hitaammista 256-yhteyksistä. KoPu: 37,50 – Kokkolan Puhelimen alueella meillä ei ole edes näköpiirissä liiketaloudellista kannattavuutta nykyisillä kaistan vuokrilla Heino arvostelee. Kuluttajaliiton selvitys internet-liittymien vertailusta. Kokoontumistilojen lisäksi taloon sijoitetaan toimistoja varastotiloja. Iltaisin tiloja käytetään kyläläisten kokoontumisja harrastustoiminnassa. Nainen loukkaantui. Toimitusjohtaja Häger kertoo, että Multi.fi hinnoittelee – toisin kuin puhelinyhtiöt – laajakaistan taksan könttäsummana eli siinä ei erotella kuparilinjaa ja tilaajayhteyttä. Nyttemmin metsien erityisvartiointi on lopetettu kokonaan. – Jälki ja tuhokin on suurempaa, jos nuoresta metsästä mennään nyhtämään, Viisteensaari huomauttaa. Pietarsaaren Seudun Puhelin ei hallitse nimissään laajakaistaa. Pikemminkin ne antavat osviittaa kehityksen suunnasta ja vauhdista siinä vaiheessa, kun suurennuslasin alla oli ollut vasta kaksikymmentä suurinta puhelinyhtiötä yli neljästäkymmenestä. Maaseudulla kuusivarkaita vahtivat vain metsänomistajat itse. Aikanaan kuusiralli on ollut maaseudulla lähinnä vanha tapa, eli toisten metsästä on haettu kuusi ihan noin vain, ilman sen suurempia syyllisyyden tuntemuksia. Kirkkomusiikkijuhlat ry haki seurakunnalta avustusta viimekesäisen Vexilla Regis -esityksen aiheuttamien tappioiden kattamiseen. Kilpailuvirasto oli jo muutamaa päivää aikaisemmin aloittanut asian tutkimisen oma-aloitteisesti. Eliisakin kuului aikansa Finnetiin ja Ismo Heino sen hallitukseen. Rikosylikonstaapeli Anders Åfors näkisi kuusivarkaudet vanhana pinttyneenä tapana ja huvina, josta ei ole päästy kokonaan eroon. Hänen tietääkseen laajakaistan vuokra on yhtiön alueella jokseenkin samaa luokkaa kuin koko valtakunnassa keskimäärin. klo 11?20 Jouluaattona ja joulupäivänä suljettu! Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta Juhlan maku MEIJERIOSUUSKUNTA Matkailu Laajakaistariidat muhivat Mahdollisesti useitakin alueellisia puhelinyhtiöitä joutuu oikeuteen hintaruuvista Valokuitukaapelit yhdistävät laajakaistan keskittimet verkkoihin Kokkolan Puhelimella. Kun tämän päälle lasketaan itse ADSL-yhteys, kuukausitaksa nousee 41,25:een. Etenkin nuoria kuusitaimistoja isännät saattavat vahtia tiukastikin. Kertakulueränä asennuksen hinta on 130,33 euroa. Kuusivarkauksia tulee Kokkolan poliisin tietoon vain muutamia joka joulu. Yhdistys haki samansuuruista lisäavustusta sekä seurakunnalta että Lohtajan kunnalta, joka ei sitä myöntänyt. Näissä tapauksissa asiakkaalta perittiin yleensä korkeampia taksoja kuin muualla, missä oli kilpailua. Kuluvana vuotena avustus on 2 355 euroa. – ADSL-laajakaistalla kuukausimaksu on kiinteä ja sen vuoksi myös käyttöaika on rajaton. Tutkimuksen tiivistelmä todensi, että niin sanottu hintaruuvi ja liikesuhteesta kieltäytyminen pitivät yllä määräävää asemaa laajakaistamarkkinoilla. Valtuusto keskusteli avustuksesta pitkään. Vuoden sisällä on löytynyt kuusitoista uutta kohdetta ja lisää etsitään. Molempiin lukuihin sisältyy arvonlisäveroa 22 prosenttia toisin kuin puhelinyhtiöiden ilmoittamiin hintoihin. Juttu ei jääne viimeiseksi. – Eihän kenelläkään ole resursseja tarkkailla metsämaitaan. Lähteet: Liikenneja viestintäministeriön julkaisut: Käyttäjät verkossa sekä Ruotsin ja Suomen laajakaistayhteyksien kattavuus. Kylätalon rakentaminen on tarkoitus aloittaa maaliskuussa, ja urakan tarjouskilpailu on jo avattu. Kaikilla ongelmia Kilpailuviraston monopoliryhmän tutkimuspäällikkö Timo Mattila kertoo, että kaikilla puhelinoperaattoreilla ilmeni jonkinlaisia ongelmia. – Sakkoa kertyy vähintään 72 euroa, mutta useimmiten summa pyörii siellä 200 euron tietämissä, kertoo komisario Jens Emet Pietarsaaren poliisista. Takaloa askarruttaa periaatteellinen kysymys, onko viraston linja kohtuullinen ja oikeudenmukainen. – Modeemin ja ISDN-yhteyden käytöstä laskutetaan puhelinajan mukaan
Televisioita ei aiemmin ollut huoneissa kuin omaisten tuomina. 6lKN|SRVWL PP . Näistä lähtökohdista niin päivittäistavarakaupassa kuin erikoistavaroiden kaupassa tarvittaisiin lisätilaa. Pietarsaaressa pendelöi naapurikunnista väkeä työssä 6 857 henkilöä. pehmeämpien vaihtoehtojen eli kotitai perhepäivähoidon katoavan vähitellen päivähoidon siirtyessä koulutoimeen. Pidemmällä tähtäimellä ehkä tiloihin liittyviä säästöjä saattaisi syntyä. Marraskuun lopussa Akustiikassa ollut konsertti tuotti lähes 5 600 euroa. Sen sijaan kulutuksen kasvun arvioidaan lisääntyvän. Kulutuskäyttäytyminen, vaikutusalue ja työssäkäyntialue vaikuttavat kaikki kaupan ratkaisuihin. Luoto menettää suhteessa eniten ostovoimaa, josta omaan kuntaan liikenee vain 27 prosenttia. Tontilla sijaitsee vanha asuin-leipomorakennus, varasto ja ulkosauna. "Tavallisen" vihreän lipun käyttöoikeuden sai puolestaan kaikkiaan kahdeksan päiväkotia ja viisitoista koulua. 9LGHRNXYDD WDOOHQ WDYD YLGHRQDXKXUL . Pedersöreen ei jää paljoa sen enempää eli 29 %. Säästöaikoina ei koulutoimi, toisin kuin sosiaalihuolto, ole asettanut heikkoja ryhmiä etusijalle. Uudet lipunsaajat mukaan lukien Suomessa liehuu jo 91 Vihreää lippua. Esimerkiksi pukeutumiseen liittyvän kaupan kasvu olisi vuodessa 2,5 prosenttia. Samalla on perustettu työryhmä, johon kuuluvat virastopäällikkö Terhi Päivärinta, koulutoimenjohtaja Jan Levander, sosiaalijohtaja Peter Granholm, osastopäällikkö Tom Enbacka ja kaupunginlakimies Anne Ekstrand. Tammikuun puolivälissä kaupunginhallitus valitsee toimikunnan miettimään, millaista rakentamista kaavoitetulle alueelle tulee. Päivähoidon osastonjohtaja Tom Enbacka suhtautuu hankkeeseen myönteisesti. Rahallisesti Pedersören tuoman rahan osuus on isoin eli se luovuttaa ostovoimastaan noin 15 miljoonaa euroa Pietarsaaren päivittäistavarakauppaan. – Muistaakseni tämä on ensimmäinen kerta, kun rahalaitos on ollut asialla potilaitten hyväksi. Työryhmän tehtävä on suunnitella siirtoasia ja tehdä tarvittavat muutokset johtosääntöihin. Kannuskylässä sijaitsevan 0,22 hehtaarin kokoisen tilan kauppahinta oli 17 600 euroa. Granholm arvelee myös huokeampien ja ns. Himangalle perustetaan nuorisovaltuusto, jonka toimikausi on kaksi vuotta. Asumiseen ja vapaa-ajan tuotteisiin liittyvä myynnin nousu olisi 3 – 3,5 prosenttia. Suomen Vihreä lippu -toimikunnan myöntämän pysyvän lipun voi saada, kun on ollut ohjelmassa vähintään kolme vuotta. 6LVllQUDNHQQHWWX NDPHUD . Jonkin verran kuitenkin tarvitaan palveluverkon laajentamista. Tilaa vievää erikoistuotteiden kauppaa on Pietarsaaren ulosmenoteiden varsilla, näistä mainittakoon esimerkiksi autotai huonekalukaupat. Kuva: Arkisto/Anita Salmi Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven kaupunki kaavoittaa kesällä ostamansa 45 hehtaaria maata nelostien ja kantatie 27 risteyksen eli Vaskikellon risteyksen lähitienoolta. Tekninen lautakunta antoi kaavoitustyön tarjouksien perusteella oululaiselle Ympäristötaito Oy:lle, ja työ käynnistyy heti ensi vuoden alussa. Jonkin verran lasketaan silti sen varaan, että kuluttaja haluaisi samalla käydä useammassa erikoiskaupassa, mikä tukisi tällaisten kauppojen ostoskeskusta näille alueille. Tarkoituksena on kehittää nuorten kiinnostusta ja aktiivisuutta oman kunnan asioihin. Taloudellista säästöä ei asiaa pohtinut työryhmä arvioinut yhdistämisen tuottavan. Tämä ajatus sai teknisen lautakunnan kokouksessa kovasti puoltoa ja Vuopio arvioi, että suihkulähteen mahdollisuus otetaan kunnostussuunnitelman teon yhteydessä vakavaan harkintaan. Kaupunginhallitukselle ja valtuustolle tekninen lautakunta esittää, että kantatie 27:n ja Lossinrannan väliselle alueelle Pyhäsalmen keskustan liepeillä tehdään kunnostussuunnitelma. Erikoistavaroissa nousu on huomattavasti suurempaa. Lippuja esityksiin teatterin toimistosta ke 31.12. Samalla lapset, jotka eivät selviydy koulumaailman kilpailussa, syrjäytyvät. 6LVllQUDNHQQHWWX NDPHUD . Nyt kaavoitettavalle alueelle Pyhäjärven kaupunki suunnittelee erilaisia elinkeinoelämän investointeja. 006PXOWLPHGLD YLHVWLW NXYDD llQWl WHNVWLl \KGHVVl . Luodosta kulkee töissä 722, Kokkolasta 332, Uudestakaarlepyystä ja Kruunupyystä 106. Lapset joutuvat varhain esiopetukseen ja heitä aletaan kouluttaa tulevaa koulunkäyntiä varten. Rahaa päivittäistavarakaupassa liikkuu noin 88 miljoonaa euroa vuodessa. Tekninen johtaja Veijo Vuopio arvioi, että asemakaava vahvistetaan loppuvuoden kaupunginvaltuustossa. Yli 2 miljoonan euron yksikköjä seudulla on kuusi. Himanka ei ostakaan Ruusilan tilaa KOKKOLA (KP) Kokkolalainen Peurankadun päiväkoti on saanut harvinaisen kansainvälisen tunnustuksen pitkäjänteisestä ympäristökasvatuksestaan. Hänen mukaansa päiväkotien ja sosiaalitoimen yhteistyö on ollut mahdollista jo nykyjärjestelmässä eli sen takia yhdistämistä ei tarvittaisi. Tulevaisuudessa arvioidaan, että tämän tyyppisille liikkeille voisi olla hyvä sijoituspaikka myös Edsevössä tai Kruunupyyssä, kahdeksaistien varrella. – Kyllä tämä on huomattava parannus potilaitten viihtyvyyteen. Koko maailmassa lippuja on jaettu noin 2 000 kappaletta kaikkiaan 25 maassa. Päiväkoti on ollut mukana kansainvälisessä Vihreä lippu -ohjelmassa vuodesta 1999 lähtien, minkä seurauksena sille myönnettiin pysyvä Vihreän lipun käyttöoikeus. Lähde: Pietarsaaren seudun kaupan palveluverkko, Pohjanmaan liiton julkaisu. Sairaalan ensimmäinen ultraäänilaite hankittiin kauan sitten lahjoitusvaroilla ja toinen testamentilla saaduilla varoilla. Päiväkotisektorilla on kokonaisuudessaan henkilöstöä noin 200. Seudun väkimäärän arvioidaan laskevan noin 3000:lla, vuoteen 2020 mennessä. 0HORGLVHW VRLWWRllQHW 0RQL DMDWXV RQ KHOSRPSL NHUWRD NXYDOOD 1\W VH RQ HQWLVWl HGXOOLVHPSDD VLOOl NXYDYLHVWLQ OlKHWWlPLQHQ PDNVDD YDLQ VHQWWLl NDSSDOH 2WD NXYD OLVll KDOXWHVVDVL llQWl MD WHNVWLl MD OlKHWl \VWlYlOOHVL +(/332$ .DPHUDSXKHOLQ RQ WlPlQ MRXOXQ KLWWLWXRWH 7XOH MD NRNHLOH PLWHQ KHOSSRD RQ RWWDD NXYD SXKHOLPHOOD MD OlKHWWll VH NXYDYLHVWLQl HWHHQSlLQ 3llPLHV P\\PlO|LVVl ODLWDPPH SXKHOLPHVL WRLPLQWDYDOPLLNVL 7DUNLVWD VDPDOOD HWWl VLQXOOD RQ 6RQHUD PDWNDSXKHOLQOLLWW\Pl VLOOl VLLWl K\|W\YlW VHNl XXGHW HWWl YDQKDW DVLDNNDDW Hanki nyt onnistuneet joululahjat Päämies -myymälästä 60 Uusiin Sonera Matkapuhelinliittymiin puheaikaa ja tekstareita 60 €:lla! ****) www.teatteri.kokkola.fi Seuraavat esitykset: Uudenvuodenaattona ke 31.12. Sillä on tarkoitus varmistaa, että kunnallistekniikka asemakaavan alueelle voidaan tehdä mahdollisimman joustavasti. Cdsoitin tulee yhteiseen käyttöön, toteaa kehitysjohtaja Kerttu Illikainen. Pyhäjärvi kaavoittaa Vaskikellon lähimaita Elinkeinoelämän käyttöön Kaija Vähäsöyrinki YLIVIESKA (KP) Vieskan terveydenhuoltokuntayhtymä hankki 29 televisiota ja cd-soittimen pitkäaikahoidossa olevien potilaiden virkistämiseksi Ylivieskan Osuuspankin järjestämän hyväntekeväisyyskonsertin tuotolla. Hyödyt olivat lähinnä kasvatukselliset sekä yhteistyöhön ja muuhun koordinaatioon liittyvät. Sosiaalijohtaja Peter Granholm vastustaa esitystä ja on jättänyt eriävän mielipiteen asiaa valmistelleen työryhmän raporttiin. Luodossa ja Pedersöressä ne ovat heikot. Näin lastensuojelullisten toimien tarve lisääntyy. klo 10-17 ja ovelta klo 18 alkaen Teatterin väki toivottaa rauhallista joulua ja elämyksellistä vuotta 2004! Kuolleita Teatterit Konsertit HIMANKA (KP) Himangan kunnanvaltuusto kumosi äänin 15–5 hallituksen esityksen Ruusilan tilan ostamisesta. Myöskään akuuttia tarvetta tilan ostoon ei nähty. 9lULQl\WW| . Pietarsaaren kaupungin vaikutusalue on hyvin samantyyppinen kuin sen työssäkäyntialue. Tosin työssäkäyntialue on vaikutusaluetta suurempi. – Koulutoimella ja päiväkodeilla on jo nyt suunnitelmissaan yhteistä eli ratkaisu palvelisi sitäkin kehitystä, Enbacka mainitsee. Jäsenmääräksi tulee 15 varsinaista ja viisi varajäsentä. siivoojat ja keittäjät. Osa erikoistuotteiden kaupasta kuitenkin sulaa nykyiseen verkostoon eli myynnin tehokkuus nousee. Selityskin on osin luontainen, koska heti kaupungin rajan ulkopuolella muun muassa Sandsundissa ja Edsevössä on naapurikunnan asuinalueita. Pietarsaari imee paljolti koko seudun ostovoiman Kaupan kasvuun uskotaan, vaikka väki vähenee Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietasaaren kaupunginhallitus on päättänyt siirtää päivähoidon koulutuslautakunnan alaisuuteen 1.1.2005 alusta lukien. Varavaltuutettu Tuomo Lipsonen on esittänyt myös valaistun suihkulähteen rakentamista järven rantaveteen kantatien ja rautatiesillan väliin. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 20.12.2003 Maakunta 5 Puhelut ja tekstiviestit yhteensä koko sunnuntaipäivän PP . Valtuusto hyväksyi ensi vuoden talousarvion esitetyn mukaisesti. Näistä isoin määrä eli 1 306 tulee Pedersörestä. Vaikka hintaa pidettiin kohtuullisena, valtuusto katsoi rakennusten hajottamisen ja poissiirtämisen nostavan kokonaiskustannukset liian korkeiksi. Tontti on asemakaavallisesti pääosin asuinja liikerakennusten korttelialuetta, mutta siihen kuuluu myös ohut kaistale puistoaluetta Pikkujokien rannalta. Vuopio kertoo, että yksi idea voisi olla, että tien ja Lossinrannan väliin tehdään kaunis kävelypolku. Päivähoito ja koulutoimi yhteen Sosiaalijohtaja Granholm vastustaa Sosiaalijohtaja Peter Granholmin mielestä päivähoitosektori ja samalla pienimmät lapset jäävät toissijaiseen asemaan koulutoimen alaisuudessa. )0VWHUHRUDGLR . 7l\VYlULQl\WW| . Tosin tutkimuksessa epäillään, että matka Pietarsaaresta ja Kokkolasta niihin on liian pitkä. Yleensä lahjoittajina ovat olleet monet vapaaehtoisjärjestöt, Illikainen kertoo. Tilaa tarjosi ostettavaksi Aarne Roosin perikunta. – Näkökulma, jonka mukaan kasvatuksen ja koulutuksen kokonaisnäkemys selkeytyy, voidaan myös kyseenalaistaa eli pohtia pidetäänkö lapsia oppilaina jo yksivuotiaasta, Granholm huomauttaa. Päivittäistavarakaupan arvioidaan kasvavan vuoteen 2020 noin 16 prosentilla. Kuntayhtymässä otetaan mielellään apua vastaan, jos muutkin järjestävät vastaavia tempauksia, sillä ensi vuonna rakennettava uusi vuodeosasto kaipaa välineistöä. Toisaalta hän mainitsee uudesta järjestelmästä tulevan varsin suuren organisaation, mikä ei välttämättä turvaa sujuvaa yhteistoimintaa. 006PXOWLPHGLD YLHVWLW NXYDD llQWl WHNVWLl \KGHVVl . Vihreä lippu on kouluille ja päiväkodeille suunnattu ympäristökasvatusprojekti. Pysyvä lipun käyttöoikeus myönnettiin joulukuussa vain viidelle päiväkodille ja yhdelle koululle Suomessa. Hänen mukaansa yhdentyminen on luontevaa kehitystä eikä vaikuta päivähoidon asemaan. Kummassakin koulutoimessa on opettajia yhteensä 225. Samalla tehdään niin sanottu runkokaava noin 100 hehtaarin alueella. Hänen mukaansa päiväkodeissa nyt oleva toimiva kaksikielisyys voitaisiin myös turvata jatkossa. Muista lähikunnista kulkevien määrät liikkuvat muutamissa kymmenissä. Lisäksi niillä on muuta henkilökuntaa eli mm. Uudessa järjestelmässä päivähoidolla olisi oma kaksikielinen jaosto, mikä Enbackan mielestä turvaisi sen itsenäisen roolin. Alueen erikoistavarakauppa on keskittynyt Pietarsaaren ydinkeskustaan, joskin Uudessakaarlepyyssä ja Kruunupyyssä on myös kohtalaiset palvelut. Nyt ne saatiin suurimpaan osaan huoneista. Konsertilla televisioita vuodepotilaille. Uusikaarlepyyn lukema on 73 ja Kruunupyyn 69 eli niissä käytetään suhteellisesti suurempi osuus ostovoimasta. Peurankadun päiväkodille pysyvä Vihreä lippu Anita Salmi (KP) Pohjanmaan liiton juuri julkistaman Pietarsaaren seudun kaupan palveluverkkotutkimuksen mukaan Pietarsaaren päivittäistavarakauppa hyötyy lähialueista eli kaupungissa myydään 45 prosenttia enemmän kuin on asukkaiden ostovoima. Ylivieskan Osuuspankin hyväntekeväisyysidea lähti liikkeille hallituksen kokouksesta. Se on osa kansainvälisen ympäristökasvatusjärjestön FEEE:n (Foundation for environmental education in Europe) Eco Schools -ohjelmaa. MOBILE HORROR klo 19 (kesto 2 t 15 min) Lasillinen kanssasi klo 19.30 (kesto 2 t) TEATTERI JOULULOMALLA 18.12.–30.12. Hänen mukaansa päivähoito ajan mittaan pirstoutuu kielen perusteella ja päiväkotien itsenäinen asema häviää, kun ne sijoitetaan kunkin peruskoulun alaisuuteen. Kaksi suuryksikköä eli Prisma ja Citymarket myyvät yli puolet koko seutukunnan päivittäistavaroiden arvosta eli 88 miljoonasta eurosta. Pietarsaaren seudulla päivittäistavarakauppoja on noin 40. Vaalikelpoisia ovat kaikki himankalaiset 15–19 -vuotiaat. Muut seudun kunnat luovuttavat yhteensä noin 15 miljoonaa euroa Pietarsaareen, Kokkolaan tai muihin seudun ulkopuolisiin kaupan keskuksiin
Valtuusto vahvisti vesija viemärilaitoksen säännöt ensi vuodelle. EK-Turkis Oy:n perustaja ja toimitusjohtaja Erkki Isopahkala on toiminut turkistarhaajana 35 vuotta. Kouluverkkoa karsitaan kuudella, kun nykyinen määrä on 14. Erityisen tarpeellista on saada jatkuvasti verihiutaleita, jotka vanhenevat viidessä vuorokaudessa. Muuten säännöt pysyvät ennallaan. E-Plus -lapa. –Esimerkiksi torstaina tulleessa lähetyksessä olivat mukana kaikki tilaamamme verivalmisteet, Kiviniemi kertoo. Miinus-merkit talouden tunnuslukujen edessä johtuvat verotulojen heikosta kasvusta ja valtionosuuksien pienenemisestä. Toimintakuluja pienentää 8,2 prosenttia maatilojen lomituspalvelujen siirtyminen Toholammin kunnan hallinnoitavaksi ensi vuoden alussa, mutta nettovaikutus jää nollatasolle, sillä myös lomituspalvelujen tulot jäävät pois. Myös ensikertalaisten on syytä lähteä liikkeelle, Taipale kannustaa. Sarvela korostaa, että esimerkiksi maanantaina luovutettu veri ehtii vielä jouluksi käyttöön. Pussillinen verta hyvä joululahja Luovutukseen kaivataan uutta verta Kokkolan SPR:n Veripalvelussa Riitta Taipale (vas.) ja Ida Dahlbacka kaipailevat verenluovuttajia. Osastonhoitaja Ulla Kiviniemi Oulaskankaan aluesairaalan laboratoriosta kertoo, että verivalmisteita on saatu normaalisti. Esityksen puolustajat muistuttivat, että kaupunkiin jää kahdeksan toimivaa ja sopivalla etäisyydellä sijaitsevaa lähikoulua. Valtionosuudet vähenevät tämänvuotisesta peräti 5,6 prosenttia, eli 98 000 euroa. Verkon karsimista vastustavissa puheenvuoroissa korostettiin koulun merkitystä kylän sydämenä. EK-Turkis Oy vuoden yrittäjä. Mäkelä arveli, että niin sanottu Evijärvi-paketti, vauvaraha ja halvat tontit ovat osaltaan vaikuttamassa myönteiseen kehitykseen. KESKIPOHJANMAA • Clas-Olav Slotte NIVALA (KP) Nivalan kaupunginhallitus päätyi äänin 5–4 puoltamaan Haapajärven käräjäoikeuden siirtoa Vaasan hovioikeuden alueelta Rovaniemen hovioikeuden alueeseen kuuluvaksi. Lisäksi Evijärvi ja Lappajärvi sopivat yhteisen maatalouslomituksen paikallishallinnoinnin järjestämisestä. Puuydin ja cap-rakenne. Nivala kannattaa käräjäoikeuden siirtoa Johanna Hietalahti EVIJÄRVI (KP) Evijärvi ei lähde mukaan suunnitteilla olevaan Järviseudun yhteiseen terveyskeskukseen. Toivomme, että yhä useampi ottaisi tavakseen tämän helpon ja halvan tavan auttaa tuntematonta lähimmäistä, Taipale tuumaa. Isopahkala on koulutukseltaan sähköasentaja. Molemmat olivat kouluverkon muutosta myötäileviä. Tyhjiä ääniä oli kahdeksan. – Siksi nyt tarvitaan harvemmin verta luovuttavien apua. Vakituista työvoimaa on kolme ja kausiluonteista kymmenen henkilöä. Niissä ei ollut suurtakaan eroa. Värit sininen, musta ja valkoinen. Veljekset ovat erikoistuneet siementuotantoon ja tehneet kunnan mukaan hienoa työtä. – Kymmenen uutta asuntoa täyttyivät heti, työttömyysprosentti on maakunnan alhaisimpia ja väestökehitys Järviseudun myönteisintä. Vuosikate jää miinukselle 170 178 euroa. Niitä arvioidaan kertyvän 1,73 miljoonaa euroa. Kaupungin ja Kalajoen yrittäjäyhdistyksen yrittäjäpalkinto luovutettiin perjantaina pidetyn kaupunginvaltuuston kokouksen yhteydessä. Pitää ihon kuivana ja lämpimänä siirtämällä kosteuden iholta seuraavaan vaatekerrokseen. Valtuusto ottaa talousarvion uudelleen käsittelyyn puolen vuoden kuluttua mahdollista lisätalousarviota varten. Vastaavasti kaupunki osallistuu vuosina 2004–2005 meriluontokeskukseen 994 000 ja hotelliin 800 000 eurolla. Molemmat ajoneuvot vaurioituivat. Monivaiheisen äänestyksen finaalissa olivat vastakkain Juhani Latukan (kesk.) muutosesitys ja kaupunginhallituksen esitys. Kolari sattui, kun nivalalaisen miehen kuljettama henkilöauto ja ylivieskalaisen koulupojan polkupyörä törmäsivät jäisellä ja pimeällä tieosuudella. Hotellille vihreää valoa Kalajoella ULLAVA (KP) Ullavan valtuusto hyväksyi alijäämäisen talousarvion ensi vuodelle. Evijärvi ei mukaan Järviseudun terveyskeskukseen YLIVIESKA (KP) Ylivieskassa Lentokentäntiellä sattui perjantaiaamuna noin kello 8,30 aikaan liikenneonnettomuus, jossa pyöräilijä ja henkilöauto törmäsivät. – Toivommekin hartaasti, että joulun ja uudenvuoden alla veripalvelu muistettaisiin, Sarvelakin huomauttaa. Se merkitsee 120 000 euron kasvua kuluvaan vuoteen verrattuna. Kunnan velka kasvaa ensi vuonna 60 000 eurolla. 99,89,LAUTAILUASU Jr Aik 99,89,LASKETTELUASU Jr Aik SKI POINT DIANA FLEECEKAULALIINA 1 ,90 BOY-COT TOILET BAG 3 ,90 PRO LIMIT SALIBANDYMAILAKASSI Kätevä ja kestävä pussi 1-3 mailalle. Yritys tuottaa minkin, ketun ja supin nahkoja, joista viimeksi mainitut ovat Suomen Turkiseläinten Kasvattajien STKL:n parhaimmiksi arvioimalla 1listalla. – Sitä vastoin 30-kymppisiä on vähän. Valtuusto hyväksyi talousarvion sekä toimintaja taloussuunnitelman seuraavalle kahdelle vuodelle yksimielisesti. – Pussillinen verta on taatusti tarpeellinen lahja. Samalla, kun toimintakulut kasvavat, tulopohja kapenee. Vielä sairaaloissa ei ole ollut verestä puutetta. Taipaleen mukaan tyypillinen verenluovuttaja on 50-60 vuotias henkilö ja hieman yllättäen kaksikymmentävuotias tyttö tai poika. Tyhjää äänestivät vasemmistoliitto, sosiaalidemokraatit ja perussuomalaiset. Keskimääräinen työvoimavahvuus on viisi henkilöä. Taipuma 27. Verotuloja arvioidaan kertyvän vain 0,4 prosenttia enemmän kuin kuluvana vuotena, eli yhteensä 1,55 miljoonaa euroa. Taipaleen mukaan verenluovutus on tänä vuonna erityisen tähdellinen, sillä ärhäkkä flunssa on vähentänyt verenluovuttajien määrää ja on ennakoitavissa, että myös joulun ja uudenvuoden alla moni vakituinen luovuttaja on väliaikaisesti poissa pelistä. Ennen kokousta kunta jakoi vuoden maatalousyrittäjä -palkinnon. Valtuusto hyväksyi hallituksen esityksen ensi vuoden talousarviosta sekä taloussuunnitelmasta vuosille 2004–2008. euroa lainat, milj. Kunnan talous heikkenee huomattavasti kuluvasta vuodesta. Hankkeeseen pyritään saamaan yksityistä rahoitusta mahdollisimman paljon. Pohjois-Suomessa verta keräävän ja edelleen sairaaloille toimittavan SPR:n Oulun aluekeskuksen päällikkö Hilkka Sarvela vahvistaa verentarpeen olevan tavallista suuremman. Pyöräilijälle tuli vain lieviä vammoja. 29 ,90 30 ,BODYWATCH KYLPYPYYHE Pehmeä ja imukykyinen pyyhe laadukasta 100% puuvillaa. Hallintojohtaja Aatos Mäkelän mukaan tiukka talous edellyttää tarkkaa harkintaa myös lähivuosina. Muutenkin verenluovutus kärsii hienoisesta verenvähyydestä. Hotelliin ja meriluontokeskukseen varautumisen puolesta äänestivät Alho Ilo, Heikki Haarakangas, Juha Hannula, Ilpo Ikäheimo, Erkki Isopahkala, Leena Isopahkala, Simo Jukola, Leila Juola, Jouni Jyrinki, Simo Kärjä, Juhani Latukka, Raili Myllylä, Heikki Nikula, Marja Nuorala, Tapani Ojala, Juha Rahkola, Reijo Rautakoski, Heikki Santaholma, Jaana Siermala ja Aila Siirilä. Kunnanvaltuusto oli torstaisessa kokouksessaan asiasta yksimielinen, eikä yhtään puheenvuoroa käytetty. 179 ,Antti Savela (KP) Sairaanhoitaja Riitta Taipale SPR:n Kokkolan veripalvelusta tarjoaa verenluovuttamista joululahjavinkiksi. Esimerkiksi Kokkolasta se kuljetetaan välittömästi Oulun aluekeskukseen, jossa veri jalostetaan erilaisiksi verivalmisteiksi ja jaetaan tarpeen mukaan vaikka heti eteenpäin pohjoissuomalaisiin sairaaloihin. Evijärvi on voimakasta maidontuottajaseutua. Oikeusministeriö perustelee piirijaon muuttamista hovioikeuksien työmäärien tasaamisella. Se päätti myös, että ensi vuoden 306 084 euron suuruinen alijäämä samoin kuin kuluvan vuoden mahdollinen 50 000 euron alijäämä katetaan edellisten vuosien ylijäämästä, jota on kertynyt 418 642 euroa. Vastaan äänestäneet olivat taasen alueen yhtenäisyyden kannalla. Esitystä vastustivat Erkki Aho, Aulikki Ahonen, Veli Ainali, Väinö Hietala, Tanja Hihnala, Markku Kääntä, Eeva Lehtinen, Alpo Murtoniemi, Kullervo Niemelä, Pirkko Nygård, Pekka Siironen, Päivi Siironen, Timo Suni, Juhani Tolonen ja Anne Vierimaa. 3 kpl UMBRO LUCY FLEECETAKKI 39 ,BOY-COT SNOWBLADET 99 ,90 34 ,90 TEAM CANADA 3000 JR/AIK KIEKKOLUISTIMET Tukeva nylon/ nahkakenkä, kromattu erikoisterä. Muutos koskee Haapajärven, Ylivieskan ja Raahen käräjäoikeuksia. Heitä kaivataan lisää. 34 ,90 WOODS STORMTREKKER MULTITECH RETKIKENGÄT Vuorillinen trekkingjalkine. 199 ,BOY-COT FACTORY MECHANICS LAUTA + SIDE Helposti kääntyvä harrastajan lauta, jossa puuydin ja cap-kuorirakenne. Uhkaavasta tilanteesta huolimatta onnettomuudesta selvittiin lähes omaisuusvahingoilla. 16 ,90 24 ,90 PRINCESS KAUNOLUISTIMET Lämmin ja tukeva luistin, niklattu erikoisterä. Lopullinen päätös tehdään, kun tarkemmat suunnitelmat valmistuvat. Oikeusministeriö on muuttamassa myös vähintään viiden eteläisemmän käräjäoikeuden suuntautumista. Pyöräilijälle lieviä vammoja KALAJOKI (KP) EK-Turkis Oy on vuoden 2003 yrittäjä Kalajoella. Hän sanoo, että viime viikkoina on ollut hiljaista ja se on pienentänyt veren punasoluvarastoja. Valtuuston hyväksymään ensi vuoden budjettiin sisältyvät kouluverkon karsiminen sekä varautuminen meriluontokeskukseen ja hotelliin. PRO LIMIT FLEECEALUSASU lapsille, miehille ja naisille. Koot 28-46. Ullavan talous menee miinukselle U l l a v a Ti l i n p ä ä t ö s 2 2 1 4 8 a s u k a s t a Ta l o u s a r v i o 2 3 E s i t y s 2 4 19 1,67 0,10 1,34 89 1 221 19 1,55 0,07 1,40 67 1 338 19 1,55 -0,17 1,46 -162 1 395 veroprosentti verotulot, milj. 5 ,90 SKI POINT POOLOT JR/AIK Iholle miellyttävää, kuosinsa säilyttävää 100% puuvillaa, interlockneulos. euroa vuosikate, euroa/asukas lainakanta, euroa/asukas Vuosikate= Kunnan varsinaisen toiminnan tulojen ja menojen erotus. Lauantaina 20.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 6 Maakunta O I K E A S T I H A L U A I S I N O L L A V A P A A L L A KOKKOLA Rantakatu 8-10, 10-18 • 10-15, sunnuntaina 12-15. 9 ,90 7 ,90 SKI POINT LASKETTELUSUKAT PRO LIMIT TEKNINEN ALUSASU JR/AIK Polyesterneulosta. Viemärilaitoksen vuotuismaksu nousee 1,68 eurosta kolmeen euroon. Toiminta käynnistyy tammikuun alusta. Evijärven paikallisyksikkö toimii kunnanhallituksen alaisuudessa. Kuva: Tomi Hirvinen Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoen kaupunginvaltuuston perjantainen pitkä kokous jää historiaan mielenkiintoisena kokonaisuutena. 24 ,90 BOY-COT LAUTAILUKYPÄRÄ JR/AIK 29 ,EXEL 240V DROP SALIBANDYMAILA Huippumaila! 95cm grafiittivarsi. Palvelujen tukemiseksi perustetaan tukiryhmä, johon tulee lomitustoimen johtaja, kaksi johtavaa maatalouslomittajaa, kaksi käyttäjien edustajaa sekä kaksi lomittajien edustajaa yksi molemmista kunnista. Kustannusten on arvioitu nousevan noin 3 prosenttia, ja toimintakuluihin on varattu budjetissa 3,9 miljoonaa euroa. Luovutettua verta tarvitaan leikkauksissa ja myös muussa hoidossa. Latukan esitys voitti äänin 27–0. Hän perusti oman tarhan 21vuotiaana heti armeijan jälkeen. euroa vuosikate, milj. Siirron kannattajat perustelivat näkemystään muun muassa asioiden käsittelyn nopeutumisella. Asukasluvun pieneneminen on saatu pysähtymään, mikä on hyvin myönteinen signaali, Mäkelä iloitsi. Investointeihin Ullava ei käytä senttiäkään, sillä takana on kaksi kunnan historian mittavinta investointivuotta. Vastaavasti kassavarat vähenevät 110 000 eurolla. NORTHWAVE LEGEND G4 LAUTAKENKÄ 129 ,K2 MIGHTY ELDO LAUTA + SIDE Tasokas yleislauta junnuille. Koko 70x140cm. Rovaniemen hovioikeuden jäsenmäärä ja käsittelyyn saapuvien asiamäärät ovat selvästi maan pienimmät. – Mutta vaikka talous näyttää heikolta arvion puitteissa, vaikeimmat vuodet ovat jo takana. Toista kertaa myönnetty titteli meni tällä kertaa Seppo ja Sakari Kivijärvelle. Se on saajalleen todella kallisarvoinen eikä sitä voi millään rahalla korvata, Taipale tuumaa. Pituudet: 135, 141, 146,151 ja 157 cm. Vesilaitoksen perimä vuotuismaksu nousee 5,04 eurosta 6,96 euroon ja veroton kulutusmaksu 0,9 eurosta kymmenellä sentillä. Oikeusministeriö on pyytänyt Pohjois-Pohjanmaan liiton jäsenkunnilta lausuntoa tuomiopiirijaon muuttamisesta. Tilanne on huolestuttava, sillä normaalisti tähän aikaan väki on ollut liikkeellä
