KESKIPOHJANMAA 20.4.2001 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . – Verokannan vähäinenkin nosto johtaisi valtion verotulojen vähentymiseen eikä lisääntymiseen. . . . . . . . Sivu 8 Lipponen haluaa EU:ssa pohjoismaista yhteistyötä Pääministeri Paavo Lipponen julkisti torstaina kirjansa "Kohti Eurooppaa" Helsingissä. . . . . . . . . Se alkaa huhtikuun puolella ja kestää juhannuksen tienoille. .15 Talous . Ensimmäisessä vaiheessa liikkeelle lähtee Kokkotorin rakentaminen. . Verokohtelu ratkaisee, kun kansainväliset yritykset miettivät järkevintä sijoitusmaata, ja kun kansainväliset osaajat miettivät, missä työskennellä ja toimia. .9 Mielipide . . Näiden rakennusten ja tonttien kehittämisestä ei Kapiteeli ole kiinnostunut vaan hakee ostajaa. . HUHTIKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 14 Leena Ahlholm KOKKOLA (KP) Israelilainen viulunsoitonprofessori Yair Kless ei tiedä, kumpi hänelle on ykkösjuttu oma konsertointi vai tulevien muusikkojen opettaminen. . . . Sen kaava tullee jo toukokuussa kaupunginvaltuuston vahvistettavaksi. Lipponen samalla varoittaa, että uudet jäsenmaat Itä-Euroopassa eivät tyydy toisen luokan jäsenyyteen. . . . . .2 Maakunta . . . Jos yritysten tai yksityisten henkilöiden verokohtelu on muita kilpailevia maita rankempaa, Suomi saattaa menettää Korpelan mukaan useita kymmeniä miljardeja. . . . – Kokkotori on osa tätä suunnitelmaa ja se pitäisi saada ensimmäisenä liikkeelle, Koivu sanoo. Harjun mukaan Atrian ehdot olivat sellaiset, ettei niitä voitu hyväksyä. . Esimerkiksi Keski-Pohjanmaalla tarhaajat ovat tiivistäneet vartioinnin ja muut varotoimet äärimmäisen vaikeasti läpäistäviksi. . Sivu 9 Lääkeyhtiöt luovuttivat s Pääministeri Paavo Lipposen mielestä Pohjoismaiden olisi vahvistettava yhteistyötään EU:ssa, jotta pienistä maista muodostuisi vastapaino EU:n suurille jäsenille. . . . . . . . . . Kesällä hän soittaa Salzburgissa Mozarteumissa, lauantaina Kokkolassa konservatorion salissa. Korpela viittaa muutamiin puheenvuoroihin, joissa on vaadittu niin yritysten kuin yksityisten henkilöidenkin verotuksen kiristämistä. Puolentoista tunnin kuluttua yhtiö lähetti toisen tiedotteen, jossa Atrian toimitusjohtaja Seppo Paatelainen ilmoitti Karjaportin hallituksen hylänneen yhteistyötarjouksen. . . . Sivu 8 Atrian ja Karjaportin yhdistyminen karille s Kansainväliset lääkeyhtiöt luopuivat kanteestaan, jolla ne yrittivät estää halpojen aidslääkekopioiden maahantuonnin Etelä-Afrikkaan. . Varsinkin hopeakettu ja minkki ovat arkoina eläiminä alttiita tappamaan jälkeläisensä ja syömään ne, jos penikointi häiriintyy. . . . . . . . . . . . . . . .24-25 IRTONUMERO 7 MK Nro 107 PERJANTAINA 20. . . . Atria ilmoitti torstaina iltapäivällä yhteistyöneuvotteluista. . . .123 Tv, Radio . . SOK:llä ei ole mitään kiinnostusta tontin rakentamiseen. . . . . . Poliisilaitoksen tontti rajoittuu puolestaan Kapiteelin omistuksessa olevaan Postitaloon ja sen viereiseen entiseen Teletaloon. . . . Korpela vieraili torstaina Pohjanmaan kauppakamarin kevätkokouksessa Kokkolassa ja tarkasteli tulevaisuuden uhkia ja riskejä, joita Suomi-taloudella on. . Sen alueen rakentamiseksi kaupunki on yhdessä Kapiteelin kanssa tehnyt useita eri vaihtoehtoja. . . Tehtaankatuun rajoittuu myös linja-autoaseman viereinen avara aukio, joka nykyisin toimii suurimmaksi osaksi parkkipaikkana. . . . . Maailman suurimmat lääkeyhtiöt yrittivät oikeusteitse kumota lain, sillä niiden mielestä halvat kopiolääkkeet rikkovat lääkeyhtiöiden oikeuksia. . Hän otaksuu, että telkein takana istuvat oikeat tekijät, ja samojen tyyppien tililtä löytyy aikaisempiakin tihutöitä – Eläinten vapautusrintamassa toimii yleensäkin erittäin pieni porukka, hän väittää. Sivu 17 Verotus ohjaa yrityksiä Verotuksen kiristäminen ei tuo lisätuloja valtiolle Kari Viiperi (KP) Näinä päivinä ja viikkoina turkistarhojen ympäristössä pitäisi välttää kaikenlaista ylimääräistä hälyä. Sivu 15 Tehtaankadusta liikekatu Painopiste pari piirua sisämaahan päin Kaavoituspäällikkö Veli-Pekka Koivun takana olevalle Kokkotorille alkaa uuden liikekeskuksen rakentaminen ehkä jo ensi syksynä. He iskivät pääsisäisen alla Teuvalla ja Närpiössä minkkitarhoille pahimpaan aikaan emojen ollessa tiineinä viimeisimmillään. . Sivu 13 Kummaa yhteyttä KUOPIO (STT) Atria Oyj ja Karjaportti ovat neuvotelleet teollisen toimintansa yhdistymisestä, mutta Karjaportin hallitus on ainakin toistaiseksi hylännyt hankkeen. . . . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Perjantai A B Tänään . . Kokkotorin alue on jo kahden rakennusliikkeen muodostaman työyhtymän omistuksessa. . . .16-17 Kulttuuri . . . .12-13 Sää . . . . . . . . . Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa. . Sivu 18 Opetus edellyttää konsertointia Yair Kless tulee toistekin, jos rahoitus ja aikataulu järjestyvät. . Pisimmäksi venyy sinikettujen eli naalien penikointijakso. . .18 Urheilu . Karjaportin hallitus teki kielteisen päätöksen jo viikkoja sitten, sanoi hallituksen puheenjohtaja Kyösti Harju. .6-8 Ulkomaat . . . Yhteisö-ja pääomaverokannan alentaminen turvaisikin parhaiten verotuoton, Korpela sanoi. Hän tekee molempia rinnakkain matkatessaan maailmalla ja myös asuinpaikoissaan Tel Avivissa ja Wienissä. – Tässä on jokin sekaannus. . Liiketiloiksi vuokratun kiinteistön omistaa tontteineen SOK, jonka intressit nojaavat puhtaasti myyntiin. . . . Tarhaajien "penturauhanjulistus" on voimassa perinteisesti 25:nnestä huhtikuuta juhannukselle. . Iskuista epäiltyjen neljän nuoren pidätyksellä ja maanantaisella vangitsemisella Smulter odottaa tilanteen rauhoittuvan. Kuva: Clas-Olav Slotte Kotimaa Ulkomaat Mielipide +4 +4 +4 +4 4-7 m/s Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Jos joku kuvittelee, että verotusta kiristämällä valtio saisi lisää tuloja, hän on Teollisuuden ja Työnantajien Keskusliiton varatoimitusjohtaja Tarmo Korpelan mukaan väärässä. . . . . . . . . Torstaina julkaistussa kirjassaan Lipponen kiirehtii myös Norjan ja Islannin liittymistä EU:n jäseniksi ja Tanskan ja Ruotsin Emu-jäsenyyttä. Yhtiöt ovat myös suostuneet maksamaan aloittamansa hallituksen vastaisen oikeudenkäyntiprosessin kulut. . . . Tässäkin olisi jo yhteensattumaa kylliksi, mutta herrojen poliittisen uran lähempi tarkastelu tuo esiin lukuisia hämmästyttäviä yhtäläisyyksiä yli 70 vuoden aikaerosta ja erilaisesta poliittisesta kannasta huolimatta, Ilkka Markkula Siilinjärveltä kirjoittaa. .3-5 Kotimaa . Työn ja kehittelyn alla on alue, joka kattaa kaistaleen keskustaa Suntista Kokkokulmaan Tehtaankadun ja Rautatienkadun välissä. . Sivu 3 Tarhoille taattava penikointirauha Minkki-iskujen ajoitukset olivat äärimmäisen epäviisaat Tarhoille ei kaivata kutsumattomia vieraita milloinkaan. . . . Turkiseläinten kasvattajain liiton toiminnanjohtaja Gustav Smulter ei pidä sattumana sitä, että minkkien vapauttajat tekevät tihutöitään vain pääasiallisen tuotantoalueen lipeillä. .20-21 Sarjakuvat . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Simo Kattilakoski Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Kokkolan keskustan painopiste heilahtaa tulevaisuudessa pari piirua sisämaahan päin, jos ja kun kaupungin suunnitelmat Tehtaankadun ympäristön kehittämiseksi todelliseksi liikekaduksi toteutuvat. . . Lipponen katsoo, että pienten jäsenmaiden on oltava EU:ssa aktiivisia Benelux-maiden tapaan, etteivät ne jäisi vasallivaltion asemaan. . . . . . Vähiten yrittäjät toivovat kutsumattomiksi vieraiksi varjotaloille niin sanottuja aktivisteja. Sama tilanne on myös Rantakadun toisella puolella olevan ja Tehtaankatuun rajoittuvan entisen Sokos-tavaratalon kohdalla. .14 Piste . . . . . . . . . . . Tällöin varsinaiset rakennustyöt alkaisivat aikaisintaan tulevana syksynä. . Ilman konsertointia hän ei voi kuvitella opettavansa. . Kuva: Jukka Lehojärvi s – Pieni Kannuksen pitäjä Keski-Pohjanmaalla on lahjoittanut Suomelle ja maailmalle peräti kaksi pääministeritason poliitikkoa: Oskari Tokoin ja Esko Ahon. . . . Kaupunki puolestaan omistaa Ristirannankadun ja Rautatienkadun kulmauksessa olevan entisen poliisilaitoksen kiinteistön tontteineen. . . . . Kokkolan kaavoituspäällikön Veli-Pekka Koivun mukaan kaupungin tavoitteena on nimenomaan Tehtaankadun varren muuttaminen houkuttelevaksi liikekeskukseksi. . . . . . . .
Spears sijoittui ykköseksi äänestyksessä, johon osallistui 20 000 urosta. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,1x50 tai 2x25 mm 120,1x75 mm 150,200,1x100 tai 2x50 mm 200,250,Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Nimimerkkilisä 20,Laskutuslisä 20,+ alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Myöhemmin tuo poika ja mies on pitänyt Kaisan perheeseen yhteyttä ja aikoi syntymäpäivillekin, mutta ei sitten kuitenkaan päässyt lähtemään. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . – Niin on. Lääkkeitäkin hän käytti ensimmäisen kerran vasta viime vuonna. Kaikki kunnia Kaija Koolle, mutta en minä nyt sentään Kaijalta yrittänyt kuulostaa, Vilkkumaa toteaa. – Jätän teksteihin aukkoa tarkoituksella, niitä voisi olla enemmänkin. (06) 827 2234, . Pitkä ihana leikki esiintyi edukseen hienoilla kertosäkeillä ja ajoittain räväkälläkin soitolla. Kaisa Kustinmäen toinen satavuotias Kumiseva kokoontui juhlimaan mummoaan Kaisa Salmela on saanut elää terveenä. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . – Mielestäni Prinsessa jää muistuttaa enemmän Kaija Koota. Listauksen ensimmäisenä on: Lauloi mulle äiti armas, laulut lasna ollessain. Nuoruus kului palvelijana, lastenhoitajana, pitokokkina ja myöhemmin maatilan emäntänä. – Muistamme teidät muiden muassa lastenhoitajana, palvelijana ja pitokokkina. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Kappale syntyi siitä, kun soittelin treenikämpällä Billie Jeania, Maija huvittuu. Kummallekin avioliitto on kolmas. Sitten tulevat laulut ja virret Koillismaan seurapirteistä. Etualalla Vieno Jumisko, Kaisa Salmela ja Elsa Savolainen. Sen avulla voi rauhoittua päivittäisen elämän stressistä, kertoi Robbien nimettömänä pysytellyt ystävä. Kun kirjailijan 81-vuotispäivänä kuoro esitti Päätalon suosikkeja Messukylän kirkossa, kirjailija lähetti tervehdyksensä sairaalasta kirkontäyteiselle väelle. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Piccolo-kuoro laulaa Reisjärvellä NEW YORK (STT–Reuters) Näyttelijä Jane Fonda hakee avioeroa mediamoguli Ted Turnerista. – Hän uskoo, että kotitemppelistä tulee levollisuuden keidas. Kun tekee paljon sanoituksia, oppii välttämään pahimmat karikot. Takana Vienon tyttäret Aune Jumisko ja Aili Arkivuo Antti Savela REISJÄRVI (KP) Tampereen Messukylän seurakunnan Piccololapsikuoro esittää sunnuntaina illalla kello 17 alkaen Reisjärven kirkossa Kalle Päätalon toivomia lauluja ja virsiä. Ehkä Prinsessa jää on Satumaa-tangon sukulainen, mutta ei se nyt sentään sama kappale ole. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Robbie on viime aikoina innostunut buddhalaisesta meditaatiosta. P'omaton perhe katsoi, että pojalla ei suuressa lännessä taida mennä kovin hyvin, ja nouti Agostinon takaisin kotiinsa. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Konsertti on ainutlaatuinen, sillä kuoro esittää Päätalo-ohjelmistonsa Reisjärven lisäksi vain Oulussa, Pudasjärvellä ja kirjailijamestarin kotimaisemissa Taivalkoskella. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Ne kertovat tarinoita, joiden palasista osa jää somasti kuuntelijan mielikuvituksen varaan. Huolimatta siitä, että Kaisa on tehnyt paljon maataloustöitä hevosella peltoja karhiten ja sirpillä viljaa korjaten, hän on pysynyt terveenä. Mainio debyytti ja jättihitti Satumaa-tango nostivat Maijan artististatuksen niin korkealle, että kakkosalbumia Meikit, ketjut ja vyöt ehdittiin suorastaan odottaa. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Kaisan tyttären Vieno Jumiskon näkemys äidistään on hyvin samanlainen. Vieno kertoo, että Kaisa jäi äidittömäksi jo kaksivuotiaana. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Maaliskuun lopussa P'omato tunkeutui Sharon Stonen kotiin horisemaan, että hän on tullut Italiasta asti viemään Stonen mukanaan tulevia häitä silmälläpitäen. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1056 mk 12 kk 1131 mk 6 kk 538 mk 6 kk 582 mk 4 kk 362 mk 4 kk 410 mk 3 kk 274 mk 3 kk 309 mk 2 kk 186 mk 1 kk 104 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Sharon Stonen vainooja takaisin Italiaan Antti Eerola HELSINKI (STT) Yli puolitoista vuotta sitten Maija Vilkkumaa julkaisi debyyttinsä Pitkä ihana leikki. 28:8–9 Aurinko nousee: Kokkolassa 5.40, (pimeä päättyy 4.43) Helsingissä 5.49, Utsjoella 4.44 Aurinko laskee: Kokkolassa 21.15, (pimeä alkaa 22.13) Helsingissä 20.51, Utsjoella 21.41 Nimipäivät huomenna: Anssi, Anselmi ja Camilla, ortodokseilla Jani, Janne, Feodor, Heikki ja Hilppa Nimipäivät tänään: Lauha ja Arla, ortodokseilla Feodor, Heikki, Aleksanteri ja Ale Tänään Perjantaina 20.4. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 28 915 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Kanttori Syrjäniemen pyydettyä Päätalolta muutamaa suosikkilaulua, hän sai kirjailijalta 57 laulua käsittävän toivelaulujen ja virsien luettelon. Tai sitten ei. Torstaina nimittäin juhlittiin jo toista satavuotiasta, joka on tuossa talossa asunut. Eteläväylä, Kokkola. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Williamsille Buddhatemppeli NEW YORK (STT–DPA) Poplaulaja Britney Spears on täydellinen nainen, jos amerikkalaisen miesten aikakauslehden Gearin lukijoita on uskominen. Pari on ehtinyt asua erillään jo yli vuoden. Sen oli kirjoittanut pastori Wilhelm Waurio 9. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Kalle Salmelan lisäksi Kaisan satavuotisjuhlissa puhui kirkkoherra Kari Tiirola. Kalle Salmela kertoi Kumisevan kylän olevan erityisen kiitollinen Kaisalle tämän tekemistä palveluksista ja toivotti mummulle kaikkea hyvää. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Päätalo halusi olla aina paikalla, kun Piccolo-kuoro esitti hänen mielimusiikkiaan. Kuva: STT/Grafiikka. 2001 s KESKIPOHJANMAA s viikko 16 Kiitokset EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Pentti Notkonen EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Urpo Kankkonen Sydämellinen kiitos Kiitän Teitä kaikkia yhdessä ja jokaista erikseen runsaista kukista ja lahjoista ja Kehitysvammaisten Tukiyhdistyksen puheenjohtajaa kauniista puheesta täyttäessäni 80 vuotta. Kuvat: Antti Savela Päivänsankari, tyttäret ja tyttärentyttäret samassa valokuvassa. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Päätalo tunnettiin musiikin ihailijana. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Kaikki jää jankkaamisen asteelle, eikä niille kelpaa mikään mitä niille yrittää sanoa, Maija Vilkkumaa kertaa julkisuuden varjopuolia. – Äiti jäi yksinhuoltajaksi vuonna 1936, kun minun ja Elsan (Savolainen) isä kuoli. Sen jälkeen se alkoi huutaa mulle, että 'veljelläni on sinun levysikin, mutta sinä olet silti noin kauhea ihminen'. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Maija Vilkkumaa on ehtinyt huomata, että jääkaappi-miehet sun muut juntti-uunot eivät osaa riidellä naisten kanssa, vaikka riitaa aktiivisesti etsivätkin. Evakot eivät ole unohtaneet Juuri sota-aikana Kaisan luonne tuli esiin; vaikeista ajoista huolimatta hän suostui ottamaan vastaan evakkoja sekä talviettä jatkosodasta. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Maija Vilkkumaa on tähän asti saanut olla yllättävänkin rauhassa. Tuolloin oli puutetta kaikesta, Vieno muistelee. Viimeistään kertosäkeen aikana tajuaa, että kappalehan muistuttaa vanhaa kunnon Satumaa-tangoa. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Mieliinpainuvinta kuorolle lienee ollut esittää toivemusiikkia Päätalon kotimaisemissa Taivalkoskella. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Mutta yhtäkkiä Jeesus tuli heitä vastaan ja tervehti heitä. 2 riviä, sis. Hän hahmotti mummun pitkää ikää kertomalla uutisia vuodelta 1901. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . (06) 827 2000 ark. – Eihän minua ole pitkään aikaan edes nähty julkisuudessa, tietenkin ihan viime päiviä lukuun ottamatta. Lopuksi Tiirola luovutti päivänsankarille hänen kastetodistuksensa. Kerran ravintolassa joku jääkaappimies, joku edustaja, antoi käyntikortin, että "soita minulle virka-ajan jälkeen'. – Se varmaankin johtuu siitä, että naista ei oikein voi vetää turpaankaan. Levyn avausraita Prinsessa jää kuulostaa jo ensikuulemalla vallan merkillisen tutulta. Yksinlaulua esittää ja urkuja soittaa Leea ja Saara Syrjäniemi. Vieno kertoo, että vasta syksyllä Kaisa sairastui ensimmäisen kerran ja hänet toimitettiin sairaalahoitoon. Kaisa Salmelan syntymäpäiville osallistui palvelukodin ruokasalin täydeltä päivänsankarin sukulaisia ja ystäviä. Louisianan pop-ihme on myynyt jo miljoonia albumeja, vaikka hän on vasta 19-vuotias. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Se toinen on tietysti meidän kylän oma Kaisa almela, kertoi Kumisevan kylän edustaja Kalle Salmela puhuessaan Kaisan satavuotisjuhlissa Karjalahden palvelukodin ruokalassa. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . – Meidän miksaaja sanoi samaa, sillekin tuli mieleen Satumaa-tango. Kaisassa oli myös kätilön vikaa ja niinpä hän auttoi muiden muassa yhden Kuhmon evakon lapsen tähän maailmaan. Vilkkumaa on pärjäillyt erinomaisesti myös rocklehtien kriitikkoja lukijaäänestyksissä. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Fonda hakee eroa Turnerista LONTOO (STT–Reuters) Brittiläinen poptähti Robbie Williams rakentaa buddhalaisen mini-temppelin kotiinsa. He menivät hänen luokseen, syleilivät hänen jalkojaan ja kumarsivat häntä." Matt. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Sana: "Naiset lähtivät haudalta, yhtaikaa peloissaan ja riemuissaan, ja riensivät viemään sanaa Jeesuksen opetuslapsille. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Kylän lapsille ja muille olitte aina hyvin vieraanvarainen, Kalle Salmela totesi. Säveltäjä-sanoittaja Vilkkumaan tekstit ovat onnistuneita. Julkisuus – se vasta mukavaa on. Levy on jo salakavalasti ylittänyt Suomen oloissa sangen rouhean 30 000 myydyn kopion rajan. – Se on jäänyt hänen puheistaan mieleen, että äitiä hän aina kaipasi. Levy sai muikean vastaanoton ollen hurjimmillaan Suomen listan kakkosena. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Meikit, ketjut ja vyöt on samaa maata, tosin astetta raskaampi ja suoraviivaisempi. Varsinkin tunnetut naisartistit joutuvat kaupungin yössä liikkuessaan tottumaan monen sortin urpoihin. – Ja äänimaisema on debyyttiä rankempi. Tahattomasti tosin. – Ensimmäinen oli Kalle Sarajärvi, joka oli sota-aikana evakossa Posiolta Haapajärvellä. Tilaisuudessa hartauspuheen pitää Messukylän seurakunnan kappalainen Ari Rantavaara. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-; värillinen 670,Lukijan markkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Ja vilahtaahan siellä silkkaa 80-luvun hardrockiakin, muinoin Tarharyhmän ja Hunajamelonien riveissä melskannut Vilkkumaa naureskelee. – Ei minulla ole sen kummempia ongelmia ollut. Vilkkumaa on onnellinen siitä, että häntä ei vieläkään tunnisteta läheskään joka paikassa. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Osastonsa on myös lapsuusajan joululauluilla. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . – Huono sanoitus on sellainen, jossa kappaleen henkilöt selittivät liikaa: 'sitten minä huomasinkin...' ja niin edelleen. Taivalkoskella syntyneen ja Tampereen Messukylässä kirjailijatyönsä tehneen Kalle Päätalon mittava elämäntyö päättyi viime vuoden marraskuussa. Reisjärvelle kuoro saapuu siksi, että sen johtaja, kanttori Pekka Syrjäniemi on asunut perheineen noin 30 vuotta sitten Reisjärvellä toimien paikkakunnalla kanttorina. Britneyllä on rohkeista videoistaan huolimatta vanhanaikaisia arvoja: hän mm. Kun kaikki eivät edes ymmärrä, että laulujeni 'minä' ei ole Maija Vilkkumaa, vaan kuka tahansa. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen 3:s sivu (moduloitu) 12,50 14,50 tekstissä 11,50 13,30 tekstin jälkeen 11,50 13,30 takasivu 12,50 14,50 välikannet 12,50 14,50 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Koskaan ette sanoneet ei, kun teiltä apua pyydettiin. Musiikkia tilaisuudessa esittivät Haapajärven-Reisjärven laulumiehet sekä Kumisen koulun oppilaiden kuoro. Sehän on – luoja paratkoon! – suoraan Michael Jacksonin Billie Jeanista. Kappaleen Teen mitä vaan alku on hassu. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Maija Vilkkumaa levittää popin ilosanomaa ”Jääprinsessa tanssii Satumaa-tangon” Yli puolitoista vuotta sitten Maija Vilkkumaa julkaisi debyyttinsä Pitkä ihana leikki. – Onhan siellä muutama entistä suoraviivaisempi biisi, Maija myöntää. – Äiti on hyvä ihminen. Mä yritin kysyä siltä, että 'minkä ihmeen takia minä sinulle soittaisin', ja samalla tutut kundit meidän pöydästä alkoivat soittaa sille suutaan. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. kannattaa neitsyyttä ennen avioliittoa. – 'Tai voinhan minäkin soittaa sinulle, kunhan annat numeron', se jatkoi. Jane Fonda on voittanut elokuvarooleistaan kaksi Oscarpalkintoa. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Tilaisuudessa laulettiin myös virsiä. Nyt hän asuu Karjalahden palvelukodin hyvässä hoidossa. Maija Vilkkumaan debyyttiä on myyty pitkään ja hartaasti. On kuitenkin arvioitu, että Williams halusi kotiinsa temppelin yhtä paljon esteettisistä kuin henkisistä syistä. Ja tukkakin minulla on nyt erilainen kuin ensimmäisen levyn aikoihin, "pitkätukaksi" heittäytynyt ja punertavasta tummahkoon vaihtanut Vilkkumaa perustelee. Vieraanvarainen ja toisia ihmisiä kunnioittava. Levy sai muikean vastaanoton ollen hurjimmillaan Suomen listan kakkosena. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Orvokki Pönkänen Merkkipäivät Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Kustinmäen talossa Haapajärven Kumisevalla on varmasti hyvät oltavat. 63-vuotias Fonda ja vuoden nuorempi Turner ovat olleet naimisissa kahdeksan vuotta. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Kuuntelin äänitysten aikana lähinnä 70-luvun rockia, ja se kuuluu levyllä. Britney Spears täydellinen nainen LOS ANGELES (STT–AP) Näyttelijä Sharon Stonen kotona Los Angelesissa häiriköinyt ihailija Agostino P'omato on taas kotonaan Italiassa. – Muutkin evakossa olleet ovat ottaneet jälkikäteen yhteyttä ja kiitelleet Kustinmäen turvasta ja lähimmäisen rakkaudesta, Vieno tuumaa. kesäkuuta 1901. Hän oli tuolloin 85-vuotias ja eli 104 vuoden ikään. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia
-97 aj. vaal.vihr. menopeli, 75 hv Zetec-16V, kahdet renkaat, moott. 99.900,RENAULT Megane 1.6 5-ov Hatchback -98 aj. ja siisti Mondeo, keskusl., sähköl., abs, turvat. 54 tkm, uusi vast. Myös veroviraston vahingonkorvausvaatimuksen hän myönsi oikeaksi. -94 aj. Valittujen alueiden joukossa ovat myös Kaustisen, Nivala-Haapajärven, Raahen, Siikalatvan ja Ylivieskan seutukunnat, joten koko alue pääsi kattavasti mukaan ohjelmaan. Länsi-Suomen verovirastolle matkailupomo joutuu korvaamaan 55 000 markkaa korkoineen 125 000 markan tuloista, jotka hän pimitti vuosilta 1994 – 97. Rieska-Leaderin alueella tuetaan hankkeita, jotka edistävät toimeentulomahdollisuuksia maaseudulla tai kehittävät elinympäristöä, kulttuuria ja kylien vetovoimaisuustekijöitä. Pahimpien koskien ohi kierretään maitse. lämm. 79.900,OPEL Vectra 1.8i GL -92 aj. Kaikki alueen seutukunnat mukana Ministeriö valitsi Leader-toimintaryhmät Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven kaupunki suunnittelee kaupungintalonsa remontointia ja palveluiden siirtämistä siksi aikaa evakkoon muihin tiloihin. RieskaLeaderissa tavoitteena on sata uutta henkilötyövuotta sekä sata säilytettyä työpaikkaa koko kuusivuotiskauden aikana. Jos alustavat kaavailut toteutuvat, kaupungintalon väki joutuu evakkoon elokuun alusta noin vuodeksi. Kaupungintalon remontti tuli ajankohtaiseksi VTT:n tekemän tutkimuksen jälkeen. Terwansoudusta halutaan kehittää suurtapahtuma PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven kaupunginhallitus kannattaa seudullista yhteistyötä paloja pelastustoimessa. – Tämän jälkeen palvelut tuotettaisiin vuokratiloissa, Niemi kertoo. 160 tkm, 1-omistaja, edullinen käyttöauto, kahdet renkaat, soitin 27.500,OPEL Vectra 1.6i GL 4-ov -96 aj. Kaupunginhallitus hyväksyi myös raittiusja sosiaaliohjaajan viran muuttamisen sosiaalityöntekijän viraksi. Se on perustana ryhmien oikeudelliselle ja rahoitukselliselle toiminnalle. 393 tkm, 2+7 rekisteröity paku, levikkeet, d-vero 900,67.900,CHRYSLER Neon 2.0i Autom. Kuntalisää maksavat lääkäreilleen lähes tulkoon kaikki seutukunnan kunnat. 7-h, kahdet renk., irrot. Tyylikästä ajelua 79.900,FIAT Tipo 1.6 DGT -89 aj. 71 tkm, met.vihr., automvaihteisto, keskusl., kaukosääd., sähköp., kahdet renkaat, kesär. Vielä ei tiedetä, minkä verran kukin toimintaryhmä voi saada rahaa. kahdet renk., aluvanteet, vetokoukku 107.500,OPEL Astra 1.6 ECO 5-ov Club -99 aj. puskurit 72.500,OPEL Kadett 1.6i LS -90 aj. kesärenk., talvir., moot.lämm., met.pun. Rieska-Leader ry:n toiminnanjohtaja Pekka Salonsaaren mukaan ministeriön päätös merkitsee sitä, että sekä Nivalan että Ylivieskan toimistot voivat ottaa hankehakemuksia vastaan heti, mutta rahoituspäätöksiä on mahdollista tehdä vasta myöhemmin kesällä. 344 tkm, sään. Elämänlaatu maaseudulla saa taloudellisen elinvoimaisuuden ohella suuren huomion Leader + -rahoituksessa. -93 aj. 148 tkm, tod. Antti Savela HAAPAVESI (KP Osuuskunta Pohjolan Maito palkitsee maidontuottajiaan hyvän maidon tuottamisesta määrävuosin. Ohjelman kokonaisbudjetti on 1 013 miljoonaa markkaa. 276 tkm, met.hop., abs-jarrut, turvat. 54.900,PERJANTAI LAUANTAI KALLENTORI 9-21 (18) Bonusta jopa 4% Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Tekninen virasto sijaitsee viereisessä talossa. 9 .90 Serla Toilet 30 rll ja Valk. 1 tkm, kuin uusi, kaikilla mausteilla mm. Tilaisuudessa muistettiin myös lukuisia 10, 5 ja 3 vuotta hyvälaatuista maitoa tuottaneita yrittäjiä. Valtuuston kokouksessa on mukana myös suunnittelijan edustaja, Niemi kertoo. Pohjolan Maito palkitsi tuottajia VAASA (KP) Vaasan hovioikeus on hylännyt valituksen, joka kohdistui Kokkolan Matkailu Oy:n entiselle toimitusjohtajalle Kokkolan käräjäoikeudessa luettuun tuomioon. sin., moottorilämmitin 9.900,FORD Escort 1.6i 16V CL farm. PE: Wartaan konsulentilta: LA: Fazerin konsulentti HILLOMUNKKI/kpl .90 Atrilli GRILLIMAKKARA 400 g (12,50) 2 kpl 1 10 .00 .00 Lihajaloste ja eines: Lihajaloste ja eines: Heikki Gummerus (KP) Maaja metsätalousministeriö valitsi torstaina 25 Leadertoimintaryhmää, joiden kehittämishankkeita voidaan rahoittaa Leader + ohjelman kautta. peilit, ajotietok., huoll., aluvant. Hajasijoitus lienee todennäköisempää, Niemi puntaroi. Tämä voi sisältää esimerkiksi uusien tuotteiden, palvelujen ja tuotantomenetelmien kehittämistä tai uudentyyppistä yhteistyötä kehittämishankkeissa. Mondeo 1.8 ruisku, vasta huollettu, kahdet renkaat, moottoril., soitin, takaspoileri 67.900,FORD Mondeo 1.8 GLX -98 aj. turbodiesel, huoltok. Hankkeiden vaikutuksista konkreettisimpia ovat uudet työpaikat ja yritykset. 5-ov Astra, 1-om., kahdet renk., kauko-ohj. Kaupunki on alustavasti miettinyt väliaikaiseksi kaupungintaloksi Halpa-Hallin kiinteistöä, jossa Ikosen koulun oppilaat olivat koulun remontin ajan evakossa. ed., sumuv., 122.500,OPEL Vectra 2.0i Sport 4-ov -96 aj. 55 tkm, helm. Kuusiokuntien kunnanjohtajat soutavat ja huopaavat samassa veneessä. Molemmat yritykset epäonnistuivat.. 79.900,OPEL Vectra 2.0 DTH -00 aj. ilmast., vebasto, vakionop.sääd., 4xturvat., abs ym. keskusl., abs, 2xAirbag, 12v koritakuu 97.900,OPEL Astra 1.8i GLS Caravan -95 aj. Talouspaperi 12 rll YHTEISHINTAAN 79 .00 Erä merikasvatettua KIRJOLOHTA/kg kokonainen 2 24 4 .90 .90 Suomalainen PORSAAN ULKOFILEPALA/kg 38 38 .90 .90 Ingman Pohjanpoika KERMAJUUSTO/kg 32 32 .90 .90 Palvelussa tänään ja huomenna Järvelän viljapossua. vetok., met.väri, sävyl., sähköp., turvat. – Koska kyseessä on noin 10 miljoonan markan ja palveluiden tuottamiselle tärkeä hanke, halutaan vielä valtuuston selkänoja tulevalle valmistelulle. 2001 Maakunta 3 CHEVROLET CHEVY VAN 6.2 D 2+7 hlö pak. 128 tkm, ruisk.moott., 1-om., kahdet renk., moott.lämm., helmiäisvihr., ohjausteh., keskusl. 140 tkm, tehokas 115 hv 1.8 ruisku Astra farm., kahdet renk., moottoril., keskusl., soitin, sähköp., sävyl, sähköikk., sumuv., kattok.,korinv. Ensimmäiset kaksi viikkoa ovat niin suurta muuttoa, että silloin kaupungintalo olisi suljettu. – Leader + -ohjelman tavoitteena on uusien ideoiden kokeilu maaseudun kehittämiseksi. – Sinne me tuskin kaikki mahdumme. Reitin pituus on noin 120 kilometriä. Uusikaarlepyyläiset osallistuvat ohjelmallisen illanvieton järjestämiseen. Kunnanhallitus päätyi siten suurin piirtein alueen palopäälliköiden kannalle. kaukos., sähköikk. Valittajana oli syyttäjä ja osa asianomistajista. Matkalla oli vuosi sitten viisi venekuntaa, joista neljä jaksoi perille. Tällä kertaa palkinnon saivat levikkialueeltamme veljekset Vehkalahti Haapajärveltä sekä Sari ja Paavo Ryynänen Haapaveden koulutilalta. Pohjanmaan Jokilatvojen (NHS) ja Rieska-Leaderin toimintaryhmät ovat kehittämissuunnitelmassaan määritelleet omat, alueensa erityisluonteeseen soveltuvat rahoitettavat toimenpiteet ja erityistavoitteet. huoll., keskusl., soitin, kesä/talvir., vetok., tunnetusti taloudellinen 29.900,PEUGEOT 306 XT HDi -99 aj. 166 tkm, luist.esto, abs-jarrut, turvat. Nyt mukaan pyritään saamaan 15 venekuntaa. 163 tkm, tilava 5-ov. 66 tkm, suosittu 5-ov Megane, kahdet renkaat, moottoril., stereot kaukosääd., keskusl, kaukos., ohjausteh., sävyl., huoltokirja 77.500,TOYOTA Carina 2.0 TD XL -97 aj. 06-8328700 Apetit VANILJAKASVIRASVAJÄÄTELÖ 1 L 3 .90 MIO VAIPAT/pkt 19 .90 Arthur KISSANRUOKATÖLKIT 390/400 g (10,00/9,75) 3 .90 Ingman Perinteinen JOGURTIT 150 g (6,67) 10 prk 10 .00 Mars, Snickers ja Twix SUKLAAPATUKAT 4 kpl 10 .00 Rainbow PILLIMEHUT 2 dl (7,14) 7 kpl 10 .00 Suomalainen TOMAATTI/kg 1 19 9 .90 .90 Lihaja kalaosastolta: Lihaja kalaosastolta: Huhtahyvät YLIKYPSÄ KINKKU 200 g (49,50) 9 9 .90 .90 Warras ISOPAAHDOT 440-425 g (16,23-15,68) 6 6 .90 .90 Maitotalous ja leivät: Maitotalous ja leivät: Mallorcan VARHAISPERUNA/kg 5 5 .90 .90 Hedelmäja vihannestorilta: Hedelmäja vihannestorilta: PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HUHTIKUUSSA HELPPOA OSTAMISTA Juhla Mokka kahvi 500 g (19,80) 1 pkt/tal. päivänä soudettavasta Terwansoudusta halutaan tehdä entistä suurempi tapahtuma. Lahden Salpakankaalla sijainnut automaatti yritettiin kiskoa irti auton avulla ja Renkomäen vastaava automaatti ilmeisesti varastetulla traktorikaivurilla. Heille myönnettiin Osuuskunnan palkinto ja kunniakirja. 102 tkm, vähän aj. Tuomittu on myöntänyt henkilökohtaiset ja toiminimensä veropetokset sekä vuosien 199296 kirjanpitorikoksen. Pyhäjärven kaupungintalossa työskentelee 20-30 henkilöä. 123 tkm, tehokas ja pikkuruok. Kumoon menneet syytteet koskivat matkailupomon työskentelyä päätoimessa ja toimintaa kokkolalaisessa jalkapalloseurassa. Tänä vuonna 30 vuoden ajan hyvälaatuisen maidon tuottamisesta palkittiin Osuuskunnan palkinnolla ja kunniakirjalla Leena, Kyösti ja Heikki Ahola Haapavedeltä. Pomo+-ryhmät toteuttavat omaa ohjelmaansa kansallisin varoin, ja niiden joukossa on muun muassa ruotsinkielinen Pohjanmaa. 15 vuotta hyvälaatuista maitoa ovat tilallaan tuottaneet Maija-Liisa ja Kalle Salmela Haapajärveltä, Aino Lindgren Nivalasta, Anne ja Raimo Jokela Oulaisista, Ismo Pietiläinen Pihtiputaalta ja Helena Varis Pihtiputaalta. kaukos., abs-jarrut, soitin, turvat. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 20.4. Palopäälliköiden lausumassa sisäasiainministeriölle isoa alueellista organisaatiota paloja pelastustoimessa ei nähdä viisaana ratkaisuna. Walter Ehrströmin hopeinen mitali ja kunniakirja annetaan tiloille, jotka ovat tuottaneet 20 vuotta hyvälaatuista maitoa. Euroopan unionilta tulee 329 miljoonaa, ja kansallisen rahoituksen osuus on saman suuruinen. 64 tkm, hyvin varust. Palkintojuhla pidettiin Haapavedellä. farm., kesä ja talvirenkailla, stereo, lohkolämmitin ja vetokoukku 39.900,FORD Mondeo 1.8i CLX 5-ov. Walter Ehrströmin kultainen mitali ja kunniakirja 25 vuoden hyvälaatuisen maidon tuottamisesta annettiin Anna-Liisa ja Onni Mäenpäälle Nivalasta. Uusista ideoista parhaimpia voidaan jatkaa muulla rahoituksella, Salonsaari kertoi. Kaupungin henkilöstöpäällikkö Eeva Niemi kertoo, että kaupunginhallitus jätti asian vielä pöydälle odottamaan valtuuston toukokuun alussa pidettävää kokousta. Ministeriöltä odotetaan lähiviikkoina alustavaa rahoituskehystä. Pyhäjärvi kannattaa seudullista palotointa – LAHDESSA yritettiin torstain vastaisena yönä ryöstää kaksi ST1-bensiiniyhtiön kylmäasemaa. Soudun oheisohjelmineen järjestävät LionsClub Kuortane ja Kuortaneen Terwaviikot hanke. Ns. Pohjanmaan Jokilatvojen (NHS) alueella maaseudun kehittämishanketta voidaan rahoittaa, jos se edistää laatuajattelua ja liittyy esimerkiksi laatujärjestelmien kehittämiseen, koulutukseen, tuotekehitykseen tai markkinointiin. ed., sähkösäät. Asiantuntijat löysivät talosta hometta. aluvant., 2xturvat. Kunnanhallitus päätti myös tarkistaa lääkäreiden palkkaa kuntakohtaisella lisällä. Pyhäjärven virastot evakkoo n. 79.900,OPEL Vectra 2.0 16V CD Sport -98 aj. ed., keskusl. edessä, sähköp. Perinnekulttuuria ja paikallisia erityispiirteitä voidaan hyödyntää matkailussa ja järjestämällä erilaisia tilaisuuksia maaseudulla. vetok., sotiin abs-jarrut, keskusl, ilmast., turvat., vakionop.s, sähköp., sähköikk., met. turbodiesel, huoltok., kahdet renk., vetok., stereo, lohkolämm., met.väri 99.900,TOYOTA Carina E 2.0 TD 4-ov -96 aj. 69 tkm, tehokas 2.0 HDi turbodiesel, met. Käräjäoikeus määräsi entiselle matkailupomolle neljästä veropetoksesta ja kirjanpitorikoksesta viisi kuukautta ehdollista, mutta hylkäsi kuusi syytettä kahdesta väärennyksestä, avustuspetoksesta, kahdesta kavalluksesta ja luottamusaseman väärinkäytöksestä. vihr., abs-jarrut, turvat. tila-auto, rek. 188 tkm, siisti pun. Suomen Leader + ohjelma perustuu toimintaryhmien laatimiin suunnitelmiin. ed., keskusl. 103 tkm, suosittu 5-ov. -88 aj. Ministeriö valitsi lisäksi seitsemän paikallista toimintaryhmää. 165.000,nettoh nta FORD Fiesta 1.25 Flair -96 aj. sin., varashälytin, sähköl., abs-jarrut, 2 x airbag 116.500,PONTIAC Trans Sport 2.3 7-h -93 aj. Viime vuonna ensimmäisen kerran järjestetty soutu keräsi Uuteenkaarlepyyhyn väkeä yli järjestäjien odotusten eli noin 3 000-päisen yleisön. Mukaan on lupautunut muun muassa porukka, jossa ns. Matkailujohtajan tuomio pysyi ennallaan hovissa UUSIKAARLEPYY (KP Kuortaneelta Lapuanjokea pitkin Uuteenkaarlepyyhyn toukokuun 19. monikäyttömalli kaksilla renkailla, met. Asukasja kansalaistoiminta parantaa maaseudun houkuttelevuutta asuinalueena sekä elämänlaatua että elinympäristöä. Tavoitteena on myös 70 uutta yritystä ja 300 uutta tuotetta tai palvelua. Hankkeen aikaisia työvuosia arvioidaan syntyvän 150. Yksityistä rahoitusta arvioidaan käytettävän noin 355 miljoonaa markkaa. kaukos., ajotietok., ohj.teh., sähköp.,kahdet renk., aluvant., kesär., sähköikk. ed., keskusl., panasonic-soitin, kesä/talvirenk., lohkol., vähänaj
Edellisessä ruoppauksessa Lapakonlahdesta nostettiin yli 60 000 kuutiota pohjamutaa. Tavoitteena on saada koulut asuntotai yrityskäyttöön. Su-To: 19.30 -K11www.biorex.net Pe-La: 18.00. Muun muassa kaupungin valtuustossa pohdittiin, mitä ihmisen sairastuminen maksaa yhteiskunnalle. Janne Hyytiä vuoden hauskin action komedia ! 40,Walt Disney puhumme Suomea ! Ensi-ilta 20.4. Lapakonlahti ruopataan Työt alkavat maanantaina AJOKORTITON 18-vuotias mies pakeni poliisia kolaroidulla ja rekisteröimättömällä autolla keskiviikkoiltana Polvijärvellä. – Ihmiset tuntevat sydänyhdistyksen helposti omakseen. Nykyään nuoret tupakoivat aikuisia enemmän, Laakso huolestuu. Tutkimusraportti valmistuu syksyllä, ja sen jälkeen tehtäneen projektissa päätöksiä alajuoksun istutuksista, kertoo Oulaisten kaupungin ympäristösihteeri Jouni Aittooja. Ylivieskan seutukunnan alueella on runsaasti kulttuurihistoriallisesti arvokkaita rakennuksia, joista vain tärkeimmät on tällä hetkellä inventoitu. Projektin tarkoituksena on käydä läpi kaikki alueen kulttuurihistoriallisesti tai paikallisesti arvokkaat rakennukset. Koulukiinteistöt ovat edelleen kunnan omistuksessa ja pääosin kylätoimikuntien käytössä. Exodus ravintolassa Kruunuhäät-esitys & tanssit klo 20 Lappajärvi -salissa Ke 25.4. Lahti ruopataan muutaman vuoden välein edellisen kerran niin tehtiin kesällä 1998. Ruoppaustyöt eivät rakennuspäällikkö Sune Junellin mukaan vaikuta biologisen jätevesipuhdistamon toimintaan ja sen puhdistustehoon, eivätkä ne lisää päästöjä mereen. ANDY DJ:t JOPE & PASI TUORETTA KALAA MA-PE 9-21 (18) HAKATORI 27 .90 Snellman KARJALANPAISTI/kg 5 .50 WAASAKINKKU ja PORSAAN SISÄFILEPIHVIT 100 g 5 .90 8 .90 Atria UUNILENKKI 400 g (14,75) Bonusta jjopa 4 4% Suikalestroganoff Ruskista 400 g naudanlihasuikaleita ja siirrä ne kattilaan. Samalla pyritään parantamaan ympäristön viihtyisyyttä ja lisäämään vanhojen rakennusten arvostusta. KAUSTINEN KONSTA KONSTA 861 2474 / FAX K-18 3 5 Bla ck Jac k Bla ck Jac k Bla ck Jac k Te rv e tu lo a vi ih ty m ä ä n ! Te rv e tu lo a vi ih ty m ä ä n ! Kovaa menoa aamu 4 asti! PIZZAT alk. Kolesterolimittaus apteekeissa Kolesteroliaan voi käydä mittauttamassa koko viikon kaupungin neljässä apteekissa. EI KUN BAILAAMAAN... Julkkis hinnalla millä tahansa Elokuvateatteri Valtakatu 23, 69100 KANNUS . Imuruoppauksella pumpattavat massat kuivataan Pormestarinsaaressa ja Nordkapin läjitysaltaissa. Merkki elintarvikepaketin kyljessä kertoo tuotteen olevan rasvan ja suolan kannalta sydämelle edullisempi vaihtoehto. Pakomatkan päätteeksi mies piilotti ajokkinsa navetan taakse lantalaan. Oulaisissa inventoituja kohteita on 42 ja koko seutukunnassa 204. -luokkalaiset kuulemaan tupakoinnin haitoista. Erityisteemana ovat lapset ja nuoret. "Parempi valinta" Puolisen vuotta sitten markkinoille ilmestyneet Sydänmerkkituotteet helpottavat terveellisen ruokavalion kokoamista. – Onneksi määrät ovat pienentyneet onnistuneen kampanjoinnin ansioista, hän kiittelee. Poliisi kuitenkin löysi auton ja pakenijan. Vetäjänä Pertti Suutarinen yrteistä ja terveydestä Ravintolat Matkailu Lääkäripalvelut Elokuvat Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Kahdestoista valtakunnallinen sydänviikko alkaa ensi sunnuntaina. 35,DJ H EPA LAPINLAHDEN LINNUT LAPINLAHDEN LINNUT MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA PE 20.4. JUHAJUHAJUHAMATTI MATTI MATTI & New & New & New Fanny Fanny Fanny BONEY N BONEY N BONEY N Dj. Kaupunginvaltuusto päätti kuitenkin osallistua hankkeeseen hallituksen esityksen mukaisesti, koska asian pöydälle jättäminen olisi vaarantanut koko hankkeen toteutumisen. Koulujen ylläpitokuluja ei ole huomioitu laskelmassa. (08) 466 622 Fax (08) 466 699 www.tapiontupa.com Tietoa MAASÄTEILYSTÄ 21-22.4. Lisävuorokaudet 265 mk/hlö/vrk. Nyt on mukana myös Koivuhaan apteekki. Kaupoista löytyy noin kaksisataa Parempi valinta -tuotetta muun muassa liha-, maitoja viljavalmisteista, jatkaa Laakso. JUHA NIEMI & Soittorasia La 21.4. -Tarjoile pakastevalkosipuliperunoiden kanssa. APTEEKKIPÄIVYSTYS Tänä viikonloppuna päivystää KANTA-APTEEKKI Rantakatu 10 Arkisin klo 8.00-22.00 Pyhisin klo 12.00-22.00 Maanantaista lähtien päivystää Kauppatorin Apteekki, Mannerheiminaukio 1 Etusalissa yksityistilaisuus klo 23 saakka. 06 870 141 koivujatahti@yritysnet.com –K11– L 40,Su 22.4. Vapaa pääsy ravintolaan. Aiemmin vastaava hanke on toteutettu mm. Vastakkaisen arvion mukaan kunnan on väitetty hävinneen suunnilleen samankokoisen summan lopetettuaan Heikkilän, Isonkylän ja Sillanpään koulut. 08-442 700 Perjantaina 20.4. Alustavan suunnitelman mukaan projektia hallinnoidaan Oulaisista. Oppilasmäärä on laskettu lakkauttamishetken mukaan, jolloin oppilasmäärän pienentyminen ei näy laskelmassa. Lapakonlahti on jaettu kahteen altaaseen, joista toinen on käytössä toista ruopattaessa. Viiden määräaikaisen tuntiopettajan työt loppuivat, samoin kolmen siivooja/keittäjän työ. Palkkojen kohdalla ei ole huomioitu kunnallisveron vaikutusta, mikä olisi noin 80 000 markkaa vuodessa Vetelissä verotettavien työntekijöiden osalta. 06-5615 000 R A IM O L A T V A L A Pe 20.4. Kuski tavattiin Joensuuntiellä illalla kello yhdeksän aikoihin.. 2001 s KESKIPOHJANMAA Puh. – Viime vuonna kolmessa apteekissa kävi verenpainemittauksissa 400 ihmistä. Pienten koulujen valtionosuuden määrä on laskelmassa 18 000 markkaa vuodessa oppilasta kohti. Keskiviikkona kaupungintalon aulassa saa tietoa suolan käytöstä, ja vielä viikon kuluttua sunnuntaina kokoonnutaan Snellman-salille konserttiin. Kuljetuskustannusten kohdalla on huomioitu yläasteelle jo muutenkin suuntautuva oppilaiden kuljetus. – Lapset valittiin kohderyhmäksi viime vuoden toivomusten perusteella. Niiden tulee olla sata prosenttisesti kotimaisia ja sydänystävällisiä. – Viikon huipentuma tapahtuu keskiviikkona kaupungintalon aulassa, jonne on kutsuttu kaikista kaupungin kouluista 7., 8. Lisää jauhoilla suurustettua vettä ja anna hautua kypsäksi. Tänä vuonna sydänviikolla ollaan lasten ja nuorten asialla. klo 19 Puhumme suomea Pe 20.4., la, klo 21, su ja ti klo 19 –S– L 35,Talonpoikaishenkinen ruokailu-, kokousja lomapaikka Hiekkasärkät 85100 KALAJOKI Puh. Kuljetuskustannukset nousivat 292 600 markkaa vuodessa ja valtionosuuden menetys oli 303 000 markkaa vuodessa. ABSOLUUTTINEN NOLLAPISTE ABSOLUUTTINEN NOLLAPISTE Nivala puh. Viiden opettajan ja kolmen koulutyöntekijän palkkoina kunta säästi 1 455 402 markkaa vuodessa. KERMAJÄÄTELÖ 1 l 2 pkt (5,00) Joka päivä palvelusta tuoreet lihat ja leikkeet. Kiivasta keskustelua valtuustossa herätti kaupungin osallistuminen hankkeeseen, jolla pyritään elinvoimaisen rapukannan palauttamiseen Pyhäjokeen. Pe 20.4. Nyt on lähdetty lasten tasolta liikkeelle, jotta tulevat sukupolvet saisivat elää terveempinä. Kunnanjohtajan laatimassa laskelmassa huomioidaan palkkamenojen väheneminen sekä niiden vastaeränä kuljetuskustannusten lisääntyminen ja valtionosuuksien väheneminen. Ensisijaisena tavoitteena on parantaa rakennusten ulkoasua ja korjata vioittuneet rakennukset. LAPINLAHDEN LINNUT LAPINLAHDEN LINNUT ASEMATIE 4 69100 KANNUS ASEMATIE 4 69100 KANNUS N I G H T LA 21.4. Free entry before 23 -K 18DJ PASI DJ PASI DJ PASI Pizzat 35,HUIPPU HULAB ALOT Tervetuloa pelailemaan! • biljardipöytä • darts SUOMIR OCK-ILT A SUOMIR OCK-ILT A SUOMIR OCK-ILT A P P P A A A A A A K K K K K K O O O N N N E E E N N N V V V III R R R V V V E E E Best of 80´-90´ FANTACY DISCO FANTACY DISCO la 21 .4. Kuva: Mari Hautamäki Urpo Nykyri VETELI (KP) Vetelin kunta laskee säästäneensä yhteensä noin 860 000 markkaa vuodessa lopetettuaan kolme kyläkoulua vuoden 1998 kevätlukukauden jälkeen. Lisää kattilaan ruskistettuja sipulija herkkusieniviipaleita. Keski-Pohjanmaalla toimii 11 sydänyhdistystä, joissa on jäseniä nelisen tuhatta. Kokkolassa määrä on kasvanut viime vuosina. Tällä hetkellä heitä on reilu tuhat. Hankkeen toteuttajina ovat Ylivieskan seutukunnan kunnat. klo 14, ma 23.4. Hellefors SIMA 1,5 l (5,93/l) Portti naudan PAISTISUIKALEET/kg tuore ja marin. Projektin toteuttajien uskottiin ottavan Pyhäjoen muuttunut tilanne huomioon esimerkiksi keskittämällä rapuistutukset aluksi joen latvavesistöön ja sivuhaaroihin. PERJANTAI LAUANTAI 45 .90 10 .00 32 .90 NAUDANPAISTI ja vähärasvain. Osa valtuutetuista epäili hankkeen mielekkyyttä Haapaveden jätevedenpuhdistamolta jokeen päässeiden jätevesien vuoksi. Lauantaina 21.4. PAISTIJAUHELIHA/kg Ingman VAN. Terveet elämäntavat opitaan lapsena. – Sydänmerkki-tuotteille on asetettu kovat kriteerit. Pieni sydän – suuri seikkailu -esitettä on jo jaettu päiväkoteihin sekä koulujen ykkösja kakkosluokkalaisille. Duo Roposet Vappupaketti 295 mk/hlö/vrk Majoitus 2-hh, aamiainen, saunat, uinti, kuntosali. Se on myös taloudellinen asia yhteiskunnalle, selvittää KeskiPohjanmaan Sydänpiirin puheenjohtaja Rainer Laakso. AKI HIETALA & Timbarimba Aina iloinen Kivitippu Kylpylä Hotelli Ravintola Lappajärvi Puh. 862 2000, VETELI pe 20 .4. 1 KEISARIN UUDET KUVIOT KLASSIKKO Kari Väänänen Pe-La: 19.30. ja 9. Projektin uskotaan tuovan alueelle myös työpaikkoja ja auttavan perinteisten työmenetelmien ja -materiaalien säilymisessä. Kouluja lopetettaessa Vetelissä siirrettiin vakituisia opettajia muihin kouluihin. -BAR Avoinna joka ilta alkaen klo 18.00 . Kulttuurihistoriaa ja rapukannan elvyttämistä Oulainen mukaan hankkeisiin PIETARSAARI (KP) UPM-Kymmenen Pietarsaaren tehtaiden jätevesien puhdistusjärjestelmän jälkitasausaltaana toimiva noin 10 hehtaarin laajuinen Lapakonlahti ruopataan tänä keväänä ja kesänä. Työt alkavat maanantaina ja valmistuvat heinäkuun alussa. – Laskelma on suuntaa antava ja vastaa säästöihin kohdistuneita vajaan miljoonan markan odotuksia, kunnanjohtaja Juhani Filppula sanoo. Veteli laskee säästäneensä koulujen lopettamisesta Yhden koulun ”tapporaha” 0,3 miljoonaa vuodessa Sanna Keskinen OULAINEN (KP) Oulaisten kaupunginvaltuusto päätti keskiviikkoisessa kokouksessaan, että Oulainen lähtee mukaan kulttuurihistoriallisten rakennusten korjaushankkeeseen. Lapset ja nuoret sydämellä Keski-Pohjanmaan Sydänpiirin puheenjohtaja Rainer Laakso (vas.), Kokkolan sydänyhdistyksen hallituksen jäsen Pauli Annala sekä ruotsinkielisen osaston puheenjohtaja Yngve Nyberg ovat tyytyväisiä Kokkolanseudun sydänyhdistysjäsenten noususuuntaan. Yli 80 oppilaan koulun valtionosuus on 13 400 markkaa. – Haapaveden kaupunki on sitoutunut tutkimusohjelmaan, jolla selvitetään jätevesivuodon vaikutusta Pyhäjoen kalaja rapukantoihin. Myös sydänsairaiden omaiset ovat liittyneet mukaan, kiittelee Annala. Su: 18.00 40,2 15 MINUUTTIA Joka pvä 19.00 -K1540,1 Ensi-ilta 20.4. 4 Maakunta Perjantaina 20.4. Pienillä teoilla hyvä sydän -viestiä sydänystävällisestä ruuasta, riittävästä liikunnasta, tupakoimattomuudesta ja elämänilosta viedään sydänpiirien ja -yhdistysten voimin. Nivala-Haapajärven seutukunnassa. Suomalaiset käyttävät muita eurooppalaisia enemmän suolaa ja rasvaa, jotka ovat tupakan jälkeen suurimpia sydänja verisuonisairauksien aiheuttajia. Toivomme runsasta osallistumista tänäkin vuonna, ja erityisesti nuoria, sanoo Kokkolan Sydänyhdistyksen hallituksen jäsen Pauli Annala. Virve Nuotio & Magnet La 21.4
