KESKIPOHJANMAA 20.6.2000 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . . . . . Yhdessä hyppääminen on yksinkertaisesti hauskaa, Petri, Tuomas ja Esko toteavat. . . . . He ovat tällä hetkellä sairaalassa ja heidän uskotaan toipuvan. Sivu 3 Perintö poiki miljoonia Naturvänner-yhdistys sijoitti talokaupasta saamansa rahat pörssiosakkeisiin Taloudenhoitaja Nils Kotkan on onnistunut pelata 1976 myydyn perintötalon arvo osakkeilla yli 80-kertaiseksi. . . . . . – Se, etten työstä vanhoja osia juuri lainkaan, on tavallaan kunnianosoitus niille valajille ja muotintekijöille, jotka ovat aikoinaan hiki hatussa osan tehneet. Olikohan se Tuula Mylläri, joka keksi, että myllyssä jauhetaan jyvistä hyvää viljaa, erotellaan jyvät akanoista. . . . . . . . Hän kertoo, että kun laulut on opeteltu hyvin, mitään ei tarvitse jännittää. . Zeebruggesta, Belgiasta saapuneen auton kuljettaja on pidätetty epäiltynä ihmisten salakuljetuksesta. . . Nimen takana on kokkolalainen vajaan sadan jäsenen ruotsinkielinen yhdistys, joka edistää luonnonsuojelua sekä luontoharrastusta ja tutkimusta. Marcus Hasselin talotestamentti edellyttää, että omaisuutta vaalitaan, ja sitä käytetään tieteelliseen tutkimukseen sekä stipendeihin. . . . . . Tuhkimo-tarinan esipuhe kirjoitettiin testamenttiin, jolla yhdistys peri omakotitalon melkein Kokkolan keskustasta 1974. Sivu 4 Aktiivinen nuori ei nuku kesällä Jaakko Linnanmäen mieluisin työmaa Jyvä-projektissa on entisen bändikämpän remontti. Sivu 16 58 ruumista brittisatamassa s Doverin satamassa löydettiin maanantaina 54 miehen ja neljän naisen ruumiit ilmatiiviin, tomaatteja sisältävän kontin sisältä. . – Välikatto revittiin ensin irti, sitten poistettiin listat ja niitit katon rajasta. . KESÄKUUTA 2000 Ulkomaat Kotimaa Sisältö Sääennuste 4-7 m/s Sivu 16 Kari Viiperi KOKKOLA (KP) – Mikä ihmeen Gamlakarleby Fågeloch Naturvänner. Tämä toteutettaisiin siten, että kaikki palkansaajat saisivat automaattisesti vähentää neljän prosentin suuruisen summan palkkatuloistaan. . Näyttelyn keskeisellä tapahtuma-aukiolla, Expo-Plazalla, päästiin maistelemaan Päijänteen vettä ja ihmettelemään suomalaista saunakulttuuria. Useita satoja ilmalentoja kokeneet laskuvarjoaktivistit vannovat "sanoinkuvaamattoman" vapaapudotuksen nimeen ja kehuvat lajin harrastajapiirin mahtavaa yhteishenkeä. .18-19 Ruoka . Nuoria viisi viikkoa työllistävä Jyvä-projekti aktivoi ja ohjaa oman elämän hallintaan. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 SAK esittää verohelpotuksia s SAK esittää ensi vuodeksi kolmen miljardin markan verohelpotuksia palkansaajille. . . . . . Räikeän vihreä olisi mun ehdotus värivalinnoista. . . Kolmikko hurahti nimittäin jo vuosia sitten laskuvarjohyppäykseen, josta on seurausta se, että nykyään lähes kaikki Keski-Pohjanmaan laskuvarjourheilijoiden aktiivijäsenten kesäpuuhastelut liittyvät jollakin tavalla rakkaaseen harrastukseen: ollaan joko hyppäämässä, opettamassa kurssilaisia tai keräämässä talkoissa rahaa vapaaehtoisvoimin toimivan seuran tilille. . . . . . .13 Mielipide . . . Sivu 13 58 kuollutta pakolaista hiljensi Doverin sataman. Ehdotuksen toteuttaminen lisäisi keskituloisen, 12 000 markkaa kuukaudessa ansaitsevan, palkansaajan nettopalkkaa noin sata markkaa kuukaudessa. . . . . . . .2 Maakunta . . Nimi sopii kuvaannollisesti kurssin tarkoitukseen, pohtii nuorisotyön ohjaaja Marja-Leena Ylitalo nuoria aktivoivan järjestyksessään toisen kesäprojektin syntyä. . . . . . . Jyvä sai nimensä kaupungin nuorisotyön, koulukuraattorien ja perusturvalautakunnan kokoontumisissa. . . . Sivu 12 Tiistai A B Tänään . . . . . . . . .21 Tv, Radio . . .14-15 Piste . parahti yksi jos toinenkin kademieli selatessaan Hymy-lehden listoilla Soneraja Nokia-miljonäärejä paikkakunnittain. . Taloudenhoitajana lähes koko ajan toiminutta Nils Kotkaa hymyilyttää kysymys äveriäisyydestä. Huonekalusuunnittelijaksi valmistunutta Liinasaarta kiehtovat erityisesti vanhojen osien kauniit muodot. Kuva: Clas-Olav Slotte Romuvalaisimet kunnioittavat entisaikaa Ari Liinasaari toi kaupungintalon aulaan yksitoista valaisinta ja yhden tuolin. . . . Kuva: Antti Savela Hanna Kauppinen (KP) Petri Mastolan, Tuomas Kerolan ja Esko Kortteen kesä kuluu taas korkeuksissa. . . . . . . . . .12 Kulttuuri . . . Kuva: Clas-Olav Slotte +15 +18 +15 Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Jaakko Linnanmäki remontteeraa yhdessä muiden Jyvä-projektilaisten kanssa Isojärven nuorisotalolla entistä bändikämppää uuteen uskoon. . . Sivu 17 Laskuvarjohyppääjä toivoo ainaista kesää Petri Mastola (vas.), Esko Korte ja Tuomas Kerola kuuluvat Keski-Pohjanmaan laskuvarjourheilijoiden aktiivijäseniin. . Ihmiset menehtyivät ilmeisesti sunnuntaina, kun kuumuus kontissa nousi lähes 30 asteeseen. . . . . Sen voi sitten maalata uudelleen ja uudelleen. . . . . Veroja Naturvänner ei maksa äyriäkään yleishyödyllisenä yhdistyksenä. . . Valmiiseen huoneeseen sijoitetaan lahjoitukena saadut kangaspuut. Aukiolle oli rakennettu puulämmitteinen tynnyrisauna ja järvi. . . . . Arvopaperikaupat ovat jauhaneet 62 000 markan alkupääoman suunnilleen viiteen miljoonaan. Kuva: EPA/David Giles. Saunan lämmittämistä yleisölle esitteli Hannoverissa vieraillut eduskunnan puhemies Riitta Uosukainen. – Mietimme eri alojen osuutta tuulimyllymallisessa yhteistyöprojektissa. . . Sivu 2 Marika odottelee finaalia Marika Paavola odottaa mielenkiinnolla Seinäjoen Tangomarkkinoiden finaalia. . . . . – Sosiaalinen puoli tässä lajissa on todella hyvä ikään ja sukupuoleen katsomatta. Tällä haavaa salkusta löytyy parikymmentä yhtiötä ja jokunen säätiö. . . . . .11 Ulkomaat . .17 Urheilu . . Siksi hän pyrkiikin työstämään materiaalia mahdollisimman vähän. Silloin voi keskittyä suuren yleisön ja sinfoniaorkesterin tarjoamaan hienoon tunnelmaan. . . – Talvella tympäsee ja tuntuu, että aika kuluu vain kesää ja aurinkoisia ilmoja odotellessa, miehet tunnustavat. . . Kiinteistön myynnistä saatuja rahoja on sijoiteltu pörssiosakkeisiin. . . . .22-23 IRTONUMERO 7 MK Nro 169 TIISTAINA 20. . . Kontin sisältä löydettiin ruumiiden seasta myös kaksi elossa olevaa miestä. .3-5 Kotimaa . . Sivu 6 Suomi esillä Hannoverissa s Hannoverin maailmannäyttelyssä vietettiin maanantaina Suomen kansallispäivää, jonka ohjelma kuvasi suomalaisuuden eri puolia. . . . Käytöstä poistetut vesijohdot, erilaiset metalliputket, pakoputken suojukset ja muut saavat säilyttää alkuperäisen muotonsa muuntuessaan rujonkauniiksi valaisimiksi. . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Hanna Kauppinen KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupungintalon aulassa voi tutustua kahden viikon ajan mitä mielikuvituksellisimpiin lamppuihin. . . . . . . . . . . . . . . . Valaisimissani heidän hikensä on vielä olemassa, Ari Liinasaari vertaa. .20 Sarjakuvat . . . . . . . . SAK:n mukaan paras tapa toteuttaa verokevennys olisi poistaa työmatkakulujen omavastuuosuus. .6 Talous . . . . Marika sanoo lähtevänsä finaaliin rauhallisin mielin. . . . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Marika Paavola Reisjärveltä ja Johanna Pakonen Pyhäjoeltä tavoittelevat tangokuningattaren titteliä heinäkuun puolivälissä pidettävillä Tangomarkkinoilla. . . Yhdistys on perustettu vuonna 1954. . Maanantaina avattu kokkolalaissyntyisen Ari Liinasaaren Valaisimia-näyttely pitää nimittäin sisällään yksitoista erilaisesta romumetallista valmistettua jalka-, pöytäja seinälamppua. . Soneran ja Nokian osuus siitä on suunnilleen kaksi viidesosaa. Seuraavaksi kiinnitetään seiniin kovalevyt, jonka päälle tulee lasikuituverkko ja tapetti
Ihmisten tuki yllätti Tangomarkkinoiden finaalista Johanna oli iloisen yllättynyt, mutta oikeastaan vielä enemmän yllätti pienen paikkakunnan myönteinen reaktio vain vuoden pitäjässä asuneen naisen menestyksen johdosta. Tavoitteena tietysti kehittää laulajan kykyjään ja valmistua esimerkiksi musiikkileikkikoulun opettajaksi. Tulkaa hänen kasvojensa eteen ja kiittäkää, virittäkää hänelle riemuvirsi!" Ps. Näyttely on auki päiväsaikaan Tutuntuvan aukioloaikoina. Finaali huipentuu kahteen tangoon, jotka arvotaan esiintyjille kuuden etukäteen ilmoitetun kappaleen joukosta. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . – Harva laulaja pääsee esiintymään suuren sinfoniaorkesterin eteen. Viimeisten arvosanojen kirjoittamisen hän aikoo lykätä ensi kevääseen. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Marika ei näe näissä kahdessa asiassa mitään ristiriitaa. Popkomeetta Darudella viisi juhannuskeikkaa Tausta Tangokuninkaalliset tiheän seulan läpi Antti Savela (KP) Tangokuninkaan ja -kuningattaren kruunusta käydään pitkä ja uuvuttava kilpailu. Heinäkuista huipennusta Marika sanoo odottelevansa luottavaisin mielin. Ennen kotimaan keikkaputkea Darude piipahtaa Britannian television Top of the Pops -listaohjelman nauhoituksessa. Artistin ohjelmatoimiston mukaan Darude rytmittelee perjantaina Sievin Urjanlinnassa, Lahden Mukkulassa ja Kouvolan Tykkimäellä Midnight Party Planetissa. Siellä ollut ammattistylisti katsoi, että pitkä vaalea tukkani ei sopinut imagooni. Juhannuspäivänä lauantaina vuorossa ovat Vaasan Rantarock ja Raumanmeren juhannusjuhla. Hänelle tarjottiin töitä paikallisesta ravintolasta. Darude alias Ville Virtanen ylti sensaatiomaisesti brittien virallisen singlelistan kolmoseksi viime viikolla. Osa niistä on tuotu myytäviksi, osa muuten vain ihailtaviksi. 75 Tampereelta, Hanne Kannasharju, s. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Oulussa asuessaan Johanna harrasti kilpatanssia tanssiseura Telemarkin joukkueessa. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Hän kertoo, että kolmen parhaan joukkoon pääsy olisi suuri etu laulajan uralla. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . – Tangomarkkinoihin kohdistuu valtava huomio ja katseet kääntyvät juuri voittajiin, Marika puntaroi. Christofer Sjölind Toivottaa: " Vonni-täti ja serkut Sanna, Yannick ja Sergej Ruotsista." Paulina Nyman & Pekka Koskinen 18.6.2000 EN VIETÄ MERKKIPÄIVÄÄNI Antero Typpö Kiitokset Onnittelut EN VIETÄ MERKKIPÄIVÄÄNI Ulla Witting EN JUHLI SYNTYMÄPÄIVÄÄNI Anja E. Vuosi sitten pariskunta muutti Pyhäjoelle, jotta he saisivat olla lähempänä Mikon lapsia. Hän kertoo keikkailleensa jo 1,5 vuotta muurasjärvisen Hannu Viitalan yhtyeen mukana. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . – Olen siinä käsityksessä, että laulajan hyvä työ keikkapaikoilla on menestyksen salaisuus. Marika toteaa, että esiintyjällä ei ole lavalla mitään hätää, jos hän on opetellut laulut hyvin. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Laulamisen ohessa Johanna harrastaa lentopalloa. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Tangomarkkinoiden esiintymiset eivät ole olleet nuorelle Marikalle ensimmäinen koetinkivi laulajan uralla. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Seinäjoella perjantaina 14. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Tyttö sanoo panostavansa yhteen asiaan kerrallaan, se on sekä laulu-uran että opiskelun kannalta parasta. 76 Pyhäjoelta. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Jos Tangomarkkinoilla menee oikein hyvin, tilanne saattaa vielä muuttua, Marika kertoo. Keski-Pohjanmaalta viiden parhaan joukkoon selvisivät Marika Paavola, s. Marjut on paitsi pedagoginen neuvoja myös hyvä ystävä ja yleinen neuvonantaja. Hän laulaa Marika Paavolan tapaan jostain sopraanon ja alton välimaastosta. – Sanoin Marikalle, että eikö olisi mahtavaa nähdä sinut joskus tuolla lavalla. Kuva: Heta Ängeslevä PIETARSAARI (KP) Naisten "Maanantairyhmän" nikkaroimia puutöitä on esillä juhannukseen asti Pietarsaarenseudun työnhakijoiden yhdistyksen toimitilassa Kaarilahdessa. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Laulun sanat sisäistettävä Laulukilpailussa Marika sanoo kiittävänsä huomiota kokonaisesiintymiseen. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . – Muistamme hyvin, kun Marikaa 11-vuotiaana kuvattiin silloisen tangokuninkaan Risto Nevalan polvella ja hän sai tältä myös nimmarin, Marikan isä ja äiti Reijo ja Aira Paavola kertovat. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . 76 Espoosta, Erkki Räsänen, s. Semifinaaliin Raisioon toukokuussa kutsuttiin 140 laulajaa, 49 miestä ja 91 naista. Esimerkiksi Raisiossa, jolloin finalistit valittiin, häntä jännitti vain lavalle kävellessä. – Olimme Hannun kanssa samalla keikalla Reisjärvellä ja hän pyysi minua laulamaan yhtyeen solistina. Hän on laulanut kuusi vuotta ja keikkaillut yhdessä muusikkomiehensä Mikko Salmelan kanssa viimeiset kolme vuotta. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Myös äidille ja isälle sekä veli Karille Marikan menestys on ollut tärkeää. Naisten puutyöt esillä KOUVOLA (STT) Suomalainen popkomeetta Darude on kiireinen mies juhannuksena. – Olemme vierailleet kahdeksana perättäisenä kesänä Tangomarkkinoilla ja Marika on ollut aina matkassa. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Viime päivät ääni on ollut vähän käheä perinteisestä kesäflunssasta. Kilpailussa etsitään nimenomaan esittäjää ja tähän puoleen on kiinnitettävä erityistä huomiota, Marika kertoo. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Tänä aikana tahti on ollut kova, keikkoja on tehty peräti 200 illan vuosivauhtia. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. – Naiset ovat valmistaneet ja maalanneet muun muassa tarjottimia, koristehevosia, nukenkehtoja, tuoleja sekä kukkoja kanakoristeita, toiminnanjohtaja Kirsti Nevala kertoo. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Reisjärvellä Marikan menestys on otettu riemuiten vastaan. 66 Helsingistä, Julius Meloni, s. 95:1,2 Aurinko nousee: Kokkolassa 3.02, Helsingissä 3.54, Oulussa 2.18 Aurinko laskee: Kokkolassa 23.56, Helsingissä 22.50, Oulussa 0.21 Nimipäivät huomenna: Ahti, Ahto, Ingemar, Ingmar ja Inge, ortodokseilla: Uljas Nimipäivät tänään: Into ja Inga, ortodokseilla: Torsti Tänään Kihlautuneet Merkkipäivät Tiistaina 20.6. Muut naisten sarjan osallistujat ovat Jaana Pöllänen, s. Ensimmäisen tangokuningattaren tittelin voitti kahta vuotta myöhemmin Arja Sipola. 81 Reisjärveltä ja Johanna Pakonen, s. Tämän kesän finalistit ovat nuoria. Marika kertoo myös Riston muistavan tapauksen ja tunnustaneen vuodattaneensa onnen kyyneleitä, kun Marika Raisiossa huudettiin finalistien joukkoon. Luonteeni vaati kuulemma punaista ja lyhyttä kampausta, Johanna selventää. Lukion viimeisellä luokalla oleva Marika aikoo keskittyä nyt laulamiseen. Itse asiassa Johanna sai hyvän vastaanoton heti muutettuaan paikkakunnalle. 8.00-16.30 Painopaikka KP Paino, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Tangokuninkaan kruunua tavoittelevat tänä vuonna Riku Lätti, s. Seinäjoen Tangomarkkinat alkoivat vuonna 1985. Hän pelasi talvella Yppärin urheilijoiden kolmossarjajoukkueessa ja aikoo jatkaa harrastusta, jos vain töiltään ehtii. 76 Helsingistä, Esa Nummela, s. 24-vuotias turkulaispoppari esiintyy viidessä juhannustapahtumassa eri puolilla Suomea. Kukkia tulvi, leipomosta tuotiin täytekakku ja kun luistelimme Mikon kanssa rullaluistimilla, ihmiset aukoivat autonsa ikkunoita ja huusivat onnitteluja. Martti Muromaa Lämpimät kiitokset muistamisesta lakkiaispäivänäni. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Lukion jälkeen Marika aikoo jatkaa opiskelua, mahdollisesti jossain konservatoriossa. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Ja nythän se toteutuu, Aira kertoo. Sana: "Nyt iloiten laulakaa Herralle, kohottakaa hänelle riemuhuuto, hän on meidän turvakalliomme. Johanna kertoo olevansa jo aika kokenut laulaja. Heitä karsittiin vaiheittain ja lopulliseen finaaliin Seinäjoelle kelpuutettiin 5 naista ja 5 miestä. Sitten esiintyminen vei mennessään ja nuori nainen nautti kauniista laulusta ja suuren orkesterin säestyksestä. Eteläväylä, Kokkola. (06) 827 2000 ark. Luonnollisesti Johanna toivoo itselleen mahdollisimman korkeaa sijoitusta, mutta ei pidä kuningattaren kruunua siltikään ratkaisevana asiana tulevalle menestykselle. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Pasi Änäkkälä Antti Savela REISJÄRVI (KP) Tangomarkkinoiden finaalissa heinäkuun puolivälissä laulava Marika Paavola, 19, Reisjärveltä on nuoresta iästään huolimatta konkari Tangomarkkinoilla. 71 Helsingistä. Kun finaalipaikka ratkesi, koti täyttyi kukkasista, ihmiset ovat pysähtyneet puhuttelemaan kylällä ja onnitteluja on tulvinut myös puhelimitse. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Mikko Hautamäki Lämmin kiitos kaikista muistamisista merkkipäivänämme. Marika sanoo olevansa olevansa erittäin iloinen myönteisestä suhtautumisesta ja sanoo sen kannustaneen häntä kovasti. Varalle valittiin Monika Fors, s. 74 Korialta. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. – Tätä Suomen kesän viileyttä ei voi koskaan varoa tarpeeksi, Johanna harmittelee, mutta uskoo, että lentsu ehtii parantua heinäkuun puoliväliin mennessä. Anneli ja Pekka Kauppila Onnea syntymäpäivänä 17.6. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Johanna on opiskellut klassista laulua lukiossa. Finaalissa viisi naista ja viisi miestä laulavat sarjassaan yhden tangon, jonka perusteella karsitaan kolme parasta varsinaiseen loppukilpailuun. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Lyhyesti Kihlauduimme 20.6.2000 Taru Natri & Jarno Hartikainen Helsinki Lämmin kiitos merkkipäivääni muistaneille. Talvella ohjelmatoimisto Auraviihteen järjestämiin esikarsintoihin eri puolilla maata osallistui yhteensä 1 178 miestä ja naista. Tangosta pitävä Paavolan perhe on nimittäin käynyt Seinäjoella jo vuosikaudet. Kuva: Antti Savela Antti Savela PYHÄJOKI (KP) Pyhäjoeltä Tangomarkkinoiden finaaliin lähtevä Johanna Pakonen vaihtoi tyyliään "modernimmaksi ja nuorekkaammaksi" kuten Johanna , 24, hymyssä suin asian itse ilmaisee. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Tangot kertovat puolestaan suurista tunteista. Äiti Aira muistelee tapausta, jolloin perhe oli seuraamassa laulajien harjoituksia joskus 90-luvun alussa. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . 78 Angeredistä Ruotsista. – Sanon aina, että olen Pyhäjoelta. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Marika kertoo harjoittelevansa tangoja Limingassa asuvan laulunopettajan Marjut Jokelan kanssa. (06) 827 2234, . Kruunu lämmittää mieltä ja antaa hetkellisesti paljon huomiota, mutta pitkässä juoksussa ratkaisee ammattitaito keikkapaikoilla, muusikon uraan tosissaan panostava Johanna arvioi. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. 2 riviä, sis. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . – Laulun sanat on sisäistettävä ja koko kappaleeseen on päästävä hyvin sisään. – Olemme viihtyneet täällä todella hyvin, Johanna kertoo. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Tämän vuoden tangokuningas on järjestyksessään kuudestoista ja kuningatar neljästoista.. – Tyyli vaihdettiin viime viikolla Seinäjoella, kun meitä finalisteja valmennettiin ratkaisevaa viikonloppua varten. Johanna vaihtoi imagoaan Seinäjoelle Johanna Pakonen kertoo lähtevänsä luottavaisin mielin Seinäjoen Tangomarkkinoiden finaaliin. Mikon Johanna löysi oltuaan Dannyn show´ssa taustalaulajana. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . 77 Helsingistä ja varalle on valittu Mika Nikander, s. Nikkaroivia naisia on kymmenkunta, ja he ovat saaneet aikaan kymmeniä töitä. 72 Ylämyllyltä, Antti Raiski, s. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Johanna sanookin, että nyt hän toivoo menestyvänsä paitsi omasta myös pitäjän puolesta. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Minusta se on aivan mahtava ja etuoikeutettu kokemus jo sinällään, Marika kertoo. Perehdyttyään hyvin sanoihin ja kappaleen tunnelmaan laulaja voi iästä riippumatta esittää vahvaa tulkintaa. heinäkuuta kummastakin sarjasta valitaan kolme parasta lauantaina pidettävään loppufinaaliin. Ensimmäisen kuninkaan kruunun sai Kauko Simonen. Konkari tangomarkkinoilla Marika Paavola istui jo 11-vuotiaana tangokuningas Risto Nevalan polvella Marika Paavola lähtee luottavaisin mielin Tangomarkkinoiden finaaliin Seinäjoella. 84 Kuusamosta ja Mira Kunnasluoto, s. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Tangomarkkinat antavat kilpailijoille valmiit taustanauhat, minkä lisäksi Marika teettää itselleen vielä henkilökohtaiset taustat. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Ensikertalaisia leikissä oli mukana 269. Elina Pöntiö Lämmin kiitos kaikille minua muistaneille valmistuessani 16.6.2000. Mikkola EN VIETÄ MERKKIPÄIVÄÄNI Olen matkoilla. Vielä tällä haavaa Marika ei ole järin hermostunut tulevasta koitoksesta. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . – Koulun takia olen käynyt laulamassa vain viikonloppuisin. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . – Se oli todella valtavaa
138 tkm, 100 hv, 5-ov., monikäyttömalli 79.500,OPEL Astra 1.6i 16V GL Carav -95 pun., aj. -86 pun., aj. 148 tkm, kysytty pikkuauto 29.500,MAZDA 626 1.6 GLX -89 met.harm., aj. 205 tkm, 1+6 heng., oik.puol. 06-830 1500 Stenfors 0400-865 584, Mäenpää 040-755 0805 Oy Pohjanmaan Autoliike Ab AUTOT HUOLLOT VARAOSAT PELTIKORJAAMO OPEL-KAUPPIAALLASI OPEL-KAUPPIAALLASI OPEL-KAUPPIAALLASI JUHANNUSRIEHA! JUHANNUSRIEHA! JUHANNUSRIEHA! VARASTON TYHJENNYS VAIN 3 PÄIVÄÄ! VAIN 3 PÄIVÄÄ! VAIN 3 PÄIVÄÄ! 34.900,OPEL Kadett 1.6i Beauty -91 met.harm., aj. Järven säännöstelyyn perehtyvään työryhmään tulee kaupungin edustajien lisäksi jakokunnan, Revon Sähkö Oy:n, kalastuskunnan sekä Outokumpu Mining Oy:n edustus. Pääoma on kasvanut yli 80-kertaiseksi vajaassa neljännesvuosisadassa. ALV 39.900,VW Jetta CL 1.8i -90 valk., aj. Testamentissa painotettiin erikseen, että omaisuutta pitää vaalia. Pääoma kasvanut yli 80-kertaiseksi – Osakkeisiin päädyttiin, kun oman talon hoitaminen näytti käyvän ylivoimaisen työlääksi, Nils Kotka myhäilee täydestä syystä tyytyväisenä. Vasta kumisaappaistaan ja renkaistaan tunnettu Nokia oli kaukoviisaasti mukana jo ensimmäisessä salkullisessa. Moottoritilaan tuli vaurioita ja takakonepelti sekä takaikkuna rikkoutuivat. – Männyt kestävät yleensä yhden vuoden tuhon, mutta joukkoesiintymä kestää kahdesta neljään vuoteen. Lausunnossa todetaan, että riski torjunta-aineen joutumisesta lentolevityksen kautta pohjaveteen on vähäinen – mutta pohjaveteen joutuessaan aineen biologinen hajoaminen kestäisi viikkoja ja vaarantaisi Toholammin alueen vesihuollon. Piiripäällikkö Pekka Hovila EteläPohjanmaan metsäkeskuksesta muistuttaa, että myös heidän esityksessään oli runsas 182 hehtaaria jätetty kokonaan torjunnan ulkopuolelle juuri varoetäisyyden takia. -88 met.beige, aj. -96 pun., aj. Metlan tutkijat pitävät Lestijärven tilannetta huolestuttavimpana koko maassa. Tällöin mahdollinen torjuntaaika on seuraava kesä. Aikakauslehden juorut kahden pörssifirman äveriäistä eivät kuitenkaan kerro puolitotuuttakaan kokkolalaisen yhdistyksen talouden menestystarinasta. Nokian paperien arvo oli joulukuussa 500 000 markkaa, Soneran 1,3 miljoonaa. – Maksu on nimellinen. Hän seurasi herkeämättä eritoten kahlaajien touhuja aina pesinnän alkamisesta syysmuuttoon. Joukkoesiintymiset tulevat noin kymmenen vuoden välein. Sitä mukaa kuin panokset ovat poikineet osinkoja, niitä on käytetty uusiin merkintöihin. 205 tkm 154.900,FORD Mondeo 2.0i GT -99 met.sin., aj. Tämän opin mukaan Naturvänner omistaa paraikaakin pariakymmentä yhtiötä ja on mukana viidessä säätiössä. Pesämunaksi se sai 1974 periä pienen omakotitalon piharakennuksineen Kustaa Adolfinkadun varrelta. Sen sijaan ympäristökeskus antaisi myrkytysluvan vain Latometsän 152 hehtaarille ja jättäisi Syrinharjun 535 hehtaaria torjunnan ulkopuolelle. Kupla paloi Kalajoella. Ruotsinkielinen lintuharrastajien ja luonnon ystävien yhdistys putkahti julkisuuteen Hymy-lehden julkaisemilla listoilla Nokiaja Sonera-miljonääreistä. Koko salkun arvo liikkuu viiden miljoonan pinnassa. 167 tkm, tilava farmari 19.900,MAZDA 626 1.8 LX 4-ov. Storbacka tietää, että edesmenneen Casénin meriittilistalla on jopa yksi Suomen ennätys. Sitten se laskeutuu maahan ja kaivautuu sammalkerroksen suojaan, missä kehrää kotelokopan ympärilleen. Nyt siellä tapaa varmimmin sorsaperheen. 207 tkm, tilava käyttöauto 77.900,OPEL Vectra 1.6i GL 5-ov. Toukat alkavat syödä heti männynneulasia. Palokunta hälytettiin läheisestä liikkeestä kello 11.29. 255 tkm 127.900,CHEVROLET Starcraft 6.5 DSL -94 met.pun., aj. Pankit jäivät nuolemaan näppejään. Sen sijaan ruskomäntypistiäiselle on jo olemassa biologinen torjuntamenetelmä. 141 tkm, erikoisvarustein, ilmast., ym. 19 tkm, erikoisvarusteltu, hieno 104.900,OPEL Vectra 2.0i CD -96 met.pun., aj. Luontohulluna miehenä hän puhuu vuolaasti toiminnasta, mutta ohittaa kernaasti utelut talousasioista. 186 tkm, vähänajettu, asiallinen 69.900,VW Passat CL 1.9 TD -92 pun., aj. Koko myyntitulo sijoitettiin muutamaa satasta lukuun ottamatta pörssiyhtiöihin. – Kirja ilmestyi viime syksynä. 241 tkm, edullinen käyttöauto 27.900,SAAB 900i 16V 4-ov. Pohja vakaalle taloudelle saatiin myymällä perinnöksi tullut omakotitalo piharakennuksineen 62 000 markalla 1976. Suurin osa pilkkumäntypistiäisen toukista kuoriutuu kesä-heinäkuun vaihteessa. -89 valk., aj. 138 tkm, 2xrenk., millä ajat kun bensa 10:-/l 39.900,OPEL Corsa 1.4i Rembrant -90 harm., aj. 110 tkm, suoraruiskudiesel farmari, ilmastointi 39.900,OPEL Vectra 1.8i GL 4-ov. ohjaus 46.900,CHEVROLET Caprice classic 5.0 -90 valk., aj. Metlasta arvellaan, että valtaosalla esiintymäaluetta tuhot jäänevät siedettäviksi ja rajoittuvat kasvutappioihin. 57 tkm, erikoisvarusteltu, hieno 4.900,VOLVO 340 DL 1.3 -89 sin., aj. Tuoton käyttö on rajoitettu tutkimukseen ja stipendeihin. Mutta elleivät kantaa luontaisesti rajoittavat tekijät toimi tehokkaasti, saattaa syönti paikoin muodostua ankaraksikin. Nils Kotka kertoo sijoittaneen pörssikursseihin myös omia varoja, mutta ne eivät ole kasvaneet yhtä hyvin kuin yhdistyksen mammona. Liekit tulivat kaasuttimen ympäristöstä. Isot kaupat tietysti vien hallitukselle. 43 tkm, tilava farkku 59.900,OPEL Vectra 1.8i GL -92 pun., aj. Yhdistyksen puheenjohtaja, kokkolalainen rehtori Rolf Storbacka korostaa, että 46-vuotias Naturvänner ei ole sammon lailla rahaa jauhava pörssinappula vaan aatteellinen yhdistys luontohulluille. Pilkkumäntypistiäinen aiheuttaa metsikölle tuhoja joukkoesiintymänä, joka paljastuu yleensä vasta silloin, kun runsasta neulasten syöntiä on jo tapahtunut. Ympäristösihteeri Juha Koskela sai palkatonta virkavapautta vuoden loppuun. -96 met.vihr., aj. Äveriäisyyden isäksi hän nimeää Nils Kotkan, joka on vaalinut kirstua taloudenhoitajana lähes koko ajan. – Jos vielä tästä vaurastumme, täytyy pohtia, ilmoitammeko apurahamme julkisesti haettavaksi, pohtii puheenjohtaja Rolf Storbacka, joka antaa kaiken kunnian yhdistyksen hyvinvoinnista Kotkalle. Tämän periaatteen mukaan yhdistys on muun muassa tukenut pöllötutkimusta ja liito-oravien suojelua. 115 tkm, erittäin siisti, huoltokirja 16.900,OPEL Corsa 1.2 S 2-ov. Sen sijaan Latometsän alueella torjunta sallittaisiin, mikäli se suoritetaan erityisellä huolellisuudella. Samoilla lämpimillä yhdistys hankki Kymmeneä, RaumaRepolaa, Wilhelm Schaumania, Wärtsilää ja Lohjaa. Kokemus on osoittanut, että mänty toipuu yllättävän hyvin ankarastakin tuhosta, mikäli vihreitä neulasia on vähänkään jäljellä ja silmut ovat elossa. Yhdistyksen toimintarutiineihin kuuluvat lukuisat luontoretket keväisin ja syksyisin. – Toukka syö neulasia heinäkuun lopulta syyskuun alkuun. Perimme sitä lähinnä siksi, että pystymme pitämään jäsenrekisterin ajan tasalla, Nils Kotka perustelee. Viime kesänä ne tekivät Suomi-neidolle leveän vyön, joka ulottuu Pohjois-Karjalasta Pohjois-Savon kautta aina Keskija Pohjois-Pohjanmaalle. -96 sin., aj. Ongelmajätekeräyksen tiedottaminen epäonnistui, sillä toukokuussa järjestetyssä keräyksessä ongelmajätteitä kertyi vain reilut 8 800 kiloa. Lautakunta totesi Maija ja Kaarlo Taanilan rakentaneen savusaunan liian lähelle rantaa, joten sauna määrättiin siirrettäväksi rakennusluvan mukaiselle paikalle lokakuun loppuun mennessä. Pyhäjärveä varten säännöstelytyöryhmä KALAJOKI (KP) Vuoden 1973 mallinen Kuplavolkkari syttyi palamaan maanantaina Forumin pysäköintipaikalla Kalajoella. 55 tkm, ABS, 2 x airbag 139.900,OPEL Vectra 2.0 DTH Voyage -98 met.sin., aj. Maija Myllykangas LESTIJÄRVI (KP) Länsi-Suomen ympäristökeskus ei hyväksy lentokoneella tehtävää pilkkumäntypistiäisen kemiallista torjuntaa Lestijärven Syrinharjulla. Pilkkumäntypistiäisen heikentämät metsiköt ovat alttiita seuraustuhoille. – Valitettavasti... Fågeloch Naturvänner palauttaa lahden pesintäparatiisiksi, sillä ilman kunnostusta maankohoaminen kuivattaa sen kartalta. 43 tkm, kysytty pikkuauto 49.900,OPEL Astra 1.6i GL -92 valk., aj. Ympäristökeskukselta ei torjuntalupaa Syrinharjulle Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Gamlakarleby Fågeloch Naturvänner ei ruikuta keppikerjäläisenä hattu kourassa kaupungin avustuksia. Kriisitilanteissa vain Toholammin kunnan luoteisosan suppealle alueelle voidaan saada vettä Kannuksen vesiosuuskunnalta. 95 tkm, 100 hv, haluttu farmari 96.900,OPEL Astra 2.0i Merit Caravan -96 met.sin., aj. 148 tkm, tilava monikäyttömalli 124.900,OPEL Vectra 1.6i 16V GL farm -98 valk., aj. Metsäntutkimuslaitoksen tekemien kotelokoppatutkimuksien mukaan Syrinharjulla on saavutettu jo kriittinen tuholaismäärä: alueella kuoriutuu alkukesästä 12–18 aikuista hyönteistä nelimetriä kohti. Muistaakseni neljänsadan kappaleen painos maksoi noin 40 000 markkaa, Storbacka kertoo. Se talvehtii toukkana juuri tyypillisillä pohjavesialueilla, sanoo Hovila. 181 tkm, keskuslukko, pukkuruokanen 6.900,OPEL Ascona 1.6 S LS 4-ov. Myös Kotka korostaa, että Naturvänner toimii luontokärpäsen puremien ruotsinkielisten yhdistyksenä, joka tukee alan harrastustoimintaa, opiskelua, tutkimusta ja tekee vielä luonnonsuojelutyötä eri muodoissa. 270 tkm, GT-alusta, aluvanteet 6.900,MAZDA 626 2.0 GLX HB -85 valk., aj. Taloudenhoitaja kiittää kiitoksista ja myöntää, että lähinnä hän yksin suunnittelee osakkeiden ostot ja myynnit. -92 met.musta, aj. 210 tkm, asiallinen ajopeli 69.900,VOLVO 740 2.3 GLi 4-ov. Puolen metrin korotus olisi lahden pelastus. Jäseniä on vajaat sata. 206 tkm, asiallinen käyttöauto 49.900,RENAULT 19 1.4 RN -94 met.pun., aj. – Kaikkiaan pilkkumäntypistiäinen on Lestijärvellä tehnyt tuhojaan 869 hehtaarilla, kertoo Hovila. Myös koululaisia houkutellaan luonnon helmaan ja lintujen pariin. Ytimennävertäjät ja kaarnakuoriaiset iskevät kuivuneeseen puuhun. Aluksi ne syövät vain vanhoja neulasvuosikertoja, mutta ravinnon vähetessä siirtyvät järjestelmällisesti myös uusimpaan neulasvuosikertaan. -88 pun., aj. 112 tkm, vähänajettu sedan 24.900,VW Golf 1.6 CL 5-ov. -90 pun.,aj. Syrinharjulla joukkoesiintymä paljastui vuoden 1999 heinä-elokuulla. 175 tkm, “soiva peli” 9.900,OPEL Ascona 1.6 S EXC -88 pun., aj. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 20.6. – Pilkkumäntypistiäisiä esiintyy luonnossa aina aiheuttaen yksittäisten puitten kuolemia. Luontoystävistä tuli pörssimiljonääri Gamlakarleby Fågeloch Naturvänner putkahti valtakunnan julkisuuteen Nokialla ja Soneralla Yhdistyksen taloudenhoitaja Nils Kotka esittelee Möllerinlahtea, jolla on asustanut joskus laulujoutsenkin. Ympäristökeskuksen mukaan Syrinharju on merkittävä pohjavesialue, jonka kapasiteetin varassa Toholammin kunnan vesihuolto on lähes kokonaan. Kuva: Clas-Olav Slotte Teuvo Harju PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven kaupungin ympäristölautakunta esittää kaupunginhallitukselle säännöstelytyöryhmän perustamista. Ruben Casen asui kesäkaudet mainioissa tarkkailuasemissa meren rannalla Rummelössä 50-luvun puolivälistä lähtien toistakymmentä vuotta, kunnes joutui jättämään rakkaan harrastuksensa lonkkavaivan pahettua. Vanha viisaus neuvoo kantamaan munia useissa koreissa. 191 tkm, edullinen käyttöauto 77.500,OPEL Astra 1.6i Eco 3-ov. Yksi yhdistyksen vireillä oleva kuningashanke on kunnostaa lintujen pesimäpaikaksi pitkulainen Möllerinlahti. Maan kohoaminen uhkaa kuivattaa sen tykkänään ellei veden pinnan nostamiseksi rakenneta pientä patoa. Autolla oli ajettu pysäköintipaikalle ja hetken kuluttua se hulmahti palamaan. Kirja Casénista 40 000 markalla Suurimpiin yksittäisiin hankkeisiin kuuluu kirja tunnetun kokkolalaisen vesilintujen tutkijan Ruben Casénin arvokkaasta elämäntyöstä siivekkäiden parissa. Koskelan sijaiseksi tulee filosofian maisteri Virpi Kekkonen. Suokukon poikasia hän on rengastanut enemmän kuin kukaan muu. 230 tkm, sis. Hänen mukaansa pilkkumäntypistiäisen torjuntaan ei ole olemassa muuta keinoa kuin Dimilin-niminen torjunta-aine. Lopullisen ratkaisun tekee maaja metsätalousministeriö tänään tiistaina. 2000 Måttisenkatu 6, 67100 Kokkola, puh. Heitä muistetaan vuosittain kahdenkymmenen markan tilinsiirrolla. Edellisvuonna jätteitä kerättiin reilut 25 000 kiloa. Vuosittain Naturvänner muistaa apurahoin esimerkiksi biologian opintielle pyrkiviä ylioppilaita. 72 tkm, tehokas ja haluttu suosikkifarkku 92.900,OPEL Vectra 1.6i GL 4-ov. – Joskus keskustelen niistä Storbackan kanssa. Etelä-Pohjanmaan metsäkeskus on esittänyt, että Lestijärvellä torjuttaisiin kaikkiaan 687 hehtaarin suuruinen alue. 253 tkm, haluttu burbodiesel 19.900,TOYOTA Town Ace 2.0i Aut -84 harm., aj. Jäsenmaksu kaksikymppiä Storbacka muistaa liittyneensä yhdistykseen koulupoikana 1956 eli pari vuotta yhdistyksen perustamisen jälkeen. -91 met.beige, aj. Sitä ennen seura oli tuiki tuntematon useimmille paikkakuntalaisillekin
klo 19.00. Mäkiharjun ranta-asemakaava asetetaan nähtäville. 940,– /4 henkilöä + auto Hinnat sis. Murto venesatamaan – POHJOIS-SUOMESSA skitsofreniaa sairastavat yleisemmin miehet kuin naiset, kertoo lääketieteen lisensiaatti Sami Räsäsen väitöstutkimus. Ensi vuonna en pääse ikäni puolesta enää mukaan, vaan on löydettävä muita töitä. Vanhemmat ja lähiympäristö ovat projektissa innolla mukana. – Ostan ahkeruusrahalla ensi syksyn lukion kirjat. Työ on ennaltaehkäisevää. klo 12.00 mennessä Kokkola Kalajoki Haapajärvi Pietarsaari Ylivieska Veteli Puh. KOKKOLA Isokatu 15, ma–pe 9–17 PIETARSAARI Raatihuoneenkatu 7, ma–pe 9–17 VAASA Hovioikeudenpuistikko 11, ma–pe 8.30–17 Puhelinmyynti 010 826 8000, ma–pe 8–19, la 10–15 BINGO HIMANGALLA ROIMAN TALOLLA tänään ti klo 19.00 Palkintoina ostokortteja, pääpalkinto 1000,OK. P:saari–Oulu 5.7.–7.7. – Olemme saaneet kouluilta ja vanhemmilta positiivista palautetta. 06-827 2000 Puh. Palvelumaksu 40 mk/varaus. Pav-asuntojen hallinnointi siirtyy heinäkuun alussa teknisen toimen Asuntopalvelulle. Pariskunta vietiin välittömästi Oulun yliopistosairaalaan. Palkintoina ostokortteja ja kahvia.kkkkk Pääpalkinto 1000,-. Päivisin ei nukuta Neljän tunnin työpäiviä paiskivat nuoret ovat innolla mukana. Lautakunta käsitteli asiaa valtuutettu Eero Hankilan aloitteesta, jossa hän esittää, että kaikki ladut kunnostettaisiin kaupungin toimesta. 4 Maakunta Tiistaina 20.6. Isojärvellä tehdään kesätöitä Aktiivinen nuori jaksaa syksyllä koulussa Jyvä-kurssin keittiövuorolaiset Heidi Saarenpää ja Mari Pihlajakangas vispasivat maanantain lounaaksi muusia ja makkaraa. Kylällä asuva maanviljelijä vei rehulastissa ollutta peräkärryä kotiinsa Haapajärven suuntaan ja oli aikeissa kääntyä ajosuunnassa oikealle Siiponkoskentielle, kun vielä tietämättömästä syystä perässä ajanut henkilöauto törmäsi päin kärryä. Koivuhaan taloyhtiö, tekninen virasto ja useat yritykset ovat avustaneet ja antaneet lahjoituksia. Nopein meritie Ruotsiin! Kiertäkää Ruotsin rannikon nähtävyydet tai suunnistakaa upeita lomateitä pitkin Norja vuonoille ja tuntureille. Murron yhteydessä neljästä veneestä vietiin erilaista veneilyyn liittyvää tavaraa. (06) 723 7233, 050-511 1350 YLEISÖPURJEHDUKSET 21.6. Räsänen käytti tutkimuksessaan kolmea eri pohjoissuomalaista tutkimusaineistoa.. vain. Vanhuspariskunta törmäsi rehukärryn perään Vakava onnettomuus Haapajärvellä Haapajärvinen pariskunta joutui liikenneonnettomuuteen tuhoisin seurauksin. Pitkäaikaispotilaista suurin osa oli miehiä. Kurssilaisella ei mene koko päivä nukkumiseen ja yöt valvomiseen, kun tietää joutuvansa aamulla töihin. Olemme saaneet lahjoituksia useilta tahoilta, ja lähes päivittäin nuorten vanhemmat käyvät nuorisotalolla ja tuovat mukanaan kahvia, pullaa tai muuta syömistä. Useimpien latujen kunnossapito on jäänyt kylätoimikuntien harteille. Poliisi pyytää ilmoittamaan mahdollisista havainnoista numeroon 868 2111. Pallorajoitus 53 , potissa 5000,Alavieskan Viri r.y. Viime kesästä on hyviä kokemuksia; nuoret olivat rauhallisempia syksyllä kouluun mennessään, kertoo nuorisosihteeri Carola Storbacka. – Halukkaita kurssille olisi, mutta meidän oli määrärahojen puutteessa rajattava projekti seitsemäs-, kahdeksasja yhdeksäsluokkalaisiin. Maanantaina syötiin perunamuusia ja uunimakkaraa. Jyvä-projektilla on tarkoitus aktivoida nuori tekemään ja oppimaan. ON SULJETTU 19.6.–9.7. Nuoret eivät ole syksyllä koulun alkaessa niin väsyneitä kuin muuten olisivat. Maanantaina iltapäivällä loukkaantuneilla ei ollut välitöntä hengenvaaraa. polttoainelisämaksun. Auto oli ajanut normaalivauhtia. Oulu–Lövånger Puh. – Saisi nukkua pidempään, jos ei tarvis tulla kymmeneksi töihin. Tekijät saivat matkaansa työkaluja, bensatankin, releenja virtalukon, hihnaremmejä, käsikäyttöisen vesipumpun ja dynastartin. Sen toimittaa Suomen Pelastuskeskus runsaalla 92000 markalla. 2000 s KESKIPOHJANMAA VIRIN BINGO Virin BINGO ke 21.6. Kuvat: Clas-Olav Slotte Nuoriso-ohjaaja Marja-Leena Ylitalo pitää Isojärven aktiivisia nuoria aisoissa. Kuva: Antti Savela Teuvo Harju PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven tekninen lautakunta päätti selvittää valaistujen latujen kunnossapidon. Aikarjaa ei ole joten tällä lomalla ehditte huristella vaikkapa Tanskaan saakka! Vaasa – Uumaja Laivamatka yhteen suuntaan 700,– / 4 henkilöä + auto Botnia-kierros Laivamatkat Vaasa – Uumaja + Tukholma – Turku, tai päinvastoin. Kaupunki on viime vuosina hoitanut vain muutamia valaistuja latuja. Tänä kesänä on enemmän töitä kuin viime kesänä, jolloin meitä oli viitisenkymmentä työssäkävijää. Kvikantista saimme ruusuntaimia, kaupungin puutarha-osasto lahjoitti puutavaraa, joista nuoret kovalla kiireellä nikkaroivat penkit viime viikolla järjestettyihin myyjäisiin, kertoo Ylitalo. Vanha Satama klo 11–15.00 ON SULJETTU 19.6.–9.7. Onnettomuus tapahtui kantatiellä noin viiden kilometrin päässä Haapajärven keskustasta Nivalaan kello yhden aikaan. Osuuspankki pyysi tarkoitukseen soveltuvasta pienestä määräalasta puolta miljoonaa markkaa ja vaihtoehtoisesti 20 000 markan vuosivuokraa. 08-460 730 Puh. – Jokainen tekee taitojensa mukaan. Keittiö-, remonttija puutarharyhmissä on kiertävät vuorot, jolloin jokainen saa osallistua erilaisiin hommiin, sanoo toista kesää Jyvä-projektissa mukana oleva Jaakko Linnanmäki. Meillä on selvät säännöt, miten käyttäydytään ruokapöydässä, ja toinen toistaan kannustaen he tekevät reippaasti töitä. Pyhäjärvi selvittää latujen kunnossapidon KOKKOLA (KP) Kokkolan Öjassa Bosundintien varrella tapahtui viime torstain ja perjantain välisenä yönä murto pienvenesatamaan. Poliisin mukaan kyseessä oli ilmeisesti henkilöauton kuljettajan arviointija havaintovirhe, sillä paikalla ei ollut jarrutusjälkiä eikä silminnäkijöiden mukaan auto ollut hiljentänyt ennen törmäystä juuri lainkaan. Kaupunki ei rakenna vihannesja marjatoria keskustaan. Siirron myötä vuokralaskutus jää asuntosihteerille. HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärvinen iäkäs pariskunta loukkaantui vakavasti Haapajärven Uupuaavalla maanantaina päivällä sattuneessa peräänajossa. – Ei ole tullut tiukkoja paikkoja. Alueelle on osoitettu 12 lomarakennuspaikkaa, joista uusia on 5. Nuoret saavat taskurahansa lisäksi päivittäin lämpimän ruuan, jonka keittiövuorolaiset valmistavat. Työaika on porrastettu siten että aamuvuoro alkaa kymmeneltä ja päivävuorolaiset tulevat kahdeksitoista. 06-862 1285 Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Isojärven nuorisotalolla ja Hansa-talolla pyörii toista kesää yläasteikäisten nuorten Jyvä-projekti. Pallorajoituspotissa 4000,pallorajalla 50. PohjoisSuomen vuoden 1966 syntymäkohortissa oli skitsofreniaan sairastuneita miehiä lähes kaksi kertaa enemmän kuin naisia 28 ikävuoteen mennessä. Hanke kaatui korkeisiin kustannuksiin. Matkailu Bingot Sekalaiset ilmestyy Juhannusaattona 23.6.2000 ja seuraavan kerran maanantaina 26.6.2000 Ilmoitukset näihin lehtiin torstaina 22.6. Ihmiset ymmärtävät kurssin tärkeyden ja sen hyödyn, minkä nuori tästä saa. Kaupungin nuorisotoimen, koulukuraattorien ja perusturvalautakunnan kanssa yhdessä toteutettu aktivointipaja työllistää kolmekymmentä nuorta, joista kymmenkunta tekee töitä Hansatalolla ja parisenkymmentä Isojärvellä. 08-411 0305 Puh. Jyvä-projektiin on tunkua, eivätkä kaikki halukkaat pääse tienaamaan 30 markan päivärahaa. Tervetuloa! Roima Risteilemään Jacobstads Wapenilla! ELÄMYSPURJEHDUKSET 26.6.–28.6. Myös nuoriso-ohjaaja Marja-Leena Ylitalo on tyytyväinen kurssin tuloksiin. 06-724 5700 Puh. Riskisuunnassa olevat nuoret, joilla on koulupinnauksia ja pikkurötöksiä, halutaan ohjata projektin kautta oman elämän hallintaan ja aktivoida harrastamaan ja tekemään töitä. Pikkuveljelle suosittelen tätä, sillä hän on jo sopivassa iässä osallistumaan Jyvä-projektiin, kertoo seitsemäntoista vuotta täyttävä Mari Pihlajakangas. Palolaitokselle hankitaan uusi suurtehohälytin. 08-763 555 Puh. – Kiitoksella muistan kaikkia lahjoituksen antaneita, kukaan ei vastannut 'ei' pyyntööni. Kaksi puutarharyhmää hoitaa Koivuhaan taloyhtiön pihoja ja istutuksia. Haapajärvellä satoi aamulla, mutta onnettomuushetkellä oli pilvipouta ja tien pinta oli kuiva. Kurssille pääsevät nuoret on valittu yhdessä koulujen ja kaupungin nuorisotyöntekijöiden kanssa. Ikosen koulun automaatiourakoitsijaksi valittiin Karjalan Automaatiopalvelu Oy, joka hoitaa urakan 158 000 markalla. Poliisi ja palokunta ohjasivat kantatien liikennettä Uupuaavalla pitkän aikaa vain toista kaistaa pitkin