Puutarhamyymälän pihalla myytävänä joka päivä kotimaisia ja tanskalaisia Joulukuusia! PAKKAUSPALVELU: ark. LA–SU KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. Suomenja ruotsinkieliset käyttöohjeet. Tuuletin entistä hiljaisempi. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 20.12.2003 7 15 90 LahjaHintaan! Miesten MOKKAPISTOKKAAT pari 14 99 LahjaEtu 17%! Finlayson ALUSLAKANASETTI 2 kpl/pkt tuote (17,99) Plussaa ostoksistasi. Jouluiloa myös sunnuntaisin klo 12–21! Parhaat lahjat pukinkonttiin! KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 20.12.–21.12. Pakkaus sisältää TVja virtaliitosjohdon, kaksi peliohjainta sekä demo-levyn. klo 10-20 la 21.12 klo 10-18 su 21.12 klo 12-20 Jouluaattona ke 24.12. Sisäänrakennettu IR-vastaanotin alkuperäistä PlayStation 2 DVD-kaukosäädintävarten. klo 8-13. Tulostusnopeus 12/7 sivua/min, 48 bittinen skannaus 600x1200 dpi:n tarkkuudella, USB-liitäntä, takuu 12 kk tuote Kotimainen TV-TASO 49,90 Fintec Smart 14” TELEVISIO helppokäyttöinen pikku televisio, etuosan A/V liitäntöihin helppo ja nopea liittää esimerkiksi pelikonsoli, automaattinen viritys, ajastin, scart-liitäntä, suomenja ruotsinkielinen valikko, teksti-tv, kaukosäädin, takuu 2 vuotta 109.tuote Etusi 11% Hinta ilman Plussa-korttia 849.Etusi 17% Hinta ilman Plussa-korttia 3 50 Etusi 20% Hinta ilman Plussa-korttia 19 90 Etusi 15% Hinta ilman Plussa-korttia 129.LahjaEtu 50%! Duo PALLOKUITUTYYNY 3,50 (6,99) 50x60 cm tuote 349.tuote Thomson Scenium DLP 950 KOTITEATTERISARJA sateliittikaiuttimet 5x65E+subwoofer 125W, DVD, CD, CD-R/RW, MP3, VCD, S-VCD-toisto, DTS, Dolby Digital, Dolby Pro Logic II, RDS, 40 FM pikavalintaa, Scart-liitäntä (RGB), S-video liitäntä, digitaalinen audiolähtö (optinen), takuu 2 vuotta 599.Etusi 41% Hinta ilman Plussa-korttia Fujitsu Siemens Scaleo Li C260-71 KOTITIETOKONE Intel Celeron 2,6 GHz prosessori, keskusmuisti 256 Mt DDR RAM, kiintolevy 40Gt, 48x24x48x16 CD-RW/DVD-combo-asema, integroitu i 845GE näytönohjain 64 Mb, 56k PCI modeemi, integroitu 10/100 verkkosovitin, 4x USB 2.0 liitäntä, näppäimistö, rullahiiri, aktiivikaiuttimet, Microsoft Windows XP, Works 7.0 FI, Norman Virus Control (3 vuoden tietokantapäivityksillä) ja Norman Personal Firewall 17” näyttö, laitteistotakuu 2 vuotta, 1 vuoden puhelintuki -30% LahjaHintaan! Naisten, miesten ja lasten YÖASUJA ERÄ! JOULUPUKKI vierailee tänään myymälässämme klo 10–16. takuu 12 kk 749.tuote 49 90 LahjaEtu 28%! Philishave MICRO+HQ 5817 PARRANAJOKONE ladattava/verkkokäyttöinen, pyörivät 2-vaiheterät, 8 tunnin latauksella jopa 30 minuutin ajoaikaa, kuuden minuutin pikalataus yhtä ajokertaa varten, ylösnouseva rajain, takuu 2 vuotta tuote (69,90) 89 90 LahjaHintaan! Lexmark X 1130 MONITOIMILAITE valokuvatulostin, skanneri ja kopiokone, yhdessä, takuu 4800x1200 dpi. 06-827 5000 Avoinna: arkisin klo 9–21 la klo 8–18, su klo 12–21. www.citymarket.fi Palvelee ark klo 9–20, la 9–18 335.tuote Fintec 28WS 28” LAAJAKUVA-TV Nicam-Stereo, 2-Scart-liitäntä, teksti-tv, suomen ja ruotsinkielinen valikko, takuu 2 vuotta 450.Etusi 25% Hinta ilman Plussa-korttia 79 90 tuote (149.-) LahjaEtu 47%! Baier XT 80 KOTITEATTERI KAIUTINSARJA satelliittikaiuttimet 5 x10W+aktiivinen subwoofer 30W,kaukosäädin takuu 12 kk 2 90 Havi KRUUNUKYNTTILÄT valkoiset 15 kpl/pkt värilliset 10 kpl/pkt pkt 19 95 LahjaEtu 50%! Duo TERMOPEITE 150x200 cm tuote (39,90) 249.LahjaHintaan! Upea hopeinen PlayStation 2-PELIKONSOLI toistaa musiikkia sisältävät CD-levyt, DVD-elokuvat, DVD-R, DVD-RW, DVD+R ja DVS+RW-levyt sekä PSOne-pelit
Kansanedustaja Anneli Jäätteenmäki ja pääministeri Matti Vanhanen keskustelemassa puhemies Lipposen aamukahvitilaisuudessa eduskunnan valtiosalissa. HELSINKI (STT) Kansanedustaja, entinen pääministeri Anneli Jäätteenmäki (kesk.) saa syytteen yllytyksestä tai avunannosta virkasalaisuuden rikkomiseen. Lain mukaan istuvaa presidenttiä ei voida kutsua oikeuteen todistajaksi, vaikka joku osapuoli arvelisikin, että Tarja Halosen kertomuksella voisi olla näyttöarvoa Irak-jupakassa. Jäätteenmäen asianajaja Aarno Arvela katsoi, että oikeuden on Irak-vuotojutussa otettava kantaa oppositiojohtajan asemaan tietojen saamisessa. 31.12. Etusopimukseen voit liittää 1-7 Sonera Matkapuhelinliittymää. Yleinen arvio oli, että hän ei asian käsittelyn ollessa kesken voi asettua ehdolle ensi kesän europarlamenttivaaleihin. Jäätteenmäen poliittiseen uraan syytepäätös tuntuu heijastuvan jo nyt, vaikka hän voi jatkaa työtään kansanedustajana normaalisti. Halonen ja Vanhanen eivät kommentoi – Virkasalaisuuden rikkomisesta voidaan tuomita virkamies tai julkisyhteisön työntekijä, joka tahallaan paljastaa lain mukaan salaisen tiedon. 3.11.2003-1.1.2004. Presidentti Haloselle koko vuotojupakka on ollut selvästi kova pala. ”Keskivertojouluna” lunta on koko maassa etelän reilusta 10 senttimetristä pohjoisen Lapin noin 40 senttiin. Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. Mannisen asianajaja Matti Wuori oli sitä mieltä, etteivät tiedot olleet salaisia ja vaikka olisivat olleetkin, oppositiojohtaja Jäätteenmäellä olisi ollut oikeus saada ne. Etua on käytettävissä 10 €/laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien kahdentoista laskutuskauden ajan. Jouluaaton sijoittuessa keskelle viikkoa alkuviikosta saattaa olla maanteillä ruuhkia. Tasavallan presidentin haastamisen todistajaksi laki kuitenkin kieltää yksiselitteisesti. Olen luonnollisesti hyvin pettynyt. Jos Halme tuomitaan niistä rikoksista, joista häntä syytetään, erottaminen on mahdollista, mutta epätodennäköistä. TeliaSonera Finland Oyj tarjoaa. Jäätteenmäki käytti näitä tietoja myöhemmin aseenaan vaalikamppailussa Lipposta vastaan. Helsingin rikospoliisi etsi esitutkinnan aikana Irak-vuotoon liittyvää aineistoa myös Mannisen virkahuoneesta presidentin linnasta. Sitä vastoin huippuleutoa oli 1974, jolloin etelässä oli 6 astetta lämmintä. Joulun menoliikenne alkoi perjantaina vielä rauhallisen oloisena. Mannista ei perjantaina tavoitettu puhelimitse eikä sähköpostilla. Sunnuntaisin kaikki Sonera Matkapuhelinliittymistä puhutut kotimaan normaalihintaiset puhelut ja matkapuhelimesta matkapuhelimeen lähetetyt tekstiviestit yhteishintaan enintään 1 €/sunnuntai. Toisessa etsinnässä Mannisen asuntoon poliisi takavarikoi kannettavan tietokoneen, levykkeitä ja Anneli Jäätteenmäen viime vuonna julkaistun kirjan Sillanrakentaja. Normaalia olisi tässä kelissä perjantaisin ollut 20–40 kolaria, arvioitiin illalla liikkuvasta poliisista. 7.12.2003-8.2.2004. Vuosittaiset vaihtelut ovat suuret. tammikuuta, jolloin Jäätteenmäki ja Manninen tapasivat ravintolassa Helsingin Töölössä. Uusiin liittymiin puheaikaa 120 € 8.2. – Tietojen salaisuus ei riipu siitä, onko niitä sisältävät asiakirjat merkitty salaisiksi. Kansanedustajan irtisanomissuoja on kiristetty perustuslaissa erittäin tiukaksi, koska kansan valintaa halutaan kunnioittaa. Poikkeuksellisen kylmä oli etelää myöten viimeksi jouluina 1995–96. Erottaminen olisi mahdollista vain, jos kaksi kolmasosaa kansanedustajista äänestäisi sen puolesta. Avunannon rangaistavuus on yllytystä lievempi eli avunantajaan sovelletaan lievempää rangaistusasteikkoa kuin päätekijään. Joulu on keskimääräistä vaarallisempaa aikaa liikenteessä. Poliisi otti mukaansa tietokoneen kovalevyn sekä levykkeitä, joista kuitenkin tutkittiin vain Mannisen henkilökohtaisessa käytössä olleet tiedostot. Puolustuksen asianajajien mukaan Jäätteenmäen Manniselta saamat tiedot eivät olleet salaisia, joten rikosta ei tapahtunut. asti. Myös lumitilanne vaihtelee suuresti. Liittyminen on maksutonta. Lapissa, Oulun läänin sisämaassa, Pohjois-Karjalassa ja Pohjois-Savossa lumipeite on maassa lähes 100-prosenttisella varmuudella. Vanhasen mielestä on kuitenkin hyvä, että tämän pitkään esillä olleen asian käsittely etenee. Lisää tietoa saat Soneran Myyntipalvelusta, puh. Jäätteenmäki oli ”hyvin pettynyt” Jäätteenmäki kommentoi syytepäätöstä lyhyellä tiedotteella: – Omasta mielestäni olen esitutkinnassa selvittänyt sen, että en ole syyllistynyt rangaistavaan menettelyyn. Myös Manninen irtisanottiin virastaan presidentin kansliasta. 0800 133 133, arkisin 8-20 ja la 9-15 ja osoitteesta www.sonera.fi/joulu Sunnuntaisin kaikki puhelut ja tekstiviestit yhteensä enintään 1 € Kuvaviestit 0,05 € /kpl Jatkuvasti edullisempaa puhumista ja tekstailua Etusopimuksella. Rikosoikeuden professori AriMatti Nuutila arvioi, että sanamuoto ei periaatteessa estäisi istuvan presidentin kuulemista oikeudessa, jos tämä itse tahtoisi sinne mennä. Edellinen rajoitus ei koske samaan Etutai Yrittäjäsopimukseen kuuluvia matkapuhelinliittymiä. Joulunviettoon matkaavien autoilijoiden kannattaa seurata säätiedotuksia, varata riittävästi aikaa ja muistaa rauhallinen, ennakoiva ajotyyli. Sinänsä minulla ei ole mitään sitä vastaan, että asia käsitellään julkisessa oikeudenkäynnissä, Jäätteenmäki totesi. Kansanedustaja Anneli Jäätteenmäkeä (kesk. Oikeusoppineiden mukaan salaisuus määritellään yksiselitteisesti, sitä joko on tai ei ole. Laskutuskausi on yksi kuukausi. Eri lähteistä saatujen tietojen mukaan käräjäoikeuteen jätettyyn haastehakemukseen kuitenkin sisältyy syyttäjien kannanotto, jonka mukaan Jäätteenmäelle ja Manniselle aiotaan vaatia sakkorangaistuksia. Poliisi toivoo teille joulurauhaa HELSINKI (STT) Vaikka syystalvi on ollut säiden puolesta vähintäänkin vaihteleva, tilastollinen todennäköisyys saada valkea joulu koko maahan on erittäin suuri. TeliaSonera Finland Oyj:n 21.11. Joulumieli kannattaa ottaa mukaan matkalle lomanviettoon, toivotaan Etelä-Suomen poliisin lääninjohdosta. Syytteet luetaan Helsingin käräjäoikeudessa helmi-maaliskuun vaihteessa, ja niitä ajavat valtionsyyttäjä Jorma Äijälä sekä valtakunnansyyttäjänviraston ylitarkastaja Simo Kolehmainen. – Virkasalaisuuden rikkomisesta voidaan määrätä sakkoja tai maksimissaan kaksi vuotta vankeutta. asti. Päivän mittaan sattui Etelä-Suomen alueella puolisensataa peltikolaria. ) erottaminen tuskin uhkaa, sillä syyttäjä aikoo haastehakemuksen perusteella vaatia hänelle vain sakkotuomiota. Sitäkin enemmän kolattavaa riitti vuonna 1965, jolloin Etelä-Suomessakin oli yli puolen metrin nietokset Maas’ on hanki jouluna lähes aina. Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä, Company-, Data-, Control, Control Plus ja zeroforty-liittymiä eikä Sonera Easy-palvelua. Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä, eikä hyvitetä asiakkaalle.Tarjous koskee myös liittymätyypin vaihtoa Amigo-, Classicja Privat -liittymistä Classic Duo-, Privat Duoja Sonera One -liittymiin.Etu myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana (21.11.-31.12.2003) avattavaan liittymään. Haastehakemusta tai jutun esitutkinta-aineistoa ei vielä julkistettu. Lehtiin vuotanutta ei saatu selville Esitutkinnassa ja syyteharkinnassa yritettiin selvittää myös sitä, kuka vuosi maaliskuussa iltapäivälehdille salaiset muistiot, jotka oli laadittu Lipposen Washingtonin-vierailusta sekä Yhdysvaltain apulaisulkoministerin Marc Grossmanin diplomaateille järjestämästä tiedotustilaisuudesta. Erään lähteen mukaan syyteharkinnassa on arvioitu, että Jäätteenmäen saama aineisto sisälsi tietoa kymmenistä salassapidettävistä ulkoministeriön asiakirjoista. Entinen tasavallan presidentin neuvonantaja Martti Manninen puolestaan joutuu syytteeseen virkasalaisuuden rikkomisesta. Keskustan puoluesihteerin Eero Lankian mukaan asiasta ei kuitenkaan oltu vielä keskusteltu Jäätteenmäen kanssa. Hän kertoi tuntemuksistaan tiistaina – Koin, että se oli erittäin kova asia elää läpi sekä oman talon työtradition ja -ilmapiirin osalta että poliittisesti, hän tilitti. Numeronsiirtotapauksissa tarjous koskee sellaisia liittymiä, jotka avataan asiakkaalle 14 vuorokauden kuluessa sopimuksen tekohetkestä. Jäätteenmäki poistui eduskunnasta jo ennen puolta päivää, jolloin syytteen nosto julkistettiin. Hinnat Sonera One: Kytkentämaksu 8,21 €. Kuvaviestien (Multimediaviestien) lähettämisen Sonera Matkapuhelinliittymästä (sis. Kuukausimaksu 3,99 €.Kotimaan normaali-hintaiset puhelut kaikkiin puhelinliittymiin 0,16 €/min ja tekstiviestit 0,12 €/viesti. Eduskuntavaaleihin mennessä ja osin niiden jälkeenkin Mannisen epäillään faksanneen Jäätteenmäelle myös runsaasti muuta aineistoa, kuten keskusteluraportteja ulkoministeri Erkki Tuomiojan (sd.) tapaamisista. Turvallisin ajelupäivä on jouluaatto, jolloin valtaosa hiljentyy joulunviettoon. Oikeudenkäymiskaaren todistelua koskevan luvun vuonna 1948 säädetty pykälä toteaa ykskantaan, että ”tasavallan presidenttiä älköön kutsuttako todistajaksi”. Lehtikuva/Kimmo Mäntylä HELSINKI (STT) Presidentti Tarja Halonen ja pääministeri Matti Vanhanen (kesk.) eivät halua millään lailla kommentoida valtakunnansyyttäjän ratkaisua nostaa syyte Anneli Jäätteenmäkeä (kesk.) ja Martti Mannista vastaan. Kaikkein arktisimmat lukemat mitattiin Sodankylässä vuonna 1947, -43 astetta. www.sonera.fi/joulu Soneran asiakkaaksi sinut toivotetaan tervetulleeksi seuraavissa paikoissa: Datainfo, Desk, Expert, Musta Pörssi, ON-Kauppiaat, Päämies, Tekniset, Telering ja muut Sonera Matkapuhelinkauppiaat sekä Sonera Palvelupisteet. Kumpikin korosti perjantaina puolenpäivän aikaan STT:lle, että kyse on nyt täysin tuomioistuimen asiasta. Villapaidat eivät takuulla jääneet hyllylle myöskään vuosina 1967, 1978 ja 1986. 1.1. Tapaamisessa Jäätteenmäen epäillään pyytäneen Manniselta ulkoministeriön papereita, jotka koskivat silloisen pääministerin Paavo Lipposen (sd.) ja Yhdysvaltain presidentin George W. Salassapitorikoksen epäillään alkaneen television ensimmäisen suuren vaalitentin aattona 28. Vuodon paljastuttua Jäätteenmäki joutui jättämään pääministerin paikan. Lauantaina 20.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 8 Kotimaa Fakta Soneran asiakkaalle kuuluu hyvää. asti. 0,39 €). Osaavaa asiakaspalvelua veloituksetta Uusi liittymä samantien auki. alkaneen puheaikatarjouksen euromäärää on muutettu siten, että 19.12.-31.12.2003 välisen ajan tarjotaan uusiin Sonera kuluttajamatkapuhelinliittymiin (One, Classic, Classic Duo, Privat Duo) 120 €:lla normaalihintaisia kotimaan matkapuheluita ja tekstiviestejä (mukaan lukien Mobileplazan Viestikeskuksesta lähetetyt tekstiviestit). Kansanedustajan erottaminen vaatisi kovat perusteet HELSINKI (STT) Virkasalaisuuden rikkomisesta epäilty Martti Manninen oli ennen erottamistaan yksi tasavallan presidentin läheisistä avustajista. Tarjous ei koske Sonera Easy -palvelua, zeroforty-liittymää eikä puheluja DNA:n Prepaidliittymiin (04147-, 04148-, 04149-, 04156-, 04157-, ja 04158alkuisiin numeroihin) eikä muihin liittymiin joissa vastaanottaja saa etuja vastaanottamiensa puheluiden perusteella. Bushin Irak-aiheisia keskusteluja Washingtonissa viime vuoden joulukuussa. HELSINKI (STT) Kynnys kansanedustajan erottamiseen eduskunnasta on korkea. Tietohallintojohtaja Martti Favorinin mukaan jutussa asianomistajan asemassa oleva ministeriö ei aio ottaa kantaa myöskään syyttäjien rangaistusvaatimuksiin. Syy tulla Soneran asiakkaaksi ei perustu vain yhden asian luukuttamiseen. Viestikeskuksesta lähetetyt viestit) toiseen Sonera Matkapuhelinliittymään, sähköpostiin tai toiseen kotimaisen operaattorin matkapuhelinliittymään hintaan 0,05 €/viesti (norm. Soneralla on oikeus keskeyttää tarjous milloin tahansa kampanjan voimassaoloaikana perustellusta syystä. Etusopimukseen kuuluvien liittymien väliset puhelut maksavat vain 0,13 €/min ja tekstiviestit 0,10 €/kpl. Lehtiin vuotaneen henkilöllisyyttä ei saatu selville, joten syytteitä tästä vuodosta ei nosteta Jäätteenmäkeä, Mannista tai ketään muutakaan vastaan. Syy tulla Soneran asiakkaaksi ei perustu vain yhden asian luukuttamiseen. Jäätteenmäelle ja Manniselle syyte Oikeudenkäynti alkaa helmi-maaliskuun vaihteessa, syyttäjät aikovat vaatia vain sakkoja Aamulla vielä nauratti. Viime kädessä salaisuuden määrittelee tuomioistuin. Vaikka joululiikenteessä kuolleiden määrä on vähentynyt aina 1990-luvun alusta lähtien, onnettomuuksia tapahtuu yhä. Joulunajan vaarat teillä johtuvat lisääntyneistä liikennemääristä ja huonoista kelioloista. Perustuslain mukaan kansanedustaja voi saada potkut, jos hänet tuomitaan vankeuteen tahallaan tehdystä rikoksesta. Etelää kohti lumettomuuden riski kasvaa, mutta lounaissaaristossakin lunta on Ilmatieteen laitoksen vuosia 1961–2002 koskevan tilaston mukaan joka toinen joulu. Erottamisen mahdollisuutta on pyöritelty viime aikoina myös rikoksista syytetyn kansanedustaja Tony Halmeen (ps.) tapauksessa. Syytteiden nostamisesta päätti valtakunnansyyttäjä Matti Kuusimäki perjantaina. Presidentti ei joudu todistajaksi HELSINKI (STT) Joululiikenteessä maltti on valttia. Ulkoministeriö ei aio esittää oikeudessa vaatimuksia Jäätteenmäkeä tai Mannista kohtaan. Lämpötila on eteläja lounaisrannikolla niukasti pakkasen puolella, keskiosassa maata on muutamia pakkasasteita, Oulun korkeudella mitataan puolenkymmentä ja Sodankylässä 10 pakkasastetta. Epäilty vuoto alkoi Lippos-muistiosta Mannisen uskotaan faksanneen Jäätteenmäelle ennen kevään eduskuntavaaleja satoja sivuja aineistoa. 24 h. – Tuomio rikokseen yllyttämisestä voi olla yhtä ankara kuin itse rikoksesta. Valtionsyyttäjä Äijälän mukaan asiasta ei ole tällä haavaa myöskään luvassa mitään lisäselvityksiä. – Avunanto on tahallista myötävaikuttamista tahalliseen rikokseen. 80-luvun taitteessa paketteja availtiin kunnon hankien keskellä kahteen otteeseen, 1980 ja 1981
C/R +0.77 0.52 -0.76 O SEB Lux f. Ensk. Täydellinen luettelo rahastoista ja 15 minuuttia viivästetyt kurssitiedot verkkopalvelussamme: www.keskipohjanmaa.net/porssi PÖRSSI JA RAHA Osakkeet Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Pörssi polki paikallaan Helsingin pörssikurssit polkivat perjantaina paikallaan. +1.50 96.50 +6.71 O Mandatum MediLife k. Berg Optimal B +0.07 411.05 +10.07 Y Aktia Capital B -0.19 85.00 +25.59 O Aktia Euro B +0.50 16.18 +12.82 O Aktia G. +0.86 12.33 +8.18 O Mandatum Eur. Laadunvalvontaa hoitaa KHT-yhdistys; jokaisen hyväksytyn tilintarkastajan toiminta käydään läpi vähintään viiden vuoden välein. Väliaikaiseksi pesänhoitajaksi määrätty pietarsaarelainen asianajaja Leif Eklund ei vielä osaa sanoa mitään konkurssiin asetetun yrityksen veloista ja varoista. Osake 0.00 1.90 +19.50 O Mandatum Baltic k. Yksi yhtiö ylsi perjantaina uuteen kurssihuppuun. Arvelan työryhmän veropaketista Simola nostaisi selvitettäväksi esimerkiksi suunnitelman mukaiset poistot. Monilla keskipohjalaisyrityksillä menee hyvin Kauppalehti: KOKKOLA (KP) Boliden Ab:n ylimääräinen yhtiökokous on hyväksynyt Bolidenin ja Outokummun välisen yritysjärjestelyn. 50 k. Nordean kurssi nousi 0,03 euroa 5,62 euroon ja TeliaSonera 0,10 euroa 4,06 euroon. Hallitukseen tulee yhteensä 11 jäsentä, mukaan lukien myös kolme ammattiyhdistysten nimeämää henkilöstön edustajaa. k. Kiint. -0.05 229.71 +3.32 P Sampo Suomi Osake k. Pääministeri Matti Vanhasen (kesk.) hallitus päätti yritysverouudistuksen linjauksista marraskuussa. Hallituksen esitystä on arvosteltu poikkeuksellisen ankarasti. -0.40 511.67 +10.89 O Nordea Eur..fi k. Vuoden takaista työryhmää johti Lasse Arvela. (STT) Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Euribor-korot Raaka-aineet Eniten nousseet, % Eniten vaihdetut, miljoonaa euroa Viitekorot, % Ulkomaiset pörssit Eniten laskeneet, % Euromaat Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi 1 euro = 5,94573 FIM Arvo Muutos-% 1 kk Arvo % Muutos %-yks Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv A. Maanantaina huutokaupan päätöspäivänä myyntivuorossa ovat sinija shadow-ketun nahat, joita tarjotaan runsaat 260.000 kappaletta. Kaikissa muissa maissa tällaista laadunvalvontaa ei vielä ole. A +0.13 110.15 +24.83 O OP-Euro-obl. Taukoa työssä on pidettävä vähintään kaksi vuotta. Tech. Yhtiökokous valitsi uuden hallituksen, joka aloittaa toimintansa vuodenvaihteen jälkeen. +0.34 59.51 +2.05 Y Nordea Optima.fi k. G. +0.50 160.01 +7.55 Y Sampo Komp. Se on ihan selvää, Simola sanoi. Uuden Bolidenin hallituksen puheenjohtajaksi ehdotetaan Outokumpu Oyj:n varatoimitusjohtajaa ja toimitusjohtajan sijaista Risto Virrankoskea ja varapuheen-johtajaksi Carl Bennetiä. tammikuuta. +0.71 6.40 +19.12 O Nordea Nordic SC k. Simolan mielestä myös yritysten tulolähdejaon poistaminen olisi liitettävä uudistukseen. Simolan mukaan tilintarkastaja ei myöskään suosittele yhtä vaihtoehtoa. Tulolähteille sama verotus Arvelan työryhmän ehdotuksen mukaisesti Simola haluaisi myös, että konsernin sisäisistä myyntivoitoista perittäisiin vero vasta siinä vaiheessa, kun osa siirtyy konsernista pois. Outokummulle suunnattu anti osakeanti on osa Outokummulta ostettavien kaivosja sulattotoimintojen kokonaiskauppahintaa. Verotuksemme on kytketty kirjanpitoon, Simola muistutti. Pörssin vaihto nousi 630 miljoonaan euroon ja 55,3 miljoonaan osakkeeseen. +0.34 943.16 +5.95 Y Sampo Komp. Konkurssipesän velkojain kuulustelu on 13. Med. 0.00 204.52 +2.40 L Sampo Kultapossu k. Käsittääkseni Ruotsissa ne ovat jo samaa tulolähdettä, Simola sanoi. Security -1.27 1.55 1.55 1.57 1.55 1.63 0.61 2.17 11,4 0.00 -7.65 +89.16 Scanfil 0.00 5.45 5.47 5.50 5.38 5.50 2.50 6.15 4,9 0.09 -9.92 +70.85 Stonesoft 0.00 0.60 0.60 0.61 0.60 0.63 0.35 0.71 727,6 0.00 -10.45 +5.26 Sysopen +0.49 4.08 4.08 4.15 4.08 4.10 2.84 4.34 0,8 0.38 -4.69 +33.11 TJ Group 0.00 0.27 0.27 0.28 0.27 0.28 0.12 0.32 101,2 0.00 -3.57 +68.75 Tecnomen -0.71 1.39 1.38 1.39 1.36 1.43 0.40 1.50 47,5 0.00 +59.09 +150.00 Tekla 1.74 0.98 2.01 0,0 0.00 -8.42 +8.75 Teleste -0.92 5.38 5.36 5.38 5.38 5.50 2.40 6.26 104,8 0.08 -9.50 +109.65 TeliaSonera AB +2.53 4.06 4.06 4.07 3.93 4.06 2.57 4.05 2307,1 0.04 +5.32 +14.45 Vacon -0.10 9.79 9.71 9.79 9.70 9.80 6.70 10.60 3,9 0.17 -2.00 +38.03 Vaisala A -1.48 22.66 22.51 22.65 22.66 23.00 16.77 24.80 0,2 0.55 -2.13 +4.55 Hex-yleisindeksi pistettä 5600 5800 6000 6200 6400 6600 loka marras joulu 6039.48 +0.1% 3 kk 12 kk Euribor 3 kk, 12 kk % 2.10 2.20 2.30 2.40 2.50 2.60 loka marras joulu Euron arvo dollareina 1.14 1.16 1.18 1.20 1.22 1.24 1.26 loka marras joulu 1.2379 ?0.3% Euron arvo Ruotsin kruunuina 8.85 8.90 8.95 9.00 9.05 9.10 loka marras joulu 9.0782 +0.1% Australia, dollari 1.68070 Hongkong, dollari 9.59460 Intia, rupia 56.30400 Islanti, kruunu 89.57000 Iso-Britannia, punta 0.70000 Japani, jeni 133.52000 Kanada, dollari 1.65880 Kuwait, dinaari 0.36480 Kypros, punta 0.58340 Latvia, lati 0.66530 Liettua, liti 3.45070 Malta, liira 0.42620 Marokko, dirham 11.02800 Norja, kruunu 8.30600 Puola, zloty 4.65090 Ruotsi, kruunu 9.07820 Saudi-Arabia, rial 4.62930 Singapore, dollari 2.11580 Slovakia, koruna 41.11000 Sveitsi, frangi 1.55470 Tanska, kruunu 7.44300 Thaimaa, baht 49.00000 Tsekki, koruna 32.44400 Tunisia, dinaari 1.51210 USA, dollari 1.23790 Unkari, forintti 262.25000 Venäjä, rupla 36.16000 Viro, kruunu 15.64660 1kk 3kk 6kk 12kk 2.117 2.142 2.183 2.322 -0.002 +0.001 -0.001 +0.010 Raakaöljy, USD/barreli 33.45 +3.09 Kulta, USD/unssi 408.20 +3.48 Hopea, USD/unssi 5.67 +6.16 Kupari, c/naula 102.50 +9.12 Kahvi, USD/tonni 732.00 +9.06 Biohit B +8,9 Efore A +6,4 Vaahto Group K +6,4 Amanda Capital +5,9 Atria Yhtymä A +3,9 Elecster A +3,8 QPR Software -8,3 M-real A -8,3 Raute A -7,3 Done Solutions -5,9 Stromsdal B -5,4 Rocla -4,3 Nokia 406,8 Janton 121,9 Stora Enso R 59,6 UPM-Kymmene 57,2 Orion-yhtymä B 14,2 Tietoenator 13,6 Fortum 13,2 Componenta 9,7 TeliaSonera AB 9,2 Nordea AB FDR 7,8 Sampo A 6,4 Elisa A 4,3 Peruskorko 2,50 OP-prime 2,50 Sampo-prime 2,50 Nordea-prime 2,50 Aktia-prime 2,25 POP-prime 2,60 SP-prime 2,50 Ålandsbanken 2,30 Handelsbanken 2,25 EKP:n repo 2,00 EKP:n anto 3,00 EKP:n otto 1,00 New York, Dow Jones IA 10246.08 -0.02 New York, Nasdaq 1949.22 -0.36 Tokio, Nikkei 225 10284.54 +1.79 Hong Kong, HS 12371.70 +1.07 Lontoo, FTSE 100 4412.30 +0.34 Frankfurt, DAX 3898.42 +0.71 Pariisi, CAC 40 3502.04 -0.03 Tukholma, SAX 189.36 +0.57 Rahastot Muutos-% 1 pv Arvo Tuotto-% 12 kk Tyyppi 100 eniten omistettua rahastoa Rahaston tyyppi: O=Osakerahasto, Y=Yhdistelmärahasto, L=Lyhyen koron rahasto, K=Keskipitkän koron rahasto, P=Pitkän koron rahasto, V=Vipurahasto, H=Hedge-rahasto, I=Indeksirahasto Lähde: HEX ja S&P’s ComStock, pörssikatsaus STT:ltä ja viitekorot pankeilta. Hänen mukaansa myös vireillä olevat muutokset tilintarkastuslakiin vahvistavat tilintarkastajien riippumattomuutta. k. Verosuunnittelu on yrityksen johdon vastuulla. +1.31 1228.91 +30.97 O Nordea Japani k. +0.05 1023.58 +1.99 Y Nordea Maailma k. Tech k. Yritysveroesitykseen tarkennuksia KHT-tilintakastajien puheenjohtaja: Verosuunnittelua tehdään varmasti aina HELSINKI (STT) KHT-Yhdistyksen puheenjohtaja Anna-Maija Simola korostaa, ettei tilintarkastaja koskaan osallistu yrityksen päätöksentekoon. Fortum nousi 0,08 euroa 8,42 euroon ja Tietoenator 0,12 euroa 22,04 euroon. -0.07 732.58 +19.26 O Nordea Foresta k. k. Kaupankäynti oli laskuvoittoista.Yhteensä 72 osakkeen kurssi laski torstaista, kun nousijoita oli 45. Myynnissä on karakul-lampaannahkoja, suomensupin ja erilaisten muunnoskettujen nahkoja. IAS:ssa otetaan käyttöön käyvät arvot. konev. – Aina kun laki muuttuu, mietitään mitä tehdään. Päätöksenteko on täysin yhtiöllä itsellään, hän jatkoi. Puuhamaa 36.50 30.52 41.00 0,0 2.00 -6.41 +10.61 Turkistuottajat C 7.40 5.00 7.80 0,0 0.60 -5.13 -7.38 Turun Arvok. +0.57 706.51 +3.97 O Nordea Korko Plus k. Huutokauppaan osallistuu runsaat 250 kansainvälistä ostajaa. Ecowoody Oyj hakee yrityssaneerausta (KP) Kauppalehti Option selvityksen mukaan keskipohjalaisten yritysten liikevaihdon kasvu (5,9%) oli koko Suomessa toiseksi suurinta vuonna 2002. – Suuri kysymys on, pitääkö yritysten tehdä suomalainen tilinpäätös verotusta varten. +0.01 22.41 +1.63 H Mandatum Omega k. +0.11 216.30 +10.39 Y Sampo Globaali yhd. Turkistuottajat avaa myyntikauden VAASA (KP) Mekaanisille puunjalostusteollisuudelle koneita ja laitteita valmistava Ecowoody Oyj on hakenut yrityssaneerausta. – Nyt verotus toteutuu heti, ja se voi vähentää halukkuutta tarvittaviin muutoksiin, Simola sanoi. Päätöksenteko on pidettävä erillään, hän sanoi. Toiseksi vaihdetuimmaksi noussut Janton nousi 0,04 euroa 12,89 euroon. Simola työskentelee tilintarkastustoimisto Ernst & Youngin tilintarkastusosaston johtajana. B +1.06 5.70 5.62 5.70 5.69 5.77 4.35 5.86 8,1 0.50 -3.59 +7.02 Ramirent -2.00 13.70 13.70 13.99 13.70 14.00 12.59 15.30 3,6 0.50 -0.85 -1.20 Tietoenator +0.55 22.04 21.92 22.04 