. .18 Urheilu . – Olemme nukkuneet teltassa ennenkin, joten se ei ole meille outoa. Tässä lihas venähtää hyvin äkkiä, sanoo 18 vuotta kaupungin hommissa ollut Mikko Kujala. Arvioimme niiden avulla voivamme avata vientiä Keski-Eurooppaan. Isokatu muuttuu kävelykaduksi samalla kun Tehtaankatu on kulkukelpoinen eli lähtökohta on heinäkuun 1. . . Kadun rakentaminen noppaja nupukivistä on uuvuttavaa ja tarkkaa työtä, joka käy paitsi jäsenten myös hermojen päälle. . . . Toisina päivinä saadaan valmiiksi enemmän, toisina vähemmän. . KESÄKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 14 Anita Salmi PEDERSÖRE (KP) Esse Möbel on aloittanut ensimmäisenä Suomessa huonekalujen valmistuksen lämpökäsitellystä koivusta. . . . Eduskunnan kansliatoimikunta hyväksyi ulkopuolisen palkkiotoimikunnan ehdotuksen. . Vaikka museokäynnille olisi mitä paras aika, se ei tällä kertaa onnistu. . . He tykkäävät katsella kun tehdään tällaista työtä, siinä on heillekin ajanvietettä, Mikko Kujala sanoo. Etäpelejä voitaisiin pelata 8–12 radalla. . . . Vaikka eihän hevostalous ole ainoastaan ravien järjestämistä. . . . . Nyt päävientimarkkinat ovat Ruotsissa ja Norjassa, toimitusjohtaja Erkki Ketonen sanoo. Festarikansa on oma lukunsa. päivään. – Uiminen on täällä ehkä parasta, sillä harrastan uintia, Kaisa sanoo. Kannattaa vaan verrytellä aamulla ennen kuin aloittaa. . . . . . . Mitä tehdä. Tällä tavalla työnkuvansa varjopuolia luonnehtii kaupungin viherrakentamisosaston kivimies Ilkka Anttiroiko. . . . . . Tämä on kokkolalaisille hyvä hetki bongailla kotikaupunkinsa rakennuksia, tai nauttia ulkoilureiteistä ja rannoista lähes yksityisesti. Telttaleiriä on toivottu pitkään, joten se otettiin ohjelmaan tänä kesänä. Kuva: Timo Talus KOKKOLA (KP) Isokatu palautuu heinäkuun alussa jälleen kävelykaduksi välillä Tehtaankatu-Torikatu. – Ihan samanlainen työ tämä on kuin mikä tahansa. Eduskuntaryhmien puheenjohtajille aletaan maksaa 3 000-5 000 markan lisäpalkkiota kuukaudessa. . . . . Vientiin menee tuotannosta 30-40 prosenttia. . . – Kyllä tähän tottuu. Perheen kanssa voi pelailla ulkopelejä tai heittää tikkaa. Juhannusfestivaaleille vaeltavat sankat joukot ihmisiä autoin, bussein ja makuuvaunuin. . . . Parhaillaan hän on mukana porukassa, joka päällystää Tehtaankatua Isonkadun ja Rantakadun välillä. . . – Leiriläiset ovat 10-14-vuotiaita. . .2 Maakunta . . . . . .19-21 Sarjakuvat . . . . . . . Jäätteenmäki sanoi olevansa iloinen Ahon paluusta ja ohjaksien luovuttamisesta jälleen varsinaiselle puheenjohtajalle. Uni tulee illalla aivan kohtuudella, eikä kotiikävä ole päässyt vaivaamaan, tytöt kertovat. . Sadun mielestä isoset ovat mukavia, mikä on leiriläisten kannalta tärkeä asia. . . . . Mökille! Grillaamaan, uimaan, saunomaan ja aurinkoa ottamaan. Kansliatoimikunta ratkaisi asian äänin 5-2. Joutuu vaan olemaan kumarassa koko päivän. . . . . . . Joukossa on myös ensikertalaisia ja muutamia lomalaisia, jotka viettävät lomaansa Kalajoella sijaitsevassa mummolassaan, hän mainitsee. . . .23 Tv, Radio . . Juhannuksena kaupunki tyhjenee, joten päiväkävelyllä ei ehkä tule ketään vastaan. . . – Ensikokemukset ovat aivan hyvät, Vähäoja mainitsee. .3-5 Kotimaa . . . Suurelle osalle suomalaisista vastaus on selvä. . . . – Jos jaettavaa tulee enemmän, niin luonnollisesti muutkin radat siitä pääsevät osallisiksi. . . . . Korotuksen palkkaansa saavat myös valtiovarainvaliokunnan jaostojen puheenjohtajat. . – Koivu saa tällä menetelmällä trooppisten huonekalupuiden ominaisuudet. . .12-13 Sää . . Finntoto Oy:n kruunupyyläinen jäsen, kansanedustaja Nils Anders-Granvik ei koe tilannetta yhtä uhkaavana, mutta myöntää tilanteen olevan maakunnan radoille ikävä. . Raaka-aine on lujuusominaisuuksiltaan hyvää ja sen kosteuden kestävyys on huomattavasti parempi kuin käsittelemättömän. . . . . – Aina tämmöisissä työkohteissa on ongelmia, rakennukset on eri korkeudella, on kaikennäköisiä portteja ja muuta. . . . Monella paikkakunnalla pelätään päätöksen näivettävän raviharrastuksen. . . . . .24-25 IRTONUMERO 7 MK Nro 167 KESKIVIIKKONA 20. Kuva: Tomi Hirvinen Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajokisten Satu Löytynojan ja Kaisa Ryytin mielestä telttaleirillä on kivaa. . Sivu 6 Aho sai avaimet. . Sivu 14 J uhannus tyhjentää kaupungin Keskikesän juhla vetää mökille tai festivaaleille Suntin rannalla voi paistatella päivää juhannuksenakin, kuten Linda Nystedt ja Sophia Tuukkanen tekevät. Sivu 4 Koko päivä kumarassa Ilkka Anttiroiko on tehnyt kivihommia nelisen vuotta. . Kuva: Tomi Hirvinen Kotimaa Urheilu +18 +11 +15 +15 +18 +18 3-7 m/s Onerva Leisti (KP) Juhannus on taas edessä. . Sivu 19 Rraviradat jäämässä kelkasta Ryhmyreille rahaa s Keskustan puheenjohtaja Esko Aho ja sijaisjohtaja Anneli Jäätteenmäki juhlistivat eilen vallanvaihtoa Helsingissä. .17 Kulttuuri . Sivu 3 Esse Möbel aikoo Eurooppaan Esse Möbelin toimitusjohtaja Erkki Ketonen esittelee lämpökäsitellystä koivusta valmistettua tuolia. Ongelmakohdat ratkaistaan paikan päällä. . . . Lisäpalkkioita vastustivat keskustan Jukka Vihriälä ja kristillisdemokraattien Sakari Smeds. . Jos sataa, voi vaikka paistaa takassa makkaraa. . . . . . . . Ainoa keino pärjätä, on sijoittaa koko toiminnan laatuun. Sivu 26 Keskiviikko A B Tänään . .6-7 Talous . Hallintojohtaja Christer Broman vakuuttaa, että paljon ihmetystä herättänyt autoilun salliminen päättyy heinäkuun alussa. . Esittelimme uudet tällaisesta materiaalista valmistetut tuotteet ensi kerran Tukholman messuilla tänä keväänä ja ne saivat hyvän vastaanoton. . . . – Tehtaankadun tietyömaa aiheutti poikkeuksellisen tilanteen, jonka vuoksi suunnittelupäällikkö teki päätöksen sallia autoilu. Kilpailu kotimarkkinoilla on myös kovaa, sillä joka vuosi tuonti nousee noin 25 prosentilla. . . . päivänä. Isokatu takaisin kävelijöille heinäkuun alussa s Maakunnallisilla raviradoilla ympäri Suomen ollaan huolestuneita Hippoksen peliyhtiön Finntoto Oy:n suunnitelmista keskittää valtakunnallinen ravipelitoiminta suurimmille raviradoille. .15-16 Ulkomaat . . . . . . . Yllättävää tai ei ohikulkijat suhtautuvat kivimiehiin pikemminkin uteliaasti kuin vihaisesti. Kalajoen seurakuntayhtymän leirikeskukseen Kivirantaan on täksi viikoksi kokoontunut 53 nuorta leirille, jonka teemana ovat Vanhan Testamentin sankarit. . . . . . Idylli on täydellinen. . Aho hoiti eilen toista päivää puheenjohtajan tehtäviä viime kesän puoluekokouksessa alkaneella kaksivuotiskaudella. . . – Melkein sata prosenttia ihmisistä on ihan tyytyväisiä. Kaupungin viherrakentamisen työnjohtaja Kari Takalo uskoo, että kadunpätkän kiveys saadaan valmiiksi ajallaan eli heinäkuun alkuun mennessä. . . . . Karaistuneimmat festarivieraat majoittuvat telttoihin taivasalle, muut mökkeihin tai hotellihuoneisiin. . . Museohenkilökuntakin on juhannusta viettämässä, joten museo on kiinni perjantaista maanantaihin. Tämä on yksitoikkoista ja raskasta. Tekninen lautakunta päätti keväällä, että Isokatu on kävelykatuna kesäkuun alusta syyskuun 7. . Kuva: Anita Salmi Juha Miettinen KOKKOLA (KP) – Aina jossain jomottaa, käy polvien ja selän päälle. . . . Leirin johtajana toimiva nuorisotyönohjaaja Tanja Vähäoja arvioi, ettei yhtä suurta nuorten leiriä ole aikaisemmin pidettykään. . . . Kokkolan kaupunginhallitus vahvisti maanantaina suunnittelupäällikön Heikki Penttilän viikko sitten tekemän virkamiespäätöksen, joka sallii autoilun Isokadulla Tehtaankadun työmaan ajan eli 12.6.30.7.2001. . . . . Ulkopuolelle jäisivät niin Kaustinen kuin Ylivieskakin. . .8 Mielipide . . Monet heistä ovat olleet mukana jo 7vuotiaasta asti. . . .14 Kalajoki . Aho piti keskustan suurimpana haasteena uskottavan tulevaisuudennäkymän luomista muuttuvassa maailmassa. . . . . . . Sivu 16 ”Telttaleirillä on kivaa” Satu Löytynoja ja Kaisa Ryyti viihtyvät Kivirannan leirillä. . . Jotkut taas pysyttelevät kotioloissa ja ottavat rauhallisesti. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 s Osa kansanedustajista saa palkankorotuksen heinäkuun alusta. . . .
Kokkolan Työttömät ry: Työttömien Toimintakeskus suljettuna perjantaina 22.6. Ykspihlajan ja Kokkolan Eläkeläiset: Vietämme Juhannusaaton iltapäivää Vatungissa pe 22.6 klo 13. Avajaiskonsertti ma 25.6. Aattona kokko ja saunat. Tunnustuksen myönsi Suomen Punainen Risti. Elli Sorrin öljyväritöitä ja runoja kirjaston taidelaarissa 30.6 saakka. Ulla Rahkolinin grafiikkaa ja akvarelleja Toholammin kunnantalolla 5.7 asti. Lähtö linja-autoasemalta klo 16.30. Artis, Pännäinen, Pedersöre 28.6 saakka. Ystävänä olemisessa on myös raskaat hetkensä. Lähtö uimahallin edestä. Ma 25.6 klo 19.00 nuorisokisat kk:n kentällä. Tied. 0400-685 431. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,1x50 tai 2x25 mm 120,1x75 mm 150,200,1x100 tai 2x50 mm 200,250,Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Nimimerkkilisä 20,Laskutuslisä 20,+ alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Kaikki mukaan. 1. Oleg Sharow ja Veikko Ahvenainen esiintyvät. Kokenut auttaja korostaakin ystäväsuhteen riippumattomuutta: – On tärkeä välttää liiallista riippuvuutta ja sitoumuksia puolin ja toisin. Mallissa, missä hallituksessa on myös kaupungin luottamushenkilöitä, tieto kulkisi myös kaupungin päättäjien suuntaan, Vanhanen pohdiskelee. Ti 26.6 klo 19 kalaja kyläilta Parhalahden vanhassa kalarannassa Lepolassa (Liminkajoen etelärannalla). 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Valtuuston päätettäväksi lähtee myös Lammasmäen teollisuusalueen asemakaavan laajennus. 26.-27.6 Lasten teatteripäivät, Kälviän vapaa-ajantalo. Reijo Hukan maalauksia Tillarigalleriassa 30.6. Pyhäjärven hallintojohtaja Markku Vanhanen kertoo, että kehitysyhtiön perustaminen on lähtenyt liikkeelle yrittäjien toivomuksesta. Ilkka Haapalan luontokoruja käsityökeskuksessa 30.6. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . KoS: Maanantairastit 25.6 klo 17-19 Möllerissä, opastus Möllerintieltä. Pedersöre Luontokuvia, Bengt Ahlskog. 08-433 660. 2 riviä, sis. Teemanäyttelyssä Aili Ängeslevä-Jylhän, Eevi Aallon ja Hanna Jaatisen seinätekstiilit, Eila Löytynojan kahvikupit ja Päivi Savelan valokuvanäyttely Eräinä vuosina Ylivieskassa. Järj. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Toivosen Eläinpuiston museokylässä näyttely, maaseudun koneellistuminen 50-luvulla. Ilm. Vanhemmille ei aina kaikkea viitsi puhua. Anjo 875 169, Torsten 875 244 22.6 mennessä. Don Huonot heittää kesän ainoan keikkansa Rantarockissa juhannuslauantaina. Avoinna mape klo 12-17. 6.) esiintyjärunko on sinivalkoistunut vuosien mittaan. – Kun kuulin kurssista, minulle tuli tunne, että minusta ehkä olisi tällaiseen työhön. Saapas auttaa taas Yhdistykset HELSINKI (STT) Juhannuksen rockjuhlat luottavat tänä vuonna kotimaisiin artistinimiin. Hän korostaa, että auttamisen rikkaus on kaikkien ulottuvilla. vietämme iltaa Nurmeksen eläkeläisten kanssa Kansanlääkintäkeskuksessa. MaijaRiitta Järvelän piirustuksia, maalauksia ja valokuvia runoilla ryyditettyinä Halsuan kunnantalolla 30.6 asti. Konsultti avuksi (KP) Palveluoperaatio Saapas auttaa väsähtäneitä ja keskusteluapua kaipaavia juhlijoita Maasydänjärvellä ja Kalajoen juhannusjuhlilla. – Tärkeimmiksi asioiksi elämässäni ovat tulleet ystävät ja terveys. Ilmoittaudu puh. Säävaraus. Eino Grön, Annikki Tähti sekä Kaj Lind ja Arja Tuomarila. 5:9-10 Aurinko nousee: Kokkolassa 3.02 Helsingissä 3.54, Oulussa 2.18 Aurinko laskee: Kokkolassa 23.56 Helsingissä 22.50, Oulussa 0.21 Nimipäivät huomenna: Ahti, Ahto, Ingemar, Ingmar ja Inge, ortodokseilla: Uljas Nimipäivät tänään: Into, Inga, ortodokseilla: Torsti Tänään Kiitokset Keskiviikkona 20.6. Ti 26.6 patikkaretki Pirttikoskelle Ruumiin ristin muistomerkille. Astalle 26.6 mennessä, p. KPV: Suomen Cupin ottelu KPV-ÅIFK (Turku) tänään ke 20.6 klo 18.30 keskuskentällä. Eteläväylä, Kokkola. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Lohtajan Sotainvalidit ja naisjaosto sekä lesket: Retki Lestijärven Jukolaan 14.15.7. Tervetuloa viraston aukioloaikoina. – Kuka tahansa voi toimia vapaaehtoisena ystävänä, eikä toiminnan tarvitse olla sidottua mihinkään organisaatioon. Välillä tulee myös mieleen, että eikö nykyajan vanhemmilla ole aikaa kuunnella omia lapsiaan, pohtii Paaso. tytöt perheineen 50 vuotta on tullut täyteen 20.6.2001 Vanha Veistämöntie 39. Rajaa tarkastellaan uudestaan valtuutettu Heikki Hankilan valtuustoaloitteen pohjalta. Katseenkuvia. P. saakka ma-pe klo 10-19. Japanilaista tekstiilitaidetta kaupungintalon valtuustosalissa 29.6. Jaakolan perinneaitassa osuuskunta Kototuoteen ja Marjakankaan korukiven myyntinäyttely. Pyhäjoki Mirka Johanssonin grafiikkaa kirjastossa kesäkuun ajan. Sydänyhd.: Lauluryhmä Tervakartano to 21.6 klo 14.00. To 21.6 maalaustaidekerho ”Suti”. Vanhusten ja yksinäisten lisäksi yhä useammat nuoret kaipaavat kokenutta ystävää, johon voi turvata. Pohjanmaan kuvataiteen harrastajien kesänäyttely 8.7. klo 19 Raudaskylän opiston salissa. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Arvot ovat selkiytyneet. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Mitä iloa siitä on omistajalleen, paitsi että saa nähdä sen kuluvan?" Saarn. Eläkeliitto Kälviä: Kesäretkelle lähtijät Kafferissa ma 25.6 klo 15.00. Sanna Keskinen OULAINEN (KP) Oulaistelainen Anna-Kaisa Paaso sai hiljattain Vuoden ystävänteko -tunnustuksen lähes kolme vuosikymmentä kestäneestä työstään vapaaehtoisen ystävätoiminnan parissa. Keski-Pohjanmaan Laskuvarjourheilijat. T. Paason lisäksi palkinnon saivat Mona Karila Espoosta ja Karl-Johan Enestam Turusta. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Sauna lämmin, makkaraa, arpoja ym. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Tähtäin on asetettu vuoteen 2005 ja "strategiaprosessin" on määrä olla valmis marraskuun loppuun mennessä. Olennaista uudelleenjärjestelyissä olisi kaupungin kehitysyhtiön, Pyhäjärven Kehitys Oy:n perustaminen. Ullava 24.-29.6 XV Ullavan kuvataiteen ja musiikin viikko. Mukana mm. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. 6.) on perustunut kokonaan kotimaisiin voimiin alusta alkaen. – Kun aloitin, meitä oli 30 000 vapaaehtoista. Kokkolan Sotainvalidit puolisoineen, naisjaosto ja lesket: Lähtö ti 26.6 klo 11.00 Matkahuollosta / Ouluntie Reisjärvelle. Siksi nuorten on usein helpompi puhua ongelmistaan jollekin vieraalle. Taisto Alasimi, p. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Kehittämistyön tavoitteena on tehdä ainakin valtuuston työskentelytavat määrittelevä työskentelysopimus ja kunnan linja-asiakirja. 15 km. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Sauvakävelyä jatketaan torstaisin samaan aikaan aina lumentuloon asti. Ylivieska 25.6-1.7 Raudaskylän musiikkiviikot harmonikkaja pianoleiri. Info-tilaisuus. Koulujen oppilasrajat tulevat vielä valtuuston uudelleen pohdittavaksi. Kalajoen Hiekkasärkkien juhannus. Heikki Ulvin lasitaidetta ja Erkki Mäkelän valokuvia Heikki Ulvin lasiateljeessa 5.8. Järj. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Matka n. saakka. Ihminen on tärkeä ihmisenä. – He ovat toivoneet joustavampaa neuvottelujärjestelmää kaupungin kanssa. Ennakkomaksujen perintä. 826 9000 tai 25.6 jälkeen myös 826 9455. Veikko Ahvenaisen sävellyskonsertti ti 26.6. Lähtö Shelliltä klo 9. Muinaismarkkinat rautakauden kylässä Seurasaaressa -diaesitys, rummutusta ja laulantaa kalevalaisessa hengessä. Kalajoki 21.-24.6, to-su. Häkkilän kesäteatteri. Saarenmaalle lähtijät: hankkikaa passi ajoissa. Kunnan hyväksymässä 87 000 markan ja arvonlisäveron hintaisessa tarjouksessa konsultti toteaa kunnan velkaantumisen tason varsin korkeaksi. Jälkiä elämästä. Matti Korhosen tussija kuivapastellitöitä, Anna Korhosen guassija tussitöitä sekä Tamara Tuoriniemen paperiveistoksia Kaarinan Galleriassa 29.6. Tämä kuvaa mielestäni sitä, mihin tämä maailma on menossa. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Kokkolan Meripelastajat: Talkoot Tankkarissa la 30.6. Tervakartanon järjestämä puistojumppa Länsipuistossa torstaina klo 10. Kun omaisuus karttuu, karttuvat sen syöjätkin. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 28 915 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Lähdemme omilla autoilla kaup. Elinkeinoasiat kehitysyhtiölle Pyhäjärvellä Kh esittää valtuustolle: KAUSTINEN (KP) Kaustisen kunnanhallitus on päättänyt tilata konsulttiyritykseltä suunnitelman kunnan talouden raiteilleen panemisesta ja toimintojen kehittämisestä. Lähtö Roska-Rukan parkkipaikalta. ma-pe viraston aukioloaikoina, su 13-16, suljettu su 24.6. Lisätietoja Tuulalta, puh. Nuorison suosiman Vaasan Rantarockin (21.–23. Hyvää juhannusta kaikille! SPR Veripalvelu, Kokkola: Avoinna juhannusviikolla ke klo 12-17, to klo 10-15, pe suljettu. klo 19.30 uuden hautausmaan kappelissa. Iloisen laulajan kirjat mukaan. Nykyisin tätä työtä tekee 10 000 ihmistä. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Kälviä Puuhaleirit Pirskerissä alle 12-vuotiaille 9.-12.7, yli 12-vuotiaille 23.26.7. Kahviraha mukaan. Rauman täkyjä ovat torstaina Dingo, perjantaina Darude ja CMX sekä lauantaina Neljä ruusua ja Ismo Alanko Säätiö. klo 19 Ylivieskan kaupungintalolla. Paaso on edelleen ällistynyt palkinnostaan. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-; värillinen 670,Lukijan markkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Runoa, laulua ja soittoa. 22.6 Kokkolan nostalginen Juhannusjuhla 2001, Kokkola Camping, Suntinsuu. Kalajoen RC-lennokkikerhon harrastajien lennokkinäyttely kesäkuun ajan Tapion Tuvalla. Rakkaudesta lasiin ja Plassiin. TSL:n kansanmusiikkikuoro: Ti 26.6 lähdemme pikkuautoilla Ullavaan linja-autoasemalta klo 16.00. Säest. 25.6-1.7 Erkki Kleemolan taidenäyttely, Kälviän kirjasto. 045-677 5595. Aiemmille vuosille tyypillisiä yhden hitin eurodance-artisteja löytyy edelleen ohjelmistosta, mutta enimmäkseen vain suomalaispoppareiden tukena. Aukioloajat ma 9-19, pe 9-18, la 914. Av. Ilm. saakka ke-su klo 13-19. Toisista pidettiin huolta yhteistuumin ja myös kokemusten ja tiedon periytyminen sukupolvelta toiselle oli automaattista. Pohjanmaan Kauhajoen raskaan rockin kekri Nummirock tykittää tänä vuonna pääosin suomalaisittain. saakka. 1.7 ilmoitettava Eevalle, 835 1120 tai Helleville, 835 1117. Tähän asti koulun säilyminen on edellyttänyt vähintään 20 oppilasta. Ei kannata sitoa itseään liiaksi, sillä jos esimerkiksi sovitun tapaamisajan joutuu perumaan, voi toisen osapuolen pettymys olla todella suuri. Saapas on vapaaehtoisorganisaatio, jonka joukot tekevät pyyteetöntä avustustyötä suurten yleisötapahtumien yhteydessä. Kokkolan Latu: Ke 20.6 klo 18.00 kesän viimeinen Keskiviikko-pyöräily. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Suuren luokan ulkomaan staroihin tai perinteisiin povitähtivieraisiin ei panosta yksikään festivaali. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Musiikkihartaus Kalajoen kirkon kappelissa keskiviikkoisin klo 19.30 8.8 saakka. Jussinseudun ahkeria festivaalikiertäjiä ovat mm. talolta klo 18.00. Minna Jukkola Merkkipäivät Haapajärvi Fiber as Art. Jymy: Lasten LETE-liikuntaleiri KTU:n majalla 5.-8.7. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . KTU: Lasten LETE-liikuntaleiri kuntomajalla 5.-8.7. Hiekkasärkkien alueen yrittäjien yhteistapahtuma. maamiesseura sekä maaja kotitalousnaiset. Lisäksi lelunäyttely 30-60-luvuilta, ompelukoneet isoäidin aikaan, radiot isoisän aikaan sekä Arabian astiat ja kapionäyttely. Tervetuloa. saakka. Paaso on ollut mukana kolmessa saattohoidossa, mutta silti kuolevan tai esimerkiksi pahasti dementoituneen vanhuksen tukena on joskus liian vaikeaa olla. t. Kalasataman kautta Rastimajalle, jossa kahvit ja arvontaa pyöräilijöiden kesken. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Työtä tehdään Punaisen Ristin periaatteiden mukaisesti. Runnakko, p. saakka. 26.6 mennessä Anna-Liisalle, puh. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Sauvakävely ma 25.6 klo 18. Erityisryhmien uinnit jatkuvat Sani Fanissa myös kesällä lauantaisin alkaen klo 11. Leirin opettajat ja oppilaat esiintyvät. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Ilmoittautuessasi saat enemmän lisätietoja retkestä. Mukaan jumppa-alusta. SPR:n ystävätoimintaan Paaso lähti vuonna 1972, kun SPR:n Oulaisten paikallisosasto järjesti kurssin ystävätoiminnasta. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1080 mk 12 kk 1155 mk 6 kk 550 mk 6 kk 594 mk 4 kk 370 mk 4 kk 418 mk 3 kk 280 mk 3 kk 315 mk 2 kk 190 mk 1 kk 106 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Muinaissuomalainen perinneilta ke 20.6. Seniorit klo 14.30, kuoro 15.00. Eläkeliitto Kaustinen: Ti 26.6 klo 19.00 alk. Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden kesänäyttely ja puutyönäyttely 8.9 saakka. Tarvetta ystäville silti olisi. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Järj. Tärkeintä on auttaminen. Kesäretki Suomussalmelle ja Kuusamoon tehdään 8.-10.8, ilm. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . – Jo se, että saa olla toisen olkapäänä ja luottamuksen kohteena, on niin palkitsevaa, ettei siitä mitään erillistä palkintoa mielestäni pitäisi antaa, pohtii Paaso. Lähtö Potista klo 9.00. Kokkolan Eläkkeensaajat: Kannuksen Veljeskodissa esitettävän ohjelman harjoitukset Kokkolan Työväentalolla 25.6. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Kälviän Keskustanaiset: Kauhajoen reissuun viim. Varaukset ja tiedustelut 068604 111. Mukana Nivalan Sekakuoro. Korsholman musiikkijuhlat; Keski-Pohjanmaan konservatorio. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Ulkomaan vahvistuksiksi on hankittu Teenage Dirtbag -hitistä tuttu jenkkibändi Wheatus ja saksalainen Guano Apes. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Lähtö Urh. Lähtö Nuotan edestä klo 12. Kuva: Sanna Keskinen Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven kaupunginhallitus esittää valtuustolle kaupungin elinkeinotoimen uudelleenorganisointia. Antti Salminen EMME JUHLI Tinna ja Rinka Rakkaat ystävät, sukulaiset – teitte lakkiaispäivästäni juhlan. K-P:n Mielenterveysyhdistys ry: Ke 20.6 klo 12-14 talkoot. Halusin olla ihmisille tukena, kertoo Paaso. Avoinna virastoaikana. talon parkkipaikalta klo 17.30. Ystävätyötä kolme vuosikymmentä Oulaistelainen Anna-Kaisa Paaso sai SPR:ltä Vuoden ystävänteko -tunnustuksen pitkäaikaisesta ystävätyöstään. juhannuspäivänä ohjelmaa rannassa klo 13.00 ja päiväkahvit. 040-756 7745. Katselmus taitoa ja taidetta KeskiPohjanmaalta, Kalajoen käsityökeskuksessa 31.7 saakka. Huomenna, torstaina 21.6 ottelu Pietarsaaressa Jaroa vastaan. kotiseutuyhdistys / Halunen, p. 23.6 klo 18.00 Midnight Sun Golf 24.6 klo 22.00 Ysaye Quartet-konsertti. 06-877 373. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Kokkola 20.6 klo 19.00 Gamla Karleby Hornorkester, ulkoilmakonsertti; Långö, Öja. Himangan Eläkeläiset ry: Retki Ylilestin Eläkeläisten Kesä-Rantapäivään 5.7.2001. (06) 827 2000 ark. Kalajoen ravirata, Hiekkasärkät. Musiikkija puhetaito HE-LI-KAT: Harjoitukset Voudintalolla ti 26.6 klo 18. Esittäjänä Anne-Marie Keckman. Uintimaksu. Veikko Kulonen Melek Mazicin grafiikkanäyttely Galleria Justuksessa kesäkuun ajan. Selkäyhdistyksen jäsenet: Vietämme kesäiltaa Metsolassa ke 27.6 klo 18.00. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen 3:s sivu (moduloitu) 12,50 14,50 tekstissä 11,50 13,30 tekstin jälkeen 11,50 13,30 takasivu 12,50 14,50 välikannet 12,50 14,50 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Muutoksen avulla Lammasmäelle tehdään 18 pienteollisuustonttia. saakka Jokirannan koululla. The Rasmus, Apulanta, Tehosekoitin ja Alangon veljesten bändit. Tämäkin on turhuutta. 877 217. 23.6 klo 18.00 Särkkäin ravit. Yhtiön toimitusjohtajaksi kaupunginhallitus esittää elinkeinoasiamies Ossi Turusta. 822 6183. Juhannusrokkia kotimaisin voimin. klo 18 kaupunginkirjastossa. KPS: D-89 juniorit. Tervetuloa. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Ilmoittautumiset ja tiedustelut Kälviän vapaa-aikatoimistoon viimeistään viikkoa ennen leirien alkua. Klanseudun reumayhd.: Pyöräretki ke 20.6 klo 18. Puh. Työväenopiston Toverikunta: Juhannus Metsolassa. Rehellisyys ja ehdoton luotettavuus ovat oikeastaan ainoat edellytykset, joita ystävätoiminnassa vaaditaan, painottaa Paaso. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Vapaaehtoisten ystävien määrä on romahtanut sinä aikana, kun hän on ollut mukana toiminnassa. To 21.6 sauvakävelyä, lähtö Santahaan parkkipaikalta klo 18.00. Kaupunginhallitus esittää, että kehitysyhtiölle siirrettäisiin elinkeinoneuvonnan lisäksi kaupungin omistuksessa olevat teollisuushallit ja teollisuusmaa-alueet. Viime kesän yleisöimuri Raumanmeren juhannus (21.–23. Toholampi 23.6 alkaen Tohotuli teatteriyhdistys ry: Jo valkenee kaukainen ranta. Kyösti ja Kalervo Kallion museossa kuvanveistäjä Kalervo Kallion töitä sekä presidentti Kyösti Kallion elämäntyöstä kertovaa esineistöä 31.8. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Emokunnalla on velkaa noin 10 000 markkaa asukasta kohti ja kuntakonsernilla noin 20 000 markkaa asukasta kohti. Ke 27.6 tutustuminen Hyytämän nimikallioihin Etelänkylässä. Hän kertoo ystävätoiminnan antaneen vuosien varrella paljon. Kaikki avun tarvitsijat ovat tasa-arvoisia riippumatta uskonnosta, poliittisesta vakaumuksesta tai etnisestä taustasta. 831 2881. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Kannus Pihasoitto ke 20.6 klo 19.00 Mäkiraonmäellä (sateen sattuessa sisällä Aapan talossa). 22.6-1.7 Laskuvarjohyppääjien kesäleiri. Halsua Maalaistytön maailmankuvia. Urpilainen, p. Ykspihlajan Eläkeläiset: Vatungin Juhannusaaton viettoon kyytiä tarvitsevat, yhteys Eino Hietikkoon, puh. Arvontaa. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Tied. Pyhäjärven Kehitys Oy:n hallitus on määrä muodostua kuudesta jäsenestä, joista kaksi olisi niin sanottuja elinkeinoelämän asiantuntijoita ja loput kaupungin luottamushenkilöitä. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . 0400-773 110. Musiikkivartti Kalajoen kirkossa mape klo 12.00 31.7 saakka. Hän näkeekin paljon hyvää entisaikojen elämässä, kun samassa pirtissä eleli monta sukupolvea. Kaustinen Arto Mellerin Siriuksen vieraat -näytelmän ensi-ilta ke 20.6 klo 19.00 Kansantaiteenkeskuksen kesäterassilla. Itsellä on oltava sellainen olo, että nyt voin mennä ja kuunnella, olla tukena. Lestijärvi 22.6 Lestijärven juhannusjuhla Nivala Musiikkihartaus ke 20.6. – Vanhemmat monesti miettivät ensiksi sitä, että mitä muut ihmiset nyt sanovat, ja ajattelevat, että ei meidän lapsi nyt sellaista tee. Yhtiön osakepääomaksi kirjattaisiin 8 miljoonaa markkaa. Ulkoiset seikat, raha ja tittelit eivät herätä minussa arvostusta. Sana: ”Joka rakastaa rahaa, ei saa sitä kyllin, eikä se, joka rakastaa rikkautta, saa voittoa tarpeekseen. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Kaikki mukaan. Pietarsaari Pietarsaaren moottoripyöräsalonki auki arkisin 12-17, la-su 12-16, ma suljettu. 2001 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista s viikko 25 Lämpimät kiitokset Teille kaikille, jotka teitte Helvin ja Heinon timanttihääpäivästä ikimuistettavan. Sievi Arkipäivästä sunnuntaihin. Värisevä sielu / kilpailuversio. Erityisen palkitsevaa on se, kun toiminnan kautta tutuiksi ja ystäviksi tulleisiin ihmisiin törmää vuosien päästä ja he kertovat, kuinka asiat nyt ovat paremmin. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Kaikkia muistaneita lämpimästi kiittäen Miia Myllymäki Kiitos lakkiaispäivääni muistaneille. Tied. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Toimistohenkilökunnan yhtiö palkkaisi itse. saakka. Terveen talouden tunnuslukuihin pyritään vuosittaisten portaiden kautta. Asiakirja perustuu toimintaympäristöanalyysiin, kunnan visioon ja päämääriin. – Joku Popedakin toimii festarioloissa törkeen hyvin, kiittelee Räsänen. La 23.6 ja su 24.6 ei toimintaa. (06) 827 2234, . Puuhkalan museo avoinna 31.8. – Suomalaisbändeillä on enemmän imua kuin keskisarjan ulkomaisilla nimillä, vertailee Riku Räsänen, raumalaisfestarin pääpromoottori. Vuosien varrella tehty auttamistyö on jättänyt jälkensä Paasoon. Juha Matti Virkkala Lämmin kiitos muistamisesta lakkiaispäivänä. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os
Tehdas valmistaa kalusteita niin ikään umpitammesta, ainoana Suomessa. Kansanterveyslaitoksen tekemien alustavien tutkimusten mukaan Nivalassa ja Kajaanissa esiintyneet bakteerikannat poikkeavat toisistaan, eikä tartuntalähdekään näin ollen ole sama. Pyhäjoelle perustetaan ikäihmisten neuvosto. Olemme myös havainneet, että kuluttajat ovat alkaneet arvostaa laatua ja kestävyyttä. Taustalla kuivauslinja. Se annetaan hyvälle ja luotettavalle toimittajalle. Kaustinen sallii turpeenoton NIVALA (KP) Henkilöauto ja kuorma-autot kolaroivat Nivalassa tiistaina kello 11 aikoihin. Heitä kaivattaisiin jokunen lisää. Muita tuottoja hallitus esittää lisättäväksi 500 000 markalla. Henkilöstömenojen osalta Vanhanen arvioi, että supistamistarve voidaan hoitaa luonnollisen poistuman kautta sekä lisäämällä tilapäisen henkilökunnan käyttöä vapautuvissa työtehtävissä. Pintakäsittelyssä on robotti. Strategian valmistelevaan työryhmään kuuluvat Riitta Koskenlaine, Antti Tornberg, Pirkko Lintunen, Maire Koutonen ja Anneli Vuotikka, joka toimii ryhmän vetäjänä. Pyhäjoki ei ole saanut harkinnanvaraista rahoitusavustusta pitkään aikaan, koska taloudellisia syitä ei ole ollut. TALOUSPAPERI 12 rll Yhteishintaan 89 .90 Porsaan KASSLERLEIKE marinoitu ja tuore/kg 2 29 9 .90 .90 Valio AURA SINIHOMEJUUSTO/ kg 49 49 .90 .90 Suomalainen TOMAATTI/kg 8 8 .90 .90 Espanjalaiset HEDELMÄKORIT Luumu, Nektariini, Persikka, Aprikoosi n. Pyhäjärvi kaavailee kunnallisveron nostoa Tasapainottamisohjelma valtuustolle Jens Oja NIVALA (KP) Nivalasta on löydetty kolme yersinia pseudotuberculosisbakteerin aiheuttamaa ruokamyrkytystapausta. Henkilöautoa kuljettanut nainen loukkaantui lievästi. Se ei tarkoita yksinomaan tuotteiden laatua vaan kaikkien toimintojen kokonaisuutta. 2001 Maakunta 3 KESKIVIIKKO 20.6. Turvetta on tarkoitus ottaa Oy Alholmens Kraft Ab:n Pietarsaaren voimalaitoksen tarpeisiin 85,4 hehtaarin alueelta. Se on hyvin arvokas asia, hän huomauttaa. Puu lämpökäsitellään ja öljytään läpi erityismenetelmällä. Vuosittain Suomessa tulee esiin 30-40 yersinia pseudotuberculosis-infektiota. Henkilöauto vaurioitui pahoin. Yksi keino tasapainottaa taloutta on hakea valtion harkinnanvaraista avustusta. – Muutoin tärkeimmät vientimarkkinamme ovat Ruotsissa ja Norjassa. Meillä on muun muassa kolme cnc-työstöasemaa, joilla eri osia valmistetaan ja viimeistellään. – Tuotannossa on sijoitettu uuteen tekniikkaan ja tehokkuuteen. Huonekaluteollisuudessa kilpailu on kovaa kotimarkkinoillakin. Tuonti on kasvanut rajusti, vuosittain sen nousu hipoo 25 prosenttia. Turvetuotantoalue sijaitsee Outoveden metsäautotien varrella, Pitkäveden koillispuolella. Hän kertoo lämpökäsitellystä koivusta valmistettujen uusien tuotteiden esitellyn tänä keväänä Tukholman messuilla ja niiden ansiosta on useita yhteyksiä luotu jo Keski-Euroopan suuntaan, Saksaan, Ranskaan ja Hollantiin. Sairastumiset ovat todennäköisesti tapahtuneet jo toukokuun alussa. – Vuosittain noin 5 000 perhettä hankkii valmistamamme ruokailuryhmän, Erkki Ketonen selvittää. – Projekti aloitettiin kahdeksan vuotta sitten ja nyt ensimmäiset tuotteet ovat sarjatuotannossa. Yleisesti työntekijöitä on tehtaalla riittänyt, mutta viime aikoina on tuotannosta vastaavan varatoimitusjohtaja Kent Rönnqvistin mukaan ollut pintakäsittelijöistä pulaa. Silloin laatutuote on arvossaan. -Yhteensä pyrimme lisäämään tuloja ja vähentämään menoja 5 miljoonaa markkaa joka vuosi kolmen seuraavan vuoden ajan. Hän mainitsee yrityksen olleen toiminnassa nyt hieman yli 20 vuotta. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 20.6. Kolari sattui Esson risteyksessä. Kuva: Anita Salmi Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven kaupunginhallitus esittää valtuustolle kaupungin talouden tasapainottamisohjelmaa, joka sisältää muun muassa kunnallisen tuloveroprosentin korottamista nykyisestä 18,75 prosentista 19,25 prosenttiin. Kallentorin marinoitu PORSAAN GRILLIPIHVI/ kg 39 .90 Ingman PERINTEISET JOGURTIT 150 g 10 prk (6,67) 10 .00 Rainbow SILLIT (mauste, tomaatti, sinappi ja matjes) 600/275 g (46,91) 12 .90 Estrella SIPSIT 300 g (39,67) 11 .90 Hartwall Jaffa, Vichy, 7up ja Pepsi 4x1,5L (3,32/l) sisältö pantteineen 19 .90 29 .90 Toilet WC-PAPERI 30 pll/ Valk. Valtuuston hyväksyttäväksi tulevassa viime vuoden tilinpäätöksessä Pyhäjärven kaupungin vuosikate osoittaa 7,5 miljoonan ja tulos 14,5 miljoonan markan miinusta. Viennin osuus tuotannosta on noin 30-40 prosenttia, mutta uskomme voivamme kasvattaa sitä uuden materiaalin ansiosta, hän mainitsee. Nivalainen ajoneuvo tuli Ylivieskan suunnasta. – Valmistamme tuotteiden puuosat raaka-aineesta alkaen; tehtaalla on niin osavalmistus, kokoonpano kuin viimeistelykin. Valtuusto käsittelee tasapainottamisohjelmaa heti juhannuksen jälkeisenä maanantaina. Alueelta löytyy ammattitaitoisia puuseppiä, jotka myös sitoutuvat työhönsä. Yersinia pseudotuberculosis aiheuttaa korkean kuumeen, ripulia ja umpilisäkkeen tulehdusta muistuttavan vatsakivun. Omassa tuotannossamme ja tuotteidemme suunnittelussa emme seuraa hetken muotitrendejä vaan olemme sijoittaneet ajattomaan talonpoikaistyyliin. Siten pääsisimme kaupungin taloudessa nollatulokseen, hallintojohtaja Markku Vanhanen kertoo. Hän ei jostain syystä havainnut Sievin suunnasta etuajo-oikeutettua tietä lähestynyttä nivalaista kuorma-auto, vaan ajoi sen etukulmaan. Kainuun ruokamyrkytystapaukset poikkeavat Nivalan tapauksista, toteaa Nivalan terveyskeskuksen ylilääkäri Jouko Pikkarainen. Vuosittain käytämme noin 1 000 kuutiota koivua. Kunnanhallitus pyytää järjestöjä esittämään siihen 4-6 edustajaa, minkä jälkeen hallitus nimeää neuvostoon 6-9 jäsentä ja sihteerin. Esse Möbelin tuotteista 85 prosenttia valmistetaan koivusta. Valtuutettu Hilkka Kaurala on tehnyt aloitteen vanhusneuvoston perustamisesta. 1 kg 9 9 .90 .90 /kori PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA KESÄKUUSSA HELPPOA OSTAMISTA OK GRILLIMAKKARA 2pkt 400 g (25,00) 1 10 .00 .00 Atria SALAATIT 500 g Italia, Punajuuri ja Peruna (15,80) 7 7 .90 .90 Candy King IRTOKARKIT/ kg 29 .90 Paulig JUHLA-MOKKA 500 g 1/talous (19,80) 9 .90 Bonusta jopa 4% Backman RANSKANLEIPÄ 5 kpl 350g (5,71) 1 10 .00 .00 Ingman maustetut KERMAJÄÄTELÖT 1L 7 7 .90 .90 Palvelussa tänään ja huomenna Järvelän viljapossua Anita Salmi PEDERSÖRE (KP) Talonpoikaishuonekaluja Ähtävällä valmistava Esse Möbel Oy on ottanut käyttöönsä alalla ainoalaatuisen raaka-aineen eli lämpökäsitellyn koivun kalusteissaan. Nivalassa kolme sairastunutta Ruokamyrkytysepidemian vaara olematon KAUSTINEN (KP) Kaustisen ympäristölautakunnalla ja kunnanhallituksella ei ole huomauttamista Vähä Vehkanevan turvetuotantoalueen ympäristölupahakemukseen. – Nivalassa tehdyt löydökset tehtiin eri päivien aikana. Lämpökäsitelty koivu aluevaltaus Esse Möbel tähtää Keski-Eurooppaan Varatoimitusjohtaja ja tuotannosta vastaava Kent Rönnqvist toteaa tuotantotekniikkaan sijoitetun viime vuosina. – Kotimaisen huonekaluteollisuuden on panostettava laatuun, vain sillä voimme pärjätä. Tällä hetkellä ei ole syytä epäillä, että ruokamyrkytykset olisivat peräisin yhdestä ja samasta joukkoruokailupaikasta, toteaa Nivalan kaupungin terveystarkastaja Esko Konttila. Bakteeri tarttuu harvoin ihmisestä toiseen, sillä bakteeri ei viihdy pitkään ihmisen elimistössä. – Yersinia-bakteerin aiheuttamien ruokamyrkytystapausten syiden selvittely kestää yleensä viikkoja. Palomies Tommi Hyttinen määrättiin pelastusviranomaiseksi heinäkuun alusta alkaen. Kyseinen bakteeri kulkeutuu ihmiseen esimerkiksi salaattien ja muiden tuoreruokien kautta, terveystarkastaja Konttila sanoo. Sen liikevaihto on noin 20 miljoonaa markkaa ja se työllistää 35 henkilöä sekä kesäisin lisäksi muutaman harjoittelijan. Pyhäjoki hakee avustusta. Hän mainitsee yrityksen saaneen Stemma-ketjun vuoden teollisuusyrittäjä tunnustuksen hiljakkoin. Kuljettajan tarkoituksena oli ajaa risteyksen yli. Nivalassa sairastuneiden näytteet on myös toimitettu tutkittaviksi Kansanterveyslaitokseen. Tietääkseni mikään muu huonekaluvalmistaja Suomessa ei ole tätä raaka-ainetta käyttöönsä aiemmin ottanut. Autot kolaroivat risteyksessä PYHÄJOKI (KP) Pyhäjoki hakee sisäasianministeriöltä harkinnanvaraista rahoitusavustusta. Hallintojohtaja Mauno Peltokedon mukaan hakemuksen perusteluna käytetään koulujen mittavaa saneerausohjelmaa, johon ei saada valtionosuutta. Hänet toimitettiin terveyskeskukseen. KALLENTORI 9-21 (18) Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Tuotteillamme on ostajat eli tiedämme, mihin ne ovat menossa, hän sanoo. Lämpökäsitellyn koivun ominaisuudet vastaavat trooppisia puulajeja eli se on lujaa ja kulutusta kestävää eikä siinä ole kosteusvaihteluja. Uusia tapauksia ei ole tullut esiin toukokuun jälkeen. Raaka-aine tuodaan Suomen Lämpöpuulta Teuvalta tehtaalle, jossa se valmistetaan kalusteiksi.. – Nivalan ja Kainuun tautitapausten väliltä ei ole löydetty yhteistä tekijää. Nyt lämpökäsitellystä koivusta valmistettuja tuolija pöytämalleja on kumpiakin kolme tuotannossa. – Pohjoismaisten puulajien käyttö tällä tavalla säästää trooppisia metsiä, niitä mitä on jäljellä., Essemöbel Oy:n toimitusjohtaja Erkki Ketonen mainitsee. Kajaanista ja Suomussalmelta löydettiin toukokuussa yhteensä viisi ruokamyrkytystapausta, ja tällä hetkellä Kansanterveyslaitos tutkii useita Suomussalmella otettuja näytteitä. Sitä Pyhäjärvi anoo viisi miljoonaa markkaa. Alihankkijoita työllistetään 15. Jonkun verran on ollut myös mäntykalusteita, mutta männyn käyttö raaka-aineena lopetetaan. Kunnanhallitus määritteli summan neljäksi miljoonaksi markaksi. – Tehtaamme on tietenkin hieman sivussa eteläpohjalaisesta kalusteteollisuuden keskuksesta Suupohjasta, mutta mielestäni tämä on hyvä sijainti. Kuorma-auton vauriot olivat vähäisemmät. Perhepäivähoidossa oleva alle kouluikäinen lapsi, yksi esikouluikäinen ja yläasteikäinen nuori ovat sairastuneet bakteerin aiheuttamaan ruokamyrkytykseen jo toukokuun alussa, mutta tapaukset tulivat vasta nyt ilmi. Kansanterveyslaitoksella selvitellään parhaillaan ruokamyrkytysten aiheuttajaa, ja Nivalassakin odotellaan tuloksia kopolla kourin. Kuntaan laaditaan vanhuspoliittinen strategia ja siihen liittyvä kehittämisohjelma. Henkilöstömenoihin kaavaillaan 2 miljoonan markan vuotuista supistusta. Ennen lupapäätöstä LänsiSuomen ympäristölupaviraston pitäisi kunnan mielestä kuitenkin vaatia hakijalta selvitys Köyhäjoen valuma-alueen turvetuotantohankkeiden vaikutuksesta joen rapuja kalakantaan sekä lopulliset kirjalliset sopimukset turpeen kuljetusreiteistä. Nivalan tapausten väliltä ei ole toistaiseksi löydetty yhteistä nimittäjää, vaikka todennäköisesti molemmat kouluikäiset ovatkin syöneet saman yhteiskeittiön laittamaa ruokaa. Vähitellen kaikissa 30 mallissa siirrytään samaan raakaaineeseen. Bakteeri voi levitä myös eläinten ulosteen välityksellä. – Esimerkiksi ruokailuryhmä voi olla vuosikymmenien investointi. Kansanterveyslaitoksen tekemien tutkimusten perusteella ei ole myöskään syytä epäillä laajempaa ruokamyrkytysepidemiaa, vaikka Nivalan lisäksi Kajaanista ja Suomussalmelta on löydetty samankaltaisia ruokamyrkytystapauksia
Ammuskelija kiinni. Juhannuspäivänä klo 21 Heli Kajaste Heli Kajaste Heli Kajaste &Tähtisade &Tähtisade &Tähtisade sekä Jari Helman & Jari Helman & Jari Helman & Kasino Kasino Kasino Virve Nuotio Virve Nuotio Virve Nuotio & Magnet & Magnet & Magnet Veera & Viikarit Veera & Viikarit Veera & Viikarit Lauantaina 23.6. Lämpökeskukseen on rakenteilla biopolttoaineita hyödyntävä kattila. + alle 12 v. 08-466 710 PIRATOS SAILOR NIGHT CLUB Te rvetuloa! Kohtauspaikkana 23–04 PE-LA 22-03 MISTRAL DISCO TO 70´s SHOW! 23–04 mukana Oulun Kärppien Cheerleaderit MISTRAL DISCO AFTERSUNCLUB HUOM!!! Avaamme klo 16.00... Että vähän katsoo miten mitäkin nostaa ja tekee. Viitasaarelta tulee noita pitkiä reunakiviä ja sitten vähän eri puolilta, missä noita kivilaatuja nyt louhitaan. Negatiivisen vuosikatteen kuntia oli vuonna 2000 lähes kaksisataa, joten olisi ollut epätodennäköistä, että Nivalalle olisi myönnetty rahoitusavustusta. Huoneita ja huoneistoja alk. Kaupunginhallitus esittää valtuustolle, että kaupunki takaisi Nivalan Kaukolämpö Oy:n ottaman miljoonan markan lisälainan. voisi ajatella. Nupukivillä tehdään keskikaistat. Tämä on niillekin ajanvietettä, jos niin päin ajattelee. Kaupunginhallitus päätti vuokrata Ruuskan koulun Ruuskankylän maa-ja kotitalousseuran käyttöön toistaiseksi. SU-TI JOY KARAOKE Juhannustunnelmissa Juhannustunnelmissa Juhannustunnelmissa Pe 22.6.-La 23.6. Aimo Rahkonen, Oulusta on valmistunut Oulun yliopiston luonnontieteen laitokselta filosofian maisteriksi. 4 Maakunta Keskiviikkona 20.6. – Ja sitten minä teen kavereiden kanssa nämä nupukivet. hyvin äkkiä tulee semmoinen, että joku lihas venähtää. heinäkuuta ja kestävät siitä seuraavat kahdeksan päivää. Osa kaupungin puutarharyhmästä lanaa hiekkaa, osa asettaa betonilaatat paikoilleen, osa tekee noppakivistä pysäköintiruudutuksen. Tietysti olisi joutunut vähän muokkaamaan sitä asvaltin pintaa... "Ei meidän alaa" Heinäkuun alussa valmistuvalla työmaalla on töissä yhdeksän miestä ja yksi nainen. Pienillä arpakuution mallisilla noppakivillä tehdään kaarrekuviot reunoihin. Pääosa verkoston laajennustöistä tehdään Teollisuuskylän alueella, mutta muutamia rivija omakotitalojakin liitettäneen kaukolämpöverkostoon. Vaasa Uumaja *08.30 11.00 **17.30 20.00 Uumaja Vaasa *12.00 16.30 **20.30 01.30 AIKATAULUT 21.06 12.08 Bingot Juha Miettinen KOKKOLA (KP) Kadun tekeminen noppaja nupukivistä on hidasta, tarkkaa ja raskasta työtä. – Niitä tulee aika monestakin paikasta. Työmaan melu ja pöly häiritsevät yllättävän harvoja, varsinkin jos paikalla ei joudu norkoilemaan pidempään. Jens Oja NIVALA (KP) Nivalan kaupunki ei hae tänäkään vuonna valtiolta harkinnanvaraista rahoitusavustusta. Kuvat: Tomi Hirvinen Pohjatyöt on tehtävä tunnontarkasti ennen kivien paikalleen naputtelua. Hannu Hannu Hannu Kattilakoski Kattilakoski Kattilakoski & Mania & Mania & Mania Huom! Muutamia peruutuspaikkoja mökeissä ja huoneissa! Kysy! Ja terassikin on avattu VIETÄ MONIPUOL INEN JUHANNUS VIETÄ MONIPUOL INEN JUHANNUS KALAJOE N HIEKOILL A KALAJOE N HIEKOILL A huomenna torstaina klo 19 BINGO HIMANGAN URHEILUHALLILLA Palkintona ostokortteja. Rannalle on tullut juhannus! Merinäköalaravintolassamme voit nyt ruokailla aamusta iltaan “Tule nauttimaan Tule herkuttelemaan” Keit tiöm esta ri Jari Mer iläin en Ke 20.6. Perusduunarin työtä Nupulakivikadun teko on hidasta, tarkkaa ja raskasta Katukivityömaa keskellä kaupunkia kiinnostaa ohikulkijoita. Aikaisemmin sovittuun peltoalueen kauppaan ei tehty muutoksia. – Senhän olisi voinut vetää vanhan asvaltin päälle, eikä olisi tarvinnut mitään pohjustustöitä tehdä. – Sitä tämä nimenomaan on. Kaupunginhallitus päätti asiasta maanantaina. . Se täytyy muistaa... KUOPIO (STT) Poliisi otti maanantain ja tiistain välisenä yönä kiinni miehen, jonka epäillään ammuskelleen haulikolla yksityisasunnon parvekkeelle Neulamäen kaupunginosassa Kuopiossa. Irtolehdellä OK 4.500 mk pallorajalla 51 . . Juhannusaattona klo 21 sekä 23.6. Yhtiön on tarkoitus laajentaa myös taajama-alueen kaukolämpöverkostoa. Tässä vaan joutuu olemaan kumarassa koko päivän. Sitten tuli meidän ryhmä, joka nyt tekee tämän varsinaisen pintatyön. Pitäjäviikko esittelee jälleen kälviäläisiä kulttuurin taitajia ja mukana on myös entisiä kälviäläisiä taitureita. Ja kyllähän ihmiset tykkäävät katsella kun tehdään tämmöistä työtä. Pääpalkinto OK 1000 mk. Kari Pekka Sirén on 4.6.2001 suorittanut insinöörin (amk) tekniikanammattikorkeakoulututkinnon tietokonetekniikan koulutusohjelman mukaisesti. – Tässähän oli asvaltti. Kaupunginhallitus jäädytti koulun myyntisuunnitelmat ainakin toistaiseksi. kioski Basaarin Hiekkasärkät, 85100 KALAJOKI UUTTA Pomppulinna Hattarat Naurukahvilasta Lapsiperheiden Juhannuspaikka Liput: 50 mk/hlö Yhteislippu: JukuJuku/Kylpylä 75 mk Avoinna: klo 12.00-18.00 Kalajoki–Hiekkasärkät Kesämaa–Vesipuisto Jukuhylje joka päivä klo 12.15 14.15 15.45 TOP CAMPING TELTTA JA VAUNUPAIKKA Turo´s Hevig Lee Wing Ottopojat Timo Stenfors Band Hiekkasärkät, 85100 KALAJOKI puh. 08-469 2400, fax 08-469 2211 BEACH JUHANNUS Hiekkasärkillä ilman sääskiä Sun Beach Discot Beach Karaoke KIRKA PÄIVÄLIPUT: OHJELMALLE to-su 200 mk/hlö pe-su 170 mk/hlö sis. Kokkolan kaupungin palkkalistoilla 18 vuotta ollut kivimies Mikko Kujala myöntää, että kiveyksen tekeminen on yhä käsityötä. 40,PERHELIPPU: 190,2 aik. Mies säntäsi pakettiautollaan karkuun, mutta poliisi tavoitti hänet lyhyen takaa-ajon jälkeen. Nivala ei hae valtiolta hätäapua Talous heikkeni, mutta vuosikate kuitenkin kolme miljoonaa voiton puolella KÄLVIÄ (KP) Varatuomari, onnettomuustutkintakeskuksen johtaja Kari Lehtola saapuu juhlapuhujaksi heinäkuun 8. Pe 22.6.-La 23.6. Eri työporukka oli tekemässä pohjatyöt ja kaikki putkistot ja sähkökaapelit vedettiin. . Naistentansseissa Naistentansseissa Naistentansseissa Duo Mikko Peltola Duo Mikko Peltola Duo Mikko Peltola Hiekkasärkät, Kalajoki TERVE TULOA HERKU TTELEMAA N! AVOINNA JOKA PÄIVÄ 11–22 alk. – Jos näitä talvella tekisi, ei olisi sitäkään iloa. Tervetuloa! Kaksi lähtöä joka päivä! 24 h klo 7.30-20.00 Varaukset matkatoimistostasi tai: *ei 23.6. 250,-/vrk ULKOKALLAN LOMAHUONEET • KARAOKE CLUB • A-RAVINTOLAT • BLACK JACK • Liput 60,KALAJOKI HIEKKASÄRKÄT puh. Kyllä siinä pitää olla huolellinen, ettei turhia revi. . Ajanvietettä Hellepäivinä kivimiesten harvoihin iloihin kuuluu vähäpukeisen kesäkansan vilkuilu työn lomassa. 08-466 770 www.hiekkasarkat.com Jussin juhlilla tanssitaan 22.6. Polttoaineen vastaanottokeskustakin laajennetaan. Ohikulkijat pitävät tapoinaan kysellä kivimiehiltä milloin mitäkin. päivä Kälviälle "Meijän Käläviä"päiville. **ei 22.6. – Kyllä tähän tottuu. Maa-ja kotitalousseura hoitaa kaikki koulutilojen käytöstä aiheutuvat kulut. Kylkiäiset. Lämpökeskuksen uusi kattila otetaan käyttöön ensi marraskuussa. – Paljon tietysti kysytään, että milloin tämä valmistuu ja mitä kivilaatuja tässä on ja mistä ne kivet tulevat. – Kannattaa verrytellä aamuisin ennen kuin rupeaa... Kaukolämpö Oy:n lämpökeskuksen laajennustöiden alkuperäinen kustannusarvio oli 10 miljoonaa markkaa, mutta rakennustöiden edetessä kustannusarviota on jouduttu tarkistamaan. Ruuskan koulun kohtaloa on puitu jo vuosien ajan. Pe 22.6.-La 23.6. Lehtola Kälviälle juhlapuhujaksi Kaustislainen Sari Lehto on suorittanut filosofian lisensiaatin tutkinnon Jyväskylän yliopiston viestintätieteiden laitoksessa. pääsee sitten aina ylöskin. Viime vuoden aikana Nivalan kaupungin talous heikkeni, mutta vuosikate oli kuitenkin kolme miljoonaa markkaa voiton puolella, eikä kaupunginhallituksen mielestä näin ollen ollut tarkoituksenmukaista hakea rahoitusavustusta. päivittäin klo 14 ja 18 (3 tuntia) LIPUT: Aikuiset 80,Lapset 5-12 v. Nivalan kaupunki kokeili 1990-luvun aikana kepillä jäätä ja haki valtiolta harkinnanvaraista rahoitusavustusta, mutta kertaakaan sitä ei myönnetty. klo 18.00 Nuortensarja 2001 Ponilähtö TERVETULOA! JUHANNUSRAVIT KE Kalajoki Puh. 2001 s KESKIPOHJANMAA Tutkinnot Tutkinnot Matkailu Hotelli Kalajoki 08-466 642 . luulisin. Mistä ne kivet sitten tulevat. Kujalan mielestä kivityö ei ole sen kummempaa kuin muukaan työ. Ei kai niin harvinaista paikkaa olekaan, että kaikki kallioesiintymät ja eri värit ja laadut olisivat samassa paikassa. lapset Tiedustelut: (08) 466 660 0400-382 652 (08) 465 223, fax (08) 465 315 YÖPYMINEN ULKOKALLASSA ANTAA PARHAAN KUVAN PERÄMEREN EKSOTIIKASTA. ohjelmarannekkeen 100 mk/hlö (pe tai la) 150 mk/hlö (pe ja la) T OP C AMPING KALA JOKI Vietä kesäpäivä eksoottisella kalastajasaarella HIEKKASÄRKÄT MAAKALLA AIKATAULU 20.6.–12.8. Kadussa on monennäköistä ja väristä kiveä, ei ne kaikki ole samasta paikasta. Kujala uskoo, että uuden asvaltin vetäminen olisi sujunut paljon pienemmältä porukalta paljon rivakammin. Pitkän päivän kumarassa asennossa luulisi käyvän ainakin selän päälle. Meijän Käläviä -juhlat alkavat 1. Tehtaankatu Isokadun ja Rantakadun välillä revittiin auki toukokuun puolivälissä. Mutta sehän ei ole meidän alaa. Viime keväänä korkein hallinto-oikeus kumosi kaupunginvaltuuston vuonna 1998 tekemän päätöksen, joka olisi siirtänyt koulun omistusoikeuden Ruuskan maamiesseuralle reilun 2 000 markan kauppahintaan. 21.6. Oikein perusduunarin työtä...