Tässä vaiheessa kesää yöpyjiä on ollut kolmisentuhatta, mikä on ainoastaan sata vähemmän kuin viime vuonna. Synkin juhannus oli vuonna 1990, jolloin liikenteessä kuoli peräti 11 ihmistä. Leirintäalueella yöpymisiin säät eivät yllättäen ole vaikuttaneet. Uimavedet ovat kylmempiä kuin viime vuonna samaan aikaan. Kaipaamaan jäivät lapset, lastenlapset, lastenlastenlapset, veli ja siskot perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Nivalan kirkossa. Poliisi valvoo matkantekoa ruuhkaisimmilla tieosuuksilla näkyvästi, mutta myös huomaamattomasti siviiliautoilla autovirrassa liikkuen. – Kun ihmiset ovat päättäneet lähteä lomalle, he myös toteuttavat suunnitelmansa. Kiuas oli vaihdettu viime viikolla. Varsinkin matkailualan yrittäjät joutuvat seuraamaan säätietoja päivittäin – ja toivomaan parasta sekä pelkäämään pahinta. Siunauksen toimitti kirkkoherra Vesa Parpala, kanttori Maarit Nikula lauloi. Maakunta 5 Heta Ängeslevä KALAJOKI/SIEVI (KP) Kylmä ja sateinen alkukesä on harmittanut niin lomalaisia kuin työssä puurtavia ihmisiäkin. Minna Pakkala lauloi. Alkoholin mahdollinen osuus tapahtumiin selviää myöhemmin. Anna Adolfiina Jokela e. Haapala sanoo, että alkoholi poikii juhannuksen liikenteeseen "todellisia pommeja" yöllisine ulosajoineen. 2000 Kuolleita Kuolleita Hautauksia Rakkaamme Tauno Johannes AHOLA s. Hilma Okkonen Rautiolainen Hilma Okkonen e. Elina Hagkvist Kokkolalainen Lilja Elina Hagkvist o. Hieman varttuneemmalle nuorisolle suunnattu juhannusjuhla alkaa jo viikon puolivälissä ja kestää lauantaiyöhön saakka. Sihvola pohtii kirjassaan "Yksilönä yhteisössä; näkökulmia paikallisuuteen, globalisaatioon ja hyvään elämään" kunnan tehtävää. Sitoutuminen on vähäisintä siellä, missä keskustapuolue on hallitsevassa asemassa, sanoo puolestaan tietoja vertaillut tutkija Krister Ståhlberg. Kesäkuun alkupäivät ovat perinteisesti olleet melko kylmiä, Moilanen pohtii. Muistotilaisuudessa Alppikahviossa Minna Pakkala lauloi, Ursula Rintakumpu ja Vesa Parpala puhuivat. Hukkuneen vene oli maanantaina ainut laiturissa ollut alus. Hän oli syntynyt 31.3.1913 Evijärvellä. Yksinlaulua esitti Minna Pakkala. Liikkeestä varastettiin noin sata kappaletta erimerkkisiä aurinkolaseja ja alustavan arvion mukaan noin 500–600 kappaletta erilaisia silmälasien sankoja. Sopiva määrä perinteitä taas vie vaikka maailmanmenestykseen. – Toivon, että ihmiset huolehtisivat toisistaan ja pitäisivät huolen siitä, että auton rattiin löytyisi selvä kuski, Haapala sanoo. Mutta sitten toisaalta he eivät viitsi lähteä sadepäivänä Jukujukumaahan. Kokoukset Kulttuuri Teatterit Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme ONNI ARTTURI MANNISEN muistoa ja otitte osaa suruumme. Väliverronen kuoli sunnuntaina 18.6. Norrena kuoli Evijärven terveyskeskuksessa lauantaina 17.6.2000. Rakas veljemme Mauri Väinämö TOFFERI s. – Pikkuteillä pääsee tutustumaan suomalaiseen suveen. Viljo Paavali Tikkanen siunattiin viimeiseen lepoon Pyhäjärven kirkossa lauantaina. Edelleen Jukujukumaassa on ollut hiljaista viikonpäivinä, mutta viikonloppuisin on jo vilkkaampaa. Hän on tilanteesta erityisen huolissaan siksi, että takapenkillä istuvat lapset ottavat aggressiivisesta ajotyylistä herkästi mallin myös omaan liikennekäyttäytymiseensä. – Nuoret ovat ottaneet Maasydämen juhannuksenviettopaikaksi, joten ohjelma on rakennettu heidän ehdoillaan, kertoo matkailuisäntä Jari Pennala. Tuli oli jäänyt kytemään palava-aineisiin seinärakenteisiin ja hulmahti palamaan maanantaina. Lämpökestoisia bakteereja löytyi Sievin kirkonkylän, Jyringin ja Vanhankirkon kohdalta enemmän kuin muista näytteistä. Hän oli 89-vuotias. Haapala arvioi, että tämänkin juhannuksen pyhinä maanteillä huristaa satoja rattijuoppoja. Fanny Maria Järvelä e. – Asioita on joutunut oppimaan kantapään kautta, mutta uskon, että nyt olemme oikeilla linjoilla. Kaikki tapaukseen liittyvät havainnot voi ilmoittaa Kokkolan poliisille numeroon 06868 2111. Juhannusta odotetaan valoisasti Kylmä kesä ei saa lomalaisia liikkeelle Jukujukumaan pomppupatja on lasten suosiossa kylmähköstä kesäpäivästä huolimatta. Ruumiin havaitsemista vaikeutti vieraslaiturin syrjäinen sijainti ja hiljainen ajankohta. Naapurit havaitsivat savun hajua. Kokkolalainen Tauno Johannes Ahola siunattiin haudan lepoon Vetelin kirkossa sunnuntaina 18. Kuva: Heta Ängeslevä YLIVIESKA (KP) Uimavesien laatu on hyvä Ylivieskassa, Alavieskassa ja Sievissä. Myös Sievin suunnalla on oltu huolissaan kesäsäistä. Muistotilaisuus vietettiin seurakuntakodissa. Eli suomalainen kateus. Ohjelma siirrettiin sisätiloihin, muttei se ole sama asia. klo 19.30 Kirkkopolku 4 Auki: ti–su 12–18 ma suljettu Lämmin kiitos kaikille Teille, jotka kunnioititte rakkaamme LAURI EMIL YLIVAINION muistoa ja otitte osaa suruumme. Palon vahingot ovat 10 000 markan luokkaa. Sivistysosasto jakoi avustusta Nivalan kaupungille 40 000 markkaa ja Kärsämäen kunnalle 15 000 markkaa. Toimitusjohtaja Eini Moilasen mukaan kurja sää on vaikuttanut eniten Jukujukumaan kävijämääriin. Sen sijaan Sievin Maasydänjärvellä kuullaan juhannuksena monia suomalaisia artisteja. Nuorten työpajoille avustusta KOKKOLA (KP) Viikonlopun aikana murtauduttiin Kokkolassa Rantakatu 5:ssä sijaitsevaan Instrumentarium-liikkeeseen. Moni perhe jäi kokonaan kotiin. klo 18.00 Näyttelyhalli, Pitkänsillank. Hän omisti kalastajamallisen, metallirunkoisen veneen, jonka vierestä hänet löydettiin. Moilasen mukaan Hiekkasärkkien vakiojuhannusjuhlija ei perusta niinkään nimekkäistä artisteista, vaan tulee Kalajoelle nauttimaan ystävien seurasta ja juhannuksen tunnelmasta. Työpajojen kohderyhmänä ovat työttömät tai toimeentulotuen varassa olevat nuoret. Tänä vuonna Hiekkasärkillä on mahdollista kuunnella musiikkia leirintäalueen terassilla istuen tai tanssia diskossa hiekkarannalla. Rattijuopot ja hätäiset ohittelijat tehovalvonnassa Hallitsematon alkoholin käyttö juhannusliikenteen riesa PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren pienvenesatamasta löytyi maanantaina iltapäivällä hukkunut mies. Vanhemmat näyttävät mallin Poliisi ja Liikenneturva haluavat kiinnittää juhannusliikenteessä erityistä huomiota perheiden turvalliseen matkustamiseen. Mies löytyi vedestä vieraslaituriin kiinnitetyn veneen ja laiturin välistä. Puoliso ja lapset perh. Kun menomatkan ruuhkien aiheuttamista pulmista on päästy, poliisia työllistävät rattijuopot. Siunauksen toimitti kappalainen Kai Tikkakoski. Hukkunut on tunnistettu vuonna 1946 syntyneeksi oravaislaiseksi. – Havaintojeni mukaan tyypillinen koheltaja liikenteessä on perheenisä, jolla on lapset kyydissä. 39 K.H.Renlundin museo Auki: ti–su 12–17 ma suljettu 4.9. kesäkuuta. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen. Siunaus toimitettu 18.6.2000 läheisten läsnä ollessa. Hän oli syntynyt Sievissä 26. Muistotilaisuudessa seurakuntatalolla Tuula Palola lauloi Veera Tikkakosken säestyksellä. Joissa veden lämpötila on 12–14 astetta. Uusi kiuas oli entistä tehokkaampi eikä eristystä ollut riittävästi. Kiitoksia osanotosta suuruume. helmikuuta vuonna 1911. Kun ihmismäärä kasvaa, suurenevat myös turvallisuusriskit, toteaa Pennala. Se voi olla laissa säädettyjen palvelusten tuottaja, mutta myös paikkaan sidottu yhteisö, johon tunnetaan yhteenkuuluvuutta ja johon ihmiset viittaavat kuvaillessaan, mitä tai millaisia ihmisiä he oikeastaan ovat. Autio siunattiin haudan lepoon lauantaina 17.6. Hukkunut mies löytyi Pietarsaaren pienvenesatamasta HELSINKI (STT) Liika perinteiden kunnioittaminen voi kunnissa johtaa ennakkoluuloihin ja ahdasmieliseen nurkkapatriotismiin. 7 000–10 000 ihmistä on ihan hyvä kävijämäärä tällä leirintäalueella. Hilkka Sarviranta, Matti Holtti, Ari Pihlajamaa ja Vesa Parpala puhuivat. Perhonjoen alaosan kalataloudellista kunnostusta koskeva kokous pidetään Vitsarin koululla tiistaina 27.6.2000 klo 10.00, osoite Vanha Ouluntie 144, Kokkola. – Olemme miettineet, pitäisikö avajaisia siirtää vastaisuudessa viikolla eteenpäin. He menivät tarkistamaan tilanteen ja hälyttivät paikalle Reisjärven palokunnan. Siinä sivussa tarkastetaan veneen turvavälineistö. Syytä uimakieltoon ei kuitenkaan ole. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakeskuksessa. Herra, sinun luonasi on väsyneen hyvä olla. Noin kymmenen neliön höylähirsirakennuksessa oli sauna ja pukuhuone. Muualla maassa on tehty vastaavanlaisia murtoja ja poliisi pyytääkin havaintoja paikkakunnalla viikonloppuna liikkuneista, muualta tulleista kulkijoista ja ajoneuvoista. Eeva Anna Heleena Töyrä siunattiin haudan lepoon Vetelin kirkossa perjantaina 16. kesäkuuta Vetelin kirkossa. Muistotilaisuus vietettiin seurakuntakoti Mariassa. Lomalaiset olivat saunoneet sunnuntai-iltana. – Yleensä lomakausi käynnistyy kunnolla vasta juhannukselta, mutta kyllä tässä kohta ollaan helisemässä. 6.6.2000 Halsualla Kaipaamaan jäivät sisaret ja veli perh. lähtien ti–pe 12–15 to 18–20 la–su 12–17 ma suljettu FRANSUT 22.6.–31.8.2000 Kaarlelan kotiseutumuseo Avajaiset 21.6. Isokoski siunattiin haudan lepoon Ylivieskan uuden hautausmaan kappelissa lauantaina 17.6. Etelämäki siunattiin haudan lepoon sunnuntaina 18. Honkaperä nukkui pois 17. Kesäkuun ensimmäisenä sunnuntaina järjestetyt avajaiset menivät suorastaan penkin alle. Nivalan uuden hautausmaan kappelissa. – Mahdollisimman moni veneen kuljettaja puhallutetaan niin merellä kuin sisävesilläkin. Miljöö on nyt parhaimmillaan, Haapala mainostaa turvallisuuden nimissä. 08.06.2000 Libeckin sairaalassa Isää ja tutaa muistaen Hertta ja Erkki Stina perh. Vieno Tikkanen siunattiin haudan lepoon Pyhäjärven kirkossa lauantaina. Ursula perh. Siunauksen toimitti kirkkoherra Vesa Parpala. Näin on myös Kalajoen Hiekkasärkillä. Jokaiselta veneessä olijalta täytyy löytyä pelastusliivit, Haapala kertoo. Ne muistuttavat, että perheen nuorimpien liikennekasvatus alkaa omasta autosta ja vanhempien antamasta esimerkistä. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 20.6. kesäkuuta Libeckin sairaalassa. klo 19.00 Roosin talo, Pitkänsillank. Tämän vuoksi näillä alueilla poliisikin partioi erityisen tiiviisti. Ellei ilma viikon sisällä lämpene, suomalainen matkailu kärsii kovasti. Sihvolan mukaan omalta pohjalta olisikin hyvä ponnistaa maailmalle vaikka minkälaisilla menestyshankkeilla. Vielä illansuussa poliisilla ei ollut tietoa siitä, kuinka mies oli veteen joutunut ja kauanko hän oli siellä ollut. Vieskan terveydenhuoltokuntayhtymän terveysvalvonta otti näytteet jokien, järvien, lampien ja monttujen vedestä viime viikolla. Siunauksen toimitti kirkkoherra Timo Määttä. Kristian perh. s. Poliisin mukaan hukkumiseen ei liity rikosta. Tällä hetkellä Kalajoella odotetaan juhannusta. – Avajaispäivänä riehunut myrsky ja vesisade ei olisi voinut sattua huonompaan aikaan. Uimavedet puhtaita mutta kylmiä OULU (KP) Nuorten työpajat Nivalassa ja Kärsämäellä saivat Oulun lääninhallituksen sivistysosaston myöntämää avustusta tälle vuodelle. Vei kotiin Herra jo uupuneen tien pitkän kulkea antoi, otti syliin vanhan ja väsyneen rauhan rantaan kantoi. Siunauksen toimitti kirkkoherra Valtteri Olli. 17.10.1932 Halsualla k. Maasydänjärven juhannus halutaan tarkoituksella pitää suhteellisen pienimuotoisena tapahtumana. Tilaisuudessa selostetaan kunnostushankkeen toteuttamista sekä sovitaan töihin liittyvistä asioista. Muistotilaisuudessa seurakuntatalolla puhuivat Mauno Santala, Kai Tikkakoski ja Veikko Jokela. Hän ajaa ylinopeutta, tekee täpäriä ohituksia ja vilkuttelee edessä ajaville valoja, Haapala paheksuu. Omaiset KATSELMUS 2000 22.6.–1.10.2000 Tervetuloa! Keskipohjalainen käsija taideteollisuus sekä muotoilu, Keski-Pohjanmaan käsija taideteollisuus ry Avajaiset 21.6. Opetusministeriön kansallista työpajojen valtionapua jaettiin Oulun läänissä yhteensä 660 000 markkaa. – Automatkalle on syytä varata malttia, riittävästi aikaa ja kesämieltä. Historian professori Juha Sihvola ennustaa, että kuntalaisuus olisi syytä yhdistää yleisinhimillisiin arvoihin ja maailmankansalaisuuteen, muuten tuloksena on vihamielisyys kaikkea ulkoa tulevaa kohtaan ja kaunaisuus omasta piiristä nousevaa yritteliäisyyttä vastaan. Siunattu läheisten omaisten läsnä ollessa. Väinö Johannes Hautasaari siunattiin haudan lepoon perjantaina 16.6. Poismennyttä suremaan jäivät lapset perheineen, sekä muut sukulaiset ja ystävät. Juhannus on murheellista aikaa liikenteessä: viime vuosikymmenenä juhannusliikenne on vaatinut keskimäärin kuuden ihmisen hengen. Kalajoen terveyskeskuksessa. Hänen mukaansa huvialueet, järviSuomen keskiolutkuppilat ympäristöineen ja lähikauppojen pihat ovat rattijuoppojen suosikkialueita. Sauna paloi Reisjärvellä Päivi Seeskorpi OULU (STT) Rattijuopot, vaaralliset ohittelijat ja huristelijat ovat tehotarkkailussa juhannusliikenteessä. kesäkuuta. Kokkola 20.6.2000 LÄNSI-SUOMEN YMPÄRISTÖKESKUS VÄSTRA FINLANDS MILJÖCENTRAL Pohjanmaan TE-keskuksen kalatalousyksikkö Länsi-Suomen ympäristökeskus KOKOUSKUTSU Lämmin kiitos kaikille Teille, jotka kunnioititte rakkaamme EERO ALEKSANTERI RAHKON muistoa ja otitte osaa suruumme. Tyyne Ahopelto Tyyne Sanelma Ahopelto o.s. Siunauksen toimitti kirkkoherra Jorma Niinikoski. Myös ruorijuopot yritetään saada aisoihin. 10.09.1904 Vetelissä k. Sydämelliset kiitokset kaikille osaa ottaneille. Siunauksen toimitti kirkkoherra Heikki Hurskainen. Ihmiset suuntaavat ulkomaille ja vähentävät markkojen käyttöä myös kotimaassa. Iida Maria Kantola e. – Juhannukseen kulminoituu hölmöily. Muistotilaisuus vietettiin seurakuntakodissa. Liikenteestä tavataan kuljettajia, jotka puhaltavat jopa kolmen promillen lukemia. – Emme edes yritä tehdä tästä mitään Vaasan Rantarockin kaltaista massatapahtumaa. Suomen kuntaliiton selvityksen perusteella suomalaiset on muita Pohjoismaita vähemmän sitoutuneita kuntiin; he ovat ennen kaikkea suomalaisia. Samalla hän kehottaa matkaan lähteviä tarttumaan jo ennalta karttaan ja valitsemaan mahdollisuuksien mukaan vaihtoehtoisen ajoreitin. Montuissa, lammissa ja järvissä vesi on lämpimämpää, noin 15–16 astetta. Aurinkolaseja vietiin Kokkolasta REISJÄRVI (KP) Loma-asunnon erillinen saunarakennus paloi käyttökelvottomaksi maanantaina puolen päivän aikoihin Hylkirannalla. Sievin Vääräjoessa näkyi keväisen tulvan vaikutus ja maatalouden vaikutus tuloksiin, jotka kuitenkin pysyivät sallituissa rajoissa. Tästä on esimerkkinä pienen pojan ihaileva kommentti siitä, kuinka hänen isänsä katsoo formuloita ja on niin kova jätkä, että ajaa mökille 190 kilometrin tuntivauhdilla, Haapala toteaa. Autoja on juhannuksena teillä selvästi enemmän kuin vielä kertaakaan aiemmin tänä kesänä, komisario Jyrki Haapala liikkuvan poliisin Oulun yksiköstä huomauttaa. 28 RANNAN MATALAA 22.6.–3.9.2000 Jyrki Portin, valokuvia Avajaiset 21.6. Tilaisuuteen kutsutaan kaikki asianosaiset ja asiasta kiinnostuneet. Perinteet voivat olla rasite. Siunauksen toimitti kappalainen Lauri Oikarinen. Omaiset Ihmiseltä ihmiselle. Pääsiäisen ja joulun liikenteessä onnettomuuksia aiheuttavat ruuhkat, mutta juhannuksen ylivoimaisesti pahin ongelma on hallitsematon alkoholin käyttö niin vesillä kuin maanteilläkin, Haapala toteaa
Hieho on laumaeläin: kun yksi lähtee, muut seuraavat herkästi perässä. Eläimet siirrettiin viime viikon puolivälissä kesäksi noin 20 hehtaarin kokoiselle luonnonlaitumelle, joka sijaitsee Hailuodossa, ja ne katosivat jo ensimmäisen yön aikana. SAK esittää verohelpotuksia Työmatkakustannuksiin 3 000 markan veroale SAK:n malli keventäisi verotusta matkakuluvähennyksen kautta. 6 Kotimaa Tiistaina 20.6. Lisäksi ammunnan virheestä ilmoitettiin pataljoonan komentajalle vasta kuuden laukauksen jälkeen, ja heitin oli siirretty pois tuliasemasta ja palautettu takaisin ennen tutkijalautakunnan saapumista paikalle. Vuoden 2001 verotuksessa inflaatiotarkistus olisi SAK:n mielestä tehtävä täysimääräisesti eli 2–3 prosentin suuruisena nykyisen yhden prosentin sijaan. Virtsatieinfektiota on muistettava epäillä pikkulapsen potiessa korkeaa kuumetta, jonka syystä ei ole selvyyttä. Toinen syytteen saaneista oli kyseisen ammunnan johtaja ja toinen heittimen valvoja. Yhden hiehon arvo on tuhansia markkoja. Oksasen mukaan on myös mahdollista, että hiehot olisivat yksinkertaisesti päättäneet lähteä uimaan. Jääkäriprikaatin Pohjan jääkäripataljoonan kranaatinheitinkomppania ampui suoraammuntaa viime syyskuussa Sodankylässä Kyläjärven ampuma-alueella. Valtion on SAK:n mielestä myös vastattava jatkossa kokonaisuudessaan vähimmäisturvaa vastaavasta osasta työttömyyspäivärahoista. Hiehoja oli kaikkiaan 13, ja kateissa niistä on edelleen viisi. Ilmatieteen laitoksen mukaan sään oli määrä lämmetä maanantain vastaiseksi yöksi koko maassa Pohjois-Lappia lukuunottamatta. Useita hiehoja löytyi hukkuneena Oulunsalosta. Lasten virtsatie-infektioihin erikoistunut göteborgilainen dosentti Ulf Jodal vakuuttaa, että kylmettymisen ja infektioiden välillä ei ole voitu osoittaa mitään yhteyttä. Vaikka lämpömittareiden lukemat laskivat sunnuntain vastaisena yönä nollan tienoille ja paikoittain allekin lähes koko maassa, ei kylmyys vielä vaarantanut mansikkasatoa. Käytännössä kaikki vähintään 75 000 markkaa vuodessa ansaitsevat saisivat enintään 3 000 markan lisätulon. SAK luettelee maanantaina julkistetussa budjettikannanotossaan useita toimia, joihin hallituksen olisi puututtava. Lisäksi marjat voi suojata kylmyyttä vastaan harsojen ja kastelun avulla. Vastaisuudessa poikkeavuuksia voidaan yhä enemmän selvittää myös geenitutkimuksella, joka on jo auttanut löytämään esimerkiksi suomalaiseen tautiperimään kuuluvan synnynnäisen nefroosin eli valkuaisvirtsaisuuden syyt. Esimerkiksi kylmään maahan istumisesta tai märässä uimapuvussa leikkimisestä on siis turha varoitella muun kuin ehkä kesäflunssan takia. SAK:ssa perustellaan veroalea sillä, että maan talouskasvu jatkuu ripeänä, ja koko julkinen talous on vahvasti ylijäämäinen. Rakon tyhjentäminen huuhtoo nimittäin haitalliset bakteerit virtsateistä, selvittää Jodal. SAK haluaa turvata kunnallisten palvelujen säilymisen, mikä tapahtuu korvaamalla kunnille työmatkakulujen omavastuuosuuden poistamisesta aiheutuvat verotulon menetykset. Tämä säilyisi SAK:n mallissa ennallaan. Työsopimuslaki tupon ehtona SAK:n mukaan kolmen miljardin markan verohelpotus mahtuu hallituksen hallitusohjelmassa luvattuun 10–11 miljardin raamiin. Kyse on Kyläjärven ampuma-alueella Sodankylässä viime syksynä tapahtuneesta kranaatin räjähdyksestä, josta aiheutui sirpalevaara 300 metrin säteellä. Kuva: Lehtikuva/Hannu Vierula Helsinki (STT) Kaksi puolustusvoimien palveluksessa olevaa upseeria on saanut syytteen palvelusrikkomuksesta. Nykyisin työmatkakuluissa on 3 000 markan omavastuuosuus, jonka ylimenevät kulut voi vähentää verotuksessa 17 000 markkaan saakka. Samalla on saatu lisätietoa munuaisten toiminnasta yleensäkin. Hän epäilee, että eläimet olisivat säikähtäneet jotain, esimerkiksi hirveä, ja sännänneet karkuun veteen. Kaksi hiehoa oli palannut kotiin omia reittejään. Heidän osaltaan kyse oli siitä, että ampumaleiri oli aloitettu, vaikka asianmukainen ampumaleirikäsky puuttui. Apulaisvaltakunnansyyttäjä Martti Jaatinen antoi päätöksensä maanantaina. Ehdotuksen toteuttaminen lisäisi keskituloisen 12 000 markkaa kuukaudessa ansaitsevan palkansaajan nettopalkkaa noin sata markkaa kuukaudessa. – Siksi Suomella on lähivuosina mahdollisuus sekä kehittää hyvinvointiyhteiskuntaa edelleen, tavoitella täystyöllisyyttä, vähentää velkaa ja lisäksi alentaa palkansaajien tuloverotusta, Parmanne luettelee. Jaatinen määräsi Sodankylän johtavan kihlakunnansyyttäjän ajamaan syytettä. Tulehdukset havaitaan ja hoidetaan yleensä ajallaan. – Hallavauriot näkyvät kunnolla vasta seuraavana päivänä, jos marjojen kukat tummuvat. Kevyellä kranaatinheittimellä ammuttu kranaatti osui puun oksiin ja räjähti kranaatinheittimen yläpuolella noin kymmenen metrin korkeudessa. Vuosien 2002 ja 2003 verokevennysten koosta ja kohdentamisesta SAK aikoo esittää käsityksensä mahdollisen useampivuotisen tuloratkaisun yhteydessä. ESITTELI JÄ PAIKALL A KLO 11-17 OTE KIRJASTA HOMEOPATIA AAKKOSET II (Christer Pellas) ACONITYM-vilustumissairaudet ja kuume APOCYNUM-turvotus,nesteenpoisto ASAFOETIDA-luuston vahvistaminen ja osteoporoosi AVENA SATIVA-hermoston vahvistaminen, stressi CACTUS-korkea verenpaine,kaikenlaiset sydänvaivat CAMPHORA-alhainen verenpaine CINERARIA-kaikenlaiset silmävaivat CUBEBA-kaikenlaiset eturauhasvaivat ERECHTITES-vaihdevuosivaivat TUTUSTUMISTARJOUKSENA homeopaattinen Tv:stä tuttu UBIQINONE kaksi yhden hinnalla 185.riittää kahdelle 4 kk HELSINKI (STT) Suomen ammattiliittojen keskusjärjestö SAK esittää ensi vuodeksi kolmen miljardin markan verohelpotuksia palkansaajille. Kaksi syytettä Sodankylän kranaattijutussa HELSINKI (STT) Marjankasvattajat selvisivät ennustetusta hallayöstä todennäköisesti pelkällä säikähdyksellä. Tiheästi toistuvat virtsatieinfektiot voivat olla merkki rakenteellisista poikkeavuuksista, jotka mahdollistavat esimerkiksi virtsan takaisinvirtauksen. SAK:n pääekonomisti Pertti Parmanne perustelee verohelpotusten toteuttamistapaa mm. Pelätty halla jäi odotettua pienemmäksi HELSINKI (STT) Eriasteiset munuaisja virtsatietaudit tai esimerkiksi yökastelu ovat lapsilla melko yleisiä vaivoja. Hailuodon, Oulunsalon ja Kempeleen kunnaneläinlääkäri Jarkko Oksanen pitää joukkohukkumista varsin harvinaisena. SAK:n mukaan hallituksen kaavailema verojen kevennys on kohdistettava palkansaajien tuloveron keventämiseen työllisyysja oikeudenmukaisuussyistä. Eläinten menetys on kova kolaus maanviljelijälle. Etuna on myös se, että valtion kustantama matkakulujen verovähennys ei lisäsi kuntia rasittavaa ansiotulovähennystä. Mansikan kukinta on meneillään parasta aikaa. Tiheästi vessaan Toista vanhaa neuvoa sen sijaan kannattaa uskoa ja totuttaa lapset käymään wc:ssä säännöllisesti. Edellytyksenä tulopoliittisen kokonaisratkaisun synnylle SAK pitää sitä, että työsopimuslaista päästään SAK:ta tyydyttävään ratkaisuun ja että lakko-oikeuteen ei puututa. Hänen mielestään oikeudenkäynti ja rangaistus olisivat tarkoituksettomia, eikä yleinen tai yksityinen etu vaadi syytteen nostamista. Sen raportin mukaan valvoja ei tarkastanut ampumasektoria onnettomuusheittimellä. He eivät myöskään vaarantaneet sotilaiden turvallisuutta. Muita perusteluja ovat bensiinin ja muun yleisen hinnannousun korvaaminen ja se, että matkakulujen verohelpotus kannustaisi ottamaan vastaan matalapalkkaista työtä, joka ei muutoin olisi kannattavaa. Paras tapa toteuttaa verokevennys olisi SAK:n mielestä poistaa työmatkakulujen omavastuuosuus. Voi olla, että vesi oli liian kylmää uimiseen ja hiehojen voimat loppuivat kesken matkan, Oksanen tuumii. – Laidunpaikasta on puolen kilometrin merimatka lahdelman yli Santosenniemeen. Pohjoisen maanpuolustusalueen komentaja asetti tutkijalautakunnan. Sen sijaan syytettä eivät saa Pohjan jääkäripataljoonan komentaja, majuri ja yliluutnantti. sillä, että se on hallinnollisesti yksinkertainen toteuttaa. Jaatinen katsoi heidän syyllistyneen palvelusrikkomukseen, mutta heidän rikkomuksellaan ei ole yhteyttä kranaatin räjähtämiseen heittimen yläpuolella. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström OULUNSALO (STT) Kuusi hiehoa löytyi hukkuneena Hailuodon ja Oulunsalon väliseltä merialueelta viikonlopun ja maanantain aikana. Räjähdys aiheutti sirpalevaaran noin 300 metrin säteellä. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perheiden puolesta 10.10.( 16.67 kg ) Mövenpick La Crema SUKLAAJÄÄTELÖPUIKOT Nämä lisäedut kotitalouksille voimassa TÄNÄÄN Vip perinteinen JUHLASIMA 1,5 L ( 1,66/L ) Kokkola 10 kpl 4 plo Nyt luontaistuoteosastollamme HOMEOPATHIC HEALTH SHOP Itsehoito eurooppalaiseen tapaan . Myös tavanomaiset virtsatie-infektiot voivat hoitamattomina johtaa jopa munuaisten vajaatoimintaan vielä vuosien jälkeen. Suomessa ja yleensä Pohjoismaissa tilanne on onneksi hyvin hallinnassa. Hiehot kuuluvat hailuotolaiselle maanviljelijälle. Puu oli kranaatinheittimen takana siten, että sen oksat osuivat ampuma-alueelle. Salon mukaan mansikan kukka kestää hyvin parin asteen hallalukemat, jos halla jää lyhytaikaiseksi. Kylmästä lomasäästä kärsiville perheille on kuitenkin lohdullisia uutisia: villahousuja ei tarvita eikä uintiretkiä pidä kieltää ainakaan rakkotulehduksen pelossa. Jaatinen teki päätöksensä kohtuuperusteella. Ruotsalaisen tutkimuksen mukaan peräti kahdeksan prosenttia koulua aloittavista tytöistä ja kaksi prosenttia samanikäisistä pojista on ehtinyt sairastaa virtsatieinfektion. Tämä toteutettaisiin siten, että kaikki palkansaajat saisivat automaattisesti vähentää neljän prosentin suuruisen summan palkkatuloistaan riippumatta siitä onko heillä työmatkakustannuksia. Alueella oli 70 ihmistä, mutta henkilöja esinevahingoilta vältyttiin. Valtiovallan tulisi mm. Lasten virtsatieinfektiot hoidettava hyvin Kylmettyminen ei aiheuta rakkotulehduksia Professori Leena Peltonen-Palotie, dosentti Ulf Jodal ja professori Christer Holmberg kertoivat lasten munuaistautien konferenssin kuulumisista maanantaina. Professori ja geenitutkija Leena Palotien mukaan tulehdustaudit saattavat muutenkin johtua perinnöllisestä alttiudesta paljon useammin kuin on arvattu. Tällä hetkellä näyttää siltä, että halla oli vähäisempi kuin ennakkovaroitukset antoivat ymmärtää, selvitti toiminnanjohtaja Hannu Salo Hedelmänja Marjanviljelijäin liitosta. huolehtia ensi vuoden budjetissa työttömyysturvan rahoitusvelvoitteestaan siten, että kahdelta vuodelta kertynyt noin 200 miljoonan markan suuruinen lain edellyttämä siirtymämaksu maksetaan työttömyysvakuutusrahastolle. Julkisen ja yksityisen sektorin kilpailun vääristymät estettäisiin korvaamalla julkisen sektorin kansaneläkemaksu ensimmäiseen maksuluokkaan eli kahteen prosenttiin. Ekonomisti Helena Pentti ja pääekonomisti Pertti Parmanne esittelivät SAK:n mallia maanantaina. Virtsakoe on siis tarpeen, muistutettiin maanantaina Helsingissä kansainvälisen lasten munuaislääkärikokouksen tiedotustilaisuudessa. Syytä hukkumiseen ei toistaiseksi tiedetä
Kesäpäivä halki saariston Aamulähdöllä Turusta vietät kiireettömän kesäpäivän halki maailman kauneimman saariston. A la cartessa puolestaan on tarjolla kesäisiä uutuusherkkuja ja lasten nälkä lähtee mutkattomasti Europa Burgerissa. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 20.6. Kesäristeily Matkusta taxfree -ostoksille Turusta Silja Europan uusitun Arcade-ostoskadun laajentuneesta myymälävalikoimasta löydät laadukkaita tuotteita edullisin merihinnoin. Silja Festivalin valoisat ravintolatilat, esim. Nopeimman taxfree -risteilyn Maarianhaminaan teet, kun lähdet Turusta aamulla Silja Festivalilla, vietät kesäpäivän merellä ja Maarianhaminassa vaihdat laivaa. Pikkuasiakkaat viihtyvät Silja Festivalin Siljalandissa tai Summer Centerissä, joka on oikea lasten maailma seikkailuratoineen ja pomppulinnoineen. Koko perheen viihteestä vastaa Step Up Dancers -tanssiryhmä. tai 0203-74 552 V a ra a he ti matkatoi m is to st a Uusi ruokatori Café Food Market on uusi eurooppalainen ruokatori, jonka runsaasta valikoimasta nautit pastoja, salaatteja, täytettyjä uuniperunoita, kotiruokaa sekä kokin avokeittiössä valmistamia annoksia. Nuori Suomi ohjaajat ovat myös Silja Festivalilla leikittämässä lapsia. Päivä Tukholmassa -risteily on oikea ulkomaanmatka. Viidakon aarteenetsijät Silja Europan laivateatterissa 26.6.-6.8. Palaat Turkuun Itämeren suurimmalla risteilyaluksella Silja Europalla. Itämeren suurimmalla tanssilattialla on tunnelmaa ja tansseja tahdittavat hyvät kotimaiset ja kansainväliset tanssiorkesterit. Hemmotteluristeily vai päivä Tukholmassa. Aamulähdöllä sinulla on aikaa nauttia siitä vaikka koko päivä. Silja Europan iltavuoro lähtee Turusta klo 21.15, joten laivalle ehtii hyvin kauempaakin. Silja Festival on myös paras vaihtoehto Ahvenanmaalle, sillä se tuo sinut Maarianhaminaan jo iltapäivällä. Keskikesällä Spiraali-teatteri esittää näytelmän Liisa ihmemaassa. Toistakymmentä ravintolaa ja kahvilaa tarjoaa houkutuksia herkutteluun ja viihtymiseen. Nuori Suomen ohjaajat järjestävät liikunnallisia tempauksia koko kesän ajan. Vuorokauden mittaan ehdit valoisan kylpyläosaston porealtaisiin, musiikkipubiin, tanssiparketille, ravintoloihin ja ostoskadun houkutuksiin. Iltapäivisin Moulin Rouge -teatterissa esitetään Viidakon aarteenetsijät, johon katsojatkin pientä maksua vastaan pääsevät osallistumaan ja keskiyöllä Ocean Clubissa tanssin lomassa aikuisten show. Ellet sitten poistu laivasta jo Ahvenanmaalla, jolloin voit nauttia merestä uimarannalla tai kalastusveneestä käsin. Kotiintuomisina tietysti merkkituotteita merihintaan verovapaasti! Aamulla perillä hyvissä ajoin Autolla liikkeellä. Paras laiva Turusta Tukholmaan tai Ahvenanmaalle. Ensin nautit kuitenkin runsaan meriaamiaisen, joka sisältyy normaalihintaiseen reittimatkaan. Silja Festivalin reitti halki upean Turun saariston on varmasti yksi maailman kauneimmista. 2000 7 Itämeren monipuolisin viihdelaiva Silja Europan kesässä on viihdettä kaiken ikäisille. Panorama Bar ylimmällä kannella ja Buffet Veranda tarjoavat loistavat puitteet itsensä hemmotteluun. Perillä Tukholmassa olet jo klo 7.00, joten automatkailija ehtii päivässä pitkälle. Silja Line kerää Liikkuva Iltapäivä -hankkeelle miljoona markkaa Silja Europa: matkustajamäärä 3123, hyttejä 1152, vuodepaikkoja 3696, kerroksia 13, autoja 340, pituus 201,8 m, leveys 32 m, syväys 6,8 m. Silja Buffetissa saaristolaistuotteet rikastuttavat perinteisen voileipäpöydän tarjontaa. Miniristeily on kesän paras lomapäivä; rentoudut laivalla ja nautit auringonotosta kesäisellä merellä. Perheen jälkikasvu viihtyy pallomeressä, Summer Centerissä ja kylpyläosaston lastenaltaassa. Silja Europa •Itämeren suurin ja monipuolisin huvittelukeskus • Vauhdikasta risteilyohjelmaa • Toistakymmentä eri ravintolaa huvitteluun ja herkutteluun • Itämeren suurin taxfree ja uusittu Arcade-ostoskatu • Itämeren paras aurinkokansi
Hintatiedot seuraavalla sivulla. Heinäkuussa myymälöissä uudet tarjoukset!. Sisältää muumihahmon! Tarjoukset voimassa Siljan Turun laivoilla 30.6.2000 saakka. Kalastuspaketti Ahvenanmaalle Väh. panttia). 610,/hlö (1 yö Adlon) Hintoihin sisältyy polttoainelisämaksu. • Omat erikoishintaiset matkatarjoukset • Kanta-asiakastarjouksia Siljan myymälöissä ja ravintoloissa • Scandic-etukortti veloituksetta yöpymisen yhteydessä Liity kanta-asiakkaaksi! riemua yhdessä! Miniristeily Turku-Tukholma, Silja Europa & Silja Festival alk. Koska Siljan laivat kulkevat Ahvenanmaan tai Viron kautta, kauppa jatkuu laivoilla verovapaana Helsingistä ja Turusta lähtevillä laivoilla. Oikea taxfree jatkuu Siljalla Taxfree-tuliaisten myynti loppui lentokentillä EU:n sisällä, mutta laivaliikenne on poikkeus. saakka (ei Helsinki-Rostock). MeriMaarianhamina Merimatka Maarianhaminaan ja takaisin, yöpyminen Adlonissa, Savoyssa, Arkipelagissa tai Pommernissa. 905,/hlö (Adlon) Golfpaketti Maarianhaminaan Pakettiin kuuluu laivamatkojen lisäksi joko yksi tai kaksi yötä hotellissa ja sen mukaan joko 1 tai 2 green feetä. Hintatiedot seuraavalla sivulla. Siljan boarding cardilla etuja Maarianhaminassa. MeriTurku Yksi yö hotelli Marina Palacessa tai Juliassa sekä Miniristeily Tukholmaan tai Päiväristeily Maarianhaminaan. Päiväristeily Maarianhaminaan 45,/hlö kansipaikoin, ma-to -lähdöt. Hintoihin sisältyy polttoainelisämaksu. 8 Tiistaina 20.6. Voiteen hinnalla koko kesäsetti Elizabeth Arden, Visible Difference Perpetual Moisture Cream 50 ml Maksat vain voiteesta saat kaupanpäälle: Bodylotion 100 ml, EyeCream 5 ml, Mascara 3 ml Laatikollinen muumimaisia herkkuja! Muumibox 317 g 30,-. Alk. 2000 s KESKIPOHJANMAA Kesän parhaat lomapaketit Paratiisiristeily Yksi yö Naantalin Kylpylässä yhdistettynä Tukholman Miniristeilyyn tai Päiväristeilyyn Ahvenanmaalle. Tarjoukset voimassa 29.6.2000 saakka. Käytä hyöty hyväksesi mennen tullen! Kesäoluet vahvana tai mietona Lapin Kulta 48 tlk III ja/tai IVA-olutta yhteishintaan 185,(3,85/tlk). Alk. Lähde risteilylle vielä kesäkuussa! Silja Festival • Upeat saaristomeren maisemat • Lastenohjelmaa aurinkokannella • Aitoja saaristolaisherkkuja Silja Buffessa • Tanssia kolmella kannella Siljan laivoilla Buffeseen sisältyvät ruokajuomat, viini, olut ja virvokkeet. Taxfree-hinnat ovat yhä edelleen kymmeniä prosentteja edullisempia maahintohin nähden. Nyt pääset jo yhden laivamatkan jälkeen kanta-asiakkaaksi. 20% alennus normaaleista reittihinnoista aamiaisineen ja 50% alennus henkilöautohinnoista 30.9. Varaa heti! 0203-74 552 Silja Festival: matkustajamäärä 1916, hyttejä 588, vuodepaikkoja 1982, kerroksia 9, autoja 360, pituus 168 m, leveys 28,03 m, syväys 6,6 m. • Etuina mm. 5 hengen seurueille: laivamatkat Turusta Maarianhaminaan ja takaisin, 1 yö hotelli Adlonissa, Savoyssa tai Havsviddenissä, n. Säästä jopa 275,80. Hinta maissa 460,80 (ei sis. Hintatiedot seuraavalla sivulla. 5 h kalastusretki varusteineen, kalastuskortti ja retkilounas. Uudistunut kanta-asiakasohjelma Kuuma lomavinkki! Matkusta Siljan kanta-asiakkaaksi. 45,/hlö, kun 4 hlöä Turisti II-luokan hytissä
Naantalin Kylpylä + Päiväristeily, alk. + 2 lasta alle 12 v. 95,/hlö, kun 4 hlöä hytissä. 260,/hlö kansipaikoin MeriTurku hotelli + Miniristeily Tukholmaan, alk. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 20.6. (Julia pe-su) hotelli + Päiväristeily Maarianhaminaan, alk. + 2 lasta alle 12 v. 1340,/2 aik. Aikarajaa ei ole joten tällä lomalla ehditte huristella vaikkapa Tanskaan saakka! vain 940,4 henkilöä + auto Vaasa-Uumaja + Tukholma-Turku tai päinvastoin Tuote: BOTA Hinnat voimassa 13.8.2000 saakka ellei toisin mainita. MeriMaarianhamina Hotellipaketti Maarianhaminaan alk. 30.6.-16.7. 1.-13.7. 110,/hlö kansipaikoin. (Julia pe-su) Paratiisiristeily Naantalin Kylpylä + Miniristeily, alk. 1300,/2 aik. + 2 lasta alle 12 v. 385,/hlö (Adlon ja Pommern). Hintoihin sisältyy polttoainelisämaksu. Miniristeilytarjous Turusta Tukholmaan Silja Europa alk. + 2 lasta alle 12 v. www.silja.fi Risteilyt Turusta Tukholmaan ja Ahvenanmaalle Vain Siljalta! Botnia-kierros Kiertäkää Ruotsin rannikon nähtävyydet tai suunnistakaa upeita lomateitä pitkin Norjan vuonoille ja tuntureille. 2000 9 Varaukset matkatoimistosta tai Silja Linelta 0203-74552 klo 8.00–21.15. 870,/2 aik. Päiväristeily Maarianhaminaan alk. 910,/2 aik. Oikeudet muutoksiin pidätetään. Päivä Maarianhaminassa –risteily Turku-Maarianhamina-Helsinki alk
10 Tiistaina 20.6. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lähde kesäristeilylle Turusta! Lomariemua Siljan Turun laivoilla