21.80 22.33 11.59 24.40 617,0 0.50 +3.15 +63.95 YIT-Yhtymä -0.19 26.45 26.35 26.70 26.36 26.97 14.25 27.40 20,6 0.90 -0.75 +58.49 Metalliteollisuus Componenta 0.00 2.99 2.91 2.99 2.99 2.99 1.45 3.25 3338,1 0.10 -0.33 +53.33 Fiskars A -1.56 9.45 9.45 9.62 9.45 9.85 7.25 10.90 17,0 0.40 -5.97 +23.08 Fiskars K 10.50 7.47 11.49 0,0 0.38 -4.55 +25.75 KCI Konecranes +0.43 28.10 28.03 28.20 27.91 28.10 17.20 29.18 109,2 0.95 +8.62 +29.24 Kone B -0.91 44.64 44.45 44.64 44.50 45.39 26.80 46.90 86,5 1.50 +1.67 +61.47 Metso -0.63 9.52 9.52 9.53 9.52 9.72 7.58 11.27 283,9 0.60 -3.23 -5.62 Nordic Aluminium -1.75 8.40 8.30 8.40 8.40 8.40 5.80 8.55 293,0 0.60 +9.48 +39.02 Outokumpu -0.87 10.31 10.31 10.45 10.28 10.50 6.92 11.28 211,6 0.40 -2.71 +22.35 Ponsse 1 +0.97 16.64 16.30 16.64 16.30 16.64 9.91 19.00 5,6 0.65 -11.40 +56.95 Rautaruukki K 0.00 6.05 6.01 6.09 6.03 6.12 3.05 6.33 311,8 0.00 +0.50 +75.36 Raute A -7.28 7.51 7.60 8.20 7.51 7.51 6.20 9.50 0,2 0.50 -4.71 -5.81 Rocla -4.35 6.60 6.65 7.00 6.60 6.80 5.50 7.25 14,2 0.15 +2.99 -4.03 Wärtsilä A -0.98 15.15 15.16 15.30 15.12 15.30 10.00 16.20 1,9 1.75 -1.92 +25.93 Wärtsilä B -0.32 15.40 15.40 15.43 15.26 15.53 9.20 15.95 109,3 1.75 -0.13 +29.51 Metsäteollisuus M-real A -8.31 6.51 6.51 7.10 6.51 7.10 6.20 8.69 3,9 0.60 -5.96 -10.13 M-real B -1.82 6.48 6.46 6.49 6.35 6.71 6.31 8.99 572,3 0.60 -11.88 -17.50 Stora Enso A -1.71 10.37 10.40 10.99 10.37 10.99 8.25 12.30 2,8 0.45 -7.46 -1.40 Stora Enso R -0.10 10.46 10.33 10.41 10.24 10.56 8.45 12.25 5746,2 0.45 -6.77 -2.42 Stromsdal B -5.38 2.46 2.51 2.75 2.46 2.60 2.42 3.70 2,2 0.10 -3.35 -10.34 UPM-Kymmene -0.34 14.60 14.52 14.61 14.50 14.80 11.56 16.99 3912,0 1.50 -7.69 -9.15 Monialateollisuus Aspo -0.86 12.65 12.65 12.90 12.65 12.90 8.70 14.00 1,8 0.98 -1.85 +47.51 Energia E.ON Finland 28.60 26.00 31.99 0,0 0.75 +4.34 -13.33 Fortum +0.96 8.42 8.36 8.42 8.27 8.53 5.77 8.68 1580,2 0.31 +1.58 +31.96 Elintarviketeollisuus Atria Yhtymä A +3.91 9.30 9.00 9.27 9.30 9.35 5.97 9.90 1,2 0.42 -9.60 +36.36 Atria Yhtymä MO 1/03 1.31 0,0 0.00 Atria Yhtymä uudet -1.11 8.90 8.90 9.18 8.57 9.00 8,0 0.00 Chips A +0.12 16.53 15.80 17.00 16.53 16.53 14.50 19.00 0,6 0.40 -13.11 +10.07 Chips B -0.62 16.00 15.81 16.18 16.00 16.19 14.00 17.24 5,0 0.40 -6.40 +12.75 HK Ruokatalo A +3.01 6.50 6.32 6.50 6.32 6.54 5.16 6.65 2,8 0.27 -2.92 +5.17 Huhtamäki -0.11 9.38 9.36 9.40 9.36 9.44 8.00 9.84 347,9 0.38 +1.51 +1.62 Lännen Tehtaat -1.17 11.80 11.02 11.96 11.80 11.91 8.20 12.14 1,0 0.30 +2.93 +19.40 Olvi A +0.30 13.24 13.24 13.50 13.24 13.30 10.00 14.39 1,6 1.25 -3.65 +23.08 Raisio vaihto-os. Orion nousi perjantaina 16,41 euroon eli 0,09 euroa. A 1.00 0,0 0.00 I-lista Benefon S +2.86 0.36 0.35 0.36 0.35 0.37 0.21 0.78 41,4 0.00 -18.60 -50.70 Efore A +6.40 9.15 9.14 9.15 9.01 9.40 0.94 9.72 55,8 0.00 +16.22 +805.26 Elecster A +3.84 7.58 7.30 7.55 7.58 7.58 4.80 8.15 1,0 0.25 -9.32 +36.45 Evia 1.65 0.83 1.90 0,0 0.00 +2.48 +37.50 Honkarakenne B +0.85 5.90 5.82 5.90 5.90 5.90 3.00 6.16 6,6 0.00 +4.46 +58.11 Ilkka-yhtymä 1 30.50 22.30 32.69 0,0 2.50 -3.11 +41.86 Incap 0.00 1.80 1.76 1.80 1.76 1.80 0.87 2.00 3,2 0.00 -1.64 +1.69 Kasola A +2.67 1.54 1.42 1.54 1.54 1.54 1.03 1.55 3,0 0.08 0.00 +28.21 Kekkilä 6.60 5.60 7.30 0,0 0.25 -7.69 +10.00 Kesla A -0.89 7.81 7.51 7.81 7.68 7.81 3.55 7.94 0,4 0.47 +6.49 +43.27 Kylpyläkasino A 3.30 2.40 3.30 0,0 0.00 +17.44 +43.48 Larox B 0.00 11.00 10.45 11.00 11.00 11.30 6.00 11.00 0,6 0.20 +15.18 +37.33 Martela A +0.38 13.20 13.10 14.00 13.20 13.99 10.75 15.00 1,6 0.25 -2.59 -12.33 Menire +3.23 0.32 0.32 0.33 0.31 0.32 0.21 0.38 44,6 0.00 -13.89 +10.71 Neomarkka B 5.92 5.40 6.99 0,0 0.08 -9.06 +3.86 P-Karjalan Kp A 90.00 70.00 90.00 0,0 5.00 0.00 +5.86 Panostaja A 0.79 0.50 0.83 0,0 0.08 0.00 +11.27 Panostaja B 0.75 0.50 0.82 0,0 0.08 -3.85 -5.06 Plandent A 0.00 12.50 11.01 12.50 12.50 12.50 8.00 13.00 2,0 0.17 +4.08 +38.89 Raisio K -0.75 1.32 1.32 1.44 1.32 1.32 1.04 1.59 2,0 0.02 +8.13 +5.56 Ruukki Group 0.00 0.04 0.04 0.05 0.04 0.04 0.02 0.05 106,5 0.00 0.00 +100.00 S Sääst. KHT-yhdistyksen puheenjohtaja ei pelkää uudistuksen lisäävän verosuunnittelua. Vaihdetuimpiin nousseen Componentan päätöskurssi oli 2,99 euroa. yhd. A +0.22 27.87 +8.55 Y OP-t. Ne saavat täydet sata luokituspistettä. Sekin oli Arvelan paketissa, mutta ei hallituksen esityksessä. Kukapa ei käyttäisi mahdollisuutta siirtää tai nopeuttaa ratkaisua, jos se on verotuksellisesti järkevää. Pörssiyhtiöiden on siirryttävä uuteen tilinpitoon vuonna 2005. Yleisindeksi päätyi pistelukuun 6 039,48. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 20.12.2003 Talous 9 Lyhyesti Pankit ja rahoitus CapMan B +0.59 1.71 1.69 1.71 1.70 1.73 1.33 1.83 73,5 0.10 -5.03 +5.59 Nordea AB FDR +0.54 5.62 5.62 5.63 5.58 5.63 3.60 5.74 1395,2 0.23 +2.38 +26.47 OKO A 0.00 18.25 18.21 18.29 18.25 18.30 12.94 18.50 56,5 0.75 +2.82 +26.74 Sampo A -0.61 8.13 8.13 8.17 8.13 8.24 5.05 8.47 781,1 0.35 +1.61 +9.80 Yritysp. +0.15 215.21 +35.29 O Mandatum BioTech+ k. Sunnuntaina on vuorossa runsaat 900.000 minkinnahkaa, joista länsieurooppalaisten yhteislajiteltujen nahkojen osuus on lähes 700.000. Boliden hyväksyi yritysjärjestelyn Ulla-Maija Hamunen HELSINKI (STT) KHT-tilintarkastajien yhdistyksen puheenjohtaja Anna-Maija Simola toivoisi vireillä olevaan yritysverouudistukseen osia vuosi sitten esityksensä tehneen työryhmän paketista. +0.07 19.83 +7.36 O Nordea Euro Korko k. Eduskuntaan esitys on tarkoitus viedä ensi vuonna. -1.60 1.23 1.21 1.23 1.22 1.26 0.84 1.35 157,1 0.02 +8.70 +11.61 Rakennusteollisuus Lemminkäinen 0.00 17.30 17.30 17.35 17.20 17.47 13.40 20.70 17,2 1.50 -15.57 +7.79 Tulikivi A +0.95 5.30 5.05 5.30 5.27 5.30 3.50 5.60 18,8 1.30 -3.56 +34.62 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp -3.19 10.94 10.96 11.20 10.83 11.15 6.11 12.15 1,8 0.05 +7.11 +66.42 Comptel -1.00 1.99 1.98 1.99 1.98 2.06 0.69 2.40 286,1 0.00 -6.07 +71.79 Eimo 0.00 1.04 1.04 1.05 1.04 1.04 0.81 1.12 3,8 0.04 0.00 +1.96 Elcoteq Network A -2.28 16.32 16.25 16.33 16.27 16.67 9.95 17.60 35,7 0.40 +4.70 +40.69 Elektrobit Group +2.00 0.51 0.51 0.52 0.50 0.52 0.28 0.60 1159,1 0.00 -5.66 +66.67 Elisa A -3.04 10.86 10.86 10.90 10.77 11.17 4.83 11.45 396,8 0.00 +9.80 +83.61 Evox Rifa Group 0.00 0.12 0.12 0.13 0.12 0.13 0.04 0.14 216,9 0.00 -7.69 +140.00 F-Secure -0.76 1.30 1.30 1.31 1.29 1.32 0.65 1.49 93,0 0.00 -9.03 +55.95 Instrumentarium 37.00 32.20 38.40 0,0 4.70 +2.78 -3.27 Nokia +0.43 13.99 13.98 14.04 13.91 14.06 11.44 16.16 29054,6 0.28 -6.70 -12.83 Okmetic -2.21 3.10 3.11 3.16 3.05 3.18 1.45 3.69 10,5 0.00 -11.94 +40.89 PKC Group +0.48 21.10 21.00 21.10 20.90 21.10 6.75 23.30 11,5 0.45 -6.25 +181.88 PMJ automec -1.41 0.70 0.69 0.70 0.70 0.75 0.23 0.86 46,0 0.00 -4.05 +77.50 Perlos -1.86 6.33 6.31 6.42 6.30 6.51 3.17 6.82 317,5 0.22 -0.77 -3.01 SSH Comm. +0.68 5.02 +19.57 O Nordea Biotekniikka k. 0.00 190.53 +14.27 O Nordea Fennia k. Aggr. Medical +0.66 2.29 -5.25 O SEB Lux f. +0.16 1000.18 +5.29 Y Sampo Komp. Europaf. Tilintarkastaja ei saa osallistua yrityksen päätöksentekoon. -0.01 346.37 +3.52 O Nordea IT k. -0.31 19.55 +59.50 O Nordea Amerikka k. BA Capital Management Europa osti Jantonin. 1.00 0,0 0.00 Sv. Osake k. -0.02 117.91 +2.95 K Nordea Euro Obl. +0.51 15.76 +13.32 O Sampo Eur. Simolan mielestä se helpottaisi konserneja järjestämään toimintojaan rakennemuutosten edellyttämällä tavalla. k. Pörssikurssit nousivat yleisindeksillä mitattuna 0,1 prosenttia, portfolioindeksillä mitattuna ne laskivat saman verran. Niiden päätöskurssit olivat 10,46 euroa ja 14,60 euroa. Japan +0.46 0.44 +1.62 O SEB Lux Eq. 0.00 201.75 +2.15 L Nordea Euro Midi Korko k. +1.29 12.77 +9.03 O Nordea Kaukoitä.fi k. Osake k. +0.67 0.90 +22.60 O SEB Lux Asia ex Japan +0.43 3.06 +9.97 O SEB Lux CS Baltic sc +0.76 1.46 +26.69 O SEB Lux Eq. Jos kaikki olisi samaa tulolähdettä, ne olisi heti kuitattavissa. -0.09 168.61 +17.86 O Tapiola Rahamarkkina 0.00 11.12 +2.53 L HEX 19.12.2003 Tilanne eilen klo 18 Päälistan vaihto 624,3 milj. Simola muistutti, että myös alan omissa ohjeissa riippumattomuuden merkitystä korostetaan monin tavoin. Indeksi laski viikossa 187,61 pistettä. Nyt yrityksen erilaisia tuloja kohdellaan eri tavoin: esimerkiksi kiinteistöistä saatavia tuottoja voidaan verottaa tuloverolain mukaan. +0.76 18.46 +6.14 O SEB Likviditetsfond +0.03 10.35 +2.94 L SEB Lux Eastern Eur. +1.35 1.28 +32.57 O SEB Lux Em. Markets f. Wireless +1.39 0.15 +16.80 O SEB Lux G. f. Kauppalehden tekemässä Keski-Pohjanmaan menestyjät listauksessa kärkipaikoilla ovat Botnia Hightech Oy, Kodintekniikka Tarvainen Oy, Oy Canorama sekä Kokkotel Oy. Tuloksentekijöiden listauksessa kärkikolmikkoon kuuluvat Osuuskauppa KPO-konserni, Kokkolan Halpa-Halli -konserni sekä Leo Longlife -konserni. 0.18 0.13 0.21 0,0 0.00 -10.00 0.00 Suomen Helasto 0.75 0.49 0.79 0,0 0.05 +1.35 +38.89 Suomen Spar A 40.00 34.00 40.00 0,0 1.60 +11.11 -2.44 Suomen Spar K 40.00 34.00 41.50 0,0 1.60 -3.61 0.00 Tervak. Stora Enso laski perjantaina 0,01 euroa ja UPMKymmene 0,05 euroa. +0.47 15.05 +2.22 O Nordea Medica Life Sc. A +0.18 113.43 +42.79 O OP-Medical A +0.58 67.48 -5.36 O OP-Metsä A +0.80 41.58 +5.07 O OP-Pirkka A +0.31 48.44 +12.20 Y OP-Spektri A +0.45 68.97 +7.92 Y OP-Teknologia A +1.89 23.70 +6.11 O OP-t. A +1.74 119.98 +26.24 O OP-Kiina -erik. Pohjois-Pohjanmaan puolella tuloksentekijöiden selvä ykkönen on Sieviä pääpaikkanaan pitävä Scanfil Oy. Marraskuussa mietintönsä jättänyt työryhmä ehdotti, että pörssiyhtiössä päävastuullinen tilintarkastaja voi toimia yhtäjaksoisesti korkeintaan seitsemän vuotta. – Toinen tilintarkastaja käy läpi tehdyn työn, Simola kuvasi. Noin 150 miljoonan euron suuruinen anti on keskeinen osa järjestelyä. Poistot ovat yrityksen laitteiden ja muun omaisuuden kulumisesta vähennettävä erä. Bolidenin osakkeenomistajille kohdistettu merkintäoikeusanti toteutetaan vuoden 2004 ensimmäisellä neljänneksellä, ja sille järjestetään markkinatakaus. +0.64 1.41 +0.28 O SEB Lux Eq. Simolan mielestä Suomessa tilintarkastajien valvonta toimii hyvin. k. – Sieltä löytyy monta muutakin ongelmakohtaa, hän selvitti. BankenA 1.00 0,0 0.00 Skandia Förs.ab. – Alan riippumattomuusohje on sata sivua, hän selvitti. +0.13 230.03 +3.34 Y Nordea Pro Euro Korko k. Yhtenä esimerkkinä hän mainitsee realisoitumattomien arvonnousujen kohtelun verotuksessa. Korko k. Jo ensi vuonna sen käyttö on mahdollista. – Osakeyhtiössä toisesta tulolähteestä voi tulla voittoa ja toisesta tappiota. Lakien muutoksista aina lisäpaineita Simola korosti, että KHT-yhdistys ei ole vielä ottanut kantaa hallituksen yritysverouudistusesitykseen, mutta hän itse toivoo vielä keskustelua joistakin Arvelan paketista pois jätetyistä osista. Kauppaa käytiin 138 yhtiön osakkeilla. -0.03 258.93 +3.87 P Nordea Euroland k. 25 k. +1.39 76.75 +7.26 O SEB Optionsr. +0.18 77.17 +22.74 O Mandatum G. Nokia päätti viikon 0,06 euron nousulla 13,99 euroon. B +1.00 20.30 +6.63 O Aktia Likvida 0.00 21.46 +2.04 L Aktia Medica B +0.35 63.23 +1.27 O Aktia Secura B +0.17 41.06 +14.85 Y Aktia Solida B 0.00 110.38 +5.30 Y FIM Forte +0.84 98.91 +26.08 Y FIM Russia +3.30 32.86 +57.94 O Handelsb. 1 +0.22 2.27 +9.45 O SEB Lux Eq. Lakien muutoskohdassa voi syntyä ylimääräinen paikka suunnittelulle. Konkurssihakemuksen jätti yhtiö itse. Yrityksen kotija toimipaikka on Nivala, mutta sen hakemus käsitellään Vaasan käräjäoikeudessa. Handelsb. Myös muut yhtiöt voivat halutessaan siirtyä IAS-tilinpäätöskäytäntöön. +1.52 15.59 -1.68 O Nordea Avanti k. -0.07 183.13 +47.90 O Nordea Optima Plus k. A -0.04 23.61 +3.32 P OP-Euro-obl. Berg Optimal A +0.07 303.83 +10.05 Y A. – Verosuunnittelua tehdään varmasti aina olipa systeemi millainen tahansa, hän sanoi. – Kun kaikki tulot verotettaisiin elinkeinotuloverolain mukaan, se helpottaisi ja selkiyttäisi elämää, hän kuvasi. Pietarsaarelainen Oy Prakala Ab on asetettu konkurssiin Mustasaaren käräjäoikeuden Pietarsaaren yksikössä. +0.92 499.75 +0.19 O Mandatum Neutral k. euroa Indeksi 6039.48 +0.12 % Vaihto päiväkaupan päättyessä klo 18 Yomi -1.54 3.20 3.19 3.35 3.18 3.20 2.05 3.82 6,8 0.04 -9.97 +13.24 Kemianteollisuus Kemira +1.10 9.16 9.02 9.17 9.02 9.17 5.80 9.29 61,6 0.30 +5.35 +38.96 Orion-yhtymä A +0.30 16.50 16.46 16.50 16.41 16.55 13.27 21.60 19,3 1.50 -5.19 -22.41 Orion-yhtymä B +0.55 16.41 16.40 16.41 16.37 16.60 13.01 21.55 858,4 1.50 -6.42 -23.02 Uponor -2.37 23.92 23.85 24.20 23.92 24.50 16.80 26.00 57,1 1.50 +4.48 +30.32 Viestintä ja kustannus Alma Media 1 -3.09 26.07 26.07 26.60 26.07 26.10 17.00 29.50 0,6 0.25 -0.37 +51.98 Alma Media 2 -1.08 27.50 26.52 27.80 26.50 27.50 17.00 31.00 49,0 0.25 +2.96 +54.44 Ilkka-yhtymä 2 +0.69 29.20 29.00 29.50 29.00 29.50 21.30 30.00 0,7 2.50 -3.33 +29.46 Janton +0.31 12.89 12.75 12.90 12.80 12.89 9.60 13.03 9379,0 1.50 +0.39 +29.80 Keskisuomalainen A 56.00 38.10 57.00 0,0 4.10 +10.67 +47.37 SanomaWSOY A -0.56 16.10 16.00 16.89 16.10 16.89 9.00 16.90 2,8 0.40 -0.31 +54.93 SanomaWSOY B +1.82 16.75 16.51 16.91 16.48 17.05 7.75 17.01 195,8 0.40 +7.17 +73.16 Talentum -3.85 5.00 4.90 5.00 5.00 5.25 2.70 5.20 14,8 0.20 +6.12 +70.49 Muu teollisuus 0,0 Amer-yhtymä +0.23 34.50 34.29 34.59 34.30 34.80 26.23 36.00 102,3 1.40 +0.64 -1.66 Exel 0.00 12.00 11.64 11.99 12.00 12.15 5.50 12.85 1,4 0.20 +1.69 +108.70 Hackman +0.05 37.22 37.15 37.23 37.15 37.22 17.10 37.40 4,3 0.60 +2.76 +100.00 Kyro +2.43 7.58 7.40 7.58 7.35 7.58 5.50 8.20 5,5 0.15 -7.50 +22.72 Leo Longlife A +0.58 6.90 6.82 6.90 6.82 6.97 4.51 9.59 4,3 1.50 -10.91 +31.92 Marimekko +0.54 9.28 9.15 9.25 9.15 9.50 4.33 9.40 12,3 0.85 +13.95 +108.98 Nokian Renkaat -2.54 57.50 57.40 58.10 57.00 59.00 32.98 66.00 45,4 1.11 -3.39 +84.38 Rapala VMC 0.00 5.50 5.31 5.59 5.50 5.50 3.71 5.75 0,1 0.05 0.00 +35.80 Suominen Yhtymä -2.40 6.10 6.10 6.30 6.10 6.30 4.12 7.01 59,8 0.70 -1.57 +36.42 Suominen Yhtymä uudet 6.70 0,0 0.00 Tamfelt Etu -1.97 13.41 13.40 13.41 13.40 13.41 10.45 15.10 2,8 0.70 -5.33 +1.33 Tamfelt Kanta -3.33 14.50 14.60 15.60 14.49 14.50 11.00 16.49 0,9 0.68 -6.25 +9.49 Ruotsalaiset osakkeet Atlas Copco AB A 18.45 18.45 20.15 0,0 0.00 -8.03 Ericsson AB B 1.35 0.65 1.69 0,0 0.00 -3.57 +73.08 Sandvik AB 22.45 0,0 0.00 Securitas AB 11.90 0,0 0.00 Skand. B -0.05 22.21 +3.33 P OP-Focus A +0.37 119.75 +21.66 O OP-Itä-Eur. Koko viikon aikana osakkeiden kurssitaso laski pörssin yleisindeksillä mitattuna kuitenkin 3,0 prosenttia. +0.33 6.06 +10.02 O Handelsb. +0.37 1.61 +31.40 O SEB Internetfond +2.01 0.51 +42.82 O SEB Inv. +0.04 22.19 +1.12 H Mandatum Suomi k. B +0.19 26.21 +8.58 Y SEB Europa Småb. Hän uskoo, että verotuksen ja uuden tilinpitokäytännön yhteensovittamisesta kumpuavat ongelmat ovat päättäjien tiedossa, mutta asian laajuuden vuoksi siitä olisi hyvä saada mustaa valkoiselle. – Kun tilintarkastaja on mukana verokeskustelussa, hän kertoo erilaisista vaihtoehtoista ja mitä voi tehdä. SKOP A 0.01 0.01 0.03 0,0 0.00 -50.00 -50.00 Ålandsbanken A 0.00 19.50 19.50 19.80 19.50 19.50 15.50 21.00 0,7 1.00 -7.14 +14.71 Ålandsbanken B 0.00 19.35 19.35 19.50 19.35 19.35 14.20 20.00 2,8 1.00 +3.48 +21.32 Vakuutus Pohjola-yhtymä -2.38 20.55 20.56 20.70 20.55 21.01 12.00 21.65 74,2 2.00 +2.68 +37.58 Sijoitus Citycon -1.31 1.51 1.50 1.52 1.51 1.52 1.01 1.59 114,1 0.09 +2.68 +37.84 Interavanti 2.80 2.15 2.80 0,0 0.05 +12.90 +29.63 Julius Tallberg B 7.60 4.95 7.60 0,0 0.26 +17.83 +46.15 Norvestia -0.07 15.19 14.92 15.20 14.95 15.19 12.50 16.00 4,1 1.40 +0.07 +6.29 Polar Kiinteistöt -2.53 0.77 0.77 0.78 0.77 0.78 0.50 0.82 39,5 0.00 +2.60 +51.92 Sponda +1.29 6.30 6.28 6.40 6.22 6.31 4.49 6.80 225,5 0.90 +2.13 +13.30 Technopolis -1.55 3.80 3.72 3.83 3.80 3.87 2.67 4.06 5,5 0.25 -4.46 +28.67 Kuljetus ja liikenne Birka Line A +1.27 16.00 15.80 16.99 16.00 16.00 14.70 17.00 1,7 0.90 +2.00 +7.48 Birka Line B -1.49 15.85 15.85 15.99 15.85 16.00 14.01 16.40 1,7 0.90 +5.16 +7.27 Finnair +0.19 5.40 5.30 5.50 5.30 5.45 3.22 5.56 28,2 0.15 +1.70 +39.64 Finnlines -0.91 27.25 27.02 27.39 27.00 27.40 17.40 28.81 22,5 1.50 +5.57 +30.95 Viking Line +1.26 23.29 23.06 23.20 23.00 23.29 17.53 24.00 1,4 2.00 -0.04 -2.95 Kauppa Beltton-Yhtiöt +0.25 8.07 7.70 8.00 8.03 8.07 6.00 9.20 0,4 0.34 +1.13 +35.29 Kesko A -0.56 17.80 17.80 18.24 17.80 18.25 16.00 18.55 13,5 1.00 +2.87 +9.82 Kesko B -0.96 13.46 13.40 13.49 13.36 13.63 9.36 14.54 320,1 1.00 -3.48 +11.76 Stockmann A -1.53 18.02 17.93 18.10 18.02 18.31 12.80 20.50 3,9 0.90 -7.11 +38.64 Stockmann B -3.78 17.80 17.86 18.05 17.70 18.50 12.95 20.04 10,1 0.90 -5.13 +34.06 Tamro -1.13 4.37 4.36 4.46 4.37 4.42 3.77 4.57 7,0 0.13 -2.00 +15.71 Muut palvelut Aldata Solution -1.06 1.87 1.87 1.90 1.87 1.94 0.88 2.14 110,2 0.00 -3.08 +101.06 Jaakko Pöyry +1.16 21.85 21.50 21.90 21.52 21.85 13.75 22.20 2,6 0.60 +3.85 +48.97 Lassila&Tikanoja -2.27 25.41 25.40 25.41 25.00 26.09 15.10 28.00 4,8 0.75 -7.14 +73.33 Novo Group -1.12 4.42 4.37 4.45 4.37 4.45 2.10 5.17 658,9 0.50 -10.06 +98.67 OMHEX AB (Publ) -3.76 9.22 9.21 9.80 9.22 9.65 1,2 0.00 +3.90 Rak. Hänen mukaansa myös uuden IAStilinpäätöskäytännön ja verotuksen yhteensovittamista olisi pikaisesti ryhdyttävä tosissaan pohtimaan. A 0.54 0.33 0.55 0,0 0.00 +8.00 +22.73 Vaahto Group A 2.80 2.45 3.00 0,0 0.00 +9.80 -12.50 Vaahto Group K +6.43 2.98 2.80 2.98 2.98 2.98 2.41 3.20 0,4 0.00 -12.50 -24.32 Yleiselektroniikka E 3.79 2.91 3.85 0,0 0.25 +1.88 +8.29 NM-ja Pre-lista Amanda Capital +5.88 0.18 0.17 0.19 0.18 0.18 0.14 0.21 54,0 0.00 -5.56 +30.77 Basware -0.51 5.80 5.80 5.94 5.75 5.83 3.96 6.12 0,9 0.05 +6.97 +24.04 Biohit B +8.89 2.45 2.32 2.45 2.45 2.48 1.23 3.19 1,1 0.00 -26.95 +46.10 Biotie Therapies +2.56 0.80 0.80 0.81 0.79 0.81 0.41 0.99 13,3 0.00 -4.88 +56.00 Done Solutions -5.88 0.16 0.16 0.17 0.16 0.16 0.10 0.19 13,0 0.00 0.00 +13.33 Endero 0.00 1.74 1.67 1.75 1.74 1.74 1.00 2.00 0,6 0.00 +6.75 +74.00 Etteplan 0.00 5.90 5.80 5.95 5.90 5.90 2.99 6.46 0,2 0.25 +4.80 +41.49 Proha -1.28 0.77 0.76 0.77 0.76 0.78 0.44 0.80 55,6 0.00 +13.04 +44.44 QPR Software -8.33 0.44 0.44 0.49 0.43 0.48 0.20 0.53 5,8 0.00 +29.73 -4.00 Satama Interactive 0.00 0.95 0.95 0.96 0.95 0.98 0.42 1.06 23,6 0.00 -5.00 +79.25 Saunalahti Group -0.93 1.06 1.05 1.07 1.05 1.07 0.25 1.24 72,2 0.00 +0.94 +214.71 Sentera 0.00 1.60 1.50 1.59 1.60 1.60 0.95 1.60 6,0 0.00 +11.89 +52.38 Solteq -1.33 1.48 1.48 1.50 1.46 1.50 0.61 1.70 7,3 0.00 -7.41 +120.59 Tieto-X 0.00 2.20 2.16 2.20 2.20 2.20 1.48 2.50 3,8 0.12 -10.20 +15.79 eQ Online -1.83 2.15 2.15 2.22 2.15 2.22 1.36 2.40 24,2 0.00 +6.83 +43.14 Rahasto-osuudet HEX25-indeksiosuus +0.40 15.14 15.03 15.25 15.12 15.15 10.96 15.78 10,8 -1.44 +14.76 Päivän aikana pörssikursseja voi seurata kätevästi wap-palvelustamme: wap.keskipohjanmaa.net VANTAA (KP) Turkistuottajat Oyj:n myyntikauden 2003/2004 ensimmäinen kansainvälinen turkishuutokauppa alkaa Vantaan Fur Centerissä tänään. g. Virrankoski hallituksen puheenjohtajaksi Tämänpäiväinen ylimääräinen yhtiökokous valitsi uusiksi Bolidenin hallituksen jäseniksi Satu Huberin, Tapani Järvisen, Christoffer Taxellin ja Risto Virrankosken. +1.06 3.16 -0.66 O SEB Lux Eq. Hallituksen tavoitteena on saada uusi yritysverolaki käyttöön vuonna 2005. 0.00 8.82 +2.46 L ODIN Finland -0.09 237.93 +33.09 O ODIN Maritim +2.07 40.84 +92.26 O ODIN Norden +1.48 70.09 +51.14 O ODIN Norge +1.80 96.12 +48.41 O ODIN Offshore +1.92 7.45 +20.23 O ODIN Sverige +0.47 79.88 +42.75 O OP-Delta A +0.22 91.97 +21.47 O OP-Euro A 0.00 19.37 +2.27 L OP-Euro B +0.05 18.60 +2.24 L OP-Euro Osake A +0.66 13.63 +10.53 O OP-Euro k. Ethical Eur. +0.64 505.12 +10.25 O Sampo Korko k. k. +0.37 1.61 +7.05 O SEB Lux Eq. – Tilintarkastaja keskustelee yritysjohdon kanssa erilaisista vaihtoehdoista ja voi esittää näkemyksiä, mutta tilintarkastaja ei ota ennakkoon kantaa siihen, millaisia ratkaisuja yritys tekee. Ne pienentävät verotettavaa tuloa. – En ole vielä perehtynyt lainkaan yrityksen tilanteeseen, hän sanoo. Bolagsf. Hän kaipaisi mukaan kokonaisuuteen ainakin tulolähdejaon poistamisen ja konsernin sisäisten myyntivoittojen verotuksen muuttamisen. Vain eteläpohjalaiset yritykset kasvoivat enemmän (6,5%). Päävastuu siitä on Keskuskauppakamarin tilintarkastuslautakunnalla. +0.82 605.52 +6.94 Y Sampo Obl. Hänen mukaansa se on tärkeää myös siksi, että sumu-poistot liittyvät IAS-tilinpäätökseen. -0.22 78.58 -3.02 O Nordea Nordia k. – Verouudistus on niin iso asia, että kaikkea ei aina välttämättä saada toteutettua yhtä aikaa, Simolakin myönsi. -0.03 1195.32 +3.45 K Sampo Komp. Koko maassa yritysten liikevaihdon kasvuprosentti oli keskimäärin viime vuonna 3,1. +0.21 38.04 +9.73 O Nordea Itä-Eur..fi k. +1.43 98.44 +19.30 O Sampo Eur. Eur. Annin jälkeen Outokummun omistus Uudessa Bolidenissa on 49 prosenttia kaikista osakkeista ja äänistä. +1.08 1.78 +17.00 O SEB N.Am. +0.92 70.61 -2.19 V SEB Östersjöfond/WWF -0.09 1.11 +15.68 O Sampo Aasia Osake k. North Am. Concept Biotech. Eurom
Ranskassa asuu miljoonien ihmisten muslimiväestö, joten päätöksillä on suuri merkitys. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari s Kauppalehti on taas listannut maakuntien menestyjäyritykset. Sama kiirastuli jatkuu yhä. Tällainen kehityksen jarruttaminen oli minulle tuttua metsäyhtiön plantaasiprojektista, jossa yhtiölle kaunainen neljän ihmisen kopla oli onnistunut saamaan paljon pahaa aikaan. Ajattelin, että he alalla kokeneempina tietäisivät minua paremmin, kenelle lahjat sopisivat. Syyskuun 11.päivä ja terrorismin pelko suistivat kuitenkin maailmaa valitettavasti enemmän sisäänpäin käpertyneeksi. Kuultuaan tavaroista piirimme ulkomaalaiset naiset halusivat heti nähdä laukun sisällön. Samaan aikaan kanssani Afrikkaan saapui merten takaa eläkkeellä oleva poliitikko, joka heti ensimmäisenä aamuna alkoi jakaa lippalakkeja kyläpäällikön lähipiirille ja kyniä päällikön lapsenlapsille. Joululla on oma paikkansa. Sen ratkaisuihin on kaikkien tyytyminen. Keskustan ja SDP:n johtohenkilöt kuitenkin vakuuttavat, ettei syytekynnyksen ylittymisellä ole vaikutusta hallitusyhteistyöhön. Alkuperäisistä poliittisista lähtökohdistaan irronnut ja omiin mittoihinsa kasvanut Irak-jupakka varjostaa poliittista elämää vähintäänkin kuukausia. Illalla syntyi kuitenkin ongelmia, kun talon portille ilmaantui kiukkuinen koiria potkiskeleva miesjoukko. Yritysten menestys on asukkaiden hyvinvoinnille keskeistä. Pahan maun suuhun jätti kuitenkin pääministerin rajavalvontavirastoa vähättelevä kannanotto. s Myös KARJALAINEN on tyytyväinen palkkauudistukseen. Esitys juuttui uudistuksessa häviävien maiden edustajien vastustukseen. Ainakin Mannisen asianajaja Matti Wuori odottaa Jäätteenmäelle ja Manniselle korkeintaan sakkorangaistusta. Totta on, että poliittiset ratkaisut tehtiin jo pääministerivaihdoksen yhteydessä. Myöhemmin Ronniesta ja Nickistä tuli jopa lenkkikavereitani, mutta ensikohtaamisessa ne murisivat uhkaavasti. Etualalla varapuhemies Ilkka Kanerva. Jotkut heistä olivat olleet kylässä jo monta vuotta. Monilla muilla uskonnoilla on omat pyhäja juhlapäivänsä. Sallimisen rajapyykillä TAPANI POSTILA. Inhimillisiä tekijöitä kehitysavun hidasteena Tulivatko kaikki lahjat perille. Aika ajoin yltyykin keskustelu, kuinka uskonnollisia painotuksia ja näkökulmia voidaan tuoda julkisesti esille esimerkiksi kouluissa. Irak-jupakka on jo maksanut Anneli Jäätteenmäelle paljon. Mutta pitäkää se virastonne Helsingissä, kun pääkaupungilla menee muutenkin niin huonosti. Yllättäen kävikin niin, että he päättivät ottaa niistä osan itselleen: Tinalle ripsiväri ja puuteri, Carolille kajaali ja hiussolki, Leenalle keltainen kynsilakka ja vieläpä suomalainen Millakin otti sinisen luomivärin sekä kohtalokkaan naisen huulipunan. Mutta heille itselleenkin toki kelpasi pohjalaisen maakuntalehden kirkkaankeltaiset hikinauhat. Teoriassa jupakka voi johtaa jopa eroon eduskunnasta. Kehitysyhteistyön tiellä voi olla myös pieniä inhimillisiä hidasteita. Hallintoasioiden takkuilu ei ole yritysten menoa haitannut. K un tänä vuonna saavuin Afrikkaan jakarandan kukinta oli jo päättymäisillään. Lisäksi minun piti toimittaa perille omalta kotiseudultani keräämäni lahjat. Presidentti Jacques Chirac on asettunut kieltolinjan taakse. Äänestäjien pelko oli viisauden alku – syystäkin. Ilahduttavasti kannattavia kasvuyrityksiä on kuitenkin myös pienissä kunnissa. Arto Hietalahti Kiirastuli jatkuu Anneli Jäätteenmäen ahdinko jatkuu. Ranskassa uskonnollisten merkkien julkisesta käytöstä on käyty syksyn aikana kiivastakin keskustelua. Joillakin kalastajilla oli vanhoja kaunoja luonnonsuojelijoita kohtaan, koska kalojen kutupaikkojen rauhoittamiseksi oli joskus revitty kalastajien verkkoja. Jonkinlaista ylimääräistä jännitystä prosessi kuitenkin tuo asioidenhoitoon. Silti Suomessa on luotettava siihen, että oikeusprosessi toimii lakien mukaan ja riippumattomana. "Meille myös lippalakkeja kun päällikkökin sai ja lapsille kyniä kanssa!" He vaativat lahjoja äänekkäästi, mutta poliitikolla ei ollut enää mitä jakaa. Siihen pyrittiin monipuolistamalla kyläläisten toimeentulomahdollisuuksia, jotta he eivät olisi enää riippuvaisia yksinomaan kalastuksesta. Kujalla vastaani juoksi kaksi mustavalkoista labradorinnoutajaa muistuttavaa vahtikoiraa. On selvää, että Jäätteenmäki on itse pettynyt päätökseen. Oikeudenkäynti on tarkoitus aloittaa helmi-maaliskuun vaihteessa. Se opettaa panemaan asioita tärkeysjärjestykseen. Aioin olla siinä perusteellisen huolellinen, sillä tunnen Suomessa monia ihmisiä, jotka epäilevät kaiken kehitysavun perille menoa, huolehti siitä sitten itse valtio tai peräti jokin kristillinen järjestö. Samasta työstä sama palkka on ihan hyvä periaate noudatettavaksi kansanedustuslaitoksessakin. Onneksi iltaisin saattoi mennä Emmanuelin baariin pizzalle ja kahville. Lahjojen toimituksen osittaisen epäonnistumisen ja kehitysprojektien vaikeuksien vuoksi en enää arvostele kehitysyhteistyön hitautta. Valtakunnansyyttäjä Matti Kuusimäki päätti eilen, että presidentin entinen neuvonantaja Martti Manninen saa syytteen virkasalaisuuden rikkomisesta ja Jäätteenmäki yllytyksestä tai avunannosta siihen. Hämärässä kaskaat aloittivat sirityksensä ja yövartijat takapihalla matalaäänisen naurukohtausten sävyttämän keskustelun. Juuri nyt ennen sadekauden alkua oli niin kuuma, että vain hullut koirat ja englantilaiset liikkuivat kylän raitilla puolilta päivin. Muunmuassa muslimit viettävät paastokuukauttaan ja juutalaiset hanukka -juhlaansa. Päivät kuluivat nopeasti metsänmittauksessa tai haastatellessa kyläläisiä luonnonvarojen käytöstä. Wuoren ennakoinnit eivät tosin ole osuneet tähänkään mennessä kovin hyvin. Varmaa kuitenkin oli, että jokapäiväisen särpimen hankinta todellakin uhkasi tappaa järven kirjoahvenlajeja sukupuuttoon. Samalla ovat tulilinjalle joutuneet muunmuassa suuret ristit sekä juutalaisten pitämät päähineet. Halonen oli kokenut vuodon kovana sekä kansliansa työtradition ja ilmapiirin osata että poliittisesti. Reilua peliä on myös kulujen laskuttaminen ja verojen maksaminen samoin periaattein kuin edustettavatkin tekevät. Kristikunnan yhteinen hetki yhdistää kansoja. Uskonnollisesta hartaudesta riippumatta valtaosa väestöstä suhtautuu myönteisesti myös jouluna näkyviin kristillisiin symboleihin. Arto Hietalahti Meillä menee hyvin J oulujuhlan lähestyessä kristilliset arvot ovat vahvasti esillä. Kaikki kylässä vapaaehtoistyötä tekevät ulkomaalaiset "hengailivat" rantabaarin hiekalla useampana iltana viikossa. Uskonto ja kulttuuri käsi kädessä. Koirat olivat ohjauksessani nyt myös oppineet istuutumaan ruokapöydän ääreen ja tuijottamaan hiljaa ihmisten ruokailua, jolloin ne jotenkin muistuttivat köyhissä maissa toimivia kehitysyhteistyöjärjestöjä: odottamaan muruja rikkaiden pöydiltä. Lisäksi projektissa oli vaikea estää eroosiota aiheuttavia polttopuuhakkuita, kun muutakaan halpaa vaihtoehtoa energian tuotantoon ei vielä ollut tarjolla. Siinä on samantapaisia herkuttelun aineksia. Meidän merkit ja heidän merkit. Niinpä loppujen lopuksi seuraavana päivänä tästä tavaraerästä meni perille kylän alkuperäisasukkaille vain harmaita pinnejä, muovisia rannerenkaita ja poskipuna. Samansuuntaista keskustelua käydään muuallakin Euroopassa. Jos potilas ajattelee, että lääkäri kertoo hänen ongelmistaan poliisille, se ei tiedä hyvää hoitosuhteelle. Tuttu joulu koetaan yhdeksi pysyvyyden kulmakiveksi. Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Vesa Pajala Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus Lauantaina 20.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 10 s ANSAN UUTISTEN VIIKKOLEHTI herkuttelee opposition välikysymyksellä ja uskoo, että uusiakin tilaisuuksia tulee. Vain Etelä-Pohjanmaa on hiukan edellä. Suuren julkisuuden saattelema ero pääministerin tehtävästä on epäilemättä ollut raastava kokemus. Jarruttajien rohkeus kuitenkin petti loppuvaiheessa. Kulukorvausten rajun putoamisen johdosta suomalaisten ei tarvitse kadehtia edustajiaan heidän palkkojensa kaksinkertaistumisesta: korvausten on laskettu alenevan saman verran kuin palkka nousee. Eniten on puhetta riittänyt muslimityttöjen tavasta käyttää huivia kouluissa. Vanhat kaunat rasitteena Suomalaisen kansalaisjärjestön projektissa oli tavoitteena järven kirjoahvenlajien suojelu. Lykkäystä olisi ollut mahdotonta selittää enää vaalikentillä. Imatrahan olisi ollut mitä luontevin sijoituspaikka tällaiselle virastolle. Syytä tähän ei tarvinne kaukaa hakea: lähestyvät eurovaalit ja äänestäjien reaktion pelko sinetöi lopulta varsin yksituumaisen päätöksen. Jeesuksen syntymäjuhlan aika koetaan edelleen rauhan tyyssijaksi yhä kiireisessä ja pirstaloituneessa ajassa. Tällä kertaa toimenkuvani Afrikassa oli tehdä pieni tutkimus suuren järven rannalla, missä 10 000 ihmistä asui kalastajakylässä kansallispuiston sisällä. Eilen Jäätteenmäki osallistui eduskunnassa vuoden viimeiseen istuntoon. Seuraavan välikysymyksen aihe saattaa olla aluepolitiikka. Kaiken lisäksi lääkäreiden ei aina ole helppo tietää, mikä sairaus voi ajokykyyn niin ratkaisevasti vaikuttaa, että kortti on otettava pois. Vaikka israelilaisen Iritin orpokodin lapsilla oli bilhartsian pullistama vatsa, niin puuropäivänä heidän naurustaan tarttui elämäniloa tuotavaksi Eurooppaan asti. Osa opettajista ei ole tätä hyväksynyt ja huivit on pistetty pannaan. Ehkä molemmat päähallituspuolueet joutuvat kiittelemään yhteistyön sujuvuutta korostetun vuolaasti. Liikevaihtojen kasvun hidastumisesta huolimatta Keski-Pohjanmaa yritykset ovat pärjänneet muihin verrattuna hyvin. Opin esimerkiksi, että 15-vuotias Sara-tyttö jaksoi kantaa päänsä päällä 30 kilon polttopuunipun vuorilta kylään, vaikka maratonejakin juossut valkoinen mies ei siihen pystynyt. Itse asianosaisten kannalta on luonnollisesti parasta saada käsittely mahdollisimman nopeasti ohi. Olisi melkoinen medianäytös, jos kansanedustajat Tony Halme ja Jäätteenmäki joutuisivat samalla vaalikaudella luopumaan "toverituomioistuimen" päätöksellä eduskuntatyöstä. Lappeenrannan teknillisessä yliopistossa on kemiantekniikkaa taas opetettu ja tutkittu akateemisella tasolla. Kansalaiskeskustelussa koko prosessi nähdään helposti poliittisten mieltymysten ja vaikuttamien värittämänä, ja politiikkaan tapaus tietenkin kytkeytyykin. Aivan samoin kuin maailman suurimman paperiyhtiön plantaasien perustamista hidastaa paikallistasolla välikäsien ahneus, niin rikkaiden valtioiden muruilla elävien kansalaisjärjestöjen työ kohtaa vastaavasti luonnonsuojelua jarruttavia ihmisiä. He asuivat ilmastoimattomissa taloissa yhtä puutteellisissa olosuhteissa kuin paikallisetkin ihmiset. Hän ei ole myöskään järin innostunut ajatuksesta sallia kouluissa myös muiden kuin kristittyjen uskonnolliset juhlat. Muuta he eivät voikaan sanoa. Rajavalvonta on ilman muuta Suomelle tärkeämpää kuin pitää kemikaalirekisteriä. Se ei sentään ole kovin todennäköistä. Kummallista on, että hän ylipäätään jakelee ennakkoarvauksiaan julkisuuteen keskeneräisessä asiassa. Kylän kukot herättivät heidät aina viideltä aamulla peltikaton alla kuumenevaan päivään. Mutta olemattomalla rahalla vapaaehtoistyötä tekeville ulkomaalaisille tämä oli unelmaelämää, sillä he näkivät nuoruuden kirkkailla silmillään maailmalle paremman tulevaisuuden, johon he pystyivät itse vaikuttamaan. Sopii tänne kemikaalivirastokin: Euroopan suurin metsäteollisuuden keskittymä käyttää kemikaaleja. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimittaja. Tutkimusten mukaan suomalaiset ovat sisäistäneet kuusijuhlat, joululaulut ja lahjat laajasti elämäntapaansa kuuluviksi. Kuva: Clas-Olav Slotte A nneli Jäätteenmäki on kuvattu tuoreen Image-lehden kanteen köysiin sidottuna, tulenliekkien keskelle. Mike ja Dan naureskelivat naisille, jotka olivat innoissaan kuin salaa äidin meikkipöydälle hiipineet pikkutytöt. Tämä on herättänyt yhä enemmän kysymyksiä myös joulun vietosta. Violetti kukkamatto reunusti vielä suomalaisen kansalaisjärjestön projektipäällikön taloon johtavaa kujaa. Joulun ajasta löytyy myös kaikkien uskontojen rajat ylittävä sanoma. Vielä joitakin kuukausia sitten näytti vahvasti siltä, että europarlamentin palkkausuudistus onnistutaan tälläkin kertaa vesittämään. Oppositio pääsi iskemään tehokkaasti kiilaa keskustan ja sen kannattajien, eteläja pohjoissuomalaisten viljelijöiden väleihin. Lahjat kiinnostivat Paluumatkaani edeltävänä perjantaina kerroin Emmanuelissa aikeistani jakaa Suomesta tuodut lahjatavarat. Illalla, kun aurinko oli kuuden aikoihin nopeasti laskenut, oli toimintaan tottuneella suomalaisella vaikeaa keksiä tekemistä. s SAVON SANOMAT arvelee vaalien vauhdittaneen europarlamentaarikkojen palkkaratkaisua. Mittareina ovat olleet vakavaraisuus, maksuvalmius, kannattavuus, liikevaihto ja sen kasvu. Jokaisen henkilökohtaisen sallimisen rajapyykit häämöttävät silloin, kun kyseessä ovat esimerkiksi oudot ja vieraat uskonnolliset merkit. Vieläkö joululla on paikkansa. Jos lopulliseen ratkaisuun tarvitaan useita oikeusasteita, vuodetkin voivat vaihtua ennenkuin asiaan saadaan viimeinen selvyys. s ETELÄ-SAIMAAN Jorma Hernesmaa ihmettelee pääministeri Matti Vanhasen vähättelevää lausuntoa rajavalvontavirastosta. Kuinka suhtautua vaikka muslimien käyttämään puolikuuhun kotikadulla. Ehkä juuri vanhojen kaunojen vuoksi jotkut olivat kylässä töhrineet uusia energiavaihtoehtoja mainostavan projektin kyltin. Suomi on eurooppalaisessa mittakaavassa ainutlaatuisen yhtenäinen kulttuurillinen kokonaisuus. Oikeudenkäynnin alkaminen merkinnee sitä, ettei Jäätteenmäki tule kysymykseen myöskään eurovaaliehdokkaana. Kaikille Jeesus-lapsella seimessä tai itämaantietäjillä ei ole niinkään uskonnollista vaan enemmänkin kulttuurista merkitystä osana tuttua perinnettä. Valtaosa Keski-Pohjanmaan menestyjistä toimii luonnollisesti Kokkolassa. Halonen ei kuitenkaan paljastanut jupakan taustalta mitään muuta sellaista, mikä vaikuttaisi hänen harkintaansa jatkokaudesta. Keskusta tuomitsi täysin edellisten hallitusten aluepolitiikan ja jatkaa sitä nyt muina miehinä. Siihen vaikuttavat inhimilliset tekijät. Ronnie ja Nick haukkuivat toisinaan rannalla kulkevia ihmisiä tai puutarhoissa hedelmiä ryösteleviä paviaaneja. Ennen kuin on asunut savimajassa pelkkä riisi ruokana, vesi juomana ja taivutettu käsivarsi päänalusena, on hyvinvoivan eurooppalaisen helppo moittia kehitysmaiden köyhien parissa tehtävää työtä. Pohjanmaa tulee viidentenä, Pohjois-Pohjanmaa kahdentenatoista, sekin niukasti maan keskiarvon yläpuolella. Ikäänkuin puolueet kulkisivat varpaisillaan ja varoisivat pienintäkin ristiriidan aihetta. Vuosisatojen aikana muotoutunut joulun perinne kuuluu monien mielestä kiinteästi länsimaalaiseen kulttuuriin. "Rauha maassa ja ihmisillä hyvä tahto." Koko ihmiskunnalla on edelleen opettelemista näissä sanoissa. Nopeaa pöydän puhdistumista toivovat myös hallitus ja tasavallan presidentti Tarja Halonen, joka lehdistötilaisuudessaan viittasi tuntemuksiinsa. Kansainvälistyminen ja globalisaatio on valjastettu veturiksi matkalle kohti yhdentyvää maapalloa. Oliko silloin luonnonsuojelun kustannuksella pilattu tulevatkin yhteistyömahdollisuudet köyhien kalastajien kanssa. Tästä viisastuneena päätin jakaa omat lahjani vasta sadekauden alettua, kun kaikki ihmiset olivat muutenkin iloisia, hekin joille tavaraa ei riittäisi. Tapani Tyynelä Kirjoittaja on maaja metsätieteiden tohtori. Omaan kulttuuriin ja uskontoon tukeutuminen on normaalia ihmisen tuntiessa epävarmuutta tulevaisuudesta. Jo syyteharkinnan venyminen kummastutti. s LAPIN KANSA tukee lääkäreitä ilmoitusvelvollisuuskiistassa. Meidänkin yhteiskunnassa ulkomailta suuntautuneen muuttoliikkeen myötä on monikulttuurisuus lisääntynyt
KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 20.12.2003 11
Tshekistä saa vuoden 2006 loppuun saakka tuoda vastaavasti enintään 250 grammaa piippuja savuketupakkaa tai 100 pikkusikaria tai 50 sikaria. Eteläisen tullipiirin valvontaosaston apulaisjohtaja Jarmo Orola arvioi tuontirajoitusten poistumisen lisäävän myös huumerikollisuutta, kun suurien alkoholierien mukana ryhdytään tuomaan maahan entistä enemmän huumeita: hasista ja amfetamiinia. harmaatuonnin estämiseksi laajenee ja tehostuu, tarkastuksia tehdään jatkossa tiedustelun ja rikosprofiloinnin perusteella myös sisärajoilla. Matkustaja voidaan kuitenkin tarkastaa, jos häntä epäillään valmisteverolainsäädännön rikkomisesta. Vaasa: Poutaa, mutta pilvistä. harmaatuonti ja siihen liittyvä rikollisuus. Rovaniemi: Odotettavissa selkeää tai melko selkeää. Tavallinen turisti saa tuomisineen kyllä jatkossakin olla rauhassa, toteaa Marjamäki. 12 Lauantaina 20.12.2003 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietarsaari Haapajärvi Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai Sunnuntai Maanantai Maanantai Maanantai Tiistai +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo Suomi tänään Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo Sää meriasemilla eilen klo Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Sunnuntai Maanantai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut Keskiviikko Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney Tokio Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Niitä voidaan tehdä myös alkoholija tupakkatuotteiden kuljetusten aikana ja perillä tuotteiden säilytyspaikkaan. punaisten torien alkoholija tupakkakaupan sekä tienvarsikaupan entistä tiukempaan valvontaan. – Silloin otetaan huomioon mm, onko alkoholin tuoja kaupallisella alalla, esimerkiksi pitää ravintolaa, alkoholijuomien määrä ja luonne sekä kuinka usein henkilö on tehnyt matkoja kohdemaahan. Toiselle kuuluvien tavaroiden kanssa tulee kulkea tarkastuspaikan kautta yhdessä niiden omistajan kanssa. Hauskaa Joulua Hauskaa Joulua 1 2 3 5 4 6 2 5 3 1 4 6 toivoo Gepardi toivoo Gepardi Väritystehtävä. Tullivalvonta laajenee Tulliylitarkastaja Kari Marjamäki lupaa, että tullin toiminta ns. Tällä pyritään kitkemään ns. Savukkeiden tuontia ensi vappuna EU:hun liittyvistä jäsenmaista rajoitetaan tullin mukaan niin kauan kun nämä jäsenmaat saavat periä tupakkatuotteista veroa muita EU-maita vähemmän. Kuopio: Pilvistä, mutta poutaa. päivästä alkaen saa Suomeen näin tuoda kerralla omaan käyttöön ilman kotimaan lisäveroa ns. Jos matkustaja tulee Suomeen esimerkiksi Saksasta Viron kautta mukanaan tupakkalasti, on hänen kuitenkin osoitettava hankkineensa jäsenmaasta, jota rajoitukset eivät koske. Helsinki: Enimmäkseen pilvistä, mutta poutaa. Myös tullin valvonta sisämarkkinoilla säilyy. Tulli takavarikoi tämän vuoden aikana salakuljetettua hasista peräti 302,8 kiloa, kun edellisen vuoden määrä oli 77,6 kiloa. Juha Raippalinna HELSINKI (STT) Alkoholia ja tupakkatuotteita koskevat tuontirajoitukset toisesta EU-maasta Suomeen poistuvat vuoden vaihteessa kokonaan. Tuonnin ehtona on Tullihallituksen mukaan, että henkilö tuo tuotteet mukanaan ja että ne tulevat hänen tai hänen perheensä käyttöön tai annetaan lahjaksi. Viinan ja tupakan tuonti EU-maista vapautuu. Odotettavissa selkeää tai melko selkeää. Te ht äv ät laa tin ut : Ju kk a Li nn an m äk i Oikeat vastaukset löydät täältä: Löydätkö kuvista viisi eroavaisuutta. Tullin punaiset ja vihreät kaistat säilyvät. Tienvarsikauppa valvontaan Tulli toteaa ottavansa jatkossa ns. Kuvien numerointi auttaa sinua löytämään oikeat paikat. Vaikka alkoholia koskevat rajoitukset poistuvat EU:n nykyisissä jäsenmaissa vuoden vaihteessa, tuontirajoitukset EU:n uusista jäsenmaista poistuvat vasta vappuna. Ku va t: Ju kk a Le ho jär vi. Uusien sääntöjen mukaan yksityishenkilön on tuotava turistiviinat ja tupakat mukanaan eli tuomisten on oltava siinä henkilötai linja-autossa, jolla matkustaja saapuu tai sen perävaunussa. Merialueilla: Pohjoistuulta 2-6 m/s. Kirjoita sanat ristikkoon. Omaan käyttöön tuotavaa alkoholia ja muista kuin kahdeksasta uudesta jäsenvaltiosta tuotavia tupakkatuotteita ei tarvitse ilmoittaa. Erillisiä rekkakuljetuksia ei sallita. Ennen sitä häneltä voidaan kysyä matkustuskerroista, ostosten määrästä ja tarkoituksesta, kuljetustavasta sekä siitä, mihin tuotteet kuljetetaan ja missä niitä säilytetään. Pilvistä, mutta poutaa. Hyvä näkyvyys. +60 +53 +46 + 2 S 1 1 + 2 S 1 1 +18 +14 +15 +17 +16 +23 +21 +13 +15 +16 +15 +9 +5 +6 +3 -1 +2 +11 +8 +9 +13 -3 +26 +21 +15 +17 +22 +25 +12 +21 +16 +14 +26 +17 +8 +18 +17 +15 +15 +19 +16 +15 +10 +2 +16 +6 +6 +15 +21 +24 +7 +2 +8 +3 +13 -2 +5 +2 +9 +15 -4 +27 +26 +17 +5 +14 +22 +23 +9 +7 1-4 2-6 m/s 3-7 9-13 8-12 9-13 5-9 12-16 2-6 5-9 3-7 m/s m/s 1-4 3-7 -10 -14 -8 -9 -6 -8 -5 -5 -8 -9 temp -8 -11 -19 -24 -27 -25 -16 -8 -13 -7 -22 -13 -8 -7 -12 -9 -11 -17 -22 -25 -18 -11 -4 -7 -9 Anna palautetta tehtävistä gepardin omaan sähköpostiin: gepardi@kpk.fi puh: 06-827 2351 www.keskipohjanmaa.net/gepardi Etsi kaksi samanlaista poroa. Savukkeiden sijasta Virosta voi tuoda vuoden 2009 loppuun verotta enintään 250 grammaa piippuja savuketupakkaa. Kumpi kuva mahtaa olla alkuperäinen Mitä kuvassa näkyy. Tammikuun 1. Turku: Puolipilvistä, mutta poutaa. turistiviinaa rajoituksetta. Tampere: Pilvistä, mutta poutaa. Rajoitukset eivät tule koskemaan Maltaa ja Kyprosta. Ivalo: Selkeää tai melko selkeää. Enintään 200 savukkeen verottoman tuonnin raja päättyy Tshekistä ja Sloveniasta vuoden 2007 lopussa, Slovakiasta, Unkarista ja Puolasta seuraavan vuoden lopussa sekä Liettuasta, Latviasta ja Virosta vuoden 2009 lopussa. Helsingin rinnalle on salakuljetusreitin etappina tullut vahvasti esille Hanko. Savukkeiden tuontia sen sijaan rajoitetaan kahdeksassa uudessa jäsenmaassa vielä neljästä kuuteen vuoteen. Lontoo Madrid 14 14 14 Ulkokalla Valassaaret m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Pilvistä, mutta poutaa. Tulli ryhtyy valvomaan tuontia tehostetusti. – Ensi vuoden vaihteessa sovittu poikkeus päättyy ja rajoitukset EU:n sisäliikenteessä poistuvat, selvitti tulliylitarkastaja Kari Marjamäki. Suomi sai oikeuden rajoittaa alkoholin ja tupakan tuontia liittyessään vuoden 1995 alussa Euroopan unioniin. Hormoneita takavarikoitiin vuoden 2003 aikana kaikkiaan 243 288 kappaletta. Esimerkiksi hasiksen tuonti on tehtyjen takavarikoiden perusteella lisääntynyt tämän vuoden aikana edellisvuodesta jo nelinkertaiseksi. Tuontimääriä on sen jälkeen vähitellen lisätty
Jackson kiistää syytteet. Terrori-iskuja tutkivassa ryhmässä on kymmenen jäsentä, ja sen on määrä jättää loppuraporttinsa ensi toukokuuhun mennessä. Kiisteltyjen uudistusten läpimeno merkitsee, että Schröder voi panna asiaa koskevan lainsäädännön täytäntöön tammikuun alussa. Poliittinen voitto Paketin läpimeno parlamentissa on poliittinen voitto Schröderille, joka joutui taistelemaan uudistusten toteuttamisen puolesta melkein vuoden. Kiinnostuksen kohteena on erityisesti, löytyykö Marsista jäänteitä hiilipohjaisista eliöistä ja vedestä. syyskuuta. Laskuvarjot hidastavat putoamisnopeutta. Omaa vanhenemistaan kuningatar ei pelkää. – Meillä ei ole todisteita, että kukaan korkea-arvoinen henkilö Clintonin tai Bushin hallinnossa teki mitään väärin, Kean sanoi. Joihinkin FBI:n raportteihin ei myöskään reagoitu, Kean totesi. Veroleikkauksia ja työmarkkinauudistuksia Paketti sisältää mm. Työttömät joutuvat hyväksymään heille tarjotut työpaikat -vaikka palkka olisi keskimääräistä heikompi --, tai he menettävät 30 prosenttia työttömyyskorvauksesta. syyskuuta. Säästöohjelman avulla yhtiön on määrä vähentää kulujaan noin 25 miljoonalla eurolla vuoteen 2006 mennessä. Välikohtaus sattui 6. Vahvistus laskeutumisen onnistumisesta saadaan kuitenkin vasta seuraavana päivänä. Niitä tehdään yhteensä 15 miljardin euron arvosta. Israelin oppositiojohtaja Shimon Peres arvosteli Sharonia perjantaina sanoen, että Sharon on tehnyt rauhansuunnitelman mahdottomaksi. – Tulla yllätetyksi on parasta mitä tiedän, hän sanoi uutistoimisto TT:lle antamassaan merkkipäivähaastattelussa. Jacksonin asianajaja Mark Geragos sanoi torstaina, että laulaja on taatusti syytön häntä vastaan aiemmin samana päivänä nostettuihin syytteisiin. Euroopan Mars-alus aloitti laskeutumisen STT/REUTERS, lähteet: European Space Agency ESA ja NASA Beagle 2 Antenni välittää tiedot maahan Mars Express Orbiter Tutka, joka luotaa Marsin maaperää aina viiden km:n syvyyteen Erittäin tarkka kamera Infrapunaspektrometri Marsin mineraalivarojen tutkimiseen Laitteita ilmakehän tutkimiseen ja mahdollisten vesivarojen etsimiseen Luotaimen laitteet: Aikataulu Laskeutuminen Beagle 2 Beagle 2 Aurinkopaneelit Beaglen kansi ja aurinkopaneelit avautuvat. Ajatus siitä, että heistä kuningas Kaarle Kustaan kanssa tulisi jossain vaiheessa isovanhemmat, on kuningattaresta todella mukava. Muutamaa päivää myöhemmin hänet vangittiin murhasta epäiltynä. Olen aina tuntenut, että häiritsen vähän. Mukana suomalaista tekniikkaa Luotaimessa ja laskeutumisaluksessa on mukana myös suomalaista tekniikkaa. likaisella pommilla. Agenda 2010 -nimellä kulkeva elvytyspaketti on kuitenkin kompromissiratkaisu, johon päästiin pitkään kestäneiden maratonneuvottelujen jälkeen. – Muutamat ystävistämme ovat juuri saaneet lapsenlapsia ja se tuntuu todella ihmeelliseltä. Schröderin mukaan verouudistus hyödyttää taloutta lisäämällä kulutusta. – Mutta vanhempani pitivät aina huolen siitä, että 23. Jos laskuvarjot ja ilmatyynyt avataan liian aikaisin, Marsin pölymyrskyt saattavat puhaltaa Beaglen tiehensä. Guantanamon vankien kohtelu on myös Yhdysvaltain korkeimman oikeuden käsittelyssä. Jos haluamme tietää enemmän Maasta, voimme aloittaa tutustumalla paremmin Marsiin, ESA:n tutkija Augustin Chicarro kertoi. valtavaan mediapyöritykseen. Toinen päätös tuli San Franciscon tuomioistuimesta. 35-vuotias otettiin kiinni 16. Lentoa ohjataan järjestön Darmstadtissa Saksassa sijaitsevasta tukikohdasta käsin. – Presidentin vakavin velvollisuus on suojella amerikkalaisia, McClellan perusteli kiisteltyjä oikeudellisia poikkeustoimia, jotka Bush määräsi terrori-iskujen jälkeen. – Tämä hanke on saanut mitä pahimman lopputuloksen, SVT:n työntekijöiden edustaja Tommy Eklund totesi uutistoimisto TT:lle. Äiti muutti myöhemmin tyttärensä luo Ruotsiin ja kuningattaren perhe hoiti häntä. Sharon sanoi eilen torstaina merkittävässä linjapuheessaan, että Israel ryhtyy yksipuolisiin toimiin, jos palestiinalaiset eivät tee omaa osuuttaan kansainvälisessä tiekartan nimellä tunnetusta rauhansuunnitelmasta. Toivon pysyväni terveenä ja hyvissä voimissa. Laskeutumisalus Beagle 2 on nimetty HMS Beagle -purjelaivan mukaan, jolla evoluutioteorian isänä tunnettu Charles Darwinin teki vuonna 1830 kuuluisan löytöretkensä. Liittouman edustaja Dan Senor arvioi, että Bremerin ajoneuvo joutui hyökkäyksen kohteeksi sattumalta. New Yorkin tuomio liittyy Jose Padillan tapaukseen. Hänen mukaansa uudistukset ovat selvä merkki siitä, että Saksa on liikkeessä eteenpäin ja siitä on tulossa houkutteleva kohde ulkomaisille sijoittajille. Hän joutui mm. Amnesty International ja muut ihmisoikeusjärjestöt ovat olleet ilahtuneita tuomioistuinten päätöksistä. – Michael Jackson on syytön ja valmis taistelemaan eikä aio paeta tai piilotella. Rumsfeld ei kuitenkaan matkannut tuolloin hyökkäyksen kohteeksi joutuneessa saattueessa. sen vuoksi, että olosuhteet miehen pidätysaikana olivat poikkeukselliset. Yhdysvaltalainen televisiokanava NBC kertoi torstaina, että Bremer onnistui pelastautumaan iskusta, jossa laukaistiin räjähde häntä kuljettaneen ajoneuvon kohdalla ja sitä tulitettiin matkalla Bagdadin lentokentältä. – Oli ihmisiä, jotka päästivät ihmisiä lentokoneisiin aseiden kanssa, eikä tätä olisi pitänyt sallia. Falkin mukaan valtiolta vaaditaan myös korvauksia oikeusavusta. – Myös kansallisen poikkeustilan aikana tuomioistuinten on vaalittava perustuslaillisia arvoja ja estettävä päätöksentekijöitä tallaamasta jalkoihinsa amerikkalaisten ja ulkomaalaisten oikeuksia, tuomioistuin muotoili päätöksessään. Lehtikuva/Jaakko Avikainen BERLIINI (STT–DPA–AFP–Reuters) Saksan liittokansleri Gerhard Schröder sai perjantaina parlamentin tuen kiistellylle talouden elvytyspaketilleen. Oikeusministeriö tutkii niitä. Toivon täydestä sydämestäni, että heitä ja heidän työtään Ruotsin hyväksi arvostettaisiin. Hänen epäillään suunnitelleen terrori-iskua Yhdysvalloissa radioaktiivisella, ns. Neuvottelujen aikana Schröder joutui tekemään useita myönnytyksiä oppositiolle. Suojatyynyt irtoavat. Vaatimuksen on esittänyt miehen asianajaja Gunnar Falk Ruotsin oikeuskanslerille. Kuningatar Silvia täyttää 60 Odottaa lapsenlapsia Kuningatar Silvia tervehtimässä haminalaisia viime kesänä. Osa Beaglen säähavaintolaitteistosta on Ilmatieteenlaitoksen valmistama ja luotaimen virranjakoyksikkö on Patria Oy:n tuotantoa. Bushin tiedottaja Scott McClellan luonnehti päätöksiä huolestuttaviksi. Mies vapautettiin 24. Jaa-a -se olisi ihanaa. joulukuuta eli joulupäivänä. Järjestöt uskovat, että ne lisäävät huomiota poikkeustoimien valvontaan mahdollisesta uusista, kumoavista päätöksistä huolimatta. Sen mukaan Guantanamon laivastotukikohdassa Kuubassa olevien ulkomaalaisten pitää saada vähintäänkin tavata asianajajiaan. Alun perin vuodelle 2005 suunniteltuja veroleikkauksia aikaistettiin ensi vuodeksi. Tuomioistuin katsoo, että yli kaksi vuotta sitten perustettu Guantanamon vankileiri on Yhdysvaltain perustuslaillisten arvojen vastainen. Sharonia arvosteltiin Yhdysvalloissa ja Lähi-idässä Mika Hentunen WASHINGTON (STT) Valkoinen talo on avoimen pettynyt kahden siviilituomioistuimen tekemiin terrorismin vastaiseen taisteluun liittyviin päätöksiin. Laskeutumisvauhtia hidastavat laskuvarjot ja lopuksi iskua pehmentävät auton turvatyynyjen kaltaiset ilmatyynyt. Varmasti häiritsin äitiäni jo silloin, kun synnyin tuona päivänä, kuningatar kertoi. Amerikkalaisjoukkojen kenraali Mark Kimmit kertoi kuitenkin Irakin poliisin pitävän romahdusta onnettomuutena. Mekaanisen käsivarren liikuttamat tutkimuslaitteet käynnistyvät. Parlamentin molemmat kamarit, liittopäivät ja liittoneuvosto, hyväksyivät paketin perjantaina. Saksan taudista, sanoi Schröder puhuessaan parlamentissa. joulukuuta, jolloin Yhdysvaltain puolustusministeri Donald Rumsfeld saapui Bagdadiin. Guantanamon 660:a vankia koskeva päätös syntyi pidätettynä olevan libyalaisen omaisten valituksesta. Oli ihmisiä, jotka hyväksyivät viisumeita, joita ei ollut täytetty asianmukaisesti. Virhesarja edelsi syyskuun iskuja Tutkimus: JERUSALEM (STT–Reuters) Israelin pääministeriä Ariel Sharonia arvosteltiin perjantaina sekä Yhdysvalloissa että eri puolilla Lähi-itää hänen uhkauksestaan ryhtyä yksipuolisiin toimiin. Geragos kertoi lisäksi olevansa varma siitä, että syytteet hylätään. Padillaa on pidetty presidentin erikoismääräyksellä laivaston tukikohdassa Etelä-Carolinassa. – Mutta tietenkin, täytän nyt 60, enkä ajattele sitä paljon. päivä on kertakaikkisen hankala ja epäkäytännöllinen päivä täyttää vuosia, keskellä jouluvalmistelujen. – Tulen joskus surulliseksi, kun lasten nimiä tai asemaa käytetään väärin esimerkiksi mediassa. Laskeutumisaluksessa itsessään ei ole lainkaan ohjauslaitteita, mutta sen lämpösuojakilpi suojaa alusta ilmakehään saapumisen kitkakuumennusta vastaan. – Nukuimme talossa, kun noin viiden aikaan aamulla katto sortui niskaamme, turmassa kuolleen naisen veljenpoika Ahmed Rahim kertoi. Dementia Dementikoille tarkoitettu Silvia-koti on kuningattaren sydäntä lähellä erityisesti, koska hänen äitinsä sairastui dementiaan vielä asuessaan Saksassa. Ja ystävieni äidit olivat tyytyväisiä, kun heidän pikkutyttönsä olivat juhlissa meillä, joten he itse saivat aikaa jouluvalmisteluille. Hän on toisen maailmansodan jälkeen ensimmäinen Yhdysvaltain kansalainen, johon kyseistä erikoismääräystä on sovellettu. Hänen mukaansa ”virheiden sarja” johti siihen, että lentokonekaappaajien oli mahdollista toteuttaa iskut syyskuussa 2001 World Trade Centeriin ja Pentagoniin. Seuraavana uudistusvuorossa ovat Saksan kouluja eläkejärjestelmät. – Planeetan pinta antaa selviä viitteitä virtojen uomista, mutta ilmakehä, ikirouta ja mineraalit taas osoittavat, että Mars on kuiva. Puoli vuotta kestäneen avaruuslennon viimeinen osuus alkoi, kun Beagle 2 -laskeutumisalus irtautui luotaimesta ja aloitti laskeutumisensa Isidis Planitian -tasangolle. Juutalaissiirtolaisten edustaja kutsui pääministeri Sharonin ehdotusta ”sionismin tuhoajaksi” ja sanoi, että Sharonin hallituksella tulee olemaan sillä hetkellä ongelmia, kun se yrittää purkaa juutalaisten siirtokuntia. Joulukuun 23. Bushin hallinnon uskotaan vetoavan muihin oikeusistuimiin. Oppositio torjui alun perin esityksen liittoneuvostossa enemmistönsä turvin. – Mielestämme ei ole parasta tällä hetkellä keskustella siitä, mitä tehdä jos edistystä ei tule. Beaglen ympärysmitta on yksi metri. Bremer selvisi murhayrityksestä TUKHOLMA (STT–TT) Ruotsin televisio SVT ilmoitti perjantaina irtisanovansa 400 henkeä eli noin 15 prosenttia työntekijöistään. Vauhdin hidastamisen on tapahduttava tarkalleen oikealla hetkellä. Oikeuden päätöksellä hänet on vapautettava sotavankeudesta. Asuntolan toiminnasta vastaa maan shiiamuslimien suurin poliittinen ryhmä Sciri. Bushin hallinnolle kaksi oikeustappiota BASRA (STT–Reuters–AFP) Irakin amerikkalainen väliaikaishallinnon johtaja Paul Bremer selvisi joulukuun alussa murhayrityksestä Bagdadissa. Murhaepäilty vaatii korvauksia LOS ANGELES (STT–AFP) Pop-tähti Michael Jackson kiistää syyllistyneensä alaikäisen seksuaaliseen ahdisteluun. Toiminta-aika puoli vuotta Aluksen toivotaan kestävän Marsin vaativissa olosuhteissa kuusi kuukautta, jona aikana se vaeltaa noin kilometrin matkan punaisen planeetan pinnalla. Me keskitymme työskentelemään yhdessä osapuolten kanssa edistyäksemme tiekartta-suunnitelmassa, Valkoisen talon tiedottaja Scott McClellan sanoi. – Tarkastuksessa todettiin, että hän oli valitettavasti sairastunut dementiaan. Kuva: AFP/Fabian Matzerath PARIISI (STT–Reuters–DPA–AFP) Ensimmäinen eurooppalainen avaruusluotain Mars Express saapui perjantaina punaisen planeetan läheisyyteen. Yksi ihminen kuoli ja kahdeksan loukkaantui kodittomien asuntolan katon romahdettua perjantaina Irakissa. Hän joutui neuvottelujen viime metreillä vesittämään esitystään, jotta oppositiossa olevat konservatiivit hyväksyivät sen. Lapset mediassa Monet ystävät ovat jo kyselleet, mitä kuningatar haluaisi syntymäpäivälahjaksi. Kun äiti sitten vieraili tyttärensä luona Ruotsissa, hänelle tehtiin lääkärintarkastus. Missä vesi siis on, järjestön koordinaattori Marcello Coradini kysyi. Pitkät pidätykset ilman syytteiden nostoa, mielivaltaisiksi väitetyt viranomaistarkastukset ja salakuuntelu rikkovat monien oikeusoppineiden mukaan yksilönvapautta ja muita amerikkalaisten perusoikeuksia. – Isäni oli poistunut keskuudestamme ja minulla oli tunne, ettei äidillä ollut kaikki hyvin, hän muisteli. – On parempi pysyä työmarkkinoilla, vaikka aiempaa vähemmällä suojelulla kuin olla täysin suojeltu, mutta työmarkkinoiden ulkopuolella, Schröder sanoi. He ovat edelleen nuoria ihmisiä, joiden kehityksessä täytyy olla tilaa tehdä oikein ja väärin, muistutti kuningatar. Beagle 2:sen laskeutuminen tapahtuu aamuyöllä 25. Padilla pidätettiin toissa kesänä Chicagon lentokentällä. Kyseessä on Euroopan avaruusjärjestö ESAn ensimmäinen vierailu aurinkokuntamme toisella planeetalla. tuloveron leikkauksia ja työmarkkinauudistuksia. – Kyllä, niin toivon. päivästä tuli minun päiväni, vaikka jouluaatto olikin jo ovella. Beagle 2:sta kuljettanut Mars Express -luotain laukaistiin kesäkuun alussa Baikonurista Kazakstanista kohti Marsia. San Franciscon tuomioistuin katsoi äänin 2–1, että Guantanamon vankileiri on Yhdysvaltain perustuslaillisten arvojen vastainen. Elvytyspaketti läpi Saksassa Elvytyspaketin läpimeno on poliittinen voitto Gerhard Schröderille. Hänen mielestään nyt vaadittava korvaussumma on aiempia vastaavia suurempi mm. Kukaan ei haavoittunut iskussa. – Se on totta, mutta onneksi olen yhä elossa ja teidän edessänne, Bremer kertoi toimittajille. Kuningattaren mielestä hän järjesti suuret ja unohtumattomat juhlat jo kymmenen vuotta sitten, mutta kakkua tarjotaan tänäkin vuonna perheen kotona Drottningholmin linnassa. Viranomaiset voivat siirtää hänet siviileille tarkoitettuun selliin, kunhan aloittavat normaalin syyteprosessin. Leikkaukset rahoitetaan uudella lainanotolla, yksityistämisillä ja hallituksen tukirahojen leikkauksilla. Mars on lähinnä Maata – Mars on kokonsa ja geologisten ominaisuuksiensa puolesta aurinkokuntamme planeetoista lähinnä Maata. 