. Kuvassa olevia lehmiä ei virus vaivaa. . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai A Tänään . Sivu 13 Tekijät hupenevat Kai Harju on johtanut Kannuksen Uran toimintaa vuosikymmenen. . Ilmailun harrastajat Kokkolassakin muistavat Korpelan nuoren pojan lennokkija purjelentoharrastuksista. . . Varsinainen ruoppaus on ajoitettu alkavaksi heinäkuun puolivälissä. . . . . . . . Kuva: Timo Talus Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Nautoja vaivaava rs-virus leviää edelleen Keski-Pohjanmaalla. . Kälviältä ja Ullavasta ei Nybergin mukaan ole rekisteröity yhtään tautitapausta. . . . .2 Maakunta . . . . Kuva: Kp-arkisto +18 +18 +19 +19 +20 s Kymmenen vuotta Kannuksen Uran toiminnanjohtajan pestiä hoitanut Kai Harju, 37, on syvästi huolissaan seuratyön tulevaisuudesta. Kokkolan palopäällikkö Matti Koivisto luonnehti tilannetta erittäin vaaralliseksi. . . . .1-16 Johanna Koivukoski-Hägg HALSUA (KP) Halsuan Kairinevan turvesuolla syttyi perjantainen vaarallinen tulipalo. . . . – Kaikki ainekset todelliseen suurpaloon ovat olemassa. Vielä illalla yhdeltätoista paloa ei oltu saatu hallintaan, vaan palorintama oli leviämässä Ullavan suuntaan. . . . . . Ei myöskään yhteiskuntaa. – Olen ollut virassa vuodesta -95 lähtien ja tämä on ensimmäinen kerta minun aikanani. . . TOUKOKUUTA 2000 Maakunta Ulkomaat Urheilu Sisältö Sääennuste 1-4 m/s Sivu 20 Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Kokkolalaissyntyinen lentäjä Juhani T. Sitä vastoin Kokkolan seudulla tautia ei ole esiintynyt kuin Kruunupyyssä yhdellä tilalla. . .14 IRTONUMERO 7 MK Nro 138 LAUANTAINA 20. . . Turvetyömaan lähistöllä ei ole asutusta. . . . .18-19 Sää . . Virus riivaa yhä lehmiä Lestijokilaakson alueella pahin tilanne Nautoja vaivaava rs-virus on vakava vieras keskipohjalaistiloilla. . . . . . . Jotkut ovat selvinneet aika vähälläkin, Juntunen sanoo. . . . . . . Navettoihin ei pidä päästää ulkopuolisia henkilöitä ja navetoissa liikkuvien karjanomistajien ja muiden on suojauduttava ja huolehdittava asianmukaisesti jalkineiden ja vaatteiden vaihdosta. . . .8 Ulkomaat . . Stockmannin tavaratalon herkkuosastolla noin kello 11 paikallista aikaa tapahtuneessa räjähdyksessä lieviä vammoja saivat kaksi naisasiakasta, heidän mukanaan ollut sylilapsi sekä turvamies. . Nybergin mukaan rs-virus on uusi tauti Keski-Pohjanmaalla. . . . . Korpela julkisti perjantaina Kokkolassa elämäkertakirjansa, jolla on yllättävä nimi: Minäkö lentäjä. . . . . Kuva: Aki Paavola. . Pahin tilanne on Kalajokilaakson kunnissa sekä Lestijokilaakson alueella. . . . . . .10 Kulttuuri . Rs-viruksen oireena on eläinten voimakas yskä, hengitystietulehdukset ja sierainvuoto. . Nybergin mukaan huolellinen desinfektointi on tärkeää. . . . . . . Hän on joutunut vakaviinkin onnettomuuksiin, mutta on aina kohonnut uudelleen siivilleen. . . Kokonaiskustannukset kohoavat suunnilleen 265 miljoonaan markkaan. . . .5-6 Talous . . Nimettä jätetyssä kantelussa pyydetään selvittämään liittohallituksen päätöksen lainmukaisuus. Läänineläinlääkäri Matti Nybergin mukaan viruksen aiheuttamaan tautiin kuolleita lehmiä on kymmenen, mutta menehtyneitä vasikoita on huomattavasti enemmän. Vapaaehtoistyö ei näytä juurikaan kiinnostavan nykynuorisoa. . . . . . Virallisissa urheiluorganisaatioissa taas keskitytään Harjun mielestä liikaa erilaisten kampanjoiden ja projektien pyörittämiseen seurojen arkisen perustyön kustannuksella. . . Kantelu koskee päätöstä, jonka tavoitteena oli estää nimimerkkikirjoittelua Keskipohjanmaa-lehdessä. . . . Sivu 4 Nimimerkkikirjoittelu meni oikeuskanslerille s Neljä ihmistä loukkaantui tavaratalossa Tallinnassa perjantaina pommiräjähdyksessä. . . . . . . . .11 Urheilu . . . . . . Tähän mennessä taudin kourissa on tai on ollut jo yli puolet Toholammin karjatiloista, vaikka pahin vaihe on ehkä jo ohitettu. Sammutukseen osallistui myös yksi helikopteri ja toista konetta odotettiin apuun. . . Sivu 3 Suurpalo Halsualla Turveaumasta metsäpaloksi levinnyt tuli synnytti vankan savumuurin Kairinevan ylle. . . . Turveaumasta lähtenyttä paloa sammuttamassa oli satakunta miestä yhdentoista kunnan palolaitoksilta. . . . . Sivu 11 Lentäjän muistot talteen Juhani Korpelan elämä on ollut jännittävää. Syväväylän ruoppaukseen 64 miljoonaa s Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin liittohallituksen päätöksestä on kanneltu oikeuskansleri Paavo Nikulalle. . . . . .3-4 Kotimaa . . Voimakkaan etelätuulen lietsoma palo levisi nopeasti turvetyömaalta metsään. . . . . . .12-14 Asuminen . . . . Romukorpela. Miehet ovat keskittyneet metsäpalon kärjen tavoittamiseen, mutta takeita tehtävän onnistumisesta ei ole, Koivisto totesi. .15 Tv, Radio . . Toholammin eläinlääkäri Marja Juntunen vahvistaa läänineläinlääkärin tilastot todeksi. . Tulessa oleva turvetyömaa sijaitsee reilun kilometrin päässä Venetjoen tekojärvestä, josta sekä helikopteri että palokuntien säiliöautot saivat sammutusvettä. . . Pohjanlahden merenkulkupiirin toimialapäällikkö Håkan Knipin mukaan summa riittää väylätöiden saattamiseksi päätökseen. . Paloalueen laajuuden arvioimista vaikeutti sankka savunmuodostus, mutta varovaisimmatkin arviot paloalueesta liikkuivat kymmenissä hehtaareissa. . . . . . . Väylällä tehdään parhaillaan ruoppausta valmistelevia töitä kuten löydettyjen ammusten poistamisia aiemmin myönnetyn määrärahan turvin. Juntusen mukaan rs-virus on kohtalokkain pienille vasikoille, joita onkin kuollut Keski-Pohjanmaan alueella jo paljon. . . . . . Sivu 9 Tallinnan Stockmannilla räjähti Liite TVja radioliite Treffi . . . – Maidontuottajalle menetykset voivat olla tuntuvia, sillä muutamissa tapauksissa tuotanto on pudonnut puoleen reippaassa viikossa. Nybergin mukaan Himangan, Kannuksen ja Toholammin karjoista arviolta jo yli puolet on tai on ollut taudin kourissa. . . . Edellinen epidemia oli -80-luvun lopulla. Pahin tilanne on Kalajokilaakson kuntien ohella Kannuksessa ja Toholammilla. Taudin vaivaamat lehmät menevät heikoiksi ja "lyövät makuulle". Mutta kun harrastuksesta tuli koulutuksen kautta ammatti, pääsi Korpela lentelemään eri puolille Suomea. . . . . Kuva: Timo Talus Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Hallituksen eduskunnalle antamassa lisätalousarviossa on 64 miljoonan markan määräraha Kokkolan syväväylätöihin. . Läänineläinlääkäri Matti Nyberg epäilee rs-viruksen kulkeutuneen Lestijokilaaksoon pohjoisemmista naapurikunnista. . . .9 Mielipide . Oikeuskanslerin virasto on saanut asiasta lausunnon sairaanhoitopiiriltä. . . Karjoja on talven aikana vaivannut myös corona-viruksen aiheuttama talviripuli, joka riivaa nimenomaan vasikoita. . – Näyttää siltä, että tauti ulottuu pahimmassa tapauksessa lähes kaikille tiloille
Eteläväylä, Kokkola. Mutta kuuleepa ainakin, milloin penska putoaa sängystä, nuori äiti perusteli. klo 1315 urheilukentän maastossa, sateella sisätiloissa. Sana: "Kultakin koetellaan tulessa, ja onhan teidän uskonne paljon arvokkaampaa kuin katoava kulta. Ala-jepuan sotilastorppa av. Päällikkö oli vähän pettynyt ja totesi, että yleensä heidän myyjänsä tekvät päivässä sellaiset 20-30 kauppaa. Hän kertoo kuinka hänen haavoittunut miehensä ilmestyi hänelle unessa ja hän tiesi tämän kuolemasta kuukautta ennen virallisen tiedon tuloa. klo 19 Raatihuoneella. K-P:n Matkailuyhd: Päiväretki Peuran Polulle Lestijärven Korsukylään 27.5. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Häntä säestää Pohjantähti-yhtye. klo 9-17 bussilla Kokkolasta. virastoaikana. ma, to 11-16, ti, ke, pe 13-20. Harj. Niilo Aikio oli itsekin kuusivuotiaana niiden joukossa, jotka taivalsivat raskaan matkan Utsjoelta Alavieskaan evakkoon. Kaustinen Perheliikuntapäivä su 21.5. Yhteydet Maaseutukeskus p. 2 riviä, sis. Runoesitys Niku-Matin koululaisten hyväksi su 21.5. – Joo-o. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Yläasteen ja lukion kuvataidetta kunnantalolla 26.5. klo 10 lähtien. Kokkolan Lauluveikot: Kokoontuminen Laulusalilla ti 23.5. klo 18-20 os: Terveystie 1. Mukana Esa Ruuttunen ja Sinikka Kontio, puhe Heikki Hurskainen. Evijärvi Väinöntalo-Järviseudun museo av. 8350080, Aino Lohtaja, p. Hän työsti haastattelukirjaa yli kymmenen vuotta työn ohessa. 25. klo 10, minkä jälkeen seppeleenlasku sankarihaudoille ja juhla seurakuntakodissa, jossa puhuu Pentti Sipilä. 017-2625439. Kalajoki Kalajoen Beach Ridersin kirpputoripäivä entisen Sokoksen tehtaan pihalla la 20.5. Siv Tallrothin ja Ethel larssonin kaislatyönäyttely Sandsundin kirjastossa. Kari Pappinen. Eläkeliitto Kälviä: Lehmirannan retkelle 1.-4.6. Jumalanpalvelus 10, seppeltenlasku sankarihaudoille. Mm. Kokkolan Nuorisokuoron kevätkonsertti su 21.5. Kunniakäynti ja seppeltenlasku sankarimuistomerkille. Seinäjoki Kaupunginteatterissa 20.5. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. 8.00-16.30 Painopaikka KP Paino, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Ilm. TSL:n Kokkolan Ppj: Luontoretki ryytimaalle (Hollihaka) ti 23.5. Pyhäjoen haukikuningaskilpailu la 27.5. klo 13. Hyvä konsti Nykypäivän nuoret ovat kekseliäitä. saakka. Lauluja soitinesityksiä, puhe Esko Heloneva. Ilm. klo 19, os. klo 19 Kahvila Emiliaan. saakka. klo 19. – No, montako kauppaa olet tehnyt. Anna Lisa Blöth, maalauksia ja piirustuksia 1.6. Käsija Taideteollisuus Kankuri. Kaikkineen siitä tuli aika tarkkaan 1 198 160 markkaa, kaveri selvitti. saakka. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. He päättivät lähteä häämatkalle Ouluun. K-P:n Maaja Kotitalousnaiset: Retki Ahvenanmaalle 12.-15.6. (06) 827 2234, . Kreikkalainen ilta Ravintola Paviksessa la 20.5. – Voi ollakin. TUL:n Pohjanmaan piiri: Naisten ideapäivä su 21.5. Niinpä mies päättikin ajaa Helsinkiin asti. Petra Aminoff, poikkihuilu, Annamari Polhö, sembalo ja fortepiano. Parikymmpisillä nuorilla oli pieni vauva, joka nukkui huomattavan korkeassa sängyssä. Kokkolan Venekerho: Pihan siivoustalkoot ma 22.5. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . – No tähän tuli yksi kaveri ja minä myin sille ensin pienen ongenkoukun, sitten vähän isomman, seuraavaksi Rapalan viehesarjan ja vielä perhontekovehkeetkin. Vapaa pääsy. Järj. klo 18. klo 12 lukiolla. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Juttu on kaiketi tosi, koskapa se on esitetty presidentillisellä foorumilla. Tämän vierailun aiheena oli evakkoaika, jonka muistoista Saamen radion toimittaja Niilo Aikio on koonnut haastattelukirjan Liekkejä pakoon. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Viron matkalle kaikki halukkaat pääsevät mukaan. sisät.erikoisl. vaasalaisorkesteri Café Amman, sol. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Perennoiden vaihtoilta "tuo tullessas, vie mennessäs". (06) 827 2000 ark. Hän totesi seudun olevan nyt toinen, kun maassa on rauha ja alueella vallitsee hyvinvointi. Lestijärven Korsukylään. klo 17 Takalan tallilla. klo 19.30. Kansalliset Seniorit: Kesäteatterija kylpylämatka Kivitippuun 8.-9.7. 8314636, 0405504941. p. klo 13 Saalastinsalissa. klo 13 Nukkumatti majakkasaarella. klo 10–16, Smedsin talomuseo 21.5. ohj. 8314636, 040-5504941. Yleisöopastukset la ja su klo 13 suomeksi ja klo 14 ruotsiksi. klo 12. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . klo 10-14. Sinibaretit: PohmSB:n Falling Plates kilp. klo 9. Näyttelyhallissa Sari Koski-Vähälä, Ulla Hietanen, Kaisu Tuomaala, Sisko Moilanen, maalauksia ja grafiikkaa 11.6. Mutta joissakin yrityksissä on kuulemma otettu käyttöön tiukentuneet poissaolomääräykset muun muassa sairaustapausten varalta. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Tänä päivänä pakolaiset majoitetaan kouluihin ja hotelleihin. K.H. Koska siihen kuluu yrityksissä päivittäin tarpeetoman paljon aikaa, niin vessassa käydään kerran päivässä ja aakkosjärjestyksessä". Vaikka poika olikin vähän hiljainen, myyntipäällikkö päätti palkata hänet töihin. ottelu KPV-Jaro 20.5. Kokkola Kokkolan A-Kilta ry:n toiminta tutuksi -tilaisuus la 20.5. klo 15 Ykspihlajan kentällä. klo 19 kirkossa. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Ilm. klo 19 Merkurius-salissa. 23.5. Hän toivoi, että Alavieskan ja Utsjoen välille viriää uuttakin yhteistyötä esimerkiksi koululaisryhmien kautta, sillä elämyksiä voidaan tarjota molemmin puolin. Anita (Kälviä) p. Piano Patrick Wingren. saakka Galleria Stenmanissa. 8311334, Pauli p. 8351448. Mä sitten vain sanoin sille, että sun viikonloppus on joka tapauksessa pilalla, niin mikset lähde vaikka kalaan. Ilm. klo 1719 Kvikantissa, opastus Pietarsaarentieltä. klo 12-15 ja su 21.5. klo 18. Joht. Ilm. Kannus Avoimet ovet Hanhinevan koulun alakerran nuorisotiloissa ti 23.5. klo 13. Sirpa Hasan, Riikka Mustosen ja Sirpa Parkkosen vahabatikkitöiden näyttely Arsis Galleriassa 3.6. Nalle Puh 12, Lauluja Onnesta ja Elämästä 20. KPV: B-jun., SM-karsintasarjaa KPVIlves 20.5. pyhäjokiset nuoret, ohj. Vaikka 79-vuotias Anni Seurujärvi nyt iloitsee paluustaan Alavieskaan nostaa tämä vierailu pintaan myös tuskallisia muistoja raskaasta syksystä ja talvesta. Voit mennä pidemmällekin, vaimo totesi. 8312200. Eilen tultiin ja evakkopaikassa olin yötäkin, sanoo karigasniemeläinen Anni Seurujärvi. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Tässä muutamia otoksia niistä: "Sairaus ei ole mikään syy. klo 18 oma kenttä Mesilässä. Pietarsaari Kansainvälinen tori kävelykadulla lauantaina 20.5. Haapajärven tanssiryhmien näytös Kulttuuritalon teatterisalissa ma 22.5. Kokkolan Maaja Kotitalousnaiset: Puutarhakurssi Perinnekukat Irjalla ke 24.5. Kirjan kuvituksessakin nuori äiti esiintyy pienen sotaorvon poikansa Toivon kanssa. Kaatuneiden muistopäivä 21.5. 22.5. Maila: Jatkosodan kenttätykistörykmentti 4:n I patteriston asevelipäivät 10.-11.6. Klan os Sotainvalidit puol. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Irti huumeista edust. Kokoont. Urpilainen huomauttaa kysymyksessään, että Porasenjärvellä on paikallisesti suurta merkitystä virkistyspaikkana, joten järvi tulisi kunnostaa.. klo 18.30 seurakuntakodille. Jumalanpalvelus klo 10, kunniakäynti sankarihaudoilla klo 11. Ilm. Professori Juha Siltalan luento ma 22.5. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. klo 18.30. Neljä vuodenaikaa. – Oletkos ennen tehnyt myyntihommia. menn. Annan Kamari: Kevättapaaminen Merilässä 25.5. Kaatuneiden muistopäivän messu Kalajoen kirkossa su 21.5. Virtanen, Oppilaskuoro (uhri läh.), 23.5. Sari Ruotsalainen. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Kaupunginteatterissa tänään la 20.5. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . ja naisjaosto: Kevään viim. Hän on nyt poromies ja hänellä on iso talo. Haapavesi Haapaveden kirkkokuoron kevätkonsertti su 21.5. Esittäjät: EevaLiisa Joenväärä ja Sirkka Järvi. Kokkolan Keuhkovammayhd: Luontoretki la 27.5. Kauppamiehen vikaa PIPOPÄÄ Leena Ahlholm ALAVIESKA (KP) – Olen syksystä asti sairastellut, mutta nyt en ole yhtään kipiä. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Tuskaa oli ja itkin paljon. saakka. Retkivarustus. Yläasteen ja lukion oppilastyönäyttely kirjastotalon näyttelytilassa 29.5. Ilm. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Ilm. Martti Murtoperä, avustaa musiikkiopiston jousija puhallinsoittajia. Joht. klo 14. klo 18. – No ei se ihan niin ollut. Suurin osa törmäyksistä tapahtui yhteishengessä. Mm. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Sen havaitsi myös se vanhempi pariskunta, joka vieraili tyttärensä luona. klo 10-15, palokunta ja poliisi 11-13 ym. K-P:n os: Adressitalkoot ke 24.5. Luenn. KV: Urheiluseurat, piirimaastot Köykärillä su 21.5. – Voi me olemme naimisissa. päiväkahvitilaisuus 29.5. Av. "A Nightingale sang". Ohj., paketti. Sitten tuumittiin yhdessä, että kyllä se venekin tarvitaan ja mä vein sen kaverin veneosastolle ja myin sille Marino 9000:n erikoisvarustein. Tilaisuudessa srk.kodissa puhuvat Kauko Ojala ja Kalevi Uusimäki. klo 19. saakka. 21.5. klo 12-16. Itse asiassa se kaveri tuli ostamaan vaimolleen tamponeja. 8269455. saakka päivittäin klo 11-18. Luonnosta, Kokkolan Käsityökoulun kevätnäyttely 12.-27.5. – Aluksi meidät koottiin kirkkoihin. – 1,2 miljoonaa. Pojanpoikakin on poromies. Kun saavuimme kotiin, ei ollut muuta paikkaa kuin heinäkammi mihin majoittua lapsen kanssa. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. heti p. ONMKY/Maraton 2000: Oulu-maraton 27.5. Joht. Minä asun yksin. K-P:n Matkailuyhd. klo 18. saakka. Aiheena ylimääräinen harjoitus ja johtajakysymys. 1. ilm. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Poika oli kolmen viikon vanha, kun mies kaatui Kemissä syksyllä 1944. Tarjan tarinan mukaan isossa kaupungissa oli mahdottoman suuri tavaratalo, josta sai aivan kaikkea. klo 9-15 urheilutalon kentällä. Sauna ja jäsenilta klo 16 Yrittäjäopisto. Halsua Hevosmiestaitokilpailu ti 23.5. Ylivieska Satujen siivin. "Palvelukseen otetaan vain henkilöitä, joilla on tekohampaat, koska silloin voidaan lähettää hampaat korjattaviksi sen sijaan, että jatkuvasti ravataan hammaslääkärissä". jalkapallo-ottelu KPSTUS Santahaassa su 21.5. Lentoon, lauluyhtye Fiori kantaesittää Tellu Virkkalan teoksen Enkelit la 27.5. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Ilmavalokuvia Haapajärven keskustasta 1960-luvulta esillä terveyskeskuksessa toukokuun loppuun saakka. Veteraaniyhdistysten liput ja lipunkantajat paikalle. Ensimmäisen työpäivän päätteeksi päällikkö tuli viiden paikkeilla katsomaan kuinka maalaispoika oli pärjännyt. klo 13 Vasikkasaaren leirikeskus. Patikointia ym. Kirkonmäen Martat: Kokoontuminen ma 22.5. Kokkolan Jalk. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Uusien ilmoitt. Opettajana on toiminut Leonid Lopatin. Olin siinä vain pari yötä ja menin sen jälkeen Inariin, kertoo Seurujärvi kirjassa. – Minkäs arvoinen se sinun tekemäsi kauppa sitten oli, päällikkö kysyi ja oli lentää selälleen kuultuaan vastauksen. Järj. – Yksipilkkukaksi miljoonaa! Mitä ihmettä sinä oikein olet myynyt. – Eikö tuo sänky ole vähän liian korkea, mummo kysyi. Museoviikolla 21.5. Pikku naisia -näytelmä su 21.5. saakka. klo 18 Voudintalossa. Lähtö urheilutalolta, joukolla mukaan. Meitä huollettiin vielä evakkomatkan jälkeen ja Alavieskasta tuli pitkään paketteja, muisteli Aikio. ja Nahkatyöntek. klo 18 kirkossa. Pukuesitykset klo 11, 12 ja 13. p. klo 11 jumppa ja pidro, klo 12 johtokunta. Hän toi aina lampun yövaloksi, kun itkin. klo 12 neuvonta-asemalla. klo 11 Palmahovissa. Koettelemuksissa teidän uskonne todetaan aidoksi, ja siitä koituu Jeesuksen Kristuksen ilmestyessä ylistystä, kirkkautta ja kunniaa. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Kotikaupunkimme -kevätnäyttely toukokuun ajan. sitten. Johanna Pakonen tulkitsee tangoja lukiolla su 21.5. Arvi Ruuttusen levyn julkaiseminen ja konsertti su 21.5. Perhonjokilaakson yhdistykset. Kokkolan Rintamaveteraanit ja naiset: Päivämatka Evijärvelle kesäkuun toisella viikolla. 4H-yhd ja kultt.lautakunta. Mukana Kuisma Taipale, runsaasti ohjelmaa. Ulla Hietasen metalligrafiikkatöitä, Pirkko Tuomaalan käsinmaalattuja silkkihuiveja ja Paula Kattilakosken kasvivärjättyjä villashaaleja Suoramyyntikahvilassa. Oulainen Oulaisten Nuorisokuoron ja Laaksojen Kamarikuoron kevätkonsertti su 21.5. 21.5. klo 18 yhdyskuntatyöntila, avoin päiväkoti Koivuhaan palv.keskus, Mäntynäädänk.6. Vähän kauemmaksi Muuan pohjoissuomalainen pariskunta meni naimisiin. Nalle Puh 12. 8315026. Jumalanpalvelus Raution seurakuntakodissa su 21.5. Piet. klo 13–17. Papukaija Jamadan valintoja -taidenäyttely 4.6. Lääkärintodistusta ei hyväksytä. Pyhäjoki Pauhun Pinkaisu la 20.5. Kilp., sauna, kahvit ja makkaranp. Kokkolan Eläkkeensaajat: Johtokunta Kokkolan työväentalolla ti 23.5. KPS: E-89 juniorit ja vanhemmat, kevätpäivä 20.5. Helluntaisrk Saalem Prs: Jaakonk. klo 19 Snellmansalissa, joht. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. "Oma kuolema hyväksytään poissaoloksi, mutta työnantajan tulee tietää siitä kahta viikkoa aiemmin, koska asianomainen on velvollinen opettamaan työnsä seuraajalleen". 8226044. Minulla oli sellainen tunne, että kaikki törmät ja puut itkivät ja minä paruin niitten mukana. Kälviän ja Lohtajan 4H-yhd: Kesäretki Särkänniemeen 7.6. "Tarkennettut määräykset koskevat myös vessassa käyntiä. Messun jälkeen kunniakäynti sankarihaudoilla. Jumalanpalvelus kirkossa 10, kunniakäynti sankarihaudoilla, juhla kunnantalolla. klo 18. Piispa Olavi Rimpiläinen korosti kielen merkitystä kansalliselle identiteetille ja sanoi, että saamelaisten asuma-alueella voidaan taata kirkolliset palvelut omalla äidinkielellä. MBD-kerho: Tilaisuus lasten neurologisista erityisvaikeuksista 22.5. Sieltä vietiin koteihin ja tyhjinä oleviin piharakennuksiin. viim. KoS: Maanantairastit 22.5. Kuddnäsissä ilmainen opastus klo 12 ja 14 (ei ryhmille). 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista Kihlauduimme 24.4.2000 Taimar Köiv & Anette Peltokangas EN JUHLI 99990000 -vuotispäivääni Anni Niemi Alavieska Kaatuneiden muistopäivän tilaisuus 21.5. Kamarikuoro Bel Canton kuorokonsertti kauppaoppilaitoksella su 21.5. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Lenkkarit ja uimapuku mukaan. saakka Pohjanmaan museoon vapaa pääsy. klo 10. Kokkolan Eläkeläiset: Ma 22.5. Eero Isokäännän isä Martti oli evakkotalon isäntä. Kokkolan Maaja Kotitalousnaiset: Vihervuoden tapahtuma, nimikkopuun istutus (Taalainmaan koivu) Kaarlelan kirkkopihaan ma 22.5. klo 12. A-nuorten I-div. Marjatta Koivulehdon valokuvanäyttely esillä kaupunginkirjastossa toukokuun ajan. Tavaratalossa oli myyjän paikka auki ja lehti-ilmoituksen perusteella sitä haki myös muuan ujohkon oloinen maalaispoika: – Oot maalta kotoisin. – Yhden. klo 12 Ilmasotakoulun sotilaskoti. klo 17.30. saakka kunnantalolla, av. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Pauli p. klo 10-15. Ulla Storm ym. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Ensihoito kotona, sos. Anni Seurujärveä on haastateltu kirjassa ja hänen kohtaloaan muistelevat siinä myös evakkotalon pojat Eero ja Asser Isokääntä. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . 25 matkalaisista oli Lapin sodan aikana 1944 – 1945 evakossa Alavieskassa. Kokkolan Rintamaveteraanit: Johtokunta kokoontuu Tervakartanon Juttutuvassa pe 26.5. Musiikkiopiston oppilaiden päätöskonsertti kauppaoppilaitoksella ke 24.5. Ilm. ja terv.alan yksikön yleisötilaisuus pe 26.5. Jokilaaksojen musiikkiopiston kevätkonsertti ti 23.5. Mika Hongellin öljyväritöitä kirjastossa toukokuun ajan. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Hänen mielestään tärkein asia on vielä hoitamatta ja toivoi seuraajansa aikana pian toteutuvan sen, että saamelaisten asuma-alueen seurakunnat muuttuvat saamelaissuomalaisiksi seurakunniksi. Tänne oli kiva tulla. Nivala Sininen ruusu. klo 18 Merkuriussalissa, joht. menn. klo12–15, Munsalan kotiseutumuseo 21.5. Järj. Järvi kärsii hapettomuudesta. Tietysti sitten oli myytävä myös kunnon vavat ja kelat. Myös rautapitoisuudet ovat olleet melko korkeita. Perho Lauluilta kirjastossa su 21.5. Järj. Lastenhoito järj. klo 18 Tervakartanon Juttutuvassa. Seuraavaksi se totesi, ettei vanha kuplavolkkari jaksa vetää semmoista rohjaketta, joten mä vein sen vielä autoosastolle ja myin sille Range Roverin ja trailerin. Uuden presidentin Tarja Halosen vastailmestyneessä vaalikampanjasta tehdyssä kirjassa on tarina toimeliaasta myyjästä. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . klo 13. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . 31.8. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Oklan eläkeläiset: Tapaaminen Tervakartanossa ma 22.5. Parinkymmenen kilometrin päässä Oulusta mies pysäytti auton ja asetti kätensä vaimonsa polvelle. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . 22.5. maksamalla ilm.maksu 22.5. Toholampi Maaseutuakatemian Toholammin käsija taideteollisuusoppilaitoksen kevätnäyttely la 20.5. Kälviä Kaatuneiden muistopäivä su 21.5. Vaasa Pohjanmaan museossa1000 vuotta Suomessa, mikä teki pohjalaisesta pohjalaisen. Eero Hintsala. Vasilis Marros kreikasta, kreikkal. Esko Koivusaaren öljyvärija akryylitöiden näyttely Taidelaarissa 31.5. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kustantaman kirjan julkistamisjuhla perjantai-iltana oli vierailun huipentuma. Tsadin matkalta palannut Unicefin Pietarsaaren toim.ryhmän pj Riitta Palovuori kertoo matkakokemuksistaan Klan Hansa-talossa su 21.5. Av. klo 10. Kuljetus torilta klo 17.30. – Ei hemmetti. klo 17.30 ja 19 K-P:n Konservatorion salissa. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . klo 16 Palmahovissa. KPS: III-div. Kokkolan Kamarimuusikot, vierailukonsertti ti 23.5. Sitten sen tartti tietysti siimaa ja myin sille ensin sellaista tavallista, sitten vähän vahvempaa ja vielä sellaista kunnon barracudankestävää extrasiimaa. Utsjokelaiset evakkojuhlassa Utsjoen kirkkoherra Arto Seppänen ja Anni Seurujärvi (oik.) osallistuivat kirjan julkistamisjuhlaan kuten Elsa ja Eero Isokääntäkin. Haapajärvi Toukotanssit. Matti Kuusela. klo 17. klo 14 ja 19 rock-musikaali Paluu kielletylle planeetalle ja Katariinan kamarissa lapsille la 20.5. Tapani Tirilä. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. 29. Renlundin taidemuseon Roosin talossa Kokkolan Kamaraseuran näyttely 11.6. 08-8155552. Viimeinen uitto. klo 13 Tervakartanon Juttutupa, Tehtaank. tupapäivillä tai p. Klo 11 kävelykisa, 12 kest.juoksijat. p. Juhla seurakuntatalossa, puhe op. 31.5. 1:7 Aurinko nousee: Kokkolassa 4.00 (pimeys päättyy 1.52) Helsingissä 4.30, Sodankylässä 2.45 Aurinko laskee: Kokkolassa 22.50 Helsingissä 22.05 Sodankylässä 23.40 Nimipäivät huomenna: Kosti, Konsta, Konstantin ja Conny, ortodokseilla Konsta, Helena, Mikael ja Feodor Nimipäivät tänään: Lilja, Karoliina, Lilli, Karolina ja Lilian, ortodokseilla Vesa, Aleksi ja Asko Tänään Kihlautuneet Merkkipäivät Lauantaina 20.5. Vanhan musiikin konsertti Malmin talossa ke 24.5. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Nuorten kudontakurssille 10-20 vuotiaille 5.-22.6. Tervakartanoon. 06-8311902. Avoinna la 20.5. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . kreikkalaisia tansseja puolilta päivin. klo 11 lähetyskokous, Leevi Liu, Hautakangas, kuoro (uhri läh.), 18 Larsmon lähetyskodin vier., M. ma-pe viraston aukioloaika, su 1316. Puhe Raili Myllylä. Kuva: Leena Ahlholm Porasenjärvi Urpilaisen kysymyksessä (KP) Kokkolalainen kansanedustaja Kari Urpilainen on jättänyt eduskunnassa kirjallisen kysymyksen Perhossa sijaitsevan Porasenjärven kunnostamisesta. Mäntykankaan musiikkiluokkien kevätkonsertti ke 24.5. klo 18. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. ja H. OP 574136458613. Julkisen sektorin murros ja ihmisten jaksaminen. Haravat mukaan. Someronkylässä oli se talo jäljellä, jossa asuimme evakkoaikana, mutta nyt se oli tyhjillään. vielä vapaita paikkoja. menn. Kaatuneiden muistopäivän tilaisuus Marian hautausmaalla 21.5. Kauhavalla la 27.5. klo 12. Ilm. Risto p. KP:n Kansanmusiikkikuoro: Tärkeä harjoitus to 25.5. Kaatuneiden Omaiset, Klan alaos: Muistotilaisuus seurakuntakodin Pikkusalissa su 21.5. – Juu, jonkun verran siellä maalla, nuori mies vastasi työhonottohaastattelussa. klo 18.30. Me menimme Käännänkylässä Hautalan taloon, jossa oli jo vaarin ja mummon lisäksi kolme perhettä, joissa oli lapsia. ohj. – Siinä tapahtui kulttuurien törmääminen, kun ei ollut yhteistä kieltä eikä samanlaisia käytöstapoja. klo 19 Tervon kalasatamassa. – Minä en voinut kunnolla sauvoa kaveriksi, minä vain itkin. Pari vuotta sitten Aikiolta ilmestyi saamenkielinen evakkokirja ja myös kuuden tunnin haastattelukokoelma on julkaistu kasetteina saameksi. -näyttely 4.6. Kålantie 8. 877419. Petra Aminoff, huilu, Annamari Pölhö, piano, esittävät Carl Philipp Emanuel Bachin huilusonaatteja. 24.5. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Siitä todistaa tämä päivä ja se, että monilla on ollut yhteyksiä. Kaarinan Gallerian kesän avajaiset sekä Hilkka Säilynojan ja Liisa Pekkalan taidenäyttelyn avajaiset su 21.5. Yhdistykset Kaupan alallakin jotkut saavat aina tehdyksi enemmän tulosta kuin toiset. saakka. Onni Hämäläinen p. klo 19 kunnantalolla. klo 18. klo 18.05 Radio Botnia. Eläkeliitto Kokkola: Sauvakävelytempaus ma 22.5. – Tulin ensin Ylivieskaan. Sydänyhd: Romanttinen kartanoretki Hämeeseen 18.-20.8. saakka. klo 8 kaupunginteatterin edestä, auto ajaa kaupungintalon kautta. klo 18 Perhonsalissa. Musiikki: Annaleena Hänninen. K-P:n MTY: Toukokuun mielenterveyssunnuntai 21.5. Konsulentti Tuija Forström K-P:n Maaseutukeskuksesta. Musiikkiopiston vokaaliyhtyeen kuorokonsertti Lagmanin koululla ti 23.5. klo 12. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Kevään ja kesän kukkia, Ulla Hietasen akvarelleja ja puupiirroksia Minttu-kahviossa toukokuun loppuun saakka. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . GBK: Valmentajat ja joukkueenjohtajat, ma 22.5. Heli Uusimäki ja Sören Lillkung. Kunnanjohtaja Aarne Karvonen toivotti saamelaiset tervetulleeksi ja totesi heidän tuoneen väriloiston kyläkuvaan. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 182 (LT 5/99) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oy Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . saakka. Keski-Pohjanmaan aivohalvausja afasiayhd: Jäsenilta Kokkolassa Tervakartanossa to 25.5. Kuoro harjoitusten jälkeen ma 22.5. Toholammin Hevostallit -näyttely 2.6. Av. Taidetalo Väinölässä Juhani Palmun näyttely 21.5. kilp.keskus Annalankankaan Parmaco. klo 13 Tervakartanon Juttutupa. – Miehen muistot heräsivät mieleen. 7231016, 7230008. Pieni Kauhukauppa 14, Nalle Puh 18,30. tanssia ja ruokaa. Paikallista sopimista Nyt myös ay-liike on lähtenyt tukemaan paikallista sopimista, joten työelämässä tapahtuu todella paljon. Tied. 16.9. Kokkolan Kuvataideyhd: Taidematka Vaasaan 20.5. Se on vaha totuus, mutta aina ajankohtainen. 23.5. os 208, Teva os 46: Yhteistapaaminen Metsolassa ti 23.5. klo 19 Kansantaiteenkeskuksen Kaustinen-salissa. Cityryhmä ja yhdistykset. klo 17.30 Santahaan hiekalla. Sieltä minut vietiin synnyttämään Kalajoelle. p. klo 12 Kaarinan Galleriassa. Jos pääsee lääkäriin, pääsee myös töihin". Paul Siitosen taidenäyttely Galleria Justuksessa toukokuun ajan. Dan Lönnqvist. Nalle Puh 14. ma-pe 10-17, la 10-14. Unensa hän kertoo kirjassakin, kuten kotiin paluunkin 1945. Pohjanmaan Syöpäyhd. saakka. Eevi Kaasisen runomatinea su 21.5. 24.5. klo 19. klo 13-20. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Vaasan taidehallissa Vuoden huiput -näyttely 28.5. Toivosen Eläinpuisto ja Talonpojanmuseolla kesän teemana Limunaatitehdas ja Leipomo lähes sata v. vapaaaikatsto, p. Kuddnäsin Café Emelie´ssä Håkan Ahlnäsin maalauksia toukokuun ajan. Rakennutin talon ja toisen talon turisteille ja 12 mökkiä, kertaa Seurujärvi elämän kulkua. Sievi Ylivieskan seudun musiikkiopiston kevätkonsertti ma 22.5. Ark: 11-17, la 10-14. syntyi kaunis iso poika. Esitt. Uusikaarlepyy Uudenkaarlepyyn museoviikko 21.5. Kalastuskauden avajaiset Leppilammen virkistyskalastusalueella la 20.5. Hän tuli vierailulle Alavieskaan 27 muun utsjokelaisen kanssa. Kokkolanseudun Kuulonhuolto: Kevätkauden päättäjäiset ke 24.5. Mies tulee kauppaan ostamaan ongenkoukkua ja sä myyt sille kaiken tuon. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Siinä on saamelaisten muistojen lisäksi myös alavieskalaisten haastatteluja. Pedersöre Pedersören kansalaisopiston taidekurssien näyttely Artiksessa toukokuun ajan. klo 13.30. Siilinjärven kunt.keskus Vuorela
Tilaisuuksia järjestettiin 457. pe 06.10. Lähetystyölle lahjoitettiin 257 745 markkaa. Mikä sai pienen, hennon naisen uhmaamaan meren vaaroja ja vastuksia purjelaivojen aikakautena . Turkikset vietiin Kaustisen teollisuusalueella sijaitsevasta varastosta. – Varkaudessa on mukana alalla toimivia suomalaisia ja ulkomaalaisia. Sähköviasta taas tuhoisa tulipalo Findest Proteinilla KAUSTINEN (KP) Kaustiselta maaliskuussa varastetut noin puolen miljoonan markan kettuturkikset on löydetty Helsingin seudulta ja palautettu takaisin omistajalle. 8311902 (1.6.-31.7.) Tiedustelut ja varaukset Myrskypääsky S y k s y n m u s i i k i l l i n e n S u u r t e o s K e s k i P o h j a n m a a l l a ! Kirjoittanut JUKKA-PEKKA ROTKO Sävellys JAN NOPONEN Ohjaus JARI ÅLANDER Kapellimestari KARI PAPPINEN Alma Hongellin roolissa sopraano AIRA VIITALA Esiintyjiä noin 50! Ku va ss a M el u si n e (m aa la u s K. Diakoniaja lähetyspiirejä toimii kolmellatoista kylällä. 30-jalkaisessa veneessä ei ollut muuta miehistöä. klo 19 la 02.12. 8328300 Sukkasoppi p.8311216 (1.6.-31.7) Kokkolan Matkailu p. Tietojen vaihdon kannalta tapaamisesta oli merkittävästi hyötyä. Koko viikonlopun kestävään tapahtumaan odotetaan jälleen paria tuhatta nuorta. Ja minkä hinnan hän oli päätöksestään maksanut, kun hän lopulta yksin palasi kotiin lastensa luokse. .. Jotkut ilmoittivat nähneensä tapaukseen liittyvän Ford Taunus -henkilöauton. Palo aiheutti kovan metsäpalon vaaran, kun tuuli oli kova ja ilma lämmin. Yhteistyössä : Kokkolan Kaupunginteatteri Keski-Pohjanmaan Konservatorio Kokkolan Nuorisokuoro Tiernapojat ry K.H. Vaikka sammutusvettä oli sekä kopterille että säiliöautoille riittävästi saatavissa viereisestä Venetjoen tekojärvestä, tulen leviämistä ei onnistuttu rajoittamaan. Auto ylitti seuraavana aamuna Vartiuksessa Venäjän raja-aseman. Iltapäivällä syttynyttä paloa sammuttamassa oli satakunta palomiestä yhdentoista kunnan alueelta sekä helikopteri. Sen sai kokea ainakin espoolaismies, jonka Kokkolan käräjäoikeus tuomitsi kolmeenkymmeneen 20 markan suuruiseen päiväsakkoon. Tasan 110 vuotta sitten kokkolalainen opettaja ja kirjailija Alma Hongell teki rohkean päätöksen. .. Köysi jumitti purjeveneen Mässkärin länsipuolella PIETARSAARI (KP) Kokkolalaisen purjehtijan matka Vaasaan keskeytyi merimailin päässä länteen Mässkäristä, kun väylällä ollut köysi jumitti potkurin perjantaina aamupäivällä. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 20.5. Espoolaismies oli lisäksi jo aiemmin saanut ajoneuvohallintakeskukselta kovan sanktion. Ajoneuvohallintakeskus oli nimittäin kolminkertaistanut hänelle määrätyn 30 000 markan polttoainemaksun. Runsas musiikki ja laulut siivittävät tarinaa tuulten pullistaessa Melusinen purjeita kohti tuntematonta. Pavelista muutamia vihjeitä Johanna Koivukoski-Hägg HALSUA (KP) Kairinevan turvetuotantoalueella syttynyt tulipalo laajeni vaaralliseksi metsäpaloksi perjantaina Halsualla. Toiminnallinen painopiste on ollut perhetyössä. Polttoöljyllä ajosta sakkoja KOKKOLA (KP) Polttoöljyn käyttö naftan sijasta ei kannata. huhtikuuta surmattuna asunnostaan Kostamuksessa. Hän oli polttanut kantoja lumen aikana ja tuli oli jäänyt kytemään turpeeseen. 20 hengen ryhmälle. Teatteri p. KOKKOLAN KAUPUNGINTEATTERI PUH. – Paloalueen laajuutta on vaikea arvioida ilmastakaan voimakkaan savunmuodostuksen takia, mutta tulessa on varovaisestikin arvioiden useita kymmeniä hehtaareja turvesuota ja metsää. Seurakunnan talous kehittyi suotuisasti, vaikka verotulokertymä jäi 78 000 markkaa alle arvioidun. Työntekijät hälyttivät Kaustisen palokunnan puoli neljän aikaan yöllä. Rikoksen poluille astuneilla henkilöillä ei ole poliisin tietoon tullutta rikollista menneisyyttä. Yhteensä sakkoa tulee maksettavaksi siten 600 markkaa. Uusi-Kakkuri tapasi äskettäin Kostamuksessa käydessään venäläisiä virkaveljiään. Suurpalo levisi metsään Tulessa kymmeniä hehtaareja suota ja metsää Kairinevan turvepalo laajeni vauhdilla suurpaloksi. Ilmeisesti sähköviasta alkunsa saaneessa palossa tuhoutui rasvasiilojen runkorakenteet, mutta siilot säilyivät. 2000 . Pojan äiti löydettiin 20. Purjehtija pääsi hinauksetta Pietarsaareen. klo 14 ja 19 ti 05.12. Turveaumasta syttynyt palo levisi erittäin nopeasti voimakkaan etelätuulen ja rutikuivan maaston ansiosta. Mikäli palomiehet onnistuvat yön aikana saamaan metsäpalon hallintaansa, riittää turvesuon sammutuksessa silti urakkaa vielä useiksi päiviksi. Katoaminen paljastui vasta pääsiäisen jälkeen. H .R en lu n di n m u se os sa ). Tänä vuonna tapahtumassa on uutta yökahvila sekä tapahtuman välittäminen internetissä. Kantaesitys 7.10.2000 Liput: 125,-/ peruslippu 100,-/ eläkeläiset ja työttömät 75,-/ opiskelijat ja lapset Ryhmäalennus alk. Metsä vaarassa Kalajoella Turvemaalla kytemään jäänyt kantokasa syttyi palamaan perjantaina Kalajoen Lampinnevalla pelloksi raivatulla alueella. Kantaesitys 7.10.2000 Musiikkinäytelmä rohkeasta Alma Hongellista maailman merillä.. klo 19 pe 03.11. – Tilanne on erittäin vakava. Järjestelyissä mukana oleva Reijo Ruotsalainen uskoi alkuillasta väkeä tulevan vähintään odotetusti. klo 19 pe 20.10. klo 12 ja 19 to 16.11. .. .. klo 14 ja 19 to 23.11. Turkikset löytyivät Helsingistä Varkaat alalla työskenteleviä KÄLVIÄ (KP) Kälviän seurakunnalle kertyi viime vuona 289 337 markkaa ylijäämää. Tavara oli tarkoitus juuri lähettää pois, kun poliisi sai onnistui jäljittämään sen. klo 14 ja 19 pe 27.10. .. Jo perjantaina yhtiön johto suunnitteli korjauksia, jotta vastaavilta onnettomuuksilta vältyttäisiin. klo 14 ja 19 la 30.12. Näytelmän pohjana ovat Alma Hongellin matkoiltaan pitämät päiväkirjat ja perheen kirjeenvaihto. Nuoret majoittuvat nuorisokeskukseen. Hautausmaa kunnostukseen ElBailut käyntiin KOKKOLA (KP) Kolmeasataa nuorta odotettiin saapuvan jo perjantaina Kokkolassa Villa Elbassa järjestettävään helluntaiseurakunnan ElBailu-nuorisotapahtumaan. 8328300 .. klo 19 la 14.10. Kuva: Aki Paavola. Teon edellyttämän paikallistuntemuksen he ovat hankkineet kiertäessään tarhoilla liiketoimissa. klo 19 ennakkoesitys la 07.10. Auton omistaa Pavelin noin 50-vuotias isäpuoli, joka avioitui pojan äidin kanssa viime vuonna. Seurakunnalla oli vuoden lopussa velkaa 145 000 markkaa. Uusi-Kakkurin mukaan uusia kysymyksiä nousi runsaasti esiin. Päiväjumalanpalveluksissa oli 9 304 kävijää. Verotuloja kertyi kaikkiaan vajaa 3,5 miljoonaa markkaa. Tämänkertaisella tapauksella ei ilmeisesti ole muutakaan yhteyttä aikaisemmin sattuneisiin turkisvarkauksiin. Neljättä kertaa järjestettävän ElBailun ensimmäisen illan ohjelmassa oli alajärveläisen nuorisokuoron Cross.netin esiintyminen. Keskusrikospoliisin Vaasan osaston rikoskomisario Esa Uusi-Kakkuri kertoo vihjeitä tarkistettavan koko ajan. Salaojitusten ja kunnostustöiden kustannukset ovat tänä vuonna noin kaksi miljoonaa markkaa. .. klo 19 kantaesitys to 12.10. Kalajoen palokunta joutui tekemään pari tuntia töitä moottoriruiskun avulla, jotta tilanne saatiin hallintaan. klo 19 pe 01.12. Keskimäärin kirkonmenoihin osallistuu Kälviällä 150 ihmistä. Poliisi epäilee, että myös pojan katoamiseen liittyy henkirikos. klo 19 la 28.10. Kaikki voimat on nyt keskitetty metsäpalon kuriin saamiseksi, tiedotuksesta vastannut Kokkolan palopäällikkö Matti Koivisto totesi myöhään perjantai-iltana. Matkat suuntautuivat Välimerelle, Brasiliaan, Argentiinaan, Yhdysvaltoihin, Kanadaan, Etelä-Afrikkaan ja Itä-Intiaan. .. Tilaisuuksia on kahdessa suuressa teltassa, joista toiseen mahtuu 1 200 ja toiseen 750 ihmistä. Tuotantoa ei tarvitse keskeyttää.Tarhatien varrella sijaitseva yritys tuottaa eläinvalkuaisaineita kolmessa vuorossa. KAUSTINEN (KP) Satojen tuhansien markkojen vahingot aiheutui tulipalosta Findest Protein Oy:n tuotantolaitoksella Kaustisella perjantaina aamuyöllä. Omistaja velvoitettiin vartioimaan lauantai-iltaan asti, ettei palo syty uudestaan. Ellei metsäpalon kärkeä saada tavoitettua, Ullavan kunnan syrjäkylät ovat vaarassa. klo 14 ja 19 to 19.10. Mitä hän koki hirmumyrskyn kourissa, mitä ajatteli Välimeren ihmeellisinä kuutamoöinä. Siiloissa oli 80 kuutiota rasvaa, jonka syttymisen palokunta onnistui kaksi ja puoli tuntia kestäneessä urakassa estämään. Palon arveltiin syttyneen sähköviasta. Siitä kertoo Kokkolan kaupunginteatterissa kantaesitettävä musiikkinäytelmä Myrskypääsky . .. Venäläinen, 13-vuotias Pavel Sorokaletov katosi huhtikuun kuudentena päivänä. Renlundin Museo Esitysaikataulu .. Köysi oli ilmeisesti jäänyt kalastajilta mereen. Palomiesten ponnisteluista huolimatta paloa ei vielä puolilta öin oltu saatu hallintaan. Kirkkovaltuusto päätti tilinpäätöksen hyväksyessään käyttää ylijäämän hautausmaan kuivatusja perusparannustöihin. Vuosi sitten tulipalo tuhosi Findest Proteinia samalla tavoin. Hän jätti kolme pientä lastaan miehensä sisarien huomaan ja seurasi miestään, parkkilaiva Melusinen kapteenia Gustaf Hongellia maailman merille. Viime vuoden toiminta oli seurakunnassa vilkasta. Vanhempi konstaapeli Kari Salmela Kaustisen poliisista sanoo, että turkisten vienti Suomesta oli hyvin vähällä onnistua. Veneen potkuri tai akseli oli sen verran vioittunut, ettei matkaa voinut jatkaa Vaasaan päin. Lähetystyön kannatus oli aikaisempien vuosien tasolla. Tekijät eivät ole paikallisia henkilöitä. klo 19 la 18.11. .. Tämä palo on pahin maastopalo liki kolmenkymmenen vuoden palomiesurani aikana, palopäällikkö Koivisto arvioi. klo 19 pe 17.11. Pahempaan hätään hälytyksen tehnyt purjehtija ei joutunut, sillä aluehälytyskeskuksen veneessä saapunut sukeltaja sai köyden irti tunnissa. Rasvaa pääsee tihkumaan sähköjohtoihin, jotka eivät ilmeisesti kestä pidempään rasvoittumista. .. klo 19 pe 13.10. klo 12 ja 19 la 21.10. .. Silloin poikaa ei enää ollut kyydissä. Puoleen yöhön mennessä paloa ei vielä oltu saatu hallintaan. TOHOLAMPI (KP) Venäläisen pojan katoamisesta Toholammilta on tullut keskusrikospoliisille muutamia vihjeitä sen jälkeen, kun asiasta tiedotettiin torstaina poliisitv:ssä. Osassa vihjeistä kerrottiin kadonneen kaltaisen pojan näkemisestä. Tilausnäytökset sopimuksen mukaan. Koulusta tultuaan hän lähti iltapäivällä tummanpunaisen Ford Taunus-farmarimallin kyytiin. Niihin osallistui 28 133 ihmistä. Palo havaittiin kulovalvontakoneesta, joka myös opasti palokunnan paikalle kymmenen kilometrin päähän kirkonkylältä Mehtäkylään päin. . klo 19 la 16.12. Kunkin osuus tekemisiin on vielä tarkasti selvittämättä, Salmela sanoo. klo 19 pe 15.12. klo 19 Pidätämme oikeuden muutoksiin. klo 14 ja 19 to 02.11. Työt tekee Bror Dahlbacka Oy