Käyttötalousmenot olivat jopa budjetoitua pienemmät, mutta tuloissa erityisesti yhteisövero-odotukset eivät täyttyneet. – Hyvä puoli siinä oli, että juttu antoi ilmiölle kasvot. Sen jälkeen tahti on harventunut tasaisesti. Eläinaktivistit pyrkivät aiheuttamaan elinkeinolle mahdollisimman suuret taloudelliset tappiot. K-P:n tarhat saaneet rauhan Monien iskujen odotetaan olevan pidätettyjen aktivistien käsialaa Helsinkiläiset "kettutytöt" Minna Salonen ja Mia Salli tuomittiin Suomen ensimmäisten tarhaiskujen päätekijöinä Vaasan hovioikeudessa. Nettomenoja pitäisi saada supistumaan nelisen prosenttia. Ev. Uhkailijoille sakkoja KOKKOLA (KP) Kokkolan Köykärin ampumaradan käyttö keskusteluttaa yhä muun muassa kaupungintalolla. Budjetin laadinnassa aiotaan tavoitella neljä miljoonaa plussalla olevaa vuosikatetta. Turkiseläimet vaativat näinä viikkoina täydellisen penikointirauhan. Voimalinjojen suunnittelu puutteellista Lautakunta tuulivoimalahankkeesta: Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Kaustisen seurakunnan tilinpäätös vuodelta 2000 on runsaat 0,4 miljoonaa markkaa tappiollinen. Mies tuomittiin Pietarsaaren käräjäoikeudessa maksamaan päiväsakkoa 60 x 40 markkaa eli yhteensä 2400 markkaa. Kälviän tulos miljoonia alijäämäinen. Omaiset Liput 75,-/65,-/45,Soita ja varaa SUOSIO JATKUU... Kunnanhallituksessa keskusteltiin myös kuluvan vuoden taloudenhoidosta ja alustavasti ensi vuoden talousarviosta. toukokuuta. Suurimpiin otsikoihin nousi aseellinen välikohtaus Orimattilasta joulukuussa 97. Samoin tekevät minkit. Luvan hakija (urheiluseura) on esittänyt, että alueella voisi järjestää valvottua harjoitustoimintaa kahdesti viikossa. Ennätys lienee kymmenkunta keikkaa Vihdissä Leena Pitkäsen tarhalle, millä oli ilmeinen tarkoitus nujertaa yrittäjä henkisesti. Kettutyttöinä tunnetut kolme nuorta naista iskivät tuolloin kahtena peräkkäisenä yönä neljään kohteeseen Uudessakaarlepyyssä ja Evijärvellä. Aktivistitkin tulivat kameroiden eteen. Tervetuloa! Johtokunta Kuolleita Kokoukset Sekalaiset Teatterit Kari Viiperi (KP) Toiminnanjohtaja Gustav Smulter Suomen turkkieläinten kasvattajain liitosta (STKL) uskoo tutkijoiden löytäneen sylttytehtaalle selvittäessään Etelä-Pohjanmaalla pääsiäisen alla tapahtuneita tarhaiskuja. Huipuksi tilastoitiin neljätoista tapausta 1997 ja kaksitoista 98. Moniin kohteisiin Smulter muistaa isketyn useita kertoja. Keskiviikkoiltana kokoontuneen rakennusja ympäristölautakunnan listalla oli esitys ampumaradan käytön sallimisesta tietyn rajoin vain kilpailukäytössä. Jos hyvin käy, kuulusteluissa aukeaa iso vyyhti. Samojen ihmisten otaksutaan syyllistyneen myös moniin muihin vastaaviin rikoksiin muun muassa viime syksynä. Henrik Pakokangas Kokkolalainen Henrik Johannes Pakokangas kuoli 12. – Poliisit pidättivät mitä ilmeisimmin oikeat tekijät, Smulter uskoo. Tulosta alensi suuresti verotulojen kirjauksen muutos . Puolet tappiosta tosin selittyy verotulojen jaksotuksen muutoksella. Tämä ei liene silkkaa sattumaa. Esimerkiksi eläimistöselvitysten huolellinen laadinta edellyttää laajempaa materiaalia, kuin yhtenä kesäkautena voidaan saada, lausunnossa todetaan. Niiden penikointi alkaa vapulta ja kestää pari viikkoa. Lapsia on ilmoittautunut kerhoon 20. Edellinen tihutyö oli 1 500 ketun värjäys Karstulassa. Köykärin ampumaradan käytöstä ei vielä päätöstä Aina Ristiluoma Kokkolalainen Aina Ristiluoma, o.s. Helsinkiläinen 24-vuotias mies uhkasi Pietarsaaressa tappaa sosiaalivirkailijan ja kohotti kätensä lyödäkseen tätä viime syyskuussa, koska hänen muuttoavustusanomuksensa oli hylätty. Vapautuksissa minkkimuoti Tarhaiskut ovat vähentyneet, mutta samalla ne ovat muuttaneet muotoaan. Vaasan hovioikeutta myöten puidussa kettutyttöjutussa vahingot laskettiin noin 800 000 markaksi, mikä on edelleen ennätys lajissaan. Esillä sääntömääräiset asiat. Trullevinniemelle 30 metrin levyinen avohakkuualue linjaa varten ei lautakunnan mielestä sovi. Häkkien aukojat ja eläinten värjääjät karttavat tehovalvontaa merkittävillä turkistuotantoalueilla ja etsivät niiden laitamilta helpompia kohteita. Eläinten vapautusrintamassa on yleensäkin kyse hyvin suppeasta porukasta, STKL:n toiminnanjohtaja tiivistää. He iskivät Uudessakaarlepyyssä ja Evijärvellä neljään kohteeseen toukokuun kahtena viimeisenä yönä 1995. Tarkkaa taloutta edellytetään kuluvan vuoden lopulla. Iskujen huippu vuosina 97 ja 98 Turkistuottajien oman kirjanpidon mukaan puolet kaikista iskuista ajoittui kahteen vuoteen. Tällä Smulter arvelee aktivistien hakevan tapauksille lisää huomiota. Kanttorilaa koskevaa sopimusta puretaan ja sen sijaan kunta haluaa seurakunnalta toisen tontin vanhuksille. Vaasan läänin alueella ja klo 20–24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. Asia kuitenkin jätettiin vielä päättämättä, koska lautakunnan jäsenet halusivat vielä selvittää mahdollisen harjoituskäytön valvontaa. Suremaan jäivät poika, sukulaiset ja ystävät. Kaupunginhallitukselle luovuttamassaan kannanotossa lautakunta toteaa, että nyt esitetyt linjaukset eivät perustu riittävään suunnitteluun ja taustatekijöiden huomioonottamiseen. Pienpetopyynnin kilpailun saalismäärät ilmoitettava johtokunnalle ennen kokouksen alkua. Kahvitarjoilu klo 18.30 alkaen. Laajalahdessa taasen voimalinja on linjattu Natura-alueen välittömään läheisyyteen. klo 19.00 Houraatin majalla. lut. Kaipaamaan jäivät lapset ja lapsenlapset perheineen, sisko ja veli perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Esimerkiksi Teuvan ja Närpiön tapauksissa ajankohta oli pahin mahdollinen. Orimattilasta kasvot ilmiölle Teuvan minkkitarha ei ole ainut, jossa aktivistit ovat vierailleet toistamiseen. Pitkäaikaisen lainan määrä oli viime vuoden lopussa vähän yli 29 miljoonaa markkaa, mikä tekee asukasta kohden 6 373 markkaa. Lautakunnan mielestä voimalinjojen suunnittelu pitäisi kokonaan unohtaa Kåtölandetilla, Trullevinniemellä sekä Laajalahden alueella. Tarhaaja Markku Kuisma sai tekijät kiinni niin sanotusti rysältä. Evijärven tapauksen jälkeen tarhat Keski-Pohjanmaalla ovat saaneet olla rauhassa. Hopeakettu penikoi vielä. Kåtölandetilla esitetty voimalinjan läntinen linjaus lävistää sekä Natura-alueen että soidenja rantojensuojelualueiden mukaisia alueita. Seurakunta hakee ratkaisua kunnan kanssa vaihtokirjan purkamiseen, kiinteistökauppaan ja yhteistyösopimukseen. päivä huhtikuuta 2001 Libeckin sairaalassa. Aktivistien lasketaan aiheuttaneen elinkeinolle noin 5,8 miljoonan markan aineelliset tuhot. Hän oli kuollessaan 87-vuotias. Rakennusja ympäristölautakunta toivoo lisäksi muun muassa, että erilaisten selvitysten, muun muassa maatöihin liittyvien, tekoon varattaisiin riittävästi aikaa. Jos kaikille kaavoitetuille tonteille nousee asuntoja, lähin omakotitalo on tulevaisuudessa noin 60 metrin päässä nykyisestä ampumapaikasta. Esillä vuosikokousasiat. Hiippailijat aukoivat häkkejä toukokuun lopulla sinikettujen penikointijakson ollessa melko lailla keskivaiheilla. Voimalan kokohan vaikuttaa oleellisesti muun muassa ympäristövaikutuksiin. Antti Hietalahti KÄLVIÄ (KP) Kälviän kunnan viime vuoden tulos jäi 4,5 miljoonaa markkaa alijäämäiseksi. Libeckin sairaalassa. Eläinaktivistit päästivät irti nelisensataa minkkiä Teuvalla ja Närpiössä pitkänperjantain vastaisena yönä. Viime vuonna tapausten määrä laski edelleen seitsemään. Hammar, kuoli tiistaina 17.1. Myös kautta aikojen ensimmäinen tarhaisku Evijärvellä oli esimerkki siitä, etteivät tekijät ehkä edes arvanneet aiheuttamiensa vahinkojen laajuutta. Mies tuomittiin virkamiehen vastustamisesta maksamaan päiväsakkoa 20 x 40 markkaa eli yhteensä 800 markkaa. Suojelun nimissä kuitenkin vahingoitetaan myös luontoa ja itse turkiseläimiä. Jo seuraavana päivänä otettiin kiinni neljä epäiltyä aktivistia, jotka vangittiin viime maanantaina. päivä syyskuuta 1914. Aktivistien hätistämisestä haulikolla hänet tuomittiin ehdolliseen vankeuteen. Pitkänäperjantaina aktivistit pyrkivät Smulterin mukaan ehkä yllättämään uhrinsa housut kintuissa eli odottamattomaan aikaan, kun minkit ovat viimeisimmillään tiineenä. 2001 Maakunta 5 Kuolleita KOKOUSKUTSU KESKUSTANAISTEN Keski-Pohjanmaan piirin VUOSIKOKOUS pidetään Kaustisen Pelimannitalolla pe 4 päivänä toukokuuta 2001 klo 19.00. Turhaa meteliä ja häiriöitä pitää välttää huhtikuun viimeiseltä viikolta aina juhannukselle asti. Samassa paketissa ovat kunnan suunnitelma vanhusten palvelukeskuksen rakentamiseksi ja kunnan tuki seurakunnan päiväkerholle. 1999 tuli ilmi yhdeksän juttua, kun mukaan lasketaan tarhaiskujen lisäksi kahden nahoittamon tuhopoltot sekä rehusekoittamossa suutariksi jäänyt palopommi. – Erityisesti voimalinjojen vaikutusten arvioinnissa esitetty aikataulu on liian kunnianhimoinen. TERVETULOA. Kaustisen seurakunta on avannut nettisivut osoitteessa www.kaustinen.fi/seurakunta. Kirkon tapulin tervauksen on saanut urakakseen E-P:n Tervapinta Oy. Tilinpäätöstappiota Kaustisen seurakunnalle PIETARSAARI (KP) Ambulanssin ilman syytä kotiinsa viime marraskuussa tilannut 38-vuotias pietarsaarelaismies uhkasi ampua ambulanssin työntekijät, ja nämä joutuivat kutsumaan paikalle poliisit. Toinen ajan ilmiö on, että luontoon on päästetään pelkästään minkkejä, jotka ovat villiintyessään hirmuisia petoja. Teuvalla tarhaaja oli valppaana, mutta se ei auttanut: aktivistien onnistui toteuttaa suunnitelmansa aidatulla alueella ja vartiokoirasta huolimatta. Seitsemässä vuodessa Suomessa on tehty yli puolensataa iskua varjotaloille ja nahoittamoile sekä kolmelle rehusekoittamolle. Kokkolan kaupunginhallitus käsittelee voimalahanketta seuraavan kerran ensi maanantain kokouksessa. Lautakunnan mukaan hankkeen arviointiohjelmassa on esitetty epäselvästi, mitä tuulivoimalavaihtoehtoja tutkitaan. Hän oli syntynyt Evijärvellä 14. Kunnanhallituksen keskiviikkona hyväksymässä tilinpäätöksessä vuosikate oli oli 1,4 miljoonaa markkaa negatiivinen. Smulterin mukaan todelliset vahingot lienevät melkein kaksi kertaa suuremmat. seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19–24 ent. Lautakunta jatkaa asian käsittelyä todennäköisesti seuraavassa kokouksessaan 9. Smulter muistuttaa, että Kuisman hihat paloivat, kun hänen tarhaansa tunkeuduttiin jo neljättä kertaa. Kilpailukäytönkin ehtoina lautakunnan esityksessä on muun muassa lisäsuojavallien sekä aitauksen rakentaminen sekä ennakkovaroittaminen lähiseudun asukkaille tulevasta kilpailutapahtumasta. Toimikunnan tehtävänä on esittää syyskuun loppuun mennessä, miten talous saadaan tasapainoon kolmessa vuodessa. Perusongelma on se, että ampumarata-alue on aivan uuden asuntoalueen tuntumassa. – Parhaassa tapauksessa tilanne nyt rauhoittui. Kesän aikana tehtävän urakan kustannukset ovat noin 130 000 markkaa. Kirkkoneuvosto otti tappiolle kääntyneen tilinpäätöksen vakavasti ja nimesi toimikunnan tekemään vakauttamisohjelman. Seurakunta puolestaan toivoo kunnan osallistuvan lasten iltapäiväkerhon kustannuksiin. Netistä löytyvät viikoittaiset kirkolliset ilmoitukset ja lisäksi tietoa tapahtumista pitemmällä aikavälillä. Näitä kahta tuoreinta tapausta edelsi viitisen kuukautta jatkunut hiljaiselo tarhoilla. Häkkien aukomisen ja siitoseläinten sukukorttien hävittämisen rinnalle näyttää yleistyneen eläinten turkkien töhriminen henna-värein. TÄNÄÄN PE KLO 19 Vapaita paikkoja rajoitetusti Lohtajan metsästysseuran KEVÄTKOKOUS su 29.4. 6 mk/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaan tätimme AUNE HOLLANNIN muistoa ja otitte osaa suruumme. Liki kymmeneen miljoonaan päädytään, kun otetaan huomioon esimerkiksi jalostustappiot sekä varotoimet ja kaikki rahassa mittaamaton ylimääräinen vaivannäkö. Kohteina tarhat lievealueilla Tarhaiskujen historia Suomessa alkaa toukokuulta 1995. Se on arka eläin, joka tultuaan häirityksi tappaa pentunsa ja syö ne. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 20.4. Kuva: Arkisto/Esa Melametsä Hannu Lehto KOKKOLA (KP) Kokkolan rakennusja ympäristölautakunta pitää merituulivoimalaitoshankkeen voimalinjojen suunnittelua puutteellisena
Tekniikkaa ja metodeja Ateenassa Mäen vastuulla oli informaatioja kommunikaatioteknologia. Mäki kuvaa uutta tehtäväänsä haasteelliseksi ja työyhteisöä monipuoliseksi. Ohjelmassa oli muun muassa etäopetusta, videoneuvotteluja, CD-romppuja, Internettiä ja sähköpostiprojekteja. EU-lainsäädännössä yritystukilaki ei enää tällaista hyväksy. Kunta on ostanut Betonilan tilasta 0,4 hehtaarin määräalan 48 000 markan hintaan. Päiväkodissa esiopetusta annetaan kokopäivähoitoa tarvitseville lapsille. Kuva: Clas-Olav Slotte VETELI (KP) Lakisääteiseksi elokuun alussa muuttuva esiopetus jatkuu Vetelissä nykyisellä mallilla. Koulussa otettiin ainoana kouluna Kreikassa käyttöön videoneuvottelut koulumaailmassa. Samalla tulisi neljä uutta työpaikkaa. Sen kautta on mahdollista välittää yhtäältä ihmisten ja yritysten tarpeita ja toisaalta opetusta ja yliopistopalveluja. Vuonna 1995 syntyneitä seuraavan lukuvuoden esikouluikäisiä on 50. Maaseutuasiamiehen työhön on mietitty liitettäväksi myös lomasihteerin tehtäviä. Kuluvan lukuvuoden aikana esiopetuksessa on ollut 52 lasta, joista kolmannes on kuljetuksen piirissä. – Luokka ei enää ole se opetuspaikka vaan oikeastaan opetuspaikkana voi olla koko maailma. Ryöstöä on epäilty yllyttäjän järjestämäksi tilauskeikaksi. Hallinnollisesti esiopetus on sivistystoimen alaista. Opiskelijat olisivat pääasiassa ulkomaisia. Noin 1,3 miljoonaa markkaa maksavan hallin tekeminen lisäisi varastotilaa. Ensisijaisena paikkana on ollut esillä torin lähellä oleva viheralue. Päätös Kunnarin siirtämisestä pätevä Kokkolanseudun terveyskeskuskuntayhtymän hallitus: Antti Hietalahti TOHOLAMPI (KP) Pullotettua vettä ja mehuja valmistava Finn Spring Oy aikoo laajentaa tuotantolaitostaan Toholammin Härkänevalla. Samalla viraston työntekijät vapautuvat juhlan viettoon tai töihin juhlille. Maaseutuasiamiehen viran järjestelyt jätettiin työryhmän selvitettäväksi. Ostettu maa sijaitsee kunnan jo ennen omistaman maa-alueen yhteydessä, jolloin nahoittamolla on tarvittaessa runsaasti laajennustilaa. Maakunnan kehittämisen kannalta varmasti molemmat ovat tärkeitä asioita. Muoto voi vaihdella vähän kunnittain ja alueittain, mutta periaatteessa jokaiseen kuntaan tulee joku paikka, missä yliopisto on läsnä. Reitille voisi olla syöttöliikennettä Lohtajalta, Himangalta, Lestijärveltä ja Ullavasta. Mies tuomittiin maksamaan päiväsakkoa kunnianloukkauksesta 70 x 40 markkaa eli yhteensä 2 800 markkaa. Monet kunnat sulkevat virastonsa kesällä 2-4 viikoksi vain välttämättömät palvelut turvaten. Näin sanoo Chydenius-Instituutin verkostoyliopistoprojektin päällikön tehtävät torstaina aloittanut kasvatustieteen maisteri Jukka Mäki, 46. Toinen yrittäjäpariskunnan kotiin tunkeutuneista on kertonut, että ryöstöreissulla haettiin 160 000 markan saatavia. Kunnan kehitysyhtiö rakentaa Furfix Oy:lle vuokratilat neljällä miljoonalla markalla. Kunnanhallitus kannatti asian selvittämistä asiakaskyselyin. Pois luokkahuoneista Mäki uskoo, että opetusmenetelmät ovat muuttumassa yleisellä tasollakin siihen suuntaan, että luokkahuoneista ja luentosaleista pyritään pois. Kaustisella virasto on ensi kesänä kiinni kolmen viikon jakson joka alkaa heinäkuun 2. Nahoittamo Betonilan tontille KAUSTINEN (KP) Kaustisen kunnanvirasto on ensi kesänä kiinni ensimmäisen kerran festivaaliviikolla. – Meidän ajatuksena on toteuttaa oppimiskeskusten verkosto. Chattailijalle sakkoja herjauksista PIETARSAARI (KP) Pietarsaarelainen 31-vuotias mies lähetti kännykästään television chattisivulle viime heinäkuussa kaksi tekstiviestiä, joissa hän esitti perättömiä ja loukkaavia tietoja toisesta henkilöstä ja tämän älyllisestä tasosta sekä kehotti miehiä lähettämään tekstiviestejä tämän puhelimeen, jonka numero kerrottiin viestissä. Uusi vangitsemisoikeudenkäynti käydään tarvittaessa kahden viikon kuluttua. päivä ja päättyy festivaalien päättyessä. Toholampi on tarvittaessa valmis tulemaan järjestelyyn mukaan. Taksikyytejä lentokentälle. Puistoon on suunniteltu muistokiveä. Käytännössä lupapäätös tarkoittaa sitä, että torilaiva saa olla nykyisellä paikallaan pian alkavan ja sitä seuraavan kesän. Yksityinen yliopisto toteutettaisiin todennäköisesti yhteistyössä jonkin ulkomaisen yliopiston kanssa. Monen alan taitajia on kerätty yhteen. Luvan hakija voi tämän jälkeenkin anomalla saada jatkoaikaa korkeintaan kahdeksi vuodeksi. Kolmikosta kahta on epäilty törkeästä ryöstöstä ja kolmatta yllytyksestä. – Aluksi täsmennämme tavoitteita, tehdään aikatauluja ja toimintastrategia. Esiopetusta annetaan Kainun, Patanan, Pulkkisen ja Räyringin koulussa sekä päiväkoti Kivitaskussa. Kaustarin ryöstöstä yksi yhä vangittuna KOKKOLA (KP) Kaksi miestä päästettiin vapaaksi ja yksi määrättiin käräjäoikeudessa pidettäväksi edelleen vangittuna Kokkolan Kaustarissa maaliskuussa tehdystä aseellisesta ryöstöstä. Se on suuntaus. Satu Tuominiemi-Pohto Vetelistä on valmistunut kasvatustieteiden maisteriksi Oulun yliopiston Kajaanin opettajankoulutusyksiköstä. Hallin rakennuttavalta yritykseltä vaaditaan vastavakuuksia. Uuden opetustekniikkaan ja menetelmiin liittyvän osaamisen lisäksi Mäki tuo ChydeniusInstituuttiin myös kansainväliset suhteensa. Yrittäjän mukaan ryöstösaalis oli toistasataa tuhatta markkaa. Hankekokonaisuuden koordinaattori Anne Niemelä sanoo, että kyse on yhteensä noin kymmenen miljoonan markan satsauksesta. – Olen iloinen, että sain tämän homman hoitooni. Lisäksi Kaustisen seutukunnassa on virtuaalikouluhanke peruskoulussa ja lukiossa, missä voidaan hyödyntää tätä samaa verkko-opetusta. 6 Maakunta Perjantaina 20.4. Selvitys julkistettiin torstaina. Olemme monessa muussakin asiassa olleet siellä ykköskoulu. – Tämä tuli niin nopealla varoitusajalla koko juttu, että tulin nyt toistaiseksi ihan matkalaukkujen kanssa. Sittemmin on kuitenkin noussut esille viran täyttämättä jättäminen. Åbo Akademissa on valtiotieteen maisterin tutkinnon suorittanut Mia Helander Turku (Kokkola).. Kivitaskun esiopetuksen kunnan sivistystoimi ostaa sosiaalitoimelta. Torstaina hän aloitti tehtävässään. Yksityinen IT-yliopisto tulossa. Kokkolanseudun terveyskeskuksen kuntayhtymälle lähettämässään kirjeessä Kunnari haluaa lykätä päätöksen täytäntöönpanoa, koska hän on lähettänyt asiasta valituksen Vaasan hallinto-oikeuteen. Meillä on tosi hyvä, monipuolinen ja asiantunteva tiimi. Virka on ollut auki alkuvuodesta, sillä maaseutuasiamies jää lokakuun alussa eläkkeelle. Opetus pitää pyrkiä viemään pois sieltä luokasta ympäröivään maailmaan. – Sinänsä tämä on aikamoinen laboratorio, kun meillä on tämä seutukuntien omistama laajakaistainen tietoliikenneverkko käytössä. Taustatutkimusta on tehty viime syksystä alkaen. Kustannuksiksi on arvioitu 80 000 markkaa. Kunnanhallituksen päätös perustuu tietoon, jonka mukaan viraston palvelujen kysyntä ei ole juhlaviikolla tavallisuudesta poikkeava. Kannuslainen taksiautoilija Väinö Petäjä on heittänyt Lestijokilaakson kunnille ajatuksen järjestää taksikyytejä Kruunupyyn lentokentälle aamukoneelle. Oppilaiden vanhemmat maksavat aika paljon lastensa koulunkäynnistä, ja toki he haluavat rahoille myös vastinetta. Yksityisen yliopiston perustamista on selvitetty Uudenmaan osaamiskeskusohjelmaa toteuttavan Culminatum Oy:n tilauksesta. Vetelin esiopetus entisellään KAUSTINEN (KP) Kaustiselle tuleva Turkistuottajat Oy:n tytäryhtiön suurnahoittamo sijoitetaan Betonilan tontille, joka sijaitsee Ullavantien teollisuusalueella vastapäätä Kaustiset Oy:tä. Terveyskeskuksen hallitus perusteli päätöstään kuntalailla, jonka mukaan kunnallisvalituksen piiriin kuuluvissa asioissa päätös voidaan panna täytäntöön ennen sen lainvoimaisuutta. Uhri kiistää velkojen olemassaolon. – Kun meidän oma parkkipaikka täyttyy nyt ilta illan jälkeen niin verkostoyliopistohankkeen myötä meillä olisi niitä parkkipaikkoja pitkin maakuntaa. Arviot yliopiston lukukausimaksuista vaihtelevat 60 000 markasta jopa 120 000 markkaan. Syyttäjälle juttu on jätettävä viimeistään seitsemäs toukokuuta. Jos Vaasan hallinto-oikeudesta tulee asiaa koskeva täytäntöönpanokielto, mikä on talousjohtaja Markku Mattilan mukaan mahdollista, tilanteeseen tulee muutos. Koulu kuuluu Ateenan suurimpiin ja samalla myös edistyksellisimpiin. – Järjestelin erilaisia EU-projekteja ja kansainväliset suhteet olivat muutenkin minun hartioillani. – Koetin järjestää oppilaille kaikenlaista tietotekniikkaan liittyvää opetusta. Petäjän mukaan taksin voisi tilata soittamalla edellisiltana. Jo olemassa olevat puitteet tukevat hänen mukaansa hankekokonaisuutta. Reitti kulkisi Toholammilta Kannuksen ja Kälviän kautta. Hallinnollisesti Jyväskylän yliopiston alaisena toimiva Instituutti haluaa tehostaa yhteistyötä myös muiden lähialueen yliopistojen kanssa. Niemelän mukaan koko hankkeen taustalla on pyrkimys nostaa maakunnan osaamistasoa. Rakentamaan pitäisi päästä jo kevään kuluessa. Siihen me pyrimme. Ja teknologiahan auttaa tässä kovasti. Mäki kertoo, että verkostoyliopiston toteuttaminen alkaa sisällön suunnittelulla. Asiasta on sovittu jo Oulun yliopiston kanssa, ja neuvottelut ovat käynnissä myös Vaasan yliopiston kanssa. 12 kuntaa verkostoon Chydenius-Instituutin alueellisessa verkkoyliopistoprojektissa on mukana kaikki Kokkolan ja Kaustisen seutukuntien kunnat. – Kokeilimme kaikenlaisia opetusteknisiä ja -metodisia ratkaisuja. Toholammin kunnanhallitus esitti torstaina valtuustolle, että Best-Hallin tyyppisen rakennelman tekemiseen myönnettäisiin puolen miljoonan markan takaus. Kohde sai suuren määrän puheluja sekä tekstiviestejä, joiden sisältö oli loukkaava. Virasto kiinni festivaaliviikolla KOKKOLA (KP) Päätös terveyskeskuslääkäri Leena Kunnarin siirtämisestä Kokkolaan vuodeosaston lääkäriksi on terveyskeskuksen hallituksen mukaan pätevä ja täytäntöönpanokelpoinen. Myös Itsenäisyyden puiston rakentamisasia jätettiin työryhmälle, jonka tulee selvittää sijaintivaihtoehtoja. Virkaan oli yhdeksäntoista hakijaa. Kuljetus hoidettaisiin siltä paikkakunnalta, josta kaukaisin kyytiläinen tulee. – Pyrkimyksenä on luoda toimiva verkosto tämän alueen sisälle. Tällä erää hallitus on kuitenkin katsonut, että päätös pitää ja Kunnari siirtyisi vuodeosaston lääkäriksi vapun jälkeisenä keskiviikkona. Mäki saapui Kokkolaan suoraan Kreikan pääkaupungista Ateenasta, missä hän on työskennellyt parin tuhannen oppilaan yksityiskoulussa tutkimusja kehitysosastolla kymmenkunta vuotta. Kreikkalainen musiikinopettaja-vaimo ja oikeustiedettä opiskeleva poika jäivät vielä tällä kertaa kotiin. Opetus kaikkien ulottuville Chydenius-Instituutin verkostoyliopiston vetäjä Jukka Mäki vaihtoi Ateenan Kokkolaan Verkostoyliopiston projektipäällikkö Jukka Mäki tuli Suomeen keskiviikkona. Torilaiva sai rakennusluvan kahdeksi kesäksi KOKKOLA (KP) Kokkolan rakennusja ympäristölautakunta on antanut torilla olevalle ravintolalaivalle tilapäisen rakennusluvan, joka ulottuu 31.5.2003 saakka. Petäjä perustelee ideaansa yrityksistä ja yksityishenkilöiltä tulleisiin kyselyihin yhteiskuljetuksesta. Alunperin tarkoitus oli käyttää kunnille tuttua menettelyä, että kunta rakentaa hallin, jonka yrittäjä sitten lunastaa itselleen. Ihmisten kotona ja näissä oppimiskeskuksissa, jotka ovat kuitenkin lähempänä kuin Instituutin rakennus. Niemelä konkretisoi verkostoylipistoideaa käytännön esimerkillä. Samalla tutkimus ja koulutus tulee yritysten käyttöön. Finn Spring aikoo rakentaa varastohallin HELSINKI (STT) Pääkaupunkiseudulle kaavaillun informaatioteknologian alan yliopiston toiminta oltaisiin valmiita aloittamaan jo syksyllä 2002. 2001 s KESKIPOHJANMAA Tutkinnot Lyhyesti Juha Miettinen KOKKOLA (KP) – Verkostoyliopisto tarkoittaa lyhyesti sanottuna sitä, että yliopiston palvelut tuodaan jokaiselle kansalaiselle. Se on hienoa, koska monipuolisuus on aina rikkaus tiimityössä. 10 mmk:n satsaus Chydenius-Instituutin EU-rahoitusta saavaan verkostoyliopistohankekokonaisuuteen kuuluu kaikkiaan kahdeksan erillistä projektia. Aluksi vain minkkejä nahoittavan yrityksen kapasiteetti on 250 000 nahkaa kaudessa. Päiväkoti Kivitasku ja Kainun koulu ovat Vetelin suurimmat esikoulut. – Kaustisen seutukunnan langattomaan viestintään liittyvä rf-laboratorio vie koko rahoituksesta aika ison osan. Verkostoyliopistoa varten on palkattu kaikkiaan kahdeksan henkilöä, joista pääosa aloitti tehtävissään huhtikuun alussa
KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 20.4. 18 ,90 SISÄLTÖ 13,90 INGMAN POHJANPOIKA KERMAJUUSTO/KG 32 ,90 MAITOKOLMIO VIILIT 200 G 12 PRK (4,17) 10 ,00 VIP APPELSIINIJA OMENATÄYSMEHU 1 L 3 PRK (3,33) 10 ,00 RAINBOW RANSKANPERUNAT 450 G 3 PSS (7,40) 10 ,00 SNELLMAN KARJALANPAISTI/KG 29 29 ,90 ,90 FAZER PUIKULAT 500600 G (16,50-19,80) 9 9 ,90 ,90 RUIS, KAURA JA ROUHE SUOMALAINEN TOMAATTI/KG 1 19 9 ,90 ,90 E E D D U U L L L L IIS S E E S S T T II P P R R IIS S M M A A --H H IIN N T TA A A A N N !! CHICK MARIN. pitkä RUUSUKIMPPU 10 kpl 4 45 5 ,,Bonus jopa 4% VAIN KOTITALOUKSILLE! HUHTAHYVÄT HERKKUKINKKU 250 G (51,60) 12 ,90 SAARIOINEN KERMAPERUNAT/ VALKOSIPULIPERUNAT 900 G (22,11) 19 ,90 KARJAPORTTI OK-GRILLIMAKKARA 400 G (14,75) 5 ,90 LIHA HEINONEN KOTIMAINEN MEETVURSTI 500 G (43,80) 21 ,90 MEIRA KULTA KATRIINA KAHVI 500 G (25,80) 12 ,90 COCA COLA, CC LIGHT, SPRITE JA FANTA 2-PACK 2X1,5 L PANTTEIN. PAISTISUIKALEET/KG 9 9 ,,9 90 SNELLMAN PAISTIJAUHELIHA/ KG 2 29 9 ,,9 90 PORKKANAVARRAS 350 G (19,80) 7 ,90 KANELIPITKO 400 G (32,92) 12 ,90 KORVAPUUSTI 3 KPL 330 G (30,30) 10 ,00 HUNAJAMARINOITU KUGASUIKALE/KG 59 ,90 SAVIKIRJOLOHIPALA/KG 49 ,90 JUSSI LIIKALA ESITTELEE ATRIA KALKKUNATUOTTEITA PERJANTAINA KLO 10-17. 2001 7 K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) BONUS BENSIINI KOKKOLAN OP POP POSTI MA-PE 10-18 LA 10-14 MAKSUAUTOMAATIT MERITA PIKASUUTARI MA-PE 9-20 LA 9-18 VIIKONVIIKONLOPUKSI LOPUKSI Värikäs KEVÄTKIMPPU VIHERKIEDAS ON EDULLINEN 35 35 ,,Kotim
Henkilökuntaa on yli 800. Tiedotustilaisuudessa Lipponen vielä erikseen torjui mielikuvaa, että hän olisi 1970-luvulla vastustanut Suomen vapaakauppasopimusta EEC:n kanssa. Hän täsmensi myöhemmin, ettei kaipaa mitään pohjoismaista blokkia EU:ssa. Kaikkiaan laitoshoidon vuoksi kansaneläkettä jää maksamatta noin 284 miljoonaa markkaa vuodessa ja hoitotukia 210 miljoonaa markkaa. Pääministeri Paavo Lipponen myhäili tyytyväisenä kirjansa ”Kohti Eurooppaa” julkistamistilaisuudessa Helsingissä. eläkkeensaajien hoitotukea. Atria ilmoitti torstaina iltapäivällä yhteistyöneuvotteluista. Atrian mukaan osapuolten teollinen toiminta yhdistettäisiin ja Karjaportti tulisi Atrian osakkaaksi. – Kuulin vain, että henkilöstölle oli lähdössä tiedote tarjouksesta, jonka Karjaportin johto on hylännyt, Vehmas kertoi. Karjaportin hallitus teki kielteisen päätöksen jo viikkoja sitten, sanoi hallituksen puheenjohtaja Kyösti Harju. Nuukuusviikolla kampanjoidaan myös kirjastojen puolesta. – Ei tämä ole mikään yhden miehen show. Järjestö muistuttaa, että heikon talouden kunnissa asuu yli miljoona ihmistä. Omatoimisesti yksityislääkärin tutkimuksiin tai hoitoon hakeutuva laitoshoidon asiakas ei saa myöskään sairausvakuutuskorvauksia sen enempää lääkärikuin matkakuluistaan. KVL:n hallitus kuvaa torstaisessa kannanotossaan kuntatalouden tilannetta huolestuttavaksi ja ristiriitaiseksi. Kotona annettavista palveluista voidaan periä nykyisin esimerkiksi kahden hengen taloudessa asiakasmaksua enintään 22 prosenttia 4 600 markkaa ylittävältä osalta. Myöskään eläkkeensaajien asumistukea ei makseta, jos laitoshoito kestää yli yhdeksän kuukautta. Yksimielisyys hallituksen ja opposition välillä jäi syntymättä vain Emuratkaisun yhteydessä. – Kysymys ei ole komission nostamisesta muiden yli vaan paluusta normaaliin, Lipponen sanoi. Muista menoista asiakas vastaa itse. Palvelutarpeeseen vaikuttaa toimintakyvyn lisäksi mm. KVL vaatii kestäviä ratkaisuja HELSINKI (STT) STTK:lainen Kunnallisvirkamiesliitto esittää "kuntatalouden Korpilampea" pohtimaan kunnallisten palvelujen ja niiden rahoituksen ongelmia. Hotellihuoneen keskihinta oli helmikuussa 465 markkaa vuorokaudelta. Harjun mukaan Atrian ehdot olivat sellaiset, ettei niitä voitu hyväksyä. Kirjansa "Kohti Eurooppaa" julkistamistilaisuudessa Lipponen sanoi olevansa "jossain määrin" huolissaan Suomen EUpolitiikan jatkuvuudesta. Karjaportti hylkäsi Atrian kosinnan HELSINKI (STT) Keskustan linja EU-politiikassa kaipaa tarkentamista, sanoi pääministeri Paavo Lipponen (sd.) torstaina. Haikaraisen mukaan myös lääkekorvausjärjestelmään voidaan tehdä tarvittaessa muutoksia. Lipponen vaatii selvyyttä keskustan EU-politiikasta HELSINKI (STT) Avoja laitoshoidon rajanvetoa selvittäneen työryhmän mielestä Kelan maksamat tuet voitaisiin maksaa täysimääräisenä myös laitoshoidossa oleville. Liiketoiminnasta kolmannes muodostuu toiminnoista Ruotsissa sekä viennistä. Kustannusten jako säilyisi ennallaan Vaikka Kela joutuisi maksamaan etuuksia useita satoja miljoonia markkoja nykyistä enemmän, kustannusten jako kuntien ja Kelan kesken säilyisi periaatteessa ennallaan. Nuukuusviikko alkaa lauantaina HELSINKI (STT) Kansalaisjärjestöjen nuukuusviikkoa vietetään jälleen ensi lauantaista lähtien. Uudistuksen tavoitteena on, että hoitopaikka valittaisiin palvelutarpeen mukaan, eikä avoja laitoshoidon rahoitusratkaisujen mukaan. Kunnat ovat tästä syystä jopa muuttaneet laitoksia avohoidon yksiköiksi. Kirjaan sisältyy puheita ja kirjoituksia vuosilta 1965–2001. Sen sijaan avohoidossa kunta järjestää vain asiakkaan kanssa sovitut palvelut ja maksu peritään kustakin palvelusta erikseen. Työryhmän puheenjohtajan, hallitusneuvos Tuulikki Haikaraisen mukaan tasapainoon pääsemiseksi valtionosuuksia voitaisiin tarpeen vaatiessa pienentää. – Yhteisöllisyys on pienen jäsenmaan etu. – Tästä kertoo ennen kaikkea tarkoituksellinen pelottelu "liittovaltiokehityksellä". Poliittinen keskustelu on hänestä juuttunut liittovaltiopelotteluun, ja edessä saattaa olla Suomen taantuma Euroopan perälle. Työläisnuorisopäivillä vuonna 1978 pahennusta herätti se, että Lipponen kyseli sosialismin mahdollisuuksia kilpailla markkinatalouden kanssa. Mahdollisista jatkoneuvotteluista hän ei tiennyt. Myös Harju totesi, että jatko on täysin avoin. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa KUOPIO (STT) Atria Oyj ja Karjaportti ovat neuvotelleet teollisen toimintansa yhdistymisestä, mutta Karjaportin hallitus on ainakin toistaiseksi hylännyt hankkeen. Poliittinen keskustelu on Lipposen mielestä takerrellut pinnallisella ja leimoja lyövällä tasolla. Neuvotteluja voidaan myös jatkaa. – Pohjoismaiden vaikutusmahdollisuudet EU:ssa ja sitä kautta 2000-luvun maailman rakentamisessa, ovat maksimissaan nyt alkavalla vuosikymmenellä. – Kesyiltä näyttävät tänä päivänä, Lipponen sanoi vanhoista kirjoituksistaan. vammaistukea, lapsen hoitotukea eikä kansaneläkettäkään kokonaan. Matkailijoiden määrä kasvoi HELSINKI (STT) Ulkomaisia matkailijoita yöpyi Suomessa helmikuussa 20 prosenttia enemmän kuin vuosi sitten. Puolentoista tunnin kuluttua yhtiö lähetti toisen tiedotteen, jossa Atrian toimitusjohtaja Seppo Paatelainen ilmoitti Karjaportin hallituksen hylänneen yhteistyötarjouksen. Kunnallisessa laitoshoidossa kunta kustantaa kuitenkin asiakasmaksua vastaan kaiken tarpeellisen hoidon sekä tämän lisäksi myös asumisen ja ylläpidon. Tämän vuoden nuukuusviikon teemana on paperin kestävä käyttö. Haikaraisen mielestä tärkeintä on päästä eroon siitä, että sosiaalietuuksien markkamäärät sanelevat hoidon sisällön. Monia etuuksia maksetaan vain avohoidossa oleville ja näin avohoidossa olevilta voidaan periä myös suurempia asiakasmaksuja kuin laitoshoidossa olevilta. Kansankäräjät muistuttaa, että maakunnan enemmistökieli on ruotsi, mikä turvaa parhaimmat mahdolliset edellytykset toimivalle pelastustoiminnalle kummallakin kotimaisella kielellä. Nyt olisi palautettava tämä tasapaino, joka on järkkynyt. Mukana ovat muun muassa suurta huomiota herättänyt puhe "uudesta ulkopolitiikasta" vuodelta 1966. Komission rooli on Lipposen mielestä heikentynyt pahasti sitten Jacques Delorsin aikojen. Kouvolassa, Lappeenrannassa ja Mikkelissä toimiva Karjaportti on noin 800 miljoonan markan liikevaihdollaan lihaalan neljänneksi suurin yritys Suomessa. – Keskustan EU-politiikasta odottaisin vähän enemmän tietoa. 3 500 työntekijän Atria puolestaan on 3,7 miljardin markan liikevaihdollaan alan johtava yritys. Kirjastot edistävät kansalaisjärjestöjen mukaan luonnonvarojen tehokasta käyttöä, sillä ne tarjoavat kirjojen, lehtien ja uudempien tietolähteiden yhteiskäyttöä. Suomen menestys EU-jäsenenä perustuu Lipposen mielestä toisaalta kansallisten etujen johdonmukaiseen ja kärsivälliseen puolustamiseen, toisaalta yhteisökeskeiseen toimintatapaan. Kirjaan "Kohti Eurooppaa" sisältyy vanhojen kirjoitusten ja puheiden lisäksi uusi loppuluku, jossa Lipponen arvioi EU:n tulevaa kehitystä ja Suomen ja Pohjoismaiden asemaa siinä. Jatkuvassa kunnallisessa laitoshoidossa oleville ei makseta mm. kierrätysliikkeen järjestöjen järjestämin tempauksin ja haastekampanjoin. – Varmaan tästäkin joku taas loukkaantuu, kun puhutaan muuta kuin kapulakieltä. Hoitomuoto vaikuttaa myös lääkekorvauksiin ja muihin sairausvakuutuskorvauksiin. kotiolot sekä omat ja omaisten toiveet. Tarkoitus on kuitenkin valmistella asioita paremmin pohjoismaisten EU-maiden kesken, esimerkiksi ennen huippukokouksia. Erityisen loukkaantunut Lipponen oli keskustan syytöksistä keväällä 1996, jolloin hänen sanottiin olevan rähmällään Saksan liittokanslerin Helmut Kohlin edessä. Kaikkien Pohjoismaiden, siis myös Norjan ja Islannin, jäsenyys on tästä näkökulmasta kiireellinen asia. Sellainen merkitsisi välistävetojen suurempaa todennäköisyyttä myös Pohjoismaiden kesken. Kaikki maksetut tuet otettaisiin huomioon myös asiakasmaksuja määrättäessä. Ehdotuksen mukaan Pohjanmaan maakunta jaettaisiin kahteen eri pelastustoimen alueeseen, joissa kummassakin enemmistön kieli olisi suomi. Pohjoismaat voisivat puolustaa alueellisia etujaan yhdessä Baltian maiden kanssa. Kirjassaan hän puhuu "märkähattujen lärväilystä", ja mainitsi nämä syytökset esimerkkinä sellaisesta. Luvut perustuvat Tilastokeskuksen majoitustilaston ennakkotietoihin. Kun kotimaiset matkailijat lasketaan mukaan, yöpymisten kokonaismäärä kasvoi yhteensä 6 prosenttia. Kierrätysliike tekee nuukuusviikolla Kuntaliitolle ja opetusministeriölle vetoomuksen kirjastojen resurssien kohentamiseksi. Henkilöstö yllättyi Karjaportin pääluottamusmies Teuvo Vehmas Mikkelistä sanoi, että yhdistymishanke tuli henkilöstölle täydellisenä yllätyksenä. Lyhyesti 8SHDW MD ODDGXNNDDW NHYllQ PLNURNDQJDVWDNLW XVHLWD YlUHMl MD PDOOHMD 6820$/$,1(1 082',1 26$$-$ .(9bb1 7$..,9,,.27 7DUMRXVKLQWDDQ .DQWDWLH .DODMRNL 3DOYHOHPPH PDWR SH OD Kalajoki Kokkola Palvelemme ma-to 9.30-17, pe 9.30-18, la 9.30-16 Palvelemme ma-to 9.30-18, pe 9.30-19, la 9-15 Nina Törnudd HELSINKI (STT) Pohjoismaiden olisi vahvistettava yhteistyötään EU:ssa, jotta pienistä maista muodostuisi vastapaino EU:n suurille jäsenille, kirjoittaa pääministeri Paavo Lipponen (sd.) torstaina ilmestyvässä kirjassaan. Vasemmalta on jopa kehotettu unohtamaan koko tulevaisuuskeskustelu, ikään kuin työväenliikkeen suureen perinteeseen kuuluisi katseen suuntaaminen omiin varpaisiin näin tärkeässä käännekohdassa, Lipponen paheksuu. Haluaisin saada selville mitä oikein tarkoitetaan, kun meidän politiikkaamme arvostellaan hyvin yleisellä tasolla. Työryhmä esittää väliraportissaan, että asteittain toteutettavan uudistuksen vaikutukset kunnille ja Kelalle selvitettäisiin yhteistyössä Stakesin kanssa. Lapsen hoitotuki oli keskeytetty noin tuhannelta lapselta ja tukia jäi maksamatta vajaat 20 miljoonaa vuodessa. Ei kukaan sanele meillä EU-politiikkaa, Lipponen vakuutti. Pohjola yhteistyöhön EU:ssa Pääministeri Lipponen torstaina ilmestyneessä kirjassaan “Kohti Eurooppaa”: Hymy herkässä. Työryhmän ehdottama malli vaarantaisi kansankäräjien mielestä selvästi ruotsinkielisten pelastuspalveluiden saamisen Pohjanmaan maakunnassa. Lipponen kummasteli myös ulkoministeri Erkki Tuomiojan (sd.) kannanottoja EU:n tulevaisuudesta. Rovaniemellä hotellihuoneista oli käytössä jopa yli 80 prosenttia ja Helsingissä runsaat 60 prosenttia. Hän muistutti, että Suomen EU-politiikkaa on aina muodostettu eduskunnan tuella, ja että oppositio on päässyt sanomaan siihen sanansa. Nykyisin palvelujen jakaminen avohoitoon ja laitoshoitoon vaikuttaa melkoisesti sekä palvelujen järjestämiseen, että niistä perittäviin maksuihin. Mukaan olisi saatava niin kunta-alan palkansaajajärjestöt, Kuntaliitto, Kunnallinen työmarkkinalaitos kuin valtiokin. 8 Kotimaa Perjantaina 20.4. Kuitenkin juuri Esko Ahon (kesk.) hallitus oli EU-jäsenyysneuvotteluissa riippuvaisempi Saksasta kuin mikään muu hallitus sotien jälkeen, Lipponen kuittasi. Hänen mukaansa Atria joutui julkaisemaan pörssitiedotteen pörssin sääntöjen mukaisesti tärkeästä hankkeesta. Avohoito saattaa olla hyvinkin samanlaista kuin nykyaikainen asiakaslähtöinen laitoshoito. Yhteistyön ehtona Lipponen pitää sitä, että muutkin Pohjoismaat torjuvat hallitustenvälisen suuntauksen. – Suomi ei lähde mukaan yhteistyöhän, joka pönkittää hallitustenvälistä suuntausta EU:ssa. Hänestä pienten jäsenmaiden on oltava EU:ssa aktiivisia Benelux-maiden tapaan, etteivät ne jäisi vasallivaltion asemaan. Hän kiirehtii Norjan ja Islannin liittymistä EU:n jäseniksi ja Tanskan ja Ruotsin Emu-jäsenyyttä. Kaikkiaan asumistukia jäi tästä syystä maksamatta viime vuonna noin kuusi miljoonaa markkaa. – Tällaisessa suuntauksessa suuret jäsenmaat menestyvät parhaiten suurella voimallaan. Kehnoimmin menee Etelä-Savossa, Keski-Pohjanmaalla, Lapissa ja Päijät-Hämeessä, joissa maakuntien vuosikatteen keskiarvokin jäi miinukselle. – Tämä on tietysti pettymys ja ehkä piste koko hankkeelle, mutta ei elämän ja kuoleman kysymys, sanoi Paatelainen. – Tässä on jokin sekaannus. Kelan menoja nykyinen järjestelmä on säästänyt. Myöhemmin Lipponen oli yksi varhaisimpia EU-jäsenyyden kannattajia. Atrian pörssitiedotteen mukaan yhteistyö parantaisi kilpailukykyä ja kannattavuutta toiminnan tehostamisena. Lipposen mielestä suomalainen keskusteluilmapiiri on Nizzan huippukokouksen jälkeen kääntynyt sisäänpäin ja jakaantunut kahtia. Käytännössä rajanvedolla on suuri merkitys vanhusten ja vammaisten palveluasumisessa. Kehitys on vienyt päinvastaiseen suuntaan, kohti hallitustenvälisyyttä. Viikkoa vietetään mm. 2001 s KESKIPOHJANMAA Kansankäräjät ei hyväksy kaavailtuja pelastustoimialueita HELSINKI (STT) Suomenruotsalaiset kansankäräjät eli Folktinget ei hyväksy sisäministeriön asettaman työryhmän ehdotusta, että Suomeen perustettaisiin 21 pelastustoimen aluetta. Mallin pitäisi olla sellainen, että jos asiakas haluaa ja kykenee asumaan kotonaan, se olisi myös halvempi vaihtoehto. Laitoksissa lääkkeet sisältyvät hoitomaksuun, mutta avohoidossa ne kustannetaan itse ja niistä saa Kelalta korvauksen. Folktinget ehdottaa puolestaan, että Pohjanmaan maakunta muodostaisi kokonaisuudessaan yhden pelastustoimen alueen. Uudet jäsenmaat Itä-Euroopassa eivät tyydy toisen luokan jäsenyyteen, Lipponen varoittaa. Tuet myös laitoshoidossa oleville Kelan työryhmä väliraportissaan:
Tehtaan turvallisuuspäällikön mukaan päästö oli vähäinen eikä kukaan loukkaantunut. Gusinski väittää, että häntä vastaan nostetut petossyytteet ovat poliittisesti motivoituja. Aiemmin torstaina Independent-sanomalehti ennätti kertoa, että Britanniasta on tulossa maailman ensimmäinen ihmisen kloonauksen kieltävä maa. Paikalliset aktivistit vaativat hallitusta aloittamaan halvempien aidslääkkeiden jakelun julkisen terveydenhuollon kautta. Cilliersin mukaan yhtiöt ovat suostuneet myös maksamaan oikeudenkäynnin kulut. Suurimpia yhteenottoja käytiin Bangladeshin pohjoisosassa Intian Assamin osavaltion rajalla. Kiistan taustalla on kaistale rajamaata, jonka hallinnasta olisi pitänyt sopia Bangladeshin itsenäistyttyä vuonna 1971. Vallankaappausyritys ohi Burundissa BUJUMBURA (STT–Reuters) Keski-Afrikassa sijaitsevan Burundin presidentti Pierre Buyoya palasi torstaina takaisin maan pääkaupunkiin Bujumburaan. – Voitte luottaa hallitukseen, hän tähdensi. Neuvottelut alkoivat keskiviikkona Beijingissä tuloksettomina. Yksikään tutkijaryhmä ei ole tähän mennessä kloonannut ihmistä. Estonia upposi syyskuussa 1994. Keskiviikkoiltana antamassaan lausunnossa hän teki uudestaan selväksi, ettei SPF:lle annetussa tehtävässä ole kyse uudesta tutkinnasta. Asiantuntijoiden mukaan siihen tarvittava teknologia ei ole vielä täysin kehittynyt. Irakin ilmavoimien tiedottajan mukaan Iranin kone lensi Irakin ilmatilaan Mandilin alueella, joka sijaitsee noin 400 kilometrin päässä pääkaupungista Bagdadista koilliseen. Kiina taipui torstaina neuvottelemaan koneen palauttamisesta. Geeniteknologia tarjoaa Milburnin mukaan kuitenkin suurta potentiaalista hyötyä sairauksien hoitamiseen. Hansen oli matkalla tarkastamaan Rafahin ja Khan Yunisin leirien tuhoja sen jälkeen, kun Israelin armeija oli iskenyt leireihin, kerrottiin Unrwan toimistosta. Israelin mukaan sen sotilaat ainoastaan vastasivat palestiinalaisten tulitukseen. Yhdysvallat vaatii Kiinaa palauttamaan koneen, joka on yhä Hainanin saarella. Kuva: Reuters/Juda Ngwenya (STT–Reuters–AFP) – YK:n Unaids-järjestö arvioi, että hiv-tartunnan ja/tai aidsin oli vuonna 2000 saanut Afrikassa 25,3 miljoonaa ihmistä. Latvian eläinlääketieteellisen laitoksen johtaja Vinets Veldre ilmoitti torstaina Viron elintarvikevirastolle, että Aluksnen pitäjässä tavattu sairaustapaus ei ole pelättyä suuja sorkkatautia. Näin kertoi ruotsalainen uutistoimisto TT torstaina viitaten ministeri Mona Sahlinin antamiin tietoihin. Mielenosoittajat juhlivat Pretoriassa, kun oikeustalolta kantautui tieto, että kansainväliset lääkefirmat luopuivat kanteesta. Kuva: Lehtikuva/Arkisto Aids-lääkekiista ratkesi Kansainväliset lääkeyhtiöt luopuivat kanteestaan Etelä-Afrikassa: Järjen voitto. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 20.4. Ainakin 18 rajavartijaa sai keskiviikon yhteenotoissa surmansa. Terveysministeri Alan Milburnin mukaan nykyjärjestelmä, jossa kloonausta valvotaan lisenssillä, pitäisi muuttaa sellaiseksi, että siitä määrättäisiin lailla. Diplomaattien ja asiantuntijoiden arvioiden mukaan EU:n lausunto on tähän saakka voimakkain ilmaus siitä, että EU-maat ovat menettämässä kärsivällisyytensä Israelin pääministerin Ariel Sharonin kovan linjan suhteen. Ongelmia on esiintynyt erityisesti vakuutusyhtiöiden halussa löytää niin sanottu geneettinen alaluokka, toisin sanoen henkilöt, joilla on jokin geeniperäinen sairaus. Kanteen Etelä-Afrikan hallitusta vastaan oli nostanut yhtiöitä edustava lääkeyhtiöiden liitto PMA. Viranomaisten mukaan aluksesta ei ole vuotanut öljyä mereen. Samana vuonna hivin seuraamuksiin kuoli 2,4 miljoonaa afrikkalaista. Maailman suurimmat lääkeyhtiöt yrittivät oikeusteitse kumota lain, sillä niiden mielestä halvat kopiolääkkeet rikkovat lääkeyhtiöiden oikeuksia. Vahvistavat testit valmistuivat torstaiaamuna, ja ne olivat kaikki negatiivisia. Espanjan ylin rikostuomioistuin kielsi keskiviikkona Gusinskin luovuttamisen Venäjälle. Kapinalliset ryhtyivät antautumaan jo keskiviikkoiltana kaappausyrityksen epäonnistuttua. Välikohtaukset ovat kiusallisia Israelin pääministerille Ariel Sharonille, sillä hän on juuri luvannut israelilaisille palauttavansa turvallisuuden maahan. – Etelä-Afrikassa on enemmän hivin kantajia kuin missään muussa maassa, viitisen miljoonaa. Lähes 22 miljoonasta aidsiin kuolleista kolme neljännestä on ollut afrikkalaisia. Kloonausta valvovan elimen on tarkoitus antaa geenitutkimuksen etiikkaa koskeva raportti muutaman kuukauden sisällä. Muun muassa Brasilia, Intia ja Thaimaa tuottavat halpoja aidslääkekopioita. Milburn puhui torstaina lääkäreille ja tutkijoille Newcastlessa. Pääministeri Tony Blairin hallituksen tulkitaan pyrkivän lakiesityksellä hillitsemään kansan geeniteknologiaan kohdistamia pelkoja. EU on Israelin merkittävin kauppakumppani. Pommi räjähti palestiinalaisten turvallisuusjoukkojen tukikohdassa iltapäivällä, kertoivat silminnäkijät. Etelä-Afrikan hallituksen, ihmisoikeusjärjestöjen ja aidsaktivistien mielestä lääkeyhtiöt haluavat käyttää hyväksi kehitysmaiden ahdinkoa ja repiä mahdollisimman paljon voittoa niiden aidskriisistä. – Kaikki kapinalliset sotilaat antautuivat. Näin ollen Etelä-Afrikkaan saa tuoda halvempia aids-lääkekopioita. Lyhyesti Le Kha Phieu. – Suomessa aidsiin on sairastunut 327 ihmistä ja hiv-positiivisia on rekisteröity kaikkiaan runsaat 1 260. Palestiinalaisten sairaalalähteiden mukaan kaksi muutakin palestiinalaisnuorta loukkaantui Israelin armeijan tulituksessa Gazan kaistalla torstaina. Klooripäästö Ruotsissa STENUNGSUND (STT–TT) Klooria pääsi torstaina ilmaan Hydro Polymerin tehtaalta Stenungsundissa Göteborgin pohjoispuolella. Rajajoukot jatkoivat vielä torstaina aamulla kiivaita taisteluja maiden välisellä rajalla. Kukaan ei kuollut tai haavoittunut, ministeri Cyrille Ndayirukiye kertoi. Satametrinen Solstraum-alus ajoi karille kirkkaassa säässä iltapäivällä. Gazan kaistalla asuu 1,2 miljoonaa palestiinalaista sekä noin 7 000 juutalaista siirtokuntalaista. Myös EU:n parlamentti vastusti lääkeyhtiöiden kannetta. Järjestöt ja aktivistit ovat pitäneet oikeudenkäyntiä merkittävänä vaiheena ponnisteluissa turvata lääkehoito niille 26 miljoonalle ihmiselle Afrikassa, joilla on hi-virustartunta. Yhdysvaltain neuvottelija Peter Verga luonnehti neuvotteluja hedelmällisiksi, mutta sitä ei kerrottu, onko sopu syntymässä. Yhdysvallat ja Kiina ovat eri mieltä siitä, kumpi aiheutti tiedustelukoneen ja kiinalaisen hävittäjän törmäyksen ilmassa tämän kuun alussa. Hamasin mukaan yksi sen taistelija haavoittui, kun israelilaispanssarivaunusta ammuttiin sirpalekranaatti. Nykyisin Britanniassa kloonausta valvoo sitä varten perustettu elin, jonka toimintakäytännöt voivat kuitenkin muuttua koska tahansa, ja se voi antaa lisenssin kloonausta varten. Avuksi lähetettiin hinaaja, ja tilanteen kerrottiin olevan hallinnassa. Intia ja Bangladesh sopivat tulitauosta JERUSALEM/BRYSSEL (STT–Reuters–AFP–DPA) Ramallahin kaupungissa Länsirannalla räjähti torstaina pommi. Etelä-Afrikan terveysministerin Manto Tshabalala-Msimangin mukaan hallitus ei suostunut mihinkään lehmänkauppaan lääkeyhtiöiden kanssa. Kukaan ei haavoittunut. Israelilaissotilas tarkastelee ympäristöä tankkitornista partiomatkalla Pohjois-Gazassa. Sadat naiset ja lapset ovat paenneet taisteluja. Asiasta ilmoittivat Bangladeshin sotilasviranomaiset. Nestemäistä klooria pääsi vahingossa ilmaan järjestelmän tyhjentämisen yhteydessä. Konekiistan neuvottelut päätökseen GUWAHATI/DELHI (STT–Reuters–AFP) Intian ja Bangladeshin rajajoukot lopettivat viikonvaiheesta lähtien jatkuneen tulituksen maiden välisellä rajalla torstaina iltapäivällä paikallista aikaa. Palestiinalaisten mukaan räjähdyksen aiheutti Israelin joukkojen joko maasta tai helikopterista ampuma ohjus. – Unaidsin mukaan lähes 70 prosenttia koko maailman hiv-tartunnan saaneista aikuisista ja 80 prosenttia lapsista asuu Afrikassa. EU:n Lähi-idän lähettiläs Miguel Moratinos tapasi torstaina israelilaisia ja palestiinalaisia virkamiehiä saadakseen osapuolet takaisin neuvotteluun. Stenungsundin ja lähialueiden asukkaita kehotettiin sulkemaan ovet, ikkunat ja ilmastointilaitteet varotoimena. Kuva: Reuters/David Loh Mona Sahlin. Puolueen joka viides vuosi pidettävä puoluekokous alkoi torstaina Hanoissa. Korkea hallituksen viranomainen sanoi jo aiemmin, että Phieu korvataan kokouksessa uudistusmielisellä parlamentin puhemiehellä Nong Duc Manhilla. Kuva: Reuters/Ahmed Jadallah BAGDAD (STT–AFP–Reuters) Irak ilmoitti torstaina ampuneensa alas ilmatilassaan lentäneen miehittämättömän iranilaisen tiedustelukoneen. Käytännössä kielto olisi nykytilanteen varmistava, sillä lupia myöntävä viranomainen on tähän asti torjunut ihmiskloonausluvat. Amerikkalaiskone laskeutui Hainanin saarelle ja kiinalaiskone syöksyi mereen. Israelin armeijan mukaan palestiinalaiset tekivät 13 kranaatti-iskua israelilaiskohteisiin Gazassa keskiviikon ja torstain välisenä yönä. – Se riippuu, mutta olen saavuttanut korkean iän, ja jos olosuhteet ovat oikeat, niin tilaa pitäisi antaa nuoremmille, hän vastasi. – Etelä-Afrikan ja Zimbabwen kaltaisissa maissa, missä hiviä kantaa neljännes tai viidennes aikuisväestöstä, aids surmaa arviolta puolet 15 vuotta täyttäneistä. Hän aikoo antaa asiasta lakiesityksen hyvin pian. Tapauksen oletetaan olevan ennakkotapaus myös muita kehitysmaita ajatellen. Geeniteknologian voittokulkuun uskoville tiedemiehille hallitus muistuttaa perusteluissaan, että kehitystä ei tapahdu ilman yhteisesti sovittuja rajoja. Intialaisen poliisipäällikön mukaan bangladeshilaiset rajavartijat ampuivat ainakin kolme sarjaa kranaatteja rajan pinnassa oleviin intialaisiin kyliin. Intian ulkoministeriö vahvisti tiedon myöhemmin. Viro oli jo aloittanut varautumisen tautia vastaan, sillä Aluksne on Viron ja Latvian rajamaakunta, jonka naapurina Viron puolella sijaitsevat Vörumaan ja Valgamaan maatalousalueet. BEIJING (STT–Reuters–AFP) Kiinan ja Yhdysvaltain väliset kaksipäiväiset neuvottelut amerikkalaisen tiedustelukoneen palauttamisesta päättyivät torstaina Beijingissä yhteisymmärrykseen siitä, että yhteydenpitoa jatketaan. Arviolta 4,7 miljoonalla eteläafrikkalaisella on hi-virus tai aids. Häneltä kysyttiin, uskooko hän olevansa yhä puolueen johdossa torstaina alkaneen puoluekokouksen jälkeen. Latviassa eristettiin tautiepäilyjen vuoksi 36 maatilaa koko Malienan läänin alueelta. Brittiläisen avustusjärjestö Oxfamin mukaan myös brasilialaiset lääkeyhtiöt ovat nostaneet samantapaisen kanteen kuin PMA. EU varoitti Israelia toistamasta laittomia tunkeutumisiaan palestiinalaisten hallinnoimille alueille. Torstaina olikin epäselvää, mitä SPF:n on määrä tutkia ja millaisin valtuuksin. Israelin mukaan kyseinen Force-17tukikohta on vastuussa useista israelilaisia vastaan tehdyistä iskuista. 2001 Ulkomaat 9 Fakta Ei suuja sorkkatautia Latviassa RIIKA (STT–Leta) Epäilyt suurja sorkkataudin leviämisestä Latviaan ovat osoittautuneet aiheettomiksi. PRETORIA (STT–Reuters–AFP) Kansainväliset lääkeyhtiöt luopuivat torstaina kanteestaan, jolla ne yrittivät estää halpojen aidslääkekopioiden maahantuonnin Etelä-Afrikkaan. Terveysministerin mukaan myös halvemmat aidslääkekopiot ovat liian kalliita. Irak ampui alas iranilaiskoneen. huhtikuuta Etelä-Kiinan meren yllä. Ihmiskloonaus pannan Britanniassa Selustan varmistus. EU:n lausunnossa luonnehditaan Israelin vastatoimia palestiinalaisten kranaatti-iskuihin liioitelluiksi. EU arvosteli torstaina Israelin viimeaikaisia sotilaallisia toimia kovin sanoin. – Molemmat hallitukset pahoittelevat näiden valitettavien välikohtausten aiheuttamia kuolonuhreja ja ovat sopineet äärimmäisen pidättyvyyden noudattamisesta estääkseen rajavälikohtausten toistumisen, sanoi Intian ulkoministeriön tiedottaja Raminder Singh Jassal. Israel kiisti torstaina väitteen. Turvallisuuspäällikkö Göran Stjernin mukaan hälytys annettiin erehdyksessä niin sanottuna VMA-signaalina, joka merkitsee "tärkeää ilmoitusta suurelle yleisölle". Siihen ei kuitenkaan päästä ilman tiukkojen rajojen asettamista geenitutkimukselle, jotta kansa vakuuttuu hankkeiden turvallisuudesta. IMilburnin mukaan Britannian tulee pyrkiä maailman kärkeen terveydenhoidon geenitutkimuksissa. Ruotsissa on arvosteltu ankarasti kansainvälisen tutkintalautakunnan loppuraporttia turmasta ja sen syistä. Kiinalainen hävittäjä ja amerikkalaiskone törmäsivät toisiinsa 1. Etelä-Afrikassa hyväksyttiin vuonna 1997 laki, jonka myötä maan terveysministeri voi päättää kopiolääkkeiden maahantuonnista. Koko maailmassa aidsiin sairastuneita tai hiv-tartunnan saaneita on arviolta 36 miljoonaa. Sairaalalähteen mukaan 25-vuotiaan palestiinalaisen tila on vakava. SPF tekee lisäselvityksiä Estonia-turmasta TUKHOLMA (STT–TT) Ruotsin hallitus on antanut Psykologisen puolustuksen hallinnolle (SPF) tehtäväksi tehdä Estonia-turmaan liittyviä lisäselvityksiä, mutta mistään uudesta onnettomuustutkinnasta ei ole kyse. Palestiinalaisjärjestöt Hamas ja PFLP ilmoittivat torstaina tehneensä kranaatti-iskut. Israel vastasi iskuihin tankkien tulituksella. Vietnamin puoluejohtaja valmis astumaan syrjään HANOI (STT–Reuters) Vietnamin kommunistisen puolueen pääsihteeri Le Kha Phieu sanoi torstaina olevansa valmis tekemään tilaa nuoremmille puolueen johdossa, jos olosuhteet ovat oikeat. Burundin puolustusministeri kertoi jo aikaisemmin torstaina, että kaikki vallankaappausyritykseen osallistuneet kapinalliset sotilaat olivat antautuneet ja heidät oli viety poliisin huostaan. Amerikkalaiset totesivat tuolloin, ettei niitä ole mitään syytä jatkaa, jos Kiina ei suostu keskustelemaan vaurioituneen EP-3-tiedustelukoneen palauttamisesta Yhdysvalloille. Kemikaalialus karille TANANGER (STT–NTB) Kemikaaleja kuljettava säiliölaiva ajoi torstaina karille Solan pikkukaupungin edustalla Norjan lounaisrannikolla. Esityksessä kiellettäisiin kokonaan tällä hetkellä erillisten lupien mahdollistamat ihmisen kloonaukset. – Uskon, ettei valitus menestyisi, koska Gusinskin luovutuksen kieltopäätöksen perustelut ovat hyvin kestävät, syyttäjä Eduardo Fungairino sanoi. – Kaikkien osapuolten hyväksynnän myötä haluan ilmoittaa, että kanteesta on luovuttu, kertoi yhteensä 39 yhtiötä edustanut asianajaja Fanie Cilliers täyden oikeussalin edessä. Sahlin on jo aiemmin vakuuttanut, ettei turman syitä ryhdytä tutkimaan uudelleen. Israelin armeijan sotilaat eivät päästäneet torstaina kahteen tuntiin YK:n palestiinalaispakolaisten avustusjärjestön Unrwan johtajaa Peter Hansenia etenemään Israelin tarkastuspisteeltä Gazan pakolaisleireille. Palestiinalaispoliisin mukaan Israel tulitti heidän tarkastusasemaansa Beit Hanounissa Gazassa. Palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat oli tapahtumahetkellä kaupungissa. – Tauti koettelee nuoria naisia pahemmin kuin miehiä. Ilman kanssa tekemisiin jouduttuaan kloori muuttui kaasuksi. Ramallahissa pommi-isku EU arvosteli kovin sanoin Israelin sotilastoimia LONTOO (STT–Reuters–AFP) Britannian hallitus ilmoitti torstaina, että se aikoo esittää hyväksyttäväksi lakia, joka kieltäisi ihmiskloonauksen. Jokaista kymmentä hiv-tartunnan saanutta miestä kohden on Afrikassa kaksitoista naista. – Aids tekee tyhjäksi puolen vuosisadan kehityssaavutukset, jos eliniänodotetta käytetään mittapuuna. Milburnin mielestä kloonauksen kieltäminen lisenssijärjestelmällä ei riitä, vaan siitä on saatava laki. Sairaalalähteiden mukaan räjähdyksessä haavoittui kolme ihmistä. Turmassa kuoli yli 800 ihmistä. Syyttäjä ei valita Gusinski-jutussa MADRID (STT–Reuters–AFP) Espanjalaisen tuomioistuimen syyttäjä sanoi torstaina, ettei hän aio valittaa tuomioistuimen päätöksestä olla luovuttamatta venäläistä mediamogulia Vladimir Gusinskia Venäjälle
8275000 Palvelemme: ma-pe klo 9-21, la klo 9-18 100.20.20.10.10.Aito Mokka KAHVI 500 g (16.67 kg) Aito kaakaoJUOMAJAUHE 400 g (16.65 kg) Luce`Uunon tuplaTÄYTEKEKSI 250 g (20.kg) Palmeira Maria KEKSIT 200 g (10.kg) Intercooler MURO KEKSIT 400 g (12.50 kg) 32 90 kg 21 90 kg 2 pk t 5 pk t 5 pk t 3 prk 12 pk t (=6 kg ) 17 90 kg 3.01 kg € Suoma laiset TOMAA TIT 11.Pauligi n JUHLA MOKKA 500 g 2 pkt / talous (22.kg) pkt Portin marinoitu PORSAAN ULKOFILE ja Atria naudan PAISTIJAUHELIHA Chick marinoidut BROILERIN RINTAPALAT GRILLATTU PORSAAN SELÄKE Närpiön kylmäsavustettu KIRJOLOHIFILE 5.53 kg € 3.68 kg € 49 90 8.39 kg € kg 69.11.60 kg € kg 8 90 pkt 8 90 kpl Warras RUISPALAT 660 g 12 palaa/pkt (13.48 kg) Backmanin KANELIPITKO 350 g (24.43 kg) Forssan RETKIGRILLIMAKKARAT 400 g (12.38 kg) Atria PIZZAT 200 g (24.75 kg) 4 95 4 95 pkt kpl 100 g 10 90 pkt Pomerherkun PÄIVÄN SALAATTI (29.50 kg) Saarioisten PALVIKINKKU viipaleina 250 g (43.60 kg) Snellmanin ylikypsä KINKKU viipaleina (69.50 kg) Gevalia KAHVI 500 g (19.80 kg) 6 95 100 g 9 90 pkt 2 95. 8.24 kg € Kokkola Rautatienkatu puh. 10 Perjantaina 20.4. 2001 s KESKIPOHJANMAA Maukkailla synttärihinnoilla TÄNÄÄN ja HUOMENNA Plussaa ostoksistasi
Perheiden puolesta. KOKKOLA Rautatienkatu, puh 06-8275000 Citymarket 11-vuotta. Juhlatarjoukset! (32.90) Verna LASIT 2 kpl:n pkt tai Verna KULHOT 140 mm 2 kpl:n pkt Lasten suositut LENKKARIT -eri malleja Nokian suomalaiset KONTIO KUMISAAPPAAT You 2 VAPAA-AJAN KENGÄT koot: 3646 Herbina SHAMPOOT ja HOITOAINEET 2 plo valintasi mukaan Naisten tai miesten PIKEEPAITOJA naisten paidassa napitus alas asti, useita värejä Miesten REISITASKUHOUSUT T. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 20.4. 2001 11 Synttäritarjoukset voimassa vko 16 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. sininen, kitti, vihreä Naisten ja miesten nahkaiset PURJEHDUS KENGÄT Mini Risk PESUJAUHE 1 kg + HUUHTELUAINE 500 ml YHTEISHINTAAN 139.(129.-) (229.-) (189.-) (59.90 69.90) Hackman TERÄSKATTILA 4,3 L 99.(129.-) 20.(25.90) (14.90) 15.MILLIE TUOTE-ESITTELY tänään klo 10–18 SUKKAHOUSUT ja ALUSHOUSUT Syntt ärisä ästö 70 mk Syntt ärisä ästö 70 mk Syntt ärisä ästö 50 mk Syntt ärisä ästö 50 mk Syntt ärisä ästö 14,80 mk Pesu -ja huuh telua ineet yhtee nsä PESU AINE EN HINN ALLA ! 90 Hinta ilman Plussa-korttia 49.90 150 kpl:n erä! Laadukas Kenwood HÖYRYSILITYSRAUTA säädettävä höyrymäärä 0-20 g/ min, lisähöyry 40 g/ min, Anticala systeemi estää kalkkikerrostuman syntymisen, ja pidentää raudan käyttöikää, luistamaton kädensija, pohjaosa ruostumatonta terästä, teho 1400 W, takuu 12 kk 150 kpl:n erä! Kenwood FB 470 Monitoimikone 1,3 l:n kulho, leikkaava terä, raastin-/ viipaleterä, 1 litran tehosekoitin, kevytvatkain, sitruspuserrin, sekoitusja suojakansi, kaavin, laadukas RSTleikkuuterä hienontaa, soseuttaa tehokkaasti esim: lihan, kalan, marjat, muroja voitaikinat, turvallinen käyttää: moottori ei käynnisty kannen ollessa pois paikoiltaan ja 4 kumijalkaa tukevoittaa koneen paikalla pysymistä, takuu 12 kk 99.(299.-) 159.159.2 pl o 39 Tänään taloustavaraosastollamme Designor Oy TUOTE-ESITTELY Konsulentti Pirjo Jokela esittelee IITTALA, ARABIA ja HACKMAN tuotteita tänään klo 11-18 F I N L A N D tuote SYNT TÄRI SÄÄS TÖ 200 mk 299.(599.-) SYNT TÄRI SÄÄS TÖ 50% 29 90 79 90 15 % (29.90) 19 90 Sukkamestarit konsulentti tänään klo 11-18 ESITTELYTARJOUS: Suositut HIKISIEPPARIT SYNT TÄRI SÄÄS TÖ JOPA 50% (149.159.-) 50 79
Oppilaat joutuivat siten lievemmän ja pitkittyneen sopeutumisprosessinsa myötä elämään tavallista kauemmin sopeutumisprosessin turhautumisvaiheessa, jossa minäkäsitys usein heikkenee. Alustavan arvion mukaan hallitus joutunee taipumaan noin puolen miljardin markan tukipakettiin. Etelä-Suomen laivat ovat voineet säilyttää veroetunsa keinotekoisen Ahvenanmaan piipahduksen ansiosta. Vaikka miinusmerkkisten kuntien määrä on kasvanut, kunnat tilaston häntäpäässä ovat jatkuvasti vaihdelleet. Rannikkokaupungeille ja niiden lähialueille laivareitti on tärkeä monenlaisten yhteyksien ylläpitäjä. Käytännössä tuki voitaisiin toteuttaa nettopalkkausjärjestelmällä, joka on jo sovittu rahtilaivojen osalta. Heinosen mielestä Suomi ei voi juuri tehdä muuta kuin seurata esimerkkiä, vaikka keskinäinen huutokauppa yhden elinkeinon puolesta ei hallitusta innostaisikaan. Hedonismiksi kai sitä voisi nimittää. Hänen mielestään yhteiskunnan olisi viimeistään nyt reagoitava. Tämä suuntaus on varsin hyvä, mutta tuen määrä on vielä usein varsin riittämätöntä, minkä saattoi huomata tutkimuksessa niin opettajien kuin oppilaidenkin vastauksista. Onnistuneesti sopeutumisprosessinsa läpikäynyt ihminen kokee omakseen sekä kotikulttuurinsa että vieraan kulttuurin, jossa hän asuu. Uuden, mielenkiintoisen näkökulman sopeutumisprosessin etenemiseen toi tutkimuksessani se, että yleisesti lasten aikuisia nopeampi vieraaseen kulttuuriin sopeutuminen sai ulkomailla toimivan suomalaisen kouluympäristön myötä yllättävän käänteen. Erilaisten kulttuurien tuomat näkökulmat voivat kasvattaa yksilöä sekä katsomaan että näkemään ympäristöään laajemmin. Muutaman tuhannen ihmisen työpaikkaa ollaan turvaamassa summalla, joka vastaa koko hallituksen lupaamaan köyhyyspakettia. Varustamoille muutos tietäisi 30-40 prosentin etua. Ei kiinnosta, ei kiihota eikä aivan varmasti ole ponnistelemisen väärti. Aikuisten vieraaseen kulttuuriin sopeutumista on jossain määrin tutkittu aiemmin, mutta lasten sopeutumisen tutkiminen on ollut varsin vähäistä. Ei pidä ihmetellä, jos kaikki eivät ole suunnitelmaan tyytyväisiä. Epäilen, että kurssi ei vankiloita rakentamalla käänny. Liikenteen soisi siis mielellään jatkuvan, ja jopa varmemmalla pohjalla kuin vain muutamien kuukausien päähän ulottuvien sopimusten varassa. Yhden gallupin mukaan vain puolet suomalaisista tietää, että Suomen ulkoministeri on Erkki Tuomioja. Sopeutumisprosessin alussa tapahtuva minäkäsityksen ja itsetunnon heikkeneminen eivät väliaikaisina tapahtumina ole kohtalokkaita saati negatiivisia asioita lapsen kannalta, vaan ne kuuluvat ihmisen normaaliin tapaan reagoida uusia ja hämmentäviä tilanteita kohtaan. Ei takuulla löydy enää pilvee, pilvee, pilvee. Rikos ja rangaistukset 12 Perjantaina 20.4. Oman tai vieraan kulttuurin tapoja ei tule verrata paremmuuden näkökulmasta, vaan hyväksyä ne erilaisuutensa suhteen rikkauksina. Vanhempien tuki ei lasten kohdalla useinkaan riitä, sillä vanhemmat käyvät vieraaseen kulttuuriin muuttaessaan omaa sopeutumiskriisiään läpi. Lähes kaikessa mahdollisessa muussa vapaan kilpailun nimiin vannova unioni on antanut jäsenmaiden harrastaa kirjavaa tukipolitiikkaa. Ainakin yksi iso siivous näyttää väistämättä tulevan. Uusi yrittäjä tosin pääse aloittamaan Vaasan ja Uumajan välisen liikenteen Suomen ja Ruotsin sekä paikallisten tukijoiden avulla. Todennäköisesti suuri osa kansaa on Kirillin linjoilla. Vakavasti puhuen kotimainen huumeongelma on tietysti oikeasti yhtä kipeä kuin kasvavakin epäkohta. Tutkimuksen tarkoituksena oli vertailla näiden oppilasryhmien minäkäsityksen eroja sekä kulttuurinvaihdon yhteyttä oppilaiden minäkäsitykseen. Mukava se on aivan satunnaiselle matkailijallekin. Nykyisin myös maahanmuuttajalapset on alettu mieltää aikaisempaa enemmän erityisoppilaiksi, jotka tarvitsevat tukea tavallista enemmän. Vieras kulttuuri ja vähäiset vertailukohteet oman kulttuurin omanikäisiin edustajiin aiheuttivat lapsille ongelmallisen tilanteen, jossa he eivät tienneet, mitä heiltä odotettiin ja kuinka heidän tulisi vastata ympäristön haasteisiin. s ILTA-SANOMAT puuttuu plus-kommentissaan gallupien moniulotteisuuteen. Sopeutuminen on suuri haaste Kulttuurinvaihto todella on suuri haaste myös lapsille, vaikka usein uskomme heidän sopeutuvan uusiin tilanteisiin aikuisia nopeammin. Vaihtoehdot ovat kuitenkin selvästi nähtävissä. Näitä toimenpiteitä odotellessa kannattaa ehkä hetken miettiä, minkä vuoksi nyky-yhteiskunnan megatrendiksi näyttää nousseen loppumattoman hyvän olon hakeminen. Kun palvelut on mitoitettu tuntuvasti nykyistä suuremmalle asukasmäärälle, on selvää, että valtionosuudet eivät riitä. Saattaa olla Kirillille ja Suomen kansan toiselle puoliskolle yllätys, mutta Pohjois-Amerikan Yhdysvalloissa esiintyy edelleen jonkinasteista rikollisuutta. Ei tosin ole pitkää aikaa siitä, kun liikenneministeriö julkisti tutkimuksen, jonka mukaan suomalaisten matkustajalaivojen ulosliputtaminen Ruotsiin tulisi ainakin lyhyellä aikavälillä halvemmaksi kuin nettopalkkaus. T aiteilija Kirill Babitzin puhkui maanantai-iltana televisiossa pyhää vihaa huumediilereitä ja näiden "päätä paapovia" viranomaisia vastaan. Sellaisia kuntia on vielä onneksi vähän, jotka ovat juuttuneet pysyvästi miinuskerhoon. Tukitoimia ei tulisi rajoittaa pelkästään vieraaseen kulttuuriin vastamuuttaneille oppilaille, vaan huomioitava olisi myös ne maahanmuuttajaoppilaat, jotka ovat asuneet maassa jo kauemmin ja ehkä sopeutuneetkin vieraaseen kulttuuriympäristöön. Tutkimuksen tulosten myötä korostui kysymys tuen antajista ja tuen riittävyydestä. Mielenkiintoista nähdä, minkälaisen sovellukseen vaikkapa presidentti George W. On monestakin syystä järkevää huolehtia siitä, ettei laivaliikennettä ylipäätään päästetä holtittoman kilpailun seurauksena pelkästään sellaisiin käsiin, joissa miehistöjen työehdoille ja alusten turvallisuudelle ei anneta mitään arvoa. Mikäpä siinä. Kaikkia tarvitaan. Kirilliä huomattavasti tuntemattomampi varsinaissuomalainen mies oli tuskainen, ahdistunut ja ymmällään. Tietenkin huumerikollisuus ja suurin piirtein kaikki muutkin pahuudet saadaan padottua, mikäli Suomi irtisanoutuu Schengenin sopimuksesta, lyö rajat kiinni, aseistaa poliisit ja sotilaat hampaisiin asti, määrää öisen ulkonaliikkumiskiellon kaikkiin yli 500 asukkaan taajamiin ja sanokaamme viisinkertaistaa vankeusrangaistukset. Koska lapsen maailmankuva ja käsitys itsestään on aikuisten maailmankuvaa ja minäkäsitystä keskeneräisempi, vieraan kulttuurin tuomat vaikutteet rakentuvat osaksi hänen maailmankuvaansa aikuisia herkemmin. Vieraan kulttuurin tuomat haasteet ja vaikeudet voitettuaan yksilö voi kokea selviytymisen kasvaneena itsevarmuutena ja voimavarana elämässään. Amerikan Yhdysvalloissa törkein henkirikos johtaa osavaltiosta riippuen joko kuolemantuomioon tai sitten 99 vuoden kakkuun. Halki, poikki ja pinoon. Toisten gallupien mukaan sama Erkki "Kuka" Tuomioja nauttii kansalaisten keskuudessa suurta suosiota Sdp:n seuraavaksi puheenjohtajaksi. Vieraaseen kulttuuriin juuri muuttaneet tarvitsisivat erityistukea sopeutumisprosessinsa sekä uuteen kulttuuriympäristöön tutustumisensa suhteen. Ne kun maksetaan asukasluvun mukaan. Oppilaille tehdyn minäkäsitysmittarin ja kyselyn lisäksi osa ulkomailla toimivan suomalaisen koulun opettajista osallistui haastatteluun, jossa keskustelun aiheena olivat oppilaiden sopeutuminen sekä tukeminen. Kannattaisi myös miettiä, kuinka puolimaalaiset, mökkien asukkaat, saataisiin paremmin mukaan maaseudun kehittämiseen. Tukipaketin hyväksynnälle täytyy siis olla muitakin kuin pelkkiä taloudellisia perusteluita. Oulun yliopiston, Kajaanin opettajakoulutusyksikköön tekemässä pro gradu -työssäni tutkimuksen kohteena olivat ala-asteen viimeisiä luokkia käyvät kulttuuria vaihtaneet oppilaat sekä ikänsä samassa kulttuurissa asuneet oppilaat. Se tarkoittaa sitä, että valtio palauttaa laivahenkilökunnan sosiaalimaksut. Suorastaan kikkailua muistuttavilla tulkinnoilla on myös muutettu ratkaisevasti jopa saman maan sisäistä kilpailutilannetta. Monet markkinoiden ehdoilla työpaikkansa menettäneet tuntevat, että heidän tulevaisuudestaan ei ole kannettu läheskään yhtä suurta huolta. Tästä hämmennyksestä seurasi usein itsetunnon heikkenemistä sopeutumisprosessin alkuvaiheessa. Maarika Piispanen Artikkeli perustuu kirjoittajan Kajaanin opettajankoulutusyksikössä valmistelemaan pro gradu -työhön. Koko maaseudun on nyt yhdistettävä voimansa. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander Maahanmuuttajalapset tarvitsevat tukea s ILKAN päätoimittaja Kari Hokkanen kannustaa maaseutua kokoamaan kaikki voimansa. Pidempään asuneet tarvitsevat tukea erityisesti tulevaisuutensa suunnittelussa, sillä jatkokoulutusmahdollisuudet saattavat aiheuttaa oppilaalle suuri kysymyksiä niin mahdollisuuksiensa, sisältönsä kuin kielensäkin suhteen. Vantaalle muuttanut perhe pääsi samaan kuvaan presidentin kanssa. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimittaja. Kuolemantuomion. Rajaseutuliiton teettämä selvitys kertoo, että tulevien kymmenen vuoden aikana Lapin kyläkouluista katoaa vielä kolmannes. Viime vuonna peräti 192 kunnassa menot olivat tuloja suuremmat. Merenkurkun laivaliikenne sen sijaan on katkennut tax-free myynnin katoamisen jälkeen. Myös presidentti Tarja Halonen on kiinnittänyt huomiota maahanmuuttajien asemaan. Löytyyhän meille elävä esimerkki yhteiskunnasta, jossa rikosongelma on päätetty ratkaista rangaistuksilla. Mutta varustamoasioissa myöskään EU:ta ei voi syyttää liiasta johdonmukaisuudesta. Monet ihmishenkiä vaatineet onnettomuudet ja öljykatastrofit ovat paljastaneet uskomattomia laiminlyöntejä. Omaa kulttuuriympäristöä edustava koulu kyllä odotetusti lievensi kulttuurishokkia tarjoamalla kosketusta tuttuun kulttuuriperimään, mutta samalla se hidasti oppilaiden vieraaseen kulttuuriin sopeutumista. Molempien hyödyksi, mutta varsinkin maaseudun. Suomi on tässäkin asiassa koettanut pysytellä pitkään puhdasoppisemmalla linjalla, mutta seurauksena on ollut vain laivojen ulosliputus. Jos säästöjä ja leikkauksia jatketaan, moni kunta menettää rippeetkin vetovoimastaan ja mahdollisuuksistaan. Tärkeää on tällöin ymmärtää se, että kukin kulttuuri pitää sisällään omat tapansa, perinteensä ja arvonsa, joita tulee kunnioittaa. Kun maahanmuuttajalapsi saa tarpeeksi tukea sopeutumisprosessissaan, kulttuurinvaihdon voi nähdä rikkautena. Jos kahden kotikunnan lainsäädäntö viisaasti toteutetaan, voisi ymmärrys kaupunkilaisten ja maalaisten välillä kovasti lisääntyä. L iikenneja viestintäministeri Olli-Pekka Heinonen tunnustaa hallituksen joutuvan vaikeaan rakoseen, kun Ruotsi laajentaa merenkulun tukensa koskemaan myös matkustajalaivoja. Ei tarvitsisi enää tapella huumeongelman kanssa. Ehdonalaiseen saattaa päästä jo 50 vuoden lusimisen jälkeen. Lapin kunnilla ei periaatteessa ole enää yhtään varaa heikentää palvelujaan. Ympäristöllä on siten suuri merkitys lapsen kasvun ja itsetunnon suuntaajana. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Sari Gustafsson JUKKA ANIAS. Jokaisella tutkimallani minäkäsityksen osa-alueella, kouluminäkäsityksen, sosiaalisen, fyysisen ja emotionaalisen minäkäsityksen alueella kahden vuoden sisällä kulttuuria vaihtaneiden lasten minäkäsitys ja itsetunto osoittautui vertailuryhmän lapsia heikommaksi. Varustamoiden rekisteröiminen Ruotsiin ei ole pitkän matkan takana. Neuvotonkin. Se olisi sillä selvä. Arto Hietalahti Laivoille tulossa tukipaketti Suomikin saattaa päättää matkustajaliikenteen tukemisesta, jos Ruotsi myöntää aluksilleen verohelpotuksia. Entä jos tosissaan tasattaisiin verot ja kunnallinen äänioikeus kahden asuinkunnan kesken. Juuri sen vuoksi siitä soisi löytyvän muitakin näkökulmia kuin poliisin, rajavartioston ja tullin resurssit sekä rangaistusten väitetty lievyys. Haastattelemani opettajat olivatkin hyvin huolissaan oppilaille tarjotun tuen riittämättömyydestä, sillä tavallisimmat tukijat, kuten sukulaiset ja lapsen ystävät, ovat usein vieraassa kulttuurissa verrattain vähäiset ja opettajien aikakin on hyvin rajallinen tuen tarpeeseen nähden. Kirillillä on syynsä. Kirill ei ollut. Varmaankin Tuomiojaa puoluejohtajaksi haluaviin kuuluu myös niitä, jotka eivät tiedä häntä ulkoministeriksi. Kosketus omaan kulttuuriin koulun, koulun henkilökunnan ja luokkatovereiden kautta ei herättänyt oppilaissa sellaista tarvetta tutustua vieraaseen kulttuuriin ja sen edustajiin kuin täysin vieras ympäristö olisi tarjonnut. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Jyrki Aro Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus K ulttuurinvaihdon jatkuvasti lisääntyessä kohtaamme entistä useammin vieraan kulttuurin edustajia, niin aikuisia kuin lapsiakin. Totta on silti sekin, ettei mikään muu elinkeinotoiminta voi saada niin tuhtia tukea kuin varustamoille nyt kaavaillaan. Hänen Boris-poikansa on paitsi huumekoukussa myös parasta aikaa linnassa. Taiteilijan vieressä istuneella lietolaismiehellä oli vielä parempi syy: hänen Jari-poikansa kuoli pari kuukautta sitten heroiiniin. Kaiken pitää olla tässä ja nyt "cool". About nelinkertaistettava huumerikoksista annettavat tuomiot, lisättävä tullin, rajavartioston ynnä poliisin reursseja olennaisesti sekä teljettevä kaikki yli 18-vuotiaat narkkarit "vaikka kuinka pitkään" pakkohoitoon. Tuen tarve on suuri sekä vähän aikaa asuneilla että pidempään asuneilla, koska heitä kohtaavat erilaiset ongelmat. Erityistukea tarvitaan Vaikka jokainen oppilas kokee kulttuurinvaihdon ja sopeutumisprosessinsa yksilöllisellä tavallaan, toiset rajummin kuin toiset, maahanmuuttajalapset tarvitsevat aina erityistukea ympäristöltään. Tärkeää olisi kuitenkin muistaa, että pitkään jatkuneena normaalia heikompi minäkäsitys ja itsetunto eivät ole kenellekään suotavia asioita, ja siksi tuen merkitys sopeutumisprosessin etenemisen kannalta onkin ensisijaisen tärkeää. Oman maan lisäksi muukin maa voi tällöin tuntua mansikalta. Kenties sama asia voidaan jatkossa hoitaa niinkin, ettei maksuja peritä lainkaan. Pääasiassa kuntien vaikeudet johtuvat siitä, että väki muuttaa pois. Iso luku ei kuitenkaan kerro koko totuutta. s POHJOLAN SANOMIEN Martti Vuolukka luonnehtii Lapin kuntien tilannetta pohjakosketukseksi. Tutkimusaineistoa keräsin sekä ulkomailla (Espanjassa) toimivasta suomalaisesta koulusta sekä Suomessa toimivasta suomalaisesta koulusta. Bushin kotiosavaltio Texas päätyy koventaessaan kuolemanrangaistusta... Niin voi ainakin päätellä pääsiäisen kunniaksi julkaistusta gallupista, jossa liki puolet suomalaisista olisi valmis lisäämään rangaistusasteikkoon niin sanotun lopullisen ratkaisun. s POHJALAISEN Matti Peltokangas kirjoittaa kuntien aikapommista. Mikään ei kuitenkaan ole enää hetken päästä mitään