KLO 10.00 Istutettu kala tosi kookasta taimenta. Toimialoista työllisyys lisääntyi eniten sosiaalipalveluissa ja liike-elämän palveluissa. Hän oli kuollessaan 85-vuotias. Vastaava työttömyyden aleneminen oli koko maassa 7,4 %. Kaupungin osuus on noin 1,4 miljoonaa markkaa ja Vaasan tiepiirin osuus noin 2,4 miljoonaa markkaa. Niin äkkiä lähdit sä luotamme pois, emme vielä sua antaneet ois. Uusia luvanmyyntipaikkoja; maauimalan kesäkioski ja Urheilupuoti Kannus. Kaustisen Kauppakeskus Oy on perheyritys ja toimitilat ovat sen omat. Toukokuussa työttömiä työnhakijoita oli siellä noin 1400 hakijaa eli 11,8 % vähemmän kuin edellisenä vuonna. – Päävastuun kantajana Kannuksen kaupungilla ei ole taloudellisia resursseja. Asioimaan on helppo tulla kaikista neljästä ilmansuunnasta, Ilkka Jylhä sanoo. Kannuksen kaupunginhallitus päätti kuitenkin maanantaina, ettei kaupungilla ole taloudellisia mahdollisuuksia ottaa järjestämisvastuuta vastaan. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset perheineen. Aikaisemmin Tielaitos on suhtautunut penseästi Kaustisen liikerakentamisen laajentamiseen valtatien taakse. Hankkeen kustannukset loppuvuonna ovat 360 000 markkaa. Pentti ja lapset perheineen Siellä nukut nurmen alla, levähdät väsyttyäsi. ALLE YLI Onerva Leisti KANNUS (KP) Kannuksen kaupunki luopuu vuoden 2004 Valtakunnallisten kotiseutupäivien pääjärjestäjävastuusta. 1.9. Ventuksentien kunnostukseen 3,8 miljoonaa PIHTIPUDAS (KP) Pihtiputaan kunnanvaltuusto hyväksyi viime vuoden tilinpäätöksen, joka muodostui lähes 2,3 miljoonaa markkaa ylijäämäiseksi. 18.00 Huoneentauluja Kaarlelan kotiseutumuseossa Kirkkopolku 4 Auki. Kaustisen poliisi etsi ojaan ajanutta kuljettajaa aamuyöllä. Meren mentävän takana, tuolla puolen pahan salmen. Olemme neuvotteluissa liiton kanssa siitä, toteutetaanko päiviä lainkaan, sanoo kaupunginjohtaja Päivi Laajala. Näiden päätösten jälkeen kaupunginhallituksen ei ole mahdollista sitoutua kotiseutupäivien järjestäjäksi. kesäkuuta Oulaskankaan sairaalassa. Kaustisen poliisi sai hälytyksen pakettiauton ojaanajosta Perhossa varhain aamulla kello viiden jälkeen. Aktivix-messuille tukea Kaupunginhallitus päätti maksaa urheilutalon vuokran syyskuun alussa olevan Kokkolaviikon yhteydessä järjestettävien kaksipäiväisten Aktivixmessujen osalta. Nyt saamme kahden hehtaarin alueen valtatien ja poikittaistien risteyksen läheltä, toimitusjohtaja Ilkka Jylhä iloitsee. Toukokuun aikana kaikki heistä eivät vielä olleet saaneet työtä. Tilastokeskuksen työvoimatutkimuksen mukaan työllisiä oli toukokuussa 20 000 enemmän kuin viime vuonna samaan aikaan. Kannuksen kaupungin taloudellisen tilanteen heikkeneminen viime vuoden lopulla johti talouden tasapainottamisohjelman hyväksymiseen tämän vuoden toukokuussa. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset perheineen. Ketkä näkyvät tilastoissa. Lämmin kiitos kaikille Teille, jotka eri tavoin kunnioititte rakkaan vaimoni, äitimme ja mummomme. Työllisyystilannetta Suomessa seurataan sekä Tilastokeskuksen työvoimatutkimuksessa että työministeriön työnvälitystilastoissa. Arvo Mikkilä Nivalalainen Arvo Matias Mikkilä kuoli perjantaina 15. Investointimenojen netto alittui 5,6 miljoonaa markkaa talousarvioon nähden. Kannus luopuu kotiseutupäivien järjestysvastuusta Kaupungin taloudellinen tilanne huononi viime vuoden lopulla KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunginhallitus hyväksyi maanantaina kemian kaupunkiohjelman jatkon ajalle 1.7.-31.12.2001. 31.12.1923 k. Kuluvana vuonna Kokkolan maksuosuus projektissa on 125 000 markkaa. Keski-Pohjanmaan kunnista yli kolmannes päihitti maan keskiarvon työttömyysprosentin. Kustannukset katetaan elinkeinojen määrärahoista. Englund kuoli maanantaina 18. Rakentamisessa ja teollisuudessa työllisyys heikentyi. Kemian ohjelma jatkuu Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Kaustisen keskustassa toimiva, Rautia-ketjuun kuuluva Kaustisen Kauppakeskus Oy rakentaa 3-4 kertaa nykyistä isommat toimitilat Teerijärventien varrelle, vastapäätä Teerikujan asutusta. Wiik s. Kaipaamaan jäivät lähimpinä omaisina siskot ja sisarusten lapset perheineen. Lisäksi henkilökuntaa vähennetään 10 henkilöllä ja kaikki mahdolliset eläkejärjestelyt toteutetaan. Hanke pannaan vireille poikkeusluvalla, mutta se vaatii myös kaavamuutoksen, sillä nykyisessä kaavassa uuden liiketalon paikka on asuntoaluetta . Lapset perheineen KOKKOLAN KAUPUNKI ti-su 12-17 ti-pe 12-15 to 18-20 la-su 12-17 K.H.Renlundin museo HILJAISUUS 20.6-23.9.2001 INA COLLIANDER, JAANA ERKKILÄ, MELEK MAZICI, ANN-JEANETTE SJÖLANDER, PAUNO POHJOLAINEN Maalauksia, grafiikkaa, veistoksia Veikko Vienojan taiteen kokoelma Onnittelutauluja Lassanderin talossa Pitkänsillankatu 28 ja 39 Avajaiset ke 20.6. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 20.6. päivä kesäkuuta 2001 Libeckin sairaalassa. Ellei työnhaku ole aktiivista, tilastoituu työtön piilotyöttömiin. Kunnan saamat valtionosuudet ja verotulot toteutuivat lähes talousarvion mukaisina. AINO TIMOSEN muistoa ja otitte osaa suruumme. Näillä on laskuissaan osin erilaiset periaatteet. Kunnostuksen kokonaiskustannukset ovat noin 3,8 miljoonaa markkaa. kesäkuuta Ylivieskan sairaalassa. Käytännössä tämä merkitsee muun muassa kevyenliikenteen väylien ja valaistuksen rakentamista. Kaustisen kunta on ollut yrityksen apuna maan hankinnassa ja hankkeen kaavajärjestelyissä. Suomen Kotiseutuliiton hallitus päätti toukokuussa myöntää Kannuksen kaupungille ja Lestijokilaakson kunnille oikeuden järjestää vuoden kotiseutupäivät yhteistyössä Keskipohjanmaan liiton kanssa. Aktivix-tapahtuma on tarkoitettu 10-18 -vuotiaille lapsille ja nuorille sekä heidän kanssaan toimiville kasvattajille ja vapaaehtoisohjaajille. kesäkuuta Nivalan terveyskeskuksessa. Kaupunki käy vielä neuvotteluja Suomen Kotiseutuliiton ja Keski-Pohjanmaan liiton kanssa. Siunattu läheisten läsnä ollessa. Mutka) Nivalasta (Kannus), pääaineenaan maantiede. Rautia-valikoiman lisäksi Kauppakeskus myy vapaa-ajan tuotteita ja puutavaraa. alkaen * Korpisen yksityistien VUOSIKOKOUS Reisjärven Osuuspankin kerhohuoneella 4.7.2001 klo 19.00. Myös lasten vanhempien toivotaan osallistuvan Keski-Pohjanmaan Liikunta ry:n järjestämään tapahtumaan. Kuolleita Kirsi Haapala (KP) Tuoreet työttömyysluvut näyttävät työttömyyden laskua koko maassa. Työttömyys laskee yhä Keski-Pohjanmaalla maan keskiarvoa parempi tilanne Uusikaarlepyy Sievi TYÖTTÖMYYSPROSENTTI Keskipohjanmaa •Tomi Hirvinen Toukokuu 2001 Lähteet: Työministeriö ja Tilastokeskus, Pohjois-Pohjanmaan, Pohjanmaan, Etelä-Pohjanmaan ja Keski-Suomen TE-keskukset. Tilastokeskus pitää lukua piilotyöttömistä, mutta työnvälitystilastoissa he säilyvät työttöminä työnhakijoina. Verotulokohtaa pienensi vuonna 2001 tapahtuneet jako-osuuksien muutoksista aiheutuneet takaisinperinnät, 2,1 miljoonaa markkaa, jotka piti kirjata vuoden 2000 tulojen oikaisuksi. Järjestäjien tavoitteena on saada paikalle noin 5 000 vierasta ja 50-100 näytteilleasettajaa eri puolilta maakuntaa. Maakunnassa 23:ssa kunnassa työttömyys oli siis alle 11,3. Noutopihalle tulee myös yksipuolisia varastokatoksia. Hoitokunta Alaviirteen Yhteisalueet (jakokunta) Osakasten ylimääräinen KOKOUS Alaviirteen rukoushuone pe 06.07.2001 klo 19.00. Hankkeen toteuttamisen jälkeen Ventuksentie ja Isokylän paikallistie muuttuvat yleisestä tiestä kaupungin kaduiksi. Viime vuoden toukokuussa kaupunki päätti, että se ottaisi 132 000 markan vastuun kustannuksista, mikäli hankkeelle saataisiin kaikki mahdolliset tuet ja avustukset. Hankkeeseen haetaan 70 prosentin tukitasoa, jolloin kaupungin netto-osuus olisi 110 000 markkaa. Pihtiputaalla plussatulos. Ei elon pituutta aavistaa voi, se on kädessä elämän Herran. KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunginhallitus esittää valtuustolle Ventuksentien parannussuunnitelman hyväksymistä. Lähimpinä omaisina jäivät kaipaamaan lapset perheineen, sisarukset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Kunnanhallitus päätti maanantaina esittää valtuustolle, että yritykselle myydään yhden hehtaarin alue rakennuspaikalta tonttimaaksi 45 000 markalla. Poliisin mennessä paikalle, auto löytyi ojasta rutussa pylvääseen törmänneenä vajaat 2 kilometriä Perhosta Kinnulantietä. Muut Lestijokilaakson kunnat yhtyivät hakemukseen sillä ehdolla, että niiden rahoitusosuus perustuisi asukaslukuun, ja että rahoituksessa otettaisiin huomioon Kannuksen kaupungin muita suurempi osuus. Lyyli Niemonen Ylivieskalainen Lyyli Maria Niemonen e. Tervetuloa! Kalastuskunta Rakkaamme Hjördis Viola Maria LEHTINEN o.s. – Tavoitteena on ainakin 20 prosentin myynnin kasvu. Vähiten työttömiä oli Uudessakaarlepyyssä (4,7 %). Kemian kaupunkiohjelmassa on mukana muun muassa alueen yrityksiä, oppilaitoksia ja palvelulaboratorioita. Toisessa vaiheessa jatketaan aiempaa työtä verkoston ylläpitämiseksi. Toukokuussa työnhakuun lähti 116 000 päätoimista opiskelijaa. Ajonopeuksien aleneminen korotettujen suojateiden ja ajoradan kapenemisen ansiosta vähentää onnettomuuksia. klo. Matkailuprojekti jatkuu Kaupunginhallitus päätti osallistua 7 sillan saaristo -matkailun markkinointiohjelmaan vuosina 2001-2002. Kauppakeskuksen liittymä tulee nykyisen Teerikujan liittymän kohdalle, joka kaavallisesti tilapäisenä suljetaan ja kulku Teerikujalle ohjataan kokonaan Motellin viereisen liittymän kautta. Työvoimaministeriön työnvälitystilastoihin heitä ei lukukausien aikana kelpuuteta. Toukokuun työttömyysluvut olivat huhtikuuta suuremmat opiskelijoiden työmarkkinoille tulon vuoksi. kesäkuuta Vetelin terveyskeskuksessa 96 vuoden ikäisenä. Kotiseutupäivien järjestämisessä Kannuksen kaupungilla olisi ollut suurin taloudellinen vastuu. Viime syksynä käynnistyneessä matkailuprojektissa ovat mukana Kokkolan, Pietarsaaren ja Uusikaarlepyyn kaupungit sekä Kruunupyyn, Pedersören ja Luodon kunnat. Hän oli kuollessaan 93-vuotias. Toiminta siirtyy uusiin tiloihin jo ensi talvena. Autoa kuljettanut mies on löytynyt ja käynyt lääkärissä. Eniten työpaikat lisääntyivät Etelä-Suomen läänissä. Myös opiskelijoiden tilastointi toimii Työvoimaministeriön ja Tilastokeskuksen laskuissa toisistaan poikkeavasti. PYHÄJOKI OULAINEN HAAPAVESI KÄRSÄMÄKI PYHÄJÄRVI KINNULA PERHO VETELI EVIJÄRVI KALAJOKI SIEVI YLIVIESKA NIVALA HAAPAJÄRVI LESTIJÄRVI REISJÄRVI KANNUS KÄLVIÄ KRUUNUPYY LUOTO ALAVIESKA TOHOLAMPI KAUSTINEN MERIJÄRVI ULLAVA HIMANKA LOHTAJA KOKKOLA PEDERSÖRE HALSUA PIETARSAARI 13,9 12,6 10,0 9,5 9,9 6,1 12,5 10,8 16,4 11,1 8,3 10,8 12,9 8,9 8,5 10,6 7,0 9,4 14,5 6,2 12,0 9,3 13,0 6,3 5,2 9,8 10,0 6,5 8,6 4,7 10,9 15,0 PIHTIPUDAS 12,9 UUSIKAARLEPYY ALLE YLI koko maan keskiarvon ( 11,3 %). 2001 Maakunta 5 Valmistuneet Matkailu Kokoukset Teatterit LEPPILAMPI, ESKOLA Istutusrauhoitus 20.6-22.6 LAMPI AVATAAN 22.6. Samaan pyritään palveluja tutkimuslaboratorioiden analyysipalveluja verkostoimalla. Piilotyöttömiä oli nyt tehdyn tutkimuksen mukaan saman verran kuin viime vuonna, eli noin yksitoista tuhatta. Tämä tarkoittaa 304 000 työtöntä. – Olemme vuosia etsineet riittävän laajaa tonttia hyvältä sijoituspaikalta. Hän oli kuollessaan 90-vuotias. Lisätietoja: www.kpnet.com/jakokunnat Kaikki tervetuloa!Toimikunta Kuolleita Sekalaiset Kulttuuri Helmi Snåre Kokkolalainen Helmi Annikki Snåre o.s. Erityisesti pyritään luomaan edellytyksiä Kokkolan alueen tarvitseman erikoisosaamisen kehittämiseen koulutusja tutkimushankkeiden avulla. Koira vainusi kuskin jäljet Perhon keskustaan. Kaupunki avustaa lapsille ja nuorille suunnattuja vapaa-ajan messuja lisäksi 10 000 markalla. 10.06.2001 Kaivaten Jari, Tarja, Sini ja Rami Ari, Minna, Joni ja Milla Anna-Lisa ja lapset perh. Siellä tuoni tuudittaapi, lepo laulaapi sinulle: "Nuku, nuku nurmen alla, levähdä väsyttyäsi! Kyllä Herra herättääpi luodun lapsensa lovesta isinensä, äitinensä paremman elon ilohon, kussa virret viisahammat laulut laitetut paremmat." Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme ALLI TAINION muistoa ja otitte osaa suruumme. Suunnitelmaratkaisujen avulla läpiajo Jyväskyläntieltä valtatielle 8 vähenee. Kaupunki pitää Ventuksentien rakentamista merkittävänä liikenneturvallisuushankkeena ja esittää, että kunnostus saataisiin tehtyä jo ensi vuonna. Rauha Isomöttönen Halsualainen Rauha Sylvia Isomöttönen kuoli tiistaina 17. Molemmin puolin rakennettavat kevyenliikenteen väylät parantavat huomattavasti kevyenliikenteen turvallisuutta. Hautamäki kuoli maanantaina 18. Kymmenessä kunnassa työttömyys nousi yli keskiarvon. Auto ojaan ja kuski karkuun 19.6 valmistui Oulun yliopistosta luonnontieteellisestä tiedekunnasta filosofian maisteriksi Marita Reinikainen (o.s. Kauppakeskukselle uudet tilat (KP) Auto ajoi ojaan Perhossa tiistaina. Erityisen hyvin työllisyys on kulkenut Pohjanmaan Työvoimaja elinkeinokeskuksen alueella. Samalla ajorataa kavennetaan ja osalle katua tulee 40 km/h nopeusrajoitus. Työvoimatutkimuksessa henkilö tilastoituu työttömäksi, jos hän on hakenut viimeisen kuukauden aikana aktiivisesti työtä. Esillä kylän kehittämisprojekti. Uuteen liiketaloon tulee 1 200 neliötä lämmintä toimitilaa sekä 700 neliön läpiajettava varasto. Hän oli syntynyt 16.7. Suurin työttömyys vaivasi Pyhäjärveä (16,4 %). Hankkeen ideana on yhdistää kuntien voimavarat koko alueen markkinoimiseksi. Ohjelman mukaan muun muassa veroja kiinteistöveroprosentteja nostetaan ja määrärahoja leikataan. Kiitämme osanotosta. Tilastokeskuksessa päätoimiset, työtä hakevat opiskelijat kirjautuvat työttömiksi. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset perheineen, sisar ja veljet perheineen sekä muut sukulaiset. Koko maan työttömyysaste on 11,3 prosenttia. Maan työllisyysaste eli työllisten osuus 15–64-vuotiaista oli toukokuussa 68,5 prosenttia. Kiertoliittymän valmistuttua liikenne valtatien risteyksessä on sujunut hyvin ja Tielaitoskin hyväksyy uuden liiketalon rakentamisen. Kalevi Niemikorpi Ylivieskalainen Kalevi Nestori Niemikorpi kuoli sunnuntaina 17. 1920 Kälviällä. Korkeimmillaan kaupungin vastuu olisi ollut 280 000 markkaa
Turvallisuutta koskevat keskustelut ovat hänen mukaansa tärkeä lisä niihin EU:n tulevaisuutta koskeviin poliittisiin pohdintoihin, joita pääministeri Paavo Lipponen (sd.) on luvannut käydä kansalaisjärjestöjen kanssa. Suomen viranomaisille on luvattu kertoa kokemuksista. Jos osakin merimetsopareista yrittää uudelleen, tulos saattaa silti olla kohtalainen, Asanti sanoo. Hän toisti arvionsa, jonka mukaan hän ei olisi ilman Harvardin-matkaansa enää keskustan johdossa. Tapaamisessa on määrä on puida turvallisuuteen liittyvää järjestöjen ja viranomaisten vastuuta. toukokuuta. Joensuun käräjäoikeus oli kohtuullistanut korvaussumman 11 miljoonaan ja tuomitsi korvauksiin 24 henkilöä. Amerikan-oppeihin sisältyy se, että suomalaisen yhteiskunnan kehittämisessä on tärkeää pitää kaikki ihmiset siinä mukana. Tuoretta puutavaraa suojeltava tuholaisilta HELSINKI (STT) Ulkomaankauppaministeri Kimmo Sasi (kok.) on huolestunut suomalaisten EU:n laajentumista koskevista näkemyksistä. – Lakiehdotus syrjii PAFia, sanoo yhdistyksen markkinointijohtaja Patrik Hellman. Pohjanmaalla on ollut tapana odottaa, että Amerikasta palaavalla on siellä tienatut talorahat mukanaan. Suomessa poliisi voi Itälän mukaan käyttää ääritilanteissa myös kyynelkaasua ja vesitykkejä. Nämä tuholaiset voivat aiheuttaa metsäkeskuksen mukaan suuriakin kasvuja laatutappioita kasvavassa puustossa. Aho ylisti Jäätteenmäen vuoden mittaista johtajakautta puolueessa. – Siellä on paljon ilmiöitä, joita on hyvä ymmärtää. Tiedossa ei ole myöskään sellaisia kansainvälisiä kokouksia, joihin pitäisi kansalaisjärjestöjen kanssa varautua. KKO tuomitsi äänestyspäätöksellä 12 pankin johtoon kuulunutta maksamaan vajaan 3,4 miljoonan markan korvaukset kasinovuosien huolimattomasta luotonannosta. Ongelmana on, että esimerkiksi Helsingin alueella, jossa on yli 100 mielenosoitusta vuodessa, poliisille niistä jää ilmoittamatta noin kolmasosa, Lämsä kuvailee. Ympäristökeskus on sopinut merivartioston kanssa, että lintuluotoa pidetään vastedes silmällä erityisen tarkasti. Hyväksikäyttö tapahtui Honkalahden venevajoilla maanantaina iltapäivällä. Itälä ei halunnut ottaa kantaa Ruotsin poliisin toimintaan tai väittää, ettei tilanne olisi Suomessa riistäytynyt samalla tavoin hallinnasta. Molemmissa luomissa on joko arpia tai pisteitä. Aho toivoi saavansa mahdollisuuden tuoda suomalaiseen poliittiseen keskusteluun Atlantin toisella puolella saamiaan kokemuksia. Mitään oppia ei voi sellaisenaan siirtää Suomeen. Suomessa ei ole jouduttu yhtä pahojen ongelmien eteen. 25vuotias mies, joka oli suorittanut 32 päivän jakson siviilipalvelukeskuksessa ennen kieltäytymistään, tuomittiin vain 90 päiväksi vankeuteen. Heistä seitsemän teki ArsenalSSP:n kanssa sopimuksen korvausten maksamisesta ja yksi tyytyi tuomioon. Loput 16 valittivat hovioikeuteen, joka hylkäsi ArsenalSSP:n vaatimukset. I tälä puuttuu pelisääntöihin Kansalaisjärjestöjä halutaan keskusteluun mielenosoituksista Kokoomuksen puheenjohtaja Ville Itälä haluaa keskustelua mielenosoituksista. Tilanteiden rauhoittaminen on toistaiseksi sujunut hyvin, eikä viime vuosina ainakaan Helsingissä ole turvauduttu patukoiden käyttöön, kertoo ylikomisario Jussi-Pekka Lämsä Helsingin poliisista. Viime kesänä merimetsoja pesi ulkosaaristossa yhteensä 336 paria neljässä eri yhdyskunnassa. Silloin kaikki oli kunnossa. 2001 s KESKIPOHJANMAA HELSINKI (STT) Keskustan puheenjohtaja Esko Aho ja sijaisjohtaja Anneli Jäätteenmäki juhlistivat tiistaina vallanvaihtoa yhteisellä kahvihetkellä. Suuret mellakat eivät tule poliisille täydellisenä yllätyksenä. Poiskuljettamisen sijasta puutavara voidaan kuoria viimeistään kuukautta ennen kuljettamisen määräaikaa. Keinot on kuitenkin suhteutettava vastarinnan voimakkuuteen. Pohjois-Karjalan Säästöpankki kärsi 1980ja 90-lukujen vaihteessa 200 miljoonan markan luottotappiot. Korkein oikeus kumosi nyt hovioikeuden ratkaisun 12 vastaajan osalta. – Joka pesässä oli kahdesta kuuteen munaa. Ruotsin poliisi tulee käymään läpi Göteborgin tapahtumat ja niihin varustautumisen. Hänen oikeudenkäyntinsä katsottiin pitkittyneen kohtuuttomasti. Säännös koskee ainespuun mittavaatimukset täyttävää mäntypuutavaraa. Mäntyja kuusipuutavaran välivarastojen lähellä voi nähdä männiköissä ytimennävertäjän ja kuusikoissa pikikärsäkkään kuivattamia puita. Poliisilla on myös lupa käyttää järeämpiä keinoja, joita ovat vesitykit ja pippurikaasu, kertoo sisäasiainministeriön poliisiylitarkastaja Jorma Vuorio – Lain mukaan poliisi voi käyttää vastarinnan purkamiseksi kaikkia tarvittavia voimakeinoja. Sasi kommentoi Helsingin Sanomien tiistaina julkistamaa mielipidemittausta, jonka mukaan vain 27 prosenttia vastanneista kannattaa laajentumista, jos se aiheuttaa Suomelle lisäkustannuksia. – Poliisi, rajavartiosto ja muut viranomaiset toimivat kiitettävällä tavalla. Syyskuun ja toukokuun lopun välisenä aikana kaadettu mäntypuutavara on kuljetettava pois hakkuupaikalta tai välivarastolta 15. Avaimet takaisin Aholle Anneli Jäätteenmäki luovutti Keskustan avaimet ja lompakon Esko Aholle. Mielenosoitusta valvovan poliisijoukon koko arvioidaan tapahtumasta saatujen tietojen perusteella. On mahdollista, että linnut aloittavat uudelleen. Suomen rannikolle merimetso palasi vasta vuonna 1996. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström HELSINKI (STT) Poliisi käyttää Suomessa melko lieviä keinoja mielenosoitusten rauhoittamiseksi. Siviilipalveluksesta kieltäytynyt 20-vuotias mies tuomittiin 197 päiväksi vankeuteen. Poliisi kirjaa ylös tapahtuman ajankohdan sekä järjestäjän ja sopii mahdollisesta marssista. Säästöpankin entinen johto korvauksiin. Kulttuuri ja historiat ovat sen verran erilaisia. Varusteita tärkeämpää on kuitenkin etukäteen tapahtuva valmistautuminen siihen, ettei kovia otteita tarvitse käyttää. Itälä mainitsee kuitenkin kaksi äskettäistä tapausta, joissa oli pelko järjestyshäiriöistä. Asanti ei kuitenkaan ole menettänyt toivoaan, sillä pesimäaikaa on vielä jäljellä. Neljän vastaajan osalta Arsenal-SSP:n kanne hylättiin. Tarkoituksena on varmistaa se, ettei Suomessa jouduttaisi kokemaan Göteborgin EU-huippukokouksen yhteydessä nähtyjä mellakoita. Hän ehti kuitenkin poistua kaupungista ennen pahimpien mellakoiden puhkeamista. Aho hoiti tiistaina toista päivää puheenjohtajan tehtäviä viime kesän puoluekokouksessa alkaneella kaksivuotiskaudella. Hyväksikäytön uhrit ovat 10ja 12-vuotiaita. Jäätteenmäki sanoi olevansa iloinen Ahon paluusta ja ohjaksien luovuttamisesta jälleen varsinaiselle puheenjohtajalle. Suomalaisten pitäisi myös muistaa, että Suomelle annettiin tilaisuus liittyä unioniin, nyt olisi tilaisuus tukea hakijamaita liittymään unioniin. Itälän mukaan rauhanomaisin keinoin vaikuttamaan pyrkiviä järjestöjä ei missään tapauksessa saa syyttää väkivaltaisuuksista. Hänen mielestään on huolestuttavaa, että väkivaltaisuudet ovat pahentuneet kokous kokoukselta. Jäätteenmäki vakuutti, ettei hänen ja Ahon välille synny kiistaa. Aho lupasi pitää tähän teemaan liittyviä puheenvuoroja alkusyksystä. Sasi ei kiistä, että lasku laajentumisesta on tulossa. Laji hävisi Itämeren seudulta 1800-luvun lopulla sitä kohdanneen vainon takia. PAF jatkaa toimintaansa internetissä LOVIISA (STT) Kaksi totaalikieltäytyjää tuomittiin tiistaina Loviisan käräjäoikeudessa ehdottomiin vankeusrangaistuksiin. Osa vaatimuksista kuitenkin hylättiin ja pankin entisen johdon maksettavaksi määrättyjä korvauksia kohtuullistettiin selvästi. Asioita on Ahon mukaan hoidettu paremmin kuin mihin hän olisi pystynyt. – Niin oli hyvä kuin kävi, Aho siteerasi Rakel Wihurin äidiltä lainaamaansa mottoa. Politiikan toimittajien lounasvieraana tiistaina ollut tuore kokoomuksen puheenjohtaja kävi itsekin Göteborgissa. Lintuyhdyskunnasta on viety noin 1 100 munaa 380 merimetsoparin pesimäalueella. Asiat valmisteltiin erittäin huolella ennakkoon, Itälä kehui. Aholla oli samalla tilaisuus tutustua ensimmäistä kertaa puolueen uusiin tiloihin Apollonkadulla. Sasi huolestui laajentumisasenteista KUOPIO (STT) Kuopion poliisi etsii keski-ikäistä miestä, jonka epäillään käyttäneen seksuaalisesti hyväkseen kahta kouluikäistä poikaa. Hän piti keskustan suurimpana haasteena uskottavan tulevaisuudennäkymän luomista muuttuvassa maailmassa. Taimikonhoidossa kaadettavaa puuta säännökset eivät koske. Merimetso pesii runsaslukuisena Suomenlahdella ja se on rauhoitettu. Poliisi etsii lasten hyväksikäyttäjää HELSINKI (STT) Korkein oikeus (KKO) ratkaisi tiistaina Pohjois-Karjalan Säästöpankin vahingonkorvausjutun pääosin omaisuudenhoitoyhtiö Arsenal-SSP:n eduksi. – Ennakkoilmoitus vaikuttaa rauhoittavasti mielenosoituksiin. 6 Kotimaa Keskiviikkona 20.6. Äärimmäisyyksiä tarkkailemalla voi löytää aika paljon osviittaa suomalaiseen politiikkaan, Aho uskoi. Varastojen tuore, kuoripäällinen puutavara on kuljetettava säännösten mukaan pois tai tuhohyönteisten leviäminen on muutoin estettävä. elokuuta. Varsinaisia mellakoitsijoita ei neuvottelupöydän ääreen saada, mutta monet rauhanomaisesti toimivat järjestöt ovat esittäneet toivomuksia toimintakulttuuria koskevista keskusteluista. Itälän esityksen mukaan keskusteluissa olisivat mukana myös oikeusministeri Johannes Koskinen (sd.), poliisin ylin johto ja muuta virkamieskuntaa. Se merkinnee sitä, että asialla on ollut ihminen. Siviilipalvelusrikoksista tuomitaan ehdotonta vankeutta määrä, joka vastaa puolta jäljellä olevasta palvelusajasta. Hänen vasen silmäluomensa roikkuu. Munavarkaus huomattiin, kun luodolle palattiin viime viikolla rengastamaan poikasia. – Ruotsissa tapahtuvat ilmiöt tulevat usein Suomeen 5–10 vuoden viiveellä, sanoo ylikomisario Lämsä. Ympäristökeskus laski merimetsot lintuluodolla 23. – Mielenosoituksen yltyessä pyrimme keskustelemaan ja pitämään ihmisiä paikoillaan. Isku vaarantaa merimetsokannan kasvun. Talouskasvu saa lisävauhtia, kauppa kasvaa ja suomalaiset yritykset saavat uusia vientimarkkinoita. Nettomaksun määrää kuitenkin se, millaisia maatalousja aluetukia Suomi EU:lta saa. Samalla on Itälän mielestä tehtävä selkeä pesäero hulinointiin tähtääviin ryhmittymiin. Se voidaan myös peittää tai muuten suojata. PAFin mielestä lakiehdotus on ristiriidassa Ahvenanmaan itsehallintolain kanssa. – On totta, että laajentuminen aiheuttaa menopaineita EU:n budjettiin, Sasi totesi. Ne olivat Englannin ja Suomen välinen jalkapallo-ottelu sekä Helvetin Enkelien kansainvälinen kokous. Pohjois-Pohjanmaan eteläosissa on esiintynyt osin voimakkaitakin pilkkumäntypistiäistuhoja. Sasin mielestä ihmisten pitäisi muistaa laajentumisen lähtökohdat ja päämäärä; yhdistää kylmän sodan erottama Eurooppa uudelleen, turvata vakaus ja rauha Euroopassa. Alun perin se vaati yli 75 miljoonaa markkaa. Lisäksi otamme pahimmat riehujat poliisin säilöön mielenosoituksen ajaksi. – Ruotsin Göteborgin kaltaisia mellakoita ei ole koskaan maassamme sattunut, mutta tietenkin ne voisivat olla mahdollisia myös meillä, Vuorio pohtii. Totaalikieltäytyjille ehdotonta TAMMISAARI (STT) Suomen ympäristökeskus on tehnyt tutkintapyynnön poliisille Tammisaaressa tapahtuneesta tihutyöstä lintuluodolla. Poliisilla lievät keinot HELSINKI (STT) Ahvenanmaan raha-automaattiyhdistys (PAF) jatkaa toimintaansa normaalisti internetissä eduskunnan taannoin ensimmäisessä käsittelyssä hyväksymästä arpajaislaista huolimatta. PAFin mukaan uusi laki ei kiellä internet-pelaamista, ja pelaajat saavat siten edelleen vapaasti valita, mistä pelinsä ostavat. Munarosvoja merimetsojen lintuluodolla OULU (STT) Pohjois-Pohjanmaan metsäkeskus kehottaa kuoripäällisen puutavaran omistajia torjumaan puutuholaisten leviämistä. Jos eduskunta hyväksyy hallituksen esityksen uudeksi arpajaislaiksi, se kieltää PAFia välittämästä internet-pelejä MannerSuomessa asuville suomalaisille. Mielenosoittajien riehaantuessa liikaa poliisi voi turvautua mellakka-aitoihin, patukoihin tai liikkumisen rajaamiseen alueita sulkemalla. Niiden kanssa on kuitenkin hyvä keskustella siitä, miten tällaiset tilanteet voidaan estää. Ympäristökeskuksen ylitarkastaja Timo Asanti kertoi STT:lle, että tihutyö on Suomessa suurin lajissaan. Jäätteenmäen mukaan on kuitenkin ymmärrettävää, jos näin ei tällä kertaa käynyt. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström HELSINKI (STT) Sisäministeri Ville Itälä (kok.) aikoo käydä kansalaisjärjestöjen kanssa keskusteluja mielenosoitusten pelisäännöistä. Se edellyttää tietenkin, ettei munatuho toistu. Väkivallan siemenet täytyy hoitaa ennakolta pois. Tilaisuus sujui molemminpuolisten kohteliaisuuksien merkeissä. Siitä olisi Lahden doping-skandaali pitänyt huolen. Vuorion mukaan järeisiin keinoihin varaudutaan toimintasuunnitelman avulla. Poliisin etsimä mies on pitkähkö, tukevahko ja vaaleatai harmaahiuksinen. Yhdistys odottaa nyt Ahvenanmaan maakuntahallituksen päätöstä siitä, miten uusi laki vaikuttaa PAFin internet-pelitarjontaan. Poliisin mukaan tilanteessa ei käytetty väkivaltaa eikä uhkailtu sillä. Aluksi kiihtynyttä tilannetta hillitään kuitenkin neuvottelemalla. Siksi se odottaakin Ahvenanmaan maakuntahallituksen kannanottoa tilanteeseen. Vaikka Arsenal-SSP voittikin juttunsa, niin oikeuden kautta se saa takaisin vain murto-osan vahingoista. Samantyyppinen tapaus sattui Dragsfjärdissä kolme vuotta sitten mutta se ei ollut yhtä mittava. PAF (Ålands Penningautomatförening) on julkisoikeudellinen yhdistys, joka hankkii varoja yleishyödyllisiin tarkoituksiin rahapelejä tarjoamalla. Mielenosoituksesta on tehtävä ilmoitus viimeistään kuusi tuntia ennen sen alkua. Asantin optimismia tukee sekin, että ryövätyissä pesissä oli niin paljon munia. Ympäristökeskuksen mukaan munat on kuljetettu pois luodolta, sillä sieltä ei ole löydetty edes kuoria. Aho sai takaisin puoleen avaimet ja rahapussin, jotka annettiin Jäätteenmäelle viime kesän puoluekokouksessa. Lisävoimia tarvitaan ja yhdessä saavutetaan vielä aiempaa parempia tuloksia. Vesitykit saadaan puolustusvoimilta, mutta niitä ei ole koskaan käytetty Suomessa, Vuorio kertoo. Sasi vakuutti, että näissä neuvotteluissa Suomi tulee varmasti valvomaan etujaan. Pidemmällä aikavälillä Suomi tulee hyötymään laajentumisesta, Sasi arvioi. Leuto talvi ja kostea ja lämmin kesä lisäävät havupuiden tuhohyönteisten määrää. heinäkuuta mennessä. Vaatimukset täyttävä kuusipuutavara, joka on kaadettu kesäkuun loppuun mennessä, on kuljetettava pois viimeistään 15