Berg Small Cap A/100 -0,4 494,91 2942,60 A. Yhd. Swedish Bond -0,5 250,55 1489,70 Handelsb. kauppakorkeakoulun professori Teppo Martikainen sekä Rautakirjan toimitusjohtaja Hannu Syrjänen. Tarjous on voimassa elokuun loppuun. 25 A +0,1 98,46 585,43 Evli Glob. International -1,0 140,95 838,05 Handelsb. Viherjuuri -10,64 6,30 7,10 7,10 7,10 7,10 42,21 200 2,80 11,00 0,17 37 117,24 Martela A 8,23 25,00 26,90 22,00 31,80 1,35 6 -10,71 Menire 1,40 5,08 5,20 5,01 5,40 5,20 30,92 21000 4,20 19,55 -0,39 Menire, MO -5,88 0,16 0,20 0,15 0,22 0,20 1,19 371368 0,12 0,58 Neomarkka -0,38 5,25 5,48 5,25 5,25 5,25 31,22 200 5,23 11,00 0,08 -19,48 Panostaja A 0,45 2,21 1,70 5,00 0,12 57 Panostaja B 2,50 2,05 2,05 2,55 2,55 15,16 3700 1,38 4,70 0,12 53 86,36 PI-Consulting 7,00 7,80 6,40 8,00 6 18,44 Plandent A 6,50 6,80 6,50 6,50 6,50 38,65 350 5,60 7,00 0,17 15 3,17 P-Karjalan Kp A -1,05 94,00 110,00 80,50 120,00 56 5,62 Raisio K 1,52 2,67 2,50 5,10 0,03 318 -38,62 Saunatec 8,50 9,80 8,50 9,90 0,32 13 6,25 Suomen Spar A -3,00 32,01 36,49 31,00 47,15 0,84 34 14,32 Suomen Spar K -1,45 34,00 39,50 35,00 48,15 0,84 36 21,43 Suomen Helasto A 1,63 1,89 1,40 2,50 0,05 17 -23,11 S. A -0,7 23,90 142,10 Evli Eur. Equity B -0,1 125,74 747,62 Gyllenberg Finlandia A -0,3 312,36 1857,21 Gyllenberg Finlandia B -0,3 340,53 2024,70 Gyllenberg Small Firm A +0,3 365,53 2173,34 Gyllenberg Small Firm B +0,3 399,47 2375,14 Handelsb. -0,5 17,23 102,44 Handelsbanken Osake -0,4 2,62 15,58 Hansa Investment Fund +0,5 106,84 635,24 Leonia Aasia Os. Kauppaja teollisuusministeriö aloitti maaliskuussa kansainvälisen kilpailun Geologian tutkimuskeskuksen löytämän alueen nikkelimalmiaiheen tutkimusja kaivosoikeuksista. Koko pitkän prosessin ajan eräät muut pohjoismaalaiset pankit ovat ilmoittaneet kiinnostuksensa Christianiasta, mutta ne eivät ole tehneet tarjousta. -0,1 2,05 12,21 SEB Östersjöfond -0,2 2,10 12,51 Seligson Eurooppa 50 A -0,8 2,56 15,24 Seligson Eurooppa 50 B -0,8 2,46 14,64 Seligson FOX-ind. Siljolan mielestä hänen hallussaan olleet tiedot eivät poikenneet markkinoiden tiedoista, sillä julkistamattomat tulostiedot noudattivat aiemmissa tulosraporteissa kerrottua suuntaa. B 0,97 10,40 10,90 10,50 13,50 0,84 8 -9,57 Tieto, A-optiotod. Berg Sm. Uudella tarjouksella tuetaan jo hyväksyneitä Jos uusi tarjous hyväksytään, ensimmäisen tarjouksen hyväksyneet saavat kuuden prosentin vuotuisen koron sijoitukselleen. Helsingin Puhelin kärsi edellisen viikon kovan nousun aiheuttamasta rekyylistä, valuen kolmella prosentilla 102,05 euron päätöstasoon. 50 B 96,75 575,26 Evli Global Multi Man. Berg Optimal Eur. Opecin kokousta odotetaan KAJAANI (STT) Outokumpu Mining jatkaa Vaaran nikkelimalmiaiheen tutkimuksia Suomussalmella. B/1000 -0,3 239,94 1426,62 Mandatum Kontra 9,65 57,38 Mandatum Neutral +0,1 20,19 120,04 Mandatum Optimi -0,1 38,65 229,80 Mandatum Vipu -0,1 57,52 342,00 Merita Graniitti Kasvu -0,2 108,83 647,09 Merita Graniitti Tuotto -0,2 108,83 647,09 Merita Optima Kasvu/1000 -0,1 302,04 1795,85 Merita Optima Tuotto/1000 -0,1 294,12 1748,76 MNB Pro Balance K. Uusi tarjous on 44 kruunua eli noin 34,75 markkaa osakkeelta. Sopimuksen mukaan yhtiö panostaa kahden vuoden aikana merkittävästi alueen jatkotutkimuksiin. Myös Iran ilmoitti myöntyvänsä Opecin tuotannon lisäämiseen. -0,5 133,03 790,96 Myriadi Kasvu -0,6 32,99 196,15 Odin Finland -0,2 155,51 924,62 Odin Maritim +0,6 17,54 104,29 Odin Norden -0,1 60,44 359,36 Odin Norge -0,2 99,12 589,34 Odin Sverige -0,4 50,05 297,58 Op-Delta -0,8 118,48 704,45 OP-Euro Kasvu -0,3 171,40 1019,10 OP-Euro Osake -1,0 27,69 164,64 OP-Medical +0,1 111,33 661,94 Op-Metsä -1,7 38,93 231,47 OP-Teknologia +0,1 113,73 676,21 OP-Trendi +0,6 102,76 610,98 Opstock Euro Index -1,2 146,76 872,60 Opstock Finland Index -2,0 36,45 216,72 Opstock Global Equity +0,6 28,10 167,08 Roburs Contura/100 +1,2 3423,74 20356,62 Roburs Amerika/100 -0,5 495,92 2948,62 Roburs Japanfond/100 152,28 905,43 Roburs Kommunikations/100 +1,0 739,14 4394,70 Roburs Pacificfonden/100 -1,0 267,44 1590,11 Roburs Privatiserings/100 -1,4 243,82 1449,70 Roburs Ryssland/100 -0,3 66,83 397,35 Roburs Råvarufond/100 -1,5 145,34 864,18 Roburs Skogsfond/100 -2,4 278,39 1655,25 Roburs Småbolag. A/100 -0,2 190,08 1130,16 A. Eurokorko/1000 1780,35 10585,48 Handelsb. Opec kertoi maaliskuussa lisäävänsä automaattisesti öljyn tarjontaa, kun sen hinta nousee yli sovitun rajan. B +0,1 144,87 861,33 Evli Glob. B +0,1 1,73 10,27 Seligson Rahamark. Metsäteollisuuden toimialaindeksiä nosti UPM Kymmenen yli kolmen prosentin kurssiparannus. B/10 17,30 102,87 Trevise Euro-obligaatio A +0,4 1020,07 6065,06 Trevise Euro-obligaatio B +0,4 1020,07 6065,06 Trevise Eurokorko A +0,1 1016,73 6045,20 Trevise Eurokorko B +0,1 1016,73 6045,20 Ålandsb. Multi Man. B/1000 -0,1 456,13 2712,03 Leonia Yhteisöosake A -0,3 42,45 252,42 Leonia Yhteisöosake B -0,3 38,83 230,89 Mandatum Aasia A -0,6 26,83 159,52 Mandatum Aasia B -0,5 26,04 154,83 Mandatum Biotech+ +0,7 22,67 134,79 Mandatum Eurooppa A -0,2 23,38 139,01 Mandatum Eurooppa B -0,2 22,31 132,65 Mandatum Global +0,4 36,13 214,82 Mandatum IT Small Firm -0,6 22,29 132,53 Mandatum Osake +0,1 51,59 306,74 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.361 -0.004 Euribor 2 kk 4.409 -0.005 Euribor 3 kk 4.470 -0.006 Euribor 6 kk 4.618 -0.012 Euribor 9 kk 4.786 -0.010 Euribor 12 kk 4.890 -0.025 OP-prime 4,50 Leonia-prime 4,50 Merita-prime 4,50 Handelsbanken 4,50 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 4,50 Ålandsbanken 4,50 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,00 SP-peruskorko 3,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan myötä miltei 13 prosentilla lasketellut Finvestin A-osake. 50 A 96,75 575,26 Evli Glob. Nordic Baltic Holdingin kurssi halpeni 0,12 euroa 6,73 euroon. Päivän kovin nousija oli kahdeksan prosentin nousuun ohuella vaihdolla yltynyt Jaakko Pöyry. Kihlakunnansyyttäjä Antti Vuorenmaa totesi, että pelkkä hyötymistarkoitus riittää. (USD) 12,69 78,27 FF Australia Fund (AUD) +0,3 23,23 86,21 FF Emerging Market (USD) -0,4 8,22 50,68 FF Euro Blue Chip Fund -0,5 19,34 114,99 FF Euro STOXX 50 Fund -0,8 15,77 93,76 FF European Growth Fund -0,3 7,67 45,61 FF Europ. Equity A -0,1 118,57 704,99 Gyllenberg Eur. Multi Man. Kurssi polki paikoillaan 4,17 euron tasolla. B 20,62 122,60 Evli Corporate Bond A +0,1 98,66 586,59 Evli Corporate Bond B +0,1 102,81 611,27 Evli Euro Korko 20,93 124,41 Evli Euro Valtionobl. New Yorkin öljymarkkinoilla raakaöljyn heinäkuun toimitusten hinta laski 44 senttiä 31,9 dollariin tynnyriltä. Berg Finland A/100 -0,3 1265,46 7524,08 A. Oikeudenkäynti jatkuu Helsingin käräjäoikeudessa iltapäivällä todistajien kuulemisella. Seuratuimman öljylaadun eli Pohjanmeren brentin tynnyrihinta putosi perjantaina 1,1 dollaria 28,3 dollariin Lontoon markkinoilla. Multimarket -0,1 33,04 196,45 Leonia Arvo A/1000 +0,3 195,57 1162,81 Leonia Arvo B/1000 +0,3 195,57 1162,81 Leonia Glob. Tuotto +0,3 10,31 61,28 Merita Pro Euro Obl. Neuvotteluissa ei ole vieläkään päästy sopuun eläkeikärajasta. Japan -3,4 4,61 27,41 Handelsb. Euro-Obl./1000 1795,93 10678,11 Leonia Kompassi Korko A 1008,93 5998,83 Leonia Kompassi Korko B 1008,93 5998,83 Leonia Korko A/1000 181,70 1080,34 Leonia Korko B/1000 176,25 1047,93 Leonia Obligaatio A/1000 190,67 1133,67 Leonia Obligaatio B/1000 178,26 1059,89 Leonia Tuottokorko A/1000 +0,2 168,30 1000,67 Leonia Tuottokorko B +0,2 168,30 1000,67 Leonia Yhteisökorko A 19,25 114,47 Leonia Yhteisökorko B 18,68 111,04 Leonia Yhteisöobligaatio A +0,4 19,03 113,12 Leonia Yhteisöobligaatio B +0,4 17,77 105,67 Mandatum Euro Bond A +0,2 19,93 118,50 Mandatum Euro Bond B +0,2 19,73 117,31 Mandatum Korko +0,1 19,11 113,62 Mandatum Likvidi 18,89 112,31 Merita Korko Kasvu/1000 180,42 1072,73 Merita Korko Tuotto/1000 176,61 1050,08 Merita Oblig. 1000,00 942,94 943,71 943,71 5611,04 8825 580,001003,90 Nokia -97 opt. Berg Optimal A/100 -0,1 471,39 2802,76 A. Syytteen mukaan alkuvuoden 1998 kaupoissa Siljolalla oli myös tieto siitä, että Rautakirja oli myymässä omistamansa Tukkutiimi Oy:n. Index A +1,5 113,13 672,64 Gyllenberg Eur. Opecin ainoa aasialainen jäsenmaa Indonesia kertoi maanantaina tukevansa järjestön mahdollista päätöstä lisätä tuotantoaan. Merita-Nordbanken teki ensimmäisen tarjouksena Christiania Bankista viime syksynä, mutta norjalaisilla poliitikoilla oli pitkään vaikeuksia päästä yhteisymmärrykseen pankin myynnistä. A +0,4 1175,00 6986,23 Trevise Active Asset Al. – Kyllä tämä kauppa on meille tärkeä, vahvistaa Vaasanmyllyn markkinointija myyntipäällikkö Mikko Manninen tyytyväisenä. Energiakonserni Fortum tiedotti keskittävänsä toimintaansa Pohjois-Euroopan markkinoille. Nokiaa vaihtui 236 miljoonalla eurolla viimeisen noteerauksen ollessa niukasti perjantain alapuolella 60,99 eurossa. Merita ilmoitti jatkavansa ostotarjousta Christiania-pankista. Cap Eur. Norjan nykyisen lain mukaan yksityinen sijoittaja voi omistaa pankista korkeintaan 10 prosenttia. B -0,3 113,07 672,29 Evli Finland Small Tech A -3,3 86,68 515,40 Evli Finland Small Tech B -3,3 86,68 515,40 Evli IT-Informaatioteknol. Siljola kävi kauppaa WSOY:n osakkeilla syksyllä 1996 ja syksyllä 1997 hieman ennen yhtiön osavuosikatsausten julkistamista. Comp. Berg Europe A/100 -0,4 127,02 755,23 A. Valuuttarintamalla Jeni ja Euro vahvistuivat. Berg Europe B/100 -0,4 130,18 774,02 A. -17,78 Länsivoima -7,57 Danisco -7,11 Finvest A -6,59 New York DJ 10494,6 (-2,48%) New York Nasdaq 3831 (0,39%) Tokio Nikkei 16591,4 (1,67%) Hongkong HS 16267,5 (-1,02%) Lontoo FT-SE 6485,9 (-0,61%) Frankfurt DAX 7160 (0,40%) Pariisi CAC-40 6471,1 (0,23%) Tukholma GX 5777,7 (-0,66%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum -4,83 5,52 5,70 5,52 5,80 5,60 33,30 5800 2,48 9,40 0,08 37 129,62 Mandatum Pankki -2,03 4,82 4,85 4,80 5,00 4,80 28,54 7946 4,25 6,10 0,34 13 -12,52 NB Holding -1,46 6,73 6,75 6,65 6,79 6,73 40,01 1313627 5,00 7,32 0,21 OKO A 10,69 10,74 10,62 10,70 10,69 63,56 2440 9,93 12,10 0,70 6 -8,32 Ypankki Skop (T) 0,05 0,06 0,05 0,05 0,05 0,30 7000 0,02 0,10 2 400,00 Ålandsbanken A 16,01 16,80 15,50 18,00 0,88 16 3,89 Ålandsbanken B -0,59 15,21 15,50 15,24 15,50 15,50 92,16 2045 15,00 18,00 0,88 15 -4,64 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A -2,63 37,00 39,00 38,25 39,00 38,25 227,42 635 36,60 85,38 47,00 1 -45,59 Pohjola-Yhtymä B 0,13 37,30 37,50 37,00 37,75 37,30 221,78 57985 33,65 83,30 47,00 1 -38,35 Sampo -98 opt. Markets -0,2 1,23 7,31 SEB Lux Euro Equity -0,4 1,38 8,18 SEB Lux Global Fund +0,2 3,20 19,04 SEB Lux Japan Fund +0,5 0,94 5,57 SEB Lux Mediterranean -0,3 2,44 14,49 SEB Lux Nordic Fund -0,4 6,24 37,08 SEB Lux Norge Aksjefond +0,5 1,52 9,02 SEB Lux North America +0,3 6,91 41,07 SEB Lux United Kingdom +0,9 5,37 31,93 SEB Nordam. Sotilaille kotimaista vanikkaa HELSINKI (STT/Reuters) Öljyntuottajamaiden järjestön Opecin odotetaan päättävän öljyntuotannon lisäämisestä järjestön kokouksessa Wienissä keskiviikkona. Nordic -1,0 54,72 325,35 Handelsb. Opecin tuotannonlisäysmekanismin suhteen on ollut epäselvyyttä. Bonds +0,8 16,04 95,37 Handelsb. 2000 Talous 11 P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 36,01 0,165113 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 101,86 0,058372 Australia, dollari 1,6022 3,710979 Hongkong, dollari 7,5135 0,79134 Kreikka, drakma 336,60 0,017664 Singapore, dollari 1,6687 3,563091 Malta, punta 0,4129 14,399927 Kypros, punta 0,57515 10,337703 Kaupankäynti Helsingin pörssissä alkoi maanantaina laskeviin kursseihin Dow Jonesin perjantaisen lähes 2,5 prosentin laskun painaessa hintoja. B -0,3 115,06 684,12 Gyllenberg Forum A 117,55 698,92 Gyllenberg Forum B 121,14 720,27 Gyllenberg Foundation A 109,46 650,82 Gyllenberg Foundation B 116,25 691,19 Gyllenberg International A 152,39 906,07 Gyllenberg International B 168,88 1004,11 Gyllenberg Momentum A -0,6 356,83 2121,61 Gyllenberg Momentum B -0,6 391,02 2324,90 Gyllenberg Optimum A -0,4 249,64 1484,29 Gyllenberg Optimum B -0,4 279,72 1663,14 Handelsb. Pacific -1,2 8,84 52,56 Handelsb. Päätös merkitsee armeijassa ainaisin toistaiseksi paluuta kotimaiseen vanikkaan ruotsalaisen näkkileivän sijasta. Outokumpu Miningin ohella tarjouksen antoi myös Endomines Oy. A/1000 -0,9 192,55 1144,85 Leonia Aasia Os. Hän katsoi myös, että Siljolan tieto kauppojen tekohetkillä on ollut parempaa kuin markkinoiden. Nousussa olivat myös Proha ja Saunalahti sekä lähes kuuden prosentin nousulla 6,3 euroon päätynyt Eimo. Konevuokr. B -0,5 19,92 118,44 WIP Pikkujättiläiset +1,8 30,09 178,91 WIP Value Visions A +0,6 31,69 188,42 WIP Value Visions B +0,6 30,43 180,93 Ålandsb. Multi Man. America +0,2 48,90 290,75 Handelsb. Berg Optimal B/100 -0,1 539,39 3207,07 Aurator Tellus -0,6 106,32 632,15 Carnegie Optimi +0,1 29,58 175,87 Carnegie Plus +0,1 19,95 118,62 Carnegie Sijoitus+ 24,53 145,85 Conventum Focus Tekno A -0,1 40,63 241,58 Conventum Focus Tekno B -0,1 43,23 257,03 Conventum Forte A 35,24 209,53 Conventum Forte B 40,33 239,79 Conventum Global A +0,4 18,47 109,82 Conventum Global B +0,3 21,20 126,05 Conventum Korko+Osake A 3,90 23,19 Conventum Korko+Osake B 3,90 23,19 Conventum Vision A -0,4 123,01 731,38 Conventum Vision B -0,4 130,85 778,00 Evli Euro Mix A -0,6 12,80 76,11 Evli Euro Mix B -0,6 13,41 79,75 Evli European Alloc. Tuolloin hintaa korotettiin osingon verran. Pankista on kuitenkin maksettu ulos osinkoja 3 kruunua osakkeelta. Multi Man. -0,3 117,86 700,73 Op-Pirkka -0,6 68,11 404,96 Op-Spektri -0,8 102,72 610,75 Op-Tuotto -0,2 31,81 189,13 Opstock Global Balanced +0,3 22,91 136,22 Phalanx A +0,5 2,37 14,07 Phalanx B +0,5 2,21 13,13 Sampo Tavoite 2010 A 1081,93 6432,86 Sampo Tavoite 2010 B 1142,58 6793,47 Sampo Tavoite 2020 A -0,2 1178,79 7008,77 Sampo Tavoite 2020 B -0,2 1259,91 7491,08 Sampo Tavoite 2030 A 1234,27 7338,64 Sampo Tavoite 2030 B 1336,42 7945,99 SEB Lux International A +0,3 31,29 186,06 SEB Optionsrätter Europafond -1,3 334,71 1990,09 Seligson Joustosalkku A 10,60 63,02 Seligson Joustosalkku B 10,60 63,02 Seligson Vakaasalkku A 10,14 60,27 Seligson Vakaasalkku B 10,14 60,27 Tapiola 2010 -1,0 12,12 72,06 Tapiola 2015 -1,1 12,20 72,56 Tapiola 2020 -1,1 12,30 73,14 Tapiola 2025 -1,2 12,38 73,63 Tapiola Maailma -1,0 12,11 72,00 Trevise Active Asset Al. MNB:n konsernijohtaja Hans Dalborg sanoi uuden tarjouksen osoittavan Christianian omistajille, että pankki halutaan tärkeäksi osaksi Pohjoismaiden johtavaa finanssipalveluryhmää. 3,79 Nokia -97 opt. Näkemykselle on saatu tukea myös pankin hallituksesta. Euro Active -0,9 21,31 126,70 Ålandsb. Hintojen lasku jatkui edelleen maanantaina 27,95 dollariin. Berg Portfolio B -0,3 108,16 643,09 A. B -0,25 4,01 4,40 4,20 5,40 0,17 12 -13,39 Norvestia -1,00 14,85 15,00 15,00 15,30 15,00 89,19 2300 13,32 18,00 1,26 3 -4,75 Polar Kiinteistöt (T) 0,27 0,29 0,27 0,27 0,27 1,61 18350 0,27 0,40 18 -12,90 Polar opt. Cap Eur. B +1,2 23,20 137,94 Evli Nordic Smaller Com A -0,9 36,20 215,23 Evli Nordic Smaller Com B -0,9 37,90 225,35 Evli Select A -1,4 15,63 92,93 Evli Select B -1,4 18,63 110,79 Evli Global A 12,71 75,59 Evli Global B 15,24 90,60 Evli Eur. 107,85 112,89 PKC Group -2,23 19,26 19,90 19,50 20,00 19,90 118,32 1500 19,01 29,85 0,50 14 -29,96 PMJ automec -3,13 7,75 7,95 7,80 8,01 7,94 47,21 2800 5,51 15,70 0,01 192 -40,38 Sonera 2,46 54,20 54,40 52,60 54,79 54,35 323,15 966774 39,70 97,00 0,12 106 -23,34 Stonesoft -0,64 17,20 17,45 17,20 17,70 17,20 102,27 3722 8,80 29,45 409 27,41 Tampereen Puhelin 0,14 7,23 7,40 7,22 7,46 7,22 42,93 4050 6,90 11,00 0,20 17 -10,52 Tekla 4,30 4,50 4,00 5,09 Teleste 1,82 28,00 28,20 27,70 28,98 28,50 169,45 14520 12,90 33,00 0,10 70 58,64 TJ Group -4,26 5,84 5,89 5,80 6,22 5,82 34,60 37349 3,55 25,80 316 -50,86 Vaisala A 1,85 21,50 22,30 21,50 22,00 21,50 127,83 100 18,50 31,50 0,42 17 10,54 Wecan Electronics -5,19 12,80 13,10 13,00 14,00 13,10 77,89 10300 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira -2,88 5,05 5,09 5,09 5,23 5,10 30,32 49975 5,09 6,80 0,23 22 -19,20 Orion A -1,07 23,05 23,30 23,05 23,51 23,05 137,05 3439 22,10 28,60 1,18 17 -4,75 Orion B -0,42 23,60 23,80 23,60 23,98 23,60 140,32 3300 22,00 28,50 1,18 18 -3,67 Uponor -3,44 18,83 19,30 19,00 19,60 19,00 112,97 8280 15,80 21,00 0,67 12 0,70 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 2,72 34,00 35,00 34,00 34,00 34,00 202,15 100 27,00 65,00 0,67 28 13,33 Alma Media II 0,58 34,90 35,40 34,90 35,50 35,50 211,07 26414 27,00 70,00 0,67 29 12,58 Janton -3,23 9,00 9,44 9,00 9,30 9,00 53,51 1000 9,00 18,24 0,34 16 -17,43 Keskisuomalainen -0,04 25,20 27,00 21,06 29,90 1,09 15 8,15 Sanoma-WSOY A 17,77 17,80 17,77 17,80 17,77 105,66 90 13,00 24,37 0,45 33 32,86 Sanoma-WSOY B 17,00 17,50 17,00 17,50 17,00 101,08 15970 12,28 23,75 0,45 32 28,06 Talentum 10,01 10,10 10,00 10,10 10,05 59,75 67403 7,30 43,80 0,10 331 -62,93 M UU TEOLLISUUS Amer A -2,41 28,30 28,50 29,00 29,00 29,00 172,43 10830 18,10 32,00 0,59 16 34,76 Exel 8,25 8,90 8,70 8,70 8,70 51,73 200 5,51 10,00 0,30 13 43,48 Leo Longlife A -0,49 8,06 8,35 7,25 9,51 0,42 8 8,92 Metsä Tissue 0,74 13,60 13,79 13,50 13,60 13,60 80,86 800 9,00 14,50 0,12 124 10,57 Nokian Renkaat -4,11 29,40 29,90 29,51 30,66 29,51 175,46 3258 29,51 42,50 0,85 12 -24,62 Rapala Normark 6,00 6,30 4,82 6,90 0,02 25 23,46 Sanitec 0,57 10,51 10,70 10,51 10,61 10,60 63,02 52786 10,25 15,00 0,21 14 -17,89 Tamfelt E -1,43 20,70 20,99 21,00 21,00 21,00 124,86 401 18,00 23,50 1,00 12 -5,91 Tamfelt K 22,00 22,20 22,00 22,00 22,00 130,81 300 19,05 22,90 0,96 13 0,46 ILISTA A Comp. A +1,2 22,14 131,61 Evli IT-Informaatioteknol. 20,99 124,80 Conventum Euro Oblig. Euroopan tärkeimmissä pörsseissä suunta oli epäyhtenäinen. NM-listalla Satama Interactive hyppäsi 8,2 prosentilla 4,87 euroon. +0,8 3,44 20,42 SEB Lux (F) Miljöfond +0,6 1,31 7,81 SEB Lux (F) Sverige Off. B/100 -0,2 204,19 1214,06 A. Småbolagsfond +0,7 2,70 16,06 SEB Internetfond +0,4 3,20 19,04 SEB Lux (F) Europafond +0,1 2,31 13,75 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Japanin uudessa Nasdaq Japan -pörssissä käytiin kauppaa maanantaina ensimmäistä kertaa. Opec aikoo lisätä tuotantoaan, jos sen seitsemästä öljylaadusta kootun korin hinta nousee 20 päivän keskiarvoltaan yli 28 dollarin. Berg Euro Korko B/100 191,65 1139,50 A. Näkkileipäkauppa on isoa liiketoimintaa, sillä puolustusvoimat tarvitsevat vuosittain yli 120 000 kiloa vanikkaa pitääkseen miehensä ja naisensa leivässä. Bond K +0,3 102,00 606,48 MNB Pro Corp. Tarjoushinta on nyt täsmälleen sama kuin koko rumbaa aloitettaessa eli 44 kruunua. Eurooppa Aggr. Eimo 5,70 6,30 6,32 6,08 6,48 6,30 37,46 147500 5,52 14,25 0,25 22 -17,70 Elcoteq Network -4,98 25,95 26,00 25,90 27,51 26,00 154,59 147100 13,00 41,70 0,11 123 60,19 F-Secure -2,23 12,30 12,35 12,25 12,80 12,35 73,43 71198 5,00 19,40 98,39 F-Secure, -98 opt. Eastern Europe -1,3 18,04 107,26 Handelsb. Syyttäjän mielestä laki ei edellytä, että sisäpiiritietojen käytöllä on hyödytty taloudellisesti. 7,76 46,15 Merita Pro Euro Korko T. T./100 +0,3 4,32 25,67 MNB Euro Midi Korko K +0,1 100,84 599,58 MNB Euro Midi Korko T +0,1 100,84 599,58 MNB Eurokorko K./100 103,60 616,00 MNB Eurokorko T./100 101,43 603,09 MNB Pro Corp. A/1000 -0,3 252,57 1501,71 Leonia Euro Yhd. A +0,1 18,78 111,66 Conventum Euro Oblig. B +0,4 1175,00 6986,23 Ålandsb. Lisäksi MNB:lla on nykyisen lain sallimat 10 prosenttia pankin osakkeista. Berg Euro Yhd.korko A 98,26 584,23 A. Hex-yleisindeksi pystyi viimeisen tunnin aikana hieman piristymään, mutta heikkeni viime viikon perjantaihin nähden 0,1 prosenttia 16875 pisteen päätöslukemiin. (T) 0,02 0,04 0,03 0,08 1 Sponda 3,70 3,82 3,82 3,82 3,82 22,71 7000 3,65 4,10 0,17 9 -4,39 Technopolis -0,66 3,00 3,14 3,10 3,10 3,10 18,43 400 2,81 3,92 0,19 11 -0,66 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 15,00 17,00 13,25 21,00 0,84 11 13,21 Birka Line B 15,30 16,20 16,20 16,20 16,20 96,32 20 12,50 18,50 0,84 12 12,29 Finnair 1,15 4,40 4,55 4,30 4,56 4,55 27,05 25600 3,95 4,99 0,25 12 -2,22 Finnlines -1,62 18,20 18,30 18,10 18,90 18,25 108,51 20900 17,50 38,80 1,01 7 -46,47 Silja 1,55 1,61 1,55 1,56 1,56 9,28 9610 1,53 2,20 6 -24,39 Viking Line -1,37 25,15 26,50 25,10 25,30 25,10 149,24 300 25,05 38,00 1,68 12 -31,10 K AUPPA Ford 80,00 87,00 68,60 87,93 3,20 7 9,97 Kesko A 15,20 16,39 13,50 19,90 1,50 16 10,95 Kesko B 10,70 10,79 10,64 10,98 10,79 64,15 36605 10,32 14,99 1,50 11 -15,75 Rautakirja A 2,11 48,00 52,00 48,80 60,00 1,85 12 2,08 Rautakirja B 49,50 51,50 51,50 51,50 51,50 306,21 57 45,10 54,99 1,85 12 -2,94 Stockmann A -2,36 16,11 17,30 16,50 17,40 17,40 103,46 2168 15,00 18,20 0,60 14 -4,11 Stockmann B 4,97 15,85 15,90 15,85 16,10 16,10 95,73 82200 13,65 16,50 0,60 14 5,67 Tamro 1,08 2,81 2,85 2,83 2,85 2,85 16,95 11000 2,71 3,80 0,15 15 -7,26 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 1,61 12,60 13,00 13,00 13,00 13,00 77,29 6200 12,00 16,00 0,67 9 -12,01 Aldata Solution 2,63 7,80 7,99 7,78 8,25 8,00 47,57 448646 2,80 13,40 191 118,79 Jaakko Pöyry 3,92 18,55 20,00 19,99 19,99 19,99 118,86 200 15,00 24,00 0,45 17 19,68 Novo Group 6,85 6,99 6,90 7,10 6,90 41,03 2700 6,25 16,40 0,12 24 -31,91 Rak. Smaller Comp. Berg Optimal Eur. Venezuelalainen Opec-viranomainen kertoi kuitenkin maanantaina, että tuotantoa lisätään heti, kun hinta on ollut 28 dollarin rajan yläpuolella 20 perättäistä päivää. Bond T +0,3 102,00 606,48 Op-Korko +0,2 19,99 118,86 Op-Markka 17,66 105,00 Opstock Euro Bond Index +0,2 99,44 591,24 Opstock Fin. Nykyinen hinta vastaa siis 47 kruunun hintaa ennen osinkoja. Ensitöikseen yhtiö luopui voimalaitoksistaan Brittein saarilla ja Irlannissa ja osti 70 prosenttia Tallinnalaisesta lämmönmyyntija kunnossapitoyhtiöstä Termest AS:stä. Kiint. Selvän suunnan puuttuessa pörssilistan osakevaihto jäi vaatimattomalle 386 miljoonan euron tasolle. Valtio keskittää pankkiomistuksensa maan suurimpaan pankkiin den Norske Bankiin. A -0,3 113,07 672,29 Evli Emerging Tech. Berg Small Cap B/100 -0,4 519,73 3090,17 Aurator BioMed +0,5 102,92 611,93 Aurator Nexus -0,4 124,07 737,69 Carnegie Aksje Norje +2,6 355,50 2113,71 Carnegie East-European -1,0 17,53 104,23 Carnegie Eurooppa Osake -0,8 16,67 99,12 Carnegie Internet +0,4 13,90 82,65 Carnegie Medical +0,9 45,78 272,20 Carnegie Nordic Markets -0,8 76,08 452,35 Carnegie Suomi Osake 96,54 574,00 Carnegie Småbolag -1,5 46,41 275,94 Carnegie Sverige -1,0 39,46 234,62 Carnegie WorldWide +0,1 60,10 357,34 Conventum Finland Value A +0,4 48,15 286,29 Conventum Finland Value B +0,4 51,23 304,60 Conventum Futura Growth A -1,0 77,67 461,80 Conventum Futura Growth B -1,0 82,63 491,30 Conventum Osake A +0,1 70,67 420,18 Conventum Osake B +0,1 70,67 420,18 Conventum Pharma A +1,0 116,89 695,00 Conventum Pharma B +1,0 124,35 739,35 Conventum small_cap A -1,8 99,23 589,99 Conventum small_cap B -1,8 99,23 589,99 Elite-rahasto -1,4 13,57 80,68 Evli Emerging Tech. Sweden -1,8 43,72 259,95 Handelsb. Puuhamaa -2,78 35,00 40,00 40,00 40,00 40,00 237,83 201 33,00 40,00 1,60 10 20,69 Tilamarkkinat (T) 3,30 4,10 0,17 Turkistuottajat 7,20 7,39 7,25 7,25 7,25 43,11 150 6,60 8,50 0,25 4 2,86 Turun Arvok. A +0,1 1,73 10,27 Seligson Euro Obl.ind. Maaliskuussa hinta kävi korkeimmalla tasollaan yhdeksään vuoteen 34 dollarin yläpuolella. B -0,7 25,22 149,96 Evli Euro 50 A -0,8 25,84 153,63 Evli Euro 50 B -0,8 27,33 162,50 FF America Fund (USD) +0,5 4,68 28,85 FF America Growth (USD) +2,5 27,22 167,89 FF Asean Fund (USD) -1,6 11,33 69,88 FF Asian Special Sit. B/1000 -0,2 393,57 2340,06 Leonia Euro Osake A/100 -0,8 27,17 161,52 Leonia Euro Osake B/100 -0,8 25,81 153,44 Leonia Kasvuosake A +0,4 68,57 407,72 Leonia Kasvuosake B +0,4 67,20 399,56 Leonia Kompassi Osake A +0,3 968,65 5759,33 Leonia Kompassi Osake B +0,3 968,65 5759,33 Leonia Osake A/1000 -0,4 311,10 1849,72 Leonia Osake B/1000 -0,4 281,27 1672,36 Leonia P-Amerikka A +1,0 193,42 1150,02 Leonia P-Amerikka B +1,0 193,42 1150,02 Leonia Teknologiaos. 3,79 13,70 14,50 13,70 14,40 14,40 85,62 950 7,00 17,50 3 Sampo A 1,64 43,50 43,70 43,50 44,00 43,70 259,83 84431 29,35 50,20 2,44 9 13,87 S IJOITUS Castrum 1,32 0,77 0,85 0,76 0,76 0,76 4,52 2000 0,75 1,02 0,04 13 -12,50 Castrum opt. Bond (USD) +0,6 0,97 5,96 FF Sterling Bond GBP) 0,27 2,52 FF US Dollar Bond (USD) +0,2 5,47 33,71 FF US Dollar Cash (USD) 12,33 76,05 Fides Eurobond A +0,2 92,78 551,64 Fides Eurobond B +0,2 96,64 574,60 FIM Euro +0,1 17,41 103,52 FIM Likvidi 18,07 107,44 Gyllenberg Bond A +0,2 96,76 575,31 Gyllenberg Bond B +0,2 104,19 619,49 Gyllenberg Eur. kesäkuuta. Bolags. 12,25 Eimo 5,70 Stockmann B 4,97 Jaakko Pöyry 3,92 Sampo -98 opt. Viikko sitten hinta kävi jo 33,5 dollarissa. Lahjoitus on tarkoitettu käytettäväksi eri kohteisiin Etiopiassa, Kiinassa, Senegalissa ja Tansaniassa.. A 0,49 0,75 0,45 1,30 25,64 Vaahto-Group 3,81 4,20 3,80 5,20 1,60 Vaahto-Group K -2,56 3,80 4,09 4,09 4,09 4,09 24,32 1000 3,80 5,45 -9,52 Ühispank 1,70 1,79 1,88 1,64 2,40 3 -4,79 Yleiselekt. -17,78 9,99 12,24 11,90 12,30 11,90 70,75 12840 8,00 67,88 Helsingin Puhelin -2,04 102,00 102,50 101,50 103,80 102,05 606,76 123133 61,00 134,00 0,44 44 15,91 HPY Holding A -2,32 46,40 46,60 43,50 47,20 46,60 277,07 124594 27,00 58,00 0,20 17,77 Instrumentarium 0,21 23,60 24,40 23,75 25,00 25,00 148,64 7968 23,50 36,84 0,67 34 -32,95 JOT Automation -0,72 6,90 6,95 6,86 6,98 6,94 41,26 35590 4,60 13,11 0,01 98 -34,91 K-S Puhelin 0,67 69,01 71,00 68,20 69,00 69,00 410,26 361 42,00 125,00 0,74 37 38,02 Nokia -0,28 60,98 60,99 60,00 61,10 60,99 362,63 4826844 37,50 64,95 0,20 109 28,58 Nokia -95 opt. Euro Bond 17,51 104,11 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha 99,97 594,39 Aktia Folkhälsan A/100 -0,3 119,71 711,76 Aktia Folkhälsan B/100 -0,3 123,41 733,76 Aktia Secura A/100 -0,2 41,42 246,27 Aktia Secura B/100 -0,3 47,32 281,35 A. K./100 +0,4 4,41 26,22 MNB Euro Obl. Nyt hintaan tuli lisää tuolloin maksetun lisäosingon verran. A/100 -0,5 183,51 1091,10 A. B/1000 -0,4 268,84 1598,45 Leonia Kompassi Säästö A 1000,64 5949,54 Leonia Kompassi Säästö B 1000,64 5949,54 Leonia Euro Yhd. B/100 232,26 1380,96 A. Outokumpu tutkii Kainuussa –SUOMEN Lähetysseura sai Suomen Liikemiesten Lähetysliitto ry:ltä miljoonan markan lahjoituksen. Hintoja on pitänyt korkealla myös yli viikko sitten alkanut lakko Norjassa Draugenin öljykentällä. Koko pankkija rahoitustoimiala heikkeni osakkeen myötä lähes kaksi prosenttia. Tuotto/1000 +0,3 206,48 1227,67 Merita Pro Euro Korko K. A +0,1 20,85 123,95 Evli Euro Valtionobl. Toukokuun loppuun mennessä tarjouksen oli hyväksynyt 16 prosenttia pankin omistajista. 90,00 117,00 118,08 117,00 695,65 4620 106,08 124,00 178 Perlos -98 opt. -0,5 136,07 809,02 MNB Pro Eurooppa T. B +0,1 24,18 143,74 Evli Euro Yhd.korko A +0,1 17,20 102,29 Evli Euro Yhd.korko B +0,1 18,84 111,99 FF Euro Bond Fund +0,3 11,33 67,37 FF Euro Cash Fund 9,59 57,00 FF Internat. Sääst. Internat. -0,6 4,95 29,43 SEB Lux (F) Teknologi +0,5 7,81 46,45 SEB Lux Asia Fund +0,3 4,46 26,49 SEB Lux Contin. Bond B +0,1 85,64 509,19 Gyllenberg Money A 91,07 541,48 Gyllenberg Money B 96,26 572,34 Handelsb. Eur/100 +0,3 213,76 1270,93 Roburs Östeuropa/100 -0,5 126,11 749,82 Sampo Sektorit (Eurooppa) A -0,1 1313,55 7810,01 Sampo Sektorit (Eurooppa) B -0,1 1440,22 8563,16 Sampo Sektorit (Maailma) A +0,3 1200,81 7139,69 Sampo Sektorit (Maailma) B +0,3 1328,47 7898,72 Sampo Sektorit (Suomi) A 1710,07 10167,61 Sampo Sektorit (Suomi) B 1817,10 10803,99 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A -0,7 938,57 5580,48 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B -0,7 938,57 5580,48 SEB A Eur. Puolustustahdon lujittamisen tykötarpeena nakerrettavat näkkileivät Vaasanmylly valmistaa Kotkan tehtaallaan. Mikko Mannisen mukaan tänä vuonna odotetaan edellisvuosia parempaa ruissatoa, joka taas parantaa näkkileivän kotimaisuusastetta. Bond +0,6 16,75 99,61 Seligson Euro Obl.ind. 12,25 4,49 5,00 4,49 5,00 4,49 26,70 900 3,75 8,50 -25,17 Raisio V -0,93 2,14 2,15 2,14 2,23 2,15 12,78 229910 2,10 4,34 0,03 254 -49,05 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 0,41 12,20 12,50 12,50 12,50 12,50 74,32 2000 10,00 14,00 0,84 8 21,88 Tulikivi A 0,66 15,30 15,59 13,20 17,20 1,01 8 -2,55 YIT-Yhtymä 2,27 13,50 13,60 13,20 13,60 13,50 80,27 8015 10,40 13,60 0,60 8 27,36 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp 57,00 58,00 57,00 57,00 57,00 338,91 1950 30,50 86,96 0,50 35 58,33 Comptel 0,86 22,21 22,30 21,54 22,43 22,21 132,05 40089 10,46 28,90 0,02 220 44,02 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot O SAKERAHASTOT A. A +0,1 135,87 807,86 Evli European Alloc. 10,00 0,22 0,23 0,08 0,62 196,52 Tervak. +1,5 103,34 614,43 SEB Norden Småbolags. B 124,17 738,28 Evli Mix A -1,0 3,49 20,76 Evli Mix B -1,0 4,15 24,65 FF Euro Balanced Fund -0,2 13,76 81,81 FFPS Defensive Fund +0,1 6,61 39,27 FFPS Global Growth (USD) +0,7 16,24 100,16 FFPS Growth Fund -0,5 16,91 100,54 FFPS Moderate Growth -0,2 10,07 59,87 Fides Portfolio A 198,95 1182,90 Fides Portfolio B 243,18 1445,88 FIM Forte +0,1 150,67 895,84 Gyllenberg Eur. Yhd. -40,66 540,00 924,37 917,96 917,96 917,96 5457,94 410 535,00 981,97 241 -22,41 Perlos 41,50 41,70 41,00 41,77 41,50 246,75 29511 25,25 49,20 0,10 82 16,90 Perlos -97 opt. 25 B +0,1 98,46 585,43 Evli Glob. Smaller Comp. Europa -0,4 52,81 313,99 Handelsb. Suurin öljynviejämaa Saudi-Arabia on kuitenkin epäillyt, ettei niin pieni lisäys auttaisi laskemaan hintoja suotuisammalle tasolle alle 25 dollariin. Siljolan sisäpiirisyyte käräjillä Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Puolustusvoimissa syödään heinäkuusta lähtien jälleen kotimaista näkkileipää. Heikosti vaihdettu Keski-Suomen Puhelin päätyi 69 euroon. Ensimmäisen kerran MNB korotti tarjoustaan 1,50 kruunulla Christianian yhtiökokouksen jälkeen. A -0,3 110,25 655,52 Gyllenberg Eur. Merita korotti tarjoustaan HELSINKI (STT) Oikeudenkäynti WSOY:n pääjohtajaa ja Sanoma-WSOY:n varatoimitusjohtajaa Antero Siljolaa vastaan alkoi Helsingin käräjäoikeudessa aamulla. Maanantai oli järjestyksessä yhdeksäs tällainen päivä. -40,66 F-Secure, -98 opt. 10,00 10,00 Citycon 1,11 1,12 1,12 1,12 1,12 6,66 11000 1,07 1,35 0,07 10 -8,26 Interavanti 1,29 1,39 1,13 1,36 0,03 19 16,22 J. Kasvu/1000 +0,3 210,79 1253,30 Merita Oblig. (JPY) -0,2 1730,00 100,98 FF Korea Fund (USD) -1,0 8,43 52,00 FF Latin America (USD) -0,9 9,76 60,17 FF Malaysia Fund (USD) -3,0 18,02 111,14 FF Nordic Fund (SEK) +0,6 599,50 429,12 FF Pacific Fund (USD) +0,1 14,18 87,46 FF Privatisation + Fund -0,4 18,18 108,09 FF Singapore Fund (USD) -0,6 19,02 117,31 FF South East Asia (USD) -0,1 2,50 15,43 FF Switzerland Fund (CHF) +0,5 39,42 150,07 FF Taiwan Fund (USD) -0,4 12,46 76,85 FF Thailand Fund (USD) -0,4 7,84 48,33 FF United Kingdom (GBP) +0,5 1,68 15,64 FF US World Fund (USD) -0,7 13,61 83,94 Fides New Media A -0,7 192,84 1146,57 Fides New Media B -0,7 221,62 1317,69 Fides Telecom A -0,7 198,58 1180,70 Fides Telecom B -0,7 230,49 1370,43 FIM Fenno -2,3 72,29 429,82 FIM Rento -0,4 9,54 56,72 FIM Rohto +0,4 9,74 57,91 FIM Russia -2,5 14,26 84,79 FIM Tekno 33,92 201,68 FIM Unioni -0,9 10,08 59,93 Fondita 2000+ A -0,5 46,79 278,18 Fondita 2000+ B -0,5 48,84 290,38 Fondita Equity Spice A -0,4 39,67 235,84 Fondita Equity Spice B -0,4 45,26 269,12 Fondita Nord. Opecin odotetaan nostavan tuotantoaan 500 000 tynnyrillä päivässä. -0,3 125,41 745,66 MNB Pro Balance T. Bal. Siljolaa syytetään sisäpiiritiedon väärinkäytöstä neljän osakekaupan yhteydessä. Puolustusvoimien näkkileivän hankinnasta vuosittain järjestettävän tarjouskilpailun on nyt voittanut Vaasanmylly, joka on yksi Vaasan & Vaasan Oy:n liiketoimintayksiköistä. Index B +1,5 113,13 672,64 Gyllenberg Eur. B +0,3 3,31 19,70 Seligson APS Far East -2,2 12,19 72,48 Seligson Global Brands A -3,2 2,48 14,75 Seligson Global Brands B -3,2 2,48 14,75 Seligson Global Pharma A -0,4 11,44 68,00 Seligson Global Pharma B -0,4 11,44 68,00 Seligson Osakesalkku A -0,1 11,37 67,61 Seligson Osakesalkku B -0,1 11,37 67,61 Seligson Prosperity Russia -1,5 8,30 49,33 Seligson Topix Core 30 A +0,7 8,18 48,64 Seligson Topix Core 30 B +0,7 8,18 48,64 Trevise Euroland A -0,1 1131,69 6728,72 Trevise Euroland B -0,1 1131,69 6728,72 Trevise Global Equity Fund +1,1 255,24 1517,59 Trevise Suomi A +0,1 1588,52 9444,91 Trevise Suomi B +0,1 1588,52 9444,91 WIP Market Leaders Gl. Tokiossa Nikkei-indeksi nousi 1,7 prosentilla teknologiayhtiöiden vanavedessä. Med. Bond A +0,1 84,83 504,38 Gyllenberg Eur. Hankkeelle on saatu siunaus maan myös parlamentista eli Stortingetistä. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 20.6. Dalborgin mukaan uudella tarjouksella haluttiin myös turvata ensimmäisen tarjouksen hyväkysyneiden omistajien edut. Berg Euro Yhd.korko B 100,30 596,36 Aktia Interest A +0,2 17,28 102,74 Aktia Interest B +0,2 35,40 210,48 Aktia Likvida/100 19,15 113,86 Carnegie Euro Korko +0,1 17,19 102,21 Carnegie Likvidi 17,23 102,44 Conventum Euro +0,1 19,01 113,03 Conventum Euro Julkisyht. Finland (T) -6,06 0,31 0,33 0,30 0,34 0,31 1,84 109999 0,03 1,70 184 933,33 Benefon -0,44 11,35 11,44 11,20 11,83 11,27 67,01 10700 9,10 22,15 -13,69 Efore A 1,10 8,30 8,60 8,48 8,70 8,50 50,54 51300 5,11 12,95 0,191234 35,84 Elecster 3,60 3,30 3,30 3,30 19,62 600 3,00 6,50 0,07 Hansapank 1 -1,88 7,85 8,20 6,50 9,90 0,32 13,77 Honkarakenne B -0,53 5,67 6,09 5,70 5,70 5,70 33,89 2000 5,56 7,45 0,42 6 -14,09 Ilkka 1 -1,74 22,60 22,50 22,50 22,50 133,78 50 20,00 26,00 0,82 14 Ilkka 2 1,12 18,00 19,00 17,50 21,50 0,82 11 -8,16 Incap 1,33 7,60 8,00 7,70 17,00 0,17 28 -30,91 Isko A 25,01 25,70 32,00 0,72 13 -2,80 Kasola A 1,37 1,65 1,30 2,00 0,08 35 1,48 Kauppakaari 13,00 15,60 11,50 32,00 0,40 16 -3,70 Kekkilä A -2,78 7,00 7,50 5,07 7,55 0,45 8 35,92 Kesla A 10,92 7,01 7,49 6,75 10,75 0,67 6 -10,24 Kontram-Yhtiöt -3,13 6,20 7,00 4,45 7,29 0,38 102 14,60 Kylpyläkasino A (T) 2,45 3,03 Larox B 6,00 6,80 5,75 7,80 0,24 7 -9,09 Marimekko 0,73 5,50 5,80 5,79 5,85 5,85 34,78 500 5,01 7,20 0,44 7 4,76 Markk. Uutinen ei juuri piristänyt kummankaan yhtiön kursseja. A/1000 -0,2 401,60 2387,81 Leonia Euro Kasvuos. Berg Euro Oblig. 7,68 45,66 Merita Pro Euro Obl. 367,89 285,00 451,50 Tietoenator 0,16 37,81 38,00 37,75 39,00 38,00 225,94 212249 36,02 85,00 0,49 42 -41,83 M ETALLITEOLLISUUS Componenta -0,28 3,59 3,65 3,50 6,50 0,15 -40,17 Fiskars A 10,00 10,49 10,00 10,50 10,00 59,46 34150 9,60 13,00 0,31 14 -21,88 Fiskars K 10,00 10,45 10,00 10,00 10,00 59,46 200 9,80 13,49 0,29 14 -23,08 KCI Konecranes 3,03 34,00 34,20 34,00 34,00 34,00 202,15 10576 29,00 39,90 0,71 23 -11,92 Kone B 1,55 65,01 66,50 65,50 66,40 66,40 394,80 5123 47,80 69,00 1,00 23 35,44 Metra A -1,83 18,78 19,49 18,75 19,00 18,78 111,66 2030 16,30 24,90 2,85 8 -3,69 Metra B -0,80 18,50 18,64 18,60 18,80 18,75 111,48 7250 17,00 24,30 2,85 8 -5,37 Metso 1,12 13,50 13,58 13,35 13,59 13,58 80,74 160368 11,10 16,20 0,40 2,27 Nordic Aluminium 11,00 11,20 9,20 11,99 0,29 13 8,91 Outokumpu A -5,47 10,72 10,80 10,80 11,60 10,80 64,21 57894 10,70 15,80 0,25 17 -28,25 Partek -2,22 13,20 13,50 13,50 13,70 13,50 80,27 12200 11,80 14,70 0,55 11 -6,38 Ponsse -0,38 13,10 13,20 13,20 13,20 13,20 78,48 186 11,25 14,50 0,45 16 13,42 Rautaruukki K -1,98 4,95 4,99 4,95 5,08 4,98 29,61 185837 4,95 7,20 0,20 -30,28 Raute 7,25 7,70 7,00 9,20 0,50 23 -15,99 Rocla 6,85 7,10 6,01 8,90 0,34 8 -6,29 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A -2,05 7,65 8,00 7,80 7,80 7,80 46,38 1500 7,80 12,70 0,45 6 -35,17 Metsä-Serla B -1,65 7,73 7,80 7,65 8,00 7,80 46,38 69726 7,65 12,90 0,45 6 -37,21 Stora Enso A -0,66 9,10 9,15 9,16 9,65 9,55 56,78 10718 9,05 18,70 0,40 9 -48,30 Stora Enso R -1,90 8,78 8,80 8,72 9,20 8,80 52,32 1582233 8,72 19,00 0,40 9 -50,95 Stromsdal B -2,37 1,65 1,75 1,65 1,69 1,65 9,81 2700 1,62 2,49 -20,67 UPM-Kymmene 3,08 25,77 25,80 25,75 26,57 25,80 153,40 496672 24,91 44,90 2,15 7 -38,93 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 0,97 5,20 5,28 5,20 5,28 5,20 30,92 300 4,25 11,20 1,00 80 22,35 Finvest A -6,59 1,70 2,09 1,70 1,70 1,70 10,11 14000 1,55 5,50 0,31 9 -24,78 Finvest B -1,84 1,60 1,64 1,60 1,66 1,60 9,51 148250 1,53 5,50 0,31 9 -33,88 Hackman A 0,88 11,40 11,98 11,50 11,50 11,50 68,38 1040 11,30 18,80 0,42 71 -32,98 Kyro -2,61 10,09 10,59 10,06 10,60 10,50 62,43 2462 6,40 16,50 0,10 58 40,14 Lassila &Tikanoja 0,05 20,66 21,70 20,00 29,50 1,00 13 -18,98 E NERGIA Espoon Sähkö -3,31 17,50 19,80 19,00 24,00 0,73 12 -25,53 Fortum 4,17 4,18 4,12 4,20 4,17 24,79 306012 3,97 4,94 0,18 10 -9,54 Länsivoima -7,57 36,51 39,50 39,50 39,50 234,86 100 38,00 46,50 1,31 10 E LINTARVIKETEOLLISUUS HK Ruokatalo 2,14 2,25 2,25 2,25 2,25 13,38 500 2,10 2,75 0,07 17 -17,69 Atria A 2,00 5,10 5,20 5,00 5,20 5,20 30,92 1400 4,90 6,00 0,25 9 0,99 Chips A 22,00 26,00 0,84 Chips B -2,50 17,55 18,25 18,00 18,00 18,00 107,02 550 17,00 24,00 0,84 13 -18,41 Danisco -7,11 32,51 37,40 30,00 39,00 15 -15,56 Hartwall A -3,33 20,30 20,40 20,00 21,00 20,10 119,51 293721 14,15 21,20 0,17 27 11,48 Huhtamäki Van Leer 33,51 33,75 33,51 33,95 33,51 199,24 1844 31,00 36,50 1,05 13 -5,66 Lännen Tehtaat 0,88 11,50 11,80 11,50 11,50 11,50 68,38 1200 10,22 13,50 0,84 9 9,00 Olvi A 0,28 18,05 18,98 18,00 20,98 18,00 107,02 3350 18,00 22,90 0,90 9 -16,05 Olvin opt. Euro Active -0,9 83,49 496,41 Handelsb. Small Cap B -0,8 38,11 226,61 Gyllenberg Eur. B/100 -0,5 186,35 1107,99 Aktia Capital A/100 +0,1 68,27 405,91 Aktia Capital B/100 +0,1 78,87 468,94 Aktia Euro A/100 -0,5 22,61 134,43 Aktia Euro B/100 -0,5 23,80 141,51 Aktia Global A/100 -0,4 30,91 183,78 Aktia Global B/100 -0,4 35,32 210,00 Aktia Medica A/100 -0,2 106,58 633,70 Aktia Medica B/100 -0,2 106,58 633,70 A. Bond Index +0,2 99,52 591,72 Roburs Obl.fond/100 +0,3 1403,04 8342,11 Sampo Euro Lyhytkorko A 1015,61 6038,54 Sampo Euro Lyhytkorko B 1029,07 6118,57 Sampo Euro Pitkäkorko A +0,3 991,82 5897,09 Sampo Euro Pitkäkorko B +0,3 991,82 5897,09 SEB Lux Euro Bond +0,2 0,91 5,42 SEB Lux Euro Short Bond 1,03 6,14 SEB Lux Internat. Berg Euro Oblig. +0,2 24,93 148,23 FF France Fund -0,4 38,47 228,73 FF Germany Fund -0,7 30,13 179,14 FF HK & China (USD) +1,7 63,88 394,00 FF Iberia Fund -1,1 31,24 185,74 FF Indonesia Fund (USD) +1,0 3,69 22,76 FF International Fund (USD) +0,5 34,94 215,50 FF Italy Fund -0,8 23,68 140,79 FF Japan Fund (JPY) -0,5 220,80 12,89 FF Japan Sm. Smaller Comp. E 5,50 5,80 5,50 5,60 5,60 33,30 600 5,25 7,76 0,49 7 3,77 NMLISTA Basware -0,52 9,50 9,55 9,50 9,80 9,55 56,78 4970 8,00 28,00 10 Biohit B -0,15 6,70 6,74 6,70 6,75 6,70 39,84 3215 4,20 13,50 166 52,62 EQ Online 2,99 6,90 7,00 6,40 7,00 7,00 41,62 54710 6,21 12,00 Etteplan 7,21 7,58 7,22 7,40 7,22 42,93 200 6,61 8,95 Iocore -1,78 7,17 7,58 7,17 7,17 7,17 42,63 200 7,00 8,50 Liinos 1,37 5,93 5,94 5,94 6,30 5,94 35,32 7150 4,40 32,00 0,07 17 -59,27 Nedecon -3,39 2,85 3,16 2,85 3,20 2,85 16,95 2300 2,00 9,00 11,76 Proha 9,52 11,50 11,70 11,20 11,70 11,70 69,57 13100 8,80 18,00 -6,50 Satama Interactive 5,05 4,78 4,85 4,70 4,95 4,87 28,96 36620 4,20 25,05 Saunalahti 6,19 6,00 6,10 5,80 6,29 6,00 35,67 26080 3,70 10,00 Sysopen 3,06 10,10 10,35 10,00 10,15 10,15 60,35 510 7,75 26,00 0,11 57 -53,13 TH Tiedonhallinta 3,50 3,68 3,46 3,70 3,68 21,88 4500 3,10 8,40 0,03 23 -38,81 Tieto-X 6,35 6,40 6,30 6,40 6,40 38,05 10100 5,20 14,99 -9,29 P RE LISTA Done 4,60 5,15 4,70 5,45 5,00 29,73 966500 4,70 5,45 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Merita Aasia Kasvu/100 +1,4 27,60 164,09 Merita Aasia Tuotto/100 +1,4 26,84 159,56 Merita Amerikka Kasvu/100 +1,4 28,81 171,29 Merita Amerikka Tuotto/100 +1,4 27,83 165,49 Merita Avanti Kasvu/100 -0,8 13,33 79,27 Merita Avanti Tuotto/100 -0,8 13,07 77,70 Merita Eurooppa Kasvu/100 -0,5 33,05 196,52 Merita Eurooppa Tuotto/100 -0,5 32,25 191,76 Merita Fennia Kasvu/1000 -0,6 1088,60 6472,52 Merita Fennia Tuotto/1000 -0,6 1055,52 6275,84 Merita Foresta Kasvu/1000 -0,9 301,78 1794,30 Merita Foresta Tuotto/1000 -0,9 292,39 1738,47 Merita Maailma Kasvu/100 -0,5 29,05 172,75 Merita Maailma Tuotto/100 -0,5 28,30 168,25 Merita Nordia Kasvu/100 -0,5 11,47 68,20 Merita Nordia Tuotto/100 -0,5 11,18 66,48 Merita Pro Suomi Kasvu -0,6 36,36 216,19 Merita Pro Suomi Tuotto -0,6 35,13 208,89 MNB Euroland K./100 -0,9 312,29 1856,79 MNB IT K./100 182,79 1086,83 MNB IT T./100 177,87 1057,58 MNB Euroland T./100 -0,9 304,43 1810,06 MNB Medica LS K./100 -0,2 111,07 660,38 MNB Medica LS T./100 -0,2 107,88 641,43 MNB Nordic SC K./100 -0,4 242,79 1443,54 MNB Nordic SC T./100 -0,4 241,23 1434,26 MNB Pro Eurooppa K. Aiempaa tarjousta nostettiin 1,50 kruunulla eli noin 1,20 markalla. A/10 18,01 107,06 Seligson Rahamark. MNB on koko ajan pitänyt omaa tarjoustaan hyvänä. Berg Finland B/100 -0,3 1414,40 8409,64 A. B/1000 -0,9 192,55 1144,85 Leonia Euro Kasvuos. Tallberg-k. Equity Fund +0,2 1330,27 7909,41 SEB Eur. Tarjouksen hyväksyneille tuli silloinkin vastaava korkohyvitys. Berg Sm. Päivän laskija oli lisäosingon irtoamisen HEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.00 4.10 4.20 4.30 4.40 4.50 4.60 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Olvin opt. A 119,01 707,59 Evli Global Multi Man. A -0,5 20,76 123,43 WIP Market Leaders Gl. Taloudellista hyötyä hän ei katso saaneensa. Small Cap A -0,8 36,57 217,43 Fondita Nord. A/1000 -0,4 282,99 1682,58 Leonia Glob. Norjan hallitus antoi ymmärtää myös, että pankki myydään eniten tarjoavalle. Kasvu +0,3 10,42 61,98 MNB Euro Obl. Global Blue Chip -1,9 22,17 131,82 K ORKORAHASTOT A. Europe -0,1 4,12 24,49 SEB Lux CS Baltic Smaller Companies Fund+0,5 1,71 1,22 SEB Lux Eastern Europe +0,5 1,11 6,60 SEB Lux Emerg. Uusi demarihallitus ilmoitti viimein toukokuun lopussa olevansa valmis myymään valtion 35 prosentin osuuden Christianiasta. Kauppoja tehtiin noin 220 000 markan edestä. Lisäksi hän osti WSOY:n osakkuusyrityksen Rautakirjan osakkeita syksyllä 1997 ja talvella 1998 tulostietojen julkistamisen alla. Siljola sanoo toteuttaneensa osakekaupoilla pitkän näkemän sijoitussuunnitelmaa ja näin sitouttaneensa itseään yhtiöiden toimintaan. Heidän on kuitenkin on hyväksyttävä uusi tarjous jo 30. Todistajina ovat mm. Share Index -0,2 17,82 105,95 USA, dollari 0,964 6,16777 Kanada, dollari 1,4143 4,204009 Iso-Britannia, punta 0,6373 9,329562 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,3065 0,715792 Norja, kruunu 8,267 0,719213 Tanska, kruunu 7,4577 0,797261 Islanti, kruunu 72,849 0,081617 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5618 3,806973 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Loivaa laskua Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Sinkki usd/1000 kg 1050 1080 1110 1140 1170 1200 1230 17 18 19 20 21 22 23 24 25 16000 17000 18000 19000 20000 16 17 18 19 20 21 22 23 24 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 16 17 18 19 20 21 22 23 24 20 22 24 26 28 30 32 17 18 19 20 21 22 23 24 25 300 600 900 1200 1500 1800 17 18 19 20 21 22 23 24 25 14000 15000 16000 17000 18000 19000 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri HELSINKI (STT) Merita-Nordbanken MNB korotti maanantaina hieman tarjoustaan norjalaisesta Christiania-pankista. Keski-Suomen Puhelimen tytäryhtiö Yomi Media ja Helsingin Puhelin ilmoittivat toimittavansa matkapuhelinten lisäarvopalveluja Norjaan. Berg Euro Korko A/100 174,25 1036,04 A. A/100 203,99 1212,87 A. Bal. Odotukset tuotannon lisäämisestä laskivat öljyn hintaa ympäri maailmaa. A/1000 -0,1 465,44 2767,38 Leonia Teknologiaos. A +0,3 3,46 20,57 Seligson FOX-ind. Berg Portfolio A -0,3 96,82 575,66 A