1 2 3 4 5 Mars Express Orbiterin ja Beagle 2:n matka Marsiin WASHINGTON (STT–Reuters) Erinäinen määrä virheitä ja erehdyksiä edelsi syyskuun yhdennentoista terrori-iskuja Yhdysvalloissa, kertoi asiaa tutkinut ryhmä torstaina. Yhtiön toimitusjohtaja Christina Jutterström kertoi irtisanomisten tapahtuvan seuraavien kahden tai kolmen vuoden aikana. Bremer kertoi asiasta perjantaina. Lentoa valvova Euroopan avaruusjärjestön ESAn edustaja David Southwood vahvisti perjantaina, että irtautuminen emoaluksesta onnistui. – Tämä päättää ulkomailla puheet ns. Umpikuja laukesi varhain maanantaina viikkoja kestäneiden neuvottelujen päätteeksi. Hallitus toivoo uudistuksella houkuttavansa yritykset luomaan lisää lyhytaikaisia työpaikkoja. Suojatyynyt pehmentävät laskeutumista. Irtisanomiset tehdään osana yhtiön pitkään neuvoteltua säästöohjelmaa. 9/11ryhmän puheenjohtaja Thomas Kean sanoi ABC-televisiokanavan haastattelussa, että kukaan korkea-arvoinen ihminen maan hallinnossa ei kuitenkaan ole varsinaisesti asiaan syyllinen. – Olen varma, että sekä äiti että lapsi voivat hyvin, Southwood ilmoitti tyytyväisenä. Tänä vuonna hän täyttää 60 vuotta ja odottaa perheen muistamista. Järjestön edustaja sanoi katon romahtaneen kaukosytytteisen pommin räjähdettyä. Mikäli jarrutus myöhästyy, 260 miljoonan euron projekti voi päätyä metalliromuksi planeetan pinnalle. Kaksi videokameraa Mikroskooppi Kaksi erilaista spektrometriä Maaperänäytteitä keräävät laitteet Mekaaninen käsivarsi tutkimuslaitteineen Laukaisu: kesäkuu 2003 Saapuminen Marsiin ja laskeutuminen, joulukuu 2003 Luotain jatkaa toimintaansa joulukuuhun 2005 Beagle 2 saapuu kaasukehään 25 000 km:n tuntivauhdilla suojakilpi edellä. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 20.12.2003 Ulkomaat 13 Lyhyesti TUKHOLMA (STT–TT) Kuningatar Silviasta on aina tuntunut, että hän on syntymäpäivänään 23. Tuona aikana hän uhkasi erota useita kertoja saadakseen sosiaalidemokraattien rivit yhteen. Marsin pinnalla Beagle 2 varaa ensin akkunsa aurinkopaneeliensa avulla ja käynnistää instrumentit, joilla alus havainnoi ympäristöä planeetalla. Liittovaltion vetoomustuomioistuin New Yorkissa katsoo, että viranomaiset eivät saa pitää Yhdysvaltain alueella pidättämäänsä omaa kansalaista ”vihollistaistelijana”. joulukuuta sotkenut jouluvalmistelut. Ruotsin televisio irtisanoo 400 TUKHOLMA (STT–TT) Ruotsin ulkoministerin Anna Lindhin murhasta aiemmin epäilty 35-vuotias mies vaatii valtiolta 240 000 kruunun korvauksia. Presidentti George W. Kun TT kysyi asiaa, hän vakavoitui ja sanoi, että listan kärjessä on toive, että kaikki kolme lasta – kruununprinsessa Victoria, prinssi Carl Philip ja prinsessa Madeleine – saisivat jatkossakin kasvaa ja kehittyä sellaisiksi avoimiksi ja luonnollisiksi nuoriksi, jollaisina kuningatar heitä jo nyt pitää. Työmarkkinauudistuksissa enintään 10 hengen työpaikoissa työnantajalle tulee suurempia joustoja erottaa työntekijöitään
– Mitta alkaa olemaan täysi. . Slavomir Lenerin valmentamassa joukkueessa NHL-kokemusta on puolustaja Radek Hamrilla ja hyökkääjä Tomas Divisekillä. . . 16 8 1 7 92– 91 17 PJK . MM-kisoihin valmistautuva Suomi kohtaa maanantaina Helsingissä Sveitsin ja tiistaina Yhdysvallat Hämeenlinnassa. Tapparan jälkeen toiseksi äänestyksessä sijoittui jalkapalloliigassa Tampere Unitedin maalia vartioinut Mikko Kaven. On mahdollista, että pidän valmennustyöstä kokonaan välivuoden, hän kertoi. Itävallan Thomas Innerwinkleriä kohti ammuttiin 60 laukausta. Engelberg, Sveitsi: Maailmancupin 5. Yli 26 pistettä keräsi myös Travis-Antone Cabral. Kjus nousi kolmanneksi 350 pisteellä. . . . Maailmancupin kokonaistilanne 11/40: 1) Maier 465, 2) Knauss 358, 3) Kjus 350, 4) Andreas Schifferer Itävalta 327, 5) Eberharter 302, 6) Walchhofer 296, 7) Solbakken 295, 8) Bode Miller USA 277, 9) Benjamin Raich Itävalta 274, 10) Kalle Palander Suomi 269. Kumparelaskun maailmancup jatkuu Madonnan rinteessä lauantaina. Vuorisen mukaan TPS:n toimitusjohtaja Jouko Narvanmaa oli jo ilmoittanut Laineen agentille, että käyttöä ei enää olisi joukkueessa. Hän, kuten Luganossa kiekkoilevat Peltonen ja Nummelin ovat niin kokeneita pelaajia, että maajoukkueen valmennusjohto tietää aina tilatessaan, mitä saa. Lauantaina ei välttämättä vielä ratkea Suomen turnausvoitto, mutta EM-sarjan finaalipaikka voi varmistua: jos sarjaa kymmenellä pisteellä johtava Leijonat voittaa Tshekin, Suomi pelaa varmasti EM-loppuotteluissa 16. Voi olla, että hän on jäällä vasta sunnuntaina Ruotsia vastaan, päävalmentaja Summanen kertoo. Suomen nuoret löylyttivät Itävallan II divisioona Pohjois-Suomi JHT – PJK 23 – 4 (5 – 1, 9 – 2, 9 – 1). Voitto oli 32-vuotiaalle norjalaiselle uran toinen supersuurpujottelussa. . Kotijoukkue hallitsi ottelua selvästi alusta lähtien. Alppihiihdon maailmancupin johdossa jatkaa Maier, jolla on nyt pisteitä 465. . Maailmancupin 2/16 kilpailu, kumparelasku: Miehet: 1) Janne Lahtela Suomi 28,01, 2) Mikko Ronkainen Suomi 26,50,... Hermeksen Markus Laineen tilanne edelleen auki TAMPERE (STT) Viime keväänä jääkiekon Suomen mestaruuden voittanut Tappara on Tampereen vuoden 2003 paras urheilija. . 16 4 1 11 76– 100 9 SoKi . Jotkin asiat ovat valitettavasti ennallaan. Rintanen on valmis jatkamaan katkolla olevaa sopimustaan myös kevään jälkeen, vaikka Sveitsin pääsarja on suomalaisesta vinkkelistä katsottuna katveessa. Suomen 5–1-voittoon päättyneessä pelissä Lehdolle kertyi vain seitsemän torjuntaa. . . Osuma oli raumalaislähtöisten pelaajien juhlahetki. Kahden maalin miehiä olivat Riku Joki-Erkkilä, Tomi Gronoff ja Janne Aalto. . Hän sanoo Kärppien hoitaneen kaikki asiat mallikelpoisesti ja ammattimaisesti. Val Gardenassa mies laski ajan 1.36,94. 16 12 4 107– 54 24 Laser . . – Vesa on parantanut hiihtovauhtiaan kilpailu kilpailulta, lajivalmentaja Marko Laaksonen vahvisti. Tapparalle luovutettiin perjantaina kauppaneuvos Kalle Kaiharin lahjoittama kiertopalkinto ja hopeinen muistomitali. Rotshkov otti kauden ensimmäisen maailmancupin voittonsa. Hietalahti sijoittui torstaina normaalimatkalla seitsemänneksi ja pääsi jälleen maailmancupin pisteille. 16 5 11 73– 117 10 HaU . . . Urheilu Jääkiekko Mäkihyppy Lauantaina 20.12.2003 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti 14 Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Tapani Postila (06) 827 2344 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 Reima Rautiainen MOSKOVA (STT) Suomi käänsi jääkiekon Moskovan-turnauksessa nurin kiperimmän kannon maajoukkueen kukistettua kotijoukkue Venäjän. Keväällä sitten nähdään minkälaisen tuloksen hieno ja pitkäjänteinen yhteistyömme tulee tuottamaan. Ennen Tapparaa on viisi joukkuetta valittu Tampereen vuoden parhaaksi urheilijaksi: KooVee:n jääkiekkojoukkue vuonna 1968, Ilveksen jääkiekkojoukkue vuonna 1972, Ilveksen jalkapallojoukkue vuonna 1983, Tampere Unitedin jalkapallojoukkue vuonna 2001 ja Tampereen Isku-Volleyn lentopallojoukkue vuonna 2002. 16 5 11 66– 142 10 PyPo . 16 3 1 1 11 60– 149 8 Seuraavat ottelut: 20.12. Supersuurpujottelukisat väliin jättävä Suomen Kalle Palander tippui nyt kuudennelta sijalta kymmenenneksi, Palanderilla on pisteitä 269. 26) Hietalahti 51. . TPS:n valmentaja Jukka Koivu kuitenkin soitti vielä Laineelle ja puolustaja jäi edelleen odottamaan pelien jatkumista. Lokakuun lopussa Pyhäjoella numerot olivat vielä lähes puolet pienemmät eli Junkkarit voitti silloin 12-2. Maailmancup: Miesten supersuurpujottelu: 1) Lasse Kjus Norja 1.36,94, 2) Stephan Eberharter Itävalta 1.37,04, 3) Hermann Maier Itävalta 1.37,42, 4) Daron Rahlves USA 1.37,78, 4) Hans Knauss Itävalta 1.37,78, 6) Aksel Lund Svindal Norja 1.37,80, 7) Didier Cuche Sveitsi 1.37,81, 8) Benjamin Raich Itävalta 1.37,85, 9) Christoph Gruber Itävalta 1.37,90, 10) Michael Walchhofer Itävalta 1.37,94. . Siinä oli omia ennakkoluuloja mukana, Rintanen muistelee. Kotijoukkueen maalivahti Harri Koiste torjui 18 laukausta. Puolustuspeli ei leveämmässä kaukalossa ole niin tiivistä kuin Suomessa, Rintanen myöntää. – Ei ollut meiltä parasta mahdollista peliä. . Hän selvitti kisan ilman ohilaukauksia ja kukisti toiseksi sijoittuneen Itävallan Ludwig Gredlerin 11,7 sekunnilla. Hermes omistaa edelleen Laineen pelaajaoikeudet. 17 5 1 11 75– 122 11 OuHu . Heikkilä sanoi myös, ettei päätöksellä tulee olemaan mitään vaikutusta joukkueen arkeen. Kuusamossa kolmanneksi yltänyt Ronkainen paransi Italiassa yhdellä sijalla ja nousi toiseksi 26,50 pisteellään. Parhaana palkittiin Ville Poukkula. Naisten kilpailun voitti Kanadan Jennifer Heil, jolle tuomarit näyttivät 24,91 pistettä. Peräti neljä JHT:n miestä teki kolme maalia eli parhaana palkittu ja kovasti töitä tehnyt Juho JokiErkkilä, Sami Leskelä, Juha Penttilä ja Sami Markkanen. Perjantain finaali oli Rukan koitoksen tapaan Suomi–Yhdysvallat-maaottelu. Rukan kakkonen Jeremy Bloom joutui nyt tyytymään kuudenteen sijaan. Knauss on toisena 358 pisteellään. Lauantain Tshekki-otteluun tulee yksi muutos. Hän kuuluu venäläisen Vladimir Jursinovin valmentaman Klotenin ykköspelaajiin. . Puolustaja Kinos ei jatka Tapparassa ROVANIEMI (STT) Suomen alle 20-vuotiaiden jääkiekkomaajoukkue löylytti Itävallan maalein 13–0 (3–0, 7–0, 3–0) Rovaniemellä pelatussa maaottelussa. . . Ykkösketjun keskushyökkääjä Kimmo Rintanen ei jaksa elämöidä Venäjä-ottelun pelillisestä annista. . Suomalaiskaksikon jälkeen miesten tuloslistan kärkeen kiilasi neljä yhdysvaltalaista, joista paras oli kolmanneksi sijoittunut Toby Dawson (26,13). Hietalahti sijoittui 10 kilometrin sprintissä 21:nneksi minuutin ja neljä sekuntia kisan voittanutta Venäjän Sergei Rotshkovia hitaampana. . . Tampereen vuoden parhaasta urheilijasta on äänestetty vuodesta 1960 lähtien. Taakse jäivät itävallan suuruudet Stephan Eberharter ja Hermann Maier. Muut suomalaiset: 78) Timo Antila –2.52,9 (4), 85) Ville Kotikumpu –3.12,5 (2), 86) Jussi Mäkelä –3.15,6 (2). Maailmancupin tilanne, 6/27 kilpailua: 1) Rotshkov 208 pistettä, 2) Hanevold 203, 3) Raphael Poiree Ranska 183, 4) Ole Einar Björndalen Norja 176, 5) Stian Eckhoff Norja 159, 6) Dratshev 156, 7) Gross 142, 8) Gredler 136, 9) Lars Berger Norja 126, 10) Tshepikov 115,... Neljä sakkoa ampunut Antila oli 78:s (–2.52,9), Kotikumpu kahdella sakolla 85:s (–3.12,5) ja kaksi sakkolenkkiä kiertänyt Mäkelä 86:s (–3.15,6). Itävallan Hans Knauss ja USA:n Daron Rahlves jakoivat neljännen sijan. Etenkin Antilan esityksestä valmennusjohto oli ymmällään. 17 16 1 225– 59 33 Cowboys . Markkaselle sata tehopistettä täyteen Junkkarit HT murskasi PJK:n Sami Markkasella on tehopisteitä perjantain jälkeen jo komeasti 104. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Grigory Dukor MADONNA DI CAMPIGLIO (STT) Olympiavoittaja Janne Lahtela onnistui perjantai-iltana lähes täydellisesti freestylen maailmancupin kumparelaskussa Italian Madonna di Campigliossa. . Ottelun yksipuolisuutta kuvaa, että Suomen maalivahti Mikael Vuorio torjui koko ottelussa vain kymmenen laukausta. Maalin mieheen tekivät vielä Tomi Reinikainen, Harri Koivu, Marko Tuomainen, Olli Kuoppala ja Tuomas Pirttijärvi. Ennen Madonnan kisaa hän oli ykkönen Kuusamossa itsenäisyyspäivänä. Rintasen merkinnät ovat vuosilta 1995 ja 1996. Nyt ei kuitenkaan tullut edes JHT:n tämän kauden ennätyslukemia kotiotteluissa, sillä jo aikaisemmin JHT on nuijinut HaU:n 27-2 ja SoKin 23-1. Kjus kukisti itävaltalaiset Voittajan hymy, Norjan Lasse Kjus. . Kiekkoväen joulunavauspeli kiinnosti yleisöä, jota oli paikalla hyvin 438. Puolustajista Toni Söderholm on kokoonpanossa, mutta olemassa olostaan varoittelevan vatsaflunssan takia hänen roolinsa voi jäädä vähäiseksi. – Kehitystä on tapahtunut ainakin siinä, että pukukopit ovat siistiytyneet. Tappara Tampereen paras TAMPERE (STT) Puolustaja Lauri Kinos, 23, ei jatka joulutauon jälkeen Tampereen Tapparassa. Saimme luotua tilanteita aika vähän, Rintanen sanoo. Supersuurpujottelucupia johtaa Maier 240 pisteellä. . . . . Timo Antila, Ville Kotikumpu ja Jussi Mäkelä karsiutuivat 60 parhaan takaa-ajokilpailusta. Odotamme TPS:n päätöstä, jotta voimme lähettää laskun, totesi tilanteeseen kyllästynyt Hermeksen toimitusjohtaja Jouni Vuorinen. Suomalaisista vain Hietalahti selviytyi sunnuntain takaa-ajoon. Sopalla on ollut paljon hämmentäjiä. . Harmittamaan jäi vain pystypaikan toinen laukaus, joka karkasi ohi taulun ja toi Hietalahdelle yhden sakkokierroksen. – Tulevaisuuteni jääkiekkovalmentajana on vielä täysin auki. 16 10 6 92– 80 20 SuPS . . . Heikkilä, 43, ilmoitti päätöksestään perjantaina. . A-maajoukkueeseen on kasvamassa sukupolvi, joka ei suostu häviämään isäntämaalle Moskovassa. 16 11 1 2 2 117– 69 25 YJK . Heikkilän ilmoitukseen ei liity mitään dramatiikkaa. Maajoukkuenäyttöjen kannalta Sveitsillä työpaikkana ei ole ainakaan Rintaselle merkitystä. osakilpailu: Karsinta: 1) Janne Ahonen Suomi 120,3 (128,5 m), 2) Sven Hannawald Saksa 118,1 (127), 3) Matti Hautamäki Suomi 117,6 (127), 4) Maximilian Mechler Saksa 116.6 (127), 5) Andreas Widhölzl Itävalta 115,8 (126), 6) Martin Höllwarth Itävalta 113,1 (124,5), 7) Jussi Hautamäki Suomi 111,2 (124), 8) Morten Solem Norja 110,0 (125), 9) Michael Uhrmann Saksa 109,9 (123), 10) Adam Malysz Puola ja Peter Zonta Slovenia 108,9 (123), 12) Martin Schmitt Saksa 107,2 (121,5), 13) Georg Späth Saksa 107,1 (122), 14) Tami Kiuru Suomi 105,9 (120,5), 15) Akseli Kokkonen Suomi 105,8 (121). SM-liigan Tapparassa pelaava Lehto oli Norrenan aisaparina myös marraskuun Helsingin-turnauksessa ja pelasi Tshekkiä vastaan. – Sekä joukkue että seuran johto ovat suhtautuneet päätökseeni ymmärtäväisesti, Heikkilä lisäsi. Maailmancup: Miehet, sprintti, 10 km: 1) Sergei Rotshkov Venäjä 24.05,4 (0 sakkokierrosta), 2) Ludwig Gredler Itävalta jäljessä 11,7 sekuntia (1), 3) Sergei Tshepikov Venäjä –21,2 (1), 4) Ricco Gross Saksa –26,6 (0), 5) Raphael Poiree Ranska –27,1 (2), 6) Tomasz Sikora Puola –28,8 (1), 7) Sven Fischer Saksa –34,8 (1), 8) Nikolai Kruglov Venäjä –39,5 (0), 9) Aleksei Aidarov Valko-Venäjä –39,8 (0), 10) Pavol Hurajt Slovakia –45,1 (0), 11) Vladimir Dratshev Valko-Venäjä –47,0 (1), 12) Halvard Hanevold Norja –47,2 (1), 13) Marko Dolenc Slovenia –48,2 (0), 14) Daniel Mesotitsch Itävalta –48,6, 15) Peter Sendel Saksa –49,4 (1), 16) Vincent Defrasne Ranska –51,2 (1), 17) Indrek Tobreluts Viro –51,9 (1), 18) Petr Garabik Tshekki –54,2 (0), 19) Sergei Konovalov Venäjä –59,8 (2), 20) Julien Robert Ranska –1.01,7 (0), 21) Vesa Hietalahti Suomi –1.04,3 (1). Muut suomalaiset: 29–30) Arttu Lappi 91,3 (113,5), 47) Veli-Matti Lindström 75,9 (108).. . ja 18. Kuva: Timo Talus/Arkisto OULU (STT) Jääkiekon SM-liigassa kakkosena olevan Oulun Kärppien päävalmentaja Kari Heikkilä ei jatka seurassa enää kuluvan kauden jälkeen. Kotijoukkueen pelaajat viimeistelivät mainiolla teholla, sillä PJK:n maalivahdeilla Tommi Niemelällä ja Harri Sorsalla tuli torjuntoja yhteensä 27. Rintanen debytoi jo 1995 jouluturnauksessa, joka tuolloin kantoi Izvestija-nimeä. . . Maalivahtina aloittaa Venäjää vastaan torjuneen Fredrik Norrenan sijasta Mika Lehto. Hotelliruokailussa pihvistä jäi toinen puoli syömättä. Perjantai-iltana JHT murskasi kotikaukalossaan Pyhäjoen Jokikiekon peräti 23-4 (5-1, 9-2, 91). Tekoon tarvittiin kosolti kokemusta ja kylmäpäisyyttä. Kokkolasta puolustaja siirtyi syksyllä turkulaisten vahvistukseksi liigaan. EM-finaalipaikka katkolla lauantaina Suomen joukkue veti perjantaina palauttavan jääharjoituksen. Edellisestä voitosta ehtikin kulua jo kahdeksan vuotta, sillä aiemmin Kjus on voittanut super-g:n Vailissa Yhdysvalloissa 1995. . . Tshekki ei ole EM-sarjassa vakuuttanut. OuHu – SoKi, YJK – Laser, PyPo – HaU. Peliaika on jäänyt kuitenkin vähiin, lähinnä hajaminuutteihin neloskentän pakkina. . Kymmenen vuotta sitten Moskovassa pommitettiin Valkoista taloa, ja viime aikoina kaupungissa ovat pommit paukkuneet taas, Peltonen vertaa. . Sami Helenius pisti Venäjän Aleksander Guskovin kaukalon seinustalle Baltica-cupin avauspelissä. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Dylan Martinez Norjalainen palasi supersuurpujottelun voittajaksi OSRBLIE (STT–AFP) Vesa Hietalahti oli perjantaina ainoa suomalainen miesampumahiihtäjä, joka varmisti pääsynsä Slovakian Osrbliessa sunnuntaina kilpailtavaan takaaajoon. Syyskuun lopulla Tampereelle koeajalle tullut Kinos ehti pelata jääkiekon SM-liigan syyskaudella 19 ottelua (tehopisteet 0+0) Tapparan väreissä. . Kokemus on opettanut realismia. huhtikuuta 2004. . . Nuoruutta edustaa Slavia Prahan 21–22vuotiaiden seuraketju Petr Jaros–Milan Kopecky–Radek Dlouhy. Voittamisen kulttuuriakin ryhmässä on: pelaajista Ville Peltonen ja Petteri Nummelin juhlivat maailmanmestaruutta 1995, samoin valmentajista Raimo Summanen, Hannu Virta ja joukkueenjohtaja Timo Jutila. Tilanne supersuurpujottelussa 3/7: 1) Maier 240, 2) Kjus 185, 3) Bjarne Solbakken Norja 158, 4) Eberharter 152, 5) Knauss 117, 6) Raich ja Walchhofer 106. – Kyllä Sveitsin kiekkoilu poikkeaa suomalaisesta. Hietalahti paras suomalaisista KALAJOKI (KP) Junkkarit HT vahva ote jääkiekon II-divisioonassa jatkuu. JHT . Maajoukkueen 23 pelaajasta 14 oli aiemmin pelannut Moskovan-turnauksessa. Venäjän kaataneet Toni Söderholm, Ilkka Mikkola, Tuukka Mäntylä ja Kimmo Kuhta uusivat tempun viime vuodelta. Lukossa pelaavan Niskalan ohella Sveitsin Klotenissa kiekkoileva Rintanen, 30, on kasvanut maajoukkueeseen kanaalikaupungissa. . Suomen tehokkain oli NHL:n New York Islandersissa pelaava Sean Bergenheim, joka laukoi kolme maalia. – Tonin taidot tiedetään. PJK:n maalintekijät olivat Juha Kärsämä 2, Jani Mattila ja Antti Kivioja. . Lauantain ohjelmassa on naisten sprintti. . Jyväskyläläislähtöinen puolustaja siirtyy todennäköisesti Jyväskylän JYP:n liigajoukkueeseen. . . Tapparan valitsivat parhaaksi Tampereen urheilutoimittajien kerhon jäsenet. . . Tämänkertaisesta miehistöstä Moskovan joulukuun ovat Rintasta aiemmin kokeneet vain joukkueen kapteeni Peltonen ja Nummelin, jotka saivat tulikasteensa Izvestijassa 1993. 7) Tapio Luusua Suomi 24,43,... Rukan kisasta kuumeen takia sivussa ollut Tapio Luusua oli seitsemäs (24,43) ja neljäntenä suomalaisena finaaliin päässyt Sami Mustonen 12:s (16,85). Nuoren miehen suksi kulkee kohtalaisen hyvin, mutta ammunta ei ota sujuakseen kilpailutilanteissa. . Hän syötti Venäjä-pelissä Janne Niskalan toisessa erässä ampuman 2–1-ylivoimamaalin. . Lahtela kumpareiden ykkönen VAL GARDENA (STT–AFP) Norjan Lasse Kjus otti voiton alppihiihdon maailmancupin supersuurpujottelussa perjantaina Italian Val Gardenassa. – Silloin piti käydä huoltajien eväsvarastolla. Illalla oli vuorossa käynti Moskovan Suomen-suurlähetystössä. Pelaaja oli perjantaina jo lähdössä Kokkolaa kohti. Viimeksi mainittu sai tässä pelissä täyteen sata tehopistettä, sillä Markkanen syötti vielä neljä maalia ja teholukemat ovat nyt komeat 104. Lahtela taituroi miesten loppukilpailussa huippupisteet 28,01 ja vei kauden toisen kumparekisan ylivoimaisesti nimiinsä. Ronkainen on maailmancupissa toisena. . . . 12) Sami Mustonen Suomi 16,85. . . . Lahtela on voittanut kauden molemmat kumparekilpailut ja johtaa maailmancupia täydellä 200 pisteen saaliilla. Hänellä on takanaan kolme Moskovan-turnausta, 1993, 1994 ja 1997. . Leijonat ärjyvät voitokkaasti Suomi voi varmistaa EM-finaalipaikan jo Tshekkiä vastaan Leijona lujana. – Jatkamme yhdessä asettamamme tavoitteen tiellä entiseen malliin. . Pihvistä jäi puolet syömättä Rintanen on yksi joukkueen kokeneimmista Moskovan-kävijöistä. . . Valmennusryhmään kuuluva Jari Kurri voitti NHL:n Stanley cupin viidesti. . . Hän kukisti Eberharterin 0,10 ja Maierin 0,48 sekunnilla. . Heikkilä ei jatka Kärpissä ensi kaudella KOKKOLA (KP) Hermeksessä alkukaudesta pelanneen Markus Laineen jatko TPS:ssä on edelleen auki
. . . .16,3a 7. . 18 3 15 1422– 1680 6 Seuraavat ottelut: 20.12. . – Kiss Me Pilotilla on tarkoitus kilpailla 7-vuotiaaksi, suunnittelee kahden vuoden kuluttua lentokapteenin tehtävistä eläkkeelle jäävä Markku Koivumäki. . . Pusteli . . . . Alle 20-vuotiaiden MM-pronssia voitti Kolumbia, joka kukisti pronssiottelussa Argentiinan 2–1. . . . . . . . . . . Cottbus X (0–0) 2,60 51 Hibernian–Celtic 1 (2–1) 6,00 52 Boston–Calgary 2 (0–5) 3,10 53 Philadelphia–Tampa Bay X (4–4) 3,95 54 Carolina–Pittsburgh X (1–1) 3,75 55 Montreal–Nashville X (4–4) 3,90 56 Ottawa–Chicago 1 (6–1) 1,35 57 Atlanta–New Jersey 2 (0–3) 1,90 58 NY Rangers–NY Islanders 1 (4–3) 1,75 59 St.Louis–San Jose 1 (4–2) 1,45 60 Edmonton–Minnesota X (1–1) 3,85 61 Los Angeles–Phoenix X (4–4) 3,90 Tulosveto 2. . . . Kiss Me Pilot laivueen johtotähti Lentokapteenin harrastuksena hevoskasvatus Markku ja Marja-Leena Koivumäen omistamaa Kiss Me Pilotia juhlitaan sunnuntaina Kaustisella. Jaska Pensaari jatkaa KPV:ssa RAAHE (KP) FC Raahe on hankkinut 3.divisioonassa pelaavan edustusjoukkueen päävalmentajaksi Ylivieskasta Jussi Eskolan, 35. . . . . Eskolan tehtävänä on nostaa FC Raahen edustusjoukkueen jalkapallovalmennus uudelle tasolle. – Kolmivuotiskauden keväällä Kiss Me lähti maailmalle uutta oppimaan. . Leger-suurkilpailun voittanut Kiss Me Pilot. Sointu* . . Jussi Eskola FC Raahen peräsimeen HELSINKI (STT) Tuplamestari HJK valmistautuu aloittamaan uuden jalkapallokauden osallistumalla 14. . . .28,5a 4. Ainoa positiivinen seikka on, että homma on paranemaan päin. . . . Hopea: 2, 5, 3, 4, 1. . . 18 6 1 11 73– 94 13 OLS . . Joukkueen kakkosvalmentajaksi on valittu raahelainen Henri Pesonen. Super Strong . Markku Iivarin ajama New World pyrkii sisäradan turvin pitämään johtopaikan lähtösuoralla. . . Tallus, 22, oli vielä olympiatalvena 2002 yhdistetyn miesten parhaimmistoa mäessä ja tuloksina oli olympiahopeaa normaalikilpailussa ja kultaa joukkuekilpailussa. SJ: Marleau, McCauley, Vesa Toskala 31/35 torjuntaa. Namika Lahti . . . Pikku-Jeeta . . . . . . . 11?20.30 jouluaatto suljettu 25.12. 20 12 8 1714– 1618 24 LrNMKY . . . . . KPV:ssa Pensaari on pelannut sekä divarissa että II-divisioonassa. . . Lähtö 7, V4-4, lv 2 100 m: 1) Secret Brave/Antti Teivainen 17,7a, 2) Mellby Smash 18,3a (183), 3) Fur Caesar 18,4a (76), 4) Mrs Nuclear 19,0a (43), toto (2-6-5): 1,73 1,20-2,07-1,70 16,87. . toto (1-6-8): 7,54 2,86-1,94-2,28 41,41. . . . . .28,7a 5. . . . – Kausi huipentui St.Legerin ikimuistettavaan voittoon. . Joukkueenjohtajan tehtävät hoitaa Jarmo Okkonen. . Salibandy Koripallo Jääkiekko KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 20.12.2003 Urheilu 15 Lyhyesti 31.12. . Talluksen mukaan selitystä saa hakea hyppääjästä itsestään. . Brasilia joutui taistelemaan rajusti mestaruutensa eteen, vaikka Espanja pelasi lähes koko kamppailun kymmenellä miehellä. . . . . . . 18 7 11 1545– 1589 14 Karkkila . .29,3a 7. puh. . . . . . Hibernian–Celtic 2–1 Lopullinen kerroin: 26,19 Vakio 2 Oikea rivi: 222 XXX 121 1XX Alustava voitonjako: 12 oikein 1 kpl voitto–osuus 23 589,20 e, 11 oikein 471,70 e, 10 oikein 55,80 e. Siinä tapauksessa ajan Lixys Starilla reippaasti eteenpäin kohti kärkeä. . Luoveri . . . KOKKOLA (KP) Viime kaudeksi takaisin kasvattajaseuraansa Kokkolan Palloveikkoihin siirtynyt Jaska Pensaari jatkaa uraansa KPV:n edustusjoukkueessa. Pearly Hill heilutti tahtipuikkoa Villimiehen Tammakilvassa, jossa Aki Antti-Roikon ajama Kiss Me Pilot ei ollut aivan parhaimmillaan sijoittuen neljänneksi. . . Kuva: Arkisto/Mika Vuorio Timo-Jaakko Virkkala KAUSTINEN Myötätuulessa purjehtivan Heikki Miettusen tallin uusin löytö New World kohtaa huippuvireisen Lixys Starin Nikulan päätösraveissa sunnuntaina. . . . Pensaari on tehnyt seuran kanssa yksivuotisen sopimuksen. . N: Murray, York, Walker, Stevenson. . Vain jumbon peliminuutit jäävät 56:een, muille kertyy 70 minuuttia. . . Tulevaisuus turvattu Brasilian alle 20-vuotiaat jalkapallomestareita Brasilia voitti 20-vuotiaiden MM-kultaa. ja 3. Syksyllä motivaatio hyppäämiseen oli huonompi. Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (1,20 e, 2,40 e tai 3,40 e). Miesten 12 kilometrille osallistuvat mm. 17 13 4 1607– 1506 26 KTP . Tshekki–Ruotsi 2–2 Lopullinen kerroin: 7,61 3. . 4-vuotiaat suomenhevoset 1. Pronssi: 2, 3, 4, 5, 1. . Mukana on 28 hiihtäjää. Suosikkien päänahkaa tavoittelevat ainakin elämänsä kuntoon päässyt Salmer ja kotimaakunnassa harvoin kilpaileva Pisku. . . . . . sijan alapuolella rankingissa olevat hiihtäjät. . . . – Vauhtihan riippuu siitä, miten sen ylämäen alas tulee. Läpilyönti ei ole tässä lähdössä ole huono vaihtoehto. . . . . Heikki Miettunen pohti. . . . . . .16,1a 6. Vetelin kunnan loimilähdön esittelyn vetää St. . Superkaksari 1 Ampumahiihto mc, Osrblie, Slovakia, naisten 15 km Voittajapari: 12 Glagow M–7 Poiree L G Lopullinen kerroin: 82,88 Poissa: 8 Superkaksari 2 Ampumahiihto mc, Osrblie, Slovakia, miesten 20 km Voittajapari: 1 Poiree R–10 Gross R Lopullinen kerroin: 60,76 Poissa: 5, 9 Voittajaveto 2 Jääkiekko, Venäjä–Suomi, EHT Voittaja: 18 (X–2–2) Lopullinen kerroin: 8,56 Päivän Trio 2 Jääkiekko, Venäjä–Suomi, EHT Ottelun 1., 2. . . . . . . . . . . . . . . . . Ottawa–Chicago 6–1 (1–0, 2–1, 3–0) O: Hossa 2, Redden, Alfredsson, Havlat, Bonk. . . . .15,7a 3. Atlanta–New Jersey 0–3 (0–0, 0–1, 0–2) A: Pasi Nurminen 35/38 torjuntaa. . . . 