Syyttäjä jätti syyttämättä pyöräilijää, koska oikeudenkäynti ja mahdollinen rangaistus olisivat olleet kohtuuttomia hänen erittäin vaikeiden ja pysyvien vammojensa vuoksi. myöntänyt Oulaisista kotoisin olevalle Jaakko Veli Uusitalolle herastuomarin arvonimen. – Vesipeili tai pieni pitkähkö lampi. Muistotilaisuus vietettiin Seuratuvalla. Vähäsarja siunattiin haudan lepoon perjantaina Nivalan uuden hautausmaan kappelissa. Kuuden tuhannen hengen seurateltassa tapahtumina ovat muiden muassa avajaiset, ehtoollisjumalanpalvelus, nuortenilta, sunnuntaina jumalanpalvelus sekä päätösseurat. Miten vaan. Kaupungininsinööri Heikki Salonsaari kertoo, että ennen kesää kartoitetaan myös koulun alapohja ja yläpohja ja mahdolliset haitat poistetaan. Kaipaamaan jäivät lähinnä sisarukset perheineen. Kantelu saapui oikeuskanslerin virastoon huhtikuun 11. toukokuuta K-P:n keskussairaalassa 81 vuoden ikäisenä. Ensinnäkin he voivat lausua käsityksensä oikeasta menettelystä. Tietoa seuroista voi hakea myös opiston kotisivuilta. Opistoseuroihin odotetaan 20 000 seuravierasta Matkailu Ravintola YLIVIESKA (KP) Ylivieskan käräjäoikeus tuomitsi piippolalaisen opiskelijan kuuden kuukauden ehdolliseen vankeuteen ja oheissakkoon törkeästä rattijuopumuksesta, liikenteen vaarantamisesta ja vamman tuottamuksesta. 90 2 x 1,5 L SISÄLTÖ 9.90 COCA-COLA, SPRITE, FANTA Kaasupullo ja letkusarja eivät sisälly hintaan. Sarjan mukaan enempiä selvityksiä ei tehdä. Myöhemmin virastoon tuli vielä nimettömänä lisäkirje samasta asiasta. Oulun yliopiston perustutkimukseen vuosille 2 001-2 003 toivotaan yhteensä 36 miljoonaa markkaa. Kaipaamaan jäivät Juha perheineen, sisaret ja veljet perheineen. – Lausunnossa todettiin, että lehdelle esitettiin toivomus nimimerkkikirjoittelun rajoittamisesta. Kuva: Antti Savela Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven Oksavan koulun kolmas luokka eli viitosja kuutosluokkien opiskelijat ovat siirretty niin sanotulle vanhalle puolelle tekstiililuokan tiloihin. Opiskelija oli ajanut viime kesänä Oulaisissa 1,37 promillen humalassa autolla. Lautakunta esittää lisäksi palotarkastajan viran täyttämistä sillä ehdolla, että ensin kartoitetaan yhteistyö Kärsämäen paloviranomaisten kanssa. Teemoja syventävät rehtori Mikko Kinnunen sekä erityisopettaja Erkki Piri. Asia on valmis päätettäväksi. Uusitalosta herastuomari YLIVIESKA (KP) Ylivieskan käräjäoikeuden laamanni Riitta Kuurinmaa-Myllyniemi on 18.5. Pyöräilijä kääntyi auton eteen ja sai törmäyksessä vakavia vammoja. Koivuhakaan vesipeilejä Haapajärvisen lähiön maisemaa komistetaan Haapajärven Koivuhaan halkaisevan Tujuojan vedenpinta nousee, jos suunnitelmat lähiön komistamiseksi toteutuvat. Sairaanhoitopiiriltä pyydettiin lausunto. heinäkuuta. Haapajärvi ja ympäristökeskus suunnittelevat yhteisessä projektissaan muiden muassa vesipeilien rakentamista lähiön keskelle. Hankkeen toteutuksesta ovat kiinnostuneita Kajaanin, Keski-Pohjanmaan ja Oulun seudun ammattikorkeakoulut sekä Oulun yliopisto. Puolet siitä käytettäisiin vuosittain hyvinvointitekniikan, tietoteollisuusliiketoimintojen, lasten psykiatrian ja kulttuurialan sisältötuotannon kehittämiseen. GRILLILENKKI Grillaten kohti kesää SAIMME ERÄN KESÄKUKKIA! TERVETULOA TUTUSTUMAAN! RUNSAS VALIKOIMA KAUNIITA KORISTERUUKKUJA SISÄLLE JA ULOS Orvokkeja, petunioita, belargonia, ruusubekoniat ym. Salonsaari kertoo viranomaisten suunnittelevan myös muita viihtyvyyttä lisääviä konsteja. Alma Ahlholm e. Ajokortitta 2,78 promillen humalassa autoa ajanut oulaistelainen eläkeläinen sai 3,5 kuukautta vankeutta, joka muutettiin 105 tunnin yhdyskuntapalveluksi. 90 kg Jalallinen PALLOGRILLI ø 47 cm Polaric SYTYTYSNESTE litra Fiesta GRILLIHIILET 2,5 kg Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalossa. Sarja esittelee asian apulaisoikeuskansleri Jukka Pasaselle, jonka ratkaisua voidaan joutua odottamaan vielä pitkään asiaruuhkan takia. Oikeuskanslerilla ja apulaisoikeuskanslerilla on Sarjan mukaan kolme tapaa vaikuttaa. Nimettä jätetyssä kantelussa pyydetään selvittämään, onko liittohallituksen päätös lain mukainen. Esteri Elina Estola siunattiin viimeiseen lepoon Olkkolan kirkossa Haapajärvellä perjantaina. Voimakkain tapa reagoida on nostaa virkasyyte. – Tulokset eivät olleet millään tavalla hälyttäviä, mutta silti päätimme reagoida heti, vallankin kun vieressä olivat hyvät ja tyhjät luokkatilat, Tikanmäki kertoo. Pähkäiltävänä on muiden muassa muutaman leikkikentän rakentaminen sekä puiden ja pensaiden istuttaminen. Sieviläinen kirvesmies sai törkeästä rattijuopumuksesta ja liikenneturvallisuuden vaarantamisesta 85 päivää vankeutta, jonka hän saa suorittaa 85 tunnin yhdyskuntapalveluna. Liittohallitus lähetti kuitenkin lehdelle kirjeen, jottei se julkaisisi henkilöön tai kuntayhtymään kohdistuvia syytöksiä nimimerkillä, vain nimellä. Käräjäoikeus katsoi törmäyksen aiheutuneen molempien varomattomuudesta, ja humala oli vaikuttanut heidän kykyynsä toimia liikenteessä. Rakkaudella jäivät kaipaamaan puoliso, lapset ja lasten lapset. Antti Savela REISJÄRVI (KP) Joka kesä pidettäville Reisjärven opistoseuroille odotetaan tänä vuonna 20000 seuravierasta eri puolilta maailmaa. Samalla liittohallitus totesi, ettei kirjoittelua voida kieltää. Toisena, järeämpänä keinona on antaa huomautus. Saarnoja tulkataan tarvittaessa englannin, saksan, ruotsin, viron ja venäjän kielelle. Tulevaisuuspaketista siivu läänin korkeakouluille Oulun lääninhallitus esittää opetusministeriölle: Asta Ojatalo ja Päivi Kero Himangalta ovat suorittaneet hierojan ammattitutkinnon Oulun aikuiskoulutuskeskuksessa. toukokuuta kotona Kaustisella. Pyöräilijän rangaistusvaatimus törkeästä vammantuottamuksesta hylättiin. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 RAVEISSA ON VETOA: Neuvonnastamme erä kutsuvieraslippuja Vaasan maanantairaveihin 22.5. Autoilijakaan ei vaatinut rangaistusta pyöräilijälle. 595.KAASUGRILLI • kätevät laskutasot puuta • pyörät • alusta kaasupullolle Malmö PARVEKESETTI pöytä+2 tuolia, väri sininen Oslo PUUTARHARYHMÄ pöytä+penkki+2 tuolia 14. – Tekstiililuokka on muutama vuosi sitten korjattu ja siellä ovat hyvät edellytykset käydä koulua, sivistystoimenjohtaja Veijo Tikanmäki kertoo. Sairaanhoitopiiriä koskevaa kantelua pidettiin ilmaisuvapauden kannalta niin kiinnostavana, että asia otettiin selvitettäväksi. Jokatapauksessa hankkeeseen aiotaan hakea myös EU:n rahoitusta. Siunauksen toimitti pastori Leila Ikonen. Uusitalo sai arvonimen tunnustukseksi pitkästä ja ansiokkaasta toiminnasta käräjäoikeuden lautamiehenä. Hän oli 60-vuotias. Lisäksi huomautettiin, ettei liittohallituksella ole tavoitteena rajoittaa kenenkään oikeutta mielipiteen ilmaisemiseen, eikä liittohallitus voi määrätä lehden menettelyä. Kolmas luokka muutti viikko sitten maanantaina. Lausunnossa todettiin myös, ettei hallituksen käsityksen mukaan kirjeen lähettämisessä ollut mitään lain vastaista, Punkari kertoo. Oulun läänin korkeakoulujen mediaja viestintäalan osaamiskeskuksen ja sisältötuotanto-osaamisen yrityshautomotoiminnan kehittämishankkeeseen esitetään vuoille 2 001 2 003 15 miljoonaa markkaa. Työn hoitaa tekninen toimi, ja tällä haavaa näyttää siltä, että ainakin ilmastoinnin tehoa tullaan tarkistamaan. Oulaistelainen sähkömies oli törmännyt piha-alueella 1,72 promillen humalassa toiseen autoon. Uudella puolella on kolme luokkaa ja vanhalla puolella on kaksi uudenveroista luokkaa, joihin sijoittuvat tekstiilityön, englannin ja puukäsityön opetus. pantin 5,Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Oikeuskansleri Paavo Nikulalle on jätetty huhtikuussa kantelu, jossa pyydetään tutkimaan Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin liittohallituksen päätöstä tavoitteena estää nimimerkkikirjoittelua Keskipohjanmaa-lehdessä. Tekstiililuokassa on tarkoitus aloittaa myös esiopetus syksyllä. Mies oli suistunut autolla tieltä 2,04 promillen humalassa eikä muistanut ajosta mitään. Sairaanhoitopiirin johtajan Juhani Punkarin mukaan oikeuskanslerin virastolle jätetyssä lausunnossa oli mukana kirje, joka lähetettiin Keskipohjanmaalle. Ratista ehdollista OSASTOPÄÄLLIKKÖ Jorma Julin siirtyy syyskuun alussa Pariisiin Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestössä OECD:ssä olevan Suomen pysyvän edustuston päällikön tehtävään.. 2000 s KESKIPOHJANMAA Kuolleita Hautauksia Tutkinnot PALVELEMME HUOMENNA SUNNUNTAINA KLO 12-21 590.379.119.16. 14:6). Hän oli syntynyt 22. Informaatioverkostojen ja mobiilin internet-liiketoiminnan koulutusohjelmien käynnistämiseen ja toteuttamiseen vuosille 2 001 2 003 esitetään yhteensä 9 miljoonaa markkaa. päivänä. Esittelijä Mikko Sarjan mukaan oikeuskanslerin virastossa pidetään perusperiaatteena, ettei nimettömiä kanteluita tutkita kuin poikkeuksellisesti. Evakossa aiotaan olla lukuvuoden loppuun. Tekninen lautakunta hyväksyi omalta osaltaan Koivuhaan suunnitelmat. Hallituksen mielestä henkilökuntaan kuuluneet olivat esittäneet keskussairaalaa kohtaa perättömiä väitteitä nimimerkillä. 90 6. Tikanmäki kertoo, että uudemman puolen kolmannen luokan huoneilman laatua ryhdytään heti korjaamaan. 90 9. Puilla on tarkoitus suojata asukkaita ja taloja. Seurojen tunnuslause on "Minä olen tie, totuus ja elämä" (Joh. Muutamaan kohtaan kaavaillaan lisäksi kävelysiltoja taajaman halkaisevan ojan yli. Timo Jaakko Tofferi, Perho, on suorittanut rakennusinsinöörin tutkinnon Seinäjoen ammattikorkeakoulun tekniikan alan amk:n yksiköstä. Oikeuskanslerille kantelu sairaalapiirin päätöksestä Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven Koivuhaan maisemaa aiotaan komistaa useilla eri yksityiskohdilla. Tikanmäki kertoo, että kolmannen luokan huoneilmasta löydettiin hiukan kohonneita homepitoisuuksia. Luonnollisesti suunnitelma pitää sisällään myös Tujuojan rantojen perkauksen vesakosta. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Arto Nevala. Hän sai vuoden ajokiellon. Koivuhaka on lähellä isoja peltolohkoja ja siksi kovin tuulinen. Oksavalla luokka evakossa ”Kyseessä varotoimi” OULU (KP) Oulun lääninhallitus esittää, että opetusministeriö myöntäisi yhteensä 60 miljoonan markan määrärahan opetusministeriön tulevaisuuspaketista Oulun läänin korkeakoulujen kolmeen eri hankkeeseen. Kirsi Katariina Hillilä, Helsinki/Kokkola, on valmistunut taiteen maisteriksi Taideteollisen korkeakoulun vaatetussuunnittelun ja pukutaiteen koulutusohjelmasta. Veikko Luomala Veikko Kaleva Luomala nukkui pois 18. Enni Puumala Kaustislainen Enni Maria Puumala kuoli torstaina 18. Kustannusten jako on vielä auki, eikä sitäkään tiedetä, milloin työt voisivat alkaa. Tämänvuotisina teemoina seuroissa ovat sisäoppilaitoksen ainutlaatuinen mahdollisuus sekä kansanopisto kristillisenä kasvattajana. heinäkuuta ja päättyvät 16. Kirje lehdelle Sairaanhoitopiirin liittohallitus ei pitänyt hyväksyttävänä henkilökuntaan kuuluvien kirjoituksia Keskipohjanmaan mielipidesivulla. Malmö PARVEKESETTI sis. Joka tapauksessa Koivuhaan halki menevän Tujuojaan on aikomus tehdä kaksi metristä pohjapatoa ja nostaa niillä muutamaan paikkaan runsaasti vettä maisemaa kaunistamaan ja valoa heijastamaan, kaupungininsinööri Heikki Salonsaari kertoo. Oksavan koulun tilat ovat sinällään hyvät. Esa Pihlajaniemi Entinen nivalalainen Esa Daniel Pihlajaniemi kuoli Kokkolassa 2.5. Koivuhaan maiseman ja viihtyisyyden parantaminen maksaa arviolta 800 000 markkaa. Aiemmat rattituomiot painoivat oikeuden puntarissa rangaistuksen 85 päivän vankeudeksi. 4 Maakunta Lauantaina 20.5. Sieviläinen koneenkuljettaja sai törkeästä rattijuopumuksesta 80 päivää vankeutta, joka muutettiin 80 tunnin yhdyskuntapalveluksi. marraskuuta 1919 Kaustisella. Keltaisen viivan kohdalla hän lähti ylinopeudella ohittamaan humalassa pyörällä ajanutta miestä ja laiminlyönyt äänimerkin antamisen. Reisjärven kristillisellä opistolla pidettävät seurat alkavat 14
Mildola Oy on suositellut pelloille kolmen vuoden viljelykiertoa eli pelloilla viljellään kolmen vuoden ajan esimerkiksi viljaa. – Näyttää siltä, että suomalaiset tukevat melko hyvin nykyisiä suuntauksia. Viimeksi sopua yritettiin hakea maanantaina, mutta AKT ei saapunut paikalle. Lakkoilijoiden on määrä palata töihin maanantaiaamuna. Kiistassa hierretään siis myös ammattiliittojen välisiä herkkiä rajoja. Mäntyluodon satama hiljeni Lakossa on nelisenkymmentä toimihenkilöä ja noin 200 ahtaajaa HELSINKI (STT) Suomen merivoimien alus Kampela etsii toukokuun lopun sodanaikaisia merimiinoja Viron rannikolla. Helsingin kaupunginvaltuustossa istuva Zahra Ali Abdulla painotti, että mielenosoituksella ei haluta provosoida ketään. KLO 12 JA 19 LA 27.5. Enestamin mukaan Helsingin Eurooppa-neuvostossa sovittiin yhteisestä joukkotavoitteesta. Gmo-erän löytyminen kiirehtii valvonnan parantamista niin, että koko EU:ssa on yhteiset pelisäännöt, arvioi Heinonen. Ministeriön mukaan tänä vuonna Suomessa on markkinoitu vain kotimaassa tuotettua siementä, joka on testeissä todettu aidoksi. Åke Utter. Päänäyttämö: Katariinan kamari: Nukkumatti majakkasaarella TÄNÄÄN LA KLO 13 TI 23.5. Hän korosti, että valvotussa kylvösiemenkaupassa on voitava luottaa sertifikaatteihin. Kurnu ja Loikka POISTUU OHJELMISTOSTA Ti 23.5. Tehokkaampi puuttuminen rasistisiin rikoksiin oli keskeinen kohta myös eri somalijärjestöjen yhteisessä vetoomuksessa. 01.07. klo 10 ja 12 viim.es. Hallitus TEATTERI 06-832 8300 www.teatteri.kokkola.fi Lippukassa aulassa aukeaa 1 t ennen es. Tuohityöt , opettaja Viljo Meriläinen Maanantai-Perjantai (5 päivää) XIV ULLAVAN KUVATAITEEN JA MUSIIKIN VIIKKO 25.06. KLO 10 JA 11.15 til.näytökset LA 27.5. Enemmistö kannattaa lisäämistä Ulkoministeriön Taloustutkimuksella teettämä kysely kehitysavusta: Afrikan nurja puoli. Suomalaisten käsitykset avun kohdentamisesta noudattelevat näin pääpiirteissään nykyisen kehitysyhteistyön linjoja, sillä Suomen kahdenvälisistä hankkeista yli 40 prosenttia suuntautui viime vuonna Afrikkaan. Kiistaa on työnantajapuolen pyynnöstä yritetty ratkoa piirisovittelija Esa Lonkan johdolla. KLO 19 Huumorin sävyttämä matka avaruuteen... Klemola, 014-421560 V. Åken puutyöt, puukollaasityöt 8-15v. Sitä ennen hän toimi SDP:n järjestöpäällikkönä. 831 1216 (myös la) TÄNÄÄN KLO 14 JA 19 (Liput: 75,-/65,-/ 45,-) KE 24.5. AKT on saanut aiemmin Ertoon kuuluneita jäseniä riveihinsä. – Järkevin keino suojautua virukselta on välttää liitetiedostojen avaamista ja päivittää virustorjunta, Hyppönen mainitsee. Toimitusjohtaja Esa Haaviston mukaan Hacklin ei ole ryhtynyt neuvotteluihin AKT:n kanssa, koska kaikilla työntekijäryhmillä on voimassa olevat sopimukset. Syyttäjällä on 30 päivää aikaa tuomion julistamisesta lukien saattaa valituskirjelmä käräjäoikeudelle hovioikeudelle toimittamista varten. Käräjäoikeus katsoi, että Isohookana-Asunmaa ei ilmoittanut väärin kansanedustajan palkkaansa, joksi tuolloin laskettiin 13 000 markkaa. Maaja metsätalousministeriössä harkitaan tarkastusten tekemistä näillä pelloilla mahdollisten risteymien löytämiseksi. – Suurin muutos edelliseen vuoteen oli, että aiempaa useampi haluaisi nyt korottaa määrärahoja. Käytännössä kaikki tiedostot tuhoutuvat. Marssijoiden joukossa ollut Ali Minei sanoi, että monet somaleihin kohdistuneet rikokset jäävät lopulta selvittämättä. Tyytymättömyydestään Virtanen ilmoitti perjantaina. Öljyvärimaalaus Kuvataide, maalaus ja eri työtavat. VBS_NEWLOVE.A -niminen virus lähettää itsensä kaikkiin Microsoft Outlookin osoitekirjassa oleviin osoitteisiin. palkansaajakeskusjärjestöjen keskinäistä sopimusta, jonka mukaan työtaistelun tavoitteet ja lakkorajat määritetään siten, etteivät ne kohdistu muita keskusjärjestöjä tai ammattiliittoja vastaa eivätkä kohdistu järjestörajoihin. Loveletteriä matkiva tietokonevirus jäämässä kesyksi OULU (STT) Keskustan kansanedustajan ja entisen kulttuuriministerin sakkovilppiasiassa valitetaan hovioikeuteen. Tällä pyritään estämään jälkikäteen rapsin siemenen leviäminen, kertoi Kyöttinen. – Käsitykset tosin poikkeavat ikäryhmittäin. – Normaalisti käytämme suomalaista siementä, mutta viime vuonna rapsia jouduttiin poikkeuksellisesti ottamaan kotimaisen lisäksi 1 100 kiloa. Nykyisen lainsäädännön mukaan rapsinsiemenessä ei saa olla gmo-lajiketta lainkaan, kun se jalostetaan elintarvikkeeksi. Gmo-rapsia Suomessakin Tuholaisille tukalat paikat. Ulkoministeriön Taloustutkimuksella teettämän kyselyn mukaan oloja Afrikassa pidetäänkin tukalimpina, ja seitsemän kymmenestä jakaisi eniten apua juuri sinne. Kun vanhempi väestö suuntaisi apua terveydenhoitoon, nuorempi polvi panostaisi ihmisoikeuksien toteutumiseen. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 20.5. Hänen toimipaikkansa on yhtiön pääkonttori Helsingissä. Lasteja ei viikon vilkkaimpana viikonpäivänä otettu vastaan lainkaan eikä tavaroita purettu. Kuva: Arkisto HELSINKI (STT) SAK:lainen autoja kuljetusalan ammattiliitto AKT pysäytti Mäntyluodon sataman toiminnan Porissa perjantaiaamuna. Kuva: EPA/Peter Foerster HELSINKI (STT) Pääministerin poliittinen erityisavustaja Jorma Westlund on nimitetty yhteiskuntasuhteista vastaavaksi johtajaksi Stora Enson viestintäja sijoittajasuhdeyksikköön. Lisäksi tullin mahdollisuuksiin valvoa sertifioidun siemenen laatua luvataan kiinnittää huomiota. Valkuainen vaikeuttaa öljyn käyttöä teollisuudessa. Kaupungin satamajohtajan Kimmo Naskin mukaan lakko jumitti tavarat Mäntyluodon satamaan kokonaan. Operaatio tapahtuu Viron merivoimien komentajan, kommodori Jaan Kappin kutsusta. Erityispalvelujen työnantajaliittoon järjestäytynyt Hacklin soveltaa huolinta-alan toimihenkilöihin alan yleissitovaa työehtosopimusta, jonka on palkansaajien puolelta neuvotellut STTK:lainen Erityisalojen toimihenkilöliitto Erto. Hän pitää lisäksi kohtuuttomana, että yhtiö joutuisi soveltamaan eri sopimusjärjestelmää kuin muut alan kilpailijat. Pellot valvontaan Gmo-lajiketta sisältänyt rapsi on puitu syksyllä, ja pellot on myös kynnetty. AKT haluaa toimillaan painostaa yritystä, että se ei soveltaisi toimihenkilöihin huolinta-alan yleissitovaa työehtosopimusta, vaan solmisi liiton kanssa yrityskohtaisen, ahtausalaan perustuvan sopimuksen. 2000 Kotimaa 5 KURSSIOHJELMA KUVATAIDE Puumosaiikki , tait. AKT on muutoin voimallisesti puolustanut työehtosopimusten yleissitovuutta. Tietoturvayritys F-Securen tutkimuspäällikön Mikko Hyppösen mukaan alkuiltaan mennessä Suomessa ei ollut raportoitu yhtään tartuntaa, ja esimerkiksi Saksassa virus kaatoi vain noin kourallisen koneita. Kun lisää kehitysyhteistyörahaa vaativat olivat vielä viime vuonna alakynnessä, peli on nyt tasoittunut. Haukiputaan kihlakunnanviraston johtava kihlakunnansyyttäjä Ilpo Virtanen on tyytymätön ratkaisuun, jolla Oulun käräjäoikeus hylkäsi kansanedustajaa koskevan sakkovilppisyytteen. Lisäksi määritellään tarvittavat merija ilmavoimien joukot, kirjoittaa Enestam. Kyselyn virhemarginaali oli kolme prosenttiyksikköä puoleen tai toiseen. Sotilaallisten voimavarojen kehittäminen välttämätöntä EU:ssa Puolustusministeri Jan-Erik Enestam: HELSINKI (STT) Perjantaina liikkeelle lähtenyt uusi tietokonevirus näytti jäävän varsin kesyksi verrattuna tuhoisaan esikuvaansa Loveletter-virukseen. Somalit marssivat rauhallisesti rasismia vastaan HELSINKI (STT) Puolustusministeri Jan-Erik Enestam (r.) ihmettelee kritiikkiä, joka kohdistuu sotilaskyvyn korostamiseen Euroopan Unionin kehittämisessä. Juttu siirtyy Rovaniemen hovioikeuden käsiteltäväksi. KLO 12 JA 19 PE 26.5. Turun Sanomille kirjoittamassaan kolumnissa Enestam sanoo, että kriisinhallintaan tarkoitettujen sotilaallisten voimavarojen kehittäminen on välttämätöntä, jos unionin toimintakykyä aiotaan edistää sovittujen tavoitteiden mukaisesti. Baltron-laivueen esikuntaan. Ulkoministeriön lähetystöneuvoksen Marjatta Laireksen mukaan suomalaisten lisääntynyt innostus kehitysyhteistyötä kohtaan kielii pysyvästi myönteisemmistä asenteista kehitysapua kohtaan. Kuluttajalle on myös tärkeä tietää, mitä ruoka sisältää. Erä oli sertifioitu eli sertifikaatin mukaan siemenen ei pitänyt sisältää gmo-lajiketta, kertoi Kyöttinen perjantaina. Opettaja Silja Siirilä. Sen sijaan uhka oli tiedossa: PohjoisAmerikassa tuotetaan niin paljon gmo-lajikkeita, että niiden sekoittuminen tavallisiin lajikkeisiin oli todennäköistä. Saksalainen rapsifarmari levittää pelloilleen tuholaismyrkkyä Roederhofissa. Westlund Stora Ensoon HELSINKI (STT) Kolmisensataa somalia marssi perjantaina rauhallisesti Helsingin keskustan halki eduskuntatalon portaille, missä kansanedustajille luovutettiin rasismin vastainen vetoomus. Mielenosoituksella somalit halusivat tuoda esiin huolensa maahanmuuttajiin kohdistuvan väkivallan lisääntymisestä. Linja on nuorimmissa väestönosissa yleensäkin muuttumassa kestävää kehitystä tukevaan suuntaan, Kaarniala huomauttaa. KLO 9.30 JA 13 til.näytökset KE 24.5. Toimitusjohtaja Jyrki Kyöttisen mukaan asiakkaille lähtevä öljy ei ole sisältänyt geeniteknistä ainesta, koska rapsin jatkokäsittelyssä kaikki valkuainen, myös geenitekninen aines poistetaan. Entisellään pysyvää rahoitusta sekä sen nostamista kannattaa saman verran suomalaisia. Todennäköisesti Japanista perjantaina varhain Suomen aikaa lähtenyt tietokonevirus olisi voinut yltyä hyvinkin tuhoisaksi, jos se olisi päässyt leviämään laajalle. Nuorten ryhmä. Tutkimus tehtiin huhtikuussa ja siihen vastasi reilu tuhat suomalaista. Kolmasosa vastaajista osui 0,3 prosenttiin bruttokansantuotteesta, kun todellisuudessa Suomi sijoittaa varojaan kehitysapuun 0,34 prosenttia bkt:sta. Yritys tekee rapsista kasviöljyä pääasiassa elintarviketeollisuudelle ja sivutuotteena kotieläinten rehua. Käräjäoikeuden päätös annettiin viime maanantaina. Lakossa on nelisenkymmentä huolintayritys Hacklin Oy:n toimihenkilöä ja noin 200 ahtaajaa. EU:n uuselintarvikeasetusta ei sovelleta vielä rapsinsiemeneen. 2000 MUSIIKKI Vasta-alkajien pianokurssi, opettaja Jaana Virkkala Yksinlaulukurssi, opettaja Aira Viitala ”Hanurilla kevyesti”, opettaja Juha Virtanen. – Tavoitteella tarkoitetaan 50 000–60 000 sotilaan joukkopoolia, josta unionimaat voisivat tapauskohtaisesti koota itsenäiseen toimintaan kykenevän joukon. – Ahtausliikkeiden toimihenkilöille tehtyä yleissitovaa työehtosopimusta ei ole olemassa, AKT:n sopimussihteeri Eljas Piipponen sanoo. Tavoite on määrätty siten, että unioni voisi sen asettamissa rajoissa toteuttaa eri tasoisia kriisinhallintaoperaatioita joko Naton voimavaroihin turvautuen tai ilman niitä. Heinosen mukaan ei voida kuitenkaan ehdottomasti kiistää sitä, että gmo-lajike saattaa risteytyä luonnossa. Kasvava turvattomuus vaikeuttaa somalijärjestöjen mukaan jo vakavasti perheiden ja lasten arkielämää. Luku on 15 prosenttiyksikköä korkeampi kuin edellisvuonna, jolloin avun kasvattamista kannatti vain kolmannes vastaajista. Ministeriölle oli yllätys, että gmolajiketta löytyi Suomesta näinkin nopeasti, kertoi ylitarkastaja Kirsi Heinonen. Etsintäruodun eli suomalaisten operaation päällikkö on yliluutnantti Heikki Vierelä. Etsintäalus Kampela lähtee Turusta Pansion sotasatamasta ensi maanantaina ja palaa Suomeen kesäkuun alussa. Viitasalo, http//www.ullava.fi/ Ullavan Kuvataiteen ja Musiikin r.y. – Ilmapiiri on muuttunut selkeästi positiivisemmaksi. Nuoret tukisivat demokratiaa Suomalaiset olisivat valmiita suuntaamaan kehitysyhteistyörahat etupäässä terveydenhuoltoon ja väestökysymysten ratkaisuun, opetukseen sekä ihmisoikeuksien ja demokratian tukemiseen. Gmo-lajiketta sisältänyt rapsierä viljeltiin viime kesänä eteläisimmässä Suomessa yhteensä noin sadan hehtaarin alalla. Erton Hellsteniltä ei ymmärrystä AKT:n toimille löydy. Heinonen huomautti, ettei gmo-lajikkeista ole vaaraa ihmisille, eikä ympäristöriskikään ole hänen mielestään merkittävä. Meillä on kolmisenkymmentä kehitysyhteistyön kohdemaata, joista suurin osa on Afrikassa ja keskittyy tutkimuksessakin kannatettuihin avustusmuotoihin, Kaarniala sanoo. Hän muistuttaa niiden rikkovan mm. Hänen mukaansa toimenpiteistä on neuvoteltu sosiaalija terveysministeriön sekä maaja metsätalousministeriön kanssa. Kun virus on päässyt koneeseen, se käy läpi jokaisen hakemiston ja korvaa tiedostot roskatiedostoilla. Vapaa säestys , musiikinopettaja Jukka Ylimäki K urssi pienryhmille ja ryhmän vetäjille, musiikkineuvos Väinö Viitasalo. Hänen mukaansa kriisinhallintajoukko on voitava lähettää ja saattaa toimintavalmiiksi vähintään 60 vuorokaudessa, ja sen tulisi kyetä toimimaan operaatiossa vähintään vuoden ajan. Enemmistö eli 45 prosenttia kansalaisista toivoisi kehitysavun lisäämistä. KURSSIMAKSU: 400 mk/kurssi+mahdolliset materiaalimaksut Kurssiterveisin! KOKKOLAN KIRKOSSA su 21.5.2000 klo 16.00 • Best-Hall Oy • Pukumies Oy • Kokkolan kaupunki • OMG Chemicals Oy • Aktia Säästöpankki • Katsastusasema/Prismakeskus • Ahola Transport • Pohjanmaan Eskora Oy Konserttiohjelmat á 50,tuntia ennen onelta Kokkolan Lauluveikot YLEINEN KOKOUS ti 23.5.2000 klo 18.00 Laulusalilla. Kulkue lähti liikkeelle Vanhan ylioppilastalon edestä ja eteni Mannerheimintietä poliisin ohjatessa muuta liikennettä toisille kaistoille. Virus leviää sähköpostien liitetiedostoina, joissa on aina eri otsikko. Syyttäjä valittaa Isohookana-Asunmaan sakkovilppiasiassa HELSINKI (STT) Suomalaiset suhtautuvat kehitysyhteistyöhön suopeammin kuin vuosi sitten. Gmo-lajikkeita ei viljellä Suomessa, eikä niitä ole aiemmin havaittu tuontisiemenen joukossa. Steriili lajike Maaja metsätalousministeriö tiedotti perjantaina gmo-lajiketta sisältäneestä erästä. Hänen mukaansa nopeita liikkeitä suuntaan tai toiseen ei kuitenkaan nyt tehdyn tutkimuksen mukaan kannata tehdä. 889523 kunnantsto, 050-5910266 J. AKT:n mukaan huolinta-alan sopimus ei tyydytä toimihenkilöitä. YK:n suositus on 0,7 prosenttia bkt:sta, selvittää kehitysyhteistyöneuvos Katri Kaarniala. Rapsi oli tehty geenimuuntelun avulla torjunta-ainetta kestäväksi. Yrityksen liikevaihdosta kolme neljäsosaa tulee kuljetuksista ja huolinnasta ja neljännes ahtauksesta. Kampela on ollut Suomessa miinantorjunnan koetoiminnassa. KLO 12 TO 25.5. Westlund, 50, on toiminut pääministeri Paavo Lipposen (sd.) poliittisena erityisavustajana Lipposen ensimmäisen hallituksen alusta. Rapsi on ollut tuotteina myynnissä kotimaassa ja vientimaissa. Erton puheenjohtajan Matti Hellstenin mukaan yrityksen noin sadan toimihenkilön alasta ei ole epäselvyyttä: vain muutaman työpanos koskee ahtausta. 35-metrisessä aluksessa on 12:n hengen miehistö, ei varusmiehiä. KLO 13 KEVÄÄN VIIMEISET ESITYKSET: ROCK-MUSIKAALI Paluu kielletylle planeetalle * * * * * * * * * * * * * * * *** (Liput 35,-) (Liput 35,-) Kulttuuri Konsertit Teatterit Kokoukset HELSINKI (STT) Suomeen tuotiin viime vuonna runsaan tuhannen kilon erä rapsin siementä, joka sisälsi 0,4 prosenttia geneettisesti muunneltua (gmo) rapsilajiketta. Erän oli tuonut Suomeen kirkkonummelainen Mildola Oy, joka toimitti kylvösiemenen kymmenelle sopimustilalle viljeltäväksi. Kyseessä on hybridilajike eli lajike ei pelto-olosuhteissa lisäänny. 06-889523, sähköposti.ullava@ullava.fi Tiedustelut puh. Seitsemän kymmenestä suomalaisesta jakaisi kehitysyhteistyöapua nälänhädän kurjistamaan Afrikan sarveen. Yksirivisestä viisiriviseen. Tosin viimeaikaiset uutiset esimerkiksi Afrikan sarven nälänhädästä saattavat vaikuttaa asenteisiin, Laires arvioi. Liitto myös tulkitsee, että Hacklin Oy ei edes ole huolintayritys, vaan ahtausliike, joka tekee myös huolintatyötä ja laivanselvitystä. Suomi osallistuu Baltian maiden laajempaan miinantorjuntaprojektiin myös lähettämällä asiantuntijaupseereita ns. Hän aloittaa uudessa tehtävässään kesäkuun alusta. Maanantai-Perjantai (5 päivää) Ilmoittautuminen 15.6.2000 mennessä puh. Sukkasoppi p. Kaarnialan mukaan tuore selvitys antaa osviittaa siihen, kuinka Suomen tulisi vastaisuudessa harjoittaa kehitysyhteistyötään. Kampela etsii miinoja Viron rannikolla. Kyselyssä suomalaiset osoittivat olevansa varsin hyvin perillä Suomen kehitysyhteistyöhön käytettävien määrärahojen suuruudesta