– Brown sanoi, että se (Helsinki) oli hänelle kaikkien aikojen kalleimmaksi tullut huippukokous, Niinistö virnisteli tyytyväisenä. Britannian hallitus on viime kuukausina yrittänyt puuttua ihmisten salakuljetukseen määräämällä 2 000 punnan (19 000 markan) sakon pakolaisten kuljettajalle. – Kukaan ei ole ollut meidän hallitukseemme yhteydessä selvittääkseen asioita etukäteen. Uudet kätköt paljastuivat vain kolme päivää sen jälkeen, kun suomalaisista, briteistä ja norjalaisista koostunut etsintäjoukko teki aselöydön perjantaina. EU:n yhteisen perusoikeuskirjan työ on edennyt riitaisesti. Herzogin oli määrä esitellä EU:n huippukokouksessa unionin kansalaisten perusoikeuksia valmistelevan työn eteneminen. Se on voinut olla asian ratkaisuyrityksille haitaksi, tuumaili virkamies. Työ on hidasta ja tapahtuu miinoitetulla alueella, sanoi Räty. Miehiä ei ole vielä kuulusteltu, sanoi poliisin tiedottaja. – Tilanne herättää paljon kysymyksiä. Suomalainen EN:n asiantuntija Tshetsheniaan NEW YORK (STT–DPA–REUTERS) YK:n pääsihteeri Kofi Annan nimitti maanantaina ranskalaisen Jean-Marie Guehennon rauhanturvatoiminnasta vastaavaksi alipääsihteeriksi lokakuun alusta. – Tarkoituksemme on avata loputkin kätköt tänään (maanantaina). Rikolliset ovat palkanneet kaivoksiin työläisiä, jotka on myöhemmin murhattu. Viikonlopun aikana Kfor-joukot tarkastivat yli tuhat taloa. Poljana Surskovon kylän läheisillä vesillä kalastellut mies toimitti löytönsä asiantuntijoille, jotka totesivat julman sintin piraijaksi. Ehdotus kelpaa Suomelle Valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) piti Portugalin kompromissiehdotusta korkotulojen verotuksesta siinä mielessä hyvänä, että sen myötä kaikki korkotulot ovat tulossa tallettajan kotimaan lähdeveron piiriin, kun tiedonanto verottajalle tulee pakolliseksi. Annan sanoi YK:n tutkivan väitettyjä rajaloukkauksia, mutta muistutti myös, että on YK:n asia päättää, mikä on loukkaus ja mikä ei. Suurin osa maailman turvapaikan hakijoista on kotoisin entisestä Jugoslaviasta. Maassa toimii tuhansia yksityisiä, usein laittomia hiilikaivoksia. Pelkästään elokuussa ennätykselliset 1 130 laitonta maahanmuuttajaa pidätettiin Doverin satamassa. Ministerit jatkoivat iltapäivällä työtään – tarvittaessa jälleen kerran yön läpi. Ne ovat osittain etelämpänä eli saksalaisten alueella ja myös venäläisen pataljoonan alueella taitaa olla yksi löytö, sanoi suomalaispataljoonan komentaja Arto Räty STT:lle. Hallituksen virallinen kanta on edelleen: Lunnaita ei tulla maksamaan, sanoi lehdistötiedottaja Ricardo Punon. Herzog luopui tehtävistään vaimon kuoltua BEIJING (STT–AFP) Kiinan poliisi aikoo tehdä lopun järkyttävistä kiristystapauksista, joiden takana on useita kaivosyhtiöitä huijannut rikollisjoukko, kertoi China Coal News -lehti maanantaina. – Tästä tulee äärimmäisen pitkä harjoitus, jonka lopputulos jää kiusallisella tavalla riippumaan muista kuin EU-maista, Niinistö sanoi maanantaiyönä. Ryhmän muut jäsenet ovat Tshekistä ja Kroatiasta. Rekka saapui Doveriin Zeebruggesta, Belgiasta. Tullimiehet aloittivat normaalin tullitarkastuksen puolenyön jälkeen ja löysivät 54:n miehen ja neljän naisen ruumiit avatessaan Hollannissa rekisteröidyssä rekassa olleen kontin. Jolon saarella on jo malesialainen lääkäriryhmä, joka on kahteen otteeseen päässyt vierailemaan aasialaisten panttivankien luona. Lääkäriryhmät odottavat pääsyä panttivankien luokse Länsimaiset panttivangit pois piilopaikasta PRISTINA (STT–AFP) Kosovon rauhanturvajoukot ovat löytäneet viisi uutta kätköä, joiden arvellaan sisältävän Albaanien vapautusarmeijan UCK:n laittomia aseita, sanoi Kfor-joukkojen tiedottaja maanantaina. Piraija eksyi Venäjälle. Erimielisyyttä on mm. Perusoikeuksista on määrä sopia loppuvuoteen mennessä. YK:ssa aseidenriisuntakysymysten parissa. Erityisesti Britannia on jarrutellut valmistelua. Kuusi oli aiemmin kiistänyt tiedot, joiden mukaan Filippiinien viranomaiset olisivat kieltäneet humanitaarisen avun lähettämisen panttivangeille, jotta ei-aasialaisten panttivankien leiri löydettäisiin. Alustavien tietojen mukaan ihmiset menehtyivät sunnuntaina, kun kuumuus kontissa nousi lähes 30 asteeseen. Kosovosta löytyi viisi uutta asekätköä SANTA MARIA DA FEIRA (STT) Saksan entinen liittopresidentti Roman Herzog on jättänyt kaikki tehtävänsä sen jälkeen, kun hänen vaimonsa menehtyi syöpään. Löytö on hämmästyttävä, sillä lihaasyövää ja erittäin terävähampaista piraijaa tavataan vain EteläAmerikan vesillä. Neuvottelujen jälkeen EU päättää yksimielisesti, pannaanko direktiivi toimeen. Listalla ovat muun muassa Kanaalin saaret ja Hollannin Antillit sekä näiden lisäksi EU:n ulkopuolisia maita kuten Sveitsi, Yhdysvallat ja Liechtenstein. Auton kuljettaja on pidätetty epäiltynä ihmisten salakuljetuksesta. He olivat reilu viikko sitten jakaneet vangit kahteen ryhmään vaikeuttaakseen mahdollista yritystä vapauttaa vangit sotilasiskulla. Tiedolle vankien palauttamisesta yhteen leiriin ei maanantaina saatu vahvistusta. Länsimaiset vangit löytyneet Abu Sayyaf on tuonut aiemmin tuntemattomassa paikassa olleet kymmenen ei-aasialaista panttivankia takaisin sissien leiriin, asiasta perillä oleva lähde kertoi uutistoimisto AFP:lle maanantaina. YK:n alipääsihteeri vaihtuu MOSKOVA (STT–AFP) Venäläinen kalastaja joutui piraijan uhriksi Volgan alueella lähellä Uljanovskin kaupunkia, kertoi uutistoimisto ItarTass sunnuntaina. Heistä suurin osa oli tulossa Ranskasta ja useat piilottelivat rekoissa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Kerran kesässä. Rikolliset ovat kuolemantapausten jälkeen kiristäneet kaivosyhtiöitä uhaten ilmoittaa viranomaisille huonoista turvajärjestelyistä. Suomalaisjoukkoja on alueella ennestään viitisensataa. – Filippiinien hallitus ei ole taipumassa lunnaiden maksamiseen. Ihmisten alkuperämaata ei ole vielä selvitetty. Takaovi jätetään auki sille, että kahden vuoden kuluttua ei tehdäkään asiasta päätöstä, jos kolmansien maiden kanssa ei ole syntynyt kaikkia EUmaita tyydyttävää ratkaisua. Rekan kontissa 58 ruumista Doverin sataman kautta saapuu suurin osa Britanniaan tulevista pakolaisista. Suomen hallituksen erityisedustajan, lähetysneuvos Juha Kuusen mukaan eurooppalainen lääkäriryhmä on odottanut jo kahden viikon ajan pääsyä Joloon Mindanaon saarella Zamboangassa. Guehenno seuraa tehtävässä niin ikään ranskalaista Bernard Miyetiä, joka aloitti tehtävässä tammikuussa 1997 Annanin myötä. Takarajana on tiistai-aamu, jolloin Feiran huippukokouksen viimeinen työistunto alkaa. Maan sisäministeri Jack Straw totesi puolestaan maanantaina olevansa kauhistunut tapahtuneesta. Annanin ja Libanonin presidentin Emile Lahoudin maanantaisen tapaamisen jälkeen julkaistua lausuntoa kuvataan viileäksi. Sen jälkeen Britannia on kuitenkin kehittänyt järjestelmiään; viime vuonna britit kieltäytyivät myös tietojenvaihdosta, koska heidän järjestelmänsä ei pystynyt siihen. 12 Ulkomaat Tiistaina 20.6. KPC:n (UCK:n seuraajajärjestö) johto joutuu erikoiseen valoon asiassa. Rekkaa kuljettanut lauttayhtiö kertoi rekan rekisteröityneen lautalle väärällä omistajan nimellä. Viiden vuoden siirtymän jälkeen tietojenvaihto olisi yleisessä käytössä. Britannian pääministeri Tony Blair sanoi kuolemien osoittavan, että ihmissalakuljetus on saatava loppumaan. Ryhmä lähtee Joloon heti, kun tilanne saarella vaikuttaa tarpeeksi turvalliselta. – Teemme paikalla rikostutkimusta, ja yritämme selvittää parhaamme mukaan, mitä tapahtui, kertoi Kentin poliisin tiedottaja Mark Pugash. Itävallan vastainen boikotti ei ole virallisella asialistalla, ja maan kanta verokysymykseen on sama kuin edellisen hallituksen aikana. Esitetyn mallin heikkous on Niinistön mukaan se, että siihen ei sisälly ehdotonta takarajaa direktiivin hyväksymiselle. Peter Iiskola on aiemmin toiminut Euroopan neuvoston edustajana Bosnia-Hertsegovinassa. Saksalainen Welt am Sonntag -lehti kertoi sunnuntaina, että Saksa saattaisi tarjota Etelä-Filippiinien muslimialueelle kehitysapua saman verran, kun Abu Sayyaf vaati lunnaita panttivangeistaan. Veropaketti ja korkotulojen verotus muodostuivat kuitenkin yllättävän sitkeäksi kiistaksi – etukäteen oli pidetty lähes varmana, että mitään ei tapahdu ja asia haudataan hiljaisesti lähettämällä se uudelle kierrokselle jatkovalmisteluihin. Jo aiemmin Malesian ulkoministeri Syed Hamid Albar, joka vieraili Filippiineillä viime viikolla, vaati Filippiinien hallitukselta "epätavallisia keinoja" panttivankikriisin ratkaisemiseksi. Annan sanoi, että YK ei suvaitse sitä, jos Israel ei noudata sovittua vetäytymisrajaa. Siihen asti olisi mahdollista myös periä talletuksia vastaanottavassa maassa vähintään minimitason lähdevero, jos pankkisalaisuutta ei haluta raottaa. VERENLUOVUTUS! Kokkolan veripalvelu on avoinna juhannusviikolla ma, ke 10–15 ti 12–18 Tervetuloa! Ota luovuttajakortti tai henkilöllisyystodistus mukaasi torstaina juhannusaattona poikkeuksellisesti 10–15 perjantaina juhannusaattona suljettu LONTOO/DOVER (STT–REUTERS–AFP–DPA) Brittiläisestä Doverin satamasta löydettiin 58:n itä-aasialaisen ruumiit tullitarkastuksen yhteydessä aikaisin maanantaiaamuna. Kuolemat on lavastettu kaivosonnettomuuksiksi, ja uhrien omaisiksi tekeytyen kiristäjät ovat vaatineet rahaa kaivosyhtiöiden johtajilta. EU-johtajat hyväksyivät yllätyksittä ehdotukset talouspolitiikan suuntaviivoiksi, Lissabonin huippukokouksen seurannan ja siunasivat myös Kreikan ensi vuoden alusta alkavan jäsenyyden talousja rahaliitto Emussa. Tuolloin Britannia torpedoi ratkaisun, koska pakollisen lähdeverotuksen pelättiin haittaavan Lontoon Cityn asemaa kansainvälisenä finanssikeskuksena. Saksalaisranskalaiseen lääkäriryhmään kuuluu myös suomalainen psykologi. Arvostelijat pelkäävät perusoikeuskirjan vauhdittavan EU:n kehittymistä liittovaltioksi ja merkitsevän yhteisen perustuslain luomista. Tuolloin suomalaispataljoonan alueelta löytyi muun muassa 500 000 ammusta, 20 000 kranaattia ja tuhansia miinoja, kranaatinheittimiä ja ja räjähteitä. Viime vuonna Britanniassa rekisteröitiin 71 000 laitonta turvapaikanhakijaa. Hänen mukaansa panttivankikriisin ratkaiseminen rahalla saa aikaiseksi vain sen, että sissit ottavat uudelleen panttivankeja jonain myöhempänä ajankohtana. Kuva: EPA/Andre Kosteres JOLO (STT–AFP) Filippiinien panttivankidraaman pääneuvottelijan Roberto Aventajadon mukaan kaksi ulkomaalaista lääkäriryhmää odotti maanantaina pääsyä Abu Sayyaf -muslimisissien sieppaamien panttivankien luokse. Paikalliset asukkaat eivät Rädyn mukaan ole juuri reagoineet aselöytöön, mutta nuoret miehet eivät enää yhtä innokkaasti tervehdi kuin aiemmin. Kysymystä palloteltiin aamupäivällä valtiovarainministereiltä huippukokoukselle ja taas takaisin, ilman läpimurtoa. Doverin satama on Ranskasta ja Belgiasta tulevien lauttojen pääsatama. Herzog jätti myös EU:n perusoikeuksia valmistelevan työryhmän puheenjohtajuuden. Libanon uhkaa estää YK:n ryhmittymisen MOSKOVA (STT–AFP) Kolme Euroopan neuvoston ihmisoikeusasiantuntijaa matkustaa tiistaina Tshetsheniaan, kertoi uutistoimisto Itar-Tass maanantaina. Hän on aikaisemmin toiminut mm. Mikään virallinen taho ei ole kuitenkaan vahvistanut uutista. Venäjä suostui maaliskuussa länsimaiden painostuksen vuoksi päästämään ulkomaisia tarkkailijoita Tshetsheniaan työskentelemään yhdessä Venäjän ihmisoikeusvaltuutetun Vladimir Kalamanovin kanssa. Kontin jäähdytysjärjestelmää ei ollut kytketty päälle. Kuva: EPA/David Giles Nina Törnudd SANTA MARIA DA FEIRA (STT) Kiista korkotulojen verotuksesta venähti maanantaina Feiran EU-huippukokouksessa. Tilalle nimitettiin espanjalainen Mendes de Vigo. Suurin osa Britanniaan tulevista turvapaikanhakijoista saapuu maahan sen kautta. Veropaketti jatkoajalle EU-kokouksessa Kreikan Emu-jäsenyys siunattiin Vaikka ilmeet Santa Maria da Feiran huippukokouksessa olivat näin iloiset, ei sopua veropaketista silti löytynyt. Piraija oli purrut miestä sormeen. Itävaltalainen virkamies antoi silti ymmärtää, että tiettyä kytköstä löytyy boikotin ja vastahangan välillä. Heidän joukossaan on myös kaksi suomalaismiestä. Liittokansleri Wolfgang Schüssel tyytyi toistamaan Itävallan jo aiempien hallitusten ajoilta tunnetun kannan, ettei maa voi purkaa pankkisalaisuuttaan. Asiantuntijoiden joukossa on suomalainen Peter Iiskola. Hallitus varoitti lunnaista Filippiinien viranomaiset varoittivat maanantaina ulkomaita tarjoamasta panttivankeja pitävälle muslimisissiryhmälle lunnaita. Libanonin mukaan Israelin joukkojen on ensin kokonaan vetäydyttävä alueelta jota ne ennen miehittivät ja lopetettava rajaloukkaukset. Suomi ilmoitti maanantaina lähettävänsä 153 uutta rauhanturvaajaa Libanoniin. Filippiinien presidentti Joseph Estradan pääneuvonantaja Ronaldo Zamorra varoitti maanantaina EteläAfrikkaa, Libanonia, Malesiaa, Ranskaa, Saksaa ja Suomea lunnaiden maksamisesta panttivankien vapauttamiseksi. Me emme edes keskustele lunnaista. Ilmatiiviin tomaatteja sisältävän kontin sisältä löydettiin ruumiiden seasta myös kaksi elossa olevaa miestä. Syyskuussa järjestetyssä 48 tunnin etsintäoperaatiossa löytyi 140 laitonta maahanmuuttajaa. UCK on luvannut luovuttaa aseensa yhdeksän kuukautta sitten, muistutti Kfor-joukkojen tiedottaja, kapteeni Kath Hurley. He ovat tällä hetkellä sairaalassa ja heidän uskotaan toipuvan. Hallituksen edustajat kiistivät kuitenkin yhteyden; valtiovarainministeri Karl-Heinz Grasserin mukaan ajatus kytköksestä on mieletön. Suurin kanto kaskessa oli muiden EU-maiden boikotoima Itävalta, kun Luxemburg lievensi vastarintaansa. Perjantaina löytynyt asemäärä oli niin mittava, että on aivan mahdotonta, ettei siitä olisi ollut tietoa, arvioi Räty. Sissit kuitenkin ilmoittivat päätöksen johtuneen ruokatoimitusten katkaisemisesta. Britannian valtiovarainministeri Gordon Brown sanoi Feirassa Britannian käyttäneen 300 miljoonaa puntaa (noin 3 miljardia markkaa) tietojenvaihtojärjestelmän kehittämiseen. Tämän arvellaan johtuvan siitä, että YK vahvisti Israelin vetäytyneen, vaikka Libanonin mukaan sen joukkoja yhä on Libanonin maalla. Sata kaivosmiestä murhattu Kiinassa BEIRUT (STT–REUTERS–AFP) Libanon sanoi maanantaina maassa vierailevalle YK:n pääsihteerille Kofi Annanille, etteivät YK:n rauhanturvaajat saa vielä ryhmittyä Etelä-Libanoniin. siitä, mitä kirjataan kansalaisten oikeuksiksi ja mitä velvollisuuksiksi. Voimaantulo lykkääntyisi kuitenkin aina vuoteen 2008, sillä ensin on varattu kaksi vuotta direktiiviehdotuksen valmisteluun ja neuvotteluihin EU:n ulkopuolisten maiden ja alueiden kanssa, joihin EU:sta saattaa paeta pääomaa. Löydöt tehtiin laajan etsintäoperaation yhteydessä Drenican laaksossa, alueella joka oli UCK:n sydänaluetta. – Uudet löydöt ovat pienempiä yksittäisiä löytöjä osittain samalla suomalaispataljoonan alueella kuin perjantain suurlöytökin. Helsingissä sama kiista jumissa Samaa verokiistaa yritettiin tuloksetta ratkaista myös Helsingin huippukokouksessa joulukuussa. Herzogin vaimo Christiane kuoli maanantaina 63-vuotiaana sairastuttuaan pitkään syöpää, kerrottiin saksalaislähteistä. Guehenno johtaa nykyisin ranskalaista puolustuskysymyksiin erikoistunutta tutkimuslaitosta. Herzogin korvannut de Vigo on toiminut valmisteluryhmän varapuheenjohtajana. Tervetulohalauksia vaihtamassa Portugalin pääministeri Antonio Guterres ja komission puheenjohtaja Romano Prodi. Seuraavaksi eniten heitä tulee Kiinasta. Jopa sata työläistä on kuollut tapauksissa
Tänä päivänä yhdistys tarjoaa muotoilutietoutta kotija ulkomaiselle yleisölle ja teollisuudelle näyttelyiden, julkaisujen ja yritysyhteistyön kautta. Ikärajoitusta kurssille ei ole, vaan sille voivat osallistua niin lapset kuin aikuisetkin. Seuraavan kerran valaisimet ovat näytillä syksyllä Helsingin Bau-galleriassa. Kitarakurssi pidetään juhannuksen jälkeisellä viikolla 2630. – Toivoisin, ettei Finnish design -käsitettä pelkästään tuotteistettaisi, vaan sen aito tausta säilyisi ja muotoilu olisi edelleen osa suomalaisten arkea. Kirkon korkeisiin ikkunoihin sijoitettu kolmiosainen maalaus on Hangassalon tähänastisista töistä kookkain. Hän valmistelee parhaillaan Internetiin "Lasigalleriaansa", sivuja, joilla esitellään noin 15 hänen töistään. Enkelit lentävät lasimaalauksessa Adventtikirkon kolmiosainen lasimaalaus on Jari Hangassalon tähänastisista töistä suurin. Sellainen on esimerkiksi Stefan Lindforsin Scaragoo-valaisin, joka aloitti käsitteellisen designin Suomessa 1980-luvulla. – Joskus joku tuttu tuo lampunraatonsa ja pyytää, että tee tuosta jotain. Tähän kaikkeen monia lasitaideteoksia ja suuria entisöintitöitä tehnyt Hangassalo on valmis. Kotoa löytyvät myös romusoittimet eli kaksilevyisestä hellankannesta valmistettu kitara (josta tulikin sitar) sekä vanhasta jääkaapin ovesta syntynyt pystybasso. Adventtikirkolle lasimaalauksella on myös käytännön merkitystä. Värit noudattelevat perinteisiä kirkkojen lasimaalausten värejä, mutta kuvailmaisu on symbolista, abstraktiin vivahtavaa. Hän kertoo luvanneensa asiakkailleen myös kattavan takuun. – Nykyään muotoilijoiden on tehtävä monimutkaista tekniikkaa sisältävistä tuotteista helposti lähestyttäviä. Työssä on yhdistelty katedraalilasia ja vesiputouslasia, mikä antaa sille syvyyttä. Vältän kuitenkin käyttämästä samoja osia useaan kertaan, koska se ei enää ole niin mielenkiintoista, muotoilija kuvailee. Liinasaaren valaisimet ovat rujonkauniita, ja mies myöntääkin, että rujouden voi kai lukea myös hänen luonteenpiirteekseen. – Kaikki perustuu siihen, että jätän osat siihen muotoon, jossa ne sattuvat olemaan. Kun kodissa vielä oli ollut tarvetta valaisimelle, muuttui romu käyttöesineeksi eli vesijohto jalkalampuksi. Tuolloin taideteollisuus käsitettiin kulttuurin alueeksi arkkitehtuurin, musiikin ja kirjallisuuden lailla. – Tärkeää on muistaa, että kurssilla on oltava oma kitara mukana, huomauttaa opettaja Hannu Annala. Klassikot esillä Maija Isolan suunnittelema Unikko-kangas on taas trendikästä. Klassikkojen lisäksi mukaan on päässyt viime vuosien esineitä, jotka ovat jo ehtineet tehdä vaikutuksen ansioillaan. Haluan toteuttaa omia ideoitani, sillä kaikilla on näissä asioissa niin oma maailmansa, että jos lähden toteuttamaan toisen ajatusta, se ei enää olekaan oma ideani, Ari Liinasaari sanoo. Esimerkiksi Fiskarsin sakset ovat heidän mielestään sataprosenttisen käyttäjäystävälliset ja Teemaastiasto taas sosiaalisen kaunis. Kunnianosoitus kauneudelle Ari Liinasaaren on vaikea pukea sanoiksi, mikä on hänen muotoilunsa perimmäinen filosofia. Kesäaamujen auringonpaiste on koettu joskus liiankin kirkkaaksi. Katkaisijalla on yhtä suuri elämä kuin itse lampullakin. Nykyisin ei hänen mukaansa puhuta johtavista muotoilumaista, vaan kansainvälisistä tuotemerkeistä, kuten Nokiasta. Pintakäsittely on myös hyvin vähäistä. Katselmus koostuu esineistä, jotka ovat kestäneet ajan kulun. Hän haluaa kuitenkin välttää kierrätys-sanan käyttöä, sillä se on ilmiönä jo kulunut ja liiaksi käytetty. – Aloitin työn tekemisen tammikuussa, ja olen tehnyt sitä päivittäin aamukahdeksasta iltayhteentoista. Pimeään aikaan maalaus kannattaisi tekijän mukaan valaista sisältä päin, jotta se hehkuisi ulkoapäin katsottuna. Tähtinä loistivat Marimekko, Iittala, Artek ja Arabia. Muotoilun merkitys on muuttunut vuosikymmenten aikana maan imagon rakentajasta yritysten ja teollisuuden kilpailuvälineeksi. Muun muassa valaisinten muodonmuutoksia voi ihmetellä 1930-luvulta tähän päivään ja huonekalujakin on esillä Louis Sparren Otava-tuolista Ilkka Suppasen Flying Carpet-sohvaan. Energiaa riittää silti myös perheelle, muotoilun ammattikorkeakoulututkinnon opiskelulle sekä musiikkiharrastukselle. Olen käyttänyt usein lampunjalkoina myös hellan lämpölevyjä sekä auton automaattivaiheiston turbiinin kuoria. Enkeleitä käytetään melko yleisesti adventtikirkon symboliikassa. ylläpiti veistokoulua. Kuvat: Lehtikuva/Jussi Nukari Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren Adventtikirkko on saanut kaunistuksekseen lasitaiteilija Jari Hangassalon lasimaalauksen. – Osan ulkonäöllä on suurin merkitys. kesäkuuta ja sen hinta on 400 markkaa. Kesäyliopistossa kitarakurssi vasta-alkajille. Tätä mieltä ovat suomalaismuotoilijat, jotka saivat valita alansa edustavimmat esineet Suomen taideteollisuusyhdistyksen 125-vuotisjuhlanäyttelyyn. Esillä on 125 esinettä. Rujonkaunista valoa Ari Liinasaari tekee romumetallista valaisimia Kokkolalaissyntyinen muotoilija Ari Liinasaari loihtii valaisimia melkein mistä tahansa romumetallista. Adventistit viettävät pyhäpäivää lauantaina, ja maalaus auttaa hiljentymään jumalanpalveluksessa, kun se samalla eristää kadun arkisesta hyörinästä. Yhden lampun kokoamiseen menee iltatyönä keskimäärin viikko, mutta aika vaihtelee lampun mukaan. Pystybasso jääkaapin ovesta Liinasaari on myynyt suurin piirtein puolet tuotannostaan ja tehnyt myös joitakin tilaustöitä. Kuvat: Leena Nygård Enkelit kiertävät kautta maan ja julistavat sanomaa. Purettu materiaali ja uusiomateriaali kuulostavat paljon paremmalta. – Ystävät kantavat meille kaiken romunsa, jota on kertynyt jo niin paljon, että nytkin siellä olisi ainakin parin-kolmenkymmenen lampun materiaali kasassa. Yksityiskohta lasimaalauksen keskimmäisestä osasta. Nimittäin ennen tietokoneita esimerkiksi valumuottien tekeminen oli työlästä. Kahdessa täysmittaisessa ikkunassa osat ovat nelisen metriä korkeita, kolmas ikkuna on matalampi. Esimerkiksi vesijohdoista, erilaisista putkista ja pyöränrungoista valmistettu lampunvarsi saa seurakseen vaikkapa kenttäsahan sirkkelin katkaisijan kuoren, lämminvesivaraajan, mopon pakoputken suojuksen tai keittiöstä tutut suppilon ja soppakauhan. Lasimaalaus myös suodattaa valon omalla tavallaan ja suojaa liialta valolta ja kuumuudelta. Taideteos sai nimekseen "Valmistaudu kohtaamaan Vapahtajasi". Seuraavaksi tähtäimessä on kaupungin 350-vuotisjuhla, jonka kunniaksi hän haluaisi luoda teoksia joihinkin kaupungin julkisista tiloista. Sanna Nikula HELSINKI (STT) Arkiset käyttöesineet, kuten Fiskarsin sakset, Kaj Franckin Teema-astiasto ja Vuokko Nurmesniemen emalipannu kuvaavat parhaiten käsitettä Finnish design. Marimekosta Nokiaan Stenros kuvailee näyttelyluettelon esipuheessa, kuinka Suomi oli johtavia taideteollisuusmaita 1950–60-luvuilla. 2000 13 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Hanna Kauppinen KOKKOLA (KP) Kun kokkolalaissyntyinen Ari Liinasaari oli tekemässä remonttia 90-luvun puolivälissä Lahdessa sijaitsevaan kotiinsa, hän huomasi, ettei raaskinutkaan heittää pois kauniita vesijohtoja. Nyt tosin vain minä saan tästä työstä palautteen, he eivät aikoinaan saaneet siitä muuta kuin palkan. Kurssin opettaja on tuttuun tapaa kitaransoiton lehtori Hannu Annala. Kuvat: Clas-Olav Slotte Tiskipöytätuoli toimi sovitusistuimena Normarkin kenkäosastolla Vatevan messuilla. Karsia pitäisi kyllä kovalla kädellä, Liinasaari toteaa. Lasimaalaus on rakennettu sekatekniikalla, mikä tarkoittaa, että eriväriset lasit on liitetty toisiinsa pääasiassa perinteisellä lyijykiskotekniikalla, mutta joissakin yksityiskohdissa on käytetty Tiffany-tekniikkaa. Taideteollisuusyhdistys on Design Forumin taustaorganisaatio, jonka perusti joukko eturivin teollisuusmiehiä ja kulttuurihenkilöitä vuonna 1875. Valaisinten tekemisestä on kuitenkin muodostunut harrastus, joka vie miehen lähes kaiken vapaa-ajan, sillä jokainen lamppu syntyy puhtaasti käsityönä. Tämän jälkeen Kokkolasta 80luvun alussa lähtenyt muotoilija on valmistanut kolmisenkymmentä rojuvalaisinta yhdistelemällä mitä erilaisimpia osia. – Tästä tuli hyvin katedraalimainen, koska pyrin hyödyntämään ikkunoiden suuren ja korkean muodon kokonaisuudessaan. Katkaisijallakin oma elämänsä Ari Liinasaaren periaatteena on, että valaisimessa uutta ovat vain itse lamppu ja muuntaja. Kitarakurssiin kuuluu yksi oppitunti päivässä, joka toteutetaan pienryhmissä. Kuvassa muun muassa vanhan laskimen pohjasta, lastenvaunun kuomunsäätimestä ja suksisiteestä valmistetut seinälamput sekä lämminvesivaraajasta ja suppilosta yhdistellyt jalkalamput. Kansainvälistä mainetta taideteollisuustuotteilla on tavoiteltu 1900-luvun alusta lähtien esimerkiksi maailmannäyttelyissä. Vanhojen hellojen katkaisijat ovat myös hienoja valaisimen katkaisijoita, koska pyrin siihen, että katkaisija on jotain muuta kuin pelkkä vipu johdossa. Hangassalo on työtä suunnitellessaan keskustellut adventtikirkon edustajien kanssa. Kaupungintalon aulassa on esillä myös vanhasta tiskipöydän kannesta valmistettu kaksipaikkainen tuoli, jonka Liinasaari teki tämänvuotisille Vatevan messuille. – Kun teollistuminen alkoi ja alettiin tehdä koneita ja osia, niin aivan senaikaisesta tekotavasta johtuen niiden kauneus oli aivan toista kuin nykyään. Esimerkiksi polkupyörät olivat ennen muodokkaita, mutta nyt ne ovat vain suoria. Muotoilijat arvostavat esineitä, jotka ovat innovatiivisia, tarkoitustaan vastaavia, kestäviä ja kauniita. Suomalaisen muotoilun saavutuksia esittelevä näyttely avautuu Design Forumissa, Helsingissä torstaina ja jatkuu syyskuun alkuun. Valaisinmateriaaliksi kelpaa mitä eriskummallisin metallitavara, jota Liinasaari hankkii ystäviensä lahjoitusten lisäksi myös kirpputoreilta ja romuliikkeistä. Liinasaari käyttää myytäviksi tarkoitetuissa valaisimissaan turvallisia halogeenilamppuja ja koekäyttää lamppuja aina vähintään viikon ennen kuin ne vaihtavat omistajaa. Niinpä se, etten työstä materiaalia juuri lainkaan, on kunnianosoitus niille valajille ja muotintekijöille, jotka osan ovat joskus valmistaneet. Yleisin käyttämäni pintakäsittelyaine on vaha, mutta hyvin harvoin maali. Olavi Lindénin Fiskars Clippers puutarhasakset ovat näppärät ja nätit. Pyrin käyttämään valmistamisessa mahdollisimman vähän energiaa ja ainoat työvaiheeni ovat poraus ja juottaminen. Maalauksen ylimmässä osassa helmet kuvaavat enkeleitä, alaosassa oleva joki puolestaan kastetta, jonka kautta kristittyjen tie jatkuu iäiseen elämään. Vanhojen osien kauneutta korostava muotoilija ei myöskään taivuttele johtoja ja putkia, vaan haluaa säilyttää kaikki muodot ja kaaret alkuperäisessä muodossaan. En hyväksy sitä, että kauniit osat, joita on hiki päässä tehty, viedään vain romuttamolle tai sulatettavaksi. Kurssille voi ilmoittautua Keski-Pohjanmaan kesäyliopistoon tai suoraan opettaja Hannu Annalalle. Tekniikasta lisähaasteita Suomen taideteollisuusyhdistys haluaa juhlanäyttelyllään täydentää kesän muotoilunäyttelyiden kirjoa ja herättää keskustelua muotoilun sisällöstä. – Joskus osat vain yhdistyvät käsissä kuin itsestään, mutta toisinaan taas täytyy hakea jotain osaa kauankin. Lasimaalaukset ovat erittäin suuria urakoita, joiden tekijä ei saa pelätä riskien ottamista, kokeilemisen vaivaa eikä työn vaatimaa aikaa. Esimerkiksi vanhojen manuaalikirjoituskoneiden sisästä löytyy upeita osia. Yhdistyksen tavoitteena on alusta asti ollut parantaa suomalaisten tuotteiden laatua; aikoinaan se mm. Muotoilija piti ensimmäisen valaisinnäyttelynsä Lahden taidemuseolla lähes välittömästi ensimmäisen jalkalampun valmistuttua, ja sen jälkeen töitä on esitelty useissa muissakin yhteyksissä muun muassa Lahdessa, Porissa ja Helsingissä. Saman aikaisesti heidän on yhä ratkaistava arjen pieniä inhottavia probleemeja. Niin tekee esimerkiksi Harri Koskinen, jonka grillivälinesarjaan kuuluu taipuva haarukka. Mutta se ei enää ole niin mielenkiintoista, kun valmiit kehykset ovat jo olemassa. Työn teemaa ja värejä toistaa Hangassalon kirkon yläkerran saliin tekemä pienempi lasimaalaus. Kirkko sijaitsee vilkkaan kävelyja pysäköintikadun päässä. Yksitoista niistä on esillä Kokkolan kaupungintalon aulassa maanantaina avatussa Valaisimia-myyntinäyttelyssä, joka pidetään esillä kahden viikon ajan. Haarukan rasvainen pää nousee, kun sen laskee pöydälle, Design Forumin toimitusjohtaja Anne Stenros listaa muotoilijoiden tehtäviä. Pyhää Henkeä kuvataan hehkuvan punaisina linjoina, Hangassalo kertoo. Suurin osa ajasta menee silti sähkötöiden näpertelyyn. Vuonna 1986 huonekalusuunnittelijaksi Lahden muotoiluinstituutista valmistunut Liinasaari toimii nykyään assistenttina samaisen instituutin puupuolella. Silloin heidän hikensä on vielä olemassa. Silloin muotoilu oli kulttuurin tärkein vientituote ja Suomi-kuvan kirkastaja maailmalla. Taideteollisuusyhdistys haluaakin juhlanäyttelyllään muistuttaa, että muotoilijoiden perustehtävä on edelleen aikaa kestävien ja arkisten käyttöesineiden suunnittelu. Mukaan pääsevät niin vasta-alkajat kuin pitemmälle ehtineetkin. – Keskeisellä sijalla siinä ovat kolme enkeliä, jotka kiertävät maapalloa ja julistavat kukin omaa sanomaansa maailmalle. KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan kesäyliopisto järjestää jälleen tänä kesänä kitarakurssin. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 20.6
Pelotteeksi tuo etukäteisinformaatio ei kuitenkaan riittänyt. Ovaalialue on myös erityisen altis ionosfäärija radiohäiriöille. Poliittisen kentän molemmat äärilaidat ovat istuneet viisi vuotta samassa hallituksessa. Sen perustella työ ja pääoma ovat nykyisin puheväleissä. Kokouspaikalla hän piti esillä toistakin puoltaan. Otollisinta havainnointiaikaa on aamuisin klo 10-12een ja iltaisin klo 18-22:een. Jäätteenmäki osasikin vetää oikeasta narusta, kun hän ennen valintaa teroitti puoluekokoukselle, että sijaisjohtajan valinta on nimenomaan puoluekokouksen käsissä, ei kenenkään muun. Pahimmin riehumisesta kärsineissä maissa on yritetty tehdä töitä ongelman kitkemiseksi. Koska elämme pallon päällä, taivaalle tarvitaan joko satelliitti tai heijastava kerros radioyhteyksiä varten. Hän tarkoitti työn ja pääoman pysyvää vastakkaisuutta. Keskustakin oli vähällä saada naispuheenjohtajan jo kymmenen vuotta sitten. Kansainväliset jalkapallojärjestöt ovat oikealla asialla yrittäessään hillitä alkuperäisestä tarkoituksestaan kauaksi karannutta ilmiötä. Paljon rettelöinti maksaa myös järjestyksen valvojille. Revontulet liittyvät olennaisesti auringon aktiivisuuden jaksolliseen vaihteluun. 2000 s KESKIPOHJANMAA K eskustan sijaisjohtaja Anneli Jäätteenmäki sai ja otti itselleen mahdottomalta kuulostavan tehtävän. Ei Kuopiossakaan syntynyt sitä kuvaa, että nyt keskustan politiikkaan tulee automaattisesti uutta inhimillisyyttä. Kuva: Lehtikuva/Epa. kesäkuuta, jolloin asikkalalainen opettaja Hannu Marjamäki kuunteli haravamallisella antennillaan melko vaivattomasti espanjalaisia ULA-asemia kotonaan Vesivehmaalla. Tämä ilmiö näkyy mm. Eteläpohjalaiset tekivät hyvän ja tehokkaan vaalikampanjan, jossa oltiin luottavaisesti oman piirin ehdokkaan takana. Ionosfäärillä on myös toinen tärkeä tehtävä meidän ihmisten kannalta – se mahdollistaa pitkän matkan radioyhteyksien syntymisen. Myös viljelijäväestön edustaja puuttuu. Viimevuotisen Suomi–Turkki-ottelun välikohtaus oli vain pikku episodi henkiä vaatineisiin yhteenottoihin verrattuna, mutta meilläkin on pakko varautua myös pahempaan. radiokelit ovat useimmille ihmisille melko tuntematon luonnonilmiö. Ominaista Es-keleille on, että kuuluva ulkomainen ULA-asema ei välttämättä ole ollenkaan taajuuden suuritehoisin radioasema. Anneli Jäätteenmäen nousu Ahon tuuraajaksi on jännittävämpi valinta kuin Ahon pitkäaikainen, läheinen avustaja Maria Kaisa Aula olisi ollut. Aurinkopilkut sotkevat ionosfäärin ja radiot Auringon massapurkausten seurauksena maapallon ilmakehään kohdistuu voimakas hiukkasvirta, joka saa ionosfäärin häiriintyneeseen tilaan. Arto Hietalahti Kammottava löytö Auringossa myrskyää, radio sekoilee Belgian poliisi joutui hillitsemään vesitykeillä innokkaita brittifaneja Englanti–Saksa-ottelun jälkeen. auringonpilkkumaksimia. Magneettinen myrsky avaa oudot radioyhteydet Tällainen tilanne havaittiin mm. Anneli Jäätteenmäki taas kehotti päättäväisellä äänellä ja lapualaisella varmuudella kokousedustajia pitämään vallan vain omissa käsissään ja äänestämään oman vapaan tahtonsa mukaisesti. Pysyvää parannusta sekään ei ole tuonut. Auringon agressiivisuudella on myös muita seurausvaikutuksia. Johtoryhmä on nuorekasta ja kokenutta joukkoa, mutta yhtään "aidosti nuorta", Seppo Kääriäisen termiä käyttääksemme, ei varapuheenjohtajaksi nostettu. s SUOMENMAAN mielestä keskusta teki Kuopiossa hyvät valinnat, vaikka Pohjois-Pohjanmaan tavoitteet eivät toteutuneetkaan. Aurinkotuuli kiehtoo radioharrastajia Oikutteleva aurinko ei aiheuta vain ongelmia, vaan myös mahdollisuuksia radioaalloilla. Niin he tekivät, ja enemmistö valitsi Jäätteenmäen. Häiriöinen tilanne voi uusiutua 27 päivän kuluttua eli kun aurinko on pyörähtänyt kerran akselinsa ympäri. Kyse on niin laajasta alakulttuurista, että uusia riehujia ilmaantuu jatkuvasti entisten tilalle. Ensi syksynä eteen tulevan Englanti-maaottelun turvatoimet maksavat satoja tuhansia markkoja. Ionosfäärin kerroksia on neljä, ja niistä käytetään kirjainnimityksiä D-, E-, F1ja F2-kerrokset. Voimakkaat magneettiset myrskyt saattavat saada sähköverkot epäkuntoon ja voimakas "aurinkotuuli" voi rikkoa satelliittien herkkiä laitteita. Kuopion valinnoissa kiinnittää kuitenkin huomiota pari asiaa. 9. D-kerroksen merkitys radioliikenteelle on kuitenkin lähinnä haitallinen, sillä se toimii vain harvoin heijastimena, mutta sitäkin useammin vain radioaallon jarruna. Sanojensa vakuudeksi hän haukkui Lipposen hallituksen. Kari Kallio Kirjoittaja on Lahden Radioharrastajien puheenjohtaja. Paras ajankohta Es-keleille on toukokuusta elokuuhun. On siis vaikea keksiä parempia keinoja kuin huolellinen varautuminen mellakoiden nopeaan tukahduttamiseen. Ja on Yhdysvallat pommittanut myös Madeleine Albrightin ulkoministerikaudella. 14 Tiistaina 20.6. s Kari Mänty luonnehtii POHJALAISESSA Ahon soraäänittä saamaa jatkoaikaa ja heti perään annettua virkavapaata Pyrrhoksen voitoksi. Tulokseen vaikuttivat myös henkilökohtaiset, maantieteelliset ja muut tekijät. Olivatpa hyväksikäytetyt omasta tahdostaan ulkomaille pyrkiviä tai sinne pakotettuja, bisneksen pyörittäjät pitäisi saada vastuuseen rikoksista ihmisyyttä vastaan. Myös joukkueiden tilapäistä sulkemista kansainvälisistä otteluista on kokeiltu. Sulaisivatko suhteet hallituksen ja opposition välilläkin. Televisiokuvista välittyvä tahtonainen ei ole välttämättä kuitenkaan koko kuva Jäätteenmäen persoonasta. Kansainvälisistä otteluista on vain tullut tilaisuuksia, jotka muka antavat voitonjuhlinnan nimissä oikeuden häiriköintiin. Jäätteenmäen poliittinen kunnianhimo on avoimempaa, ja hän on osoittanut valmiutta aggressiiviseen oppositiopolitiikkaan. Esko Aho kuitenkin kukisti tiukassa äänestyksessä Eeva Kuuskosken. Silloin myös radioliikenteessä esiintyy häiriöitä. Nimittäin auringon koronasta lähtevät suihkut aiheuttavat revontulien lisäksi myös voimakkaita maan magneettikentän vaihteluita. s AAMULEHTI huomauttaa, että Jäätteenmäkeä pidetään määrätietoisena, jopa kovana poliitikkona, joten puheet oppositiopolitiikan jämäköitymisestä saattavat olla muutakin kuin tavanomaisia fraaseja. Edellinen huippu saavutettiin kesäkuussa 1989. Puolueen avaimet ja lompakon saatuaan Jäätteenmäki lupasi parantaa keskustan yhteistyösuhteita muihin puolueisiin ja terävöittää oppositiopolitiikkaa. On varottava sitäkin, ettei virkavallan liiallinen kovaotteisuus provosoi piittaamattomia huligaaneja entistä hurjempaan yhteenottoon. Ilmiö liittyi melko varmasti samana iltana esiintyneeseen magneettiseen myrskyyn ja ns. Kun auringon aktiivisuus äkillisesti kohoaa, maan geomagneettinen kenttä muuttuu rauhattomaksi. Jalkapallon kanssa sillä lienee saman verran tekemistä kuin moottoripyöräjengeillä viattoman kerhotoiminnan kanssa. Jälleen kerran on hyvä ottaa oppia Etelä-Pohjanmaan piiristä, jonka ehdokas Anneli Jäätteenmäki valittiin paitsi varapuheenjohtajaksi, myös Ahon sijaiseksi. Hiukkasvirta on tihein maapallon magneettisten napojen kohdalla. Arto Hietalahti Huligaanit tulevat kalliiksi s Brittiläisessä satamassa tehty ruumislöytö antaa kammottavan kuvan nykymaailman todellisuudesta. Näiden renkaiden läheisyydessä revontulia näkee useammin ja runsaammin. Uudenlaisesta orjuudesta muistuttava ihmiskauppa toimii ilman moraalisääntöjä. Kätteli ja jutteli, hymyili ja kuunteli. Hyvillä keleillä on vastaanotettu vain muutaman watin tehoisia kaukaisia ULAasemia. Jäätteenmäki käänsi kilvan edukseen eteläpohjalaisen, kainostelematta asiaansa ajavan koneiston, mutta myös omien taitojensa avulla. Marxin teoria alkaa kylläkin olla iällä. Pakolaisten siirroista rahastavat kohtelevat näköjään ihmisiä yhtä piittaamattomasti kuin kohuttujen eläinkuljetusten järjestäjät karjaa. Tosin on sanottava, että Jäätteenmäki kuului juuri ehdokaskaartin kokeneimpaan kärkeen. Varsinkin brittikannattajat ovat aiheuttaneet jalkapalloväelle taas niin paljon vaivaa ja ikävyyksiä, että Euroopan jalkapalloliitto Uefa on jopa uhannut sulkea britit kisojen ulkopuolelle. Hulinointiin aikaisemmin osallistuneiden matkustuskielto ei näytä kuitenkaan riittävän. Tuskinpa kaduilla rikollisesti riehuvat ovat enää aikoihin olleetkaan varsinaisia vilpittömiä jalkapalloilun ystäviä. Tällöin radioyhteydet Pohjois-Amerikkaan useimmiten katkeavat. Uutiskuvat tiesivät kertoa jo viikkoja ennen kisojen alkamista poliisien harjoituksista, joissa fanaattisimmatkin "fanit" pantiin kuriin. Ionosfäärin rakenne seuraa tarkoin auringon säteilyn voimakkuuden vaihteluja. Ilmakehä suojelee kuitenkin elämää maapallolla melko hyvin ja suuri osa auringon ylimääräisestä ja haitallisesta säteilystä jää maan kaasukehän yläkerroksiin muodostaen maapallon ympärille tavallista vahvemman ionosfäärin. Tiukkoja sanktioita on pakko harkita jatkossakin, vaikka niissäkin on varjopuolensa. Sekin tosin on mitätön summa kansainvälisten suurotteluiden tai -turnausten aiheuttamiin kustannuksiin verrattuna. Suomesta löytyy ihmisiä, jotka ovat kärsineet ennen ja jälkeen presidentinvaalien vielä enemmän kuin Esko Aho. Toistaiseksi ei ole pelkoa liiallisesta pehmeydestä. Alimpana on D-kerros, joka sijaitsee 60-100 km:n korkeudessa. Tappeluihin mennään, vaikka osallistujat eivät voi olla varmoja edes hengen säilymisestä. Näin kesäaikaan kelivaihteluita voi silti havaita myös ULA: lla ja silloin ei ole mahdotonta, että radiosta kuuluu vieraskielistä puhetta, joka tulee kaukaisen radioaseman lähettämänä. Sen seurauksena radioasemien signaalit heikkenevät ja yhteyksissä esiintyy katkoksia jopa useiden tuntien ajan. Toisinaan kelit vetävät esimerkiksi Italiaan ja sieltä ne saattavat siirtyä Ranskaan ja jo tunnin kuluttua kuuluukin lähetyksiä Brittein saarilta. Se on yksi osa politiikan osaamista. kanadalaisten radioasemien lähetyksiä varsinkin Quebecin alueelta. Se kaataisi myös taloudellisen perustan. Tällöin saattaa tapahtua kummia! Revontulirenkaan eli ovaalivyöhykkeen yläpuolelle syntyy käytävä, jonka kautta Suomeen alkaa tulvia mm. Revontulialueen edelleen alentuessa myös eurooppalaisten asemien kuuluvuus Suomessa heikkenee. Hän jaksoi liikkua kokousedustajien keskellä. Auringon aktiivisten huippujen väli on noin 11 vuotta ja tätä jaksoa kutsutaan aurinkovuodeksi. Kansainväliset esimerkit viittaavat siihen, että myös naisen täytyy olla "kova jätkä" päästäkseen huipulle tai pysyäkseen asemissaan. Elämme tällä hetkellä juuri tällaisen huipun tuntumassa eli olemme lähellä ns. ultraviolettisäteilyä enemmän kuin normaalisti. Siihen sisältyi ainakin näpäytys Aholle. Sovittamaton ristiriita. Belgian viranomaiset valmistautuivat jalkapallon EM-kisojen pelättyihin varjopuoliin näyttävästi ja huolellisesti. Tällöin myös satelliittiyhteydet saattavat vaurioitua. Puoluekokous myös osoitti, ettei edes Ahon pokerissa kouliintunut pokka kestä häviötä yhtä hyvin kuin voittoa. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan artikkelitoimittaja. Suomi on tässäkin asiassa maailman rauhallisimpia maita, mutta ei silti kokonaan suojassa. Marx ei tosin puhunut ihmissuhteista. Jäätteenmäki lupasikin tiukempaa oppositiopolitiikkaaa, mutta toivoi samalla parempia yhteistyösuhteita eri suuntiin. Revontulihavaintoja tehtiin samaan aikaan myös Keski-Euroopassa, mikä on todella harvinaista, sillä niin etelässä niitä voi nähdä vain noin kerran kymmenessä vuodessa. Virkavapaalle väistyvä Esko Aho oli se, joka nyyhkytti ja kyynelöi tunteellista kirjettä lukiessaan. Es-kelit ovat parhaimmillaan erittäin vahvoja ja sama asema saattaa kuulua tai näkyä jopa useita tunteja. Suhteiden parantaminen ja kritiikin terävöittämisen välillä tuntuisi vallitsevan Karl Marxin ajattelua soveltaen antagonistinen, sovittamaton ristiriita. Naisten nousua politiikan johtotehtäviin on puolusteltu imagosyillä. Elämme tällä hetkellä aurinkovuoden aktiivisuushuipun tuntumassa eli olemme lähellä ns. Tavoitteita on hankala yhdistää. Muussa tapauksessa radioaallot eivät tule takaisin maanpinnalle, vaan jatkavat matkaansa avaruuteen. Se kuvaa hyvin, mitä tämäntyyppisten "kannattajien tuki" joukkueelle merkitsee: siitä on paljon enemmän harmia kuin hyötyä. Es-keleille on tyypillistä selkeä alueellisuus. revontulivyöhykkeen siirtymisenä etelämmäksi, jolloin revontulia näkyy koko Suomessa. Selvää on, ettei mikään joukkue voi mennä täyteen takuuseen kaikkien kannattajiensa käytöksestä. Hiukkaset muodostavat maan molempien napojen yläpuolelle rengasmaiset alueet, ns. Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Helka Pyykkönen (vast.), Johanna Koivukoski-Hägg Kolumni Muut lehdet ARTO HIETALAHTI Pääkirjoitus s ILTALEHTI tulkitsee, että Anneli Jäätteenmäen valinta Esko Ahon tuuraajaksi kertoo kentän halusta tarkistaa puolueen suuntaa. Ei sekään ongelmatonta ja helppoa ole. auringonpilkkumaksimia. Jalkapallo kuten muutkin joukkuepelit taas menettävät ratkaisevasti luonteestaan, jos ottelut pitäisi käydä turvallisuussyistä liki tyhjien katsomoiden edessä. Sen todistusvoimaa on yritetty osoittaa kyseenalaiseksi meillä Suomessakin jo jonkin aikaa. s HELSINGIN SANOMAT luonnehtii Esko Ahon ja keskustan kontrahtia erikoiseksi. Ikävää se on pahimpien räyhääjien suosikkijoukkueiden imagolle ja taloudelle. H uhtikuussa nähtiin voimakkaita ja värikkäitä revontulia jopa EteläSuomessa. Maksimin aikana aurinko säteilee mm. Kilpailutoiminnasta sulkeminen kohtelee aina epäoikeudenmukaisesti suurta enemmistöä. Arkisto/Lehtikuva/Reuters J alkapallon ympärille pesiytynyt hulinointi tulee monella tavalla kalliiksi. auroraeli revontuliheijastumaan. Tällaisten häiriökelien aikana on Suomessa kuultu jopa vain 40 watin lampun tehoisia kanadalaisia pienasemia, joita normaalitilanteissa ei voisi kuulla lainkaan. revontulivyöhykkeet. Silti Jäätteenmäen julkinen kuva muodostuu sellaiseksi, miltä hän itse saa sen televisiossa näyttämään. Harvoin ihmiset saavat välinsä entistä parempaan kuntoon kritiikkiä lisäämällä. Tavalliset radionkuuntelijat vain harvoin eksyvät nykyisin radiovastaanottimen ULA -aaltojen ulkopuolelle, joten ns. Nainen johtajana antaa inhimillisemmän ja pehmeämpiin arvoihin viittaavan kuvan kuin usein vain talouden koviin mittareihin tuijottava mies. Kaikki on tietysti suhteellista, mutta suuren puolueen, suuren puheenjohtajan luulisi murehtivan muita kuin itseään. Melkoista kidutusta on näidenkin uhreiksi joutuvien ihmisten elämä ja kuolema. Naisen valinta suuren suomalaisen puolueen johtoon vaikka vain tuuraajaksi on kaikin puolin arvostettava ratkaisu. Ei Britannian politiikka pehmennyt, kun Margaret Thatcher nousi valtaan
Kaikkien näiden toimialojen alueellinen ohjausja johtamisvastuu on lääninhallituksilla." Kirjeessä todetaan edelleen: " Mikäli hätäkeskusalue ulottuisi kahden läänin alueelle, ohjaussuhteita olisi vaikea järjestää selkeästi ja tehokkaasti. Taikauskoinen olen vähän liikaakin. Enemmän rahaa työläisille ja ilman työtuloja eläville, perusturvan saajille. Mielipide tekstiviestinä HELENA KESKI-PETÄJÄ. Ylkää ei kuitenkaan näkynyt unessa. Taajamissa liikenteen melu on ympärivuorokautista ja jatkuvaa. Kuinka lähellä lienee aika, jolloin niitä ei edes pystytä sulkemaan. 2000 Gallup Teetkö juhannustaikoja. Kirjoittaja on kannuslainen silkkipainaja. Ikkuna KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 20.6. En ainakaan muista, että viime juhannuksena olisi näkynyt mielitiettyä unessa. Uusi luontomuseo on keinotekoinen, ympäristöön väkisin ympätty luomus, jossa yhdistyy poikkeavalla tavalla aikamme muotimateriaalin, lasin, yletön käyttö ja vanhahtava katujulkisivu. Pätkätyöt vain osa-aikatyötä haluaville ja luvanvaraisiksi. Hiljaisuus on katoava luonnonvara, se olisi nimettävä suojelukohteeksi. Sen tulee olla vähintään 39 prosenttia. Yleinen työaika 35 viikkotuntiin, ilman ansiotulojen alennusta. Onko aihetta hurraahuutoihin veroaleporkkanasta ja suuresta kultaisesta kädenpuristuksesta "työnantajille", kapitalisteille, jotka ostavat käyttöönsä toisen ihmisen työvoimaa. Kantaako tämä linja ministeriön toimintaa ratkaisuun saakka, jää nähtäväksi. Aihetta ihmettelyyn onkin. Tuuli paukuttaa peltikattoa. Kahvinkeittimen poristessa mietiskelen meidän jokapäiväistä äänimaailmaamme, joka vähitellen on muuttunut aina vain äänekkäämmäksi. Turussa hän on ollut kaksi kautta tuomiokapitulin asessorina. Esimerkiksi Ylivieskan demarit ovat olleet aktiivisesti liikkeellä samalla ajatuksella. Perusturvan varassa elävien pieneläkeläisten, työttömien, opiskelijoiden ja vailla ansiotuloja olevien veroja jopa kiristetään. Se on outoa ja pelottavaa. Pääomavero on 29 prosenttia. Mikäli siitä poiketaan, on eduskuntaa harhautettu olennaisella tavalla. Olen asuntovelallinen opiskelija, eikä minulla olisi varaa maksella toisten tekemiä vahinkoja. Et ole yksin ajatuksesi kanssa. Eija Kärkinen Ylivieska – Olen kerännyt kukkia, seitsemän erilaista kukkaa tyynyn alle. Leena Ahlholm, teksti Päivi Savela, kuvat YLIVIESKA (KP) Henna-Maari Liuska Ylivieska – En kai. Ne jopa kasvavat, mikä ilmentää hallituksen olevan suuren rahan asialla. Pääomien vienti on muutettava luvanvaraiseksi sekä arvonlisäverotetuksi vienniksi. Kunnallisverotus on muutettava progressiiviseksi. Joskus olen kerännyt kukkia tyynyn alle, yhdeksän erilaista kukkaa. kesäkuuta. Jo lain käsittelyn yhteydessä tämä tuli esille. Tuskin edes huomaamme miten paljon omaksumme asioita alitajuisesti, jatkuvat auki olevien tiedotusvälineitten kautta. – Uimaan menen mielelläni mummulan kesämökille Pyhäjärvelle juhannuksena. Kunnissa on korotettava muita veroluontoisia maksuja. Vanha talo kohahtelee tavallaan, natisee ja kitisee. Silloin opin luottamaan häneen työtoverina ja tuntemaan hänet syvällisenä teologina. Myös yhteistyökumppaneiden määrä lisääntyisi... Olen oppinut tuntemaan Salmen lähityötoverina noin kymmenen vuoden ajalta, jolloin olimme molemmat pappina Oulun tuomiokirkkoseurakunnassa. 1951) ehtiäkseen piispana saada aikaan pysyviä vaikutuksia laajassa hiippakunnassa. Vallitsi yleinen epätietoisuus. Vika olisi reunalaudoitukselle korjattavissa, mikäli halutaan pitää laadusta kiinni. Pahinta on, ettei kivijalka osu samalle tasolle käytävällä yhdistetyn talon kivijalkaan vaan nousee selvästi yläpuolelle. Kaarlo Nurmikumpu KEMIJÄRVI Veroale on ketunhäntä Palaan lyhyesti Kalevi Mattilan kirjoitukseen otsikolla "Tasa-arvoa hätäkeskusratkaisuun" (Kp 30.5.), koska asiassa on tapahtunut kirjoituksen jälkeen eduskunnassa. Perusturva on oltava jokaiselle vähintään 4 500 markkaa kuukaudessa ilman veroa. Myös kotiemme äänet ovat muuttuneet parin viime vuosikymmenen aikana valtavasti. On ollut jo suunnittelusta ja rakennuspiirustuksista lähtien. Mika Korhonen Lontoo – En usko, että teen, kun en osaa yhtään taikaa. Tällä hetkellä hän on Turun ja Kaarinan seurakuntayhtymän yhteisen kirkkoneuvoston puheenjohtaja ja tuomiorovastikunnan lääninrovasti. Monet eivät enää osa tai uskalla olla hiljaa kahden kesken omien ajatusten kanssa. Eräänä piispaehdokkaista on mainittu Samuel (Sami) Salmi. Täysin oma lukunsa on viihdeelektroniikka ja tekniset tiedotusvälineet, joitten avulla pyrimme löytämään uusia elämyksiä sekä sisältöä elämäämme. Suhteellisen nuoresta iästään huolimatta hän on erittäin kokenut monella eri tavoin. Näin lausunto jäi antamatta. Muista aina mukaan nimesi ja osoitteesi, myös silloin, kun tarjoat tekstiviestimielipidettäsi nimimerkillä. Niistä ensimmäiset runsaat kymmenen vuotta Oulun hiippakunnassa seurakuntapappina (ensin papiston apulaisena ja myöhemmin kappalaisena) tuomiokirkkoseurakunnassa ja välillä kansanopiston rehtorin tehtävissä Ylitorniolla. Kirjeessä todetaan: " Hätäkeskuslain 3 §:n mukaan kukin hätäkeskustoimintaan osallistuva viranomainen ohjaa hätäkeskuksia omaa toimialaansa koskevissa asioissa. Ehkä kerään nytkin, jos vain kukkia löytyy. – Joka juhannus käy mielessä, että voisi tehdä, kukkien keruuta tai muuta. – Kavereilta olen kuullut. Vahvistuksen tälle kannalle saimme sisäministeriön kirjelmästä, joka toimitettiin hallintovaliokunnalle 7. Ihmisetkin ovat tulleet äänekkäämmiksi. On helpompaa täyttää tyhjiä metelillä, jota nykyisin musiikiksi kutsutaan. Satu Hyvärinen Jokioinen – En tee. Hallitus ei kerro, mistä kunnat saavat tuloja verotulojen laskiessa. Viime syksynä hyväksytyssä hätäkeskuslaissa ei ole ensimmäistäkään pykälää, joka juridisesti estäisi hätäkeskusalueen toteuttamisen lääninrajan yli. Kunnat ovat verotuloilla maksaneet julkiset peruspalvelut, joiden rahoitusta valtio on leikannut. Sehän tässä pelottaa, jos unessa tuleva morsian juoksee karkuun. Hätäkeskus toimii lääninhallituksen alaisuudessa erityisesti poikkeusoloissa. Me maksamme tästä mukavuudesta rauhan ja hiljaisuuden menetyksellä. Vähin äänin, keskusteluitta ja muutoksitta se ajettiin läpi kuin keittiön kautta; kaavamuutoksesta ja nähtävänäolosta ei ollut puhettakaan. Sami Salmi on riittävän nuori (s. Pappisvihkimys tapahtui jo vuonna 1974, joten virkavuosia on tähän mennessä kertynyt kaikkiaan 26. En tiiä, keräänkö kukkia sisälle. Uusi luontomuseo näyttää sellaiselta kuin junailun tuloksena saattoi odottaa. Pentti Kortesluoma, kappalainen OULU Salmi piispaksi Lähetä mielipide tekstiviestinä numeroon 050-598 2038. Hallitus pyrkii romuttamaan sosiaalija perusturvan eli laskemaan sen EU:n tasolle. Verotulot on suunnattava maksuvaikeuksissa oleville kunnille. Eikä vain ulkoasun osalta. Aamuliikenne alkaa olla täydessä vauhdissa. Nuoriso metelöi. ...ei muutoinkaan ole tullut esille sellaisia erityisiä painavia seikkoja, jotka edellyttäisivät jonkin hätäkeskusalueen ulottamista useamman läänin alueelle." Linja on saanut ministeri Häkämiehen siunauksen. Esityksellämme olisi tuettu omaa keskusta Keskija Etelä-Pohjanmaalle, Kainuuseen sekä PäijätHämeeseen. Pajulinnun hento ääni melkein hukkuu tähän meteliin. kesäkuuta noin kello 16.15 vanhan Ouluntien varrella olevan kukkakaupan pihassa punaisella autolla sinistä autoani, ottaisitko ystävällisesti yhteyttä, niin sovitaan tekosi. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Tuolloin alettiin puhua ns. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Sen jälkeen Salmi on ollut pääsihteerinä arkkihiippakunnassa ja vuodesta 1993 lähtien kirkkoherrana Turussa Katariinan seurakunnassa. Suurten palkkatulojen verotusta pitää kiristää, tuntuva alennus pieniä palkkatuloja saaville. Kuva: Clas-Olav Slotte Oikeistolainen hallitus on sisällyttänyt ohjelmaansa palkansaajien tuloveron alentamisen hallituskaudella 10 – 11 miljardia markkaa. Yhteiskunnassa on rahaa, jopa ulosvientiin asti, mutta sen jako on vinoutunut. Yhteystiedot saat lehden toimiituksesta. Olisi ehkä aiheellista ottaa koulujen lukujärjestykseen yksi tunti viikossa hiljaisuutta. Lasiseinä palvelee luontomuseon näyteikkunana, mutta luontomuseolta ja itse rakennukselta vanhassa museokorttelissa edellytetään muutakin kuin näyttelyja säilytystiloja. Teologina Salmi on ennen muuta ekumeenikko, joka Oulun vuosinaan loi ainutlaatuiset suhteet toiseen kansankirkkoomme, ortodoksiseen kirkkoon. Oulun hiippakunnassa syntyneenä, Pellon pappilassa lapsuutensa ja nuoruutensa viettäneenä sekä täällä työskennelleenä Salmi tuntee pohjoista hiippakuntaa, sen ihmisiä sekä henkistä ja hengellistä ilmapiiriä. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Miten sitten parantaa tai kompensoida pihajulkisivua. Kalevi Rahkola KOKKOLA Luontomuseolla näytön paikka Kirjoittajan mielestä uusi luontomuseo on arkkitehtuuriltaan keinotekoinen luomus. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Sopii sentään toivoa, että luontomuseo toimii uudessakin paikassa vähintään yhtä hyvin ja vilkkaasti kuin aiemmassa – uutta ilmettä ja eloa museokortteliin se ainakin tuo – sen on arvokas, mittava kokoelma ja Veikko Salkion ansiokas, pitkäaikainen työ ansainnut. Oulun ekumeniasta. Jos kuvioinnilla on pyritty taiteellisuuteen, on karkeasti epäonnistuttu. Räkättiemo ruokkii pihalla poikasiaan ja karjuu kurkun täydeltä saadakseen komentonsa kuulumaan liikenteen melun yli. Lapset huutavat puhuessaan. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. Niin on kansanperinne siirtynyt. Voisin kyllä kokeilla. Veli-Pekka Yrttiaho KOKKOLA Älä pelkää poliisia Keskustelu Oulun tulevasta piispasta on käynnistynyt. Se oli matalapalkkaratkaisu nollalinjalla. Ei edes rakennusja ympäristölautakunnassa asia ollut esillä. Sähköiset koneet ja laitteet helpottavat töitämme, mutta ovat tuoneet oman melunsa ympärillemme. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Hänellä on kokemusta muistakin luottamustehtävistä kirkon eri tasoilla. Pääoman omistajille tapahtuu tulonsiirto. Tänä päivänä meillä on jatkuva "roskisiivo" ja äänimaailmassamme olisi suursiivouksen paikka. Katujulkisivujen muotoilussa on sinänsä onnistuttu hyvin ilman vaihtelua tuovia ylisen ikkunaluukkujakin lukuunottamatta käytännön sanelemaa käytäväratkaisua ja kivijalan epämääräistä ja epäaitoa laattakuviointia. Radio ja televisio aukaistaan aamulla ja suljetaan vasta illalla, jos sittenkään. Peräsit Ylivieskan kokeiluhätäkeskuksen vakinaistamista. Sen sijaan lain perusteluissa on maininta, että lääninhallinto koordinoi alueellaan olevien yksikköjen toimintaa. Parempaan tulokseen olisi päästy aitoa kivijalkaa muistuttavalla lohkaistuilla kivillä. Muilta ryhmiltä saimme kyllä tukea. On säädettävä yleinen minimipalkkalaki: 7 000 markkaa kuukaudessa ilman veroa. Johtosuhteiden kannalta olisi erittäin ongelmallista, jos hätäkeskusalue ulottuisi useamman läänin alueelle. Nyt ovat uhattuina sosiaalija perusturva sekä julkiset palvelut. Suurin este tälle oli, että kokoomuksen ryhmä ei ollut valmis hyväksymään demarien esittämää linjaa, jonka mukana myös pienempiin maakuntiin olisi turvattu omat hätäkeskukset. Ruispellossa en ole uinut. Lopputulos harmittaa, sillä kansalaisten yhdenvertaisten palvelujen kannalta olisi ollut perusteita ottaa lähtökohdaksi maakuntajako ja turvata kullekin omaa keskusta esittäneelle maakunnalle hätäkeskus. En oo kuullutkaan sellaisista. Ehkä oli tietty henkilö, jota ajattelin ja jonka toivoin näkeväni. K okkola on saanut oman modernin taiteen museon, saattaisi outo luulla luontomuseon pihanpuoleista lasijulkisivua ihmetellessään. Muistan kuinka tätini sulki aina radion välittömästi uutisten jälkeen, todeten että on kuin olisi roskisiivo koko päivän, jos radio pauhaa kaiken aikaa. Hallintovaliokunta ei päässyt yksimielisyyteen sisäministeriölle lähetettävän kirjelmän sisällöstä. Salmi on teologian tohtori, joka teki väitöskirjansa ekumeenisen BEMasiakirjan kastekäsityksestä. En nyt ehkä enää kerää. Raskas rekka pyyhkäisee ohitse, ikkunat helisevät. Veroalen maksavat palkansaajat, jotka takaavat suurta rahaa suosivat tuloratkaisut, kuten viime keväänä, jolloin yleistä suuntaa antava tupo rakentui 3,1 prosentin korotuslinjaan. Olen vähän taikauskoinen, mutta juhannuksena en tee taikoja. Nyt hallitus väläyttelee jopa suurempiakin aleita, jos saadaan pitempiaikaisia, nollalinjaisia tuloratkaisuja aikaan. Liekö seurausta päiväkotien suurista ryhmistä, missä on pakko korottaa ääntänsä tullakseen kuulluksi ja saadakseen huomiota osakseen. Kari Urpilainen, kansanedustaja (sd.) KOKKOLA Hätäkeskuksista Mattilalle A amuvarhaisella herättyäni kuuntelen ympäristön ääniä. Mielipide 15 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. Kapitalisteilla säilyvät voitot. Katoava luonnonvara Sinä vastuuntuntoinen kansalainen, joka kolhit tiistaina 13. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Olisi mukavampaa, jos näkisi mielitietyn juhannusyönä oikeasti eikä unessa. Rahat on suunnattava valtion kautta kuntiin kattamaan kuntalaisten etujen mukaisia tuloja menoarvioita. Istutukset ja luontoaiheiset veistokset sekä "pihakaivo" oleskelutiloineen saattaisivat auttaa ja tasapainottaa kokonaisvaikutelmaa. Siten esteitä on vähintään riittävästi esittämäsi ajatuksen tiellä. Kannatan yhteiskuntaremonttia, jossa muutetaan täydellisesti tulonjakoa ja verotusta. Jos se ei muuten onnistu, väestöpohjaa tulisi mielestäsi kasvattaa siten, että lääninrajan eteläosa eli keski-Pohjanmaan virallinen maakunta liitettäisiin Ylivieskan yksikköön. Kosken kivellä en ole istunut oljenkorsi vyötäröllä. Emma Ylitalo Ylivieska – Joo. Suurelle rahalle on veroale toteutettu aikaisemmin. Pikkutyttönä jotakin sellaista ehkä leikittiin. Nyt jo yli kymmenen vuotta muualla työskennelleenä hän voi tarkastella hiippakuntaamme ikään kuin ulkopuolisena. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Peipponenkin kuuluttaa reviiriään ja varpusen poikaset syreenipensaassa kiljuvat aamuateriaa. Vastaavaa menettelyä ei ole aikoihin koettu. Parempiakin vaihtoehtoja sekä paloturvallisuuden ja tilatarpeen että uusia mahdollisuuksia avaavan ympäristön toimivuuden kannalta olisi löytynyt, jos vain olisi kuultu. Hätäkeskustoiminnan kannalta keskeisimmät viranomaiset ovat pelastus-, poliisisekä sosiaalija terveystoimen viranomaiset. Autostani kuljettajan ovi kolhiintui käyttökelvottomaksi. Toivoisin valinnan päätyvän häneen. Puutteista ja epäkohdista huolimatta on hyvä, että luontomuseo on katkerien vaellusvuosien jälkeen lopultakin saanut pysyvän tyyssijan; hyvä puoli on myös keskeinen sijainti museoalueen yhteydessä, vaikkei se täysin vastaa luontoväen toiveita ja näkemystä. Veroaleporkkana on ketunhäntänä oikeassa kainalossa. Toisin kuin luontomuseon kokoelmilla rakennuksella ei ole mitään historiallista arvoa eikä yhteyttä
Tapahtuman huipennukseksi messuvieraat pääsivät tanssimaan humppaa, jenkkaa ja tangoa Marita Taavitsaisen ja hänen yhtyeensä tahdittamina. Lämpötila noin 13 astetta. Turun kauppakorkeakoulun Yritystoiminnan tutkimusja koulutuskeskuksen selvityksen mukaan lähiaikojen haaste on se, että viestintäalalla, erikoisesti graafisella alalla, henkilöstö vanhenee kovaa vauhtia. Turun kauppakorkeakoulun julkaisun Viestintäalan opiskeluopas – kymmenen teemaa aikuisopiskelusta on toimittanut Olli Korhonen. Sällin mukaan vastuu matkailuelinkeinon ja tukien koordinoinnista kuuluu kauppaja teollisuusministeriölle. Jorma Uotinen, Seminaarinmäen mieslaulajat sekä Lenni-Kalle Taipale trio. – Nuorten palkkaaminen olisikin aloitettava nyt heti, muistuttaa selvitys. Matkailuelinkeino ei ole osallistunut sen tekemiseen. Hyvä näkyvyys. Aikakauslehdistö säilyttää selvityksen mukaan asemansa hyvin ainakin seuraava kymmenen vuotta. Suomessa matkailu työllistää 300 000 ihmistä, mutta vain osa-aikaisesti. Valtiontalouden tarkastusvirasto moittii matkailun julkista tukea tehottomaksi. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Lontoo Madrid Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nice Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venedig Keskiviikko Torstai © SMHI Weathergraphix/Bulls Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s 4-7 m/s 4-8 m/s m/s 3-6 3-7 m/s 1-5 m/s 3-7 m/s 4-7 m/s 2-5 m/s 4-8 m/s 9 S E 7 + 1 2 S E 7 +26 +28 +25 +28 +26 +35 +30 +26 +27 +25 +26 +21 +25 +18 +18 +20 +17 +28 +15 +19 +20 +26 +20 +23 +28 +27 +26 +27 +36 +30 +26 +28 +26 +28 +30 +29 +30 +26 +26 +31 +27 +29 +29 +27 +31 +26 +29 +29 +31 +23 +20 +17 +28 +22 +17 +18 +26 +20 +32 +21 +26 +29 +22 +28 +30 +30 +29 +23 +17 +15 +25 +22 5-8 1020 1020 1020 990 1010 1010 1010 1010 1000 1000 M M M M K K K K +15 +15 +17 +15 +16 +18 +18 +22 +20 +25 +24 +17 +18 +13 +10 +21 +22 +21 +17 +14 +24 +22 +27 +17 +10 +27 +17 +15 +20 +11 +20 +17 +15 +16 +10 +17 Rantakatu 8-10, puh. Lämpötila noin 18 astetta. Matkailun julkinen raha usein tehotonta TURKU (STT) Viestintäalalla saattaa tuoreen tutkimuksen mukaan olla edessä paha työvoimapula. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Merialueilla: Länsituulta 4-7 m/s. Rahoitusta annetaan monesta ministeriöstä ja laitoksesta. Graafisella alalla on nyt noin 29 000 työntekijää. Sen osuus kokonaistaloudesta vähenee. – Uudenlaista kasvua voidaan kuitenkin etsiä uusista, nykyistä toimintaa tukevista toiminnoista. – Suomessa ei ole selvää valtakunnallista tai alueellista tahtotilaa, mitä matkailulta halutaan ja kuka mitäkin tekee, ylitarkastaja Kirsti Sälli tarkastusvirastosta sanoo. Näin on tehty paljon päällekkäistä työtä ja matkailun kehittäminen on tapahtunut vailla yhtenäistä linjaa. Kohtalaista etelätuulta. Päivän mittaan Plazalla esiintyivät mm. Sen sijaan Pohjois-Karjala, Kymenlaakso ja Oulun lääni ovat menettäneet sekä matkailijoita että työllisiä. Aluejako ei ole sujunut tavoitellusti. – Kun kyse on muutamalle vuodelle laaditusta strategiasta, linjausten pitäisi olla konkreettisia ja selkeitä, Sälli sanoo. Runsaasta rahapanostuksesta huolimatta matkailun työllistävä vaikutus on vähäinen. Puolilta päivin noin 22 astetta. – Niinpä sanomalehtiä kustantavien yritysten tulevaisuus voi olla lupaava ja bisnesnäkymät valoisat, vaikka painettu lehti olisikin jo saavuttanut lakikorkeutensa. Samalla katoaa myös suuri osa perusosaamista. Sapiskaa saa etenkin kauppaja teollisuusministeriö. Ala tarjoaa jokaiselle työllistämälleen henkilölle työtä keskimäärin kolmeksi kuukaudeksi vuodessa. 010 7575 870 HELSINKI (STT) Hannoverin maailmannäyttelyssä vietettiin maanantaina Suomen kansallispäivää, jonka ohjelma kuvasi suomalaisuuden eri puolia. Entisenlaista voimakkaan kasvun kausia ei ole enää odotettavissa. Perinteiset valtit maailmannäyttelyssä Suomea esiteltiin maailmannäyttelyssä varsin perinteisin keinoin. Ukkosen mahdollisuus. Myös Lapissa matkailutyöllisyys on lisääntynyt, mutta vähemmän kuin Uudellamaalla. Viestintäalaa uhkaa työvoimapula. Tutkimus arvio, että graafisessa teollisuudessa kasvu jatkuu ainakin seuraavat kymmenen vuotta, mutta aikaisempaa hitaampana. Etelä-Suomi: Kohtalaista lounaistuulta. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja vesikuurot mahdollisia. Oulun lääni: Kohtalaista länsituulta. Kasvuakin on odotettavissa, esimerkiksi erikoisaikakauslehtien alueella, jossa julkaisujen määrä kasvaa. Vuoteen 2010 mennessä tästä joukosta arvioidaan poistuvan yhteensä noin 10 000 henkilöä: 4 700 kirjatyöntekijää, 2 300 konttoristia, runsaat 1 500 toimittaja, vajaat 800 ylempää toimihenkilöä ja yli 750 teknistä toimihenkilöä. Aukiolle oli rakennettu oli puulämmitteinen tynnyrisauna ja järvi. Virasto moittii myös sitä, että valtion matkailustrategia on tehty kauppaja teollisuusministeriössä virkatyönä. Lukijoille voidaankin tarjota esim. Viraston selvityksen mukaan vuonna 1997 valtio ja kunnat tukivat matkailua 850 miljoonalla markalla. Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Keskiviikko Keskiviikko Keskiviikko Torstai Keskiviikko Torstai Torstai Torstai Perjantai Lauantai Lapin lääni: Kohtalaista länsituulta. +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa +27 +26 +23 Meriveden korkeus eilen klo 16 Sää meriasemilla eilen klo 14 Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Rahallisella tuella valtio ja kunnat ovat paitsi halunneet lisätä työllisyyttä, tasata matkailutyöllisyyden alueellista jakoa. Summasta puuttuu laivojen ja lentoliikenteen tax free -etu, joka oli toista miljardia markkaa. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen Liisa Purovirta HELSINKI (STT) Valtion ja kuntien rahallinen panostus matkailuun ei ole poikinut uusia työpaikkoja odotetusti. Selvityksen mukaan 1987–1995 matkailijoiden yöpymiset kasvoivat lähes neljänneksen ja matkailussa tehdyt henkilötyövuodet vain vajaat kolmet prosenttia. Puolipilvistä ja poutaa. Noin 24 astetta. Kyseessä on aiesopimus joka edeltää syyskuussa maailmannäyttelyn Suomen paviljongissa järjestettävää bioteknologian ja -lääketieteen seminaaria. Lämpötila noin 17 astetta. – Kun suuret ikäluokat lähtevät eläkkeelle, voi edessä olla armoton työvoimapula. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja vesikuurot mahdollisia. Näyttelyn keskeisellä tapahtuma-aukolla, Expo-Plazalla, päästiin maistelemaan Päijänteen vettä ja ihmettelemään suomalaista saunakulttuuria. Matkailijat ovat kyllä lisääntyneet tuntuvasti, mutta työpaikat niukasti. 2000 s KESKIPOHJANMAA Kohtalaista etelätuulta. Hommaa ei ole koordinoitu ja suunniteltu riittävästi. Lämpötila noin 15 astetta. Viestintäalalla on nyt yhdestoista hetki miettiä, paljonko ja millaista henkilöstöä ala tulevaisuudessa tarvitsee. kalliimpia erityispalveluja, kuten uutisia ja urheilutuloksia kannettaville päätteille. Messuemäntien lisäksi saunan lämmittämistä yleisölle esitteli Hannoverissa vieraillut eduskunnan puhemies Riitta Uosukainen. Itä-Suomi: Kohtalaista länsituulta. Kohtalaista länsituulta. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja vesikuuroja. Länsi-Suomi: Kohtalaista länsituulta. – Kun sähköinen viestintä kasvaa painoviestintää nopeammin, näyttää painoviestintä suorastaan taantuvan. Puolipilvistä ja poutaa. Hannoverissa julkistettiin myös Helsingin ja Hannoverin ylipormestarien Eva-Riitta Siitosen ja Herbert Schmalstiegin yhteinen julistus, jonka tarkoituksena on rohkaista kaupunkien yliopistoja ja yrityksiä yhteistyöhön bioteknologian alalla. Lämpötila noin 20 astetta. Lämpötila noin 21 astetta. Melko pilvistä ja vesikuuroja. Valtiontalouden tarkastusviraston mukaan julkista tukea matkailussa on käytetty paljon ja usein tehottomasti. Ministeriön strategiaa Sälli pitää pitkänä listana toimia, mitä pitäisi tehdä. Nykyisestä henkilöstöstä noin kolmannes on poissa työelämästä vuonna 2008. 16 Tiistaina 20.6. Työllisyys on keskittynyt Uudellemaalle, jossa nyt tehdään jo lähes puolet koko maan matkailutyövuosista
Kokeneemmat harrastajat hyppäävät pääsääntöisesti kolmesta kilometristä ja oppilaat puolestaan aloittavat kilometristä. Tai sitten voi katsella maailmaa lintuperspektiivistä, laskuvarjon jatkeena. Maailmankuvaansa voi avartaa matkustamalla Kiinaan, opiskelemalla astrologiaa, tutkimalla luontoa tai tutustumalla vaikkapa seinänaapuriinsa. – Kyllä se niin on, että varsinkin kesäisin kaikki, mitä tehdään liittyy jotenkin hyppäykseen. – Kyllä se vapaapudotuksen antama sanoinkuvaamaton tunne on hyppäämisessä parasta. – Siellä koulutus on paljon suppeampaa eli itse hyppääminen aloitetaan nopeammin kuin täällä, eivätkä vaatimukset ole muutenkaan niin korkeat. Vastalaskeutuneet Esko Korte (vas.) ja Petri Mastola odottelevat vielä ilmoissa leijailevaa Tuomas Kerolaa. – Kalleus on niin suhteellista. Talkoot käsittävät töitä talonrakentamisesta järjestysmiehenä toimimiseen, siis toisin sanoen jäsenet tekevät "kaikkea, mistä maksetaan". – Ja sitä paitsi oppilashypyt ovat aina pakkolaukaisuhyppyjä eli varjo aukeaa automaattisesti, jos jokin menee pieleen. Viime vuonna hänen oululais-raahelais-kalajokinen ryhmänsä voitti pronssia ja vuonna 1998 he olivat puolestaan viidensiä. Kalleus on suhteellista Noin 750 hyppyä selvittänyt Petri sai ensikosketuksensa varjolla liitelyyn vuonna 1995 opiskellessaan Englannissa. Fakta. Itse varjolla lentäminen ei enää ole niin nautittavaa, se on enemmänkin vain sellaista ohjailua. Laskuvarjohyppykurssin hintaan sisältyy kahden hypyn lisäksi kaikki tarvittava koulutus ja välineistö aina vakuutukseen asti. Aurinkoa ja ripaus tuulta Petri on kunnostautunut myös lajissa kilpailemisessa eli ryhmähypyn SM-kisoissa. Hyppääjiä kyyditsemässä vihantilainen pilotti Markku Asikkala. Kun ei olla hyppäämässä, ollaan joissain talkoissa, seuran kursseillakin opettajina toimivat miehet selventävät. – Ihanteellisin hyppysää on aurinkoinen ja pilvetön, mutta jonkin verran tuulta pitää olla. Laskuvarjohyppäystä pidetään yleisesti kalliina harrastuksena ehkäpä sen perusteella, että kursseilla on hintaa vajaat pari tuhatta markkaa ja lajin harrastaminen vaatii varusteita, jotka eivät aivan pikkurahalla irtoa. Meidän mielestämme harrastus ei ole kallis ja sitä paitsi Suomessa hyppääminen on edullisempaa kuin muissa maissa. Jos erehtyy luulemaan, että on hyvä, niin aina löytyy joku, joka palauttaa maan pinnalle, he naureskelevat. – Mikä vapaa-aika ja mikä muu elämä?, vastaa Tuomas ja koko porukka hymyilee yhteisymmärryksessä. Keski-Pohjanmaan laskuvarjourheilijat järjestää kesäaikaan kursseja joka kuukausi. Se perustuu juuri vapaaehtoistyöhön eli kukaan ei tee tätä täällä ammatikseen. – Kilpaileminen on kiehtonut, mutta MM-tasolle ei näillä leveysasteilla ole asiaa. Vaikka ilmailulaki on kansainvälinen, Englannissa sitä noudatetaan rajoja hipoen ja Suomessa taas vaadittua tarkemmin, Petri vertaa. Sitä sanoinkuvaamatonta tunnetta keskipohjalaisille onkin jo kertynyt, sillä esimerkiksi Petri on nauttinut vapaapudotuksesta hyppyuransa aikana yhteensä yli seitsemän tunnin ajan. – Tarvitaan turbiinikone, että päästään kolmea kilometriä korkeammalle. Harrastuspiireistä löytyneet hengenheimolaiset pitävät poikien mukaan mielenkiintoa yllä myös omien taitojen kehittämisessä. KeskiPohjanmaan laskuvarjourheilijatkin osallistuvat yhteisleireille vähintään kerran kesässä ja tällä kertaa hynttyyt lyödään yhteen oululaisten kanssa heinäkuun alussa. Jäsenet ovat iältään 15 – 50-vuotiaita ja heistä noin kolmannes on naisia. Tuomaksen, Eskon ja Petrin mukaan laskuvarjohyppääminen ei kuitenkaan sovellu uhkarohkeille ja rämäpäisille kokeilijoille. Kokeneille hyppääjille tuuliraja on kymmenen metriä sekunnissa ja oppilaille puolestaan seitsemän. Jatkuvaa oppimista Kun kysyy, mitä satoja hyppyjä kokeneet miehet ilmasta edelleen hakevat, on vastaus yksiselitteinen. Se tekee lentämisestä mukavampaa. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 20.6. Täytyy olla monien sattumien summa ja nimenomaan hyppääjän tekemä virhe, jos jotain sattuu. Normaali hyppykorkeus on yhdestä kolmeen kilometriin. Ja talkootunteja todella kertyy, sillä kaikki seuran toiminta on vapaaehtoista, eikä kenellekään makseta palkkaa. Hyppääminen ei ole sallittavaa myöskään silloin, kun pilvet roikkuvat oikein alhaalla. Seuran jäsenille hypyt maksavat 60 – 90 markkaa korkeudesta riippuen, joka ei ole paljoa, kolmikko toteaa ja vertaa summaa muiden urheiluharrastusten vaatimiin salivuokriin, välinehintoihin sekä kertaja kuukausimaksuihin. Sellainen on Helsingin seuralla ja yleensä käymme hyppäämässä sillä ainakin kerran kesässä, tänä vuonna juhannuksen tienoilla, Tuomas mainitsee. Ryhmään kuuluu viisi hyppääjää, joista neljä muodostaa kuvion ja viides toimii kuvaajana. Miehet sanovatkin, ettei heidän kursseillaan ole sattunut tilannetta, jossa oppilas olisi joutunut ilmassa pakokauhun valtaan ja kieltäytynyt hyppäämästä. Keski-Pohjanmaan laskuvarjourheilijoiden aktiivijäsenet kertovat omistautuneensa harrastukselleen niin täydellisesti, että kotimaan pitkinä talvikausina useimmiten "tympäsee" ja aika kuluu vain kesän aurinkoisia hyppykelejä odotellessa. Sen perusteella voisi ajatella, että erityisesti uhkarohkeat omien rajojensa etsijät hakeutuisivat lajin harrastajiksi. – Eli ei niitä uhkarohkeita tilanteita kannata lähteä hakemalla hakemaan, kyllä tämä laji tarjoaa ihan kotitarpeiksi riskejä, Tuomas lisää. Petrin mukaan hyppääminen Englannissa eroaa suuresti Suomesta lähinnä kustannusten ja vaatimusten osalta. Vapaapudotuksen valloittamat Onnistuneen hypyn jälkeen on helppo hymyillä. Laskuvarjohyppykurssi vedetään läpi parin viikonlopun ja muutaman arki-illan aikana. Eskon hyppyura käynnistyi puolestaan Oulussa vuonna 1993 ja tähän mennessä alas on tultu kuutisensataa kertaa. – Laji on hyvin tarkkaan valvottu, eli sen puitteissa ei pysty sooloilemaan tai toimimaan mielivaltaisesti. Silloin leireillään viikon verran Kalajoen maisemissa. – Heidän tavoitteenaan on vain extreme-lajin kokeilu ja yksi uusi kokemus, joten suotakoon se heille. – Lisäksi hyppääminen on yksinkertaisesti hauskaa ja harrastuksen sosiaalinen puoli on todella hieno. 2000 17 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Hanna Kauppinen (06) 827 2329 Sähköposti: kauppinenhanna@hotmail.com B Hanna Kauppinen KRUUNUPYY (KP) Ihmiset hakevat etäisyyttä arkirutiineihinsa mitä erilaisimmin konstein. Osa piloteista harrastaa myös hyppäämistä. Lajin harrastajien kehuttu yhteishenki ilmenee myös siinä, että seuroilla on keskenään paljon yhteistoimintaa, lähinnä leirien muodossa. Mutta vapaapudotusta haluaa koko ajan enemmän ja enemmän. Tuo aika muodostuu siten, että yhdestä kolmen kilometrin korkeudesta tehdystä hypystä kertyy vapaapudotusta yhteensä viisikymmentä sekuntia, ja nämä nautinnolliset sekunnit sitten lasketaan yhteen. – Toki riskit ovat aina olemassa, mutta periaatteessa kalusto on pomminvarma. Silloin voi vain ajatella, ettei koulutus ole onnistunut. Kuvat: Clas-Olav Slotte Tuomas (vas.), Petri ja Esko valmiina nousuun. Se on siis erittäin turvallista, hyppääjäkonkarit vakuuttavat. Entä muu vapaa-aika ja muu elämä. Tuomas aloitti harrastuksen vuonna 1995 osallistuessaan KeskiPohjanmaan laskuvarjourheilijoiden ensimmäiselle kurssille. Florida onkin tämän lajin mekka, tänä kesänä kilpailemisen vähemmälle jättävä Petri sanoo. Seurassa on mukana kahdeksan hyppylentämiseen koulutettua, kokenutta pilottia, joiden tehtävänä on lentää kalustoon kuuluvaa Cessna 182 -lentokonetta. Näin ollen Petrin 750 hyppyä kasvattavat sekuntisaldon komeaan seitsemään tuntiin. Tämän tavan ovat valinneet lohtajalainen Tuomas Kerola, ylivieskalainen Esko Korte ja raahelainen Petri Mastola, joille laskuvarjohyppäys muodostui intohimoiseksi harrastukseksi jo vuosia sitten. Halutessaan harrastukseen hurahtaneella on mahdollista saada jatkokoulutusta aina lupakirjaan asti. Kunnon koulutus vakuuttaa Laskuvarjohyppykursseille osallistuu yleensä muutamasta kymmeneen harrastuksesta kiinnostunutta. Suomessa hypätään siis lähinnä kesäaikaan, toukokuusta syyskuuhun. – Tämä laji on jatkuvaa oppimista. Kurssille tulevat ovat kolmikon mukaan aina varsin motivoituneita ja varmoja tavoittelemastaan kokemuksesta. Sen jälkeen hän innostui hyppäämisestä sen verran kovasti, että saldo on kasvanut jo noin 700 hypyksi. Voi sanoa, että tämä laji on riskien hallintaa parhaimmillaan, Petri kuvailee. Riskejä kotitarpeiksi Laskuvarjohyppäämistä voi nimittää nuorten lajiksi, sillä valtaosa harrastajista on 20 – 30vuotiaita. Kansainvälinen ilmailulaki on tiukka ja toki ilmanpainekin toimii jonkinmoisena rajoitteena, he toteavat. Arasta maallikosta laskuvarjohyppy kuulostaa harrastuksena pelottavalta, jopa vaaralliselta, mutta lajin harrastajat eivät allekirjoita turvallisuusepäilyjä. – Se on koulutuksesta kiinni, jos niin tapahtuu. Parhaillaan on meneillään kurssit sekä Kokkolassa että Kalajoella. Lajin parista löytyy hyviä kavereita ja yhteishenki on mahtava ikään ja sukupuoleen katsomatta. Siellä pärjätäkseen olisi käytävä harjoittelemassa Amerikassa, jossa sääolosuhteet suosivat ympäri vuoden. Kalajoella pääpaikkaansa pitävä Keski-Pohjanmaan laskuvarjourheilijat perustettiin vuonna 1994, ja tällä hetkellä seuraan kuuluu vajaat kahdeksankymmentä jäsentä koko maakunnan alueelta aina Pietarsaarta, Raahea ja Pyhäsalmea myöten. Opettajien mukaan kurssilaisista keskimäärin puolet jää jäseneksi ja toisille taas riittää yksi hyppykerta