18 6 4 8 101– 112 16 Erä . . . A-sarjassa on mukana 19 hiihtäjää. Trondheimissa Tallus sijoittui 25:nneksi ja Val di Fiemmen toisessa kilpailussa 21:nneksi. . Leonardo Kane . tammikuuta Tukholman Globenissa pelattavaan yhden illan pikaturnaukseen ”Nackas minne” eli edesmenneen ruotsalaisen suurpelaajan Nacka Skoglundin muistoturnaukseen. . .28,6a 5. . . Se alkoi jo pari viikkoa ennen sitä Rovaniemen ensilumen kisoissa, Tallus puuskahtaa. .16,1a 5. . HJK lähtee Globen-turnaukseen Pori: Lähtö 1, sh 2 120 m: 1) Erikasson/Harri Koivunen 36,8, 2) Lissun Viktor 38,0 (82), 3) Vokkerin Jyske 38,0 (76), 4) Teletappi 38,9 (88), toto (5-1-2): 1,83 1,32-1,87-1,78 7,76. . . . Plantom ja Olrik kovassa seurassa Marraskuun aikana kolme arvokasta V75-voittoa juossut Olrik ja Nikulassa lähes lyömätön Plantom iskevät yhteen suomenhevosten kovimmassa tasoituksessa. . .34,4a 5-vuotiaat suomenhevoset 1. . Louis–San Jose 4–2 (1–0, 2–1, 1–1) SL: Mellanby 2, Pronger, Mayers. . 06-8611 810 Tervetuloa! Avoinna: la?su 11?18.00 22.12.?6.1. . . . . . . . M: Zholtok. . . . . .27,8a 2. sija Lopullinen kerroin: 147,20 Poissa: 6 Päivän Pari 4 Koripallo, PuHu–Kouvot 1. . . Voittaja saa palkintorahaa 300 000 Ruotsin kruunua (27 200 euroa), kakkonen siitä kolmanneksen ja kolmas enää suolarahoja 25 000 kruunua. . What An Elf, Silver Glamour ja Bravado kamppailevat kärkisijoista ympäripyöreässä kohteessa. Kisat hiihdetään Kalajoen hiihtomajan maastossa vapaalla tyylillä. . .30,2 4-vuotiaat lämminveriset 1. . . . . .33,6 9. . V4-pelin avauskohde karsii jyvät akanoista. . . . . . Uskon, että vauhdit petraantuvat sitä mukaa kun hyppykin petraantuu, Tallus tuumii. .16,6a 10 Jetset Jimmy* . . . – Ilman laukkaa Kiss Me olisi taistelut voitosta ja ollut varmasti kakkonen Cold Hard Windin voittamassa Derbyssä. Kesällä Tallus löysi hyppynsä, mutta lumilla hyppääminen alkoi taas takuta. Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Royal Savoy/Jouni Riikonen 23,5, 2) Portrait 23,6 (82), 3) Duran Puppet 23,0 (69), 4) Krisjustine 23,8 (70), poissa: 4. . . NJ: Rasmussen, White, Gomez. . Espanjan rivit harvenivat, kun puolustaja Melli katseli punaista korttia jo neljännellä peliminuutilla. . Louis 2 (62.03), Lecavalier, Richards, Stillman. . . . . . . . 5–4 (1–2, 1–1, 2–1, 1–0) M: Souray 3 (60.35), Zednik, Saku Koivu 1+1. . . . . 2–1 (0–1, 0–0, 1–0, 1–0) C: Brind’Amour, O’Neill (62.14). . . . Lähtönopeus on New Worldin parhaita aseita, mutta ei kestävyydessäkään ole moittimista. . . . . – Eihän siihen voi olla hirveän tyytyväinen. . Venäjä–Suomi 1–3 Lopullinen kerroin: 16,59 4. Mukana ovat kolmen maan mestarit Djurgården, FC Kööpenhamina ja HJK sekä AIK ja Hammarby. . . Tallin kirkkain tähti Kiss Me Pilot voitti lokakuussa arvostetun St.Leger-suurkilpailun Porissa. 4–5 (0–1, 1–1, 3–2, 0–1) P: Amonte, Recchi, Handzus, Roenick. . . Ponsi-Tuuli . . . – Mäkikunnon lasku huipentui Rukan kisoihin. Eiköhän se tule, jos on tullakseen, Tallus sanoo. . Jasmiina Rok . . 16 10 6 1367– 1231 20 Huima . . . . . . 18 7 11 1434– 1622 14 Pyrbasket . .16,5a 8. . . 18 11 7 1557– 1428 22 Honka . . . . . . . . . . . .15,9a 4. . . Jarkko Ristimäen valmennukseen Porin voittohumun jälkeen tauolle jäänyt Kiss Me Pilot ei enää palannut Ruotsiin, vaan muutti Jarkko Ristimäen valmennukseen Nurmoon. Steam Train . . . Keväällä ajettava Tamma-Derby on alkukauden päätavoite. . . . Vetelin kunnan elinkeinoelämä on vahvasti esillä nimikkopäivänään Nikulan päätösraveissa. Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Jula Västerås/Tommi Ala-Nikkola 20,1a, 2) Gigi Simb 20,5ax (98), 3) Builder’s Know How 20,5a (167), 4) Gia Force 20,7a (65), poissa: 2. Lieksalainen Tallus muutti Kuopioon parempien mäkihyppymahdollisuuksien äärelle kesällä 2002, ja tänä vuonna Tallus on panostanut lajiin enemmän kuin koskaan. Pilori . . . Timo Salmelan hoivissa tamma oli kolme kuukautta ennen kuin vein sen Ruotsiin Jouko Pärssisen valmennukseen. . . Yhden ottelun kesto on vain 1x14 minuuttia, sillä yhteensä 12 peliä tarjoaa 3,5 tunnin tapahtuman. . . . . .32,1a 8. . . . Edmonton–Minnesota 1–1 (0–0, 0–1, 1–0, 0–0) E: Isbister. . 18 7 3 8 92– 92 17 HIFK . Carolina–Pittsburgh ja. Dream Leader . . . Ylämäen vauhdeissa Tallus häviää isommilleen, mutta välillä ero on ollut turhan iso. . . . . 17 14 1 2 105– 69 29 SSV . . HJK harjoitteli tiiviisti kolme päivää alkuviikosta Keith Armstrongin johdolla ennen kuin päävalmentaja lähti Englantiin joulunviettoon. . Tampereella se kiri neljännestä ulkoparista viimeiset 700 metriä 12,5. . . 18 10 1 7 104– 103 21 Happee . Kuva: Lehtikuva/Reuters/Suhaib Salem HIMANKA (KP) Himangan Urheilijoiden sunnuntaina järjestämiin kansallisiin osallistuu noin 250 hiihtäjää. . . kilpailu: Kouvojen pisteet 85 Voittoyhdistelmä: 3 (66–70 pistettä)–6 (81–85 pistettä) Lopullinen kerroin: 239,45 Maailman Ympäri Oikea rivi: 1, 3, 5, 6, 8, 11, 12, 13, 17, 19, 21, 22, 23, 24, 25, 27. – Suur-Hollolakaan ei ole poissuljettu, jos kunto sitä edellyttää. . . . . Ratkaisijaksi nousi vaihtopelaaja Fernandinho, jonka onnistui puskumaalissa kolme minuuttia ennen loppuvihellystä. . . . . Ahmat–Sport 1–5 Lopullinen kerroin: 21,20 5. . . . . . .30,2a 10 A.K. . Mestareiden Kleber ja Espanjan Vitolo vastakkain. Lähtökiihdytykseen laukannut Kiss Me Pilot hurjasteli viimeiset 2400 metriä kisan kovinta vauhtia 14,8, joka riitti kivikovassa seurassa viidenteen sijaan. . Yhteensä hänelle on kertynyt jo yli sata divariottelua. . . . . . Ville-Petteri . . . . Philadelphia–Tampa Bay ja. Kensu . . . . . 20 7 13 1542– 1641 14 Tarmo . 19 11 8 125– 95 22 Classic . . Oilers . Valopilkku oli Val di Fiemmen viikonlopun ensimmäinen kilpailu, jolloin Tallus sijoittui 13:nneksi. C: Bell. . . . . Melli kampesi nurin Brasilian hyökkääjän Nilmarin, joka oli saamassa pitkän läpisyötön haltuunsa. . Pusteli, Jatkon Jatke, Tokiotti, Jasmiina Rok ja Luodon Leijona ovat parhaiten menestyneitä nelivuotiskaudella. . . . . V4: vaihto 146 138.00 e; oikea rivi 1-4-22; poissa I/4,13 III/7 IV/4,8 kerroin 476,04. . . Lähtö 5, V4-2, lv 1 600 m: 1) Midnight Tameless/Seppo Markkula 18,1, 2) Manohra Ax 18,5 (84), 3) Filippa Granit* 18,6 (160), 4) Sunny Action 18,7 (47), toto (4-1-2): 4,07 1,75-2,40-4,72 15,45. . . Lapin Jylhä . . . New World kiri väkevästi Teivossa, mutta Lixys Star on edelleen huippukunnossa ja luotan omaani, Akseli Lahtinen painotti. Siinä paloi melkoisesti rahaa, mutta niitä on turha jälkeenpäin harmistella, Markku Koivumäki totesi. . Villiari . . . . . .26,5a 3. . . . Kaksi starttia samana päivänä sopii kestävyyttä uhkuvalle tammalle. NYI: Blake, Martinek, Scatchard. . . Montreal–Nashville ja. toto (3-10-1): 8,20 2,394,21-6,18 41,11. . Suomenhevosten Nuorten sarjassa jaetaan päivän suurimmat setelit. NHL torstaina: Boston–Calgary 0–5 (0–2, 0–3, 0–0) C: Iginla 2, Green, Leopold, McAmmond. Ne pelaavat yksinkertaisen sarjan, jonka päätteeksi ohjelmassa on vielä pronssija mestaruusottelu. . Brasilia kukisti Arabiemiraattien Abu Dhabissa Espanjan 1–0 (0–0) ja vei ikäluokan maailmanmestaruuden. 18 5 13 1447– 1561 10 BC Jyväskylä . . . . . Onnennumero: 5. . . . . .24,6a 2. . .14,2a 2. .27,9a 3. . HJK kohtaa vastustajat järjestyksessä FCK, Djurgården, AIK ja Hammarby. B-sarjassa hiihtävät 150. – Lappeenrannan jälkeen vein tamman Tampereen klinikalle tarkastukseen, jossa havaittiin vikaa sekä hampaissa että jalassa. .29,8a 9. . Titani Rok . . Alustava voitonjako: 16 oikein ei yhtään kpl, 15 oikein 4 kpl voitto–osuus 1 000,80 e, 14 oikein 37,40 e, 13 oikein 7,00 e. . . . . . . . . . Naisten neljällä kilometrillä suosikkeja ovat Elina Puusaari ja Suvi Alila. . . – Millä perustein valitsit Jarkko Ristimäen treenariksi . Saldo ensimmäiseltä periodilta oli 40 pistettä, jolla Tallus on kokonaistilanteessa 27:ntenä. Fernandinhon maali rakentui kulmapotkun jälkitilanteesta. . 18 6 2 10 90– 101 14 AC HaKi . 19 4 15 1425– 1605 8 Korihait . 19 13 6 1666– 1571 26 PuHu . Jänkä-Jussi . . . Ravit Suunnistus Helsinki: Merkittävimmät seurasiirrot kaudelle 2004: Troy De Haas vanha seura Turun Suunnistajat–uusi seura Turun Metsänkävijät, Kim Fagerudd IFK Göteborg, Ruotsi–Turun Suunnistajat, Simon Fröjdö OK Botnia–Pargas IF, Bodil Holmström OK77–IFK Göteborg, Ruotsi, Juha-Matti Huhtanen SK Pohjantähti–Rasti-Kurikka, Mika Hämälistö Angelniemen Ankkuri–Turun Metsänkävijät, Mikko Hölsö Hiisirasti–RastiKurikka, Hanna Ketamo Hiisirasti–Suunta-Sepot, Reeta-Mari Kolkkala Liedon Parma–MS Parma, Riina Kuuselo IFK Lidingö SOK, Ruotsi–Tampereen Pyrintö, Samuli Launiainen OK Linne, Ruotsi–Kalevan Rasti, Jarkko Liuha Suunta101–Vehkalahden Veikot, Sami Löfbacka Hiisirasti–Rasti-Kurikka, Tero Mamia KooVee–Hämeenlinnan Suunnistajat, Marius Mazulis Ikaalisten Nouseva Voima–Rasti-Kurikka, Karri Mustonen SK Pohjantähti–Kangasala SK, Mia Norrgrann Närpes OK–IFK Göteborg, Ruotsi, Jarno Parkkinen Rasti-Saimaa–Rajamäen Rykmentti, Anniina Paronen Liedon Parma–MS Parma, Harri Romppanen Halden SK, Norja–Kalevan Rasti, Salla Sukki–IFK Göteborg, Ruotsi–Turun Suunnistajat, Lasse Torpo Hiisirasti–Delta, Sami Vähänen Tampereen Pyrintö–Rajamäen Rykmentti. . Kaleva . Thunder Flash . . . . Ekovei . . . . . . . Haituri . Talluksen alkukaudessa ei ole ollut kehumista. . . . Laukka pilasi Derby-finaalin Nelivuotiaitten perinteiseen Derby-finaaliin Kiss Me Pilot eteni pitkän kaavan mukaan: Alkukilpailusta, keräilyerien kautta Suuren Suomalaisen loppukilpailuun. Viime kauden päätteeksi hän pelasi lainalla syksyn viimeiset ottelut GBK:n riveissä. . kilpailu: PuHu:n pisteet 66 2. . . . Tesla . Riittääkö se Lixys Staria vastaan . Lentokapteeni Markku Koivumäki sai ravikärpäsen pureman 90-luvun alussa, kun hän ryhtyi vaativan työnsä ohessa kasvattamaan lämminverihevosia. . . Toisaalta Kiss Me Pilot on nyt paljon lähempänä ja voin käydä sitä useammin katsomassa. . – Vaihtoehtoja oli monia, mutta tunsin Jarkon ennestään ahkeraksi ja luotettavaksi valmentajana. . . . Ennakkoon kisaan on ilmoittautunut 232 hiihtäjää, mutta järjestäjät uskovat jälkiilmoittautuvien täydentävän joukkoa. .30,0 10. Paluu joukkueharjoituksiin tapahtuu heti joulunpyhien jälkeen, vaikka Talin halli ei ehtinekään vielä remonttivalmiiksi. . . . P: Koltsov. . . . Ylämäen laskuasentoon on kiinnitetty huomiota. . . . St. . TB: St. . . Lumille mennessä olisi ehkä pitänyt pitää pitempi tauko, Tallus miettii. Katastrofiksi luonnehtimassaan kauden avauksessa Kuusamon Rukalla Tallus rämpi sijat 28 ja 30. . . . . . .16,5a 9. . – New World tuli meille lokakuussa valmennukseen samalta omistajalta kuin Ove Southwind, joka palasi kotiinsa Ruotsiin. – Kesä meni hyvin ja silloin tuli hypättyä paljon. Kihin Santeri* . . . . . Esa Holopaisen ajama nelivuotias tamma hallitsi raskaissa olosuhteissa käytyä kisaa lähdöstä maaliin ja kuittasi palkintorahoina 20.000 euroa. . . . . . . . . . Myös Brasilia menetti yhden pelaajan suihkuun ennen täyttä aikaa, sillä maalintekijä Fernandinho sai toisen varoituksensa ottelun loppuminuuteilla. . Hän tuo uusia tuulia 2-divisioonassa pelaavasta FC YPAsta Raaheen, ja aloittaa tehtävässä heti vuoden 2004 alusta. . 18 12 6 1667– 1478 24 Kouvot . . 19 12 7 1478– 1415 24 Kataja . . .28,8a 6. .29,4 8. 17 5 2 10 90– 113 12 SB Pro . .33,7 10. Takamatkalta lähtevä ruuna vaatii tarkan selkäjuoksun voittaakseen Ringo Clownin ja Damon Hillin. .30,1a 6. Sitä ennen se kirmaili kotona tarhassa kuin rodeohevonen ja ilmaisi näin olevansa valmis ensimmäiseen suurvoittoon, Koivumäki muisteli. . . . . . Kiss Me Pilot tuntui alusta pitäen tavanomaista lahjakkaammalta varsalta, Koivumäki huomautti. . .27,8a 4. 18 4 1 13 79– 114 9 Rangers . Los Angeles–Phoenix 4–4 (3–0, 0–1, 1–3, 0–0) LA: Frolov, Visnovsky, Robitaille, Norström. New World vastaan Lixys Star Vetelin päivän jännitysottelu Nikulassa Kokkola (KP) Keski-Pohjanmaan nuoret suomenhevoset valloittivat kärkisijat Hevosurheilun ranking-listalla sekä neljäettä viisivuotiaitten sarjassa. . uudenvuoden yölaskettelu, ilotulitus ym. . Akseli Lahtisen Lixys Star etenee takasuoralla johtohevosen rinnalle, jolloin jännitysottelu on valmis alkamaan. – Kyllähän siinä on kaikenlaista yritetty. . . Ruka oli katastrofi, ja vieläkin on aika paljon tekemistä hyppypuolella, Tallus summaa. . . Haaste-Poika . . . Oliko onnea Pitkäveto 47 Tshekki–Ruotsi X (2–2) 4,45 48 Venäjä–Suomi 2 (1–3) 2,10 49 Ahmat–Sport 2 (1–5) 1,75 50 Regensburg–En. erän Suomen viimeisen maalin tekijät Voittoyhdistelmä: 12 Sahlstedt K–11 Niskala J–13 Voutilainen J Lopullinen kerroin: 35 546,23 Poissa: 1.kilpailusta: 2.kilpailusta: 3.kilpailusta: Superkaksari 3 Ampumahiihto mc, Osrblie, Slovakia, miesten 10 km Voittajapari: 4 Rozhkov S–18 muu 2. . KPV:n luottopelaajiin lukeutuva Pensaari on edustanut urallaan myös Maarianhaminan IFK:ta, TP-Seinäjokea sekä GBK:a. . . Kiss Me Pilot . . KUOPIO (STT) Yhdistetyn hiihtäjän Jaakko Talluksen viime kausi meni lähes täysin mäkihyppyvirettä etsiessä, vaikka maailmancupin kokonaiskilpailussa sijoitus olikin 15:s. . – Jos New World ei saa piikkipaikkaa alussa, muuttuu juoksun luonne oleellisesti. Mountain Milton . . . . 19 17 2 132– 87 34 Josba . 18 11 7 99– 78 22 Gunners . V4-kerroin: 11,33. Pilori, JänkäJussi, Haaste-Poika, Villiari ja Tesla edustavat ikäluokkansa korkeinta aatelia. . . . . Tallus on taipuvainen positiiviseen ajatteluun, eikä halua vatvoa kadonneen hyppyvireensä työlästä metsästystä kovin syvällisesti. . . Reilun vuosikymmen aikana Koivumäen tilalla Vetelissä on nähnyt päivänvalon yli 30 varsaa, jotka tunnistaa Pilot-sukunimestä. . . . . . . V4-kerroin: 17,84. Hän ajoi vahvan peruskunnon talvella ja se heijastui kauden suurkilpailuissa. . P: Hrdina, Taffe, Doan, Nagy. V4kerroin: 455,77. . Swaymaster on Akseli Lahtisen toinen valtti V4-lähdöissä. . Kaustinen sunnuntai 1 7 Peace Party, 14 Ragdoll Hornline, 10 July Rose 2 16 Pusteli, 8 Jatkon-Jatke, 13 Tokiotti 3 6 Elias First Chance, 12 Mickfolk Broker, 10 China Babar 4 7 What An Elf, 11 Silver Glamour, 2 Bravado, 9 Indyana Rock, 12 Wallit, 8 Mila Sonetto 5 11 Swaymaster, 7 Ringo Clown, 8 Damon Hill, 1 Extra Bones, 3 Cyper 6 10 Olrik, 4 Plantom, 8 Salmer, 6 Pisku 7 5 Lixys Star, 1 New World, 8 Smashy Speed 8 1 Linn, 2 Kihmåritar, 10 Turon Kipinä 9 4 Rocco Bitter, 11 Valuable Victory, 13 Justitia Ikeline 10 5 Tuutteri, 12 Tosipeto, 4 Titani Rok 11 14 Luiston Loisto, 11 Vausta, 2 Vorriori. . Lähtö 4, V4-1, sh 1 600 m: 1) Kyrön Kuti/Harri Koivunen 29,8, 2) Vokkerin Viktor 31,2 (105), 3) Ajo-Tuli 31,3 (245), 4) Tusinan Tulo 31,3x (167), toto (1-2-8): 1,72 1,40-2,46-2,85 7,46. . . . . Honka – Huima, Kataja – Tarmo. . . NY Rangers–Ny Islanders 4–3 (2–1, 1–0, 1–2) NYR: Nedved, Messier, Barnaby, Poti. . . . . . . Turon Tuttu . – Varsojen opettaminen on erittäin mielenkiintoista puuhaa, jossa arjen huolet unohtuvat. Hilja-Hepo . Tallus luottaa mäkivireensä löytymiseen. Keno Voittonumerot: 3, 17, 19, 21, 24, 26, 27, 28, 34, 36, 38, 39, 41, 52, 55, 56, 58, 64, 65, 69 Mitalipeli Kulta: 4, 2, 3, 5, 1. 13?18.00 Timo-Jaakko Virkkala VETELI Hevosharrastukseen hurahtaneita löytyy yhteiskunnan eri aloilta laidasta laitaan. . .16,7a KeskiPohjanmaan hevoset tilastokärkiä ABU DHABI (STT–AP) Alle 20-vuotiaiden MM-jalkapallon loppuottelu osoitti, että miesten maailmanmestarijoukkueelle Brasilialle on kasvamassa hyvät reservit. . Miesten SM-sarja PuHu – Kouvot 66 – 85 (34 – 46), BC Jyväskylä – Honka 47 – 73 (21 – 33). . . . Josba – Erä. . . . . . . . . . 18 12 6 1485– 1411 24 Vilpas . 18 3 1 14 61– 93 7 Seuraavat ottelut: 20.12. . . Texfame* . . . . . . . Päivän Duo: vaihto 27 852.00 e; oikea rivi 2-2; poissa I/7 II/4,8 kerroin 43,79. . Vuosien varrella olen löytänyt omat niksini niiden kanssa touhutessa. . . . . . .31,6 7. . Tied. Lähtö 6, V4-3, sh 2 100 m: 1) Jörkka/Matti Kaipala 30,1a, 2) Meno-Raketti 30,1a (19), 3) Vokkerin Liito 30,2a (160), 4) Vilbertta 30,4ax (31), toto (23-1): 13,89 2,50-1,36-2,67 18,22. . Viisivuotiaaksi varttuva tamma tähtää ensi kaudella oman sukupuolensa rahakkaisiin lähtöihin, joita ei ole ylenmäärin tarjolla. . . . HU:n kansallisiin 250 hiihtäjää Salibandyliiga Oilers – Gunners 13 – 8 (3 – 3, 3 – 3, 7 – 2). Lovechild . . . Näiden huoltotoimien jälkeen Kiss Me Pilot palasi kotiin ja tervehtyi nopeasti. . Kuisma Taipale, Kusti Kittilä ja Markus Nilsson.
P. Puh. ilmast.9900 €. Vielä paikkoja vapaana, myös provikkapaikkoja, Pitkänsillankatu 4. Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. 0400 660135 Myytävänä LAHTI (STT) Lahtelainen Pekka Lagerblom, 21, ei uhoile, vaikka torstaina varmistui paras joululahja ja yksi pitkäaikaisista unelmista: pelaajasopimus Saksan jalkapalloliigaa johtavan Werder Bremenin kanssa. sijainti, vap. Puh. Valmentaja Harri Kampman arvelee Pekan löytäneen parin muun kokeilun jälkeen oikeaan paikkaan, sillä hänen vahvuutensa on fyysisyys, ja juuri tämä ominaisuus meinaa paljon Werder Bremenissä. Ei reservi ole mikään häpeä. Lahtelainen Pekka Lagerblom teki sopimuksen Saksan Werder Bremenin kanssa. P. Puh. 15.900 €. Avoinna la 9-14, su 12-16, ma-ti 9-18 KIMMON KENKÄ Kankaanpää OPEL VECTRA 1.8 i -00, aj. HOPEAKETTU-UROKSIA, huippukoko/laatu. Käyttämätön ROLLAATTORI. FC Lahdelle Saksan-sopimus merkinnee myös hyviä taloudellisia uutisia. Osa siitä menee Pekan alkuperäiselle kasvattajalle Reippaalle, osa jää FC Lahdelle. H. 3600 €. 044 353 6301 Kaitsu. 96 tkm, met.harm. Lahore, Pakistan: Avoimet MM-kilpailut (World open): Miesten puolivälierät: Karim Darwish Egypti (7)–Davide Bianchetti Italia (32) 17–16, 15–9, 15–5, Amr Shabana Egypti (9)–Anthony Ricketts Australia (5) 14–15, 15–14, 15–12, 12–15, 17–16, Thierry Lincou Ranska (4)–Nick Matthew Englanti (19) 14–15, 15–7, 15–3, 15–11, Joseph Kneipp Australia (11)–Lee Beachill Englanti (8) 12–15, 15–10, 15–8, 11–15, 15–10. 050 352 6235. ost. LAULAJA/MUUSIKKO, jos haluat keikalle, levylle, tai sinulla on omakustannetuotantoa, katso pian www.soundfever.com tai soita puh. 0400 780732 VW VENTO 1.8 -95/96, siisti, hyvä, 6800 €. Erittäin siisti. Werder Bremenin toimihenkilö huolehtii tulijoille asunnot. P. 040 557 5253. Ilmastointi, vetok. Puh. Kotiläksyksi hän sai pieniä treeniohjeita. Hal. Punapuk. lohkol. puh. 209 tkm, 2:t renkaat, sinkkikori, huippuedullisesti, h. 500 € / vaihto. Puh. TOYOTA COROLLA 1,6 Sedan -00, aj. Las Vegas: Ysipallon USA–Eurooppa, 1. Peugeot 405 GR:n vm-88 PURKUOSIA. P. P. 2 renk. Puh. (06) 879 603, 050 363 2715. Myyd. AUDI 80 1.8 S -87, uudempi korimalli, hyvä yksilö, h. Suoritetaan PELLONRAIVAUSTA tasausruuvilla ja murskausjyrsimellä. 0400 862 620. Niin teimme myös Petri Pasasen lähtiessä Ajaxiin. mukaan. 045 667 9208, Kalajoki. Myyd. Abu Dhabi, Arabiemiraatit: Alle 20-vuotiaiden MM-lopputurnaus: Pronssiottelu: Kolumbia–Argentiina 2–1 (1–1) 16. Velsa 75 TELIKIPPIPERÄKÄRRY. CITROEN ZX -92 aj. eläkel. P. Nahkasaappaita, Nokian kumija kumiteräsaappaita, suurvalikoima aamutossuja, kotimaisia talvilenkkareita ym.... 041 572 2592 Raitis, autoileva JOULUPUKKI. 0400 682 175. 044 261 3357. 16 Lauantaina 20.12.2003 s KESKIPOHJANMAA Biljardi Koripallo Tennis Squash Jalkapallo Lukijan markkinat Viikon kysymys Vastaus: ATP, joka on tennisturnaus. Vaihda vanhat tavarasi rahaksi! Varaa paikkasi 15 €/vk, 50 €/kk. P. koukku, m.lämmitin, 2:t renk., hieno, p. Puh. Käytetty PIANO alkaen 600 €. Kasotto ja ital. JOULUPUKKI aattoillan iloksi. P. uuden veroinen 1H+KK+PH/WC+S 31.5 m² lasit. 050 545 5305. Hänen tapansa on tuoda lähtijälle ruisleipää. Hp. VALTRA 6550HT vm-00, turb.kytkin, 3xhydr. kampauspöytä. 040 847 4993. Puh. Hän haluaa edetä askel kerrallaan, kuten tähänkin asti. 040 536 8522. vuokr. www.kokkola24.net/ ykkoskirppis Ke-pe 12-17, la 10-16, su 12-16. Kaksikielinen JOULUPUKKI & MUORI, Kokkola, 15.00 jälkeen. (08) 426 212, 050 403 6006, Ylivieska. Toiminnanjohtaja Jussi Lumio uskoo uuden kasvattajarahajärjestelmän tuovan kassaan hyvässä tapauksessa kuusinumeroisen summan euroja. 0400 395 670 Myyd. Kasvattajille rahaa Harri Kampman ei myönnä lahjakkaiden pelaajien lähdön harmittavan valmentajaa. MERIKONTTI 6 m vaihtolavakiskoilla tai ilman. 044 298 4398. Kla Mäntykangas ok-talon yläkerr. Harppaus on niin iso, että on hyvä aloittaa reservitasolla ja tottua seuran pelitapaan. Myyd. (06) 830 2109. 160 tkm, huotokirja, sähköherkut, aluvanteet ym. 0500 152 063 OPEL VECTRA CD DTi -00 met. Riittää, kun hoitaa oman tonttinsa. – Pystymme maksamaan suunniteltua nopeammin pois vanhoja velkoja, joita otimme hoidettavaksi seuran perustamisvaiheessa. 0500 864 345. 0400 588 012. 2.800 €. Myydään LEVYLAND 804 hyväkuntoinen, neliveto. Halutaan vuokrata Autot Eläimet Loma-asunnot Löydetty VOLVO V40 2.0 -99 aj. 0500 386 732. Löydetty musta UROSKISSA (KORKEAHUHTA) Puh. 1.900 €. (06) 822 6602, 050 371 5568. (06) 863 6106. 5/03, hp. mittaus 150 km. P. P. 4, avoinna jos Herra suo ma-pe 10-17, la 9-14. lohk., hydr. 040 521 8040. kierrosta: Timothy Neilly USA/Sebastian Rieschick Saksa–Paukku/Eric Molnar Kanada 3–6 6–4 7–6(3). p. tuntum. Key Biscay: Juniorien ITF-pistekisa, poikien kaksinpeli, 2. käynti, piha + autop. OSTAISITKO JOULULAHJAKSI HIERONNAN. siisti KAKSIO 46,5 m². HB, 235 tkm, hyvä, siisti, met.väri. 78 tkm, servo, k.lukko, v. JOULUKUUSIA erittäin kauniita. Uhoamattomaan tyyliin kuuluu se, että jatkosuunnitelmista kysyttäessä opiskelu kuulosti läheisemmältä kuin luksusauton osto. radio, cd, ajotietokone, lämmitin ym. SÄLEKAIHTIMET, PUUTAITEOVET teht. (08) 552 2198/tuotanto. 300 tkm, 8700 €. Puh. Lammi puh. Vuosien kokemus, myös päiväaikoja. pitkää matkaa ajettu. 044 575 2675. Remonttitait. Kymmenpäiväisen Saksan-leirin aikana hän havaitsi pysyvänsä hyvin muiden tahdissa. Osmar Ferreyra 1–1, 62. uudehko mopo HONDA MONKEY Z 50. – Tärkeätä on rakentaa koti, tapiseerata ja kokata, neuvoo monta pelaajaa ulkomaille saatellut Harri Kampman. Nelinpeli, 2. Puh. – Kyse ei ole sillä tavalla fyysisestä pelistä, että siinä loukkaantuisi, jatkaa Lagerblom. tarj. päivä: Johnny Archer–Thorsten Hohmann 5–4 Charlie Williams/Tony Robles–Mika Immonen/Marcus Chamat 1–5 Rodney Morris–Ralf Souquet 5–3 Earl Strickland/Jeremy Jones–Steve Davis/Nick van den Berg 5–4 Johnny Archer–Mika Immonen 3–5 Tilanne 3–2. kats. ilmastointi, aj. parv. 040 738 7676. Traktoriurakointi J. 044 330 7588. 3 H + K Kokkolasta. 190 tkm. JOULUKUUSIA Kokkolassa, Sokojalta. MITSUBISHI LANCER 1.2 -85, siisti, kats. Myös pentuja. 1.1.04. Puh. TOYOTA COROLLA Diesel -97, juuri kats. Aito PUKKI + TONTTU HalkokariTullimäki alueelle. OPEL OMEGA 2.0 -95, aj. + autokatos. Rooli tarkkenee Lagerblom yhtyy Kampmanin arvioon siitä, että tärkeintä on nyt selkiyttää ajatuksia omasta roolista keskikentän puolustavana pelaajana. 050 302 9567. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Tor Wennström. kalt.säädin. Pikku VALMETTI tai takapyörät, puh. KLA. Puh. VW GOLF 1.3 -87 edullisesti. Jaime Castrillon 2–1. 040 508 7420. Vuokr. Tarjoa! P. 0400 190 612. Sohvakalusteet, sängyt, patjat, hyllystöt, matot, valaisimet. Ilm. Puh. 13.900 €. P. 0400 930 414. Rukalla vuokrattavana KELOOSAKE 2-4 hlö:lle. 040 595 9725 RENAULT CLIO 1.4 RN 5-ov., -96, aj. KÄYTETYT PIANOT, www.pianot.net Puh. Sopimukset tuovat seuraan unelmaa, harjoitusja pelimotivaatiota. 0440 880 402. sisäpistoke, cd-soitin, vetok. P. Erwin Carrillo 1–0, 45. Löylyvalmiit hirsisaunat, puuceet, vajat, aitat. NISSAN ALMERA 1.5 -01, met. YKKÖSKIRPPIS Kokkolassa, Indolantie 16. Tervetuloa!! Vaasan Kissatalossa (kissojen turvakoti) paljon aikuisia, leikattuja kissoja. Joululahjahintaan. Puh. Suomalainen ja saksalainen seura aloittavat rahakeskustelut ilmeisesti jo ennen joulua. P. 041 472 3500 Myyd. CITROEN XSARA 1.4 ix 00/01 5-ov. Hal. Hissitalonylin 4 krs. 1.2.04. 044 366 567. Lagerblom tietää herättäneensä saksalaisen tarkkailijan huomion Wales-pelissä. Autoileva JOULUPUKKI JA MUORI tilattavissa Kokkolassa Puh. P. Lagerblom palaa Saksaan heti uudenvuoden jälkeen, ja treenit alkavat 5. Moottorikelkat Moottoripyörät/mopot Myynnit Ostot Palvelut Sekalaiset Tarjotaan vuokralle Työkoneita Kokkolassa Pitkänsillankatu 33 (Rexin talo) KENKÄTEHTAAN VARASTOMYYNTI Tuhansia pareja talvi-, kävelyja jokasään kenkiä alk. 040-543 1914. Huonekaluhalli, Lauri Salonkoski, Ouluntie 5, p. Kokkolan torilla edullinen, monipuolinen JOULULAHJAPÖYTÄ Klan keskust. tammikuuta. 16.750 €. 0400-383 922. RENAULT Megane 1.4 16V Coupe -01. Myydään tarpeettomana diesel MERSU -86, kats. JOULUPUKKI ja pieni tonttu tilatt. JOULUPUKKI JA TONTTU etsivät töitä Kälviältä. MB C 220 Cdi autom. kierrosta: Gael Monfils Ranska–Juho Paukku Suomi 6–3, 4–6, 6–1. Autoileva, punapuk., raitis joulupukki Rytimäen al. vuokr. 2 H + K + lasit.parv. Puh. Raitis ja reipas JOULUPUKKI + TONTTU, Kokkola, p. Autoileva punapukuinen raitis JOULUPUKKI kaupunkialueelle/ Kla. etsii pientä RT/KAKSIOTA tai OK-TALOA Kla:n kesk. Darwish kukisti Suomen Olli Tuomisen neljännesvälierissä. 50 tkm, siisti, hp. 30 e. – Kiva, jos saan kevätkaudella joitakin minuutteja Bundesliigassa. aj. Lagerblom askel kerrallaan Suunta Bundesliigaan. 0500 773 049. Puh. 044 330 1255. 0400 865 592. 0400 526 046, 822 7717. Raitis, autoileva, punapukuinen JOULUPUKKI P. NBA torstaina: Minnesota–Dallas 114–109 M: Garnett 35/10/10s, Cassell 26, Trent 18/12, Hassell 14/9, D: Nash 27/9s, Jamison 22, Nowitzki 15, Howard 14, New Orleans–Sacramento 90–101 NO: Davis 23, Magloire 15/13, Brown 15/8, S: Miller 21/14/9s, Bibby 19, Jackson 18, Stojakovic 17, Portland–Phoenix 101–94 Po: Randolph 29/20, Wallace 15/7/8s, Stoudamire 15, Patterson 14, Ph: Marion 20, Johnson 17, Hardaway 15, Williams 14/9, Marbury 11/17s. 041 444 9447. Puh. 1 mh + suihku ym. 2.200 €. aj. 040 538 7284 tai 040 843 3842. 0500 266 028. Nyt tosiostajalle huippuedullisesti! Lohtajan matkailuauto Ay, p. kattoteline, abs jarrut ja airbag. 65 tkm. MAITOKIINTIÖ tälle kaudelle 34761 litraa, viiterasva 4,92. väri, ilmastointi, vetokoukku, met. 050 531 6173 Uudet ja käytetyt HUONEKALUT. Urheilulukion saksan kursseista on hyötyä treeneissä, ja lisää oppia saa seuran kielenopettajalta. 831 9852, Rantak. Puh. Klan kesk. ym. Uusi seura on luvannut hänet edelleen maajoukkuetehtäviin, jos sellaisia Suomesta tarjotaan. -99, 1 om. H. Puh. 2:lla renk. 040 721 9217. vant. 040 833 7324 Tarj. – Suomalaisen jalkapallon menestys vaatii pelaamista ulkomailla. 050 308 3969. 1350 €. Kotiinkuljetus järjestyy, lisämaks. TAVARATALO KIRPPUTORI kaikkea maan ja taivaan väliltä p. h-kirja, ilmast. 050 375 7429. Myyt. – Ei tarvi höylätä joka paikkaan kentällä. hinta sop. P. 50 tkm. 5.700 €, myös vaihto edulliseen h-auto/traktori. (06) 764 2656. 0500 764 715. Oma sis. 050 410 8679, 050 325 8379. läh. 2 H+K P. 2-3 H +(sauna) keskustasta tai läheisyydestä. hintaan. Auki: ma-la 11-18, su 12-18. 050 554 3190 (Kannus). Puh. OK-TALON YLÄKERR. 13.500 €. Haitari hopeah. Rauhall. 822 9393. 0400 669 222/klo 12-18. 050 353 1383 Vuokr. RENAULT 25 2.0i -89, huippuyks. siisti, hp. 040 843 5860. – Eiköhän Saksassakin saa leivän ostettua, arvioi Lagerblom tulotasostaan. tytölle 1.1.04 alk. Vap. 050 386 3076. Hiomista vaativat myös perustaidot sekä suoritusvarmuus, joka on seuran edustuspelaajilla huippuluokkaa. (06) 831 2648, 0400 721 288. 040 511 4445. Aviopari hal vuokr. NISSAN SUNNY -94, 3-ov. 0500 689 029 POLARIS INDY -91 hyväkuntoinen. Muut ovat kuuluisia pyöräilykilpailuja eli Espanjan (a), Ranskan (c) ja Italian (d) ympäriajo. Tmi Virpi Virkkala, koulutettu ja laillistettu hieroja. 050 523 3039. Pohjolankatu 43, Ykspihlaja JOULUKUUSIA, JOULUMÄNTYJÄ Kälviällä. musta, 5-ov. 0500 563 879. ym. 20 €/koti. 040 708 2783. P. H. SKI-DOO FORMULA III -96 hyväkuntoinen ja siisti, hp. 0400 162 976. Jokin mestaruus on ehkä jäänyt saamatta, mutta mitäs siitä