Ministeri kuittasi kysymyksen, että komitea selvittää asiaa parhaillaan. Hallitus sopi lisätalousarvion sisällöstä jo tiistaina. Vain parlamentin oikeusvaliokunnan puheenjohtaja suhtautui edes vähän lämpimästi Suomen aloitteeseen. Uosukainen pääsi monen koululehden kuvaan eri oppilasryhmien kanssa. Mikkonen uskoi, että kerhotoiminnassa oli mukana etupäässä valmiiksi yhteiskunnallisista asioista kiinnostuneita. Lyhyesti HELSINKI (STT) Eduskuntaan perjantaina kokoontunut nuorten parlamentti sai pääministeritason opastusta siitä, millaisilla ominaisuuksilla politiikassa voi pärjätä. Yli puolet suomalaisista oli ammentanut tietoa mainonnasta. Schengenin sopimus, johon Suomi on sitoutunut ja kaikki muut Euroopan unionin jäsenmaat, sanoo suoraan, että laittomasti maahan tullut on karkoitettava kotimaahansa tai sinne minne hänet voidaan karkoittaa. Hän aloitti vuonna 1957 musiikkitoimittajana ja päätyi Radion Ylen Ykkösen toimituspäälliköksi. Varapuhemies Sirkka-Liisa Anttila (kesk.) uskoi tämäntapaisen yhteiskunnallisen kasvatuksen tulevan tarpeeseen. Ohjelmia hän teki liki 800, esimerkiksi 30-osaisen Virtasesta Vivaldiksi -sarjan. Uosukaisen mukaan kukaan ei toisaalta lähde karkuunkaan, jos tehtävään on taipumusta. Reseptilääkkeiden ylivoimaisena tietopankkina toimivat lääkärit, joilta tietoa oli saanut yli 90 prosenttia vastaajista. Oikeusministerin mielestä rajojen asettaminen on ennen muuta vanhempien tehtävä. Valitessaan itselleen parhaiten sopivaa itsehoitolääkettä yli 90 prosenttia vastaajista luottaa kuitenkin lääkäriin ja omiin aiempiin kokemuksiin. Kesän ratatyöt alkavat Pohjois-Suomessa OULU (STT) Kesän ratatyöt alkavat Pohjois-Suomessa ensi viikolla. Parlamentin puheet mielivallasta ovat Häkämiehen mukaan tyypillistä europarlamentin keskustelua, joka on aika usein todellisuudelle vierasta. Varsinaisia hallinnonalojen menoja runsaalla kahdella miljardilla markalla. Tapainpalautus olisi hänen mielestään paikallaan eduskunnallekin. Lasten kotiintuloajat vanhempien asia Tuomas Linna Suonenjoelta sai kuulla, ettei alle 15-vuotiaille kaavailla ulkonaliikkumiskieltoa myöhään illalla. Aatto Jääskeläinen päätti pitkän, Itä-Savo-lehdessä alkaneen uransa sanomalehti Karjalaisen toisena päätoimittajana työskenneltyään aiemmin yli kolme vuosikymmentä saman lehden urheilutoimituksessa. Puhemies Riitta Uosukaisen (kok.) mieleen jäi erityisesti nuorten parlamentin huoli siitä, jätetäänkö valtionvelan maksu uuden sukupolven harteille. Etelä-Suomen Sanomissa ja Aamulehdessä työskennellyt Arja Karjalainen jäi eläkkeelle 1998. Eläkkeen saavat Anja Angel, Anja Halla, Martti Halme, Sven Holmström, Irma Hynynen, Jyrki Juuti, Paavo Niemi, Pentti Niinimäki, Eila Saarela ja Eero Salonen. Osinkotuloarvion 2,1 miljardin markan lisäys aiheutuu lähinnä Leonia maksamasta poikkeuksellisen suuresta 2,5 miljardin markan osingosta. Kuulematta jäi myös, mitä mieltä kulttuuriministeri Suvi Linden (kok.) on siitä, voisiko nuori nykyistä varhaisemmin saada itse päättää, mihin uskontokuntaan hän haluaa kuulua. Valtion lehtimiespalkinnot neljälle Ansioituneet toimittajat. Lääketietokeskuksen Taloustutkimuksella teettämään itsehoitolääkitystutkimukseen vastasi noin tuhat suomalaista. Asiaa selvitettiin juuri perustuslain uudistamisen yhteydessä, ja silloin 18 vuoden ikäraja todettiin soveliaaksi. Monet nuorten kysymyksistä olivat tuttuja asioita myös eduskunnan tavanomaisilta kyselytunneilta, mutta paljon oli myös nuorille läheisempiä asioita. Uosukainen ei panisi pahakseen, jos kansanedustajatkin nousisivat seisomaan ennen ja jälkeen istunnon, kuten nuoren parlamentin edustajat tekivät. Marttaliiton ja ruotsinkielisen Marthaförbundet-järjestön edustajat halusivat käynnillään puhua lapsiperheiden puolesta myös korkealla tasolla. Puhemies pani merkille myös pääministeri Paavo Lipposen (sd.) "ujona kuin poika" antaman vastauksen poliitikon ominaisuuksista. Työt kestävät kesäkuun puoliväliin. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lääketietoa mainonnasta HELSINKI (STT) Lääkemainonta on tärkeä tietolähde, kun suomalaiset haluavat tietoa itsehoitolääkkeistä. Näin eri murteissa kutsutaan perinteistä, vastasynnyttäneelle vietyä ruokalahjaa. Työt tehdään radalla silloin, kun rataosalla ei ole liikennettä. Parlamentti pyytää Suomen peruuttamaan aloitteensa ja pyytää lisäksi komissiota tekemään tarvittavat aloitteet jatkotoimista, jotta Tampereen Eurooppa-neuvoston päätökset voidaan toteuttaa pikaisesti. Essi Juutilainen Lohjalta oli huolissaan alkoholin myymisestä alaikäisille. Uosukaisen ympärillä parveili eduskunnan järjestämällä vastaanotolla sankka ihailijoiden joukko, joka kärkkyi puhemiehen nimikirjoitusta kutsukortteihin. Tällä kertaa käyttöä ei ollut myöskään lainsäädäntöjohtaja Keijo Koivukankaan valmennustilaisuudessa nuorille antamalla ohjeella. Puolustusministeri Jan-Erik Enestam (r.) totesi enempiä perustelematta, että sellaista ei ole suunnitteilla. Aänioikeusikäraja sopiva Lipposelta poliitikon ominaisuudesta neuvoja nuorten parlamentille Nooh, mitäs tytöt. Siitä pääosa koostuu viime vuodelta kertyneestä ennustettua suuremmasta yhteisöverosta. Kukin palkinto on arvoltaan 50 000 mk. Lipposen mukaan on myös hyvä muistaa, että politiikassa ollaan äänestäjien ja kansalaisten palvelijoita. Pääosa lisäbudjetin runsaan 19 miljardin markan kokonaismenojen lisäyksestä kuluu valtionvelan lyhennyksiin ja hoitomenoihin. Puiset ratapölkyt vaihdetaan betonisiin. Heitä oli vain kolme, mikä normaalitilanteessa olisi tuiki vähän. Samaa koulua käyvä Heikki Hyvönen harmitteli, ettei ulkopolitiikkaa kosketeltu lainkaan kyselytunnilla. 6 Kotimaa Lauantaina 20.5. – Jotenkin europarlamentin lausunto kuulostaa hassunkuriselta, että laittomasti maahan tullutta ei saisikaan palauttaa kotimaahansa. Uosukainen totesi merkitsevästi äänestyksestä poissa olleiden määrän. Peruspalveluministeri Osmo Soininvaara (vihr.) myönsi kajaanilaiselle Pekko Palmille, että huumehoidon tarve on päässyt yllättämään kunnissa. Aloite perustuu joka tapauksessa suoraan Tampereen huippukokouksen päätöksiin ja Schengenin sopimukseen. Verojen tuottoarvioita esitetään korotettavaksi yhteensä 6,5 miljardilla markalla. Tunnin kestäneessä istunnossa hallituksen ministerit vastasivat nuorten kysymyksiin, joita oli valmisteltu koulujen parlamenttikerhoissa. Parlamentin oikeusasiain valiokunnan mielestä esitys mahdollistaa mielivallan maahanmuuttajien palauttamisesta jopa pelkkien aihetodisteiden varassa. Hän oli sitä mieltä, että Suomella oli ollut asiaa valmistaessaan ainakin hyvää tahtoa. Uosukainen uskoi salissa kansanedustajien tuoleilla istuneiden oppilaiden jatkossa seuraavan paikan virallisen haltijan edesottamuksia, oli tämä mistä puolueesta hyvänsä. Päätöksissä otetaan huomioon myös hakijan varallisuusasema ja toimeentulomahdollisuudet. – Tämänkään takia ajatus viinien myynnin sallimisesta ruokakaupoissa ei tunnu kovin houkuttelevalta, Soininvaara sanoi. Kiivassävyisen keskustelun pääsisältö oli Strasbourgissa se, ettei ihmisoikeuskysymyksiä oltu otettu tarpeeksi huomioon aloitteessa. Ministeri Kari Häkämiehen (kok.) mukaan parlamentin jyrkkä reaktio on melkoisen liioiteltu. Nuorten parlamentti hylkäsi luvuin 110–86 ehdotuksen äänioikeusikärajan laskemisesta 16 vuoteen. Apteekki oli kuitenkin vielä merkittävämpi tietolähde, sillä 65 prosenttia suomalaisista kertoo saaneensa tietoa apteekista. Toista kertaa järjestettyyn nuorten parlamenttiin osallistui 199 peruskoulujen kahdeksannen ja yhdeksännen luokan oppilasta eri puolilta maata. Ei valehtelua, mutta "niukasti totuutta" Nuorten parlamentissa ei sallittu lisäkysymyksiä, eivätkä hyvätapaiset koululaiset myöskään riehaantuneet kansanedustajien tapaan esittämään välihuutoja. Häntä arvostetaan erityisesti suomalaista pukeutumiskulttuuria edistäneenä muotitoimittajana, mutta uraan mahtui myös niin alue-, uutisja ajankohtaistyötä, kirkko-, perhe ja ruokasivuja, pakinoita kuin radioja teatteriarvostelujakin. Myös portugalilainen oikeusja sisäasioista vastaava komissaari Antonio Vitorio oli samaa mieltä parlamentaarikkojen kanssa. Nuorten kysymykset saivat kiitosta Puhemies Uosukaisen nimikirjoitukset kävivät kaupaksi HELSINKI (STT) Opetusministeriö on myöntänyt ylimääräisen sanomalehtimieseläkkeen kymmenelle toimittajalle. Soininvaara myönteli, että keskiolutta myyvissä liikkeissä ollaan kovin huonoja tarkistamaan ostajan ikää. Arvonlisäveron tuottoarvio nousee runsaalla miljardilla ja autoveron tuotto puolella miljardilla markalla. Virastojen ja laitosten toimintamenoihin tulee kevään palkkaratkaisun johdosta lisäys, joka vastaa puolta palkankorotusten kustannusvaikutuksista. Palm uskoi voivansa kuvitella ryhtyvänsä itsekin poliitikoksi, koska mahdollisimman hyviin päätöksiin pyrkiminen on arvokas tehtävä. Ministeri Häkämies sanoi, ettei hän ole miettinyt miten aloitetta nyt työstetään tai muutetaan tästä eteenpäin. Äänioikeusikärajan alentamisen esille ottanut Max Seeck Helsingistä perusteli asiaa nuorten vaikutusmahdollisuuksien lisäämisellä. Marttajärjestöt esittivät, että on kehitettävä mahdollisuuksia ja vaihtoehtoja, jotta vanhemmat voivat hoitaa lapsiaan parhaalla mahdollisella tavalla. Eduskunnan istuntosalissa ei sovi sanoa, että toinen edustaja valehtelee. Junat ajetaan työmaakohdan ohi alennetulla nopeudella. Martat evästivät perhe Lipposta HELSINKI (STT) Pullakranssia pisteltiin poskeen pääministerin virkaasunnossa perjantaina, kun Martat kävivät viemässä Lipposille rotinat eli saunaruuat. Radiotyön ohella hän on kirjoittanut kritiikkejä, artikkeleja ja kirjoja. Eläke myönnetään tunnustukseksi ansiokkaasta lehtityöstä. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä HELSINKI (STT) Europarlamentti hylkäsi Suomen aloitteen unionin ulkopuolisten maahanmuuttajien takaisinotosta ja palauttamisesta EU-maiden välillä. Tuomioistuimet, vankeinhoitolaitos, poliisitoimi, rajavartiolaitos, verohallinto, maanmittauslaitos, TEKES ja työvoima-asiain paikallishallinto saisivat kuitenkin 75 prosenttia palkankorotuksistaan. Lisäksi omaan asiaan ja aatteeseen pitää uskoa. Myös kysymykset olivat yleensä sitä parempia, mitä lyhyempiä ne olivat. Kysymysten aihepiirit eivät monen mielestä paljonkaan poikenneet siitä, mitkä asiat ovat esillä normaalilla eduskunnan kyselytunnilla. – Tottakai voi olla joitain rajatapauksia, mutta se, onko ihminen tullut laittomasti maahan vai ei, on useimmissa tapauksissa selvä kuin pläkki. Velan nettokuoletuksiin kuluu 11 miljardia markkaa. Kansanedustaja Kaarina Dromberg (kok.) piti myönteisenä sitä, että nuoret suhtautuivat omissa kysymyksissään hyvin tiukasti alkoholiin ja huumeisiin liittyviin ongelmiin. – Kyllä me olemme ainakin Suomessa järjestetty puheenjohtajakaudella tilaisuuksia, joissa kansalaisjärjestöt olivat mukana, sanoo Häkämies. Kukaan nuorten parlamentin osanottajista ei välttämättä saanut pelkästään tästä kokemuksestaan kimmoketta ryhtyä poliitikoksi. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa HELSINKI (STT) Kansanedustajat kiittelivät heidän paikkansa perjantaina tunnin ajaksi vallanneita nuoria hyvästä käytöksestä ja ajankohtaisista kysymyksistä. Kysymyksiä oli pohdittu koulussa toimineessa parlamenttikerhossa, jonka ohjelmassa oli lisäksi eduskuntaan ja puolueisiin tutustumista mm. Puhemies kaipasi kyselytunnin napakkuutta ja tiukkuutta myös eduskunnan istuntoihin. Taannoisessa tutkimuksessa ilmeni, että huomattava osa nuorista ei esimerkiksi erota puolueita toisistaan tai tiedä, ketkä omistavat pankit Suomessa. Lisäbudjetti eduskunnalle HELSINKI (STT) Valtion lehtimiespalkinnon saavat tänä vuonna toimittajat Paavo Helistö, Aatto Jääskeläinen, Arja Karjalainen ja Mauri Salo. Hänet tunnetaan myös muun muassa matkailutoimittajana ja aktiivisena järjestöihmisenä. Hyväntuulinen pääministeri Paavo Lipponen keskusteli nuorten parlamentti-tapahtumaan osallistujien kanssa istunnon jälkeisellä vastaanotolla perjantaina. Tuolloin aloitetaan ratapölkkyjen vaihto kaivinkoneella Oulun ja Simon välillä. Kulttuuriministeri Suvi Lindén jakoi palkinnot perjantaina Helsingissä. Tämä huima nousu selittyy lähinnä Soneran osakkeiden myynnillä. Uudet virat sijoittuvat yliopiston yhteisen opetuksen yksikön menetelmätieteiden laitokselle. Eduskunta esillä parlamenttikerhoissa Nuorten parlamentissa istunut Paula Mikkonen Kerimäen yläasteelta oli melko tyytyväinen ministereiden vastauksiin. Esitys on valmisteltu Suomen sisäministeriössä. Oikeusministeri Johannes Koskinen (sd.) ei luvannut, että hallitus ryhtyisi ajamaan ikärajan muuttamista. Internet-sivujen kautta. Opetuksen lisäämisellä tarjotaan yliopiston eri alojen opiskelijoille mahdollisuus täysipainoiseen tietotekniikan opiskeluun. Opetusministeri Suvi Linden (vas.) jakoi valtion lehtimiespalkinnot Karjalaisen Aatto Jääskeläiselle (toinen vas.), Aamulehden Arja Karjalaiselle, Tekniikan Maailman Mauri Salolle sekä Yleisradion Paavo Helistölle. Hän arvioi kuitenkin opetusministeri Maija Raskin (sd.) perustelleen parhaiten näkemyksensä. Parlamentin valiokunta oli myös sitä mieltä, ettei asiaa ole käsitelty tarpeeksi julkisesti ja kuultu kansalaisjärjestöjä. Esitys oli myös puutteellinen, koska perusteluja ei oltu jaksettu tallentaa. Suomen aloite tyrmättiin Europarlamentti ei lämmennyt maahanmuuttajien takaisinottamiselle ja palauttamiselle EU-maiden välillä:. Paavo Lipponen (sd.) vastasi lappeenrantalaisen Anna Kähön kysymykseen, että rehellisyys ja ahkeruus samoin kuin tietty avoimuus ovat politiikassa eduksi. Huumeongelmasta kysymyksen tehnyt Kajaanin keskuskoulun Pekko Palm kiitteli peruspalveluministeri Osmo Soininvaaralta (vihr.) saamaansa vastausta. Ennen vastaamistaan Lipponen irrotti kuulijoistaan naurut, kun hän julkisuudessa saamaansa kohteluun viitaten epäili, mahtaako olla ihanteellinen tapaus vastaajaksi. Lehdestä kasvoi Salon kautena alansa vaikutusvaltainen julkaisu, jonka arvioidaan nauttivan erityisesti autoja elektroniikkateollisuuden piirissä poikkeuksellista arvostusta. Virkojen perustamisen edellytyksenä on, että niihin saadaan ESR-rahoitus. Mauri Salo aloitti työnsä Tekniikan Maailman toimitusharjoittelijana vuonna 1959 ja siirtyi eläkkeelle saman lehden vastaavan päätoimittajan tehtävistä 1999. Tästä tuloverojen osuus on 5 miljardia markkaa. Sovelias ilmaisu – Koivukangas oli opastanut – on, että "edustaja käytti hiukan niukasti totuutta". Vuonna 1997 eläkkeelle jääneellä Helistöllä on takanaan yksi Yleisradion pisimmistä toimittajanurista. Sanomalehtimieseläkkeet kymmenelle HELSINKI (STT) Eduskunta sai perjantaina hallitukselta ruodittavakseen kuluvan vuoden ensimmäisen lisäbudjetin. Omaisuuden myyntituottojen 2,5 miljardin markan arviota korotetaan 10,4 miljardilla markalla. Istuntoa leppoisasti johtanut puhemies Riitta Uosukainen (kok.) äänestytti "edustajia" vain yhden kerran. Esitykset tekee toimittajalautakunta, joka käsitteli tänä vuonna 109 hakemusta. Lapin yliopistoon tietotekniikan professuuri ROVANIEMI (STT) Lapin yliopiston tietotekniikan opetusta vahvistetaan perustamalla tietotekniikan professuuri ja kaksi tietotekniikan lehtorin määräaikaista virkaa. Janne Larisuo Porista tivasi, miksi asevelvollisuutta ei tasaarvon nimissä tehdä pakolliseksi myös naisille. Se on suoraan jäsenmaita velvoittava säännös. Opetusministeri Maija Rask (sd.) joutui selittämään, miksi taloustieto ei ole pakollisena oppiaineena eikä ilmaisutaitoa riittävästi
KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 20.5. Baden Baden TUOLI pehmusteen paksuus 10 cm, eri kuoseja ETUSI 120 MK HINTA ILMAN PLUSSA-KORTTIA 299.Kokkola SÄÄST Ä 500.SIS. 1795.179. ( 33.kg ) ltk 90 29 kg 5.03kg € 2.52 ltk € 1.68/3 prk € 1.67/pss € Estrella CHIPSIT 300 g pss Ingmanin KERMAJÄÄTELÖTUUTIT 8 kpl Kaunista kesää ja hyvää ruokaa! 15.90 27 kg Candyland IRTOMAKEISET pkt Valion VANILJA KERMAJÄÄTELÖ 1 L Valion RUOKAKERMA (HYLA) 2 dl Atria murea NAUDAN KULMAPAISTI -myös jauhettuna ( 16.66 kg ) ( 33.kg ) 0.1 90 9 90 3 prk 90 5 Suomalainen TUORE KURKKU Huomenna,sunnuntaina palvelemme klo 12.00-21.00 PAISTAMME MYÖS PULLAA JA LEIPÄÄ! TERVETULOA LÄMPIMÄISILLE! 0,66kg € 95 3 kg Tuoretta UUTTA PERUNAA alkuperämaa ruotsi 9 90 27 kg kg Tuore norjalainen MERILOHI 1-2 kg / kpl. PÖYDÄN JA 2 MUOVITUOLIA, VÄRI:VALKOINEN Bistro PARVEKEKALUSTESARJA Kokkola Kotipiha kauniiksi! Faro PUUTARHAKALUSTESARJA Perheiden puolesta. HINTA ILMAN PLUSSA-KORTTIA 1695.ETUSI 300.ETUSI 300.KANNESSA IKKUNA JA LÄMPÖMITTARI, GRILLAUSALA 50 x 30 CM+ 50 x 18 CM KAKSOISPOLTIN+SIVUPOLTIN,PIEZOSYTYTIN,CE-HYVÄKSYTTY,TAKUU 5 VUOTTA VALUALUMIINISELLE RUNGOLLE JA 1 VUOSI MUILLE OSILLE, VALMISTETTU KANADASSA Fiesta B-24037 NESTEKAASUGRILLI 995.HINTA ILMAN PLUSSA-KORTTIA 1295.HINTA ILMAN PLUSSA-KORTTIA 995.695.LAAVAKIVIGRILLI, 2 POLTINTA, CE-HYVÄKSYTTY,GRILLAUSALA 28,5 x 51 CM TAKUU 5VUOTTA VALUALUMIINISELLE RUNGOLLE JA 1 VUOSI MUILLE OSILLE, VALMISTETTU KANADASSA Fiesta B-24025-610 NESTEKAASUGRILLI SÄÄST Ä 176.SIS. 2000 7 Harbo 4926 3-hengen PUUTARHAKEINU 695. Varax de luxe 3-hengen PUUTARHAKEINU (1495.-) (1971.-) 995. PÖYDÄN 140x90 CM, 4 MUOVITUOLIA, VÄRI:VIHREÄ 199. PÖYDÄN JA 4 TUOLIA, ÖLJYKÄSITELTY Puinen Gulliver PUUTARHAKALUSTESARJA 395. Ja kauniin kotipihan! Tarjoukset voimassa tänään. 3-ISTUTTAVAN SOHVAN,PENKIN,2 TUOLIA, PÖYDÄN JA 5 KPL ISTUINPEHMUSTEITA ETUSI 200.Puinen Vallhallmega PUUTARHAKALUSTESARJA 1495. SIS. SIS
Bond K 100,35 596,67 MNB Pro Corp. Takapakkia kertyi lopulta peräti 7,9 prosentilla Hexin päädyttyä 15886 pisteeseen. -2,8 131,03 779,04 MNB Pro Eurooppa T. Smaller Comp. Multi Man. Wecanin osakkeiden noteeraus on määrä aloittaa Helsingin pörssin prelistalla ensi maanantaina ja päälistalle osake siirtyy keskiviikkona. 8 Talous Lauantaina 20.5. Kauppiasmessut ovat järjestäjille iloinen asia. A -4,8 3,51 20,89 Seligson FOX-ind. Berg Europe B/100 -2,0 129,14 767,83 A. 7,74 45,99 Merita Pro Euro Korko T. Messujen budjetti on 400 000 markkaa. A -0,4 18,29 108,75 Conventum Euro Oblig. Finland (T) 0,29 0,33 0,29 0,33 0,32 1,90 69650 0,03 1,70 172 866,67 Benefon 2,82 10,95 11,00 10,55 11,40 10,95 65,11 3515 10,00 22,15 -16,73 Efore A -3,73 8,00 8,55 8,50 8,60 8,50 50,54 700 5,11 12,95 0,191189 30,93 Elecster -2,86 3,40 3,90 3,20 6,50 0,07 70 -2,86 Hansapank 1 0,11 8,82 8,90 8,80 8,85 8,85 52,62 10200 6,50 9,90 0,32 27,83 Honkarakenne B -0,33 6,00 6,14 6,02 6,04 6,04 35,91 1200 5,65 7,45 0,42 6 -9,09 Ilkka 1 22,20 20,00 26,00 0,82 13 Ilkka 2 0,56 18,10 19,00 17,50 21,50 0,82 11 -7,65 Incap 8,55 8,99 8,55 8,56 8,55 50,84 1810 8,15 17,00 0,17 32 -22,27 Isko A 25,01 25,70 32,00 0,72 13 -2,80 Kasola A 1,42 1,65 1,30 2,00 0,08 37 5,19 Kauppakaari 14,00 17,80 11,50 32,00 0,40 17 3,70 Kekkilä A 6,60 7,00 5,07 7,50 0,45 7 28,16 Kesla A 6,75 7,80 6,80 10,75 0,67 5 -13,57 Kontram-Yhtiöt 3,64 5,70 5,90 5,02 6,80 0,38 16 5,36 Kylpyläkasino A (T) 2,50 2,99 2,45 3,03 9 Larox B 6,45 6,80 6,55 6,55 6,55 38,94 825 6,00 7,80 0,24 8 -2,27 Marimekko 5,35 5,43 5,35 5,35 5,35 31,81 900 5,01 7,20 0,44 7 1,90 Markk. Swedish Bond -0,4 250,48 1489,29 Handelsb. A -0,7 120,73 717,85 Evli Global Multi Man. +0,5 5,30 31,48 SEB Lux (F) Teknologi +0,8 8,06 47,90 SEB Lux Asia Fund -0,6 4,69 27,89 SEB Lux Contin. Eastern Europe -4,0 20,12 119,63 Handelsb. (T) -25,00 0,03 0,05 0,03 0,08 2 50,00 Sponda -0,26 3,91 3,97 3,90 3,95 3,95 23,49 33800 3,65 4,10 0,17 10 1,03 Technopolis 3,11 3,19 3,11 3,15 3,11 18,49 24435 2,81 3,92 0,19 11 2,98 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 17,00 19,19 17,00 17,00 17,00 101,08 104 13,25 21,00 0,84 17 28,30 Birka Line B 15,00 16,50 16,50 16,50 16,50 98,10 100 12,50 18,50 0,84 15 10,09 Finnair -0,25 4,00 4,09 4,00 4,10 4,00 23,78 13100 3,95 4,99 0,25 6 -11,11 Finnlines -7,03 17,20 18,00 17,60 18,50 17,60 104,64 8900 17,60 38,80 1,01 7 -49,41 Neptun Maritime -6,59 1,56 1,63 1,60 1,70 1,60 9,51 38740 1,60 2,20 6 -23,90 Viking Line -0,36 27,80 28,00 28,60 28,60 28,60 170,05 50 28,00 38,00 1,68 13 -23,84 K AUPPA Ford -1,05 84,11 85,20 85,00 85,00 85,00 505,39 1351 68,60 87,93 3,20 7 15,62 Kesko A 1,88 16,30 16,34 16,34 16,34 16,34 97,15 200 13,50 19,90 1,50 17 18,98 Kesko B -5,93 11,10 11,55 11,15 11,80 11,15 66,29 50831 10,32 14,99 1,50 11 -12,60 Rautakirja A -7,04 47,41 59,00 48,80 60,00 1,85 12 0,83 Rautakirja B -1,94 50,01 54,50 45,10 54,99 1,85 12 -1,94 Stockmann A 4,94 17,00 17,20 16,40 17,00 17,00 101,08 5614 15,00 18,20 0,60 15 1,19 Stockmann B 1,00 15,20 15,40 14,70 15,40 15,20 90,38 18587 13,65 16,50 0,60 13 1,33 Tamro -1,37 2,88 2,90 2,88 2,95 2,88 17,12 45500 2,75 3,80 0,15 15 -4,95 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies -2,77 14,05 14,30 14,00 14,45 14,00 83,24 500 12,28 16,00 0,67 10 -1,89 Aldata Solution -7,94 5,80 5,95 5,70 6,30 5,85 34,78 91500 2,80 13,40 142 62,69 Jaakko Pöyry -1,55 19,00 19,29 19,00 19,30 19,00 112,97 1610 15,00 24,00 0,45 17 22,58 Novo Group -5,26 6,85 7,05 6,80 7,51 7,05 41,92 448200 6,80 16,40 0,12 24 -31,91 Rak. A -2,5 131,76 783,42 Evli European Alloc. A -0,7 24,47 145,50 Evli Eur. +0,9 103,72 616,69 SEB Norden Småbolags. Bal. Hän sanoo kiinnostuksen olevan voimakasta. A/1000 -3,8 454,27 2700,97 Leonia Teknologiaos. 113,28 124,00 Perlos -98 opt. Pacific -1,8 9,19 54,64 Handelsb. B -0,3 23,69 140,85 Evli Euro Yhd.korko A -0,2 17,02 101,20 Evli Euro Yhd.korko B -0,2 18,64 110,80 FF Euro Bond Fund -0,2 11,14 66,24 FF Euro Cash Fund 9,56 56,85 FF Internat. Projektipäällikkö Roger Westerlund on jo jonkin aikaa houkutellut messuille näytteilleasettajia. Koko perheen tapahtuma Messujen on Högbergin mukaan havaittu selvästi vilkastuttavan kaupantekoa joulun alla. -0,20 10,01 11,00 10,46 11,48 10,46 62,19 21140 10,46 67,88 Helsingin Puhelin -5,49 77,50 78,00 77,00 82,00 78,00 463,77 30266 61,00 134,00 0,44 33 -11,93 HPY Holding A -4,05 35,50 36,40 34,50 37,00 35,50 211,07 80061 27,00 58,00 0,20 -9,90 Instrumentarium -4,18 25,20 25,34 25,20 26,25 25,20 149,83 16070 25,20 36,84 0,67 36 -28,41 JOT Automation -7,33 6,07 6,18 6,00 6,59 6,06 36,03 365730 4,60 13,11 0,01 86 -42,74 K-S Puhelin -7,51 74,00 76,00 76,00 76,50 76,00 451,88 159 42,00 125,00 0,74 40 48,00 Nokia -8,50 56,50 56,55 56,25 60,50 56,50 335,9310618965 37,50 64,95 0,20 101 19,14 Nokia -95 opt. Kuva: Leena Nygård HELSINKI (STT) Tietoturvayritys F-Secure kirjasi alkuvuodelta ennakoitua kovemmat tappiot. Metsäja metalliyhtiöt eivät päässeet herkuttelemaan teknologiasektorin alamäen kustannuksella, vaikkakin laskukulmat jäivät huomattavasti kaltevimmiksi. Koko toimialan heikkoudesta sekä Telian lähestyvästä listautumista kärsivälle Soneralle kirjattiin huima 14 prosentin lasku viimeisten kauppojen täsmäydyttyä 44,5 euron tuntumaan. T./100 4,23 25,13 MNB Euro Midi Korko K 100,04 594,83 MNB Euro Midi Korko T 100,04 594,83 MNB Eurokorko K./100 103,28 614,05 MNB Eurokorko T./100 101,11 601,18 MNB Pro Corp. Europe +0,4 4,05 24,08 SEB Lux Eastern Europe -1,0 1,17 6,95 SEB Lux Emerg. Messut järjestetään nyt kahdeksannen kerran. Omistajat saivat kerättyä listautumisella 27 miljoonaa euroa eli 160 miljoonaa markkaa. Tallberg-k. -2,0 123,94 736,92 MNB Pro Balance T. Metallisektorin pisimmät miinukset kirjattiin yli kuusi prosenttia hiipuneelle Rautaruukille sekä neljä prosenttia himmenneelle Metsolle. B/100 -1,7 189,04 1123,98 Aktia Capital A/100 -0,4 69,93 415,78 Aktia Capital B/100 -0,4 80,78 480,30 Aktia Euro A/100 -0,3 23,08 137,23 Aktia Euro B/100 -0,3 24,29 144,42 Aktia Global A/100 -0,7 31,82 189,19 Aktia Global B/100 -0,7 36,36 216,19 Aktia Medica A/100 -0,5 107,20 637,38 Aktia Medica B/100 -0,5 107,20 637,38 A. Pahiten siipeensä saivat "uuden talouden" yhtiöt pörssin painavimman pään johdolla. Bond B -0,1 84,56 502,77 Gyllenberg Money A 90,76 539,63 Gyllenberg Money B 95,93 570,37 Handelsb. Myös vapaa-aika ja kulttuuri ovat esillä. 500 000 osaketta laskettiin liikkeelle uusina osakkeina. Tallberg-k. B/100 -1,2 201,72 1199,37 A. Berg Euro Oblig. 2000 s KESKIPOHJANMAA P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 36,489 0,162946 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 95,69 0,062135 Australia, dollari 1,557 3,818709 Hongkong, dollari 6,9147 0,859868 Kreikka, drakma 336,80 0,017654 Singapore, dollari 1,5339 3,876217 Malta, punta 0,3986 14,916533 Kypros, punta 0,57241 10,387188 Pörssiviikko vietiin päätökseen varsin ikävissä merkeissä. International -2,2 148,08 880,44 Handelsb. Kuvassa Roger Westerlund (vas.), Anders Högberg ja Jukka Hakala. Berg Finland A/100 -5,1 1231,58 7322,64 A. A/10 17,95 106,71 Seligson Rahamark. – Haluamme myös, että seudun yrittäjät saavat messuista tietoa ajoissa, jotta ehtivät kunnolla valmistautua niihin, Finn-Nolian johtaja Jukka Hakala sanoo. Wecanin hinnaksi yhdeksän euroa. Kasvu -0,1 10,21 60,73 MNB Euro Obl. Global Blue Chip -0,4 23,00 136,75 Ålandsb. Yhd. K./100 -0,1 4,32 25,67 MNB Euro Obl. F-Secure tappiolla HELSINKI (STT) Elektroniikka-alan sopimusvalmistajan Wecan Electronicsin osakkeen hinnaksi päätettiin perjantaina yhdeksän euroa. Yhtiön suurimmat osakkeenomistajat Pasi ja Pauli Aakula vähensivät osakeomistuksiaan molemmat 30 prosentista 19 prosenttiin. -2,0 116,47 692,52 Op-Pirkka -2,7 65,37 388,67 Op-Spektri -3,3 98,80 587,44 Op-Tuotto -1,9 30,93 183,90 Opstock Global Balanced -0,7 23,58 140,20 Phalanx A +0,6 2,53 15,05 Phalanx B +0,6 2,36 14,05 Sampo Tavoite 2010 A -1,3 1063,91 6325,72 Sampo Tavoite 2010 B -1,3 1123,55 6680,32 Sampo Tavoite 2020 A -1,9 1160,49 6899,96 Sampo Tavoite 2020 B -1,9 1240,35 7374,79 Sampo Tavoite 2030 A -2,3 1211,27 7201,88 Sampo Tavoite 2030 B -2,3 1311,51 7797,88 SEB Lux International A +0,4 32,34 192,28 Seligson Joustosalkku A -0,7 10,65 63,33 Seligson Joustosalkku B -0,7 10,65 63,33 Seligson Prosystem A -0,7 10,60 63,02 Seligson Prosystem B -0,7 10,60 63,02 Seligson Vakaasalkku A 10,11 60,11 Seligson Vakaasalkku B 10,11 60,11 Tapiola 2010 -0,6 12,43 73,89 Tapiola 2015 -0,6 12,56 74,70 Tapiola 2020 -0,7 12,69 75,48 Tapiola 2025 -0,7 12,82 76,24 Tapiola Maailma -0,6 12,41 73,81 Trevise Active Asset Al. Metsäyhtiöistä UPM-Kymmene arvostettiin runsas prosentti halvemmaksi Stora Enson vaihdetumman R-osakkeen horjahdettua lähes neljällä prosentilla alemmas. A/100 -1,7 186,16 1106,86 A. Euro Bond 17,39 103,40 Y HDISTELMÄRAHASTOT Aktia Folkhälsan A/100 -0,2 123,01 731,38 Aktia Folkhälsan B/100 -0,2 126,81 753,98 Aktia Secura A/100 -0,5 42,28 251,39 Aktia Secura B/100 -0,5 48,30 287,18 A. Högberg sanoo myös kauppiasyhdistyksen olevan tyytyväinen edellisten messujen taloudelliseen tulokseen. Euro Active +0,5 21,42 127,36 USA, dollari 0,8875 6,699414 Kanada, dollari 1,3324 4,462421 Iso-Britannia, punta 0,5988 9,929409 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,1585 0,728777 Norja, kruunu 8,1505 0,729493 Tanska, kruunu 7,458 0,797228 Islanti, kruunu 68,808 0,08641 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5512 3,832987 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Sukellusta Soneran johdolla Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Sinkki usd/1000 kg 1050 1080 1110 1140 1170 1200 1230 13 14 15 16 17 18 19 20 16000 17000 18000 19000 20000 21000 13 14 15 16 17 18 19 20 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 13 14 15 16 17 18 19 20 20 22 24 26 28 30 32 13 14 15 16 17 18 19 20 300 600 900 1200 1500 1800 13 14 15 16 17 18 19 20 14000 15000 16000 17000 18000 19000 13 14 15 16 17 18 19 20 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Vaikka Pietarsaaren kauppiasmessut pidetään vasta marraskuussa ja vaikka ne on tarkoitettu joulukaupan avaukseksi, messujen järjestäjät puurtavat niiden eteen jo nyt, kesän kynnyksellä. B/1000 -3,8 445,18 2646,92 Leonia Yhteisöosake A -4,4 41,30 245,58 Leonia Yhteisöosake B -4,4 37,78 224,63 Mandatum Aasia A +4,4 28,19 167,61 Mandatum Aasia B +4,3 27,36 162,68 Mandatum Biotech+ -2,3 21,04 125,10 Mandatum Eurooppa A +0,5 24,06 143,05 Mandatum Eurooppa B +0,5 22,95 136,45 Mandatum Global +2,5 37,57 223,38 Mandatum IT Small Firm -4,7 22,02 130,92 Mandatum Osake -3,5 51,83 308,17 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.238 -0.028 Euribor 2 kk 4.362 -0.018 Euribor 3 kk 4.461 -0.015 Euribor 6 kk 4.653 -0.002 Euribor 9 kk 4.831 -0.006 Euribor 12 kk 4.975 -0.011 OP-prime 4,00 Leonia-prime 4,00 Merita-prime 4,00 Handelsbanken 4,25 Aktia-prime 4,00 POP-prime 3,90 Sp-viitekorko 3,00 Ålandsbanken 3,90 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,00 SP-peruskorko 3,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan kolmen prosentin nousuihin yltäneet Stonesoft, PMJ automec sekä Vaisala. B -0,2 20,78 123,55 WIP Pikkujättiläiset -0,9 28,99 172,37 WIP Value Visions A -1,7 29,67 176,41 WIP Value Visions B -1,7 28,48 169,33 Ålandsb. Markets -0,9 1,27 7,55 SEB Lux Euro Equity +0,3 1,36 8,10 SEB Lux Global Fund +0,5 3,34 19,83 SEB Lux Japan Fund -0,3 1,03 6,14 SEB Lux Mediterranean 2,37 14,09 SEB Lux Nordic Fund +0,1 6,43 38,24 SEB Lux Norge Aksjefond +1,4 1,54 9,16 SEB Lux North America +0,6 7,24 43,04 SEB Lux United Kingdom +0,9 5,43 32,29 SEB Nordam. -7,69 15,00 15,75 14,80 17,00 15,00 89,19 3625 7,00 17,50 3 Sampo A -2,04 48,50 49,20 48,50 50,00 49,00 291,34 188357 29,35 50,20 2,44 10 26,96 S IJOITUS Castrum 0,78 0,80 0,76 1,02 0,04 13 -11,36 Castrum opt. Berg Euro Korko A/100 173,65 1032,48 A. Berg Sm. Messut ovat vuosien mittaan kehittyneet menestykseksi. A/1000 +1,1 203,39 1209,30 Leonia Aasia Os. Sääst. Jukka ja Pekka Aakulan osakeomistukset vähenivät sen sijaan 20 prosentista 13 prosenttiin. A -0,5 110,08 654,51 Gyllenberg Eur. A -0,2 1,69 10,06 Seligson Euro Obl.ind. B -4,8 3,37 20,01 Seligson APS Far East +1,2 12,84 76,33 Seligson Global Brands -0,4 2,75 16,33 Seligson Global Pharma A +0,3 11,71 69,62 Seligson Global Pharma B +0,3 11,71 69,62 Seligson Osakesalkku A -1,7 11,74 69,80 Seligson Osakesalkku B -1,7 11,74 69,80 Seligson Prosperity Russia -4,6 9,62 57,20 Seligson Topix Core 30 A -3,1 9,16 54,47 Seligson Topix Core 30 B -3,1 9,16 54,47 Trevise Global Equity Fund +1,8 266,67 1585,55 Trevise Suomi A -3,8 1616,01 9608,36 Trevise Suomi B -3,8 1616,01 9608,36 WIP Market Leaders Gl. B/10 17,25 102,54 Trevise Euro-obligaatio A -0,2 997,40 5930,27 Trevise Euro-obligaatio B -0,2 997,40 5930,27 Trevise Eurokorko A 1011,16 6012,08 Trevise Eurokorko B 1011,16 6012,08 Ålandsb. Metsä-Serla sen sijaan oli hienoisessa nousussa. Berg Optimal Eur. Sweden -1,2 47,14 280,28 Handelsb. Share Index -0,1 17,86 106,19 K ORKORAHASTOT A. Yhd. Aikaisemmin Pietarsaaren Kauppiasyhdistyksen jäsenet hoitivat järjestelyt talkootyönä, mutta nyt messuista vastaavat alan ammattilaiset jo kolmatta kertaa. Internat. Multimarket +0,3 33,84 201,20 Leonia Arvo A/1000 -0,7 200,30 1190,93 Leonia Arvo B/1000 -0,7 200,30 1190,93 Leonia Glob. Pörssissä FSecure hinnoiteltiin 10,35 euroon. Berg Euro Yhd.korko B -0,1 99,28 590,29 Aktia Interest A 17,01 101,14 Aktia Interest B 34,84 207,15 Aktia Likvida/100 19,08 113,44 Carnegie Euro Korko -0,4 16,84 100,13 Carnegie Likvidi 17,17 102,09 Conventum Euro 18,93 112,55 Conventum Euro Julkisyht. Myös yleisömyyntija anti ylimerkittiin. Tähän järjestelyyn myös yhdistys on puheenjohtajansa Anders Högbergin mukaan tyytyväinen. A/1000 -2,0 247,15 1469,49 Leonia Euro Yhd. -3,0 17,36 103,22 Handelsbanken Osake -4,1 2,59 15,40 Hansa Investment Fund -0,2 113,48 674,72 Leonia Aasia Os. 1000,00 580,001003,90 Nokia -97 opt. Småbolagsfond -0,6 2,77 16,46 SEB Internetfond +0,6 3,19 18,95 SEB Lux (F) Europafond +0,9 2,33 13,82 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Bonds +0,7 16,29 96,86 Handelsb. Multi Man. B -0,4 20,09 119,45 Diana korkorahasto 23,78 141,39 Evli Corporate Bond A -0,2 97,36 578,86 Evli Corporate Bond B -0,2 101,45 603,22 Evli Euro Korko 20,84 123,93 Evli Euro Valtionobl. 25 A -0,3 98,46 585,43 Evli Glob. Alkuvuoden aikana viiden miljoonan euron tappiot tehtailleen tietoturvayhtiön taholta lupailtiin tuloksen kääntyvän voitolliseksi vuoden viimeisellä neljänneksellä. +0,9 3,53 20,96 SEB Lux (F) Miljöfond -0,1 1,35 8,00 SEB Lux (F) Sverige Off. 7,65 45,50 Merita Pro Euro Obl. Berg Europe A/100 -2,0 126,00 749,16 A. 430,00 285,00 451,50 Tietoenator -2,80 43,45 43,50 42,50 44,81 43,45 258,34 287730 41,00 85,00 0,49 48 -33,15 M ETALLITEOLLISUUS Componenta -1,57 3,75 3,95 3,80 4,00 3,80 22,59 3200 3,80 6,50 0,15 -37,50 Fiskars A -3,68 10,22 10,70 10,22 10,65 10,22 60,77 9750 9,60 13,00 0,31 14 -20,16 Fiskars K 0,93 10,80 10,95 10,70 10,95 10,95 65,11 305 9,80 13,49 0,29 15 -16,92 KCI Konecranes -0,71 35,00 36,00 35,50 35,60 35,50 211,07 1455 29,00 39,90 0,71 24 -9,33 Kone B 0,61 65,90 66,50 65,30 67,00 66,50 395,39 10880 47,80 68,50 1,00 23 37,29 Metra A -2,49 20,00 21,00 20,50 20,50 20,50 121,89 100 16,30 24,90 2,85 8 2,56 Metra B -2,04 19,20 19,50 19,20 19,75 19,20 114,16 37437 17,00 24,30 2,85 8 -1,79 Metso 0,62 14,60 14,75 14,50 14,75 14,60 86,81 60163 11,10 16,20 0,40 10,61 Nordic Aluminium 10,90 11,10 9,20 11,99 0,29 13 7,92 Outokumpu A -1,66 13,00 13,10 13,00 13,20 13,00 77,29 102804 10,70 15,80 0,25 20 -12,99 Partek 2,22 13,80 13,90 13,05 13,90 13,90 82,65 10340 11,80 14,70 0,55 11 -2,13 Ponsse 13,50 13,60 13,50 13,80 13,50 80,27 5280 11,25 14,50 0,45 16 16,88 Rautaruukki K -6,31 5,20 5,40 5,20 5,55 5,20 30,92 74587 5,15 7,20 0,20 -26,76 Raute 7,70 7,80 7,70 7,70 7,70 45,78 600 7,25 9,20 0,50 24 -10,78 Rocla 1,71 7,12 7,35 7,12 7,35 7,12 42,33 300 6,75 8,90 0,34 8 -2,60 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 2,17 9,40 9,50 8,61 12,70 0,45 7 -20,34 Metsä-Serla B 0,76 9,27 9,36 9,25 9,40 9,37 55,71 93393 8,40 12,90 0,45 7 -24,70 Stora Enso A -3,60 12,05 12,25 12,00 12,69 12,10 71,94 41953 9,45 18,70 0,40 12 -31,53 Stora Enso R -3,89 12,11 12,15 12,13 12,63 12,15 72,24 924043 9,24 19,00 0,40 12 -32,35 Stromsdal B -3,74 1,80 1,87 1,85 1,87 1,85 11,00 1500 1,70 2,49 -13,46 UPM-Kymmene -1,83 32,10 32,45 31,90 33,30 32,30 192,05 442665 24,91 44,90 1,25 9 -23,93 M ONIALATEOLLISUUS Aspo -9,09 5,10 5,55 5,10 5,77 5,10 30,32 4250 4,25 11,20 1,00 79 20,00 Finvest A 2,38 5,50 0,09 Finvest B -2,38 2,05 2,10 2,05 2,20 2,06 12,25 95501 2,05 5,50 0,09 68 -15,29 Hackman A -1,56 12,60 13,00 12,60 12,60 12,60 74,92 300 12,40 18,80 0,42 79 -25,93 Kyro -6,53 11,31 11,90 11,25 12,40 11,80 70,16 42100 6,40 16,50 0,10 50 57,08 Lassila &Tikanoja -4,98 21,00 22,99 21,00 22,70 22,70 134,97 2400 20,00 29,50 1,00 13 -17,65 E NERGIA Espoon Sähkö 19,22 20,79 20,40 24,00 0,73 13 -18,21 Fortum -1,19 4,15 4,19 4,15 4,25 4,15 24,67 173739 3,99 4,94 0,18 10 -9,98 Länsivoima 40,00 43,00 41,00 46,50 1,31 10 E LINTARVIKETEOLLISUUS HK Ruokatalo 2,50 2,54 2,50 2,55 2,50 14,86 7720 2,30 2,75 0,07 -3,85 Atria A 1,59 5,10 5,35 5,02 5,35 5,35 31,81 502 5,00 6,00 0,25 9 0,99 Chips A 20,00 23,00 22,00 26,00 0,84 15 -4,76 Chips B 19,80 20,00 20,00 20,00 20,00 118,91 570 20,00 24,00 0,84 15 -7,95 Danisco -1,54 32,00 36,00 30,00 39,00 -16,88 Hartwall A -6,75 15,20 15,60 15,50 16,45 15,60 92,75 26230 14,15 18,60 0,17 20 -16,53 Huhtamäki Van Leer 0,59 33,90 34,00 33,50 34,00 34,00 202,15 9380 31,00 36,50 1,05 13 -4,56 Lännen Tehtaat 11,75 11,80 11,75 12,00 11,75 69,86 651 10,22 13,50 0,84 9 11,37 Olvi A -2,53 19,30 20,00 19,30 20,00 19,30 114,75 800 19,30 22,90 0,90 14 -10,23 Olvin opt. E 0,71 5,65 5,79 5,60 5,61 5,60 33,30 1700 5,25 7,76 0,49 7 6,60 NMLISTA Basware -11,34 8,60 9,28 9,00 9,60 9,00 53,51 7412 9,00 28,00 Biohit B -3,32 7,56 7,85 7,55 8,00 7,85 46,67 7703 4,20 13,50 187 72,21 EQ Online 0,11 8,77 8,81 8,60 8,99 8,77 52,14 70606 8,20 12,00 Etteplan -6,53 7,01 7,29 7,01 7,30 7,01 41,68 15820 7,00 8,95 Liinos -8,66 5,80 5,99 5,80 6,70 5,80 34,49 47300 5,80 32,00 0,07 17 -60,16 Nedecon -7,69 2,40 2,45 2,32 2,70 2,45 14,57 16400 2,13 9,00 -5,88 Proha -13,81 10,05 11,00 10,50 12,00 10,50 62,43 6050 8,80 18,00 -18,29 Satama Interactive -12,45 6,26 6,40 6,10 7,30 6,40 38,05 26075 6,10 25,05 Saunalahti -9,76 5,36 5,52 5,35 6,00 5,40 32,11 27300 5,35 10,00 Sysopen -11,09 8,10 8,30 7,75 9,12 8,30 49,35 12000 7,75 26,00 0,11 46 -62,41 TH Tiedonhallinta -5,24 3,80 3,95 3,95 4,00 3,95 23,49 12000 3,86 8,40 0,03 25 -33,57 Tieto-X -7,50 6,66 6,75 6,66 7,10 6,66 39,60 1300 5,20 14,99 -4,86 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Merita Aasia Kasvu/100 -0,9 29,27 174,03 Merita Aasia Tuotto/100 -0,9 28,46 169,22 Merita Amerikka Kasvu/100 -1,1 29,25 173,93 Merita Amerikka Tuotto/100 -1,1 28,26 168,04 Merita Avanti Kasvu/100 -4,2 13,23 78,67 Merita Avanti Tuotto/100 -4,2 12,97 77,11 Merita Eurooppa Kasvu/100 -2,7 31,86 189,42 Merita Eurooppa Tuotto/100 -2,7 31,09 184,83 Merita Fennia Kasvu/1000 -4,2 1084,81 6449,99 Merita Fennia Tuotto/1000 -4,2 1051,84 6253,96 Merita Foresta Kasvu/1000 -0,6 345,91 2056,69 Merita Foresta Tuotto/1000 -0,6 335,15 1992,71 Merita Maailma Kasvu/100 -2,5 28,86 171,57 Merita Maailma Tuotto/100 -2,5 28,10 167,10 Merita Nordia Kasvu/100 -3,5 11,55 68,70 Merita Nordia Tuotto/100 -3,6 11,26 66,95 Merita Pro Suomi Kasvu -4,2 36,23 215,38 Merita Pro Suomi Tuotto -4,2 35,00 208,11 MNB Euroland K./100 -2,9 298,06 1772,20 MNB IT K./100 -4,9 172,89 1027,98 MNB IT T./100 -4,9 168,24 1000,32 MNB Euroland T./100 -2,9 290,56 1727,60 MNB Medica LS K./100 -0,2 115,17 684,76 MNB Medica LS T./100 -0,2 111,86 665,11 MNB Nordic SC K./100 -1,7 250,63 1490,18 MNB Nordic SC T./100 -1,7 249,02 1480,61 MNB Pro Eurooppa K. Yhdistetyssä osakemyynnissä ja -annissa Wecan myi tai laski liikkeelle yhteensä kolme miljoonaa osaketta eli 35 prosenttia koko osakekannasta. 7,19 6,60 6,60 6,60 39,24 500 6,30 8,50 Raisio V -2,63 2,22 2,25 2,21 2,36 2,21 13,14 470473 2,21 4,34 0,03 264 -47,14 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 5,80 11,85 12,00 10,00 14,00 0,84 8 18,38 Tulikivi A -0,32 15,80 16,00 15,85 16,35 16,00 95,13 6194 13,20 17,20 1,01 8 0,64 YIT-Yhtymä -1,80 10,91 11,05 10,90 11,05 10,91 64,87 157141 10,40 12,70 0,60 7 2,92 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot O SAKERAHASTOT A. – Julkinen sektori voisi herätä osallistumaan messuille nykyistä vilkkaammin, Jukka Hakala sanoo. Eurokorko/1000 1773,41 10544,22 Handelsb. Berg Sm. Euro Active -1,7 82,11 488,20 Handelsb. 50 B -0,5 97,29 578,44 Evli Global Multi Man. Small Cap A -1,1 38,70 230,07 Fondita Nord. B/100 -0,2 228,23 1356,99 A. Equity A -0,1 118,21 702,84 Gyllenberg Eur. Cap Eur. Kiint. Index A -0,8 112,77 670,50 Gyllenberg Eur. Uutisrintamaltakaan ei piristäviä signaaleita kiirinyt, joten sijoittajat katsoivat parhaaksi varmistella voittojaan ja Hex-yleisindeksi romahti rajun myyntipaineen alla takaisin 16000 pisteen alapuolelle. F-Securen odotuksia heikomman osavuosituloksen vaikutukset osakekurssiin peittyivät yleisen melankolian alle. Equity B -0,1 125,36 745,36 Gyllenberg Finlandia A -5,0 310,95 1848,82 Gyllenberg Finlandia B -5,0 339,00 2015,60 Gyllenberg Small Firm A -4,6 356,16 2117,63 Gyllenberg Small Firm B -4,6 389,24 2314,32 Handelsb. -0,2 20,76 123,43 Conventum Euro Oblig. B 4,44 Rapala Normark 4,00 Tamfelt E 2,94 Polar opt. Ryhti oli täysin kateissa myös Nokialta, mikä päätyi lähes yhdeksän prosenttia miinukselle 56,5 euron tasolle. Berg Euro Oblig. (JPY) -3,2 1894,00 117,68 FF Korea Fund (USD) -2,2 7,93 53,12 FF Latin America (USD) -1,3 9,05 60,62 FF Malaysia Fund (USD) +0,1 20,23 135,53 FF Nordic Fund (SEK) +0,2 613,10 446,81 FF Pacific Fund (USD) -0,6 13,97 93,59 FF Privatisation + Fund -0,2 18,58 110,47 FF Singapore Fund (USD) 18,52 124,07 FF South East Asia (USD) -1,3 2,44 16,31 FF Switzerland Fund (CHF) +0,8 39,59 151,75 FF Taiwan Fund (USD) -0,6 12,63 84,61 FF Thailand Fund (USD) -0,8 7,47 50,04 FF United Kingdom (GBP) +1,0 1,61 15,97 FF US World Fund (USD) 14,24 95,40 Fides New Media A -4,1 194,64 1157,28 Fides New Media B -4,1 223,69 1330,00 Fides Telecom A -2,2 184,26 1095,56 Fides Telecom B -2,2 213,87 1271,61 FIM Fenno -4,5 72,30 429,88 FIM Rento +0,7 9,93 59,04 FIM Rohto +0,2 10,01 59,52 FIM Russia -4,4 15,49 92,10 FIM Tekno -4,5 32,68 194,31 FIM Unioni -2,7 9,59 57,02 Fondita 2000+ A -2,4 46,33 275,49 Fondita 2000+ B -2,4 48,37 287,57 Fondita Equity Spice A -3,3 39,52 234,96 Fondita Equity Spice B -3,3 45,09 268,12 Fondita Nord. Bal. B/1000 -2,0 234,79 1396,00 Mandatum Kontra +3,4 9,54 56,72 Mandatum Neutral -0,1 19,97 118,74 Mandatum Optimi -2,0 38,38 228,20 Mandatum Vipu -4,9 60,53 359,90 Merita Graniitti Kasvu -1,6 105,81 629,09 Merita Graniitti Tuotto -1,6 105,81 629,09 Merita Optima Kasvu/1000 -1,6 295,92 1759,46 Merita Optima Tuotto/1000 -1,6 288,17 1713,38 MNB Pro Balance K. Instituutiomyynti ja -anti ylimerkittiin nelinkertaisesti. Index B -0,8 112,77 670,50 Gyllenberg Eur. Edellisellä kerralla, vuonna 1998, kävijöitä oli 11 300. 