TUORE MARIN. Akava ja SAK tunnetuimmat OULU (STT) Yhteensä 44 hautakiveä ja yksi puuristi kaadettiin tiistaita vasten yöllä Intiön hautausmaalla Oulun keskustan tuntumassa. Kokoomus sai hallitukseen viisi, sosiaalidemokraatit neljä, keskusta kaksi paikkaa ja vasemmistoliitto yhden paikan. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 20.6. 2001 Kotimaa 7 K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) BONUS BENSIINI KOKKOLAN OP POP POSTI MA-PE 10-19 MAKSUAUTOMAATIT MERITA PIKASUUTARI MA-PE 9-20 LA 9-18 VAIN KOTITALOUKSILLE! SUOMALAINEN UUSIPERUNA/ KG 8 8 ,90 ,90 INGMAN VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 L (5,00) 2 KPL 1 10 ,00 ,00 SUOMAL. Poliisi tutkii tapausta hautarauhan rikkomisena ja vahingontekona. 13,90 (4,63) 18 ,90 MEIRA SINAPPI 125 G (26,67) 3 KPL 10 ,00 MARLI MEHUKATTI SEKAMEHU 1,5 L (6,60/L) 9 ,90 HK KABANOSSI 500 G (35,80) 17 ,90 ATRIA SALAATIT: ITALIA, PERUNA JA PUNAJUURI 500 G (17,80) 8 ,90 HILLOMUNKKI 10 KPL 300 G (40,00) 12 ,00 ASUNTOMARKKINOINTI K E S Ä K O T I I N P R I S M A S T K E S Ä K O T I I N P R I S M A S T A A 1 15 5 ,,9 9 MATALA LAUTANEN 23 cm / 50 kpl 1 15 5 ,,9 9 SYVÄ LAUTANEN 20 cm / 50 kpl 1 13 3 ,,9 9 KAHVIKUPPI 18 cl / 50 kpl 4 4 ,,9 9 ATERIMET GRILLAUSSETTI 3-osainen 2 2 29 9,,MUURINPOHJAPANNU 45 cm 6 69 9,,PARILAPANNU 1 10 0,,PRISMA JA PRISMAN KESÄPIHA AVOINNA PE 22.6. Kyselyn teettäjä Veronmaksajain Keskusliitto sai kansalaisilta parhaat arvosanat toiminnastaan toisena vuotena peräkkäin. Liittokokous valitsi hänet toiselle puheenjohtajakaudelle tiistaina Helsingissä äänin 227–63. Keskusta äänestytti Tehyssä Jaana Laitinen-Pesola jatkaa Tehyn puheenjohtajana. klo 8-13 LA 23.6. Ensimmäiseksi varapuheenjohtajaksi valittiin Liisa Terävä (sd.) ja toiseksi varapuheenjohtajaksi Liisa Kivekäs (sit.). Se kouluarvosanaksi keskimäärin 7,40. Hallitus uusiutui melkoisesti, sillä sen 12 varsinaisesta jäsenestä vain viisi istui myös edellisessä hallituksessa. Miehellä oli päällään musta nilkkoihin asti ulottuva takki. Kokoomuksen, sosiaalidemokraattien ja vasemmistoliiton yhteistyölinjauksen mukaisesti naiset olivat – viikkoa Eevaa aiemmin – luopuneet puheenjohtajuusehdokkuudesta ja asettuneet tukemaan Laitinen-Pesolan uudelleenvalintaa. PORSAAN SISÄFILE/KG 54 54 ,90 ,90 CREME BONJOUR TUOREJUUSTOT 100 G 2 KPL (50,00) 1 10 ,00 ,00 WARRAS DONITSI/KPL ,79 ,79 RIISIPIIRAKKA 8 KPL 360 G (35,83) 12 ,90 RANSKALAINEN PATONKI 250 G (19,60) 4 ,90 SUPERIOR KIRJOLOHIFILE/KG 49 , 90 LIOMULOHIFILE/KG 79 , 90 WARRAS PATONKI 3 KPL 250 G (13,33) 10 ,00 MEIRA KULTA KATRIINA 500 G (25,80) 12 ,90 RAINBOW KETSUPPI/ KG 7 ,90 INGMAN POHJANPOIKA KERMAJUUSTO/KG 34 ,90 TAFFEL MEGAPUSSIT 275 G 350 G (36,86-46,90) 11 ,90 RAINBOW SILLIT 275/120 G (65,83) 7 ,90 VIP APPELSIINI-/ OMENATÄYSMEHU 3 PRK (3,33) 10 ,00 INGMAN PERINTEINEN JOGURTTI 150 G (8,33) 8 KPL 10 ,00 SUOMALAINEN HERKKUSIENI/ KG/IRTO 29 ,90 CHICK BROILERIN MARINOIDUT RINTAPALAT/KG 24 ,90 COCA COLA, CC LIGHT, SPRITE JA FANTA 2 x 1,5 L PANTTEINEEN sis. Juhannukseen ne vain komistuu. Kuopasta löytyi kaksi kynttilälyhtyä. Mahdolliset havainnot voi ilmoittaa Oulun poliisin numeroon 08-5339250. Laitinen-Pesola torjui keskustan suunnasta esitetyt epäilyt, että kokoomus–vasemmisto-akselin löytymisellä olisi kytköksiä hallituspolitiikkaan tai taannoisiin presidentinvaaleihin, joissa hän kallistui Esko Ahon ja Tarja Halosen kamppailussa Halosen kannalle. suljettu SU 24.6. Valtuuston puheenjohtajuus meni samaista linjausta noudattaen Vuokko Materolle (sd.) ja varapuheenjohtajuudet Pipsa Allénille (kok.) ja Jouni Salliselle (sd.). 10 kpl 3 39 9 ,90 ,90 10 kpl 29,29,Merja Könönen HELSINKI (STT) Jaana Laitinen-Pesola (kok.) jatkaa odotetusti STTK:laisen terveydenja sosiaalihuoltoalan ammattijärjestön Tehyn vetäjänä seuraavat neljä vuotta. Selvityksessä oli mukana 13 etujärjestöä: Akava, Autoliitto, Keskuskauppakamari, MTK, Palvelutyönantajat, SAK, STTK, Suomen Kuntaliitto, Suomen Pankkiyhdistys, Suomen Vakuutusyhtiöiden Keskusliitto, Suomen Yrittäjät, TT ja Veronmaksajain Keskusliitto. Ohikulkija oli hetkistä aiemmin havainnut hautausmaalla kaksi tummiin vaatteisiin pukeutunutta nuorta, joista toinen oli kaljupäinen mies. Kuusi kymmenestä arveli tuntevansa Akavan ja SAK:n ainakin jonkin verran. Vaa'ankieliasema oli aiemmin tuonut keskustalle sen kannatusta isomman viipaleen Tehyn johtopaikoista. Kuva: Lehtikuva/Hannu Vitikainen HELSINKI (STT) Palkansaajakeskusjärjestöt Akava ja SAK ovat Veronmaksajien taloustutkimuksella teettämän kyselytutkimuksen mukaan maan tunnetuimmat järjestöt. Kokoomus ja vasemmisto tekivät liittokokouksen valinnoissa nyt yhteistyötä ensi kertaa Tehyn historiassa ja jättivät keskustan voimattomana seuraamaan hallintopaikkojen jakoa. Poliisi sai tiedon kaadetuista hautakivistä tiistaiyönä kello 02. Lisäksi yhden haudan päältä oli kaivettu hiekkaa noin metrin vahvuudelta. Seuraavaksi tunnetuimmat neljä järjestöä olivat tuttuja 40 prosentille vastaajista. Keskiryhmä kuitenkin pettyi siihen, että kokoomuksen ja vasemmiston yhteistyö vei ryhmältä kaikki keskeiset hallintopaikat Tehyn johdossa, ja äänestytti kaikki henkilövalinnat. klo 12-21 E E D D U U L L L L IIS S E E S S T T II P P R R IIS S M M A A --H H IIN N T TA A A A N N !! ATRIA ATRILLI GRILLIMAKKARA/ KG 13 ,90 K K E E R R T TA A --A A S S T T IIA AT T JUHANNUSJUHANNUSRUUSUT RUUSUT RUUSUKIMPPU 25 cm RUUSUKIMPPU 40 cm VIHERKEIDAS ON EDULLINEN 25 25 ,90 ,90 LOBELIAT, PETUNIAT, SAMETTIRUUSUT 10 kpl 1 kpl 3,90 Kesäpihalta ei lopu kesäkukat. Keskusta menetti paitsi ensimmäisen varapuheenjohtajan ja valtuuston puheenjohtajan paikat myös kaksi hallituspaikkaa kokoomukselle. Eeva oli ennen liittokokousta jo ehtinyt ilmoittaa suosittavansa ryhmänsä kokousedustajille Laitinen-Pesolan taakse asettumista. Kymmeniä hautakiviä kaadettiin nurin Oulussa. Vaikka Laitinen-Pesolan jatkokausi oli jo etukäteen selvä, vei Tehyn keskiryhmä valinnan äänestykseen ja esitti tehtävään Arja Eevaa (kesk.). Veronmaksajien jälkeen korkeimmalle arvostettiin tänä vuonna SAK
Kuusela ei usko, että kuluttajahintojen korotus nostaisi kansalaisissa suurta vastustusta. 99 4,46 4,15 4,40 2 Jippii I-opt. 0,12 8,12 8,25 8,01 8,25 8,10 48,16 9500 4,05 10,11 0,20 20 78,46 Soon C. Yhtiön liikevaihto viime vuonna oli 91 miljoonaa euroa ja liiketulos vajaat seitsemän miljoonaa euroa. 99 2,40 4,00 4,00 4,50 5 Polar opt. Security -4,55 Tecnomen Holding -4,19 Kone B -4,19 O Orraaccllee rroohhkkaaiissii tteekknnoojjaa E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 4.536 -0.005 Euribor 2 kk 4.490 -0.008 Euribor 3 kk 4.462 -0.002 Euribor 6 kk 4.360 -0.006 Euribor 9 kk 4.339 -0.007 Euribor 12 kk 4.326 -0.008 Op-prime 4,75 Sampo-prime 4,75 Merita-prime 4,75 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,75 POP-prime 4,75 Sp-prime 4,75 Ålandsbanken 4,75 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 5,25 Hex-yleisindeksi 8406,01 2,05% Hex-portfolioindeksi 3058,38 1,28% Hex-20 vaihdetuinta 8023,10 2,42% Pankit ja rahoitus 1566,34 2,69% Vakuutus 1705,77 1,01% Sijoitus 917,42 0,77% Kuljetus ja liikenne 1783,79 1,11% Kauppa 1648,72 1,87% Muut palvelut 7766,06 1,85% Metalliteollisuus 2916,89 -0,74% Metsäteollisuus 4226,01 1,32% Monialayritykset 8473,49 0,46% Energia 827,41 0,48% Elintarviketeoll. Tammitoukokuussa merkittiin rekisteriin uusia henkilöautoja 24 prosenttia vähemmän kuin vuotta aiemmin. Samalla kaupunki olisi myynyt Graninge AB:lle 33 prosenttia ylittävän omistuksensa eli 4,5 prosenttia Kainuun Sähkön omistusosuudesta. Meritan lisäksi nimensä muuttavat Nordbanken Ruotsissa, Unibank Tanskassa ja Christiania Bank Norjassa. Tiimari on tehnyt ensimmäisen liikepaikkavuokrasopimuksen Riikassa, jossa liike avataan vielä tämän vuoden aikana. Nordic Aluminium suunnittelee, valmistaa ja markkinoi alumiinituotteita sähkötekniselle teollisuudelle. – Muuta taloudellisesti kestävää vaihtoehtoa ei ole, painottaa Aakula. Nordic Aluminium putosi tulosvaroituksensa myötä kahdeksan prosenttia, mutta heikolla vaihdolla. Kuusela muistuttaa lisäksi, että maitotuotteiden osuus elintarvikemenoista on vain 2–3 prosenttia. Alle puolen prosentin korotuksia ei makseta, joten käytännössä indeksikynnys laukeaa, jos hinnat nousevat 3,1 prosenttia tammikuun ja joulukuun välisenä aikana. Luvut tulkittiin merkiksi koko alan taantuman pohjien löytymisestä, ja myös muut ohjelmistovalmistajat, kuten Microsoft innostuivat ylämäkeen. Kajaanin sähkökauppa nurin Simo Kattilakoski SIEVI (KP) Maitokolmion Sievin meijerin tuotantomäärät kasvavat huomattavasti loppuvuodesta. A 0,47 0,53 0,45 0,79 4,44 Vaahto-Group 3,20 3,60 2,97 3,65 5,26 Vaahto-Group K 3,30 4,00 3,30 4,00 6,45 Yleiselekt. Sääst. Lisäksi yhtiö tutkii laajenemismahdollisuuksia Liettuaan ja Pietariin. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Eeva Sederholm HELSINKI (STT) Suomessa on aika kiinnittää huomiota inflaatioon, sanovat Sammon ekonomistit. Viimeisissä kaupoissa osakkeesta maksettiin 8,7 euron hintoja, joten nousua kertyi runsaat kaksi prosenttia. Foorumkaupin koko 120 hengen henkilöstö jatkaa Tiimarissa vanhoina työntekijöinä. Tiimari perustaa Viroon myös Tiimari Baltic AS -yhtiön, josta Tiimari omistaa 70 prosenttia ja 30 prosenttia on Foorumin pääomistajan Alvar Minumetsin ja hänen perheensä omistuksessa. Kaupunginvaltuusto hylkäsi myöhään maanantai-iltana yhtiön kanssa saavutetun neuvottelutuloksen äänin 38–13. Sievin meijeri kasvussa TURKU (STT) Valio haluaa korottaa maidon hintaa myös ensi vuonna. Foorumkaupin viime vuoden liikevaihto oli noin 28 miljoonaa Suomen markkaa. Helsingissä tietoliikenneosakkeet olivat enimmäkseen nousussa. Vaikka Suomen talouskasvu jää selvästi heikommaksi kuin useana aiempana vuonna, kasvu on Sammon ekonomistien mukaan vähintäänkin normaalia. 2,70 2,93 2,70 2,70 2,70 16,05 200 2,65 3,40 27 Fiskars A 8,60 8,89 6,13 8,98 0,31 19 14,51 Fiskars K 8,05 8,70 6,20 8,80 0,29 19 5,92 KCI Konecranes -0,28 35,50 37,00 35,25 36,00 35,50 211,07 33524 25,81 38,46 0,71 22 31,97 Kone B -4,19 84,31 85,80 86,00 88,00 86,00 511,33 5196 65,00 90,00 1,50 16 15,10 Metso -1,98 12,35 12,49 12,30 12,65 12,49 74,26 164804 9,35 13,45 0,60 14 7,39 Nordic Aluminium 7,50 10,00 8,00 8,20 8,20 48,75 200 7,70 10,00 0,34 8 -3,23 Outokumpu A -0,49 10,15 10,34 10,10 10,35 10,34 61,48 29289 7,10 11,05 0,80 4 22,73 Partek 0,71 11,30 11,49 11,26 11,40 11,26 66,95 9800 10,41 13,65 0,60 7 -14,39 Ponsse -5,10 9,11 9,95 9,60 12,07 0,65 8 -17,26 Rautaruukki K 2,50 4,10 4,15 4,02 4,12 4,12 24,50 30870 3,65 4,85 0,25 8 10,81 Raute 7,25 7,90 7,15 8,20 0,61 8 -9,38 Rocla 6,60 7,00 5,11 7,30 0,35 9 15,79 Wärtsilä A 0,22 23,15 23,90 23,10 23,20 23,20 137,94 2359 18,03 25,50 2,65 6 23,47 Wärtsilä B 24,40 24,50 24,39 24,55 24,50 145,67 31434 18,25 26,00 2,65 6 30,13 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A 7,01 7,35 6,50 8,85 0,60 3 -15,03 M-real B -0,28 7,18 7,20 7,05 7,28 7,18 42,69 178613 6,50 9,13 0,60 3 -16,02 Stora Enso A -3,28 11,51 12,00 11,75 11,95 11,95 71,05 29243 10,10 14,09 0,45 9 -7,92 Stora Enso R 0,84 11,99 12,00 11,80 12,00 12,00 71,35 2341013 10,12 15,60 0,45 9 -4,08 Stromsdal B 1,60 1,75 1,70 1,70 1,70 10,11 3000 1,20 1,75 6 32,23 UPM-Kymmene 3,67 33,64 33,70 32,50 33,70 33,64 200,01 1225870 27,99 38,50 1,50 7 -5,51 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo 4,95 5,05 4,95 6,40 0,55 14 -1,59 Hackman A -1,23 16,00 16,80 16,00 16,80 16,80 99,89 1300 11,35 17,20 0,50 9 44,14 Lassila &Tikanoja 2,23 22,50 23,00 22,90 23,00 23,00 136,75 76100 18,00 25,00 1,00 18 23,97 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö 15,70 18,00 15,70 15,70 15,70 93,35 200 15,00 19,00 0,36 26 Fortum 0,19 5,36 5,42 5,32 5,42 5,42 32,23 232655 4,05 5,70 0,23 10 23,22 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A 1,16 4,35 4,45 3,81 5,00 0,25 8 6,36 Chips A 14,50 15,50 13,60 17,70 0,54 23 12,23 Chips B 14,20 14,40 12,00 18,40 0,54 21 18,33 Danisco -0,85 35,00 40,59 35,00 46,00 17 -9,14 Hartwall A 19,20 19,49 19,00 19,20 19,20 114,16 9450 15,00 21,40 0,20 24 -4,00 HK Ruokatalo 2,05 2,08 2,05 2,08 2,08 12,37 5550 1,55 2,28 0,07 16 31,41 Huhtamäki 3,39 30,50 31,00 30,00 31,00 30,50 181,34 63500 24,50 31,50 1,10 12 7,02 Lännen Tehtaat -5,36 10,60 11,48 10,80 12,50 0,84 8 -9,40 Olvi A -0,53 18,60 19,40 18,55 18,55 18,55 110,29 50 17,30 20,00 0,90 9 5,68 Raisio V 1,27 1,59 1,61 1,58 1,62 1,62 9,63 91988 1,43 2,52 0,02 -28,70 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen 12,65 12,80 12,90 12,90 12,90 76,70 655 11,00 13,90 0,84 8 5,42 Tulikivi A -0,24 16,56 17,15 16,51 18,55 1,13 6 -2,01 YIT-Yhtymä 2,31 12,85 13,30 13,00 13,30 13,30 79,08 92289 11,60 13,95 0,75 7 -1,15 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp -2,90 13,40 13,50 13,30 14,00 13,30 79,08 30980 13,30 30,00 0,50 8 -53,15 Comptel 2,74 9,76 9,80 9,55 9,88 9,80 58,27 253674 6,90 15,60 0,06 65 -32,69 Eimo 2,38 1,72 1,75 1,70 1,77 1,75 10,41 38452 1,20 5,95 0,07 9 -67,24 Elcoteq Network 2,49 8,65 8,70 8,48 8,84 8,70 51,73 85833 7,20 34,90 0,38 6 -73,14 Elisa Communic. Osakevaihto ylsi maanantaita vilkkaammalle 600 miljoonan euron tasolle. Tallberg-k. 0,15 0,19 0,12 0,17 -6,25 Tervak. 3,7 5,9 7,1 3,3 4,3 2,5 8,9 2001 3,0 5,6 5,8 3,0 1,8 1,7 8,5 2002 3,3 7,0 7,5 2,5 3,3 3,8 7,5 8,5 3,2 3,1 2,0 8,9 2,3 9,2 VM 29.5.. Nordic Aluminiumin vuoro varoittaa HELSINKI (STT) Merita pankki vaihtaa joulukuussa nimensä Nordeaksi. Viennin painopiste on ollut entistäkin enemmän sähköteknisen toimialan varassa. MUITA KESKEISIÄ LUKUJA 3,9 6,0 6,0 3,5 6,5 2,8 9,1 3,4 5,0 6,5 2,7 3,5 2,2 8,8 TUOREIMMAT TALOUSENNUSTEET 3,4 6,3 5,6 3,1 7,5 2,8 8,9 2001 4,0 8,5 8,7 3,5 5,0 2,2 8,4 2002 Nordea 8.5. Vennola arvioi jalostusasteen ja jalostusmäärien lisäysten kasvattavan Maitokolmion kannattavuutta jo kuluvan vuoden osalta, mutta täysimääräisemmin varsinaisesti ensi vuoden puolella. 3,9 6,1 6,1 3,2 4,7 2,8 9,2 2001 3,3 5,3 6,1 2,8 4,2 1,9 9,0 2002 SP 14.6. Kauppahintaa Tiimari ei tiistaina kertonut. Nordea on ottanut yhteisen nimen käyttöön jo useissa muissa konsernin yksiköissä. – Suomen talous ei voi jatkuvasti kasvaa viiden prosentin vuosivauhtia, Uotila toteaa. Jotta palkkojen korotuksilta vältyttäisiin, Uotilan mukaan on toivottavaa, että öljyn hinta ei enää nousisi. 18,18 130,00 150,00 110,00 190,00 179 -4,41 Tietoenator 98 A -opt.73,15 22,51 35,00 15,00 35,00 35,00 208,10 5060 5,41 35,00 40 TJ Group A-opt. Osuuskunnan hallitus päätti toukokuussa, että Maito-Aura jatkaa yhteistyötä Valion kanssa. Toukokuussa ruoka oli 4,6 prosenttia kalliimpaa kuin vuotta aiemmin. Sampo ennustaa kuluttajahintojen nousevan tänä vuonna 3,0 prosenttia. Myymälöistä neljä on jo tähän saakka toiminut yhteistyökauppiasperiaatteella Tiimareina. Integraatio-osaamiseen ja komponenttien toimittamiseen keskittyvän IT+ -yhtiön asiakkaina on Tanskan suurimpia pankkeja. 26,28 37,08 45 Perlos A-opt. Toimitusjohtaja Esko Vennolan mukaan Sievin meijerille on suunnitteilla rahkan valmistuksen lisäksi myös kermaviilin valmistusta, josta suurin osa suuntautuu rahkan tavoin myös valtakunnan markkinoille. Myös elintarvikkeiden hinnat ovat kohonneet odotettua nopeammin. Kuusela puhui tiistaina Osuuskunta Maito-Auran tuottajien kesäjuhlassa Turussa. 3,3 4,0 4,0 3,2 5,0 3,0 9,1 2001 3,4 5,0 6,0 2,9 3,5 2,2 8,8 2002 Sampo 19.6. 99 Orion A-opt. 3,5 6,0 7,0 3,0 6,5 2,2 9,2 2001 3,5 7,0 8,0 3,0 5,0 1,5 8,8 2002 OP 2.4. BKT:n vuosikasvuksi odotetaan 3,3 prosenttia. – Kun ihmisiltä kysytään kadulla maidon hintaa, he arvioivat sen noin markkaa todellista kalliimmaksi. Kiint. Oracle saavutti maalis-toukokuussa odotuksia lievästi paremman 0,15 dollarin osakekohtaisen tuloksen ja kertoi tuotteidensa kysynnän kääntyneen jo nousuun. 1150,28 1,45% Tietoliik. 7907,57 2,51% Kemianteollisuus 887,19 1,29% Viestintä ja kustann. Konev. Samoin elintarvikehintojen kasvu on uhka. 99 -5,00 4,75 3,50 4,72 10 Castrum opt. TietoEnator on ostanut 75 prosenttia tanskalaisyhtiön osakkeista. 8 Talous Keskiviikkona 20.6. Valtion velka 384 miljardia HELSINKI (STT) TietoEnator laajentaa toimintaansa pankkisektorilla. Tänä vuonna niiden hintoja nostettiin kuitenkin jo tammikuussa. Kuuselan mukaan kuluttajahintojen korotus 15–20 pennillä auttaisi nostamaan maidon tuottajahinnan lähelle vuoden 1990 tasoa. Öljyn hinnannousu on kiihdyttänyt inflaatiota. Esitetyllä osakekaupalla kaupunki olisi luopunut määrävähemmistöön oikeuttavasta omistuksestaan yhtiössä. Kajaanin kaupunki omistaa tällä haavaa Kainuun Sähkö Oyj:n osakkeista 37,5 prosenttia. Kuhmon, Vaalan, Suomussalmen ja Sotkamon kuntien kanssa tekemänsä sopimuksen mukaisesti Graninge AB:n omistusosuus Kainuun Sähkö Oyj:sta olisi noussut 67 prosenttiin. 3,64 28,50 32,22 30,00 30,00 30,00 178,37 350 25,21 30,00 198 F-Secure 98 B-opt. 99 -13,41 2,26 2,78 2,78 2,78 2,78 16,53 100 2,45 3,60 1 Tieto, A-optiotod. Ennusteen lähtökohta on, että seitsemän ennätyslihavan vuoden jälkeen talouskasvu hidastuu. Tiistain tulosjulkistajista investointipankki Lehman Brothers onnistui ylittämään tulosennusteet, mutta Goldman Sachsin tulos jäi selvästi odotuksia heikommaksi. 3,87 370,57 525,57 251,00 710,00 446 -30,34 Nokia -99 A-opt. 00 -6,25 1,50 2,20 2,24 2,45 Nokia -97 opt. Tilastokeskuksen mittauksissa kuluttajat uskovat vahvasti oman taloutensa parantuvan tai pysyvän ennallaan. Henkilöstön kasvua tuotannon lisäykset eivät aiheuta. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman 2,38 2,15 2,22 2,12 2,12 2,12 12,60 500 1,64 2,55 Conventum 4,23 1,97 1,99 1,92 1,98 1,98 11,77 18100 1,10 3,25 0,06 18 -33,22 Mandatum Pankki 10,33 10,50 10,33 10,33 10,33 61,42 203 9,50 11,25 21 -2,36 Nordea -0,75 6,66 6,67 6,66 6,80 6,66 39,60 689680 6,20 8,91 0,22 12 -19,27 OKO A -0,39 12,77 12,80 12,80 13,00 12,80 76,11 7276 12,10 16,00 1,27 5 -7,13 Sampo A 6,37 9,85 9,86 9,25 9,95 9,85 58,57 1418520 8,60 12,70 1,60 6 -17,78 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,02 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A 16,80 18,40 17,20 17,20 17,20 102,27 205 16,50 20,00 1,01 11 -1,18 Ålandsbanken B 0,25 16,15 16,60 16,09 19,10 1,01 11 -2,12 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A 22,10 23,50 22,95 23,00 23,00 136,75 600 22,00 49,50 16,00 1 -53,57 Pohjola-Yhtymä B 0,92 23,00 23,30 22,70 23,30 23,10 137,35 87024 22,30 49,67 16,00 1 -52,02 S S IIJJO OIIT TU US S Castrum 0,88 0,89 9 Citycon -2,00 0,98 1,03 0,98 1,00 0,98 5,83 5000 0,93 1,07 0,08 9 1,03 Interavanti 1,57 1,32 1,60 0,03 49 1,95 J. 4,1 7,0 8,0 3,0 5,7 2,4 9,0 2001 3,0 4,0 4,0 3,0 4,0 1,8 8,5 2002 PT 29.3. Kuluttajien luottamus talouden etu Kotimainen kysyntä kasvoi alkuvuonna hillitysti. 4,0 6,2 7,9 2,9 4,5 9,1 2001 3,7 6,1 7,4 2,6 4,6 8,6 2002 OECD 3.5. A-opt. Sampo laski muiden ekonomistien tavoin ennustettaan Suomen bruttokansantuotteen kasvusta. Finanssitoimiala on yksi TietoEantorin päätoimialoista ja tanskalaisyhtiö on TietoEnatorin mukaan hyvä lisä tälle toimialuelle. E 3,20 3,35 3,05 4,00 0,30 6 3,23 Basware 11,30 6,01 6,20 5,78 6,20 6,20 36,86 7585 4,65 8,20 0,15 44 17,84 Beltton-Yhtiöt 5,40 6,00 5,00 5,80 0,22 13 -0,18 Biohit B -2,72 5,01 5,20 5,00 5,01 5,01 29,79 1500 5,00 7,20 81 -20,48 Biotie Therapies 5,55 5,90 5,51 5,81 5,60 33,30 800 5,10 6,84 -16,54 Done 1,11 0,91 0,92 0,92 0,92 0,92 5,47 600 0,86 2,40 16 -55,83 Endero 2,50 0,41 0,43 0,40 0,44 0,43 2,56 23700 0,29 1,19 -51,76 EQ Online -2,04 0,96 0,98 0,96 0,99 0,98 5,83 10700 0,96 1,52 -25,00 Etteplan 4,17 6,25 6,95 4,45 7,00 0,29 11 24,50 Finvest 6,25 0,17 0,18 0,14 0,20 -5,56 Iocore 1,07 2,83 2,90 1,90 4,45 0,06 13 -34,94 Jippii Group 5,97 2,84 2,85 2,79 2,90 2,83 16,83 35400 1,90 3,95 -17,92 Liinos 1,46 2,08 2,15 1,65 2,44 0,07 256 4,00 Proha -9,76 0,74 0,75 0,70 0,83 0,75 4,46 465150 0,70 3,15 15 -74,66 Satama Interactive 3,66 0,85 0,87 0,82 0,88 0,87 5,17 6100 0,29 1,50 -29,75 Solteq 0,94 1,07 1,12 0,91 1,59 0,02 -14,40 Sysopen -1,56 6,30 6,45 6,30 6,50 6,30 37,46 1850 5,01 6,90 0,11 28 5,00 Tieto-X 2,36 3,90 4,00 3,90 3,95 3,90 23,19 3700 3,75 5,30 0,12 9 -7,14 Aldata Solution 9,36 Metsä Tissue 8,70 Alma Media II 8,02 Finnlines 7,84 Keskisuomalainen 6,90 Sampo A 6,37 Conventum 4,23 Kemira 3,83 PMJ automec -8,82 Vaisala A -5,76 Nokian Renkaat -5,36 Lännen Tehtaat -5,36 Ponsse -5,10 SSH Com. Valio nostaisi maidon hintaa HELSINKI (STT) Valtion velka kasvoi toukokuussa vajaat 1,2 miljardia euroa. IT+ toimii Århusissa ja suunnittelee perustavansa toimipisteen Kööpenhaminaan. 99 0,15 UPM -98 A-opt. Nykyisen tulosopimuksen mukaan palkkoja on korotettava, jos kuluttajahintojen kasvu ylittää 2,6 prosenttia. Toimialoista laskussa olivat metalliteollisuus ja Hartwallin painama elintarvikesektori. Tietoliikennesektorilla kysyntä on alentunut. Sopimusvalmistaja Elcoteq Networkin kurssi pääsi elpymään maanantaisen tulosvaroituksen aiheuttaman syöksähdyksen jäljiltä. Turussa meijeritoiminta lopetetaan vuonna 2003. Foorumilla on yhteensä 22 myymälää Tallinnassa, Pärnussa, Haapsalussa ja Jöhvissa. 9,57 16,60 16,99 15,15 16,60 16,60 98,70 800 14,50 21,40 2 -10,27 Sonera A-opt. Perlos ja Eimo kohosivat Nokian vanavedessä kolme prosenttia mieheen. Teknopörssi Nasdaqin reipas nousuavaus vahvisti Helsingin pörssin ylämäkeä iltaa kohden. Inflaatio on ekonomisti Lauri Uotilan mukaan ollut odotettua nopeampaa. Aiemmassa ennusteessa odotukset olivat vielä seitsemässä prosentissa. Kuluvalle vuodelle ennustetaan nyt noin neljän prosentin vientivolyymin kasvua. Viennin kasvu hidastuu ekonomistien mukaan selvästi. Vennolan mukaan Sievin meijerin tuotannon lisäys rahkan osalta ei aiheuta investointeja, mutta kermaviilin tuotannon aloittaminen vaatii pienimuotoista prosessilaitteiston hankintaa. Tiimari osti kauppaketjun Virosta KYSYNTÄ JA TARJONTA määrän muutos, % BKT Tuonti Vienti Yksityinen kulutus Investoinnit Inflaatio, % Työttömyys, % STT 2001 2002 Aktia 28.5. Tähän on vaikuttanut Nokian menestys. 