Hänen mukaansa kaikki pienryhmien edustajien tekemät asialliset ehdotukset tulivat huomioon otetuiksi. Ilkka Markkula opettaja historian harrastaja SIILINJÄRVI Kumma kohtalonyhteys En ymmärtänyt kirjoituksesi (Kp 18.4.) Liikunta ei ole enää kivaa. Korvauksia hän ei kuitenkaan tiettävästi koettanut periä. En tiedä minkä verran omaat tietoa lapsen ja nuoren psykofyysisestä kehityksestä, mutta kirjoituksen perusteella tiedot ovat vajavaiset. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Mielestäni valtapuolueella olisi eduksi antaa vähän voimasuhteita isompi osuus luottamuspaikoista, koska pyrkyä tuntuisi olevan. Ei ruopaista ohimennen nättiä niskakuoppaa, ei sipaista sivumennen sievää käsivartta, puhumattakaan nyt hyvännäköisen pyllynposken kiltistä pikku nipistämisestä. Hänelle nimittäin vaadittiin kuolemantuomiota sekä valkoisessa Suomessa että Pietariin paenneiden punaisten keskuudessa. Eivät he ole myöskään koneita, joiden napista, jossa lukee hymyile, painaa. Lapset eivät ole pieniä kokeneita aikuisia, jotka pystyvät esiintymissuorituksiin aikuisten lailla antamaan kaikkensa, eikä tarkoitus olekaan se. Olipa puheissa perää tahi ei, niin kepun valtuustoryhmän olisi otettava vakavasti harkintaan eikö luottamustoimet olisi pantava kiertoon. Harmaaksi ja ikäväksi lysähtää maailma ihmisen elää ja olla. Ei ole mitään mieltä siinä, että tuodaan torille sellainen sirkus kuten on tulevillekin venetsialaisille tilattu. Vaikka kaikki eivät olekaan kanssasi samaa mieltä kritiikistäsi, niinkö ajettelitko keneen sen kohdistit. Muuten, 399 muuta ihmistä oli sitä mieltä, että näytös oli upea, he eivät voi olla väärässä! Virve Ojutkangas kahden jumpparin äiti KOKKOLA Eivät mitään hymykoneita Minusta mielipiteesi (Kp 18.4.) oli pöyristyttävä. Keväällä 1917 hänestä tuli senaatin talousosaston varapuheenjohtaja. Eniten muuttovirta suuntautuu Helsinkiin. 2001 Gallup Mikä on vaarallisin ammatti. Käytettäisiin heitä entistä enempi ja saataisiin nekin markat jäämään tänne omalle paikkakunnalle. Jos vaalitappiot ja oppositiossa olo lienevät kirvelleet Ahon mieltä, niin vielä ahtaampaan rakoon joutui Tokoi. Lehtityö ei tainnut tarjota johtopaikkoihin tottuneelle ja varsin seikkailevaakin elämää viettäneelle miehelle paljonkaan virikkeitä. Myös poliisin työ on vaarallista, koska ollaan tekemisissä rikollisten kanssa. Tämä oli ensimmäinen havainto, joka jäi mieleen. Myös tiedotusvälineissä Tokoita käsiteltiin huomattavan ilkeästi molemmin puolin rajaa. Tuulia Lepojärvi, KOKKOLA – Tehdastyössä on vaarallista. Kyllä, olen Korventyttö ja elossa. Sitä paitsi kaikkiin esityksiin ei hymyily tai virnistys sovikaan, menee esityksen uskottavuus. Hän toimi aikanaan Kälviän kunnanvaltuustossa ja istuu nyt Helsingin kaupunginvaltuustossa. Jos tarkoitus oli haukkua lapsia ja nuoria sekä heidän nuoria ohjaajiaan esityksistään, niin osoite oli todella erittäin huonosti valittu. Juhani Kolppanen KOKKOLA valoja", jotka viime venetsialaisten aikaan ilmestyivät Kokkolan torille. Kiitokset lankeavat paitsi itse bändeille myös järjestävälle taholle, Bluespartylle, joka oli tehnyt "miehen työn" hankkiessaan The Yardbirdsin kaltaisen ikonin vuotuisten jamien pääesiintyjäksi. Kokemus ja Bluesparty. Joku irvileuka ehti nimetä Ahon uudelleen "Kannuksen Gennadiksi", hänen kun väitettiin olevan Janajevin tuttavia jo nuorisopoliitikkovuosiltaan. Sillä muuten pilaamme rakkaan kotipitäjämme maineen joutavanpäiväisellä naljailullamme lopullisesti. Kyllä isosta valtuustoryhmästä löytyy varmasti laajempaakin asiantuntemusta. tarkoitusta. Eiköhän, hyvät ystävät, lopeteta tämä neulanpistokirjoittelu ja toimita rakentavasti kunnan eri elimissä jokaista mielipidettä arvostaen, mutta myös voimasuhteet tunnustaen. Hyvä "Endo", nostit (Kp 17.4.) todella kissan pöydälle. Lyhyet KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 20.4. Kuis´olis. Olit ilmeisesti nimimerkkisikin perusteella tullut näytökseemme etsimään arvostelun kohteita, ja niitähän löytyy varmasti kaikista näytöksistä. Hallitusvastuusta joudutaan ennen pitkää oppositioon. Vaikka asenteeni Kunnarin suhteen ei ole muuttunut, tiedän nyt, että asia on ollut terveysaseman sisäinen ongelma. On todella uskomatonta, että mollaat niitä lapsia ja nuoria, jotka haluavat kehittää itseään liikunnan saralla ja varsinkin niitä nuoria ohjaajia, jotka vapaa-aikaansa uhraten tekevät vapaaehtoisesti työtä lastemme hyväksi. Reijo Yrjänä, KOKKOLA – Toimittajan ammatti taitaa olla vaarallisimpia – ainakin sota-alueilla. Mutta siellähän tanssitaankin kokoomuksen, Helsingin valtapuolueen pillin mukaan. Vasta 5 16-vuotiaisiin lapsiin ja heidän nuoriin ohjaajiinsa! Emme ole kukaan ammattilaisia vaan lajin harrastajia. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. TuolMahtava happening! loinhan järjestelyt menivät Kokemuksen piikkiin. Päivikki Heikkilä, TOHOLAMPI – Olen ollut vuoden taksiyrittäjänä. Poliisin työ on myös vaarallista, koska ollaan tekemisissä kasvavan rikollisuuden ja huumeiden kanssa entistä enemmän. Gennadi Janajevin johtaman vallankaappausyrityksen yhteydessä Moskovassa ammuttiin hiukan tykilläkin, ja Suomen poliitikot saivat asetella sanojaan taiten. Sanasi eivät todellakaan olleet kannustavia. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Tokoin mielipeli tosin näyttää olleen marjapussi, ei sökö kuten Aholla. Asiakkaat voivat olla uhkaavia. Huolissaan Matti Tunkkari VETELI Voi, Ahde, minkäs teit Vaikka tiedän, ettei tällaisilla mielipidekirjoituksilla kunnan asioita hoideta, nyt keskustelu on saanut piirteitä, joiden vuoksi haluan tuoda riviäänestäjän mielipiteen myös esille Kälviän tunnetussa lääkärikiistassa. Murheellisen kuvan Tokoi muistelmissaan siitä työstä antaakin. Live-musiikkiin erikoistuneet yhdistykset, osaltaan ovat ajaneet rockin ja bluesin ilosanomaa Kokkolassa vuodesta ja vuosituhannesta toiseen. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. Eiköhän olisi jo aika kerätä valot odottamaan ensi joulua tai ainakin pimeneviä iltoja. Sain sen käsityksen, että ne pärjäsivät huumekaupalla. En enää siellä korpien kätköissä. Minne Esko Ahon tie mahtaa johtaa Harwardista. Kun kirjoitin nimeni lääkäri Leena Kunnaria puolustavaan adressiin, tein sen, koska hän oli hoitanut minua ja läheisiäni hyvin, ja siirtopäätös tuntui oikeusmurhalta. Se saattaisi tuoda entistä paremmat edellytykset hedelmällisemmälle yhteistyölle, jota kunnalliselämässäkin tarvitaan. Mielipide 13 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. Anne Saarikettu, teksti ja kuvat KOKKOLA (KP) Marko Salo, KOKKOLA – Yrittäjyys, koska tulevasta ei aina tiedä. Yleisön puolella kolmija nelikymppisten ja heitä vähän varttuneempienkin sankkaan joukkoon oli eksynyt muutama selkeästi nuorempi bluesinpurema. Noin ammattitaitoista ihmistä jokaisessa seurassa tarvitaan niin, että me kaikki saisimme nauttia lasten ja nuorten liikuntaharrastuksesta. Yksinään olen ja asun. Mutta konstit ovat nyt luiskahtaneet hakoteille. Sinun menetelmäsi "anna kaikkesi, kun esiinnyt", vaikuttaa todella kovin todella julmalta ja raa´alta. Nythän se myrkyn lykkäs, kun sinä, Matti Ahde, jouduit hiilivalkeille käpältelemisistäsi siellä Veikkauksen sikarikerroksessa! Kuka nyt tämän jälkeen enää uskaltaa yhtään mitään. Minun ei tarvitse piiloutua nimimerkin taakse. Oskari Tokoi matkusti ensin Kanadaan ja siirtyi sieltä 1921 Massachusetsiin, Fitchburgin kaupunkiin. Ja kas kummaa: taas kävi vihuri itärajan takana. Kokkolalainen. Hiihtäjänä Tokoi on ollut varsin kova, ainakin jos on uskominen hänen omiin muistelmiinsa. järjestelyillä olisi päästy sellaiseen ratkaisuun, että olisimme saaneet pitää pidetyn lääkärimme, ja että muukin, asiansa osaava henkilökunta olisi viihtynyt työssään. Mutta nyt menit tekemään tämän! Eikö nimenomaan silloin, kun keräsit nimiä ko. Tällä tavalla toimien katkaistaisiin joutavilta puheilta siivet. Muurmannin legioonan vaiheista kertovassa kirjallisuudessa tulee esille että Oskari Tokoi oli Ahon tavoin mieltynyt kortinpeluuseen ja hiihtoon. Kiitos kauniista sanoistasi. adressiin, ollut puhe, ettei tämä ole poliittinen kannanotto, vaan halusin puolustaa hyvää lääkärisuhdettani. väliaikaisen hallituksen edustajan A.F. Johanna Möttönen, KOKKOLA – Autourheilu, koska onnettomuuksia on tapahtunut paljon. Miksi muuten luulet, että lapset ja nuoret haluavat joka viikko jumpalle. Yli neljäsataa katsojaa kahdessa loppuunmyydyssä näytöksessä osoittaa onneksi meille, että olemme tehneet hyvää työtä ja olemme oikeilla jäljillä. Riskiammatteja on monia. Tästä voisi päätellä, että kelpo juurimusiikki on sekä ajaton että rajaton riemu. Tokoi syntyi Kannuksen Yliviirteen kylässä vuonna 1873. Tokoi ehti senaattorikaudellaan tavata Venäjän nk. Reilut 70 vuotta myöhemmin tuli Suomelle jälleen pääministeri Kannuksesta. Odottaako siellä ihana onnela. Terveisin Anne Kolppanen KOKKOLA Hyvä Takarivin tarkastelija Kuvitus: Jukka Lehojärvi The Yardbirdsin ja Wentus Blues Bandin keikat pääsiäissunnuntaina Kokkolan Seurahuoneella olivat kertakaikkisen mahtavia ja tunteikkaita happeningeja. Mikäli hän Kannuksen miesten kohtalonyhteyttä toteuttaen jäisi Yhdysvaltoihin, hänen ilmeisesti kannattaa varoa ryhtymästä minkään pienlehden toimittajaksi. Ja varjele ellei säily. Useimmissa miehissä, kun säilyy jossakin mielen pohjalla pieni annos pahankurista pikkupoikaa, jopa Cupidoa, niin kauan kuin peili hengityksen edessä vähänkin huurtuu. Panetteko paremmaksi kuin stadilaiset?! Harri Vähämaa musiikinystävä KOKKOLA sä venetsialaishumussa. Ei se hyvältä näyttänyt. Olivat sitä mieltä, että on hyvä asunto! Ilmeisesti yleinen taso oli vielä huonompi. Oliko tarkoitus kehua vai haukkua kyseistä liikuntaesitystä. Kielitaitoinen Tokoi toimi jopa johtotehtävissä brittien varustamassa "Muurmannin legioonassa". Gorbatsovin vapaamielinen uudistuspolitiikka alkoi lopullisesti karata käsistä, tunnetuin seurauksin. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Se että kokoomuslaiset puolustajat ajavat, jos ei nyt niin aatesisaren, mutta kumminkin oman kunnanvaltuutettunsa asiaa, on aivan ymmärrettävää. Hänen mukaansa Helsingissä on toisin. Lähinnä poliittiset vastustajat ovat jo pitemmän aikaa väittäneet että Kälviän kepussa toimii klikki, jossa muutama mies päättää miten kunnan asioita hoidetaan ja niistä tiedotetaan. Vaikka Oskari Tokoin ministerinura oli lyhyt, se sattui sitäkin tapahtumarikkaampaan aikaan. Tule sinäkin reilusti esiin eturivin estradille mielipiteinesi. hiilimainarina Yhdysvalloissa. Kun nyt myöhemmin on kertynyt lisää tietoa terveysaseman elämästä, en enää olisi valmis samanlaiseen kannanottoon. Lahjoista huolimatta koulutie jäi lyhyeksi ja hän elätti itsensä aluksi työmiehenä, mm. Nyt taitaa valitettavasti olla liian myöhäistä. Sittemmin molempien Kannuksen ministerien matka vei Yhdysvaltoihin. Nyt ovat kokoomuksen toimijat alkaneet tehdä härskiä, kokoomukselaista politiikkaa minun ja satojen muiden kepulaisten nimien tukemana. Kaikille pitää antaa tilaisuus esiintyä, vain parhaita ei valita, emme kuitenkaan elä missään itäblokin maassa. Sinne hän myös jäi, työskennellen sosiaalidemokraattisen "Raivaaja"-lehden toimittajana. Neuvostoliiton hajoamiseen liittyi huomattavasti vähemmän rytinää, kuin sen syntymiseen, mutta ei tapahtumista dramatiikkaakaan puuttunut. Sait minulta rohkeista kannanotoistasi presidentinvaalien aikana sulan hattuusi. Tässäkin olisi jo yhteensattumaa kylliksi, mutta herrojen poliittisen uran lähempi tarkastelu tuo esiin lukuisia hämmästyttäviä yhtäläisyyksiä yli 70 vuoden aikaerosta ja erilaisesta poliittisesta kannasta huolimatta. Entiset vallankumoustoverinsa Tokoi suututti, kun hän Venäjän bolsevikkihallituksen toimiin pettyneenä etsi tukea Englannilta. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Käytettiinpä nuoresta pääministeristä jossain vaiheessa komealle kalskahtavaa lempinimeä "Kannuksen Kennedy". Vastaus Metsän Urholle Kokkola (Kp 18.4.): Missä olet "Korventyttö". Tenho Heikkilä KÄLVIÄ Rakentaviin toimiin Maaltapako jatkuu ja kiihtyy hallituksen toimilla. Poliisi-TV.tä tulee seurattua ja siitä päätellen kassanhoitajan ammatti on vaarallinen. Äskettäin oli KP:ssa arvostetun sosialidemokraatin Kari Lehtolan vertaileva kommentti. Turvallisuutta tulee aina välillä mietittyä. Eräänlaisia ministerintehtäviä Tokoi sai sittemmin hoitaa toistamiseenkin. Olisiko kuitenkin niin, että liikunta on sittenkin hauskaa. Kerenskin. Eikö riittävän ajoissa suoritetuilla neuvotteluilla, työaika-, työtilaja toimenkuvayms. Raitiovaunun ikkunasta näin, miten neljä miestä hakkasi ja potki pysäkillä makaavaa henkilöä. Sekä lapset että aikuiset jännittävät esiintymistilanteissa varsinkin, jos ovat vähän esiintyneet, sehän sinun toki pitäisi tietää. Tokoin hallituskausi jäi tosin vain vajaan viiden kuukauden mittaiseksi, sillä eduskunta hajotettiin jo saman vuoden loppukesällä. Että sinäkin, Erkki Karhulahti. Käynnissä oli myllerrys, jossa Venäjän keisarikunnasta lopulta muotoutui Neuvostoliitto, ja Suomen suuriruhtinaskunnasta itsenäinen valtio. Ei vaikka heti pyytäisi anteeksi, että oho, ei ollut tarkoitus kähmiä. Ammattiyhdistystoiminnan kautta Tokoi tuli mukaan politiikkaan ja valittiin kansanedustajaksi Suomen ensimmäisissä eduskuntavaaleissa. Päätin, että en oululaista asumismukavuuttani ikinä vaihda Helsinkiin. Artikkeli oli kovasti kälviäläistä kunnalliselämää ja sen toimintatapoja arvostava. Lämpimin ajatuksin muistaen. Hän toimi sisällissodan aikana punaisen Suomen Kansanvaltuuskunnan elintarvikeasiain valtuutettuna. Nostalgiatrippi hakee vertaistaan näillä leveysasteilla, sama pätee Låglandin Styrrin väkevään psiikkaukseen. Esko Aho on tosin syntyisin Vetelistä, mutta eduskuntaan hän tuli Kannuksen kunnasta. Otin siitä selvää virkaurani aikana, kun työpaikka oli pari kertaa avoinna Helsingin eläinmuseossa. Se ei suinkaan ollut tarkoituksemme, ja useat ovat siitä pahoittaneet mielensä. Saa olla tyytyväinen, jos Helsingistä saa jonkinlaisen murjun kiskurihintaan. Suomessa hän kävi enää vain vierailijana. Sinä ilmeisesti olet niin ammattitaitoinen, että olet tervetullut nuoreen seuraamme ohjaamaan vapaaehtoistyöllä meitä ohjaajia ja ryhmiä. Koskinen ja julistaa: – On olemassa ennakkotapaus, on olemassa ennakkotapaus, pois viralta vain! – Mistä virasta sitten itse kukin läheneekin. Oli liikkeitä, joissa ei juuri asiakasta näkynyt. Asuminen on eräs hyvän elämän perusasioita, niinpä kävin katsomassa miten tuttavat asuivat. Meillä on Kokkolassa todella paljon hyviä muusikkoja ja laulajia. Lauantain jameissa oli kuulemma niissäkin riittänyt tunnelmaa. En arvostele vieraspaikkakuntalaisia esiintyjiä, vaan tapahtuman ohjelmasta vastaavia järjestäjiä, joita ilmeisesti löytyy torin laidalta ison talon kätköistä. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Heikki Kangasperko OULU Jos muutettaisiinkin Helsinkiin. Perinteinen huvilakauden päättäjäinen on kyllä ihan jotain muuta kuin toritapahtuma tässä muodossa, ja vielä siitä pitää maksaa. Nurkan takaa hyökkää tuomarien tuomari, oikeustieteen tohtori Pirkko K. Asunnot surkeita lääviä, ahtaita ja huonokuntoisia. Helsinginkadulla jouduin vähänväliä astumaan kadulla makaavan sammuneen yli. Tehtävä vastasi jotakuinkin nykyistä pääministerin virkaa, sillä puheenjohtajan paikkaan oikeutettu kenraalikuvernööri ei juuri senaatin toimintaan osallistunut. Mutta jotta totuus ja tulevaisuus ei unohtuisi, allekirjoittaneen toivomuslistalla on Pagensa kanssa riitaantunut Robert Plant, joka melkein kävi Helsingin Nosturissa viime syksynä sikäläisen Elmun toimesta. Ihan samoilla linjoilla on moni paikkakuntalainen, kun seuraa mihin on menty täsHyvä,”Endo”! Jo pitemmän aikaa olemme joukolla ihmetelleet "jouluvaloja/ koristeJouluvalot torilla. Nythän tilanne on paljon huonompi. Erikoisen huomionarvoista oli se miten hän antoi tunnustusta valtapuolue keskustan toiminnalle. Kevät on käsillä, kesä tulossa, mutta Kokkolan kaupunki pitää sitkeästi, alun alkaenkin aika rumasti aseteltuja valoja paikallaan. "Korventyttö" KOKKOLA Täällä ”Korventyttö”! P ieni Kannuksen pitäjä Keski-Pohjanmaalla on lahjoittanut Suomelle ja maailmalle peräti kaksi pääministeritason poliitikkoa: Oskari Tokoin ja Esko Ahon. Kun henkilösuhteet kärjistyvät lukkojen vaihtamisen asteelle, ei toimivaa yhteisöä saada enää aikaiseksi ilman radikaaleja leikkauksia
4 marinoitua broilerin palaa 1–2 sipulia pieni purjo tai 2–3 kevätsipulia 2–3 lehtisellerin vartta 1 (n. Sosiaalija terveysministeri Maija Perho (kok.) myönsi, että Suomi tunnetaan jo maailmalla lapsijuoppo-ongelmastaan. Historiallisesti katsoen lyhyet ja pitkät nimellisja reaalikorot eivät sen mukaan ole korkeita. Mausta seos ja nosta broilerin palat pannulle vihannesten päälle. 420 802, ark. Keskuspankki päätti viikko sitten pidetyssä neuvoston kokouksessa pitää ohjauskorkonsa ennallaan 4,75 prosenttina. 9-21, la 9-18 KASARI Ylivieska Ylivieska, Ruutihaantie p. Euroalueen laajan rahamäärän kolmen kuukauden kasvuvauhti laski helmikuussa 4,8 prosenttiin eli lähelle EKP:n 4,5 prosentin viitearvoa. – Sitoutuminen hintavakauteen ja talousja rahaliiton kolmannen vaiheen alusta lähtien tehdyt päätökset ovat merkinneet sitä, että rahapolitiikalla on tuettu ja tuetaan edelleen talouskasvua ja työllisyyttä, huomautti EKP. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Hän kehotti myös vanhempia ottamaan enemmän vastuuta asiassa. Kansanedustaja Hannu Takkula (kesk.) viittasi Veikkauksen toimitusjohtaja Matti Ahteen tapaukseen ja peräsi hallitukselta valtionyhtiöille ohjeita työntekijöiden oikeusturvasta ja työsuhdeturvasta. Hän kysyi, eikö Soneran kaltaisella omalla alueellaan lankaliittymien palvelujen osalla monopoliasemassa olevalla yhtiöllä ole velvollisuutta yhdenmukaiseen hinnoitteluun. Valtionvarainministerin aikeena on petrata palkkojen kilpailukykyä nostamalla sekä korkeimpien oikeuksien presidenttien että jäsenten kuukausipalkkoja noin 6 000 markalla. -20 -16 -16 4-7 N W 1 + 1 N 5 +21 +28 +17 +36 +22 +19 +30 +13 +21 +16 +22 +7 +10 +9 +8 +10 +11 +14 +14 +8 +7 +13 +9 +7 +30 +19 +22 +20 +21 +31 +17 +19 +23 +21 +28 +22 +10 +20 +21 +28 +14 +37 +18 +21 +7 +13 +19 +18 +7 +13 +24 +17 +14 +15 +12 +10 +12 +10 +10 +18 +15 +19 +10 +30 +28 +23 +11 +16 +22 +21 +14 +21 +4 +4 +4 +4 +4 +5 +4 +9 +8 +11 +8 1-4 1-4 3-7 4-7 0-3 3-7 4-7 4-7 2-4 +5 +5 +4 +3 +6 +8 +10 +7 +6 +8 +9 +12 +10 +7 +9 +12 +10 +6 +1 +12 +11 +9 +7 +2 +9 11,90 pkt 2,00 € atria gotler 300 g (39,67 kg) 8,90 portin lihapullat 400 g (22,25 kg) rs 1,50 € 19,90 o’boy kaakaojuomajauhe täyttöpussi, 1 kg (19,90 kg) ps 3,35 € Herkkutorilta 0,66 € pirkka luomutomaattimurska 400 g (12,25 kg) 4,90 prk 0,82 € pirkka mansikkaja suklaatofutuutit 60 g (65,00 kg) 3,90 kpl Aina edullisesti 22,90 kpl 3,85 € arlan eva kevyempi kermajuusto 17 % 500 g (45,80 kg) 15,90 pkt 2,67 € hk kalkkunaleike viipaleet, 300 g (53,00 kg) 69,00 kg 11,60 € ruokamestarin valkosipulimarinoidut broilerin rintafilee 5,90 kg 0,99 € espanjalaiset sitruunat 9,90 kg 1,67 € suomalainen tuore kurkku 7,90 rs 1,33 € hk hyvää ja kevyttä italian-, perunaja punajuurisalaatit 350 g (22,57 kg) 6,90 ps 1,16 € kesäpöytä amerikan kasvissekoitus 300 g (23,00 kg) 19,90 kpl 3,35 € grillattu broileri 59,00 kg 9,92 € ruokamestarin lohitaskut 29,90 kg 5,03 € poutun porsaan kasslerpaistit marinoitu ja hunajamarinoitu 1,2 kg 11,90 pkt 2,00 € vaasan ruispalat 660 g (18,03 kg) 8,90 pkt 1,50 € oululaisen reilu leivät 500 g (17,80 kg) Tarjoukset ovat voimassa perjantaista lauantaihin 20. Euroalueen kolmen kuukauden rahamarkkinakorko laski maaliskuussa keskimäärin 4,71 prosenttiin, kun se helmikuussa oli 4,76 prosenttia.Yhdysvaltain kolmen kuukauden korko laski 5,35 prosentista 4,96 prosenttiin. Lämpötila noin 4 astetta. Yksityisen sektorin lainojen kasvuvauhti hidastui 9,2 prosentista 8,8 prosenttiin. Hän peräsi hallitukselta toimia nuorten juopotteluongelman torjumiseksi. Hän kehui Soneran aktiivisuutta toimintojensa hajasijoittamisessa ympäri Suomea. Lämpötila noin 5 astetta. Lämpötila noin 10 astetta. –·Nyt käytössä ollut asioiden käsittelytapa median kautta ja asioiden etenemisjärjestys antaa omituisen kuvan oikeusvaltion valtionyhtiöiden johtamispolitiikasta, Takkula arvosteli. Luomutuotteen tunnistat pakkauksessa olevasta luomumerkistä. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman. 400 g 14 Kotimaa HELSINKI (STT) Euroopan keskuspankki on edelleen huolissaan inflaatiosta, vaikka hintojen nousupaineet ovatkin keskuspankin torstaina julkistetun kuukausikatsauksen mukaan jonkin verran vähentyneet viime kuukausina. 21.4. Yksityisen sektorin luottojen kasvu jatkui melko nopeana, vaikka sekin hidastui helmikuussa. Emme tietenkään voi päästää syntymään tilannetta, jossa hintataso olisi kohtuuttoman erilainen maan eri osissa, Heinonen vastasi. Kiehauta öljyssä sipulit ja valkosipulinkynnet. 1,67 € 9,90 philadelphia classic ja light tuorejuustot 200 g (49,50 kg) rs 1,33 € kg 7,90 CHIQUITA BANAANIT Kuori ja paloittele vihannekset. Enimmäkseen aurinkoista ja poutaa. Hienonna pinnalle runsaasti persiljaa. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. (Poista okrista kärjet ja kannat ja viipaloi okrat.) Kypsennä broilerinpalat uunissa. Puolue asetti samalla kyseenalaiseksi nykyisen suuren reservin ylläpidon ja opin alueellisesta maanpuolustuksesta. Lontoo Madrid Heikkoa tuulta. 9-21, la 9-18 1,67 € 9,90 pkt COSTA RICA KAHVI 500 g (19,80 kg) 2 pkt/talous Tule tutustumaan laajoihin luomutuotevalikoimiimme. Lämpötila noin 5 astetta. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. Lapin lääni: Heikkoa tuulta. 300 g) kesäkurpitsa 1 paprika 3 valkosipulinkynttä (100–200 g okraa) 1–2 rkl öljyä 1–2 dl vettä 1 tl suolaa 1/2 tl mustapippuria 1 tl basilikaa 1 tl timjamia ripaus cayennepippuria tai pari tippaa tabascoa persiljaa Broileria ja vihanneksia cajun tapaan Lisää reseptejä ja vinkkejä saat myymäläTV:stä ja kotisivuiltamme www.k-supermarket.fi m a k u e l ä m y k s i ä m e rt e n TA K A A w w w .k -s u p er m a rk et .f i Kokkola, Tehtaankatu 12 p. Mm. 20 min. Hyvä näkyvyys. Maistelemme luomutuotteita perjantaina 20.4 klo 11-18 Oululaisen luomujälkiuunileipä Biofermen Luomu Yosa kauravalmiste Luomu maistuu paremmalle Ta v a l l i s t a p a r e m p i R u o k a k a u p p a 3,35 € 19,90 kg chick broilerin marinoidut rintapalat n. Pitkien korkojen korkoero kääntyi maaliskuussa euron eduksi eli helmikuun 8 pistettä korkeampi dollarin pitkä korko laski maaliskuussa 5 pistettä euron viitekorkoa alemmaksi. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Hintapaineet eivät ole hävinneet EKP edelleen huolissaan inflaatiosta EUROOPAN KESKUSPANKIN KUUKAUSIKATSAUS 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0 3 kk:n rahamarkkinakorot Valuuttakurssikehitys USD/EUR STT, lähde: EKP 1,4 1,3 1,2 1,1 1,0 0,9 0,8 94 95 96 97 98 99 00 Valtion 10 vuoden lainojen tuotot 10,0 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0 vuotuinen % 94 95 96 97 98 99 00 Yhdysvallat Euroalue Japani vuotuinen % 94 95 96 97 98 99 00 Yhdysvallat Euroalue Japani 01 HELSINKI (STT) Hallitus esittää korkeimpien oikeuksien tuomareiden palkkauksen siirtämistä valtiovarainministeriön päätettäväksi. Länsi-Suomi: Kohtalaista koillistuulta. Soneran hinnoittelu puhutti Eduskunnan kyselytunti jäi vaisuksi: HELSINKI (STT) Hallituksen ulkoja turvallisuuspoliittinen valiokunta (utva) ei käsittele perjantaina puolustuspoliittista selontekoa. Pääsyy oli julkiselle sektorille myönnettyjen luottojen supistumisen nopeutuminen 6,0 prosentista 6,3 prosenttiin. Heinonen lupasi, että jonkinlainen Ranskan mallin mukainen tasausrahasto tulee harkittavaksi, jos palvelutasossa ja hinnoissa alkaa ilmetä kohtuuttomia eroja maan eri osissa. Keskuspankki arvioi öljyn hinnan nousun ja euron valuuttakurssin vaikutuksen hintoihin tuntuvan vielä muutaman kuukauden ajan, mutta ajan myötä heikkenevän. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Lämpötila noin 5 astetta. 2001 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai Lauantai Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 14 Sää meriasemilla eilen klo 14 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Lauantai Sunnuntai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s 1010 1010 1010 1010 1020 1020 1020 1030 1000 1000 M M M M M M M K Tiistai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Lisää paprika, kesäkurpitsa ja tilkka vettä. Merialueilla: Koillistuulta 4-7 m/s. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Kohtalaista koillistuulta. Euron ja dollarin rahamarkkinakorkojen korkoero supistui 59 pisteestä 25 pisteeseen. Lämpötila noin 4 astetta. Selonteon valmistelu on osoittautunut poliittisesti vaikeaksi. Puolustuspoliittinen selonteko vedettiin pois utvasta Kansanedustaja Martti Tiuri. Puolustusja turvallisuuspoliittisen selonteon käsittely utvassa siirtyi jo toistamiseen. Kansanedustaja Kari Uotilan (vas.) kysymykseen, miten hallitus aikoo vastata Ruotsin kaavailemaan miljardin tukipakettiin matkustajalaivaliikenteelle, Heinonen vastasi, että "tilannetta seurataan". 1 kg 7,55 € 44,90 kg SNELLMANIN NAUDAN PAISTISUIKALEet n. Puolipilvistä ja poutaa. Sekoita joukkoon lehtiselleri ja okraviipaleet, hauduta hetki. –·Ei ole vielä tiedossa, millaiseen ratkaisuun Ruotsi lopulta päätyy, Heinonen totesi tekemättä mitään konkreettisia lupauksia. Pari viikkoa sitten vasemmistoliitto ilmoitti puoluevaltuustonsa kokouksen yhteydessä, ettei se hyväksy taisteluhelikopterien hankintaa eikä puolustusmenojen "oleellista" kasvattamista. Keskustan kansanedustaja Kyösti Karjula peräsi liikenneja viestintäministeri Olli-Pekka Heinoselta (kok.) Soneran suunnitelmista alueellisesta hinnoittelusta. Haastattelussa Enestam totesi, että hän olisi valmis tinkimään aiemmin väläyttelemästään 11,8 miljardin markan puolustusbudjetista ja että valtiovarainministeri on "samoilla linjoilla". –·Suomessa seurataan hyvin tarkoin, mikä on telepalvelujen hintakehitys. Heikkoa tuulta. Yksityisen sektorin luotot kasvoivat helmikuussa vuositasolla 9,6 prosenttia, kun luottojen kasvuvauhti tammikuussa oli vielä 10,0 prosenttia. Valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) myönsi torstaina keskusteluja käydyn, mutta Enestamin haastattelussa mainitsema luku oli hänelle uusi. Korkeimman oikeuden ja korkeimman hallinto-oikeuden presidenttien palkat olisivat tämä jälkeen noin 52 700 markkaa ja jäsenten noin 44 800 markkaa kuukaudessa. korkeimpien oikeuksien riippumattomuuden turvaamiseksi näiden oikeuksien tuomarit rajataan edelleen valtion virkaehtosopimuslain soveltamisalan ulkopuolelle. Euroalueen kymmenen vuoden viitekorko laski EKP:n katsauksen mukaan maaliskuussa 5,02 prosentista 4,94 prosenttiin. Vasemmistoliiton linjaukset ovat ärsyttäneet erityisesti puolustusministeri Enestamia. EKP korostaa katsauksessa, että keskuspankki keskittyy rahapolitiikassaan yhä ylläpitämään hintavakautta keskipitkällä aikavälillä. Hauduta kannen alla n. Etelä-Suomi: Heikkoa tuulta. KO:n tuomareille luvassa reilu palkankorotus HELSINKI (STT) Soneran puhelujen hinnoittelu maan eri osissa ja matkustajalaivaliikenteen tukitoimet nousivat esille vaisuksi jääneellä eduskunnan kyselytunnilla torstaina. Euroalueen inflaatio pysyi Eurostatin torstaina julkistamien tietojen mukaan maaliskuussa 2,6 prosenttina, mihin se nousi helmikuussa. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. EKP:n arvio hintakehityksestä ja euroalueen talouden näkymistä heijastelee varsin tarkoin pääjohtaja Wim Duisenbergin EKP:n neuvoston kokouksen jälkeen käyttämää puheenvoroa. Aivan hiljattain valmistunut selvitys osoittaa, että miellä ei merkittäviä alueellisia hinnoittelueroja ole. 824 4000, ark. Puolustusministeri Jan-Erik Enestam (r.) sanoi Helsingin Sanomien torstaina julkaisemassa haastattelussa, että noin 11 miljardin markan puolustusmäärärahat riittäisivät nykyisen varuskuntaverkon säilyttämiseen. Lämpötila noin 8 astetta. Euroalueen luottojen kasvu hidastui EKP:n katsauksen mukaan helmikuussa 6,0 prosentista 5,6 prosenttiin eli hitaimmaksi sitten talous-ja rahaliiton kolmannen vaiheen alkamisen. Hän lupasi, että asiaan paneudutaan jatkossa entistä syvemmin eri hallinnonalojen ja kansalaisjärjestöjen yhteistyönä. Perjantaina 20.4. Nykyinen malli, jossa palkkauksen tarkistukset ovat perustuneet lakiin, on jättänyt tuomareiden palkat jälkeen muiden ylimpien virkamiesten palkoista. Katsauksessa korostetaan palkkamaltin tärkeyttä, jottei palkkoja nosteta ohimenevien tekijöiden vuoksi, jotka tällä hetkellä viivyttävät inflaation hidastumista alle 2 prosenttiin. Lämpötila noin 5 astetta. Asia on vedetty tiettävästi pois valiokunnan esityslistalta puolustusmäärärahoihin liittyvien erimielisyyksien vuoksi. Tarjoa riisin kanssa. Jatkossa tuomareiden kuukausipalkkoja tarkistetaan samaan tapaan kuin valtioneuvosto kulloinkin päättää tarkistaa ylimmän johdon sopimuspalkkoja. Pilvistä ja vesisateen mahdollisuus. Kristillisten Bjarne Kallis otti esille suomalaisten koululaisten sikailun Viroon tekemällään opintomatkalla
Lisäksi perusturvalautakunta myönsi Kokkolanseudun omaishoitajat ja läheiset ry:n ostopalveluihin kuluvalle vuodelle 12 000 markkaa. Hän paljastaa, että kiinteistöjen nettotuotot ovat nykyisillä pyyntihinnoilla ja vuokrilla 7,5 ja 10 prosenttia. Westmanin mukaan muun muassa Halpa-Hallin kanssa on neuvoteltu, mutta tuloksetta. Turvallisinta on kuitenkin kasvaa kasvusuositusten mukaan. Sillä ei ole minkäänlaisia suunnitelmia eikä edes intressejä tontin rakentamiseen. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 20.4. Seurannassa oli myös naisia, mutta heidän osaltaan tulokset eivät ole vielä valmistuneet. Kaupungin kaavoituspäällikön Pekka Koivun mukaan vanhan poliisilaitoksen alueelle on tehty kolme eri rakentamisvaihtoehtoa, jotka kattavat sekä asuntoettä liiketoiminnan. Tshernobylin vaikutus tuntuu yhä. Erikssonin tutkimusryhmän tulokset on julkaistu British Medical Journalin tuoreimmassa numerossa. – Suunnitelmissa ei ole edetty, emmekä etsi enää muita vaihtoehtoja kuin kiinteistöjen myymisen. huhtikuuta 1986. Postinkiinteistön päävuokralainen on edelleen posti. Tarvetta on Peter Forsströmin mukaan Kokkolan keskustassa tarvitaan uutta liiketilaa. Riski on erityisen suuri silloin, jos laihan vauvan paino nousee nopeasti yli kasvukäyrän, sanoo dosentti Johan Eriksson Kansanterveyslaitokselta. Sitten ovat vielä mahdolliset valitukset. Toisaalta rakentamista haittaa rahoituksen puuttuminen. Meillä ei ole tontin rakentamiseksi mitään kiinnostusta. ikävuoteen asti. – Kokkola ei tunnetusti ole kaikista mielenkiintoisin sijoituskohde. Sepelvaltimotaudin riski on Erikssonin mukaan lisääntynyt silloin, kun normaaliaikaisena syntynyt lapsi painaa alle kolme kiloa. Hoitopäivä maksaa 640 markkaa, josta kaupunki rahoittaa 505 markkaa. Perusturvan talousarviossa päihdehuollon asumispalveluihin on varattu 620 000 markkaa. Kokkolan kaupunki avustaa omaishoitajia 20 000 markalla. Edessä vasemmalla on Kapiteelin omistama entinen teletalo ja heti sen jälkeen SOK:n omistama liiketalo. Kaupungin asumispalvelua tarvitsevia asukkaita olisi 30. Hän ei näe, että Kokkolassa olisi juuri nyt markkinaa uudelle liikekeskukselle. Forsström ei paljasta, kenen kanssa neuvotteluja on käyty tai käydään. Kapiteeli Oy on irtautumassa yhteistyöstä kaupungin kanssa koko korttelin kehittämiseksi. – Torikadun varrella on paljon niin sanottuja sekataloja, joissa on pieniä liikehuonesitoja. Pohjanmaan näkövammaisten yhdistykselle myönnettiin 4 000 markkaa äänilehden hankintaan. SOK:n kiinteistötoimenjohtaja Jorma Äikää sanoo SOK:n olevan ensisijaisesti myymässä korttelia. Siinä vain talonmiehen asunto, joka muutetaan toimistotiloiksi, on vuokraamatta. – Keskustelemme parhaillaan kaupungin kanssa muun muassa katuja autopaikkaratkaisuista ja maanvaihdosta. Matkalla on ollut ja on monta muttaja jos-sanaa. Postikiinteistön kerrosala on 2 660 neliömetriä ja tontti 1 800 neliömetriä. Kaupunki ostaa päihdehuoltopalveluita HELSINKI (STT) Laihoina syntyneillä vauvoilla on tuoreen tutkimukseen mukaan muita suurempi riski sairastua aikuisena sepelvaltimotautiin. Ventuskartanon avoja asumispalveluiden ostoon perusturvalautakunta myönsi vajaat puoli miljoonaa markkaa. Tutkimuksessa oli mukana 4 630 vuosina 1934–44 Helsingissä syntynyttä miestä, joiden lapsuuden neuvolaseurannasta oli tiedot tallella aina 12. Eli en pelkää alueen näivettymistä, jos keskustan painopiste siirtyy parin kadun päähän. Tontti on kaupungin omistuksessa. Sen osoittaa suuri kysyntä. Kiinteistöjen myyntiarvot ovat 2,0 ja 3,5 miljoonaa markkaa. Määräraha käytetään toimistotyöntekijän palkkaan. Kokkolan NSA-Rakennus Oy ei ole ainakaan tässä vaiheessa kiinnostunut naapurikorttelista ja sen kiinteistöjen jalostamisesta. Suomeen ilmavirtausten mukana kulkeneet aineet tulivat maahan lähinnä sateen mukana. Elli Salmen perintörahastosta käytettäisiin 15 000 – 20 000 markkaa turvakameran hankintaan. Laihoilla vauvoilla sepelvaltimotautiriski HELSINKI (STT) Suomalaisten vuotuisesta säteilyannoksesta sadasosa aiheutuu yhä Tshernobylin ydinonnettomuudesta, joka tapahtui 15 vuotta sitten. Tshernobylin aiheuttamasta säteilyannoksesta puolet on peräisin elintarvikkeista ja puolet ympäristöstä tulevasta ulkoisesta säteilystä. – Kokkotorinkin kanssa riittää tekemistä. Nyt voimassa olevassa kaavassa alueelle on varattu muun muassa pysäköintitalo. Poliisilaitokselle useita vaihtoehtoja Postitalon kyljessä oleva ja myös vastapäätä SOK:n tonttia oleva entisen poliisilaitoksen alue odottaa myös jatkojalostusta. – Nyt näyttää siltä, että valittajat ovat saaneet esittää näkemyksensä, sanoo Forsström, jonka mukaan itse rakentaminen vie reilun vuoden. Kuva: Clas-Olav Slotte KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunki ostaa tänä vuonna Ventuskartanon kuntoutuspalveluita enintään 300 000 markalla. Kiinteistön, tontin tai koko korttelin hinnasta Jorma Äikää ei ole valmis puhumaan julkisesti. Toimitusjohtaja Peter Forsström on kuitenkin varsin varovainen aikataulun suhteen. Jos laihan vauvan paino nousee nopeasti, syntyy enemmän rasvakudosta kuin lihaskudosta. Jo se maksaa aika paljon, Koivu huomauttaa. Kaupunki haluaa puolestaan kehittää Tehtaankatua ympäristöineen Kokkolan keskeisimmäksi liikekaduksi. Suurin osa Tshernobylin laskeumasta osui laitoksen lähialueille eli Ukrainaan, Valko-Venäjälle ja Venäjälle. Päihdehuollon kuntoutusyksikön asiakkaalle jää maksettavaksi 135 markkaa. Liiketiloiksi vuokratun kiinteistön ja siihen kytkeytyvän, osittain rakentamattoman tontin omistaa SOK. Myös hallintojohtaja Jan Storbacka myöntää, että tulijoita uuteen liikekeskukseen on, vaikkei vielä oikein edes tiedetä, mitä tarjota.. Kapiteeli Oy omistaa muun muassa kaksi kiinteistöä aivan Kokkolan ydinkeskustassa. Entisen lennätinkiinteistön julkisivu on suojeltu. Niiden joukossa on muun muassa vaatealan ketjuja. Rakennusliikkeet etsivät kiinteistöyhtiölle sijoittajaomistajaa, mikä on Forsströmin mukaan koko hankkeen ehkäpä vaikein tehtävä. Linja-autoaseman alue liian avara Tehtaankadun ympäristön kehittämiseen liittyy myös linjaautoaseman viereisen alueen rakentaminen. Liiketila sijoittuu ensimmäiseen ja toiseen kerrokseen, kolmanteen tulee asuntoja. – Kysymys on enemmän vuokranmaksukyvystä. 2001 15 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Simo Kattilakoski (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Jos kaikki menee niin kuin työyhtymä Kokkotorin taustavoimat haluavat, noin 100 miljoonaa maksavan liikekeskuksen rakentaminen alkaa heti kesälomien jälkeen. Viime vuonna kaupunki tarjosi päihdehuoltoa 19 henkilölle, jolloin hoitopäiviä kertyi reilut viisisataa. Sekä postin että lennättimen tilat on käytännössä kokonaan vuokrattu. Tshernobylin vaikutus näkyy yhä kaloissa, sienissä, riistaeläimissä ja metsämarjoissa. Kokkolan huipputontteja myynnissä Posti ja lennätin lähtee 5,5 miljoonalla Kokkolassa halutaan Tehtaankadusta kehittää liikekatu. – Olemme neuvotelleet monien yritysten kanssa. Myyntipäällikkö John K. Tiettävästi ainakin kaksi pankkia on kiinnostunut uusista tiloista, jotka sijoittuvat tulevaan liikekeskustaan. Jos kaikkien tutkimuksessa olleiden miesten syntymäpaino sekä pituus ja paino vuoden iässä olisi ollut lähellä keskiarvoa, sepelvaltimotaudin esiintyvyys tässä joukossa oli pudonnut jopa puolella. Lennätinkiinteistön kerrosala on 641 neliömetriä ja huoneistoala 1 173 neliömetriä. SOK ei rakenna Postija telekiinteistöjä vastapäätä Rantakadun toisella puolella oleva entinen Sokos-tavaratalo on myös myynnissä. – Ensin meidän pitää saada kaavapuoli selväksi ja sitten. Jos pääsemme yhteisymmärrykseen, kaava menee sitten kaupunginhallitukseen ja valtuustoon. Nyt se on tilallisesti epämääräinen. Naisilla sepelvaltimotauti kehittyy hitaammin kuin miehillä. Teoreettisten laskelmien mukaan jopa 30 000 ihmistä maapallolla saattaa kuolla 80 vuodessa Tshernobylin aiheuttamaan syöpään. Tulevan liikekeskuksen omistaa Rakennus Oy Forsströmin ja NSARakennus Oy:n puoliksi omistama Kiinteistö Oy Kokkotori. Luonnon antimista saatava säteilyannos on Säteilyturvakeskuksen (Stuk) mukaan kuitenkin niin pieni, ettei niiden käyttöä tarvitse rajoittaa. Kokkotorista neuvotellaan Kaavalla kiire, jos työt halutaan käyntiin lomien jälkeen Simo Kattilakoski Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Valtion kiinteistöyhtiö Kapiteeli Oy ja SOK eivät ole kiinnostuneita omistamiensa tonttien jalostamisesta Kokkolan ydinkeskustassa. Molemmat ovat myynnissä. Edellisvuoteen verrattuna hinta nousi 25 markalla. Eriksson arvelee, että kroonisten sairauksien syntyyn vaikuttaa kehon koostumus. Maailman vakavin ydinvoimalaonnettomuus tapahtui Ukrainan Tshernobylissä 26. Päävuokralaisena on ravintola. Ne sopivat vastaisuudessakin hyvin sinne. Aukiota ei ole rakennettu eikä pohjustettu kunnolla eli ensimmäiseksi se pitäisi kunnallisteknisesti uusia ja pohjustaa samalla kunnolla. Kaikkiaan vanhus-vammaispalveluiden määräraha on 120 000 markkaa, jolla tuetaan kehitysvammaisten tukiyhdistysten vapaa-ajan toimintoja. Koivun mukaan Kokkolan keskustaan Tehtaankadun varrella sopii vetävä ja houkutteleva liikeja kauppakeskittymä, mihin kaupunki nimenomaan tähtääkin. Uuden liikekeskuksen huoneistoala on noin 8 000 neliömetriä. Päivähinta Ventuskartanossa on 45 markkaa. – Pyyntihinnat ovat suuremmat, mutta näillä ne lähtevät, sanoo Westman. Nyt miehet ovat 55–65-vuotiaita. Erikssonin mukaan parantamalla lapsen varhaista kehitystä ja kasvua, voitaisiin vähentää sepelvaltimotautia aikuisiässä. Pekka Koivu myöntää aukion ongelmalliseksi, mutta sen rakentaminen on aikataulullisesti viimeisimpänä kaupungin intresseissä. Tontti on kooltaan 1 536 neliömetriä. Varsinaiselle entiselle poliisilaitostalolle on suunnitelmissa vaihtoehdot sekä purkamista että saneeraamista varten. Torikadun-Rantakadun kulmassa on edelleen tyhjillään entinen Vaakuna, josta myös Merita Pankki lähtee muualle. – Jos ostaja löytyy ja sitoutuu korttelin rakentamiseen ja kehittämiseen, niin se on hänen asiansa. Honkaharjun vanhainkodin asukkaiden turvallisuuden parantamiseen tehty valtuustoaloite esitetään kaupungin hallitukselle. Suomessa Tshernobylin arvioidaan aiheuttavan joitakin satoja syöpäkuolemia 80 vuodessa. Entinen Postitalo ja Teletalo sijaitsevat samassa korttelissa kaupungin omistaman poliisitalon kanssa. Torikadun varsi ei hiljene Pekka Koivu ei pelkää esimerkiksi Torikadun varren hiljenemistä, jos kaupungin tavoite keskittää liiketoimintaa mahdollisimman paljon Tehtaankadun varteen, toteutuu. Stukin mukaan syöpäriskin kasvu on kuitenkin erittäin vähäinen, sillä saman ajan kuluessa miljoona suomalaista kuolee syöpään. Jos lapsi syntyy ja elää koko elämänsä laihana riski on pienempi kuin laihana syntyneellä, mutta sittemmin yli normaalin kasvukäyrän lihoneella lapsella. Seurannan aikana 357 miehelle kehittyi sepelvaltimotauti. – Lyhyesti sanottuna meidän kannaltamme tilanne on nyt aika lailla pysähtynyt eli vireillä ei ole mitään, niukkasanainen Äikää sanoo. – Ostajiakin on, kunhan rahoitus järjestyy. Hidastunut kasvu sikiökautena ja varhaislapsuudessa saattaa myös muokata elimistön aineenvaihduntaa ja altistaa monille muillekin kroonisille sairauksille kuten aikuisiän diabetekselle tai verenpainetaudille. Eriksson uskoo kuitenkin, että sama teoria pätee myös naisiin. Sen vuoksi laskeuma vaihtelee suuresti eri osissa maata. – Pitkällä tähtäimellä alue on saatava kaupunkikuvallisesti paremmaksi. Syntymälaihoilla vauvoilla on vähemmän lihassoluja ja näiden lihassolujen määrä määräytyy jo ennen syntymää. Keskosia ei tutkimuksessa ollut mukana, eikä heidän alhaiseen painoonsa todennäköisesti liity samanlaisia riskejä
Kokkolassa toimii tällä hetkellä kuusi pankkia, joista Merita kamppailee Kokkolan osuuspankin kanssa isoimman asemasta. Työttömyysaste laskee tänä vuonna 9,8 prosentista 9,2 prosenttiin ja ensi vuonna edelleen 8,9 prosenttiin. kriittinen massa. Hän on työskennellyt Meritassa kahdeksan vuotta yrityssektorin eri tehtävissä. Ensi vuonna tutkimuslaitos odottaa hintojen nousuvauhdin laskevan 2 prosenttiin eli EKP:n tavoitetasolle. Palorannan mukaan Sonyn ja Ericssonin yhteistyöllä on paljon annettavaa molemmille osapuolille. Navetan suunnittelussa mallia otettiin Ruotsin ja Tanskan vastaavista laitoksista. – Olen iloinen, että olen saanut tällaisen tehtävän ison ja menestyvän konttorin johtajana. Sperman vienti tosin saattaa lähteä hitaammin liikkeelle, joten valiosonneja pidetään navetassa todennäköisesti noin kolme vuotta valintojen jälkeen, Mikko Kommeri sanoo. Ericssonille on kertynyt myös radioteknistä osaamista, mistä voi Palorannan mukaan olla Sonylle hyötyä. Jatkossa parhailta periyttäjiltä voidaan ottaa huomattavasti useampia keinosiemennysannoksia. Samalla se hyötyy Sonyn osaamisesta kulutuselektroniikan ja etenkin digikameroiden saralla. Hän on viimeksi vastannut Merita Pankin Rannikko-Pohjanmaan alueen yrityssektorista sekä toiminut yrityspalveluyksikön ykkösjohtajana. Pohjoismaisena pankkina Merita on myös merkittävä paikallispankki Kokkolassa. Uusissa pihattonavetoissa sonnit odottavat jälkeläisarvostelujaan noin viiden vuoden ajan. Vaasassa syntynyt, mutta Kokkolassa kasvanut ja koulunsa käynyt Thomas Lempiälä on ollut pankin palveluksessa vuodesta -93 lähtien. Suomen inflaatio hidastuu PTT:n arviossa tänä vuonna 3,3 prosentista 2,3 prosenttiin. Kilpailuun kuuluu myös se, että monet asiakkaat myös palaavat entiseen pankkiinsa. Jotkut valmistajat saattavat olla jopa valmiita luopumaan koko kännykkäbisneksestä. Meritalla on Kokkolassa edessään etsiytyminen uusiin tiloihin. Pankkien kilpailussa asiakasja henkilösuhteet ovat tärkeitä, mutta ei ratkaisevia, Lempiälä sanoo. – Kilpailu on kiristynyt, mutta Merita on pärjännyt hyvin kilpailussa. Meritan markkinaosuus kaupungissa on noin 3540 prosenttia. Myös Mika Paloranta uskoo, että eurooppalaisten ja aasialaisten matkapuhelinvalmistajien yhteistyö tulee lisääntymään. Hän aloittaa tehtävässä toukokuun alussa. KOKKOLA (KP) Kotieläinjalostuskeskus Faba:n uusi odotusaikanavetta siitossonneille valmistuu elokuuksi, jolloin ensimmäiset sata sonnia siirretään uuteen pihattoon Hollolassa. – Käyttäjät kyllästyvät tietyn sonnin käyttöön noin kolmessa vuodessa ja jalostus etenee. Thomas Lempiälä sanoo palaavansa mielellään Kokkolaan. – Minulla on siten vahva yritystausta ja vastaan kokoko konttorin ohella nimenomaan yrityssektorista. Sisämaan Jalostuksen toimitusjohtaja Mikko Kommeri kertoo, että toista kahdensadan sonnin navettaa ryhdytään pystyttämään ensi syksynä. Maailmantalouden ennakoitua huonompi kehitys heijastuisi ennusteessa ensi vuonna myös Suomen talouskasvuun. – Vaikka valtionvelan kansantuoteosuus on laskenut 48 prosenttiin viime vuonna, sitä on lähivuosina edelleen syytä selvästi alentaa. Monet konttorin yritysasiakkaat ovat minulle entuudestaan tuttuja Aluejohtaja Kjell Westermark perustelee Lempiälän valintaa nimenomaan sillä, että hän tuntee paikalliset olosuhteet. Philips ja Alcatel ovat antaneet tämän suuntaisia signaaleja. Jalostussonneille uusi koti elokuussa Tuomas Savonen HELSINKI (STT) Analyytikko Mika Paloranta pankkiiriliike ArosMaizelsista ei pidä Sony-yhteistyötä ratkaisuna Ericssonin tämän hetken ongelmiin. Pihatossa sonnit jaetaan kymmenen eläimen karsinoihin. – Velkaantuneisuuden takia on kuitenkin olemassa huomattava riski, että elpyminen viivästyy selvästi tästä perusennusteesta, sanoi Vihriälä torstaina Helsingissä. Ericssonin ongelmat eivät poistu Kännykkämarkkinoiden hiljentyminen lisää yhtiöiden yhteistyöpaineita Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Suomen kokonaistuotannon kasvu hidastuu tänä vuonna maailmantalouden kasvun myötä, mutta taantumaa ei Pellervon taloudellisen tutkimuslaitoksen torstaina julkistaman talouskatsauksen mukaan ole vielä näköpiirissä. Tänä vuonna euron kurssi dollaria vastaan nousee keskimäärin 0,95 dollariin ja ensi vuonna euro kohoaa keskimäärin pariteettiin eli samanarvoiseksi dollarin kanssa. Sony-yhteistyö ei auta Ericssonin toisen sukupolven kännykkätuotantoa kuiville, Paloranta arvioi. Ensi vuonna kulutus kasvaa 2,5 prosenttia. Suomen talouspolitiikan tärkein asia on Vihriälän mielestä edelleen työllisyyden parantaminen. Metsälä uskoo kuitenkin, että yhtiöiden brandit tulevat säilymään erillisinä. Euroalueen kokonaistuotannon kasvuvauhti alenee PTT:n ennusteen mukaan noin 2,5 prosenttiin. – Yhtiöt tekevät yhteistyötä ennen kaikkea kolmannen sukupolven matkapuhelinten kehittelyssä. PTT ennakoi euron vahvistuvan lievästi. Metsälän mukaan mm. Sony saattaa tulevaisuudessa vastata yhtiöiden kalliista luksuspuhelimista, kun taas Ericsson vastaa edullisemmista "karvalakkimalleista". Sonyn ja Ericssonin tutkimusja kehitysyhteistyö on Metsälän mukaan mahdollisesti vain alku laajemmalle yhteistyölle. Pankkikilpailu kireää Kokkolassa Lempiälä Meritan konttorinjohtajaksi Uusi johtaja. Vienti kasvaa yhä nopeasti Vientimarkkinoiden heikentyminen leikkaa viennin kasvua, mutta Suomi voittaa edelleen markkinaosuuksia ja näkymät paranevat ensi vuoden mittaan. Suuruudesta on matkapuhelinmarkkinoilla paljon hyötyä, Metsälä toteaa. Palorannan mukaan Sonyn uutisen aiheuttama nousu Ericssonin pörssikurssissa saattaa jäädä lyhyeksi, sillä perjantainen ensimmäisen vuosineljänneksen tuloksen julkistaminen saattaa romauttaa ruotsalaisyhtiön kurssitason. – Nokialla ei ole hätää, sillä yhtiöllä on takanaan ns. USA:n kysynnän heikentyminen ja osakemarkkinoiden reaktiot pienentävät tuotannon kasvua myös muualla. Thomas Lempiälän mukaan pankkikilpailu on ollut arkipäivää Vaasassakin, jossa lähes joka toinen vuosi on tullut uusi pankki. Faba rakentaa keinosiemennysosuuskuntien kahta yhteistä 200 sonnin poikamiesnavettaa Sisämaan Jalostuksen keinosiemennysaseman tuntumaan. Talouskasvun lieväksi jäävä hidastuminen ei edellytä budjettiautomatiikkaa suurempaa finanssipoliittista elvytystä. Vastaavasti Sony saa Ericssonin kautta paremman aseman Euroopan matkapuhelinmarkkinoilla. Talouden kasvua pitävät PTT:n tomitusjohtajan Vesa Vihriälän mukaan Suomessa yllä yksityinen kulutus ja tietotekniikan vienti. Ajan myötä yhteistyö saattaa edetä esim. Thomas Lempiälä (vas.) siirtyy toukokuun alussa Meritan Kokkolan konttorin johtajaksi ja vastaa myös yrityssektorista. Valtion velkaa syytä vähentää edelleen PTT alensi Suomen tämän vuoden kasvuennustetta 0,2 prosenttiyksikköä viime lokakuun ennusteesta. 2001 s KESKIPOHJANMAA Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Kauppatieteen maisteri Thomas Lempiälä, 32, on Merita Pankin Kokkolan konttorin uusi johtaja. Nyt valmistuvaan navettaan tuodaan lisää sonneja ensi vuonna. Tehtävään on helppo tulla, sillä konttorissa on erittäin hyvä ja ammattitaitoinen henkilökunta, Lempiälä sanoo. Yksityisen kulutuksen kasvu nopeutuu tänä vuonna 3,2 prosenttiin. Tutkimuslaitos arvioi Euroopan keskuspankin laskevan omaa ohjauskorkoaan kesään mennessä 0,25 prosenttiyksikköä eli 4,50 prosenttiin. PTT ennusti viennin kasvavan tänä vuonna 8,5 prosenttia ja ensi vuonna 7,5 prosenttia. Merita Pankin Kokkolan konttorin apulaisjohtaja, valtiotieteen maisteri Cedric Frostdahl on nimitetty pankinjohtajaksi ja hänen vastuualueenaan on Kokkolan konttorin henkilöstöasiakassektori toukokuun alusta lähtien. Ericsson saa Sonyn avulla sillanpääaseman Japanin markkinoille. Hän vertaa Ericssonin ja Sonyn yhteistyösopimusta Siemensin ja Toshiban taannoiseen liittoutumiseen. Sonyn vahva brandi ei sekään ole vailla merkitystä. Hän kiirehti myös valtion velkataakan alentamista ja kuntarahoituksen remonttia. Faba ostaa vuosittain noin 350 sonnikokelasta, joista 200 karsiutuu jatkoon. Kokonaistuotannon kasvu hidastuu PTT:n suhdannekatsaus:. Markkinoilla paineita yhteistyöhön Pankkiiriliike Evlin analyytikon Mika Metsälän mukaan Sonyn ja Ericssonin yhteistyösopimuksen kaltaisia kytköksiä saatetaan nähdä tulevaisuudessa enemmänkin. – Pankin vaihtaminen on tullut yhä yleisemmäksi ja se koskee sekä yrityksiä että yksityisiä. Navettaa alettiin rakentaa viime syksynä ja peruskivi muurattiin pääsiäisen alla. PTT arvioi Yhdysaltain talouden kasvun jäävän tänä vuonna runsaaseen prosenttiin, mutta toipuvan korkojen reippaan alentamisen ansiosta ensi vuonna 2,5 prosentin kasvuvauhtiin. Jälkeläisarvostelun valmistuttua parhaiksi arvostellut viidestä kymmeneen valiosonnia otetaan siementuotantoon kahdesta kolmeen vuodeksi ja loput menevät teuraaksi. matkapuhelinten tuotantoon. Thomas Lempiälän mukaan selvitystyöt uusista tiloista ovat käynnissä ja hän arvelee, että kesään mennessä ratkaisu uusista tiloista pitäisi olla valmiina. Menee pari vuotta ennen kuin yhteistyö kantaa hedelmää. 16 Talous Perjantaina 20.4. Yksikkö palvelee Merita Pankin yritysasiakkaita pankin koko toimialueella Kristiinankaupungista Kannukseen ja Veteliin. Kyse ei myöskään ole sellaisesta Suomen pitemmän ajan kasvuedellytysten heikkenemisestä, jonka pitäisi johtaa uudelleenarvioon menojen kestävästä tasosta, huomautti PTT. – Konttorinjohtajaksi tulee nuorehko, mutta kokenut henkilö, joka tuntee paikalliset olosuhteet. Nyt markkinat ovat hiljentyneet ja monet kännykkävalmistajat tekevät tappiota, joten paineita yhteistyöhön on, Metsälä sanoo. PTT ennustaa Suomen kokonaistuotannon kasvuvauhdin laskevan tänä vuonna 3,8 prosenttiin ja ensi vuonna 3,3 prosenttiin. Kun toisaalta verotukseen kohdistuu kevennyspaineita,suuria edunsaajaryhmiä koskevat pysyvät ja merkittävät julkisten menojen lisäykset tuskin tulevat kysymyksen jatkossakaan, sanoi Vihriälä. Japanilaisyhtiön pieneksi jäänyt kännykkätuotanto hyötyy epäilemättä myös Ericssonin suuremmista tuotantovolyymeista. Cedric Frostdahlin vastuulle tulevat pankin henkilöasiakkaat. Suomen työllisyysasteen ennustetaan katsauksessa nousevan tänä vuonna 67,4 prosentista 68,1 prosenttiin ja ensi vuonna edelleen 68,5 prosenttiin. – Matkapuhelinmarkkinoille tuli paljon pieniä pelaajia markkinoiden kasvaessa nopeasti. Kustakin karsinasta on ovi ulos, mutta Kommerin mukaan on vielä epävarmaa rakennetaanko sonneille jalottelutarhaa ulos. Cedric Frostdahl myöntää, että Handelsbankenin tulo Kokkolaan lisäsi kilpailua entisestään. Tähän saakka sonnikokelailta on otettu 50 000 annosta spermaa pakkaseen ja ne on teurastettu välittömästi. – On hyvä, että Ericssonilla on vaihteeksi myönteisiäkin uutisia kerrottavana markkinoille, Paloranta kuittaa. Yhdysvaltain talouskasvun taittuminen heijastuu Vihriälän mukaan ympäri maailmaa