930,00 535,00 981,97 Perlos -6,07 34,80 35,25 34,60 38,00 35,00 208,10 96219 25,25 49,20 0,10 69 -1,97 Perlos -97 opt. Näytteilleasettajia on tulossa ainakin elintarvikeja kauneusaloilta sekä muodin, tietotekniikan, kodin elektroniikan, sisustamisen, rakentamisen, koulutuksen ja julkisten palveluiden alalta. Berg Portfolio A -5,2 94,11 559,56 A. B -2,73 10,70 11,20 10,50 13,50 0,84 8 -6,96 Tieto, A-optiotod. Bond +0,2 16,93 100,67 Seligson Euro Obl.ind. Tappio johtui FSecuren mukaan investoinneista myyntija markkinointiorganisaatioon ja uusien jakelukanavien kehittämiseen. (T) -25,00 Sonera -14,35 Talentum -11,82 F-Secure -9,96 Aspo -9,09 New York DJ 10777,3 (0,07%) New York Nasdaq 3538,7 (-2,91%) Tokio Nikkei 16858,2 (-1,02%) Hongkong HS 14478,3 (1,09%) Lontoo FT-SE 6083,3 (-2,40%) Frankfurt DAX 7002,5 (-2,49%) Pariisi CAC-40 6259,6 (-2,98%) Tukholma GX 6022,3 (-2,78%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum -4,69 6,10 6,20 6,10 6,40 6,20 36,86 2500 2,48 9,40 0,08 41 153,74 Mandatum Pankki -2,29 5,11 5,15 5,15 5,34 5,15 30,62 19750 4,25 6,10 0,34 14 -7,26 NB Holding -0,44 6,72 6,73 6,70 6,82 6,72 39,96 510488 5,00 7,09 0,21 OKO A -1,38 10,75 10,80 10,75 11,00 10,85 64,51 4475 9,93 12,10 0,70 6 -7,80 Ypankki Skop (T) 0,06 0,07 0,02 0,10 2 500,00 Ålandsbanken A 16,00 16,40 16,00 16,00 16,00 95,13 200 15,50 18,00 0,88 16 3,83 Ålandsbanken B 16,00 16,20 16,00 16,20 16,00 95,13 300 15,30 18,00 0,88 16 0,31 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A -0,94 63,00 67,00 65,00 65,00 65,00 386,47 3288 49,00 85,38 22,00 1 -7,35 Pohjola-Yhtymä B -1,87 62,90 63,20 62,50 65,00 63,10 375,18 176345 48,00 83,30 22,00 1 3,97 Sampo -98 opt. Multi Man. A -2,9 21,91 130,25 Evli IT-Informaatioteknol. Aspocomp -6,27 65,05 70,00 66,00 71,25 66,00 392,42 10650 30,50 86,96 0,50 40 80,69 Comptel -6,96 21,40 21,60 21,40 23,44 21,50 127,83 171504 10,46 28,90 0,02 212 38,76 Eimo -5,17 6,97 7,00 6,95 7,35 7,00 41,62 378850 5,75 14,25 0,25 24 -8,95 Elcoteq Network -4,17 31,05 31,50 30,99 33,00 31,05 184,61 18630 13,00 41,70 0,11 148 91,67 F-Secure -9,96 10,31 10,35 10,10 11,00 10,35 61,54 730008 5,00 19,40 66,29 F-Secure, -98 opt. Smaller Comp. Ne myös lisäävät alueen tunnettuutta. Berg Optimal B/100 -3,3 526,93 3132,98 Aurator Tellus 111,26 661,52 Carnegie Optimi -2,2 28,93 172,01 Carnegie Plus -0,4 19,79 117,67 Carnegie Sijoitus+ -1,4 24,04 142,94 Conventum Focus A -4,0 40,37 240,03 Conventum Focus B -4,0 42,95 255,37 Conventum Forte A -2,2 35,18 209,17 Conventum Forte B -2,2 40,27 239,43 Conventum Global A -0,3 18,94 112,61 Conventum Global B -0,3 21,74 129,26 Conventum Korko+Osake A -3,5 3,83 22,77 Conventum Korko+Osake B -3,5 3,83 22,77 Conventum Vision A -2,9 120,01 713,55 Conventum Vision B -2,9 127,66 759,03 Evli Euro Mix A -1,9 12,45 74,05 Evli Euro Mix B -1,9 13,05 77,59 Evli European Alloc. A -0,2 21,65 128,73 WIP Market Leaders Gl. Berg Small Cap B/100 -4,8 502,87 2989,93 Aurator BioMed 99,74 593,03 Aurator Nexus -2,7 115,07 684,18 Carnegie Aksje Norje +1,8 354,43 2107,35 Carnegie East-European -1,1 18,56 110,35 Carnegie Eurooppa Osake -0,2 16,76 99,65 Carnegie Internet -1,4 14,36 85,38 Carnegie Medical -0,1 44,61 265,24 Carnegie Nordic Markets +0,4 78,26 465,31 Carnegie Suomi Osake -3,6 96,70 574,95 Carnegie Småbolag -0,6 50,48 300,14 Carnegie Sverige +0,2 42,12 250,43 Carnegie WorldWide -1,3 60,83 361,68 Conventum Finland Value A -1,4 49,94 296,93 Conventum Finland Value B -1,4 53,14 315,96 Conventum Futura Growth A -6,0 75,39 448,25 Conventum Futura Growth B -6,0 80,20 476,85 Conventum Osake A -4,8 69,57 413,64 Conventum Osake B -4,8 69,57 413,64 Conventum Pharma A +0,4 119,58 710,99 Conventum Pharma B +0,4 127,21 756,36 Conventum small_cap A -0,7 99,92 594,10 Conventum small_cap B -0,7 99,92 594,10 Elite-rahasto -1,2 15,10 89,78 Evli Finland Small Tech A -4,6 87,59 520,77 Evli Finland Small Tech B -4,6 87,59 520,77 Evli IT-Informaatioteknol. Med. -0,7 25,96 154,35 FF France Fund -0,1 38,56 229,27 FF Germany Fund -0,3 30,15 179,26 FF HK & China (USD) -1,9 58,85 394,26 FF Iberia Fund -0,1 31,02 184,44 FF Indonesia Fund (USD) -0,8 4,03 26,97 FF International Fund (USD) 34,55 231,46 FF Italy Fund +0,4 23,55 140,02 FF Japan Fund (JPY) -2,0 232,30 14,43 FF Japan Sm. Euro-Obl./1000 -0,2 1762,90 10481,73 Leonia Kompassi Korko A 1000,07 5946,15 Leonia Kompassi Korko B 1000,07 5946,15 Leonia Korko A/1000 181,13 1076,95 Leonia Korko B/1000 175,70 1044,66 Leonia Obligaatio A/1000 -0,1 187,62 1115,54 Leonia Obligaatio B/1000 -0,1 175,40 1042,88 Leonia Tuottokorko A/1000 -0,1 166,01 987,05 Leonia Tuottokorko B -0,1 166,01 987,05 Leonia Yhteisökorko A 19,18 114,03 Leonia Yhteisökorko B 18,60 110,61 Leonia Yhteisöobligaatio A -0,1 18,74 111,43 Leonia Yhteisöobligaatio B -0,1 17,51 104,09 Mandatum Euro Bond A -0,3 19,63 116,71 Mandatum Euro Bond B -0,3 19,43 115,53 Mandatum Korko -0,2 18,78 111,66 Mandatum Likvidi 18,81 111,84 Merita Korko Kasvu/1000 179,83 1069,22 Merita Korko Tuotto/1000 176,03 1046,63 Merita Obligaatio Kasvu/1000 207,06 1231,12 Merita Obligaatio Tuotto/1000 202,82 1205,91 Merita Pro Euro Korko K. Eurooppa Aggr. -0,3 2,17 12,88 SEB Östersjöfond -0,2 2,16 12,82 Seligson Eurooppa 50 A -1,9 2,50 14,84 Seligson Eurooppa 50 B -1,9 2,40 14,26 Seligson FOX-ind. A 0,51 0,80 0,45 1,30 30,77 Vaahto-Group -5,00 3,61 4,60 3,80 5,20 -3,73 Vaahto-Group K 0,78 3,90 4,25 3,80 5,45 -7,14 Ühispank -0,53 1,86 1,90 1,86 1,90 1,86 11,06 1500 1,64 2,40 4 -1,06 Yleiselekt. Tulos rahoituserien jälkeen painui reilusti miinuksen puolelle 5,1 miljoonaan euroon (30,3 miljoonaan markkaan) vuotta aiemmasta 0,1 miljoonan euron tappiosta, ilmenee yrityksen perjantaina julkistamasta osavuosikatsauksesta. 0,21 0,22 0,22 0,23 0,22 1,31 79000 0,08 0,62 183,04 Tervak. Europa +0,3 53,17 316,13 Handelsb. America -1,6 52,12 309,89 Handelsb. B/1000 +1,1 203,39 1209,30 Leonia Euro Kasvuos. B -0,5 1208,87 7187,61 Ålandsb. Berg Optimal A/100 -3,3 460,51 2738,07 A. Pikkuteknot seurasivat Soneran ja Nokian luisua ja miinusprosentit liikkuivat muutamaa poikkeuksetta lukuunottamatta viiden prosentin karummalla puolella. Berg Euro Korko B/100 190,99 1135,57 A. Yrittäjille irrottautuminen messuille kahdeksi päiväksi on Anders Högbergin mukaan vaativaa, mutta monet ovat silti innostuneita tulemaan. Bond A -0,1 83,76 498,01 Gyllenberg Eur. Viherjuuri 2,38 6,45 7,09 2,80 11,00 0,17 38 122,41 Martela A 25,00 28,80 27,00 31,80 1,35 6 -10,71 Menire -1,14 6,08 6,20 5,99 6,35 6,10 36,27 30300 4,62 21,50 8,38 Neomarkka 5,60 5,99 5,60 5,60 5,60 33,30 300 5,57 11,00 0,08 -14,11 Panostaja A 2,90 1,70 5,00 0,12 Panostaja B 2,15 2,90 1,38 4,70 0,12 56 95,45 PI-Consulting 7,00 7,77 6,40 8,00 6 18,44 Plandent A 6,00 7,00 5,60 7,00 0,17 14 -4,76 P-Karjalan Kp A 101,00 107,00 80,50 120,00 61 13,48 Raisio K 9,27 3,30 3,46 3,29 3,30 3,30 19,62 5600 2,82 5,10 0,03 392 -24,14 Saunatec 8,20 9,30 8,50 9,90 0,32 13 2,50 Suomen Spar A -1,33 37,00 44,50 31,00 47,15 0,84 39 32,14 Suomen Spar K -1,33 37,00 44,50 35,00 48,15 0,84 39 32,14 Suomen Helasto A 1,58 1,70 1,62 1,62 1,62 9,63 82000 1,40 2,50 0,05 17 -25,47 S. Berg Euro Yhd.korko A -0,1 97,26 578,28 A. B -0,7 125,97 748,98 Evli Mix A -2,1 3,44 20,46 Evli Mix B -2,1 4,09 24,29 FF Euro Balanced Fund +0,1 13,63 81,04 FFPS Defensive Fund 6,54 38,91 FFPS Global Growth (USD) -0,3 15,60 104,51 FFPS Growth Fund -0,3 17,26 102,62 FFPS Moderate Growth -0,2 10,08 59,93 Fides Portfolio A -2,4 187,38 1114,11 Fides Portfolio B -2,4 229,04 1361,81 FIM Forte -3,6 149,10 886,51 Gyllenberg Eur. Berg Small Cap A/100 -4,8 478,86 2847,17 A. Comp. Yhtiö tiedotti myös ICL Datan valinneen F-Securen omien palvelukokonaisuuksiensa tietoturvatoimittajaksi, mikä painoi vaakakupin toisella puolella. Smaller Comp. 25 B -0,3 98,46 585,43 Evli Glob. B/1000 -3,8 401,34 2386,26 Leonia Euro Osake A/100 -2,5 26,03 154,77 Leonia Euro Osake B/100 -2,5 24,73 147,03 Leonia Kasvuosake A -5,3 64,13 381,28 Leonia Kasvuosake B -5,3 62,85 373,66 Leonia Kompassi Osake A -1,3 971,20 5774,49 Leonia Kompassi Osake B -1,3 971,20 5774,49 Leonia Osake A/1000 -4,1 308,25 1832,77 Leonia Osake B/1000 -4,1 278,69 1657,02 Leonia P-Amerikka A -0,6 195,05 1159,71 Leonia P-Amerikka B -0,6 195,05 1159,71 Leonia Teknologiaos. B -0,2 1,69 10,06 Seligson Rahamark. A/100 -0,2 200,46 1191,88 A. Bolags. Equity Fund +0,8 1326,92 7889,53 SEB Eur. Wall Streetilta levinneet korkohuolet yhdistettynä yleiseurooppalaiseen telekommunikaatioalan alavireeseen tekivät selvää jälkeä myös Helsingin pörssissä. B -2,9 22,96 136,51 Evli Nordic Smaller Com A -3,3 35,23 209,49 Evli Nordic Smaller Com B -3,3 36,89 219,34 Evli Select A -4,5 15,16 90,16 Evli Select B -4,5 18,08 107,49 Evli Global A -1,0 13,11 77,93 Evli Global B -1,0 15,71 93,40 Evli Eur. Bond Index -0,2 97,63 580,48 Roburs Obl.fond/100 +0,8 1401,57 8333,34 Sampo Euro Lyhytkorko A 1012,24 6018,51 Sampo Euro Lyhytkorko B 1025,65 6098,24 Sampo Euro Pitkäkorko A -0,4 972,07 5779,67 Sampo Euro Pitkäkorko B -0,4 972,07 5779,67 SEB Lux Euro Bond -0,2 0,90 5,32 SEB Lux Euro Short Bond 1,03 6,12 SEB Lux Internat. B -0,5 114,89 683,10 Gyllenberg Forum A -1,0 116,10 690,30 Gyllenberg Forum B -1,1 119,65 711,41 Gyllenberg Foundation A 107,98 642,02 Gyllenberg Foundation B 114,68 681,86 Gyllenberg International A -0,8 156,19 928,66 Gyllenberg International B -0,8 173,09 1029,15 Gyllenberg Momentum A -3,1 363,07 2158,72 Gyllenberg Momentum B -3,1 397,84 2365,45 Gyllenberg Optimum A -2,7 246,83 1467,58 Gyllenberg Optimum B -2,7 276,57 1644,41 Handelsb. Berg Finland B/100 -5,1 1376,52 8184,42 A. Nordic -0,8 56,30 334,74 Handelsb. 50 A -0,5 97,29 578,44 Evli Glob. Tuotto 10,10 60,05 Merita Pro Euro Obl. Kauppiasmessuista menestys . Japan 5,24 31,16 Handelsb. Messut rakennetaan koko perheen tapahtumaksi. A -0,5 1208,87 7187,61 Trevise Active Asset Al. B -2,5 140,48 835,27 Evli Glob. Small Cap B -1,1 40,33 239,79 Gyllenberg Eur. Berg Portfolio B -5,2 105,13 625,10 A. Berg Optimal Eur. Eur/100 +0,1 219,27 1303,72 Roburs Östeuropa/100 +0,4 135,16 803,64 Sampo Sektorit (Eurooppa) A -2,1 1302,69 7745,44 Sampo Sektorit (Eurooppa) B -2,1 1428,32 8492,41 Sampo Sektorit (Maailma) A -1,7 1213,13 7212,94 Sampo Sektorit (Maailma) B -1,7 1342,11 7979,82 Sampo Sektorit (Suomi) A -3,4 1635,25 9722,75 Sampo Sektorit (Suomi) B -3,4 1737,59 10331,24 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A -0,4 946,38 5626,92 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B -0,4 946,38 5626,92 SEB A Baltic Sm.Com./SEK -0,9 1,87 1,36 SEB A Eur. Osakevaihto kohosi pitkästä aikaa miljardiin euroon. PKC Group 21,00 21,49 19,01 29,85 0,50 15 -23,64 PMJ automec -1,23 7,21 7,50 6,73 7,50 7,49 44,53 76206 5,51 15,70 0,01 179 -44,54 Sonera -14,35 44,51 44,60 43,15 52,00 44,51 264,64 6925442 43,15 97,00 0,12 87 -37,04 Stonesoft -3,57 17,85 19,00 17,25 19,50 19,00 112,97 145813 8,80 29,45 425 32,22 Tampereen Puhelin -2,05 7,66 7,80 7,60 7,95 7,66 45,54 31020 7,15 11,00 0,20 18 -5,20 Teleste -8,91 23,00 23,30 22,50 25,00 23,00 136,75 67270 12,90 33,00 0,10 57 30,31 TJ Group -6,48 4,91 4,99 4,80 5,17 4,90 29,13 167454 4,80 42,50 265 -58,68 Vaisala A 0,47 23,51 24,00 23,51 24,30 23,99 142,64 5608 18,50 31,50 0,42 19 20,87 K EMIANTEOLLISUUS Kemira -2,90 5,36 5,40 5,35 5,60 5,40 32,11 123085 5,20 6,80 0,23 23 -14,24 Orion A -1,87 23,65 24,00 23,60 24,15 23,71 140,97 11722 23,00 28,60 1,18 18 -2,27 Orion B 24,00 24,10 24,00 24,19 24,00 142,70 59010 22,00 28,50 1,18 18 -2,04 Uponor -3,11 19,00 19,25 18,60 20,10 19,00 112,97 14522 15,80 21,00 0,67 12 1,60 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 36,10 40,00 27,00 65,00 0,67 30 20,33 Alma Media II -8,83 35,10 37,95 37,95 38,95 37,95 225,64 150 27,00 70,00 0,67 29 13,23 Janton -0,94 10,50 10,55 10,50 10,55 10,50 62,43 1150 9,00 18,24 0,34 19 -3,67 Keskisuomalainen 26,50 29,50 21,06 29,90 1,09 15 13,73 Sanoma-WSOY A -1,04 18,02 18,30 18,00 18,30 18,30 108,81 1000 13,00 24,37 0,45 34 34,73 Sanoma-WSOY B -2,70 18,00 18,30 18,18 18,60 18,18 108,09 5071 12,28 23,75 0,45 34 35,59 Talentum -11,82 9,92 10,40 10,00 11,60 10,00 59,46 36370 10,00 43,80 0,10 328 -63,26 M UU TEOLLISUUS Amer A -5,93 27,75 29,00 28,00 29,50 28,00 166,48 20709 18,10 32,00 0,59 16 32,14 Exel -2,18 8,51 8,98 8,50 8,70 8,50 50,54 400 5,51 10,00 0,30 13 48,00 Leo Longlife A 8,40 8,50 8,40 8,40 8,40 49,94 200 7,25 9,51 0,42 8 13,51 Metsä Tissue 2,51 9,80 10,00 9,45 14,00 0,12 90 -20,33 Nokian Renkaat -3,91 33,20 34,00 34,00 34,55 34,10 202,75 3245 33,30 42,50 0,85 13 -14,87 Rapala Normark 4,00 6,50 6,70 6,00 6,50 6,50 38,65 3600 4,82 6,90 0,02 27 33,74 Sanitec -1,28 11,60 11,90 11,65 12,00 11,65 69,27 5500 11,31 15,00 0,21 15 -9,38 Tamfelt E 2,94 21,00 21,89 21,95 22,00 22,00 130,81 170 18,00 23,50 1,00 12 -4,55 Tamfelt K 21,60 22,00 19,05 22,90 0,96 13 -1,37 ILISTA A Comp. B 4,44 4,70 5,00 4,99 4,99 4,99 29,67 500 4,20 5,40 0,17 15 1,51 Norvestia -0,28 14,16 14,50 14,15 14,50 14,16 84,19 2520 13,32 18,00 1,26 3 -9,17 Polar Kiinteistöt (T) -3,45 0,28 0,30 0,28 0,30 0,28 1,66 52000 0,28 0,40 18 -9,68 Polar opt. 10,00 10,00 Citycon 1,13 1,15 1,13 1,15 1,15 6,84 112000 1,07 1,35 0,07 10 -6,61 Interavanti 0,79 1,27 1,30 1,26 1,30 1,29 7,67 41000 1,13 1,30 0,03 19 14,41 J. -2,8 128,10 761,64 Myriadi Kasvu -2,2 33,20 197,40 Odin Finland -1,9 158,14 940,26 Odin Maritim +0,1 16,79 99,83 Odin Norden -1,3 62,20 369,82 Odin Norge -0,3 101,38 602,78 Odin Sverige +0,2 52,56 312,51 Op-Delta -4,0 112,99 671,81 OP-Euro Kasvu -3,1 173,12 1029,32 OP-Euro Osake -3,5 26,41 157,03 OP-Medical +0,4 112,43 668,48 Op-Metsä +0,3 45,02 267,68 OP-Teknologia -4,1 106,44 632,86 OP-Trendi -1,0 105,11 624,96 Opstock Euro Index -2,8 140,82 837,28 Opstock Finland Index -4,9 36,98 219,87 Opstock Global Equity -0,9 28,82 171,36 Roburs Contura/100 -0,3 3399,12 20210,24 Roburs Amerika/100 +0,2 536,12 3187,61 Roburs Japanfond/100 -1,5 170,67 1014,73 Roburs Kommunikations/100 -1,2 741,19 4406,89 Roburs Pacificfonden/100 -0,5 283,06 1682,97 Roburs Privatiserings/100 +1,3 252,08 1498,81 Roburs Ryssland/100 -2,0 79,46 472,42 Roburs Råvarufond/100 +1,1 160,50 954,31 Roburs Skogsfond/100 +0,9 346,96 2062,95 Roburs Småbolag. A/1000 -2,9 284,12 1689,30 Leonia Glob. Multi Man. Tänä vuonna näytteilleasettajia luvataan tulevan ennätysmäärä eli yli 150. Bond (USD) +0,2 0,92 6,15 FF Sterling Bond GBP) -0,4 0,27 2,65 FF US Dollar Bond (USD) -0,1 5,33 35,73 FF US Dollar Cash (USD) 12,27 82,22 Fides Eurobond A -0,4 91,06 541,42 Fides Eurobond B -0,4 94,85 563,95 FIM Euro -0,4 16,94 100,72 FIM Likvidi 18,01 107,08 Gyllenberg Bond A -0,3 94,94 564,49 Gyllenberg Bond B -0,3 102,23 607,83 Gyllenberg Eur. B/1000 -2,9 269,92 1604,87 Leonia Kompassi Säästö A -0,2 994,63 5913,80 Leonia Kompassi Säästö B -0,2 994,63 5913,80 Leonia Euro Yhd. A/100 -1,2 187,78 1116,49 A. F-Securen alkuvuoden liikevaihto kaksinkertaistui viime vuodesta 8,1 miljoonaan euroon (48,2 miljoonaan markkaan). A/1000 -3,8 409,53 2434,95 Leonia Euro Kasvuos. Puuhamaa -0,30 33,00 39,99 33,00 38,00 1,60 8 13,79 Tilamarkkinat (T) 3,83 4,35 3,30 3,86 0,17 14,33 Turkistuottajat -0,43 7,02 7,35 7,03 7,03 7,03 41,80 300 6,60 8,50 0,25 4 0,29 Turun Arvok. Pirteän poikkeuksen tekivät vajaan HEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 3.70 3.80 3.90 4.00 4.10 4.20 4.30 4.40 4.50 13 14 15 16 17 18 19 20 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Lemminkäinen 5,80 Stockmann A 4,94 J. Cap Eur. Konevuokr. A -0,3 20,43 121,45 Evli Euro Valtionobl. Bond T 100,35 596,67 Op-Korko -0,3 19,60 116,54 Op-Markka 17,61 104,70 Opstock Euro Bond Index -0,3 97,19 577,87 Opstock Fin. B -0,7 25,82 153,54 Evli Euro 50 A +0,3 25,31 150,47 Evli Euro 50 B +0,3 26,77 159,17 FF America Fund (USD) -0,1 4,52 30,26 FF America Growth (USD) -0,5 25,70 172,17 FF Asean Fund (USD) -0,1 11,53 77,24 FF Asian Special Sit. Luku on Hakalan mukaan alueen väestöpohjaan suhteutettuna huippuhyvä. (USD) -1,2 12,30 82,40 FF Australia Fund (AUD) -1,1 22,51 85,96 FF Emerging Market (USD) -1,0 7,99 53,55 FF Euro Blue Chip Fund +0,2 19,25 114,46 FF Euro STOXX 50 Fund +0,3 15,58 92,63 FF European Growth Fund +0,1 7,74 46,04 FF Europ
Filippiinien presidentti Joseph Estrada on räjähdysten vuoksi päättänyt keskeyttää valtiovierailunsa Kiinaan ja palata kotiin myöhään perjantai-iltana. Kuva: NIPA/Aivar Partel Narva maantee Gonsio r Gonsio r Gonsio riii P är nu m aa nt ee L ii v a la ia O lü m pia ho te l Viru hotel Viru K e n tm a n n i T A . Saksalainen uutistoimisto DPA kertoi, että ensimmäiset räjähdykset olisivat sattuneet junassa, joka oli tuomassa ammuksia varastoon. Tavaratalon herkkuosastolla noin kello 11 paikallista aikaa tapahtuneessa räjähdyksessä lieviä vammoja saivat kaksi naisasiakasta, heidän mukanaan sylilapsi sekä turvamies. Hän uhkasi rangaista kapinallisia, joita oli hänen mukaan noin sata. 39 Entisten upseerien johtama kapinallisryhmä sai haltuunsa Paraguayn suurimman panssariyksikön vallankaappausyrityksessä perjantaina. Noin 44 prosenttia Fidzhin 800 000 asukkaasta on intialaista syntyperää. Sittemmin antautuneet kapinalliset ovat murhasta etsintäkuulutetun kenraali Lino Oviedon kannattajia. Presidentti julisti myös poikkeustilan 30 päiväksi. Perustuslakiasiantuntija professori Brij Lal arveli, ettei Speight edusta muita kuin joukkoa hallitusta vastustavia kaunaisia ihmisiä. Toinen räjähdys tapahtui vasta liikkeen avaamisen jälkeen, joten pommi on voinut jo olla liikkeessä tai se on voitu kuljettaa sinne ovien avauduttua. Säteilyarvot Suomessa ennallaan Asiantuntijat arvioivat, että lähellä asuinrakennuksia sijaitsevassa ammusvarastossa ei kaikesta päättäen säilytetä ydinaseita. Kalashnikov-rynnäkkökiväärein aseistautuneet naamioituneet miehet hyökkäsivät parlamenttiin noin 5 000 ihmisen osoittaessa ulkopuolella mieltään Chaudhryn hallitusta vastaan. Putin varoitti ääriaineksista VALLANKAAPPAUS FIDZHILLÄ Aseistettu miesryhmä otti Fidzhin pääministerin ja 7 muuta ministeriä panttivangiksi Suvan parlamenttitalossa perjantaina. Palomiehet eivät kuitenkaan päässeet niin lähelle varastoa, että sammutustyöt olisi voitu aloittaa. 8 km P A R A G U AY A R G E N T I I N A Kongressi Ryhmä panssarivaunuja avasi tulen kohti rakennusta. Pommit surmasivat torstaina ainakin kuusi ihmistä ja haavoittivat kymmeniä Jolon kaupungissa. Turvamies sai naarmun, mutta hänen ei tarvinnut käydä sairaalassa, kertoi Stockmannin varatoimitusjohtaja Hannu Penttilä. – Paikalle on lähetetty hälytysryhmä, kertoi päivystävä upseeri. Kapinalliset ovat antautuneet, ja he ovat arestissa maavoimien 1. Kun uusi pommi sitten räjähti herkkuosastossa klo 10.58, tavaratalo tyhjennettiin, ja pommiryhmät sekä muut tutkijat ryhtyivät haravoimaan tarkemmin taloa. Kyse on nyt turvallisuudesta, avustaja korosti. Kaappaajat tunkeutuivat perjantaina Fidzhin parlamenttiin ja telkesivät maan ensimmäisen intialaista alkuperää olevan pääministerin Mahendra Chaudhryn ja seitsemän ministeriä yläkerran huoneeseen, kertoi Australian radio. Näin myös sinä aikana, kun se on vuodesta 1993 asti ollut Viron markkinoilla. Itar-Tassin mukaan varastossa olisi ollut noin 20 tonnia ammuksia. Presidentti Luis Gonzalez Macchi ilmoitti myöhemmin, että hallitus on kukistanut eräiden sotilaiden aiheuttaman "mini-kriisin" ja saanut tilanteen täysin hallintaansa. Se avataan vasta kun yhdessä poliisin ja pelastusviranomaisten kanssa on varmistuttu siitä, että asiakkaat voivat turvallisesti palata paikalle. Erään televisiokanavan mukaan panssarivaunut tulittivat kapinan aikana kongressirakennusta, jossa oli lukuisia kansanedustajia. – Tärkein tehtävämme on ihmisten toimittaminen pois vaaravyöhykkeeltä, Petushov sanoi. Hallituksen ja sissien väliset neuvottelut ovat olleet viikonvaihteesta saakka pysähdyksissä sissien esitettyjä ehtoja tuleville neuvotteluille. Tallinnan pelastuslaitos ei uhkauksesta huolimatta löytänyt yöllä pommia, vaan se räjähti klo 4.42. Hän julisti myös kello 18 jälkeen voimaan tulevan ulkonaliikkumiskiellon. Kukaan ei loukkaantunut Kapinalliset valtasivat poliisiaseman Río P ar ag ua yo ARGENTIINA Asunción ASUNCIÓN P A R A G U AY Kaappausyritys Paraguayssa STT/Reuters PIETARI (STT–Reuters) Venäjän armeijan ammusvarasto syttyi tuleen perjantaina Pietarin laitamilla, kertoi uutistoimisto ItarTass venäläisiä viranomaisia lainaten. Kone voi kuljettaa 42 tonnia vettä yhdellä kertaa. Venäjän johdon näkemyksen mukaan tshetsheenisissien riveissä taistelee paljon ulkomaalaisia, mm. Panssarit vetäytyivät myöhemmin rakennuksen edustalta. prikaatissa pääkaupungin Asuncionin ulkopuolella, kertoi asevoimien päämajan tiedottaja Carlos Sanchez radiossa ja televisiossa. Pommien suuruudesta ei ollut tutkimusten alkuvaiheessa tietoa. E-Korean pääministeri erosi SOUL (STT–AP-AFP) Etelä–Korean pääministeri erosi varhain perjantaina verojenkiertokohun jälkeen. Myös kansainväliset vaalitarkkailijat ovat pyytäneet lisäaikaa äänet laskevien tietokoneiden tarkistamiseksi. Putin vannoi virkavalansa uutena presidenttinä vajaat kaksi viikkoa sitten. Kuva: Reuters/ Pilar Olivares TALLINNA (STT) Neljä ihmistä loukkaantui Stockmannin tavaratalossa Tallinnassa perjantaina sattuneessa pommiräjähdyksessä. Pääneuvottelija Aventajadon mukaan hallitus torjuu edelleen sissien kaikki lunnasvaatimukset, mutta saattaa harkita taloudellista apua Etelä-Filippiineille. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 20.5. Hän ei kertonut lähemmin antautumiseen johtaneista neuvotteluista. Intialaiset ovat varakkaampia kuin alkuperäisväestö ja hallitsevat tärkeitä elinkeinoelämän aloja kuten sokerinviljelyä. L a u te ri L e m b itu M a a k ri A . Lähes samanaikaisesti surmasi pommi yhden ihmisen ja haavoitti kahtakymmentä Zamboangan kaupungissa, jonne hallituksen neuvottelijat kokoontuivat keskiviikkona laatimaan neuvottelustrategiaa. Oikeus totesi alkuviikosta pääministeri Park Tae Joon salailleen miljoonaomaisuuksia välttyäkseen verojen maksamiselta. Australian radion mukaan parlamenttitalosta oli kuultu laukauksia seitsemän aseellisen miehen tunkeuduttua rakennukseen. Illinoisin osavaltiossa on ainakin 100 000 kotitaloutta ilman sähköä, kun rajut ukkosmyrskyt katkoivat sähkölinjoja. Hätätilaministeriö harkitsi myös mahdollisuutta lähettää Moskovasta Il-76-tyyppinen sammutuslentokone avustamaan palon tyrehdyttämisessä. Aineelliset vahingot jäivät Penttilän mukaan suhteellisen vähäisiksi; arvio on joitakin kymmeniä tuhansia markkoja. Kukaan ei haavoittunut, mutta kaappausyritys johti ryöstelyyn Fidzhin pääkaupungissa Suvassa, jossa suurin osa liikkeistä on intialaisten omistuksessa. K o r o n m e r i VITI LEVU Suva VANUA LEVU 100 km T y y n i m e r i KADAVU STT/Gr. Toledo vetäytyy presidentinvaalista LIMA (STT–AFP–AP–Reuters) Perun opposition ehdokas Alejandro Toledo ilmoitti myöhään torstaina vetäytyvänsä Perun presidentinvaaleista. Oviedo kehotti viime viikolla lehtihaastattelua paraguaylaisia syöksemään presidentti Gonzalez Macchin vallasta. Presidentti kehotti radiossa omaisuuden tuhoajia ja ryöstelijöitä menemään kotiin ja pysymään siellä. Sama myrsky aiheutti ainakin sadan lennon peruuttamisen Chicagon lentokentiltä. Kaappauksen johtaja George Speight on epämääräistä mainetta nauttiva nuori liikemies. Varaston räjähdykset olivat lennättäneet ammusten sirpaleita satojen metrien päähän. Räjähdyksistä epäillään Abu Sayyaf -muslimisissijärjestöä, joka sieppasi huhtikuun lopulla 21 ulkomaalaista Jolon saarelle. Lyhyesti JOLO (STT–AFP–DPA) Neuvottelut Filippiineille kaapatun 21 ulkomaalaisen vapauttamisesta ovat edelleen viivästyneet pomminräjähdysten vuoksi, kertoi hallituksen pääneuvottelijan Roberto Aventajadon avustaja perjantaina. Putin itse tähdensi, ettei ole sattuma, että hänen ensimmäinen ulkomainen vierailumatkansa presidenttinä suuntautuu Uzbekistaniin ja Turkmenistaniin. Myös Toledon vastaehdokas, vallassa oleva presidentti Alberto Fujimori on torjunut vaalipäivän siirtämisen. R ei m a n i Stockmannin tavaratalo Vanalinn vanha kaupunki STT 250 m AUCKLAND (STT–Reuters–AFP–AP–DPA) Uuden-Seelannin pohjoispuolella sijaitsevan Fidzhin presidentti Ratu Sir Kamise Mara julisti perjantaina poikkeustilan aseellisten siviilien tekemän vallankaappausyrityksen vuoksi. Oppositio tahtoisi Park Tae Joon esittävän myös julkisen anteeksipyynnön. Perun keskusvaalilautakunta kumosi torstaina mahdollisuuden siirtää vaalipäivää. Mies soitti kaksi kertaa ja toisella kerralla hän vaati kahta miljoonaa kruunua (n. Varastossa oli sattunut useita räjähdyksiä ja rakennuksesta oli noussut valtaisa punaruskea pilvi taivaalle. Ensimmäistä pommiräjähdystä edeltävä pommiuhkaus tuli jo pari tuntia ennen räjähdystä. Hallitusta on syytetty rasistisen eriarvoisuuden pahentamisesta maassa. Park Tae Joon eroamista peräänkuulutettiin oikeuden päätöksen jälkeen kovaäänisesti oppositiosta ja kansalaisjärjestöistä. Rajut myrskyt riesana jälleen Yhdysvalloissa WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain keskiosien läpi torstaina kulkenut myrskyrintama on aiheuttanut laajaa tuhoa. Uutistoimisto BNS:n mukaan soittaja oli venäjää puhunut mies. Pommit viivyttävät panttivankineuvotteluja Filippiiniläispoliisi tutkii torstain pommiräjähdyksessä surmansa saanutta naista. Putin pyrkii vierailulla tarkkailijoiden mukaan vahvistamaan Venäjän vaikutusvaltaa Turkmenistanissa ja Uzbekistanissa, kahdessa entisessä neuvostotasavallassa. New Yorkiin ja New Jerseyhin liikkunut rintama katkoi sähköjä myös itäisissä osavaltioissa ja kymmenet tuhannet ovat ilman sähköä alueella. Miehet ottivat koko parlamentin panttivangeiksi, mutta vapauttivat nopeasti opposition kansanedustajat. Palot ovat toistaiseksi pysyneet alueella, joka saastui laskeumasta aikoinaan vain lievästi. Saman päivän aamuyöstä oli samalla osastolla tapahtunut jo yksi pommiräjähdys, jonka yhteydessä kukaan ei onneksi loukkaantunut. Maassa on tarkoitus järjestää presidentinvaalien toinen äänestyskierros 28. Pommiuhkauksia on toki tullut, mutta mitään ei ole aiemmin ilmennyt. Palopaikalle odotettiin perjantaiiltana myös hätätilaministeri Sergei Shoigua. Alustavien tietojen mukaan ammusvarastossa oli myös ihmisiä palon alkaessa, Itar-Tass kertoi. Speight on oppositiossa olevan kansanedustajan Sam Speightin poika. Kapinalliset ovat viranomaisten mukaan etsintäkuulutetun kenraalin Lino Oviedon kannattajia. Palo ei myöskään uhannut lähistöllä sijaitsevia asuinalueita eikä sen uskottu leviävän kylässä sijaitseviin muihin varastorakennuksiin. Uusi pääministeri on tarkoitus valita ensi viikolla. Monet tarkkailijat kyseenalaistivat perjantaina hänen väitteensä, jonka mukaan hän edustaa koko fidzhiläistä alkuperäisväestöä. Tosin sodan aikana putosi Helsingin tavaratalon valopihaan muutama venäläisten lentopommi – ne tulivat lasikaton läpi ja aiheuttivat räjähdettyään pahaa jälkeä. Ainakin kolme metsätai maastopaloa raivoaa lähellä Tshernobyliä. Perjantai oli pääministeri Chaudhryn muodostaman intialaisenemmistöisen hallituksen ensimmäinen vuosipäivä. Venäjän hätätilaministeriön päivystävä upseeri kertoi, että tulipalo oli syttynyt ammusvarastossa, joka on Murinon kylässä Pietarin liepeillä. Esko Ruokola Säteilyturvakeskuksesta kertoi perjantai-iltana, että Suomessa ei ole mittauksissa havaittu säteilyarvojen nousseen. Vi ira lti Tartu maant e e M a n e e z i V. Toledo perusteli ehdokkuudesta luopumistaan sillä, että hänen pyyntöään äänestyspäivän muutoksesta ei hyväksytty. – Jos me emme pysäytä kansainvälistä terrorismia täällä, kohtaamme sen Venäjällä, Putin jatkoi keskusteltuaan Karimovin kanssa. Kuva: Reuters/Erik de Castro Hanskat naulaan. Armeija tuki vuoden 1987 kaappausta syntyperäisten intialaisten johtamaa hallitusta vastaan, mutta joukot näyttivät perjantaina pysyneen kasarmeissaan. Eläkkeellä olevien everstien ja alempien upseerien johtamat kapinalliset olivat perjantain vastaisena yönä vallanneet Paraguayn suurimman panssariyksikön aivan pääkaupungin ulkopuolella. Aamulla tavaratalo avattiin normaaliin tapaan. Stockmannilla jysähti kahdesti Kolme asiakasta ja turvamies loukkaantuivat räjähdyksessä Tallinnassa Silmä tarkkana. Palo levisi uutistoimiston mukaan varaston lähellä olevaan metsään. Isä-Speight on vuonna 1987 vallan kaapanneen Siktiveni Rabukan läheinen ystävä. Rabuka oli pääministerinä viime vuoteen saakka, ja hän saapui perjantaina parlamenttiin noin kaksi ja puoli tuntia kaappaajien jälkeen. Maan presidentti Kim Dae Jung nimitti talousministeri Lee Hun Jain väliaikaiseksi pääministeriksi hyväksyttyään Park Tae Joon eroilmoituksen. Ammusvarasto palaa Pietarissa PIETARI S u o m e n la h ti Vsevolozsk Ne va STT 10 km Murino Palopaikka. Tavaratalon avauduttua otetaan turvallisuuden varmistamiseksi käyttöön kaikkien asiakkaiden, henkilöstön ja tavarantoimittajien tehostettu tarkastus, Stockmannilta vakuutettiin. Ennen yöllistä räjähdystä tuli tavaratalossa olleille vartiointiliike ESS:n vartijoille puhelinsoittona pommiuhkaus. Stockmann on sopimussuhteessa vartiointiliike ESS:ään, ja toistaiseksi kaikki asiat ovat edenneet hyvin. Kaappausta johtava fidzhiläinen liikemies George Speight sanoi ottaneensa kaiken vallan Fidzhin alkuperäisväestön puolesta ja julisti oppositiopoliitikko Ratu Timoci Silatulon väliaikaiseksi pääministeriksi. Armeija ja poliisi näyttävät kuitenkin pysyneen uskollisina hallitukselle. 763 000 mk) maksettavaksi itselleen. Vuonna 1862 perustettu Stockmann koki nyt ensimmäistä kertaa tämmöiset pommiräjähdykset. Stockmannilla ei ole ollut erityisiä turvallisuusongelmia koko sen kymmenen vuoden aikana, jolloin se on toiminut Venäjällä. Vallankaappausyritys Fidzhissä Aseistetut kaappaajat iskivät parlamenttiin ja telkesivät pääministerin lukkojen taakse ASUNCION (STT–AFP–DPA–AP) Presidentti Luis Gonzalez Macchille uskolliset joukot ovat kukistaneet kapinallisten sotilaiden kapinan, ilmoittivat hallituksen edustajat perjantaina Suomen aikaa. Lä tte K au ka K a u b m To rn im äe P ää su ke se E. Käynnin tarkoitusta ei heti tiedetty. Tornadoja havaittiin monilla paikkakunnilla ja paikoin saatiin rankkoja raekuuroja. Kaappausyrityksen alkaessa ei myöskään tiedetty, oliko kappaajilla sotilaspiirien tuki. Aiemmin Uzbekistanissa presidentti Islam Karimov pyysi Putinilta Venäjän suojelua "ääri-islamilaisten ja kansainvälisten terroristien" hyökkäyksiä vastaan. 2000 Ulkomaat 9 Metsäpalot raivoavat Tshernobylissä KIOVA (STT–AFP–Reuters) Ukrainassa lähellä Tshernobylin ydinvoimalaa metsäja maastopalot lähenivät perjantaina aluetta, josta voi levitä radioaktiivista säteilyä ilmakehään, viranomaiset sanoivat perjantaina. Pietarin poliisipäällikkö ilmoitti illalla, ettei kukaan ole loukkaantunut Murinon kylässä riehuneessa palossa. Rankkasateet ovat haitanneet liikennettä New Yorkin kaupungissa ja sen lähialueilla. Mikäli palot pääsevät voimakkaasti saastuneelle alueelle, voi ilmaan nouseva radioaktiivinen säteily aiheuttaa pahan uhan ympäristölle ja lähistön asukkaille. Venäjän pelastusviranomaisten mukaan paloa sammuttamaan oli myöhään perjantaina lähdössä joukko sammutushelikoptereita. Kukaan ei kuitenkaan haavoittunut. Virolaispoliisit valvoivat tiukasti Stockmannin ympäristöä Tallinnassa, kun pommiryhmä tarkasti tavaratalon osastot. Hän oli aiemmin vedonnut radiossa kansalaisiin perustuslain puolesta. Palopaikkaa on tutkittu myös sen yllä lentäneestä tiedustelukoneesta. Kaappaus päättyi Paraguayn presidentille uskolliset joukot löivät kapinalliset sotilaat TASHKENT (STT–Reuters–DPA–AFP) Venäjän presidentti Vladimir Putin saapui perjantaina Turkmenistaniin, joka on toinen matkakohde presidentin Keski-Aasiaan suuntautuvalla vierailulla. Hallitus on periaatteessa suostunut ehtoihin, joihin kuuluu sotilaiden pitäminen pois neuvottelupaikan läheisyydestä. Ainakin yksi henkilö on menehtynyt myrskyissä. Pietarin palopäällikkö Venjamin Petushov kertoi, että ammusvaraston lähellä olevien kylien evakuointi ei ole poissuljettua. Perun opposition ehdokas Alejandro Toledo ilmoitti vetäytyvänsä Perun presidentinvaaleista. Panttivankien joukossa on kaksi suomalaista. Tavaratalo päätettiin pitää suljettuna koko perjantaipäivän. Kapinalliset valtasivat Paraguayn poliisin päämajan sekä panssaritukikohdan noin 15 kilometrin päässä pääkaupungista, kertoi puolustusministeri Nelson Argana paikallisen radioaseman lähetyksessä. toukokuuta, mutta Toledo on vaatinut äänestyspäivää siirrettäväksi kesäkuun puoliväliin. Uzbekistanissa Putin sanoi, ettei ole mikään salaisuus, että "rikollisten toiminta-alueet on jaettu uudelleen viime aikoina". Neuvottelut jatkuvat mahdollisesti sunnuntaina. Ammusvaraston alueelle saapui kymmeniä paloautoja sekä ambulansseja. Tarkkaa tietoa varaston sisällöstä ei saatu perjantaina. L a ik m a a M ü ü ri v a h e Munga A ia Vana-Viru Viru Väljak G.O tsa V a ll i S a k a la R äv R äv R äv al a pu ie st ee al a pu ie st ee al a pu ie st ee A lli ka A . – Naisten ja lapsen vammat olivat lieviä, ja he pääsivät kotiin käytyään sairaalassa tarkistuksessa. Penttilän saaman tiedon mukaan soittoa ei ole nauhalla. Varatoimitusjohtaja Penttilällä ei ole aavistustakaan siitä, mistä räjäytyksissä voisi olla kysymys. Palomiehet kamppailivat perjantaina pysäyttääkseen tulen Ivankivissä, noin 60 kilometriä Tshernobylistä etelään. Panttivankien joukossa on presidentti Maran tytär Adi Koila Mara Nailatikau. Saudi-Arabiasta ja KeskiAasian maista tulleita
Joskus ne yrittävät sanella lain sisällön, vaikkei kysyttäisikään. Kyseessä ei ole kansainvälinen järjestö eikä sotilaallinen liittoutuma. Juttua en viitsi sellaisenaan laittaa uusiksi, mutta kertaan pääkohdat "yleisön pyynnöstä". Ja muut hallituspuolueet antavat jälleen periksi. Maaliskuisessa lahjoittajien kokouksessa useat Balkanin maat esimerkiksi Makedonia ja Bosnia-Hertsegovina eivät ehdottaneet ensimmäistäkään hanketta demokratisoinnin alalta. Kaikkiaan 15 kansalaisjärjestön edustajia Albaniasta, Bulgariasta, Romaniasta, Kroatiasta, Bosnia-Hertsegovinasta, Makedoniasta, Kreikasta ja Jugoslavian liittotasavallasta vieraili hutikuun puolivälissä Hollannissa kertomassa näkemyksiään alueensa tulevaisuudesta. Kansalaisjärjestöt sivuutettu Kansalaisjärjestöjä harmittaa se, että Brysselin kokouksen hyväksymistä alueellisista hankkeista ainoastaan seitsemän sivuaa demokratiaa ja ihmisoikeuksia. Suomessa on paljon hyvin pieniä työnantajia, jotka eivät ole järjestäytyneitä. Uusinnoista puheenollen kirjoitin joskus vuosia sitten matonpuistelusta, joka on kuulunut säännöllisiin harrastuksiini jo vuosikymmeniä. Tärkeämpi syy aikalisään on kuitenkin se, että hallitus yrittää rauhoittaa tilannetta ja katsoa, mitä asiassa on vielä tehtävissä. Olisi väärin syyttää pelkästään SAK:ta uudistuksen jarruttamisesta. Nyt Suomen Yrittäjien poliittiseksi siiveksi ryhtynyt puolue on yksin kaatamassa työelämän perustuslain uudistamisen. Siksi Euroopan parlamentti harkitsee entistä täsmällisempiä pakotteita, jotka heikentäisivät Milosevicin otetta ja vahvistaisivat Serbian oppositiota sekä maan riippumatonta tiedonvälitystä ja kansalaisyhteiskuntaa, hän jatkaa. Mattojen puistelussa ei sallita luistelua. Puolen tunnin hikoilu kerrallaan on hyvä henkireikä sisätöitä tekevälle. Järjestöt ovat tyytymättömiä siihen, miten Kaakkois-Euroopan vakaussopimusta on alettu toteuttaa ja valita siihen liittyviä hankkeita. Kokoomuksella näyttää olevan hallituksessa paljon enemmän valtaa kuin sen parlamentaarinen kannatus edellyttäisi. Sopimuksen varakoordinaattorina toimii suomalainen Alpo Rusi, joka on ilmoittanut luopuvansa tehtävästä syksyllä. Jos on varma, ettei sadetta tule, ne voi jättää jopa yöksi ulos. Ainakin sisareni oli saksinut sen talteen. Belgradissa on jälleen protestoitu rajusti riippumattoman televisioaseman sulkemista vastaan. Niinpä pääministeri Paavo Lipposen oli pakko ilmoittaa, että asiaan tulee taas tuumaustauko. Se menettelee joten kuten, mutta että kaikenlaiset jonninjoutavat sarjat kelataan uudelleen, se ei saa sympatiaani. Tähän saakka työehtosopimusta on pidetty yleissitovana, jos noin puolet sopijayritysten työntekijöistä on ollut sopimuksen piirissä. Koska tasokasta ohjelmaa ei ole, tai sitä ei pystytä hankkimaan, uusinnoista löytyy apu. Jos ne uhkaavat, että hallituksen esitys vaarantaa tuloratkaisun, se myös vaarantaa sen. Monia teitä parannetaan ja useita uusia siltoja rakennetaan, vakaussopimuksen toteutuksesta vastaava hollantilainen Euroopan parlamentin jäsen Joost Lagendijk kertoi Brysselin kokouksessa. Meidän kaukosäätimessämme ainakin on nappi, josta television voi kätevästi myös sulkea. Ne kannattaa pitää ojennuksessa, millä on merkitystä ympäristön kannalta. Se osoittaa, millä tavalla tv-kanavat meihin katsojiin suhtautuvat. s Kansan Uutisten VIIKKOLEHDEN mielestä kiistassa on kyse kokoomuksen sanelusta. Onko kauppojen aukioloa koskeva laki, jota hallitus ties monenneko kerran rynkyttää läpi, yksi esimerkki siitä, miten kevytmielisesti poliittinen päättäjä voi heittää laidan yli sivistyksemme keskeiset arvot. Suosittelen muillekin miehille, sillä siihen voi nykyään ryhtyä myös päiväsja valoisaan aikaan. Kun hallitus koetti saada siihen vasemmistolaistenkin ministerien kelpuuttamia lisätäsmennyksiä, kompromissi ei enää kelvannut. – Olemme tietoisia siitä, että Jugoslavian täydellinen eristäminen voi kääntyä itseään vastaan. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Petar Kujundzic H erra se on herrallakin, tavataan sanoa, ja niin näyttää olevan myös hallituksella. Hän esittää, että Balkanin vakaussopimuksesta saatavan taloudellisen hyödyn ehdoksi asetettaisiin se, että kyseisten maiden on toteutettava myös ihmisoikeushankkeita. Työsopimuslain uudistusprosessi tarjoaa tästä huippuesimerkin. SAK:n vaatimusten edessä pääministeri Lipposenkaan ei auta esiintyä yhtä jyräävästi kuin joissakin muissa tilanteissa. – Jugoslavialla on keskeinen maantieteellinen asema Kaakkois-Euroopassa. Taloudellinen hyöty houkuttaa Balkanin vakaussopimus jakaa kaikki hankkeet kolmeen osa-alueeseen. Tuskin kuuluttajaa päästetään kertomaan, että tämä ohjelma uusitaan, vaikkei sitä ole toivottu, eikä ohjelmaa katsonut kukaan ensimmäisellä esityskerralla. Siksikin se on pysynyt harrastuksenani. 