Nyrkkisääntönä voi muistaa, että kun kukan varsi on pehmeä tai karvainen, se janoaa viileää vettä. Kuva: Kauppapuutarhaliitto HELSINKI (STT) – Kun ostaa tulppaaniasetelman, pitää varautua siihen, että hakee sen kaupasta juuri ennen joulua. Tätä taustaa vasten katsottuna Nousukausi on hauska komedia, joka saa hyvin surulliselle mielelle. Ritarinkukat voidaan lähettää kauppoihin, kun ensimmäinen nupullinen kukkavarsi on juuri työntynyt esiin sipulista. Lähiön väki auttaa muutossa, heistä on tullut ystäviä. Tähän viidakkoon uusia elämyksiä bongaava pariskuntamme uskaltautuu extreme-matkalle: ”Työttömän arkea Jakomäessä”. Siksi hyvä vinkki on nostaa hyasintit yöksi viileään – suojasäällä jopa ulos – jolloin niiden kukinta kestää pidempään, eikä tuoksukaan ole niin voimakas. Osoite ei lyö leimaa. Tämä selittyy sillä, että esimerkiksi malakanvehka on trooppisten aarniometsien pohjakasvi. Keväällä laikkuvehkoihin ilmestyvät kukinnot on syytä leikata pois, jotta lehdet kehittyisivät paremmin. Seikkailija hakee kriisiä, koska sitä seuraa katharsis. Kalkinpoistoaineiden ja etikkaliuoksen käyttö voi olla kiellettyä, koska ne voivat vaurioittaa höyrykammion ja -kanavien pintakäsittelyä. Toinen ja usein kolmaskin kukkavarsi putkahtaa esiin viikon, kahden välein. Kalkkisaostumia voidaan vähentää tyhjentämällä vesisäiliö käytön jälkeen. Runsasta kastelua – eli raikasta vettä – ne kaipaavat kesäisin. Kukinta kestää läpi joulukauden. Jalostus hidasta Uuden lajikkeen halutut ominaisuudet saadaan aikaan risteyttämällä keskenään sellaisia aikuisia kasveja, joissa jo on kyseisiä ominaisuuksia. Yhtenä jalostuksen lähivuosien tavoitteena on saada aikaan keltaisia ritarinkukkia. Betoniviidakon valloittajat PERTTI HYTTINEN Viikon viherkasvi. Silitysraudan pohjan puhdistamiseen on olemassa myös pyyhekumeja, puhdistusja kiillotustyynyjä sekä tahnoja. Suomalaiset suosivat luontaisesti matalana pysyviä lajikkeita, kun monissa Etelä-Euroopan maissa pitkän varren kasvattavat ritarinkukat, eli amaryllikset ovat halutuimpia. Varsinkin ne, jotka eivät ole koskaan siellä käyneet. Talvisaikaan vähempi on parempi. Sen tuntevat kaikki. Miljoonille suomalaisille juuri joulun tuoksut viimeistelevät tunnelman. Ajan oloon kalkkisaostumat alkavat haitata höyryn tasaista tuloa höyryaukoista. Punaista suositaan julkisten tilojen tekstiileissä ja yksityisasunnoissa olohuoneesta kylpyhuoneeseen. Materiaalina suosittuja ovat puuvillaja raakasilkkikankaat. Tänä vuonna niitä ostetaan Suomessa lahjoiksi tai itselle jopa 700 000 kappaletta. – Kuuma vesi saa olla kuumempaa kuin käsi kestää, mutta ei kiehuvaa. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 20.12.2003 17 Asuminen Kolumni Yhteystiedot Toimittaja: Anne Saarikettu (06) 827 2328 Sähköposti: anne.saarikettu@kpk.fi (KP) Joulukukkien ikisuosikki – hyasintti – on kuulunut suomalaisiin valikoimiin jo 120 vuotta. Ja jos eivät löydy, ne luodaan sinne mielikuviksi huumorin tarpeisiin. Elokuvan lopussa pariskunta pääsee vihdoin takaisin omaan avaraan asuntoonsa. Komediat ovat aina oikeassa. Viileässä ne kukkivat jopa pari viikkoa. – Vettä lisätessä olisi hyvä myös laittaa mukaan lunta tai jääpaloja. Jos viherpeukalo ei pidä huolta suojatistaan, se on altis tuholaisille. Siinä vaiheessa pellolla kasvavat sipulit nostetaan kerran vuodessa ylös, lajitellaan koon mukaan ja istutetaan takaisin peltoon kasvamaan kokoa. Silloin niiden kausi ulottuisi pääsiäiseen. Teeman väriskaala on laaja, ja kuvioaiheita ovat isot ruudut sekä pysty-, vaakaja aaltoraidat. Varsin näyttävän hyasinttitervehdyksen saa pesemällä mullat pois kolmesta, neljästä sipulista ja istuttamalla ne tiiviiseen läpinäkyvään lasimaljaan. Tuoksun voimakkuus vaihtelee jonkin verran lajikkeittain. Värin suosio sisustuksessa jatkuu. Loppujen lopuksi nuoripari saa sen mitä on hakenutkin: kokemuksen "todellisesta elämästä". Ja sitten on tämä lähiökansa, joka on betonierämaan ankarissa oloissa oppinut viekkaaksi ja neuvokkaaksi; joiden elämässä on vielä jotain arvaamatonta. Uusia laikkuvehkoja on helpointa hankkia lisäämällä sitä kasvualustassa siemenistä ja pistokkaista. Savupiippujen varjoon kohosivat omiksi kokonaisuuksikseen työläisten parakit, insinöörien omakotitalot ja patruunan kartano. Sadassa vuodessa on paljon muuttunut. Heidän kotiinsa hyasintti ei sovi. Sisustusmuoti pirteää tänä talvena T eollistuminen toi yhteiskunnan rakenteet selvästi esiin asuinympäristöissä. Lähiöiden miehet menevät suoraan asiaan, juovat pullon suusta, ottavat naisen keittiön pöydällä. Tarvittaessa sipulit voi tukea toisiinsa pistämällä niiden läpi vaikkapa pari puista grillaustikkua. Punaiset kuninkaalliset värit on oma ryhmänsä. Se työntää aivan varmasti kukkavartensa ulos sipulista ja jo muutaman päivän kuluttua ensimmäinen avautuu. Lähiöt sopivat huonosti nykyaikaan, jossa myös asumisen pitäisi olla yksilöllistä. Sekoitussuhde on 1:1. Höyrysilitysraudassa voi olla myös automaattinen kalkinpoistojärjestelmä. Äärimmäisenä menetelmänä voi kokeilla saippuoitua teräsvillaa tai hankaussientä, joilla lika yleensä lähtee, mutta pohja naarmuuntuu. Lähiöt eivät myöskään ole dynaamisia: kaikki muuttuu ja kehittyy, mutta lähiöt vain pysyvät. Silitysraudan pohjan puhdistaminen aloitetaan miedoimmalla menetelmällä, eli pohjaa hangataan astianpesuaineliuokseen kostutetulla pehmeällä liinalla. Kosketukset näiden alueiden välillä olivat vähäisiä, kukin luokka viihtyi omissa oloissaan. Jos ominaisuudet vastaavat odotuksia, aloitetaan uuden lajikkeen sipuleiden lisääminen. Toinen tapa saada aikaan näitä pikkusipuleita on leikata emosipuli palasiksi ja istuttaa palaset maahan. Riippumatta siitä, onko se hauskaa tai tylsää, älykästä tai typerää, huumori kaivaa raaka-aineekseen vastakohtia, törmäyksiä ja rinnastuksia, jotka löytyvät yhteiskunnallisesta todellisuudesta. Höyrysilitysrautaa pidetään pystyasennossa, ettei irtoava lika valu raudan pohjassa olevien höyryaukkojen kautta höyrykanaviin. Sipulit saapuvat Suomeen syksyllä. Lehtiä ei saa suihkuttaa suoraan, koska siitä syystä viherkasviin voi ilmaantua läiskiä. Sitä vastoin leikkotulppaanin voi saada pysymään elossa jopa viikon, jos osaa käsitellä kukkia oikein. Kun pölytyksen tuloksena syntyy siemeniä, kuluu vielä useita vuosia ennen kuin jälkeläinen kukkii ensi kerran. Lämmin kasvupaikka on laikkuvehkojen mieleen. Tämä on merkki siitä, että raudan höyrykammioon ja -kanaviin on kerääntynyt kalkkia. Jos huonelämpötila nousee selvästi yli tavanomaisen 20 asteen, hyasinttien kukinta nopeutuu entisestään ja tuoksukin voimistuu. Sitä voidaan pitää perinteikkäimpänä joulukukkanamme. Teeman tekstiilit ovat korkealuokkaisia ja loppuun asti viimeisteltyjä. Edelleenkin hyasintti kuuluu kolmen suosituimman joulukukan joukkoon. Palasiin muodostuu pikkusipuleita, jotka voidaan siirtää jatkokasvatukseen. Sipulikukille on ominaista, että ne kestävät jopa jäätymisen, jos ne sulavat hitaasti. Suomessa suurin osa ritarinkukista ostetaan joulun aikaan. Silitysraudan käyttöohjeeseen on syytä perehtyä ennen kalkinpoistoa. Asuinalue ei enää oikopäätä paljasta kansalaisen sosioekonomista asemaa. Kylmästäkään laikkuvehkat eivät pidä: sopiva lämpötila liikkuu 15–21 asteen välillä. Hyasintti tuoksuu joulutunnelmaa Hyasintti on perinteikkäin suomalaiskotien joulukukista. Kun hyasintti yleistyi vähitellen suomalaiskoteihin 1880-luvulla, se oli lähes ainoa kukka, joka puhkesi talvellakin Suomessa kukkaan. Joulutekstiilit sileiksi huolletulla raudalla Anne Saarikettu (KP) Malakanvehka eli hopealaikkuvehka (aglaonema crispum) kasvaa nopeasti jopa metrinkorkuiseksi. Kolmas talven teema on nuorennusleikkaus. Nopeinta ja vaivattominta on kuitenkin ostaa uusia taimia kaupasta. Jauheen annetaan puuroutua ennen käyttöä, etteivät jauheen rakeet naarmuta raudan pohjaa. Yksikään muu talvella kukkiva kasvi ei tuoksu yhtä voimakkaasti kuin hyasintti. Kyseisessä vaiheessa uutta lajiketta on olemassa ehkä vain yksi ainoa sipuli. Paitsi lähiössä. Multaa ei tarvita, vain hiukan vettä jatkuvasti maljan pohjalle. Osa ihmisistä on allergisia erilaisille tuoksuille, mahdollisesti myös hyasinteille. Naarmuuntumisen vähentämiseksi kannattaa hangata pituussuunnassa. Värit ovat aikaisempaa tummempia ja syvempiä. Hyasintin tuoksu on voimakkainta, kun kukat ovat täysin auenneet. Naarmut hankaloittavat raudan liukumista kankaalla, keräävät likaa ja heikentävät silitystulosta. Näin lahjansaaja voi seurata päivästä toiseen esiin työntyvän kukkavarren ja lehtien kehitystä. Kuluu kuitenkin vielä kolme vuotta ennen kuin pikkusipulista on kasvanut niin suuri, että se on valmis kukkimaan. Piinallinen kriisi. Kotiin tuotuun leikkotulppaaniin leikataan terävällä veitsellä uusi imupinta ja kukat laitetaan maljakkoon viileään, vähään veteen, jossa on muutama sokeripala. Mitä pitemmälle talvea tullaan sitä enemmän beigeä, kevättä lähestyttäessä myös taivaansinistä. Tuoksu on ollut aina hyasintin erityisominaisuus ja itse asiassa koko sen suosion salaisuus. Ensimmäiset ritarinkukat tulevat myyntiin alkusyksyllä, mutta vasta joulu vauhdittaa niiden menekkiä. Ritarinkukan värivalikoimaan kuuluvat myös valkoiset, kermanvalkoiset, vihertävät ja kaksiväriset lajikkeet. Tutkimusten mukaan violetit ja siniset lajikkeet ovat yleensä voimakastuoksuisimpia, vaaleanpunaiset ja valkoiset kohtalaisen tuoksuvia. Jos kimpussa on sekä ruusu (kova varsi) ja gerbera (karvainen varsi), toimitaan kylmemmän mukaan. Joskus silitysraudan höyryaukoista varisee tummia hiukkasia, jotka ovat kankaan palanutta nukkaa ja kalkkihiukkasia. Sipulissa on kaikki, mitä ritarinkukka tarvitsee kukkimiseen. Ei kuitenkaan matkanjärjestäjän lupailemaa työttömän tasaisen tappavaa arkea. Siksi punaiset ritarinkukat ovat suosittuja. Jatko kasvihuoneissa Kun uutta lajiketta on saatu lisätyksi riittävästi, sitä voidaan toimittaa kasvihuoneisiin eri puolille maapalloa. Art decon paluu sisustukseen tuo koteihin ruskean, mustan ja beigen sävyjä sekä kuivahkoja pintoja ja materiaaleja. Malakanvehka istutetaan uudelleen muutaman vuoden välein tavalliseen multaan. Puutarha-teema sisältää runsaasti kukka-, kasvija lintuaiheita. Tuotantorakenteiden mullistuminen ja elintason nousu ovat tasa-arvoistaneet asumista. Tällaisissa raudoissa on yleensä lisähöyrymahdollisuus, jonka käyttö silityksen lopuksi on ainoa sallittu keino puhdistaa höyrykanavia. Laji on siis kestävimpiä vähävaloisten tilojen kasveista. Katri ja Janne saavat oppia, että lähiön elämään sisältyy väkivallan, kaljanjuonnin ja hämärähommien lisäksi myös aitoja sosiaalisia kontakteja, kuten yhteisiä letunpaistohetkiä. Ne ovat huomattavasti modernimpia kuin perinteiset kalliit tekstiilit. Kenties elämänarvotkin ovat menneet uusiksi, lapsikin on tulossa. Hennoin tuoksu on keltaisilla lajikkeilla. Noin 50–60 astetta eli niin kuumaa kuin kraanasta tulee, Meuronen sanoo. Tulevaisuudessa voi olla mahdollista, että hyasintin voi valita paitsi tuoksuvoimakkuuden, myös tuoksun luonteen mukaan. Yleensä höyrysilitysraudassa voidaan käyttää vesijohtovettä, mutta kovan käyttöveden alueella voi sekaan lisätä tislattua vettä. Se ei haittaa mitenkään kukkien kehitystä. Punaiseen on yhdistetty ruskeaa, violettia tai pronssinkeltaista. Asetelma kestää joulunpyhät ja tapanina sen saa heittää jo pois, sanoo hortonomi Marjaana Meuronen. Aikuisen emosipulin alle kasvaa luonnostaan pieniä herneen kokoisia pikkusipuleita, jotka irrotetaan emostaan ja siirretään jatkokasvatukseen. Laikkuvehkat pääsevät oikeuksiinsa, kun ne sijoitetaan värikkäämpien kasvien joukkoon. Nuoreksi teeman tekevät värit ja kuviot. Silloin voidaan arvioida, ollaanko etenemässä haluttuun suuntaan. Matala, suuri kulhomainen ruukku on paras, koska laikkuvehkojen juuret eivät työnny syvälle. Värit ovat kevyitä ja naisellisia, ”kuluneita” roosan, vihreän, keltaisen ja beigen sävyjä. Tällaista voi lukea Katrin ja Jannen katseista, mutta myös kokeneen tutkimusmatkailijan viisasta mielenrauhaa: teimme sen, olemme veteraaneja. Lähiöt ovat betonia, rautaa ja lasia, mutta ne ovat myös myytti. Hyasintti poikkeaa muista joulukukista siinäkin, että sen voi ostaa itselle tai antaa lahjaksi hyvin erilaisissa kehitysvaiheissa. Niukassa valossa niiden lehdet saavat syvänvihreän värin. Lähiöllä on Maine. Omalla vastuulla voi kuitenkin kokeilla hyasintin sijoittamista sisäja ulkoikkunan väliin. Jotta näin onnellisesti kävisi, viherkasvi tarvitsee kasvualustakseen turpeen ja hiekan seoksen. Art deco -teeman mukainen sisustus on parhaimmillaan huonekaluja verhokankaissa sekä tapeteissa. Hyasintti on niin varma kukkija, että pelkoa kukinnan epäonnistumisesta ei ole. Kotona ritarinkukka ei tarvitse minkäänlaista hoitoa, ei välttämättä edes kastelua. Kuva: Kauppapuutarhaliitto (KP) Komeita kukkiaan ylväästi tukevan varren päässä kannattelevasta ritarinkukasta on nopeasti tullut yksi joulun suosikkikukista. Kun käytetään erikoiskalkinpoistoaineita, on paneuduttava tarkoin aineen käyttöohjeisiin, ettei aiheuta itselleen, eikä silitysraudalle vaurioita. Kun kukinnot alkavat kuivua, tuoksu loppuu. Lähiöt muistuttavat ikävästi 1970-luvusta, ajasta, jolloin Suomikin melkein laskettiin itäblokkiin. Vuoden menestyselokuviin kuuluva Nousukausi rakentaa tämän myytin varaan. Ylväs ritarinkukka sopii jouluun Amaryllis eli ritarinkukka. Katri ja Janne ovat pyyhkäisseet tyytymättömyyden kirouksen pois päältään. Ei ole työläiskortteleita, ei juuri savupiippujakaan, patruunan kartano on museona. Leikkotulppaani nauttii kylmästä (KP) Joulun alla silitysrauta on monessa perheessä ahkerassa käytössä, kun vaatteet ja tekstiilit valmistellaan juhlakuntoon. Joukkoon voi lisätä ripauksen lehtimultaa. Tyypillisesti teema on vahva tekstiileissä ja tapeteissa. Ennen silittämistä on syytä tarkistaa raudan pohjan puhtaus, koska sillä on suuri merkitys lopputulokseen, muistutetaan Työtehoseurasta. Laikkuvehkat viihtyvät vähäisessä valossa, suoraa auringonvaloa ne eivät siedä. Tulppaani nauttii kylmästä, Meuronen sanoo. Suomeen ritarikukan sipulit tulevat pääasiassa Brasiliasta ja eteläisestä Afrikasta. Vain suurimmat ovat myyntikuntoisia. Malakanvehka viihtyy vähässä valossa Kuva: Jukka Lehojärvi (KP) Talven 2003–2004 kodintekstiilit ovat pirteitä. Kookas sipuli sisältää runsaasti nestettä, ja kolme pellolla auringonpaisteessa vietettyä vuotta ovat pakanneet sen täyteen energiaa. Kuviot ovat kudottuja, brodeerattuja tai painettuja. Lähiöasunto voi olla myös eksoottinen kokemus varsinkin, jos se pursuaa varastettua tavaraa. Kirjoittaja on kokkolalainen tutkija, joka harrastaa elokuvaa ja asumista. Kova tai lähes puumainen varsi (ruusu, krysanteemi), laitetaan kuumaan veteen. Petoksen ansiosta he jäävät aivan oikeasti puille paljaille, yhteiskunnan tukiverkon ulkopuolelle. Yhä suositumpaa on käyttää vasta nuppunsa ulos työntäneitä sipuleita. Tämä voidaan tehdä kahdella tavalla. Kukintaan hyasintit puhkeavat noin viikon kuluttua. Pinttyneen lian puhdistukseen voi kokeilla ruokasoodasta tai pyykinpesujauheesta ja vedestä valmistettua tahnaa. Sen jälkeen ne istutetaan ruukkuihin odottamaan pääsyään kasvihuoneisiin, joissa sipulit saadaan heräämään levostaan. Sen maailmassa on kaksi luokkaa tai heimoa: nuoret, korkeasti koulutetut menestyjät, jotka asuvat uusissa tyylikkäissä miljoonataloissaan, eivätkä tiedä oikeasta elämästä mitään
37933 10.05 Lauantaiseura. F1-luokan veneiden Abu Dhabin MM-osakilpailu. Viimeinen tanssi. Uusinta. Uusinta. Johanna ja joulun odotus. 352391 18.00 Lumilyhty-joulukalenteri. 2424846 18.30 Kymppitonni. Joulu tulla jolkuttaa myös Ykkösen ohjelmistoon, osa 2. Tänään kisailevat Kirsi Rissanen, Ville Rusanen, Ulla Kesälä ja Mari Kätkä. 4463846 14.00 FST: Kaikkien aikojen aarteet: Hieno pullo. Karvaiset ystävämme. Ylistetty Esko Salminen on saanut komealla urallaan kaikki mahdolliset mainesanat. Roolisuorituksista vaikkapa Seitsemän veljeksen Juhanina ja Vincent van Goghina hänet on nostettu suorastaan neroksi, jonka erityinen lahja on tunkeutua syvälle hahmojensa sielunelämään. 33391 20.45 Lotto. 162575 20.50 Kahden keikka. 1809827 09.35 Spies-tytöt. 5357440 16.05 Matkamies Folke West. Suomi Tsekki. Suomi Tsekki. Mutta kaikki ei mene niin kuin pitäisi. 5594 13.00 Tv-uutiset. Toinen esitys. 4821556 20.15 Usko tai älä ja Keno. Kesto 120 min. 4937391 08.55 TV2: Antti Aamunen: Musketöörin seikkailut. Kesto 120 min. Confidential), Julia Campbell, James Pickens Jr. 2392914 23.15-01.05 Kova paikka: Vain yksi murha. Kaikenikäisille lapsenmielisille suunnattu peliohjelma. 349407 13.05 Fit4You.tv. Mallin kuolema. Westlaken novelliin (A Travesty) perustuva jännityskomedia. 358391 12.55-13.25 Tilt.tv. Jännäriklassikko 1700-luvun Lontoosta. 49204 08.01 TV2: Teletapit: Joulukuvaelma. Uusi kirjastonhoitaja. 545933 18.50 Avara luonto: Nisäkkäiden maailma. Ehdokkaina olevia kuvia esitellään Nelosella 20.12 28.12. Suunnitelmien tiellä on yksi este: Helen. Nancy & Sean. 60542179 08.00 TV2: Lasten aamu. Kamerat pyörivät puolen hehtaarin metsässä. 17-vuotias Emma Holmkvist Sipoosta aloitti yleisurheilun kahdeksan ikäisenä. 593681 12.00 Merenneito. 7691204 16.50 V75 ravit. Kokeellinen kemia. 802136 10.15 Disney: Nalle Puhin uudet seikkailut. Stereo. Hänellä on runsaasti omia ideoita siitä, mikä on mahdollista ja mikä ei. 353285 00.30-01.00 Lain nimessä. Suosittuun sarjakuvaan perustuva komedia roomalaiskeisarin yrityksistä vallata voittamaton gallialainen kylä. 681865 21.05 Vaarallinen risteys. Tuliperäisellä Tyynen Valtameren saarella laava muodostaa hehkuvan kuumia järviä. 2012440 12.15 Seikkaillen: Tulivuoren uumeniin. 8147914 19.15 Kuutamolla. Osa 20/24. 428198 08.25 Hyvien tekojen joulukalenteri. Eternian prinssi Adam on myös universumin vahvin mies, He-Man, joka yhdessä ystävineen ja neuvonantajineen taistelee valtakunnan suurimpia vihollisia, Skeletoria ja hänen pahoja voimiaan vastaan. Shurimonin taistelutaidot. 9025889 02.00-03.00 Muistatko missä. Toimittajana Jasmiini Lappalainen. Playn tämän viikon vieras on Idols-tähtihumusta tutuksi tullut juontaja Heikki Paasonen, joka testaa viikon kauhupelin, PS2:n Ghost Hunterin. 144339 21.00 Lotto ja Jokeri. 9286662 11.00 Tv-uutiset. Vuoden viimeisen Lauantaivekkarin aiheita: Vekkarikutsujana teol.tri Juhani Forsberg MBE. Uusinta. Vastakkain Sisusienet Kokkolasta ja Hammaspeikot Lahdesta. Osa 9/13. 7139596 23.00 Myöhäisuutiset. Nelonen ja Suomen Luontokuvaajat järjestävät Vuoden luontokuva 2004 -äänestyksen, jossa Nelosen katsojat voivat äänestää mielestään parasta luontokuvaa. 195952 18.30 Viittomakieliset uutiset. Maahanmuutto. Jouluaatto. Ismo Jokinen tarinoi joulun perinteistä. Luvassa on Pohjoismaiden ja Baltian alueen suosituimpia listahittejä. Saddam löytyi mitä miettii Irakin ihmiskilpi Teijo Virolainen nyt. 4442484 18.00 Tv-uutiset. Kesto 89 min. Osa 20/24. Selostajana Timo Pulkkinen. Osa 4. Elokuva on laajakangasversio. 3974448 10.00 Tv-uutiset. 223865 22.15 Tulosruutu. Vuoden luontokuva 2004 -palkitsemistilaisuus järjestetään Finlandia-talossa 9.2.2004. Osa 15/19. Uusinta. 3359391 08.00 Sinisen talon nalle. 804594 10.25 Digimon. 7436681 15.40 Mount Everest antautuu. 4/10: Jyrsijät. 4338575 20.20 Italokokki Australiassa. 2255827 10.50 Kotitilan kaksoset. USA 1994 29989846 17.00 Viiden Uutiset. Dolby surround. 5550266 09.35 Tweenies. Ti-Ti Nalle perheineen viettää kodikasta joulupäivän aamua hirsikodissaan Ikaalisissa. Riitta ja joukko lapsia ovat saapuneet ilahduttamaan nalleperhettä joululaulujen ja leikkien kera. 54469 18.15 FST: TV-nytt. www.yle.fi/hetkinen. SARJA ALKAA! 8-osainen sarja TV:stä tuttu näyttää eri puolilla maailmaa tehtyjä ja esitettyjä mainoksia nyt Suomessa! 674894 14.05 Up North. Jarin soiva joululahja kaikille joulumielisille. – omakuva. 7014469 17.30 FST: BUU-klubben: Joulukalenteri. 644759 21.10 Elokuva: Pahan vanki. Darwinin jäljillä Galapagoksella. Tonttu Toljanterin Tonttu-TV: Toljanteri räätälimestarina. 11865 14.05 FST: Maanviljelyn kapinallinen. Taru ei kuitenkaan pääty tähän. 2943594 11.15 Se on siinä. 315865 19.00 Seitsemän Uutiset. Martha on päättänyt tehdä ainoasta pojastaan sukutilan haltijan. 1831372 17.30 Elokuva: Kun sattuma kuljettaa. Onko Iiro nyt mahdottoman tehtävän edessä. Kansainväliset elokuvatähdet Irina Björklund ja Ville Haapasalo vieraalla maalla Suomessa. 45594 23.10 Tehdas. Stereo. 6813339 21.30 Uutisvuoto. Toinen esitys. Ja kun talossa on jouluinen tunnelma, isoisäja isoäitinallekin innostuvat piirileikkeihin. 3299117 10.00 UBOS-loitsukirja. 8981372 20.50 Urheiluruutu. 261914 22.30 Minun uskoni: Näyttelijä Esko Salminen. 5219117 19.40 Puutarhaetsivät. Roboton pelinavaus. 47310 09.05 Lauantaivekkari. Ikääntyvän miehen seksuaalisuus on yhteiskunnassamme edelleen vaiettu aihe. Sinclair Lewisin romaaniin perustuva draama varakkaasta avioparista, joka lähtee Euroopan-lomalle pelastaakseen ongelmallisen liittonsa. 3264391 15.05 Play. 435643 17.55 Joulukalenteri. Uusinta. 5552136 12.35 Superpunkki. 9578846 20.30 Tv-uutiset ja sää. Uusinta. 8983136 11.30 Elixir. 1662198 08.50 TV2: Joulukalenteri. Stereo. Tunteet valloillaan. 27827 18.10 Jääkiekon Baltika-turnaus. 6685488 17.20 Jääkiekon Baltika-turnaus. Seksipuheita. Kesto 110 min. 87440 08.25 TV2: Eläinten maailma: Jääkarhu ja yllätysvieras. Vastuuntuntoinen lemmikinhoitaja Hilarius tietää, että uutta kaveria täytyy muistaa hoitaa hyvin, eikä halimista sovi unohtaa. Donald E. 9009643 10.50 Hugo Safari. 846730 19.10 Tulosruutu. 7127448 11.00 Max Steel. Kolmasluokkalaisten oma kisailu. USA 1999. 9622488 09.40 TV2: Vasikantanssi: Makeaa elämää. tv-peli. 3291575 10.00 Staraoke-laulupeli. 53914 22.05 Frasier. 7020730 22.05 Asterix ja Obelix vastaan Caesar. Osa 2/6: Kartanon salaisuus. Virtanen Mustanaamio. Satiirisarja kulissien takaa. Selostus Hannu-Pekka Hänninen. 7117932 12.10 Sporttipalat. Ti-Ti Nalle -perheen joulupäivä. Stereo. 4833556 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Tuotanto: Bluemedia Oy. Uusinta keskiviikolta. 57420 10.05 Umpimähkä. ja helmikuussa. 5136 12.00 Etälukio: Terveystieto. 8943440 12.50 FST: Muumipeikko ja Pyrstötähti. 887466 00.40 Kauhun talo. Jälkiseurauksia. 91822391 11.50 Peliuutiset. Uusinta. 626759 13.35 TV:stä tuttu. Annika ja Johannes tunnistavat Salatut sankarit, mutta kumpi heistä jatkaa kohti pääpalkintona olevaa maastopyörää. 8302943 00.05-00.15 Euronews. Edmund Hillary ja Tenzing Norgay valloittivat 50 vuotta sitten maailman korkeimman vuoren huipun. Engelberg, Sveitsi. 594310 12.30 Transformers Armada. Vieraina ovat urheilutoimittaja Viivi Avellan ja EUasiantuntija Alexander Stubb.Stereo. Teemana laskettelu. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset. 1035099 09.10 TV2: Hetkinen. Helen (Gwyneth Paltrow) on tavannut elämänsä miehen Jacksonin, jolla on edessä loistava tulevaisuus Wall Streetillä. Lämminhenkinen koko perheen elokuva vanhasta miehestä, joka on monelle se ainoa oikea joulupukki. Ansa. Gallialainen mukaelma Tiernapojista. Äänestää voi osoitteessa www.nelonen.fi/luontokuva. 3112223 11.30-11.58 YLE Teema: Tutkittu juttu. 7734391 17.00 Tv-uutiset. 8330556 08.35 Ti-Ti Nalle. 222556 20.00 Kahdeksan uutiset ja sää. USA 1990. Tulevaisuusfantasia rakennustyöläisestä, joka antaa istuttaa itseensä hänet Marsiin lähettävän keinotekoisen muistin. Atso Almilan vieraana minitanssiorkesteri Koivu. Engelbergin K120 mäen osakilpailu. Suorassa lähetyksessä kuullaan niin asiantuntijoiden mielipiteitä kuin miesten omia kokemuksia. Gröden, miesten syöksy. 118594 18.05 Karpolla on asiaa. Stereo. 727925 19.30 Laivaromansseja. Tonttu Toljanterin Tonttu-TV: Toljanteri räätälimestarina. Urheilun koko kirjo puolen tunnin paketissa. MV. Laulamalla mahdollisimman oikein ohjataan ruudussa samanaikaisesti näkyviä piirroshahmoja menemään läpi annetun reitin. 2229310 09.00 Tv-uutiset. Horsma kukkii. 5376575 15.35 Mitä kuuluu Joanille?. Kaikki näyttää lupaavalta, kunnes Jackson (Johnathon Schaech) ja Helen matkustavat vierailulle Jacksonin äidin, Marthan, luokse. 6420 18.00 FST: P.S. Romanttinen komedia. 66204 18.35 Ykköskatsomo. Tapahtumalla on kuitenkin silminnäkijä, yksityisetsivä Edgarson, joka ryhtyy kiristämään Terryä. Atlantinylittäjä Pekka Lylyharju. Atik Ismail, Jenni Banerjee ja Petteri Ahomaa kertovat poskettomia tarinoita elämästään. Terry Thorpen tyttöystävä kuolee tapaturmaisesti rakastavaisten riitelyn aikana. 78662 17.05 FST: Närbild Svenskfinland. Nuoret motokrossikuskit. Uusinta. 83198 11.05 Oslon jokien puolesta. 2314056 10.45 Itse Valtiaat. MV. Leijonat. 6336117 14.55 Mäkihypyn maailmancup. Arthur lensi yli käenpersän. USA 1998. Eläinten vallankumous. 321001 14.25 F1 Powerboat. Osa 4/52. National Geographicin dokumentti vie seikkailulle suoraan Vanuatun kraaterien sydämiin oppaanamme islantilainen tulivuoriekspertti ja huimapäinen saksalaisvalokuvaaja. Risto maajoukkueeseen: nyt on vuorossa kreikkalais-roomalaisen perinnehiihdon oppitunti. 75117 08.05 Ben Furman. Äänestäjien kesken arvotaan 10 kirjapalkintoa. Osa 2/7. Stereo. Muumilaaksoa uhkaa katastrofi ja Muumipeikko ystävineen lähtee ottamaan selvää mikä pyrstötähti oikein on. Hannu Lehtilän vieraina tohtorit Seppo Kääriäinen ja Lasse Lehtinen. Joulukonsertti on taltioitu Tampere-talolta. 2393643 23.10 Lotto ja Jokeri. Kalajuttuja. Kooste raveista, oikea rivi ja voittoennuste. 9442865 16.40 Rajatapaus. Mukana jaksoissa aina eri kilpailijat. 2979117 09.05 He-Man. Stereo. Se on vain elokuvaa. 424371 14.55 Lauantain perheleffa: Joulu Manhattanilla. 8317469 08.55 Norjaa ristiin rastiin. 7780421 01.30 Puhuva joulupukki. 1000778 22.30 LauantaiAction: Total Recall – unohda tai kuole (K). A. 6865 12.30 Etälukio Kemia. 756778 17.05 Alppihiihdon maailmancup. 396310 23.05 Urheilu-uutiset. USA 1999. 1512391 19.05 Estradilla: Jari Sillanpään joulu. Ajankohtaista alueilta. Itävallan vuorilla asuu kapinallinen maanviljelijä. 892759 11.25 Tähti lapselle -hyväntekeväisyyschat. Aiheena syksyn poliittiset kirjat. Satiirisarja kulissien takaa. 8168198 10.45 Ihana Aamu. 6125372 16.35 Finlandia – Vuoden luontokuva 2004. MTV:ltä tuttu suosittu Up North -listaohjelma nyt Nelosella. Vammautunut naisvartalo. 632488 21.15 Itse Valtiaat. 9948643 23.50 Harakanpesä. 8950662 10.00 Suuri kupla. 52961 13.05 Miksi miehet vaihtavat vaimoa?. 3387285 14.40 Holby Cityn sairaala. 4185570 03.00-07.45 MTV3 Deitti. 2576198 22.00 Kymmenen Uutiset. ”Extreme-taiteilija” Iiro Seppänen on tottunut hengenvaarallisiin tempauksiin. 1027247 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Lauantaina 20.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 18 Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Jere Viivi & Wagner B. Paras kaveri. 484914 20.10 Urheilu-uutiset. Terry joutuu paniikkiin ja yrittää hävittää todistusaineiston. 375643 20.00 BumtsiBum!