A -10,87 0,41 0,61 0,45 0,79 -8,89 Vaahto-Group 3,10 3,50 2,97 3,55 1,97 Vaahto-Group K 3,30 3,99 3,30 4,00 6,45 Yleiselekt. Katsastuskauden liikevaihto kasvoi 77,2 prosentilla miljoonaan euroon. 1,00 0,80 0,80 0,80 4,76 5310 0,55 0,80 F-Secure 98 opt 11,11 1,00 1,07 1,00 1,00 1,00 5,95 760 0,70 5,90 -80,39 Instrumentarium 0,28 32,10 32,25 32,00 32,50 32,25 191,75 6311 20,90 33,20 1,00 18 52,86 JOT Automation 2,86 1,44 1,46 1,41 1,50 1,46 8,68 2870846 0,96 2,75 0,01 24 -42,40 KSP Yhtiöt 6,30 6,39 6,30 6,40 6,30 37,46 1600 4,50 7,00 0,24 27 1,61 Nokia 2,07 33,50 33,58 31,85 34,95 33,58 199,6635966127 22,60 48,50 0,28 41 -26,78 Nokia -97 opt. Security 3,71 7,83 8,00 7,80 8,52 8,00 47,57 63250 5,75 15,99 -46,00 Stonesoft 5,38 4,90 5,00 4,80 5,31 4,95 29,43 55193 2,98 15,40 -65,02 Tecnomen 8,62 3,15 3,16 3,10 3,30 3,18 18,91 36900 2,70 5,41 0,03 35 -29,21 Tecnomen Holding 2,18 2,81 2,94 2,80 3,00 2,91 17,30 117600 2,50 3,00 Tekla 1,35 3,75 3,80 3,80 3,80 3,80 22,59 4400 3,70 5,15 0,02 78 -26,47 Teleste 2,39 10,70 10,75 10,17 11,40 10,70 63,62 258040 8,70 24,00 0,12 19 -52,97 TJ Group 8,47 0,64 0,65 0,62 0,69 0,65 3,86 1001147 0,43 1,33 -45,76 Vacon 0,98 10,30 10,50 10,50 10,60 10,60 63,02 2680 7,85 12,60 0,13 26 28,75 Vaisala A 29,50 30,50 30,00 30,00 30,00 178,37 3450 26,20 35,50 0,67 22 1,55 Wecan Electronics 6,55 5,86 6,00 5,80 6,19 6,00 35,67 11300 4,00 10,90 0,09 15 -40,20 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira 1,67 6,10 6,19 6,00 6,10 6,10 36,27 75414 5,30 6,55 0,30 8 14,02 Orion A -0,96 19,51 19,70 19,60 20,15 19,60 116,54 2622 19,50 25,00 1,20 16 -14,05 Orion B -0,25 19,80 19,85 19,75 20,00 19,85 118,02 77356 19,30 25,20 1,20 16 -12,04 Uponor 2,15 16,60 17,00 16,40 17,00 17,00 101,08 21286 14,31 19,30 0,80 10 -10,32 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I 5,88 18,00 22,00 18,10 18,10 18,10 107,62 50 16,00 22,00 0,42 39 -7,74 Alma Media II 18,00 18,50 18,50 18,50 18,50 110,00 30000 15,00 22,00 0,42 40 -14,29 Janton 3,19 11,00 11,50 10,00 11,10 11,00 65,40 1350 8,20 11,10 0,50 16 33,33 Keskisuomalainen 4,90 30,00 31,00 26,00 30,55 1,85 9 13,21 Sanoma-WSOY A 0,08 12,51 13,40 13,40 13,50 13,40 79,67 230 11,55 16,50 0,47 20 -18,24 Sanoma-WSOY B -0,40 12,35 12,50 12,35 12,50 12,50 74,32 806 11,40 15,00 0,47 19 -14,83 Talentum -4,52 5,92 6,50 6,60 6,60 6,60 39,24 100 4,47 9,00 8 -2,95 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A -5,79 25,06 26,69 26,01 27,00 26,50 157,56 18488 23,55 28,10 1,00 10 -8,54 Exel 9,60 9,94 8,80 12,26 0,38 12 -6,43 Kyro -2,37 3,70 3,80 3,60 3,80 3,72 22,12 108559 3,60 4,20 2 Leo Longlife A 1,48 8,25 8,60 8,10 8,10 8,10 48,16 3850 7,60 8,95 0,42 8 -0,12 Metsä Tissue 3,27 6,95 7,50 7,50 7,50 44,59 200 6,70 12,00 -32,20 Nokian Renkaat 5,39 21,50 21,80 20,90 22,20 22,00 130,81 12865 18,00 22,50 0,65 12 14,36 Rapala VMC -1,75 3,93 4,15 3,80 4,50 0,02 29 -7,53 Sanitec 0,08 12,36 12,50 12,35 12,70 12,70 75,51 15854 8,50 12,70 0,21 20 42,56 Tamfelt E 2,68 18,00 18,50 17,51 18,00 18,00 107,02 6110 17,51 20,70 1,30 9 2,86 Tamfelt K 0,06 18,01 18,70 18,05 18,70 18,70 111,19 330 17,50 20,50 1,26 10 0,06 W W A AR RR RA AN NT TIIT T Eli O 24 3/02 AMZ 6,90 0,31 0,35 0,33 0,34 0,34 2,02 16500 0,17 0,35 Nok M 20 4/02 ALF -5,56 0,17 0,18 0,17 0,19 0,18 1,07 52000 0,17 0,31 Nok M 25 4/02 ALF -6,67 0,28 0,33 0,36 0,36 0,36 2,14 1500 0,35 0,50 Nok M 30 3/02 AMZ-16,07 0,47 0,52 0,50 0,50 0,50 2,97 5000 0,50 0,99 Nok M 35 1/02 Alf -5,33 0,71 0,74 0,69 0,75 0,75 4,46 33000 0,52 1,33 Nok M 35 3/02 AMZ-11,25 0,71 0,78 0,50 0,85 0,85 5,05 1500 0,50 1,34 Nok O 25 4/02 ALF 9,26 1,18 1,20 1,08 1,20 1,10 6,54 9000 0,57 1,20 Nok O 27 4/02 SG 7,55 1,14 1,16 1,08 1,22 1,14 6,78 21000 0,57 1,22 Nok O 30 4/02 ALF 8,05 0,94 0,98 0,53 0,86 Nok O 35 3/02 AMZ 0,64 0,69 0,65 0,72 0,68 4,04 56500 0,26 0,72 Nok O 40 1/02 Alf 17,95 0,46 0,47 0,44 0,49 0,45 2,68 32000 0,17 1,40 Nok O 40 3/02 AMZ 0,47 0,53 0,44 0,50 0,49 2,91 42000 0,20 0,57 Nok O 45 1/02 Alf 25,93 0,34 0,38 0,39 0,40 0,40 2,38 1000 0,12 0,86 Nok O 50 11/01 Alf 15,38 0,15 0,17 0,12 0,17 0,16 0,95 81500 0,06 1,15 -84,21 Nok O 50 3/02 AMZ 7,69 0,28 0,31 0,11 0,85 Nok O 55 11/01 Alf 28,57 0,09 0,10 0,08 0,10 0,09 0,54 93000 0,05 0,86 -88,31 Nok O 60 3/02 AMZ 28,57 0,18 0,23 0,24 0,24 0,24 1,43 1000 0,07 0,24 Sra O 24 3/02 AMZ 25,00 0,10 0,11 0,10 0,11 0,11 0,65 90500 0,07 0,39 Sra O 26 11/01 Alf 0,05 0,07 0,03 0,64 -85,29 Sra O 30 11/01 Alf 66,67 0,05 0,06 0,05 0,06 0,05 0,30 28000 0,04 0,47 -79,17 Sra O 30 3/02 AMZ 14,29 0,08 0,11 0,08 0,08 0,08 0,48 10000 0,04 0,55 Ste M 10 3/02 AMZ 0,08 0,09 0,09 0,09 0,09 0,54 10000 0,09 0,16 Ste O 11 2/02 Alf 15,79 0,22 0,26 0,16 0,22 Ste O 13 3/02 AMZ 8,33 0,13 0,15 0,12 0,16 Tie O 40 2/02 Alf 13,16 0,43 0,50 0,34 0,53 Upm M 30 3/02 AMZ 0,26 0,34 0,34 0,42 Upm O 35 3/02 AMZ 0,44 0,52 Upm O 36 2/02 Alf 12,50 0,45 0,49 0,25 0,45 A Comp. B -0,16 12,45 12,50 12,50 12,50 12,50 74,32 11450 10,75 12,80 1,01 7 12,67 Ramirent 0,35 14,20 14,90 13,20 15,50 0,84 8 2,82 Tieto, A-optiotod. – Tämän hetken menestys tuudittaa lepäämään laakereilla, eikä nähdä, mitä muissa maissa tehdään. -0,81 17,15 17,20 16,90 17,95 17,15 101,97 365677 14,30 25,01 0,07 95 -28,27 Evox Rifa Group 0,18 0,19 0,18 0,19 0,18 1,07 30000 0,17 0,25 13 -14,29 F-Secure 4,67 1,12 1,15 1,11 1,24 1,13 6,72 814538 0,69 5,49 -78,29 F-Secure, -98 B-opt. Lähde arvioi, että kanatalouden kannattavuuden paraneminen lisää lähiaikoina tuotantoa. Tietoturvayhtiöt F-Secure, Stonesoft ja SSH vahvistuivat viitisen prosenttia mieheen. Konserniin kuuluu myös kauppatalo, joka teki voittoa hieman viimevuotista vähemmän. Kevätkokouksessa kerrattiin viimevuotista toimintaa ja todettiin muun muassa, että kamarilla on yli1 000 jäsentä. Sen tuotto on Suomessa kansainvälisesti huippukorkea. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Se, että Suomi komeilee monissa kansainvälisissä vertailuissa kärkisijoilla, on Teollisuuden ja työnantajien varatoimitusjohtajan Tarmo Korpelan mukaan uhka tai riski sinänsä. Cloetta Fazerilla makeampi alkuvuosi HELSINKI (STT) Päivittäistavarakauppaa harjoittava Suomen Spar kasvatti myyntiään alkuvuonna. Varsinkin teollisuuden on lisättävä yhteistyötä koulujen ja oppilaitosten kanssa, sillä muutoin teollisuuteen ei saada rekrytoitua riittävästi työväkeä. Spar kasvatti alkuvuoden myyntä. Painorajoitettu portfolioindeksi nousi 2,2 prosentilla. Alkuvuoden liikevaihto oli lähes 145 miljoonaa euroa eli hieman päälle 860 miljoonaa markkaa. Toimialoista nousukärjessä olivat Nordean vedossa kolmisen prosenttia vahvistunut pankkisektori sekä neljä prosenttia kivunnut metsäteollisuus. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 20.4. Tallberg-k. – Monet kilpailijamaamme ovat roimasti alentaneet tai alentamassa tuloverotustaan pystyäkseen pitämään osaajansa ja houkuttelemaan niitä muista maista. Ericssonin ja Sonyn yhteistyöneuvottelut innostivat Ericssonin osakkeen Tukholmassa parhaimmillaan yli yhdeksän prosentin nousuun. Muista isommista tulosjulkistajista myös Applen ja Fordin onnistui ylittää markkinoiden ennusteet. – Panostukset ovat nousseet huimasti, kiitos yritysten. Ruotsissa makeismyynti laski hieman, mutta Suomessa kasvoi. Kananmunien kokonaistuotanto pysytteli kuitenkin edellisvuoden lukemissa eli 59 miljoonassa kilossa. 0,13 7,46 7,64 7,45 7,80 7,60 45,19 43350 4,05 7,80 0,20 19 63,96 SSH Com. – Olemme mukana kovassa globaalisessa osaamiskisassa, ja vaikka lähtötilanteemme on nyt verraten hyvä, näköpiirissä on useita uhkatekijöitä. Sparin mukaan tammi–maaliskuun liikevaihto kasvoi 3,7 prosenttia viime vuoden vastaavasta ajasta. Kanamunien kulutus henkeä kohti oli 10 kiloa vuodessa, kun EU:n alueelle keskikulutus oli 12,8 kiloa ja Yhdysvalloissa peräti 15,2 kiloa vuodessa. Kuva: Jukka Lehojärvi LOIMAA (STT) Kananmuna-alan vuosia jatkunut alamäki kääntyi viime vuonna nousuun. Puuhamaa -2,08 23,50 28,00 23,70 24,00 23,70 140,91 500 22,11 30,01 1,60 7 -26,56 Turkistuottajat 1,48 6,85 7,10 7,00 7,00 7,00 41,62 500 6,51 7,90 0,60 5 -7,56 Turun Arvok. Tuotekehityksessä ja tutkimuksessa yhteiskunnan on Korpelan mukaan lisättävä panostustaan. New Yorkissa osakemarkkinat avautuivat teknologiavetoisessa nousussa IBM:n odotettua vahvemman alkuvuoden rohkaisemana. – Italiassa alkuvuodesta riehunut lintuinfluenssa poisti miljoonia kanoja tuotannosta ja tasapainoitti markkinoita EU:n alueella. – Mitään perustetta pääomatulojen verotuksen kiristämiseen ei ole ja nykyisestä yhdenkertaisesta verotuksesta on pidettävä kiinni. Nokian osake kallistui keskiviikon päätöshinnasta reilut kaksi prosenttia 33,58 euroon. -3,89 Silja -3,67 Kyro -2,37 N Noouussuurraallllii hhiiiippuuii E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 4.789 -0.110 Euribor 2 kk 4.723 -0.093 Euribor 3 kk 4.677 -0.102 Euribor 6 kk 4.556 -0.124 Euribor 9 kk 4.499 -0.138 Euribor 12 kk 4.479 -0.147 Op-prime 4,75 Sampo-prime 4,75 Merita-prime 4,75 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 5,00 POP-prime 5,00 Sp-prime 4,75 Ålandsbanken 4,75 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 5,25 Hex-yleisindeksi 9724,06 2,25% Hex-portfolioindeksi 3139,89 2,19% Hex-20 vaihdetuinta 9560,30 2,52% Pankit ja rahoitus 1608,05 2,76% Vakuutus 1907,30 -0,06% Sijoitus 843,06 0,25% Kuljetus ja liikenne 1785,87 -2,01% Kauppa 1701,03 -1,36% Muut palvelut 8019,35 0,33% Metalliteollisuus 2599,92 -0,21% Metsäteollisuus 4236,06 3,94% Monialayritykset 7660,66 -1,98% Energia 695,36 3,22% Elintarviketeoll. Mitään perustetta yhteisö-ja pääomaverotuksen kiristämiselle ei ole. 755,77 -0,94% Rakennusteoll. Liikevaihtoa kertyi 1,3 miljardia kruunua. – Suomen kannalta näkymä on huolestuttava, koska tuloverotuksen kevennykset ovat erityisesti asteikon ylimmissä luokissa olleet osaamiskilpailun kannalta täysin riittämättömiä. Kotimaan kulutuksen lasku pysähtyi, vientimäärät pienenivät, vientimarkkinat paranivat ja tuottajien edellisvuonna käynnistämä Laitilan malli vakautti markkinoita. ja elektron. Munakunnan hallintoneuvoston puheenjohtaja Aulis Mattila arvioi, että nyt henkitoreissaan oleva Laitilan malli on selkeästi vakauttanut munamarkkinoita. 1292,33 -0,37% Muu teollisuus 1126,02 2,48% I-listan indeksi 1833,73 0,08% NM-listan indeksi 861,94 3,59% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 7500 8000 8500 9000 9500 10000 8 9 10 11 12 13 14 15 500 1000 1500 8 9 10 11 12 13 14 15 4.50 4.55 4.60 4.65 4.70 4.75 4.80 4.85 8 9 10 11 12 13 14 15 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,8827 6,735845 Kanada, dollari 1,3731 4,330151 Iso-Britannia, punta 0,6172 9,633393 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,022 0,659026 Norja, kruunu 8,0605 0,737638 Tanska, kruunu 7,4621 0,79679 Islanti, kruunu 82,98 0,071653 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,529 3,88864 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 34,413 0,172776 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 107,49 0,055314 Australia, dollari 1,7422 3,412771 Hongkong, dollari 6,8845 0,86364 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,5924 3,733817 Malta, punta 0,4008 14,834656 Kypros, punta 0,57844 10,278905 9200 9600 10000 10400 10800 11200 7 8 9 10 11 12 1314 15 1600 2000 2400 2800 7 8 9 10 11 12 1314 15 New York DJ 10615,8 3,91% New York Nasdaq 2079,4 8,12% Tokio Nikkei 13868,3 1,66% Hongkong HS 13549,0 4,44% Lontoo FT-SE 5885,7 -0,08% Frankfurt DAX 6165,9 0,02% Pariisi CAC-40 5498,5 -0,12% Tukholma GX 4186,0 1,13% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y Keskiviikon koronlaskusta alkanut nousuralli hiipui torstaina ja Euroopan tärkeimmät pörssit laskivat loivasti. Koko konsernin voitto rahoituserien jälkeen oli tammi–maaliskuulta 104 miljoonaa kruunua eli hieman vaille 69 miljoonaa markkaa. 7,53 10,00 10,50 9,00 10,00 2 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo -0,17 5,99 6,05 6,00 6,10 6,05 35,97 7880 5,03 6,10 0,55 17 19,09 Hackman A -4,21 14,32 15,00 14,95 15,01 14,95 88,89 520 11,35 15,05 0,50 8 29,01 Lassila &Tikanoja -1,50 19,70 20,00 20,00 20,00 20,00 118,91 2000 18,00 23,00 1,00 15 8,54 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö 15,00 19,00 0,36 27 Fortum 4,42 4,49 4,51 4,37 4,50 4,50 26,76 696776 4,05 4,59 0,23 8 3,22 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A 1,17 4,31 4,40 4,26 4,26 4,26 25,33 200 3,81 4,50 0,25 8 5,38 Chips A 18,50 17,00 20,00 0,67 22 14,55 Chips B 1,74 17,50 18,00 17,20 18,00 18,00 107,02 1400 15,00 18,00 0,67 21 16,67 Danisco 35,00 37,90 35,00 46,00 16 -9,14 Hartwall A -0,94 15,80 16,20 16,00 16,35 16,00 95,13 101208 15,00 20,50 0,20 20 -21,00 HK Ruokatalo 0,56 1,81 1,90 1,80 1,90 1,81 10,76 2800 1,55 2,00 0,07 14 16,03 Huhtamäki 0,70 28,70 28,80 28,00 28,90 28,50 169,45 1750 24,50 29,50 1,10 11 0,70 Lännen Tehtaat 5,60 11,51 12,00 11,50 11,50 11,50 68,38 200 11,50 12,50 0,84 9 -1,62 Olvi A -1,41 18,24 19,00 18,50 18,50 18,50 110,00 1000 17,30 20,00 0,90 9 3,64 Raisio V 1,77 1,78 1,76 1,82 1,78 10,58 180520 1,75 2,52 0,02 -20,63 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen 11,60 11,70 11,70 11,70 11,70 69,57 400 11,00 13,90 0,84 7 -3,33 Tulikivi A 1,18 17,20 17,30 16,90 17,20 17,20 102,27 1400 16,51 18,55 1,13 6 1,78 YIT-Yhtymä 0,78 11,70 12,00 11,70 12,00 11,70 69,57 2200 11,60 13,50 0,75 6 -10,00 YIT-Yhtymä Opt.1/9833,33 0,40 0,30 0,30 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp -2,09 22,51 23,00 23,00 23,00 23,00 136,75 5350 15,50 30,00 0,50 14 -21,29 Comptel 0,25 8,18 8,24 8,18 8,90 8,20 48,75 354665 6,90 15,60 0,06 54 -43,59 Eimo 4,88 1,72 1,73 1,66 1,78 1,72 10,23 297340 1,20 5,95 0,07 9 -67,24 Elcoteq Network 4,59 9,12 9,20 9,10 10,20 9,20 54,70 148559 7,20 34,90 0,38 7 -71,69 Elisa Communic. 8,97 18,10 20,00 16,80 20,26 19,50 115,94 1575 16,10 21,40 2 -2,16 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,02 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A 17,10 18,00 17,00 20,00 1,01 12 0,59 Ålandsbanken B 16,50 17,00 16,70 16,95 16,70 99,29 1700 16,10 19,10 1,01 11 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A 0,04 26,36 28,00 26,51 27,50 27,50 163,51 4964 25,00 49,50 16,00 1 -44,62 Pohjola-Yhtymä B -0,78 25,30 25,40 25,10 25,80 25,30 150,43 41671 24,00 49,67 16,00 1 -47,23 S S IIJJO OIIT TU US S Castrum 0,88 0,95 0,88 0,89 9 Castrum opt. – Tällainen kehitys ei voi olla myöskään yhteiskunnan työllisyystavoitteiden kannalta tarkoituksenmukaista. Tammimaaliskuun tappio ennen satunnaisia eriä oli noin 0,4 miljoonaa euroa, kun viime vuonna Basware tehtaili niukasti plus-merkkisen tuloksen. Hex-yleisindeksillä mitattuna päätöstasot kirjattiin 2,3 prosenttia kohonneisiin 9724 pisteeseen. 4,01 78,01 79,90 72,20 82,00 78,80 468,52 161345 44,00 82,00 96 Okmetic 0,88 6,91 6,97 6,88 7,05 6,90 41,03 21200 4,40 7,05 17 30,38 Perlos 8,21 13,70 13,73 13,00 13,70 13,70 81,46 538211 9,00 23,01 0,20 17 -36,57 Perlos -97 opt. – Verokannan lisänosto johtaisi vääjäämättä yhteiskunnan saamien verotulojen laskuun. Finland 20,00 0,06 0,07 0,07 0,07 0,07 0,42 10000 0,06 0,09 -25,00 Benefon -2,78 7,00 7,20 7,00 7,35 7,00 41,62 3705 3,76 9,45 -17,84 Efore A 2,70 2,85 2,85 2,91 2,85 16,95 1600 2,31 3,70 0,10 11 -20,59 Elecster 2,90 3,55 3,90 3,60 3,65 3,65 21,70 1000 3,50 5,12 0,08 23 -26,04 Evia -0,67 2,98 3,20 1,85 3,22 0,29 43 10,37 Hansapank 1 8,00 9,00 8,25 9,50 0,32 -9,71 Honkarakenne B -1,85 5,30 5,50 5,40 5,40 5,40 32,11 200 4,91 6,30 0,42 6 -2,93 Ilkka 1 23,50 26,10 20,60 26,09 1,14 10 17,50 Ilkka 2 -1,46 20,20 21,50 17,00 21,00 1,14 9 14,77 Incap -7,78 4,15 5,00 4,99 4,99 4,99 29,67 500 4,25 5,29 0,10 23 -7,98 Kasola A 1,60 1,85 1,50 2,00 0,10 6 14,29 Kekkilä A 0,96 5,25 5,60 5,22 6,73 0,40 8 -13,93 Kesla A 2,44 4,20 4,50 3,86 5,38 -1,18 Kylpyläkasino A (T) 1,60 1,50 1,80 3 -11,11 Larox B -1,71 5,76 6,35 5,00 6,85 0,45 5 15,20 Marimekko -0,39 5,08 5,10 5,10 5,19 5,10 30,32 900 4,50 6,25 0,50 6 -0,39 Martela A 27,00 28,00 27,00 27,00 27,00 160,53 510 22,00 29,75 2,02 5 17,39 Menire 1,83 1,11 1,18 1,09 1,20 1,11 6,60 14500 1,00 1,80 -20,71 Neomarkka -0,24 4,21 4,38 3,61 4,40 0,08 13,78 Panostaja A -24,39 0,31 0,60 0,49 0,60 0,04 3 Panostaja B 13,89 0,41 0,49 0,49 0,49 0,49 2,91 2000 0,42 0,73 0,04 3 -1,60 Plandent A 1,64 6,20 7,00 6,50 7,00 0,17 17 3,33 P-Karjalan Kp A 80,00 102,50 91,00 91,99 2,52 36 -12,09 Raisio K -4,06 1,89 2,30 2,06 3,20 0,02 -20,25 Suomen Spar A 16,00 19,90 18,00 24,00 21 -15,83 Suomen Spar K 0,69 16,11 19,88 16,02 21,99 22 -10,75 Suomen Helasto 0,59 0,62 0,55 0,73 0,04 7 4,12 S. Keskeisin syy siihen on laaja veropohja. Munien kokonaiskäyttö Suomessa oli 52,1 miljoonaa kiloa, joten omavaraisuusaste oli 114 prosenttia. 5,70 471,20 501,20 455,00 500,00 470,00 2794,49 1720 251,00 710,00 575 -11,43 Nokia -99 A-opt. Verotuksen merkitystä Korpela tarkasteli osaamisen kannalta. Yli 1 000 jäsentä Pohjanmaan kauppakamarilla on takana kuusi toimintavuotta. – Suomalainen yritys-ja pääomaverotus on 29 prosenttiin tapahtuneen verokannan noston jälkeen menettänyt kilpailuetunsa ja sen palauttamiseksi verokantaa on alennettava seuraavassa hallitusohjelmassa. Nyt on yhteiskunnan vuoro. (T) 0,01 0,02 0,01 0,02 Sponda 1,11 4,55 4,64 4,55 4,61 4,55 27,05 20970 3,70 5,10 0,25 13 19,42 Technopolis -2,14 2,75 2,84 2,75 2,85 2,75 16,35 17000 2,75 3,25 0,25 7 -2,48 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 1,14 16,00 18,45 16,92 16,92 16,92 100,60 460 15,00 20,00 0,67 11 6,67 Birka Line B 16,60 16,90 16,90 16,90 16,90 100,48 76 15,10 19,50 0,67 11 9,86 Finnair -3,96 4,85 4,88 4,85 5,10 4,85 28,84 112315 4,25 5,19 0,25 5 8,50 Finnlines 0,09 22,02 22,80 22,50 22,80 22,50 133,78 70445 17,00 23,50 1,18 15 25,11 Silja -3,67 1,05 1,10 1,05 1,14 1,10 6,54 18523 0,78 1,15 109 31,25 Viking Line 0,45 20,10 22,50 21,00 21,00 21,00 124,86 100 18,50 25,50 0,84 16 -20,87 K K A AU UP PP PA A Kesko A -2,30 17,00 17,20 17,00 17,40 17,00 101,08 1200 16,90 20,00 1,00 17 0,29 Kesko B -1,68 9,93 10,00 9,92 10,10 10,10 60,05 10155 9,90 11,80 1,00 10 -9,81 Rautakirja A 43,00 44,99 42,01 49,00 1,93 11 2,38 Rautakirja B 0,02 43,01 44,00 40,01 45,00 1,93 10 8,61 Stockmann A -4,08 11,51 12,00 11,50 12,00 12,00 71,35 272 11,00 13,50 0,60 22 -0,35 Stockmann B 0,90 11,20 11,25 11,10 11,25 11,25 66,89 2698 10,60 12,98 0,60 20 0,90 Tamro 0,90 2,25 2,29 2,20 2,27 2,25 13,38 3593 1,65 2,35 0,05 27,84 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution 1,14 4,45 4,50 4,44 5,00 4,50 26,76 220661 2,95 7,18 178 -27,17 Jaakko Pöyry 0,16 19,04 20,40 19,01 19,89 19,89 118,26 300 17,00 21,00 0,60 14 11,28 Novo Group 4,55 3,45 3,50 3,36 3,55 3,45 20,51 247450 2,45 3,55 0,06 16,55 Rak. Korpela lähestyi Pohjanmaan kauppakamarin kevätkokouksessa lähiajan uhkia ja riskejä koulutuksen, tutkimuksen ja tuotekehityksen ja verotuksen näkökulmasta: Koulutuksessa on paneuduttava laatuun ja tehokkuuteen. Verotuksella ohjataan sekä yrityksiä että yksityisiä osaajia niiden ja heidän etsiessään mieluisaa maata toimia ja työskennellä. Osinkotulojen verotuksen kiristäminen uhkaisi Korpelan mukaan erityisesti perheyritysten ja pk-yritysten taseiden terveyttä, koska kiristys houkuttelisi tyhjentämään yritysten omia pääomia. Munakunnan toimitusjohtaja Jan Lähde sanoi torstaina Munakunnan osuuskuntakokouksessa Loimaalla, että viime vuoden suotuisa kehitys on parantanut koko kananmunatuotantoketjun kannattavuutta. Myös tuloverotus on Suomessa Korpelan mukaan poikkeuksellisen ankaraa. Korpelan mukaan Suomi kunnostautuu myös yksityisten henkilöiden pääomatulojen verottajana, vaikka esimerkiksi osinkotulojen kohdalla vallitseekin yhdenkertaisen verotuksen periaate. – Vaikka nimellinen verokanta on meillä kohtuullinen, yritysverotus tuo huipputuoton yhteiskunnalle. 1029,19 -2,15% Tietoliik. 2001 Talous 17 P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman 1,71 1,76 1,75 1,81 1,81 10,76 8865 1,64 2,25 Conventum 4,55 1,15 1,17 1,15 1,20 1,17 6,96 70600 1,10 3,25 0,06 11 -61,02 Mandatum Pankki 10,00 10,62 10,10 10,10 10,10 60,05 171 9,50 11,25 20 -5,48 Nordea 8,49 7,03 7,09 6,75 7,08 7,03 41,80 1246894 6,20 8,91 0,22 12 -14,79 OKO A 0,81 12,50 12,60 12,40 12,60 12,60 74,92 16960 12,10 16,00 1,27 5 -9,09 Sampo A 1,10 50,55 50,65 50,00 51,20 50,55 300,56 96535 43,00 63,50 8,00 6 -15,61 Sampo A opt. 9,09 0,12 0,19 0,12 0,16 -25,00 Tervak. Sääst. 8,97 Sonera 8,87 Tecnomen 8,62 Nordea 8,49 TJ Group 8,47 Perlos 8,21 Amer A -5,79 Talentum -4,52 Hackman A -4,21 Stockmann A -4,08 Finnair -3,96 Tieto, A-optiotod. 9811,92 2,39% Kemianteollisuus 908,60 0,57% Viestintä ja kustann. – Osakesäästämisen näkökulmasta Suomi sijoittuu huippukorkean verotuksen maihin heti Ruotsin jälkeen. 26,28 26,28 33 PKC Group 1,65 9,25 9,30 9,30 9,69 9,30 55,30 1000 8,76 11,49 0,40 10 -12,32 PMJ automec 5,61 1,13 1,14 1,12 1,25 1,14 6,78 171600 0,87 5,48 -76,75 Sonera 8,87 11,05 11,10 10,20 11,23 11,10 66,00 5482513 7,10 25,10 0,09 5 -39,78 Soon Communic. Toisaalta vajaan kahden vuoden kuluttua neljän kanan häkistä otetaan yksi kana pois EU:n häkkidirektiivin perusteella. Kamarin toiminta-alue kasvoi viime vuonna, kun Kristiinankaupungin, Kaskisten ja Närpiön alueet tulivat osaksi Rannikko Pohjanmaan ja KeskiPohjanmaan maakuntien alueilla toimivaa kauppakamaria. – Se on omalta osaltaan vaikuttanut siihen, että viime vuosi oli tuottajille kohtuullinen. – Nykyisellä 29 prosentin verokannalla ja kilpailijamaiden toteuttamien ja suunnittelemien verotuskevennysten vuoksi on suuri riski, että Suomi menettää yrityksiä ulkomaille. 10,00 10,00 Citycon 0,96 1,00 0,93 1,07 0,08 9 -1,03 Interavanti 0,76 1,33 1,55 1,32 1,60 0,03 48 -13,64 J. Kananmunien hinnat nousivat EU:ssa viime vuoden helmikuussa ja pysyivät suhteellisen vakaina koko vuoden. Alkuvuoden tuloksensa esitelleen ohjelmistotalo Baswaren osake halpeni NM-listalla yli kuudella prosentilla 6,2 euron päätökseen. -3,89 136,00 145,00 145,00 146,50 146,50 871,05 630 110,00 190,00 167 Tietoenator 0,95 28,77 28,78 28,20 30,00 28,77 171,06 822709 23,90 37,70 0,49 33 2,35 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit 3,25 3,30 3,28 3,33 3,30 19,62 70320 2,76 4,00 0,15 Componenta 3,20 3,30 3,20 3,20 3,20 19,03 11600 2,20 3,50 0,15 32 42,22 Componenta Hold. -1,31 3,01 3,22 2,76 3,40 32 Fiskars A 1,46 6,95 7,29 7,30 7,30 7,30 43,40 50 6,13 8,30 0,31 16 -7,46 Fiskars K 2,26 6,80 8,50 6,20 8,60 0,29 14 -10,53 KCI Konecranes 0,76 33,25 34,00 33,00 33,50 33,25 197,70 21070 25,81 33,60 0,71 21 23,61 Kone B -0,07 69,00 70,00 68,50 69,06 69,00 410,26 2982 65,00 77,50 1,50 13 -5,80 Metso -0,97 10,20 10,35 10,20 10,50 10,30 61,24 273645 9,35 12,15 0,60 11 -11,30 Metso, uudet 11,25 11,25 Nordic Aluminium 7,80 8,80 7,70 10,00 0,34 8 0,65 Outokumpu A -0,73 9,53 9,90 9,65 10,00 9,90 58,86 111430 7,10 10,65 0,80 4 15,24 Partek 0,37 10,90 11,00 10,90 11,00 10,90 64,81 9930 10,41 13,65 0,60 7 -17,42 Ponsse 10,60 11,70 11,00 11,00 11,00 65,40 600 10,50 12,07 0,65 9 -3,72 Rautaruukki K 1,16 4,36 4,40 4,26 4,40 4,40 26,16 23909 3,65 4,85 0,25 9 17,84 Raute 7,20 8,00 7,80 7,80 7,80 46,38 400 7,15 8,20 0,61 8 -10,00 Rocla 5,80 5,85 5,80 6,00 5,80 34,49 5000 5,11 6,90 0,35 7 1,75 Wärtsilä A -2,33 20,50 20,80 20,50 22,00 20,80 123,67 2214 18,03 25,00 2,65 5 9,33 Wärtsilä B 0,47 21,60 21,89 21,31 22,39 21,89 130,15 64349 18,25 25,65 2,65 5 15,20 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A -0,27 7,48 7,68 7,25 7,65 7,65 45,48 5050 7,02 8,55 0,60 3 -9,33 M-real B 0,52 7,70 7,73 7,60 7,70 7,70 45,78 193751 6,99 8,70 0,60 4 -9,94 Stora Enso A 3,57 11,60 12,00 11,35 11,85 11,85 70,46 131927 10,10 12,90 0,45 9 -7,20 Stora Enso R 6,82 11,91 11,92 11,25 11,91 11,91 70,81 1626761 10,12 13,00 0,45 9 -4,72 Stromsdal B -2,07 1,42 1,55 1,35 1,35 1,35 8,03 500 1,20 1,53 5 17,36 UPM-Kymmene 1,52 33,50 33,75 33,08 33,90 33,75 200,67 577567 27,99 36,80 1,50 7 -5,90 UPM -98 A-opt. Vuotta aiemmin päästiin 80 miljoonaan kruunuun. Helsingin pörssin kovimmat nousijat löytyivät tietoliikennesektorilta. Kilpailuetu menetetty TT:n Tarmo Korpela yritys-ja pääomatuloverotuksesta TT:n varatoimitusjohtaja Tarmo Korpela, Pohjanmaan kauppakamarin toimitusjohtaja Bengt Jansson ja kauppakamarin puheenjohtaja Risto Pouttu osallistuivat kauppakamarin kevätkokoukseen Kokkolassa. Konevuokr. Munakunnan tuottajat edustavat noin kolmasosaa koko maan kananmunien tuotannosta. Kiint. Yritysverotus ankaraa Suomalainen yritysverotus kuuluu Korpelan mukaan tuotolla mitattuna kolmen ankarimman maan joukkoon EU:ssa. Tulosta kohensivat yhdistämisestä syntyneet synergiahyödyt. Suomessa myös yritykset maksavat veroa esimerkiksi myyntivoitoista, kun monissa muissa EU-maissa sitä ei peritä yrityksiltä. B 1,16 4,35 4,70 4,40 4,75 0,19 22 8,48 Norvestia 0,36 14,05 14,15 11,80 14,45 1,40 5 16,02 Polar Kiinteistöt (T) 0,21 0,22 0,21 0,22 0,21 1,25 4033 0,19 0,25 5,00 Polar opt. Helsingin pörssikin sahasi Nokian perässä hetkellisesti miinuksella, mutta päivän viimeisissä kaupoissa kurssit osoittivat jälleen koilliseen. Perjantaiaamuna tipahtava Nokian osavuositulos aiheutti viime hetken salkun pyörityksiä, ja päälistan osakevaihto kohosi jatkuvan kaupankäynnin osalta kunnioitettavalle 1,2 miljardin euron tasolle. Tuolloin tuotanto pienenee. Kananmuna-ala kääntyi nousuun HELSINKI (STT) Ruotsalais-suomalainen makeiskonserni Cloetta Fazer paransi alkuvuonna selvästi voittoaan. Siihen on syynä se, että Suomessa myyntivoittojen verotuksen lisäksi verotetaan varallisuutta, mitä eri useissa muissa maissa tapahdu. E 1,28 3,16 3,20 3,18 3,18 3,18 18,91 2000 3,05 4,00 0,30 5 1,94 Basware -4,62 6,20 6,40 6,16 7,00 6,20 36,86 5650 4,65 8,20 0,15 44 21,57 Beltton-Yhtiöt 5,21 5,05 5,50 5,25 5,25 5,25 31,22 800 5,00 5,80 0,22 12 -6,65 Biohit B 1,93 5,82 6,00 5,82 6,00 5,82 34,60 3100 5,51 7,20 94 -7,62 Biotie Therapies 1,06 5,71 6,15 5,66 6,10 6,10 36,27 900 5,10 6,84 -14,14 Done 5,45 1,16 1,20 1,20 1,25 1,20 7,13 35200 1,01 2,40 20 -43,69 Endero 9,37 0,35 0,36 0,36 0,37 0,36 2,14 4100 0,30 1,19 -58,82 EQ Online 1,04 1,07 1,04 1,10 1,04 6,18 19510 1,00 1,52 -18,75 Etteplan 4,31 5,08 5,50 5,50 5,50 5,50 32,70 300 4,45 5,90 0,29 9 1,20 Finvest 0,15 0,17 0,16 0,16 0,16 0,95 3000 0,14 0,20 1 -16,67 Iocore 2,50 2,60 1,90 4,45 0,06 11 -42,53 Jippii Group 5,93 2,50 2,55 2,41 2,60 2,50 14,86 102965 1,90 3,87 -27,75 Liinos 5,26 2,00 2,05 1,96 2,10 2,00 11,89 4250 1,65 2,30 0,07 238 Proha 4,85 1,08 1,09 1,08 1,18 1,09 6,48 26300 0,87 3,15 22 -63,01 Satama Interactive 6,45 0,33 0,35 0,33 0,37 0,34 2,02 151700 0,29 1,38 -72,73 Solteq 0,99 1,02 1,07 1,05 1,07 1,07 6,36 11000 0,91 1,59 0,02 -18,40 Sysopen 0,36 5,52 5,70 5,70 5,80 5,70 33,89 78550 5,01 6,75 0,11 25 -8,00 Tieto-X 3,95 4,00 3,95 4,00 3,95 23,49 19200 3,90 5,30 0,12 9 -5,95 YIT-Yhtymä Opt.1/9833,33 F-Secure 98 opt 11,11 Sampo A opt. 33,55 33,55 33,55 199,48 3000 23,40 33,55 43 Perlos -98 opt. Perlos kohosi yhdeksällä prosentilla 13,7 euroon ja nettikonsultti TJ Group jatkoi keskiviikkoista ralliaan kahdeksan prosentin nousukulmalla
Timo Alhasen valosuunnittelu tukee Kallion skenografisia ratkaisuja tavalla, jota olen harvoin nähnyt. – Valinnasta keskusteltiin opettajien kanssa. 2001 s KESKIPOHJANMAA Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Leena Ahlholm KOKKOLA (KP) – Kaikki on suhteellista, sanoo israelilainen viulunsoitonprofessori Yair Kless, kun hänet aiemmilla yhteyksillään Kokkolaan saanut Keski-Pohjanmaan Konservatorion teorian lehtori Matti Murto kommentoi lauantain konsertin ohjelmistoa. isä Mauno ja poika Kimmo Vähäsalo. Ja kas kummaa salin täysi "pleikkariajan" koululaisia seuraa näytelmää herpaantumattoman intensiivisesti. Hän ei ryhdy luettelemaan mielisäveltäjiä eikä oikein ymmärrä, että joku sanoo, ettei soita Mozartia tai Bartokia. – Tämä on hyvä kokemus. – Harmaus erillisyytenä, tylsyytenä, maailman tuskana ja kaipauksena. Se puhuu kauniisti myös elämään erottamattomasti kuuluvasta kuolemasta. Flink muuntautuu myös tarpeen tullen pieneksi tytöksi, joka kaipaa vain äitinsä lämmintä syliä kuin vain pieni lapsi voi kaivata. Parhaiden opiskelijoiden taso tiedetään, sanoo rehtori Heikki Aho. lis. Maailma on avoin! – Lause, jonka jokainen erillinen ja yhteinen elementti suorastaan huutaa positiivisia mielleyhtymiä, mutta joka tosiasiassa ei sisällä minkäänlaista lupausta, ei hyvästä, ei pahasta. Ronjassa on vahvasti läsnä myös luonto ja vuodenajat. Raakapolton jälkeen vadeille on tehty oksidipesu, jota seurasi uusi polttaminen. Hänen vastanäyttelijänsä Lorenz Backman täydentää mainiosti Ronjan ajoittaista herkkyyttä. Harmaa, joka sittenkin loistaa voittoisana lopuksi. Ne ovat uusinta kivitavaratuotantoa viime vuodelta. – Siinäpä miljoonan dollarin kysymys, sanoo Kless uteluun, kumpi on ykkönen opettaminen vai omat konsertit. Esillä on yrityksen perustajan Leila Vähäsalon tumma ja muhkea punasaviastiasto Hilla sekä hänen tyttärensä taiteen maisteri Terhi Vähäsalon valkoinen, läpikuultava posliiniastiasto Ottilia. Kuva: Clas-Olav Slotte Leena Ahlholm KOKKOLA (KP) Taitaen tehty. Hän on soittanut 4vuotiaasta asti ja nyt opettajana on juuri Suomen kansalaisuuden saanut Djanik Alekperov. Kless on ensi kertaa Kokkolassa opettamassa ja konsertoimassa. Oikaisu PIETARSAARI (KP) Satoja eri oppilaitosten oppilaita esiintyy tänään Pietarsaaressa Runeberg-salissa pidettävässä "Pietarsaaren koulujen musiikki vuonna 2001" -konsertissa. Kokkolalainen 14-vuotias, musiikkikoulussa opiskeleva Hanna Parviainen pitää suurena kunniana pääsyä Klessin oppilaaksi. Yritän ilmaista eksistentiaalista kokemusta ja näkemystä, sanoo taiteen maisteri Annu Wilenius. Kirjallisuusilta järjestetään ennakkotiedoista poiketen Arsis Galleriassa Ylivieskassa. tai sitten se on vain jonkinlainen "pyhän välinpitämättömyyden" julistus. Pinja Flinkin Ronjassa on rohkeaa ja tuittupäistä tyttöenergiaa, jonka tunnistaa Lindgrenin hahmoissa laajemminkin. Lasittamaton, karheahko pinta houkuttelee koskettamaan, käsittämään käsityötä. Siten kuin pöly on harmaata kerääntyessään nurkkiin ja koloihin ja muihin varjoisiin paikkoihin tai siten kuin se tanssii auringonsäteissä kauan sitten unohtuneina toukokuun aamuina… Ei musta-valkoisuuden graafista harmaata vaan harmaus likana, neutraalina alkuna ja autereisuutena. Musiikkiopiston kuoroa Vokalensemblen Jacobs Stemmer johtaa Sören Lillkung. Simeon Rabinowitch on kokenut lastenteatterin ohjaaja. Tämä on tuonut uusia tulkinnallisia juttuja kappaleista, joissa on fraaseja ja sellaista. Muukin joukko on tehtäviensä tasalla. – Yksi ei kovin tavallinen (Schttken Sarja vanhaan tyyliin), yksi klassinen (Beethovenin Kevätsonaatti) ja yksi 20. Hän kertoo tekevänsä valintansa itse kappaleen perusteella tuijottamatta säveltäjään tai aikakauteen. Hänen Ambivalensseja näyttelynsä avattiin torstai-iltana Suomen Valokuvataiteen museon Projektissa. Vapautta tai välinpitämättömyyttä Wilenius on kuvannut ensisijaisesti harmauden kautta: – Puhun tietysti todellisesta harmaasta: siitä, joka syntyy kaikkien värien sekoittumisesta kunnes yksikään ei dominoi yli toisen. Taso miellyttää Klessille valittiin kuusi oppilasta Kokkolassa, kolme perusja kolme ammattiopinnoista. Toimitus pahoittelee virheitä. – En tiedä. Kirjat parantavat -luento Ylivieskassa Juttuun Musiikille eniten apurahoja (Kp 11.04.200, sivu 10) pujahti kaksi asiavirhettä. Harmaa täällä olemisena ja täällä ei-olemisena. Vapaus tavoitteena Tämä kromogeeninen värivedos kuuluu näyttelyn esittävämpään osaan. Yritän yhdistää molemmat. Lapset heräävät Karhunluolasta ja rupattelevat ystävyyden merkityksestä. Beethovenin sonaatti tuo kevään Yair Kless opettaa tällä viikolla Kokkolassa 14-vuotiasta Hanna Parviaista sekä viittä muuta tyttöä tai nuorta naista. Uusin ilmestyi maaliskuun lopulla 2001. Lastenteatterille tyypillistä ylinäyttelemistä ei ole. päivään asti. Katsojan suuntautumista olisi helpottanut aikajärjestys, mutta Terhi halusi sommitella kipot taiteellisesti. Kahteen näyttämökuvaan tukeutuva Ronja saa aivan uusia dramaturgisia ulottuvuuksia Alhasen oivaltavasti suunnittelemilla valoilla Lindgren on tunnetusti tarkka teostensa oikeuksista, eikä hyväksy mitä tahansa dramatisointeja. Kless on tyytyväinen tasoon. Konserttiin tulen kuuntelemaan. Ei ole eristäytyneitä koulukuntia. Nämä esimerkit ilmentävät hyvin näiden kahden tuotesuunnittelijan käyttökeramiikan erilaisuutta. Hän on julkaissut 8 omakustannetta eikä 6. Osa enkeleistä lentelee tai seisoo pienoisveistoksina ja reliefeinä. Sievin peltoaukeat ovat innostaneet herkullisen keltaisena hehkuviin vateihin Sadepilvi ja Kuurosateita, joissa syyskesän sade lankeaa metallilankoina valkoisista käsin pyöritellyistä pilvistä. Riippuu oppilaasta, onko se vaikeampaa. Äidin historia, tyttären uutuudet Sadepilvi on Terhi Vähäsalon uniikkivati viime vuodelta. Dramatisointi:Ulla Enckell. UusiHallila käyttää esimerkkeinä uusia kotimaisia aikuisten ja nuorten kirjoja. 2001. Matkustaminen ei ole raskasta. Koko ryövärijoukkio on varsinainen sortin sakki rakastettavia pässinpäitä. Hän lupaa antaa Klessille lisää uuden virolaisen musiikin nuotteja, kun tämä kertoo soittaneensa vain Pärtiä. Mennyt kesä katsoo taaksepäin, taidehistoriaan. Näin myös tuon esityksen, enkä ollut ollenkaan vaikuttunut. Taiteessa muistot nousevat kaukaa yhteisestä kulttuurisesta piilotajunnasta. Soitan barokista hyvin moderniin sekä ison orkesterin että pianistin kanssa. – Kommunikaatio on sama. Taide Jussi Kareinen SEINÄJOKI On lohdullista huomata, että tässä suloisessa Suomessamme on vielä teatteriohjaajia, jotka luottavat näyttämön lumoon ja itse tarinaan siinä määrin, ettei mitään ylimääräistä "actionia" tarvita. vuosisdadalta, mutta myös klassista ( Prokfjevin Sonaatti no 2). Työmäärän jakautuminen riippuu paikasta. Palkinto toi tämän näyttelymahdollisuuden. Mutta illuusiota ei synny ilman mietittyä näyttelijäntyötä. Astrid Lindgrenin mytologiaa vahvasti hyödyntävä Ronja vain jotenkin katosi Joselinniemen kansallisromanttisiin maisemiin. Simeon Rabinowitch on siirtänyt romaanin onnistuneesti suomaiselle näyttämölle. Tällaista pohjoismaista yhteistyötä tarvitaan aina, jottei Hollywoodin unelmatehtaan ja Disneyn animaatiotulvan vyöry täysin hukuta meitä. – Minulla on laaja repertuaari ja opettelen uusia kappaleita joka vuosi. Mikael Agricola -palkintomitalin saaja Elvi Löhönen on 69-vuotias eikä 79. Se puhuttelee luonnosta vieraantunutta nykyihmistä harvinaisella tavalla. Pyynikin kesäteatteriin pari vuotta sitten. Seinäjoen Ronjan on dramatisoinut Ulla Enckell. Tarvitsen aikaa, täytyy valmistautua ja tehdä musiikkia, mutta en usko että voin opettaa ilman omaa soittamista enkä ehkä myöskään soittaa ilman opettamista. Lavalle nousevat muun muassa Pietarsaaren Lukion, Etelänummen ja Pursisalmen koulujen kuorot sekä lukion jousiorkesteri Anna-Leena Salokorven johtamina sekä Oxhamnin ja Gymnasietin kuorot Camilla Cederholmin johtamina. Ronja Ryövärintytär edustaa tekstinä ruotsalaista lastenkulttuuria parhaimmillaan. Hän on säilyttänyt hyvin tarinan alkuperäishengen. Koko seinäjokisten ensemble on sisäistänyt tarinan hengen ja työ on sen mukaista. Kokkolan konsertissa Klessin pianistina soittaa virolainen Natalia Sakkos, joka on toiminut konservatorion säestäjänä viime syksystä asti. Musiikkitarjonta on monipuolista, mukana on muun muassa Abban, Beatlesin ja Ultra Bran lauluja, Kaj Chydeniusta, Hectoria ja Vivaldia. Grafiikanomainen piirrosjälki on syntynyt kynällä uurtaen. Näyttelyluettelokin yhä puuttuu, vaikka sitä tai ainakin materiaaleista ja tekotavoista kertovaa taustatiedotetta voi ammattilaisilta vaatia. – Ambivalensseja on mahdollinen vastaus kysymykseen: Mitä on vapaus. Terhi Vähäsalon suunnittelemat ja Leila-äidin käsinmaalaamat enkeliaiheiset koriste-esineet edustavat kaunista turhuutta, vaikka osalla on käyttötarkoitus esimerkiksi kynttilän jalkana. 26-vuotiaalla Wileniuksella on ollut kaksi omaa näyttelyä Helsingissä ja yksi Reykjavikissa. Kappaleet ovat tutut ja musiikki ymmärretään samalla tavalla, sanoo Sakkos. Astrid Lindgren: Ronja Ryövärintytär. Ronjan hän on ohjannut mm. Näin väri jäi uurteisiin. – Piente opettaminen on vastuullisempaa. Ronja Ryövärintytär on ennen kaikkea tarina ystävyydestä. Vakinainen työni on sekä Tel Avivissa että viimeisen kuuden vuoden aikana myös Wienissä, muttei se ole jokapäiväistä. Flinkin ja Backmanin toisen puoliajan aloittava kohtaus on hyvä esimerkki tuosta edellä mainitsemastani hyvästä tunnelmasta. Tuula Uusi-Hallila on Äidinkielen opettajain liiton puheenjohtaja ja alansa vaikuttajia. – Beethovenin Sonaatti F-duuri op. Yllättävää on, kuinka pehmeän pumpuliselta keramiikkakin voi näyttää. Kuva: Annu Wilenius YLIVIESKA (KP) Lehtori Tuula Uusi-Hallila luennoi kirjojen parantavasta vaikutuksesta Ylivieskan kaupunginkirjaston kirjallisuusillassa ensi torstai-iltana. 24 eli Kevätsonaatti on ohjelmistossa, koska nyt on kevät, sanailee Murto. Se on täysin ambivalentti; hyväksyen molempien (kaikkien) tapausten ainakin potentiaalisen olemassaolon. Hänen hilpeä hahmonsa saa aikaan sen, että moraalittomalta vaikuttavat ryöväyshommat ovatkin tämän porukan tekeminä aika "jättekivaa" puuhaa. Kalju-Pietun ( mainio Jatta Hirvonen ) siirtymistä rajan toiselle puolelle kuvaava kohtaus kelttisävyisen musiikin ryydittämänä on hieno. Hän opettaa nykyään pääasiasa korkeakoulutasolla, mutta pienten lasten opetuskaan ei ole vierasta. Ne ovat osa Wileniuksen lopputyötä, jonka hän teki Taideteollisen Korkeakoulun Valokuvataiteen osastolle viime vuonna. 1979 perustetun pajan historiaan luo katsauksen Leila-äidin kuppien ja kannun kokoelma. Ylivieskalaissyntyinen fil. Klessin kanssa olen soittanut mm. Vadit on prässätty muotoon ja sisäpinnat käsitelty eri tavoilla. Mainio Ronja Seinäjoella Jatta Hirvonen Kalju Pietuna, Pinja Flink Ronjana, Lorenz Backman Birkinä ja Krista Putkonen-Örn Ronttina luovat tunnelmaa Ronja Ryövärintyttäressä. Keski-Pohjanmaa on ennen jäänyt väliin, mutta nyt hänet toi tänne yhteys Murtoon, jonka tytär Silja Murto opiskelee Tel Avivissa Klessin oppilaana. Taiteen ja tuotannon edellyttämää rahapuolta johtaa toimitusjohtajana perheen toinen tytär Piia Vähäsalo. Naiskasvojen sivukuvat tuottavat mielleyhtymiä antiikkiin. Hän toimii Helsingin Suomalaisen Yhteiskoulun äidinkielen lehtorina. Musiikkikulttuurin perusta on sama Suomessa, Itävallassa ja Israelissa, kun on kyse klassisesta musiikista. Näyttämöltä aistii vahvan läsnäolon tunnun. Suurella näyttämöllä näytellään sydän lämpöä täynnä ja paikoin tunnelma on jopa lyyrinen. Kuva: Martti Hautamäki Teatteri Leena Ahlholm HELSINKI (KP) – Tietynlainen erillisyys, etäisyys ja vapaus on minusta tavoittelemisen arvoista taiteen tekemisessä. Kyseessä on samalla valtakunnallisen lukuviikon tapahtuma. Joukkiota johtava Matti Suokonaution Matias on erityisen mieleen painuva hahmo. Seinäjoen kaupunginteatteri, esitys suurella näyttämöllä 17.4. Paradoksaalista sinänsä, että tämä kaikki illuusio luodaan modernin teknologian avulla. Corellin La Foliaa ja Mozartin Rondoa. Näyttelytyöt jakautuvat kahteen tyyppiin: abstrakteihin palloaiheisiin ja esittävämpiin maisema-aiheisiin. Ne edustavat pajan nykytuotantoa. Satoja koululaisia konsertissa. Bckmanin punapää Birk on juuri sellainen huimapää, jota kunnon seikkailu tarvitsee. Hänen soittoaan en ole ennen kuullut edes levyltä. Pidän siitä paljon. Värityksen kontrasti ja materiaalin tuntu korostavat äidin pitkän linjan maanläheisyyttä ja tyttären akateemisen naistaiteilijuuden ilmavuutta. Kuvat: Clas-Olav Slotte Leila Vähäsalon kannu ja kuppi ovat osa historiakatsausta. Vuoroin Tel Avivin helteessä ja Wienin keväässä asuva Kless pitää rännän ja kuran säväyttämän pilvipäivän keväisyyttä suhteellisena, mutta toivoo sonaatin kaunistavan säänkin. Konsertin avaa Virtuosi di Jakobstad Beata Biernikiewiczin johdolla. Sievin Saven tuotantoa 11.4.-5.5.2001 Käsija taideteollisuuskeskus Kankurissa Kokkolassa. – Yhdistän molempia aina matkoilla. Sisätiloissa vaikutelma on tyystin toinen; lavastaja Marko Kallio on luonut upean Ryövärin metsän, jota hallitsee uhkea Matiaksen ryövärinluola. – Yhteistyömme on toiminut hyvin. Taitajan käsissä materiaali muotoutuu ja sillä voi leikitellä omaperäisillä tavoin. Keramiikkapaja Sievin Savi sai vuoden 2000-2001 Taito-palkinnon joulukuussa Keski-Pohjanmaan käsija taideteollisuus ry:ltä. Taiteellisesti kunnianhimoisimpia näyttelytöitä ovat Terhi Vähäsalon kuusi isoa uniikkivatia, joista sadeaiheiset sekä Mennyt kesä I ja II ovat mielenkiintoisimmat. Tähän tulokseen tulin nähtyäni Seinäjoen kaupunginteatterin lastennäytelmän Ronja Ryövärintytär. Kasvoja reunustavat lehväkiehkurat voisivat olla keskiajan kirkkotaiteesta. Ohjaus: Simeon Rabinowitch. Se palkittiin pitkäjänteisestä työstä käsityöyrittäjänä ja keskipohjalaisista juurista lähtöisin olevan käsityömäisen piensarjatuotannon ja -mallistojen kehittäjänä. Valokuvateokset ovat esillä kesäkuun 3. 18 Perjantaina 20.4. Suuressa yhteisesityksessä, johon osallistuvat myös Lagmanin ja Ristikarin koulujen laulajat, on mukana 250 oppilasta. Suomessa hän on käynyt lukuisia kertoja, varsinkin etelässä, mutta Kittilässä ja Oulussakin. Sitä ja piensarjatuotantoa Sievin Savessa tekevät myös mm. Kappaleiden välillä on aikaa 100 vuotta, selostaa Kless ohjelmistovalintaansa vakavammin