10 Lauantaina 20.5. Etujärjestöt eivät tyydy läheskään aina pelkästään asiantuntijan rooliin, jos niiltä kysytään mielipidettä lain valmistelusta. Viimevuotisen Kosovon kriisin jälkeen Euroopan unioni (EU) ja Yhdysvallat sopivat yhteistyöstä, joka tähtää olojen normalisointiin sotien myllertämällä Euroopan kaakkoiskulmalla. V iime kesänä laadittu Kaakkois-Euroopan vakaussopimus alkaa vähitellen muuttua lihaksi, sillä ensimmäisistä rakennushankkeista Balkanilla on sovittu. Lipposen mielestä on vielä syytä kuunnella sanamuodoista työmarkkinoita ja asiantuntijoita. Kokoomusta ja erityisesti valtiovarainministeri Sauli Niinistöä on syytelty Suomen yrittäjien asianajajaksi, kun Niinistö on koko prosessin ajan korostanut, ettei yleissitovuutta saa yhtään lisätä. Kosovon sodan jälkeen EU ja Yhdysvallat päättivät eristää Belgradin nykyisen hallituksen, koska ne pitävät Jugoslavian presidenttiä Slobodan Milosevicia alueen epävakauden pääsyyllisenä. Se selvityttää asiantuntijoilla muun muassa sitä, voidaanko AKT:n sopimus tulkita hallituksen muotoilun perusteella yleissitovaksi. Kansalaisjärjestöjen väki katsoo asiaa hieman eri vinkkelistä. Hänen mukaansa vakaussopimusta toteutetaan juuri alueellisten hankkeiden avulla. Ne pyrkivät ainoastaan hyötymään mahdollisuudesta lisätä taloudellista yhteistyötä alueen muiden maiden kanssa. s DEMARI kannattaa maatalousminsteri Kalevi Hemilän ajatusta elintarvikkeiden arvonlisäveron alennuksesta tupon yhteydessä. – Tässä kokouksessa jaetuista varoista lähes 80 prosenttia käytetään taloudelliseen yhteistyöhön ja tarkalleen ottaen alueellisiin perusrakenteisiin. Käytännössä "lupa" on haettava vaikutusvaltaisilta ammattijärjestöiltä. Hallitus kun on ilman yleissopimuskiistaakin ajautumassa vaikeuksiin eduskunnassa. Rajoitukset ovat terveellisellä tavalla auttaneet selväpiirteisesti erottamaan toisistaan arjen ja pyhän, työviikon ja vapaan, työn ja levon. Tuulinen keli suosi sitä, sillä puistelun sai tehdä mojovassa myötätuulessa, joka on sen kannalta paras keli. Kirjoituksestani tuli paljon positiivista palautetta. Ay-liike näyttää pitävän professori Kari-Pekka Tiitisen johdolla syntynyttä esitystä omalta kannaltaan viimeisenä minimiratkaisuna. Sellainen ongelma siihen kuitenkin liittyy, ettei katsomattomuus kevennä lupamaksua, joka olisi muutettavakin kulutusperusteiseksi. Siksikin uuden lain perusteluihin yritettiin kirjata, että sopimus voisi olla tietyin edellytyksin yleissitova, vaikka 50 prosentin ehto ei toteutuisikaan. – Romaniaa ja Bulgariaa yhdistävä Tonavan silta tai useita maita yhdistävä Adrianmeren rantatie ovat parhaita esimerkkejä, Lagendijk selitti. On ilmeinen vaara, että ennen pitkää koko vakaussopimus epäonnistuu, ellei Jugoslavia ala muuttua kohti demokratiaa ja ellei maa tule aktiivisesti mukaan sopimukseen, europarlamentaarikko Lagendijk sanoo. Niillä on suojeltu alan työntekijöitä ja yrittäjiä epäinhimillisiltä työajoilta ja vaalittu näin kansalaisten terveyden, levon ja perhe-elämän arvoja. Mutta ei tässä ole mitään hätää. Matonpuistelu on hyvä kuntoilumuoto. Jos joku ohjelma jotain aivan erityisesti kiinnostaa, sitä varten on olemassa tallennuslaite. Ne liittyvät vähemmistöjen asemaan, hyvään hallintoon, sukupuolten tasa-arvoon, tiedonvälitykseen, koulutukseen, pakolaisten paluuseen ja parlamenttien väliseen vuorovaikutukseen. Avustuslupauksia saatiin yhteensä 2,4 miljardin euron (noin 14,4 miljardin markan) edestä, mikä riittää hyvin suunnitellun aloituspaketin käynnistämiseen. – Bosnia-Hertsegovinalle vakaussopimus edustaa viimeistä mahdollisuutta päästä lähemmäs eurooppalaista yhdentymistä. Demokratia ja ihmisoikeudet jääneet varjoon Opposition edustajat heiluttavat mielenosoituksessa demokraattisen puolueen lippuja. Kaupan aukiolon rajoituksilla on tähän asti suojeltu ihmisten elintärkeitä arvoja. Branko Milinkovic Kirjoittaja avustaa Kehitysmaauttistoimisto Inter Press Servicea (IPS) Haagissa. Sateella hommaan ei pidä siis ryhtyä. Elintarviketalouden toimintaedellytykset ja kansalaisten tasapuoliset kulutusmahdollisuudet paranisivat, inflaatio hidastuisi ja työllisyys saisi jonkin verran lisäpotkua. Miltei kaikkien valmistelu ja toteutus on valtioiden tai kansainvälisten järjestöjen vastuulla. Sen hinnaksi on arvioitu 1,8 miljardia euroa (10,8 miljardia markkaa). Paikalliset kansalaisjärjestöt, joilla olisi tarvittavaa asiantuntemusta, on sivuutettu, sanoo kreikkalaisen Helsinki Monitor -järjestön edustaja Panayotis Dimitris. Vain pari päivää sitten Sauli Niinistö pystyi sanelemaan, ettei lisäbudjettiin sisällytetty valtion palkollisten palkankorotuksia täysimääräisinä. Lähiaikojen hankkeet liittyvät enimmäkseen perusrakenteiden korjaamiseen, yrittäjyyden edistämiseen ja yhteiskunnan laitosten uudistamiseen. Makedonian Helsinki-komitean puheenjohtaja Meto Jovanovski katsookin, että maat pitäisi pakottaa kehittämään myös ihmisoikeuksiin liittyviä hankkeita. Uusinnat ovat aina "toivottuja", eihän niiden esittämistä muuten voi katsojille perustella. Tuntuu kummalta, että ketkä uusintoja toivovat, sillä en ole vielä tavannut ketään, joka niitä kaipaisi. Kuva: Arkisto/Lehtikuva. s Jaakko Elenius kysyy KOTIMAAN pääkirjoituksessa, miten käy valtion, kun valtio ja kirkko erkanevat yhä kauemmaksi toisistaan. Yrittäjäjärjestö ei hyväksy tätä muutosta, koska se pelkää, että sitä kautta sen puhevalta siirtyy entistä pienemmälle vähemmistölle. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Kalajoen aluetoimittaja. Yksi saavutettu kompromissi taas voisi auttaa sovun löytymistä muihinkin arkoihin asioihin. Niinpä jouduin pinkkaamaan matot ja viemään ne aika nopeasti sisälle. Miten aika täytetään, siinä riittää puuhaa. Miksi. Puistelun on oltava määrätietoista ja matot on laitettava asiallisesti tuuletustelineelle. Pääministerin oli pakko painaa jarrua, ja hallitus ottikin asiassa suosiolla aikalisän. Viimeisin käänne tuli kyllä sen ansiosta, mutta sitä ennen lain etenemistä oli jarruttanut toinenkin osapuoli. – Kaikki nämä hankkeet voivat olla ihan hyviä, mutta nekin on valittu jokseenkin täysin kansalaisjärjestöjä kuulematta. Hallituksemme näkee sen uutena Marshallapuna, mutta ei valitettavasti oivalla, että se voisi olla myös väline demokratian edistämiseen, kertoo kyseisen maan Helsinki-komitean edustaja Srdjan Dizdarevic. Viime viikolla olin taas harrastukseni parissa. Ongelmia tulkinta on tuottanut erityisesti kuljetusalalla. Arkielämä on osoittanut, ettei virallisten valtioelinten päätösvalta ole ollenkaan niin yksiselitteinen kuin paperilla näyttää. Kun hallitus vihdoin viimein sai moneen kertaan vatvotusta esityksestä oman kompromissinsa, se ei enää kelvannutkaan SAK:lle. Euroopan komissio ja Maailmanpankki järjestivät maaliskuun lopulla Brysselissä ensimmäisen vakaussopimukseen liittyvän lahjoittajien kokouksen. Mahdollista on, että työsopimuslakiin kulminoitunut kiista näkyy muissakin yhteyksissä. Lähetysajan lisääntyminen sähköisissä viestimissä on tuonut ne uuden tilanteen eteen. Kyseessä on aivan kuin mikä tahansa työ; se on tehtävä aina hyvin. Alueen kansalaisjärjestöt muistuttavat kuitenkin, että vakautus on muutakin kuin taloutta: demokratian ja ihmisoikeuksien vahvistaminen on ainoa tae rauhalle. Uusintaa voi ehkä puolustella lähetysajankohdalla; myöhäisillan ohjelma tulee toisen kerran seuraavana päivänä. Koska puistelu on ulkona tapahtuvaa toimintaa, sääolosuhteet on syytä ottaa huomioon. Vakaussopimukseen liittyy muitakin ongelmia, joista vähäisin ei ole kokonaan ulkopuolella jätetty Jugoslavian liittotasavalta. Hyvällä säällä mattoja voi ulkoiluttaa useita tunteja. Vakaussopimusta luonnehditaan pitkäaikaiseksi poliittiseksi prosessiksi, joka tavoitteena on auttaa Balkanin aluetta liittymään eurooppalaisiin ja kansainvälisiin rakenteisiin. Yleissitovuus kuitenkin tarkoittaa sitä, että näidenkin yritysten on täytettävä työsopimuksissa määritellyt minimiehdot. Etujärjestöt ovat puolin ja toisin seuranneet jopa vainoharhaisiin piirteisiin viittaavan epäluulon vallassa lakiesityksen perusteisiin yritettyjä kompromissikirjauksia. Ongelma on siinä, että asianomainen viranomainen on päättänyt toisin ja tulkinta on vahvistettu hovioikeudessa. Nyt hänen on yritettävä hivuttaa asiaa eteenpäin niin sovinnollisesti kuin mahdollista. 2000 s KESKIPOHJANMAA T elevisio lähettää uusintoja yleisön pyynnöstä. Arto Hietalahti Herra se on hallituksellakin Balkanin vakautus painottuu talouteen SAK pani hallituksen vielä miettimään yleissitovuuteen liittyviä sanamuotoja. Eikä silloin tarkoiteta pelkästään eduskuntaa, jolla perustuslain kirjaimen mukaan on ylin valta päättää Suomen lakien sisällöstä. Jos tämä asia pysyy solmussa, sama voi toistua kauppojen sunnuntaiaukiolon, verokevennysten tai kansanedustajien palkkauudistuksen yhteydessä. Uusinta yleisön pyynnöstä Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Jyrki Aro Kolumni Muut lehdet HEIKKI GUMMERUS Pääkirjoitus s HELSINGIN SANOMIEN mielestä SAK pakotti hallituksen ottamaan aikalisän työsopimuslain käsittelyssä. Ne ovat taloudellinen yhteistyö, turvallisuus ja demokratisoituminen. Ja silloin hallituksen on viisainta miettiä vielä kerran, miten sanamuodot pitäisi viilata. Ylipäätään on syytä pitää verotus kokonaisuudessaan osana ostovoimaa lisäävää ja työllisyyttä parantavaa tuporatkaisua, ei vain palkkaverotusta. Miksei lehdistökin voi menetellä samoin. Uusintoja esitetään, koska se on halvempaa kuin uusien ohjelmien tekeminen. Laitoin matot telineelle, mutta ne eivät pysyneetkään siinä, koska tuuli heitti ne aina alas
Erik Blomberg vietti eläkepäivistään viitisentoista vuotta Kuusjoella, jossa hän myös kuoli. Puun Aika -näyttelyn on tuottanut samannimisen kampanjan toimeksiannosta Fiskarsin käsityöläisten, muotoilijoiden ja taiteilijoiden osuuskunta. Fiskarsin kesässä Hotellit ja Puun aika Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Nyt kannattaa Suntin rantaa kävelevien tiirailla tavallista tarkemmin pientä Majakkasaarta, johon on kohonnut ympäristötaideteos. Hän uskoi samalla, etteivät ylivieskalaiset matkailualan ihmiset taitaisi moisesta arviosta suuremmin pitää. Hän on kääntänyt runovalikoimia mm. Alussa lupaukset kentän tulevaisuudesta olivat niin lupaavia, että Korpelatkin rakensivat omakotitalon Ylivieskaan ja asettuivat sinne asumaan. Mutta kun hän saa kokemusta, hän huomaa, että pärjätäkseen täytyy olla kevyt ja vikkelä. lukuisia ihmisoikeusprojekteja Venäjälle, Baltian maihin, Valko-Venäjälle ja KeskiAasiaan. – Hermostuin virheestä ja meni liian kauan, että sain itseni taas kokoon, ainakin viisi sekuntia. Lentoharrastus alkoi aivan lapsena lennokkikursseilla, jatkui nuorukaisena purjelentäjäkurssilla ja armeijassa ilmasotakoulussa. Romukorpelan muistot kirjaksi Vain neljä laskua tökännyt Lentäjä Juhani T. Villa Karoa hallinnoi Villa Karon -ystävät. – Yasuo on synnynnäinen kommunikoija ja hän johtaa suurella sydämellä. Lontoon filharmonikoilta, Birminghamin sinfoniaorkesterilta, Barcelonan sinfoniaorkesterilta, Los Angelesin filharmonikoilta ja Helsingin kaupunginorkesterilta. Lentokoneesta nähtynä ItäSuomen maisemat voittavat lentäjän mielestä joka suhteessa Ylivieskan seudun näkymät. Vuode, lamppu ja potta Hotelli on muuttunut paljon sitten vanhojen roomalaisten. Suomen Pietari-instituutin johtajana, vapaana kääntäjänä ja toimittajana. Saloselta riitti kehuja myös kilpailun kakkoselle, yleisön ja orkesterin suosikille, japanilaiselle Yasuo Shinozakille, jonka korvaan agentit supattelivat heti finaalin jälkeen. Palkinto on yksi markka ja se myönnetään ansioituneesta toiminnasta kirjallisuuden hyväksi. Samanaikaisesti keskuksessa voi työskennellä viisi taiteilijaa. Tuomariston mielestä juuri kömmähdys osoitti Eltsin ammattitaidon. Raskain finaalipäivä oli Aleksander Kerrille, tuomariston jäsenelle, joka yllättäen soitti viulua harjoituksissa ja kaikissa sinfonioissa. Perusasetelma on aina kuitenkin sama. Hänen mielestään Elts on poikkeuksellisen lahjakas ja karismaattinen muusikko, joka ei vain klaarannut hommaansa, vaan myös lähetti ideoita ja energiaa orkesterille. Aineistoa riitti, sillä Korpela, lisänimeltään eversti Pikkumainen, on kirjannut kaiken tarkasti ylös, hänellä on 22 lentopäiväkirjaa siviilipuolelta, neljä sotilaslentäjän päiväkirjaa ja purjelentäjänkin päiväkirja, lehtileikkeitä ja valokuvia sekä äidinkin kokoamia muistoja lapsuusvuosilta. Lähtiessä voi vielä suunnata kulkunsa yli 20:n puulajin tunnistuspolulle tai elämyspolulle vanhan ruukin maisemaan. Korpela muistelee kirjassaan vaiheikasta elämäänsä. Kaikkiaan syksyn mittaan kulttuurikeskuksessa vierailee viitisentoista taiteilijaa ja kulttuurintutkijaa. Säveltäjänimiä ovat muun muassa Edward Elgar, Francis Poulenc ja Richard Genées. Teoksen on kustantanut Apali Oy. Kuoro toivoo, että ruoka pysyy lämpimänä sen tunnin ajan, jonka sen nauttiminen kestää. Juhani Korpela on syntynyt Kokkolassa vuonna 1943 ja käynyt täällä koulunsakin, lapsena hänet tosin vietiin sotaa pakoon Ruotsiin. Suuri lautatapuli houkuttelee katsomaan syvemmälle ja lautapölkkylattia kajahtelee askeleista. Työskentelystipendit vaihtelevat kolmesta viikosta kolmeen kuukauteen. Jukka Malliselle Nuoren voiman palkinto. Hänellä ei mennyt pupu pöksyyn, vaan hän sai nopeasti luunsa kasaan ja johti lopun hienosti, kilpailun taiteellinen johtaja ja tuomariston puheenjohtaja Esa-Pekka Salonen kuittasi. Uusi teatterinjohtaja valitaan 8. Hotellit on mainetta niittäneen osuuskunnan seitsemäs oma näyttely. Teatterin johtokunta haastattelee ehdokkaat ensi maanantaina. Hän on suomentanut venäläisiä klassikoita ja tehnyt tunnetuksi uudempaa venäläistä runoutta. kesäkuuta. Unien kaupunki Suntin saaressa Unien kaupunki kohosi Majakkasaarelle. Ajatus kirjasta oli kytenyt jo vuosia, koska Korpela oli huomannut puutteen ilmailun historiassa. Koko ajan vain pitää lyödä tahtia ja se näkyy. Valitsimme voittajan koko viikon perusteella, vaikka finaali olikin tärkeä. – Se käy raskaaksi pitemmän päälle. Mutta pitkän uran lentäjänä ja kouluttajana tehnyt Juhani T. Bel Canto tarjoaa englantilaista VAASA (STT) Rovaniemen kaupunginteatterin johtaja Ahti Ahonen ja Lahden kaupunginteatterin tuottaja-ohjaaja Markus Packalén ovat ehdolla Vaasan kaupunginteatterin uudeksi johtajaksi. suomalais-venäläisiä antologioita, kääntänyt kirjallisuutta valkovenäjäksi ja kirgiisiksi sekä järjestänyt esim. Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Kun mies on vuosikymmenten mittaan suorittanut 33621 laskua ja niistä vain neljässä "vähän tökännyt" liikanimeksi tuli silti Romukorpela. Kun Ylivieskan lentoasema suljettiin ja Korpela sai pestin Varkauden asemalle Joroisiin hänelle jäi kirjoittamisen aikaakin. Eltsin mielestä kilpailussa vaikeinta oli Sibeliuksen seitsemäs sinfonia välierässä. Kiehtova ja vaarallinenkin niin kuin sattuneista onnettomuuksista voi nähdä. Ensimmäiset stipendiaatit saapuvat Villa Karoon elo–syyskuun vaihteessa. Sotilaspuolen asioissa on olemassa selvä raja, mitä voi paljastaa. Teos sisältää hyvin yksityiskohtaisia kuvauksia sattuneista tapauksista. Sama minne päin lähtee Ylivieskasta, aina maisemat paranevat, Korpela ilkamoi kirjansa julkistamistilaisuudessa Kokkolassa. Korpela sai lisänimensä aivan sattumalta. Vanhan viljamakasiinin kolmeen kerrokseen on taiteilijan vapaudella rakennettu erilaisista hotelleista, hotellielämästä, tunnelmista, muistumista ja tiloista koostuva näyttely. Erik Blomberg muistetaan ohjaustöidensä ohessa erinomaisena kamerankäyttäjänä. Nämä Japanin pojat ovat opiskelleet vanhoillisessa Wienissä, jossa ei uutta juuri opeteta. Nuori voima haluaa palkinnolla kannustaa Mallista hänen ainutlaatuisessa kulttuurityössään. Hallituksen puheenjohtajana on kirjailija Juha Vakkuri. Niin harrastuksesta tuli huimapäälle vähitellen ammatti. Mielenkiintoista on kirjasta lukea dokumentti Ylivieskan lentoaseman vaiheista. Hänen määräaikainen tehtävänsä alkaa elokuun alussa ja kestää tammikuuhun 2002. Uuden teatterinjohtajan kausi alkaa syksyllä 2001. Lisäksi Mallinen on toimittanut mm. Nopeammin olisi pitänyt, 29-vuotias tallinnalainen hymyili kukkapuska kädessään. Makasiinin näyttelyn ovat suunnitelleet arkkitehdit Leena Jaskanen, Erkka Merimaa, Jari Mänttäri, Kari Sivonen ja graafinen suunnittelija Tommi Jokivaara. Teokselle pantiin nimeksi Unien kaupunki ja sen ovat suunnitelleet ja toteuttaneet Anna Passoja, Tiina Turtola, Jenni Pekola, Miia Roiko, Tanja-Maria Rantakangas, Henna-Maria Erkkilä, Suvi Laitila ja Eeva Junttila. Kuva: Lehtikuva/Jakke Niskanen PIETARSAARI (KP) Kamarikuoro Bel Canto on valmistanut pääasiassa englantilaisen menyyn sunnuntaiseen Vårspel-konserttiinsa. Sehän tuo äkikseltään mieleen useampia romuksi törmättyjä koneita. Asialla ovat olleet Kokkolan lasten ja nuorten kuvataidekoulun kokeilevan taiteen oppilaat, jotka työpajassaan ovat valmistaneet hauskoja pikku esineitä, talon, linnan torneineen, eläinhahmoja ja mitä kaikkea. Luonnollisesti näyttely rakentuu kautta linjan puun varaan. Japanissa ovat koulutusasiat ilmeisen hyvällä tolalla. Hän on osaava ja tuntee partituurin, mutta tie pysähtyi sisäisen näkemyksen puutteeseen. Kuoron englantilainen hovimestari, Pietarsaaressa asuva Alex Pollock on kirjoittanut suurimman osan teksteistään ruotsiksi. Villa Karo on Suomen ja Pohjoismaiden ensimmäinen päiväntasaajan Afrikassa sijaitseva kulttuurikeskus. Juomat ja jälkiruoka selviävät vasta sunnuntai-iltana. Erik Blombergille muistolaatta HELSINKI (STT) Nuoren voiman tämän vuoden kirjallisuuspalkinnon on saanut venäläisen kirjallisuuden monitoimimies Jukka Mallinen. Mukana on 40 tekijää, joista osa on rakentanut teoksia myös ulkosalle. Yhdistys on solminut yhteistyösopimuksen keskeisten taiteilijajärjestöjemme ja laitosten kuten Suomen kirjailijaliiton, Finlands svenska författareföreningin, Suomen säveltäjien ja SibeliusAkatemian kanssa. Olari Eltsissä huipun ainekset Olari Elts Tallinnasta voitti kapellimestarikilpailun. Ammattinsa vaatimuksesta hän pitää yllä lentolupakirjaa, johon nykyään EU:n säädösten mukaan on käytävä lääkärintarkastuksessa kahdesti vuodessa. Näyttely on osa vuonna 1997 aloitettua kampanjaa, jonka päätösvuoden teema on puun arkkitehtuuri ja taide. Ei ole julkaistu teosta, jossa kerrottaisiin ilmailuun kasvamisesta aivan alusta lähtien kaikkine vaiheineen. Niinpä pantiin toimeksi ja taideteos on kaikkien nähtävissä toukokuun loppuun saakka. Ruokavieraiksi on kutsuttu pianisti Svetlana Koytcheva ja laulaja Bill Ravall. Stravinskyn Kevätuhri ensimmäisenä kilpailupäivänä taas oli hänestä suorastaan "itkettävä kokemus, koska orkesteri soitti niin hyvin". Johtaja Dan Lönnqvist on jo aikaisemmin keväällä valinnut ruokalajit ja yhdessä Bel Canton kanssa valmistanut keitokset. Syksyllä vuonna 2001 keskuksessa järjestetään afrikkalaisten ja pohjoismaalaisten kirjailijain tapaaminen. Se tarjoaa työtilat taiteilijoille, tutkijoille ja opiskelijoille. – Tiesin, että hän soitti harjoituksissa orkesterissa, mutta en sitä, että myös finaalissa. Elts pystyi hänen mielestään johtamaan sitä sun tätä, kuten kunnon kapellimestarin pitääkin. Kävijälle kerrotaan kuvin, esinein ja rakennelmin puualan koulutuksesta, järjestetyistä kilpailuista, puusta rakennusmateriaalina, puutalojärjestelmistä ja uusimmasta puuteknologiasta. Villa Karo avataan lauantaina Beninissä KUUSJOKI (STT) Elokuvaohjaaja ja -tuottaja Erik Blombergin (1913–1996) muistolaatan paljastus perjantaina Kuusjoella sai hienon jatkonumeron, kun televisio esitti samana iltana yhden Blombergin pääohjauksista Valkoisen peuran. Tämä kokkolalainen lentäjä on nyt julkaissut värikkäästä elämästään muistelmateoksen Minäkö lentäjä. Jollei hän muuta tyyliään kevyemmäksi ja vivahteikkaammaksi, ei tule menestystäkään. Sen sijaan Jorma Panulan mielestä Shinozaki menee eteenpäin kun tankki johtaessaan. Kuvaajana hän loisti muun muassa kotimaisissa klassikkoelokuvissa Nuorena nukkunut ja Miehen tie. Kovalla yrittämiselläkään lentoasemaa ei saatu kannattavaksi, matkustajia ei kertakaikkiaan kertynyt riittävästi. Mutta kuntouduttuaan Korpela on jatkanut lentäjänä, lennontiedottajana ja kouluttajana. Ahonen ja Packalén ehdolla Vaasaan LILLA TEATERNIN HALLITUS on valinnut Johan Bargumin teatterin johtajaksi. Korpela vakuuttaa kertoneensa itse kokemiaan juttuja, sillä fiktiota ei niissä paljoa ole, ehkä huumoria lukijan mielenkiinnon säilyttämiseksi. Nokastaan tiehen ruttuun ajettu lentokone osui Romukorpela -kyltin kohdalle, vaikka niillä ei sitä ennen ollut mitään tekemistä toistensa kanssa. Vaasan kaupunginteatteria on vuodesta 1997 johtanut Lasse Lindeman. Villa Karon neuvottelukunnan puheenjohtajana toimii musiikkituottaja Aarno Cronvall. – Se johtuu siitä, että Olari on johtanut paljon nykymusiikkia, se opettaa nuoren kapellimestarin notkeaksi. Lentäjän mieli Huolimatta neljästä tuhoisasta pakkolaskusta, joissa koneet ovat murskautuneet, into lentämiseen ei ole laantunut. On hämmästyttävää, miten upeasti finalistit selvisivät Sibeliuksen sinfonioista reilun tunnin harjoittelulla. – Seuraavaksi minulla on jo tiistaina konsertti Tallinnassa oman uuden musiikin orkesterini NYYDIn kanssa. Sysäys tuli myös Hannu Hernesmaan Kokkolan ilmailukerhosta laatiman kirjan ansiosta, sillä siihen tarvittiin myös Korpelan keräämiä tietoja. Yhtenä vapaapäivänä, jota ei välttämättä kannattanut uhrata matkustamiseen ja taas matkalla teoksen suunnitteluun. Kun Ylivieskan asema suljettiin 1996 Korpela joutui lähtemään töihin Varkauteen ja Savonlinnaan, joten työmatka venyi kohtuuttoman pitkäksi. Kuva: Clas-Olav Slotte HELSINKI (STT) Suomalais-afrikkalaisen kulttuuri-instituutin Villa Karon vihkiäisiä vietetään viikonvaihteessa Grand-Popossa Beninissä. 2000 11 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri HELSINKI (STT) Tein kauhean mokan, ihan katastrofin, totesi Sibelius-kapellimestarikilpailun voittaja Olari Elts finaalisuorituksestaan. Englantilaista menyytä ryydittävät intensiiviset italialaiset ja latinalaiset mausteet. Lisäksi hän pääsi Jorma Panulan mestarikurssille Moskovaan. Kandidaatithan joutuivat viikon aikana johtamaan vaikean skaalan Beethovenista Tiensuuhun. Viimeinen rysäys oli niin raju, että sairaalassa oloa ja kipsejä vaadittiin työlästymiseen saakka. Panulan mielestä Elts on nopea ja kuulee tarkasti. Elts sai lähes 100 000 markan lisäksi konserttitarjoukset mm. Ihme jos ei ala tämän jälkeen pojille keikkaa pukkaamaan. Kuparipajan kahteen saliin sijoitettu Puun Aika esittelee viime vuosina tapahtuneita muutoksia metsään ja puutuoteteollisuuteen kohdistuvissa asenteissa. Pöytätavat vaihtelevat kuoron johtajan Dan Lönnqvistin mukaan mainioista erittäin huonoihin. Joseph Brodskylta. Matkailija tarvitsee katon päänsä päälle ja vielä jotain muuta. Cannesissakin palkittu elokuva on vuodelta 1952. Välierässä pudonnut taiwanilainen Ya-Hui Wang oli myös Panulan mieleen. Koko viikko vaikutti Kilpailussa haettiin nimenomaan monitaituria, joka pystyy elättämään itsensä kapellimestarin työllä, muistuttaa EsaPekka Salonen. – Mokia sattuu kaikille, tärkeintä on se, miten Olari selvisi siitä. Romukorpela. Keskus toimii Beninin vanhimmasta, siirtomaa-aikaisesta sairaalasta kunnostetuissa tiloissa. Mitä kaikkea hotelli on ja mitä siihen liittyy, sitä tutkitaan Fiskarsin osuuskunnan tämänvuotisessa teemanäyttelyssä. Huomasin hänet ja näytin kaksi kertaa merkkiä, että subito, äkkiä, Elts nauraa. Mallinen on uransa aikana työskennellyt mm. – Elts oli kautta kilpailun vahvin. Myös Radion sinfoniaorkesteri on sopinut Eltsin kanssa neljästä konsertista. Kunnanjohtaja Aarno Solan mukaan laatan paljastuspäivään sattunut Blombergin elokuvan tv-esitys oli miellyttävä sattuma. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 20.5. Myös kolmanneksi tullut Stefan Solyom on karhumaisen raskas. Hän töppäsi yhdessä Sibeliuksen ensimmäisen sinfonian kohdassa, huomasi sen, mutta kokosi itsensä. Kunta halusi muistaa taiteilijaa kiinnittämällä Blombergin talon, Vanha-Tuomolan, seinään muistolaatan. – Oppilaat itse halusivat tehdä teoksen näkyvään paikkaan kaupungin puistoalueelle, kertoo taiteilija Jaana Erkkilä. Hänellä on kevyt tekniikka, jonka ansiosta hän johtaa valoisasti ja ilmavasti. Kuva: Timo Talus POHJA (STT) Fiskarsin ruukkikylän kesä tarjoaa yleisön koettavaksi lokakuun alkuun saakka kaksi suurta näyttelyä
– Täällä Kuortaneella harjoitusolot ovat kaikin puolin Suomen parhaat niin kesällä kuin talvella. Trapattoni sanoi, ettei hän tee seuran kanssa jatkosopimusta. Lehtien mukaan sopimus julkistetaan ensi maanantaina. – Viime kesältä jäi sen verran hampaankoloon, että kovaa saavat pojat nyt juosta, jos aikovat minut voittaa, Antti heittää. Blackhawks erotti valmentajansa Lorne Mollekenin 9. Valinta julkistamista vailla Chicagon päävalmentaja. Jazzin unkarilaiset jatkavat kauden loppuun PORI (STT) Jalkapalloliigajoukkue Porin Jazz on päässyt sopimukseen testattavana olleiden unkarilaisten pelaajiensa kanssa. Ensi kaudeksi Ura kokoaa kuta kuinkin keskipohjalaista joukkuetta, mutta jos seuran tavoite eli sarjavoitto toteutuu, eteen tulee myös kysymys noususta liigaan ja mahdolliset lisähankinnat. Kannuksessa viime kaudella miesten supersarjassa viidenneksi sijoittunut Ura on tehnyt kaksi pelaajasopimusta ja päävalmentajasopimuksen. Antin jalkavaivat alkoivat jo 1995. Kuortaneella asuessaan Antti saa hyviä neuvoja myös pikaja aitajuoksujen päävalmentajalta Petteri Jousteelta. Mieluummin huilaan liian paljon kuin harjoittelen liian paljon, Antti heittää. Seuran pelaajahankinnoista vastaavan Antti Heikkilän antamien tietojen mukaan myös pitkään kateissa ollut salvadorilainen pelaaja Victor Dubon saapuu Poriin ensi viikon lopulla. Tämä oli liikaa ja loppukausi meni pilalle. Tällöin hän voitti nuorten EM-kultaa. Jos Suhonen valitaan Chicagoon hänestä tulee ensimmäinen eurooppalainen päävalmentaja NHL:ssä. Alpo Suhosesta Chicagon päävalmentaja. Perjantaina sopi jatkostaan kuopiolaisseurassa libero Timo Tolvanen, joka solmi vuoden jatkosopimuksen. Tolvanen jatkaa KuPS-Volleyn liigamiehistössä KUOPIO (STT) Hallitseva lentopallomestari KuPS-Volley jatkaa ensi kauden miehistönsä kokoamista. Sen jälkeen tehdään sitten jatkosuunnitelmat. – Lisäksi ensi viikolla allekirjoitamme paperit todennäköisesti kolmen muun pelaajan kanssa, joten runko alkaa hahmottua jo ihan hyvin, valmentajaksi palannut Hirvi sanoo. Nyt pyrin tekemään kaiken mahdollisimman hyvin, Haapakoksi painottaa. Chicagolaislähteiden mukaan Alpo Suhosen valinta Blackhawksin valmentajaksi on julkistamista vaille valmis asia. Ottelun alussa britti sai kolmen pisteen varoituksen. – 13,50 on kova raja. Takareisi on siitä lähtien vihoitellut milloin enempi ja milloin vähempi. Hardingin silloinen poikaystävä yritti pönkittää seuralaisensa olympiatoiveita iskemällä tämän kilpakumppania Nancy Kerrigania rautaputkella polveen. Joukkuetta neljä kautta valmentanut Juha Zitting lähti helsinkiläiseen Rocksiin, jonne siirtyivät myös pelaajat Tuukka Anttila ja Ilkka Sammelvuo. Testit tällä kaudella ovat osoittaneet, että huippunopeudessa Antti on hieman parhaita vuosiaan perässä. Isä Pentti vastaa edelleen harjoitusohjelmista. Chicago Blackhawks -seuran tiedotuspäällikkö Tony Ommen sanoi, että hän pystyy kertomaan vain sen, että Suhosen kanssa on neuvoteltu. Tehot ovat pysyneet miltei saman. Fiz on matkan maailmanmestari vuoden 1995 kisoista Göteborgista. Sen jälkeen kumpikin on omillaan, vuosina 1997 ja 1999 MM-kultaan juossut Anton kertoi. Harding myönsi oikeudessa syyllistyneensä tahalliseen vahingontekoon, mutta kertoi pamauttaneensa poikaystäväänsä itsepuolustukseksi. Tällöin Haapakoski putosi peräti kolmanneksi ajalla 13,91, sillä paremmin aitoivat sallituissa tuulioloissa niin Matti Niemi 13,66 kuin Jarno Jokihaara 13,88. Kalevan Kisoja nyt 29-vuotias Haapakoksi hallitsi 90-luvulla ylivoimaisesti voittaen kuusi kultaa, yhden hopean ja yhden pronssin. Luistelu-urallaan Harding nousi parrasvaloihin lähinnä epämääräisen käytöksensä ja seuransa takia Lillehammerin 1994 olympialaisten edellä. 10-ottelu 7167 pistettä (92). Valmennustietoa ja muutakin tietoa löytyy monilta eri aloilta. Keräilyottelussa Mäkelä sai vastaansa Britannian Lee Burbridgen. Sydneyn tulosraja kiristyi 13,50:een Antti Haapakoski pääsi ensimmäisiin arvokisoihinsa jo 1989. Muuten leiri meni ihan mukavasti. Viideltä aidalta kellotettu aika on ihan parhaiden vuosien luokkaa. Kun ottelua oli käyty kaksi minuuttia, Sensoy päätti ottelun voitokseen ipponin arvoisella jalkaheitolla. Tshekki Ivan Hlinka on vahva ehdokas Pittburgh Penguinsin päävalmentajaksi, mutta Suhosen nimittäminen ehdittäneen julkistaa aikaisemmin. Ja viime kesänäkin aidoin sentään myötätuulessa 13,61. Kangasalalla. Antin lisäksi Suomesta paikalla olivat Jarno Jokihaara, Sanna Kyllönen ja Kari Louramo. Tulevan kesän vähimmäistavoitteena Antti pitää 13,70 alittamista. – Me autamme toisiamme noin 35 tai 40 kilometriin asti. Muut suomalaiset olivat karsiutuneet jo torstaina. Helsinkiläisen fysioterapeutin avulla alaselän liikkuvuuteen ja hermoratojen venyttämiseen on nyt kiinnitetty entistä enempi huomiota. Kauden avauskilpailun Antti aikoo juosta jo 30.5. Kardo Kynnap ja Saku Korhonen ovat muut sopimukseen päässeet. Niin nytkin. – Viime kesänä innostuin kilpailemaan koleudessa reilun viikon aikana kuusi kisaa. – Näin on. – Ilmat eivät leirillä kovin hyvin suosineet. Haapakoski haluaa yhä ykköseksi Tavoitteena Sydneyn olympialaisten tulosrajan 13,50 alittaminen Antti Haapakosken tavoitteena on palata Suomen ykkösaituriksi. Maan etu painaa vaakakupissa enemmän kuin oma menestys, sillä molemmat tietävät hyvin, että kultamitali pujotetaan vain yhden juoksijan kaulaan. – Vika säteili paljolti alaselästä. Harding, 29, passitettiin torstaina kolmeksi päiväksi vankilaan hänen lyötyään poikaystäväänsä ja heitettyään tätä pölykapselilla päähän. Aitajuoksussa raja koveni kaksi kymmenystä. Ex-taitoluistelija Harding vankilaan CAMAS, YHDYSVALLAT (STT–AP) Taitoluistelun olympiakävijä, amerikkalainen Tonya Harding on jälleen vaikeuksissa. Viime vuonna Seinäjoella Antti putosi kuitenkin kokonaan SM-mitaleilta neljänneksi. Antin arvokisaputki miesten kilpailuissa jatkui aina Ateenan MM-kilpailuihin 1997 asti. Kahdessa liigaottelussa positiivisia otteita esittäneet Ferenc Bene ja Jozsef Ördög pelaavat Jazzissa kauden loppuun. Tänä kesänä Antti aitoo kilpailla harkitusti. Mäkelä hävisi ensimmäisessä ottelussaan Portugalin Michael Almeidalle. Jos kaikki menee kohdalleen, niin mahdollisuudet 13,50 alittamiseen on, Antti uskoo. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Lauantaina 20.5. – Nyt takana on pitkästä aikaa lähes ehkä harjoituskausi. Harding itse ylsi Lillehammerissa kahdeksanneksi. Mukana miesten arvokisoissa kahdeksan kertaa peräkkäin vuosina 1990-97. 2000 s KESKIPOHJANMAA 12 Lyhyesti Risto Lintilä KUORTANE (KP) Kalajoen Junkkarien Antti Haapakoski hallitsi Suomessa pika-aitoja viime vuosikymmenellä lähes suvereenisesti. Kallio sai vielä mahdollisuuden jatkoon keräilyotteluiden kautta. Mäkelä sai ottelussa seitsemän pisteen varoitukset ja Almeida teki suomalaisesta seitsemän pisteen suorituksen jalkaheitolla. Kuva: Risto Lintilä Antti Haapakoski Syntynyt: 6.2. – Määrät ovat tosiaan hieman vähentyneet. Tavoite: Palata tänä kesänä Suomen ykkösaituriksi ja alittaa Sydneyn olympiaraja 13,50. Nämä kysymykset ovat kuitenkin aiheellisia vasta ensi keväänä, jos pelimme on kulkenut talvikaudella hyvin, Hirvi korostaa. Kun ottelua oli käyty 45 sekuntia, Kallio päätti ottelun ipponin arvoisella jalkaheitolla. Raja oli ensin 13,70, mutta olympiakomitea kiristi tulosrajoja vuodenvaihteen jälkeen vielä. Viime kaudella joukkueen budjetti oli noin 300 000 markkaa nyt haarukassa on suurin piirtein sama summa. Ainoa naisjudokamme Maarit Kallio saavutti kisoista yhden otteluvoiton ja kärsi kaksi tappiota, alle 73-kiloisissa otelleen Mika Mäkelän kisat päätyivät kahteen tappioon. Haapakosken ennätys 13,42 syntyi myös Kuortaneen Eliittikisoissa viisi vuotta sitten. Antin harjoitusmäärät eivät tänä vuonna ole olleet aivan parhaiden vuosien luokkaa. – Aloitamme ensi viikolla harjoittelun ja ensimmäiset harjoitusturnaukset ovat ohjelmassa elokuun alkupuolella, joten ennen sarjan alkua ehdimme tehdä vielä paljon töitä, Hirvi laskee. – Muuten harjoittelen kesäkuun vielä normaalia kovemmin, koska kauden päätavoite Sydneyn kisat ovat vasta syyskuussa. Mikäli parhaillaan käytävät pelaajaneuvottelut päätyvät myönteiseen tulokseen, Hirven mielestä Ura voi asettaa tavoitteeksi supersarjan voiton. Toisaalta olen nyt selvästi viime kevättä paremmassa kunnossa. Trapattoni jättää Fiorentinan. Kallio hävisi ensimmäisen ottelunsa Saksan Julia Matijassille, joka selviytyi EM-välieriin. Ensimmäisessä keräilyottelussaan Kallio voitti Liettuan Yolan Dubrovinan. Uuden kauden aloittamiseen ei ole intoa, Trapattoni sanoi. Nyt etenen päivä kerrallaan ja syksyllä katsotaan, miten kausi meni. Hannu Lehto KOKKOLA (KP) Toukoja kesäkuu ovat perinteisesti lentopallojoukkueiden rakennusaikaa. Kuva: Lehtikuva/Arkisto WROCLAW (STT) Suomalaisten ottelut judon EM-kilpailuissa Puolassa päättyivät perjantaihin. Ura hakee jopa sarjavoittoa Lentopallojoukkueet hahmottumassa TPS hankki Varvion HELSINKI (STT) Laitahyökkääjä Jarkko Varvio pelaa ensi talvena jääkiekon SM-liigaa Turun Palloseurassa. Kallio sai ottelun alussa kolmen pisteen suorituksen. Jätän harjoituksen tekemättä, jos tunnen että se ei vastaa tarkoitustaan. Jo vuonna 1990 Antti aitoi nopeimmin (13,65). Nyt Antin tavoitteena on Sydneyn olympiakisojen tulosrajan 13,50 alittaminen. Supersarjaryhmää "käskee" ensi kaudella kannuslainen Tapio Hirvi ja Uran paidassa pelaavat ainakin Mikko Keski-Sipilä sekä Sami Rautio. Trapattoni valmensi ennen Fiorentinaan siirtymistään Bayern Müncheniä kahdesti. Sen jälkeen olen kuitenkin pystynyt harjoittelemaan ihan hyvin ja paikat ovat pysyneet kunnossa, Haapakoski selvittää. huhtikuuta. Lisäksi Espanjan tiukka byrokratia haittasi hieman harjoituksissa. Kuortaneella Antti on juossut juhannuskisoissa useasti myös kauden parhaan tuloksensa. Samoin loikkaja voimatestit ovat olleet hyviä. Tätä ykkösputkea Antti jatkoi vuosittain aina viime kesään asti. SM-liigaa Varvio on pelannut Ilveksessä, HPK:ssa, Lukossa ja Tapparassa. Kummallekin on tärkeää, että Espanja kuittaa historiansa ensimmäisen maratonin olympiakullan. KuPS-Volley on tehnyt toistaiseksi kolmen pelaajan kanssa sopimukset ensi kaudesta. Parhaana sijoituksena kuudes tila Helsingin EMkisoista 1994 ajalla 13,54. Toisessa keräilyottelussaan Kallio kohtasi Turkin Nese Sensoyn. Varsinkin, kun minulla ei nyt ole hyviä vuosia takana. Mahdollinen nousu vaatisikin jo budjetin vähintään tuplaamisen sekä mahdollisesti pelaajahankintoja. Kun ottelua oli käyty kaksi minuuttia, Burbridge hyökkäsi Mäkelän jalkoihin ja onnistui tekemään ipponin arvoisen suorituksen. – Nyt vanhempana tuntee omaa kehoaankin yhä paremmin. – Minä en pysty vahvistamaan, että meillä on tiedotustilaisuus maanantaina, Ommen sanoi perjantaina puoliltapäivin Chicagon aikaa. Saavutuksia: Nuorten EM-kultaa (-89) ja nuorten MM-kultaa (-90 13,74). Näin ei ole käynyt Antin mukana ollessa sitten vuoden 1992. Harding sai syyt päälleen, ja Kerrigan toipui olympialaisiin mennessä hopeamitalikuntoon. – Uran jatkon kannalta 13,70 on selkeä tavoite. 1971 Kalajoki 191 cm, 87 kg Seura: Kalajoen Junkkarit Valmentaja: Pentti Haapakoski Ennätyksiä: 110 metrin aidat 13,42 (-95), myötätuulessa 13,26 (-94). Suhonen, 51, on ollut kaksi edellistä kautta Toronto Maple Maple Leafs -joukkueen toinen valmentaja. HELSINKI (STT) Johtavien chicagolaisten ja torontolaisten sanomalehtien mukaa Alpo Suhosen nimittäminen jääkiekon NHLsarjassa pelaavan Chicago Blackhawks -seuran päävalmentajaksi on julkistamista vaille selvä asia. – Päätin asiasta jo neljä-viisi kuukautta sitten. Almeida pääsi välieriin ja Mäkelä pääsi vielä yrittämään pronssimitalia keräilyotteluiden kautta. Suomalaiset ulkona judon EM-kisoista FIRENZE (STT–REUTERS) Italialaisen jalkapalloseuran Fiorentinan valmentaja Giovanni Trapattoni ilmoitti perjantaina jättävänsä tehtävän. Syy Trapattonin eroon on Fiorentinan putoaminen Euroopan mestareiden liigasta aikaisessa vaiheessa. Viime kauden runkopelaajista Miika Heikkinen, Mika Pyrhönen ja Aki Riihimäki yrittävät päästä ulkomaille. Hallikausi jäi tosin väliin, kun keuhkokuume iski ennen Jyväskylän SM-hallikisoja. Kolme viikkoa Granadassa Alkavaan kesäkauteen Antti valmistautui huhtikuussa ja toukokuun alussa kolmen viikon ajan Granadassa Etelä-Espanjassa. Seuraavana vuonna Antti vei mestaruuden nuorten MM-kilpailuissa ajalla 13,74. Kymmenet arvokisat käynyt Haapakoksi tekeekin vahvaa paluuta huipulle muutaman hiljaisemman kauden jälkeen. Keski-Sipilän sopimus on mallia 1+1 eli, jos Ura ei nouse ensi keväänä, miehellä on mahdollisuus siirtyä pelaamaan liigajoukkueeseen. Espanjalaiset kirittävät toisiaan maratonin olympiavoittoon MADRID (STT–REUTERS) Espanjalaiset maratonjuoksun maailmanmestarit Martin Fiz ja Abel Anton aikovat kirittää toisiaan matkan olympiavoittoon Sydneyssä. KuPS-Volley joutui hankalaan tilanteeseen viime kauden päätteeksi, koska kaikki valmentajaja pelaajasopimukset päättyivät huhtikuun lopussa. Välikohtaus sattui helmikuussa avoparin kotona. Kallio teki aivan ottelun alussa viiden pisteen suorituksen käsivarsiheitolla. Kalevan Kisoista kuusi kultaa sekä yksi hopea ja pronssi. Pääkilpailuja ennen Sydneytä ovat eliittikisat, mahdollinen Eurooppa cup, aitakarnevaalit ja Kalevan Kisat, Antti arvioi. Kahtena viime vuonna Antilta ovat arvokisat jääneet väliin osin loukkaantumisen vuoksi. Chicago Tribune -, Toronto Starja Toronto Sun -sanomalehdet kertoivat perjantaina, että Suhonen on jo allekirjoittanut sopimuksen Blackhawksin kanssa. Varvio, 28, pelasi edelliset kaksi kautta Ruotsissa ja lopuksi Sveitsin Rapperswilissa. MMhallikisoissa lisäksi kuudes (-95) ja EM-halleissa viides (-92)