22.30 Seksin salat: Fetissit. 22.30 Making the Video Blink 182. 23.00 Merkkituote: ”Alghusa Jumala loij” – miksi käännökset vanhenevat. 16.03 X3M-Sport. 15.15 Sunnuntain menovinkit. Santiagon simpukka – pyhiinvaellus Jaakobin haudalle. 07.50 Merisää. Musiikkia. 15.03 Maakuntaradio. 19.15 Julkalendern: Håkan Bråkan. 11.30 Combo. Studionumero 0108 06000 (pvm). 20.30 Plateau TV5. 18.00 Hanukka-gudstjänst. 16.55 Musiikkiuutisten viikkokatsaus. 08.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 23.00 Aktuellt. 13.15 Viihdeuutiset. 23.30 Plateau TV5. 12.00 Best of Stories on MTV 2003. 12.15 Peliputki: Polttopallo. (09) 148 2822. Mustassa komediassa Vain yksi murha (A Slight Case of Murder, 1999) yksi sellainen on vielä kollegoitaankin epäilyttävämpi, kun hänet nähdään säntäävän ulos kuolleen naisen kämpästä. Avioliitossa on jännitettä, ja lisää saadaan, kun jo Queen Mary -risteilijän kannella käyskentelevät niin parkettien partaveitsi David Niven kuin Mary Astorin esittämä, tyylikäs ladykin. 05.00 Uutiset ja sää. Joskus mietityttääkin, onko minisketseistä mainostajille aina hyötyä; juoni kyllä jää mieleen, muttei välttämättä se, mitä oli tarkoitus kaupata. 16.45 Rattikelkkailu: World Cup Altenberg Saksa. 15.16 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 15.00 MTV’s Top 5 Films 2003. 17.00 Vildmark – upptäckaren. 08.55 Urheiluradio. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Claude Berrin tuottama ranskalaiselokuva saa surkean vähän irti alkujaan riemukkaasta sarjakuvasta. 20.00 Aktuellt. Suomeksi tehtyihin juontopätkiin on nähty vaivaa. 10.05 Mission 414. 08.45 Perhe Kärkinen 09.04 Sää. 22.55 MTV Rush. Kahden naisen tahtojen taistossa on vääntöä, mutta leffa kliseistä taottu. 10.00 Teckenlådan. Bordelli. 17.03 Suuri haloo. 15.33 Oulu Radion lauantai. 13.00 Doug. 13.42 Ajankohtaista tänään. Brittidokumentti Mount Everest antautuu (Hillary on Everest) on lähinnä vain Hillaryn tarina. Ehkäpä tämä loputtoman tuntuinen sisäpiirileffa jaksaa innostaa bändin faneja – ja heitä, jotka tahtovat nähdä tupakoivan kissan. Amerikkalainen joulu on esikaupunkilaiskodin nurmikolla hohtavia muovi-Joosefeja ja pukkikin hou-hou-hou’ta hokeva, vähämielinen markkinamies. Suomen perusteellisin peliohjelma. 14.00 Mehuhetki. 19.15 Landet runt. TV 5 5.00 TV5, le Journal. 11.42 Lauantaireppari 12.15 Oulu Radion lauantai. Tampere-talossa taltioitu Estradilla: Jari Sillanpään joulu tarjoilee viihdettä perinteiseen tapaan. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 19.25 Inde, les Tourments du Siècle (1994 – France). 16.30 Xena. 06.20 Eväsreppu. 11.05 Kirjanmerkki. 09.05 Lauantailaturi. 12.00 Uutiset ja sää. Reinin kulta, osa 1/3. Music tv 7.00 Turn on. YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. Tenzing Norgay kuoli vuonna 1986 tunnettuna, mutta murtuneena miehenä. 555 (110 min) MTV3 klo 14.55 Uukakkosen kaveri teki leffan Kivaahan se on, kun on kavereita – kuuluisia kavereita varsinkin. 13.00 Uudet joululevyt. Järjestelykysymys. 15.42 Ajankohtaista tänään. 21.00 Sting – sånger om kärlek. 08.33 Lauantailaturi. 1950-luvun alussa Everestin huipulle kiipesivät kilvan britit ja sveitsiläiset. 2.35 J’ai Fait un Bon Voyage (1ère Partie). 21.00 Nyrkkeily: French Vacant Title Noisy le Grand Ranska. Juontajana Kaje Komulainen. 18.30 Hartaita säveliä. 13.30 Puolen uutiset ja sää. Ensin huipulle yrittänyt brittipari kuitenkin kääntyi kesken takaisin ja Hillaryn tie historian lehdille varmistui. 20.00 102 Dalmatiner. 00.35 Seksin maailma: Hollywood. 19.19 Studio: Tipslördag. 9.10 FF. Amerikkalainen komediasarja. 5555 (70 min) TV2 klo 12.50 Pomo ja vaimo Euroopassa Miksi miehet vaihtavat vaimoa. 16.00 Uutiset ja sää. 10.00 Made 5th Year Senior. Kuten TV:stä tuttu -sarjan ensimmäinen osa todistaa, muurahainen voi mainostaa Dodgea ja ihmisen paljas perä lähettipalvelua. Paul Verhoeven ohjasi vankalla massalla jyräävää toimintaleffaa, jonka kehnosti perusteltuja juonenkäänteitä ei parane pysähtyä miettimään sekunniksikaan. 19.20 Keno. Vuonna 1953 Hillary oli vasta kakkostiimissä yrittämässä Everestille. 17.15 YLE news. Post-adoptiotapauksessa äiti voi alkaa kokea poikansa tämän isänä eli seksuaalisesti puoleensavetävänä miehenä. 10.25 Ed Sullivan Show. 21.30 MTV’s Top 5 Films 2003. 13.50 Kimurantti. Nyreän oloinen Stephen Dorff esittää naisasioissaan tyrivää ja filmihommiin pettyvää ohjaajaa, jonka palvelukset kelpaavat kyllä Uukakkoselle. 18.55 Helgmålsringning. 15.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Philip K. 21.00 Aktuellt. 18.55 Suomi tänään. 18.00 Star Trek. 12.55 Lördax. 12.00 Pulssi-kooste. 17.15 TV5, L’invite Musique. 12.15 Lauantaiseura. 555 (108 min) MTV3 klo 22.30 Kriitikko murhaepäiltynä Elokuvakriitikothan ovat tunnetusti epäilyttävää porukkaa. 16.05 Todellisia tarinoita. 15.25 Jazzradio. 18.00 Uutiset ja sää. 00.05 Nattklassiskt. 19.01 Byggare Bob. (Dodsworth, 1936) ei nimestään huolimatta ihmettele keskiikäisten suomalaispoliitikkojen sydämenasioita, vaan amerikkalaisen automogulin Euroopan-reissua. 13.00 Nyheter från FNB. 09.05 Joulutoivekonsertti 06-8220988. 22.15 Swingsalabim. 19.55 Vädret. 08.00 Uutiset ja sää. 10.00 Uutiset. www.radionova.fi 13.00 Tanja Hannus Uutiset tasatunnein. 8.10 Henriks värld. 555 (98 min) TV1 klo 13.05 Onko joulupukki olemassa. 21.03 Lotto. Les Mayfield ohjasi 1940luvun hempeilyfilmistä uusintaversion, jossa tavaratalon Pukkina työskentelevä kiltti setä ottaa tehtäväkseen vakuuttaa pikkutyttö joulupukin olemassaolosta. 06.40 Andlig musik. 13.08 Sää. 1.00 K 1: World Grand Prix Osaka Japani. Kuka muistaa Kiviset ja Soraset. 13.08 Sää. 12.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. 18.00 Tipslördag. 10.15 Archimède. Juontajana Niina Koskela ja 10.03 Joulutoivekonsertti. 16.30 Rattikelkkailu: World Cup Altenberg Saksa. Se oli epätoivoista seurattavaa. Tahto tehdä hyvää. 23.15 Ogifta par – en film som skiljer sig. 22.00 MTV Movie Special: Lord of the Rings – The Return of the King. Dickin novellista lainatussa tarinassa koetaan tekaistuja muistoja ja outoja mielikuvia Marsista. 7.00 TV5, le Journal. 10.11 Lauantaireppari 10.42 Ajankohtaista 11.03 Oulu Radion lauantai. 06.55 Andrum. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 16.55 Löpsedeln. 00.00 Pietarinkadun Oilers Go-Go. 12.55 Maakuntaradio. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 07.30 Kuun Lapset. 21.55 Plateau TV5. Amerikkalaisen tv-viihteen legendan ohjelmien tähtihetkiä. 23.25 Människan och djuren. Vaikka Jari ponnahti kuuluisuuteen tangokilpailusta, hänen levyttämistään yli sadasta sävelmästä vain seitsemän voidaan lukea oikeaoppisiksi tangoiksi. Missä tahansa Sillanpää esiintyy, paikka myydään ääriään myöten täyteen. Ei paluuta. 02.30 Salibrandy. 9.00 JT Radio Canada. 12.45 Merisää. 0700 88200 ( 9,85 euroa/puhelu + pvm) 21.00 VOA Radio Dei 104,3 MHz 07.45 HYVÄÄ HUOMENTA 07.45 Raamatun valossa (u) 08.00 Pakina 08.15 Lintumetsä 08.30 Raamattuavain Extra 09.55 Ohjelmatiedot 10.00 Country Gospel (r) 10.30 Viikon levy (u) 11.00 KULTTUURIAREENA 11.00 Kulttuurijuttuja 12.00 Klassista musiikkia 12.45 Lehtiviidakko (u) 13.00 LAUANTAIPÄIVÄÄ 13.00 Aamuvieras (u) 13.30 Kahvilla (u) 13.55 Ohjelmatiedot 14.00 MAAPALLORADIO 14.15 Fida International (u) 14.35 Raportti Israelista (u) 14.45 Maapallojuttu 1 (u) 15.00 Maapallojuttu 2 (u) 15.15 Matin MusiikkiMakasiini® 16.15 ILTADEI 16.20 Kinoteekki 16.30 Seurakuntauutiset (u) 16.50 Euroikkuna (u) 16.55 Ohjelmatiedot 17.00 Brian Williams Talk Show (e) 18.00 Kiitokseni 19.00 DomCafé Special 20.00 Toivekonsertti 22.00 Fat City (e,u) 23.00 Viikon levy (u) 23.45 On Track (e) 00.15 YÖDEI Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 Eurosport 9.30 Ampumahiihto: World Cup Osrblie Slovakia (Slovak Republic). 2.30 Plateau TV5. Samoin kävi sveitsiläisille vuotta myöhemmin. 10.30 Julkalendern: Håkan Bråkan. Tuote tahtoo unohtua tarinan alle . 13.15 Alppihiihto: World Cup Gröden Italia. 23.00 X3M-Dance. 5.30 Campus. 3.00 Drop out. 12.30 Best of Stars on MTV 2003. 00.05 Yöradio. ovat ne kymmenen misterfinalistia, jotka juhlistavat osavoittoaan. 13.55–14.25 Nobelpriset 2003 – Hard talk. 14.30 Best of Baddest Boys 2003. 16.00 Uutiset ja sää. 08.03 Maakuntaradio. 14.30 Salibrandy. 0.25 Plateau TV5. Saman tien ritariksi lyöty Hillary oli siitä lähtien kansainvälinen julkkis. 07.00 Uutiset ja sää. 20.00 Solo: Helen Sjöholm och Anders Widmark. Jouluisia hyväntekeväisyyskohteita. 05.02 Ylen aamu. 13.05 Reflets Sud. Suomalaisen iskelmän ohella Sillanpää on testannut siipiään muun muassa sellaisten kappaleiden kanssa kuin Tom Jonesin It´s Not Unusual, Frank Sinatran My Way sekä Nat King Colen Unforgettable, jotka osaltaan osoittavat hänen olevan kotonaan isoilla lavoilla. 14.00 Uutiset. 13.10 Oulu Radion lauantai. 21.30 Journal Televise France2. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. Mainokset ovat usein tv:n parasta ja naurattavinta antia. 17.20 Lauantain toivotut levyt. 3.25 Plateau TV5. 11.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet. 8.50 Säsongsavslutning: Ät inte grannen. www.radionova.fi 18.00 Taavi Salmivaara Uutiset tasatunnein. 23.45 Alaston maailma. 21.04 Suomi-baari. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 18.00 Uutiset. 13.08 Sää. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Pookin yö aalloilla kotimaista musiikkia tauotta 6.00 Lauantaiaamun tauottomat 10.00 Uutiset ja sää 10.05 Toiveiden tunti studion numero 0700392111 (pvm+1.95e) 11.00 Uutiset 11.05 Toiveiden tunti jatkuu 12.00 Uutiset 12.05 Puhelintoivekonsertti: studion numero 0700-392111(1,95e+pvm) 13.00 Uutiset ja sää 14.00 Uutiset 15.00 Uutiset 15.05 Pookin aalloilla kotimaisen musiikin tahdissa 19.00 Syysilta Pookin aalloilla-kotimaisen musiikin tahdissa 24.00 Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Raimon ihana aamu jatkuu... Miami. 12.55 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 15.42 Ajankohtaista Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Tico Anttonen Uutiset tasatunnein. 00.10 Tunnustuksia seksistä. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 18.05 Bombay (voyages, Voyages) (1999 – France). 12.34 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Ohjelma saa hyvälle tuulelle. 09.42 Elelläänpä siivosti 10.03 Lauantailaturi. 0.25 Skeppsholmen. 13.45 CBS 60 Minutes. 18.00 Ehtookellot: Kaltimon kirkon kellot. 1.00 Journal de la TSR. 11.30 Puolen uutiset ja sää. 11.33 Oulu Radion lauantai. 13.25 Mitt i naturen. 10.00 Taka-ajatuksia. 11.25 Re-7. 18.55 Vinnare: V75. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 0.20 Vaudeville! 1.15 De drabbade. 18.03 Suomi tänään. Walter Hustonin esittämä suurpomo Dodsworth on ison lännen perinteinen oman onnensa seppä. Monesta mainoksesta ei voi ennen loppusekunteja millään arvata, mitä kaupataan. 55 (106 min, E) TV2 klo 22.05 Tuho uhkaa Muumilaaksoa Dennis Livsonin tuottama Muumipeikko ja pyrstötähti (Kometen kommer,1994) on telkkarista tuttua piirrossarjaa synkempi ja huolellisemmin työstetty Tove Jansson -sovitus. Viikonlopun sää puolelta. 07.53 Maakuntaradio. 14.25 Mat. Suora. 9.30 Cornemuse. 13.00 MTV on Tour with Justin Timberlake 2003. 5555 TV1 klo 15.40 Ilkka Timonen Everestin valloittaja ei suostu sankariksi Suomen kaikkien aikojen suosituimpiin mieslaulajiin kuuluva Jari Sillanpää on edelleen kovaa valuuttaa keikkaja levymarkkinoilla, vaikka 1990-luvun lopun villien vuosien huima suosio vaikuttaakin hieman laantuneen. 19.00 Aktuellt. 16.05 Suuri haloo. Hän on elämänsä aikana kerännyt miljoonia dollareita, mutta rahat ovat menneet nepalilaisten hyväksi, koulujen, sairaaloiden ja siltojen rakentamiseksi tähän vuoristoiseen maahan. På jakt efter det jordiska paradiset i Penedo, Brasilien. 07.50 Aamuhartaus. 0.50 Säsongsavslutning: 24. 10.45 Radioteatterin lastenklassikot: Pessi ja Illusia, osa 11/12. 20.25 Shiv Sena. 23.55 Ocensurerat: sanningen bakom julens fester. Bordelli on Torontossa järjestettävä seksitapahtuma. 23.00 The Lick. 19.00 TV5, le Journal. 13.00 Livet på riktigt. 21.50 Merisää. TV:stä tuttu esittelee mainoksia maailmalta. 19.00 European Top 20. Kuvauspaikat on ideoitu omaperäisesti ja juontaja Sampo Marjamaan kertomat tarinat mainonnasta ja sen karikoista ovat mukavia. 0.30 Best of Stories 2003. 08.00 X3M-Arnes Arvingar 10.00 X3M-Nyheter. 08.10 Kuukauden kokki. 16.00 MTV on Tour Hip Hop Special 2003. 17.00 TV5 le Journal. Suora. 15.00 TV5, le Journal. 07.45 Hartaita säveliä. 11.00 Centrums bästa. Jouluisia hyväntekeväisyyskohteita. 1.10–2.40 Polish Bride. Ruth Chatterton on vaimona pikemminkin rahaa nainut nousukas. 12.30 Rea. Rabbe Smedlund on viaton Muumipeikko, Ulla Tapaninen turvallinen Muumimamma ja Elina Salo taas kerran koko homman tähti pippurisena Pikku Myynä. 13.05 Lördax 14.00 Aktuellt. Vain Gérard Depardieun Obelixissa on asiaankuuluvaa luonnetta ja särmää, eikä italialaiskoomikko Robert Benigni voi olla hellyttämättä ranskaa solkkaavana roomalaisenakaan. 0.15 Xtreme-urheilu: YOZ Session. 19.03 Suomi tänään. Singapore. Tahto tehdä hyvää. 09.04 Sää. 18.00 Aktuellt. Philip Joanou ohjasi kiertueleffan U2: Rattle and Hum, ja sai irlantilaisen megabändin vastavuoroisesti mukaan omaan lemmenkomediaansa Kun sattuma kuljettaa (Entropy, 1999). 15.45 i & i. 14.00 Best of 2003 Weekend Music Mix. 17.45 All Sports: Eurosport Top 50. 12.10 Äntligen hemma jul. 16.32 Studio: Tipslördag. 12.30 På teckenspråk: Perspektiv. 07.50 Merisää. 07.50 Merisää. Sinne hän menetti myös ensimmäisen vaimonsa ja toisen tyttäristään – nämä kuolivat lentoturmassa vuonna 1975. 17.0 Päivän peili ja sää. 17.00 Dance Floor Chart. 21.55 Tähtihetki. 10.03 Lasten aamu. Ihan tavallista laastinheittoon ei tarina kyllä keskity. Myös pierun ääni toimii, koska se jää mieleen. 19.30 X3M-Retro. 10.00 Uutiset ja sää. 15.15 Lauantaireppari 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 09.00 STT:n uutiset. 18.45 Lotto. 20.20 Plateau TV5. 19.51 Suomi tänään. 12.04 Lördax. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.00 Aktuellt. 18.15 Noll koll. Ruotsin tv 1 9.00 Lördagsmorgon med Johanna och Mixer. 12.15 Maakuntaradio. Näemme sen homoja hetero-osanottajien seksitunnustuksia. 14.30 Puolen uutiset ja sää. 10.03 X3M-Arnes Arvingar fortsätter. 23.20 Seksilinjalla. 15.15 Tilt.tv. 6.55 News. Kloonaus ja geenimanipulaatio ovat kokonaan muuttamassa käsitystä hedelmöitymisestä ja saattavat kokonaan poistaa seksin osuuden siinä. 09.33 Lauantailaturi. 16.30 Vetenskapsmagasinet. 11.55 MTV Rush. ûkisa vie sinut kotimaan kaupunkeihin 20.00. 10.00 TV5 Infos. 19.10 Sävel on vapaa / (09) – 144 800. Ehdota omaa kohdettasi www.radionova.fi. 08.10 Razzia. 09.03 Fri Zon – var mans fritidsradio. 00.00 Uutiset ja sää. 14.30 Acoustic. 0.45 Watts – makasiini. 20.30 Finlandssvensk tonträff. 7.30 Ici Bla-bla. 07.53 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 09.15 Onnenpotku 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Pääosissa ovat Gérard Depardieu (Obelix,), Christian Clavier (Asterix), Roberto Benigni (Lucius Detritus/Tullius Destructivus) ja Gottfried John (Julius Caesar). 11.50 Va Savoir. Steven Schachterin ohjaama Donald E. 13.42 Ajankohtaista tänään. 12.30 Griffe. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 14.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Seksiä ja sentimentoa. Tahattoman komiikan puolelle lipsutaan, kun vanttera Schwarzenegger on käyvinään rankkaa lähitaistelua keski-ikäisen kukkakeppi Ronny Coxin kanssa. 23.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. Tunnista tähti ûkisassa kohtaat Hollywoodin kuumimmat nimet 17.00. 07.03 Maakuntaradio. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 11.03 Maakuntaradio. Toinen heistä oli Hillary. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 2.15–3.15 Musikbyrån. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 20.12.2003 Radio & TV 19 SubTV! 06.00 Peliputki: Tiedä ja valtaa. 10.33 Joulutoivekonsertti. 03.00 Uutiset. 21.00 Uutiset. 19:30 Zoom toimittajana Satu Panula, HSRTV, uusinta 20:00 Köyhien joulu toimittaja Anna Uusitalon vieraana Veikko Hursti, uusinta 20:30 Särmää EDGES with Mal Fletcher, uusinta 21:00 Illan päätteeksi Iskelmä Kokkola 96,7, 92,7, 103,7, Iskelmä Botnia 94.6 8.40 Viikon artisti 10.40 A Office 12.40 Viikon Artisti 14-16 Iskelmän lista 16.40 Viikon Artisti 17.20 Miesten klinikka 19.40 Viikon Artisti 20.40 A Office 21.40 Viikon Artisti 23-07 Iskelmän yö kevyen muusiikin klassikoita Sunnuntai 2112 8.40 Viikon Artisti 10.00 Gudstjänst från Karleby kyrka 12.00 Jumalanpalvelus Kaarlelan kirkosta 14.40 A Office 16.40 Viikon Artisti 18.40 A Office 19.40 Viikon Artisti 20.00 Lista/8kärjessä 21.40 Viikon Artisti 23-07 Iskelmän yö kevyen musiikin klassikoita pialaiset: M2A. 01.00 Uutiset ja sää. 12.00 X3M-Nyheter. 22.30 Spooks. 09.00 Aamu oopperassa. 10.23 Toivemusiikkikontti. Tuotanto: Double Cross. 17.15 Roswell. 15.00 Anders och Måns. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 1.30 India Cabaret (1985 – Inde/angleterre). 17.00 Uutiset. Suora. 23.00 Ratsastus: Show Jumping Lontoo. Ehdota omaa kohdettasi www.radionova.fi. 23.03 Kovan päivän ilta. 02.45-06.00 Deittichat. 19.00 Mad TV. Hillary tosin antaa arvoa Norgaylle kertoessaan tälle pystytetyn patsaan paljastustilaisuudessa, että hänen mielestään Norgay oli se sankari, ei hän itse. www.radionova.fi. Hymy on herkässä esimerkiksi silloin, kun Norsunluurannikon mainoksessa pukumiehet todistavat Super Timor N:o 1 -suihkeen ylivoimaisuutta. 10.30 Puolen uutiset ja sää. Ilmassa on ekokatastrofin kylmää puhkua, kun Muumilaakso peittyy mustaan nokeen ja aurinkokin katoaa. 04.02 Ylen aamu. 21.00 Expedition: Robinson. 14.25 Menovinkit. 22.00 Aktuellt. 02.00 Uutiset. 14.03 Maakuntaradio. 21.45 Viikate: Leimu. Miehet tanssivat ja heiluvat ja pullo suihkauttelee itsekseen. Jostakin syystä Yle esittää dokumentin heidän uroteostaan vasta nyt. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Fritt fram 16.00 Aktuellt med väderrapport. Radio Novan Suomi-lista 22-23. Studionumero 0108 06000 (pvm). Inspiraationsa elokuva ammensi William Hogarthin piirroksista. 3.35 Drömstart. 15.30 Golfresan. Mukana mielenkiintoisia vieraita. 555 (89 min, E) Nelonen klo 23.15 Synkkää menoa mielisairaalassa Val Lewtonin tuottamien jännäreiden sarja jatkuu vähän pölyisemmällä hiippailulla Kauhun talo (Bedlam, 1946). 2.00 K 1: World Grand Prix Osaka Japani. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantailaturi. Vaikeaa on pysyä vakavana lopun hatusta vedetyssä kliimaksissakaan, kun efektipuolen pojat pistävät Arskan silmät sojottamaan kuopistaan. 11.30 Alppihiihto: World Cup Laax Sveitsi. 11.15 Pi. Suora. 13.00 TV5 Infos. 13.00 Peliputki: Water War 2. 14.00 Journal RTBF. 11.00 Existens. 23.00 Uutiset. Nykyään mainokset ovat kuin minielokuvia tai minisketsejä, joiden juju on yksinkertaisen hauska, usein myös oivaltava. 08.00 Uutiset ja sää. 17.49 Studio: Tipslördag. 19.00 Nyheter från FNB. 24.00 Uutiset. 12.30 Lämäri. 11.00 Uutiset. Richard Attenborough tekee pääroolin lempeästi hohkaavalla lämmöllä. 10.45 Karamelli. Hän oli aina vasta se toinen ihminen, joka astui Everestin huipulle. Viihdettä lauantai-iltaan. 13.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 14.10 Lauantaitapatumassa. Osa 2/6. Ankarasti kessutteleva Jessica Lange katselee hevostilalleen saapuvaa miniäkokelas Gwyneth Paltrowia kuin hevosvarasta ikään. 16.00 X3M-Nyheter. 21.00 MTV Mash. 19.30 Suhteellista. 12.50 Le dessous des Cartes. 55 (91 min) Nelonen klo 21.10 Schwarzenegger menee Marsiin Kalifornian nykykuvernööri Arnold Schwarzenegger esitti vielä duunaria elokuvassa Total Recall – unohda tai kuole (1990). 23.00 TV5, le Journal. 23.00 Nyheterna och vädret. Tahto tehdä hyvää. 18.50 Iltahartaus. 15.55 Ishockey: Baltica Cup. 20.45 Sportnytt. Säätiedot puolelta. 15.30 Hemligstämplat. 11.03 Joulutoivekonsertti. Missä mennään. 14.40 Musamenyy. 12.00 Uutiset ja sää. 11.15 Paroles de Clips. Tv 4 Nordisk 8.00 Säsongsavslutning: Veterinären Fetch. Westlake -sovitus sekoittelee vähän saumaisesti nykypuitteitaan ja 40-luvun film noir -meininkiään. 20.00 Uutiset. 17.45 Urheiluradio/75-rivi. Vuonna 1995 Seinäjoella Tangokuninkaaksi valittu laulaja on levyttänyt kaikkiaan kahdeksan pitkäsoittolevyä, joista suurin osa on sijoittunut listojen kärkeen. 13.55 Packat & klart. 12.00 P.S. 12.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. Joka jouluisten traditionaalien sekaan on onneksi eksynyt harvemmin kuultu sävellys God Rest Ye Merry Gentlemen. 08.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Meidän muiden mielenkiinto tahtoo kyllä herpaantua. 08.03 Helmenkalastajat. 22.05 Päivä tunnissa. 05.35 Tänään 50 vuotta. Neljä muukalaista ja baby. 06.15 Aamuhartaus. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Vaikka Jari Sillanpää osaakin vaivattomasti vaihdella tunnelmia hartaasta gospeltulkinnasta aina leikkisään poro ja piparit -herkutteluun, saksofonillaan näkemyksellisesti asioihin sotkeutuva Heikki Pohto vie kotiin tilaisuuden kirkkaimmat pisteet. 20.00 Miami Vice. Suora. Suora. Studionumero 0108 06000 (pvm). 21.03 Sportradion. Valmista leffaa oli epäilemättä kiva katsella yhdessä Bonon, Edgen ja sen basistin ja sen rumpalin kanssa. 12.15 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 08.00 Aktuellt. 22.05 Ready When You Are Mr. Terävän dialogin ja mannertenvälisten jännitteiden elokuva on pirteää seurattavaa tänäänkin. 12.00 På teckenspråk: Teckenlådan. 19.30 Nyheterna. Anna Lee on keskusroolissa rohkeana naisena, joka yrittää saattaa mielisairaalassa tapahtuvat kauheudet yleiseen tietoon. Klooniaika. 18.45 Mäkihyppy: World Cup Engelberg Sveitsi. Ohjelmassa tarkastellaan fetisismiä, esineisiin tai erikoisiin toimintoihin liittyvää seksuaalisuutta. 10.03 Maakuntaradio. 20.35 Inde, les Tourments du Siècle (1994 – France). 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Ruotsin tv 2 10.00 Plus. Mainos on samankaltaisen yksinkertainen kuin suomalaiset mainokset vuosikymmeniä sitten. 18.07 Tema Latinamerika. 16.10 Axplock. 19.30 Allra mest tecknat. 13.33 Oulu Radion lauantai. Harvoin enää näkee tyrkyttävää mainosta: osta, osta. Ehdota omaa kohdettasi www.radionova.fi. 17.00 Tipslördag. 12.05 Bingolottos julkalender. 09.05 Maakuntaradio. 13.00 STT:n uutiset. Ensimmäinen brittien yritys valloittaa Everest vuonna 1951 epäonnistui. 05.50 Merisää. 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Hyvän Joulun toivotukset puh. 11.00 Morning Glory. Sillanpää laulaa suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi tukun tuiki tuttuja joululauluja, joiden sävyistä ei kovin monta yllätystä löydy. 20.30 OlymK-TV/TV7 18:30 Lasten Piplia lukijana Matti Ranin, uusinnat viikolta 19:05 Lasten Kotipuu Tampereen helluntaiseurakunnan lastenmakasiini nukkeanimaatioineen. 08.03 Lauantailaturi. 8.25 Kommissarie Gadget. 15.30 Uutisotsikot ja sää. 23.06 Retro. 18.00 24 Heures Bombay. 22.00 Ogifta par – en film som skiljer sig. 08.30 Puolen uutiset ja sää. 10.30 Plus ekonomi. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. 10.03 Lördax 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 14.45 Mäkihyppy: World Cup Engelberg Sveitsi. Jos tämä on Euroopan vastaus amerikkalaiselokuvien ylivallalle, niin siitä vain Hollywood, jyrätkää meitin! Säästyvätpähän nekin rahat EU-direktiivien suunnitteluun. 12.03 X3M-Listan. 22.05 Musiikkia vanhasta Euroopasta. 18.00 Best of Beautiful Babes 2003. 21.00 C.S.I. 17.30 Päivän peili ja sää. 7.40 Les Zapsemission Jeunesse. Mikäli lähtökohdan sulattaa, saattaa Joulu Manhattanilla (Miracle on 34th Street, 1994) juhlamieltä jopa nostattaa. 06.03 Väderöversikt med sjörapport. 55 (105 min) Nelonen klo 17.30 Lange on hirmuanoppi Pahan vanki (Hush, 1998) hutii heppoisen keskiarvon niistä lukemattomista leffoista, joissa nuori nainen kohtaa anopin kylmän katseen. 06.25 Nousutahdit. 15.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 01.55 Taka-ajatuksia yöversio. 555 TV2 klo 19.05 Juha Seitz Jari Sillanpää jouluisissa tunnelmissa Nykyään mikä tahansa hahmo voi mainostaa mitä tahansa tuotetta tai palvelua. 03.00 Yöradio. 3.00 TV5, le Journal. Asterixin ja Obelixin kotikylä on ainoa saareke, jota mahtavat roomalaiset eivät ole onnistuneet valloittamaan. Asterix & Obelix vastaan Caesar (Astérix et Obélix contre César, 1999) ei ole yhtään parempi. 18.30 Snacka om nyheter. Hänen kasvonsa koristavat Uuden-Seelannin viiden dollarin seteliä. 01.02 Yöradio. 21.10 Wiikend 22.00 Aktuellt. 11.30 Pekka, flaskan och perkele. Kimpussa on kohta niin poliisia kuin kiristäjääkin. 12.20 Joulukalenteri. 04.15 Eurohitti. 21.00 Kanalasta kajahtaa, puh. 11.33 Joulutoivekonsertti. 07.53 Lauantailaturi. 19.00 Bolibompa. 4.25 Nationalsången. 11.00 TV5 le Journal. Hyvin näyttivät kestävän. 15.47 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 10.55 Peliputki: FusionX. Toipilaat. 10.30 Jalkapallo: UEFA Champions League Happy Hour. 14.35 MTV Up North. 0700 88200 ( 9,85 euroa/puhelu + pvm) 13.00 STT:n uutiset ja sää 14.00 STT:n uutiset 14.05 Soita Joulupukille ( 06 5572345 ) 15.00 Hyvän Joulun toivotukset puh. 22.55 Novosti po-russki. 01.25 Sextaasi. 14.55 På spåret. 13.42 Ajankohtaista 13.50 Kimurantti 14.03 Oulu Radion lauantai. 07.00 Uutiset ja sää. 16.30 Best of 2003 Weekend Music Mix. Brittiläinen dokumenttisarja seksin kauneudesta ja käyttökelpoisuudesta. Valitse omat suosikkisi listalle netissä. 13.15 Lauantaireppari 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.42 Ajankohtaista tänään. 00.05 Yöklassinen. 21.30 X3M-Toast. Brittiryhmä tapasi Himalajalla kaksi lahjakasta uusiseelantilaista kiipeilijää, jotka pyydettiin mukaan. 07.03 Lauantain aamukonsertti. Itämaiset mainokset ovat mahtipontisia, jopa päällekäyvän aggressiivisia. William Wyler sovitti Sinclair Lewisin romaanista kipakkaa pesänselvittelyä. Klo 21 jälkeen lauantai-illan kuulumisia. 08.00 Joulukortti. Jouluisia hyväntekeväisyyskohteita. 20.30 Biekkat Sámis. 11.00 Mikroskooppi.Lasten tiedeohjelma. Muovisesti mekastavassa amerikkalaiselokuvassa John Goodman ja kumppanit yrittivät elävöittää piirrosleffoista tuttua kivikauden meininkiä. Johnathon Schaech esittää sulhoa, jonka vieroitus äitimuorin helmoista on jäänyt pahasti kesken. 20.03 Suomi-baari. 13.25 Menovinkit. 15.42 Ajankohtaista tänään. 06.06 Classicas morgonkonsert. 12.15 På teckenspråk: Pi. 08.45 Perhe Kärkinen. 06.03 Hartaita säveliä. 18.03 Himotuimmat. Patel (mr Patel Tourne à Bollywood)! (1997 – Angleterre). 14.03 Tänään iltapäivällä. 07.00 Barnmusik. Jari Sillanpää selviytyy ennakkoluulottomasta urakastaan kunnialla, mutta edelleen pidän Jethro Tullin 1970-luvun keikkainstrumentaaliversiota kyseisestä kappaleesta innovatiivisimpana ja nerokkaimpana. 13.30 Best of Sexy Superstars 2003. 08.00 YLEX Aamu Remix. 07.25 Menovinkit. 14.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Sikäläinen ennätysbudjetti kirjaviin peuhumaalavasteisiin, mutta henkeä ja lennokkuutta ei rahalla saatu. 08.53 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. 15.00 Radioteatteri esittää: Arjen Akatemia. Sokkivaikutus. 14.10 Viikon kirja 14.20 Lauantaireppari 14.42 Päivän henkilö 15.03 Oulu Radion lauantai. 20.03 Musik från västkusten fortsätter. 14.00 Uutiset. Misterjatkoilla tiedossa äärimmäistä hardcore-menoa Naantalissa: ketä lykästää ja ketä ei ja jos lykästää, niin missä. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. 4.55 Plateau TV5. 09.04 Sää. 13.00 Kamera: Surplus. 01.00 Nattklassiskt. 03.02 Yöradio. 14.03 X3M-Listan fortsätter. Kuva: TV2/Tiedotus Viime keväänä, 29.5., tuli kuluneeksi 50 vuotta siitä, kun uusiseelantilainen Sir Edmund Hillary ja nepalilainen sherpa Tenzing Norgay kiipesivät Mount Everestin huipulle. 10.03 Huurre puita huokuilee. 05.52 Ylen aamu. 16.05 Vinnare: V75. 18.45 Plateau TV5. 17.15 Danscafét. 22.00 Mr. 1.25 Plateau TV5. 12.20 Naurun aika-Pitsaradio 12.30 Lauantaitahdit 12.55 Oulu Radion lauantai. 22.00 Uutiset ja sää. 22.00 Uutiset ja sää. Elokuvan suomenkielisessä versiossa kuullaan uusiakin ääniä, mutta ne tärkeimmät ovat tutussa huomassa. 08.25 Menovinkit. 20.30 Rapport. 13.10 Maakuntaradio. 18.15 All Sports: Eurosport Top 50. 19.00 Uutiset ja sää. 14.55 Urheiluradio. Keskipäivän peili ja sää. 17.30 Studio pop. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi. 5555 Nelonen klo 13.35 Tiina Ellilä Mitä yhteistä on muurahaisella ja Dodgella?. Roomalaisten ylivaltaa vastaan sinnittelevän gallialaiskylän porukka on yhdentekevää naamanvääntelijää täynnä. 14.00 X3M-Nyheter. 15.00 Uutiset. 15.30 Une Preuve D’amour. 18.15 Eurohitti. 16.00 Studio: Tipslördag. 06.00 Uutiset ja sää. Näkymättömät todisteet. 13.10 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 1.40 Farlig Identitet. Juontajana Anssi Leppänen. 01.00 SexTV (K). 11.10 Radioateljee esittää: Jokaisella äänellä on varjonsa 11.55 Päivän mietelause. Finland 2003. 02.02 Yöradio. Aamiainen kahdelle 10-11. 18.05 Ett ord inför helgen. 12.01 Aktuellt. 22.15 Kärleksdrycken. Erikoisjakso seksuaalisista vireistä adoptiossa eronneiden biologisten lähisukulaisten kesken. 00.00 Uutiset ja sää. 18.05 Siitä mistä voi puhua. 15.30 Best of 2003 Weekend Music Mix. 0.20 Rapport. 16.00 Mediemagasinet. 18.30 Best of Rocktstar Gods 2003. 55 (80 min) TV2 klo 0.40 Pekka Eronen Gallian muovinen peuhumaa Antakaa taikajuomaa. 10.00 Nyhetsmorgon lördag. 18.50 Merisää. 24.00 Best of Sexy Superstars 2003. 19.20 Folk! 19.40 Musik från västkusten. 11.14 Nuotin vieressä 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 23.03 Löpsedeln. 0.30 Goodness Gracious Me (1998 et 2000 – Angleterre). 06.30 Joulu-Suomi soi. 3.30 Thalassa!: Escale à Bombay (2001 – France). Boris Karloff on toki tuttu, takuusynkkä itsensä esittäessään 1700-luvun lontoolaisen mielisairaalan johtajaa. 06.03 Ylen aamu. 1.00 MTV Amour. 10.15 Sagor från andra länder. 3.00 SLUT. 22.00 Popcorn. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. 15.00 YLEX Tänään
Joulutähti 2 90 2 90 3 80 3 80 q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q Rantakatu 8 ja Citymarket Kokkola, Asemak. Influenssavirus ei ole tavanomaista vaarallisempi Kansanterveyslaitos: HELSINKI (STT) Presidentti Tarja Halonen tuntuu pitävän kovasti perinteikkään letkeästä joululaulusta ”Porsaita äidin oomme kaikki”. Sen jälkeen Fujian-virusta saattaa vielä esiintyä jonkin verran. Fujianvirus on kuitenkin hieman ärhäkämpi kuin parina viime vuotena ja se on kaatanut sankoin joukoin kansalaisia, varsinkin pieniä lapsia sairasvuoteeseen. – Vertaisin tätä epidemiaa talven 1997–1998 epidemiaan. ?RAKKAUS. Presidentti yhtyi lauluun. Fujianviruksen huippu saavutetaan Suomessa joulun tienoilla. – Kun tautia esiintyy nyt enemmän, tilastollinen todennäköisyys on, että vaikeita tautitapauksia on jonkin verran enemmän. Samalla hän antoi väelle luvan olla ajattelematta yhtään valtioneuvostoasioita joulun aikaan. Pyhälä muistuttaa, että influenssavirus aiheuttaa yleensä joka talvi yksittäisiä kuolemantapauksia. e Asetelmat e alk. LAUANTAINA 20. Laulu esitettiin perinteiseen tapaan sekä suomeksi että ruotsiksi. JOULUKUUTA 2003 Itäinen Kirkkokatu 16 Joulunajan aukiolot: ma-pe 10-18 la 10-16 su 12-16 Kiitos asiakkaille kuluneesta vuodesta. Kansanterveyslaitoksen laboratoriojohtajan Reijo Pyhälän mukaan Fujian-viruksen on todettu aiheuttaneen lasten kuolemia Britanniassa, Kanadassa ja Yhdysvalloissa. Tilaisuudessa esiintynyt kanslian laulutrio esitti aluksi kaksi kaunista joululaulua. Pikkulapsikin voi siis kuolla kun nyt sairastetaan paljon, mutta kysymys on harvinaisesta poikkeuksesta, Pyhälä sanoo. Toivotamme kaikille LAHJAT-ASKARTELU-AKVAARIOT Ouluntie 27, Kokkola KUKKA-HALLI Avoinna joka päivä 9?20 Jouluaatto 8?13 alk. Sen talven jälkeen näitä samoja viruksia ei ole ollut paljoa liikkeellä ja siitä johtuu, että tuon talven jälkeen syntyneillä on verraten huono immuniteetti tätä virusta vastaan. 3 ja ISO Kärkkäinen Ylivieska, Paletti Kyyjärvi KULTAKETJUT POHJAHINTAAN! Suosittu hopeinen SKEITTILAUTARIIPUS ketjulla Hyvä valikoima KALEVALAKORUJA 29 29 Myyntimenestys! kaunis kultainen TIMANTTISYDÄNSORMUS KOTIMAISTA KÄSITYÖTÄ Hyvä lahjaidea! Suomen leijona TASKUMATTI hienossa lahjakotelossa Huippusuositut kiinalaiset ONNENRIIPUKSET kultaisena esim. Pyhälän mukaan pienet lapset sairastavat nyt kohtalaisen paljon, sillä heillä ei ole immuniteettia Fujian-virusta vastaan. Ylimääräinen laulu otettiin ohjelmaan, kun laulajat olivat kuulleet presidentin pitävän porsaslaulusta. 39 39 Suosittu kristallinen ENKELIKYNTTILÄNJALKA kynttilällä Hopeisena ketjulla KOT IMA ISTA KÄS ITYÖ TÄ 13 13 Upea KORURASIA Suositut kultaiset HELMI KORVANAPIT aito viljelty helmi 19 19 KOT IMA ISTA KÄS ITYÖ TÄ 29.50 29.50 15 15 /pari KOT IMA ISTA KÄS ITYÖ TÄ 15 15 27 27 HELSINKI (STT) Parhaillaan jylläävä influenssavirus ei ole tavanomaista vaarallisempi lapsille, kerrotaan Kansanterveyslaitokselta. Riskiryhmään kuuluvat kuitenkin yli 65-vuotiaat. Pääministeri Matti Vanhanen (kesk.) kiitteli kanslian henkilökuntaa menneestä vuodesta. Valtioneuvoston kanslian perjantaisessa joulukahvitilaisuudessa presidentti yhtyi riemumielin yhteislauluun. Influenssaviruksen oireita ovat nopeasti korkealle nouseva kuume, lihaskivut, huonovointisuus, päänsärky ja kuiva yskä. Se tarkoittaa Pyhälän mukaan sitä, että epidemia saattaa olla ohi tammikuun loppupuolella