90 IRTOMAKEISET BRAZIL • 500 g 19,80/kg 10 .COCKTAILPIIRAKAT pss 10 000 KPL ERÄ! 20 KPL SITRUUNAT WAPPUSIMAN TEKOON: KINKKUJA KIRJOLOHIKIUSAUS JA LASAGNE • 300 g KÄTEVÄT SÄILYTYSLAATIKOT • vaikkapa vuoteen alle 39 .LIKAPYYKKIKORI 45 L • harmaa, sininen, valkoinen 49 .Lisa POLJINSANKO • 7 L KUKKASIPULIT KUKKIEN JA VIHANNESTEN SIEMENET Vapo KUKKAMULTA • 10 L Biolan RUUKUNVOIMA • luonnon ravinneneste kaikille kukille ja viherkasveille 9 . 90 plo plo 275 ml 4 . 90 pkt HERKKUPALVI • 250 g 35,60/kg kg 29 . 90 pkt 500 ml Suomalainen naudan PAISTIJAUHELIHA TALOUSSOKERI • 1 kg 6 PSS Felix-Abba TUOTTEET 59 .KATSO MIHIN HINTAAN! 9 . 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18 29.4.2001 klo 12 Samalla osallistut arvontaan jossa palkintona mm. 90 rs 9 . 90 pkt Lasagne ja Lasagnette 34 . Kokkolan Suunnistajat r.y. 90 rs Broilerin PAISTISUIKALEET • marinoitu • 300 g pkt 2 . 90 kg • Melia OHUKAISJAUHEET • Tofu JÄÄTELÖT: UUTUUS Flora ESITTELYSSÄ LA KLO 9-16: 9 . 90 NAISILLE! Osallistumismaksu 40,joka sisältää: • Pauliina Peltoniemen vetämän alkuverryttelyn • mehutarjoilun • uinnin ja saunan uimahallissa Hölkkää, juokse, kävele sauvojen kanssa tai ilman tai vaikka rullaluistele! Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. mennessä tai paikanpäällä klo 11 alkaen. 90 kpl LAUANTAIMAKKARA • 1 kg tanko 10 .5 .33,-/kg 33,-/kg H in n a t v o im a ss a p e -l a ! 18,94/kg. 90 pkt 11 . Ilmoittautumiset Minimanin neuvontaan 28.4. 90 14 . 2001 19 8 . PÄÄPA LKINT ONA 5 000 mk LAHJA KORTT I SUOM EN MATKA TOIMI STOON LÄHTÖ MINIMANIN PIHASTA KUNTOLIIKUNTASUNNUNTAI ESITTELYSSÄ TÄNÄÄN KLO 11-18: 9 . KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 20.4. 90 pss pss YRTTIEN SIEMENET 9 . 5000 mk LAHJAKORTTI SUOMEN MATKATOIMISTOON ja 2 kpl a` 550 mk MATKATOIMISTO MATKAPOJAT + muita tuotepalkintoja. 50 pss 22 . Järj. 90 kg Seuraavat 5,90/pkt 2 PKT/TALOUS ISO REISSUMIES • 470 g 8
Kolmetoista vuotta sitten Ullavan Kilpa otti tähän asti viimeisen miesten maantieviestivoittonsa ja Kannuksen Ura hallitsi naisten viestiä. Avausosuus ja ankkuriosuus ovat noin 1,5 km:n mittaisia ja väliosuudet 800 metriä. Christian Berglund kaivoi pelivälineen Suomen maalin takana puolustajan halusta ja kiepsautti 2–0-maalin Nurmisen ali. Knicks luottaa Allan Houstoniin, Latrell Sprewelliin ja ennen kaikkea pirullisen kovaan puolustukseensa. Mikäli kesäliigojen kokemukset eivät vallan katastrofaalisia ole, NBA sallii ensi kaudella paikkapuolustuksen. Toivottavasti seuroissa löytyy aktiivisia vetäjiä, jotka saisivat mukaan muidenkin lajien harrastajia. OlmalaAydin Halimogly Turkki 1-7. Miesten vapaapainin EM-kilpailut: 76 kg: Jari Olmala Suomi–Bagratuni Barseghyan Armenia 9–5. Suomen hallinta kesti vain hetken ja sitä seurasi isäntien väkivahva pyrähdys. Läntinen konferenssi Lännen joukkueiden voittoprosentit siis olivat olennaisesti itää parempia. Eli “Hack a Shaq” -taktiikka joutaa romukoppaan. Lakersin nuori supertähti Kobe Bryant pysähtyi runsas kuukausi sitten San Antonion puolustusmuuriin. Ei näillä eväillä Shaqia ja Kobea kaadeta. Radikaali sääntömuutos Tämä kausi luonnollisesti pelataan hamaan loppuun vanhoilla säännöillä. Päivän toisessa ottelussa Olmala kärsi kuitenkin 1-7 -tappion lohkon ykköselle Turkin kovalle Aydin Halimoglylle, joka jatkaa perjantaina kuuden parhaan joukossa. Sacramento-Phoenix Parhaimmillaan ihanaa korista pelaavan Sacramenton soisi menestyvän. Junnuviestissä (11-13v.) kaikki kuusi osuutta ovat kilometrin mittaisia. Chris Webber ja Vlade Divac häärivät korin alla, Peja Stojakovic ja Doug Christie pommittavat kaaren takaa ja siinä välissä Jason Williams jakelee akrobaattisia syöttöjä. Tasainen, joskin hieman lattea vääntö jatkui päätöshetkille asti. Raptorsin menestys kulminoituu tietysti "Air Canadaan" eli Vince Carteriin. "Big Ticketin" on haastettava "Tuplatornit", mutta valitettavasti hän jää liian yksin. Runkosarjan pistekunkku Allen Iverson siis on 76ersin syömähammas. Samoin paikoitusalueet ovat kilpailukeskuksen lähellä. Naisten viestissä Kaustisen Pohjan-Veikot otti Vetelissä ensimmäisen kiinnityksen Keskipohjanmaan uuteen kiertopalkintoon. Karl Malone ja John Stockton on nimittäin jo nähty. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Perjantaina 20.4. mennessä. "D.A:n" kaukoheittovoima yhdistettynä Twin Towersin sisäpeliin aiheuttaa parhaimmillaan tai pahimmillaan vastustajille mahdottoman puolustustehtävän. KP:n perinteinen maantieviesti. Toisessa erässä jaettiin kaikkiaan 42 jäähyminuuttia: Suomelle 22, Ruotsille 20. Maali loi pontta Ruotsin riveihin, ja suomalaiset joutuivat ajoin paiskomaan kiekkoa hätäisesti pois alueeltaan. Myös Atlantasta tullut sentteri Dikembe Mutombo on tärkeä mies irtopallojen rohmuamisessa. Suuri yleisö ei oikein hullaantunut esimerkiksi Fort Waynen ja Minneapoliksen ilotulituksesta marraskuussa 1950. Uusi sarja aloitti kaudella 1946-47 yliopistosäännöillä, jotka paikkapuolustuksen sallivat. Yleisöllä on Kälviällä mainiot mahdollisuudet maantieviestin seuraamiseen. Johansson sai tehdä tyhjiin Päätöserästä puolet vierähti aaltoillen päästä toiseen, eikä pelikatkoja liiemmin koettu. Olmalan realistinen tavoite näistä EMkisoista oli pistesija. Kyseessä on jo 35:s maantieviesti, sillä sarja alkoi Vetelistä 1967. Fort Wayne voitti koritehtailun pistein 19-18... Viime vuosina varsinkin miesten viestissä joukkueita on ollut valitettavan vähän. Valitettavasti tälläkään kertaa NBA:n finaaleissa eivät – välttämättä – kohtaa sarjan kaksi parasta joukkuetta. Hylätyt osumat menivät tovin kuluttua tasoihin, kun Martti Järventie potkaisi kiekon Ruotsin reppuun. Jatkuva ns. Jäähyjä liukuhihnalta Ottelun ensimmäiset rangaistukset jaettiin toisen erän alkuhetkillä. Avausottelussa Olmala voitti 76 kilon sarjassa hyvin Armenian Bagratuni Barseghyan pistein 9-5. Viisi peliä ja jatkoon – hmmhh... Tuplatornien ohella Gregg Popovichin miehistön iskukykyä on olennaisesti parantanut Mario Elien tilalle Los Angeles Clippersistä tullut heittävä takamies Derek Anderson. Ehkä jopa hieman huonompi. Viime kauden finalisti Indiana ei ole entisellään. Sama saattaa toistua kevään pudotuspeleissä. Ei riitä. laidan tyhjentäminen supertähdille ja kahdeksan pelaajan seisoskelu kentän toisella puolella on yksinkertaisesti tylsää. Spurs porskuttaa kohti finaalia. Kahdeksannen kerran järjestetyssä nuorten viestissä Vetelin Urheilijat vei kotikisoissaan kolmannen kerran voiton. Toivottavasti. Numerot todennäköisesti toistuvat. – Toivottavasti tällä kerralla joukkuemäärä kääntyy uuteen nousuun. Viime vuonna Vetelissä miesten viestiin osallistui vain yksitoista joukkuetta, naisten viestiin 12 ja junnuviestiin 16 joukkuetta. Kiekko pyöri iloisesti Ruotsin päädyssä, mutta laukaukset jäivät turhan heppoisiksi ja Tellqvist poimi ne vaivatta. New York-Toronto Hyvin mielenkiintoista. Ruotsalaiset ratkaisivat ottelun käytännössä jo avauserässä, jonka isäntäryhmä vei maalein 2–0. 3-1 Lakersille. Tähän mennessä ehkä merkittävin sääntömuutos tehtiin kaudelle 1954-55. Pari minuuttia ennen päätössummeria päävalmentaja Hannu Aravirta veti Nurmisen pois maalilta ja Suomi vyörytti tasoitusyrityksiään kuudella kenttäpelaajalla. Kapanen syötti ja kapteeni Petteri Nummelin latasi 2–1-kavennuksen Tellqvistin koipien välistä juuri ennen ottelun puolitietä. Lännen otteluparit: San Antonio-Minnesota Kevin Garnettin varassa on pitkälti Minnesotan rimpuilu. Portlandin sijasta runkosarjan ykköseksi nousi kahden vuoden takainen mestari San Antonio Spurs. Peliuransa kukkaan juuri nyt kypsyvä iso laituri Tim Duncan ja kaiken kokenut sentteri David "Admiral" Robinson saivat jo kolmisen vuotta sitten yhteisen lempinimen: Twin Towers. Miesten viestissä on kaikkiaan kahdeksan osuutta eli osuusjärjestyksessä: 1) M 1 km, 2) M17 1 km, 3) M 0,5 km, 4) P15 1 km, 5) M17 2 km, 6) M 2 km, 7) M19 2 km ja ankkuriosuus miehet 3 km. Sitä paitsi Jalen Rosen ei pitäisi olla pelinjohtaja. Milwaukee-Orlando Okei, onhan Orlandolla Tracy McGrady ja on ehkä vuoden tulokkaaksi valittava Mike Miller. Ilmoittautumiset tämänkertaiseen maantieviestiin on tehtävä 25.4. 3. Itäinen konferenssi Alkukaudesta idässä jyllännyt Philadelphia hiipui hieman supertähtensä Allen Iversonin lukuisien loukkaantumisten myötä. Olmala yhdeksäs EM-paineissa Risto Lintilä KÄLVIÄ (KP) Kälviällä juostaan vappuna 1.5. Ruotsi iski toistamiseen suomalaispuolustuksen erheestä. Edellisestä osumasta oli kulunut viitisen minuuttia. Nuorten sarjassa 23-vuotias Olmala on parhaimmillaan ollut EM-kisoissa kuudes. Brownin ja Jamal Mashburnin lähes puhki runkosarjassa. Leijonalauma tuli toiseenkin erään pirteänä. Salomonssonin napakka laukaus livahti Nurmisen maalin vasempaan alanurkkaan ajassa 10.09. Maaottelu: Ruotsi–Suomi 3–1 (2–0, 0–1, 1–0) 1. Budapestissa Jarin paineja oli seuraamassa myös hänen vanhempansa ja veli Jarkko. Erän puolitiessä Björn Nord piti kiekkoa hetken Suomen päädyssä ja syötti siniviivalta nousseelle Andreas Salomonssonille. Suomen ainokaisen onnistui tekemään Petteri Nummelin toisessa erässä. Sen jälkeisillä kierroksilla jatkopaikka edellyttää neljää voittoa. Dirk Nowitzki, Michael Finley ja Juwan Howard muodostavat Mavericksin ytimen, joka on viiden pelin uurastuksen jälkeen liikaa Jazzille. Runsaat viisi minuuttia ennen toista erätaukoa vuorostaan Suomen jäähyaitiossa oli tungosta, ja Ruotsi jauhoi minuuttitolkulla viidellä kolmea vastaan. Omassa Target Centerissään Timberwolves voi kertaalleen yllättää, mutta siihenpä se jää. Vielä hieman ennen EM-kisoja Olmalan vaivana oli polvitulehdus. San Antonion ohella lännessä nimittäin on muitakin potentiaalisia mestarijoukkueita. Jos viihdearvo ratkaisisi, NBA:n mestarijoukkueen soisi löytyvän Sacramentosta. Ruotsi niukasti Suomea etevämpi Ruotsi juhlii Christian Berglundin tememää voittomaalia. Nytkin Venäjän leirillä Olmalalta repesi kylkirusto. Naisten viestissä osuuksia on neljä. Peli ei lähtenyt käyntiin oikein missään vaiheessa. – Kilpailut käydään kolmella eri reitillä, puolen kilometrin, 800 metrin ja vähän yli kilometrin lenkillä. Tulokseton pyöritys päättyi Salomonssonin kaksiminuuttiseen. Toivottavasti tie tyssää heti Dallasin käsittelyssä. Olmalan painit loppuivat ja sijoitus oli yhdeksäs. Kuva: Lehtikuva/Scanpix/Krister Larsson. Tällä kertaa viestin keskuspaikkana Kälviällä on vapaa-aikatalo. Asiantuntija-arvioissa kauden suurimmaksi ennakkosuosikiksi nostettiin Portland TrailBlazers, joka ei pystynyt vastaamaan huutoon. Perjantaina suomalaisista painii ainoana naisedustajana Heidi Martti 75 kilon sarjassa. Marko Tuulola ja Andreas Johansson piipahtivat päällekkäisillä jäähyistunnoilla, eikä kumpikaan joukkue päässyt hiomaan ylivoimakuvioitaan noiden rangaistusten aikana. Vaikka maalia ei hyväksytty, pääsi päädystä ponnahtanut kiekko kovin helposti Nurmisen maalin edustalle. Texasin miehet tiukassa tikissä San Antonio Spurs lähtee piikkipaikalta viikonloppuna käynnistyviin NBA:n pudotuspeleihin Tornit edessä. Torjunnat: Mikael Tellqvist (R) 8+7+13 =28 , Pasi Nurminen (S) 8+10+7=25. – Kälviältä tulee vähintään yksi joukkue joka viestiin, Kykyri lupaa. Miesten viestin voittoa puolustaa Kaustisen Pohjan-Veikot, joka viime vuonna Vetelissä katkasi Toholammin kahdeksan peräkkäisen voiton sarjan. Kiekko käväisi toisen erän toisella minuutilla jälleen Suomen maalissa, mutta Johan Davidssonin tekele tuomittiin potkaisemalla syntyneeksi. Erotuomari Leonid Vaisfeldt passitti erän loppuhetkillä vielä Esa Pirneksen jäähylle. Kälviällä juostaan vappuna 35:s maantieviesti TUKHOLMA (STT) Ruotsi nappasi Globenissa 3–1voiton Suomesta jääkiekon MM-valmisteluissa torstaina. Tuolloin otettiin käyttöön 24 sekunnin hyökkäysaika. Vähintään finaaliin 76ers silti tähtää ja mahdollisesti pääseekin. Toki Texasin miesten tiedettiin muodostavan vahvan nipun, mutta aivan näin kovaa esitystä monikaan ei osannut odottaa. Runkosarjan 15 viime pelin prosentti oli Shaqille suorastaan loistava 67,7. Vaan eiköhän Pat Rileyn kokemus yhdistettynä Alonzo Mourningin korinaluspeliin ja Eddie Jonesin vikkelyyteen ole liikaa Charlottelle, joka peluutti syömähampaansa P.J. 2001 s KESKIPOHJANMAA 20 Jukka Anias (KP) Aivan etukäteiskäsikirjoituksen mukaan ei torstaina päättynyt NBA:n runkosarja sittenkään mennyt. Kings pelaa varsinkin kotoisessa Arco Arenassaan surutonta hyökkäyspeliä. erä: Maalit: 28.29 Petteri Nummelin (Niko Kapanen, Marko Kiprusoff) 2–1. Materian laille ei NBA:kaan silti ole immuuni. Suomen ykkösvitja Timo Pärssinen–Niko Kapanen–Jukka Hentunen paiskoi heti ensimmäisen minuutin aikana kiekkoa vaarallisesti Mikael Tellqvistin maalia kohti. Kälviällä maantieviesti ratkaistaan nyt kolmannen kerran, sillä Kälviällä juostiin myös 1969 ja 1988. Spursin menestyksen kivijalkoja on kaksi. Sormusta ei ole tullut tähän mennessä eikä sitä tule nytkään. Yhden voiton voi Hornets kotonaan ottaa. Lähtö-, maalija vaihtoalue sijaitsevat liikuntahallin ja koulujen alueella. Ei välttämättä riitä Phoenixin taltuttamiseen. Ruotsille ropisi piakkoin jäähyjä niin, että Suomi pääsi pelaamaan kahden miehen ylivoimalla. Sitten loukkaantui aloitusviisikkoon noussut takamies Bonzi Wells, sitten Shawn Kemp passitettiin kokaiinin katkaisuhoitoon ja siinä sivussa Rasheed Wallace on alleviivannut luonnevikaansa tukulla teknillisiä virheitä. Kantona kaskessa ovat lähinnä Milwaukee Bucks ja munuaissairaudesta toipuneen sentteri Alonzo Mourningin runkosarjan lopussa riveihinsä saanut Miami Heat. 2. Viestistä olisi saatava yhä enempi massatapahtuma, Kykyri toivoo. Syykin oli suhteellisen selvä. erä: Maalit: 59.17 Andreas Johansson (Per-Johan Axelsson) 3–1. Idän otteluparit: Philadelphia-Indiana Philly vei runkosarjan kohtaamiset 3-0. TU:lla on nyt kolme ja KP-V:llä yksi kiinnitys Keskipohjanmaan-lehden kiertopalkintoon. Parin kuukauden kuluttua miesvartiointi kuitenkin muuttui pakolliseksi. Suomalaisittain päättynyt runkosarja oli Hanno Möttölän myötä historiallinen. Samalla Olmalan otteisiin tuli kuitenkin pientä viivettä, jonka turkkilainen käänsi kylmästi edukseen. Kiirastorstaina NBA-joukkueiden omistajat kuitenkin tekivät ratkaisun, joka muuttaa olennaisella tavalla 55 vuotta voimassa olleita pykäliä. Miami-Charlotte Runkosarjassa molemmille kaksi voittoa. Loukkaantumisen ovat useasti vaivanneet Olmalan valmistautuessa arvokisoihin. Uskotaan ja toivotaan kotiedun kuitenkin petaavan Kingsille jatkopaikan viidessä pelissä. Näin se puolustaa Kälviällä viimevuotista ykköstilansa. Pakollinen miesvartiointi on muuten liki yhtä vanha kuin koko NBA. Reggie Millerin pitää onnistua kaukaa, mutta sekään ei riitä. Päävalmentaja Hannu Rantalan mukaan Jari meni turkkilaistakin vastaan hyvin jalkoihin. NBA:n pudotuspeleissä ensimmäinen kierros pelataan paras viidestä -järjestelmällä eli jatkoon selviää kolmella voitolla. Kolme peliä ja soromnoo. Puolustava mestari Los Angeles Lakers on pelannut epätasaisen kauden, mutta kuin taivaan lahjana peli löytyi yhdennellätoista hetkellä juuri runkosarjan lopussa. erä:Maalit: 10.09 Andreas Salomonsson (Björn Nord) 1–0, 15.01 Christian Berglund (Andreas Johansson) 2–0. Etukäteen tiedettiin läntisen konferenssin joukkueiden olevan sarjan vahvimpia eikä 82 ottelun runkosarjasta löytynyt aineksia vastaväitteille. Sitä paitsi Shaquille O´Neal osuu nykyään myös vapariviivalta. Utah-Dallas Ei periaatteessa mitään Utahia vastaan, mutta ei kyllä puolestakaan. Andreas Johansson ratkaisi ottelun pistämällä kiekon metristä Suomen tyhjään maaliin. Hanno sai kohtuullisesti peliaikaa ja onnistuikin kohtuullisesti, mutta Atlanta oli suurin piirtein yhtä huono kuin osattiin odottaa. LA Lakers-Portland Mitä Portlandille oikein tapahtui. Kaudella 20012002 ei laittomasta puolustuksesta tarvitse enää välittää. – Knicks. Runkosarjassa Toronto hävisi neljästä pelistä vain yhden. Lyhin reitti on kokonaan asfalttia, mutta kahdella pitemmällä lenkillä on muutama sata metriä soratietäkin, KT:n Jouni Kykyri selvittää. Mukaantulon kynnystä olisi laskettava. Kolmikko San Antonio, Lakers ja Sacramento ovat suosikkeja, mutta pleijareissa ei tällä kertaa huonoja nippuja ole. Pekka Rauhala on miesten sarjassa ollut viimeksi Suomen vapaapainijana pisteillä 1990. Muutos on paitsi merkittävä myös tervetullut. Andreas Johansson ja Ossi Väänänen nujakoivat ja valittivat kummalliset 2+2+10minuuttiset mieheen. Milwaukeen kolmikko Glenn Robinson, Sam Cassell ja Ray Allen eivät Orlandon taikaa kavahda. Kolmannessa maantieviestissä 1969 järjestävä seura Tarmo vei miesten viestin voiton ja Alavieskan Viri oli naisten viestin ykkönen. Jäähyt yhteensä: Ruotsi 22 min, Suomi 26 min. "Run and gun" -tyylillä on heikot kohtansa, mutta parhaimmillaan se on kuin Harlem Globetrottersien näytöstä. Kuva: Lehtikuva/Reuters (KP) Vieskan Voiman Jari Olmala paini torstaina ainoana Suomen miespainijana vapaapainin EM-kisoissa Budapestissa. Ei millään
. . Valioliigassa Aston Villan hyvä kevätvire jatkuu. . . . . . . . . . Madridin Bernabeu Stadionilla keskiviikkoiltana kotijoukkueen maaleista vastasivat Raul kahdella osumalla sekä Ivan Helguera. . Tämä vain kärjistää muutenkin suuria tasoeroja hevosten välillä, jolloin vaihdotkin pysyvät alhaalla. 49 New Jersey Carolina 1,30/4,50/ 3,85 HELSINKI (STT) Jalkapalloilun MM-karsintaottelu Suomi–Saksa Helsingin olympiastadionilla lauantai-iltana 2. . Kovassa tasoituksessa Paavola yrittää pitää Valtin Vekulla kärkipaikkaa lähdöstä maaliin. . . . . . . Takamatkan takarivistäkin voi voittoa odottaa, siksi hurjasta menijästä on kysymys. . . . . . .3,55 3,35 1,50 klo 15.15 51 Ei avata klo 15.45 52 Bologna–Bari . . . . . . . . . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 15.45 66 Lyngby FC–Silkeborg . . seinävarmoja kohteita juuri löydy eli tiedossa on tavallista kiharaisempi rivi. 4. .1,95 2,70 2,75 klo 20.00 81 Boavista–Sporting CP . . 9.) pääsyliput. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,60 3,25 1,80 klo 16.45 18 West Ham–Leeds . . . . . . . . . . . Riskihaut olivat lähes totaalisesti pielessä. . . Nousu putoamisviivan yläpuolelle vaatii Coventrylta voittoa myös Ipswichistä. . . Ensimmäisen kohteen suosikit ovat Will Madonna ja Ormonne Boko, joiden kyvyt tunnetaan. . Italian Serie A: Lazio–Parma 1–0. . . .2,00 2,70 2,65 klo 16.45 29 Stockport–Crewe . . . . . . . . . . .2,10 3,40 2,10 klo 17.15 70 Port Vale–Brentford P . . . . . . . . . . . .1,30 3,50 5,15 klo 16.45 20 Gillingham–West Bromwich . . . Southampton on hävinnyt manageri Glenn Hoddlen lähdön jälkeen kaikki ottelunsa. . . . . . . . . Keskikastin paikka on kuitenkin turvattu, joten motivaatiotekijät(kin) puoltavat Blackburnin pelaamista. . . . . . . .X 1X 7 Ipswich–Coventry . .1,70 2,85 3,25 Su 22. . . . . . . . . . . . .1,75 2,80 3,15 klo 14.45 50 Preston–Watford (+1) . . . . . . . . . S. .1,55 2,75 4,15 klo 18.15 82 FC Inter–KuPS . . . . . Bayern München välieriin yhteistuloksella 3–1. .3,25 2,85 1,70 klo 16.15 06 Hansa Rostock–FC Köln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,10 2,65 2,55 klo 16.15 07 En. . . . . . . . .2,30 2,40 2,50 klo 15.45 56 Udinese–Roma . . . . . . . . . Annie, 9 Alice Crown, 12 BWT Bijou (1 Belinda Bay, 7 Sis Amanda) II: 6 Pinokkio, 4 Akseli-Poika, 5 Jeesau, 9 Hirmori, 2 Heilaus, 8 Devil (12 Aiheen Vinkaus, 11 M. . . . . . . . . . . klo 21.00 95 MSV Duisburg–Mönchengladb. . . . . . .2,30 2,60 2,35 klo 14.15 48 Trelleborg–Örgryte . . . . .3,00 2,55 1,90 klo 15.45 57 Verona–Reggina . . Bielefeld–Hannover 96 . . . . . . . . . . . . . . . . Lippuja on mennyt kaupaksi vähän yli 36 000. . . . . . . klo 13.45 01 Manchester U–Manchester C C+ . . . . . . Silloin ManU veti lisäajalla pidemmän korren kahdella maalilla, kun "voittaja" Bayern odotti vain loppuvihellystä ja ehti vaihtaa pois liberonsa Lothar Matthäusin. .1,85 2,75 2,90 klo 16.45 27 Tranmere–Crystal P . . . . . Kohteessa 25 joukkueilla on iso tasoero, mutta iso ero pitäisi olla myös motivaation suhteen. . . . DSF . . . . . . . .1,40 2,75 5,85 klo 15.45 61 Pistoiese–Salernitana . . . .2,00 4,00 2,00 klo 20.00 45 San Jose–St.Louis . . . . . . . A. . . Pinokkio taistelee kärjessä huippudivisioonan kisassa. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ipswich–Coventry Canal+ Voidaan pelata pe 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . divisioonassa Blackburn pitää edelleen kiinni toisesta suoran nousijan paikasta. . Neljästä viimeisimmästä pelistään Wolves on saanut vain yhden tasapelipisteen. . . . . . Varman rivin loput kohteet löytyvät Englannin kentiltä. . . . . . 1 Arsenal–Everton . . . .1,60 2,90 3,60 klo 15.45 03 Napoli–Brescia P . . . . Tässä juuri on suomalaisen raviurheilun suurin surkeus. . . . . 23.04 klo 22.00 99 Los Angeles–Detroit . Portsmouthilla on vielä suuri työ 1. . . Perinteisiin liigajoukkueisiin kiistatta lukeutuva KuPS palaa kuuden vuoden tauon jälkeen liigakentille. . Vokkperi taitaa olla kuitenkin liian kova takana pidettäväksi. . .1,30 3,00 6,80 klo 15.45 53 Lazio–Vicenza . . . . . . . . . .2,10 2,65 2,55 klo 15.45 63 FC Nürnberg–SSV Ulm . Muihin lähtöihin voi sitten rasteja laittaa enemmän. . . Ottelussa maksettiin kahden vuoden takaisen finaalin kalavelat. . . . Elber 1–0, 40. . . . .Kert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ari Moilanen on saanut niin hyviä ajettavia, että viitisen voittoa ei olisi mikään yllätys. . . . Suomi Saksa loppuunmyyty HELSINKI (STT) Päävalmentaja Antti Muurinen on tyytyväinen siitä, että lähes joukkueellisen kokoisesta sairastuvasta huolimatta Suomi saa hyvän joukkueen jalkeille jalkapallomaaotteluun Unkaria vastaan Budapestissä ensi keskiviikkoiltana. . Rahkeet eivät vielä tällä kaudella riitä kärkitaisteluun. . . . .1,40 3,15 4,60 klo 16.45 10 Arsenal–Everton . . . . . Pääsiäislauantaina Fulham varmisti nousunsa Valioliigaan. . . . .1,45 3,05 4,35 klo 16.45 17 Ipswich–Coventry (+1) . . . . .1,20 4,00 6,00 klo 14.15 02 Halmstad–Elfsborg . . . . . . . . . . . . .2,35 2,60 2,30 klo 16.45 12 Aston Villa–Southampton . . . . . . . . . . . . . .1 1 V75:sta kahvirahat Keskipohjanmaan loppuviikon V75-vihjeistä löytyi kaikki seitsemän kohdetta oikein, mutta helppo rivi ei palauttanut kuin kahvirahat. . .2,15 2,60 2,50 klo 16.45 33 Helsingborg–Sundsvall . . .1,40 3,15 4,60 klo 18.15 88 SC Freiburg–Kaiserslautern . . . . . . . . . . . . ottelut: München: Bayern München Saksa–Manchester U Englanti 2–1 (2–0) 5. . . . . . Vieraissa Manchester Unitedin 1–0 yllättänyt saksalaisjoukkue voitti myös kotonaan 2–1 ja yhteisluvuin 3–1. . 4. . . . . . . . .2 X2 6 Bradford–Derby . . . Muurinen perusteli tätä valintaansa myös sillä, että nyt hän saa tilaisuuden kokeilla alempina keskikenttämiehinä Lasse Karjalaista ja Miika Koppista. . . . . . . .1 1 2 West Ham–Leeds . . Kick.–Greuther Fürth . . . Ne eivät ole kuitenkaan täysin luotettavia. . . . . .1,95 2,70 2,75 klo 18.15 87 VPS–RoPS . . . . Motivaatio voi siten olla loppukaudella hieman kateissa. . . .1,85 2,75 2,90 klo 18.15 90 1860 München–VfB Stuttgart (+1) . .1,55 2,95 3,80 klo 16.45 24 Wolverhampton–Blackburn . . . . . . . . Münchenissä ei kotijoukkueella ollut suurempaa hätää, sillä taukotilanne oli jo 2–0. . . . . Yleisöä: 60 000. . . . . Manchesterin pelin tapaan saksalaiset ratkaisivat heti alussa, kun brassi Elber vei isännät johtoon 1–0. . . . . Inter palauttanee savolaiset tyhjin käsin pitkälle bussimatkalle. . . . . . . . . . Vaikka Liverpool ei erityisesti edes pyytänyt, Muurinen jättää Sami Hyypiälle lepohetken. . . . . . . . . . . . . . . . Juuri putoamisviivan paremmalla puolella oleva Middlesbrough on myös pakkovoiton edessä. . . . . . . . . . . . . . . – Yritämme jatkuvasti pelata tällä tasolla ja hakea myös pisteitä. . .2,75 2,70 1,95 klo 18.45 79 Villarreal–Mallorca . . . . . . . . . . . Englannin 1. . . . . . . . . KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 20.4. . . Toisaalta lähdöissä on ehkä liiaksikin selviä suosikkeja. . . . .1,65 2,90 3,35 klo 16.45 31 Wigan–Rotherham . . . . . . . . . . . .2,75 2,70 1,95 klo 18.15 84 FC Jokerit–Tampere U . . . . . . . .2,45 2,60 2,20 klo 15.45 67 AaB–Bröndby . . . . . . . . . .X X2 3 Chelsea–Charlton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pauli–RW Oberhausen . . . . . . . . . . . . .Kert .22.04 klo 20.00 94 Ei avata Ma 23. . . . ottelut: Polonia Varsova–Zaglebie Lubin 0–1 Yhteistulos 2–2. . . . kesäkuuta. . . .1,25 3,75 5,50 klo 16.45 11 Bradford C–Derby . . . . . . . . . . . . 260 markan vihjerivistä löytyi 49 markkaa palauttanut osuma. . .2,55 2,65 2,10 klo 16.45 68 Liverpool–Tottenham C+ . .Kohde&Kert.23.04 Seinävarmat puuttuvat Lauantain vakioveikkauskierrokselta ei ennakkoon ns. . . . . MM-karsinnan vierastappiosta Englantia vastaan Muurinen totesi, että "parempi kestävä kehitys kuin satunnainen piste". .1,20 3,40 8,20 klo 15.45 54 Lecce–Milan . . . . . . . . . .1,30 3,50 5,15 klo 16.45 69 Liverpool–Tottenham (+1) C+ . . . . . . . . . . . Siitä siis toinen varma. . . . . . . .1,50 2,60 5,05 klo 20.00 37 Inter–Fiorentina (+1) C+ . . . . . . . 324 markan systeemi: I: 11 Ormonne Boko, 10 Will Madonna, 3 Please Please, 6 Bella Bones, 15 Gaby, 14 Jilly Youngster, 8 Mystic Sunshine, 13 J. . . . Kuntopuntarin kärkijoukkueisiin lukeutuva Villa voi vielä voittoputken jatkuessa yltää UEFA-cupiin oikeuttaville paikoille. . . . . . . . – Hänellä oli lievää pakaran ja takareiden oireilua, joten Liverpoolin pieni hengähdystauko on parasta käyttää lepoon. . . .1,45 3,05 4,35 klo 18.15 85 FC Lahti–FC Haka . . . . . Erityisesti valioliigan hännillä kamppailu sarjapaikoista pitää ottaa huomioon. . . . . . . . 4.–la 21. . . .1,80 3,85 2,30 klo 20.00 41 Buffalo–Philadelphia . . . . . . . . . . . . . Cottbus–Unterhaching . . . . . . . . . .1,20 4,00 6,00 klo 15.45 64 LR Ahlen–VfL Osnabrück . . . . . . . . .1,55 2,95 3,80 klo 16.15 05 E. .2,35 2,55 2,35 klo 21.30 96 Venezia–Ternana . . . Madrid: Real Madrid Espanja–Galatasaray Turkki 3–0 (3–0) 15. Ivan Helguera 2–0, 36. . . . . . Pitkävedossa lähemmäksi osumia päästiin varmoissa riveissä. Lundellin luotsaaman Interin on ennustettu horjuttavan jopa perinteisten kärkijoukkueiden asemaa liigassa. . . . . . Muurinen jätti Hyypiän lepäämään. . . . . . . . . . . . Incognito Kemp yrittää uusia kevään klassikkokilpailun, Kultaloimen, voittoa. . . . . . . 2001 Urheilu 21 Pitkäveto Vakiovihje Jälkipeli Myytävänä Juha Savela (KP) Kotimainen jalkapallokausi alkaa ensi sunnuntaina. . Tuskin se kuitenkaan pystyy pitämään suosikkia ulkopuolellaan kiihdytyksessä. . . . . . . . . . . . . . . Raul 3–0. . .2,60 2,65 2,05 klo 16.45 19 Bolton–Norwich . . . . . . . . . . . . . . . divisioonan voiton varmistumista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Real Madrid puolustaa viime kevään voittoaan kokoespanjalaisesta finaalista. . . . . . .1 1 5 Leicester–Middlesbrough . . . . .1,95 3,45 2,25 klo 16.45 15 Leicester–Middlesbrough . . . . . . . . . .1,55 2,75 4,15 klo 20.00 72 Oviedo–Valencia . . . . . divisioona: Crewe–Bolton 2–1. . . Suunta tuskin muuttuu Villa Parkilla. . Gornik Zabrze–Odra Opole 2–0 Gornik Zabrze voitti yhteistuloksella 3–1. . . . . . . . . Viime lauantaina Arsenal taipui kotonaan peräti 0-3. . . . . . . . . . . Puolan cup, välierät, 2. . . . . . Polonia loppuotteluun vierasmaalein. . . . . . Kahdessa suomenhevoslähdössä Veli-Erkki Paavolan talli on näkyvässä osassa. . Keskipohjanmaan vihjeessä oli neljä oikein, mutta kolmannen lähdön yllättäjä Costa D´amorea ei löytynyt lähdön kuuden vihjehevosen joukosta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,45 3,05 4,35 klo 15.45 65 Arm. V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,40 3,15 4,60 klo 18.15 83 FC Jazz–Atlantis . . .1 1X 9 Wolverhampton–Blackburn 2 2 10 Portsmouth–Fulham . . . Sen sijaan Crystal Palacen seuratoveri Mikael Forssell on mukana. – Liverpoolilla on niin tiukka ohjelma 3–4 ottelun viikkovauhtia, että mieluummin näen Samin terveenä MM-karsinnassa Saksaa vastaan 2. . . . . . . . . . . . . . .3,00 2,80 1,80 klo 16.45 26 Sheffield W–Barnsley . . Mehmet Scholl pääsi läheltä tuikkaamaan poikittaissyötöstä 2–0. . . .1,40 3,00 4,95 klo 18.45 77 Osasuna–Barcelona . . . . . . .2,00 2,70 2,65 klo 16.45 16 Ipswich–Coventry . . . . . .2,15 2,60 2,50 klo 18.15 89 1860 München–VfB Stuttgart . Englannin 1. . . . . . . . . . . . .2,20 2,45 2,60 klo 15.45 59 Cittadella–Cagliari . .1,80 2,80 3,00 klo 16.45 23 Huddersfield–Queens PR . . . . . . . . . . . Vain joitakin hajatai peruutuspaikkoja saattaa vielä löytyä. . . . . . . . . . . . . . . Varmimpia ykkösiä rivillä ovat Aston Villa, Chelsea ja Arsenal. . . . . . . . .1,90 2,75 2,80 klo 14.15 47 Norrköping–AIK . . . . . . . . . . . . . . . . Mestareiden liiga, puolivälierät, 2. . . . . . . . . Eli tappiolle jäätiin, kun 6 ja 5 oikein veikkanneille ei palautettavaa jäänyt. . . . . . klo 14.15 46 Häcken–Hammarby . Myynnissä ovat myös Helsingin uudella stadionilla 15. . . . . . . Loppuviikon varma rivi kaatui Tapparaan ja alkuviikon rivi romuttui, kun New Jersey ei ottanut neljättä voittoa putkeen Carolinasta. . . . .3,90 3,30 1,45 klo 20.00 91 Parma–Juventus C+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,10 2,65 2,55 klo 18.45 71 Real Sociedad–Valladolid . Kakkosista voi lähteä liikkeelle Middlesbrough´n, Blackburnin ja Fulhamin kohdalla. . . Vermossa keskiviikkona oli tarjolla jo isompaa rahaa, vajaat 50 000 markkaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . Pari parasta kuskia saa lähes aina parhaat hevoset ajettavakseen vieläpä siten, että lähtöradat ovat heille tiedossa ajettavaa valittaessa. . . . . . . . . .2 2 11 Gillingham–West Bromw .1 1 12 Wimbledon–Nottingham .1 1X 13 Stockport–Crewe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antti Hietalahti (KP) Porin V75-kierroksella on tarjolla jäämiä edellisiltä viikoilta, mikä puoltaa pelaamista. . . . . . . . . .1,75 2,60 3,40 klo 18.45 75 Espanyol–Racing . .3,25 2,85 1,70 klo 18.15 86 MyPa–HJK . . . . .2,00 2,30 3,20 klo 15.45 04 FC St. . . . . . . . . . . kesäkuuta klo 20 on myyty käytännöllisesti katsoen loppuun. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 1 4 Aston Villa–Southampton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vaadittuja kahta lisämaalia ei kuitenkaan syntynyt, vaikka ManU yritti kovasti ja hankki kaikkiaan 12 kulmapotkua. . Real Madrid välieriin yhteistuloksella 5–3. . . . . . klo 16.50 asti. . . .1,40 3,15 4,60 klo 19.00 35 Sunderland–Newcastle . . .1,85 2,35 3,55 klo 15.45 62 Stuttg. . . . . .2,85 2,50 2,00 klo 15.45 55 Perugia–Atalanta . . . . . . . . . . . S. . . . . . . . Saran Salama on poikkeuksellinen suomenhevoslahjakkuus. . . . . . . . . .2,30 2,40 2,50 klo 20.00 92 Rosenborg–Molde . . . . . . . . . . . Raul 1–0, 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ryan Giggs 2–1. . . . . . . . . . . . L. . . . . . .1,75 2,80 3,15 klo 16.45 30 Reading–Walsall . . Muurinen oli keskustellut Hyypiän kanssa eikä halunnut riskeerata mitään. . . . . . . Aseman säilyttäminen vaatii vierasvoittoa lauantaina Wolverhamptonin kotikentällä. . Tietysti keväisin nuori ori voi olla sekaisin. . . . . . . . . . . . . . Loiske, 3 Rate, 12 Linjakas (9 Kimoris, 4 Timanteri) VII: 8 Incognito Kemp (1 Mille Iron, 9 Silver Leader) Kultaloimi taas Incognitolle MÜNCHEN/MADRID (STT–REUTERS) Bayern München ja Real Madrid ovat jalkapalloilun mestareiden liigan välierien superpari. . . . . . . . . . . . . . .2,10 2,65 2,55 klo 16.45 21 Grimsby–Sheffield U . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 22.00 98 Pittsburgh–Washington . . . . . . . . .1,45 3,05 4,35 klo 16.45 13 Chelsea–Charlton . . . . . .1,25 3,75 5,50 klo 16.45 14 Chelsea–Charlton (+1) . . . . . . . . Vokki) III: 8 Nixmos Scoop, 7 Mrs Nuclear, 9 Born Leader (1 Oliver Bag, 12 Kevin Poker) IV: 16 Saran Salama (11 Rivallus, 2 Desantti) V: 3 Jose Kemp (2 Viking Lovejoy, 9 Alv Potto) VI: 8 J. . . Vokkperi, 1 Valtin Veku, 6 Säkenöi Voimaa, 7 A. . . . Jälkimmäiseen on ostettu jo lähes 10 000 lippua. . . .1,95 2,70 2,75 klo 16.45 32 Djurgården–Malmö FF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Liigan kohteet löytyvät luonnollisesti tuoreimmalta pitkävetolistalta. . . . . . . . . . . . Hänen valmentamansa J. . . . . . . – Riihilahden tilanne on toinen, kun hän on vasta tullut seuraan, joka erityisesti pyysi tätä ratkaisua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lauantain vastustaja Leicester on Arsenalia luokkaa heikompi vastustaja, joten Middlesbrough´lla on hyvät mahdollisuudet kartuttaa pistetiliään. 4. . . 4. . . . . . . . . . . . . . . . . Pertti Lundellin valmentama FC Inter on TPS:n putoamisen myötä Turun ehdoton ykkösjoukkue. . . . . . . . . . . . . Jo 50-luvun lopulla ensimmäisen kerran maailman huipulle noussut espanjalaismiehistö lähti kotiotteluunsa 2–3 tappioasemasta Galatasarayta vastaan, mutta ratkaisi jo ensijaksolla numeroin 3–0 kokonaisvoittonsa 5–3. . . . Frankfurt–Bayern München . . . Wolvesin peli on takkuillut viime aikoina pahasti. . . . . . . . . . . Myös Coventry on tapansa mukaan piristynyt viime hetkillä ja saattaa jopa voittaa Ipswichin kotikentällä. . . Pitkävedon puuttuvat kertoimet: viikko 16/1 pe 20.4.01 klo 21.30 asti. . . . . .2,55 2,65 2,10 klo 18.45 73 Alaves–Malaga . . . . . . . . divisioonapaikkansa säilyttämisessä, kun taas Fulham on jo varma nousija. . . .2,10 2,65 2,55 klo 16.45 28 Wimbledon–Nottingham . 4. . . minuutilla, kun Ryan Giggs kavensi maltillisella nostolla. . . . . . . . . .1,55 2,95 3,80 klo 20.00 39 Ei avata klo 20.00 40 Washington–Pittsburgh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Saran Salaman varmistajien on otettava systeemiin useita hevosia, sillä suosikin takana on monta sinänsä kovakuntoista ja kyvykästäkin menijää. . . . . . . . . . . . . . . . . .1,25 3,75 5,50 klo 16.45 34 Göteborg–Örebro . . . . . Neljästä viimeisimmästä pelistään Coventry on hävinnyt vain ManU:lle. . . . . . Ori pystyy siihen tauoltakin ja uloimmalta lähtöradalta. . . . . . . . . . . . . . . Jose Kemp voittanee hopeadivisioonan, jos se pääsee odotetusti piikkiin. . .2 12 8 Sunderland–Newcastle . . . . . Kun Palace kamppailee sarjapaikasta, se tarvitsee ehkä hieman erityyppisiä tappelijoita. . . . .2,80 2,75 1,90 klo 16.45 25 Portsmouth–Fulham . . . . . Mehmet Scholl 2–0, 49. . . Toinen terve pelaaja, jonka Muurinen jätti sivuun, on Aki Riihilahti. .1,90 2,75 2,80 klo 16.45 22 Burnley–Birmingham . . . Jos lähdön jokeria haetaan, se voisi olla ainakin juoksuasetelmien valossa Viking Lovejoy. . . . . . Maanantaina Sheffieldissä oli aika juhlia 1. . . . . . . . . Varma rivi: 12 Aston Villa–Southampton 1 (1,45) 24 Wolverhampton–Blackburn 2 (1,90) 82 FC Inter–KuPS 1 (1,40) Kerroin: 3,86 Riski rivi: 15 Leicester–Middlesbrough 2 (2,65) 16 Ipswich–Coventry 2 (4,35) 25 Portsmouth–Fulham X (2,80) Kerroin: 32,28 Veikkausliigaa vetokohteisiin Yhtä juhlaa. . . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 20.00 36 Inter–Fiorentina C+ . .1,55 2,95 3,80 klo 18.45 74 Rayo Vallecano–Athletic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23.04 klo 22.00100 NHL–kiekko . . . Portsmouthin voitto olisi kieltämättä yllätys, mutta tasapelikin varmasti tyydyttäisi kotijoukkuetta. . . . . Yleisöä: 74 000 Bayern München ja Real Madrid välieräpariksi Puuttuva Tulosvedon kohde krs 16 Lauantai 21. . . . . .Kert. . .1,50 2,80 4,40 klo 15.45 58 Ancona–Piacenza . . . Kuva: Lehtikuva/EPA La 21. .2,80 3,15 1,75 klo 20.00 38 Schalke 04–Hertha BSC . . . . . . . . . . . .1,50 3,85 3,10 klo 20.00 44 Edmonton–Dallas . . . . . . – Miklu on saanut niin vähän peliaikaa. . . . . . . . . .2,05 2,65 2,60 klo 14.45 49 Preston–Watford . . . . . . . . . . . . . . . . . . Valioliigassa Coventry on tapansa mukaan herännyt viime hetkillä pelaamaan sarjapaikkansa puolesta. .1,95 3,70 2,15 klo 20.00 76 Celta–Deportivo . . . . . . . . . . . . . . . Otteluun tuli uutta säpinää 49. . . . . . . . . Ja mikä hulluinta, jos jollakin vähänkään huonommalla kuskilla sattuu olemaan hyvä hevonen, suuri yleisö on heti vaatimassa tämän ajajaksi maan parhainta kuskia. . . . . . . .1,75 2,80 3,15 klo 16.15 08 Werder Bremen–VfL Wolfsburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,10 2,65 2,55 klo 19.45 80 Las Palmas–Numancia . . . . ManU:n haavoittuva puolustus joutui antautumaan toisen kerran viisi minuuttia ennen taukoa. .0,00 0,00 0,00 klo 20.00 42 Ei avata klo 20.00 43 Detroit–Los Angeles . . . Olen havainnut kehittymistä ja pelaajistosta huokuvaa itseluottamusta. . . . . . .1,35 3,30 4,85 klo 20.00 93 Carolina–New Jersey C+ . .2,20 2,45 2,60 klo 15.45 60 Cosenza–Treviso . .1,50 2,60 5,05 klo 21.30 97 Bournemouth–Wycombe . . . . . .3,15 2,80 1,75 klo 18.45 78 Zaragoza–Real Madrid . . . . . . .1,55 2,95 3,80 klo 16.15 09 Leverkusen–Hamburger SV . . Pelkkien harjoituspelien ja/tai nimilistojen perusteella kovin montaa kohdetta ei voi vihjeriviin ottaa, mutta yksi kohde kelpaa varmaan riviin. . . . elokuuta pelattavan maaottelun Suomi–Belgia ja olympiastadionin MM-karsinnan Suomi–Kreikka (5. .