Antti Muurinen julkaisee Latviaa vastaan pelaavan maajoukkueen ensi viikon torstaina. Tästä suurimman eli lentopallojaoston osuus on runsaat 300 000 markkaa. – On totta, että mestaruus on arvokkaampi kuin cupin voittaminen. Voittajat sunnuntain loppuotteluihin, hävinneille pronssimitalit. Kannuksen Uraa tai mitään muutakaan seuraa ei ole olemassa ilman ihmisiä: – Kaikessa toiminnassa ihminen on perimmäinen moottori. Tolppola jäi EM-pronssille Bogdan Dobrescun (vas.) iskut olivat liikaa Juho Tolppolalle. Operaatio ei tule olemaan iso eikä lepoa tule muutamaa viikkoa kauempaa. – Eniten omassa työssäni lämmittää se, että voin olla jollakin tavalla auttamassa ihmisiä, jotka tekevät työtä yhteisen asian, tavoitteen ja unelman eteen. Jussi Jääskeläinen polvileikkaukseen MILANO (STT) Roomalainen Lazio juhli torstaina jo toista suurta menestystään viiden päivän aikana, kun se päätyi Interin kanssa 0–0-tasapeliin jalkapalloilun Italian cupin loppuottelun toisessa osassa. Hän on päässyt samalla seuraamaan aitiopaikalta seurojen johtokuntien jäämistä yhä enemmän muutamien harvojen – harvojen ja harmaantuvien – aktiivien toimeliaisuuden varaan. Glasgow Rangersissa ja Chelseassa. Yleisen sarjan kynnyksellä hän kuitenkin valitsi opiskelun eikä lähes totaaliseksi väistämättä muuttuvaa harjoittelua. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Suomalainen ei päässyt Dobrescun suojauksen läpi VAASA (KP) GBK kohtasi kiistatta kovimman vastustajansa tähän mennessä A-poikien 1. Tämmöistä tämä nyrkkeily on. – Herätä ja tunnustaa vapaaehtoistyön merkitys. Kolmen erän jälkeen tilanne oli vielä 3–3. – Kaveri oli myös fyysisesti minua vahvempi. Kuvat: Timo Talus Huoli tulevaisuudesta. – Kaverilla oli hyvin paketti kasassa koko ajan ja se heitteli silloin tällöin sitä oikeaa suoraa. Kyse on ihmisten toimimisesta yhdessä. Mutta kyllä tähän pronssiin on oltava tyytyväinen. Sanotaanko, että eräänlainen "urautuminen" vaanii, Uran toiminnanjohtaja myöntää. Lazion ruotsalainen valmentaja Sven-Göran Eriksson oli ymmärrettävän otettu joukkueensa titteleistä. – Pyöräilyja hiihtokampanjoita järjestetään, mutta kukaan ei näytä olevan huolissaan siitä, kuinka vähän osallistujia on pm-maastoissa. Jos arvostelutuomareihin on uskominen, niin ainoastaan toisessa erässä suomalainen osui pisteen arvoisesti Dobrescuun. – Molemmilla on polvivaiva, joka pitää heidät sivussa muutaman viikon. Sairaalasta pääsee pois jo leikkauspäivänä. 2000 Urheilu 13 Jukka Anias KANNUS (KP) Suomalaisen urheilun kivijalka on perinteisesti levännyt pääasiassa vapaaehtoisvoimin pyörineessä seuratyössä. Kannuksen Uran toiminnanjohtaja Kai Harju, 37, on pyörittänyt vuosikymmenen ison yleisseuran käytännön asioita. Urheiluseuratyössä koko homman ydin ja juju on ihmisten toiminnassa. Ja sitä tekemisen iloa ei pitäisi pilata. Päätöserässä en vain saanut niitä tarvittavaa muutamaa osumaa ja kaveri voitti. Kritiikissä on väitetty, etteivät suuret seurat olisi nykyään kiinnostuneita cupista. "Juoksevat asiat" liittyvät pitkälti rahaliikenteen hoitamiseen. Jääskeläinen olisi myös ollut ilman muuta mukana Latviassa. Lazio voitti cupin yhteismaalein 2–1. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 20.5. Tolppolan välieräottelu oli tasainen. Toisaalta vielä mukana olevat aktiivit tavallaan mahdollistavat seuratyössä passiivisten harrastamisen. Samalla kuitenkin seurojen vapaaehtoisten ilmaiseksi tekemä perustyö näyttää unohtuneen. Italian cupin loppuottelu, 2. Hän suhtautuu kriittisesti myös nykyiseen SVUL:n raunioille rakennettuun alueelliseen urheiluorganisaatioon. Yhteismaalit 5–2. Pelkään nykysysteemin puolesta. 71 kg: Andrei Mishin Venäjä–Nikola Sjekloca Jugoslavia 6–3, Adanan Katic Saksa–Dimitri Usagin Bulgaria 5–0. 63,5 kg: Aleks Leonev Venäjä–Nurhan Suleymanoglu Turkki 11–5, Dimitar Chtilianov Bulgaria–Willy Blain Ranska 6–5. VPS pyöritti GBK:n nurin. Tulosten takana HELSINKI (STT) Jussi Jääskeläisen kausi päättyi keskiviikkona putoamiseen jalkapallon Englannin valioliigan nousukarsinnasta. 81 kg: Aleks Lebziak Venäjä–Milorad Gajovic Jugoslavia 7–6, Claudio Rasco Romania–Ali Ismailov Azerbaidzan 7–4. Dobrescu kohtaa sunnuntain loppuottelussa sarjan hallitsevan Euroopan mestarin Ukrainan Vladimir Sidorenkon. Lazio vei myös Italian cupin Lazion Nestor Sensini (oik.) tavoitteli palloa Interin Roberto Baggion jaloista cupin finaalissa. Kymmenen vuoden jälkeen työrutiinit ovat luonnollisesti jo muovautuneet. Sinänsä monet niistä ajavat hyviä ja tärkeitä asioita. Nyt takana on siis jo vuosikymmen Uran puikoissa: – Meillä jaostot (11) toimivat hyvin itsenäisesti ja meikäläisen kontolle jää lähinnä seuran juoksevien asioiden hoito. Toiminnanjohtajan pestiä on vaikea tai oikeastaan mahdotonta hoitaa ilman omakohtaista elävää kiinnostusta urheiluun: – Periaatteessa työaika tietysti on olemassa. Hän tarkoittaa ihmisten innostuksen tukemista, vaikka se sitten johtaisikin epäonnistumiseen: – Pitäisi olla avoin ja altis tukemaan ihmisiä, vaikka kokemuksen myötä arvelisikin, että homma ei taida toimia. – Tämä viikko on ollut aivan upea. – Taktiikkana oli viedä kaverilta tila pois. Työmies jäi ilman palkkaa Tolppolan valmentaja Hannu Huuhtanen kehui Bogdan Dobrescun suojausta, mutta ihmetteli samalla kuinka tuomarit eivät nähneet suomalaisen osumia. Vaarana on tälläkin elämänalueella kahtiajako: – Kun vapaaehtoistyö ei kiinnosta, ihmiset maksavat suoraan harrastuksistaan. Tai ylipäätään koetaan tarpeelliseksi. Lazion ensimmäinen huippuhetki oli sunnuntaina, kun se valloitti Italian mestaruuden ensi kerran sitten vuoden 1974. "Perustyöllä" Harju tarkoittaa aivan tavallista seuratyötä. Satsaan nyt täysillä nyrkkeilyyn aina vuoteen 2 004 asti. Välttämättä kysymys ei ole rahamäärän kasvattamisesta, vaan sen uudelleensuuntaamisesta. divisioonan nousukarsinnat, 2. Nuorten sarjoissa hän napsi SM-mitaleita ampumahiihdossa. Laudrupilla, 31, on vuosi jäljellä sopimuksestaan hollantilaisen Ajaxin kanssa. Antti Muurinen puolestaan harmitteli Jääskeläisen ja Teemu Tainion kehnoa onnea. Barnsley karsii Ipswichin kanssa pelaamisesta ensi kaudella valioliigassa. Pauli 3–2, Mainz–TB Berlin 2–1, Chemnitz–Stuttgart Kickers 1–1, Hannover 96–Greuther Fürth 1–2, Karlsruhe–Oberhausen 0–3, Mannheim–Offenbach 2–3, Nürnberg–Bochum 0–1. Laudrup pelasi mm. GBK:n lohdutusosuman teki rangaistuspotkusta Kenneth Hellsten. Ura pyörittää tällä hetkellä puolentoista miljoonan markan budjettia. Kampanjat eivät riitä Uran toiminnanjohtaja Kai Harju huolissaan seurojen tulevaisuudesta Tuttu ympäristö. Missä piilee oma vaaransa: – Tämähän olisi hieno paikka vaikka jäädä eläkkeelle. Hienoista projekteista, hankkeista ja kampanjoista tuikitavalliseen seuratyöhön. Se voi johtaa toisaalta siihen, että vain eliitti harrastaa. Brian Laudrup lopettaa TAMPERE (STT) Suomen saalis Tampereen EMnyrkkeilyissä jäi kahteen pronssiin. Esimerkiksi. Hannu Huuhtasen mielestä pronssi oli erinomainen saavutus. – Mutta voihan olla, että ajat ovat muuttuneet. Kai Harju pelkää seura-aktiivien joukon entisestään pienenevän. Silloin Viipurin Nyrkkeilijöiden mies kerännee meriittejä pari sarjaa ylempänä eli 57-kiloisissa. Hetken hän saattaa olla tästä tappiosta hämmentynyt, mutta sitten suunnataan katseet tulevaisuuteen. Vantaalla asuva Tolppola ei lähtenyt ottelun jälkeen valittamaan vaikka häneltä jäi ilmeisesti jokunen pisteen arvoinen osuma ottelussa hyväksymättä. – Puhuin (päävalmentaja) Antti Muurisen kanssa ja olimme molemmat sitä mieltä, että nyt on hyvä aika käydä hoitamassa polvi kuntoon, Jääskeläinen kertoi. Minun on onniteltava pelaajia etenkin torstain pelistä, koska totta puhuen en uskonut, että he pystyisivät keskittymään cupiin vain muutama päivä mestaruuden varmistumisen jälkeen, Eriksson kiitteli. bundesliiga: Fortuna Köln–Mönchengladbach 1–2, Aachen–FC Köln 1–2, Cottbus–St. Suomalaisen kolmannen erän kova kiri kariutui turhaan ryntäilyyn. Kuva: Lehtikuva/Reuters AMSTERDAM (STT–RB) Brian Laudrup, yksi kaikkien aikojen parhaista tanskalaista jalkapalloilijoista, ilmoitti torstaina, että hän hän lopettaa jalkapallon pelaamisen. Ja tärkeitä, joita ei ehdi ikinä hoitaa, Harju kuvailee pilke silmäkulmassa. Yli 91 kg: Aleksei Lezin Venäjä–Gencik Koc Saksa 6–4, Paolo Vidoz Italia–Bagrat Oghanian Armenia 8–2. Hän ennusti valmennettavansa olevan parhaimmillaan jo Ateenan olympiavuonna 2004. Maajoukkueessa hänen parhaat hetkensä olivat kesällä 1992, kun Tanska voitti Euroopan mestaruuden Ruotsissa. Onneksi maalivahtitilanteemme on hyvä, sillä tänä vuonna maajoukkueen mukana olleet jalkapalloliigassa pelaavat maalivahdit Pasi Laaksonen ja Jani Viander ovat aloittaneet kautensa hyvin. Tärkeitä, jotka hoidetaan kunhan ehditään. Dobrescu kukisti hyvin loppuun asti taistelleen Viipurin Nyrkkeilijöitä edustavan Tolppolan pistein 5–3. Englannin 1. – Suoraan sanottuna suhtaudun erittäin pessimistisesti seurojen tulevaisuuteen. VPS pyöritti GBK:n nurin murskaluvuin 8-1 (2-0). Tuomarit ratkaisevat, joten turha tässä on porata. Lazion saavutuksia kuorruttaa lisäksi seikka, että aiemmin vain Torino (1943), Napoli (1987) ja Juventus (1960, 1995) ovat voittaneet sekä mestaruuden että cupin samalla kaudella. Jääskeläisen polvi leikataan lauantaina. Sieltä hän tuli Kannukseen nuorisoohjaajaksi. Eli palattaisiin ikään kuin takaisin juurille. Ura haki viime vuosikymmenen alussa toiminnanjohtajaa pariinkin otteeseen ja Harju tarttui mahdollisuuteen. Tai paremminkin sen tapaan toimia: – Kaiken maailman kampanjoita ja projekteja tarjotaan jatkuvasti seuroille. "Urautuminen" vaarana Kai Harjulla on vankka urheilijatausta. Käytännössä se kuitenkin on 24 tuntia vuorokaudessa plus yksi varalla... Minä voitan mielellä montakin "vähäpätöistä" cupia. Miksi yhteiskunta ei voisi kustantaa vuoroja ja tällä tavalla tukea vapaaehtoistyötä. Oikea suora tuntuu olevan se ainoa lyönti, jolla näissä kisoissa saa pisteitä. Yhteisiin asioihin paneutuminen ei näytä kovin paljon tämän päivän nuorisoa kiinnostavan. Mistä löytyvät tulevaisuudessa ne nuoret, jotka sitoutuvat tähän hommaan, Harju kyselee retorisesti. Kisat menivät minulta yli odotusten. Juho teki ottelussa työt eli kaikki aloitteet, mutta nyt ei tullut sitä työmiehelle kuuluvaa palkkaa, Huuhtanen harmitteli. Silloin minun pitäisi olla parhaimmillani, Tolppola jutteli. – Pystyin pelaamaan loppukauden ottelut ilman kipua tai suurempia ongelmia, mutta polvi on tärkeää saada kuntoon. Olin päättänyt jo ennen karsintaotteluita, että menen tähystysleikkaukseen heti kauden jälkeen, jotta kuntoudun varmasti ensi kauden harjoituskauden alkuun, Boltonin ykkösmaalivahti kertoi. Nyrkkeilyn EM-kilpailut, välierät: Sarja 51 kg: Vladimir Sidorenko Ukraina–Sevdelin Hristov Bulgaria 9–1, Bogdan Dobrescu Romania–Juho Tolppola 5–3. Lazio oli voittanut kotonaan 2–1, joten cup-pysti matkasi Roomaan. Miehen akillesjänne on kuitenkin niin rikki, ettei hän pysty pelaamaan. Mitä yhteiskunta sitten voisi tehdä. Toisaalta cupia kritisoivat ne henkilöt, jotka eivät ole päässeet cupin loppuotteluun. – Sunnuntaina lähdetään ajelemaan täältä kohti Helsinkiä mitali kaulassa. – Ihan käsittämättömältä tuntuu, että niitä osumapisteitä ei tullut enempää. Tosin muitakin on: – Kolmenlaisia asioita toiminnanjohtajalla on. Kai Harju on johtanut Kannuksen Uran toimintaa kymmenen vuotta. divisioonassa perjantaina Vaasassa. – Tein tietoisen valinnan enkä ole ollut tippaakaan katkera, hän korostaa. osa: Barnsley–Birmingham 1–2. Juha Reinin vamma on hieman vakavampi, mutta hänenkin toipumisensa on alkanut. Meillä on hyviä vaihtoehtoja tolppien väliin, Muurinen sanoi. – Polveni on kerännyt jo jonkin aikaa nestettä. VPS oli vieraitaan parempi kaikessa ja latoi varsinkin toisella puoliajalla murhaavaan tahtiin osumia. Erikssonin oli helppo myös puolustaa Italian cupia, joka on saanut viime aikoina osakseen paljon vihamielistä arvostelua. Tärkeitä asioita, jotka on heti hoidettava. 57 kg: Boris Georgiev Bulgaria–Falk Huste Saksa 9–4, Ramazan Paliani Turkki–Aleksei Vorobijev V-Venäjä 3–0. Vaikka sitten intoa olisikin joskus enemmän kuin järkeä. Tämä palkinto säilyy Lazion vitriinissä ikuisesti, Eriksson ilmoitti. Jos se enää on mahdollista. 51 kg:n sarjassa otellut Juho Tolppola, 18, ei pystynyt perjantaina välieräottelussaan kukistamaan Romanian Bogdan Dobrescua vaan sai tyytyä pronssimitaliin. Vaarana vain on, että itselle muodostuu liian selvä kuva siitä, miten asioita pitää hoitaa. Jääskeläinen ei siis pelaa 3. kesäkuuta A-maaottelua Latviaa. Mielellään Harju näkisi yhteiskunnan "heräämisen" konkretisoituvan myös rahana: – Esimerkiksi meillä Urassa vaikkapa salibandyjaostolla menee huomattavan paljon rahaa salivuoroihin. – Maajoukkue on ehdoton tavoitteeni, mutta myös sitä tavoitetta palvelee se, että pääsen seurajoukkueessani alusta alkaen puolustamaan ykkösmaalivahdin paikkaani. Juho on nuori kaveri. Saksan 2. osa: Inter–Lazio 0–0. – Teemu Tainiolla on ollut huonoa tuuria, sillä polven vääntyminen esti hänen pelaamisensa Puolaa vastaan ja nyt Latviaa vastaan. On levännyt, mutta lepääkö tulevaisuudessa. – Antti Niemi, Teuvo Moilanen ja Peter Enckelman ovat puolestaan menestyneet hienosti ulkomailla. Huuhtanen myönsi, että perjantain tappio harmittaa aikansa, mutta kyllä siitäkin yli päästään. – Kyllä minä käsissäni tunsin, että osuin vastustajaan useamminkin. Vapaaehtoistyö ei kiinnosta Harju myöntää avoimesti ehkä ajattelevansa asioista "vanhanaikaisesti". Kolmannessa erässä suomalaisen luultiin osuneen pisteen arvoisesti romanialaiseen useammankin kerran, mutta pisteitä ei vain niistä tullut. Harju lähti opiskelemaan Keski-Suomen opistoon Suolahteen nuorisotyötä. Tällä hetkellä se on selvästi uhanalainen. Arkipäiväistä valmentamista ja kasvatusta. Tiesimme etukäteen, että Dobrescu liikkuu hyökätessään takakäteni puolelle, joten sillä oli tarkoitus lyödä pisteosumia, Juho Tolppola kertasi ottelusuunnitelmaansa. Tolppola kehui romanialaisen suojausta niin hyväksi, että siitä ei päässyt läpi
. NÜRBURGRING (STT) Williams-tallin 20-vuotias keltanokka Jenson Button piti raisuinta vauhtia Nürburgringin radalla Saksassa perjantain koleudessa ajetuilla Euroopan GP:n harjoituskierroksilla. Se ei Saloa suuremmin huolestuttanut. HETI Raimo Palomäki 08-762751. 46) Janne Himanka 115,... NHL:n pudotuspelit: Itälohkon kolmas loppuottelu (neljällä voitolla Stanley cupin finaaliin): New Jersey–Philadelphia 2–4 (1–2, 0–1, 1–1) NJ: Lemieux, Niedermayer. Vasto: Italian ympäriajo, etappi 6/22 (160 km): 1) Dmitri Konishev Venäjä 4.42.49, 2) Jeroen Blijlevens Hollanti, 3) Gabriele Missaglia Italia, 4) Fabiano Fontanelli Italia, 5) Moreno di Biase Italia, 6) Bradley McGee Australia, 7) Jan Svorada Tshekki, 8) Vladimir Duma Ukraina, 9) Steven de Jongh Hollanti, 10) Aart Vierhouten Hollanti, kaikilla sama aika. . . Himanka 46:s Italiassa PIETARSAARI (KP) Vuonna 1972 ja sitä ennen pykätyt moottoripyörät päristelevät kilpaa Vetelin Kemoralla tänään ja huomenna Nordig Classic Racing cup nimisessä kilpailussa. V4kerroin 151,04. Joukkueet kohtaavat seuraavan kerran lauantaina New Jerseyn kotiareenalla. ILVES Tänään la 20.5. . . Kotila yllätti komearyhtisellä askelellaan hämeenlinnalaisen Run Club Tawastian kenialaisvahvistukset ja voitti ajalla 13.05. Toiseksi nopeimman kierroksen ajoi Benettonin itävaltalainen Alexander Wurz, jolle on julkisuudessa tarjottu potkuja kesken kauden. Stanley cupin palkintokannua pääsee tavoittelemaan neljän voiton turvin. 59) Jani Eklund 113. – Pystyimme parantamaan auton ajettavuutta koko ajan harjoituksen vanhetessa, mutta siitä huolimatta vielä on työtä tekemättä, jotta saisin autoni tasapainon juuri sellaiseksi kun sen haluan. Raskaansarjan kuljettajista nopein ja harjoituksen kolmas oli McLarenin Mika Häkkinen. Keskikenttämiehet: Niclas Alexandersson Sheffield Wednesday, Anders Andersson Aalborg, Daniel Andersson Bari, Fredrik Ljungberg Arsenal, Håkan Mild IFK Göteborg, Johan Mjällby Celtic ja Magnus Svensson Bröndby. . . Rauma . . La: 9.00 RK-3 amm.; 11.00 pien.kiv. Tilanne: 1) Matteo Tosatto Italia 30.11.23, 2) Cristian Moreni Italia Liquigas –3 sekuntia, 3) Jose Enrique Gutierrez Espanja –14, 4) Andrea Noe Italia –25, 5) Danilo di Luca Italia –31, 6) Jan Hruska Tshekki –31, 7) Paolo Savoldelli Italia –31, 8) Hernan Buenahora Kolumbia –31, 9) Wladimir Belli Italia –35, 10) Jose Luis Rubiera Espanja –37. . . Keith Jones laukoi Philadelphian uudelleen johtoon jo ennen ensimmäistä erätaukoa. 6. . Sukkulaviesti: 1) Kuortane 1.32,10, 2) Helsinki 1.33,40, 3) Raisio 1.35,30, 8) Kärsämäki 1.36,20. – Flyers esitti sellaisia otteita, joita on tavallisesti totuttu näkemään meiltä, Robinson kummasteli. Finaaliin otti osaa 23 joukkuetta. – Tämä oli meille äärettömän tärkeä voitto. Hän kiitteli vastustajaa runsaista laukauksista, jotka avittivat hänet heti alusta pitäen hyvään rytmiin. Toiseksi sijoittui tuore 19-vuotiaiden Suomen mestari Minna Nummela Vantaan KU-58:sta ajalla 15.46 ja kolmas oli puolimaratonin Suomen mestari Maria Söderström HIFK:sta ajalla 16.03. Inter–Lazio 0–0 Lopullinen kerroin: 9,11 Moniveto 2: Jääkiekko, New Jersey–Philadelphia 1. erän erätulos 1–2 2. Häkkisen jälkeen tuloslistalla olivat hänen tallikaverinsa David Coulthard ja Ferrarin Michael Schumacher. pikaammunta 60 ls 2. . Onnennumero: 6. erän erätulos 0–1 3. Joukkueesta aisti jo ennen ottelua, että edessä oli hyvä peli, Boucher kertoi. . ja 4. Olen aivan varma, että parilla sektorilla (radan osalla) saamme autoni vielä nopeammaksi, Häkkinen jutteli yllätyksettömästi. 3. . . Toto(9-5-4): 2,20 1,59-7,97-3,24 72,44. 2000 s KESKIPOHJANMAA Urheilumuistio K-P:n Maanpuolustajat Ampumamestaruuskilpailut 27. Pyörien moottorikoot vaihtelevat 175–750 kuutiosenttimetrin välillä. erä; 12.00-14.00 isopistooli 30+30 ls 1. . Maksut 50 mk/laji OP Haapajärvi 502608-551524 (ampumamestaruuskilpailut). erä; 11.00-13.00 pien.kiv. Muissa otteluissa Wheels voitti ensimmäisessä kotiottelussaan Espoon Areenalla Näätä-HokkeY:n maalivahtipelinsä ansiosta 5–2. Tehojen saaminen irti on vain vaatinut laukaisuaktiivisuuden korostamista, kerta kerran jälkeen. kilpailusta: 2 Veli–Mori 2. Sen takia en saanut ajettua ihan niin paljon kierroksia kuin olisin halunnut. Brodeurin vire laskusuunnassa Kentän toisessa päädyssä Devils-vahti Martin Brodeur selvisi illasta virkaveljeään vähemmällä hiellä ja vain 17 torjunnalla. 30+30 ls, 2 erää a 2 tuntia; n. P: Recchi, Jones, Tocchet, Gagne. . Reisjärvi – Kajaani, Vihti – Ylihärmä, 29.5. – En ole lainkaan huolestunut siitä, että Button ja Wurz olivat minua nopeampia, sillä olen varma, että heillä oli vähemmän bensaa tankeissaan ja lisäksi he turvautuivat uusiin renkaisiin ennen nopeimpia kierroksiaan, Häkkinen tiesi. Balaton-järvi, Unkari: 470-luokan MM-kilpailut: Tilanne A-loppukilpailussa neljän kilpailupäivän ja 9/11 lähdön jälkeen: 1) Tom King/Mark Turnbull Australia 31 pistettä, 2) Gildas Philippe/Tanquy Cariou Ranska 49, 3) Eugen Braslavets/Igor Matvienko Ukraina 63,...34) Olli Posti/Markus Hongisto 201 (25, 20, 6, 28, 17, 32, 33, kesk., kesk.,),...38) Petri Leskinen/Kristian Heinilä 248 (16, 29, 36, varaslähtö, varaslähtö, 30, 17, kesk., kesk.). – Neljän maalin tekeminen New Jerseyn verkkoon on vahva näyttö. Philadelphia johtaa ottelusarjaa voitoin 2–1. vToto(6-1-10): 5,25 1,771,71-1,38 29,67. Uudessakaupungissa koettiin yllätys, kun Roller Eagles voitti hallitsevan Suomen mestarin Team957:n Jussi Elorannan maaleilla 4–3. Kuva: Lehtikuva/Reuters NEW JERSEY (STT) New Jersey Devilsin odotettiin marssivan vaikeuksitta Stanley cupin loppuotteluun, kun se oli raivannut tieltään Floridan ja Toronton. . . Haulikkolajien maailmancup, päätöspäivä: Miehet: Trap: 1) Joshua Lakatos USA 145 (121+24), 2) Alfio Tomassoni San Marino 144/uusinassa 1 (119+25), 3) Floria Baban Romania 144/0 (119+25),...59) Matti Nummela 107,... Ajassa 27.15 Rick Tocchet lisäsi Philadelphian etumatkaa Keith Primeaun loistavasta syötöstä, ja Flyers johti itälohkon finaalipelejä ensi kertaa kahdella maalilla. Asialla oli suuri merkitys nuorukaiselle ja Williams-tallille moottorit valmistavalle saksalaiselle autotehtaalle BMW:lle. Lähtö 7, lv 2 100 m: 1) Atomic Fibber/Pentti Rantala 15,4a, 2) My Sandy 15,4a (), 3) Wiquell Horn 15,7a (), 4) Activa Tibo 16,0a (), poissa 10. Vähätöinen ilta osoittautui kuitenkin Brodeurille epäonnekkaaksi. . New Jerseyn valmentaja Larry Robinson hämmästeli ottelun loppulukuja. . Kilpailu päättyy 4. Auto tuntui hyvältä, vaikka voimme saada sen paremmaksikin, Schumacher kertoi. 3x20 ls, 2 erää a 2 tuntia; 11.00 pien.pist. 1. 5. kilpailusta: 10 Gassy Factor Kakkosen etelälohko: PS-44–AC Vantaa 3–3 (0–2) Länsilohko: VG-62–VJS 1–1 (0–1) Göteborg: Ruotsin valmentajat Lars Lagerbäck ja Tommy Söderberg ovat valinneet joukkueensa jalkapallon EM-kilpailuihin. . ja Münchenissä 7.–11. Flyers aloitti jälleen hyvin Edellisen voitto-ottelunsa tapaan Flyers aloitti ottelun erinomaisesti. V4 143,25. – Tästä ei ole syytä innostua liikaa, sillä nyt ei ollut kysymyksessä aika-ajo. Salo jäi Button kärkiajasta vain 2,3 sekuntia, mutta oli hitain. Philadelphia otti yllättäen komennon Stanley Cupin välierässä New Jerseyn tulokas Scott Gomez jäi puristuksiin Flyersin Eric Desjardinsin (vas.) ja Chris Therienin väliin. Hän jäi Buttonista 0,492 sekuntia. KERAVA (STT) Jääkiekkoilun MM-pronssimitalisti Olli Jokinen teki perjantaina ensiesiintymisensä rullakiekkoilun SM-liigassa. Turku: Esteratsastuksen GP-sarjan 1. kesäkuuta. Sekä miesten että naisten sarjan kuusi parasta palkittiin 1000 6000 markan rahapalkinnoin. . . . Button nopein harjoituksissa Mika Häkkistä ei harjoitusten kolmas sija huolestuttanut. Luokkia on kaikkiaan yksitoista, joten lähtöjä riittää molemmille päiville. 4 3 1 50– 28 9 Ilmajoki . 1 1 12– 8 3 Pattijoki . – En ole niin kovin huolestunut, sillä ajoin koko ajan raskaalla bensakuormalla ja käytin vain yhtä rengas-sarjaa. Lähtö 6, sh 2 100 m: 1) Rissen Poju/Veli Nurminen 27,7, 2) Oikuna 27,1 (45), 3) Luonnos-Vilppi 27,2 (149), 4) Uku 28,0 (458), poissa 2. Toto(12-6-8): 2,08 1,21-1,27-1,34 4,42. Häkkisellä tuttu työpäivä Häkkisen työpäivä oli perinteinen. Toto(2-9-12): 8,31 4,21-2,57-4,77 20,30. Ammunan seuraavat arvokilpailut järjestetään luotilajeissa Milanossa 31. V4 32,22. V4: Vaihto 238 080 mk; oikea rivi 6-21-3, poissa I3,5,7,11, III/2, IV/10. . . Tulokset: 1) Kuortaneen kirkonkylän koulu 3 p, 2) Jäkärlän ala-aste, Turku 10 p, 3) Jynkän ala-aste, Kuopio 12 p, 4) Kärsämäen koulu 22 p, 5) Haagan ala-aste, Helsinki 23 p, 6) Kirkonseudun koulun, Matomäen koulun ja Ruskilan koulun yhdistetty joukkue, Nakkila 25 p, 7) Vuokatin koulun ja Tenetin koulun yhdistetty joukkue, Sotkamo 27 p, 8) Ihalan ala-aste, Raisio 30 p, 9) Urpolan koulu, Mikkelin maalaiskunta 31 p, 10) Tammelan kirkonkylän ala-aste 33 p, 11) Niittylahden ala-aste, Pyhäselkä 37 p, 12) Vitikkalan ala-aste, Jämsä 38 p, 13) Tesomajärven ala-aste, Tampere 38 p, 14) Kankaantaan ala-aste, Nokia 40 p, 15) Sunan koulu, Espoo 43 p, 16) Rakokiven ala-aste, Nastola 43 p, 17) Tornionmäen ala-aste, Kouvola 44 p, 18) Kivikon ala-aste, Kemi 47 p, 19) Kastellin ala-aste, Oulu 51 p, 20) Katajarannan ala-aste, Rovaniemi 52 p, 21) Simpeleen ala-aste, Rautjärvi 54 p, 22) Tuomelan koulu, Vantaa 55 p, 23) Martin koulu, Hyvinkää 62 p. Neljänneksi sijoittui Ville Hautala. Lähtö 2, sh 2 100 m: 1) Milia/Oskari Mäenpää 34,4, 2) Otto-Aleksanteri 34,4 (793), 3) Tytön Lento 35,2x (124), 4) Taikausko 34,5 (283), poissa 10. Ilmajoki – Reisjärvi. Esteratsatuksen gp-sarja alkoi Oliko onnea Pitkäveto 32 Nürnberg–Bochum 2 (0–1) 3,60 33 Barnsley–Birmingham 2 (1–2) 3,80 34 Inter–Lazio X (0–0) 2,25 35 New Jersey–Philadelphia 2 (2–4) 2,45 Tulosveto 6. . Torstaina ennakkokaavailut heittivät häränpyllyä, kun Philadelphia Flyers kukisti Devilsin 4–2 itälohkon kolmannessa loppuottelussa. Nyt monet pelaajat ottivat vastuuta, ja se toi tuloksen, Philadelphian valmentaja Craig Ramsay suitsutti. . erä; 10.30-11.45 sot. Mielenkiintoisten starttien joukkoon kuuluu kolme sivuvaunuluokan lähtöä. Annemari Sandell voitti naisten viiden kilometrin maastojuoksun ajalla 15.04. Alustava voitonjako: 16 oikein ei yhtään kappaletta, 15 oikein 5 kpl voitto-osuus 5 051 mk, 14 oikein 180 mk, 13 oikein 39 mk. Himanka rikkoi 115 kiekkoa ja oli kisan toiseksi paras suomalainen. . V4 139,99. Hän on toisena NHL:n pudotuspelitilastossa, edellään vain Jaromir Jagr (8+8), jonka seura Pittsburgh putosi Philadelphian kynsissä jatkopeleistä. Sandell ja Kotila voittivat Rytmikympin. . 3 2 1 23– 28 2 Seuraavat ottelut: 22.5. 60 ls makuu 2. Ei auto vielä missään huippusäädöissä ollut ja meillä olikin erilaisia pieniä ongelmia, mutta olen aivan varma, että saamme ne fiksattua lauantaiksi, Salo sanoi. Pituus: 1) Kuortane 4372, 2) Turku 4230, 3) Kuopio 4176, 11) Kärsämäki 3916. . . 10–11 (3–3, 3–2, 3–2, 1–3, 0–0, 0–1), Team Mission K-67–Red Devils 2–5 (1–1, 0–2, 0–1, 1–1) Olli Jokinen debytoi rullakiekkoliigassa Ravit Purjehdus Oliko onnea Pesäpallo Pyöräily Jalkapallo HELSINKI (STT) Tuoreet maastojuoksun Suomen mestarit Annemari Sandell ja Marko Kotila voittivat Eläintarhan urheilupuistoon vedetyllä reitillä juostun Rytmikympin, johon osallistui lähes tuhat juoksijaa. Viidenneksi parhaan ajan ajaneelta Ferrarin Michael Schumacherilta jäi päivän työ hieman kesken, koska sää vaihteli nopeasti. Brodeur alkaa väsyä. . 3 1 2 19– 23 3 Kajaani . Roller Eagles–Team 957 (4–3) Voittoyhdistelmä: 16 (X–2–1) Alustava kerroin: 38,32. erä. Joukkueet, turbokeihäs: 1) Kuortane 29388, 2) Kuopio 28650, 3) Kärsämäki 27031. Toto(9-12-8): 11,82 2,98-1,87-2,84 17,44. Kisan järjestävän Pietarsaaren Moottorikerhon tykkeinä kurvailevat nimekkäimpinä Erik Andersson ja Tomas Tallkvist. Kärsämäki neljäs koululaiskisassa Porin ravit Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) Action Andy/Antti Teivainen 19,4a, 2) Denisee 20,1a (36), 3) Go Get Glory 20,7a (58), 4) Hawanna Birch 20,9a (340), poissa 1,9. Päivän Pari 1: Porin ravit Voittoyhdistelmä: 1 Rissen Poju–3 Atomic Fibber Alustava kerroin: 2,64 Poissa: 1. – 28.5.2000 Haapajärven varikon radalla. Kuva: Lehtikuva/Reuters HELSINKI Keski-Pohjanmaan ja Oulun eteläisen piirin edustajana kuudesluokkalaisten Spar-kisan valtakunnalliseen finaaliin Helsingissä osallistunut Kärsämäen koulu sijoittui loppukilpailussa neljänneksi. Voittajaveto 1: Rullakiekon SM-liiga, 3 ottelun yhdistelmä 1. Lähtö 5, lv 1 600 m: 1) Twist And Shake/Arto Hammar 14,8a, 2) Arwell 15,8a (80), 3) Marys First Girl 16,1a (273), 4) Miss Miro 16,4a (582). 3 1 2 15– 30 3 Ylihärmä . Hyökkääjät: Kennet Andersson Bologna, Yksel Osmanovski Bari ja Jörgen Pettersson Kaiserslautern. Aika-ajo lauantaina ja kilpailu sunnuntaina. Hän pelasi jo 85. kilpailunkarsinta, 135-140 cm, arv. Toto(3-5-1): 1,72 1,30-1,61-2,28 3,40. erä; 9.00-10.15 sot.pika-ammunta 60 ls 1. Toto(1-6-13): 1,53 1,19-1,37-2,33 2,15. Boucher kirjoittaa maalivahtipelillään tämän vuoden pudotuspelien tuhkimotarinaa. Gagne sai kiekon keskialueella ja hassutti sekä puolustaja Brian Rafalskin että maalivahti Brodeurin. . A.2.0: 1) Gunnar Klettenberg/Favoritas Viro 0–77,68, 2) Gunnar Klettenberg/Palladium Viro 0–84,30, 3) Kati Porma/Geraldine ORK Oulu 0–88,61, 4) Frida Burmeister/Kilon Rats.kerho. 2. . Maalivahdit: Mattias Asper AIK, Magnus Hedman Coventry ja Magnus Kihlstedt Brann. . . Andersson on ollut monta kertaa oman luokkansa voittaja veteraanisarjoissa. Veteraanipyörillä kilpaa Kemoralla TURKU (STT) Turun messukeskus täyttyy viikonvaihteessa hevosurheilun harrastajista, kun Horse Show messutapahtuman yhteydessä järjestetään esteratsastuksen gp-sarjan avauskilpailu. . Philadelphia johtaa voitoin 2–1. Kisoihin on tulossa yhteensä noin 120 kuljettajaa kaikista pohjoismaista. . Paras vire oli unohtunut pukusuojaan, ja pari kiekkoa livahti turhan helposti selän taakse. 14 Urheilu Lauantaina 20.5. Rullakiekkoilun SM-liiga perjantaina: Roller Eagles–Team957 4–3 (1–0, 1–1, 1–0, 1–2), Wheels–Näätä-Hokkey 5–2 (1–1, 0–0, 3–1, 1–0), MahtiAnkat–999 Cobras rl. Kiekko-67–Red Devils (2–5) 3. – Tämä oli ylivoimaisesti heikoin otteluni pudotuspeleissä, Brodeur myönsi. – Tämä oli periaatteessa normaali perjantaipäivä "toimistossani", jos emme ota huomioon koko ajan muuttuneita sääolosuhteita. . Kisan voitti Kuortaneen kirkonkylän koulu ennen turkulaista Jäkärlän ala-astetta ja Jynkän ala-astetta Kuopiosta. Puolustajat: Patrik Andersson Bayern München, Joachim Björklund Valencia, Tomas Gustafsson Coventry, Teddy Lucic AIK, Olof Mellberg Racing Santander, Roland Nilsson Helsingborg ja Gary Sundgren Real Zaragoza. . Pari kertaa Devilsin pelaajat olivat jo ehtineet jallittaa Boucherin torjunta-asennosta, mutta tämä heilautti selällään maaten hanskaansa ja torjui maalintekoaikeet. . Torstain ottelun superhahmo oli Philadelphian maalivahti Brian Boucher, joka torjui 27 laukausta. . Su: 9.00-11.00 pien.kiv. . Eiköhän kärki muutu lauantaina (aika-ajossa) aika paljon, Button järkeili. 15.00 kiv.kenttä 150 m 10+10 ls. Sarjan kärjessä jatkaa täysin pistein Kuopion Red Devils, joka perjantaina voitti Team Missionin tehokkaan ylivoimapelin ansiosta maalein 5–2. Flyersin mainiota alkua ei himmentänyt edes kotijoukkueen Claude Lemieux'n kavennus puolitoista minuuttia avausosumasta. 75) Petri Nummela 103,... Oulu – Pattijoki, 26.5. . ottelunsa tällä kaudella, eikä lukuun ole ynnätty harjoitusotteluja. Finaalipaikka tosin jäi kaikilta suomalaisilta kauaksi. 60 ls makuu 1. erän erätulos 1–1 Tulosyhdistelmä: 1–2, 0–1, 1–1 Alustava kerroin: 1 007,16 Maailman ympäri: Oikea rivi: 1, 2, 5, 6, 8, 10 13, 14, 17, 19, 20, 21, 23, 24, 26, 28. Hän syrjäytti kauden aikana veteraani John Vanbiesbrouckin maalin suulta ja on yltänyt vastuun otettuaan ilmiömäisiin suorituksiin. Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Jenna Sock/Heikki Torvinen 20,1a, 2) Expensive Business 20,1a (32), 3) One Mans Memory 20,1a (82), 4) Cobra Cardinal 20,6a (43), poissa 6. Lähtö 4, lv 2 100 m: 1) Bigwig/Antti Teivainen 17,8a, 2) Momotomba 18,0a (103), 3) Ida Lake 18,0a (25), 4) Kate Kenwqood 18,3a (35), poissa 3,7,11. – Tarvitsimme toki hiukan tuuriakin tämän voiton saavuttamiseksi, Boucher sanaili. Toiseksi sijoittui neljä sekuntia Kotilaa jäljessä kenialainen Daniel Kiprugut ja kolmanneksi tuore maastojuoksun pitkän matkan Suomen mestari Jussi Utriainen vain sekunnin päässä kenialaisesta. 1 1 9– 12 2 Viinijärvi . Saloa ei huolestuttanut Mika Salo keskittyi säätämään autoaan sunnuntain kilpailua varten. New Jerseyn Rob Niedermayer nostatti kotijoukkueen toiveita onnekkaalla osumalla, kun peliaikaa oli jäljellä reilut neljä minuuttia. Olen koko kauden tiennyt, että meillä on erinomaisia maalintekijöitä. . Tyttöjen superpesis Rauma – Vihti – 2 (8 – 9, 6 – 8), Ilmajoki – Pattijoki 1 – (6 – 5, 3 – 3), Kajaani – Viinijärvi 2 – (7 – 6, 3 – 0). RK-aseita ja patruunoita on paikalla. Torstaina Boucherin huippuhetkiä olivat lähietäisyydeltä tulleiden laukausten refleksitorjunnat sekä Patrik Eliasin läpiajon eliminointi. Mahtiankat–Cobras (10–10) 2. Jokisen seura 999 Cobras kaatoi Keravalla MahtiAnkat vasta rangaistuslaukauskilpailun jälkeen 11–10. Lajeina olivat turbokeihäs, pituushyppy ja sukkulaviesti. Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (7 mk, 14 mk tai 20 mk). 2 1 1 17– 17 2 Oulu . Ilmoitt. 3 1 1 1 24– 28 5 Vihti . Mark Recchi vei Philadelphian johtoon jo ennen kolmannen peliminuutin täyttymistä. . Skeet: 1) Hennie Dompeling Hollanti 148 (123+25), 2) Jan Heinrich Saksa 147/6 (122+25), 3) George Achilleos Kypros 147/5 (122+25),...29) Marko Kemppainen 117,... 94) Ari Jokinen 99. Recchi saalisti ottelussa myös yhden syöttöpisteen ja nosti pudotuspelien pistesaldonsa 5+10:een. Ilo jäi kuitenkin lyhyeksi, sillä Simon Gagne karkasi viimeistelemään 4–2-loppuluvut ajassa 58.11. . Häkkinen uskoi, että tänään kulkee vielä paremmin. MM-regatassa on jäljellä lauantain kaksi lähtöä. 2 1 1 32– 27 4 Reisjärvi . 6. . erä; 14.00-16.00 isopistooli 30+30 ls 2. Formula 1 -luokan MM-sarjan kilpailu 6/17, harjoitusten parhaat ajat: 1) Jenson Button Englanti, Williams 1.19,808 (205,513 km/t), 2) Alexander Wurz Itävalta, Benetton –0,440 sekuntia, 3) Mika Häkkinen McLaren –0,592, 4) David Coulthard Skotlanti, McLaren –0,699, 5) Michael Schumacher Saksa, Ferrari –0,711, 6) Ralf Schumacher Saksa, Williams –0,750, 7) Jarno Trulli Italia, Jordan –0,901, 8) Ricardo Zonta Brasilia, BAR –0,943, 9) Nick Heidfeld Saksa, Prost –0,959, 10) Jacques Villeneuve Kanada, BAR –0,978, 11) Marc Gene Espanja, Minardi –0,993, 12) Pedro Diniz Brasilia, Sauber –1,042, 13) Giancarlo Fisichella Italia, Benetton –1,054, 14) Rubens Barrichello Brasilia, Ferrari –1,083, 15) Heinz-Harald Frentzen Saksa, Jordan –1,184, 16) Eddie Irvine P-Irlanti, Jaguar –1,438, 17) Johnny Herbert Englanti, Jaguar –1,515, 18) Jean Alesi Ranska, Prost –1,647, 19) Jos Verstappen Hollanti, Arrows –1,847, 20) Pedro de la Rosa Espanja, Arrows –1,851, 21) Gaston Mazzacane Argentiina, Minardi –2,327, 22) Mika Salo Sauber –2,353. klo 15 Ykspihlajan kentällä Liput 10,B-nuorten SM-karsintasarjan ottelu LONATO Himankalainen Janne Himanka oli 46:s ammunnan maailmancupissa Italian Lonatossa. . . Perinteiseen Turun Malja kilpailuun on ilmoittautunut lähes viisikymmentä kilpailijaa, joista monet osallistuvat kisaan useammalla hevosella
Pitäisikö se vanha lateksi saada kokonaan pois. 1999. http://www.himanka.fi himangan.kunta@himanka.fi HIMANKA Kiva kesäkunta – Mukava muulloinkin – Tule ja tutustu – Asetu asumaan! HIMANKA Pitkänsillank. Onko todella niin, että öljymaalilla voi maalata vanhan sekoitemaalin päälle. Männyn pituuskasvu alkoi Etelä-Suomessa tavallista aikaisemmin eli huhtikuun lopulla. * * * Lopuksi toivoisin ymmärrettävän, ettei maalin tarvitse säilyä seinällä uutuuttaan kiiltävänä ja muuttumattomana, vaan himmeneminen pikemminkin kaunistaa pintaa. – Voimaloiden rakentaminen nostaisi ydinsähkön osuuden noin 35 prosenttiin sähkön tuotannosta. Erillinen autotalli ja varasto. Taimia ja siemeniä myytiin yhdeksän sekä lannoitteita, kasvinsuojeluaineita ja multaa 14 prosenttia enemmän kuin aiemmin. 37. Vapailla kilpailluilla markkinoilla se on kilpailukysymys, hän sanoi. Muutosta vaativa kirjelmä luovutettiin keskiviikkona ulkomaankauppaministeri Kimmo Sasille, jotta hän veisi asiaa eteenpäin. Oulun vanha raatihuone maalattiin marraskuussa 21 vuotta sitten ja on yhä hyväkuntoinen. Entä jos se ei lähde. Suomen ydinvoimalat ovat taloudellisesti puolta parempia kuin muualla maailmassa ja ydinsähkö on edullista ja kannattavaa. PALJAKKA, lomaosakkeet 69 m 2 ja 48,5 m 2 , rak. 1982, tontti n. 82 275.000,3 H+K, 70 m 2 , remontoitu huoneisto, I-krs, heti vapaa VALLITIE 1–3 250.000,3 H+K, 66,5 m 2 , parveke länteen, 2-krs, heti vapaa. 250.000 mk. Kukaan ei voi odottaa, että yritykset tekisivät järjettömiä päätöksiä. Rak 1989 Tervahuhdantie 11, Kälviä Kannattaa tutustua Hinnan muutos HP 595.000,“KARHIN KAUPPA” Ok-talo 2 H+K+Kauppa ja varasto Ulkorakennus Ihanteellinen myös kesä asuntona Tontti noin 2000 m 2 Karhutie 682 HP 150.000,OK-TALOT OK-TALOT Isokatu 5. Soveltuu hyvin myös yritykselle tai hevosenkasvattajille. Oikeaksi maalausajankohdaksi meille on sanottu touko-kesäkuuta, riippuen kevään oloista. Jos yhteisymmärrystä ei löydy, niin sitä päätöstä ei tehdä, sanoi Rajala. 9-18 la 10-14. viihtyisä hyväkunt. KALAJOELLA, asuinliiketalo, tontti 770 m 2 , ha 193 m 2 , kiinteistö käsittää 3 huoneistoa, joista kaksi on vuokrattu, vh. Tässä on käytettävä nimenomaan perinteistä öljymaalia, siis sellaista, jossa ei ole mitään liuotinta! Muuten maalissa oleva liuotin pehmentää alustamaalia ja lisäksi haihtuva liuotin kiristää maalikalvoa, jolloin varsinkin lateksi voi revetä seinästä. Lainan korko on kiinteä v:teen 2009. 1660 mk/kk ja kolmiossa n. Tässä suhteessa teollisuudella ei ole epäilyksiä. Hän kehuu Riihimäkeä oivalliseksi messujen pitopaikaksi, sillä jo omasta takaa riittää pihoja. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 20.5. Teollisuuden ja energia-alan valinnasta ei kuitenkaan ole epäilystä. Pihan työkaluja konekauppa jäi vastaavasti viitisen prosenttia jälkeen edellisvuodesta kuivuuden piinatessa nurmikoita. -83, vuokrattu. 1999, rinteet näkyvät, vh:t 360.000 mk ja 276.000 mk. v. lainavuotena verovähennys huomioiden on kaksiossa n. Opastus 8-tieltä. Ydinvoiman lisärakentaminen ei Rajalan mielestä ole taloudellinen kysymys. 2474 mk/kk 2h+k+s, 58 m 2 , 419.000 mk, kk-erä n. Av. KERROSTALOHUONEISTOT LINNALEIRINTIE 12-14 435.000,2 H+KK+S, 40 m 2 + LASITETTU TERAS-SI 12 m 2 , UUSI rivitalohuoneisto huippuvarustuksin. PANU KAILA Kysy rakentamisesta ja remonteista: Talotohtori@gnu.pp.fi Uutta maalia vanhan päälle. Rivitaloasunto ilman seinänaapureita: O-talo: 4h+k+s, 81 m 2 , 579.000 mk kunnan lainan kuukausierä ilman verovähennystä n. Lapissa koivun hiirenkorville tuloa pitää vielä odotella. Aika hyvä tapa on maalata siellä ylimääräisen kerran, mutta ei heti, vaan 5-10 vuoden kuluttua. Esittely maanantaina klo 18–19. Puolen sadan kilometrin säteellä kaupungista on näet 70 000 omakotitaloa. 360.000 mk. 1989, lask.rinteille 2 km, täysin varusteltu, vh. 2101 mk/kk 1h+oh/k+s, 40 m 2 , 306.000 mk, kk-erä n. LEVILLÄ, lomaosake 63 m 2 , rak. Kiinteä tietoliikenneyhteys 100 MB saatavissa helposti ja edullisesti. 1998 HARJUNTANHUA 140, RUOTSALO 450.000,5 H+K+S, 114m 2 +AT/var+AK., rak.v. 5000 m 2 , hyväkuntoinen. ma-pe 9.30-16.30 ¤ 8223 400, muina aikoina 0500-689 029 Brandt, Nikkanen 8223 400 www.kpkiinteistovalitys.kpnet.com MEILLÄ ON KOVA KYSYNTÄ OMAKOTITALOISTA, RIVITALOISTA JA KERROSTALOHUONEISTOISTA. Maalatkaa ohuesti kahteen kertaan, pohjustakaa hyvin ohuesti sinkkivalkoisella. Muutoin sopimuksen mukaan. 200 m as.pinta-ala 130 m² Soita ja sovi esittelystä Puh. Teollisuus ei aio kuitenkaan ryhtyä kampanjoimaan ydinvoiman puolesta vaan odottaa poliittisen energialinjauksen kirkastumista. Kannattaisiko se maalata yhden ylimääräisen kerran, vai onko vain hyväksyttävä, että se ei pysy hyvänä niin kaun kuin muut. Ehdotuksen mukaan kypärästandardissa tulisi sallia lapsen painosta avautuva turvalukko. Kalustekaupan kasvu johtui kesän lämpimistä ja kauniista säistä. * * * Öljymaalia käytettäessä on puun oltava kuivaa, mutta helteistä säätä ja suoraa aurinkoa pitää pelätä. 490.000 mk. Pihaja kotipuutarhakaupan arvo oli viime vuonna yhteensä 1,9 miljardia markkaa. Se johtuu Rajalan mukaan sähkömarkkinoiden vapauttamisesta. Viime kesänä talon seinistä yritettiin vanhaa maalia raapia irti ja totesimme, että tiukassa on! Lähetimme näytteet Tikkurilan laboratorioon ja sieltä kerrottiin, että seinämaali on jonkinlainen alkydisekoite ja ikkunoiden maali on lateksia. Ongelmana on vielä eteläseinä. MEILLÄ KAUPPA KÄY MEILLÄ KAUPPA KÄY ASUNTO OY LKV Luettavaa aamusta iltaan. 