98 41,94 2,20 2,40 2,10 2,40 2,40 14,27 10800 0,30 2,40 1 W W A AR RR RA AN NT TIIT T Eli O 24 3/02 Nrd 3,57 0,29 0,34 0,30 0,30 0,30 1,78 4000 0,17 0,55 Eri O 60 5/02 SG 1,54 0,66 0,65 0,71 0,69 4,10 12000 0,59 1,51 Eri O 65 8/02 SG 0,67 0,71 0,71 4,22 4000 0,62 1,48 Eri O 65 5/02 SG 0,57 0,61 0,60 3,57 42000 0,53 1,35 Nok M 20 4/02 Alf -9,09 0,20 0,24 0,08 0,31 Nok M 25 4/02 Alf -2,22 0,44 0,48 0,18 0,50 Nok M 25 6/02 Nrd -4,17 0,46 0,48 0,22 0,34 Nok M 30 3/02 Nrd -2,99 0,65 0,68 0,29 0,99 Nok M 35 1/02 Alf -2,97 0,98 1,02 0,98 0,98 0,98 5,83 7000 0,47 1,33 Nok M 35 3/02 Nrd -2,91 1,00 1,03 0,49 1,34 Nok O 25 4/02 Alf 6,45 0,66 0,70 0,67 0,71 0,70 4,16 12000 0,55 1,58 Nok O 27 4/02 SG 0,50 0,65 0,59 0,63 0,61 3,63 25000 0,48 1,60 Nok O 30 4/02 Alf 9,09 0,48 0,52 0,42 1,30 Nok O 30 6/02 Nrd 8,51 0,51 0,53 0,50 0,52 0,50 2,97 12000 0,39 1,31 Nok O 35 3/02 Nrd 55,00 0,31 0,32 0,31 0,31 0,31 1,84 2500 0,24 1,04 Nok O 35 5/02 SG 0,43 0,41 0,45 0,42 2,50 17000 0,38 1,23 Nok O 37 8/02 SG 0,45 0,47 0,46 2,74 5000 0,43 1,23 Nok O 40 1/02 Alf 28,57 0,18 0,19 0,20 0,20 0,20 1,19 2000 0,13 1,40 Nok O 40 3/02 Nrd 10,53 0,21 0,23 0,22 0,23 0,23 1,37 5500 0,15 0,79 Nok O 40 5/02 SG 0,35 0,33 0,34 0,34 2,02 2000 0,32 1,02 Nok O 45 1/02 Alf 11,11 0,10 0,13 0,12 0,13 0,12 0,71 25500 0,09 0,86 Nok O 45 5/02 SG 0,27 0,28 0,27 1,61 12000 0,24 0,85 Nok O 45 8/02 SG 0,34 0,34 0,34 2,02 2000 0,30 0,96 Nok O 50 11/01 Alf 16,67 0,07 0,08 0,08 0,08 0,08 0,48 131000 0,06 1,15 -92,63 Nok O 50 3/02 Nrd 22,22 0,11 0,14 0,13 0,13 0,13 0,77 500 0,10 0,85 Nok O 55 11/01 Alf 20,00 0,06 0,07 0,06 0,06 0,06 0,36 14500 0,05 0,86 -92,21 Nok O 60 3/02 Nrd 14,29 0,08 0,09 0,07 0,30 Sra O 11 11/02 Alf 0,27 0,28 0,25 0,54 Sra O 12 5/02 SG 33,85 0,87 0,89 0,77 0,77 0,77 4,58 1000 0,72 1,33 Sra O 12 6/02 Nrd 0,19 0,21 0,17 0,44 Sra O 14 5/02 SG -7,14 0,13 0,16 0,14 0,15 0,14 0,83 13500 0,13 0,40 Sra O 15 11/02 Alf 5,26 0,20 0,21 0,33 0,36 Sra O 19 11/02 Alf 0,14 0,15 0,16 0,16 0,95 65000 0,15 0,30 Sra O 16 6/02 Nrd 0,12 0,16 0,11 0,33 Sra O 24 3/02 Nrd 0,06 0,07 0,07 0,07 0,07 0,42 6000 0,06 0,39 Sra O 26 11/01 Alf 0,04 0,06 0,03 0,64 -88,24 Sra O 30 11/01 Alf 0,04 0,05 0,04 0,47 -83,33 Sra O 30 3/02 Nrd 25,00 0,05 0,06 0,04 0,55 Ste M 10 3/02 Nrd 0,07 0,08 0,05 0,16 Ste O 11 2/02 Alf 0,20 0,23 0,16 0,39 Ste O 13 3/02 Nrd 7,14 0,15 0,17 0,12 0,27 Tie O 40 2/02 Alf 17,65 0,20 0,22 0,18 0,64 Upm M 30 3/02 Nrd -7,14 0,26 0,30 0,19 0,42 Upm O 35 3/02 Nrd 4,65 0,45 0,49 0,51 0,75 Upm O 36 2/02 Alf 15,63 0,37 0,40 0,25 0,60 A Comp. Osuuskunta Maito-Auran toimitusjohtaja Kari Aakulan mukaan tuottavat ovat suhtautuneet Valion suunnitelmiin valittaen, mutta tyynesti. Kahden viime vuoden lopulla alkoholin ja tupakan hinnat ovat nousseet. Konevuokr. Metsäteollisuuden vienti supistuu tänä vuonna. Uuden kommunikaattorinsa toimitukset aloittanut Nokia kohosi Helsingissä kolmella prosentilla 26,7 euroon, ja Hex-yleisindeksi seurasi perässä vahvistumalla 2,1 prosentilla 8406 pisteeseen. 10,00 10,00 Comptel 99 A opt. 2001 2002 PTT 19.4. A-opt. 0,85 1,05 0,55 1,20 F-Secure 98 opt 0,84 1,23 0,70 5,90 -83,53 Instrument. Alennusmyyntejä on turha odottaa kulttuurija vapaa-aikapalveluistakaan. 2,18 18,75 18,80 18,00 18,80 18,75 111,48 204922 14,30 25,01 0,07 104 -21,58 Evox Rifa Group 0,17 0,18 0,17 0,18 0,17 1,01 16493 0,17 0,25 13 -19,05 F-Secure 0,85 1,18 1,22 1,17 1,22 1,22 7,25 86873 0,69 5,49 -77,13 Instrumentarium -1,71 34,50 35,00 34,50 35,00 34,50 205,13 22006 20,90 37,30 1,00 19 64,29 JOT Automation -2,60 0,75 0,76 0,75 0,81 0,76 4,52 887049 0,75 2,75 0,01 13 -70,00 KSP Yhtiöt -0,17 6,00 6,20 6,00 6,01 6,00 35,67 3250 4,50 7,50 0,24 26 -3,23 Nokia 2,30 26,65 26,75 26,30 27,19 26,75 159,0513797279 22,60 48,50 0,28 33 -41,75 Okmetic 1,74 5,85 6,26 4,40 7,38 14 10,38 Perlos 2,07 10,86 11,00 10,80 11,20 11,00 65,40 79951 9,00 23,01 0,20 14 -49,72 PKC Group -0,71 8,40 8,70 8,60 8,80 8,60 51,13 800 8,40 11,49 0,40 9 -20,38 PMJ automec -8,82 0,93 0,96 0,92 1,05 0,93 5,53 143545 0,87 5,48 -80,86 Sonera 1,84 8,86 8,87 8,65 9,15 8,86 52,68 1344991 7,10 25,10 0,09 4 -51,72 Soon Communic. Päivän kovimman nousijan titteli heltisi Aldata Solutionille, joka korjasi maanantaista alamäkeään yli 14 prosentin nousukulmalla. Uudistus merkitsee 400 työpaikan katoamista Valiolta vuoteen 2008 mennessä. 98 1,73 2,50 1,15 2,10 2 Perlos -97 opt. 1279,84 1,91% Muu teollisuus 1234,03 0,36% I-listan indeksi 1885,08 -0,33% NM-listan indeksi 882,53 1,37% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 7000 8000 9000 10000 11000 12000 16 17 18 19 20 21 22 23 24 300 600 900 1200 16 17 18 19 20 21 22 23 24 4.40 4.50 4.60 4.70 4.80 4.90 17 18 19 20 21 22 23 24 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,8563 6,943513 Kanada, dollari 1,3124 4,530425 Iso-Britannia, punta 0,6132 9,696233 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,0719 0,655401 Norja, kruunu 7,90 0,752624 Tanska, kruunu 7,4551 0,797539 Islanti, kruunu 90,58 0,065641 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,53 3,886098 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 33,903 0,175375 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 105,43 0,056395 Australia, dollari 1,638 3,629872 Hongkong, dollari 6,6788 0,890239 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,5563 3,820427 Malta, punta 0,3971 14,972878 Kypros, punta 0,57521 10,336625 10400 10600 10800 11000 11200 11400 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1900 2000 2100 2200 2300 2400 16 17 18 19 20 21 22 23 24 New York DJ 10645,3 0,2% New York Nasdaq 1988,6 -1,96% Tokio Nikkei 12574,2 -0,97% Hongkong HS 13133,6 1,43% Lontoo FT-SE 1838,6 0,29% Frankfurt DAX 5948,2 1,35% Pariisi CAC-40 5214,4 0,24% Tukholma GX 241,7 0,25% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y Ohjelmistoyhtiö Oraclen maanantai-iltana julkistama osavuosikatsaus yllätti markkinat positiivisesti, ja Euroopan tärkeimmät pörssit lähtivät tiistaina teknologiavetoiseen nousuun. (T) 0,01 0,03 0,01 0,04 Rak. Puuhamaa 26,30 29,00 22,11 30,01 1,60 7 -17,81 Turkistuottajat 1,41 7,21 7,64 6,51 7,90 0,60 6 -2,70 Turun Arvok. Uotin mukaan Suomen talous pysyykin kohtalaisen hyvässä kasvussa kuluttajien suuren luottamuksen avulla. Security -4,55 7,35 7,50 7,31 7,70 7,50 44,59 14050 5,75 15,99 -49,31 Stonesoft -0,55 3,63 3,65 3,65 3,90 3,65 21,70 92894 2,98 15,40 -74,09 Tecnomen 3,74 3,33 3,39 3,30 3,40 3,33 19,80 10300 2,70 5,41 0,03 37 -25,17 Tecnomen Holding -4,19 2,97 3,05 2,90 3,10 3,05 18,13 27134 2,50 3,93 Tekla 3,56 3,85 3,80 3,80 3,80 22,59 4000 3,52 5,15 0,02 78 -30,20 Teleste 11,80 12,00 11,95 12,10 12,00 71,35 65781 8,70 24,00 0,12 21 -48,13 TJ Group 1,92 0,53 0,55 0,52 0,55 0,55 3,27 93676 0,43 1,33 -55,08 Vacon -0,95 10,40 10,50 10,50 10,50 10,50 62,43 5000 7,85 12,60 0,13 26 30,00 Vaisala A -5,76 31,10 33,00 33,00 33,50 33,00 196,21 1055 26,20 36,25 0,67 25 7,06 Wecan Electronics 2,60 5,91 6,27 6,00 6,00 6,00 35,67 200 4,00 10,90 0,09 15 -39,69 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira 3,83 6,50 6,65 6,25 6,50 6,50 38,65 27307 5,30 7,03 0,30 9 21,50 Orion A 18,00 18,50 17,51 18,20 18,10 107,62 6225 17,51 25,00 1,20 15 -20,70 Orion B 0,95 18,00 18,10 17,71 18,10 18,00 107,02 57199 17,70 25,20 1,20 15 -20,04 Uponor 1,19 17,00 17,49 17,00 17,39 17,00 101,08 47200 14,31 19,30 0,80 10 -8,16 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I 25,00 16,00 25,00 0,42 54 Alma Media II 8,02 20,20 21,69 15,00 24,50 0,42 44 -3,81 Janton 2,27 11,25 12,85 8,20 13,25 0,50 16 36,36 Keskisuomalainen 6,90 31,00 31,80 26,00 32,10 1,85 10 16,98 Sanoma-WSOY A 12,10 12,49 11,55 16,50 0,47 19 -20,92 Sanoma-WSOY B 11,50 11,85 11,85 11,85 11,85 70,46 14020 11,21 15,00 0,47 18 -20,69 Talentum -1,43 6,90 7,45 6,90 7,10 7,10 42,21 1300 4,47 9,00 8 13,11 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A 0,38 26,20 26,49 26,10 26,20 26,20 155,78 4813 22,76 29,00 1,00 10 -4,38 Exel 0,31 9,66 10,20 9,90 10,30 10,30 61,24 1800 8,80 12,26 0,38 13 -5,85 Kyro 3,26 4,75 4,85 4,50 4,80 4,80 28,54 1183030 3,60 4,88 2 Leo Longlife A 7,51 7,95 7,60 7,60 7,60 45,19 200 7,35 8,95 0,42 7 -9,08 Metsä Tissue 8,70 8,50 8,80 6,70 12,00 -17,07 Nokian Renkaat -5,36 21,01 22,00 22,00 22,50 22,00 130,81 9350 18,00 26,80 0,65 12 11,76 Rapala VMC 0,23 4,37 5,19 3,80 5,50 0,02 37 2,82 Sanitec 14,60 14,65 14,60 14,60 14,60 86,81 7556328 8,50 14,65 0,21 23 68,40 Tamfelt E 2,15 19,00 19,95 19,00 19,00 19,00 112,97 150 17,51 20,70 1,30 10 8,57 Tamfelt K 19,02 20,35 17,50 21,20 1,26 10 5,67 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. Minkäänlaista paosta Valiolta kilpailijoiden leiriin ei ole Aakulan mukaan kuulunut edes puheita. ja elektron. Valio ilmoitti toukokuussa keskittävänsä tuoretuotteiden pakkauksen Ouluun, Riihimäelle ja Jyväskylään. – Suomen inflaatiota ei ole syytä laittaa pelkästään öljysheikkien piikkiin, Uotila sanoo. Yhtiö on ostanut enemmistön tanskalaisesta IT+ -yhtiöstä, joka toimii pankkialalla. Loput 18 ovat kodintarvikemyymälöitä, joista valtaosa muuttuu Tiimareiksi ja osa jatkaa entisellä nimellä. V-osake 2 0,52 7,80 9,00 8,55 9,00 23 SSH Com. Euroalueen keskitasoon verrattuna Suomen talouskehitys on selvästi parempaa. Finland 0,08 0,09 0,08 0,08 0,08 0,48 5000 0,06 0,09 Benefon -1,27 3,90 4,00 3,89 4,00 3,89 23,13 1600 3,76 9,45 -54,23 Efore A -2,22 1,76 1,87 1,80 1,92 1,85 11,00 6200 1,72 3,70 0,10 7 -48,24 Elecster 4,25 4,50 3,50 5,20 0,08 26 -11,46 Evia 2,57 2,90 1,85 3,42 0,29 37 -4,81 Hansapank 1 9,25 9,70 8,25 10,50 0,06 4,40 Honkarakenne B -0,22 4,58 4,96 4,80 4,80 4,80 28,54 200 4,65 6,30 0,34 5 -16,12 Ilkka 1 24,50 25,00 20,60 26,09 1,14 11 22,50 Ilkka 2 19,90 20,75 19,90 19,90 19,90 118,32 80 17,00 22,00 1,14 9 13,07 Incap 4,00 4,40 4,00 5,29 0,10 18 -11,31 Kasola A 1,50 1,75 1,50 2,00 0,10 6 7,14 Kekkilä A 5,08 5,45 5,22 6,73 0,40 8 -16,72 Kesla A 4,01 5,10 3,86 5,40 -5,65 Kylpyläkasino A (T) 2,00 2,80 1,50 2,00 3 11,11 Larox B 6,25 6,40 6,40 6,40 6,40 38,05 1400 5,00 6,85 0,45 5 25,00 Marimekko 5,21 5,35 4,50 6,25 0,50 7 2,16 Martela A -6,57 22,05 25,00 23,50 23,60 23,50 139,72 900 22,00 29,75 2,02 4 -4,13 Menire -1,00 0,99 1,01 0,99 1,08 0,99 5,89 2500 0,94 1,80 -29,29 Neomarkka 4,12 4,30 3,61 4,50 0,08 11,35 Panostaja A -1,96 0,50 0,60 0,49 0,60 0,04 3 Panostaja B 0,57 0,60 0,42 0,73 0,04 3 36,80 Plandent A 1,59 5,10 6,00 5,50 7,00 0,17 13 -15,00 P-Karjalan Kp A 75,00 84,10 82,00 91,99 2,52 33 -17,58 Raisio K 2,20 2,30 1,97 3,20 0,02 -7,17 Suomen Spar A 17,50 19,90 14,00 24,00 19 -7,94 Suomen Spar K 15,03 19,80 16,02 21,99 21 -16,73 Suomen Helasto 0,61 0,62 0,55 0,73 0,04 7 7,65 S. Edellisvuosien perusteella näyttää selvältä, että vuokrat eivät loppuvuonna halpene. Yksityisen kulutuksen Uotila arvioi kasvavan tänä vuonna kokonaisuudessaan runsaat kolme prosenttia. 826,98 -1,07% Rakennusteoll. IT+ -yhtiö työllistää 19 henkilöä ja sen tämän vuoden liikevaihdon arvioidaan olevan noin 1,2 miljoonaa euroa. A-opt. Valion johtaja Olavi Kuuselan mukaan vuoden vaihteessa toteutettu hinnankorotus vastasi vain yhtä neljäsosaa maidon tuottajahinnassa viime vuosina tapahtuneesta alennuksesta. Nordic Aluminium arvioi keräävänsä tänä vuonna yhtä paljon liikevaihtoa kuin viime vuonnakin, mutta liiketulos jäänee viimevuotista heikommaksi. 5,61 53,50 57,50 52,15 55,00 55,00 327,02 3250 44,00 102,50 67 Olvi A-opt. B -2,27 4,30 4,60 4,30 5,20 0,19 23 7,23 Norvestia -0,48 12,54 12,79 12,53 12,53 12,53 74,50 200 11,80 15,14 1,40 4 3,55 Polar Kiinteistöt (T) -3,03 0,32 0,33 0,33 0,33 0,33 1,96 6000 0,19 0,38 60,00 Sponda 5,00 5,09 5,00 5,10 5,10 30,32 2200 3,70 5,25 0,25 14 31,23 Technopolis -0,37 2,72 2,75 2,70 2,73 2,70 16,05 2000 2,70 3,25 0,25 7 -3,55 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 13,60 16,00 15,00 20,00 0,67 11 -9,33 Birka Line B 15,20 15,40 14,85 19,50 0,67 10 0,60 Finnair 0,21 4,81 4,89 4,80 4,90 4,85 28,84 4135 4,25 5,20 0,65 5 7,61 Finnlines 7,84 22,00 23,10 22,00 22,50 22,50 133,78 26525 17,00 27,60 1,18 15 25,00 Silja 1,00 1,01 1,00 1,01 1,00 5,95 3200 0,78 1,15 99 25,00 Viking Line 0,23 22,10 23,00 18,50 25,50 0,84 17 -12,99 K K A AU UP PP PA A Kesko A -0,72 13,80 13,95 13,90 13,90 13,90 82,65 1400 13,70 20,00 1,00 14 -18,58 Kesko B -0,60 8,30 8,45 8,30 8,45 8,45 50,24 55968 8,23 11,80 1,00 8 -24,61 Rautakirja A 41,00 45,60 42,00 49,00 1,93 11 -2,38 Rautakirja B -0,73 40,70 48,50 41,00 41,00 41,00 243,77 50 40,01 45,00 1,93 10 2,78 Stockmann A 1,47 11,74 12,00 12,20 12,29 12,29 73,07 2616 11,00 13,50 0,60 22 1,65 Stockmann B 1,53 11,30 11,55 11,25 11,55 11,30 67,19 56160 10,60 12,98 0,60 20 1,80 Tamro 3,23 3,20 3,27 3,10 3,29 3,28 19,50 749400 1,65 3,29 0,05 81,82 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution 9,36 5,14 5,26 4,77 5,34 5,26 31,27 223669 2,95 7,18 208 -15,88 Jaakko Pöyry 2,83 18,51 19,00 18,50 18,99 18,99 112,91 10500 17,00 21,00 0,60 14 8,18 Novo Group -1,45 3,40 3,45 3,45 3,50 3,45 20,51 7200 2,45 4,30 0,06 14,86 Rak. Autokaupan alamäki latisti kestokulutustavaroiden kasvua. 19,00 11,90 12,00 12,00 12,00 12,00 71,35 2100 9,00 16,00 3 YIT-Yhtymä Opt. Meritasta Nordea joulukuussa HELSINKI (STT) Paperi-, lahjaja käyttötavaroihin erikoistunut Tiimari-ketju on ostanut virolaisen Foorum-kauppaketjun. Painorajoitetulle portfolioindeksille päivä toi 1,3 prosentin arvonnousun. 99 2,10 2,20 2,10 2,19 2,10 12,49 7200 2,10 3,20 Jippii II-opt. On siis mahdollista, että loppuvuonna nautintoaineiden hinnankorotukset eivät enää nosta kuluttajahintoja. Myöskään puheet omasta meijeristä tai uuden yhteistyökumppanin hakemisesta eivät ole Aakulan mukaan realistisia. Kaupunginhallitus oli esittänyt valtuustolle, että kaupunki myy Kainuun Voima Oy:n ja Kajaanin Lämpö Oy:n osakkeet sekä Kainuun Voiman vuokrasopimuksen Kainuun Sähkö Oyj:lle. Helsinki ja Tuusula säilyvät jakeluja varastointipaikkakuntina. 98 2,10 3,49 2,40 3,50 2 Sampo A opt. Tiimari-konsernin tavoitteena on avata loppuvuonna viisi uutta myymälää Suomessa. Ruotsissa ja Baltiassa kummassakin tavoite on neljä uutta myymälää vielä tämän vuoden kuluessa. TietoEnator pankkisektorillekin HELSINKI (STT) Tietoliikennekomponentteja valmistava Nordic Aluminium varoitti, että yhtiön tulos saattaa jäädä arvioitua heikommaksi. Autokauppiaat odottavat loppuvuodelta jo selvästi vilkkaampaa kaupankäyntiä, koska epäselvyydet veroratkaisuista ovat selvinneet. 3,8 5,7 5,4 3,5 6,1 2,3 9,1 2001 4,2 6,8 6,9 3,3 5,4 1,5 8,3 2002 Etla 4.6. Jos kuluttajahintojen nousu jatkuu, palkkoja joudutaan korottamaan tulosopimuksen mukaisesti. Sampo pelkää inflaatiota Hintojen nousu hipoo palkkojen indeksikorotuksia KAJAANI (STT) Kajaanin kaupunki ei myy energiaomistustaan ruotsalaiselle Graninge Ab:lle. Arvio on 0,8 prosenttiyksikköä maaliskuun ennustetta alempi. Velka nousi valtiokonttorin kuukausikatsauksen mukaan kuun lopussa 63,9 miljardiin euroon, kun se kuukautta aiemmin oli 62,7 miljardia euroa. 23,40 44,58 49 Perlos -98 opt. Kaikissa neljässä Pohjoismaassa toimivat Nordean vähittäispankit siirtyvät tuolloin käyttämään Nordea-nimeä, kertoi konsernijohtaja Thorleif Krarup tiistaina. Yhtiö ilmoitti jäävänsä asettamistaan liikevaihtoja tulostavoitteista kuluvana vuonna. Maitokolmion lisääntyvä rahkantuotanto suuntautuu valtakunnan markkinoille Maitokolmion ja Keskon välisen yhteistyön johdosta. B -0,52 3,80 3,83 3,80 3,85 3,83 22,77 4800 3,58 4,40 0,34 6 3,17 Ramirent 12,50 12,90 13,00 15,50 0,84 7 -9,49 Tietoenator 1,56 27,32 27,35 26,95 28,00 27,32 162,44 415026 23,90 37,70 0,49 31 -2,81 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit -1,08 3,67 3,70 3,68 3,70 3,70 22,00 7500 2,76 4,00 0,15 Componenta 3,20 3,20 3,20 3,20 19,03 19000 2,20 3,50 0,15 32 42,22 Componenta Hold
90 Pro Sport SUIHKUSAIPPUAT • 300 ml plo 29 . 90 TIKKATAULUT alk. 90 12 . 90 12 . JUHANNUSJUHLIIN PÖNTIÖN POSSUA, TOTTAKAI! 14 . 90 pkt pkt pkt KARTONKIPIKARIT • 20 kpl/pkt KARTONKILAUTASET • 20 kpl/pkt MUOVILASIT • 20 kpl/pkt 99.HARJATELTTA • 190 x 120 x 100 cm 79.MAKUUPUSSI • 190 x 75 cm ERÄ! 89.29.Milla PEITE • 150 x 200 cm Milla TYYNY • 50 x 60 cm 29.Suomalainen TYYNYSETTI • 45 x 55 cm 2 kpl/pkt pkt 149.SAUNABRIHA • leppoisan saunatunnelman tuoja 59.29.Kuparinen SAUNAKIULU Kuparinen LÖYLYKAUHA Perinteinen LÖYLYTERVA • litra 9 . 90 KAIKKI HERKUT JA VARUSTEET KESKIKESÄN JUHLAAN SAAT MEILTÄ HALPAAN HINTAAN! Bora pitsiselkäinen MUOVITUOLI • valkoinen 29.35.Aruba korkeaselkäinen MUOVITUOLI • valkoinen • sininen • vihreä 39.Suorakaide MUOVIPÖYTÄ • 140 x 90 cm • valkoinen • sininen • vihreä 115.125.85.95.Barbados pyöreä MUOVIPÖYTÄ • ø 90 cm • valkoinen • sininen • vihreä 139.Aito Muurikka MUURINPOHJAPANNU • ø 480 mm VÄLINEET JUHANNUKSEN HELPPOON RUUANLAITTOON 119.69.PALLOGRILLI • ø 35 cm • pöytämalli Jalallinen PALLOGRILLI • ø 45,5 cm 149.Upea BadenBaden LEPOTUOLI • 10 cm pehmusteella • useita eri kuoseja 59.Tuolin PEHMUSTEET • matala malli • 2 kpl/pkt alk. PALVELUTISKI AVOINNA KE-TO KLO 20.00 SAAKKA. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 20.6. 50 Perinteinen SAUNAKIRJA TISKITTÖMÄÄN KESÄISEEN KATTAUKSEEN Merellisen kauniit Bibo KERTA-ASTIAT 10.Freetime PIKARIT • 80 kpl/pkt Freetime KARTONKILAUTASET • 50 kpl/pkt Freetime MUOVILASIT • 50 kpl/pkt 3 PKT VALINTAS I MUKAAN ! 7 . Karhu ja Koff III-OLUT • 24 x 0,33 L KOKO KORI! 149.JUHANNUS LÄHESTYY! JUHANNUSVII KOLLA PALVELEMME: KE-TO 8-21, PE 8-13 LA SULJETTU, SU 12-21 59,60/L Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. 90 plo plo SHAMPOO TAI BALSAM • 250 ml Shampoon ja balsamin ostajalle VO5 hiuskiinne 75 ml kaupanpäälle! JUHANNUKSEN AJANVIETTEEKSI 59.10.KROKETTIPELI • 4 palloa SULKAPALLOSETTI 12 . 2001 9 H in n a t v o im a s s a k e -t o t a i n ii n k a u a n k u n t a v a r a a r ii t t ä ä ! JUHLA MOKKA • 500 g 9. 90 pkt Seuraavat 15.90/pkt 19,80/kg Vain tänään keskiviikkona! Vain tänään keskiviikkona! Vain tänään keskiviikkona! Vain tänään keskiviikkona! Hinta sisältää pantit 26,JÄÄTELÖKAKKU • 480 g 7 . pkt NYT JUHLITAAN JUHANNUSTA. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21. 90 pkt Atrilli GRILLIMAKKARA • 1 kg KOTIIN, MÖKILLE TAI TULIAISEKSI 69.SAUNAPYYHE • 68 x 150 7 . 90 16,46/kg kpl 13
10 Keskiviikkona 20.6. Marinoitu PORSAAN ULKOFILEPIHVIT 400 g 95 6 90 9 50 6 90 12 90 17 2 ERÄ/ TALOUS. 8275000 Nämä ELINTARVIKE-EDUT VOIMASSA TÄNÄÄN 20. 2001 s KESKIPOHJANMAA Parasta kesäruokaa edulliseen hintaan! KOKKOLA Rautatienkatu 67100 Kokkola puh. (33,10 kg) VIIPALEET -monivilja, -vehnä-kaura-maalais 420–450 g (alk.17,70 kg) kg Suomalainen TOMAATTI kg (17,35 kg) VANILJAPITKO 400 g (42,25 kg) KYLMÄSAVUKIRJOLOHI-SALAATTI (69,-) pkt BRIEJUUSTO 90 6 90 6 100 g 100 g TAFFEL SIPS (alk.33/kg) 180/300 g Oravaisten PALVIKINKKU (69,50 kg) 100 g METWURSTI (65,-/kg) 100 g Snaps SILLIT (46,90/kg) pss prk 600/275 g Katkis kuorittu KATKARAPU (35,80/kg) pss 500 g AVOINNA TÄNÄÄN 9.00-21.00 GRILLIMAKKARA 400 g pkt (37,30 kg) KEBAKOT 12 kpl/pkt 480 g myös LIGHT Tuore NORJA LAINEN MERIL OHI 4 eri makua 90 16 90 9 95 7 90 29 90 19 90 15 95 6 90 17 3 L 12 90 19 90 KG pkt kpl viip. viip. kesäkuuta vain kotitalouksille KASSLERPIHVIT myös marinoitu xx COCACOLA, SPRITE FANTA 2x1,5 L (kokonaisena/puolikkaana) (Sisällön hinta 7.90 eli 2,63/L) 1000 kg:n ERÄ (49,75 kg) MARINETTI GRILLIPIHVIT 480 g ras. ras
Koot: 24 34. Värit: sininen ja punainen. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 20.6. Värit: musta,viini, khaki ja valkoinen. . 06-827 5000 AVOINNA: MA-TO 9 – 21 22.6. 99.16,65 € pari (129.-) 60 kpl KUVAKEHITYS 29 50 kpl APS-KUVAT VÄRIKUVAT 1 80 kpl KUVAKEHITYS 29 50 kpl (699,-) KATSO HINTAA ! 29.JÄTTIMUURIKKA halkaisija 70 cm 99,ALLE PUOL EEN HINTA AN!. ETU 60%! 100.10,07 € erä (á 29,90) 5 T-PAIT AA 12 90 2,17 € pkt LAUTASET 50 kpl/pkt 0,32 mk/kpl 0,05 €/kpl 15 90 2,67 € pkt HAARUKAT, VEITSET tai LUSIKAT 25 kpl/pkt 0,24 mk/kpl 0,04 €/kpl 5 90 0,99 € pkt MUOVIPIKARIT 80 kpl/pkt 0,11 mk/kpl 0,02 €/kpl 8 90 1,50 € pkt Säästösarjan KERTAKÄYTTÖASTIAT: KAHVIKUPIT 50 kpl/pkt tai MUOVILASIT 40 kpl/pkt 0,26-0,32 mk/kpl 0,04-0,05 €/kpl 299,Suomalainen Euroshopper MÄNTYNESTESAIPPUA 2 litraa 5,45 mk/l 0,92 €/l 10 90 1,83 € pl Säkit yhteis hintaa n Plussa-kortilla koko kesäkuun! Serla Toilet WC-PAPERI 30 rl ja Serla TALOUSPYYHE 12 rl 85.14,30 € 38.59.Hinta ilman Plussa-korttia Talouspyyhe 12 rl Hinta ilman Plussa-korttia WC-paperi 30 rl Osallistu kilpailuun! Arvomme kaikkien Citymarketeissa vastanneiden kesken 10 kpl Olympus-kiikareita! Serla Liina 100 kpl/pkt 2 pkt 15.Säästä 30 mk! 99.16,65 € 2 hengen HARJATELTTA tuote (129.-) KÄTEVÄ PIHAGRILLI halkaisija 37 cm EMALOITU WEBER PALLOGRILLI halkaisija 47 cm Made in USA UUTUUS! Sealiner Safety VENEILYLIIVIT alkaen 159.26,74 € tuote Sealiner Safety PELASTUSLIIVIT alkaen 189.31,79 € tuote Veneilijälle välttämättömät! Älä tingi turvallisuudesta! Palvelemme kesäsunnuntaisin klo 12-21! MYÖS JUHANNUS-SUNNUNTAINA! Juhannusetujen parhaat! KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 20.06. Compression-suojapus si, 2-kerrosrakenne. 99.tuote (249.-) 16,65 € HUIPPUERÄ! MAKUUPUSSI Lämpökaulus, tuulilista vetoketjun alla. 2001 11 T-PAITOJ A koko perheell e EDULLISE STI! KE PE . 2 eri väriä. SU 12 – 21 Havulinna SAUNATERVA 1 L 10.1,83 € tuote Lasten tarralliset RANTASANDAALIT Kevyt EVA-materiaali. 22.06. PE 8 – 13 23.6. LA suljettu 24.6. ellei toisin mainita. Täyte 300 g polyester, vuori tactel/puuvilla. KE PE Päivänkakkara RASIALIINA 75 kpl/rasia 0,16 mk/kpl 0,03 €/kpl 11 90 2,00 € pkt KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. 29 90 5,03 € pari (49,90) Säästä 30 mk! Naisten laadukkaat nauhalliset KANGASKENGÄT Konepesun kestävät max 40°
Äänestäjät ovat näet entiset entisine asenteineen. Ihmisten eriarvoisuus terveydenhuollossa on samalla lisääntynyt. Voi käydä niin kuin sille Nivalan miehelle, jota haavoittunut uroshirvi paiskeli sarvillaan minne halusi. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Marja Vilpula Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus M aapallon asukkaat ovat nyt keskimäärin terveempiä kuin 20 vuotta sitten. Metsässä sitä vastoin hirvi on ovelimmillaan. Ahon ensimmäiset uudet linjaukset tulevat näkyviin eduskuntaryhmänsä kesäkokouksessa elokuussa. Omilla rahoilla ei yksinkertaisesti ole järkeä ryhtyä kamppailuun. Raportti muistuttaa, että monen maan terveydenhuollossa ammottaa kuilu, johon ei kiinnitetä tarpeeksi huomiota. Perusteellinen tutustuminen toisenlaiseen kulttuuriin voisi antaa uutta perspektiiviä ja herättää näkemään asioita uudenlaisesta näkökulmasta. Fasismia vastaan muka taistelevat huppupäät käyttäytyivät kuin paraskin fasistiryhmä: piittaamattomuus mistään laeista, militantti maailmankuva, yhtenäinen pukeutuminen, selvä päämäärä, valmius väkivaltaan. Niinpä he voivat hyödyntää kaiken mahdollisen ja melkein mahdottoman oikeusturvansa nimissä. Lahden doping-skandaali olisi painunut vielä muhkeammaksi, jos siihen olisi saatu sekoitetuksi poliittisia intohimoja. Ellei taloudellinen tilanne heikkene lähiaikoina oleellisesti, hallituksen tiukka röykyttäminen käy hankalaksi. Sisäiset erot kasvussa Venäjällä kapitalismiin siirtyminen on varhentanut miesten kuolleisuutta, varsinkin heikosti koulutetuissa ryhmissä. Poliittisen realismin tajua Aho osoitti tunnustaessaan, että Amerikan matka pelasti hänen poliittisen uransa. Suorastaan koomista asetelmassa on, että tällä hetkellä monet hakijamaat selviytyisivät rahaliitto Emuun kriteereistä paremmin kuin itse unionin jäsenyyskriteereistä. Paistattelussa on kuitenkin toinenkin puolensa, jos asiat alkavat mennä niin huonoon suuntaan kuin hiihtoliitossa kävi. Toivottavasti Lahden melskeet opettavat poliitikoille, ettei kaikkiin mahdollisiin tilaisuuksiin kannata tarttua, vaikka myönteinen julkisuus houkuttelisi keräämään helppoja pisteitä. Hirvien toilailuja eräitä vuosia seuranneena Muhoksella tapahtunutta ei enää ihmettele. Kielitaidonkin kehittäminen on yhä arvokkaampaa. Valtaa on jaettava jo siksi, että sijaisjohtajan, nyt varapuheenjohtajaksi palaavan ja valtaa jakaneen Anneli Jäätteenmäen kansansuosio on vankka. Hyvää aamiaista 12 Keskiviikkona 20.6. Emuun niitä ei kuitenkaan oteta. Jos tavallinen kansalainen hakee ratkaisua juridisiin vaivoihinsa ja riitoihinsa, kustannukset saattavat kohota mielettömiksi. Toimisto oli ehtinyt muuttaa matkan aikana, mutta lompakon sisällön kehitys pysynee toistaiseksi salaisuutena. Hirvellekin yksi mojova laaki on kivuttomampi vaihtoehto kuin töskätä nallipyssyllä neljä kertaa. – Kiinassa, Chilessä ja Venäjällä erot eliniänodotteessa vain kasvavat ja tiettyjen väestöryhmien terveys heikkenee hälyttävästi, raportti kertoo. Varsinainen tavoite, sisäisempi uudistuminen näkyy myöhemmin, kun poliittinen elämä palaa kesätauolta. Arto Hietalahti Avaimet takaisin Aholle Puheenjohtajaksi palaava Esko Aho (oik.) tarkasti lähes ensi töinään puoluesihteeri Eero Lankian kanssa keskustan toimitilat. Afrikan maissa on toteutettu kansainvälisten luottolaitosten määräämää talouden rakennesopeutusta, joka edellyttää valtion sosiaalimenojen leikkaamista. Meksikon intiaanit kokevat syrjintää sekä koulussa että työelämässä. Oikeudenmukaisempaa on tarkastella oppositiojohtajan tekemisiä myöhemmin ja eri näkökulmasta eli vasta nyt uudelleen alkavan puheenjohtajuusjakson perusteella. Kiinan talouden avautuminen 20 viime vuoden aikana on vähentänyt köyhyyttä ja kiihdyttänyt kasvua, mutta sielläkin kuilu on laventunut kaupunkien ja syrjäseutujen välillä. Hirven tyhmyys paljastuu parhaiten sen liikennekäyttäytymisessä. Otsan lävistänyt luoti haittaa jossain määrin aivotoimintaa ja jaloista menee holtti. Kilot ovat karisseet. Ay-liikkeen räikeät vapputerveiset kotiin palaavalle Aholle olivat epäoikeudenmukaiset ja kohtuuttomat. Ihmisten keskimääräinen eliniänodote oli Japanissa 1996 kaksinkertainen verrattuna Sierra Leoneen, joka on yksi maailman köyhimmistä maista. Hirvi on maailman pöljin elukka, varsinainen luupää, jonka käyttäytymisessä ihmisten ilmoilla ei ole mitään järkeä. Vielä mielenkiintoisempaa olisi ollut nähdä ja kuulla kommentit, kun suuri hirvi päräytti ikkunasta läpi köökin puolelle. Amerikan oppien liian vahva tyrkyttäminen voi vain ärsyttää. Vietnamia pidettiin aikoinaan terveydenhuollon mallimaana, mutta markkinatalous on vahvistanut eriarvoisuutta sielläkin. Chile alkoi vapauttaa talouttaan 1970-luvun puolivälissä ja seurauksena oli huomattava tuloerojen kasvu. Syynä on uudistuspolitiikka, joka keskittyy palvelujen yksityistämiseen ja julkisen terveydenhuollon menojen supistamiseen. Raportti kertoo, että Tansaniassa "hälyttävällä määrällä nuoria" ei ole varaa uusiin koulumaksuihin. Vastaavasti köyhän Guinean lapsikuolleisuus oli 300-kertainen Norjaan verrattuna. Siinäkin Aho on oikeassa, ettei keskustan johtamisessa ole enää mahdollista palata Harvardia edeltäneeseen aikaan. Raportti erittelee terveydenhuollon tilannetta Bangladeshissa, Britanniassa, Chilessä, Etelä-Afrikassa, Japanissa, Keniassa, Kiinassa, Meksikossa, Ruotsissa, Tansaniassa, Venäjällä, Vietnamissa ja Yhdysvalloissa. Poliisin jokapäiväisiin rutiineihin ei todennäköisesti sisälly tämänlaatuisia töitä. Erityisen huonossa asemassa ovat köyhät afroamerikkalaiset. Raportin rahoittajina ovat yhdysvaltalainen Rockefellerin säätiö ja Ruotsin kehitysapuvirasto Sida. Chilessä väestön enemmistön eliniänodote on noussut vakaasti, joskin eniten koulutetuilla muita nopeammin. Jahdissa se vetää useimmiten pidemmän korren hyvien aistiensa ansiosta. Se koskee eritoten köyhiä maita ja niitä, jotka ovat siirtymässä markkinatalouteen. Ei aikomustakaan väistää peltilehmää. On pystyttävä tarjoamaan selkeä vaihtoehto nykyiselle politiikalle, mutta kuitenkin niin, etteivät yhteistyömahdollisuudet katkea sen enempää sosiaalidemokraatteihin kuin kokoomukseenkaan. H arvardista keskustan puheenjohtajaksi palannut Esko Aho sai eilen takaisin puoluetoimiston avaimet ja lompakon. hyvä olisi myös löytää puolueelle ideologia, jonka puutteen entinen puoluesihteeri Sund näki perussyyksi kannatuksen junnaamiselle paikallaan. Kaupungeissa Kiinan vauraalla rannikkoseudulla eliniänodote on kymmenen vuotta korkeampi kuin maaseudulla sisämaassa. Ahon edessä on sama ongelma kuin viime vaalikauden lopulla, mutta jos mahdollista, vielä isompana. Selvää on, että lasin läpi ponkaissut hirvi saa viiltoja nahkaansa ja veri lentää. Minkä ihmeen takia poliisi lopetti hirven käsiaseella, kun hirvikiväärikin olisi ollut käytettävissä. s AAMULEHTI toteaa, että työväenliikkeen lehti kääntyi vasemmistoliiton puoluekokouksessa. Jos joku olisi viime sunnuntaina maininnut sanallaan siihen suuntaan, että huomenna muhoslaisen pariskunnan aamiaispöytään hyppää ihkaelävä hirvi, hoitopaikka olisi irronnut nopsaan sellaista hoitolaitoksesta, joissa on pahimpien tapausten varalle muutama nurkaton huone. Elämää säilyttävät keksinnöt siirtyvät entistä loitommalle varattomien ulottuvilta. Politiikassa omasta uudistumisesta ei kenties ole yhtä yksinkertaista saada välitöntä hyötyä kuin muussa työelämässä. Jim Lobe Kirjoittaja avustaa Kehitysmaauutistoimisto Inter Press Servicea (IPS) Washingtonissa. On aika helppo olla samaa mieltä, ettei puheenjohtajalle olisi jätetty siinä ryöpytyksessä "nahkaakaan päälle". Uuden vaihtoehdon tarjoamiselle pitää kuitenkin antaa aikaa. Jos hallitus vielä toteuttaa ennen vaalivuotta ylimääräiset veronkevennykset, joista pääministeri Paavo Lipponen on viime aikoina puhunut, Aholla ja keskustalla on kova työ kääntää hallituksen ennätyskorkea suosio alamäkeen. Valtion ylijäämien käyttäminen tuloveron keventämiseen merkitsee sitä, ettei valtiolla ja kunnilla ole jatkossa varaa lisätä menojaan yhtä paljon kuin nyt saatetaan kuvitella. Kuva: Lehtikuva/Epa Köyhät ovat entistä sairaampia s ILKAN mielestä EU on halvaustilassa, vaikka johtajat ylistivät huippukokouksen tuloksia muinaisen Neuvostoliiton tyyliin. Elämä on joskus raakaa. Mikään puolue ei pitkän päälle kestä kaksilla korteilla pelaamista. Sen sijaan vähän tai ei lainkaan koulutusta saaneiden miesten eliniänodote aleni vuosina 1985-1996, raportti kertoo. Muhoksen harvinaisessa onnettomuudessa hirveltä lähti henki, mutta ihmisille ei onneksi käynyt pahemmin. Yhdysvalloissa rikkaat ihmiset elävät huomattavasti köyhiä pitempään. Poliitikoille voi tulla kiire tehdä pesäeroa ryvettyneeseen taustaryhmäänsä. Heiltä puuttuvat juokseva vesi ja muut peruspalvelut. Vasemmistoliitto tosin irtaantui siitä viime viikolla korostaakseen työttömyyspäivärahaan liittyviä vaatimuksiaan. Maa on kuitenkin samaan aikaan lisännyt opetusmäärärahojaan. Paikalle hälytetyn poliisipartion toiminta hieman ihmetyttää. Uutisissa ei ole kerrottu, mihin kohtaan poliisi yritti ampua. Vain mummun käteen osui lasinsiru. Erityisen selvästi on vaikuttanut sairaalamaksujen käyttöönotto. Olisi pitänyt olla kärpäsenä katossa seuraamassa, miten Muhoksen mummu ja pappa reagoivat nähtyään emohirven koikkelehtimassa kodin pihamaalla. Lapsikuolleisuus oli 1993 Etelä-Afrikan mustien keskuudessa yli viisinkertainen valkoisiin verrattuna. Nälkään! Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Haapajärven aluetoimittaja. Hänen johdollaan keskusta on käynyt onnistuneet kunnallisvaalit ja vahvistanut asemaansa gallup-suosikkina. Se näkyy myös terveydenhuollon tasossa. Talouden liberalisointi on kuitenkin aiheuttanut sen, että köyhien terveys heikkenee miltei kaikkialla, paljastaa kesän alussa julkaistu raportti. Yhdeksän uutisista ei päässyt selvyyteen siitä, vetikö kumpikaan maitoa väärään kurkkuun tai meinasiko tukehtua pullanpalaan. "Eriarvoisuus terveydenhuollossa voidaan nähdä kansalaisten kokeman sosiaalisen oikeudenmukaisuuden ja ihmisoikeuksien mittarina", rahoittajat sanovat. Naarashirvi on niin suuri eläin, että sen lopettamiseen tarvitaan kunnon tykki. Raportin mukaan siellä toistuu kuitenkin sama kuin Kiinassa: syrjäytyneiden asema on heikentynyt entisestään. Vankien oikeudenkäyntimaksut kuitataan yleensä valtion varoista. Vaikka vedonkevennykset antavatkin kansalaisille mahdollisuuden lisätä kotimaista kulutusta, on tässäkin tapauksessa kolikolla myös toinen puoli. Jos paikalle olisi osunut kokenut hirvenmetsästäjä, hän olisi luultavasti neuvonut maallisen esivallan edustajaa kohdistamaan laukauksensa silmien väliin. Saattoi tietysti käydä niin, että ampujan pyssy hieman kirjoitti. Naiset elävät nyt keskimäärin 13 vuotta miehiä kauemmin. Ennemmin tai myöhemmin puolueen selkeän enemmistön on tehtävä tilit selviksi entisten taistolaisten kanssa. Sitä parempi, mitä etäämpää saisi tilaisuuden tarkastella omia tekemisiään. s KESKISUOMALAINEN on samaa mieltä kuin apulaisoikeuskansleri Jukka Pasanen: oikeudenkäynnit ovat kohtuuttoman kalliita. Eliniänodote on 13 vuotta jäljessä vauraiden seutujen asukkaista. O nneksi ei aamulla yöpuulta noustessaan tiedä, mitä päivän mittaan tapahtuu. Meksikossa hiljan tehty selvitys paljastaa valtavia eroja vauraiden kaupunkialueiden ja vuoristoisen maaseudun välillä. Vaikka pääministerin mukaan yritysten tuloskunnon heikkeneminen ei vielä uhkaa talouskehitystä, uhkaa se valtion ja kuntien saamaa yhteisöverokertymää. Kotimaassa Aho on ensimmäiset päivät median silmätikkuna. Tuhoisa yhdistelmä Raportin mukaan eriarvoisuutta aiheuttavat taloudelliset, kulttuuriset ja sosiaaliset tekijät. Jäsenyysneuvotteluissa ei päästy lähellekään vaikeimpia aiheita, jotka liittyvät maatalouteen ja rakennerahastojen rahojen jakoon. Uudistumismatkalle lähtenyt mies on kokenut reissun aikana ainakin ulkoisen muodonmuutoksen. Poliisin kyvyttömyys jätti areenan heille, eikä normaali kriittinen kansalaisjärjestöväki saanut omaa viestiään enää mihinkään. Latinalaisessa Amerikassa talouspolitiikka on joissakin tapauksissa vähentänyt absoluuttisessa köyhyydessä elävien määrää. Irtiotto vanhoista tutuista rutiineista tekisi hyvää useimmissa ammateissa. Onneksi mummun ja papan onnistui päästä talosta nopeasti ulos ja melkein ehjin nahoin. Jos emältä jäänyttä vasaa ei löydetä, se kuolee varmasti. Sen jälkeen ei tarvitse muuta kuin vetää raato pihalle. s TALOUSSANOMAT pitää pääministeri Paavo Lipposen lupailemia veronkevennyksiä suhdannepoliittisesti perusteltuina. Sen mukaan nopea talouskasvu saattaa jopa pahentaa terveyseroja, sillä hyvinvoinnista syrjäytyneet jäävät paitsi kasvun hedelmiä. s KALEVAN Markku Heikkilän mielestä Ruotsin ministerit ja poliisijohto olivat pahan kerran pihalla, mikä ei kuitenkaan poista sitä, että Göteborgissa vietettiin myös järjestäytyneen kansalaistoiminnan hautajaisia. Köyhimmillä alueilla lapsikuolleisuus on kasvanut 25 prosenttia 1980luvulta, raportti kertoo. Tärkeimpinä eriarvoisuuden syinä nähdään köyhyys ja syrjäytyminen. He joutuvat monesti hakeutumaan työhön esimerkiksi kaivoksiin tai maatiloille, missä terveyttä uhkaavat työtapaturmat ja aids. Bangladesh on yksi kaikkein köyhimmistä maista. Ero on kaksinkertainen muihin teollisuusmaihin verrattuna. Näin arvioi 13 maan tilanteeseen pureutuva raportti terveydenhuollon eriarvoisuuden kasvusta (Challenging Inequities in Health: From Ethics to Action). Niitä Ahon persoona olisi soppaan ilman muuta tuonut. Sitä paitsi haavoittunut hirvi on vaarallinen. Niin näytti tässäkin tapauksessa käyneen. Kun hirvi päättää ylittää tien, niin se varmasti tekee sen, vaikka baanalla ujeltaa autoja tiiviissä letkassa. Erityisen tuhoisa on niiden yhdistelmä, kuten Etelä-Afrikan rotusortojärjestelmä osoitti. Tuli mopille töitä. Kotimaassa pysyminen olisi sen ainakin varmasti tuhonnut. Raportti kantaa erityistä huolta siitä, miten talouden liberalisaatio vaikuttaa köyhien, vähän koulutettujen ja syrjäytyneiden ihmisten terveysoloihin. Ysimillinen puolivaippaluoti ei kutita, vaan poraa kunnon reiän. Niihin kuuluvat esimerkiksi yleissivistäväja ammattikoulutus, sukupuolten tasa-arvo ja talouspolitiikka. Yksi kuolema on kuitenkin vielä edessä. Jälkimmäinen on intiaanien tyypillistä asuinseutua. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström TEUVO HARJU. Työllisten määrä on sentään jatkuvassa kasvussa ja valtion jättivelka lyhenee, mutta rahaa riittää silti kohtuulliseen hyvinvointipakettiin. Raportin mukaan terveydenhuollon eriarvoisuuteen vaikuttaa tulojen ohella koulutus
Näillä perustein paketti vietiin valtioneuvoston ratkaistavaksi. Anneli Kotkavaara, KALAJOKI – En oikeastaan, ellei ukonilma ole kauhean kova. Etelä-Ruotsissa virtaavan Mörrumin jokisuu on laajalla alueella rauhoitettu koko vuodeksi. Alku menikin hyvin, mutta tilanne paheni koko ajan. Sen jälkeen tarvittaisiin hieman istutustoimintaa, valvontaa ja järkeviä pelisääntöjä verkkokalastukselle, niin kylläpä urheilukalastus elpyisi maassamme ja turistivirrat kasvaisivat. Ei voi sanoa, että se olisi pelottanut pienenäkään. Välissä on vain mellakka-aita. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. EU:n komissio on vaatinut Suomelta selvitystä, millä perusteella alueet on valittu. Maaseutu on aina elättänyt ihmiskunnan, eikä muutosta siihen ole näköpiirissä, olipa optioita ja osakkeita, virkoja ja valtaa kuinka paljon tahansa. Uusi puolue ei tuonut mitään uutta. Mörrum-joen esimerkkiä ei ole osattu tai haluttu toteuttaa missään. Jaakko Ruokoja LAIHIA Luonnollisesti Naturatta Me 86 vanhempaa allekirjoitimme, että kaupunki ei tukisi Nuorten tuvan toimintaa. Olen niin vanha, että muistan, miten vihreitä vihattiin. Hän totesi, että ammattikalastajien pyytämän lohikilon hinta on noin kaksikymmentä markkaa, mutta kalastusmatkailijan Tornionjoesta pyytämän lohen kilohinnaksi muodostuu tuhat markkaa, jopa enemmänkin. En muista olenko sitä pienenäkään pelännyt. Ystäväni oli lievästi sanottuna näreissään ja mielestäni syystä. Kyllä, Suvi-Anne Siimes sanoi puolueen lähestyvän kansalaisliikkeitä. Olisin kiitollinen tiedoista. Entä laitavasemmalla. Kirjoittaja on helsinkiläinen tv-tuottaja, kirjailija ja kolumnisti. Ohjelman löysi netistä, kunhan ensin latasi kolme Suvi-Anne Siimeksen kuvaa. Maitotuotteet kävisivät kaupaksi, eikä tulisi ylituotantoa. V asemmistoliitto on 1990-luvun menetystarina. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Perusteena suojelualueen osoittamisessa riitti, että alueella esiintyisi suojeluluetteloissa mainittuja eläintai kasvilajeja tai luontotyyppejä. Valtioneuvoston päätöksen muuttaminen siten, että sen oikeudellinen sisältö ja oikeusvaikutukset muuttuvat, on jo todella suuren luokan kysymys, ja pelkkä epäilykin vaatii asian perinpohjaista selvittämistä. Ohjelman seuraajiksi tunnustautui 26,1 prosenttia vastaajista. Muutokset näyttävät olleen lisäksi huomattavia, koska ne ovat koskeneet lajien ja luontotyyppien arviointia, millä taas on suoria kansalaisiin kohdistuvia oikeusvaikutuksia. Ukonilma ei ole enää niin pelottava asia. Mielipide tekstiviestinä Viimeksi Keskipohjanmaan verkkopalvelussa kyseltiin ihmisten kiinnostuksesta Suuri seikkailu -tv-sarjaan. 2001 Gallup keskipohjanmaa.net Tekstiviestit Pelkäätkö ukonilmaa. Suojelun tarve ja tavoitetaso selviää arvioinnista, joka on liitettävä jokaisen alueen suojelupäätökseen. Vihamielisin oli vasemmisto, joka oli unohtanut, miten 1960-luvun vallankumous muuttui 1980-luvun valtavirraksi. Tosin ote aurasta on kirvonnut, ja käsi hamuaa vallan kahvaa. Mitä hoitoja olet kokeillut ja mistä on ollut suurin apu. Ongelma tuskin on ylipääsemätön. Joku epäili meppiä vaivaavan kiroNaturan. Riittää kun seuraa Kansan Uutisten kuolinilmoituksia. Kepuvyöhykkeellä luontoväki ohjattiin suoraan saunan taakse, teollisuustaajamissa porkkananpurijoilta puhkottiin pyöränkumit. Tunnuslaulu on Internationaali eikä mikään Vöyrin marssi. Tältä pohjalta hän on lähtenyt taistelemaan Perämeren salakalastusta vastaan, jota erityisesti ruotsalaiset kalastajat ovat Tornionjokisuulla harjoittaneet. Valintaperuste on alueella osoitettujen lajien ja luontotyyppien suojelun tarve ja taso, mutta pelkkä olemassaolo ei riitä. Rauhoitusaikana ei lohta pyydetä. Tomme Pöyhtäri, HIMANKA – En. Kirjoittaja, ehkä taajamasta, käytti kepu-lyhennettä, mikä viittaa halveksuntaan puoluetta myös maaseutua kohtaan. Olimme molemmat ymmärtäneet polun kilometrimäärän tarkoittavan matkaa lähtöpisteeltä takaisin samaan paikkaan. Kuva: Tomi Hirvonen Maatalousministeri Kalevi Hemilä on luultavasti ensimmäinen ministeri, joka on oivaltanut kalastuksen/urheilukalastuksen taloudellisen merkityksen. Tuunaiselle ei ole Hemilän mukaan annettu tällaisia valtuuksia. Muista mukaan aina nimi ja osoite ja niin halutessasi nimimerkki. Muttei uskaltanut. Joskus pienenä olen sitä pelännyt. Matkaa piti opasteen mukaan tulla 4,5 kilometriä. Kyllä, kourallinen osoitti mieltään naapurimaan lähetystön edessä (siis Ruotsin, mikä lienee ensimmäinen kerta). Keltainen maali oli polkua merkatessa ilmeisesti vähissä. ruotsalaisia jäljessä mereen laskevien jokien urheilukalastusmahdollisuuksien kehittämisessä. Tästä homma lähtisi liikkeelle. Tulimme siihen lopputulokseen, että Wanhan Kallen kinttupolku loppuu 4,5 kilometrin päähän aloituspaikastaan Santahaasta. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Kuvavaa onkin, että puoluesihteeriksi valittu nuorta naista, kansalaisjärjestöjen kasvattia Nobel-voittajaa. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. harakka@txti.net sekä http://saunalahti.fi/harakka Kansa kadulla, puolue pihalla K yllä hävettää. Jopa kielitaidottomilla kepulaisillakin on johtaja Amerikassa ja haastaja Brysselissä. Työväenliikkeen perinne on kansainvälinen. Mutta tämä puuttuu tai on vajaa monilla alueilla. Tämä epäselvyys on nyt poikimassa uutta sotkua. Ohjelmasta ei ollut kuullutkaan 16,3 prosenttia. Kukaan virkamies ei voi sitä muuttaa pilkkuakaan ilman tarkoin säädeltyjä laillisia muotoja. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Lupamaksutulojen kehitys on ollut huono, salakalastus rehottaa. Eipä kovin tehonnut. Teksti Hanna Vierumäki Kuvat Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Laura Mäkitalo, KALAJOKI – En. Paljon melua, mutta mistä. Kolumni KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 20.6. Näin Vasemmistoliitto lähestyy kansalaisliikkeitä. Luonnosuojelu on arvokas asia, kansalaisten perusvelvollisuuksia. Liikuntatoimelta toivon reitin parempaa merkitsemistä erityisesti polkujen risteyskohdissa. Jokainen suomalainen tajuaa, että valtioneuvoston arkisto on pyhä. Oikeusvaltiossa laillisuuden puitteissa voidaan toteuttaa kaikki toimet ja tehtävät. Se kuuluu kesään. Kun katse on kaupunkiin, polkee antura arvokastakin maalla. Vika ei ole vain kalastusharrastuksen hiipumisessa, vaan ennen kaikkea kalastuslupien huonosta markkinoimisesta. Tämänhetkisessä nettikysymyksessä udellaan juhannuksenviettoaikeita. Kainuulaisia korpikommunisteja, kielitaidottomia ay-gangstereita, ja euroedustajana kaikkea euro-alkuista äänekkäästi vastustava aito kansallis-sosialisti. Bändin rumpalistakin tuli kansanedustaja. Kaupunkilainen nuoriso alkoi hakea väljähtyneelle vaihtoehdolle raikasta vaihtoehtoa ja kiinnostua vasemmistoliitosta. Matti Höök matkailualan konsultti KERAVA Hemilä turvaa lohenkalastuksen Onko koirallasi pölypunkkiallergia. Järjestely olisi meilläkin mahdollinen usean joen suulla. Kyllä kyllä, viime vaaleissa Vasemmistoliitto oli ainoa, joka vaati Tobinin veroa, reilua kauppaa ja markkinavoimien ohjausta. Edellytyksenä on, ettei poikasia ryöstökalasteta merellä, mikä uhka on olemassa, elleivät pelisäännöt ole selvät sekä valvonta ja sanktiot riittäviä. Sari Hakala KÄLVIÄ Apua allergiaan Natura 2000 -verkosto koostuu alueista, joilla on tarkoitus säilyttää edustavia näytteitä eurooppalaisesta luonnosta. Mutta mihin jatkui Wanhan Kallen kinttupolku. Tilanne on nolo, koska tämä kaikki oli tiedossa ohjelmaa rakennettaessa ja päätettäessä. Vai oletteko nähnyt Pietarin, Shanghain tai Sao Paolon takapihoja. Kun kansa on kadulla, puolue on pihalla. Ystäväni Oulusta oli vierailemassa viikonloppuna ja ehdotti pientä kävelylenkkiä lähimaisemissa. Yhteistyötä KOKKOLA Vetoomus ei tehonnut Lähetä lyhyt mielipide tekstiviestinä numeroon 050-598 2038. Arviointi on oikeusvaikutusten kannalta ratkaiseva, koska siitä seuraa tavoitteet, jotka puolestaan määräävät oikeusvaikutukset eli mitä alueella saa tehdä ja mitä ei. Mutta Vasemmistoliitossa ei ole havaittavaa kansainvälisyyttä. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Hemilä on oivaltanut, että kalastusmatkailulla on Tornionjoella huomattava taloudellinen merkitys. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Keltaisia merkkejä ei näkynyt. Mieleeni tuli Santahaassa näkemäni opaste Wanhan Kallen kinttupolulle. Mutta tätä tehtävää ei saa pilata laittomilla toimilla. Esimerkiksi metsän hakkuu, ojitukset ja näiden laajuus, teiden ja rakennusten rakentaminen, kaikkia näitä koskevat rajoitukset ja kiellot lähtevät suojelutavoitteista, jotka perustuvat arviointiin, joka useissa tapauksissa siis puuttuu. Ei se ole ikinä oikeastaan pelottanut. Kyösti Virrankoski europarlamentaarikko (kesk.) KAUHAVA Naturan asiakirjojen muuttaminen selvitettävä Natura on ollut taas esillä, onhan luonto herännyt. Ukonilma on oikein kiva, äskenkin mukavasti jyrähteli. Hän jopa antoi pyyhkeitä Lapin kalatalousjohtaja Olli Tuunaiselle, joka on antanut ymmärtää, että tulevaisuudessa asiassa voidaan ehkä joustaakin ammattikalastajien hyväksi. Se havahdutti vanhemman vihreän. Metsästäjät hoitavat omat lupavelvoitteensa kiitettävästi, mutta mistä johtuu, että salakalastus rehottaa. Mitäs pelättävää siinä on. Veijo Mikkola KOKKOLA Kompassin kanssa kinttupolulle Kinttupolun idea kelpaa, muttei sen opastus. Lupamaksutulot jäävät kymmeniä miljoonia liian pieniksi. Puolue menetti vanhan kannatuksen, ja uuden. Ei siis vain yhteen suuntaan. Kirjaimellisesti naturalismilla ymmärretään ehdottomaan todellisuuteen pyrkimistä. Pääasia kun oli se sämpyläresepti. Puolueen kannatusta ei tarvitse mitata gallupein. Samaan aikaan, kun talous globalisoitui ja kansalaisliikkeet samoin, pääomat singahtelivat Aasiasta Afrikkaan ja mielenosoittajat perässä Vasemmistoliittoa kiinnosti eniten Vasemmistoliiton sisäinen tila. Elba olisi tuolla suunnalla ja kiertopolku tuolla. Ja hukkasi vanhastakin parhaan perinnön. En ole keskusta(puolue)lainen, mutta se on tehnyt paljon maaseudun eteen ja vieläkin ainakin ajattelee siitä kauniisti. Yli puolet ei ollut kiinnostunut ohjelmasta prosenttilukemalla 57,5. Kehitystä on tapahtunut, mutta Tornionjoen tilanteesta huolimatta olemme mm. Sehän on ihan luonnollinen asia, kuuluu kesään. Eikö ketään säälitä maassa riippuvat utareet. Asiasta on puhuttu viimeiset parikymmentä vuotta, mutta sanoma ei ole mennyt riittävästi perille. Asia on periaatteessa yksinkertainen, mutta käytännössä näköjään hankala. Tulevaisuus näyttää väylällä erittäin hyvältä sitten, kun joki saadaan tuottamaan vaelluspoikasia niin paljon kuin se kykenee tuottamaan. Varoitan kokkolalaisia viemästä vieraitaan Wanhan Kallen kinttupolulle ilman eväitä, karttaa, kompassia ja puhelinta. Markku Mäkitalo, KALAJOKI – Enpä oikeastaan. (Laura Lodenius johti Suomessa maamiinakampanjaa, jonka perustaja sai rauhanpalkinnon.) Vasemmistoliiton linjaa vetää nyt viisikymppinen mies, vanha SKDL-toimitsija. Matkailun edistämiskeskukseltakin odottaisi joskus kannanottoja kalastusmatkailun kehittämisen tueksi. Suomenkin Natura verkosto on laadittu tätä tarkoittaen, mutta se tehtiin hätäisesti ja suurella kiireellä. Ei yhden lehmän tarvitse maitoa runsaasti tuottaa. Halosessa, Lipposessa ja Tuomiojassa demareilla on kolmikko, joka menestyisi Maailman ympäri -visailussa. Siitä myös muodostui mammuttimaisen suuri, alueeltaan suurempi kuin luovutettu Karjala. Hyvällä säällä, onnella ja omalla paikallistuntemuksellani pääsimme lopulta hakkuulinjaa pitkin Harriniemen maastoon, jossa oli viittoja eri suuntiin kilometrimäärineen. Samalla rautaisella logiikalla Soininvaarasta tuli vaaraton. Aikanaan kalastuksenhoitomaksun suoritti lähes 800 000 taloutta, mutta nykyään vain noin 300 000 kalamiestä lunastaa kalakortin. Kalastusmatkailumme kehittymisen suurimpana ongelmana on liian tehokas ja kontrolloimaton verkkokalastus. Lehmän puolesta HAAPAJÄRVI Maitoa alehintaan TIMO HARAKKA. Keltaiset merkit puiden kyljissä harvenivat aina polkujen risteyspaikoissa, joissa niitä eniten tarvittaisiin. Peruste ei kuitenkaan ole enempää Suomen kuin EU-lainsäädännön mukainen. Vastaajia oli yhteensä 153. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Maidon ja maataloustuotteiden kulutus voisi kasvaa, jos hintoja lasketaan. Halveksia voimme sitä, mikä arvotonta on. Kalatalouden kehittyminen säästöliekillä johtunee resurssien puutteesta. Oli oireellista, että Vasemmistoliitto piti puoluekokoustaan juuri silloin, kun kymmenet tuhannet aktivistit vaativat Göteborgissa rahan valtaa tilille. Valtioneuvoston päätösasiakirjoja on arkistosta eri aikoina pyydettyjen otteiden mukaan muutettu. Kaupunki/taajama on oudompi keksintö eikä elätä, mutta voi toki viihdyttää, jos ympärillä on puhdas ja elävä maaseutu – ilman Naturaa. Hemilä on, kuten pitääkin, ottanut asiaan tinkimättömän kannan. Claes Andersson leikkasi toimeentulotukea jazzin säestyksellä. Vesa Helin, JOKIOINEN – En. Pieni on kaunista ja suuri luonnotonta. Mitään ei tapahtunut. Mielipide 13 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Antti Hietalahti (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Yhteiskunnan tulisi lunastaa joitakin kalastusoikeuksia. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Samaan tapaan kuin vihreät 20 vuotta sitten omivat itselleen nousevan ympäristöliikkeen, vasemmistoliitto olisi voinut ottaa haltuunsa 2000-luvun suuren trendin globalisaatiota vastustavan kansalaisaktivismin. Ei auttanut muu kuin palata omia kosteikkoja kiertäviä jälkiä pitkin takaisin Santahaan pururadoille. Imagoasioissa nämä pienet yksityiskohdat ovat niitä rakennuspalikoita, joilla Kokkolan kuvaa ulospäin luodaan. Tulokset ovat olleet erinomaisia. Ilman Hemilän näyttämää jämeryyttä asia ei edisty. Vihreät hävisivät 1995 vaalit