Lämpövoidetta pintaan vetämällä tarkenee hihattomassa paidassakin 12 asteessa. – Ennätykset ovat ihan mukavia, mutta ei niihin kiinnitä oikeastaan huomiota. Tuloksia: T16 800 m vu: 1) Pauliina Matikainen RaisU 9.23,76, 2) Hanna Himanen LrU 9.30,35, 3) Susanna Laihanen LrU 9.35,28, 16) Tiina Masar KUS 10.28,11 P18 1500 m vu: 1) Tommi Paija TTU 16.51,44, 2) Aleksi Rajansuo SiHy 17.05,70, 3) Kimmo Hirmasto LaVi 17.09,83, 9) Jari Isohanni KUS 18.13,63 T16 4x100 m skuv: 1) Keravan Uimarit 4.39,25, 2) Helsingfors Simsällskap 4.39,88, 3) Raision Urheilijat 4.40,71 P18 4x100 m skuv: 1) Helsingfors Simsällskap 4.04,86, 2) Turun Työväen Uimarit 4.11,54, 3) Laaksolahden Viri 4.12,31, 14) Kokkolan Uimaseura 4.36,51 P18 100 m pu: 1) Teemu Kettunen HSS 58,07, 2) Timo Kettunen HSS 59,17, 3) Matti Mäki Simmis 59,21, 19) Joel Harjunpää KUS 1.03,81 T16 100 m pu: 1) Annika Nieminen OUS 1.07,85, 2) Pauliina Ryynänen HU 1.07,91, 3) Mervi Manninen IloU 1.08,55 P18 200 m su: 1) Manu Mäntymäki NumKiS 2.06,82, 2) Teemu Hellas LaVi 2.13,62, 3) Kalle Juntunen KaUS 2.14,57, 19) Kaleva Latvala KUS 2.28,49, 30) Atte Makkonen ViesU 2.32,65 T16 200 m su: 1) Hanna-Maria Seppälä KeUi 2.23,28, 2) Elisa Lilja HSS 2.24,60, 3) Janica Immonen VaU 2.30,30, 4) Tiina Masar KUS 2.30,75 P18 200 m ru: 1) Oliver Schmidt HSS 2.31,11, 2) Tuomas Lindholm Simmis 2.33,87, 3) Marcus Huupponen Söderström 2.34,63, 21) Andreas Nyman PU 2.35,55 T16 200 m ru: 1) Linda Laihorinne PU 2.46,81, 2) Miia Tenhunen TapU 2.47,50, 3) Tiia Laihanen LrU 2.48,79, 9) Janni Hongell KUS 2.55,96 P18 100 m vu: 1) Manu Mäntymäki NumKis 53,02, 2) Tapio Kuusisto SWIM 53,45, 3) Ilkka Poutanen TaUS 54,74, 12) Joel Harjunpää KUS 56,57, 62) Kaleva Latvala KUS 1.00,66, 69) Atte Makkonen ViesU 1.01,37 T16 100 m vu: 1) Riikka Majander SWIM 59,62, 2) Marjo Hienonen RaisU 59,71, 3) Noora Rosama RaisU 1.00,85, 24) Tiina Masar KUS 1.04,86 P18 200 m pu: 1) Teemu Kettunen HSS 2.10,55, 2) Jyri Penttinen RiUS 2.13,68, 3) Jere Nieminen JäJy 2.17,42, 13) Jorma Isohanni KUS 2.29,96 T16 200 m pu: 1) Annika Nieminen OUS 2.27,36, 2) Mervi Manninen OUS 2.28,57, 3) Henni Hellman SiHy 2.33,29 P18 200 m sku: 1) Matti Mäki Simmis 2.31,73, 2) Oliver Schmidt HSS 2.14,56, 3) Mikko Säntti OU-73 2.15,32, 24) Andreas Nyman PU 2.29,35, 35) Petter Karjaluoto KUS 2.38,62 T16 200 m sku: 1) Hanna-Maria Seppälä KeUi 2.22,34, 2) Elisa Lilja HSS 2.27,68, 3) Riikka Majander SWIM 2.28,60, 13) Linda Laihorinne 2.37,13 P18 4x200 m vuv: 1) Helsingfors Simsällskap 8.11,02, 2) Lappeenranan Uimarit 8.14,36, 3) Turun Työväen Uimarit 8.14,47 T16 4x200 m vuv: 1) Raision Urheilijat 9.02,43, 2) Helsingfors Simsällskap 9.06,20, 3) Lappeenrannan Uimarit 9.07,34 T-16 200 m vu: 1) Pauliina Ryynänen HU 2.12,21, 2) Marjo Hienonen RAisU 2.13,20, 3) Hanna-Kaisa Savolainen KoVe-Ve 2.13,50 P18 200 m vu: 1) Tapio Kuusisto SWIM 1.58,80, 2) Miikka Karhu HSS 1.59,32, 3) Jyri Penttinen RiUS 1.59,34, 28) Joel Harjunpää KUS 2.10,95, 36). Satanen mielessä On sanottu, että juokse maraton, niin tiedät maalissa, miltä näytät kymmenen vuoden kuluttua. Kotona ollaan puolikolmelta – Niin tärkeitä kaikki maratonit ovat minulle, että jokaisesta muistan jonkun erityispiirteen, Veikko sanoo. Naiset: Satu Pusila. Yhden pienen keppanankin voi nauttia ennen levolle asettumista. Tytöt: Katja Poutanen (mikäli tyttöjen sarjaa ei järjestetä, Poutanen siirtyy naisten sarjaan). Lisänä on vielä rullaluistelijoita, kympin juoksijoita ja sauvakävelijöitä. Tuokin sinipaitainen, joka niin rempseästi paineli ohi ennen kahtakymppiä. maratoniaan juokseva parrakas mies, jota toiset onnittelevat saavutuksesta. Sen jälkeen maraton olisikin vain keskipitkä matka. Aamu on "väkisin makaamista", sillä jaloilleen ei kannata nousta liian aikaisin. Vain harvat ovat väsyneitä ennen puolta matkaa. Sitten viimeisellä kympillä niitä alkaa ilmaantua eteen – voipuneita kävelijöitä. Woodsin tämänkertaisessa voitossa oli yhtäläisyyksiä hänen ensimmäiseen arvoturnauksen ykkössijaansa vuonna 1997. Veikko tapaa syödä lisäksi vielä samoja aineksia jauheena. Keskipohjalaisjoukkueiden sijoitukset maailman suurimmassa suunnistuviestissä: 45) KoS I (Jukka Nissilä 189., Juha Fränti (110.), Jorma Nissilä (84.), Jukka Jokela (65.), Urpo Kallunki (62.), Esko Ylikangas (53.), Sami Löfbacka) 9.12.03. Nuorten SM-uinnit Espoonlahti 1618.6. Tytöt: Noora Antikainen, Jaana Bäcklund. 2000 s KESKIPOHJANMAA 18 Urpo Nykyri VETELI (KP) Suomalaisten maratoninnostus kasvaa kohisten. – Älkää onnitelko ennen kuin maalissa. Urpo Nykyri PEBBLE BEACH (STT–AFP–AP) Tiger Woods käsittelee golfmailaa tällä erää sellaisella hienostuneisuudella ja taituruudella, ettei moista ole koettu ja nähty aikoihin. Ero voittajaan vain oli huima. Kova tuuli on tyyntynyt ja keli on ihan parhaimmasta päästä. Tuolloin hän johti Masters-turnausta kolmen kierroksen jälkeen yhdeksän lyönnin erolla ja voitti 12 lyönnin erolla. Woods häkellyttävän ylivoimainen Lähes kaikki ennätykset uusiksi Tiikerin ylivoimaa. Skeet: Miehet: Timo Laitinen, Marko Kemppainen, Heikki Meriluoto, varalla Tomi Aspholm. Sunnuntaina iltapäivällä Hiekan Veikko jo painelee pikitietä rullaluistimilla niin, että hiki lentää. Vaikka korkeuserot eivät ole suuret, kokonaisnousu kasvaa melkoiseksi ja rassaa niitä, joilla ei ole voimaa reisissä. Yhdysvaltain avoin kilpailu pelataan aina kentillä, jossa ihannetulos on kova tavoite. Se on liian rankkaa. Samanlaisia elämäntapajuoksijoita löytyy Suomesta pari sataa. Entinen ennätys 13 lyöntiä kesti voimassa 138 vuotta, sillä Tom Morris voitti vuoden 1862 Britannian avoimen tuolla erolla. Aspholm varalle. Naiset: Maarit Lepomäki, Kirsi Sukula, varalla Jaana Pitkänen. Woodsin alitti sunnuntain kierroksella kentän ihanteen neljä lyöntiä tuloksellaan 67 ja oli päivän paras. Kilpailusta tuli yhden miehen näytös. Vasemmalta pelaava 184senttinen ja 82-kiloinen MacKenzie valittiin toisena Niagara-kautenaan yliopistosarjansa vuoden pelaajaksi. Kun on mukana kisassa, haluaa vain voittaa, Woods pelkisti. Yhdysvaltain avoin kilpailu (6 241 metriä, par 71): Lopputulokset, 72 reikää: 272 lyöntiä: Tiger Woods USA 65+69+71+67, 287: Miguel Angel Jimenez Espanja 66+74+76+71 ja Ernie Els E-Afrikka 74+73+68+72, 288: John Huston USA 67+75+76+70, 289: Lee Westwood Englanti 71+71+76+71 ja Padraig Harrington Irlanti 73+71+72+73, 290: Nick Faldo Englanti 69+74+76+71, 291: Loren Roberts USA 68+78+73+72, David Duval USA 75+71+74+71, Stewart Cink USA 77+72+72+70 ja Vijay Singh Fidzhi 70+73+80+68, 292: Paul Azinger USA 71+73+79+69, Retief Goosen E-Afrikka 77+72+72+71 MacKenzie JYPin riveihin JYVÄSKYLÄ (STT) Jyväskyläläinen jääkiekkoilun SM-liigajoukkue JYP on palkannut joukkoonsa kanadalaisen Chris MacKenzien. Kumpuja kelaten Ensimmäinen kymppi on lähes tasaista ja puolimaratonin reitti siis erittäin nopea. Skeet: Bror Nyström. Ernie Els tietää, miten menestytään Yhdysvaltain avoimessa kilpailussa. – Viimeksi Seinäjoella olin huolimaton tankkauksessa ja juokseminen oli vaikeissa olosuhteissa tosi ikävää. – Maaliin pääsemisestä ei voi olla koskaan varma, mutta vielä en ole joutunut keskeyttämään. 389) HaU I 12.26.13, 404) KoS III 12.31.27, 415) YlivKu I 12.35.50, 424) KoS IV 12.42.15, 442) IK Falken II 12.49.52, 443) HalTo 12.49.54, 459) HimU 12.56.56, 475) OK Terjärv 13.06.17, 489) IK Kronan 13.10.34, 499) KäTa 13.12.39, 502) NivU II 13.13.08, 506) NivU I 13.15.21, 519) RasTiimi I 13.19.39, 535) SievSi 13.25.40, 539) KaJu I 13.26.54, 540) KannU II 13.27.08, 668) EvijU 14.15.04,672) IF Brahe III 14.15.38, 711) KoS VII 14.37.37, 718) Aron Haka 14.42.06, 741) KP-V II 14.59.08, 749) VetU III 15.06.27, 765) OK Botnia II 15.14.24, 846) PerhKi II 16.06.22, 857) OK Botnia III 16.17.16, 880) AlavVi 16.46.04. Koleasta säästä ja muutaman kilometrin välein sijaitsevista juomapisteistä huolimatta juoksijan paino putoaa maratonin aikana pari kiloa. Kisat pidetään 3.-9.7. Yhdysvaltain PGA-kiertueella hänellä on 20 voittoa, joka merkitsee elinikäistä osanotto-oikeutta kiertueelle. 103) VetU I (Markus Kainu (121.), Tuomas Haapalehto (72.), Kari Tyynelä (81.), Marc Lauenstein (68.), Sami Finnilä (70.), Tero Myllymäki (77.), Jani Leppäniemi 10.00.18, 176) IK Falken I (Tapio Lehtinen (356.), Håkan Björklund (321), Mathias Henriksson (300.), Stefan Stubb (275.), Fjalar Henriksson (248.), Patric Östergård (219), Jan Slotte ) 10.31.20, 194) IF Brahe I (Marko Honkala (284.), Tom Stenlund (335.), Ronnie Emet (263.), Dan Stenlund (223.), Vesa Aaltonen (204.), Mikko Vesisenaho (214.), Tommy Haglund) 10.41.49, 205) KoS II (Kalle Junnikkala (208.), Juha Näpänkangas (275.), Pertti Salo (251.), Jouni Kujala (250.), Ville Saarela (234.), Markus Hirvinen (221.) Hannu Oja) 10.45.48, 269) OK Botnia I (Simon Fröjdö (81.), Jonas Nyman (160.), Markus Björklund (168.), Kim Slotte (206.), Fredrik Hagström (277.), Bernt Slotte (259.), Kenneth Lassila) 11.13.31, 301) IF Brahe II (Patrik Nyman 358., Peter Johansson (316.), Henrik Östman (287.), Tommy Joensuu (294.), Marcus Nynäs (276.), Markus Porthin (324.), Christer Boström) 11.36.28, 308) KannU I (Mikko MäkiUllakko (545.), Eero Junkala (338), Risto Posio (346.), Kai Paavola (368.), Kim Paavola (340.), Kai Harju (349.), Jouko Keski-Ojala) 11.41.42, 338) PerhKi I (Raine Kivelä (291.), Arto Kalliokoski (297.), Marko Kivelä (322.), Tapio Alanko (352.), Anssi Pannula (354.), Antti Lindholm (363.), Tuomo Kivelä) 11.59.00, 349) KP-V I (Tauno Pajukangas (854.), Juha Lerssi (538.), Juha Kivelä (471.), Timo Rantala (458.), Ari Myllymäki (392.), Matti Kattilakoski (327.), Vesa Peltoniemi ) 12.00.51, 385) GIF I (Peter Salo (264.), Måns Åkerblom (455.), Mikael Salo (354.) Markku Salo (361.), JanErik Snåre (422.), Kaj Reinikka (419.), Sven Eriksson) 12.24.21, 388) KKTeam (Sauli Peltoniemi (102.), Juhani Tuomaala (288.), Simo Pallaspuro (352.), Seppo Nurisalo (373.), Arto Viitasaari (424.), Mikko Peltoniemi (418.), Jukka Polso) 12.26.10. Nyt perillä jää runsaasti aikaa valmistautumiseen, kun startti on vasta seuraavana päivänä kello 17.00. Kilpakumppanit yksinkertaisesti läkähtyivät Woodsin ylivoiman varjoon. Edellisenä iltana on juostu "Luvallinen yöjuoksu" karnevaaliasuissa. Kilpakuntoilijan mielessä itää sadan kilometrin juoksu. – Kalliita uutuuksia tulee myyntiin kaikenaikaa, mutta kaikki linjamentit haisevat samalle. Ennätyksensä perusteella kilpakuntoilijaksi määritelty veteliläinen Veikko Hiekka (43) juoksee joka vuosi vähintään puolenkymmentä maratonia. Viime lauantain koitokselle Forssaan lähdettiin matkaan perjantaina iltapäivällä. Toiset käyvät vilkasta keskustelua hengästymättä. – Oman ennätyksen jahtaaminen alkoi tympäistä jo kauan sitten. Tiger Woods laittoi ennätykset uusiksi. maraton Linimenttia pintaan ja menoksi. Viime talvena tuli juostua vähän liikaakin, parhaimmillaan jopa pitkästi toista sataa kilometriä viikossa. – Tänään ja koko viikon ajan olen ollut hyvin rauhallinen, erittäin tyyni. Pojat: Mikko Muhonen, Tuukka Laurila, Ville Laitinen, varalla Tuomas Miromäki. Trap: Matti Salo. Pojat: Kim Känsälä, Marko Ojala, Timo Rajakangas, varalla Jouni Kaustinen. Veikko Hiekan 48. – Mieli teki juoksemaan, mutta päätin siirtää juoksulenkin huomiselle, mies tervehtii ihan tuoreen näköisenä. Häkellyttävän hallitseva esitys. Sillä asenteella ei voi juosta monta maratonia vuodessa, on Veikko sanonut. Woods sivusi voittotuloksellaan 272 Openin kaikkien aikojen parasta voittotulosta, ja myös hänen 36:n (kuusi lyöntiä) ja 54 reiän (kymmenen lyöntiä) johtoasemansa ovat kilpailun ennätyksiä. Lähtöviivalla on totuus edessä Lopulta on aika vaihtaa juoksuasu päälle, rasvata nivuset, kainalot ja teipata nännit. ESPOO (KP) Pietarsaaren Uimareiden Linda Laihorinne voitti Espoonlahdella kauhotuissa nuorten SMuinneissa kultaa 200 m:n rintauinnissa. Yhden oman ennätyksen Woods teki Pebble Beachillä: hän ei ollut koskaan aiemmin johtanut turnausta alusta loppuun. 1) Andreas Nyman PU 2.12,32 T16 100 su: 1) Elisa Lilja HSS 1.06,46, 2) Tiina Masar KUS 1.09,51, 3) Janica Immonen VaU 1.10,13 P18 100 m su: 1) Manu Mäntymäki NumKis 59,17, 2) Matti Mäki Simmis 59,63, 3) Teemu Kettunen HSS 1.01,72, 30) Kaleva Latvala KUS 1.10,25 T16 400 m sku: 1) Pauliina Matikainen RaisU 5.18,73, 2) Elsi Haverinen HSS 5.24,08, 3) Mervi Manninen IloU 5.24,63 P18 400 m sku: 1) Mikko Säntti OU-73 4.49,96, 2) Riku Pekkala PU 4.51,79, 3) Ville Patrikka LrU 4.56,93, 9) Jorma Isohanni KUS 5.12,84, 19) Petter Karjaluoto KUS 5.34,70 T16 400 m vu: 1) Pauliina Ryynänen HU 4.36,89, 2) Pauliina Matikainen RaisU 4.38,37, 3) Hanna Himanen LrU 4.39,37 P18 400 m vu: 1) Dan Sandström HyUS 4.16,05, 2) Jyri Penttinen RiUS 4.16,83, 3) Matti Mäki Simmis 4.19,43, 19) Jari Isohanni KUS 4.37,10, 24) Joel Harjunpää KUS 4.39,76 T16 100 m ru: 19 Miia Tenhunen TapU 1.17,59, 2) Linda Laihorinne PU 1.18,22, 3) Hanna Häyrynen SWIM 1.18,42, 8) Janni Hongell KUS 1.20,86 P18 100 m ru: 1) Oliver Schmidt HSS 1.07,37, 2) Tuomas Lindholm Simmis 1.09,32, 3) Marcus Huupponen Söderström 1.09,75 T16 4x100 m vuv: 1) Raision Urheilijat 4.08,48, 2) Helsingfors Simsällskap 4.10,63, 3) Keravan Uimarit 4.11,44 P18 4x100 m vuv: 1) Helsingfors Simsällskap 3.38,03, 2) Turun Työväen Uimarit 3.43,08, 3) Lappeenrannan Uimarit 3.43,70, 14) Kokkolan Uimaseura 4.01,96 Lopulliset pisteet: 1) Helsingfors Simsällskap yht. Els pohti Woodsin ylivoimaa. 158, 2) Raision Urheilijat RaisU 85, 3) Lappeenrannan Uimarit LrU 74, 20) Jakobstad Simmare 12, 21) Kokkolan Uimaseura 9 Naiset parhaat henkilökohtaiset pisteet: 1) Hanna-Maria Seppälä KeUi 883, 2) Riikka Majander SWIM 864, 3) Marjo Hienonen RaisU 862 Miehet parhaat henkilökohtaiset pisteet: 1) Manu Mäntymäki NumKis 890, 2) Tapio Kuusisto SWIM 864, 3) Matti Mäki Simmis 863. Kokkolan Uimaseurasta sijoittui parhaiten 13-vuotias Tiina Masar, joka saavutti hopeaa 100 m:n selkäuinnissa ja oli neljäs samassa lajissa 200 m:llä. Vain ani harvalle viimeiset kilometrit ovat keveitä maaston tasaisuudesta huolimatta. Miten sattuikaan linjamentiksi lehmien utarelinjamenttia. – Päästä se on lopultakin kiinni, miten pitkästi ihminen menee... Kaupungissa kadun varrella on kannustajia aika vankasti ja tien varrellakin siellä täällä kohti 21 kilometrin päässä sijaitsevaa kääntöpaikkaa ravatessa. Edes lauantain myrskytuuli ei vaikuttanut minuun, Woods kertoi. Joku hyppää kesken juoksun pensaaseen keventämään nestelastiaan. – Olemme puhuneet Woodsista pari viime vuotta. Lähtöä odotellessa kannattaa vielä juoda vettä, nestetankkauksen varmistamiseksi. Naiset: Pia Julin, Riitta-Mari Vainio, Satu Pusila. Veikko jää miettimään. Joukkueen johtaja, päävalmentaja Kimmo Yli-Jaskari. Viime viikonvaihteessa Veikon tavoitteena oli juosta Forssassa tämän kauden viides maraton, joka olisi kaiken kaikkiaan 48. Mäkien tullessa vastaan pannaankin ryömintävaihde päälle. Viimeksi pelaamistaan 21 turnauksesta Woods on voittanut 12. Mutta Hiekan Veikko ei vapise lähtöviivalla. Niiden kyytiin, jos erehtyy, pitää olla ihan varma kunnostaan ja sittenkin voi erehtyä. Jukolassa 40 K-P:n joukkuetta maaliin (STT/KP) Pietarsaaren Ampujien Tomi Aspholm jäi kotiin jääväksi varamieheksi, kun Suomen ampujainliitto valitsi haulikkoampujien EM-kisajoukkueen Italian Montecatiniin. Yhdysvaltain avoimesta mestaruudesta pelattiin sadatta kertaa. Kaksoistrap: Miehet: Mikko Mäkitalo, Joonas Olkkonen, Raimo Kauppila, varalla Simo Köylinen. Ne pyyhkiytyvätkin pois viimeistään maaliin tulon jälkeen, sitten kun ruoka alkaa maittaa ja veren sokeri nousee normaaliksi. 25vuotias puolustaja on pelannut neljä vuotta Niagaran yliopistojoukkueessa. Edessä on 42 kilometriä ja vähän päälle. Matkaan säntää kuutisensataa juoksun kuningasmatkalaista ja perään pian toistatuhatta puolimaratoonaria. Kuva: Lehtikuva / AFP Photo Pebble Beach, USA: 100. Urheilu Golf Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Tapani Kuoppala (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Tiistaina 20.6. – Jalkani ovat aina olleet terveet, mutta venyttelyä tulee tehtyä liian vähän, on Veikko kertonut valmentautumisestaan. Pojat: Jukka Paananen, Vesa Lautamatti, Ville Kiviluoma, varalla Jani Tervala. Woods (272 lyöntiä) oli turnauksessa ainoa pelaaja, joka alitti kentän ihanteen (–12). Woodsin 15 lyönnin voittoero on arvoturnauksien kaikkien aikojen ennätys. Urheilujuomaakin juodaan starttia edeltävänä päivänä. Maratonia varten kehon energiavarat tankataan täyteen syömällä perunaa, riisiä, makaronia ja muita hiilihydraatteja. Aamupalaakin on viisasta viivyttää, kun lähtö on tavallista myöhemmin. Woods kesytti haastavan Pebble Beachin kentän uskomattoman hellällä otteella. Viime vuonna 8 216 suomalaista juoksi maratonin, joukossa 1 483 naista. Luku on suurempi kuin koskaan, mutta useimmille ensimmäinen maraton on samalla myös viimeinen – jonkinlainen miehuuskoe. Miehiä on nähty kaatuvan ja jäävän radalle tuon vähänkin päälle ylös nousematta. Ei vielä tiedä, mies vastustaa, mutta kiittelee iloisesti hyvän matkan toivotuksista. Jimenez ja Els (287) jäi ihanteesta kolme lyöntiä. Keskipohjalaisjoukkueista maaliin pääsi 40. Nyt juoksusta nauttii, kun maisemat luonnonsuojelualueella ovat tosi kauniit. – Hän oli käsittämätön. Illalla ehtii käydä kaikessa rauhassa parin kilometrin verryttelylenkillä ja syömässä. Kovuutta 16 lapsen perheessä kasvaneesta miehestä ainakin löytyy, eikä ensi koitoksessaan alle neljän tunnin maratonin juossut puolisokaan hanketta vastustane. Woodsille Open oli sadas kilpailu ammattilaisena. Kymmenen minuutin myöhemmin maaliin ponnistellut tarkkailija paljon väsyneempi . Augustassa tuuli ei puhku samanlaisella vimmalla kuin Pebble Beachin merenrantakentällä, jossa karheikot lisäävät pelaajien tuskaa. Sunnuntaina Woods voitti arvoturnauksiin laskettavan Yhdysvaltain avoimen kilpailun ennätyksellisellä 15 lyönnin erolla ennen toisen sijan jakaneita Espanjan Miguel Angel Jimeneziä ja Etelä-Afrikan Ernie Elsiä. Takaa tulee kovasta alkuvauhdista kiinni pitäviä rivakoita juoksijoita, jotka saavat mennä menojaan. Raskaita ne ovat usein silloinkin, kun on ottanut alun varovaisesti. Mitäköhän hän keksii seuraavaksi. Trap: Miehet: Petri Nummela, Matti Nummela, Risto Rämö, varalla Pasi Oksa. Tosin Woods saa käyttää edun hyödykseen vasta 15 kiertuevuoden eli vuoden 2010 jälkeen. Lisäksi hän sijoittui hopealle 16-vuotiaiden tyttöjen 100 m:n rinulissa reilut kuusi kymmenystä Miia Tenhusen jälkeen. Nyt painellaan menemään Kesäillan maratonia Suomen toiseksi suurimmassa juoksutapahtumassa. täyden matkan suoritus. Hän on kilpailun kaksinkertainen voittaja, ja saavutti tälläkin kertaa kelpo sijan. Kokenut kilpakuntoilija oli Forssassa sekä lähdössä että maalissa ajalla 3,36 jokseenkin saman näköinen. Mieleen nousevat synkät ajatukset on vain torjuttava. Taitavat olla samaa ainetta, Veikko huomaa. Kun Woods on vireessä, meillä muilla ei ole juuri mahdollisuuksia, Els arvioi. Luulenpa, että puhumme hänestä seuraavat 20 vuotta. Woods rikkoi lähes kaikki ennätykset matkallaan uransa ensimmäiseen US Openin voittoon. Erilaisia juoksutapahtumia järjestetään joka vuosi ainakin neljäsataa. Kapteenin nauhaa kantanut pelimies on ollut joukkueensa tehokkaimpiin kuuluva puolustaja. Takana on juoksentelua armeijavuosista asti ja maratoneja seitsemän vuoden ajalta. Veikon paita vilkkuu alkumatkasta alle 3.30-vauhtia juoksevien joukossa, mutta niin koviin lukemiin ei nyt ole tarkoitus pyrkiä. Piti käväistä kiireesti suihkussa ja lähteä saman tien kotia kohti, jotta Veikko ehtisi aamuyhdeksäksi kirkkoon juoksijatyttönsä rippitilaisuuteen. Sen jälkeen alkaa kumpareinen maasto. – Nuorempana ajettiin joskus aamulla Helsinkiin ja kotiin palattiin seuraavana yönä. Joukkueen johto ja valmentajat: Kaksoistrap: Alf Sjöblom. Suomalaiset ovat juoksuhulluja, vaikkeivät maailman parhaille pärjääkään. Joukossa on 200. Laihorinne ui mestariksi Kokkola (KP) Viikonlopun Jukolan viestissä starttasi 1134 joukkuetta, joista keskeytti 85 ja hylättiin 89 eli maaliin suunnisti hyväksyttävästi 960 joukkuetta
6. MAANANTAI 26. . Liian ylös noussut Belgian puolustus päästi Tayfur Havutcun vapauttavalla syötöllä Suat Kayan ja Hakan Sükürin 2–1 hyökkäykseen. V4-arvo 1.689,62. HJK–VPS 2. Tuomarin pilli oli kuitenkin soinut ja Mpenzan ilo eli ennenaikaista. Turkulaiset ovat saaneet kahdeksasta viime pelistään vain neljä pistettä. 6. FC Haka–RoPS Voidaan pelata su 25. Englanti–Romania (TV2) Voidaan pelata ti 20. Monen ihmetykseksi Kennet Andersson loikki kentälle vartti ennen päätösvihellystä. Portugali–Saksa (TV2) 3. Lähtö 3,lv 2100m:1)Florida Smith/Jorma Kontio 18,8 2)Heat Dancer 19,9x (269) 3)Gopiad Raj 19,2 (230) 4)Hot Blooded 19,4 (95), poissa 2. Mika Lehkosuo rp 2–2, 90. 6.–ke 21. Kaksikko loi vielä muutaman upean paikan, mutta maaliin pallo ei enää löytänyt. 10 3 3 4 10– 17 12 Tampere Utd 11 2 4 5 12– 19 10 Kotkan TP . Toto (5-4-8); 9,20 3,16-1,68-5,76 20,78. 11 2 3 6 8– 16 9 VPS . Erotuomari: Mika Peltola. . Hän on sen verran kiva kaveri, etten kehtaa kertoa hänen muita tilastotietojaan, Heliskoski perusteli. Troikka 122,95. Ne saattoivat olla myös Vikeltäjien viimeiset nykyisellä kokoonpanolla, sillä joukkue hajoaa tyttöjen opiskelujen takia. kirjallisesti: Hannu Karhula, Palontie 7, 68210 Marinkainen tai puhelimitse: 06-879 909, 25.6 menn. Ennemminkin hauskanpito harrastuksen parissa, Australiaan vaihto-oppilaaksi lähtevä Saara Kujala vahvistaa. Erotuomari: Esa Saarivainio. 10 1 5 4 10– 15 8 FC Inter . Ravit Mikko Soini KOKKOLA (KP) Voimistelua ryhmässä, laukkaavan hevosen selässä. Toto (5-12-6/10); 2,32 1,50-3,01-1,54 (6)/2,00(10). minuutilla Öjan vaihdosta tullut Patrik Kurin kaadettiin ja Kim Salo teki pilkulta alaveteliläisille ansaitun tasoituksen. De Wilde päätti kuitenkin estää Arifin aikeet syöksymällä tämän kimppuun sillä seurauksella, että molemmat poistuivat kentältä. Vikellys on nuori ratsastuslaji, jossa tarkoituksena on suorittaa näyttäviä voimisteluliikkeitä liikkuvan hevosen selässä. 13 6 2 5 18– 11 20 FC Jazz . . . 4. klo 21.30 asti. Yleisöä: 1 263. V-4 rivi 6-6-11-8, poissa IV/6. 10 3 4 3 6– 6 13 RoPS . Lopulta Mpenzan taistelu toi miehelle keltaisen kortin, tämän rynnättyä päin maalivahtia. 5. V-4 kerroin 8448,30. . . Italia lepuutti tähtiäään Italia lähti otteluun, joka sillä oli puolivälieräpaikan varmistaneena varaa hävitä, odotetusti kakkosmiehistöllä. Kippari Patrik Andersson palasi yhden ottelun pelikiellosta Ruotsin kokoonpanoon. De Wilde sai punaisen kortin ja Arif loukkaantui. . Vaikka tytöt ovat esiintyneet yhdessä näytöksissä, kisat olivat ensimmäiset viralliset. V-4 kerrroin 469,35. Tuomarit arvioivat liikkeet ja antavat niistä pisteet, aivan kuten taitoluistelussa. EI AVATA LAUANTAI 24. Turkin puolustus oli ensimmäiset 30-minuuttia jatkuvassa piinassa, mutta onnistui pitämään rangaistusalueen melko hyvin hallinnassaan. Huomattavimpana aloittajana oli Juventuksen Del Piero, joka kunnostautui ottelun avausmaalin puuhamiehenä puoliajan kynnyksellä. Aron Taru, Saara Kujala ja Anna Känsäkangas vikeltävät. 06-871217. Kennet Anderssonin ja Larssonin yhteinen sävel siis vihdoin löytyi. Toto (9-2-4): 3,95 3,11-1,90-3,47 8,75. 6. Yhteys: Toivo Pernu 06-876 821. 6.–ma 26. Erotuomari: Jari Maisonlahti. . Toto (103-9); 11,76 3,05-3,21-4,20 14,16. . Hanskin puntti Lohtajan Marinkaisissa Lepolan punttisalilla pe 30.6.2000. . Toto (9-16-4): 8,15 3,603,86-1,95 72,51. 6. Ilm. Siinä mielessä vikellys on hyvä laji nimenomaan nuorille ratsastajille, Kujala jatkaa. 6. 80. minuutilla, kun päätuomari Kim Milton Nielsen linkutti jalkaansa pidellen pois kentältä. 10 3 3 4 10– 10 12 TPS . V4-arvo 279,38. 6. Englanti-Romania klo. 06-831 0864 t. kür) nähdään musiikin säestyksellä hurjimmat temput taidokkaat käsiseisonnat ja mestaritasapainoa vaativat nostot. laukauksella, ei voi olla tyytyväinen hyökkäyspeliinsä, Heliskoski kertoi. 3. klo 18.15 asti. . 1. Hevosen päällä voi tehdä mitä erilaisempia temppuja. minuutin kohdalla. 2. Yhteys: Kai Harju k. . Lähtö 3, lv 2100 m; 1) Vipline/Seppo Markkula 16,2a, 2) Duran Rap 16,5a (100), 3) Oscar Cape 16,7a (185), 4) Nero Laukko 16,8a (411). . 6. Sylvia–Djurgården 2. V-4 kerroin 222,32 (3 oikein). 6.–su 25. 6. Urmas Kirs 0–2. Ferenc Bene (Teemu Vihtilä). Öjan valmentaja Jan Levander ei ollut alkuunkaan tyytyväinen suojattiensa esitykseen, vaikka tasoituskin tuli vasta kymmenkunta minuuttia ennen loppua. KESKIVIIKKO 21. V4-arvo 68,93. Laukkaan ei Aron Tarua tarvinnut siis saada. Yhtenä harvoista Italian ykköskokoonpanon miehistä Ruotsi-pelin aloittanut Paolo Maldini kolhaisi polvensa ja Zoff paikkasi luottopakkinsa Alessandro Nestalla. 6.–ma 26. Lähtö 4, sh 2100 m; 1) Vokote/Ari Kela 28,3, 2) Tipsun Saara 27,8 (186), 3) Rengas 29,3x (22), 4) Turon Toivo 28,9x (162). 21.30 (TV 2 jälkilähetys) URHEILUTIETO HELSINKI Helsingin Jalkapalloklubi kotiutui toisella yrittämällä uudelle kotistadionilleen (avaustappio FC Jokereille 0–3) Töölöön ottamalla kolme sarjapistettä liigajumboksi pudonneelta turkulaiselta FC Interiltä. . Lähtö 5, sh 2100 m; 1) Suhoi/Jari Rintala 31,1, 2) Jorken Parooni 31,7 (399), 3) Kauhun Kuva 31,9x (93), 4) Lumon Aihe 32,2 (110), poissa 4. Suomesta ei kisoihin tällä kertaa osallistujia lähde, sillä parhaat vikeltäjät ovat kasvaneet työelämään, eikä uusi sukupolvi ole vielä riittävän tasokasta MM-kilpailuihin. Tasoitusmaali syntyi liian myöhään ja Ruotsin EM-turnaus päättyi alkulohkoon. Juuri nyt meillä ei ole kansainvälisiä mittoja täyttävää vikeltäjäjoukkuetta, Ratsastajainliiton vikellys-vastaava Kristiina Räisänen kertoo. Henrik Larsson puski pallon taaksepäin, mutta Patrik Andersson ei pystynyt maalintekoon kahdeksasta metristä. Kilpailu ei silti ole pääasia. Hän passasi Larssonin ovelasti vapaaksi. Sükür teki Iversenit Harvinaislaatuinen tapaus nähtiin ottelun 40. Ruotsalainen Richard Teberio (33. Hän ohitti yhden taklauksen alueelle päästäkseen, mutta viimeistely ontui pahasti. 4. . Viitisen minuuttia myöhemmin Fredrik Ljungberg hukkasi maalipaikan. Ranska–Hollanti (TV1) 3. Liukkaat kärkimiehet Emile Mpenza ja "veteraani" Luc Nilis pääsivät heti ensimmäisillä minuuteilla kokeileman Turkin maalissa seisseen Rüstü Recberin virettä useamman kerran. Big Shot/Kimmo Pökkä 20,1, 2) Torpedo 20,3 (56), 3) Wasa Active 20,4x (65), 4) Picasso Star 205,x (163), poissa 3,6. Kilpailut klo 19, punnitus klo 17.30-18.30. Tampere Unitedin ja Kotkan TP:n voittojen myötä Inter nuukahti liigassa viimeiseksi. klo 18.50 asti. Aloittelijaluokassa suoritustasoa on hieman laskettu, sillä vapaaohjelma toteutettiin käynnissä. Belgian kohtaloksi koitui heikko puolustus, joka antoi Turkille mahdollisuuden iskeä isäntien hallinasta huolimatta. Lähtö 7,lv 2100m:1)Babinsky/Tapio Kalaja 18,9a 2)Hurricane Kemp 19,0a (67) 3)Zell Am See 19,2a (22) 4)Royal Cane 19,6a (215), poissa 6. Avausjakson puolivälissä Magnus Svensson pääsi hätyyttelemään Italian maalia, mutta Toldo ehti palloon ensin. 6. Tilanne muistutti norjan Steffen Iversenin Espanjan verkkoon upottamaa osumaa. TORSTAI 22. 6. Kuti lähti reippaasti yli 20 metristä, mutta sen verran lujana ja kierteisenä, että maalivahti Magnus Bahne lipsautti sen käsiensä välistä ylänurkkaan. Jeremenkon tykki Klubin pelastus Vaasa Lähtö 1, lv 2100 m; 1) V.G. Rafael (Janne Saarinen) 1–1, 69. Toto (3-9-5); 3,87 2,15-2,00-2,50 7,43. . 6. EINDHOVEN (STT–REUTERS) Italia nappasi Ruotsin kustannuksella kolmannen voittonsa jalkapalloilun EM-lopputurnauksen C-alkulohkossa ja jatkaa puolivälieriin puhtaalla pelillä. klo 18.45 asti. Italian ensimmäinen paikka avautui, kun Alessandro Del Piero syötti Vincenzo Montellan laukaisupaikkaan. 11 4 4 3 14– 12 16 FC Lahti . . Bahnelle painajaisia Jeremenkon maali päässee mukaan huippuosumien kimaroihin. minuutin kohdalla ja lensi ulos. . Yhteys: Lassi Suni 08-460 817. Lähtö 2, sh 2100 m; 1) Ruudun Suikkis/Veli-Erkki Paavola 35,2a, 2) Pimun Pipsa 35,5a (96), 3) Pito-Valpuri 35,6a (70), 4) Virturi 35,7a (30).Toto (5-92): 2,63 1,51-1,99-1,86 13,14. 6.–ma 26. klo 19.00, kohdistus 18.00. klo 20.00 asti. SUNNUNTAI 25. HJK–Tampere Utd (Cup) Voidaan pelata ke 21. Pitkäveto, maanatain kohteita: 29 FC Haka–FC Jazz 2 (0–1) 4,00 30 HJK–FC Inter 1 (3–2) 1,40 31 FC Lahti–FC Jokerit X (1–1) 2,80 32 RoPS–Tampere Utd 2 (1–2) 3,25 33 TPS–Kotkan TP 2 (0–2) 4,00 Moniveto 1: Jalkapallo 1. Kannuksen Ura, Liikuntatie 2, 69100 Kannus tai fax. Tornio Lähtö 1,lv 2100m: 1) Quality Laukko/Jorma Kontio 19,3 2)Jex Jr 20,7 (54) 3)Clayland‘s Anemone 20,9 (976) 4)Oliver Smoke 19,4 (488). Erotuomari: Mikko Vuorela. 3. 2000 Urheilu 19 Yleisurheilun pm-viestit 27.-28.6.2000 Kannuksessa Kitinkankaan kentällä alk. klo 19.50 asti. 2. 10 2 2 6 11– 20 8 Seuraavat ottelut: 26.6. HJK tuhlaa tilanteita HJK oli ahkerampi laukoja kohti maalia (12–7), mutta Heliskoski on tottunut olemaan jossittelematta. 5. Lähtö 4, sh 2100m:1)Humu-Vili/Tauno Hiltula 30,4a 2)Jehun Vili 31,0ax (34) 3)Kiikun Johanna 31,3ax (36) 4)Kihin Kimple 31,4a (90). Aloittelijaluokasta alkuun Kokkolan Vikeltäjien 7-henkinen joukkue osallistui Siilinjärven kansallisiin kisoihin, tuloksena oli aloittelijaluokan voitto. Jos saa maalin joka 17. Dino Zoff teki kahdeksan muutosta kokoonpanoon, jolla Italia viime keskiviikkona marssi Belgian kaatoon. Kuva: Lehtikuva/Reuters BRYSSEL, BELGIA (STT–REUTERS) Turkin Hakan Sükür murskasi Belgian fanaattisen jalkapallokansan EM-toiveet voittamalla toisen kisaisännän Brysselissä 2–0 (1–0). EM-jalkapallo (C1-D2) Voidaan pelata la 24. klo 18.15 asti. 6.–ke 21. minuutilla) ja ottelun toisella kosketuksellaan palloon maalin tehnyt Petri Lehtonen (69.) veivät Interin johtoon, mutta ennen Jeremenkoa tasoituksista vastasivat Rafael (57.) ja rankkaripilkulta Mika Lehkosuo (75.). MyPa . Mauri Keskitalo 0–1, 84. Lähtö 2,sh 2100m:1)Tolinan Tuiske/Kaarlo Palojärvi 38,1 2)Liina Lilipali 38,9x (53) 3)Aamun Siru 38,8 (644) 4)Piskon Tyttö 38,1x (71). 6. Petri Helin (Shefki Kuqi) 0–1, 89. FC Lahti–Jokerit 1–1 (0–0) 75. Myran meni johtoon Jukka taivassalon toimesta, kun toista puolikasta oli pelattu kymmenisen minuuttia. Yleisöä: 3 412. Hakan Sükür teki Turkin molemmat maalit. HJK:n takaa-ajon Interiä vastaan aloittanut Rafael kuljettaa palloa. Yllättävää tilannetta joutui paikkaamaan varalla ollut Guenter Benko, joka oli heti tarkkana ja antoi pelin ensimmäisen varoituksen Belgian Yves Vanderhaeghelle tämän taklattua Okan Burukia. HJK–Inter 3–2 (0–1) 34. vaulting) kilpailu on jaettu kahteen osaan: pakolliseen ja vapaaehtoiseen ohjelmaan. Ruotsi teki maalin Ruotsin valmennusjohto joutui korvaamaan nilkkavaivaisen Kennet Anderssonin Barin Yksel Osmanovskilla avauksessa. . Viisiminuuttisessa vapaaohjelmassa (saks. Toto (3-6-9); 1,52 1,29-1,98-2,35 7,92. 6. Del Pieron kulma suuntautui etutolpalle, josta Luigi Di Biagion syöksypusku saatteli pelivälineen maaliin. Troikka 301,30. . . Mika Lumijärvi 1–1, 88. . Slovenia–Norja (TV2) Voidaan pelata ti 20. EM-jalkapallo (A1-B2) Voidaan pelata pe 23. – Kuuluttaja teki hyvän sanavalinnan todetessaan meidän selvinneen voittajaksi, myhäili HJK:n valmentaja Jyrki Heliskoski. . Ensimmäisen missasi alussa laiskasti maalintekoon suhtautunut Sükür, joka ei pystynyt nostamaan palloa yli Belgian maalissa torjuneen Filip de Wilden. Puolustaja Patrik Anderssonille lankesi oiva tasoituspaikka 71 minuutilla. Öja ja Myran pistejakoon Tulosveto: TIISTAI 20.6. Tervetuloa! Kannuksen Ura PK PAINONNOSTOKILPAILUT 4. Lähtö 8,lv 2100m: 1) Whykiki Beach/Jukka-Pekka Niskanen 20,2a 2)Bingel Butch 20,3a (73) 3)BWT Outoftime 20,7a (117) 4)Desiree Hyppinge 20,7a (45), poissa 2,4. Suomalaisten paras sijoitus MM-tasolla löytyy 1990-luvun alkupuolelta, jolloin Suomen vikeltäjäjoukkue sijoittui kuudenneksi. Toto (8-19); 11,95 2,01-2,72-1,22 23,36. Toto (7-2-15): 10,64 3,07-7,21-5,23 158,06. . EM-jalkapallo (D1-C2) Voidaan pelata la 24. 6. Hän sai pallon Ruotsin alueen puolivälissä ja juoksi pelivälineen maaliin asti. Vieraat kävivät kahdesti johdossa, mutta venäläinen vaihtomies Aleksei Jeremenko tykitti isännille voittomaalin 3–2 vain 40 sekuntia ennen 90 minuutin täyttymistä. Oliko onnea Ottelut tänään KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 20.6. Yksinvikeltämisen alaikäraja on 14 vuotta, joukkueessa kaikkien pitää olla alle 19-vuotiaita lukuunottamatta juuri aloittelijaluokkaa. Ranska–Hollanti (TV1) Voidaan pelata ti 20. 6.–ke 21. MM-kisat Mannheimissa Lajin MM-kisat pidetään elokuun alussa Mannheimissa, Saksassa. klo 18.15 asti. Ottelu alkoi Belgian vahvassa komennossa. On hauskaa keksiä uusia liikkeitä, Kokkolan Vikeltäjien Saara Kujala sanoo. 6.–la 24. Os.maksu 15 mk/ nostaja, nostetaan ulkona jos sää sallii. . Lisätietoja Juho Kössi 06-871072, 050-5245522. 12 6 5 1 24– 7 23 FC Haka . . Lajin suomennoksesta voi olla montaa mieltä, mutta siinä kilpailevat niin naiset kuin miehetkin; vikeltää voi sekä yksin että joukkueessa. Pakkovoittoa jahdannut Ruotsi kaatui 1–2 (0–1) Luigi Di Biagion ja Alessandro Del Pieron maaleilla. Toto (5-7-4): 17,81 3,87-1,95-1,74 47,78. Johan Mjällby pääsi puskemaan kulmapotkusta. Maalivahtikin lensi kentältä Toinen jakso alkoi Belgian armottomalla painostuksella. Belgian maalivahti Filip de Wilde jäi toiseksi. Lähtö 7, lv 2100 m; 1) Titan World/Juha Länsimäki 16,3a, 2) Mr Leader 16,3a (), 3) Freddy Smoke 16,4a (), 4) Catopek 16,7a (). . Yleisöä: 1 658. Maalivahti de Wilde sai punaisen kortin 84. Ruotsin EM-turnaus loppui siihen. RoPS–Tampere Utd 1–2 (0–1) 27. 6.–la 24. – Tilastojen mukaan olimme laukoneet ennen tätä kierrosta yli 20 kertaa enemmän kuin toiseksi ahkerin joukkue. Mies seikkaili kaukana kentällä ja oli päästämässä Arifin maalintekoon. Kokonaisvaihto 107.981 mk. . 6. Vikellyksessä (engl. Kotkan TP–FC Lahti Voidaan pelata su 25. Belgian kovakuntoiset kärkimiehet jaksoivat kokeilla Turkin Rüstün kuntoa laukomalla terävästi aina tilaisuuden tullen. 10 5 4 1 9– 5 19 HJK . Yleisöä: 1 186. TPS–Kotkan TP 0–2 (0–0) 76. Lähtö 6, lv 2100 m; 1) Armin Gold/Heikki Hietanen 15,5a, 2) Jane Kit a (), 3) Kiwi Dalli a (), 4) a (). klo 21.30 asti. FC Haka – RoPS, HJK – VPS, FC Inter – FC Jokerit, FC Jazz – TPS, Kotkan TP – FC Lahti. 6. . Toto (1-9-5): 9,52 2,77-1,46-1,97 12,63. klo 20.00 asti. Portugali–Saksa (TV2) Voidaan pelata ti 20. Yleisöä 755. FC Jazz–TPS Voidaan pelata to 22. Yksinvikellyksessä 25-vuotias on jo poikkeuksellisen vanha tähän lajiin, vaikka mitään periaatteellista estettä vanhemmillekaan ei ole. Apunaan vikeltäjillä on vain erityinen vyö, josta voi ottaa tukea temppujen aikana. Molempien joukkueiden odotuksia heikompi alkukausi on pudottanut entisen ykköspelintekijän penkille. Ruotsi jumittui alkulohkoon Taistelija. . 6. Del Piero hankki joukkueelleen kulmapotkun, jonka kävi itse antamassa. Tuomas Haapala (Petri Pasanen) 1–1. 6. klo 18.50 asti. Lähtö 5,lv 2100m:1)Ibis Bird/Juha Alikoski 18,8a 2)Brave Morris 18,9a (160) 3)Springbell‘s Pride 19,3ax (22) 4)Poncho Broline 19,4a (560). . minuutin kohdalla Belgia vahvisti hyökkäyspäätään ottamalla kentälle Branko Struparin. . Ratsastaa voi näinkin Vikellys on voimistelua laukkaavalla hevosella Akrobatiaa. EM-jalkapallo (B1-A2) Voidaan pelata pe 23. 21.30 (TV 2) Portugali-Saksa klo. Turkin maltillinen puolustus piti kuitenkin Belgian hyökkäyksen kurissa, ja sinetti ottelulle nähtiin 70 minuutin kohdalla. Toto (5-412): 2,19 1,47-1,79-3,92 5,09. 6. Kennet Andersson ehti olla kentällä pari minuuttia, kunnes alusti Ruotsin tasoitusosuman. 22.6 mennessä Uran toimistoon os. Ottelun lopussa Belgia romahti. Pakollisiin perusliikkeisiin kuuluu esimerkiksi selkäänhyppy, seisominen laukkaavan ratsun selässä, polvivaaka ja lankku. Turkulaisten Petteri Viljanen ja Jami Wallenius seuraavat katseella. Lähtö 6, sh 2100m:1)I.P.Posteri/Heikki Parviainen 30,7a 2)Mahti-Mies 31,7a (70) 3)Serveri 31,9ax (90) 4)Vekun Virta 32,2a (90). molempina päivinä klo 18.00. 6.–su 25. Toto (6-29); 27,00 3,03-1,77-1,37 47,28. – Tasoituksen jälkeenkin meillä oli kaksi avopaikkaa, mutta kun ei niin ei, Levander siunaili. Toni Hevonkorpi 1–2. Melko lyhyt de Wilde syöksyi nyrkit pystyssä torjumaan palloa, mutta Sükür oli korkeammalla ja siirsi pallon hallitusti maaliin. Juuri niin. Italian 2–1-voitto-osuman Del Piero taiteili itse. Jugoslavia–Espanja (TV2) 2. Moniveto 2: EM-jalkapallo 1. Maastokilpailu; Kokkola Laajalahti elokuun puolessa välissä, tarkka aika myöhemmin. Avausjakson tapahtumat vastasivat pitkälti Italian voittoisaa Belgia-ottelua. Ruotsin maalissa Magnus Hedman torjui hyvin. Tanska–Tsekki (TV1) Voidaan pelata ti 20. Hetkeä myöhemmin Arif Erdem pääsi purjehtimaan ohi Belgian puolustuksen, mutta de Wilden loistava jalkatorjunta armahti Belgiaa vielä hetkisen. 12 7 3 2 12– 6 24 FC Jokerit . klo 18.50 asti. HJK:n Jeremenko päästettiin vauhtiin 68. Kuva: Lehtikuva/Reuters. Lähtö 9,sh 2100m:1)Valo S/Juha Keskimaunu 36,9a 2)Kyöpeli 37,0a (85) 3)Vanilja 37,1a (128) ja Stiller 37,1a (500), poissa 3. Erotuomari: Petteri Kari. minuutilla, mutta Interin Tero Forss jäi vaihtopenkin lämmittäjäksi. Kuva: Lehtikuva Ruotsin Johan Mjällby ja Italian Viecenzo Mantella kamppailivat tasapäisesti pelivälineestä. Mpenza raivosi maalin edessä hivotellen tolppia ensimmäisillä minuuteilla. Richard Teberio (Samuli Lindelöf) 0–1, 57. Pistooliampumajuoksu; Kalajoki, Hiihtomaja ke 19.7. . Pommin kotiyleisön niskaan pudotti ensimmäisen jakson viimeisillä sekunneilla piristynyt Sükür, joka puski pitkästä pomppusyötöstä pallon yli tilanteen väärin arvioineen Belgian maalivahdin. Kokkolassa vikellystä on harrastettu jo viisi vuotta. . . Aleksei Jeremenko 3–2. Turkki nousi altavastaajan asemasta voittoon ja puolivälieriin Sükürin kahdella maalilla. 6. V4: vaihto 225 283 mk, oikea rivi 9-71-9, poissa II/4 IV/5. 4-oikein a' 2.628,30 mk. Larsson huijasi Toldon maihin ja pisti pallon pussiin. Ensimmäisen kerran pallo saatiin Turkin verkkoon 24. . V-4 kerroin 179,75 (2 oikein). Lähtö 10,lv 2100m:1)Jimmy Greaves/Erkki Heikkilä 19,8a 2)My Check 20,0a (33) 3)Mad Hatter 21,1a (150) 4)Barmon 21,5a (70). Kakkonen: Etelälohko: AC Vantaa–TKT 2–1 (1–0) Jalkapallo KOKKOLA (KP) Öja tuhlasi tukun maalipaikkoja jalkapallon kolmosen ottelussa IK Myrania vastaan ja sai tyytyä tasapeliin 1-1 (0-0). Ilm. Englanti–Romania (TV2) Voidaan pelata ti 20. Ruotsalaisten lataus alkoi purkautua kymmenen minuutin kohdalla. Turkin maalintekopaikkoja saatiin odottaa puoli tuntia. Toto (15-7); 1,16 1,22-2,28-1,88 6,22. . – Jeremenko pitää kieltämättä palloa tehokkaasti. Tervetuloa! LoVe K-P:n Maanpuolustajat Piirinmestaruuskisat: Ampumasuunnistus; Himanka, Pernu ke 21.6. Vikellys lajina opettaa siihen, ettei hevosen selässä tarvitse pelätä. Petri Lehtonen (Teberio) 1–2, 75. klo 21.30 asti. Dionisio (Alexandru Marca) 0–1, 84. 6.–to 22. 1. Ruotsi hallitsi selvästi, mutta Italia pistäytyi maalinteossa. klo 18.15 asti. klo 19.30, kohdistus 19.00. Toto (6-2-4); 16,00 3,28-2,52-1,91 45,82. Toto (11-8-2); 7,41 13,23-3,22-2,01 69,42. FC Inter–FC Jokerit 3. Pusku otti kimmokkeen ja oli jo matkalla Francesco Toldon maaliin, mutta Angelo di Livio hutkaisi pallon maaliviivalta pois. 63. Suatin nappisyöttö löysi Sükürin jalan, joka ei erehtynyt vapaasta paikasta. Turkin pommi – Belgia ulos EM-kisoista Maalintekijä. 6. . Kisoihin sarjat ja maksut paikalla Urheilumuistio Haka–Jazz 0–1 (0–0) 64. . 06-870 136. Maaliin de Wilden paikalle siirtyi puolustaja Eric Deflandre, joka ei onnekseen joutunut kunnolla torjuntatöihin. Yleisöä: 1 889. Moniveto 3: Jalkapallo 1