1950 mk/kk. Tuomi on aloittanut kukintansa eteläisimmässä Suomessa. Jos ne valitsevat ydinvoiman rakentamisen, on syynä hankkeen taloudellinen kannattavuus, Rajala huomautti. Neljännes kotitalouksista suunnittelee käyttävänsä rahaa enemmän kuin viime kesänä ja 57 prosenttia saman verran. Keski-Suomessa ja Oulun läänin eteläosissa lehdet tulivat hiirenkorvalle suurin piirtein samaan aikaan kuin kahtena edellisenä vuotena. Hyötyviljelyssäkin lisääntyy pienipiirteinen ruukkuja parvekeviljely, koska omenapuille ja marjapensaille ei tahdo löytyä tilaa. Entä ikkunanpuitteet. Männyn versot ovat kasvaneet jo muutamia senttejä. Lämmin jakso edisti koivun lehtien kasvua HELSINKI (STT) Kaikki ydinvoiman lisärakentamisen edellytykset selkeää poliittista kannanottoa lukuun ottamatta ovat Energia-alan keskusliiton puheenjohtajan Timo Rajalan mukaan jo olemassa. –Emme nyt aja ydinvoimaa, meillä on kaikenlaisia vaihtoehtoja. Tarpeeksi terävällä raapalla lähtee vaikka milli puutakin, mutta äärimmäisen työlästä se on! Kemiallinen poisto eli maalinpoistoaineen levittäminen ja pehmenneen maalin kaapiminen vaikka kerros kerrokselta toimii myös aina. 1531 mk/kk Edullinen asumiskustannuksiltaan: Kunnan pitkäaikaisen lainan kustannus 1. Alkukeväästä julkaistun professori Risto Tarjanteen ja diplomi-insinööri Sauli Rissasen tutkimuksen mukaan ydinvoima on tuotantokustannuksiltaan selvästi halvempaa kuin kivihiili-, maakaasutai turvevoima. Avoinna ark. Tuoreimmat täsmälliset kustannusvertailut eri energiamuotojen välillä on tehty Lappeenrannan teknillisessä korkeakoulussa. Selvitys osoittaa hänen mukaansa, miten eri energiapolitiikan valinnat vaikuttavat sekä sähköhuoltoon että kasvihuonekaasujen päästöihin. HAKALAHDENKATU 77 430.000,3 H+K+S, 80 m 2 II-krs, erittäin hyväkuntoinen, heti vapaa. Koivut heräsivät kevääseen keskimääräistä aikaisemmin Etelä-Suomessa, koska huhtikuun loppu oli poikkeuksellisen lämmin. Tähän uskoi Riihimäen Messujen toimitusjohtaja Rainer Wulff perjantaina avatuilla Pihamessuilla Riihimäellä. Suomalaiset esittävät muutosta EU:n kypärästandardiin. Muutosesityksen taustalla on se, että viimeksi huhtikuussa seitsenvuotias poika kuristui Rautjärvellä kuoliaaksi aukeamattoman kypärän hihnaan. Metlan tutkija Jarmo Poikolainen Muhoksen tutkimusasemalta arvioi, että Rovaniemen korkeudella koivun lehdet ovat näillä näkymin hiirenkorvalla vajaan viikon kuluttua ja pohjoisimmassa Lapissa vasta kesäkuun 10. Soita 831 2123! Kaj Björndahl (Rakennusmestari, LKV) 040-502 3497, Jörn Sundström (Maanmittausinsinööri,LKV) 0400-776010. Ne haluavat toteuttaa tutkimuksessa käytetyn ilmastoskenaarion, joka perustuu kahden uuden 1 300 megawatin ydinvoimalan rakentamiseen. Retkikaluste palkittiin Hyvinkääläisen Mari Relanderin ja kuusankoskelaisen Anna Katriina Tiilin suunnittelema Ihana päivä -retkikaluste voitti Riihimäen Messujen ja Taideteollisen korkeakoulun järjestämän ulkokalusteiden suunnittelukilpailun. Puutarhahankintoihin tuhat markkaa Kotitaloudet aikovat käyttää puutarhahankintoihin tänä vuonna keskimäärin tuhat markkaa. Kuitenkin kiinteän maalin päälle voi maalata öljymaalin varsin turvallisesti. OMAKOTITALO REINONKUJA 1, HIMANKA 495.000,4 H+K+S, 122m 2 +AK/var., rak. SUOMUSSALMI, kesämökki 55 m 2 , tontti 2750 m 2 , hieno järvi, 100 m hiekkarantaa, vh. 1984, hyväkuntoinen, tontti 857 m 2 . Fenologia on tieteenala, joka tutkiin biologisten ilmiöiden vuotuista rytmiikkaa ja eri tekijöiden vaikutusta siihen. – Yritykset tekevät investointipäätökset. Toisaalta ydinvoimahakemus jätetään, jos teollisuus uskoo hankkeesta vallitsevan yksimielisyyden. 2904 mk/kk. Rajala ilmaisi teollisuuden kannan sanomalla, että Suomeen mahtuu selvityksen perusteella hyvin kaksi uutta ydinvoimalaa. 1998/1999, vh. Kevään edistymistä seuraava Metsäntutkimuslaitos kertoo, että koivujen lehdet ovat Etelä-Suomessa jo pitkälle kehittyneitä, Keski-Suomessa lehdet ovat puhjenneet, ja Oulun korkeudella lehdet ovat hiirenkorvalla. Kalusteiden, grillien ja piharakenteiden myynti kasvoi viime vuonna peräti puolella edellisvuodesta noin 410 miljoonaan markkaan. 2000 15 Asuminen Yhteystiedot Toimittaja: Johanna Koivukoski-Hägg (06) 827 2323 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi 040-525 9865 KALAJOELLA OK-talo 4 H+K+PH+S, 115 m 2 , tontti 1,63 ha, autotalli 100 m 2 ja navettarakennus noin 200 m 2 , rak. Teollisuus odottaa poliittista ydinvoimasignaalia HELSINKI (STT) Liikenneturva ehdottaa muutosta eurooppalaiseen polkupyöräkypärille määrättyyn standardiin (EN 1078). päivän tienoilla. OK-TALO ESITTELY LAUANTAINA 20.5 Kysele myös muita kohteita. Palkittu retkikaluste sisältää ilmalla täytettävän piknik-alustan, jonka keskellä on vanerinen tarjoilutaso. takka, poreamme, tontti 1224 m 2 . – Ratkaisut ovat kiinni poliittisesta linjanvedosta ja valmisteilla olevasta Suomen ilmastostrategiasta, sanoi Rajala perjantaina Finergyn sähkömarkkinatutkimuksen julkistamistilaisuudessa Helsingissä. PANU KAILA Talotohtori HELSINKI (STT) Toukokuun alun kylmä sääjakso hidasti koivun lehtien kasvua, mutta viime päivien lämpimien säiden ansiosta lehtien kasvu on nopeutunut. PALKKIO 4,88% MIN. 450.000 mk, peruskorjattu 1996 – 1998. Myyt. ISOPURJEENTIE 15 645.000,4 H+K+S+AT/VAR, 143 m 2 rak.v. Myynti/tiedustelut: Himangan kunta 06-878 9111 ja 878 9208, 050-560 1558. Pihaja puutarhakalustekauppa varautuu jo toiseen perättäiseen menestysvuoteen. Muutama pieni likapilkku, sinistäjän täplä tai homeen hippunenkaan ei merkitse katastrofia, vaan kuuluu vanhenemiseen. – Nyt kun kysyntä on kova, niin järjestämme poikkeuksellisesti Pihamessut kolmena peräkkäisenä vuonna, siis jälleen ensi vuonna, lupaa Wulff. Voittajapari palkittiin 25 000 markalla. Esittelemme aina kun teille sopii. Ykkösvarustelu: Pyökkiparketti, klinkkeri, tapetti+boordi, korotettu katto. Pihan kalustamisesta muoti-ilmiö Piha 2000-messut Riihimäellä: Viime kesä hemmotteli suomalaisia puutarhassa viihtyjiä ja vauhditti osaltaan puutarhahuonekalujen kauppaa entisestään. Taso toimii samalla repun toisena puolikkaana ja toisen puolikkaan muodostaa riippukeinun istuinosa. Usein on saatu hyviä tuloksia maalattaessa melko myöhään syksylläkin. Kiinteä, mutta liian likaantunut maali kannattaa mieluummin pestä kuin maalata uudelleen. Lämmönkulutus mitataan asuntokohtaisesti, lisäsäästö lämmönvaihtimella. Puutaloa ei tule hoitaa kuin vahaamalla kiillotettavaa autoa, vaan sallittakoon sen näyttää tyylikkäästi ikäiseltään. Kysyivät Sari Lehtinen ja Jussi Peltola Lappeenrannasta * * * Varmin ratkaisu aina epäonnistuneen maalin poistaminen. Paritalossa tai 3-asunnon rivitalossa: 3h+k+s, 71 m 2 , 494.000 mk, kk-erä n. klo 16.00-17.00 “OK-TALO KÄLVIÄLLÄ” 4 H+K+KHH+S 109 m 2 . Kuva: Timo Talus "Arvoisa Talotohtori! Talomme on vuonna 1890 rakennettu lautavuorattu hirsitalo. Kiinnostus kohdistuu perennaja parvekekasveihin sekä pieniin, näyttäviin pensaisiin. LINNALEIRINTIE 1-5 620.000,3 H+K+S, 76 m 2 +lasitettu terassi 12 m 2 , uutta vastaava, rak.v. Finergyn tutkimuksessa ei ole arvioitu eri sähkön tuotantomuotojen hintoja. RIVITALOHUONEISTOT PERÄLÄNTIE 1, LOHTAJA 140.000,1 H+K+S 40 m 2 , rak.v. Repun hihnoja jatkamalla keinun voi ripustaa puun oksaan. LINNALEIRINTIE 7-9 550.000,2 H+K+S, 59 m 2 +lasitettu terassi 12 m 2 , uutta vastaava, rak.v. 1990, kaukolämpö, hyvätasoinen mm. Männyn pituuskasvu on Eteläja Keski-Suomessa suurin piirtein samassa vaiheessa kuin kahtena edellisenä vuotena. Nykyisin tällainen kypärä hyväksytään vain leikkikenttäkäytössä, mutta se on lainvastainen pyöräilykäytössä. 1960 ja perusk. Kevään edistymistä voi seurata Internetissä Metsäntutkimuslaitoksen sivulla http://www.metla.fi/metinfo/f enologia. – Emme nyt puhu tarkoista hinnoista. RIIHIMÄKI (STT) Ankean 1990-luvun jälkeen pihan kalustamisesta on kehittynyt vankka muoti-ilmiö. 1½ krs OK-TALO Halkokarilla, rantaan n. 040-528 5116 ASUNTO OY HIMANGAN KÄRMEKALLIONPORTTI Velaton taloyhtiö Himangan keskustaajamassa. Kalustekaupan arvo kasvoi viime vuonna jo vajaan 11 prosentin verran ja jatkoa seuraa. Aurinkoisilla seinillä julkisivun rasitus on ilman muuta suurin, ja siellä myös tulee helposti maalattua liian kauniilla ilmalla. Molempia uusia laitoksia olisi sähkön kulutuksen kasvun vuoksi mahdollista käyttää jatkuvasti taloudellisesti perussähkön tuotannossa, sanoi Rajala. Tällä hetkellä ydinvoimaan liittyy Rajalan mukaan sekä imagoriski että poliittisen tahtotilan puute. 10.000 MK, SISÄLTÄEN KAIKEN, MYÖS KOSTEUSTEKNISEN TARKASTUKSEN ! EI KULUJA, JOS EI KAUPPAA !! ILMAINEN SUULLINEN ARVIOINTI !!! OSAAMINEN, TIETOTAITO JA KOKEMUS KÄYTETTÄVISSÄSI, TESTAA PALVELUMME ja TEHOKKUUTEMME !!! A.CHYDENIUKSENK
200 m:n su: 1) Matt Welsh 1.59,22, 2) Cameron Delaney 2.00,68, 3) Ross Powells 2.01,24. Ehkä Solheim cup on Hakkaraiselle realismia jo kahden tai neljän vuoden kuluttua. – Pettymys on tietysti valtava, mutta tässä vaiheessa ei kannata tehdä hätäisiä päätöksiä uran jatkosta, Riley pohti. Lyöntipituus kasvaa paremmalla tekniikalla ja voimalla, ja siihen Hakkarainen on panostanut. D-rata: 1) Jens Nyberg Botnia 14.30, 2) Päivi Viitasaari 17.13, 3) Janne Rantala KoS 30.35. Kokkola: Torstaipummit Kokkolan Linnusperässä, tuloksia: A-rata (44): 1) Thomas Cederberg PIF 25.45, 2) Markus Björklund 30.09, 3) K. Rileyn viimeinen oljenkorsi olympialaisiin oli torstainen 200 metrin rintauinnin finaali, mutta hän hyytyi viidenneksi ajalla 2.32,02. Päivää aiemmin kohtaavat jatkosarjan kolmas ja neljäs pronssiottelussa. Hän sijoittui toiseksi syyskuussa pelatussa Italian avoimessa mestaruusturnauksessa. Grankull 46.24, 5) Jouni Kujala 47.57, 6) Timo Hongell 48.18, 7) Peter Salo 51.11, 8) Eero Viitasaari 51.19. Monaco: Miesten tenniksen ATP-lista: 1) Magnus Norman Ruotsi 321 pistettä, 2) Andre Agassi USA 267, 3) Jevgeni Kafelnikov Venäjä 240, 4) Lleyton Hewitt Australia 232, 5) Pete Sampras USA 218, 6) Gustavo Kuerten Brasilia 205, 7) Alex Corretja Espanja 202, 8) Cedric Pioline Ranska 194, 9) Thomas Enqvist Ruotsi 173, 10) Juan Carlos Ferrero Espanja 167, 11) Tim Henman Britannia ja Mariano Puerta Argentiina 154, 13) Younes El Aynaoui Marokko 149, 14) Nicolas Lapentti Ecuador 146, 15) Dominik Hrbaty Slovakia 144, 16) Mark Philippoussis Australia 138, 17) Nicolas Kiefer Saksa 137, 18) Marat Safin Venäjä 129, 19) Fabrice Santoro Ranska 126, 20) Hicham Arazi Marokko 114. Ketola sai puolivälieräpaikastaan 12 ATP-pistettä. 19-vuotiaiden tyttöjen ottelu: Pietari–Suomi 3–0 (25–17, 25–17, 25–18) Riley putosi Australian uintijoukkueesta SYDNEY (STT–AFP) Australialainen uinnin maailmanmestari Samantha Riley aikoo jatkaa uraansa, vaikka olympiapaikka kotikisoissa Sydneyssä jäikin haaveeksi. Fyysisen harjoittelun ohjelmia tekee Tapio Korjus. sijalla ja Mikael Piltz 80:ntenä. 200 m:n ru: 1) Caroline Hildreth 2.27,69, 2) Rebecca Brown 2.28,98, 3) Leisel Jones 2.29,74. Jerusalem: Miesten 50 000 dollarin ATP-haastajaturnaus: Kaksinpelin puolivälierä: Kevin Ullyett Zimbabwe (3)–Tuomas Ketola Suomi 6–4, 6–3. Paikan Euroopan joukkueessa voi varmistaa sijoittumalla kiertueen arvolistalla seitsemän parhaan joukkoon, muuten on kapteenin valinnan varassa. Se pelattiin helmikuussa Australiassa, ja Hakkarainen matkasi sinne neljän viikon Aasiassa harjoittelun jälkeen. Jenkkifutiskausi alkaa Uinti Tennis Lentopallo Michael Klim kauhoi voiton ja kakkossijan Australian olympiakarsinnoissa. – Tulostavoitteita tärkeämpää on pystyä pelaamaan koko kausi omalla taitotasolla, Hakkarainen sanoo. Runkosarja pelataan yksinkertaisena sarjana, jonka jälkeen kuusi parasta pelaa jatkosarjan. A-rata 5,3 km: 1) Sven Eriksson 38.47, 2) Risto Haapala 41.28, 3) Pertti Kaustinen 42.24, 4) Mikko Peltoniemi 43.00, 5) Harri Hongell 43.22, 6) Marko Mikkola 43.40. Riley, 27, voitti olympiapronssia 100 metrin rintauinnissa sekä Barcelonassa 1992 että Atlantassa 1996. Se lisää haastetta viheriöiden lähestymiselle, koska pallon saaminen lipulle on vaikeampaa kauempaa kuin lähietäisyydeltä. 100 m:n vu: 1) Klim 48,56, 2) Fydler 48,85, 3) Callus 49,46. "Tulosliuskojen tuijotus turhaa" Naisten Euroopan kiertueeseen kuuluu 16 kilpailua, joista yksi on jo takana. Viime kausi osoitti, että parhaimmillaan Hakkaraisen taidot riittävät kärkitaisteluun. Maanantaina Italiaan matkustanut Hakkarainen ehtii palauttaa tutun kentän metkuja mieleensä parin harjoituspäivän aikana. Kokkola: Maanantairastit Rödsössä. Miespelaajilta Euroopan kiertueen pelioikeus on jäänyt yhden vuoden yritykseksi, ja tällä kaudella haastajakiertueen kilpailutkin ovat sujuneet melko vaatimattomasti. Yleensä vire on löytynyt vasta hiljalleen, Hakkarainen miettii. Hän ui rintauinnin 100 ja 200 metrin maailmanmestariksi vuonna 1994 ja ylsi kahteen kultaan myös vuoden 1995 lyhyen radan MM-kilpailuissa. 160-senttisen suomalaisen avauslyönnit eli draivit ovat luonnostaan lyhyempiä kuin kookkaammilla kilpakumppaneilla. – Tänä talvena olen jaksottanut harjoittelun parin viikon ulkomailla oloon ja taas parin viikon kotimaassa treenaamiseen. B-rata (24): 1) Pekka Rantala KoS 34.38, 2) Greger Indola GIF 37.55, 3) Ingvar Björklund Botnia 39.47, 4) Kyösti Orava KoS 40.30, 5) Gunnar Holm Botnia 42.25, 6) Vesa Tonanen 42.45. Nyt lyhyillä ulkomaan jaksoilla pystyy ottamaan hyödyn paremmin irti, Hakkarainen kuvaa. Hänen valmistautumisensa olympiakarsintoihin kärsi munuaisvaivoista johtuneesta muutaman päivän sairaalareissusta viime viikolla. – Pelasin Australiassa kaksi hyvää kierrosta, mutta sitten taas kaksi aika huonoa. Hakkarainen olisi kauden päätteeksi tyytyväinen, jos pystyisi napsimaan kauden aikana neljä tai viisi sijoitusta 15 parhaan joukossa. Ensi viikon tiistaina 23 vuotta täyttävällä Hakkaraisella on menossa muutaman vuoden projekti lyöntipituuksien kasvattamiseksi. Jinan, Kiina: Kiinan mestaruuskilpailut ja olympiakarsinnat: Naiset: 200 m vu: 1) Wang Luna 1.59,44, 2) Xu Yanwei 2.00,18, 3) Yang Yu 2.00,34. syyskuuta Helsingin Velodromin uudella tekonurmella. 100 m:n vu: 1) Sarah Ryan 55,46, 2) Giaan Rooney 56,19, 3) Melanie Dodd 56,56. Joukkueet kohtasivat Pietarissa kolmesti. – Golf on niin moniulotteista, että on löydettävä omasta pelistään ne hyvät hetket. heinäkuuta Velodromilla. Haastajakiertueen rahalistalla Pauli Hughes on parhaana suomalaisena 68. 50 m ru: 1) Phil Rogers 29,15, 2) Steven McBrien 29,31, 3) Ben Eales 29,35. 200 m:n pu: 1) Heath Ramsey 1.57,49, 2) Justin Norris 1.57,50, 3) William Kirby 1.57,71. Kuva: Lehtikuva/Reuters. 16 Urheilu Lauantaina 20.5. 800 m:n vu: 1) Daniel Lysaught 8.19,08, 2) Dylan Rackley 8.19,72, 3) Andrew Affleck 8.22,76. Parnevik hankki kauden toisen ja uransa neljännen voiton kolmannella uusintareiällä. 100 m:n ru: 1) Ouyang Kunpeng 56,28, 2) Yu Rui 56,52, 3) Chen Lei 56,83. 207-senttinen, vasta 18-vuotias Aki Ulander siirtyy Hongasta ja vuoden vanhempi 202-senttinen Kimmo Muurinen Panttereista. – Aiemmin kun asuin koko talven Espanjassa, harjoitukset alkoivat maistua puulta. – Tänä vuonna taso on varmasti viime vuotta kovempi, sillä nekin eurooppalaiset ammattilaiset, jotka yleensä pelaavat Yhdysvalloissa, kiertävät nyt ahkerasti Euroopan kisoja. sarjakausi käynnistyy viikonloppuna. Suomi voitti yhden ottelun. Hallitsevana mestarina Suomi pääsi suoraan välieriin ja kohtaa kotonaan Englannin 15. 100 m:n ru: 1) Luo Xuejuan 1.08,87, 2) Qi Hui 1.09,52, 3) Li Wei 1.09,53. Tilalle ei nostettu ketään, mutta vuoteen 2002 mennessä Vaahteraliiga on päätetty laajentaa 10-joukkueiseksi. Maajoukkueiden Euroopan mestaruus ratkaistaan Hampurin finaalissa elokuussa. Syynä on lokakuussa Skotlannissa pelattava Solheim cup, naisten joukkuekilpailu Euroopan ja USA:n välillä. Sydney: Australian mestaruuskilpailut ja olympiakarsinnat: Naiset: 50 m pu: 1) Petria Thomas 27,02, 2) Jordana Webb 27,87, 3) Shelley McGuirk 27,90. 2000 s KESKIPOHJANMAA Golf HELSINKI (STT) Golfin ammattilainen Riikka Hakkarainen rakentaa uraansa pienin askelin. Kilpailu alkoi 126 pelaajan voimin torstaina ja päättyy sunnuntaina. Vaikka tulosliuskat kertovat golfissa onnistumisesta, Hakkarainen ei aio sortua niiden tuijottamiseen. – Viime viikon testit Kuortaneella osoittivat, että olen kehittynyt kaikilla fyysisen kunnon osa-alueilla, Hakkarainen kertoo. 200 m:n vu: 1) Jin Hao 1.51,89, 2) Chen Zuo 1.52,06, 3) Liu Yu 1.52,36. Se on toiminut hyvin. Irving, Teksas: Yhdysvaltain PGA-kiertueen kilpailu, neljän miljoonan dollarin Byron Nelson Classic (osanottajat yhdysvaltalaisia, jos ei muuta mainita): Lopputulokset, par 70: 269 lyöntiä: Davis Love 66+63+71+69, Jesper Parnevik Ruotsi 70+65+68+66, Phil Mickelson 73+63+68+65, Parnevik voitti 3. 1 500 m:n vu: 1) Tammie Smith 15.59,56, 2) Kristy Park 15.59,83, 3) Melissa Morgan 17.39,69. Muut joukkueet ovat Northern Lights Oulusta, Crocodiles Seinäjoelta ja Jaguaarit Jyväskylästä. – Vielä tässä vaiheessa uraa Solheim cup on minun kohdaltani täyttä utopiaa, Hakkarainen muistuttaa. Hallitseva mestari Roosters Helsingistä on voittanut 11 kertaa: viisi mestaruutta on nyt peräkkäin. Miehet: 200 m pu: 1) Xie Xufeng 1.59,35, 2) Jin Hao 2.01,22, 3) Zhang Huachao 2.02,00. Hakkarainen tietää kuitenkin, ettei pelkkä lyöntipituus ratkaise. Pussihukat vahvistui HELSINKI (STT) Koripallon miesten mestaruussarjassa pelaava vantaalainen Pussihukat on tehnyt sopimukset kahden nuorukaisen kanssa. Sama turnaus aloittaa Euroopan kiertueen kesäosuuden. Pitää miettiä, mitä pystyisi itse tekemään paremmin, Hakkarainen muistuttaa. Miehet: 50 m vu: 1) Brett Hawke 22,29, 2) Chris Fydler 22,42, 3) Ashley Callus 22,54. Avopuolisonsa Timo Karvisen valmentama Hakkarainen asetti ammattilaiskentät tavoitteekseen jo juniorina ja on harjoitellut sinnikkäästi yltääkseen päämääräänsä. Suunnistus HELSINKI (STT) Amerikkalaisen jalkapallon Vaahteraliigan 21. C-rata 1,85 km: 1) Tuomas Hongell 15.14, 2) Teuvo Patana 17.20, 3) Ahti Rantala 18.45. 97) Riikka Hakkarainen Suomi 78. 200 m:n vu: 1) Susan O'Neill 1.57,70, 2) Giaan Rooney 1.59,50, 3) Petria Thomas 2.00,18. 100 m:n su: 1) Zhan Shu 1.01,93, 2) Lu Donghua 1.03,05, 3) Hua Jing 1.03,47. C-rata (17): 1) Erkki Vistiaho KoS 24.17, 2) Kauko Mäkelä 29.22, 3) Kurt Nyman Myran 29.28, 4) Eero Fränti KoS 32.47, 5) Lars ja Erik Abbor Kronan 33.15. 200 m:n sku: 1) Matt Dunn 2.01,28, 2) Robert van der Zant 2.01,47, 3) Grant McGregor 2.01,96, 200 m:n ru: 1) Ryan Mitchell 2.14,42, 2) Regan Harrison 2.14,80, 3) Jim Piper 2.15,42. Tänä vuonna Hakkaraisella on menossa kolmas kausi naisten Euroopan kiertueella, ja nuori suomalainen välttää kaikin tavoin uhoamista. B-rata 3,4 km: 1) Ilkka Tanttinen 22.37, 2) Kai Pulkkinen 26.00, 3) Veikko Palo 26.31, 4) Kyösti Orava 27.13, 5) Mauno Hollanti 27.35, 6) Rolf Nygård 27.59. uusintareiällä, 270: Tiger Woods 73+67+67+63, John Huston 68+65+67+70, 271: Bob Estes 69+68+68+66, 272: Brandel Chamblee 72+65+71+64, Mark Brooks 69+66+70+67, 273: Jerry Smith 68+68+70+67, 274: Tommy Armour 70+66+72+66, 275: Glen Day 69+66+72+68, Hank Kuehne 71+72+64+68. Loppuottelussa nähdään kaksi parasta 3. 4x200 m vuv: 1) Guangdong 7.34,06, 2) Shanghai 7.35,41, 3) Tianjin 7.41,91. Hakkarainen välttää uhoamista Italian avoimet golfkesän ensimmäinen koitos Riikka Hakkarainen aloittaa kolmannen golfkautensa naisten Euroopan kiertueella. Niissä tuli yritettyä vähän liikaa, Hakkarainen muistelee 77, 70, 77 ja 72 lyönneillä sujuneita kierroksiaan. Voitto oli 720 000 dollarin, noin 4,7 miljoonan markan arvoinen. Pietari: Lentopallon 19-vuotiaiden tyttöjen harjoitusottelu: Pietarin TTU–Suomi 3–2 (25–19, 18–25, 26–24, 24–26, 15–9). 200 m:n pu: 1) Susan O'Neill 2.05,81 (ME), 2) Thomas 2.07,21, 3) Nicole Hunter 2.13,78. 800 m vu: 1) Hayley Lewis 8.35,56, 2) Rachel Harris 8.38,73, 3) Danielle Woods 8.39,88. Tuloksia: E-rata 7 km: 1) Thomas Cederberg 40.10, 2) Pertti Salo 41.31, 3) Mikael Salo 44.59, 4) K. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Matti Björkman Scarperia, Italia: Naisten golfin Euroopan kiertueen kilpailu: Tilanne 18/72 reiän jälkeen, par 73: 1) Valerie van Ryckeghem Belgia 67, 2) Silvia Cavalleri Italia 68, 3) Jane Leary Australia, Tina Fischer Saksa, Sophie Gustafson Ruotsi 69, 6) Federica Dassu Italia 70,... Mukana on seitsemän joukkuetta, kun Porvoon Butchers päätti vuodenvaihteessa luopua liigapaikastaan. Kranlund Kronan 31.20, 4) Timo Hongell KoS 33.20, 5) Kenneth Lassila Botnia 33.55, 6) Esa Hongell KoS 34.20, 7) Patrik Slotte IKK 35.56, 8) Eero Viitasaari KoS 36.05. 100 m pu: 1) Geoff Huegill 52,19, 2) Michael Klim 52,20, 3) Adam Pine 52,72. – Tämän kauden haasteena on saada peli kuntoon heti alkukaudesta. Terveestä nuorennusleikkauksesta huolimatta se on nytkin mestariehdokas, mutta myös paikalliskilpailija East City Giants sekä Turun Trojans ja Arctic Circle Stars Rovaniemeltä on mainittu mahdollisina "pojan" voittajina. Hakkarainen on ainoa suomalaisgolfari, joka harjoittaa ammattiaan Euroopan ykköskiertueella. – Viime kaudella opin, että keskittymällä omaan tekemiseen lopputulos on parempi. 200 m su: 1) Dyana Calub 2.13,35, 2) Clementine Stoney 2.13,58, 3) Kelly Tucker 2.15,08. 200 m:n sku: 1) Elli Overton 2.14,66, 2) Anna Windsor 2.16,66, 3) Rachel Harris 2.17,53. 200 m sku: 1) Wu Yanyan 2.14,02, 2) Zhan Shu 2.15,27, 3) Zhou Yafei 2.17,02. Kentän ihannetulos oli 73 lyöntiä. Tienestit: 1) Norman 772 436 dollaria (1 dollari noin 6,5 markkaa), 2) Agassi 665 670, 3) Kafelnikov 640 734, 4) Pioline 633 539, 5) Corretja 624 672, 6) Sampras 599 896, 7) Kuerten 562 029, 8) Hrbaty 523 373, 9) Hewitt 442 006, 10) Enqvist 405 299, 11) Lapentti 346 007, 12) Ferrero 333 933, 13) Wayne Ferreira E-Afrikka 327 806, 14) Santoro 324 695, 15) Safin 317 860, 16) Henman 306 327, 17) Kiefer 294 866, 18) Puerta 282 130, 19) El Aynaoui 272 896, 20) Marc Rosset Sveitsi 263 192
050-3377 859. OK-TALO Kannuksessa 4 mh+k+oh+s+th+uima-allas 190 m² + 2-auton autot. RT-OSAKE 2 H + K 55 m² Kaustisella. varattav. 92 tkm, 88.000,-, SAAB 9000 CC i 16 V 2.3 -91, aj. MB 280 S -83, 1-om. Myyd. 050-5668 894 OPEL KADETT 1.6 GL -86, hp. 18.000,-. hp. Puh. 3.700,-. h. 08-776 506 MUOVITYNNYREITÄ 50,-/kpl, uutta vastaavia. P. 8351 246, 8311 891. 0400-561 202. BMW 2000 -68, kats. vuokr. TOYOTA COROLLA 1.3 SE -86. 050-554 9217. P. P. Myyt. Kaasu/sähkö, lämminvesivar. 0400-174219. MARKIISIT alk. Myyd. Puh. 050-3033 680 AUSTRALIANTERRIERIN luov. 0400-428 765 VW GOLF 1.6 -97, aj. 040-7113378 Myyt. 050-373 1801. 0400-929 191. harmaa, aj. Vapaa. MITSU Lancer 1.5 GLX -86 hyvää etsivälle, hp.3500,-. 050 554 3190 (Kannus). kalust., vanerit kalust.levyt ja rak.listat OVIMYYNTI V. OK-TALO Kannuksessa 130 m² 5 H+K+KHH+S, vuolukivitakka, parkettilattiat, erillinen autotalli, lähellä koulua, p. SOLIFER 500 -83 täyd. 08-460 717, 0500-697 929 SÄLEKAIHTIMET alk. 0400-862 847. 050-3083 924. OPEL KADETT 1,3 -82, kats. Puh. Myyt. MB 240 D -81. P. varusteineen, omasta käytöstä. 040-7103 615 Opel Vectra 1,8 -92 ml 126 tkm 2om, hp 41.900. VW GOLF 1.3 CL -88 aj. 068623 632, 0400-182 066. 02-5788628, 040-5118969. VW JETTA 1.6 CL -91 siisti, hp. palk. Erinomainen kunto. P. Myyd. 0500-569 174. TOYOTA COROLLA 1.6 Cresta, -95 aj. Tervetuloa ihastumaan, näyttö tänään la klo 15.30 17, Priki 2. 06-8621 988, 0407306 450 SAAB 99 PETRO vm -80, aj. 3 H+K+S 76 m² K:lan kesk. 8229 045, 040-7379 211. 4-veto, aj. -74 tontti n. 0500-137 713 PEUGEOT 504 Dsl Pick-Up -84 aj. 040-559 5520. Tiedustelut Lakiasiaintoimisto Kimmo Holmberg puh. hp. 115 tkm. 873 822 Ost. vaihto/rahoitus. Miehet ja naiset! Etsittekö YSTÄVÄÄ. 1400 m² hyvä sijainti. 0400-640081. 15.000. as.vaunu SOLIFER ARTIC 45 T -77/78, kats. VW GOLF 1,6 CL -89. HIACE -86, aj. 0500-860 057. maal. 45.000 mk. Maatila pakkaamo Martti Talvitie Lapua. 040-5234 924 UUDET KEITTIÖKAAPISTOT piir. 76 tkm, hp. vanh. -86 Dsl, verot ok, h. Lasitettu parveke. 176 tkm, siisti, lisävar. -97. Myytävänä KARITSOITA. stereot, siisti, hp. Tarjoa 06-8632 393, 0500-921 903 UUSI OILON ÖLJYPOLTIN. 0400-926 261 Halpaa kyytiä VW CADDYLLÄ, diesel, -85, kats. Nätti rakentajan auto DAIHATSU HI JET -89. 050-352 6250. KASTELULAITTEET (Bauer),metalliputkisto, 2:lle ha:lle. Kuljetus järjestyy. 1.600,-, hyvä, p. 06-8225 560 Myyd. Tied. 200.000,-. P. 0407511 309. 06-831 5777. Kokkola MAZDA 626 2.0 GLX -90, kats. P. seul. 54 tkm. PYÖRÖPAALI AIV-REHUA. SAKSANSEISOJAN PENTUJA edullisesti. 8 m. TIEHÖYLÄ Volvo Juni 14 aj. Ei tupakoitu. CI-Granduca ASUNTOAUTOJEN VIIKONLOPPUNÄYTTELY Lohtajalla la ja su 20.-21.5. ja kalkittua PUUTARHAMULTAA, ei rikkaruohoja Puh. B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 20.5. Heti vapaa. aj. mustilla kilvillä, lähes alkuperäinen, hp. vanha remontoitava OK-TALO Kokkolasta. 0400-560 149 Myyt. 0400-664 674, 438 7055. P. HONDA ACCORD 2.0 XL -87, erittäin hyvä, lisävarustein, hp. 06-8312 153 HALLITILAA 1000-2000 m² urheilukäyttöön. 06-8648 228, 0400-9186 87. muk. Puh. hyväkunt. 1 krs. OPEL KADETT 1.6 i Club, farm., -91, h. 06-885 488, 0400-669 181 Myyt. FORD ESCORT Laser 1.4 -90, 160 tkm, helmi! 050-5910 270. Puh. Puh. Opastus valtatie 8:lta. verot maks. 89.000,0400-540 563 PEUGEOT 505 GRD famil. 06-8227 548 VOLVO 440 1,8 i Sport, 96/95 met. Puh. VOLVO 240 DL -86, 2 renk. HIEHOJA JA LEHMIÄ, puh. VOLVO 940 TD FARM. P. luonnetest. myös muina aikoina. Puh. 06-8636 215/ Halsua. P. Rak. Puh. 822 4982. 15.000,-. hp.19600,-. perhe hal. Puh. Puh. 18.500,-. 4.300,-. Halsuan Ylikylässä edullisesti tarjousten perusteella KIINTEISTÖ rakennuksineen. 29.500,-. Ruostevapaa, siisti, 172 tkm, h. KAIVINKONE Atlas AB 1302 C 4x4, -74, aj. Omat mittarit. 040-7374 714 Myyt. MUMMON MÖKKI + PIHARAK. 08-776 469 tai 990 46 551 20360. P. Kaukolämpö. 040-505 2677 Myyt. Hp. 26.6.-9.7. Puh. 8302 010, 0400-591 959. Siisti. AS-VAUNU Solifer 500 -86. Kiuruveden Siemen Oy Ford Escort -85, juuri kats. Myydään OK-TALO Halkokarilla, omalla 1960 m²:n tontilla. BMW 518 -81, 282 tkm, hyvä, h. Myyd. 050-5669480. varustus, ikäisekseen lähes uudenver. 040-713 6377. 1 tai 2 H+K Klan kesk./lähiymp. NISSAN BLUEBIRD 1.6 -89, aj. VW GOLF CL 1.3 -88, tod. Puh. Puh. pieni AS-VAUNU Adria. 195 tkm, h. Myös osamaksulla. 050-3552 869 NC GILERA SP 125 -90 hyväkunt., asu mukana. LMC 560 vm. kesäkuussa poikiva AYHIEHO tarkk.karjasta. 133 tkm, 1om., hp. RT 83 m² 3 H + K + S + autokatos, siisti. 4-ov. P. kats. 96 tkm, aluvant., 1-om., p. P. 6.000,-. 41.500,-. ik. 120 tkm, 88.000,-, SAAB 900 S 2.3 -94 5-ov., aj. 06-8351 120. P. hp. Puh. 2000, siisti, hp. 06-831 3871, 0500564 635. 625.000,-. 0400-386 492. Tilatkaa ystäväkerhosta henkilötietoja ystävistä, jotka haluavat ystävän puhelimen tai kirjeenvaihdon kautta. 0400-920 032, 050-3630 244. Pyöröhirsi KESÄMÖKKI + irtaimisto + manttaalit Lohtajan Alaviirteen Pukkikari-saaresta, h. 08-442 418. Puh. Puh. SOLIFER ARTIC 450 -89, siisti, ei tupak. 1 m. 040-5953 740. P. 040-754 6811, 06-8623 676. Myyd. klo 10-16. Eritt. ilt. 29.900,-. KOPU:N I-LIITTYMÄ, puh. 18.000,-. Puh. 06-8614169. ULKOJA SISÄOVET, MÖKKIOVET ja -IKKUNAT, vaatekomerot ym. Oikeus tarjousten hylkäämiseen pidätetään. Esittely sopim. 050-353 8068. 18.000,-/vaihto. 137 tkm! hp 107.000,puh. 13.800,-. Myyn. SOHVAKALUSTOJA edullisesti, varastomyynti 300 m ennen Vitsarin Shelliä, Michelsson Ky, puh. Puh. 06-863 6134, 040-511 0876. hp. Puh. 8.5. AS-VAUNU MATKAAJA 7000 -90. KAKSIO 61 m² Kannuksessa, remontoitu 2 v. P. TOYOTA CARINA 2.0 D -86, met.pun. Puh. Myyt. korjattavaksi, hp. Puh. 0400-889 255 TOYOTA AVENSIS 1,6 LT LB -98, aj. 195 tkm, kats., 2 renk.P.06-8614148,040-5678681. v. 990. yhtiövastike, lähellä palveluja. ruosteeton, h. 040-712 4655. hyvä etsivälle, 16.500,-. 040-7199 605 Myyt. RENAULT LAGUNA 1.8 RT -97, aj. 59.000,Löytö! 050-549 7733 NISSAN BLUEBIRD 2.0 LX -88 2renk. 08-612 0621, 050-354 7122. PIHA-AITAA n. P. 06-8315 867, 040-575 3667.. Edullista SIEMENTÄ, Artturi-ohraa, Veli-kauraa. soitin. P. OK-TALO Kokkolassa, rak. AS-VAUNU Bürstner -90 Puh. OPEL ASCONA 1,3 LS -86, hp 10.000. P. vuokr. Reippaita, hyväsukuisia karkeakarv. Punavalk. 040-8109 605 Myyt. Hal. -84, Kokkolassa Sokojalla Koivistontie 576, 5h+k, aputilat, sauna yht. 5 vaiht. 260 tkm, siisti, varustein, h. Puh. Tilava VAATEKAAPPI 4 liuku/peiliovea, hieno lasinen taso. Hyvä PIANO alta pois hintaan, p. 48 m². 08-766 434. 4400,-. hyvä OMAKOTITALO Halkokarilla 3 mh + tupak., varaava takka, saunaosasto uusittu 12/99. -89, bens. Myytävänä MUMMON MÖKKI, 9 km Reisjärven keskustasta 2000 m²:n tontilla, uusi sauna vesijohtoineen. OMAKOTITALO Kokkolan Halkokarilla. Puh. 83.000,-. OK-TALO valm. Siemennysikäisiä HIEHOJA ja 1 FR-LEHMÄ, p. p. varustus. heinäk. 0400-667 234. 4 H+K+ S+AT+varastorak. 040-723 6741. P. CHEVROLET VAN 6.2 D -92 aj. 0500-137 713 SIIRTOLAPUUTARHAMÖKKI Tullinmäellä. Myyd. 2 H + K + S 57 m², Klan keskusta, hp. 873 322. 13.500,-/vaihto halvempaan. 050-3224452 HUVIMAJA, myös mittojen mukaan. 0400-665 576 MB 220 Dsl -96, valk. P. 06-8614 268. Myyt. AYHIEHOJA 3 kpl tarkkailukarjasta. 050-552 7111, Jungmanni 22. NISSAN PICK-UP -86, D tarpeettomana, pientä laittoa, hp. renk., aluvant., met.sin., 106 tkm, hp. Myyd. 06861 4148, 040-567 8681. ym. TUULIMYLLYJÄ. LAATUSIEMENTÄ! Kaikki siemenet, myös luomuun. PÄÄKKÖNEN KY 08-460 329. 040-556 4604 VOLVO 940 FARMARI 2.3 TURBO -91, erittäin hyvät varusteet. 6000. joka päivä 017-758 442, 0400-273 873. 0400-663 354 Kla KAUKASIANPAIMENKOIRAN pent. 80 m² + varasto, p. Paljon kromia, hieno! Hp. KAKSIO, KOLMIO tai pieni talo kihlaparille Kokkolasta tai ymp. P. tontti n. P. Kevytmoottoripyörä KYMCO ZING 125 CC -98, hp. Myyt. Uudet laitteet asiakkaan tarpeen mukaan, puh. BMW 316 -75, 2 renk., aj. 040-810 2825. seuraja vartiokoira. 3000,-. 0400-862620 COLLIEN (Lassien) PENTUJA terveet, näyt. ok. P. 228 tkm, vaihto halvempaan tai avolavaan 040-733 1068 Myyt. hieno, 2900,-. 99 mk asennettuna. P.0400-268 555. P. 87.500,-. 2000 17 Asunnot As.autot/-vaunut Autot Halutaan vuokrata Myytävänä Moottorip./mopoja Eläimet Henkilökohtaista Loma-asuntoja Lukijan markkinat Myyd. 8350 932. 050-5622 855 HARLEY DAVIDSON Sportster -73. valiovanhemm., uusittu upea yhdist. 123 tkm, 1-om. 87 tkm, 5ov. 15.000,-. 879 563. 873 458, 0500-268 118. TOYOTA HIACE 2.4 D -87, h. 040-737 2073 / Kõiv. P. 4500,-. siisti ja hyväkunt. 120 t miles, USA-malli, 64.000,-, OPEL VECTRA 1.8 -95 5-ov., 58.000,-, OPEL ASTRA 1.6 -95 4ov., 58.000,-, HONDA CIVIC 1.4 HB -92, 44.000,-.P.0400-660 135 MB 190 D 2.5 -87 aj. 0500-666 876. 12.6. Halkokarilla. Iso piha. Kotiintoimitus. 16 tkm, remontin jälk. muk. H. 250 tkm, hp. P. Myyd. 400 kpl. 3040 km, uudet terät. 162 m², oma tontti 6000 m². 040-5800 340 Hyväkuntoiset KEITTIÖKAAPIT. KAFI FUTURE 540 -85, hyvä varustus, myyd. 260 tkm, ilmastointi, lisäistuin, siisti. 0400-894 722. P. 050541 8855, 040-5806 846,873 893 AS-VAUNU Thomson Mini-Glen, 2 heng. 280.000,-. FORD ESCORT STW CLX -92 1.8i. Myyd. Kesk.luk., ohj.teh., cd, 2 hyv. -93. siisti RIVITALOKAKSIO 55 m² Kaustisella. kasatt. Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. PEUGEOT 309 XR 1.6 i -90, 2 renk. tilavan ASUNTOVAUNUN aj. P. 050-5434849 Kalajoki Yleisperävaunu Ylö 7500 AIV + lantavarustus, noukinvaunu Luokojunkkari, MKT jääpankki 400 l. AS-AUTO LMC 630 R 2,8 TDI -99, aj. Ost. Soittakaa heti 040-7401 858. edullisesti tilava PARITALON toinen pää 4 h+k+s Kannuksessa. 0400-462 598 RAKENNUSTYÖMAAKOPPI 4x2 m, puh. Puh. 30 m, kork. 9.500/tarj. 06-8648 228, 04009186 87. 040-7282 516 Myyd. Kannuksessa 3 H + K + S 80 m² alak., ed. Ilt. Halpa! Puh. Varastossa olevista autoista rajuja näyttelytarjouksia + ensimmäisenä kaupan päättävälle tuntuva lisäalennus! Myös hyviä MB-dieseleitä. 0400-260495. sitten, sauna + pesuh. 06-8319 596, 040-5955 113. Erinomainen tontti ja sijainti. alussa poik. Ilm.mittaus 150 km. 230 , kok.p. 1,5 ha Kälviällä, Tied. Myyt. uusittu, autokatos, kaukolämpö, yhtiövast. Puh. 39.000,-. 8.000,-. 040-7630 876. 17.500,-. 06-8637 863 SUBARU LEGASY GL -90 farm. Puh. 660 mk. Traktorikäytt. P. Luomulann. 470,-/kk. Puh. Puh. ikäiset pennut. 068316 489 tai 0400-742 549. RAVINTOLALAITTEIDEN ERIKOISLIIKE KYRÖNHOVI OY ostaa ja myy KÄYTETTYJÄ LAITTEITA n. 0400-562 393. 040-588 5317. Kuljetus mahdollinen. tilava OMAKOTITALO Isossakylässä. EMMALJUNGA lastenvaunu, hoitopöytä. P. P.0400-121 585, 06-4177 664 TILAISUUS sellaiselle joka ajaa kohtuullisesti ja haluaa matkailuauton kesäksi. p. P. 06-7246 227, 050-5906 376 ASTRO 6500 -89 + etuteltta, hp 42.000.-. puhdasrotuisia AJOKOIRAN PENTUJA edullisesti. suuri pitkäkarv. -96, aj. 300 km, p. 5 henk. 040547 2461 tai 06-831 9810. Myyt. Sopiva lapsiperheelle, koulut vieressä. Esikuivattua pyöröpaali AIV:tä. 186 tkm, hyväkunt. ASUNTOVAUNU, p. P.040-5668 001 Myyd. Puh. 15.000,-.P. 5 ent Shell huoltamo. Puh. Puh. 08-430 029, 050-3430 627. Rak. 7000 km, kaikki lisävarust., p. Myyd. LIIKE/ASUINHUONEISTO katutasolla, Pitkänsillankatu n. 06861 2566, 0400-987 989. 47 tkm. Huippuedulliset hinnat. Isokernin ELEMENTTIPIIPPU 2 hormia, pit. 1.7 alk. 8314 587, 050-380 1970 Myyd. yht. Puh. Luov. Pienissä ja suursäkeissä. Hp. Lev. 0400-287 453. VOLVO Duetto vm -64, mustat kilvet, alkuperäinen, kats., Puh. aj. AS-VAUNU Hobby 450 -85, siisti, hp. 30.000. 06-4713479, 0500-260742. KAWASAKI GPX 750 R -87, täyskatettu matkapyörä, virheetön, h. 08460 516, 050-552 3352 Myyt. 100 tkm, runs. 350.000,-. Moott.vene + purje.040-5925950 Myyd. P. alkaen, puh. 040-5155 904 Myyt. VOLVO 360 -85, aj. edull. 0400-834 276 VOLVO 850 GLT Sport Wagon, 20V vm -95, aj. p