Käsityömatkailun artesaaneja KTO:sta Jens Oja KALAJOKI (KP) Dementiakotihanke etenee Kalajoella. Tyttöjen tarkoituksena on kerätä rahaa ensi keväänä Italiaan tehtävää opintomatkaa varten ja samalla saada hyödyllisiä kokemuksia matkailualan työstä. Juhannuksen vietosta Kalajoella on syntynyt Anulle, Petjalle ja Nooralle perinne, joka tuo aina mukanaan ikimuistoisia hetkiä ja uusia muistoja tuoreiden tuttavuuksien kanssa. Keskus on mitoitettu 150 kissalle ja siellä asuu myös kymmenkunta kania. Valtuusto hyväksyi hankeen, jonka alustava kustannusarvio on noin puoli miljoonaa markkaa. Punakorvia on Peltopuron mukaan jätetty viime talvena ämpärissä kadulle ja pelastettu biojäteastioista. Merijärven kunta jatkaa Pyhänkosken kylän ja Ristivuoren kehittämishanketta. – Pitää koittaa olla menemättä, mutta eihän sitä tiedä..., Noora naurahtaa. Tytöt myöntävät, että kuralla oleva henkilökohtainen talous tympäisee, mutta lohdutus löytyy työstä: – Täällä hostellissa on niin paljon tekemistä, ettei rahaa pääsisi tuhlaamaan kuitenkaan, he toteavat. Kuva: Timo Talus Kalajoen leirintäalueella riittää ohjelmaa Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoen käsija taideteollisuusoppilaitoksessa (KTO) käynnistyy ensi elokuussa käsityömatkailuun suunnattu artesaanikoulutus, joka on ainutlaatuista koko maassa. Yksityinen dementiapotilaiden hoitolaitos työllistäisi kuusi työntekijää, ja sinne voisi sijoittaa ainakin 12 potilasta. Helsingissä lemmikit löytävät uuden kodin keskimäärin vajaassa parissa kuukaudessa. Ympäristösihteerin virasta oli kiinnostunut 12 hakijaa, joista vain kaksi täytti valintakriteerit. Kaksi on vuorollaan päivystämässä ja ottamassa vieraita vastaan. Kalajoelle dementiakoti vuonna 2003 Virkanimitykset tuonnemmaksi Sanna Keskinen KALAJOKI (KP) Kalajoen Käsija Taideteollisuusoppilaitoksen opiskelijat pyörittävät koulunsa asuntolassa majoitusliikettä. Helsingin eläinsuojeluyhdistyksen Eläinsuojelukeskukseen tuotavien eläinten määrä on lisääntynyt viidessä vuodessa 40 prosentilla, ja suurimpana syynä Peltopuro pitää juuri "sosiaalitapauksiksi" kutsuttuja lemmikkejä. Käsityömatkailun artesaani voi perustaa oman yrityksen, jossa valmistetaan käsija taideteollisuustuotteita tai -palveluja. – Meiltä evättiin opintotukikin, koska jos tukea maksettaisiin nyt kesän ajalta, olisi se pois varsinaisilta opiskelukuukausilta, kertoo Eini. – Kirka, jes! tuhahtaa 17-vuotias Anu Verronen päätään puistellen viitaten vanhempaa yleisöä suosivaan ohjelmatarjontaan. Siellä on myös mukavampi pidellä sadetta, jos sellainen sattuu yllättämään. Merijärven kunnanhallitus on jo ehtinyt aloittaa ensihoidon, sillä kunta hakee valtiolta harkinnanvaraista rahoitusapua täsmälleen alijäämän verran. Kuva: Timo Talus. Merijärven kunnanvaltuusto käsitteli eilisessä kokouksessaan viime vuoden tilintarkastuskertomuksen. Hyvät esiintyjät olivat ainoa hyvä puoli Hiekkarockissa, muutoin tapahtuma oli surkeasti järjestetty. Tunnelmaa tuovat myös juhannusmieliset ihmiset, joita eksyy särkille ympäri Suomen. Totta kai aurinkoista ilmaa silti odotellaan, nuoret aikovat nimittäin heittää talviturkkinsakin juhannuksena ja se olisi mukava tehdä lämpöiseen meriveteen. Musiikki ei Beach juhannuksessa silti ole tärkeintä, vaikka se tapahtumassa keskeistä onkin. 500 neliön eläinkeskus ei tunnu riittävän ja haussa on suuremmat tilat. Niistä yhdeksän kymmenestä oli kissoja. Retkeilymajalla matkarahaa Opiskelijat työllistivät itsensä kesäksi Matkailualan opiskelijat Eini Marjakangas ja Erja Rahja pyörittävät kahden opiskelukaverinsa kanssa retkeilymajaa Kalajoella. Tyttöjen matkakassaa Hostel Retkeilijä kartuttaa heinäkuun loppuun asti. Kalajoen kunta antaa Santaholman konttorin Plassin kyläyhdistyksen käyttöön. Satakunta huostaan otettua eläintä joudutaan vuosittain lopettamaan niiden huonon kunnon takia. Viime vuonna uuden kodin löysi Helsingissä noin 1 500 lemmikkiä. Se ei silti suuremmin haittaa syksyllä lukion aloittavia kalajokisia nuoria, mutta suotavaa olisi, jos nuorillekin olisi tarjolla live-musiikkia. Väkeä on paljon, ja Kalajoella juhannus on aina niin levoton, pohtii työvuoroon lupautunut Eini. Helsingin eläinsuojeluyhdistyksestä muistutetaankin, ettei lemmikkiä koskaan pidä ottaa hetken mielijohteesta vaan siitä on otettava vastuu koko loppuelämäksi. Hyvä musiikki on Petjan mielestä aina plussaa, mutta miinuksia ei huonosta tule. Se tarkoittaa, että valmistuksessa käytettäviä menetelmiä ja materiaaleja ei yritetä saada näyttämään muilta kuin mitä ne ovat. Asuntovaunu sen sijaan on kelpo yöpymispaikka vessoineen, sänkyineen ja jääkaappeineen. Kalajoen kunnanhallitus käsitteli hankesuunnitelmaa eilisessä kokouksessaan. Merijärven kunnalla on velkaa 7 096 markkaa/asukas. Viime vuoden tilinpäätöksen alijäämä on 2,2 miljoonaa markkaa. Juhlijoille on näin jätetty lavan ympärille rutkasti tilaa. Tytöt hoitavat hostellissa kaiken pyykinpesusta ja siivouksesta markkinointiin. – Tänä keväänä meille tuli ensimmäiset, joiden epäillään talvehtineen ulkona, Peltopuro toteaa. Viime kesänä he majoittuivat telttoihin, mutta tämä ratkaisu osoittautui aika monimutkaiseksi. ”Sosiaalitapauslemmikit” uusi riesa. Emme pysty ihan kaikkia tapauksia auttamaan. 2,5-3,0 vuotta kestävä opiskelu toteutetaan aidossa matkailuympäristössä Kalajoella Hiekkasärkkien läheisyydessä matkailun sidosryhmien kanssa. Eniten hylätään edelleen kissoja, mutta talteen otettujen koirien määrä nelinkertaistui vuodesta 1999 vuoteen 2000. Peltopuron mielestä järjestelmä on Pohjoismaidenkin mittakaavassa todella edistyksellinen, vaikka se tuottaakin ylimääräistä päänvaivaa eläinsuojeluyhdistyksille. Kovan työn vastapainoksi hostellissa on mahdollisuus tutustua moniin mukaviin ihmisiin. Sähkölaskut kunta hoitaa 10 000 markkaan asti. Retkeilymaja on kuitenkin toiminut eri paikoissa jo lähes kolmekymmentä vuotta. Talous kuralla Retkeilymajan pyörittäminen ei ole ihan pieni urakka. Toissavuotisessa Hiekkarockissa oli niinkin tasokkaita esiintyjiä kuin esimerkiksi Nightwish ja lippunen hinnat olivatkin sitten pilvissä. Löytöeläinten määrä ei sinänsä ole kasvanut, mutta karkulaisten joukossa on entistä enemmän eksoottisia muotilemmikkejä. 2001 15 Kalajoki Yhteystiedot Toimittaja: Heikki Gummerus (08) 460 730 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Hanna Vierumäki KALAJOKI Tänä vuonna Kalajoen leirintäalueella riittää ohjelmaa ensi torstaista sunnuntaihin asti Beach Juhannus 2001:n merkeissä. Merijärven talous painui pakkaselle Tuomo Tarvas HELSINKI (STT) Lemmikkieläimiä otetaan huostaan entistä enemmän ihmisten sosiaalisten ongelmien takia. Musiikki toimii lähinnä taustaäänenä ja tunnelman luojana. Urakan ovat ottaneet hoitaakseen matkailun perustutkinnon opiskelijat Eini Marjakangas, Erja Rahja, Jonna Juola ja Katja Marjakangas. Kalajoen kunta ei peri kyläyhdistykseltä vuokraa, mutta kyläyhdistyksen on vastattava kiinteistön hoito-ja kunnossapitomenoista. – On kyllä varmaa, että nuo menee sinne! Petja sanoo, kun puheeksi tulee karaoke, jota on ohjelmistossa ainakin keskiviikkona ja torstaina. Kunnan palvelutaso on talousvaikeuksista huolimatta pystytty pitämään siedettävällä tasolla. Jens Oja MERIJÄRVI (KP) Merijärven kunnan vuosikate heikentyi viime vuodesta lähes 2,5 miljoonaa markkaa. Meillä saattaa mennä 2–3 päivää, pahimpaan kesäaikaan 2–3 viikkoa, vaikka apua pitäisi saada heti. – Punakorvakilpikonna on tyypillinen esimerkki siitä, että eläin on muotia, niitä myydään paljon ja halvalla. Virka laitetaan uudestaan auki, kunhan valtuusto ensin määrittelee ympäristösihteerin toimenkuvan. Viikko sitten ovensa avanneessa Hostel Retkeilijässä on vielä ollut melko hiljaista, mutta juhannuksena tytöt odottavat huoneiden täyttyvän. Helsingin eläinsuojeluyhdistyksen otetaan lähes päivittäin yhteyttä eläimistä, jotka on jouduttu ottamaan huostaan esim. Lava oli sijoitettu aivan liian pienelle alueelle hiekalle ja musiikin kuuluvuus oli kehno. Varsinainen ohjelma alkaa torstain Sun Beach Discon jälkeen perjantaina elävällä musiikilla. Jutun kirjoittaja on kalajokinen lukiolainen ja kahden viikon työjaksolla Keskipohjanmaan Kalajoen toimituksessa. Nuorille luvassa on lähinnä diskoja. Määräaikainen vuokrasopimus päättyy ensi vuoden syyskuun lopussa. Illat sujuvat leppoisasti asiakkaiden kanssa televisiota katsoen ja juttuja kertoillen. Lisämotivaatiota saa opintomatkaa suunnittelemalla. Eläkkeelle jääneen elinkeinoasiamiehen tilalle tuleva kehitysjohtaja valitaan ensi viikolla. Tuotoilla tytöt lähtevät kahden viikon opintomatkalle Italiaan. Tytöt kun ovat ennenkin lauleskelleet leirintäalueen baarissa Baddingin tahdissa. Kun tuotot menevät matkakassaan, saavat tytöt kiristää kesän ajan vyötä. – Näyttää siltä, että ihmisten pahoinvointi alkaa näkyä eläinpuolella. Yksi teltta oli jo valmiiksi rikki, toisen lukosta meni avain hukkaan ja yhteen saatiin kutsumaton vieras yöksi. Lavalle nousee Turos Hevi Geen ja Timo Stenfors Bandin lisäksi suomalaisen iskelmämusiikin kestotähti Kirka. Ympäristösihteerin ja kehitysjohtajan virkojen täyttäminen siirtyy tuonnemmaksi. Eläimiä päätyy myös lopetukseen siksi, ettei hoitoa saada tarpeeksi nopeasti. Hostellin vetäminen on nyt toista kertaa matkailun opiskelijoiden harteilla. Dementiakoti aloittanee toimintansa syksyllä 2003. Yöpyjien määrä on vuosien varrella vaihdellut 200800 kesässä. Tavoitteena on kouluttaa tekstiilin ja vaatetuksen käsija taideteollisuustuotteiden ja palveluiden tuottajia. Mukavinta nuorten mielestä onkin, kun tutustuu uusiin ihmisiin. Telttaillessa saa varautua kaikkeen Anu, Petja ja Noora aikovat tänä vuonna viettää yönsä asuntovaunussa, kuten toissa kerralla. Koulutuksen aikana tutustutaan maamme eri matkailualueiden paikalliseen kulttuuriin, työmenetelmiin ja materiaaleihin. – Kapasiteettimme ovat nyt täysin käytössä. Merijärven työttömyysaste laski viime vuoden aikana neljä prosenttia, ja kunnan työllisyystilanne parani nopeammin kuin Suomen kunnissa keskimäärin. Yksityisen dementiakodin rahoitusjärjestelyihin toivotaan apua Raha-automaattiyhdistykseltä, joka on muissakin kunnissa avustanut hoitokotien perustamisessa. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 20.6. 15-vuotiaat Noora Roukala ja Petja Niva Anun ohella korostavat, ettei ohjelmaa saisi silti olla liikaa, jotta hinnat pysyisivät aisoissa. – Vähän jännittää, että miten sitä juhannuksena pärjää. Omistajalta on ehkä mennyt asunto alta, viranomaiset ovat hakeneet lapset pois ja soittavat meille, että eläimillekin tarvittaisiin joku paikka, Helsingin eläinsuojeluyhdistys Hesyn tiedottaja Pia Peltopuro kertoo. Kummallekin osastolle otetaan 16 oppilasta. Tuotteiden ja palvelujen käyttöarvo ja laatu painottuvat opetuksessa. Noora sanoo kuitenkin, ettei sade menoa haittaisi, vaikka tiplottaisi koko juhannuksen. Järjestelyjen suhteen ollaan menty kiitettävästi eteenpäin. omistajan päihdeongelman, mielenterveyshäiriön tai pitkäaikaistyöttömyyden takia. Erityistekniikat laajentavat tekemisen taitoa, jonka kehittäminen erinomaiseksi on yksi opetuksen tärkeimmistä tavoitteista. Lain mukaan kunnan on tarjottava löytöeläimille talteenottopaikka 15 vuorokaudeksi. Ihmisistä kertynee viime vuoden lailla varmaankin suurin joukko lavan luo, mutta väkeä levittyy kyllä ympäri leirintäaluetta aina rantoja myöten. 1990-luvulla majapaikkaa piti Kalajoen Junkkarit. Kilpikonna jätesäiliössä Hetken mielijohteesta hankitut kesäkissat ovat vuodesta toiseen eläinsuojelijoiden murheenkryyni. Edullisen majoitusmuodon ovat ottaneet omakseen erityisesti lapsiperheet, motoristit sekä vanhemmat pariskunnat. Kesäkattien buumikausi alkaa keväällä ja jatkuu niin kauan kuin lämpimiä säitä riittää. Terveydenhuollon tavoitteet eivät puolestaan toteutuneet, sillä terveydenhuollon kustannustavoitteet ylittyivät 700 000 markalla. Elokuussa alkavan koulutuksen tavoitteena on, että käsija taideteollisuustuotteet vastaavat mahdollisimman hyvin matkailijan eli asiakkaan odotuksia. Palvelun takana oli alunperin kunta. Myös ulkomaalaiset ryhmät ovat löytäneet tiensä oppilasasuntolaan. Koiria taas häviää eniten maaliskuussa niiden juoksuaikaan. Tilapulaa Helsingissä Helsingin eläinsuojeluyhdistys kärsii akuutista tilanpuutteesta. Hän voi hakeutua töihin esimerkiksi matkailuyrityksiin tai jatkaa opintojaan ammattikorkeakouluissa tai yliopistoissa. Tuotteiden ja palveluiden suunnittelussa ja toteutuksessa korostetaan rehellisyyttä. Lisäksi päivisin naapureiden puolelta lenteli jopa golf-palloja päähän, joten telttailijoiden kannattaa varautua kaikkeen. Reilun kolmenkymmenen hakijan joukosta seitsemän kutsuttiin haastatteluun. Sadekaan ei pilaa juhannusta Petja, Anu ja Noora suuntaavat tänä kesänä asuntovaunun kanssa Kalajoen Beach Juhannukseen pitämään hauskaa ja tutustumaan uusiin ihmisiin. Monelle tulee yllätyksenä, että se alle 10 vuodessa kasvaa kympin lantin kokoisesta lautasen kokoiseksi ja vaatii puolen tuhannen litran akvaarion. Niitä voivat olla muun muassa tuotteen elämyksellisyys, alkuperäisyys, aitous, esteettisyys ja ympäristöystävällisyys. Tämän kesän lava on sijoitettu hyvään paikkaan nurmelle, keskelle leirintäaluetta. Kalajoen Vanhustenkotiyhdistys ja kunnan asettama työryhmä tekevät ensi syksyyn mennessä kattavan selvitystyön, jonka pohjalta hankkeen konkreettinen toteuttaminen aloitetaan viimeistään vuonna 2002
77 tkm 84.500,VOLKSWAGEN BORA 1.6 First 4d .....-99 1-om., 2 renkaat, lokilämm., vetokoukku, CDsoitin, helmen sininen, aj. 99 tkm 91.600,VOLKSWAGEN VENTO 1.9 CL EkoTDsl-96 2 renkaat, soitin, vetokoukku, lohkolämm., punainen, aj. Keskiviikkona 20.6. – Valvoja on uimarannan kaikilla kulmilla. Ne ovat jokakesäisen tapahtuman vetonauloja vuodesta toiseen. Nimenomaan uusien kaverien löytäminen tuntuu olevan nuorten mieleen. klo 20.) pyhäiltaan. Pohjanmaan Työvoimaja elinkeinokeskus on myöntänyt Kälviän kunnalle energiatukea lämpökeskuksen rakentamiseen yhteensä 790 000 markkaa. Koska uiminen on nuorten suosiossa, se vaatii tarkan valvonnan. Kysymyksessä on monelle outo yöpymismuoto, mutta se on otettu varsin hyvin vastaan. Tilaisuus on maksuton sekä avoin kaikille hoitoturpeesta ja suomatkailusta kiinnostuneille. 260 tkm 79.900,OPEL ASTRA 1.7 TD GLS Caravan ....-94 2 renkaat, vetokoukku, lokilämmitin, valkoinen, aj. ke klo 19.00 hanuristi TIMO HERRANEN 1.7. Iltanuotiolle kokoonnutaan merenrantaan, jossa on myös ylimääräisiä vieraita. Myös seikkailurata perustuu samaan teemaan. Verkosto pyritään saamaan valmiiksi kuluvan kesän aikana. Tekeminen ja kaverit pääosissa Juho Liias valmistaa leijaa. 99 tkm 109.900,TOYOTA HIACE Tdsl 4d TD ........-97 2 renkaat, radio, lokilämmitin, ALV-väh.kelpoinen, vetokoukku, vihreä, aj. Lämpölaitoksen rakentamisasiassa on pyydetty tarjoukset Kälviän Energiaosuuskunnalta ja Vapo Oy Energialta. ke klo 19.00 trubaduuri TOMI REKILÄ 12.7. Juho Liias on lastenleirillä jo kolmatta kertaa. 160 tkm 64.600,SEAT TOLEDO TDI Stella 4d 90 ........-00 1 om., 2 renk., CD-radio, met.väri, alum.vanteet, polttoainekäytt. lisälämmitin, huoltok. Teltassa yöpyminen on tämänkertaisella lastenleirillä uutta. 190 tkm 54.600,OPEL VECTRA 1.6i-16 GL 4d...........-97 2 renkaat, vetokoukku, lokilämmitin, lisävalot, huoltokirja, punainen, aj. Sää on suosinut meitä. Luennoitsijana mm. Kunnanhallitus päätti eilen esittää valtuustolle, että kunta liittää tämän vuoden aikana yksitoista omistamaansa kiinteistöä kaukolämpöverkkoon. Uutta lämpöverkostoa on tarkoitus rakentaa yli 3000 kanavametriä. Kuvat: Timo Talus KÄLVIÄ (KP) Kälviän kaukolämpöverkostoa laajennetaan. Kesäteologi Maija Mikkonen valottaa heidän henkilökuviaan. 7:lle, met.sin., 300 tkm 29.900,KUTSU HOITOTURVEPROJEKTIN PÄÄTÖSSEMINAARIIN Kalajoen käsija taideteollisuusoppilaitokseen keskiviikkona 27.6.2001 klo 15.00. 214 tkm 119.900,VOLKSWAGEN GOLF 1.9 CL TDsl Variant ..-97 2 renkaat, soitin, vetokoukku, huoltokirja, sininen, aj. 2001 s KESKIPOHJANMAA 16 Kalajoki 24.6. 60 tkm 113.500,TOYOTA CARINA E 2.0 GLi Eco Tro STW....-97 2 renkaat, lokilämmitin, radio, vetokoukku, huoltokirja, punainen, aj. Kälviän kunnanvaltuusto ruotii kunnanhallituksen päätöksiä Kaukolämpöverkosto laajenee. Lisäksi nuoret huolehtivat pareistaan. Tervetuloa suven sydämenä sanan ääreen. – Muutama leiriläinen on valinnut sisämajoituksen, mikä on mahdollista muun muassa allergian takia. hoitoturpeen asiantuntija geologi Riitta Korhonen GTK:sta. Saatavia tarjouksia verrataan vaihtoehtoon, jossa Kälviän kunta rakentaa oman biolämpölaitoksen ja käyttää edullisinta biopolttoainetta. Siirrettävä lämpökeskus hankitaan PV-Putkitus Oy:ltä, joka hoitaa myös lämpöverkoston rakentamisurakan. Lastenohjaaja Raija Seikkula käynnistää askartelupajan toimintaa. Isosia on mukana kahdeksan. Angolassa lähetteinä toimivien Eija ja Juha Nivalan lähetysasemalle tehtiin viime viikolla aseellinen hyökkäys, josta Nivalan perhe ja asemalla olevat muut suomalaiset selvisivät vahingoittumattomina. Teen leijaa, sillä omani on hajonnut, hän sanoo. klo 18.30–22.30 laiturilla on kunnon SATAMATANSSIT Arja & Haavelaivan tahdittamana (musiikkimaksu 20 mk) TERVETULOA! YLIVIESKAN JOKILAUTTURIT 050/5886556, 0400184190. 92 tkm 109.900,WOLKSWAGEN GOLF 1.4 CL 5d .............-93 2 renkaat, radio, vetokoukku, lokilämmitin, huoltokirja, punainen, aj. aj. 26 tkm 74.900,TOYOTA CARINA E 2.0 GLi EcoTro STW ....-97 2 renkaat, lokilämmitin, redio, vetokoukku, huoltokirja, pun., 92 tkm 109.900,NISSAN ALMERA 1.6 GX 4d............-98 2 renkaat, radio, lokilämmitin, huoltokirja, tumman sininen, aj. ke klo 19.00 DUO SORBAS 5.7. dsl-farmari, met.sin., aj. ohjelmalliset vakiot ke, to 19.00, su 13.00 Lisäksi Suomen tangohanuristit esiintyvät satamalaiturilla to 28.6. Tanja Vähäoja valottaa Vanhan Testamentin ajan ihmisten arkielämää, millaista se on ollut ja vertaa sitä tähän päivään. 169 tkm 56.900,FIAT BRAVA 1.4 S 5d ..............-99 1 omistaja, 2 renkaat, radio, vetokoukku, lokilämm., huoltok., valk., aj. Vanhan Testamentin sankareita Leirin aikana tutustaan Vanhan Testamentin sankareihin ja heidän arkielämäänsä. Jos säät eivät suosisikaan telttamajoitusta, kaikki leiriläiset mahtuvat sisätiloihin, Vähäoja kertoo. ainoastaan 13 tkm, met.pun 147.700,TOYOTA CARINA E 2.0 XL Tbo Dsl 4d .-96 2 renk., lokilämmitin, yksityiskäyttö, huoltok., vetokoukku, lisävalot, radio, met.pun. 47 tkm 89.600,OPEL VECTRA 1.8i Expression 4d .....-94 2 renkaat, radio, vetokoukku, lokilämmitin, huoltokirja, sininen, aj. 118 tkm 82.900,VW POLO 1.9 SDI Variant 5d .....-98 2 renkaat, radio, vetokoukku, lokilämmitin, huoltokirja, sininen, aj. 36 tkm 119.900,MITSUBISHI PAJERO Wagon HR TD ..-86 vetok., lohkolämm., met.väri, alum.vant., ilmast.laite, rek. Tapausta on sivuttu leiriläisten kanssa, sillä Nivalan lapsista Aleksi ja Elisa olivat viime kesänä Kivirannan lastenleirillä. Leiriläiset piirtävät Vanhan Testamentin sankareista sarjakuvia. Kalajoen kirkossa perjantaista (alk. to klo 19.00 trubaduuri TOMI REKILÄ on aloittanut myös yleisövuorot 17.6. – Olemme puhuneet muun muassa Nooasta, Aabrahamista, Mooseksesta, Joosefista, Daavidista ja Ruutista. – Ongelmia ei ole ollut, sillä kaikki on sujunut hyvin. su klo 13.00 taikuri JARMO OLMALA 4.7. to klo 19.00 taikuri JARMO OLMALA 8.7. 460 057 JUHANNUSSEURAT 22.-24.6. Kivirannan rantaa on kunnostettu, mikä tarjoaa uimiselle ja koko leirielämälle entistä paremmat olosuhteet. su klo 13.00 hanuristi LASSE VEHMAS 11.7. Järj. Verkoston laajentaminen vaatii uuden lämpökeskuksen. Tekeminen ja kaverit ovat leirillä pääosissa. Sääsket pakkaavat samaan joukkoon, mikä ei iloista tunnelmaa kuitenkaan pilaa. Lastenohjaaja Raija Seikkulan ohjaamassa askartelupajassa valmistetaan leija, käärme ja rukoustasku, johon jokainen leiriläinen valitsee rukouksen. 182 tkm 99.700,FORD ESCORT 1.8TD STW 5D....-99 2 renk., 1 om., huoltok., radio, lokilämmitin, vähän aj. Biolämpölaitos odottaa Myös uuden biolämpölaitoksen rakentamissuunnitelmat nytkähtivät Kälviän kunnanhallituksen kokouksessa eteenpäin. klo 19.00 (vapaa pääsy) ja pe 6.7. Pohjanmaan TE-keskus on myöntänyt lämpöverkoston rakentamiseen työllisyysperusteista valtionapua 15 % hankkeen hyväksyttävistä toteutuneista kustannuksista, kuitenkin enintään 609 300 markkaa. Maanantain sateen jälkeen on saatu nauttia auringonpaisteesta, Vähäoja kiittelee. Kaukolämpöverkoston ja mittauskeskusten veroton kustannusarvio on runsaat 2,6 miljoonaa. Lämpökeskukseen, sen toimintakuntoon saamiseen ja tonttikustannuksiin arvioidaan kuluvan noin miljoona markkaa. Nuoret ovat tyytyväisiä leiriohjelmaan. la su 8.30 18.00 8.30 14.00 11.00 13.00 puh. 70 tkm 115.500,VOLKSWAGEN POLO 1.6 Classic 4d ..-99 1-om., 2 renkaat, radio, lokilämmitin, huoltokirja, valkoinen, aj. su klo 13.00 trubaduuri ARTO MARJAKANGAS 27.6. Leirin johtaja, nuorisontyönohjaaja Tanja Vähäojan mukaan leirin toiminta on monipuolista, mistä vastaavat vetäjät, mutta myös leiriläiset keksivät omaa ohjelmaansa. Mikäli täällä ei saa unta, kotonakin voi olla yötä. Myös emäntien Seija Kukkolan ja Anja Ainalin valmistama ruoka saa kiitosta. 110 tkm 119.800,TOYOTA AVENSIS 2.0 TD Sol Wagon 5d....-98 2 renkaat, radio, ilmastointi, vetokoukku, lokilämm., met.viin.pun., aj. Kalajoen seurakunta ja Kalajoen Rauhan Sana Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kivirannan leirikeskuksessa riittää tällä viikolla vipinää, sillä Kalajoen seurakuntayhtymän lastenleiri on koonnut sinne yli 50 osallistujaa. Tervetuloa! Ilmoittautumiset Matkailuinstituuttiiin 25.6.2001 mennessä p. Vähäojan lisäksi leirin vetäjinä toimivat kesäteologi Maija Mikkonen ja lastenohjaaja Raija Seikkula. Uiminen on hauskaa. – Ulkona ollaan mahdollisimman paljon. Jokaisella nuorella on vaatteessaan pyykkipoika, joka laitetaan uimaan mennessä koriin ja otetaan siitä pois vedestä palattua, Vähäoja selvittää. (Katso tarkempi ohjelma kirkollisista).Tilaisuudet radioidaan 101 MHZ. 08-463 9434 www.plannja.fi KALAJOEN APTEEKKI avoinna juhannuksena pe la–su 8.30–14.00 11.00–13.00 ark. Lapset tietävät heistä yllättävän paljon, sillä monet ovat lukeneet kuvaraamattua, joka avaa Raamatun heille eri tavalla, Mikkonen sanoo. aj. EDULLISET VARMA-RATKAISUVAIHDOKIT RAAHESTA! BENSIINI-KÄYTTÖISET: ANTINKANKAANTIE 35, 92130 RAAHE Peltola 223 8945, 0400-683 590 Kaikkonen 223 8946, Kumpula 223 8948 VASTUULLINEN AUTOLIIKE www.porhonautoliike.fi PÖRHÖN AUTOLIIKE OY DIESEL-KÄYTTÖISET: VOLKSWAGEN PASSAT 1.6 4d A .-97 2 renkaat, radio, huoltokirja, vetokoukku, sininen aj
Myös italialainen, britti ja venäläinen on pidätetty. Samun mukaan surmansa saaneen 41-vuotiaan miehen henkeä uhattiin kaksi vuotta sitten. Iltapäivällä Kaarle Kustaa ja Silvia ottivat vastaan hallituksen ja parlamentin edustajat kuninkaanlinnassa. Vauraus halutaan säilyttää Katalonian alueen johtaja Jordi Pujol vahvistaisi itsehallintoa entisestään Katalonian autonomisen alueen presidentti Jordi Pujol on kolmipäiväisellä vierailulla Suomessa. – Suuressa kaaoksessa poliisi ei ilmeisesti ehtinyt miettimään. Pujol kieltäytyy arvioimasta, miten EU suhtautuu tulevaisuudessa erityisverotukseen alueellaan. Teon tekijä ei ollut tiedossa. Neuvotteluja jatketaan Kiristyneestä tilanteesta huolimatta palestiinalaiset ja israelilaiset turvallisuusviranomaiset tapaavat uudelleen keskiviikkona, kertoi palestiinalainen turvallisuuspäällikkö Jibril Rajoub aiemmin tiistaina. Kataloniaa pidetään Baskimaan rinnalla Espanjan tärkeimpänä teollisuusalueena. FARC ja Kolumbian hallitus ovat käyneet taisteluja jo 37 vuotta, vaikka rauhasta on neuvoteltu ajoittain. Lehdet kertoivat myös maanantaina Ain Deflan alueella sattuneesta erillisestä väijytyksestä, jossa sai surmansa neljä paikallisen puolustusjoukon jäsentä. Esiintyjinä ovat muiden muassa Carola, Tomas Ledin ja Mel C. päivänä 1976. päivänä maan eteläosassa. Kataloniassa asuu paljon muitakin kuin katalonialaisia ja muu Espanja ostaa alueella valmistettuja tuotteita. Vapaamuotoisesti pukeutunut pari teki venematkan läheiseen Askön saareen, jonka kuningas sai 50-vuotislahjaksi. Mukana yksi suomalainen Göteborgin pidätykset jatkuivat BOGOTA (STT–AFP) Kolumbian suurin sissiliike, vasemmistolainen FARC, ilmoitti tiistaina vapauttavansa 250 sen vankeina olevaa sotilasta ja poliisia ensi viikolla. Katalonian tulevaisuus riippuu kuitenkin Espanjan keskushallinnon lisäksi EU:sta. – Kuluneiden kahden vuorokauden tapahtumat heittivät varjonsa tapaamiseen, olipa kyse sitten siirtokuntalaisten hyökkäyksistä tai ampumistapauksista (siirtokuntalaisia vastaan), Rajoub totesi. Sotilaita tapettiin Algeriassa. Suomalainen pidätetty on noin 25-vuotias mies. Ketokoskea harmitti myös se, että korkeatasoiset asialliset keskustelut eivät päässeet tarpeeksi julkisuuteen vaan lehdistöä kiinnosti enemmän väkivalta. kesäkuuta. Sharonia painostetaan kovasti Uudet neuvottelut keskiviikkona Palestiinalaisnainen suri kuollutta nuorta Gazassa. Poliisin mukaan 86 ihmistä sai sairaalahoitoa viikonlopun aikana ja 565 pidätettiin. Sissien mukaan presidentti Andres Pastrana tai hänen edustajansa on paikalla luovutuksessa. Esimerkiksi rynnäkkö Hvitfeldtskan kouluun torstaina oli ihmeellistä poliisin käyttäytymistä, sanoi Marko Korvela. – Haluamme lisää oikeuksia omiin asioihimme. Matka keskittyy kaupankäyntiin Kataloniasta tuodaan Suomeen miljardin markan arvosta muun muassa kuljetusvälineitä, sähkölaitteita ja kemiallisia tuotteita. Kyseessä on ele, joka osoittaa "FARC:in sitoutumista rauhanpyrkimyksiin ja sosiaaliseen oikeudenmukaisuuteen kaikille kolumbialaisille", liikkeen edustaja Raul Reyes sanoi. Vierailulla keskusteltiin myös energiataloudesta. Tapaamisen tarkoituksena kerrottiin olevan saada aikaiseksi aikataulu, jonka mukaisesti hataraa tulitaukoa vahvistettaisiin. Sharon kutsui tiistaina tärkeimmät ministerit kokoon turvallisuusneuvotteluihin. Menestyksen seurauksena itsenäisyydestä puhutaan entistä harvemmin, eikä vuorovaikutusta haluta vaarantaa. Viime päivien väkivaltaisuudet vaikeuttivat hänen mukaansa myöhään maanantaina pidettyä kokousta. Pidätetyistä tanskalaisia on 15 ja saksalaisia seitsemän. 2001 Ulkomaat 17 Tommi Peltoniemi HELSINKI (STT) Espanjan Kataloniassa pähkäillään saman pulman kanssa kuin Pohjois-Italiassa: vauraalta seudulta virtaa asukkaiden mielestä liikaa rahaa köyhään etelään. Juhlat huipentuvat gaalakonserttiin Drottningholmin kuninkaallisessa puistossa. Esimerkiksi Pujolin koalitiossa Convergencia i Uniossa keskitytään nykyään itsenäisyyden sijasta itsehallinnon kehittämiseen. Kolumbian sissit vapauttavat 250 ALGER (STT–AFP) Parikymmentä Algerian hallituksen sotilasta on surmattu muslimitaistelijoiden väijytyksessä viikonloppuna, kertoivat paikalliset tiedotusvälineet tiistaina. Taisteluiden yhteydessä vangitut sotilaat ja poliisit vapautetaan kesäkuun 28. Lehtien mukaan aseistautuneet islamilaisryhmän jäsenet hyökkäsivät armeijan saattueen kimppuun Chlefin alueella, noin 200 kilometriä pääkaupungista Algerista länteen. Päivä alkoi vierailulla kauniiseen Trosan kaupunkiin Tukholman eteläpuolella. Kaksi valitusta koskee poliisikoirien puremista mellakoiden yhteydessä. Emme ole tyytyväisiä etenkään nykyiseen rahoitusjärjestelmään, totesi Katalonian pääministeri Jordi Pujol Helsingissä tiistaina. Juhlallisuuksiin osallistuivat myös presidentti Tarja Halonen ja valiokuntaneuvos Pentti Arajärvi. En halua kommentoida asiaa, hän sanoi. Itsehallinto on vahvempi kuin koskaan diktaattori Francisco Francon jälkeen. Pujol tapasi tiistaina päättyneellä kolmipäiväisellä Suomen-vierailullaan valtion edustajien lisäksi yritysjohtajia, muun muassa Nokian toimitusjohtajan Jorma Ollilan ja Finnairin pääjohtajan Keijo Suilan. Kuva: Lehtikuva/EPA HELSINKI (STT) Göteborgin poliisi piti tiistaina edelleen ainakin yhtä suomalaista pidätettynä epäiltynä mellakoinnista viikonlopun EU-huippukokouksen yhteydessä. Muun muassa entinen Israelin rauhanneuvottelija Oded Eran vaati Israelia harkitsemaan uudelleen tulitauon ylläpitämistä, ja maanantaina ryhmä mielenosoittajia vaati loppua "pidättyvyydelle". Uutistoimisto TT:n mukaan Ruotsin poliisin toimista on tähän mennessä tehty 23 valitusta. Vienti vetää ja hyvinvointi on lisääntynyt jatkuvasti Pujolin aikana. Silminnäkijöiden mukaan Israelin armeija tiukensi saartoa muun muassa Nablusin ja Jeninin kaupungeissa Länsirannan alueen pohjoisosassa. Myöhään maanantaina Sharonin toimisto oli sanonut, että Israel "ei voi pysyä nykyisessä kannassaan ajan myötä", jos väkivaltaisuudet jatkuvat, ja Sharon toisti saman kannan tiistaina kokouksen jälkeen. –Poliisi rikkoi yhteisesti sovittuja pelisääntöjä. Kuningaspari vietti häitään Tukholman Suurkirkossa kesäkuun 19. Sadat kaupunkilaiset toivottivat kuningasparin tervetulleeksi heiluttaen Ruotsin lippuja. Armeijan mukaan päätös johtuu maanantaisista ammuskeluista, joissa kaksi juutalaissiirtokuntalaista kuoli. Kuva: Lehtikuva/Reuters BUDAPEST (STT–AFP) Yksi mies kuoli ja nainen haavoittui vakavasti tiistain vastaisena yönä tapahtuneessa pommiräjähdyksessä Unkarin pääkaupungissa Budapestissa. Sotilaat olivat matkalla auttamaan kyläläisiä, jotka olivat joutuneet toisen aseistetun ryhmän hyökkäyksen kohteeksi. Todellinen kukoistus alkoi vuonna 1978, jolloin katalaanista tuli toinen virallinen kieli espanjan rinnalle. Toisin kuin Francon kaudella asukkaat voivat käyttää omaa kieltään. Osa heistä oli pidätetty jo ennen EU:n huippukokouksen alkamista. Ääri-islamilaisten ja hallituksen joukkojen välisissä taisteluissa on kesäkuussa saanut surmansa jo yli 50 ihmistä, joista 30 on ollut turvallisuusjoukkojen jäsentä. Mielenosoitukseen osallistui noin 30 ihmistä, joista puolet oli käynyt Ruotsissa. Helsingistä Pujol jatkaa matkaansa Tallinnaan ja Riikaan. Alueelle viedään Suomesta yli puolellatoista miljardilla markalla puolivalmisteista puuta, paperituotteita ja sähkölaitteita. Hyvinvointi on kasvanut Myös taloudessa menee hyvin. Iloitsevat ruotsalaiset ja Euroopan kuninkaalliset ja valtionpäämiehet ympäröivät juhlivan parin onnentoivotuksineen. Osa Sharonin Likud-puolueesta on myös vaatinut tulitauon lopettamista. Räjähdyksessä tuhoutui kaasuputki, sähköjohtoja ja ikkunoita ja ovia. Korvela on yksi niistä Göteborgissa olleista suomalaisista, jotka järjestivät tiistaina Turussa mielenosoituksen Ruotsin poliisin väkivaltaisiksi väitettyjä toimia vastaan. 