Ohjeisiin liittyy historiaa ja tarinoita Maakuntien riistaruoat kansiin Tyrnit kypsyvät parahiksi sorsastuskauden aikaan, joten niitä voi käyttää vaikkapa jälkiruokaan tai hyytelönä. Suomalaisethan ovat taitavia sähkön käyttäjiä. Höyryssä varhaisperunat kypsyvät hellävaraisimmin. Varhaisperunan kanssa maistuvat kasvikset ja vihannekset sekä tietenkin silli.. Niinpä ruokapöytiin kannetaan grillattuja makkaroita, lihaa, kalaa, lettuja ja erilaisia grillattavia kasviksia. Grillaaminen on yksi vähärasvaisista ruoanlaittotavoista, tähdennetään Painonvartijoiden Kesäheila-lehtisessä. Paras tapa valmistaa varhaisperunat on höyrykeittäminen. Varhaisperuna on herkkä tuote KP Kaikkien tarjolla olevien elintarvikkeiden ei tarvitse olla kevyitä ja vähärasvaisia. Savuavaa hiiligrilliä ei voi sijoittaa parvekkeelle. Kirjolohi-kasvisvartaat 4 varrasta 300 g kirjolohifileitä 3x3 cm kuutioina 8 palaa kesäkurpitsaa 8 kirsikkatomaattia 8 pientä herkkusientä Marinadi: 1,5 rkl ruokaöljyä 2 rkl sitruunamehua 1 tl hunajaa 0,5 tl kurkumaa 0,5 tl aromisuolaa 0,5 tl yrttimausteseosta 0,25 tl valkopippuria Sekoita marinadin ainekset ja laita kalapalat marinadiin maustumaan tunnin ajaksi huoneenlämpöön. Esimerkiksi talvella kylmissä säilytysoloissa letkut saattava murtua. Sekoita varovasti.Tarjoa esimerkiksi savustetun kalan kanssa. Tilli ja maun mukaan silli tai voinokare kruunaavat sopivasti haukkapalan kokoisen kesäherkun. Suklaa oli kuitenkin poikkeus, sillä sen vähärasvaisuus ei juurikaan lisännyt tuotteen miellyttävyyttä edes terveystietoisilla naisilla. Valitse keittoerään mahdollisimman samankokoisia varhaisperunoita. Keitetty keväinen osmankäämi eli kasakan parsa sopii riistalle. Liian kovalla höökällä paistettaessa karhun, peuran tai allin rasvat tuhoutuvat ja käristyvät epämiellyttävän makuisiksi. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Toimittaja: Riitta-Maija Sykkö (06) 827 2327 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Ruoka Viikon vinkki Riitta-Maija Sykkö (KP) Kesäiltoina ja erityisesti juhannuksen aikaan nousee grilleistä kautta maan upeita tuoksuja. Mutta minkälaisen tulen äärellä ruoka onnistuu parhaiten. Lopputuloksen kannalta niillä ei ainakaan minun kokemusteni mukaan ole merkitystä. – Kun lähdetään hankkimaan uutta grilliä ja muita välineitä kesäiseen ruoanlaittoon, kannattaa käydä läpi samat asiat kuin minkä tahansa muun kotitalousvälineen kohdalla eli esineen käyttötarkoitus, käyttösesonki, käytön määrä sekä sijoituspaikka. Kypsennä grillissä, kuumalla hiilloksella noin puoli tuntia, kunnes kala on kypsää. – Juhannusjuhlan menoon sopii erinomaisesti se, että kukin ruokailija osallistuu myös ruoanlaittoon. – Vähärasvaisuus ei siis ole kovin raflaava informaatio tuoteodotusten suhteen, hän päättelee. Osanottajat odottivat esimerkiksi kevytmakkaroiden olevan maultaan tavallista miedompia ja vähemmän mehukkaita, mutta oletetut makuerot eivät kuitenkaan vähentäneet tuotteiden koettua miellyttävyyttä. Grillaa tasaisen hiilloksen päällä, kunnes kalapalat ovat läpikypsiä ja kasvikset saaneet kauniin värin. – Ei myöskään pidä unohtaa lämpöä ja tunnelmaa luovaa avotulta. – Grilliä ostettaessa kannattaa myös tarkistaa, että grillissä on erityinen kaukalo, jonne rasva tippuu eikä roisku maahan tai lattialle. – Vähärasvaisuuden merkitys vaihtelee sen mukaan, mikä funktio ruoalla on. Grilli on ehdottomasti sijoitettava palamattomalle alustalle esimerkiksi kivetyksen tai hiekan päälle. Ulkona laitetaan myös ruokaa. Lämmintä salaattia ja lättyjä Helinä Wiikin lämpimän kalakasvissalaatin tekeminen onnistuu mainiosti ulkona vaikkapa avotulella valmistettuna. 20 Tiistaina 20.6. Sekoita keskenään sitruunamehu, soijakastike, sitruunapippuri ja basilika. Tarjolla on runsaasti erilaisia grillejä. Lisää joukkoon kanaliemi, kurkku ja suolakurkku sekä mausteet. Kesällä vietetään mahdollisimman paljon aikaa ulkona, puutarhoissa, terasseilla, mökeillä, veneissä ja luonnon helmassa. Kähkönen pitää hieman yllättävänä sitä, että tuotteen keveys ei herättänyt kovin voimakkaita ennakkoasenteita tutkimukseen osallistuneissa. – Tuotekehityksessä on harkittava, mitkä ovat kuluttajan valinnan kriteerit eri tuotteiden kohdalla, toteaa tuotepäällikkö Päivi Kähkönen. Kirjasta löytyy myös ohjeita riistaruokien kanssa tarjottavista lisukkeista ja salaateista sekä metsän tuoksuista ja makuisista jälkiruoista. Valuta kalafileen päälle. Näin juhlan emäntä ja isäntäkin pääsevät mukaan yhdessäoloon. Se on myös mukavaa puuhaa, johon voi osallistua koko perhe. Kaiken ei tarvitse olla kevyttä Riitta-Maija Sykkö (KP) Riistaprojekti on koonnut noin 200 perinteisen tai uudistetun riistaruuan ohjeet yksiin kansiin. Riitta-Maija Sykkö (KP) Kotimainen varhaisperuna on tänä vuonna noin viikon etuajassa. Hän korostaa, että tuotekehityksessä kannattaakin miettiä tarkkaan kohderyhmää ja sen odotuksia kyseisen tuoteryhmän suhteen. Viisiosaiseen tutkimukseen osallistui yhteensä yli 700 henkilöä, ja tarkasteltavat tuotteet olivat vähärasvaisia margariineja ja lauantaimakkaroita sekä kevytjogurtti, -nakki ja -suklaa. Ruotsinkieliseltä Pohjanmaalta mukana on Gustav Wasan hirvensydän, grillatut sorsan rintapalat, taikinoitu jäniksen filee ja hyljepihvit ja Pohjois-Pohjanmaalta kylmäsavustettu hirvipaisti, palvilihakeitto hirvestä, jänis-naurispaisti ja lintuvelli. Suositeltava alaraja varhaisperunan halkaisijalle on 35 mm. Nostoaika on luettavissa pakkauksista tai sen voi varmistaa kysymällä myyjältä. Ne maistuvat tosi hyviltä ihan sellaisenaan, tillin kanssa keitettynä. Tarjoa grillivartaat raikkaan tuoresalaatin ja uusien perunoiden kanssa. Anna kiehua 5–10 minuuttia. Lisää purjoviipaleet ja sulje tiiviiksi nyytiksi. Erilaiset sillit ovat herkkua uusien perunoiden kera. Grillimestarin vartaat 8 varrasta 300 g naudan ulkofilettä 2 X 2 cm:n kuutioina 250 g kevyttä lenkkiä 8 palaan viipaloituna 8 pikkusipulia 1 maissintähkä 8 palaksi viipaloituna 1 pieni kesäkurpitsa 8 palaan viipaloituna 8 kirsikkatomaattia Pujota kasvikset sekä kevytlenkkija lihapalat varrastikkuihin värikkäiksi vartaiksi. Joukkoon voi laittaa vielä tilkan ruokakermaa ja kastike kaadetaan pannulle ja annetaan vetäytyä salaattiin. Yrteiksi Helinä Wiik valitsisi kirveliä, basilikaa ja tilliä, mutta kukin voi valita yrtit oman yrttimakunsa tai yrttimaansa tarjonnan mukaan. Kaukalon pitää lisäksi olla sellainen, että se on helppo puhdistaa. Erityisesti kolealla säällä avotuli on hyvä vaihtoehto grilleille. Juomaksi sopii hyvin vaikkapa kylmä valkoviini. Kylmä kastike kalalle 4 annosta 2 dl rasvatonta maustamatonta jogurttia 0,25 dl tuoretta tilliä silputtuna 0,25 dl tuoretta ruohosipulia silputtuna 1 rkl sinappia 1 rkl hunajaa 1 tl yrttisekoitusta Sekoita kaikki kastikeainekset keskenään ja anna maustua jääkaapissa ainakin tunnin ajan. Suurimmat erot tuotteiden miellyttävyydessä saatiin esiin silloin, kun tutkimukseen osallistuneet maistelivat sekä tavanomaisia että vähärasvaisia tuotteita ja vertailivat niitä toisiinsa. Pujota vartaisiin vuorotellen kalaa ja vihanneksia. 160 s. Tasakokoisiksi valitut perunat kypsyvät noin 15 minuutissa. Valuta marinadi mahdollisimman tarkkaan pois kalapaloista. Kesällä kokataan ulkona Avotuli, hiili, kaasu vai sähkö. Uudenmaan riistakulttuuriin kuuluu allikeitto ja Mäntyniemen sorsa, ja Petsamoon Aunus-laivan nissupihvi, joka on valmistettu jäämeren pyöriäisen tummasta lihasta. Valittuja ruokalajeja on yhteensä 98 ja ne jakautuvat eläimittäin seuraavasti: linnut 31, hirvi 26, jänis 14, poro 8, peura 6, karhu 3, hylje 3, kauris 2, majava 2, villisika 2 ja piisami 1. Jälkiruoaksi Helinä Wiik neuvoo paistamaan vielä muurinpohjaletut ja nauttimaan ne marjojen, marjahillon, jäätelön ja kahvin kera. Uuden perunan makunautinto on parhaimmillaan nostopäivänä ja suositeltava myyntiaika varhaisperunalle on 3-4 vuorokautta. Gummerus Kirjapaino Oy, Jyväskylä 2000. Haulit hirvipaistissa tai puhjenneen sappirakon maustama karhunliha eivät houkuttele riistapadan äärelle. Tarjoa höyryävän kuumana. Varhaisperuna on herkkä tuote, joka kärsii pitkistä kuljetuksista sekä varastoinnista kaupassa ja kotona. Etelä-Savossa valmistetaan majavakäristystä, Pohjois-Karjalassa kaivetaan karhu rosvopaistiksi ja Ala-Lapissa muhii jänis-kaalipata. Kuvat kirjasta Suomen, Karjalan ja Petsamon riistaruoat Riistaruokakirjasta löytyy myös grillatun piisamin ohje. Kirjolohta foliossa sekä kirjolohi-kasvisvartaita. Riistaoppaan alkulehdillä 10 metsästys-, kotitalousja neuvontajärjestöä koonnut Riistaprojekti luettelee nimikkoriistaruuat, jotka ovat ominaisia Suomen 20 maakunnalle, luovutetulle Karjalalle ja Petsamolle. Metsästäjille kirja antaa kokin vinkkejä, joilla riista kaatuu ja käsitellään ruuanlaittoon parhaiten sopivalla tavalla. Sen sijaan kesämökillään voi savuttaa ihan rauhassa, toteaa Keski-Pohjanmaan Marttapiiriliiton toiminnanjohtaja Helinä Wiik. Hänen väitöskirjansa tuoteinformaation vaikutuksesta vähärasvaisten tuotteiden hyväksyttävyyteen on tarkastettu vastikään Helsingin yliopistossa. Hitaasti ja hellällä lämmöllä Riistateoksen on toimittanut Jaakko Kolmonen korostaa, että luonnonvaraisen eläimen hieno maku ei kaipaa voimakkaita mausteita eikä korkeaa kypsennyslämpötilaa. Varhaisperunoita kannattaa hankkia kerralla vain päivän tarve. Sen sijaan kaasu on monelle jo vieraampi elementti. – Matalassa, 80 – 120-asteisessa lämmössä hauduttaminen ja keittäminen antavat parhaan lopputuloksen niin maun kuin ravintoaineidenkin kannalta; Kolmonen toteaa. Osa niistä oli tavallisia markkinoilla olevia elintarvikkeita ja osa valmistettiin yliopistolla erityisesti tutkimusta varten. ruohosipulia,kirveliä, persiljaa Leikkaa perunat viipaleiksi. Kypsyyden voi todeta haarukalla keittoerän suurimmasta perunasta. Monilla on esimerkiksi käytössään pihakeittiöitä, joissa on muurattu puuliesi. Rasvan vähentäminen elintarvikkeesta vaikuttaa sen rakenneominaisuuksiin, aromiin ja makuun. Varhaisperunat tarjoillaan tillillä koristeltuina. Tuoreen väitöstutkimuksen mukaan kuluttajat arvostavat keveyttä eniten arkisessa perusruoassa, mutta herkuttelutuotteiden valinnassa vähärasvaisuus ei paljoa paina. – Etukäteen on syytä harkita myös grillin sijoituspaikkaa. Vartaat voi mainiosti koota myös pelkistä kasviksista. Varhaisperunakausi jatkuu heinäkuun loppuun saakka. Sitä pienemmissä mukuloissa laatuominaisuudet eivät ole vielä parhaimmillaan. Kaada keitinvesi pois heti perunoiden kypsyttyä, myös höyrykattilasta. – Kaasugrillin käyttäjän pitää muistaa tarkastaa suuttimet ja letkut säännöllisesti. Keski-Pohjanmaalta tyrnejä löytyy omasta takaa. Varhaisperunoiden keitto-ohje Perunat hankitaan mieluusti samana päivänä. Kähkönen selvitti tutkimuksessaan, miten miellyttävinä kuluttajat pitävät vähärasvaisia tuotteita ja mikä vaikuttaa heidän suhtautumistapaansa. Tutkimukseen osallistuneista vähärasvaisuutta arvostivat eniten ne, jotka pitävät huolta terveydestään ja kiinnittävät huomiota ruokavalioonsa. Toki pannua voi käyttää myös keittolevyn päällä. – Kaasuja sähkögrillin välillä ratkaisee enemmän oma ruoanlaittokulttuuri. Kirjolohta foliossa 8 annosta 1 (600 g) kirjolohifilee kokonaisena 2 rkl sitruunamehua 1 rkl soijakastiketta 1 tl sitruunapippuria 1 tl kuivattua basilikaa 1 purjo 1 cm viipaleina Aseta kirjolohifilee suuren foliopalan päälle nahkapuoli alaspäin. – Ostipa sitten minkälaisen grillin tahansa, käyttöohjeet on syytä lukea tarkoin ennen käyttöä ja miettiä erityisesti turvallisuusasiat etukäteen, Helinä Wiik muistuttaa. – Osa kuluttajista arvioi rasvalevitteet sitä miellyttävämmiksi mitä vähärasvaisempia ne olivat, Kähkönen kertoo. Terveystietoisuus vaikuttaa asenteisiin Joissakin tuotteissa vähärasvaisuus lisäsi tuotteen miellyttävyyttä, mikä tuli selvimmin esille margariinien kohdalla. Kypsennä vartaat tasaisen, melko kuuman hiilloksen päällä. Ne kannattaa ottaa tehokäyttöön näin kesällä ja käyttää hyväksi puiden tuomia mahdollisuuksia. Keitetyt, jäähdytetyt varhaisperunat maistuvat hyvin kesäisissä salaateissa ja tuovat niihin ruokaisuutta. Yrtit sekoitetaan majoneesiin tai kermaviilin ja joukkoon lisätään vielä ripaus sitruunapippuria ja suolaa. Kirjan noin 200 ohjeen mukaan Suomessa on varsin rikas riistaruokaperinne. Salaattia varten tarvitaan pakastettuja kasvissuikaleita, lohta, kermaviiliä tai majoneesia, mieliyrttejä sekä mausteita. Vihertymisen estämiseksi perunat on pidettävä pimeässä, sillä vihertyneitä mukuloita ei suositella syötäväksi. Naiset olivat yleisesti ottaen miehiä kiinnostuneempia kevyttuotteista. Sekoita kastikkeen aineet keskenään ja kaada perunoiden päälle. – Ei myöskään kannata ostaa kallista laitetta, jos siinä grillataan muutaman kerran kesässä makkaroita. Anna kosteuden haihtua perunoiden pinnalta ennen tarjolle asettamista. Kotona herkkä varhaisperuna säilyy parhaiten viileäkaapissa noin +10 – 14 celsiusasteessa. Jaakko Kolmonen: Suomen, Karjalan ja Petsamon riistaruoat. Lihan marinointi öljyllä sopii myös painonpudotusvaiheeseen; raaka liha ei ime rasvaa. Suomen, Karjalan ja Petsamon riistaruuat -kirjan reseptit on valittu maakunnista kerättyjen lähes 500 ruokaohjeen joukosta. Ohuille lohisuikaleille tehdään samoin. Uuden sadon odotetuimpia herkkuja ovat tietenkin uudet perunat. Valitako kaasu-, sähkötai hiiligrilli vai avotuli. Vedessä keitettäessä perunat lisätään vasta, kun keitinvesi kiehuu. Kurkku-kesäkurpitsakeitto 6 annosta 1 pieni kesäkurpitsa suikaleina 1 sipuli silputtuna 2 valkosipulinkynttä murskattuina 1 tl ruokaöljyä 1 l kanalientä 1 pieni kurkku suikaleina 2 suolakurkkua suikaleina 1 tl sitruunapippuria ruohosipulia silputtuna 0,5 tl kurkumaa 0,5 tl curryjauhetta tuoreita basilikanlehtiä Kypsennä kesäkurpitsa, sipuli ja valkosipuli öljyssä. Jos omistaa vaikkapa parilapannun, voi ottaa hellan renkaat tai keittolevyn pois ja asettaa pannu suoraan avotulen loisteeseen. Niinpä kukin voi vuorollaan paistaa lättyjä, vahtia wok-pannua, pilkkoa vihanneksia, valmistaa salaattia ja kattaa pöytää. Suklaa on nautintotuote, jonka kohdalla ei ajatella terveysnäkökohtia, Kähkönen selvittää. Tutkimukseen osallistuneet arvioivat kaikki maistelemansa tuotteet melko miellyttäviksi sekä sokkotesteissä että silloin, kun niiden tiedettiin olevan vähärasvaisia. Varhaisperunat alkavat olla parhaimmillaan sopivasti juhannuksen aterioille. Lämpimän salaatin kanssa voi tarjota tomaatteja, jäävuorisalaattia sekä leipää ja voita. Vedessä keitettäessä varhaisperunat lisätään vasta kun keitinvesi kiehuu. Kasvikset laitetaan jäisinä pannulle, käännellään ja annetaan kypsyä. Kirjan mukaan piisami maistuu miedolta, jopa hieman makeahkolta. Perunat kypsyvät noin 15 minuutissa. Mukana on myös historiallisia ohjeita, kuten Marskin majan hirvipaisti sekä tarinoita reseptien syntyhetkiltä ja muistorikkaista tarjoilutilanteista. Hellepäivän perunasalaatti 8 kypsää keskikokoista uutta perunaa Kastike: 2 rkl öljyä 2 rkl omenatäysmehua 1 rkl omenaviinietikkaa 1/2 tl suolaa 1 dl tuoreita mausteyrttejä hienonnettuna, esim. Nuotion tai puuhellan loisteessa syntyy hienoja herkkuja. Keski-Pohjanmaalta mukana on pelimannin juustopaisti, sorsaa viinissä Karin urpupaisti ja turpasyltty. Aterioijat, joiden ei tarvitse kantaa painostaan huolta, sipaisevat myös voinokareen perunalle
kohde. 2 h+ k+kh =63 m² (+23 m²). 06-831 4526. 050-302 9553. yht. 040-812 1488. 2 H+K+S läh. kult.noutaja hp. AS.VAUNU vm-87 hp.28.000,varusteineen P.050355 2811 ilt. 040-583 9958. p. TOYOTA CARINA II 1.6. Kiire. Myyd./sij. la ja su klo 10-16. FIAT 82-94 quicke 430 kuormaajalla v. P. as-vaunu Solifer Artic 500 -87 hp. Hyvä Tuhti SILPPURIN KULMAVAIHDE tarpett. CIVIC GL 1.5 -87, aj. PIANOJA hyvä valikoima kesähintaan! Puh. sekarot. 09-275 7880, 0500-718 788 MÖKKEJÄ Lestijoen rannalla. Puh. laatuhuon. Hiltejä. 08-5565 455, 0400-684 365. Myyntiehdot 1/6 kauppahinnasta on maksettava käteisellä tai asetettava siitä vakuus. n. YKSIÖN Kla:sta. TOYOTA CARINA E 1,6 -92 aj. P. 06-8623 010. kompressoreita, useita eril. Alennus 150 mk. LV RATSUTAMMA, kiltti, h. N. Puh. 0400-384 922. rauta, betoni ym. Asianosaiskeskustelu Tiistaina 1.8.2000 klo 14.00 Kokkolan kihlakunnanviraston ulosotto-osastossa, jolloin velkojien on viimeistään tai sitä ennen kirjallisesti, ilmoitettava saamisensa sekä esitettävä velkakirja tai muu saamistodiste ja saamisen vakuudeksi annettu panttikirja ja erityisten oikeuksien haltijan esitettävä selvityksensä oikeuksistaan. edull. tark. sirkkelit, 50 kpl hakas viimeistely ym. P. 14500 mk. Ford Escort 1,6 CL farm -93 met.sin, 46.500,Volvo 360 2,0 -88 4-ov, met.sin, täyd. WC + TV valmius, 850 kg, ei tupakoitu, ei lapsia, eritt. ym. 050-4549 406. Opettajaperhe haluaa vuokr. arvokiint., viiht. 0503452 486, 0400-878 000. P. P. Soita heti puh. 068637 262, 050-5299 915. Oikeus muutokseen pidät. 75 m² 2:ssa tas. 280000, kats. 8624 168, 040-7334 571. Vuokra 2.600,-/kk. h. Ost. Huutokauppa on paikan päällä. HONDA CIVIC 1.5 S HB -85 5-v, vähän aj, 2 uudet renk, ster, pun, siisti, hyvä, kät. tarj. PARITALON PÄÄTY n. 89.000,P. Puh. ja 2-lev. Puh. 050-375 9439. P.06-8351847, 0500-773049 Myyd. Vierimaa & Co Oy, Tehtaankatu 45, p. FORD ESCORT 1.4 CL -86, kats., 2 renk., paljon uutta osaa, hyväkunt., hp. MB 300 DSL -79 kats. Loppukauppahinta on maksettava 5% korkoineen kuuden viikon kuluessa. 99 mk asennettuna. 660 mk. 0400-587977. ja pumppukärryt, pylväsporakoneita vesipumpulla, tunkkeja. 040-8105862. 500,-, eläinl. SUNNY 1.6 HB -87, SUNNY 140 Y -80. P. 040-713 1140. + elok. kääntöp. Soita ystäväkerhoon, niin etsitään yhdessä ystävä sinulle. KAKSIO K:lasta. 040-550 2301. karjasta. ventt. Puh. 11.000,-. 1-3 heng. Hal. klo 16.00 NS KONKURSSIHUUTOKAUPPA Myyd. siisti, alkovi-malli, h. 29.500,-/vaihto Pösö 205 P. 3, vetokoukku, stereot, lämmitin, sisäpist., 2 renk. Työssäkäyvä mies hal. VW GOLF GTi 2.0 -96. P. Kokkola 20.6.2000 Timo Kouvonen, kihlakunnanvouti MAALAUKSET, TAPETOINNIT. CI-Granduca-asuntoautot huippuedullisesti Lohtajalta. Maatalouskoneita mm. 177 tkm, h. 06-8636 215/Halsua. 0400-806115, 06-8301424. Parviainen ja Zelesny pääosassa Kuortaneella Parviaiselle bonusta HELSINKI (STT) Keihäänheittäjä Aki Parviaiselle on luvassa 50 000 markan bonus, jos hän heittää maailmanennätyksen Paavo Nurmen kisoissa Turussa 2. hp. P. Jopa 27% tehokkaampi kuin kilpailijansa. Puh. 0400-561199 Edull. Perusk. naulaimet, ilmatyökalut, sähkönostimia, teoroliitti, timanttilaikkoja 150 kpl, vesipumppuja. Myyt. -75, 120 m². D -84 3+3, 24500,-. THAI UUSI HIERONTA. HONDA VF 750 -82, h. heti vapaa, hp. edull. 040-5122901. P. Last. Myyt. 040 512 1391, 0400 667 140. h. 15 km sät. Tarkk. 050-596 3182. leikkurit, nostoketjut, mittauslaitteet, Kamasan Bahkon ym. Sauna ja pyykkitupa käyt. Sov. muk.p. 050-552 2546. 014643 668, 050-375 9793. AS-AUTO vapaana 20.6-27.6. 280 tmk. 0400-387 643, 08-480 423. Vapaita viikkoja jälj. Ei tupak. Ilm.mittaus 150 km. -90, sähkölämm., keittiökoneet uusittu, kauniilla asuinal. erik. RETKIVENE 8 2x2,6 mänty/ mahonki Yanmar dsl 22,5 hv, Vallas, GPS, kaiku, kem.WC ym. -89 bensa. 0400-742000 Hyvä AS-AUTO juhannusvko+muita kesäviikkoja. 8226 300, uutta Minimania vastapäätä. P. 08-447 115. Myyt. Puh. TONTTI Kla:n Kallisessa. BUICK Elektra Estate farm. Esim. Puh. Talossa on ulkovuoraus levystä ja peltikate. Palkkio. vain 208 tkm, 4-ov, 5-v, 2 renk, met.väri, vetok, täysin ruosteeton, h. PUOLANKA PALJAKKA! Vuokrattavana PYÖRÖHIRSIMÖKKEJÄ mm. Vuokr.tarj. 8361333 Todella hyvä Solifer 6101.I Nordica -95, täydell. Hp. 0400-692 430. P. TOYOTA CARINA XLi -91, OPEL KADETT -89, FIAT TIPO -90, VOLVO 360 GL -86, SAAB 900 i -86, NISSAN SUNNY 1.5 -83. P. Myyt. SOLIFER JUBILEE 550 -90, uusi teltta+kaasugrilli, h. 26 tmk/ vaihto as.vaunuun.P.040-5666135 Myytävänä OK-TALO KANNUKSESSA 3h+k+oh+ph+s, rak. 10.000,P. 08-486 684. 8318266 VARAOSAVÄLITYS KY KUSTAA ADOLFINK. YAMAHA 4-TAHTINEN Yamaha F20 4-tahtinen on helpoin ja tehokkain moottori luokassaan. P. alv.) p .0400-993 117. h-auton PERÄKÄRRY. 1 h+k 33,5 m², Pitkänsillank. P. VW PASSAT 1.6 -86 Diesel farmari. P. 32. Pietarsaari VENE & MOOTTORI Vaunusepäntie puh. 050-526 7549, 0400-266 547. Puh. AUTOMAALIT ANTIIKKIA JA VAIKKA MITÄ KOLMEN 500 m²:n HALLIN TYHJENNYS VAIN KESÄKUU, KAIKKI POIS ALAJÄRVEN REALISOINTI Oy Alajärvi 06-5571 822, 06-5575 359 Myös leveä mäntylankku Kyyjärven Saha Oy 014 471 011, fax 471 486 RT-kortti T-35216 Kuiva lattialauta, ympäripontattu POHJANMAAN AUTOILIJA! SEKÄ MUUT LAADUKKAAT VARAOSAT JA TARVIKKEET MEILTÄ EDULLISESTI JA NOPEASTI! NYT MYÖS RASKAASEEN KALUSTOON! -PAKOPUTKET VARAOSAVÄLITYS KY KUSTAA ADOLFINK. 2,5 hv:n NELITAHTIMOOTTORI Honda, uutta vast., huomatt. 0400-683 460. 050-585 0389, 06-879 689. huoltok, 17.500,BMW 316 i -89 met.rusk, 168 tkm, 29.500,-. 06-831 2601. 040-740 1858. 050-5054 001. P. saunaan ja biljardin pel. P. Puh. var., hp. alle uuden hinnan. 06-863 8125. Kiinteistövälitys Lassila LKV, p. LOMALLE LAPPIIN! Alkaen 500,/vko. 0400-568 220 MF 35, LEIKKIMÖKKI + LATO. Tilalla on puurakenteinen punainen tupa, jota voi käyttää kesäasuntona, ulkomitat 5mx5,5m. 2000 21 Lukijan markkinat Haapajärvellä, os. saksanpaimenkoiran narttupentu, luov.vko 26. Vertaa hintaa ja laatua ja varaa omasi ajoissa! Myynti/esittely av. (06)8225210 auto (050) 5595582 KAASUPULLO 11 kg al. väh. Kaksi yksi kertaa poikinutta FR. Hyväpohjainen ja kasvava METSÄPALSTA Sievin Evijärvellä, Lisä-pajari rek.no. 06-8319 762, 050-3671 128. P. 06-8224411, 040-5440555. 08-460 161. Puh. Puh. vier., kaukol. 8351 835. 0505543 190 (Kannus). ulosottomies Mikael Rauma, p 822 0021 tai 050 5540591 esittely sopimuksen mukaan. Jan Zeleznyn neljän vuoden ikäinen ME-tulos on 98,48.. 06-877 046. Sop. 2 h+k+s, 3 h+k+s (kolmio 6kk) kerrostalosta ja 2 h+k+s rivitalosta. Opastus valtatie 8:lta P. 9000,-. 040-7544 723. 67.000,Puh. Aadolfink. TOYOTA COROLLA 1.6 FX -88, met.vihr., hyvät stereot, kahd. MARKIISIT alk. 28,6 ha. tarj. Vetelissä 2 h+k 59,5 m² vanhusten palvelukesk. Puh. 160 tmk. Myyt. Puh. hitsejä, Elunym. 35 kpl, 50 kpl erikok. 120-200 m² n. Puh. LEHMÄÄ. 9.500,-. UUDET KEITTIÖKAAPISTOT piir. haltuunotetuista konkurssipesien sekä selvitystilassa olevasta yrityksestä ja eli toimeksiannoista valtava määrä alan tavaraa, josta viitteellinen luettelo. Läh. klo 17. TOYOTA CARINA II 1.6 Sed -86 aj. MITSUBISHI GALANT 1.8 TD -87, uudet k.renk., vetok., glx-var., h. Yamaha F50 lyömätön 4-tahtinen. Myyd. SUZUKI GT -92 40 hv. Myyd. RT-KOLMION tai OK-TALON 1.8.2000-31.5.2001. 6/00, hp. käsityökaluja runsaasti, useita erikok. Testivoittaja jo 4 vuotta. Puh. sähkötyök. Puh. 3, KOKKOLA, P. Bürstner City 450 TN -89 saksal., vähän vedetty, stereot + kas. Puh. 040-758 6846. Lestijärven Lehtosella 0,5 ha TONTTI sij. jiiri, ym. 0400-669 554. Myyd. 9.500,-. hyväkunt. 040-724 9356. Puh. 90 tkm, 5-ov., pun. 28 tmk. 3, KOKKOLA, P. Tilalla on lisäksi piharakennus ja vesikaivo. Kok. 0400-710 361, 0400-971 534. 050-520 1855. P. K:lan kesk. Hyvä/vaihto. LIESITASO, h. 06-8636 312. 34.000,-/tarjous P. 15 ha REHUALA AIV:ksi. akkuporakoneita, useita satoja erill. Myyd. 100 kpl Metabon Makitan, Boshin Elun ym. Myyd. 131 tkm, varusteineen, h. 8638 206. 040-810 8422. 4000,-. vuokr. Vielä muutamia uusia heti luovutusvalmiina. 1 v. Maksukyk. vain 6.500,-. 250.000,-. pa. Puh. Tekstiilikuja 5 ke 21.6. Aj. P.040-731 4667 klo 13 menn. muk. POLTTOPUITA alkaen 150 mk/irto m³ kotiin tuotuna (sis. Kinnulassa Jäppäjärven rannassa Teli-as.vaunu, vene käytössä, mahdoll. 10 tmk. 050-3083 924. Puh. Puh. Hiltin ym. Sisärem. 0400-160 418. 050-539 9815. S LEKAIHTIMET alk. VW GOLF 1.6 CL -95/96, aj. järven läh., autotie perille. UUDET SOHVAKALUSTOT kymmeniä malleja, vanhat vaihdossa, rahoitus. laasereita ja vaaituskoneita n. 06863 8814, Lestijärvi. 781 5000 MÖKKI MUONIOSSA vaellusreittien ja kalapaikkojen lähellä, nyt edullisia viikkoja. 040-5234 063. 6.500,Mitsubishi L 300 2,5 DSL p-auto -87 uudempi korim., hp. puron varr. 0500-609 671. P. KUUSAMO KUTSUU! Mökkilomalle Kitkajärven rannalle. Puh. P. P. 6.7 poik. puimuri, traktori, paalain, lautasniittokone, murskain, AIV-kalustoa, ym. Turvallisuutta ja mukavuutta merellä arvostavalle. vuokr. 068312 337, 040-5353 258. Muina aikoina sopim.muk. 24, vuokra 2300,-/ kk. Puh. Tied. Yamaha Virago 535 -90, Virago 1100 -90. OK-TALO 5 h+k+s 145 m²+autot. Tilalla on oikeus yhteisiin venepaikkoihin. B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 20.6. Saatavana myös trimmillä. Polttopuu, sekaja koivupilkettä, kulj. Kokkolan vanhakaup. TATUOINTEJA KOIRILLE, myös mikrosiru. Nyt autoon kuin autoon haluamasi väri. Kainuun Rastiviikolle. puhelimet, painevesiautomaatteja ja paljon muuta. 040-7533960. 8318266 -ISKARIT myös asennettuna Kesämökkikiinteistön julkinen pakkohuutokauppa Aika Keskiviikkona 2.8.2000 klo 13.00 Paikka Kokkolan kihlakunnanvirasto ulosotto-osasto, Pitkänsillankatu 23, 67100 Kokkola (Kuparitalon tstorak 2 krs) Velallinen Sundfors, Rolf Hans Boris (290952-) Myyntikohde Kokkola, Långö, Junnasgräftlande RN:o 4:22 (272-417-4-22), osoite; Näcksundintie, Öja 67100 Kokkola Tilan pinta-ala on 0,3250 ha. KATTOTIILI ORMAX MAHTI pun. Nokia 9110 Communicator-GSM ym. 014-485 618 Asunnot Asuntoautot/vaunut Autot Eläimet Halutaan vuokrata Loma-asunnot Moottoripyörät/mopot Myynnit Ostot Palvelut Tarjotaan vuokralle Tontit Veneet Huutokaupat Kuulutukset Myytävänä KUORTANE (KP) Juhannuspäivänä tähtää jälleen moni yleisurheilija Kuortaneella kauden kärkitulokseensa. lasikuituinen VENE 3,5 x 1,40. Kuten monesti ennenkin, nousee miesten keihäänheitto päälajiksi, kun Suomen hallitseva maailmanmestari Aki Parviainen ja Tshekin moninkertainen arvokisavoittaja Jan Zelesny kohtaavat toisensa. LOMA-ASUNTO ym. Puh. SELVÄNNÄKIJÄ/KAUKOPARANTAJA 0700-9-4898 Merja, 11,90 + pvm, Turku Myyt. Mahdolliset muistutukset on tehtävä keskustelussa Tiedustelut Av. elokuuta. Talossa on 1h+k+alkovi, puulämmitys. 18.500 mk. 20 m², rem. jälkeen. 220 tkm, eritt. 040-7494 045. Puh. 31 B, vuokra 1.800,-/kk, 2 h+k 54 m² Kansakoulunk. Metsokuja 35/Finnilä p. 050-3025 019. Tila sijaitsee Sveinsflagan järven pohjoispuolella etelärinteellä näköetäisyydellä järvestä. Vuokr. H. renk., aluvant., aj. 200 kpl, TISKIPÖYTÄ, KUNTOKESKUS. Vuokr. Oma tontti. poikivia hiehoja. 0400-928 079, 06-867 6739. tasap. Ikäisekseen hyvä (-85). Puh. P. L.V.I varaston loppuunmyynti, putkenosia, altaita ym. P. 0500-662 213. parh. siisti, kats. 8221619/ark.10 jälk. P. YAMAHA XT 600 Tenere -89 4-t enduro, h. K. Osoite: Hakalahdenkatu 74, Kokkola. 53 tmk. Kannuksen kesk. 040-7187 587, Alavieska. Myyd. P. 400,-. KATINKULLASSA vkot 26/27.040-741 2361 Mies tai nainen! Etsitkö YSTÄVÄÄ. 040-7136377. Kla:sta. Merikelp. pihap. 575.000,P. Halsualla RT-kolmio 76 m² Lähdetiellä rak. KESKIPULPETTIVENE Fish Boy 5x2 m + 18 hv Tohatsu, hp. Monivuotisia kukkia kasvattajalta sekä parkkia, os. -96, ajettu 1700 h. as.auto FIAT DUCATO LMC vm. 1.8 alk.P.06-8221968 tai 0400-162302 Upea ANTIIKKIPIANO alta pois hintaan! P. P. YKSIÖ 35 m². AY-HIEHO tarkk.karj. 8224 470, 050-3449 855. kaikki laitteet paitsi ei tringeä, hyvässä kunnossa, hp. 0400-264 188. 050-5289 993/Kla. Tarvittaessa sekoitamme juuri sen oikean sävyn. 3 H + K Koivuhaassa. Hakija ja saatava Merita Pankki Oyj, Kokkolan käo 8.5.2000 kiinnitettyä saatavaa, pääoma ja korkojäämä 69.439 mk, lisäksi korot ja kulut. Myydään oy-muot. Vanha maalaistalo/vanha ok-talo n. 0500-860 057
7.50 Kainuu Suomen synkintä työttömyysseutua. . . . .1,35 3,30 4,85 La 24. 7180223 18.36 Holby Cityn sairaala. Päivän vieraat ovat kaikki raskaana ja päivittäinen ruokavalio koostuu muutamasta suupalasta. . Olet raskaana, älä laihduta. . Sara haluaa etsiä asioiden todellisen puolen ja pääseekin kulissien taakse, Ilarihuoran limusiinikyytiin utelemaan tulevan illan tapahtumista. Välillä oli lähes tyyntä. Englantilainen piirrostarina lapsille. Lila saa kidnappaajat parantamaan tapansa, ja Winston keksii uuden menestystuotteen. Ed.esitys 21.12.1999. 8.43 Rakkaudesta Saaristoon. kun aluksessa syttyy tulipalo, joka jättää kolme astronauttia kuolemanloukkuun. . . 4989730 19.25 Päivän sää. . . . . . .1,40 3,20 4,50 klo 19.45 36 Malmö FF–Brage . klo 16.45 18 FC HIK–FC Jokrut Kertoimet 23.6. klo 20.00 27 C1-D2 EM Kertoimet 23.6. . klo 18.15 01 Zulimanit–Kings SC . TÄNÄ ÄN klo 21–02 . 5634730 17.45 FST: Kortnytt. 4310 21.00 Ajankohtainen kakkonen. . Smaragdikoru. 1650,Tarjoushinta Myös peltisepänpalvelut Kokkola Jäniskatu 11, puh. Stereo. . . . . – Harjoittelimme leireillä enemmän kuin kukaan muu. . . Ville ja papunvarsi. . 1475092 23.40-23.50 Euronews. . . Matti Ranin, Esko Salminen, Satu Silvo, Hannele Lauri ja Aino Seppo. 6. 6730 16.00 Eläintarhassa tapahtuu. Miksi vaatekauppa myy lapsille seksikkäitä vaatteita. 159 tkm, siisti 36.500,VW Kupla AVO -72 Cruisaile avoautolla juhannuksena! 9.800,Suzuki VZ 800 Marauder -98 aj. . Rullaluistelu. Stereo. Juontajana Heta. . . Johanson kertoi, että tasaisen menon taustalla on tiukka talvinen harjoittelukausi Portugalissa ja Meksikossa. . . Esikoistytön, Katjan, mielestä pilkkiminen on kilpailulaji. 2223846 18.05 Sairaalaelämää. 7055001 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 22 Tiistaina 20.6. . . Seuraamme jälleen Bedfordin perheen elämää 50-luvun lopun Yhdysvalloissa. 179310 20.00 Nelosen uutiset, sää ja urheilu. Seuraava kohde onkin sitten jo suhteellisen epävarma. Rage Against The Machine, Deftones, Travis ja Kent! Vieraana Limonadi Elohopea. Ilarihuora. Veikataan, että ottelu ratkeaa vasta jatkoajalla tai pilkkukisassa. klo 16.45 19 RiPS–Rakuunat . . . . Perusrivi: 04 Portugali-Saksa 2 1,80 08 TP-S:joki-TPV 2 2,10 10 Jugoslavia-Espanja x 2,80 Yhteiskerroin: 10,58 Riskirivi: 05 Englanti-Romania 2 3,60 09 AC Vantaa-FC Kontu x 3,10 14 HJK-Tampere Utd x 3,30 Yhteiskerroin: 36,82 Saksa käyttää oljenkortensa Antti Hietalahti (KP) V5-kierros on hyvin selväpiirteinen niille, jotka löytävät lämminveristen lähdöistä sopivan varman. . 3/12: Pilkkionni. Kalanpoika sairastaa. . . 81703038 14.40 Pikku-Hippo. Englantilainen komediasarja. . . 8579681 17.05 Lontoo liekeissä. . . Osa 38/65. . . Kesällä voi sulaa. . 280594 20.30 Tv-uutiset ja sää. Näin merkinnäksi tulisi risti kertoimella 3,10. . . .1,45 3,40 3,75 klo 18.15 08 TP–Seinäjoki–TPV Tre . Ed.esitys 23.07.1999. Dolby surround. .4,35 3,05 1,45 klo 18.45 11 Jugoslavia–Espanja EM . . . Citrus parantaa: kylmägeeli. . . Myös Chiquita Tinker kuuluu jälleen varmaehdokkaisiin. . Clarkin dokumentaarinen ote koskettaa. 9823594 20.30 Musta kyy. Provinssirock 2000 -kooste, haastattelussa mm. . . . . . . . 2.900,= 132.700,• ilmastointi • CD-soitin • kauko-ohjattu keskus lukitus • sähköikkunat • 2x Airbag Vain Nyt! ELECTROLUX RC 210 Carry Cooler -autojääkaappi veloituksetta uuden Nissanin ostajalle! UUSI PINNOITE! Tarjouksen kysyminen kannattaa aina! 40 m kourua, 4 alastuloa alk. . 50533 18.15 Kakkosen kesäsää. . . . . . . Kerroin 1,80 ei tosin ole kovin korkea. 4556556 21.00 Ally McBeal. . Kysy eduksesi! Maahantuoja Espoo Palveluhakemisto Myytävänä moottoriajoneuvoja . . Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. (06) 830 1536. . . Toinen kohde pelataan huomenna, jossa TP-Seinäjoki kohtaa nousukuntoisen TPV:n. 17.50 Keski-Suomen uutiset. . Juontajana Karita Tuomola. New Joke ja BWT Champion ovat vahvoja menijöitä, jotka eivät matkalla jää lönköttelemään ulkopareihin. 8.36 Mirkan aamujumppa. Tuotanto: Spede-Tuotanto Oy. . klo 18.45 26 D1-C2 EM Kertoimet 23.6. 6. . Ohjelma kertoo, mitä perheenjäsenten mielessä liikkuu, kun he istuvat avannon laidalla. Mutta totuuden hetki lähestyy. Tapani Kuoppala (KP) Alkuviikon pitkävedon voi aloittaa tämän illan ensimmäisestä EM-kisaottelusta, joka on Saksan viimeinen oljenkorsi päästä jatkopeleihin. . 9165778 23.40-01.00 EM-jalkapalloa. 1226556 19.35 Tosi tarina: Suomalainen onni. . Carter löytää keinon kuolemaisillaan olevan isänsä pelastamiseksi SG-1-ryhmän neuvotellessa yhteistyöstä kapinallisten goa’uldien kanssa. . 4722575 23.10 R&A esittää: Kids tämän päivän lapsia (K). . . . . 2380,KOSKI-KOURU KENTSO OY Kålantie 33. .1,60 2,90 3,60 Ke 21. 7.12 Heikki Huttusen verkoilla. Janne Uusi-Autti/Kasimir Johansson purjehti toiseksi ja Jussi Forsman/Janne Saarikorpi kolmanneksi. kohde 28 Norja–Jugoslavia 2 (0–1) 2,60 Tulosveto Sunnuntain 18. . Alkusarjan ottelu Englanti-Romania. Tuotanto:AWV ja Pressvisio. 8.10 Maan suurin varuskunta Kainuun prikaati tänään. 4911339 19.30 Ihmeidentekijät. 6. Optioita johtajille – ratkaisu kun yrityksellä menee huonosti. . . Kate lähtee tyttöjen kanssa juhlimaan, juo liikaa ja päätyy sänkyyn klubilla tapaamansa miehen kanssa kauaskantoisin seurauksin. Viime kerralla se uupui pehmeälle sisäradalle. Queens’in poliklinikan sulkeminen tuo lisäpotilaita ja Charlie riitelee resursseista johtoportaan kanssa. . klo 18.15 22 FC HIFK–FC Hämeenlinna . Denveriläinen öljypohatta Blake Carrington värikkäine perheineen ihastuttaa ja vihastuttaa jälleen. . . Heidän ystävänsä tai miehensä ovat huolissaan äidistä ja lapsesta ja vetoavat naisiin: Syö! Amerikkalainen keskusteluohjelma. . . . Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. .2,55 2,65 2,10 klo 21.30 13 Tanska–Tshekki EM . Pitkällä matkalla paalun Saint Zacharias ja Julius van Kemp ovat vahvoilla. . Riskirivä kokeillaan kohteilla 5, 9 ja 14. . . . Päivän uutisaiheet Pohjois-Suomesta muualla Suomessa paitsi Lounaisja Keski-Suomessa. . 311575 23.20-00.15 Millennium (K). 8 tkm, siisti custom 64.800,Uskonnollinen toiminta JUHANNUSJUHLA VASIKKASAARESSA 23.06.2000 “ELÄVÄN VEDEN LÄHTEILLE.” klo 18.30 Tulokahvit klo 19.00 “Pyhän Hengen työ meissä.” Martti Muurikainen klo 20.00 “Elävän veden lähteelle.” Vuokko ja Martti Muurikainen Erkki Murtomäki, -musiikkia Matti Korhonen klo 19.00 Lapsille oma ohjelma Päivi ja Juha Vihriälä Makkaranpaistoa illan päätteeksi Mahdollisuus henkilökohtaiseen keskusteluun ja sielunhoitoon Kokkolan suom. . . . . .1,25 3,60 5,80 klo 16.45 21 KuPS–Pyry Nokia Kertoimet 23.6. . Dramaattisilla valokuvakirjoilla säväyttäneen Larry Clarkin esikoisohjaus. 4879914 22.30 Tähtiportti. C. 846 23.00 Tv-uutiset. Kesä Skotlannissa. Uskotaan, että Gheorge Hagi ja kumppanit kieputtavat voiton Englannista kertoimella 3,60. . .1,90 2,80 2,75 klo 19.45 33 Ei avata klo 19.45 34 Enköping–Gunnilse . . . 8.53 Musiikkivideoiden kuuma nimi: Antti Jokinen. . . Stereo. . . 704020 22.00 Kymmenen Uutiset. 575 22.30 FST: Döden i Venice Beach. . 08-425 310 MA-PE 9-17, LA 9-14 Matti Koski Ilkka Savusalo Jorma Savusalo 040-507 1200 040-507 1201 0400-81 8800 Opel Vectra 1.6 16V -97 aj. 6990407 18.35 Uutisotsikot. Ei kuluja. 2000 s KESKIPOHJANMAA Huvit UUTUUKSIEN KESÄ YLIVIESKASSA Almera Sedan alk. Jyrki Goes Movies: Taistelukenttä Maa, Sodankylän elokuvajuhlat, vieraana Peter von Bagh. Ed. . . 8052372 21.00 FST: Kanal 1. . Tuottaja: Tom Hanks. 129681 17.00 Viiden Uutiset. Kids tämän päivän lapsia kuvaa New Yorkin alaikäisten skeittaajien arkea: myymälävarkauksia, huumeita ja turvatonta seksiä. . . 1044914 16.00 Euronews. . . . Summeri herättää aamulla Outin ja Peltsin juontaessa. Maailmanlista: 1) Tiger Woods USA 26,2 keskiarvopistettä, 2) David Duval USA 11,16, 3) Colin Montgomerie Britannia 9,96, 4) Davis Love USA 9,22, 5) Ernie Els E-Afrikka 9,2, 6) Phil Mickelson USA 9,11, 7) Vijay Singh Fidzhi 8,69, 8) Hal Sutton USA 8,63, 9) Lee Westwood Englanti 8,61, 10) Jesper Parnevik Ruotsi 8,27. klo 18.15 28 FC Haka–RoPS . Citrus selvittää: Kun ei haluta. . . 7.37 Vieraana armeijaan joutuva yksinhuoltajaisä Janne Lehtinen. . . 180 tkm, uudempi korimalli! 49.800,Toyota Corolla 1.6 4 ov. . . . 391 21.30 FST: Profiili: Oskar Lindström. .2,30 2,95 2,10 klo 18.15 09 AC Vantaa–FC Kontu CUP . 8.25 Korillinen kainuulaisia herkkuja rönttösiä, tervakonvehteja, muikkuja, juustoleipää. Keskusta valitsi vara-Ahonsa, mutta ei halunnut varajohtajaa joka liiaksi muistuttaa varsinaista puheenjohtajaa. . . . . . Englantilainen draamasarja. . . . Kun otetaan vielä huomioon, että Olivier Bierhoff on sivussa loukkaantumisen takia ja kaksi vuotta sakuja luotsannut valmentaja Erich Ribbeckin on uhitellut erota tehtävästään. . . .2,45 2,60 2,20. . . . . Videoimme kaikki harjoitukset ja analysoimme virheet, venekunta arvioi. . seurakunta Kansanlähetys Citrusta juontaa Saari Malila (vas.), toimittaa Tarja Viitala (kesk.) ja asiantuntijana ja Citrusindeksin mittaajana toimii Jari Puikkonen (oik.) Kuva: TV 2 Tiedotus/Antero Tenhunen Jordanin elämä mullistuu, kun hän saa kuulla oikean äitinsä etsivän häntä. .3,05 2,85 1,75 klo 18.15 31 FC Jazz–TPS . Miksi lapsemme voivat huonosti, haastateltavana Vappu Taipale. Ma 26. Stereo. . . Osa 9/39. . . Taranto on uusi tuttavuus näissä ympyröissä. 6. Norja–Jugoslavia 0–1 Lopullinen kerroin: 9,29 Oliko onnea Johanson ja Järvi voittivat TAMPERE (STT) Olympialaisiin valittu neljäysipari Thomas Johanson ja Jyrki Järvi hallitsi SM-sarjan toista kilpailua sunnuntaina Tampereen Näsijärvellä. 903914 17.55 Ruututoimitus. . Kuitenkin. 8.20 Ruokaa verkoilla: täytetyt ahvenet. Kun rehtori ilmoittaa saadusta arvokkaasta tietokonelahjoituksesta, alkaa armoton ammuskelu vaatien kolme kuolonuhria. . 8.48 Piirpauke. . . TosiTV:n tekstiviestiäänestyksen ohjeet osoitteessa www.nelonen.fi. . . 1404488 16.20 Ricki Lake Show. 365020 20.00 Hei, olen Susan. Osa 2/13: Eloonjääminen. . . . . . Osittain mv. . . . . . . . . . 7.10 Torielämää Kajaanissa. . . .3,00 2,80 1,80 klo 21.30 12 Ranska–Hollanti EM . . 6. . Harrastus kokoaa perheen talvi-viikonloppuisin jäälle. . Koko perheen erilainen luonnontiedesarja. . Tekstitys suomeksi. .2,10 2,95 2,30 klo 19.45 03 Sylvia–Djurgården . 8.10 Huttusen verkoilla ulkoministeriön jättävä Petri TuomiNikula. . . . . . . . . Esiintyjinä mm. . . Katen villi ilta. . . Saksa käyttää mahdollisuutensa ja lyö miehiään säästävän Portugalin. . . . . . . Suuri julistus. esitys 10.4.1994 9368759 17.00 Tv-uutiset. Tarjan kesä Kultarannassa. .2,30 2,60 2,35 klo 19.45 38 Umeå FC–Västerås . . . . . C. . . 8391 21.30 EM-jalkapalloa. . . 7882681 18.15 FST: TV-nytt. Kummankaan menestys sarjassa omissa lohkoissaan ei ole kehuttava, joten joukkueet taistelevat kynsin hampain cupin jatkopaikasta. . . Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. . . . Torstaina pelataan jo cupin kahdeksannen kierroksen ottelu, jossa HJK mittaa Tampere Utd:n taidot. Teinityttö loukkaantuu muovimäessä. . . . . . . Honeyn hyvä sydän on lähellä koitua hänen kohtalokseen, kun hän auttaa kulkutautia potevia perheitä. . Käsikirjoittaja: Elina Halttunen. . Turhat i-uutiset ja Päivän Toive. . 42038 19.05 Citrus. . 109.800,+ tk. 78 tkm, siisti 94.500,Chevrolet Camaro IROC-Z -89 siisti, v.pun., V8 64.800,Toyota Corolla 4 ov. .3,25 2,85 1,70 klo 21.30 04 Portugali–Saksa EM . TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Helka Pyykkönen (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 06.55 Ykkösen aamu-tv. 977469 20.15 TosiTV. Vir Supersonic ja Virid ovat niin ikään lahjakkaita varsoja. . 990310 20.55 Uutiset ja sää. naisillekin viagraa. Asiakastaan Ilari ei halua paljastaa ja hommakin kuulostaa päällisin puolin ammattimaiselta seuranpidolta. . . . . Olot Näsijärvellä vaihtelivat. . Rider, 9 Don Boy, 6 Taranto (5 Fakir Up, 1 Hot Hoof) III: 1 Chiquita Tinker, 11 Marcus Scotch, 2 Rainbow Onyx, 3 V. 23440 20.55 Urheiluruutu. Hyrräävätkö hormonit kesällä talvea paremmin. . Racing Storm, Sweet and Sour, Express Point ja Dex Dexter Web ovat voitokkaita hevosia. 1316846 15.30 Ekoisti. 7711730 17.15 Villen taikasaappaat. . 145933 17.05 Dynastia. Rider. Selostus Tapio Suominen. . klo 20.00 16 B1-A2 EM Kertoimet 22.6. 3552407 15.30 Jyrki. . . . 7649440 23.05 Nelosen uutiset ja sää. Aviomies hermostuu vaimonsa tavasta hankkia lisätuloja. Vanhatie 47, 86600 Haapavesi puh. 6. . Tunteet kuohuvat Annan sairaalan toimenpideklinikalla. . Ääni karkottaa hunajakarhut. . Viisilapsinen perhe pitää edelleen yhtä, vaikka vanhimmat lapset ovat muuttaneet kotoa. . Luotan kuitenkin, että Norja voittaa Slovenian ja varmistaa näin paikkansa jatkoon. . . . 6. . . 334730 19.10 Talousuutiset. 5644117 17.40 Viittomakieliset uutiset. .2,95 2,80 1,80 To 22. 46488 23.10 FST: Kvällsnytt. . . . Roarken toimesta. 