Voitot 2–2. Voitot 2–2. Toto (9-1-8): 2,37 1,75-2,48-1,67 26,85. Isomäki, 26, on Suomen maajoukkueen runkopuolustaja. 4. 4. huhtikuuta klo 21.30. Lahtinen. Käsipallotulos/SM-miehet Miesten SM-sarjan 2. Lahti/Heinola: Jääkiekon alle 18-vuotiaiden MM-kilpailut, puolivälierät: Saksa–Sveitsi 1–7 (0–2, 1–1, 0–4) 1. Real Madrid–Galatasaray 3–0 Tulosyhdistelmä: 1–0, 2–1, 3–0 Lopullinen kerroin: 778,48 NHL:n Stanley cup keskiviikkona, pudotuspelien 1. klo 16 Pyrbasket–Honka (Pyynikki, MTV3 16.30–18.05) Su 22. Yleispelaajat: Riikka Lehtonen (AC Rochette, Ranska), Kadri Määttä (AC Rochette, Ranska), Jutta Luostarinen (Creglingen, Saksa), Hanna-Kaisa Torkkeli (Hämeenlinnan Tarmo-Volley), Saara Loikkanen (Pieksämäki Volley). Honka–Pyrbasket klo 16.30 (Espoo, MTV3 16.45–18.30) Ke 25. Tiedottaja: Timo Walden. 4. kierrosta, (neljällä voitolla jatkoon): Itälohko: Pittsburgh–Washington 3–4 (0–1, 1–1, 2–1, 0–1) P: Lemieux, Jagr, Janne Laukkanen. Colorado jatkoon voitoin 4–0. Toto (2-5-7): 4,15 1,72-3,04-3,83 20,68. 1. loppuottelu: HCD Turku–Karjaa 23–22 (13–13). Toto (6-4-1): 4,04 1,84-2,722,21 13,95. osaottelun voittanut Malaga voitti cupin. Lazio–Parma 1–0 2. Libero: Elina Tuomola (Hämeenlinnan Tarmo-Volley). Carolina–New Jersey 3–2 ja (1–1, 1–0, 0–1, 1–0) C: Sami Kapanen, Tanabe (Kapanen), Brind'Amour (60.46, Kapanen). 4. Sveitsi 7x2min. erä: 49.21 Emanuel Peter Sveitsi 1–4, 50.48 Marco Gruber Sveitsi 1–5, 55.31 Romano Lemm Sveitsi 1–6, 59.40 Florian Conz Sveitsi 1–7. Isomäki keräsi salibandyliigan runkosarjan 27 ottelussa 31 liigatähteä, joilla hän nappasi ykkössijan kahden tähden erolla Espoon Oilersin Jaakko Hintikkaan. Isomäen korvaajaksi hälytettiin ÅSC:n Andreas Ahlqvist. Joukkueenjohtaja: Esko S. Namika Lahti–Vilpas klo 19 (Lahti). Poissa I/5,II/9,III/9IV/10. Virnet/Esa Holopainen 30,7 2) Vekliina 30,9 (83), 3) Poleri 31,8 (111), 4) Tepseli 31,1 (211), poissa 9. 1. 4. Lääkäri: Heikki Tikkanen. V4-kerroin 30,38. Helsinki: Unkari ja Suomi kohtaavat jalkapalloilun A-maaottelussa Budapestissä keskiviikkona 25. Toronto–Ottawa 3–1 (2–1, 1–0, 0–0) T: Perreault 2 (Aki Berg yksi syöttö), McCabe. Keskikenttäpelaajat/Hyökkääjät: Mikael Forssell Crystal P, Tommi Grönlund Trelleborg, Petri Helin Luton, Jonatan Johansson Charlton, Lasse Karjalainen Haka, Miika Koppinen Tromssa, Shefki Kuqi Stockport, Joonas Kolkka PSV Eindhoven, Mika Nurmela Heerenveen, Vesa Vasara Jokerit. 4. Pyrbasket–Honka klo 16.30 (Pyynikki, MTV3 17.30–18.30). 3. Pitkäveto 25 Lazio–Parma 1 (1–0) 1,60 26 Lazio–Parma(+1) X (1–1) 3,15 27 Bayern M–Manchester U 1 (2–1) 1,95 28 Real Madrid–Galatasaray 1 (3–0) 1,30 29 Real Madrid–Galatasaray(+1) 1 (3–1) 2,10 30 Crewe–Bolton 1 (2–1) 2,60 31 Carolina–New Jersey X (2–2) 4,25 32 Toronto–Ottawa 1 (3–1) 1,80 33 Pittsburgh–Washington X (3–3) 4,10 34 Vancouver–Colorado 2 (1–5) 1,70 35 Los Angeles–Detroit X (3–3) 3,70 Tulosveto 3 Bayern München–Manchester U 2–1 Lopullinen kerroin: 8,68 4 Vancouver–Colorado 1–5 Alustava kerroin: 32,15 Moniveto 2: 1. Honka–Pyrbasket klo 16 (Espoo, MTV3 16.30–18.05) Su 29. Bayern München–Manchester U 2–1 3. V4: Vaihto 736 417 mk; oikea rivi 9-72-6. D: Verbeek, Duchesne, Kozlov. Jäähyt: Saksa 7x2 min. 4. Lähtö 5, Sysmän ja Hartolan Lähilehti -lähtö, sh 2140 m; 1) M.V. Valmentajat: Jari-Pekka Keurulainen, Ari Tiittanen, Markku Palmroos. Huoltaja: Kai Kyntölä. Toto (3-7-6): 14,43 5,02-2,08-3,07 55,01. Vilpas–Namika Lahti klo 19 (Salo) Ma 23. erä: 24.51 Severin Blindenbacher Sveitsi 0–3, 33.34 Adrian Grygiel Saksa 1–3. Lähtö 4, Sysmän Kunnan Lähtö, lv 1640 m; 1) Scan Supreme/Antti Teivainen 17,4a 2) Vir Lady 17,6a (171), 3) Fifth Avenue 17,6a (57), 4) vimatac 17,7a (99), poissa 5. Ravit Jalkapallo Lentopallo Koripallo Oliko onnea Jääkiekko. Naisten Ronchetti cupin finaali, 2. 2001 s KESKIPOHJANMAA Jori Isomäki salibandyliigan tähtipelaaja HELSINKI (STT) Nurmon Jymyn puolustaja Jori Isomäki voitti miesten salibandyliigan tähtipörssin ja 20 000 markan pääpalkinnon. Toto (8-10-11): 1,94 1,62-4,62-2,24 32,80. NJ: Arnott, Sykora. O: Phillips. V4-kerroin 150,82. erä: 1.29 Beat Schiess-Forster Sveitsi 0–1, 14.18 Andrei Ambuhl Sveitsi 0–2. Hieroja: Hannu Kanerva. Pronssiottelut (kahden ottelun yhteistulos): Pe 20. Jokimaan ravit Lähtö 1, Merita Pankin lähtö, lv 2140 m; 1) Ancelee/Pekka Korpi 18,8 2) Lukefondo 19,6 (49), 3) Sweetepie 18,9 (280), 4) Gold Game 19,9 (143), poissa 5,7,8. Hänen oli määrä lähteä maajoukkueen mukana Ruotsiin neljän maan turnaukseen huhtikuun lopussa, mutta loukkaantuminen estää matkan. V4-kerroin 90,96. osaottelun voittanut Schio voitti cupin. W: Konowalchuk 2, Witt, Halpern (64.01). 2 368 kpl 4 oikein kerroin 195,92. Kolmella voitolla mestariksi. New Jersey johtaa voitoin 3–1. osaottelu: Familia Schio, Italia–Botasaspor Adana, Turkki 87–70 (45–31). HCD johtaa otteluvoitoin 2–0. Päävalmentaja: Antti Muurinen. Miesten SM-koriksen loppuja pronssiotteluiden aikataulu sekä tv-lähetysajat (MTV3): Loppuottelut (paras viidestä): La 21. osaottelu: Hemofarm Vrsac, Jugoslavia–Unicaja Malaga, Espanja 69–71 (42–38). C: Drury, Forsberg, Sakic, Messier, Tanguay. Toto (7-6-5): 8,30 4,03-5,24-3,49 56,94. 1 x 10 min. Päävalmentaja Peeter Vahtra, kakkosvalmentaja Antti Paananen,fysioterapeutti Markku Litmanen. Puolustajat: Toni Kuivasto Viking Stavanger, Petri Pasanen Ajax, Jussi Nuorela MyPa, Janne Saarinen Rosenborg, Hannu Tihinen Viking Stavanger, Harri Ylönen Brann. 2. Länsilohko: Los Angeles–Detroit 4–3 ja (0–1, 0–2, 3–0, 1–0) LA: Thomas, Stümpel, Smolinski, Belanger (62.36). Lähtö 2, Taksi Jaakko Stålhammar -lähtö, sh 2140 m; 1) Kosari/Esa Holopainen 34,4x 2) Pegasus 34,9 (283), 3) Raikun Ratto 35,0 (113), 4) Eron Aika 35,9 (152), poissa 6,15. Päävalmentaja Antti Muurinen nimesi seuraavan maajoukkueen: Maalivahdit: Antti Niemi Hearts, Peter Enckelman Aston Villa. Lähtö 3, Sysmän Kehitys Oy ja Rakentajat -lähtö, lv 2140 m; 1) Magic Jim/Pasi Tikkala 19,6 2) Texasoja 19,8x (35), 3) Lola Kemp 19,8 (73), 4) Juliafina 19,0 (108), poissa 1,10. A-alkulohkon voittanut Suomi kohtaa Sveitsin välierässä Helsingissä perjantaina 20. Speden Spelit 16/01 Torstaina 19. 4. Miesten Korac cupin finaali, 2. 4. Lähtö 6, Sysmän Säästöpankki -lähtö, lv 2140 m, 1) Rainbow Onyx/Juha Utala 16,0a 2) Jupiterfinn 16,3a (67), 3) Macarena Cool 16,3a (152), 4) Blue Fox 16,4a (48), poissa 9. Keskipelaajat: Sari Seppänen (Pieksämäki Volley), Sirpa Lehtimäki (Pieksämäki Volley), Terhi-Maria Aurala (Hämeenlinnan Tarmo-Volley), Maarit Hietanen (Hämeenlinnan Tarmo-Volley). Toronto jatkoon voitoin 4–0. 22 Perjantaina 20.4. Vancouver–Colorado 1–5 (0–0, 0–1, 1–4) V: Öhlund. Oikea rivi: 213 333 3432 Alustava voitonjako: 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 1 kpl voitto–osuus 34 428 mk, 8 oikein 267 mk, 7 oikein 62 mk, 6 oikein 20 mk. Helsinki: Naisten lentopallomaajoukkue kevään maaotteluissa: Passarit: Mariliisa Salmi (Seinäjoen Tango), Minna Jäppinen (Oriveden Ponnistus). Toto (16-4-14): 3,77 1,411,94-3,88 12,55. Pyrbasket–Honka klo 19 (Pyynikki, MTV3 22.30–24) Tarvittaessa: La 28. Varalla: Jari Niemi Tampere U. Lähtö 7, Järvisen Liikenne Oy:n Lähtö, lv 2140 m; 1) Silk Ticker/Risto Airaksinen 17,2 2) Faron 17,7 (175), 3) Sean V 17,8 (177), 4) Bwt Herotown 17,9 (69)
Vesikauhu. Es. . 08 480 823, Sievi 5 5 5 Vaunupaketti 1 vrk + 2 tanssil. Osa 1/6: Sydämentykytys joskus perinnöllistä ja vaarallista. 5828179 14.05 Hermunen. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 20.4. The Rasmus, Lämppärinä Green Dragon, Työvuoro silloin: Hiihto www.todiefor.cjb.net Työvuoro: Yhteisryhmä Liput 60,DJ: JUPA DISCOSYKKEESSÄ NYT BAILATAAN! Lämppärinä REQUIEM http://metal.requiemband.com Eero Piipponen auto:040 7630259 Huutokaupat SUURI HIRSIHUVILOIDEN HUUTOKAUPPA Kalajoella Kalajoen torilla la 21.4.2001 alk. Ed. Johtoryhmä Keski-Pohjanmaan helmi MAASYDÄMEN MATKAILU Puh. 28599 11.05 Etälukio: Filosofia. 6544315 10.45 Viidakkopoika Mowgli. Pirjetä palaa Kärppiin Jääkiekko Freiburg: Maaottelu: Saksa–Ukraina 3–3 (0–2, 1–0, 2–1) Saksan liiga DEL:n 3. Sellisikala. 150,z ALAVETELI Sale 150,19.20 KAUSTINEN mh. 16353 13.50 Kivet. (06) 866 4400 H.RENLUNDINKATU 31–33 vh. 9456063 11.20 Voittamattomat ritarit. esitys 6.4.2000 7092044 12.05 Tiedefoorumi: Ihminen ja säteily. 43215 08.10 Avara luonto: Vuorovesitarinoita. esitys 20.4.2001 4185711 10.10 Ansan ja Oivan TV-asema. Ed.esitys 29.01.2000. KEVÄTTANSSIT... KLO 20.30-01.00 KRUUNUPYYN KUNTA KRUUNUPYYNJOEN KOKONAISSUUNNITELMA pidetään julkisesti nähtävänä tarkastusnäyttelyssä 24.4.-25.5.2001 Kruunupyyn kunnantalolla ja Teerijärven kunnantoimistossa. Vankileiri 16. esitys 20.4.2001 4835421 10.35 Suuri kupla. Uusia Yamarin veneitä ja Yamaha moottoreita Laaja valikoima käytettyjä! Nymotors J. 1186228 09.30 Hilarius-hiiren seikkailut. Meidän hevosmiesten kesken. 96402 11.25 Hyvää työtä. (06) 835 1134 • Aja meille, se kannattaa • Kotimaiset METSÄSTYSASUT NAHKA-ASUT ja LAUANTAINA 21.4. PARKETILLA Liput 45,TERVETULOA JR 2 KOKKOLAN TYÖVÄENTALO . Merenneito Misty. 7785112 11.35 Lassie. La 28.4. TPS:n lisäksi Pirjetä on edustanut ruotsalaista Västra Frölundaa, Tapparaa ja viimeiset kaksi kautta HIFK:ta. Faraoiden Egypti. Playoff-otteluita hän pelannut 43 ja tehnyt niissä 13+8=21 tehopistettä. 8– 17 la 9– 15 su su lje tt u Vedenja tuulenpitävällä kalvolla Kälviä, puh. Ed.esitys 30.09.2000. Ed. Ylimielinen prinssi. Ed.esitys 20.01.2000. Marilla on lainassa elävä lemmikki. klo 20.00–01.00 NIVALAN TUISKULASSA www.nivalanurheilijat.fi LINJA-AUTOT: RAAHEN JA PYHÄNNÄN LINJAT EIVÄT AJA 21.4. 4 München–Mannheim.. . 7011179 11.35 Etälukio Elämänkatsomustieto – hyvää elämää etsimässä. AIKATAULUT www.nivalanurheilijat.fi Seuraavana LA 28.4. Toyota Carina E 1.6 XLi -93 ohj.teh., keskusluk., RDS-soitin, ilmastointi, vetok., 2-renk., met.väri, hieno, h. 3929841 12.40 Kaiken maailman viihdettä. Albertin vointi huononee ja hän vetäytyy omiin oloihinsa. Ed. 190841 13.00 Piilokamera. Ajankohtaista aamupäivää. Ed. 18.40 KOKKOLA mh. MUUT LINJAT NORMAALISTI. 87691976 09.20 Ralle Ryökäle. Lauantaina klo 21 Huvit Myytävänä Palveluhakemisto Kuulutukset Kiinteistöjä myydään Sinun Kotiasi Varten Kokkolanseudun SKV Oy Rantakatu 16, puh. 363889 13.55 Kultainen avain. Kaikkien aikojen ottelu. esitys 19.4.2001 4025570 11.55 Klassista nostalgiaa: Brahms. MATKAN HINTAAN. 8384353 TV lauantaiaamuna ...ILOINEN MENO JATKUU... 140,19.30 VETELI mh. 8345995 09.55 Pokémon. Toinen esitys. 150,19.35 SILLANPÄÄ th. klo 10-16 Sunnuntaina 22.4. 2570678 08.35 Pikkukarhun tarinoita. esitys 14.8.2000 1181150 Nelonen 09.20 UEFA Champions League -viikkomakasiini. Sylvia aavistaa pahaa ja panee tarmonsa Albertin luokan näytelmän harjoituksiin. 54.000,Toyota Corolla 1.3 XL -89/88 aj. 3970808 13.30 Soppakerho. Pinnat remontoitu äskettäin. 2972624 10.20 Junior: Naapurin possut. Paperirahaa. Saksalainen draamasarja. KLO 21–01 KEVÄTTANSSIT... VENENÄYTTELY Lauantaina 22.4. 365.000,3 h, k=73,5 m 2 . 6666841 13.00 Faraoiden Egypti. 2001 23 TV 1 08.00 Tv-uutiset YLE24. ESITTELY PE 20.4. klo 12-16 Keskomarine:n näyttelyrekka paikalla. 150,z KIVIKANGAS 140,z OKSAKOSKI 140,20.10 PERHO mh 130,20.15 MÖTTÖNEN mh 130,20.30 KYYJÄRVI Shell 120,vanhaa tietä 20.40 KIIMINKI 110,20.45 OIKARI th 110,z RUUKKI 110,21.00 KARSTULA mh 100,21.15 LOMAKOUHERO w w w .l o m a k o u h e ro .f i LA 21.4. loppuottelu (paras viidestä): Mannheim–München 2–1 (0–0, 1–0, 1–1) Mannheim johtaa finaalisarjaa voitoin 2–1. (06) 483 1111 • EDULLISIN HINTALAATUSUHDE • MYÖS MITTATILAUSTYÖNÄ KAIKENKOKOISILLE • HETI VALMISTAJAN RUNSAASTA VALIKOIMASTA ar k. esitys 19.4.2001 5839082 11.00 Tv-uutiset YLE24. klo 19.00 Osuuspankin kerhohuoneessa Teerijärvellä Muistutuksia ja mielipiteitä suunnitelmasta voi toimittaa ympäristönsuojelusihteerille, Säbråntie 2, 68500 Kruunupyy, viimeistään 25.5.2001. 837711 TV 2 08.00 Veturi. 295995 MTV 3 07.30 Huomenta Suomi. klo 20-1.30 SEKAHAKUTANSSEISSA Tanssiorkesteri San Marino La 21.4. Seuraava loppuottelu: 20. 77315 08.01 Teletapit. Suomen perusteellisin peliohjelma. Parveke länteen. Ete-monin pimeä verkosto. Marita Taavitsainen Muista edulliset vapun ajan majoitushintamme 27.4.-1.5.! puh. 88995 09.05 Lauantaivekkari. 8816599 08.45 SanoNYT. & Meriitti-yhtye & Meriitti-yhtye & Meriitti-yhtye PIA LÅNG PIA LÅNG PIA LÅNG . Muistelemme Lemmenlaivan värikkäitä vaiheita. & Timangi Pääjärvi 014-4176500 ¤ TANSSIBUSSI: LAUANTAISIN LOMAKOUHERO MAAKUNTIEN TANSSINYSTÄVIEN KOHTAUSPAIKKA – TULE SINÄKIN. 08-533 4209, 0500-682 226, 040-544 6120 Myytävänä OULU (STT) HIFK:ssa ilman jatkosopimusta jäänyt Lasse Pirjetä teki nopean ratkaisun uudesta seurasta. 219 t, 4 ov Sedan, 2-renk., stereot, vetok., pun., siisti, h. 040-734 9683. . 7092402 11.45 Renegade. 216228 13.45 FST: Käsipalloa. 7549131 10.20 NHL PowerWeek. klo 17.00–17.45 TAIKAKUU Pe 20.4. KLO 20–02 VAPAA PÄÄSY TANSSIT KARAOKE KARAOKE KARAOKE PE 20.4. 35:ssä A-maaottelussa Suomea edustanut 27-vuotias laitahyökkääjä lähti Kärpistä kauden 1992–93 jälkeen TPS:aan, jossa hän voitti yhden mestaruuden ja kaksi hopeaa. TARJA LUNNAS & Rosso ja Väliaikainen 70,UUDET LEVYT DJ Mika NALLE LEHTONEN NALLE LEHTONEN NALLE LEHTONEN &Tulinen trumpetti JASKA JASKA JASKA MÄKYNEN MÄKYNEN MÄKYNEN Venekausi alkaa... 191570 13.30 Biomedicum Helsinki – lääketieteen tutkimusta ja opetusta. KEVÄTTANSSIT... 6935995 09.40 Veturikino: EBU-draamasarja: Pysyykö Pia pinnalla?. LAUANTAINA 21.4. 8797315 12.05 Lisa ja pojat. 6921686 10.00 Tv-uutiset YLE24. klo 20-00.30 Tulossa pe 27.4. klo 12.00 Poistamme varastosta II-laadun hirsikehikot, useita kappaleita Muhos, puh. Pirjetä palaa kasvattajaseuraansa Oulun Kärppiin, jonka kanssa hän teki keskiviikkona suoran kahden vuoden sopimuksen. (06) 781 5000 Puh. Valoisa, avara kolmio, 2krs. Osa 1: Kuninkaat ja kaaos. 5233599 09.00 Tv-uutiset YLE24. 78518 10.05 Viikon kirjaseikkailu. Suunnitelmaan sisältyvät seuraavat osat: kesätulvien vähentäminen Djupsjön ja yläpuolisen järviryhmän säännöstely vesiensuojelusuunnitelma järvien kunnostus kalataloudellinen kunnostus ulkoilumahdollisuuksien parantaminen, luontoelämysten luominen kulttuurihistoriallisten kohteiden kunnostus toimenpiteiden ympäristövaikutusten arviointi rahoitusmahdollisuudet, vastuunjako Suunnitelmaa koskevat avoimet tiedotustilaisuudet (ruotsink.) pidetään • keskiviikkona 25.4. Eero Puumala, puh. • KARAOKE CLUB • A-RAVINTOLAT • BLACK JACK • Liput 60,ja Coralia KALAJOKI HIEKKASÄRKÄT puh. Ed. 9729315 12.30 Tilt!. Ed. Asiaa ja ikoneita. Yhteensä Pirjetällä on tilillään SM-liigassa seitsemän kauden aikana 349 ottelua, joissa hän on tehnyt 108+120= 228 tehopistettä. 7014624 11.10 Lassie. klo 19.00 Kruunupyyn kunnantalolla valtuustosalissa ja • torstaina 26.4. 040-563 2266. 109599 14.00 Sylvia – omaa luokkaansa. 53537 11.00 Peliuutiset. 15.500,P. 963773 13.15 FST: Puutarhassa. Osa 4/4 Matkaeväät. = 170 mk Liput 60,La 21.4. Nyman Kb JAKOBSTAD PIETARSAARI Tel. 08-466 770 www.hiekkasarkat.com Eija Eija Eija Kantola Kantola Kantola & Omega & Omega & Omega 21.04. 3979334 10.50 Digimon. 7820179 10.00 Kotimaa.Nyt -Remix. I3904353 12.45 FST: Satoi tai paistoi. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. klo 21–02 TARJA LUNNAS TARJA LUNNAS TARJA LUNNAS Joy-ka raoke AAK UNNAN YKKÖSPAIK KA M sekä Ceres 5 5 5 5 – TANSSIN ELÄMYKSIÄ AIKUISILLE – A -O IK E U D E T TANSSILIPPU SIS. Säteilyturvakeskus osa 1/3
568440 07.25 Addams Family. Cafe BACKSTAGE: Pe 21-24 ja la 21-01. Klo 20 Hetki kanssasi. TUL perusti Kansan Sivistysrahastoon kuuluvan Tapio Rautavaara -rahaston vuonna 1979 pidetyn muistokonsertin tuotolla. p. 194285 19.25 Päivän sää. Puoleensavetävä Nosse. Kv. 4564407 20.20 20.20. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. 19.00. Klo 12 Keskusteluja rukouspiiri Mäntyristin diak.toimistossa. SU 6.5. Klo 13 Käsityöpiiri Sopessa. Tänään tavataan epätavallinen potilas, pieni kenguru, joka ei halua syödä. Ti. Kaasua, Drew Carey. srk-keskuksessa. SU 22.3. Lähtö klo 9, paluu noin klo 17.30. Kultainen keihäs -kutsukilpailua ovat toista vuotta olleet puuhaamassa lajin suomalaiset huiput Aki Parviainen, Harri Haatainen ja Juha Laukkanen. osakilpailu. Pe: Pullapäivä. Saarna Anna-Leena Sirviö, lit. 958049 08.25-08.55 Breikki. 622827 15.00 Jyrki. Sanna ja pituutta hyppäävä isosisko Niina ovat isänsä Pauli Saarmanin valmennuksessa. 2861049 23.35 FST: Kvällsnytt. 7080989 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 24 Perjantaina 20.4. 7718440 11.35 Salatut elämät. Klo 13 Lähetyspiiri Rautakonnussa. Klo 18.30 Siioninvirsiseurat Pikkusalissa. PE 4.5. 2819662 20.30 Ammu vaan!. Lähtö klo 15.30 Länsinummen torilta. Kilpailemassa Penalty Pimut Raumalta ja Elot Helsingistä. 8913961 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Joka viikko perheen isä tai äiti saa eteensä mahdottomalta tuntuvan tehtävän. Voitto tuo 60 000 dollaria (400 000 mk), kakkostila 30 000 dollaria (200 000 mk) ja kolmas tila 20 000 dollaria (134 000 mk). 8296 111. 3683778 15.40 Tie miehen sydämeen. 8402 13.00 Tv-uutiset YLE24. 6448594 07.50 Puuha-Pete. KASTETTU: Noora Maria Hämäläinen, Nea-Maria Emilia Tuikka, Milla Matilda Puumala, Aleksi Tapani Yrjänä, Jeremi Nicolas Kalliokoski, Samuel Hannu Juhani Ruppa AVIOLIITTOON VIHITTY: Pentti Johannes Keskisalo ja Aila Marjatta Karjala HAUTAAN SIUNATTU: Liisa Esteri Kuorikoski 79 v., Seppo Juhani Kosola 67 v. klo 17 Miesten lauluryhmän Milaryn harj. Vain työttömille. 8296 551. 4549198 20.15 Talousuutiset. 2751038 08.00 Voitto kotiin!. Kesto 99 min. 24.4. 21.4. 6488 12.00 Ylen avoin yliopisto: Ympäristöajattelua. ILMOITUKSIA TI 24.4. menn. Suomen urheiluliitto SUL maksaa mestarille 100 000 markkaa, toiseksi sijoittuneelle 80 000 markkaa ja kolmanneksi tulleelle 50 000 markkaa. 84136 18.15 Kakkosen kevätsää. Rautavaaraapuraha Saarmanille HÄMEENLINNA (STT) Tapio Rautavaara -apurahan vastaanotti torstaina Hämeenlinnassa lupaava yleisurheilun 7-ottelija Sanna Saarman. 6445933 15.10 Akuutti. Viesti. 9661662 15.40 Aquanautit. Vieraita Kannuksen Baptistiseurakunnasta. 381933 20.00 Periskooppi pystyyn. 1630020 18.20 Kotimaa.Nyt. TYÖTTÖMIEN RUOKAILU Maanantaisin ja torstaisin Alasalissa klo 11-12.30. 9675334 06.00 Huomenta Suomi. 80 tkm, valk. P:saaren suom. LA 21.4. Lähetyspirtin kirpputori avoinna lauantaisin, maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 9–14, Koulukatu 11. He suuntaavat Isoon Omenaan onnea ja menestystä etsimään. 8657827 10.05 FST: X-tra. 787469 16.30 Onnenpyörä. Klo 13 Kuntopiiri Rautakonnussa. Sana ja rukous Metsäkoululla klo 19. Silfverberg, Salo. Konfirmaatio. srk:n keskukseen, p. Kahden miehen dokumentti keski-ikäisten ryhmäseksitapaamisista (a swing). Internet-osoite: www.yle.fi/pikkukakkonen. 51 tkm, met.hopea 99.500,Opel Corsa 1.7 Dsl -99 aj. Saunomisvälineet mukaan. Talmassa. Luontokuvaaja löysi uuden kalliomaalauksen Repovedeltä. 6), jonka Parviainen jättää väliin. Klo 14.30 Eläkeläisten kesk.piiri Koivuhaan diakoniatstossa. 784662 13.10 Pelastus 77. Helsinki. 5514372 23.05 Myöhäisuutiset. Juniorsarjan perjantait on omistettu pilalle hemmotellulle pikkukoiralle, joka joutuu aivan tavallisen perheen lemmikiksi. 08-463 566 HIMANKA-KALAJOEN BAPTISTISEURAKUNTA KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA HELSINKI (STT) Yksi yleisurheilun MM-kesän kovimmista keihäänheittokilpailuista järjestetään Vantaan Myyrmäessä 20. 3043285 00.10-01.05 Vartija. 205533 18.00 Netti-Kymppitonni. esitys 19.4.2001 3952020 13.25 Valopilkku. 6) ja pohjoismaisen kilpailusarjan päättävästä Kuortaneen kilpailusta (17. KLO. Kumpi naisista pääsee kuumailmapallomatkalle hurmaavassa herraseurassa. 3995117 14.00 Junior: Poochini. Sergei Popov. Ihmeelliset asemat. Hänninen, kantt. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. 7732020 12.00 Hermunen. klo 9 Mattotupa avoinna, Koulukatu 11. 8923020 00.40-00.50 Euronews. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Yleisurheilijoille tarjolla muhkeat palkintorahat HELSINKI (STT) Suomalaisille yleisurheilijoille menestys elokuun MM-kisoissa Edmontonissa, Kanadassa tuottaa muutakin kuin kunniaa. Klo 20 ”Jumalan Sana on voimallinen” Toimituskappelissa. 155 tkm, ruostesuojattu 55.000,SU 22.4. Kahvija mehutarjoilu (vapaaehtoinen maksu YV-keräykselle). NÄKÖVAMMAISTEN KIRKKOPYHÄ Kauhavalla. Crossmax Tourin toinen ja viimeinen osakilpailu kisattiin 25.2. 13092 20.55 Urheiluruutu. Leppisaari, kantt. Arjalle to 26.4. 101339 20.10 Huomisen sää. ICEJ:n Suomen osasto ry ja paikallisseurakunnat TERVETULOA ISRAEL-TILAISUUKSIIN! H E L L U NT AI SE URA K U N TA KA NN US Ke 25.4. VANHEMMAN VÄEN LEIRI Merilässä 7.–9.5. pe 27.4. Se-serkku tulee kylään ja joutuu eläintarhan vetonaulaksi. Sydämen rytmihäiriöt, milloin lääkäriin. Smedjebacka. Komedia itsepäisestä armeijan upseerista, joka rangaistuksenaan saa komennettavakseen rähjäisessä kunnossa olevan dieselvetoisen sukellusveneen ja surkean miehistön. Osa 12/13. KE 25.4. 1275310 16.55 Kaukametsän pakolaiset. Sana ja Rukous klo 19. Rov.kunn. Stereo. Lucie Aubracin omaelämäkerralliseen romaaniin perustuva kuvaus ranskalaisista vastarintaliikkeen sankareista ja naisesta, joka nokkeluudellaan ja rohkeudellaan pelasti miehensä Gestapon kuolemansellistä. Benjam Turkia Jerusalemin messiaanisesta srk:sta, Viktor Klimenko, Murtomäki. Jukka on Puotila ja kumppanit ovat Sari Siikander, Tom Lindholm ja Linda Lampenius. ALUEELLINEN TOIMINTA PE 20.4. Seksuaalisuuteen liittyviä huomioita kuningatar Kleopatrasta ja muista muinaisen Egyptin ihmisistä. Draamakomedia yökerhokoomikon vaiheikkaasta esiintymismatkasta Skotlannissa. Illan lopuksi esirukouspalvelu. 155 tkm, met.vihreä 82.000,Renault Megane 1.9 DTI 4-ov. srk:n keskukseen, p. Osa 30: Välikohtaus Bronxissa. Peltola, Jarva. Pääosissa: Phil Daniels, Helen McCrory, Fiona Bell ja Mark Cobb. 451830 17.05 Helmi. Myös pistesijat muuttuvat markoiksi. LÄHETYSSOPPI: Ma-pe klo 10-14. KUOLLUT: Olga Linnea Uusitalo 85 vuotta, Tyyne Lyyli Kuusinen 91 vuotta, Esa Jaakko Latomaa 38 vuotta, Eskil Gustaf Hellen 84 vuotta. 8296 111. 6276440 21.00 Mahdoton tehtävä. Toinen esitys. mennessä, puh. luokkalaisille Koivuristissä. KE 25.4. 385339 22.20 Tulosruutu. Tule kanssamme etsimään lepoa, voimaa ja iloa raamatusta, rukouksesta ja ylistyksestä! Raamattuopetuksesta vastaa Jorma Aspegren. 535372 19.15 Talousuutiset. TO 26.4. Keihäs kuuluu kv. Koko perheen dokumenttisarja Helsingborgin eläinsairaalasta, juontajina Emma Kronqvist ja Ingvar Ernblad. 9848575 17.30 Hotelli Seger. 36952 19.05 Makupalat. Klo 18.30 Raamattuja kesk.piiri Sulkalalla, Kuokkamaantie. Kaikki on katoavaista, paitsi suuri rakkaus. Suora haastatteluohjelma. 35001 17.50 Akueuutiset. Autoreitti lehdessä vkolla 18. 4419020 17.55 FST: X-tra. Luhangan pankissa on enemmän asiakkaita kuin kunnassa asukkaita. Molemmat sijoittuivat hienosti: Jarkko Henttonen oli miesten sarjan 2., Anniina Karvinen naisten sarjan 3. Vieraana Taikuri Luttinen. 5862310 11.00-11.04 Tv-uutiset YLE24. – Katsotaan, miten kesä lähtee liikkeelle. Ilmoitt. Potilasmanageri luotsi kodin ja laitoksen välillä. 434204 18.05 Naistenmies. “Jumala on ihan jees.” Neljätoistavuotias Clara on monen muun nuoren tavoin ollut kesällä rippileirillä Nuoret kuvaavat elämäänsä videokameralla. 95.000,VW Passat 2.0 CL Comfort -96 aj. klo 18.30 Ylivieskassa Suvannon kappelissa Ke 25.4. Klo 9 Voimistelupiiri Pikkusalissa. Klo 19-23 Avoimet ovet Montussa. Ei vastaanottoa keskikaupungin diakoniatoimistossa. Siskokset. 26.4. Suomen Jarkko Henttonen ja Anniina Karvinen kisasivat 1.4. Klo 18.30 VOIMIA JA ILOA ARKEEN. PE 20.4. 06.45 ja 07.45 Morgonnytt. 885914 18.25 Ikuinen rakkaus. Doping-käry. MA 23.4. 7869353 07.00 MiB – Men in Black. Kaikenkarvaisten agenttien jahtaamana ja haltioituneen vapautusrintamalaisten joukon ihailemana taiteilijapari ponkaisee suoraan kansainvälisen tappolistan kärkeen. 759 21.30 Rakkaudella, Lucie Aubrac. Stereo. Keittiössä valmistuu Sinikan mystistä pataa ja Evin reilua lihasoppaa. 09.10 YLE News. -98 aj. Herkkuja keliakiasta kärsiville. Teemaviihdettä 70-luvun parhain voimin. 47730 17.10 Tohtori Becker. Neljäs sija on 30 000 markan arvoinen ja sijat 5.–8. TI 24.4. Klo 18.30 Rauhan Sanan perheseurat Pikkusalissa. USA 1995. Se-serkku. TO 26.4. P. 11.00. Remes jäi pisteen päähän finaalipaikasta. Poikien KALASTUSLEIRI Vasikkasaaressa (9-11 v.) Klan Urheilukalastajien kanssa. SU 22.4. VARHAISNUORISOJA NUORISOTYÖ 5.-6.5. klo 17.30 Naisten raamattupiiri srk-keskuksessa. yleisurheiluliitto IAAF palkitsee menestyjiä USA:n dollareilla. Pika-arpoja 5 mk, kahvi ja pulla 10 mk. 827440 18.00 Kuuden uutiset. 050 354 9834. Ed. tuottavat kukin 10 000 markkaa. MA 23.4. Klo 14 Miesten raamattupiiri Jussintuvassa. Kotimaisten kärkinimien lisäksi kilpailuun tavoitellaan lajin kansainvälisiä huippuja, joista lajin kaikkien aikojen ykkönen, Tshekin Jan Zelezny on jo saanut kutsun. 9389914 18.45 Viikon kirjaseikkailu. 385759 21.00 Ishtar. Esittäjä: Kari Suhonen. 22.4. Klo 12 Diakoniapiiri Kerttulissa. Hämeenlinnan Kisan kasvatti sai ainoana suomalaisena mitalin nuorten MM-kisoissa Chilessä viime vuonna. Klo 16 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Kultainen keihäs-kisan jälkeen kevätkesällä olisi tarjolla pohjoismaisen Nordic Challenge-sarjan kisa Bergenissä (7. klo 18–21 Posliinipiiri B Solkullassa. Klo 18.30 Doulos Alasalissa. 8651933 23.25 Tv-uutiset. Haastateltavina psykologi, tempperamenttitutkija Sampsa Puttonen, ja toisessa osassa laulaja Frederik. 31267391 09.05 Helmi. Laulattajana Satu & Mukaralla. 457575 22.00 Kymmenen Uutiset. Sekin vaikuttaa ratkaisuihin, Parviainen sanoo. Klo 10.15 Ylistys ja esirukous kaupungin kirkossa. Tuotanto: Filmiteollisuus Oy / TV2 Viihdeohjelmat. 8125556 23.15 Konnajahti. Ke 25.4. 7552223 23.40 Sinun tähtesi: Barrage – Viulumyrsky lavalla. klo 15 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella, järj. CJ:n rakkaus madonnapiirteiseen Mooreen. 66914 20.45 Omakuva. Kamera Kiertää: Viaporin telakka 250-vuotta, purjelaiva Alma syntyy telakalla uudelleen. Kilpailijoina laulaja Reetta Ristimäki, pianisti Rebekka Angervo, teatterisekatyömies Markku Arokanto, laulaja Päivi Kantola ja nettikilpailijana opiskelija Seppo Virkkunen Salosta. klo 13 Vanhemman väen piiri srk-keskuksessa. Mestaruus takaa noin 500 000 markkaa palkintorahaa, kakkossija 280 000 markkaa ja MMpronssi noin 180 000 markkaa. TO 26.4. Sanan ja sävelen ilta kirkossa. Klo 18.30 Draamaryhmä Takkahuoneessa. 5459759 21.00 A-studio. 05.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. Klo 13 Lähetyspiiri Pikkusalissa. Miehisyys koetuksella. TI 24.4. Stereo. Su. ma 23.4. Häät. klo 19 Kirkkomusiikkiilta Kortesjärvellä. Stereo. Klo 19 Miesten Sana ja sauna Vasikkasaaressa. Rukouksenilta. Auto kulkee reittiä Raatihuoneenkatu, Rimi, Prisma. PÄIVÄTILAISUUS Tuomo Tikkanen. Ite-osaajat. Klo 18.30 SLEY:n lähetyspiiri Sopessa. Pahan alku ja juuri. Kurt Enlund. Messun yhteydessä pyhäkoulu lapsille. P:saaren Rauhan Sana ry, Sture Warg. 72.000,VW Golf 1.8 CL Variant -99 aj. toukokuuta. Seksiä ja sentimentoa vartalon ja verbaliikan kielellä. klo 18 Naisten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Oppaana kierroksella Pekka Myyryläinen. 89 tkm, met.pun. Halvor ja Mirja Röning Israelista, Ulla Järvilehto, Murtomäki, Silfverberg, mus. Amerikkalainen valokuvaaja Greg Friedler alastomine kohteineen New Yorkissa, Los Angelesissa ja Lontoossa. Vantaalla kova keihäskisa Aki Parviainen, Harri Haatainen ja Juha Laukkanen muiden mukana osallistuvat Kultainen keihäskilpailuun, joka järjestetään toukokuussa Vantaalla. Klo 17 Lähetyspiiri Pikkusalissa. PALVELEVA PUHELIN 10071 Klo 19 -24 joka ilta. Ruotsi 1997. Klo 6.00 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. Stereo. KLO. Selostus Antero Mertaranta, tv-ohjaus Markku Jylhäsalo. 351681 20.30 Tv-uutiset ja sää. Klo 17 Yksineläjien ilta Koivuhaan diak.toimistossa. LA 21.4. Ilmoitt. 94.500,Opel Vectra 1.8i Merit -95 aj. Puhuu Pertti Lukkarila. Katapulttiohjelma ponnisti suomalaiselta pohjalta. Se menee osin kotimaan kisojen kanssa päällekkäinen, joten täytyy katsoa, Parviainen aprikoi. 2164020 18.30 Voitto kotiin!. klo 19 Sanajumalanpalvelus Ähtävän kirkossa. Veikko Lilja ja Sauli Kellokoski. MA 23.4. Ohjaus: Les Blair. Klo 19 Seurat Rauhanyhdistyksellä. 6347681 11.10 Kauniit ja rohkeat. Klo 18 Yhdessä kasvamaanopetusilta Halkokarin srk-kodilla: ”Usko ja voimateot”. Kesto 112 min. Hinta 300 mk, sis. Leppisaari. Hinta 50 mk. Torikatu 9:stä Kokkolan Autovälitys Oy 06-831 1266, 0400-663 392 Toyota Corolla 2.0 Diesel -97 aj. Tuotanto: Jussi Parviainen, Entertainment Factory. 9076575 17.00 Viiden Uutiset. Klo 12 Perjantaipaussi Kontaktissa. 26310 21.45 Jääkiekon nuorten MM 2001. Kultaisen liigan lajeihin, jossa jokainen keihäänheiton osakilpailuvoitto poikii rapiat yli 50 000 markkaa. Klo 12-15 Lähetyspiiri ja kirpputorimyyjäiset Koivuristin eteisaulassa. 95032339 09.15 Sydän paikallaan. Kävelystä kuntoa ja hyvää oloa. Klo 18 Koko perheen LASTENLAULUJEN ILTA Kaarlelan srkkodilla. Ilm. Niinpä musikantit matkaavat Marokkoon. Hän lähtee Kylen kanssa treffeille, joiden tiimellyksessä Syd pelastaa miehen hengen. 6134730 18.15 FST: TV-nytt. 2618914 17.46 FST: : X-tra Special. klo 13 Hyväntekeväisyystapahtuma lähetystyön hyväksi Jugend-salissa, Koulukatu 11. 1814846 19.30 Salatut elämät. Matkaoppaana Simo Frangén. 8296 111. Ilm. JUMALAN KOHTAAMISEN ILTA Tuomo Tikkanen. 3. KLO. Hinta 30 mk. 9388285 18.50 Ansan ja Oivan TV-asema. 3. 2001 s KESKIPOHJANMAA Myytävänä Uskonnollinen toiminta Mirja ja Halvor Ronning Jerusalemista puhuvat Ti 24.4. 2612730 17.40 Viittomakieliset uutiset. 2902865 09.30-10.15 Tunteita ja tuoksuja. 6859681 18.35 Uutisotsikot. Kentala-Polso. Klo 14 Seurat Närvilän rukoushuoneella. Kerho urheilutalolla klo 18. 7543204 17.20 Huvitutti. srkkeskuksessa. Varmaa on, että hän avaa kautensa Myyrmäessä. teetupa alk. 730049 18.35 FST: Kanal 2. 90 tkm, 5 ov. Soittokunta ja Pekka. Espoolainen isä Ari Brandt heittää rengasta kolmesta, viidestä ja kuudesta metristä ja järvenpääläinen äiti Kati Laitinen yrittää muistaa junareitin varrella sijaitsevien 116 aseman nimet. Riikka Gammelinille 2.5. 9080391 19.15 Kultajukka ja kumppanit. Stereo. KASTETTU: Jenna Ida Adolfina Kokko, Aaro Oskari Hannelin, Jesper Julius Kujamäki, Janette Adelmiina Lindqvist. Kasperi Tanttu: Kesäkuvia. klo 10 SANAJUMALANPALVELUS kirkossa. Juontajana Nicke Lignell.210985 19.00 Dream Team. Peltola, Jarva, kirkkokuoro. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS, Kauppatori 2. Klo 10 Perhekerho Halkokarin srk-kodilla: Lapsen turvallisuus. Seuraamme lumilautagurujen Antti Karin ja Janne Hinkkasen kilpailumatkaa ja miehet kertovat myös yksityiskohtaisesti sen, miten lumilautahyppy tapahtuu. Ilm. USA 1987. Ke 19 Himangan rukousilta Penttilässä. Klo 12 Puutyöpiiri kirkon kellarissa. Klo 18 DOK Takkahuoneessa. 581599 14.10 Tänään otsikoissa. Stereo 2619643 17.45 FST: Kortnytt. 99 tkm, met.sin. Aquanautit oppivat, miten sammuttaa tulipalo merellä. Su 22.4. 2098759 23.25-01.02 Pelkkää pötyä. esitys 18.4.2001 7622117 16.05 Bonanza. Toim. Pietarsaari La. LA 21.4. He pysähtyvät matkalla poliittisesti rauhattomassa Ishtarissa. Osa 3/8: Skippy-kengurun ruokahuolet. To 26.4. Klo 18 Tuomasmessu kaupungin kirkossa. 289662 15.10 Breikki. 8340 035 klo 9-11 t. Ammunta. Tuotanto: TV 2 Lastenohjelmat. 10285 13.05 A plus. Tuotanto Broadcasters ja TV 1 Musiikkija viihdeohjelmat. Kilpailemassa Micaela Metso, tuottaja, Helsinki, Peltsi (Mikko Peltola), toimittaja, juontaja, Helsinki, Kimmo Hurri, luokanopettaja, Nurmes, Sirpa Tuomivaara , lehtori, Oulu. Kohtaamisia ja eroja. srk:n keskukseen p. Talousuutiset klo 6.30 ja 7.30. Lapsille omaa ohjelmaa. to. yleisurheiluliiton IAAF:n GP-sarjan sisäänrakennetun ns. Tämän lisäksi ohjelma paljastaa mikä on Talman, tämän Keravalla sijaitsevan lumilautailun mekan, henki. MTV:n suora uutisja ajankohtaisohjelma. Menora. 7315681 10.35 FST: Nordiska giganter. Klo 19 Israel-juhla kaupungin kirkossa. 70 tkm, uutta vast. Merenojantie 2, Kalajoki. Klo 10 Messu kaupungin kirkossa. 19.00. menn. Ajanvaraus mape klo 9-13, p. 1296827 00.05-00.30 SexTV (K). Yhdessäoloa, laulua, pelejä, kahvihetki. klo 18 Kirkkokuoron harj. Kesto 89 min. Kauden muut kilpailut ovat osin auki. Vanhoja suomalaisia rakkausrunoja. srk:sta ja Raija Marjatta Pukkila tästä srk:sta. Klo 12 Sanajumalanpalvelus Kaarlelan kirkossa. – Lopullinen osallistujalista varmistuu kevään kuluessa, kertoo kilpailua markkinoiva Harri Halme Suomen urheiluliitosta Parviaisen kalenteri hahmottumassa Parviaisen kilpailukalenteriin MM-kesän ohjelma on vasta hahmottumassa. Kovia haastajia, kuten Jan Zelezny löytyy myös Helsingin GP-kilpailusta (14. Kalevi Sipilä. 250204 23.40 Drew Carey Show. To klo 12: Lauluhetki. 54586763 14.10 Lumilautailua: Verbier Extreme. Lindströmin kalapihvit. matkat seurakuntakeskuksesta ja täysihoidon. Toim. 39339 11.30 Kids English Zone: Clothes. 27.-28.4. Kilpailemassa Lapselliset Kirkkonummelta ja Varajalka Helsingistä. 609515 12.40 Mediauutiset. Myös Frasse-chinchillalla on ongelmia syömisen kanssa. 392223 19.30 Elämäni eläimet. 4842488 14.45 Basaari. Ti 19 Sanan ja rukouksen ilta. 820407 20.00 Kahdeksan uutiset. – Se on selvää, että Kultainen liiga kiinnostaa. Hartaus terveyskeskuksen vuodeosastolla klo 18. mennessä diakoni Markku Leinoselle, puh. Esko, Sauli, Aarne ja Salomons. Ilm. 050-3038 115. Lähtö klo 18 Länsinummen torilta. VIHITTY AVIOLIITTOON: Rolf Hans Boris Sundfors Pietarsaaren ruots. srk. klo 18 Miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Bertin päiväkirja New Yorkin matkalta. Luvassa on kaikkea hauskaa, mitä sketseillä, imitoinneilla, haastatteluilla ja musiikkinumeroilla voidaan aikaan saada. Järj. TO 26.4. näkövammaisten KIRKKOPÄIVÄ Kauhavalla. Sydänväen kirkkopyhä. Klo 13 Diakonia-lähetyspiiri Ykspihlajan kirkolla. Kahvia, leivonnaisia, käsitöitä, arpoja. Darla Einstein, vetävä hinkkityttö. 4695391 17.35 Maailmanmenoa: Viidakon Bruno. Pääuutiset ja Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. Naisten makasiini. ÄITIEN OMA LEIRI Vasikkasaaressa. 7117 12.30 Ylen avoin yliopisto: Aine ja mieli – kysymyksiä tietoisuudesta 1/3. TO 26.4. 786339 19.45 Maailman ympäri. kehitysvamKokkola maisten KIRKKOPYHÄ Himangalla. PE 20.4. 4560556 21.00 Periskooppi pystyyn. Nosse huseeraa magneetin kanssa ja saa välillä ihan hyvääkin aikaan. Didieriä juhlitaan uutena sankarina, kun taas Scott saa kokea varsin kylmää kohtelua. 5397643 22.30 Joonas Hytönen Show.438440 23.30 Päivän pari. Paikalla olivat parhaista parhaat ja meno sen mukaista. 6). Klo 18.30 Seurat Rauhanyhdistyksellä. 89.500,VW Vento 1.8 Cl Automatic -97 aj. klo 19. Altistaako lehmänmaitopohjainen äidinmaitokorvike diabetekselle. 1671865 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. 801371 16.55 Ruututoimitus. Stereo 3129420 18.40 Villiä elämää. Juontajana Nicke Lignell. Nuortenilta. Klo 12.40 Diakoniapiirin lähtö Halkokarin srk-kodilta vierailulle Ykspihlajan diakonia-lähetyspiirin. Crossmax Tour Talma. (Stand and Deliver). 205353 19.00 Seitsemän Uutiset. 647136 14.30 Marienhof. Pe 20.4. Kahdesti huijattu. 050 374 0793. Uusinta torstailta. Klinikalla sattuneen välikohtauksen jälkeen Sydney alkaa epäillä omaa valintaansa. Hannu Muuraiskangas, Esko Herronen. Konsertti on taltioitu Helsingissä 1.3.01. IAAF palkitsee kussakin lajissa kahdeksan parasta: neljäs saa 15 000 dollaria (100 500), viides 10 000 dollaria (67 000 mk), kuudes 6 000 dollaria (40 200mk), seitsemäs 5 000 dollaria (33 500 mk) ja kahdeksas 4 000 dollaria (26 800 mk). klo 13 Päivälähetys srkkeskuksessa. TI 24.4. Klo 13 Naisten keskustelupiiri Salongissa. RADIO-KOKKOLA JA -BOTNIA: Ma ja ti Klo 20 Raamattu kannesta kanteen. kilpailupäivä: Pienoiskivääri, makuu: 1) Harald Stenvaag Norja 699,4 (597+102,4), 2) Sergei Martinov V-Venäjä 698,5 (593+105,5), 3) Artur Aivazian Ukraina 695,7 (592+103,7),...10) Sami Remes Suomi 591,...15) Juha Hirvi Suomi 589,...28) Kari Pennanen Suomi 583. Klo 10 Olotila Kotinurkassa. klo 18 jumalanpalvelus. 06.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. 150 tkm, pun. Ajatus uskosta! Stereo. Atlanta: Kivääri-, pistoolija olympiakiväärilajien maailmancupia, 3. Rov.kunn. KLO. 09.00 Uutiset ja Morgonnytt. Klo 19 Naisten aamukahvien pienipiiri Salongissa. Erkki Luokkala. Klo 13 Kohtaamispaikka Koivuhaan diakoniatstossa. Vierailu uhkaa venyä, kun kaksikko huomaa joutuneensa vasemmistokapinallisen ja CIAagentin välisen tulitaistelun keskelle. klo 18.30 Kokkolan kaupungin kirkossa Tilaisuuksissa mukana myös ICEJ:n Suomen osaston puheenjohtaja Ulla Järvilehto, Kokkolassa myös viulisti Serghei Popov. Siellä he tapaavat Marty Freedin, agentin, joka kuullessaan kaksikon laulavan, on valmis toivottamaan heidät kauas äänenkantamattomiin. Warren Beatty ja Dustin Hoffman näyttelevät laulajakaksikkoa matkalla kuuluisuuteen. maailman vaativimmassa Extreme-vapaalaskukisassa Sveitsin Verbierissä. Klo 15 Kuurojen raamattupiiri Ystävän kamarissa. 9651285 16.10 Lontoo liekeissä. 865846 17.10 Sunset Beach. 432372 20.55 Uutiset ja sää. Pronssi varmistui vasta päätöslajissa 800 metrillä pistein 5 707. diesel 99.500,Opel Astra 1.6i 16V Club Caravan -99 aj. srk:n Lähetyspirtti yhdessä P:saaren Eläkkeensaajien kanssa. Klo 17 Tasauspäiväkerääjät Vasikkasaaressa. Klo 18.30 Israel-juhla kaupungin kirkossa. Olet sydämellisesti tervetullut! Ylistysryhmä Jehiel ja Pietarsaaren suom. Ed. Kasvimuukalainen uhkaa ottaa valtaansa koko MiB:n. 77.000,Opel Vectra 1.6 Caravan -97 aj. On olemassa kolmenlaisia tehtäviä: helppoja, vaikeita ja mahdottomia. 4124198 10.25 FST: : X-tra Special. 9340204 18.30 Kauniit ja rohkeat. Tuotanto: Broadcasters Oy / TV2 Viihdeohjelmat. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Anders Jacobsson Sören Olsson: Bert Babyface. Takapakkia. 115001 13.55 Kulttuuridokumentti: Vladimir Majakovski. 126643 15.20 Jönssonliiga näyttää taitonsa. Klo 18.30 SLEY:n lähetyspiiri Halkokarilla. Klo 9.30 Naisten arkiaamukahvit Koivuhaan diakoniatstossa. Freestyle-melonta, laji myös naisille! Toimittaja Kitta Kohonen. Kesto 107 min. Keihäs lentää myös heinäkuun Kalevan kisoissa Turussa. Klo 17 Kansainvälinen perheilta Koivuristissä. Ranska 1997. Seppo Sipilän mestarikurssi. Hinta 85 mk. 6666198 10.10-13.00 www.nelonen.fi. 20.00. SU 4.5. Auto kulkee reittiä Raatihuoneenkatu, Rimi, Prisma, Ahlströminkatu, Itäkunnaantie, Karhusaaren kirkko, Ähtävä. 5697310 19.00 Pisara. 606353 12.55 Muistoja. Tervetuloa! Su 12 Päiväkokous. klo 18 HUOM! Ei SLEY:n kuoroharjoitusta. Hinta 30 mk (avustaja ilm.). Klo 18-21 Oloilta 6-9. kierros. 8126285 23.10 Urheilu-uutiset. 3223 20.00 Vain yksi elämä. Alle 18-vuotiaiden MM-kisojen välieräottelu. kierros. Tietokilpailu maailman laidalla. 813643 14.40 Juju, Crossmax Tour, 2. TI 24.4. KE 25.4. Stereo. Vaahtoa/Koirankoppi/Lasten lempeä
Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 18.45 Barnradions Gunghäst – Bokäventyr 2001. 21.00 Remington Steele. 14.03 Tänään iltapäivällä. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.50 Ekonominyheterna. 18.00 Ensi-ilta. Neljännesfinaalit. 06.33 Aamulennolla. 11.20 Oprah Winfrey show. 23.09 Valoa ikkunassa. 12.45 Merisää. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 Morgonrocken. Hän tienaa satoja tuhansia dollareita esittämällä pääasiassa itseään. 18.50 Merisää. 12.30 Das ist Deutschland. 01.00 Kauriinkääntöpiiri. 13.45 Dagens rätt. 23.30 Tom Green. 10.00 Satu Keto. 00.05 Nattklassiskt. Ilmari Joensuu 7.20 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Maailman viisaimmat miehet 10.00 Vanhaa tanssimusiikkia 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tätä Suomi tanssii 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.05 Lomamatkojen lähilähdöt 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu 14.00 Terveysuutiset 14.30 Viihdeuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Poppitoiveet 16.00 Levyuutuudet 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus (radiossa huomenna) 17.15 Countrytuokio 17.45 Filmivartti 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma ( sähköpostiosoite: jr@japo.fi ja fax. Päivän kysymys. 17.15 Le Journal de l'eco. 14.00 MTV Data Videos. 14.00 Uutiset. Suora. 09.00 STT:n uutiset. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Suora. 00.00 Uutiset ja sää. 1950-luvun pikkukaupunkilaisnostalgiaa nykynassikoiden ja sen ajan lasten iloksi ohjasi Christian Wegner. 55 (89 min, E) MTV3 klo 20.00 Tähdet eksyvät autiomaahan Edelliselle komedialle pystyy hyvällä tahdolla pari kertaa vielä naurahtamaankin. Konsertissa kuullaan myös mm. Omakuva kertoo ruotsalaisesta Carolasta, joka lähtee rippileirille kauas Svea-mamman pohjoisosaan. 21.55 FAX-viihdeuutiset. Tähän tuotteistamiseen verrattuna suomalaisten oma musiikkiviihdetaituri, Seminaarinmäen mieslaulajat, tuntuu hurmaavan epäkaupalliselta. 18.30 Musiikkiraati. 22.00 Nordic Top 5. 06 5572899.) Ohjelmassa mm. 07.50 Merisää. 19.30 Radion sinfoniaorkesterin konsertti, 20.10 Väliajalla lähikuvassa Barbara Bonney. 22.00 Aktuellt. 17.20 TV5 l'invite. 21.55 Dagens namn. 21.45 Radion kamarikuoro esittää Benjamin Brittenin lauluja, 21.55 Suomalaisen äänilevyn seikkailut. 3.10 M.A.S.H. Semifinaali. 19.00 Aktuellt. 18.00 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 20.03 Urheiluradio/Viikon korisukka/75-vihjeet 20.20 Puhelinlangat laulaa. Eurosport 9.30 Tennis: WTA-turnaus, Charleston, USA. 555 (112 min, E) TV1 klo 21.30 Kopla tahtoo tivoliin Jönssonliiga näyttää taitonsa (Lilla Jönssonligan på styva linan, 1997) jatkoi ruotsalaistenavien rosvokoplan päivänpaisteisia seikkailuja. 16.10 Maakuntaradio. 16.55 Mupparna. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 23.00 Klubi. 10.00 Suuria tulkintoja. 0.15 Xtreme-lajit: YOZ-makasiini. 4.05 Au nom du pere et du fils (1993). ke: Maailmancupia, Napa, USA. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 12.55 Urheiluradio. 11.03 Keskipäivän taiteilija: englantilainen kapellimestari Daniel Harding. 19.00 Journal TV5. 21.30 Darts: Amerikkalaisen dartsin Euroopan GP, Schlüchtern, Saksa. Tuotanto: Funny-Films Oy . 19.25 Musiikkiuutiset. Illan sää 11.30, 13.30. 05.50 Merisää. 22.00 Hamilton. www.radiolinja.fi/turpakarajat. Lucie Aubracin omaelämäkerralliseen romaaniin perustuva kuvaus ranskalaisista vastarintaliikkeen sankareista ja naisesta, joka nokkeluudellaan ja rohkeudellaan pelasti miehensä Gestapon kuolemansellistä. 21.30 Journal France 2. 14.00 Japanin radion sinfoniaorkesterin konsertti Tokiossa, 15.00 Kulttuuriuutiset. Kapellimestari on Mikko Franck. 10.30 Ramp. 22.15 Wiikend 23.00 Aktuellt. 17.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Direktsänt trav. 06.10 Hartaita säveliä. 17.00 The Lick Chart. ”Kunnon minuutit”. 07.55 Nyhetsrubriker 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.17 Tävling 08.30 Regionala nyheter 08.40 Någonstans i Österbotten 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 19.00 Nyheter från FNB. Mokaavat ne megatähdetkin, mikä on näin asuntovelallisen pieneläjän kannalta pelkästään ilahduttavaa. 10.00 Nyheter. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 13.33 Päivätori. Teloituskomppanian edessä ollaan lohduttomuuden ytimessä. 21.00 Upp till bevis. 10.00 Uutiset. 03.00 Matti Puhtila. 16.00 Uutiset ja sää. 09.03 EKsplorer. 09.05 Huomenta KeskiPohjanmaa. 14.40 Glamour. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 19.15 Go'kväll. 23.06 Novosti po-russki. Tekstiturpa, Turpakäräjien tekstiviestit 10.15, puh. 11.30 Maakuntaradio. Uutisluotaus 07.30. Tur 18.00 Janne Aaltonen Uutiset tasatunnein. 22.00 Aktuellt. 18.00 Select MTV. 12.20 Glimpses of Cambridge. 07.53 Maakuntaradio. Aiheena on – kappas vain – työpaikan seksuaalista ahdistelua estävä normisto. 13.00 TV5 Infos. 050-3466000. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.35 Iltapäivän terassi. 555 (99 min, E) TV1 klo 15.20 Frasier painuu pohjaan Frasierina menestynyt Kelsey Grammer liittyi filmiuransa mokanneiden tv-tähtien pitkään riviin komedialla Periskooppi pystyyn (Down Periscope, 1996). 6.05 TV5 l'invite. 21.50 Merisää. 23.55 Nyheter från SVT24. 23.00 Journal TV5. 18.00 Aktuellt. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Huonosta vitsistä horjahdetaan toiseen ja laulukohtausten aikana herää tarve tunkea persiljaa korviin. 09.00 Tiedeuutiset. 22.00 Uutiset ja sää. 19.00 Beavis ja Butt-head. Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 06.00 Jokisen eväät Eväitä aamulle 06.00. 13.30 Moottoripyöräily: Ratamoottoripyöräilyn MM-sarjan kilpailu, Welkom, Etelä-Afrikka. Tai Mimin tapaisia ylipainoisia naisia, jotka kauppaavat kosmetiikkaa iltapuhteinaan ja kantavat koko myyntirepertuaariaan ylpeästi omilla silmäluomillaan. 17.33 Löptid 18.30 DDR 20.00 Tonic 22.00 Fullt Hus 00.10 Nattklassiskt. Ainakin yksi perinne tähän tarkoitukseen on vielä voimissaan – rippikoulu. Baffe och Ludvig med karta i hand. Poimintoja palstoilta 06.35. 17.45 Melodiradion. Kuolemansellissä viruu myös muita koskettavia hahmoja. 20.00 Kulturnyheterna. 18.30 Questions pour un Champion. 08.33 Aamulennolla. Vaikka edelleen ärsyttääkin. 20.30 Rapport. Itse asiassa Barrage ei ole yhtyeen nimi, vaan se on niin sanottu konsepti, hyvä idea. Väsynyt vitsinviskoja tutustuu Skotlannissa paikallisiin persoonallisuuksiin ja kehittelee jotakin rakkaustarinan tapaistakin. 6.30 Journal mondial des Journaux. Lavaliikkuminen on olennainen osa Barrage-show’ta. 16.00 Nyheterna och vädret. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 9.00 Journal Radio-Canada. 0.40 Hiss. 16.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 11.30 Kansanmusiikkia. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.00 Bytesize. Tosielämässä tuottajanäyttelijä-käsikirjoittaja Drew Carey on amerikkalainen ihme. 10.55 Urheiluradio. 20.00 Jeopardy! 20.30 Nya tider. 13.10 Keskipäivän katsaus. 16.00 European Top 20. 10.00 TV5 Infos. 7.15 Journal mondial des Journaux. 3.00 Night Videos. 18.10 Puhelinlangat laulaa. 12.15 Päivätori. Työpaikkatoiveet, joka tunti. Periskooppi pystyyn on 1996 valmistunut komedia itsepäisestä armeijan upseerista (Kelsey Grammer), joka rangaistuksenaan saa komennettavakseen rähjäisessä kunnossa olevan dieselvetoisen sukellusveneen ja surkean miehistön. 23.55 Sofia möter Wyclef. Keskusteluohjelma ”Nokakkain”. Turkiskauppaa/Vararengas. 20.30 Radion sinfoniaorkesterin konsertti jatkuu. 21.00 Småstjärnorna. 09.30 Köyhtyvä luonto. 23.10 HippHipp! 23.40 Musikbyrån. 22.10 Pietarin orvot. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 17.10 Klassista kiireettä. 12.00 Uutiset ja sää. 22.00 TV5 Infos. 18.00 Jalkapallo: UEFA Cup. 2.05 Soir 3. 20.30 Vera. Löytyykö meiltä muka miehiä, joilla itsetunto on edelleen tanassa, vaikka kaikki ulkoiset edellytykset siihen puuttuvatkin. 17.00 Musiikkiuutiset. 22.30 Celebrity Deathmatch. 19.00 Tennis: WTA-turnaus, Charleston, USA. 13.33 Keskipäivän katsaus. 06.00 Uutiset ja sää. 21.55 Urheiluradio. 18.00 TV5 Infos. Suora. 18.40 Nyhetstecken. Ensin se ärsytti. 16.05 Dokumentären: Under en rostig stjärna. Uutisluotaus. 21.03 Sanasepot 0203-17600. 12.15 Maakuntaradio. 10.05 Zig Zag Cafe. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi. 07.00 Uutiset ja sää. 23.00 Seth (Danmark 1999). 17.30 Les carnets du bourlingueur. jatkuu. 21.00 Journal Belge. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. jatkuu. 18.00 Uutiset. Daniel Auteuilin uurteiset kärsimyskasvot kyllä sopivat saksalaisten piinaaman isänmaallisen sankarin rooliin. 10.30 Autourheilumakasiini. 11.00 Moottoriurheilu: Super Racing Weekend, Brno, Tsekki. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Vauhtia saadaan taidevarkailta ja omalta, Batman-tyyppiseltä autoviritykseltä. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 08.15 Maakuntaradio. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.00 K Special: Carmen. 7.30 Telematin. 13.08 Sää. Uutiset tasatunnein. 11.15 Femmes de l'ombre (1997). 12.55 Doktorn kan komma. 23.15 Divertissement France 2. 21.00 Uutiset. 19.01 Seriestart: Myror i brallan. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.15 På gång 07.20 Svaret i repris 07.30 Regionala nyheter 07.45 På tal om 07.50 Dagens fråga. 1.15 Tennis: WTA-turnaus, Charleston, USA. Wardin ohjaamassa laivastokomediassa hyvät vitsit ovat harvassa ja Frasierista tuttu, nasakka ironia tiessään. 09.04 Sää. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet. 24.00 Bytesize. Niin myös Carolaa. 18.25 FAX-viihdeuutiset. 17.05 Iltapäivän terassi. Puskaradio. 09.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 7.00 Journal TV5. 06.15 Aamuhartaus. 10.03 Bahia. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 17.05 Maakuntaradio. 06.25 Nousutahdit. Ruotsin tv 2 17.40 Uppdrag Granskning. Pelastajaksi ryhtyneen opettajavaimon oli tosielämässä epäilemättä pidettävä päänsä kylmänä, mutta Carole Bouquet’n esittämänä rooli lipsahtaa jo pakkasen puolelle. 19.30 En gåva i toner. 15.30 Köket. Toinen kierros, 500cc aika-ajot. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Nyt se on alkanut oudosti vetää puoleensa. 13.30 Journal de France 3. 17.55 Kulttuuriuutiset. 09.33 Aamulennolla. 22.30 A-ekonomi. 00.05 Iltatähti. Musiikkiin on helppo mennä mukaan, sillä melodiat ovat joko tanssittavia tai tunteellisia. 10.30 Köket. 19.30 Nyheterna. 22.10 Café Tropical. 18.20 Sunset Beach. 16.10 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 22.30 Nyrkkeily: Thunderbox-turnaus. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 23.05 Aktuellt. Nuoret ovat vaativia, yksisilmäinen saarnaus ei heitä puhuttele, vaikka Jumala olisikin ihan jees. 17.55 Löpsedeln. 3.35 Nationalsången. 1.20 Lord of Illusions. 17.00 Journal TV5. 17.30 Päivän peili ja sää. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.10 Päivätori. 15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 12.00 Pressiklubi. ”Kuukauden kokki”. 20.30 Gänget. 16.30 KeskiPohjanmaan uutiset. ”Tästä tänään”. 21.55 Leder och stämband: Frankenstein. 16.10 Talousykkönen. 08.15 Helmenkalastajat. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 23.00 Uutiset. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 17.25 Kolla posten. 11.00 TVTV! chat. Kyse on Drew Carey Showsta, amerikkalaisesta tilannekomediasta, joka on jälleen mainio osoitus siitä, että suomalaisille kelpaa kaikki Yhdysvalloissa tuotettu, vaikka omakohtaista kokemuksia sen tarjoamasta maailmankuvasta ei olisikaan. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.00 Sisqo's Shakedown. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 14.55 Urheiluradio. Einojuhani Rautavaaran Canto IV. 08.00 Uutiset ja sää. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Arvatkaapas, kenen alus voittaa sotaharjoitukset. 16.10 Iltapäivän terassi. 1.15 Inför BIO 4. Toinen kierros, 125cc aika-ajot. 15.35 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 22.40 Regionala nyheter. Musiikkia. Hän haluaa uskoa tuonpuoleiseen, koska mitä toivoa olisi ilman sitä. 17.35 Mitt i naturen. Musiikkisekoituskin on samanlainen: tarttuvia irlantilaismelodioita, ripaus mustalaismusiikkia, hitaita, tunnelmallisia balladeja ja välissä pikkutuhmia heilastelukohtauksia. 19.10 Puhelinlangat laulaa. 19.25 Vädret. Kuva: MTV3 – Tiedotus Riverdancea seitsemällä viululla Mikä se Jumala on. 12.15 Deutsche Künstler in Schweden. 11.45 Peter Pan. 09.05 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori. 20.55 FAX-viihdeuutiset. 11.00 TV5 Le Journal. 07.15 Uudesta maailmasta. Aikuistumisen kynnykselle osutettu rippikoulu antaa mahdollisuuksia pohtia, ja toivottavasti mykyään yhä enemmän antaa tilaisuus nimenomaan pohtia, kyseenalaistaa ja etsiä omaa tietään. Kommentit numeroon 8224024. Pääosassa on Carole Bouquet (Lucie). Mustan pörssin, vastarintaliikkeen ja saksalaisten miehittäjien käytäntöjä seurataan pikkupiirteisen tarkkaan. Semifinaali. – Mietelause. Nykynuoret ovat individualisteja, kirkossakäynti ei heitä kiinnosta, he haluaisivat ”todisteita” Jumalasta, mutta samalla heitä askarruttavat kaikille yhteiset inhimilliset kysymykset. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 8.45 Päivän tarjotin 12.00 Päivän kysymys 14.15 Viikon varrelta vapaa keskustelufoorumi viikon kuumista aiheista. Rippileiri ei tietenkään enää ole niin kuin joskus ennen. 17.00 Uutiset. 5 (107 min) Nelonen klo 21.00 Huumorimies Skotlannissa Ilkeä ihminen – ja kriitikko semminkin – keksisi Pelkkää pötyä (Stand and Deliver, 1998) elokuvan nimestä monta raakkuvaa ivamukaelmaa, mutta pois se minusta. Nyt rillipää Sickan ja kaverit keskittyvät järjestämään pilettiä tivoliin. 07.15 Maakuntaradio. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. Tiesää 15.30. 17.55 Tähtihetki. 1.50–3.50 Nyheter från SVT24. Ties missä tokkurassa raapusteltu juoni pyörittää Warren Beattyn ja Dustin Hoffmanin singer-songwriterkaksikkoa suuntaa vailla Marokossa ja tiettömässä autiomaassa. 07.53 Aamulennolla. Siellä tehdään rimatemppuja diskomusiikin tahdissa, mietitään, mitä tekisi jos saisi viisi miljoonaa rahaa jne, mutta perimmäisten kysymysten äärelle se johdattaa, miettimään elämää, rakkautta ja kuolemaa, myös kuolemanjälkeistä aikaa. Ylen Ykkönen klo 19.30. 0.25 Lord of Illusions (USA 1995). 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. Sitten ihmetytti. 1970-luvun lopun Quadrophenia-elokuvan nuorisotähti Phil Daniels esittää kovasti äijäytyneen näköisenä lontoolaista yökerhokoomikkoa Alun Leachia. 18.55 Urheiluradio. 21.00 Dancemob Lite. 12.50 Blickpunkt Weimar. 12.03 Brynolf Bond. 9.30 Fete des Bebes. Ohjaaja Claude Berrikään ei onnistu vakuuttamaan, että näiden ihmisten välillä leiskahti jokin elämää ja kuolemaa suurempi kipinä. Johdanto. 23.00 Jackass. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 11.33 Keskipäivän katsaus. 08.00 Uutiset ja sää. 17.00 Late Night with Conan O’Brien (u). 16.00 Uutiset ja sää. Kuva: Yle – Kuvapalvelu Sotilaskomediaa. 15.00 Uutiset. 19.30 Emil i Lönneberga. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Toisen maailmansodan aikaisiin tositapahtumiin pohjautuva ranskalaiselokuva seuraa naisen ponnisteluja vapauttaa vangittu vastarintamiehensä Gestapon kynsistä. 14.00 Kimmo Vehviläinen Uutiset tasatunnein. Hyvin arvattavaa reittiä puksuttavassa tarinassa inhottu kapteeni saa komentaakseen ruosteensyömän sukellusveneen hylkiömiehistöineen. 08.15 Aamulennolla. Meillähän halutaan olla niin amerikkalaisia. 11.35 Päivätori. Tfn 06-3200 200. 09.00 Nyheter. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 2.20 Remington Steele. 07.00 Radiomafian Aamu. 13.15–14.30 Söndagsöppet. 22.00 Kvinna med födelsemärke. Hän on kiinnostunut omasta paikastaan ja merkityksestään elämässä. 23.03 News in English. 00.00 Uutiset ja sää. 09.04 Sää. 18.45 Uutiset. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 20.00 Seriestart: Nu eller aldrig. Tänään Drew Carey Show kolahtaa meille suomalaisille oudon ajankohtaiseen maaperään. 18.05 Kulturmagasinet Razzia. 07.15 Aamulennolla. Tiesää 09.30. Suora. 13.30 Mezzosopraano Iris Vermillion laulaa Mahleria. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot Päivän piikki KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 20.4. 13.08 Sää. 21.25 Jälkikoirat. Maastokilpailu. Keski-ikäistymisen tuntoja miedosti myötätuntoisten hymähdysten kera ohjasi Les Blair. 18.20 Ilmoitustaulu 18.00 Päivän uutiset 19.45 Bingo Lotto 21.20 Musayö soittaa musiikkia tauottomasti aamuun asti Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Uusi aamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää (radiossa tänään) 7.05 Aamuhartaus; toim. 5.30 Journal mondial des Journaux. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 23.25 Nanny. 2001 Radio & TV 25 06.00 Pelichat. 19.15 Louis la brocante (1997). TV1:n Sinun tähtesi -sarjassa esitettävä Barrage – viulumyrsky lavalla on musiikkiviihdettä, jossa seitsemällä viululla, kitaralla, bassolla, rummuilla ja lyömäsoittimilla luodaan samanlaista tunnelmaa kuin Riverdancessa tanssien. Tyydyn vain toteamaan, että aika vähästä sitä Englannissakin leffaa väännetään. 1.30 Journal Suisse. 18.00 JUSUPLUS. Kanadalainen Barrage-yhtye on osoittanut, että Riverdance-show voidaan tehdä myös viuluilla. Elaine Mayn ohjaaman komedian kehnouden tajuamiseen ei nimittäin ihmisjärki pysty. 21.10 Danscafé. 18.30 Fashion TV (u). 07.50 Merisää. 22.00 PSI Factor. 14.52 Taukojumppa. 07.33 Aamulennolla. Viikonlopun sää 14.30. 07.45 Päivän tarjotin 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 070092402. 23.00 Yön barokit. 15.05 Maakuntaradio. 07.50 Aamuhartaus. Niin se varmasti onkin sille työväenluokalle, jonka lapsuuden muistoihin kuuluvat omenapiirakat, country-henkiset ruutupaidat ja sympaattinen Waltonin perhe. 18.05 Prat i kvadrat. 11.00 Uutiset. 18.05 Pyramide. 21.00 Disco 2000. 18.53 Keno. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 15.10 Juha Kulmasen julkinen sana. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.05 Hem till gården. Samalla idealla on toteutettu niin kanadalaisista kuin eurooppalaisistakin koostuva Barrage-yhtye jakamaan hallikonserttien rahavirtaa. 14.05 Fax Culture. Miten saada nuoret kiinnostumaan kirkosta ja uskonnosta. 12.45 Who are you. 07.40 Hartaita säveliä. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 19.00 Bolibompa. (06) 8220 988. 13.00 STT:n uutiset. 17.30 Päivän peili ja sää. 55 (98 min, E) TV2 klo 23.25 Pekka Eronen Vastarintamuistoja. 15.30 Trend-CENTRUM 16.00 Nyheter. 15.00 Journal TV5. 18.55 Regionala nyheter. 09.04 Sää. Macy. 19.10 Lokala nyheter. 18.35 Disneystunden med Bumbibjörnarna. 13.10 Palmgren-huhtikuu: pianomusiikin äänitteitä 1950ja -60luvuilta. 21.00 Aktuellt. Ei todellakaan, meillähän moiset luuserit on latistettu jo aikaa sitten laihdutuskuurille ja tyylikonsultille. Hänen kanssaan haaksirikon kokevat niinkin ansioituneet filminäyttelijät kuin Bruce Dern ja William H. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. Nina Lehtinen Tosimuisto vastarintaliikkeestä Rakkaudella, Lucie Aubrac (Lucie Aubrac, 1997) on hiukan valju toteutus sinänsä dramaattisesta aiheesta. Tytöksi pukeutuminen edustaa hiukan kuluneempaa huumoria. 15.00 Moottoripyöräily: Ratamoottoripyöräilyn MM-sarjan kilpailu, Welkom, Etelä-Afrikka. Musiikki jää toiselle sijalle, kun kamera seuraa tiiviistii viulistien mudostamia kuvioita ja viulujen flirttiä. 15.15 Sans famille (1958). 1.10–1.40 Röda rummet. 11.00 Stop! 12.00 Ghost Stories. 08.55 Urheiluradio. Työpaikkatoivekonsertti, ideat 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 20.00 Villi Pohjola (u). 00.20 Chat Show!. 19.30 Kaksi kaveria, tyttö ja pizzapaikka. 17.30 Mannen i mitt liv. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. Kulunut juoni ja pohjamutaan tömähtävä käsikirjoitus ei ole tietenkään Grammerin vika. 12.15 Terveisiä muualle maailmaan. 2.00 TV5 Infos. 13.08 Sää. 13.55 Pätkä. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 13.05 100% Questions. 18.55 Sunset Beach. 11.03 Kotimaiset. 23.00 Nyheterna, sporten och vädret. 06.00 Morgonshow. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. 18.05 Liikenne-Suomi. 12.00 Nyheter. 10.03 Tänään kymmeneltä. Mutta, että meillä Suomessa. 14.00 TV5 Infos. 09.05 Maakuntaradio. 14.10 Nya tider. 12.05 Seachange. 24.00 Urheilu-uutiset. 17.00 Nyheter från SVT24. 16.10 Gårrbåilare – bättre än sex! 17.30 Nyheter. 14.00 Uutiset. 12.05 Merkkituote: Kuusi tapaa kuunnella elokuvaa. 09.05 Aamulennolla. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta 6.45 Päivän tarjotin 07.00 Uutiset. 08.35. 11.30 Jalkapallo: UEFA Cup. 02.20TVTV! 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 16.38 Iltapäivän terassi. 06.10 Maakuntaradio. 13.10 Maakuntaradio. 4.00 TV5 Infos. 00.05 Yöklassinen. 14.03 Kapten Koma. Suora. Päivän kysymyksen vastaus. 1.00 Partyzone. Cicelyn tarina. 14.00 Nyheterna och vädret. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 21.03 Sportradion. 20.55 Urheiluradio. 07.50 Merisää. 0.15 Don Juan DeMarco (USA 1995). Mukavaa iltaseuraa perjantaihin. David S. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. Neljännesfinaalit. 5.00 Journal RDI. 22.00 Uutiset ja sää. Kun Drew Carey Show muutama vuosi sitten alkoi pyöriä MTV3:ssa, kenelläkään ei ollut aavistustakaan siitä, kuka on tuo kuutiopäinen tanakka mies, joka vielä viittäkymmentäkin lähestyessään tuskailee olemattoman deittiseuransa kanssa. 20.00 Bytesize. 23.50 Beavis ja Butt-head (u). 20.10 Regionala nyheter. 07.00 Uutiset ja sää. 55 TV1 klo 23.40 Kanerva Eskola Kuka ihmeen Drew Carey. P.S. Kotimainen elokuvamakasiini. 16.15 Moottoripyöräily: Ratamoottoripyöräilyn MM-sarjan kilpailu, Welkom, Etelä-Afrikka. 11.00 Uutiset. 20.25 Krama djur. 0.05 Kulturnyheterna. 22.50 Sportnytt. 2.30 Des Racines et des ailes. 22.55 FAXviihdeuutiset. 16.10 Oprah Winfrey show. Music tv 6.00 Non Stop Hits. Ishtarin (1987) riemut jäävät sen sijaan epäuskoisten hörähdysten varaan. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 23.03 Viva Tito Puente! 23.40 Musik mot midnatt. 10.55 Glamour. Kun Barragen nuoret soittajat alkavat tanssahdella irlantilasaskelin rivissä, huomaa kaipaavansa omaperäisempää ideaa: onhan tämä jo nähty ja vielä aivan tanssijoidenkin tekemänä. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.30 Mountain BiTV 5 6.00 TV5 Infos. 22.05 Au nom du pere et du fils (1993). 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 12.30 Golf: US PGA -turnaus MCI Classic, Hilton Head. Rakkaudella, Lucie Aubrac onnistuu paremmin aikansa kuvauksena kuin rakkaustarinana. Toinen kierros, 250cc aika-ajot. Sanna suositteleeà08.50. 20.30 Jalkapallo: One World / One Cup. Radio Novan kirjeenvaihtajan raportti ajankohtaisesta aiheesta 08.05. 18.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. Hänen itsensä tuottamaa, omaa nimeään kantavaa sarjaa on nimitetty työväenluokan sitcomiksi työväenluokalle. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. Laatikon salaisuus 07.05. 17.05 Gröna rum. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 14.00 Moottoripyöräily: Ratamoottoripyöräilyn MM-sarjan kilpailu, Welkom, Etelä-Afrikka. 19.15 Iltahartaus. 20.00 Uutiset. 15.05 Iltapäivän terassi. 555 TV2 klo 20.45 Päivi Rajamäki Barbara Bonney RSO:n solistina Radion sinfoniaorkesterin vieraana suorassa lähetyksessä Helsingin Finlandia-talosta on amerikkalainen sopraano Barbara Bonney, joka laulaa Samuel Barberin teoksen Knoxville: Summer of 1915 solistina. 18.45 Urheilu-uutiset. 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag 16.20 Ögonbrynet 16.23 Svaret på dagens fråga 16.30 Regionala nyheter 16.44 Aktuellt magasin 16.55 Nyhetssammandrag
ja naist. 5, Kokkola. ja naist. HUHTIKUUTA 2001 Rantakatu 9, puh. 22.000,MAZDA 323 1,3 FARMARI SIISTI -87 met.sin, kats. PERJANTAINA 20. Aj. -96 met.sin, 2 renk, aluvant, hyvin huollettu Aj. ym. Miest. CENTER Avoinna ma–pe 9.00–21.00, la 8.30–18.00, su 12.00–21.00. Palvelemme: pe klo.....9–18 la klo....10–14 RUKKA TEHTAANMYYMÄLÄ JYVÄSKYLÄNTIE, KOKKOLA VAIN 2 PÄIVÄÄ MM. -95 met.sin, edullinen monikäyttö 59.000,AUDI 80 2.0E 4 ov. Yrjönpäivän juhlia, kevätkatselmuksia ja partionäyttelyitä. 14.500,OPEL OMEGA 2,0 GL -90 39.000,NISSAN SUNNY 1.4 XE LB 5 ov. Aj. 8302 112 DIESELIT PEUGEOT 306 1.9 SRDT 4 ov. Suomen 80 000 partiolaista järjestävät eri puolilla maata mm. vain 144.000 km 78.000,NISSAN PRIMERA 2.0 EX 4 ov. VIRTANEN Y K S P I H L A J A P U H . -86 sininen, hyväkuntoinen diesel Ml vain 390.000 km 59.000,MERCEDES BENZ VITO 110 P-auto -98 3 henk, ikkunat ym, met.pun, huippusiisti Bussi sisustus. puh.luettelon kartta, Kokkola sivu 35) sunnuntaina klo 11–17 neljä näyttävää HIRSIHUVILAA Kalajoen Hiekkasärkillä Opastus valtatieltä 8, särkkien kohdalta POHJANMAAN TALOMYYNTI Heikki Peltola Torikatu 21, Kokkola 06-831 6170, 0400-366 170 Kontiotuote Oy, PL 64, 93101 Pudasjärvi puh. ym MALLI TARJOUSHINTAAN Varusteineen 95.500,SUZUKI BALENO 4 VETO FARMARI 2000 met.hop. -93 met.sin, hyvin huollettu. 3.000 km ESITTELYTARJOUS 188.000,OPEL AGILA 1.2 UUSI AJAMATON 2001 met.vihr. koot 7-VAIHTEISET PYÖRÄT Ruutihaantie 10, YLIVIESKA, puh. 8 2 2 6 2 6 9 K TOSI RUKIINEN LEIPÄ 175 g pak. 06-831 8555 PALVELEMME MA-TO 9–18 PE 9–19 LA 9–15 MAIDONTUOTTAJA Ostamme kaikki terveet vasikat suomalaiseen ketjuun Matti Myllylä puhelin 0400-281832 Risto Moilanen 0400-283559 Seppo Saarikettu 0400-565684 Hankintapalvelu 020 472 7220 Myös ternivasikoille hyvä kysyntä ! Hakalahdenk. VESITIIVIIT TUULIPUVUT, -TAKIT JA -HOUSUT NYT HULLUN HALVALLA T-PAITOJA, SADEASUJA, VAPAA-AJAN JALKINEITA YM, YM. Puh. (06) 831 1761 • palvelemme ma–pe 9–18, la 9–14 Meiltä myös upeat käsinmaalatut kuoret 3310:iin 269,269,AINA EDULLISET PUHELINTARVIKKEET! 995,995,KOTISOITTO 0,KOTISOITTO 0,EDUT JOPA mk 146,40 Hirsitaloja hirsihuvila lauantaina klo 10–14 lähes valmiin HIRSIOMAKOTITALON Kokkolan Kaustarissa ajo-ohje: Kokkolasta Jyväskyläntietä n. hinta 80,-) Aukioloajat: pe .....8.30–18.00 la......8.00–14.00 Nyt vain 5 kpl A u t o m y y n t i JOHNSON R Indolant. koot Jet Flame 7-vaihteinen 24” tyttöjen ja poikien PYÖRÄ Aktiivijuoksijan hyvin tuettu ja vaimennettu juoksukenkä. Aj. vain136.000 km 139.000,Katso www.kpnet.com/autojohnson FARMARIAUTOT SUZUKI GRAND VITARA 2.0 GLX 4 VETO BENS 2001 met.sin/hopea, huippuvarustus. -92 met.hop, hyvin huollettu, 1 omistaja Aj. vain 141.000 km 82.000,Ym. Hinta varusteineen 155.800, aj. 76, Kokkola Kotimainen pitkä ruusu runsaasti eri värejä (Norm. Puh. tosi hieno 69.000,NISSAN MICRA 1.0 S 3 ov. juuri kats. vain 136.000 km 68.000,VOLKSWAGEN GOLF 1,6 GL 5 ov. (08) 512 888 NÄYTTEL NÄYTTELYTARJOUS Uuden vaunun ostajalle teltta ja uuden auton ostajalle markiisi KAUPANPÄÄLLE! ANPÄÄLLE! HYVÄ VALIKOIMA UUSIA JA KÄYTETTYJÄ MATKAILUAUTOJA JA -VAUNUJA! VIITAMAA CARAVAN RAJU ALE RAJU ALE RAJU ALE 20.–21.4. Gel-kayano VII Gel-Confidence II Harrastajan juoksukenkä. Vanhukset siirrettiin turvaan hoitokodin kartanonpuoleiseen päähän. (08) 423 327, 050-517 4356 YLIVIESKA VIIKONLOPPU NÄYTTELY LA 10-14 SU 12-15 Tervetuloa OULU Samperintie 4, KEMPELE puh. 8311 597. v. 29 90 29 90 kg 19 90 19 90 GRILLISTÄ GRILLATTU PAAHTOKYLKI HYVÄ RUOKAPERUNA 10 kg 235 g 3 90 OULULAISEN REISSUMIES (16,60 kg) (6,67 L) 1 00 JOGY JOGURTTI 150 g 400 g 6 90 SAARIOISTEN BROILERPYÖRYKÄT 7 90 kg (17,25 kg) prk Kalamestari tarjoaa: Tuoretta siikaa, lohta, ahventa, silakkaa, silakkafilettä sekä kalapuolivalmisteita! Isokatu 13, Kokkola. Lisäksi tempaistaan esimerkiksi siistimällä ympäristöä.. vain 3.400 km ESITT TARJOUS 138.500,OPEL VECTRA 1.6 CD VOYACE farmari -97 met.beige, hieno kunto, hyvä, CD varustus 95.000,OPEL ASTRA 1.6 16V 100HV FARMARI -97 pun, 2 renk, stereo, ABS-jarrut, ym. siisti 77.000,PEUGEOT 405 1.6 GL FARMARI -89 pun, aluvanteet, kattokaaret ym. 06-8313 871 Huolto ja varaosat puh. halvempia katsastettuja Kannattaa käydä tutustumassa TERVETULOA! MERCEDES BENZ 200 DIESEL 5 vaiht. klo 12-18 (Pietarsaaressa la 21.4.) Tule testaamaan juoksuaskeleesi ammattilaisen avulla juoksumatolla. Miest. Aj. Ahertajantie 12, 67800 Kokkola 39 50 VELJ. Partioviikolla tempaistaan HELSINKI (STT) Partiolaiset juhlivat, esittelevät toimintaansa ja järjestävät tempauksia nimikkoviikollaan 23.–29. 866 2200 ma-to 9.30-18, pe 9.30-19, la 9-15 Korotonta maksuaikaa jopa kesäkuun loppuun! KOKKOLA • Kallentori • Puh. 08-820 0111, fax 08-822 713 www.kontiotuote.fi Esittelykohde on asiakkaan muutos kuvan talosta! Kokkola Pietarsaari 26” ja 28” naisten ja miesten 7-vaihteinen PYÖRÄ Tyttöjen ja poikien Tarjoukset voimassa huhtikuun ajan S 1600 laakerit ABEC 5 pyörät 80 mm pitkä 3D alum.kisko S 1200 pehmeä kenkä laakerit ABEC 1 pyörät 76 mm S 1000 Jr pehmeä kenkä säädetävä koko 80 mm/82A laakerit ABEC 5 JUOKSUKLINIKKA Kokkolassa pe 20.4. Puh. koot Laadukas JUOKSUKENKÄ 16” 12” 20” Velocity Titanium Tr Mg Elite Gel-DS Trainer VI Nopea ja kevyt harjoitusja kilpakäyttöön Miest. 20.–21.4. 20.–21.4. 2 50 KREIVIN KINKKU kg 6 kpl HAMPURILAISET 4 kpl 30 90 POSSUN NISKA ITALIAN SALAATTI 260 g 15 90 BALKAN MAKKARA 1 / 2 kg kpl 49 00 VANILJAPULLAT 24 ,7 5 kg 9 90 rasia 31 ,8 kg 10 00 ENILETT 400 g 10 00 kg 4 90 rasia 14 ,2 8 kg REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA SUOMALAINEN TOMAATTI Mariankatu 35 Kokkola. Sedan -96 met.vihreä, tosiedullinen diesel, 1 omist. 2 km, Kaustarintien risteyksestä opastus. 48.000,VAIHTOAUTOT SAUNAOSASTON palo aiheutti vanhusten evakuoinnin espoolaisessa Kaisankoti-nimisessä hoitokodissa Bodomintie 37:ssä varhain torstaiaamuna. huhtikuuta. vain 55.000 km 56.000,VW PASSAT 1.8 CL FARMARI -90 valk, siisti kunto, 2-renk, aluvant, vetok, ym. Vanhan kartanorakennuksen uudissiivessä sijainneet kaksi saunaa paloivat pahoin, mutta tuli ei ehtinyt levitä rakennuksen muihin osiin. aluvant, kesä+talvirenk, moottlämm. -95 musta, aluvant, stereo, ym. ja naist. (Kts