040-531 0099. 8627624 01.10-01.22 Euronews. 08-460 329. 0400-666 364, ilt. Svensk text i Text-tv s. Ilmoittaudu ma 5.6 16.00-18.00. Toimita hakemuksesi viimeistään perjantaina 9.6.2000 klo 16.00 Ylivieskan sosiaalikeskukseen, os. ja tarjoukset Keski-Suomen Osuuspankki Kivijärven konttori Markku Hakanen p. Lompolon krist. 06-828 9620 (kanslia) tai 830 1383 (rehtori). + traileri. AKUPUNKT. saunan PUUKIUAS ja PATA. 240 m², kala/ venesatama n. USA 1981. Tarjoamme iltatyönä, kesätyönäkin käy, alaikäraja 12v. 06-835 1133. 7250440 10.00 Lauantaivekkari. Vuokr. Siihen voi sisältyä peruskouluaineiden lisäksi lukion tai ammattioppilaitoksen kursseja sekä työharjoittelua. 5198 18.00 FST: Odinin silmä. Tuomiopäivän kultti. 2000 s KESKIPOHJANMAA Ostot Moottoriajoneuvoja Myytävänä Lukijan markkinat 08.00 Teletapit. Jari Tervo ja kirjailija Sinikka Nopola vs. 82681 19.25 Huvin vuoksi. Ei vaihtoa. 041-4456 761 Lääkäriperhe etsii tilavaa OMAKOTITALOA Kokkolasta, puh. Toinen 4h+k 90 m2 ja toinen 1h+tupak. Tontti 0,5 ha. 5917914 17.00 Tv-uutiset. Kiinteistössä on vuokralaisten yhteiskäytössä olevia kokoushuoneita. Hp 160.000 mk Omakotitalo 15 km kirkonkylästä. 895440 21.15 Iltalypsy. AUTOSOMPA .FI KIINTEISTÖJÄ KIVIJÄRVEN SUVIPITÄJÄSSÄ Tilan pa 0,7 ha, jolla kaksi mummon mökkiä. Kesto 104 min. Varastoautotallirakennus. Kesto 56 min. Stereo. Tule 10-luokalle! se toimii aikuislinjan yhteydessä iltaisin. 4567662 23.20 Crusade. 1 H + K + KH 33,5 m², Pitkänsillankatu 31 B, vuokra 1800,-/kk. vain 20 tkm, hp. Suora lähetys Euroopan F1 -osakilpailun aika-ajoista Nürburgringiltä. Risto Salanne 06-8296111. Stereo. 5339488 09.45 Kanapartio Ketunkaatajat. 18643 18.15 FST: TV-nytt. Tied. Vuonna 1994 avatun eläinten kuntoutuskeskuksen vartijoina toimivat raiskauksista, murhista ja huumekaupoista tuomiotaan istuvat vangit. 500 m, h. Kesto 100 min. 319001 12.30 Alvin ja pikkuoravat. Tehtävät on valinnut Esa Silander ja ohjelman juontaa Kari Rydman. Yksi on kuitenkin päättänyt puhua: Joe Shepherd. 2,10 m. tarj. Stereo. 3666830 13.45 Formula 1: Eurooppa / aika-ajot. Kentän laidalla Antti Haajanen ja Atik Ismail. TONTTI Isokylä-Kallinen, p. Nyt Remix. 556730 10.25 Magian mestari. 7.50 Suomen tietyöt ja teiden kunto kesällä 2000. Savust. + ph. 9.07 Projektorissa viikon ensi-illat. Torikatu 41 A. Myydään tarpeettomana. Myydään myös rakennus poissiirretteväksi. 372310 20.00 Nelosen uutiset ja sää. 2135020 13.50 FST: : Viikinkiretket itään. juhannus ja 1.7. 06-8315 727. kirjallisuuden tai luovan kirjoittamisen erikoiskursseillamme • yhdistää lukioja ammattiopinnot nuorisoasteella Ilmoittautuminen etälukioon Oletko haaveillut valkolakista, mutta et käytännön syistä ole voinut opiskella. 4h+kk+s+pukuh. Hp. lisäksi sopim. KEVYET KULJETUKSET 39 m³. 8.37 Sari-Leenan keittiössä kaikki kananmunista. Tarjoamme Sinulle – haasteellisen työn – mahdollisuuden itsensä toteuttamiseen ja kehittämiseen – avoimen työyhteisön – kohtuullisen korvauksen työstäsi. Puh. Loppuottelut sarjoissa 48, 54, 60, 67 ja 75 kg. USA 1940. Kolmella Oscarilla palkittu Venäjän vallankumouksen pyörteisiin sijoittuva elokuva kertoo radikaalin amerikkalaistoimittaja John Reedin ja vapaa-ajattelija Louise Bryantin rakkaustarinan. Kooste Veikkausliigan ottelusta FC Haka – HJK. tarj. Osa 8/13: Murha museossa. 903339 13.30 Lemmikki-tv. 3010662 20.15 Videotreffit. Perunamaata. Puh. SM-sarjassa ajetaan neljä kilpailua eli kahdeksan erää. 040-5208 022 Kokkolan torilla tänään 8-13 Aamun tuoretta silakkaa jos saa LOHIKYLJYS Tuoretta siikaa, ahventa, lohim. 1985759 17.30 FST: Språk/Bråk. USA 1985. Lisät. P. 2044049 19.00 Puutarhassa. Muistojeni Pariisi. 37778 18.35 Ykköskatsomo. 995310 13.00 Voittamattomat ritarit. 54198 08.25 Veturi: Kimpsu ja Kampsu. 8891339 22.30 Tie vapauteen. Videotreffit tarjoaa eri puolilta Suomea kotoisin oleville rohkeille ja ennakkoluulottomille sinkkuihmisille mahdollisuuden löytää toisensa ja päästä lemmenlomalle Leville. 808469 18.30 Viittomakieliset uutiset. P.0400-261 482 Hal. Luvassa on entistä enemmän vinkkejä kaupunki-ihmisille ja parvekeviljelijöille, mutta puutarhojen yrttipenkkejäkään ei unohdeta. 52, Kokkola. Ylivieskan sosiaalilautakunta, Pistotie 4, 84100 YLIVIESKA. Toteuta nyt haaveesi etälukiomme kautta! Välimatka ei ole enään opiskelun este. 3461001 10.50 Flipper. Ahvenanmaan saaristo ja Ahvenanmaa. 5640198 09.50 Juupas eepos. Neljäs tarina pohtii digitaalista maailmankuvaa, suhdettamme aikaan, paikkaan ja ajatuksiin, omiinko. vastaanotto Kaustisen kesk. P. Onko sähköautosta bensa ja diesel autojen haastajaksi. Mukaan aikaisemmat todistukset (päästötai erotodistus) alkup. Toivepaikka Viitasaarella Puistomainen rantatila 3,8 ha rantaa 165 m Keiteleen rannalla. Tied./tarj. 8.10 Mihin Elisabeth Rehnin presidenttikampanja kompastui. kesäkuussa. Pihanurmi pelikuntoon. 7.43 Huomenta Suomen puutarha. 36594 11.00 Hetki Grand Canyonilla. Moderni RINNETALO 5h+k + vanhoja hirsirakenn. Tällä kertaa sinkut tulevat mm. Välieräottelu. Kaunis järvimaisema. matkat Kokkolasta, täysihoito perillä ja paluueväät. Musiikista vastaa englantilainen 10-henkinen mieskuoro Gregorian, joka tulkitsee popin ja rokin suuria klassikoita. (Den vida naturen). Sisarukset. Kesto 83 min. Matkan hinta 1300 mk, sis. 1.65 + Evinrude 30 hv perämoottori. Naisenergiaa parhaimmillaan: huippuartistit Katri Helena, Paula Koivuniemi, Lea Laven ja Marion Rung yhdessä ja erikseen Espoon Areenalla 9.5. 594285 18.05 Ystävämme Charlie. Kokkolan yhteislyseon lukion aikuislinja Kouluun ilmoittautuminen ma 5.6.2000 klo 16.00-18.00 Länsipuiston koululla. 153372 21.00 Lotto ja Jokeri. HUVILA TAI HUVILATONTTI. 59049 17.05 FST: Rannikkokanava. 9445001 12.05-12.35 Eläköön puutarha. Ohjelman juontaa monista tv-ohjelmista tuttu ilopilleri Saija Hakola, hyötyvinkkejä kertoo Sinikka Neuvonen. Tiloja vuokraa ja lisätietoja antaa Valtion kiinteistölaitos isännöitsijä Olavi Laitala puh. 020 5811 581. – Tällä hetkellä maastamme löytyy puolenkymmentä kuljettajaa jotka kolkuttelevat tehdastallien ovia. p. n. Tied. 1878469 23.25 Elokuva: In the Line of Duty koston hinta. Lontoo: Miesten maailmanlista (kotimaa Yhdysvallat ellei muuta mainittu): 1) Tiger Woods 24,32 (pistekeskiarvo), 2) David Duval 10,88, 3) Colin Montgomerie Skotlanti 10,31, 4) Davis Love III 9,08, 5) Vijay Singh Fidzhi 8,77, 6) Hal Sutton 8,70, 7) Jesper Parnevik Ruotsi 8,26, 8) Ernie Els E-Afrikka 8,20, 9) Phil Mickelson 7,90, 10) Nick Price Zimbabwe 7,41, 11) Lee Westwood Englanti 7,32, 12) Jim Furyk 7,04, 13) Tom Lehman 7,03, 14) Darren Clarke P-Irlanti 6,47, 15) Sergio Garcia Espanja 6,32, 16) Carlos Franco Paraguay 5,55, 17) Mark O'Meara 5,00, 18) John Huston 4,96, 19) Justin Leonard 4,71, 20) Miguel Jimenez Espanja 4,67. 870 483. 100 m² vap. Hal. Jokaiselle räätälöidään oma opinto-ohjelma. 400 tmk. Palvelut Vuokralle tarjotaan Koulul. Jos äänilevyn hinta puolittuu, musabisnes tyrehtyy, väitää Erkki Puumalainen. tai eläkel. Ylivieska 19.5.2000 YLIVIESKAN SOSIAALILAUTAKUNTA HIRSIHUVILA Haapavesi, Vatjusjärvi Tupakeittiö + 2 mh + pukuh. 6210001 17.30 Jokamiehen erä. -82, sähkö-/takkalämmitys, vesiliittymä ja oma 4730 m² tontti. perustuvaa hermoratahierontaa, auttaa kaikkiin kipuihin, aineenvaihduntaongelmiin, stressiin, unettomuuteen jne. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 18 Lauantaina 20.5. Taikakilpi. Haapaveden Opkk/ Anri Lehtola, 08-450 610 tai Haapaveden Op/Reino Härö, 08-452 673. P. Mikäli et pääse, ota yhteyttä puhelimitse tai sähköpostitse: antti.saari@educa.kpnet.fi. kokem. Leskenlehden parantavat voimat. 780.000,-. Olemme Kokkolan nuorisoasteeseen kuuluva luokaton, kurssimuotoinen oppilaitos, jossa toimii lukio, etälukio ja 10-luokka. Vanhoja filmejä on etsinyt taas Sepi Niemi ja ne esittelee Tuomo Kaminen. Ruotsi 1989. Tuomarivieraana on hyvin suosittu kotimainen kirjailija. ja jäljennöksenä. p. 6701049 16.50 Pilan päiten. Sarja törkeitä ryöstöjä johtaa rikoskomisario Tom Williamsin Johnnie Mooren jäljille. Haastateltavana tutkija Jouko Karjalainen. 1811440 15.40 Omakuva. Halkokarilla 3 H + K ja 2 H + KK. Juho prätkäilee Båmarsundin linnoituksen kautta Eckeröön, josta joukot ovat juuri lähdössä soutamaan kohti Ruotsia. Tämän päivän jaksossa esittelyssä perinnekasvit, omenapuun varttaminen ja viikon työkalu: silppuri. nauhoitetun ohjelman juontaa Henkka Hyppönen. 4525865 11.40 Sweet Valley High. Reissumies-Juho herää seuraavana aamuna strutsin vierestä. Tontilla metsää. Pikkuinen. 1879198 23.20 Lotto ja Jokeri. 7968597 16.50 Jalkapalloa. Hyvää syntymäpäivää. ost. 7802247 10.30 UEFA Champions League -makasiini. 068314 837, 040-5440 555. 2555198 14.25 Mitäs me salamaniskemät. Kesto 188 min. 1791488 11.45 Makupalat. Brittiläisen Kolumbian rannikko on mielenkiintoinen alue selvittää meren ja maan välistä suhdetta. 5 H + K Kalajoen keskustassa. Potilasvuoteen vierellä. 06-8611 464. ja ilm. 08-4294285 ja sosiaalityöntekijä Matti Strömmer, puh. 41 m2. Mitä on jäänyt mieleen 60-purkkakuvista. 9764681 12.20 Perhelääkäri. 30.000,-. 67868315 Sekalaiset Veneet Tontit Avoimet toimet Koulutus Kiinteistöjä myydään Uskonnollinen toiminta Sekalaisia Tarjotaan vuokralle UUSI AUTO NETISTÄ WWW. Yöpaikka osoittautuu tarhaksi, josta löytyi myös saksanhirviä sekä villisikoja. 347759 18.30 MTV-Dokumentti: Vankila eläintarhassa. AS-AUTO, hyvä, 5 heng. 06-8314448 ja Pirjo ja Juhani Tornikoski p. Ohukainen ja Paksukainen lähtevät veneretkelle rentoutumaan. 35787136 17.30 Matkalla jossain Suomessa. 793469 22.15 Tulosruutu. 9089001 13.35 Ylpeys ja ennakkoluulo. Leidit-orkesteria johtaa Esa Nieminen. 7045681 19.40 Duggan. 08-481 226, 050-5688 501/Sievi Ost. Espoosta, Jyväskylästä, Turusta ja Helsingistä. 2407933 16.20 V65 ravit. Osoite on Torikatu 40. Tervetuloa opiskelemaan! Rehtori LAPPIA RISTIIN RASTIIN laajasti linja-autolla, matkanjoht. 7 v. . Tommy Tabermann ja EU-parlamentaarikko Ilkka Suominen. 973198 14.00 Elokuva: Punaiset. p. 4200469 09.30 Simsalagrimm. Parvekeviljely. Ifa oli pihan ensimmäinen auto. v. 040-5646 440 Remontoitu, hyväk. Autio saari. 9.17 Viihdevieraana Lapinlahden Linnut. Osa 4/4. MUMMON MÖKKI hyvällä tontilla Kälviän keskustassa. + sauna + terassit, pa n. P. 4978865 21.05 Elokuva: Kuningas Daavid. 92594 20.45 Lotto. Pääkaupunkiseudun vilinään väsyneet muuttavat maalle. Vieraana tutkija Elisa Juholin. Tied. 160.000 mk Vanha koulurakennus, 3 ha tontilla, rakennus punahonkahirsinen. Kivijärven rantaan matkaa 30 m. 732933 13.35 Kultainen avain. Vap. VENE, kalastajamalli, lasikuitu perämoottorilla 30 hv Yamaha, pit. 0500-666 876. 511372 10.00 Tipi ja Sylvesteri. Yst. 806827 14.55 Nyrkkeilyä. Osa 4/6. 08-4294284 ja 0503225017. 287952 18.50 Avara luonto: Elämää meren äärellä. 5317204 12.15 Hot Sport. alalta, hyvin tuloksin myös kaustislaista jäsenkorjausta, sekä korvakynttilähoitoja (korvavaivoihin) Dipl. Lisätiedot: johtava sosiaalityöntekijä Sirkka Huhtakangas, puh. Ylituomarina Peter Nyman. 7469310 20.30 Tv-uutiset ja sää. toimintakeskus ry LÄHDE LAPPIIN !! 14.-18.8. 8.20 Missä menee Suomen 35vuotias kehitysyhteistyö. 9.12 Jumppa. 985488 20.10 Urheilu-uutiset. Motocrossin SM-sarjassa jaetaan rahaa. . alk. P. 68391 09.25 Pieniä tarinoita: Täydellinen päivä. SARJA ALKAA! Nelosella viime keväänä ja kesänä nähty Puutarhassa jatkuu uudistuneella reseptillä. keskustasta 4 H + K n. 32952 11.20 Tiedefoorumi: Meneekö viesti perille?. Osa 76/119: Erilaisia huolia. 396469 12.45 FST: Skolmusik 2000 on stage. Tuotanto Production House ja TV 1 Musiikkija viihdeohjelmat. Talonpojat velvoitettiin tsaarin aikoihin soutamaan postia Ahvenanmeren yli, nyt sama tehdään huvin vuoksi. Selostajana Matti Kyllönen ja kommentaattorina Erkki Mustakari. Hp.29000,-. Tied. 040-5721067 VUOKRATTAVANA Vuoden 2000 lopulla vapautuvaa toimistotilaa 433m2 Kokkolan virastotalossa. puh. KAKSIO 45 m², Katariinank. vast. HONDA MONKEY -MOPO, alkup. Meillä voit • jatkaa aikaisemmin keskeytyneitä opintojasi • suorittaa peruskoulun ja lukion sekä korottaa arvosanojasi • suorittaa ylioppilastutkinnon yksilölliseen tahtiin • opiskella yksittäisiä aineita ja kirjoittaa ne yo-kokeessa • täydentää lukiotai ammattiopintojasi esim. Puh. 8327865 15.55 Radical sport. 068316 305, 040-5133 607. matkanjohtajat tai siht. Reissumies on jättänyt Pohjanmaan tomut taakseen ja saapuu lautoilla Kustavista Ahvenanmaalle. Suomalaisryhmä tutkii Turussa Amazonin metsiä. Aaltonen ei ennätä SMsarjan ensi sunnuntaina aloittavaan Hyvinkään kilpailuun. Muistatko vielä, mitä olivat “Hyrylän hävittäjät” tai millaisia olivat Kerava ja Riihimäki 50 vuotta sitten. Rantasauna pienen lammen rannassa. Kesto 96 min. pyöröhirsi LATO koko 4 x 4m. Kilpailijat ovat Vuokko Tolonen ja Mikko Lehtonen Tampereelta sekä Kai Linnilä ja Markku Haapio Turusta. Selostus Hannu-Pekka Hänninen. Siellä voimakas nousuja laskuvesi ja ikuiset tyrskyt ovat luoneet rikkaan ja monipuolisen ympäristön, jossa elämää kuhisee niin meressä kuin maallakin. M/S Cinderellalla 18.5. Refereras i flerljud av Frank Sjöman. Bengt Granberg hankkii leipänsä kasvattamalla edellä mainittujen lisäksi rapuja sekä valmistamalla viiniä.337372 18.00 Nelosen uutiset. Sopii myös kesäpaikaksi. 107117 00.05-01.45 Salibandyn MM-kilpailut. Urheiluohjelma nuorista, nuorille ja nuorenmielisille. alk. 979407 11.30 NHL Power Week. Tied. ost. 5,8 m, lev. Seutulan työsiirtolan värikkäät vaiheet, lääninvankilan johtaja Raimo Valtonen. Vuokr. Viikon biisintekijänä Puolikuun Kari Pesonen, duettoparina Marita Taavitsainen ja Turkka Mastomäki, muina solisteina Martti Syrjä ja Remu Aaltonen. 9648266 08.00 Uutisikkuna. 3323402 18.50 Tv-uutiset. 77 m², rak. 8.48 Professori Kalle Achte ja taiteilija Tapani Kansa Lapinlahden sairaalan puolesta. hermorataterap. Kooste eilen järjestetystä karnevaalihenkisestä juoksutapahtumasta Eläintarhan maisemissa Helsingissä. Hp. USA 1993. Virastotalossa on työpaikkaravintola. ASUNTO 50 m² Kirkonmäellä. 7686339 20.15 Kohtaloni Los Angeles. Vuokrattavana uudehko MATKAILUAUTO 5 h. Jännityselokuva rikospsykologista, joka rakastuu hurmaavaan muukalaiseen samanaikaisesti kun hänen ympärillään alkaa tapahtua pelottavia asioita. 526575 19.20 Sää ja luonto. Limusiinipalvelua pyörittävä Johnnie Moore on välttänyt aikaisemmat kiinnijäämiset, sillä tähän asti hän on onnistunut vaientamaan uhrinsa. Tekstitys Teksti-tv:n s. 341440 20.00 Leidit lavalla. 06-8296111. Suomen mestari saa 10 000 markkaa ja kuudenneksi sijoittuva ajaja vielä 2 000 markkaa. Osa 4/4: Aika, paikka ja ajatus. Koululaiset soittakaa vanhempien kanssa p. Raamatullinen eepos nuoren Daavidin tiestä kuninkaaksi. Puuvajaksi sop. 7309391 15.15 Rytmikymppi. 040-810 7929. 050-349 3140 Vuokr. ahven, siika ja lohenp. ost. ost. 6113846 08.45 Arttu Aavikko. 040-587 8980 Hal. Tiloja esittelee Kokkolan maistraatti. 0400-584 962. mukaan Elämän Voimassa, Kla MUUTOT YM. Himangan Kekolahdessa OK-/VAPAA-AJAN TONTTI 2400 m² sähköliittymä, rak. Ilmoittautuminen 10-luokalle Onko tie tukossa vai hukasssa. Saapasjalkakissa. Kun hoitajat ja hoidokit tuntevat elämän varjopuolet, yhteispeli sujuu. 2 siipiset AURAT, halvat. Tarjoa! P. 157643 21.05 Miss Model of the World 2000. 3339204 23.00 Kavanagh. Nyrkkeilyn EM-kilpailut. 040-5062019. 7 km. Musiikkivieraina Milla Viljamaa ja Johanna Juhola. Pulpet.vene YAMARIN 5400, BR Honda 50 hv. Myytävänä OK-TONTTI Kokkolassa Kaustarin alue.P. 490285 22.40 Frasier. Köyhyyden minimointi ei ota onnistuakseen. 06-877 457, 050-5337 476 FORD SIERRA varaosiksi. , onko tarvetta lisäansioihin. Juontajina Essi Wuorela ja Arto Nyberg, kapellimestarina Pedro Hietanen. . 5798778 01.25-02.35 (Ostosruutu). Puh. Jäätelökauppiaat. tarj. Molempien mökkien vieressä varastorakennukset. USA-Kanada 1995. Golf HELSINKI (STT) Motocrossin ison luokan SMsarjassa jaetaan tänä vuonna ensimmäistä kertaa rahapalkintoja. SELVÄNNÄKIJÄ/KAUKOPARANTAJA 0700-9-4898 Merja, 11,90 + pvm, Turku Luotettava henkilö tuletko hoitamaan kolmea lasta vuorotyö n. Hal. Tuotanto: BBC. Tilat ovat hyvässä kunnossa ja sijaitsevat neljännessä kerroksessa. 7665020 19.00 Nyrkkeilyä. Ohjelman tavoitteena on edelleen rohkaista aloittelevaakin viherpeukaloa “kasvattavan” harrastuksen pariin. nen mallin kokemusta omaavan nuoren naisen joukosta valitaan Suomen edustaja kansainväliseen Miss Model of The World -mallikilpailuun. AVOPAKETTItai MAASTOAUTO. 040-5020 300. OK-TALO n. 355778 19.00 Seitsemän Uutiset. hyvä! 0400-864 140. tarj. Esittelystä tulee sopia etukäteen Kokkolan maistraatin kanssa puh. KOKONAISVALTAISTA KIINAL. 7938049 23.15 Nelosen uutiset ja sää. AUTO vm. 42846 22.05 Hotelli Sointu. Tästä lähtee liikkeelle piinaava vyyhti, jossa vaarassa on niin Joe Shephard kuin Tom Williams perheineen. 4364010 09.40 Hottikokki: Nyt juhlitaan. Puusähkölämmitys. Järvenrantaan matkaa n. 040-5163 114. 87730 09.00 Kotimaa. USA 1997. Kesto 114 min. 88-96, edullisesta heti kaupat. 5447198 21.30 Uutisvuoto. 350778 19.10 Tulosruutu. Vuokr. 153643 19.30 Napakymppi. 7847846 09.00 Matka maailman ympäri. 040-709 1503. TOYOTA COROLLA 1,3 vm -98, aj. Maarit Sademaa p. 849136 00.15 Verisiteet. 12 pv/kk. Ohjelma seuraa extreme-urheilija Matt Daizelin suoriutumista kolmen päivän kisassa, jossa kuljetaan 350 kilometrin matkan juosten, pyöräillen ja meloen. 333. Kevään kirjallisessa päätösottelussa lähdetään ajanmukaisesti talvisodan pyörteisiin. 993136 21.00 Kettu. vap. 89.000,-. 050-5917 890 Myyt. Seitsemän parasta suoritusta lasketaan ajajien loppupisteisiin. 0405741256/ PS. Todellisuuspohjainen, tihentyvää jännitystä täynnä oleva kertomus amerikkalaisen bisnesmiehen painajaismaisesta liikematkasta Lähi-idän vauraaseen, suljettuun maailmaan. c8171198 22.00 Kymmenen Uutiset. FA-cupin loppuottelu Aston Villa Chelsea. Lisätietoja rehtorilta. Hyväkunt. 9461727 07.30 Huomenta Suomi. 2803933 10.35 Tuhat taakse, sata eteen. 339730 18.00 Futis Forum. oik. nauhoitetussa yhteiskonsertissa. 0500-665997 Myyt. P. Edellytämme Sinulta – aktiivista ja ennakkoluulotonta työotetta – yhteistyökykyä ja vuorovaikutustaitoja – projektityötaitoja ja kiinnostusta työn kehittämiseen sekä joustavuutta työnkuvassa mahdollisesti tapahtuviin muutoksiin – asetuksen 804/92 mukaista koulutusta. Ilmoittaudu yllä olevan ohjeen mukaisesti. 3000,-/kk + sähkö. Toimittaja Anssi Nyberg. VENE Björndahl 435, lev. Puolituntinen, joka ei vauhtia pelkää, vaan ennemmin siihen kehottaa. 1983469 20.50 Urheiluruutu. Kuljemme edelleen kohti tulevaisuutta Litmasen perheen neljän satavuotiaaksi elävän tyttären kera, oppaana toimittaja Risto Astikainen. 050-325 5615/Kokkola. Kriitikoiden ylistämä rikosdraama. Puh. Possua ja vihanneksia wokpannulla sekä Rikkaat Ritarit. 06-827 9111. 1.6. Puh. eri toimintoihin, h. Lisäksi kaupunkipiha herää talvihorroksesta ja nokkosesta on moneksi. 8611 239/ilt. Sarjaan on ilmoittautunut 41 ajajaa ja mukana ovat myös MM-sarjassa kilpailevat Miska Aaltonen, Antti Kallonen, Marko Kovalainen, Antti Pyrhönen ja Jussi-Pekka Vehviläinen. Osa 4/4: Jatkoaika. 0400-640 081, 08-460 879. 380339 19.30 Vastanaineet. Matti Ridanpää p. Sarjan 91 kg loppuottelu. 3682223 11.20 Suomi eilen elokuvan silmin. 349846 14.45 Lattapäiset lainehilla. 72846 22.00 Älä luota vieraisiin (K). Aj. 7127933 15.45 Veijarikopla Mallorcalla. 200 m. Olemme panostaneet vahvasti tähän luokkaan ja pyrimme tekemään jonon jatkoksi lisää kuljettajia, joilla on mahdollisuus lähteä kokeilemaan vauhtiaan MM-sarjaan, Suomen moottoriliiton päävalmentaja Sauli Mäkelä sanoi. Stereo. Kilpailemassa ovat Satu ja Erno Hänninen Ristiinasta, Anne ja Petteri Oksanen Helsingistä ja Rebekka Jyränen-Partanen ja Marko Partanen Keravalta. 50 h. 778. Kolmen päivän extremekoitos. 4642372 00.20-01.10 Nikita. YLIVIESKAN KAUPUNKI Matti siirtyy elokuussa koulujen sosiaalityöntekijäksi ja etsimme hänen tilalleen sosiaalityön tiimiin SOSIAALITYÖNTEKIJÄÄ Virka täytetään 15.8.2000 lukien. Diakonissalaitoksella uskotaan taiteeseen. Nyrkkeilyn EM-kilpailut
16.45 Packat och klart. 20.30 Inför Äntligen hemma. 9.30 Les Zaps. 23.00 Hus med stamgäster säljes. 18.08 Lauantain toivotut levyt. 13.33 Toivekonsertti. Ruotsin tv 1 9.00 Naja från Narjana. Mutta kun meillä ihmisillä on sellainen ikävä piirre, että me kiinnymme ihmisiin. 07.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 0.40 Pensacola – vingar av guld. 09.30 Alueuutiset ja sää. Tositapahtumien kirvoittama, puolikuiva tv-jännäri Tie vapauteen (Escape: Human Cargo, 1997) heittää insinööriä (Treat Williams) sheikin limusiinin ja löyhkäävän vankilan väliä. Pesänrakentajat, rakennusohjelma 13.15. Lyhyt sääntökertaus lienee paikallaan: Salibandyssa ei sallita mailalla huitomista, kovia vartalokontakteja eikä parketilla maaten pelaamista. 17.45 Urheiluradio/Jalkapalloa. 23.00 Real sex (K). Warren Beattyn (vas.), Diane Keatonin ja Jack Nicholsonin tähdittämä Punaiset on suoraviivainen elokuva, jossa vallankumous tuo puhtia rakkauselämään, ja vähän päinvastoinkin. 15.00 Nyrkkeily: EM-kilpailut, loppuottelut sarjoissa 48, 54, 60, 67, 75 ja 91 kg, suora. Seksin supermarket Ranskassa: Monsieur Richard Fhal, King of Porn, on elokuvantekijä ja laulaja, mutta myös yrittäjä, jonka asiakkaat täyttävät ostoskorinsa dildoilla ja puhuvilla vaginoilla. 14.00–14.55 Reprisstart: Millie. Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua! Vuosituhannen sankarit 10.00 Uutiset. 10.03 Maakuntaradio. Viikonlopun sää 14.30. 555 (187 min) Nelonen klo 14.00 Gere Israelin kuninkaana Buddhalaisista riennoistaan tunnettu Richard Gere otti tuntumaa juutalaisten suureen poikaan Kuningas Daavidin (King David, 1985) nimiroolissa. 13.20 France Feeling. Uudet kasvot vaikuttavat lipeviltä nurkanvaltaajilta: miehet itsekeskeisiltä äijänkääkiltä ja naiset typeriltä pikkupimuilta, vaikka joukossa on Barbara Hersheyn kaltaisia ammattilaisiakin. 06.25 Nousutahdit. 2.45–3.00 Urheilu-uutiset. 09.05 Lauantaisuora . 19.25 Ennustajalintu. 19.30 Nyheterna och Sporten. 16.35 CBS 60 min. Aikakauden tuntua on tavoitettu, eikä Gerekään lipsahda tahattoman komiikan puolelle kuin yhdessä voitontanssissa. 13.00 Mitt liv som hund. 19.15 Iltahartaus. 0.40 Kora – The All African Music Awards Show. 1.30 Soir 3. 4.00 Chill Out Zone. 11.00 Uutiset. 19.45 I tecknarens ateljé. 13.08 Sää. 18.03 Ehtookellot. 08.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Dokumentti Elämää meren äärellä kuvaa monimuotoista elämää brittiläisen Kolumbian rannikkokaistaleella. 17.45 Fotboll FA-cupfinal. Eurosport 9.30 Xtreme-lajit: YOZ-makasiini. Kokonainen ilta sohvalla on ollut mainio pääntyhjennysrituaali tulevaa viikonloppua varten. 19.00 News Weekend Edition. 0700-95895, hinta 17,70 mk/min + pvm. Vasta loppupuolen pakoaatoksissa leffa alkaa kiinnostaa muunmaalaisiakin. 17.03 Palloilukierros. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantaisuora. Päivän sää 8.30, 9.30. 19.25 ”Lähtöhuikka” kollektiivi kypsään ikään ehtineille. Mietelause. 12.00 Uutiset ja sää. 21.50 Merisää. Kanadalainen scifisarja. 1.25 Remington Steele. 18.50 Merisää. 07.03 Maakuntaradio. 17.15 Verkko soi. 00.10-06.00 TVTVWEB. 09.05 Maakuntaradio. Mestarikuvaaja Vittorio Storaro oli totta vieköön Oscarinsa ansainnut. Ajankohtaista 11.45 12.00 Kata Laurikainen Uutiset tasalta. 12.05 Outremers. 20.03 Urheiluradio. Asiaa selviteltäessä hän hämmästyksekseen havaitsee omaavansa rajuja, tappavia voimia. En ole vieläkään toipunut. 19.30 MTV Movie Special: Scream 3. 17.00 Ennustajalintu. 10.00 TV5 Infos. 11.30 Alueuutiset ja sää. 03.00 Matti Puhtila. Afroamerikkalaisten naisten kauneuskilpailut Washington DC:ssä. Lajia harrastetaan tosimielellä noin kymmenessä maassa, mutta Sveitsi, Norja ja Tshekki ovat ottaneet Ruotsin ja Suomen etumatkaa kovasti kiinni. 21.00 Norppa. 08.00 Uutiset ja sää. Samalla se on terveellinen muistutus elämän monimuotoisuudesta, mutta myös sen katoavaisuudesta. 17.30 Tennis: WTAturnaus Roomassa, suora. 16.00 Sami Sirkiä. Suurryöstön vuoksi joudutaan pukeutumaan mummeleiksi ja pitämään kauneushoitolaa. 17.00 Journal TV5. 22.00 Nordic Top 5 – Viewers' Choice. 2.00 TV5 Infos. 12.00 Uutiset ja sää. Ajankohtaista 18.15, 18.40 Musiikkitoiveet ja terveiset 19.00–20.00. 16.05 Urheiluradio/Palloilukierros/Nyrkkeilyn EM-kilpailut/65-rivi. 20.55 Urheiluradio. 07.53 Lauantaisuora. 12.03 Circus Maximus 14.00 Nyheter. 12.15 Favoriter med Henryk. Rikospsykiatrin hekumaa tummaan puertoricolaisheppuun varjostetaan tavanomaisilla epäilyksillä. Nelonen /Tiedotus Laimentunut torstaitoivo Kun tulee tiettyyn ikään, kovin monta tv-sarjaa ei enää jaksa, ehdi, eikä edes halua seurata säännöllisesti. 13.30 Säsongsavslutning: Malou möter. Osissa mm. Dean Stockwell, Michael Gross ja Mary Kay Place. 17.50 Dans – Paul Taylor. Laskuvesi tuo tarjolle niin simpukat, ravut kuin meritähdetkin karhujen, lintujen ja minkkien herkuteltaviksi. Viikon hyvät uutiset 12.45. 14.55 Muharems resa. Puhelin studioon 0108 06000, faksi (09) 8848 8710. 20.35 Bingolotto. Sitkeä komisario jahtaa limusiinipalvelua pyörittävää rikollisporukkaa. 18.55 Urheiluradio. 21.30 Urheilu-uutiset. 22.00 Aktuellt. Liukastuminen tomaattisoosiin on ensimmäisen puolen tunnin jännittävin tapahtuma. Silloin Sveitsi pudotti Suomen pronssiotteluun. 16.00 Uutiset ja sää. 11.03 Parrasvaloissa. 20.55 Händel passikuvassa. Entisen rauhanvaltion hajotessa Helsinki kumminkin menetti harmillisesti asemansa Hollywoodin puolivirallisena neukkukulissina. Tänään Avara luonto -ohjelmassa nähdään lukuisia selviytymistarinoita. 20.00 Dance Floor Chart. 13.05 Images de Pub. 20.00 Bingolotto. 12.55 Urheiluradio. 07.00 Uutiset ja sää. 13.10 Toivekonsertti. 07.50 Merisää. 21.03 Lotto. Arvailla sopii, missä määrin Beattyn ja Keatonin tosielämän suhinat tiivistivät leffassa nähtävää lempeä. 2.00 Saturday Night Music Mix. 10.30 Fanatic. 14.00 ”Näistä levyistä en luovu.” 15.00 Radioteatteri esittää: Knalli ja sateenvarjo. 20.15 Sportnytt. 09.04 Sää. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 10.00 Ulda Meacche Vulle. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. 15.00 Ooppera. 16.00 Nyheter. 22.05 Mitä Suomi soitti. 9.30 Disneystunden med Familjen Utter. Kai se sitten on hauskaa. 14.03 Tänään iltapäivällä/Formula 1: Euroopan osakilpailun aika-ajo. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja. 20.00–08.00 Radio Novan yö. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 10.03 IT.nu 12.00 Nyheter. 12.00 Moottoripyöräily: Superbike-luokan MM-sarjaa Italian Monzassa, aika-ajo suorana. Beatty etsii Reedin hahmosta hellittämättä itseään. 21.04 Iskelmäkaruselli pyörii edelleen. 12.05 Radio Ilona. 00.05 Iltatähti. 14.03 Circus Maximus fortsätter. Muutoin Beattyn elokuva on egotripiltä haiskahtava viihteytys John Reedin (1887–1920) ja Louise Bryantin, kahden amerikkalaisen vasemmistointellektuellin, yhteisestä elämäntaipaleesta. 0.15 Tennis: WTA-turnaus Roomassa. 55 (104 min) MTV3 klo 22.30 Poliisin perhe tulilinjalla In the Line of the Duty – Koston hinta (In the Line of Duty – The Price of Vengeance, 1993) on poliisin perhekuvioilla höystetty ja muutenkin viitseliäämpi perusjännäri. etappi. 12.15 Maakuntaradio. 13.10 Maakuntaradio. 14.55 Urheiluradio/Formula 1: Euroopan osakilpailun aika-ajo. 10.25 Sista delen: Hundra berömda män och kvinnor. 10.05 Archimede. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Lauri Salovaara. 13.10 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 23.00 Pingviner är också människor. Eroottisen taiteen kuvataidenäyttelyjä, lävistyksiä ja ryhmähierontaa viikonloppuna San Diegossa. 2.15 Nöjesnytt. 09.04 Sää. 19.00 Journal TV5. Joukkueesta on kerrallaan kaukalossa viisi kenttäpelaajaa sekä maalivahti, jolla ei ole mailaa. 7.15 Journal des Journaux. 18.00 MTV Data Videos. 22.00 Uutiset ja sää. 11.35 National Geographics expedition. Suuri joukko Chicagon lääkärien karismaattisimmista päähenkilöistä marssitettiin kylmästi kilometritehtaalle. 23.06 Nachrichten auf deutsch. 12.45 Merisää. Omakohtaisen tuntuista työtä tekee myös Diane Keaton Bryantin roolissa. 21.00 Fem möten i bilskolan. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. 13.05 Sången om Bosa. 11.33 Keski-pohjanmaan radiolauantai. 20.30 Moottoripyöräily: Superbike-luokan MM-sarjaa Monzassa, aika-ajo. 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 20.5. 07.50 Merisää. 12.00 Teckenlådan. 13.00 TV5 Infos. Johan teitä on katseltukin. 09.33 Lauantaisuora . Veden pinnan alla on upean värikäs maailma, jossa pienet erakkoravut kamppailevat saadakseen suuremman kodin, simpukat keskittyvät suvunjatkamiseen ja meritähdet nuolevat haavojaan valittuaan sopimattoman saaliin. Kalliiksikin tulitte. 22.15 Bildjournalen. 1.00 Journal Suisse. 4.00 TV5 Infos. 14.00 Nyrkkeily: EM-kilpailut Tampereella, välierät. 15.45 På liv och död. 16.00 Uutiset ja sää. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Paitsiota ei tunneta, mutta pahimmista rikkomuksista saa kiekkoilun tapaan kahden tai viiden minuutin rangaistuksia. 15.55 Centrum. 19.30 Pyöräily: Italian ympäriajon 7. 07.53 Maakuntaradio. 12.15 Afrikas barn. 17.15 TV5 Questions. Aamun kysymys 9.15, Puhelin studioon 0108 06000. 12.03 US & UK Top 40. Lauantaisauna 17.15 ja 17.40. Joitakin harvoja sentään jää. 21.00 Journal Belge. Radikaali lehtimies ja kapinallinen lehtinainen pyörivät amerikkalaisissa älykköympyröissä ja koukkasivat Euroopan kautta Venäjän suuren vallankumouksen tyrskeisiin. Punaiset on yksipuinen ja raskaasti ylipitkä järkäle, mutta innossa riittää. 18.05 Verkko soi jatkuu. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 10.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantain toiveiden aamu jatkuu. 09.00 STT:n uutiset. 12.35 Nöjesnytt. 15.50 Taisto ja Irmeli. Laskuveden aikaan meren eliöt joutuvat kärvistelemään paahtavassa auringossa, kuivuudessa ja hapen puutteessa. Selvä se. Huomisen sää 16.30. 06.03 Herää Suomi! jatkuu. Yeatsia. Musiikkia. Remppa näyttää sen verran raukealta, ettei leffanteko tainnut oikein inspiroida. 17.30 Sport Africa. 2.40 Nationalsången. Keski-Pohjalaista musiikkia. Kiekkoilun jälkeen salibandyn seuraaminen vaatii katsojalta hetken totuttelun, sillä peli aaltoilee pienessä kaukalossa paljon nopeammin puolelta toiselle. 08.33 KeskiPohjanmaan radiolauantai. Pienemmistä kolttosista annetaan vastustajalle vapaalyönti. 11.57 Formula 1: Euroopan osakilpailun harjoitusajo. 22.30 Nyrkkeily: EM-kilpailut, loppuottelut. 10.15 Juttu. 19.00 Det susar i säven. Uutiset tasatunnein. 13.30 Alueuutiset ja sää. Vedenalainen maailma on paratiisi, joka muuttuu helvetiksi joka päivä yli kuudeksi tunniksi. 17.15 Uppdrag: musik. 11.00 Uutiset. 09.00 Radioateljee esittää: Vietnam -ei sota, vaan maa. 17.00 Uutiset. 18.00 Uutiset. Pelkuri. Lääkärileikit pistetään lekkeriksi ja höpötystä tarjotaan täysi kattaus. 19.55 Vädret. Ajankohtaista 16.15. 23.15 Spy Hard, forts. 13.30 Journal de France 3. 23.03 News in English. 10.00 Den mystiska staden. 15.35 Soittorasia. Meillä on jo konsepti, hyvin toimiva tuote, joka toimii miehityksellä kuin miehityksellä. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Päivänsäde 11.00 Ikkunaprinsessa 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tunti vain 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt 15.00 Tavarapörssi 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. 555 (90 min) Nelonen klo 23.25 Täysi kattaus törinää Torvitehtaalla töristelleet Ohukainen ja Paksukainen pääsevät valtamerelle hermoja tuulettamaan elokuvassa Lattapäiset lainehilla (1940). Selostajana Petri Kuikka. 23.00 Megamix. 555 (114 min) Nelonen klo 21.05 Stickan Jönsson Epsanjassa Sitä saa, mitä tilaa: Veijarikopla Mallorcalla (Jönssonligan på Mallorca, 1989) vie tutut ruotsalaiskelmit lomasaarelle suhaamaan. 19.15 Existens-teve. Music tv 7.00 Kickstart. 20.30 Rapport. 11.30 Landet runt. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 07.00 Uutiset ja sää. 12.15 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 11.00 European Top 20. 555 (56 min) TV2 klo 14.45 Pekka Eronen Intomieltä ja raskasta soutua. 11.00 Journal TV5. 19.00 Koe-eläinpuisto. Kun Beatty vyöryi Helsinkiin TEi sillä, että tässä olisi nyt Neuvostoliittoa hirmuinen ikävä. 22.30 Disco 2000. 11.03 Maakuntaradio. 23.25 Vingårdar i Sydafrika. 11.15 God morgon, Vinnare. 22.05 Thalassa. 19.30 Media Television. 16.05 Todellisia tarinoita. 10.57 Formula 1: Euroopan osakilpailun harjoitusajo. 23.50 Max – Försvarsadvokat. 12.00 So 90's Weekend. 07.40 Hartaita säveliä. Ohjaaja Peter Hall ei ole mikään vauhti-ihme. Ensin viikonlopulta väliin jäänyt Iltalypsy, jonka jälkeen ruoalla leikkivä Kokkisota ja parhaassa tapauksessa nauhalle vielä lämminhenkinen Kotikatu. 18.45 Lotto. 10.00 Aamu oopperassa Edita Gruberovan seurassa. 00.50 Yöklassinen. 11.00 Uutiset. 19.30 Disneydags. 15.03 Formula 1: Euroopan osakilpailun aika-ajo/Pesäpallokierros. 2000 Radio & TV 19 Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 08.00 Kimmo Vehviläinen. Dick Lowryn ohjaamassa tvelokuvassa harrastetaan pakollisia väijyskelyä ja laukaustenvaihtoja, mutta myös aikamoisia yllätyksiä. 08.03 Helmenkalastajat. 07.50 Aamuhartaus. Likainen temppu oli kirjoitettu oikein käsikirjoitukseen. 22.00 TV5 Infos. Rohkeista tutkijoista koostuva ryhmä etsimässä totuutta yliluonnollisiin tapahtumiin. Vastahan me tutustuimme. Intiaanipoika David joutuu koulukiusaamisen uhriksi. 17.25 Naturen. 10.45 Silence ca pousse. 18.00 TV5 Infos. 06.03 Aamun sävel. 6.05 TV5 Questions. 1.15 Pyöräily: Italian ympäriajo. 23.00 Journal TV5. 7.45 TV5 Infos. 14.05 Mosaik. 07.00 Rödluvan äter varg. 17.00 Say What. 5.00 Journal RDI. 15.15 När & Fjärran. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Jalkapallon kakkosdivisioonan pohjoislohkon ottelu. 23.09 Valoa ikkunassa. Syvällisen pohdinnan sijasta keskitytään näyttävyyteen. 15.00 Uutiset. 19.15 Argent Public. 19.55 Urheiluradio. 21.00 PSI Factor. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Gordon Douglasin ohjaamassa komediassa on sutjakat käänteet ja muutama ikimuistoinen kohtaus. 13.00 STT:n uutiset. 18.00 Uutiset. 15.45 Radioteatterin lastenklassikot: Pekka Töpöhäntä. 10.33 Lauantaisuora . 21.10 Dagens namn. 17.26 Urheilu-uutiset. 13.08 Sää. 15.55 Urheiluradio/Nyrkkeilyn EM-kilpailut (Tampere). 1.55–2.25 Race. 11.00 Gröna rum. 10.00 Uutiset. 16.55 Urheiluradio. 18.05 Pyramide. 10.00 Nyheter. Enkä varmasti ole ainoa naisihminen, joka jäi kaipaamaan Dr. 13.00 Autourheilu: CART-sarjaa Japanin Motegissa. 21.34 Judo: EM-kilpailut Puolan Wroclawissa, välierät ja loppuottelut naisten sarjoissa yli 78, 78, 70, ja 63 kg, sekä miesten sarjoissa yli 100, 100, 90 ja 81 kg. 5.30 Journal des Journaux. 15.15 Bouillon de Culture. 0.45–1.15 Hjalmars såpa. 21.00 Euroradion oopperailta Brysselissä -Händel: Agrippina. Varjojen vanki. 22.00 Poltergeist (K). 19.00 Aktuellt. 11.03 Lauantaisuora. Uutiset tasalta. Tieteellisiä aiheita tutkiva toimisto saa kinkkisiä tehtäviä, jotka johtavat aina juurensa erilaisiin paranormaaleihin ilmiöihin. 1.45 Judo: EM-kilpailut. 11.30 Laululipas. 8.40 Silence ca pousse. 20.00 Uutiset. TV2 klo 00.05 Antti-Pekka Sonninen Päivän piikki. 12.00 TV5 Infos. 21.00 Prat i kvadrat. Sinne vain Emmy-palkittu Christine Lahtikin. 1.00 The Late Lick. Uutiset tasalta. 19.20 Med djurens hjälp. 14.00 Uutiset ja sää. 24.00 Urheiluuutiset. 10.03 Lauantaisuora . 10.30 Alueuutiset ja sää. 06.15 Aamuhartaus. 10.00 Uutiset ja sää. 21.55 Urheiluradio. Pelaajat ovat ilmoittaneet, että heille kelpaa ainoastaan kulta Norjan kaukalosta, ja se edellyttää voittoa tänään. 22.55 Väliajalla Trevor Pinnock soittaa Händelin cembalomusiikkia. 08.03 Maakuntaradio. 15.00 Journal TV5. 19.20 Radio Peilin mielipidelehdet. Samaan aikaan kun meren väki käy selviytymistaisteluaan, maan eläimet saapuvat paikalle nauttimaan meren antimia kuin katetusta pöydästä. Toimittajana Jarmo Rintala. 16.45–17.45 Fotboll FA-cupfinal. 23.15 Envoye Special. 21.30 Film: Sunes sommar (Sverige 1993). 17.30 Päivän peili ja sää. 16.45 Musiikkia tauottomasti aamuun asti KKK-Supermarket Kasarin kevätsää tunnin välein alkaen kello 6.30. Joskus jopa kokonaisen tv-illan anniksi asti. Toinen esitys. 4.05 Claire Lamarche. Isäntänä Dan Ayckroyd. 0.40 Rapport. 21.30 Journal France 2. 11.30 Branche. 23.10 Agrippina-oopperan esitys jatkuu. Vielä viime viikkoihin asti torstai on ollut henkilökohtainen pakopaikkani arjen pakkotahdista. 09.04 Sää. Ufoja. Mukavaa näyttää Gösta Ekmanilla ja kumppaneilla olleen. 11.30 Moottoripyöräily: Trialin MM-sarjaa Belgian Monsissa. 12.30–12.45 Lilla Löpsedeln. 10.30–11.00 För barn – på finska: Hej små knattar. Elämää meren äärellä on hieno visuaalinen elämys. 20.20 Lauantai-illan iskelmäkaruselli. 9.00 Journal Radio-Canada. Tv 4 Nordisk 8.00 Teletubbies. 11.33 Lauantaisuora. 17.05 Uusilta äänilevyiltä. Neljä riviä rakkaudesta 15.45. 21.00 Uutiset. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Kangastuksia-esittelyssä viikon uutuuselokuvat 16.45. Kuitenkin sadat, kenties jopa tuhannet, lajit ovat asettuneet kodiksi seudulle, joka väkivaltaisesti saattelee asukkinsa päivittäin kuoleman porteille. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 06.00 Uutiset ja sää. Voiton voi saada paitsi voimalla ja nokkeluudella myös sattumalta. 18.20 Vinnare: V75. 22.00 Spy Hard (USA 1996). 23.00 Uutiset. 1.30 Gengångare. 6.00 Night Videos. Ruotsin tv 2 10.05 Livslust. 11.03 Jälkikaiun teemalähetys: Helsingin kulttuurikaupunkivuoden väliarvio. 19.23 Keno. Syytä voi vain arvailla, mutta rahahan se on, joka maailmaa pyörittää, sanovat. 18.55 Helgmålsbön. 21.55 Ansikte mot ansikte – porträtten på Gripsholm. 55 (102 min) TV2 klo 22.00 Jenkkiä viskotaan Paha on jenkin vierailla ulkomailla. 20.30 Allis med is. 12.00 Kauppakanava 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PPM) 13.00 Musiikkia tauottomasti ottelun alkuun saakka 15.00 JBK-GBK. 14.10 Film: En lektion i kärlek (Sverige 1953). 19.10 Kirjatoukka. Mutta jopa omissa liemissään kiehuvat simpukat ovat keksineet keinoja selviytyä pahimman poltteen yli. MediaTV luotaa uuden median, mainonnan ja modernin tiedonvälityksen maailmaa. Salibandyn suosio ja urheilullinen taso ovat nousseet viime vuosina nopeasti. Chicagon lääkärit on kruunannut nautinnon. Mutta mitä tapahtuikaan muutama viikko sitten. Kun on tarpeeksi pitkään tahkottu, sekoitetaan pakka. Karut kalliot ja raivoisasti tyrskyävä meri näyttävät ensi silmäyksellä kuoleman vyöhykkeeltä. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 23.00 Nyheterna och vädret. 19.26 Urheilu-uutiset. Tiesitkö. 15.45 Bumerang. 5 (96 min) MTV3 klo 15.45 Rebecca tarraa Antonioon Rebecca De Mornay tuotti jännärin Älä luota vieraisiin (Never Talk to Strangers, 1996), ja varasi itselleen oikeuden päästä likistelemään lujasti Antonio Banderasia. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Pop i pyjamasen. Ei mitään sivistävää, ei mitään opettavaa, eikä varsinkaan mitään ajatuksia herättävää. 5555 TV1 klo 18.50 Sirpa Lahtinen Vain kulta kelpaa Suomen salibandymiehille Suomen salibandymaajoukkue haluaa puhdistaa MM-välieräottelussa kilvestään sen tahran, joka siihen tuli kaksi vuotta sitten Prahan MM-turnauksessa, jossa Suomi sijoittui kolmanneksi. 00.00 Uutiset ja sää. 20.30 Autovision. TVTV! 06.00 TVTVWEB. 12.45–13.00 Nyhetstecken lördag. 07.50 Merisää. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta 8.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-92111(9,95mk+pvm) 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 070092111(9,95mk+pvm) Uutiset 12 ja 14.55 Vuosituhannen sankarit 14.45 15.00 Tähtikaarti-tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Uutiset. 24.00 Amour. 10.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. 8.25 Gomårr!!! 9.35 Pokémon. John ei kuitenkaan viranomaisten neuvoista piittaa, vaan lähtee Saudi-Arabiaan rakennusprojektia puuhaamaan. 12.30 Vårt nya pensionssystem. Nina Lehtinen Elämän ja kuoleman tanssia rannikolla Luonto on täynnä uskomattomia selviytymistarinoita. 13.10 Musiikin ykköstuotantoa. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Koelennolla pahasti vammautunut astronauttikokelas korjataan kuudella miljoonalla dollarilla sellaiseen kuntoon, että hän saa yli-inhimilliset ominaisuudet. Politiikka jää pinnalliseksi, mutta Punaiset on joka tapauksessa niitä harvoja amerikkalaiselokuvia, joissa älykkö ja jopa sosialistikin vaikuttavat ihan ihmisiltä. Meren ja kallioiden raja-alue kuhisee elämää. 24.00 Kora – Afrikansk Modeshow. 13.55 Urheiluradio. 14.00 Uutiset. 13.08 Sää. TV 5 6.00 TV5 Infos. Soitto Suomeen 10.15. 2.05 Des racines et des ailes. 10.30 Mitt i naturen. 20.00 Kuuden miljoonan dollarin mies. Bruce Beresfordin ohjaama spektaakkeli on vapaa tulkinta Vanhan testamentin kertomista sankaritöistä. 21.15 Bingolotto. 08.03 Lauantaisuora . 14.03 Alivaltiosihteeri. 07.03 Renessanssisäveliä. Tuskinpa on esimerkiksi Senaatintorin ympäristöä filmattu niin uljaasti kuin Warren Beattyn Punaisissa (Reds, 1981). Pomonsa johdolla se vaientaa uhkailemalla ja ampumalla rikostensa todistajat. 7.50 The ou Cafe. 14.05 Reflets. 19.30 Iltakonsertissa sonaatteja ja fantasioita. 08.00 Uutiset ja sää. Yli-inhimilliset ominaisuudet saanut astronauttikokelas ratkomassa vaikeita tehtäviä. Tiesitkö. 15.30 Autourheilu: Formula 3000 -luokan mestaruussarjaa Saksan Nürburgringilla, suora. 09.05 Keski-Pohjanmaan radiolauantain toiveiden aamu. 17.00 Jyrki. Ne ovat täynnä ulkomaalaisia, eikä säällistä hampurilaistakaan tahdo löytää. 16.30 Les inventions de la vie. Yhteisöjä, yrityksiä ja niiden tarjoamia palveluja käsittelevä ohjelmasarja. 18.45 Fotboll FA-cupfinal. Kevyt pallo saa rajua kyytiä taitavien pelaajien mailoista, ja kiperiä tilanteita syntyy tuhkatiheään molemmille maaleille. 11.15 Kolme oikein -tietokilpailu. 14.00 TV5 Infos. 12.15 Toivekonsertti. 16.03 Dallas 17.00 X-Sporten 20.00 Tonic 22.00 X-travaganza 00.00 Nattradion. 11.15 De cause a effet. Bisneksessä kukaan ei ole korvaamaton. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 6.20 Journal des Journaux 7.00 Journal TV5. Ajankohtaista 14.15 ja 14.45. 07.53 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 19.00 StarTV. 11.00 Moottoripyöräily: Motocrossin 250-luokan MM-sarjaa Tshekin Loketissa. Mielenilmaus