9294759 23.15 FST: Artur. . . Tamperelaiset hakevat seinäjokelaisilta täyden potin ja voittavat kertoimella 2,10. . Susan valehtelee kirkkain silmin Vickylle, ja kohta koko toimisto uskoo tarinan. High Tech tuhon ennustajat. . . 08–452 370 5 Hotelli 5 5 Haapakannel . . Stereo. Toimittaja Sara Tuunanen (Milka Ahlroth) kiinnostuu naapurustossaan asuvasta “poikahuorasta”, Ilarista (Kari-Pekka Toivonen). . . . . . . Maatilan emännän huikea ratkaisu Rääkkylässä – lehmät teuraalle ja vientiyrittäjäksi. .2,15 2,90 2,25 klo 16.45 20 FF Jaro–TP–Seinäjoki . 7.18 Maakuntalehdet kirjoittavat. . . Stereo 916372 19.30 Elämäni eläimet. . . esitys 13.7.1999 8187285 17.20 Pikku Kakkonen. Alamäkeä. . . klo 16.45 17 FC Mikkeli–ÅIFK Kertoimet 23.6. . . . . 6. 517827 19.20 Tulosruutu. . Manny ja April joutuvat ensimmäistä kertaa tositoimiin. . 17.50 Lounais-Suomen uutiset. . . 1398440 19.00 Baywatch. . . 67600 Kokkola Puh. . . . . 156914 22.20 Tulosruutu. Primera Serenade Air 129.800,, + tk. 29339 17.35 Maailman luonnon helmiä. Pilkkiminen on Kastikaisen perheen yhteinen intohimo. .1,20 4,00 6,00 klo 19.45 37 Ljungskile–Mjällby . -90 aj. . USA 1995 8440914 07.00 Huomenta Suomi. .1,80 3,10 2,70 klo 18.45 10 Slovenia–Norja EM . 4759 16.30 Tänään otsikoissa. . . Erikoisia nuo Manhattanin miehet!. 5633001 17.46 FST: Vaahteramäen Eemeli. 27846 15.35 Muumilaakson tarinoita. 185020 18.35 Ihme juttu. . . . Kaksi näyttelijää palkataan opettamaan prinssiä, jotta tämä suoriutuisi paremmin julkisista puheista ja saisi kansalaisten luottamuksen puolelleen. . 7.20 Britannian kaamea ihmissalakuljetus kuohuttaa Eurooppaa. . . .3,00 2,80 1,80 klo 21.30 05 Englanti–Romania EM . Varas saadaan kiinni. Kierroksen päättävä kohde on vaikein. . Stereo. G. . . . . . . . . . Kaappauksia ja cappuccinoa. . . Kesto 88 min. . . Kohtaaminen suviyössä: Veikko Sinisalo. . Tänään nähdään hämmästyttäviä esimerkkejä luonnonvalinnasta, eläinten keinoista selviytyä ja jäädä henkiin. Tasoeroja löytyy muistakin lähdöistä niin, ettei tukkimisen tarvetta ole ainoassakaan kohteessa. Lukiolaiset juhlivat koulunsa mestaruutta iloisissa tunnelmissa. Suora lähetys. . . . Mitään pelkäämättä nainen käy taistoon selvittääkseen totuuden. Uutisia Varsinais-Suomesta ja Satakunnasta. . . . 1.3 Gli -92/93 aj. Sen vastustaja Portugali on jo varmistanut paikkansa puolivälieriin, joten Saksa lyönee vastustajansa. Refereras i flerljud av Kaj Kunnas. . 480778 20.05 Yleisurheilua. . 33001 17.05 Suomen luonto: Kiehtova lintumaailma. . . Pahimmat vastustajat ovat niin ikään mielellään piikissä juokseva Rainbow Onyx, vahva V. . . . . . . . . Harjoittelimme silloinkin kun ei tuullut. . . . JUHANNUSVIIKON EXTRAT: Tulolantie Ylivieska puh. . . Paremmilta lähtöpaikoilta starttaavista kannattaa ottaa kuitenkin niille muutamia, vähemmän pelattuja varmistuksia. . . . . 06-822 7554 LINDAB ORIMA PIRI STEEL tukku / vähittäismyynti -Markkinoiden pisin takuu, 15 vuotta -Saatavana myös saumattomana puolipyöreänä Norm. esitys 13.11.1999 7699759 10.00-11.00 Summeri. .2,35 2,55 2,35 klo 19.45 39 Åtvidaberg–Cafe Opera . . 61848317 09.15 Tuuli kääntyy. Cup kiinnostaa molempia, joten ratkaisu tapahtunee varsinaisen peliajan jälkeen. . 4198 20.00 Avaruuden sankarit. . 7.47 Vieraana elokuvan suuri suomalainen, Peter von Bagh. G. 2.900,= 112.700,Odotettu uutuus Almera Sedan nyt meillä Autosommassa ! Rahoitus uuteen Nissaniin 4,9%. .1,30 3,50 5,15 klo 18.15 07 FC Jokrut–Rakuunat . kohde 4. . Ed. 1737391 18.00 Onnenpyörä. . . . .2,55 3,05 1,90 klo 18.15 23 FC Honka–Atlantis . . . Päivän uutisaiheet Keski-Suomesta. . Refereras i flerljud av Frank Sjöman. . . . Golfia Pitkäveto Ti 20. . . 7.13 EM-jalkapallokooste. 7.20 Vieraana kaupunginjohtaja Pentti Hakulinen ja Kainuun Sanomien päätoimittaja Matti Piirainen. 58488 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. . . 54223 18.10 FST: Sås och Kopp. . . . 7758440 10.55-13.40 MTV3 WEB. .2,70 3,10 1,80 klo 18.15 02 PIF–VJS . 361339 18.30 Kymppitonni. . . . 339730 19.00 Seitsemän Uutiset. . . . . . . Stereo. . . Skandaalinkäryisiä eroottisia paljastuksia janoava Sara lähtee kuitenkin vakoilemaan Ilarin ja kauniin Liisan (Kristiina Halttu) ravintolailtaa mutta kuuleekin Ilarin elämän tragedian. . . 5-vuotiaiden suomenhevosten kisa on nimittäin kahden kauppa: Jiimänin ja Cameronin. . . Risti kertoimella 3,30. Niiden mahdollisesti epäonnistuessa voittoa hamuavat lähinnä takamatkojen hevoset: Masterhood, Don Boy ja C. Päätaloa Pyynikillä. Jossain Tyynenmeren paratiisisaarella ihmisten oudoimmatkin fantasiat toteutuvat salaperäisen Mr. E-mail: kentso@multi.fi Olli Vikström GSM 0400-564 773 Kenneth Kåla GSM 0400-560 260 Suoraan varastosta, tarvittaessa myös iltaisin ja viikonloppuisin: • laakerit • liukulaakerit • akselitiivisteet • laakeritarvikkeet • hihnakäytöt • ketjukäytöt • kytkimet • lukitusholkit SÄHKÖMOOTTORIT ELMO -erikoismoottorit Myös vaihdekäytöt. . Nyt ajaminen menee rutiinilla ja voimme seurata rauhassa taivaan merkkejä ja veden väreilyä, Johanson kertoi. . .1,25 3,60 5,80 klo 18.15 29 HJK–VPS . Alkusarjan ottelu Portugali-Saksa. 662 22.00 FST: Puutarhassa. Myskihärät saapuvat kaupunkiin. . Charleroi. klo 18.15 14 HJK–Tampere Utd CUP . klo 18.45 15 A1-B2 EM Kertoimet 22.6. Luontodokumentti lintujen käyttäytymisestä Suomen luonnossa. . . . . . . Elokuva on laajakangasversio. . . . Kolmeen muuhun lähtöön riittää tasaisesti rasteja. Haastattelussa Lucy Pearl. . Jääprinsessa. Vahvoja juoksuja tehnyt ori on vaikea ohitettavaksi, vaikka vastustajat ovat laadukkaita aloittelijoita nekin. NAISTE NTANS SEISSA NAISTE NTANS SEISSA Tule kesäisiin naistentansseihin . klo 17.45 06 FC Jokerit–Kotkan TP CUP . Su 25. 9253778 18.20 Kotimaa.Nyt. HJK on pelannut melko ailahtelevasti, mutta United vielä kehnommin, ja on sarjassa viimeisenä. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. . . .1,45 3,10 4,20 klo 18.15 30 FC Inter–FC Jokerit . . www.yle.fi/summeri. .1,65 2,90 3,35 klo 18.15 25 TPV Tre–MuSa Kertoimet 23.6. Ongelmien vai mahdollisuuksien talo – tukitoimintaa erilaisille ongelmaisille saman katon alla Helsingissä. Ed. . ?. Aamiaisvieraana Pauli Hanhiniemi. . . . . Kohteessa yhdeksän kakkosen joukkueet mittelevät pääsystä Suomen cupissa kuudentoista sakkiin. . JD vie Carolinen purjehtimaan, mutta järistykset yllättävät Baywatchissa kaikki. . . . . . . 192 markan systeemi: I: 1 Clever Victory (6 BWT Champion, 5 New Joke) II: 3 Saint Zacharias, 4 Julius van Kemp, 10 Masterhood, 11 C. . . . 580827 15.05 Sweet Valley High. . Toki norskejakin voi kokeilla, mutta kerroin on alle puolentoista. Osa 23/25: Viimeinen taisto. 85488 16.10 Kauas pois. Samaan aikaan pelattavassa toisessa EM-ottelussa Jugoslavialle riittää tasapeli jatkoon enkä usko Espanjan pystyvän lyömään jugoslaaveja, joten lähdetään pistejaosta kertoimella 2,80. .1,55 3,00 3,70 klo 19.45 35 Kalmar–Sylvia . 138204 21.05 Tiistai-trilleri: Viimeinen petos. . . . Rotterdam. Draamaelokuva, jossa leski epäilee salaperäisen miehensä lavastaneen oman kuolemansa ja tämän lisäksi kidnapanneen hänen pienen poikansa. . . . . . . . . . USA 1997 6122846 22.50 Tuntematon kaupunki. 362933 20.30 Sinkkuelämää. Stereo. . . Jari Puikkonen ja Citrus-indeksin esittely ja testausta. . .1,55 3,00 3,70 klo 18.15 32 Kotkan TP–FC Lahti . 8.37 Huomenta Suomen Kesälääkäri aloittaa. . . Silver Baron (6 Sam Crown, 7 Rainbow Orbit) IV: 1 Jiimän, 7 Cameron (3 Suvin Tuisku, 6 Kihin Tiina) V: 8 Express Point, 12 Dex Dexter Web, 6 Sweet and Sour, 5 Racing Storm, 7 Bar Crown, 3 Biasion, 1 Power Elvis, 11 Viveca Bones (9 Shanghai Lee, 10 Dark Peter) Selväpiirteinen kierros Pitkäveto Sunnuntain 18. . 4223681 09.05-09.55 Seikkailujen saari. Romanialla on vain yksi piste ja se lähtee varmasti pelaamaan "kaikki tai ei mitään" systeemillä. Nytkin Tinkerillä on mahdollisuus päästä piikkiin, josta tamma on lähellä voittoa. . Ottelua ei kuitenkaan kannata pelata. Citrus piristää: auringosta saa nauttia! Lasten turvatalo-haastattelu. . . Tunne ja tunnustus. 8667223 18.00 Tv-uutiset. . Tok’ra, osa 2/2. . Selostus Osku Laukkanen. Lisäksi musavideo, kilpailuja, Aamunaama, Salavideo ja Majakan väki noin kello 10.25. Mik ko Pelt ola & Heik ki Koti la . . . Osa 2/12: Apollo I Apollon historian synkimmät kaksi tuntia koetaan tammikuussa. . . .3,20 3,20 1,60 klo 16.45 24 Tervarit–Närpes Kraft . Otan varmaksi heti ensimmäisestä kohteesta Clever Victoryn, joka pääsee nopeana avaajana piikkiin 4-vuotiaille rajatussa ryhmälähdössä. . . . . . . . Anarkisti yrittää räjäyttää prinssin teatterissa. . . . . Silver Baron sekä voittoisa Marcus Scotch, joka eturivistä olisi ollut selvä suosikki. . Kultainen keihäs -karnevaalit. – Vielä pari vuotta sitten olisimme tehneet tällaisessa kelissä paljon virheitä
Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 18.50 Merisää. 555 (88 min). 13.50 Reform. 15.05 Maakuntaradio. Kalaonni on helpompi saada tarttumaan kameraan kuin perheen oikea tai oletettu onni. 16.00 Nyheter. 23.03 News in English. 2.30 Big Sky. 9.30 Jalkapallo: EM – Eilisen kooste. 22.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun EM-kilpailut. 06.15 Aamuhartaus. 23.15 Julie Lescaut. Lisäksi tavataan 17-vuotias Milla, joka on viettänyt koko lyhyen elämänsä pyörätuolissa. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 10.30 Det spökar det spökar. 18.10 Inspiratörerna. 15.00 Bytesize. 3.50 Sändningsuppehåll. 18.00 UpTeekki. Ajankohtaista 20.45. Tekstiturpa, Turpakäräjien tekstiviestit! 10.15, Puh. 13.10 Radioteatteri esittää: Matka Sanoihin. Toukokuun lopulla ja kesäkuun alussa jaksoja on jo nauhoitettu Tampereen lisäksi Jyväskylässä ja Lahden maauimalassa. Ola Tuomisen ohella Eriikka Magnusson, Hannu Valtonen ja Tom Lindholm rakentavat sirkusmaailman surullisen hahmon ritareita ja neitoja koskettavasti. 13.30 Alueuutiset ja sää. 20.30 Tiistaikonsertti: Vuoden nuorisokuoron kevätkonsertti. 07.53 Maakuntaradio. 18.30 Fashion Television. 23.00 Uutiset. Citrus-teltta liikkuu kesällä maakunnissa. Hyvän tekeminen tai ilon tuottaminen muille ihmisille ei tarjoa kattavaa elämän selitystä. Tiedettä kansanomaisesti 18.15. 13.33 Päivätori. 19.30 I Mumindalen. 12.15 Kesäkeinussa kiinnostavat kesävieraat levykasseineen. 2000 Radio & TV 23 Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 6.00 Jokisen eväät. 19.25 Musiikkiuutiset. 17.33 Löptid. 16.00 Jalkapallo: EM – Eilinen peli. 19.00 Journal TV5. 22.30 A-ekonomi. 22.45 Fotbolls–EM. 20.20 Dagens namn. 3.00 Night Videos. Kuntoilun asiantuntija Jari Puikkonen tapaa kesäisiä vieraitaan urheilun ja elämän välimaastossa. Kuunnelma on äänitetty vuonna 1993. 3.20 Judys domstol. 14.55 Urheiluradio. 22.55 Aktuellt. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Tuotanto: ChumCity/Kanada. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 20.20 Regionala nyheter. Kesäterassilla 12.15. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Hyvää huomenta Ulmanen. 22.00 China Beach. Huomisen sää 16.30 ja 17.30. 0.10–0.40 8 dagar. 13.10 Kesäpäivän katsaus. Tapahtui tosielämässä 18.45. 10.15–11.05 Sommarlov: Vintergatan 5A. 9.15 Kauppakanava. 16.10 Iltapäivän terassi. Nuori nainen ei epäile hetkeäkään, etteikö pärjäisi opinnoissa, perustaisi perhettä ja hankkisi töitä kuten muutkin. 10.03 Kräm 12.00 Nyheter. 18.55 Urheiluradio/Pesäpalloa. 15.10 Jukka Lehesvirran puheohjelma. 10.30–11.05 De vilda djurens flykt. Ei ole ihme, että kuunnelman äänitausta hallitsee koko esitystä. Ammattitaitoisen työn ote pitää. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 10.00 Sari Seppälä. 2.30 Julie Lescaut. 15.50 Veneilysää. 24.00 Nyheter från SVT24. Eurosport 4.00 Jalkapallo: EM – Aiempien kisojen huippuhetkiä. 12.00 TVTV! chat. 15.35 Iltapäivän terassi. Kirjailija Carver on romanttisen rakkauden asiantuntija, niin on myös komea ja lihaksikas Sebastian, mutta hän on tutustunut siihen muuallakin kuin kirjallisuudessa. 11.00 Uutiset. 08.00 Uutiset ja sää. 1.30 Jalkapallo: EM – Aiempien kisojen huippuhetkiä. 14.20–14.40 Möte med Emma Härdelin. 23.00 Bytesize. 06.33 Aamulennolla. 14.05 L'ile des enfants. Uutiset tasatunnein. 23.06 Nachrichten auf deutsch. Se nousee ja paisuu kohdittain näyttelijäntyön yli ja päälle, mutta parhaimmillaan se pystyy osoittamaan, miten mahtava voima äänellä tilan, ajan, paikan ja mielikuvien luojana on. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. Kuva: Tomi Vuokola Citrus pui terveysasiaa Makasiinimuotoinen uusi Citrus perehtyy terveyteen, hyvinvointiin ja ihmiseen. 00.05 Aavan meren tuolla puolen jatkuu. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Päivän ajatus 11.45. Iltateellä 19.15. 07.00 Uutiset ja sää. 12.00 Uutiset ja sää. Selostajana Petri Kuikka. P. 19.30 Viime vuosisadan musiikki 1910-luvulla. 09.00 Susanna. 12.30 Jalkapallo: EM – Eilisen kooste. Valistusdraamana se taitaa silti täyttää aikamme vaatimukset. Tapahtumissa mukana. 16.00 Uutiset ja sää. 22.30 MTV Football Short 3. Päivän gallup 13.45. 55 TV1 klo 19.35 Raimo Tuomi Kontrastia. 16.38 Iltapäivän terassi. Keho ja ajatukset taistelevat. 14.00 Uutiset. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 21.00 DJ Sasse. 06.10 Maakuntaradio. 17.30 Taxi pour l'Amerique. 18.00 Uutiset. Matkakokemuksia maailmalla 13.15. 1.40 Chicago Hope. 17.10 Savannah. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 23.20 Ira Kaspi & Sid Hille trio. 13.08 Sää. 21.00 Jalkapallo: EM – Ennakkoa ja 21.30 Englanti–Romania, suora. TV-maailma 16.15. 17.15 Lite solsken hittar man alltid. Kids näyttää dokumentilta, mutta tuntuu kärjistetyltä. 10.00 Uutiset. 9.15 Urheilu-uutiset. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Puotipuksut;studio 070092111(9,95mk+pvm) 16.05 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Radio Kokkolan aamutoimet. 21.00 Vägen genom Bibeln. 08.30 Alueuutiset ja sää. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.05 Klassista kiireettä. Kipeimmin elokuvakokemuksessa jäytää teini, joka kiertelee kaupungilla tartuttamassa partnereihin surutta hiv:tään. 18.00 Jalkapallo: EM – Eilisen kooste. Perheen nyt jo 10-vuotias kuopus Kaija on jopa syntynyt yhteisen kalareissun aikana. Sirkusta ihan koko maailma Klovnista on tullut elämän mielettömyyden arkkityyppi. 08.55 Urheiluradio. 13.33 Keskäpäivän katsaus. 3.00–4.00 Jalkapallo: Katsojien valitsema peli. 16.00 Uutiset ja sää. 09.00 Suomen ulkopolitiikka Porkkalan palautuksesta ETYK:n huippukokoukseen. 18.00 Lilli Vehmas. Terveydestä 14.40. 22.10 San Remo ja Reeperbahn. 15.52 Maakuntaradio. 00.00 Gilles Peterson Worldwide. 07.50 Merisää. 11.00 Uutiset. 23.09 Aavan meren tuolla puolen. Amerikansk film från 1995. 12.03 Kräm fortsätter. Uutiset tasalta. 16.10 Maailmanpyörä Vienan tiellä. 22.50 Jazzradio. 555 Ylen Ykkönen klo 22.10 Maila-Katriina Tuominen Tyylikästä erotiikkaa ammattitaidolla toteutettuna Keski-ikäinen kuivakka kirjailija Mason Carver saapuu parantamaan stressiään merenrannan rauhaan vaimonsa sisareen taloon, mutta vetäytymisestä ei seuraa lepoa sen paremmin sielulle kuin ruumiillekaan. 23.10 Öresundsbron. Iltapäivän uutisotsikot 15.30, 16.30 17.30. 19.30 Nyheterna. Uutiset tasalta. 19.00 Aktuellt. TV 2 klo 19.05. Mork vs amatsonit, osa 1/2. 18.03 Museoherroja ja luonnon monimuotoisuutta. 17.05 Maakuntaradio. 17.00 Journal TV5. Nelonen klo 21.05 Pekka Eronen Ei pelkkää hymyä. 23.00 Regionala nyheter. Novelli yrittää myös etsiä vastausta taiteilijan työn merkityksestä. 08.15 Helmenkalastajat. StarTV kertoo viihdemaailman tuoreimmat kuulumiset rapakon takaa ja muualta. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. Viimeiset kaksi jaksoa tallennetaan Seinäjoen maatalousnäyttelyssä perjantaina 4.8. Aamun uutisotsikot 6.30, 7.30, 8.30, 9.30. 18.45 Nyhetstecken. 14.30 Tess av släkten D' Urberville. 15.50 Veneilysää. Päivän sää 7.30, 8.30. 18.50 Uutiset. 20.30 M.A.S.H. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 20.6. 20.00 Hjärnkontoret. 19.50 Ekonominyheterna. 20.00 Uutiset. 18.50 Hotell La Mamounia i Marrakech. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. 19.15 Kära grannar: Ett äkta naturbarn. 15.30 Alueuutiset ja sää. 22.00 Nordic Top 5. Se perustuu enemmän kuviin ja tihentyvään eroottiseen jännitteeseen kuin sanoihin. 18.30 Questions pour un Champion. 14.00 TV5 Infos. 19.10 Lokala nyheter. 19.00 StarTV. 5555 TV1 klo 22.30 Päivi Rajamäki New Yorkin levottomat teinit Ei kai ole mikään kovin suuri yllätys, että jotkut nykyteinit harrastavat huumeita, viinaa, varkauksia ja suojaamatonta seksiä. ”Nähkääs, ei ole vaikeata saada ihmisiä itkemään, ei edes nauramaankaan, mutta ilo on kuin virta, se virtaa lakkaamatta.” Millerin novelli on metafora, joka osoittaa, miten mahdotonta on vastata kysymykseen olemassaolon tarkoituksesta. 21.00 Reportrarna special. 11.50 Kymmenen pientä minuuttia. 9.30 Decouverte. 5.30 Journal des Journaux. 18.00 Uutiset 18.30 GBK-Jaro. 22.00 Uutiset ja sää. 10.00 Uutiset 11.00 Uutiset 12.00 Päivän kysymys 13.00 Uutiset. 10.00 Luostarin puutarhassa. 08.15 Aamulennolla. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. Kun se oli vielä niin outokin, luki lehteä aamukahvipöydässä ja teki kaikenlaista muutakin kummallista. Uusi ruutukasvo Saara Malila kertoo joka jaksossa kesäisen kuntovälineen niksit. Ensimmäisessä osassa on haastateltavana Vappu Taipale, jonka kanssa pohditaan, miksi nykypäivän lapset voivat huonosti. Kuva: Nelonen – Tiedotus Miehen kaverina kaira Hyvää vastapainoa EM-jalkapallolle tarjoaa TV1:n Tosi tarina suomalaisesta onnesta. 15.50 Sju systrar. 11.30 Alueuutiset ja sää. Aloitusjaksossa selvitellään myös, auttaako lämpöpuudutus selkäkipuihin ja tutustutaan Puikkosen johdolla Citrus-indeksiin. 20.00 Tonic 22.00 Metallväktarna 23.00 Svenska krusbär 00.00 Nattradion. 20.30 Skilda världar. 19.15 Masques (1987). 20.00 Jeopardy!. Clark shokeeraa, muttei saarnaa. 11.35 Päivätori. 16.00 Total Request. 8.00 Jalkapallo: EM – Maaleja. 6.30 Jalkapallo: EM – Katsojien valitsema peli. 07.50 Merisää. 0.50 Säsongsavslutning: Will & Grace. 21.03 Kovan päivän ilta jatkuu. Onnetonta saapastelua. 17.00 Uutiset. 11.03 Kotimaiset. 18.00 Uutiset. 18.05 Pyramide. Kids – tämän päivän lapsia -elokuva seuraa New Yorkin alaikäisten skeittaajien arkea, johon kuuluu myymälävarkauksia, huumeita ja turvatonta seksiä. 0.30–2.05 Film: En smutsig historia. 19.25 Vädret. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 0672 45 200. 20.00 Bytesize. Esille tulevat esimerkiksi pyörätuolinkäyttäjä, sydänleikatun lapsen vanhemmat ja syövästä toipunut entinen kansanedustaja. 21.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun EMkilpailut. 07.53 Aamulennolla. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. 0.15 Reprisstart: Grogg. 19.00 MTV: New. Teltta leiriytyy erilaisiin tapahtumiin tai vaikka keskelle kävelykatua. 13.15 Leevi Madetojan lauluja. 7.15 Journal des Journaux. 14.03 Tänään iltapäivällä. 14.00 M.A.S.H. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 21.50 Merisää. FST:n esittämä elokuva on tekstitetty ruotsiksi. 17.55 Sunset Beach. 2.00 Jalkapallo: EM – Tunnelmia. Jokaisessa Citrus -jaksossa nähdään jonkun suomalaisen selviytymistarina. 0.00 First wave. 21.00 Top Selection. 12.00 Claire Lamarche. 24.00 Urheilu-uuTV 5 6.00 TV5 Infos. 13.55 Pätkä. 09.04 Sää. 18.40 Nanny. Se toteutettiin Tampereella toimivan Teatterikorkeakoulun valoja äänisuunnittelulaitoksen oppilastyönä. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 17.00 Musiikkiuutiset. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Onni ei tartu ohjaajan onkeen. 18.30 DDR. David Ebersolen ohjaama lyhytelokuva Kuolema Venicen rannalla (Death in Venice, CA) perustuu Thomas Mannin novelliin, mutta on varsin mukailtu taideteos Mannin tekstistä. En epäile, etteikö Kastikaisen perheessä onni kuki. 07.00 Uutiset ja sää. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Turpakäräjät 15.15 ja 16.40 Turpakäräjien päivän istunto. 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Tekstiviestitoivekonsertti 10.00 Toiminta tutuksi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Radio Top 20 16.00 Onnentunti 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Raamattu kannesta kanteen 22.00 Yhteislähetys Järviradio/Helsingin Lähiradio Tuottaa Sana ja Ylistys 23.00 Radio Voyager. tiset. 17.05 KeskiPohjanmaan tiistaistudio. Väinö Vainio ohjasi 1993 Radioteatterille Millerin novellista dramatisoidun kuunnelman. 18.05 Pihapihlaja. Kuolema Venicen rannalla on kaunis ja tyylikäs elokuva. 1.30 Journal Belge. 23.00 Sukka-Ed. Siitä syntyy kirjailijan taistelu romanttisen rakkauden lihaksi muuttumista vastaan. 1.45 Jalkapallo: EM – Maaleja. 20.00 M.A.S.H. Ohjelman toimittaa Tarja Viitala. 11.15 Si j'ose ecrire. 21.45 Fotbolls–EM. 22.00 Trollkarlen. 6.00 Jalkapallo: EM – Aiempien kisojen huippuhetkiä. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.00 Journal TV5. Silti ohjelman seuraaminen saa katsojan jotenkin hyvälle tuulelle. 13.20 Motivet är ditt. 08.00 Uutiset ja sää. 22.00 TV5 Infos. 07.50 Aamuhartaus. Se kertoo tavallisista suomalaisista, potilaista ja erilaisten sairauksien hoidosta. 13.10 Maakuntaradio. Hyvällä autollahan kannattaa ajjaa. 21.00 Avaruusasema Alfa. 07.15 Aamulennolla. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 17.30 Päivän peili ja sää. 23.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun EM-kilpailut. Heidän maailmassaan pelkkä silmälasien käyttö on epäilyttävä merkki epätäydellisyydestä. 21.30 Journal France 2. 19.00 Jalkapallo: EM – Eilinen peli. Jälkipoltetta vai pelkoa?. 20.00 Marginaali. 07.40 Hartaita säveliä. 14.03 Kapten Koma. 06.25 Nousutahdit. 15.20 Emmas kök. 23.00 Film: Plan 9 From Outer Space. 1.00 Resume de l'Euro 2000. 00.00 Uutiset ja sää. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 11.03 Kansanmusiikkiarkistoista. 8.15 Jalkapallo: EM – Eilisen kooste. 07.33 Huomenta KeskiPohjanmaa. 13.08 Sää. 22.05 Temps Present. 07.53 Huomenta Kesi-Pohjanmaa. 15.35 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 12.15 Maakuntaradio. Kesän ajankohtaislähetys. 0700-92402. Onko se mielihyvän tuottaminen, elämysten ja innoituksen jakaminen vai jotakin muuta. 5.00 Jalkapallo: EM – Tunnelmia. Työpaikkatoiveita 10.30. Illan sää 11.30, 13.30. Terveisiä ja toiveita 21.00 – 22.00. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 16.10 Maakuntaradio. 17.55 Tähtihetki. 22.00–23.00 Aktuellt. Hän joutuu kysymään, mikä hänen paikkansa ja tehtävänsä on. 19.45 Läkeväxter. Haaveita-sarja: 15.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. Yhtään oikeasti nokkelaa käännettä tai elämältä haiskahtavaa hahmoa ei mukaan mahdu. Kukaan ei ole pystynyt vastaamaan tähän tyhjentävästi, ei myöskään Radioteatterin esitys. 20.55 Urheiluradio. Jalkapallon Suomen cupin ottelu. Viime joulukuulta uusittava Kids – tämän päivän lapsia (1995) on järkytystehoja haeskeleva esitys muutaman newyorkilaisnuoren armottomasta arjesta. Uutiset tasalta. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. 15.15 Masques (1987). 22.40 Sportnytt. 15.00 Kulttuuriuutiset. 17.05 Iltapäivän terassi. 4.05 Interieur nuit. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 22.00 Uutiset ja sää. 1.15 Tredje klotet från solen. Käyttääkö hän tilaisuuden intohimonsa tyydyttämiseen vai jatkaako hän elämäänsä omassa onnettomassa hiljaisuudessaan. Toiseen aikaan, toisaalla. 4.45 Jalkapallo: EM – Maaleja. 18.00 Simpsonit. 09.04 Sää. 22.00 The Surgery. 21.00 Emmas kök. 21.00 Journal Suisse. Perjantaina 7.7. 20.30 Raamattu kannesta kanteen. 07.15 Mittumaarin aikaan. Ilmiöitä Suomesta 10.45 ja 11.15. Puskaradio. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. 09.33 Aamulennolla. 4.30 Jalkapallo: EM – Aiempien kisojen huippuhetkiä. 11.55 Sändningsuppehåll. 3.45 Nationalsången. 11.00 Pressiklubi. 10.05 Zig Zag Cafe. 09.05 Maakuntaradio. Citrus tutustuu myös terveysalan ammattilaisiin eri puolilla Suomea. 16.10 Tryckkokaren. Michael Watkinsonin ohjaama tv-elokuva vatvoo mysteeritarinaa, jonka huisi yllätysjuoni aliarvioi jokaista peruskoulun ala-asteen suorittanutta katsojaa. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 13.30 Riccardo Muti johtaa Ranskan kansallisorkesteria. Heli Niiranen on yrittänyt ohjaamallaan ja käsikirjoittamallaan ohjelmalla pureutua tavallistakin tavallisemman suomalaisen perheen onnen ytimeen. 09.30 Alueuutiset ja sää. 23.00 Anonymous & Didier. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 15.30 MOPO. 16.36 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 1.15 Jalkapallo: EM – Yöohjelmien esittelyä. 13.30 Golf: US PGA -kiertuetta Harrisonissa. 5 (90 min). 12.55 Urheiluradio. 19.10 Kulttuuriuutiset. 18.00 TV5 Infos. 12.15 Päivätori. 19.55 Huvudbry för Ada. 20.30 Rapport. Citruksen kaksi jaksoa nauhoitetaan Joutsan joutopäivillä. 1.00 Alternative Nation. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.50 Stillebäcken. 16.55 Urheiluradio. TVTV 06.00 TVTVWEB. Talon emännällä on kohta 18 vuotta täyttävä poikapuoli Sebastian, joka koituu kirjailijan kohtaloksi. 15.05 Iltapäivän terassi. 09.00 STT:n uutiset. 22.10 Radioteatteria kymmenen jälkeen: Hymy tikkaiden juurella. 6.05 TV5 Questions. Musiikkia. Siinä jotkut rumat puheet ovat nuorille juuri sitä harmittominta ajankulua. 07.50 Merisää. Ohjelmassa Suenunta ja pilkkikoukkuja seurataan Lauttasaaressa asuvan Virve ja Veijo Kastikaisen perheen yhteistä harrastusta viettää talviset viikonloput pilkkikisoissa. 4.15 Jalkapallo: EM – Maalivahtien torjuntoja. 13.05 100% Questions. 10.30 Jalkapallo: EM – Italia–Ruotsi. 12.05 Kulttuurikahvila. 02.00 Yöklassinen. 21.30 Studio Fotbolls–EM. 6.15 Jalkapallo: EM – Maalivahtien torjuntoja. Ola Tuomisen klovni August etsii iloa, hyvää mieltä ja lämmintä läheisyyttä. 00.05 Yöklassinen. 16.30 Jyrki. Kesävieras. Kuinka perheen elämä saadaan vaikuttamaan harmoniselta, kun vanhemmat ja viisi lasta istuvat yhdessä viikot koukkuja värjäten ja viikonloput avannolla kilpailuissa. 11.33 Kesäpäivän katsaus. 10.03 Tänään kymmeneltä. 22.50 Kunniaa kitaralle. 9.00 Journal Radio-Canada. 20.25 Jeopardy!. 0.15 Jalkapallo: EM – Eilisen kooste. 050-346600 tai www.radiolinja.fi/turpakarajat. 13.30 Journal de France 3. 21.30 Musiikkia tauottomasti aamuun asti Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Uusi aamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää 7.10 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu... 16.20 Reprisstart: Seaquest. 19.55 Urheiluradio/Pesäpalloa. Novan musiikkiuutuudet 20.15. 6.20 Journal des Journaux. Kohti keskipäivää. 07.15 Maakuntaradio. 14.00 Uutiset. 15.00 Satu K. 10.55 Urheiluradio. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 23.50 Sporten. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 09.04 Sää. 15.00 Uutiset. Vuonna 1994 valmistuneen elokuva päärooleissa ovat Nick Rafter ja Rob Keith. Vainion ohjaus on luja ja pitävä. 19.10 Varrella virran: Uhanalaiset ja Ekolokero. 13.00 STT:n uutiset. Sekalaisissa tv-sarjoissa aiemmin hymyilleet Vanessa Marcil, Thomas Gibson ja James Wilder näyttävät hekin kuin muovipinnoituksen saaneilta. 20.20 Kovan päivän ilta. 07.33 Aamulennolla. Mietelause. 08.33 Aamulennolla. 4.00 TV5 Infos. Ruotsin tv 1 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 7.30 Telematin. 11.15 Keskipäivän taiteilija: sveitsiläinen kapellimestari Charles Dutoit. Henry Millerin novelli Hymy tikkaiden juurella kertoo naurun hinnasta, siitä, miten tuskallista on olla rahasta hauska. 15.50 Veneilysää. 20.30 Bakom kulisserna på zoo. 7.00 Journal TV5. 7.30 Jalkapallo: EM – Aiempien kisojen huippuhetkiä. Kaikki taiteet ovat ryöstöviljelleet klovnia ja klovneriaa kautta aikojen. 13.10 Päivätori. 07.30 Alueuutiset ja sää. 2.00 Soir 3. 14.30 Jalkapallo: EM – Eilinen peli. 15.52 Iltapäivän terassi. 16.30 Alueuutiset ja sää. 13.08 Sää. 13.00 TV5 Infos. 15.52 Keski-Pohjanmaan tisitaistudio. Uuden hulvattoman talkshown isäntänä toimii villasukka nimeltä Ed! 23.30-06.00 TVTVWEB. 18.00 Select MTV. 21.00 Thor Modéen – ett personligt portätt av Ulf Larsson. 19.30 Ystäväni avaruudesta. 14.00 Hanski Kinnunen. 05.50 Merisää. 20.03 Urheiluradio/Pesäpalloa/V5vihjeet/ Jalkapallokatsaus/Moottorimakasiini. 7.45 Jalkapallo: EM – Maalivahtien torjuntoja. 10.00 TV5 Infos. Päivän Estradi 17.45. 09.05 Aamulennolla. 5.00 Journal RDI. 11.00 Journal TV5. Teltassa asiantuntija mittaa Jari Puikkosen kanssa paikkakuntalaisten Citrus-indeksin. 06.10 Hartaita säveliä. Ohjelman kaksi ensimmäistä jaksoa on nauhoitettu Tampere-talolla TerveSOS 2000 tapahtumassa. 08.15 Maakuntaradio. Kameraa on kuljetettu perheen riennoissa avannolla ja kalastustarvikkeita ostamassa. 19.15 Iltahartaus. 14.00 Uutiset 15.00 Uutiset 15.30 Katureportteri 16.00 Uutiset 17.00 Uutiset Tähtihetket. Se vain ei välity lopputuloksessa, eikä se ole Kastikaisten vika. 16.10 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 12.45 Merisää. 22.30 Nyheterna och vädret. 19.05 Keno. 22.00 Radio Novan Yö. 17.15 TV5 Questions. Ruotsin tv 2 7.30 Rapport morgon. 7.00 Uutiset 7.45 Vuosituhannen sankarit 8.00 Uutiset 9.00 Uutiset. 18.30 Fatherland. 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PPM). 00.00 Uutiset ja sää. Uutiset tasalta. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 06.00 Uutiset ja sää. 17.00 Say What. Nelonen klo 23.10 Virheettömien perhemurheet Viimeisessä petoksessa (To Love, Honor and Deceive, 1997) kaunis leski alkaa epäillä, olisiko aviomies sittenkin lavastanut oman ja pienen poikansa hukkumisonnettomuuden. Amerikansk film från 1956. 17.27 Alueuutiset ja sää. 23.00 Journal TV5. 17.30 Nyheter. TVTV!chat on suora, valvottu tekstiviestichatti. 11.30 Maakuntaradio. Tosi tarina tuo talvimaisemaa kesämme keskelle. Larry Clark katsoi kuitenkin aiheelliseksi muistuttaa meitä asiasta ja tehdä sen ihan viimeisen päälle. Nenäkirurgisia näkemyksiä. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 10.00 Nyheter. 14.00 MTV Data Videos. 21.00 Uutiset
831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE LAAJA MERKKIVALIKOIMA OMPELUJA SAUMAUSKONEITA Jyrki Karvinen TURKU Kokoomus ja Suomen Keskusta voivat tiivistää yhteistyötään paikallistasolla, mutta puolueiden välisiä nykyistä tiiviimpiä yhteistyömuotoja on hallitus-oppositio-asetelman vuoksi vaikea löytää. Aukioloajat: arkisin 10–17. Niin turkulainen Itälä on, että sanoo Turun tauti-termiäkin vain kateellisten panetteluksi, vaikka myöntääkin, että myös mokia on kaupungin politiikassa tehty. Liittovaltio-termi ei ole hänen mielestään sopiva, mutta sitäkään ei pidä kavahtaa. Puh. Kaupunginhallituksen enemmistö oli sillä kannalla, että on viisainta odottaa, kunnes uusi yksityisyyden suojaa työelämässä koskeva laki on astunut voimaan. Puh. 06-831 2172 -20 % RANTA-ASUT TIISTAI-PERJANTAI TORIKATU 18, Kokkola puh. Keskustan varapuheenjohtajan, "vara-esko" Anneli Jäätteenmäen Itälä tuntee työnsä kautta hyvin. Eduskunnan on määrä päättää syysistuntokaudella laista, johon on tulossa määräyksiä työpaikoilla tehtävistä huume-, geenija muista testeistä. Itälä ennätti istua 16 vuotta Turun kaupunginvaltuustossa, ja toimi myös ennen kansanedustajaksi valintaansa kaupunginhallituksen puheenjohtajana. Itälä hakee painopisteitä Itälä joutuu sisäasiainministerinä isojen haasteiden eteen. EU:ta on kehitettävä Itälän mukaan pelkästään Euroopan rauhan vuoksi. Arto Saarinen 050-372 4033, S. Itälän mukaan Europolin toimintaa on tuettava ja sen resursseja on lisättävä. Itälän mukaan kahdella tuolilla istumisen on hallituksessa loputtava. Poliisin resurssien kasvattamiseen Itälä ei halua ottaa tarkemmin kantaa, sillä Kari Häkämies toimii ministerinä vielä budjettiriihen yli. Huumehumalan saa Turussakin jopa halvemmalla kuin kaljakännin, Itälä murehtii. Kaupunginhallitus päätti maanantaina palauttaa työterveyskeskuksen ehdotuksen uudelleen valmisteltavaksi. Auki: 9-20 KUKKA-HALLI 10,KESÄNEILIKKA 5 kpl Olemme auki heinäkuun puoleen väliin saakka Aprilia SL 1000 -00 Suzuki GSL 750 EF todella siisti -87 Yamaha LT 350 -89 Suzuki RM 250 X -88 Yamaha TZR 125 -88 Polaris SL 900 vesijetti -98 Suzuki Epicuro 125 -00 esittelykone 28.500,Tunturi Hopper mopo -92 Aprilia RX 50 -99 Tarjous: Honda GN 4 öljy 4 l 135,Suod. Niinistö jätettiin yksin, hän sanoo vakavana viitaten verokeskusteluun. Vuosien neuvottelujen jälkeen Haagissa käyntiin päässyt Europol on Itälän mukaan näyttänyt kyntensä jo huumerikollisuuden torjunnassa. Kaupunginhallituksen päätös syntyi äänin 10–5. (06) 8278 730 Holm 0400-563 684, Hanhisalo 0400-569 744, Lehtimäki 0400-428 780 tj. Mutta tällä hetkellä Itälän on mahdotonta kuvitella uusia yhteistyömuotoja puolueiden välille, vaikka yhteistyön tiivistämisen tarpeellisuuden hän tunnustaakin. Kokoomuksen viisi edustajaa olivat sitä mieltä, että järjestelmälliset huumetestit olisi pitänyt ottaa käyttöön. Monissa tiekirkoissa järjestetään kesällä normaalin jumalanpalvelustoiminnan lisäksi myös muuta ohjelmaa, josta niin ikään saa tietoa Kirkkopalveluiden kotisivuilta. Näin vastaa sisäasiainministerin tehtävät syyskuun alusta vastaanottava, kansanedustaja ja perustuslakivaliokunnan puheenjohtaja Ville Itälä Keskustan puheenjohtaja Esko Aholle, joka totesi, että yhteistyöaloitteiden osalta pallo on nyt kokoomuksen puolella. (06) 8278 400 Juhannusviikolla vaihtoautoja tosi halvalla! YLIVIESKA • KOKKOLA • PIETARSAARI Indolantie 7, Kokkola, (06) 8278 600 Katso viime sunnuntain rajut kesätarjoukset! Bene Casa Oy:n tehtaanmyymälän konkurssiloppuunmyynti jatkuu vielä muutaman päivän. alk. Juuri uuden perustuslakityön loppuun saattaneena, Itälä on kiinnostunut myös EU:ta koskevasta liittovaltiokeskustelusta. Salmela 040-590 2773, I.Väntsi 0400-586 402, A. Tiekirkot ovat tärkeiden liikennereittien tuntumassa sijaitsevia kirkkoja, joihin kulkijat löytävät helposti liikennemerkkiopasteiden ansiosta. Brännström 050-313 8232, B Sandström 0400-660 051 O U L U • Y L I V I E S K A • K O K K O L A • P I E TA R S A A R I • VA A S A Indolantie 7, Kokkola. Helsingin huumetestit jäihin. 06-8314685 Isokatu 5 67100 KOKKOLA Puh. Itälä on 41-vuotias, kuusivuotiaan pojan isä, toisen kauden kansanedustaja, ja vahvassa nousussa kokoomuksessa. Kaupungissa ollaan tyytyväisiä uudesta omasta ministeristä. 30,Crossirengassarja 18”x21” 750,Ouluntie 46, Kokkola, puh. Samalla hän kuitenkin korostaa, että poliisin oikeuksien lisääminen esimerkiksi peiteostoin tai puhelinkuuntelun avulla ainoastaan helpottaa rikollisten kiinnisaamista, mutta ei ratkaise itse ongelmaa. Tiekirkkojen sijainnista on laadittu kartta, jota saa tiekirkoista ja monista matkailun infopisteistä. Sen vuoksi esimerkiksi Euroopan parlamentille ei hänen mielestään pidä antaa lisää valtaa. (06) 8278 700 • Huolto ja varaosat puh. Itälä lupaa, että ministeriksi tultuaan hän puuttuu huumekysymykseen lujalla tahdolla. TIISTAINA 20. Kuva: HELSINKI (STT) Yli kaksisataa tiekirkkoa tarjoaa tänäkin kesänä matkailijoille mahdollisuuden hiljentymiseen koko maassa aina Hangosta Utsjoelle asti. Miehen suosio on myös Turussa korkealla, minkä huomaa torikahvilassa haastatteluhetkellä: moni turkulainen käy paiskaamassa Itälälle kättä tai taputtamassa olalle. Kaikkiaan 240 kunnassa on Suomessa tehty jo pidätyksiä huumeiden takia. KOKKOLA • YLIVIESKA • VAASA HYVISSÄ MERKEISSÄ! TERVETULOA! Indolantie 7, Kokkola. Hänen mielestään tilanne revähti verokeskustelussa kuitenkin niin pahaksi, että hallituksen sisällä on käytävä myöhemmin menettelytapakeskustelu. Lehtola 040 568 0646. Lisäksi joukossa on merkittäviksi nähtävyyksiksi tunnustettuja kirkkoja, jotka voivat sijaita kauempana pääväylistä. Itälä uskoo, että Europolin pelätyt haitat esimerkiksi yksityisyyden suojan osalta ovat marginaalisia hyötyihin nähden. Ensimmäisellä valintakerralla ääniä kertyi kuutisen tuhatta, mutta toisella yrittämällä jo 14000. Itälä pitää Jäätteenmäkeä tarkkana ja kovana poliitikkona. Europolille kaikki tuki Kun Itälä on huolissaan kansainvälisen rikollisuuden kasvusta Suomessa, hän sanoo olevansa samalla erittäin tyytyväinen EU:n yhteisen poliisin Europolin toiminnan käynnistymiseen. Itälän uskotaan olevan jo "valtiomiesputkessa". Hallituksessa jälkipuintia Vaikka Itälä ei näekään hallituskriisistä mitään merkkejä, saavat muiden hallituspuoluiden ministerit häneltä kylmää kyytiä. Itälän vaatimuksen taustalla on se, ettei valtiovarainministeri Sauli Niinistö joutuisi enää jatkossa yksin vastaamaan jo sovituista hallituksen verolinjauksista muiden ministerien jaellessa julkisuuteen omia ehdotuksiaan. Tiekirkko tarjoaa toisenlaisen taukopaikan HELSINKI (STT) Helsingin kaupunki ei ainakaan toistaiseksi aloita kaikkien uusien työntekijöiden järjestelmällistä huumetestausta. Kartan voi myös tulostaa Internetistä Kirkkopalveluiden kotisivuilta osoitteesta http://www.kirkkopalvelut.fi/. Itälä toistaa, että paras ehdokas Niinistön manttelinperijäksi on hänen mielestään Olli-Pekka Heinonen. ei jälleenmyyjille Vain tämän viikon! Vain tämän viikon! KOKKOLA • Kallentori • (06) 831 1761 • palvelemme ma–to 9–18, pe–la suljettu AUTOKAUPPA ENNEN JUHANNUSTA JA JOPA LIMSAT KYYTIIN! Käy tutustumassa ja koeajamassa, jokaiselle yllätyslahja! J. Valmius keskusteluun keskustan kanssa oltava Ville Itälä (kok): Kokoomuksen Ville Itälän mielestä Keskustan ja Kokoomuksen välistä yhteistyötä on vaikea laajentaa oppositio-hallitus -asetelman takia. Siihen tarvitaan kaikkien viranomaisten nykyistä tiiviimpää yhteistyötä, Itälä sanoo. Lisäksi syksyllä ollaan päättämässä kaupungin koko huumestrategiasta, ja nämä kaksi asiaa voisi hyvin synkronoida yhteen, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Rakel Hiltunen (sd.) sanoi. Kosovo on osoittanut hänen mielestään, ettei rauha tule Euroopassakaan ilmaiseksi. Torppa 0400-932 079, M. Hän painottaa, että liittovaltiomuotoja on olemassa runsaasti. Olennaista on hänen mukaansa se, että EU:n kehittämisen lähtökohdaksi otetaan kansalaisnäkökulmä, eikä tarkastella asiaa Brysselin byrokratian näkökulmasta. Kokoomus ja keskusta eivät voi ryhtyä järjestämään yhteisiä aateseminaareja, Itälä heittää ja huomauttaa, että kokoomuksella on itsellään vahva oma aate. Sen sijaan Itälä korostaa kehittämisen painopistealoja, joihin hän aikoo paneutua heti virkaan astuttuaan. Itälä painottaa, että kokoomuksen ja keskustan välillä täytyy olla valmius keskusteluun, ja myös porvarihallitukseen, jos vaalitulos luo sellaiseen edellytykset. Silti hän kiistää ehdottomasti tähtäävänsä tällä hetkellä puolueen johtoon. Samaan aikaan kun poliisin resurssit ovat tiukoilla tai riittämättömät, huumeongelma kasvaa sekä kansainvälinen rikollisuus ja rikollisuuden uudet muodot lisääntyvät Suomessa. Kartassa on tietoa myös tiekirkkojen aukioloajoista sekä erityisistä nähtävyyksistä, joita tiekirkoista löytyy. Tuleva sisäasiainministeri toivoo EU:n laajentumista Europolin tavoin, sillä se lisäisi mahdollisuuksia itärikollisuuden valvontaan. Itälä rohkaisee pohtimaan avoimesti EU:n kehitysmalleja. – Esityksessä oli muutenkin tarkennusta vaativia puutteita. Itälä tietää, että yksi syy on tarjonnan runsaudessa ja sitä kautta hinnoissa. Kirkoissa on konsertteja, näyttelyitä, rukoushetkiä ja teatteri-esityksiä. KESÄKUUTA 2000 950, 1 kpl/as. Mutta monet poliittiset tarkkailijat ovat toista mieltä. Osoite: Rantakatu 6, Kokkola Sisäänkäynnit: pääovi (vaatteet), pihan puoli (kankaat) Maksut käteisellä, ei pankkieikä luottokortteja Konkurssihallinto Ouluntie 27