200 000 ihmistä on saanut surmansa taistelujen vuoksi. Pommi räjähti Budapestissa JERUSALEM (STT–REUTERS–AFP) Israelin pääministeriä Ariel Sharonia painostettiin tiistaina yhä voimakkaammin lopettamaan Lähi-idän tulitauko. Sissit ovat aiemmin vapauttaneet kaikkiaan 55 vankiaan ja hallitus 11 vangittua sissiä. Lisäksi maiden välinen turismi on vilkasta. Itsenäisyyttä ei enää tavoitella Katalonian autonomista hallitusta eli generalitatia yli kaksikymmentä vuotta johtanut Pujol katsoo onnistuneensa tehtävässään. Esimerkiksi kouluissa opettajien pitää nykyään hallita molemmat kielet. Poliisi ampui mellakoissa kolmea mielenosoittajaa, joista yhden tila oli tiistaina vakava. Suomen Göteborgin pääkonsuli Anja-Riitta Ketokoski valitti STT:lle sitä, että poliisin pehmeä lähestymistapa petti käytännössä. Räjähdys tapahtui kaupungin keskustassa sijaitsevassa kerrostalossa. Miehen suomalaisystävien mukaan kyseinen suomalainen oli pidätyshetkellä istunut rauhallisesti nurmikolla eikä ollut käyttäytynyt väkivaltaisesti. – Tänään ollaan yhtä mieltä ja huomenna toista mieltä. Ruotsin uutistoimiston TT:n mukaan maanantaina poliisin suojissa oli yhteensä 52 mielenosoittajaa. Esimerkiksi Espanjan Baskimaalla on otettu käyttöön vastaavia veroetuja, joita ei ole myönnetty muihin autonomisiin maakuntiin. Kuva: Lehtikuva/Ville Myllynen TROSA (STT–TT–DPA) Ruotsin kuningas Kaarle XVI Kustaa ja kuningatar Silvia viettivät tiistaina hopeahääpäiväänsä. Samaan aikaan Israel tiukensi palestiinalaisalueiden saartoa. Pujol sanoi olevansa ulkomaankauppaministeri Kimmo Sasin kanssa samaa mieltä siitä, että Euroopan energiamarkkinoita pitää avata. Tiedot kuolleiden sotilaiden määrästä vaihtelivat 13:sta 27:ään. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 20.6. Myös suomalaiset suunnittelevat oikeustoimia pidätetyn suomalaismiehen oikeusturvan takaamiseksi sekä mahdollisesti myös venäläisen auttamiseksi. Poliisin väitetään pahoinpidelleen ihmisiä, tehneen laittomia pidätyksiä, uhanneen laittomasti, varastaneen ja syyllistyneen eläinten julmaan kohteluun. Saari on luonnonsuojelualue. Suomalaisen oikeudenkäynnin on määrä alkaa 29. Verotuloja halutaan lisää Katalonialaiset haluaisivat itselleen entistä suuremman osuuden alueelta kannetuista veroista. – (Palestiinalaisten presidenttiä Jasser) Arafatia täytyy painostaa, jotta väkivaltaisuudet saadaan kokonaan loppumaan, Sharon sanoi lausunnossaan. Noin 20 ihmistä jouduttiin evakuoimaan rakennuksesta, kertoi poliisin tiedottaja Attila Samu. Se näkyy esimerkiksi pidätettyjen suuressa määrässä, sanoi Ketokoski. Hopeahääpäivänä kansan parissa Ruotsin kuningaspari juhli Ruotsin kuningas Kaarle XVI Kustaa ja kuningatar Silvia juhlivat hopeahääpäiväänsä. Tällä hetkellä valtioiden monopoliyhtiöt kilpailevat yksityisten yritysten kanssa samoilla markkinoilla. Kuuden miljoonan asukkaan itsehallintoalueella eletään äveriäämmin kuin muualla Espanjassa, tai Euroopan unionissa keskimäärin
Opetus tapahtuu konservatorion tiloissa. Festivaalien aikana järjestetään seitsemän kurssia, ja vapaita paikkoja löytyy vain muutamalta kurssilta. Orkesterina toimii Reiska Laine Band alkuperäisessä kokoonpanossaan: Reiska Laine rummut, Vladimir "Vova" Shafranov piano, Eero Koivistoinen saksofoni ja Pekka Sarmanto basso. Luvassa on ainakin yksi performanssipäivä ja lisäksi monipuolista musiikkija muuta oheisohjelmaa. Esiintymispalkkioita artisteille ei makseta, mutta ponnahduslauta ainakin paikalliseen suosioon on tarjolla. kesäkuuta. Myös tänä vuonna ulkomaisia tuottajia ja toimittajia osallistuu runsaasti festivaaleille. Toimiiko akustiikka, onko katsomiskulma oikea ja ehtiikö kaikki valmistua heinäkuun 17. Saraste toimi Toronton sinfoniaorkesterissa vuodesta 1994. Annala on pitänyt kesäyliopiston kesäkurssia jo 70-luvun lopusta lähtien. – 7 – 8-vuotiaana voi hyvin aloittaa. 1970-luvun alussa hippiaate valtasi Intian ja Bombayn. Englanniksi kirjoittavia runoilijoita maassa on hyvin vähän, vain muutama kymmenen. Peräti seitsemässä esityksessä on mukana elävää musiikkia. Sen on toimittanut Tanssi-lehden päätoimittajana toiminut Hannele Jyrkkä. Kuva: Mia Puutio Leena Ahlholm KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan konservatorion kitaransoiton lehtori Hannu Annala toivoo, että erityisesti pienten koululaisten perheissä keskusteltaisiin kitarakurssille osallistumisesta. Viiden päivän aikana esitetään seitsemäntoista teosta, joista viisi on maailman ensi-iltoja ja viisi Suomen ensi-iltoja. Rapujatsien iltakonsertissa esiintyy myös vuoden 2000 Lady Summertime Susanna Mesiä. Petrushka avaa hallin tanssille Täydenkuun Tansseihin odotetaan ennätysyleisöä Pirkko Hautala (vas.) ja Katarina McAlester jännittävät, kuinka hyvä tanssiesityspaikka monitoimihallista tulee. Myös lapset ovat tervetulleita. Shettyn mielestä teema on liian laaja, koska jo esimerkiksi pelkästään poliittinen tyhmyys on niin monimuotoista ja aiheuttaa niin paljon pahaa muuallakin kuin hänen korruptoituneessa kotimaassaan. Pääesiintyjä on European Echoes -ryhmä, joka yhdistää tanssin ja musiikin lisäksi kuvataidetta. Kuraattoriksi kutsuttu Kolu luonnehtii valintaansa kuvitteellisen taidekerääjän nykytaiteen kokoelmaksi. Villa Karoon 16 stipendiaattia. Suomen ainoa säännöllisesti järjestettävä jazz-laulukilpailu pidetään tänä 6. Tiedusteluja on tullut aikaisempaa enemmän myös ulkomailta. Selkeä suunnanmuutos on tapahtunut ulkomailla. Molemmat ovat journalisteja. Hän pitää perinteiset kurssit KeskiPohjanmaan kesäyliopistossa elokuun 6. Avajaispäivänä Pyhäjärvellä julkistetaan festivaalin juhlakirja Pyhäsalmen ihme. Teatteritilan rakentamiseen käytetään rahaa yhteensä 800 000 markkaa. Jokainen ihminen on silloin tällöin tyhmä. Jo aikaisemmin Villa Karossa työskennelleet taidegraafikko Tapani Mikkonen ja kirjailija Vivi-Ann Sjögren saivat jatkostipendit. Suosituimmat esityksetkin täyttyvät tuota pikaa, vaikka muina kesinä katsomot on myyty täyteen viimeisinä päivinä. Kuvasta puuttuu Håkan Rintala. Finaaliin valittiin helsinkiläinen Eeva-Maija Ursin, kokkolalainen Susanna Moisio, mikkeliläinen The Grouporal kokoonpano, pietarsaarelainen Pamela Nyman sekä ulkomaisina edustajina Polina Aronson Virosta ja Hannah Wilson Isosta-Britanniasta. Jäähyväisteos oli Sarasteen ja Toronton sinfoniaorkesterin mittavin yhteinen hanke. kerran. Finaali lauletaan Iisalmessa Rapujatsien yhteydessä perjantaina 27. Talven mittaan esiintyneissä paikallisissa on ollut myös järjestäjille itselleen uusia kykyjä, kertoo Marina Björklund. Saarisen teoksessa on mukana harmonikkaduo James Crabb ja Geir Draugsvoll, ja Paula Tuovisen koreografiassa aistin on mukana kuusi fagotistia. /Kertomuksen ohuet langat/ kimaltavat kuin pyhimyksen/ sormista lähtevät säteet. Runot ovat täynnä tekemistä, verbejä. /Se punoo juonia, leikittelee, /roikkuu ikivanhoista säikeistä, /kerii kerälle, käärii auki: jojo, /pomppiva tähti: alaviite:/ pienet lävistetyt hahmot/ sen poimujen otteessa. Ponnahduslauta piknikillä Poppia, rockia, folkia, countrya... – Tarvetta akustiseen musiikkiin on, sillä monet ovat kyllästyneet kovaan menoon ravintoloissa. HELSINKI (STT) Yhteensä 16 taiteilijaa ja taiteentutkijaa sai työskentelystipendin syksyksi 2001 kulttuuriinstituutti Villa Karoon. Monet muusikotkin ovat alkaneet soittaa akustisia keikkoja, Gustav "Gusti" Nordlund huomauttaa. Ulkomailla arvostetaan Ennakkovarausten perusteella Täydenkuun Tansseihin odotetaan tänä vuonna ennätysmäärää vieraita, ja yli 6 000 kävijän rajan uskotaan rikkoutuvan tänä vuonna. Talven mittaan kotiseutumuseolla esiintyneitä ovat 8-vuotias hanuristi Julia Hansson, Maria Rönngård, countrybändi Borderline, gospelartisti Mats Aspvik, country-vaikutteinen Sonja & Helene and Manpower sekä The Beagles, vain hyviä biisejä soittamaan koottu poppoo vanhoja koulukavereita. Runous ei tuota tarpeeksi voittoa. Sen julkaisee Nihil Inter. Aistin nähdään heti avajaispäivänä monitoimihallissa. He edustavat monia työskentelytapoja ja vaikuttavat eri puolilla Suomea. Kuvaaja: Lehtikuva Pekka Sakki Mia Puutio KOKKOLA (KP) Music Cafeen talviset klubikonsertit kotiseutumuseolla ovat olleet sen verran suosittuja, että jatkoksi päätettiin järjestää myös kesäinen tapahtuma. Piknik-konsertin lava tulee nurmelle Marina Björklundin, Jan Björklindin ja Gustav Nordlundin taakse. Hänen oman runoutensa toistuvia motiiveja ovat eläimet, jotka saavat inhimilliset kasvot ja ovat ihmisen kärsimysten ja ilojen symboleja. Uusia Music Cafe -löytöjä ovat The Wellingtones, Amigos Duo espanjalaisvaikutteisine kitaramusiikkeineen, gospeltapahtumissa paljon työllistynyt Sarah Timonen & Band sekä irlantilaista kansanmusiikkia näillä seuduin ylläpitävä Tate´s Jig. Kulut uusimmasta teoksestani olivat olleet myyntituloja suuremmat. Susanna Moisio Lady Summertime -finalistiksi HELSINKI (STT) Lady Summertime -jazzlaulukilpailun kuusi finalistia on valittu. Sarasteella jättijäähyväiset MÄNTTÄ (STT) Mäntän kuvataideviikot esittelevät tänä vuonna noin 50 suomalaisen nykytaiteilijan töitä. – Täydenkuun Tanssit on tullut noteeratuksi ja suomalainen nykytanssi on tullut tunnetuksi maailmalla. heinäkuuta. Stipendien pituudet vaihtelevat kolmesta viikosta kolmeen kuukauteen. – Typeryyttä on paljon paljon muunkinlaista. Shetty kasvatti pitkän tukan ja alkoi kirjoittaa runoja Bob Dylanin musiikkia kuunnellen. Torontossa ilmestyvä Globe and Mail -lehti luonnehti teosta Sarasteen joutsenlauluksi. Eläinten ja ihmisten toiminta on osa luonnon suurta liikettä, josta kohtalokin muodostuu, vaikka emme koskaan sitä tyhjentävästi ymmärräkään. Kuva: Päivi Savela HELSINKI (STT) Kapellimestari Jukka-Pekka Saraste hyvästeli Toronton sinfoniaorkesterin jäähyväiskonsertilla 14. Delhissä puolestaan asuvat prosaistit. Pelkkä runous ei elätä Intiassakaan. Luvassa on erittäin monipuolinen satsi erilaista musiikkia. Kokemukset johtavat oppimiseen, mahdollisuuteen nähdä elämä syvemmin ja laajemmin. Grafiikka ja piirustustaide ovat näkyvästi esillä, maalausja veistotaidetta unohtamatta. – 10. Mäntässä nykytaidetta LAHTI (STT Reetta Ravi) Isopäinen hämähäkki/ kutoo verkkoa nurkassa. Kolu asuu Jyväskylässä ja on vuodesta 1998 toiminut Keski-Suomen läänintaiteilijana. Esiintymistilojen pitääkin olla kunnossa, sillä Täydenkuun Tanssit juhlii heinäkuun lopussa kymmenettä toimintavuottaan. Stipendit myöntää Villa Karon ystävät ry. Ryhmään kuuluu muun muassa Tommi Kitti. Stampbrä Ponnahduslauta -nimellä sunnuntaina 1.7. Opettajana kiinnostaisi päästä alkuun nuorten kanssa. päivänä. Kolme runoteosta julkaisseen, myös proosaa kirjoittavan Shettyn kymmenkunta runoa ilmestyy suomeksi elokuussa Markus Jääskeläisen ja Merja Virolaisen toimittamassa Intian englanninkielisen runouden antologiassa Hän jota ei ole. Jäähalliin rakennetaan Täydenkuun Tansseja varten teatteritila, joka erotetaan väliseinillä noin 15x15:n suuruiseksi näyttämöksi. – Suurin osa heistä asuu Bombayssa, joka Intiassa on runoilijoiden kaupunki. Enkä minä ole suinkaan ainoa, jolle on käynyt näin. Torontossa pidetyssä konsertissa Saraste toteutti pitkäaikaisen haaveensa ja johti säveltäjä Arnold Schönbergin jättimäisen Gurreliederlauluteoksen. Uutta ovat myös seminaarit, oheistoiminta ja off-esitykset, joina nähdään muun muassa katuteatteria. Shettyn runouden vaikutteet sen sijaan eivät hänen mukaansa tule vanhasta intialaisesta runoudesta, vaan lännestä. Sen päälle rakennetaan valosillat, jotka nopeuttavat ja helpottavat tanssiesitysten rakentamista. – Suurinta tyhmyyttä ihmisessä on hänen periksi antamisensa taipumukselleen aggressioon, Shetty pohtii Mukkulan kirjailijakokouksen teemaa, pitääkö kirjallisuuden taistella tyhmyyttä vastaan. – Sain juuri kustantajaltani laskun. Sille voi tulla pystymetsästä, kunhan ehjä kunnollinen kitara on mukana. Syy on yksinkertainen. Lentopelkonsa takia vasta nyt ensimmäistä kertaa Euroopassa oleva kirjailija on Lahdessa tavannut mielenkiintoisia kollegoja. Vihalle periksi antaminen tyhmyyttä Goalaisrunoilija Shetty Mukkulassa: Manohar Shettyn mielestä tyhmyys on turhankin laaja teema kirjailijakokouksen pohdittavaksi. Shettyn mukaan he kaikki tuntevat toisensa. Lapsia toivotaan kitarakurssille Kurssilaisella pitää olla mukanaan ehjä, kunnollinen kitara. Tanssin ja musiikin yhteistyö on uutta Pyhäjärven ohjelmistossa. Enää ei tarvitse selitellä, keitä ollaan ja mistä tullaan. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Osaston esimies: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Toimittaja: Mia Puutio (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Päivi Savela PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärvellä jännitetään pelonsekaisin tuntein, kuinka hyvin uusi monitoimihalli toimii tanssiesityspaikkana. – Alkeiskurssi alkaa aakkosista. Festivaalin ja uuden näyttämön avaa Tero Saarisen koreografia Petrushka kolmelle tanssijalle ja kahdelle hanuristille. Englannissa syntynyt, bangladeshilaista alkuperää oleva koreografia yhdistää perinteistä itämaista kathak-tanssia ja nykytanssia. Tietysti aikuisetkin ovat tervetulleita. Uudistumista tapahtuu myös Tanssin Yössä, joka järjestetään Perinnepihalla. Usein kurssi voi olla alkusysäys pitkäjänteiselle opiskelulle. Jopa eläkeikäisiäkin on osallistunut, lisää Annala. Myös kaikki kirjailijat. päivään mennessä kuten on luvattu. Ilmoittautumisaika on juuri menossa. Teeman mahdottomuudesta huolimatta Shetty istuu tyytyväisenä Mukkulan kartanohotellin terassilla. Runojen pohjavire on positiivinen. Parhaat mahdollisuudet opiskeluun on, jos opiskelija kohtaa opettajan riittävän nuorena. Piknik-konsertin pääsylipulla saa myös kahvin ja nisun. Runouden julkaiseminen Intiassa on alamaissa, Shettyn mielestä suorastaan alennustilassa. Oheistoimintaa järjestävät muun muassa Tanssin Tiedotuskeskus ja Tanssi-lehti, jotka tiedottavat toiminnastaan festivaalilla. Tapahtuman idea on sama kuin talven intiimeillä sisäkonserteilla esitellä paikallisia kykyjä leppoisassa tunnelmassa. Täydenkuun Tanssien tämän vuoden ohjelmisto on tanssin ja musiikin juhlaa. kuullaan kotiseutumuseon tanhuvilla 11 paikkakuntalaista yhtyettä ja artistia kahden ja kahdeksan välillä. Englanniksi kirjoittavan 47vuotiaan Shettyn lempirunoilijoita ovat muiden muassa Ted Hughes ja Simon Heaney. Runoista heijastuu huoli luonnon säilymisestä, mutta myös luottamus sen kykyyn parantua ja palautua ihmisen sille aiheuttamista vahingoista. – Tästä on kaupallisuus kaukana: kun lipun hinta on 40, jää yhden bändin hinnaksi alle neljä markkaa, yksi järjestäjistä, Jan Björklind räknää. Tanssien ohjelmassa on tänä vuonna kolme teemaa: Pyhäjärven omat taiteilijat, pohjoismainen tanssi sekä kansainvälinen tanssi, jota edustaa nykytanssin kuuma nimi Akram Khan. Seminaareista toinen on suunnattu tanssiorganisaatioille, tanssiryhmille ja tanssin tekijöille, ja toisessa seminaarissa etsitään ideoita tanssin aluekeskuksen kehittämiseksi Pyhäjärvelle. Mummot mukaan Tähänkin musiikkikahvilan tapahtumaan voi myös isoäiti tulla katsomaan lastenlasten esiintymistä ilman hälyisää ravintolailmapiiriä. Teoksen maailman kantaesitys on Lontoossa Queen Elisabeth Hallissa juhannuksen jälkeen, ja Suomen kantaesitys on Pyhäjärvellä heinäkuun 24. Taiteellinen johtaja Katarina McAlester arvelee sen johtuvan viime vuoden festivaaleilla vierailleiden kansainvälisten toimittajien kirjoituksista, jotka julkaistiin alan suosituimmissa julkaisuissa. Goassa asuva Shetty on hindu ja hänen vaimonsa katolinen. Yksin festivaali ei tätä pysty tekemään vaan molemmat kulkevat käsi kädessä, McAlester pohtii. 18 Keskiviikkona 20.6. Happeningin käynnistää musiikkikahvilan niin sanottu hausbändi: järjestäjien oma, 60luvun hengessä iloitteleva Four For Fun. Intialaisen runoilijan Manohar Shettyn runon hämähäkki roikkuu ikivanhoista säikeistä. Tarjolla on henkilökohtaisia tunteja ja ryhmäopetusta, joka on tietysti maksultaan edullisempaa. Afrikassa, Beninin Grand-Popossa sijaitsevan Villa Karon uusia stipendiaatteja ovat näytelmäkirjailija Joakim Groth, valokuvaaja Tuula Heinilä, käyrätorvensoittaja Petra Hinkkanen, filosofian lisensiaatti Susanna Itäkare, taidekasvatuksen opiskelija Anu Kauhaniemi, kansanmusiikin opiskelija Anne-Mari Kivimäki, runoilija My Lindelöf, taidekasvatuksen opiskelija Solveig Lindroos, kuvanveistäjä Tina Lotila, sarjakuvataiteilija Kati Närhi, taidemaalari Jaakko Rönkkö, kansanmusiikin opiskelija Soila Sariola, kirjailija Eira Stenberg ja taidemaalari Nana Vento. Kuvataideviikoille kutsutut taiteilijat on tänä vuonna valinnut Marja Kolu
. Toto (5-611): 6,81 1,51-1,62-5,53 8,57. 10 2 4 4 85– 103 10 Viinijärvi . . etappiajo, osuus 7/13 (Burley–Pomerelle, 92,3 km): 1) Trixi Worrack Saksa 2.30.09, 2) Lyne Bessette Kanada sa, 3) Jeannie Longo Ranska sa, 4) Alison Dunlop USA sa, 5) Judith Arndt Saksa sa,... . 10 2 4 2 2 99– 113 16 Jyväskylä . palkinto 50 000 kruunua, 1) Gatzy Lavec/Åke Lindblom 15,5a, ... 10 8 2 131– 47 28 Rauma . Kuva: Pekka Luomala Teivon ravit Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) Joyau Du Trio/Mika Forss 21,0a, 2) Clark Mustang 21,2a (42), 3) Barbara Birdland 21,3a (100), 4) Stoneisle Miracle 21,3a (536), poissa 11. . . . 10 2 1 1 6 88– 107 9 Siilinjärvi . . minuutilla Krister Sundell teki illan komeimman maalin laukomalla yli 20 metristä pallon yläkulmaan. . 7.: Lahjan tytöt, Turku: Linda Bergström, Pia Heikkinen, Mari Mylly, Emilia Nevä, Karoliina Nevä, Erika Turvanen, Sanna Wallenius. . Investointeja on suoritettu siinä mielessä, että pysyisimme valtakunnallisen pelitarjonnan piirissä jatkossakin, Kaustisen Seudun Raviseura ry:n johtokunnan puheenjohtaja Aarre Virkkala toteaa. M 4 x 800 m: 1) TU (Timo Hietala, Henri Kopsala, Marko Kotila, Jouni Kärkinen) 8.32,37. Super V4-kerroin: 243,63. . . Pesä-Kiilojen kopparit koetuksella Speden Spelit Oikea rivi: 334 214 4341. . . . Kesän aikana pistetään vanhat henkilökohtaiset ennätykset romukoppaan, Kotila puhkuu näytönhaluja. Hieman keskustelun aihetta tämä valintatoimenpide jätti, koska valitsija päätti ottaa Samuli Vasalan lisäksi kaksi oman seuransa juoksijaa joukkueeseen, Kotila kritisoi valintoja. Lähtö 5, Super V4-2, lv 1 600 m: 1) Golden Touch/Ari Kela 15,1a, 2) Dream Of Royal 15,9a (54), 3) Bridget 15,9a (122), 4) Give Ring 16,3a (28), poissa 8, 10. . Vaikka eihän hevostalous ole ainoastaan ravien järjestämistä. . . M17 4 x 100 m: 1) KU I (Markus Havisto, Markus Kössi, Tomi Niemelä, Juho Uusioja) 45,58, 2) NU (Joni Ojala, Perttu Keskisarja, Jarkko Silvola, Tuomas Hartikainen) 47,72, 3) KP-V (Tuomas Kattilakoski, Esa Känsäkoski, Miika Penttilä, Jami Peltoniemi) 48,88, 4) KU II 50,91 5) KU III 53,09. . 11 9 2 24– 4 27 TP-Seinäjoki . Lopuille radoille tarjoillaan lähinnä totottomien pisteravien järjestämistä. . Seuraavaksi Ketola kohtaa Etelä-Afrikan Neville Godwinin. . . "Monessa paikassa lappu luukulle" Myös Kaustisen Nikulassa on seurattu käytävää keskustelua kasvavan huolen vallassa. Toto (6-9-2): 6,85 1,461,59-1,21 12,70. . Oliko onnea Tennis Miesten superpesis Pattijoki – Ulvila 1 – (6 – 0, 3 – 3), Loimaa – Seinäjoki 2 – 1 (2 – 0, 2 – 14, 6 – 2), Alajärvi – Kitee – 2 (0 – 10, 2 – 5), Sotkamo – Oulu 2 – (9 – 2, 3 – 0), Jyväskylä – Koskenkorva 1 – 2 (10 – 3, 1 – 4, – 1), Hyvinkää – Kankaanpää 2 – (10 – 3, 8 – 4), Hamina – Imatra 1 – 2 (2 – 3, 1 – 0, 1 – 2). 68. 18 kpl 4 oikein. V4-kerroin 794,44. Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Brown Grape/Antti Teivainen 18,6, 2) Marvel Junior 18,8 (76), 3) Ivan Rowdy 20,0 (354), 4) Keenan 20,4 (93), poissa: 2. N 4 x 100 m: 1) KV I (Jaana Salmela, Jenni Nikula, Riikka Salo, Saija Hiekka) 53,20, 2) KV II (Johanna Salmela, Saara Haanpää, Tiina Kerttula, Iina Palin) 56,73. – Katsomme asiaa hieman eri tavalla. Ilman Pesä-Kiilojen koppareiden hyvää peliä numerot olisivat voineet olla paljon rumemmat. . Lähtö 6, sh 1 600 m: 1) Johdon Poju/Jari Väätäinen 25,7, 2) Vakanssi 26,8 (25), 3) Hämärilla 26,9 (472), 4) Rinkeli 27,1 (137). . . M17 4 x 800 m: 1) RP (Halonen Juho, Ari Lepistö, Sampo Harja, Antti Pesola) 10.23,47. . . . Tässä jaossa rannalle jäisivät monet keskisuuret maakuntaradat. . Ottelun ainoasta maalista vastasi Miika Somero toisen puoliajan alkuminuuteilla. . Molemmat lähtivät pelaamaan oman pään kautta, joten maalitilanteet jäivät vähiin. . . E3-avoin luokka, karsinta, 1. Uudessa mallissa suurimmat radat saisivat entistä suuremman osan tuottoisista pelipäivistä. 7) Rhonda Laukko/Markku Nieminen 16,7a. – Keskittämissuunnitelmat tuotiin ensimmäistä kertaa hallituksella tiedoksi ja asiasta keskusteltiin. Aaltomaa oli myös kertonut, että poliisilla on tiedossa muutamia seikkoja, jotka antavat aiheitta epäillä, että doping-asioissa mainittuja aineita on salakuljetettu ennen Lahden tapahtumia. Niiden joukossa myös niukasti Kaustinen, ja vielä selvemmin Ylivieska. . Taustalla on myös halu keskittää toimintaa radoille, joilla on tekninen valmius palvella tulevaa digitaalisen television urheilukanavaa. 10 3 1 1 5 61– 63 12 Hämeenlinna . – Jos näkyvät ravipäivät poistetaan, niin toiminta lopahtaa ja monessa paikassa joudutaan laittamaan lappu luukulle, Nisonen pelkää. Nils-Anders Granvik ei koe tilannetta yhtä uhkaavana, mutta myöntää tilanteen olevan maakunnan radoille ikävä. Veera 25,0a (488). . GBK:n avausmaalin teki 13. Koskenkorva – Sotkamo, Kankaanpää – Jyväskylä, Hyvinkää – Seinäjoki, Kitee – Imatra, Alajärvi – Pattijoki, Loimaa – Hamina, Oulu – Ulvila. Pomerelle, USA: Naisten kv. Ei ole mikään salaisuus, että asemani on tässä vaikea, Granvik toteaa. . 9 1 5 1 2 57– 71 14 Kitee . . Pesä-Kiilojen parhaina palkittiin Suvi Hjelm ja Riina Seppänen. . . – Keskittämisellä voidaan saada parannusta vaihtoihin vuodeksi tai pariksi, mutta entä sen jälkeen, Nisonen kysyy. Toto (2-11-4): 3,05 1,94-4,85-9,35 15,28. 10 4 3 2 1 146– 85 20 Oulu . . . . Pm-viesteissä ei tuloksilla juhlittu, mutta yleisö sai nauttia kauniilla ilmalla tiukoista loppusuoran taisteluista. Jaro . . . Rahan jakoon pääsisivät 8–12 maan suurinta rataa. . . Valtakunnallisten Totoplus-ravien vaihdot ovat myös olleet huomattavan paljon tavallisia raveja suurempia. Vihti – Oulu, Rauma – Haapajärvi, Ylihärmä – Pori, Sotkamo – Jyväskylä, Pattijoki – Ilmajoki. . M19 4 x 100 m: 1) KP-V (Timo Kauppinen, Petteri Toivonen, Jarno Köykkä, Tero Kattilakoski) 43,32, 2) VetU (Tuomas Kokko, Toni Siponkoski, Tuomo Siponkoski, Taneli Tikkakoski) 47,72. Toto (9-3-2): 4,45 1,45-1,72-2,00 7,95. 10 3 2 1 4 95– 56 14 Jyväskylä . 10 2 1 7 39– 146 5 Hamina . . Henri Kopsala lähettää Marko Kotilan matkaan. Ravit Pyöräily Voimistelu. 10 3 1 6 11– 14 10 MuSa . . Ykkönen, pohjoislohko: MuSa-TP-Seinäjoki 0–5 (0–1) 42. . . . . Lähtö 5, lv 2 100 m: 1) Rosa Nova/Lauri Turunen 15,9a, 2) Kenns Duran 15,9a (20), 3) Never Nasty 16,0a (928), 4) Elaisa Sar 16,0a (442). Lähtö 10, sh 2 100 m: 1) M.K. Esimerkiksi Kaustisen Totoplus-päivien vaihto on ollut reilusti yli miljoonan, kun normaalisti vaihto on jäänyt noin 200 000 markkaan. . . 11 3 2 1 5 91– 119 14 Jyväskylä . Sen jälkeen jatketaan harjoituksia, Timonen kertoi. . . kierrosta: Tuomas Ketola Suomi–Marc-Kevin Goellner Saksa 7–5, 6–4. Toisella puoliajalla Möller jatkoi 50. 10 3 2 5 11– 13 11 P-Iirot . Vierasmaalin jälkeen VetU painosti, mutta todelliset tehopaikat jäivät vähiin. Pesä-Kiilat lähtee vajaan kahden viikon sarjatauolle kuudentena eli viimeisenä pudotuspelijoukkueena. . . palkinto on 520 000 kruunua. Urheilu Pesäpallo Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 20.6. . Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Jaakko Avikainen SEINÄJOKI (KP) GBK pyöritti Sepsi-78:n Seinäjoella nurin selvin lukemin 0-5 (0-2) ja siirtyi samalla juhannustauolle Kakkosen pohjoislohkon kärkijoukkueena. Kokonaistilanne: 1) Bessette 14.31.57, 2) Arndta –3.13, 3) Kimberly Bruckner USA –4.01, 4) Rasa Polikeviciute Liettua –5.00, 5) Petra Rossner Saksa –7.34,.... V4: vaihto 686 000 mk, oikea rivi 147-9-10, poissa: I/2, IV/4, 12, 4 oikein 244 kpl kerroin 1771,22. Tilanne joukkuekilpailussa: 1) Saturn (USA) 43.48.28, 2) Acca Due (Italia) –18.59, 3) Intersports (Kanada, Sundstedt ajaa joukkueessa) –31.54. Gävle: E3-tammaluokka, karsinta, 1. Troikka: 154,75. Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Åbo Boy/Sami Sandberg 19,0a, 2) Mexican Kemp 19,1a (25), 3) Bowler Horn 19,1a (262), 4) Negro Sego 19,2a (49), poissa 1. Lappeenranta . N19 4 x 100 m: 1) VetU I (Sanna Kokko, Carita Läspä, Lotta Pulkkinen, Tanja Heikkilä) 53,70, 2) KV I (Heli Mourujärvi, Jonna Anias, Marianne Mikkola, Miia Sinko) 54,55, 3) KV II (Pauliina Tuoreniemi, Hanna Kotisaari, Hanna Salo, Marja Jokinen) 59,31. N19 4 x 800 m: 1) KP-V (Suvi Pajunen, Riikka Mustonen, Saija Saarikettu, Marika Jänkä) 9.52,87, 2) VetU (Sini Pulkkinen, Heini Pulkkinen, Carita Läspä, Mirjami Åivo) 11.03,88, 3) KV (Marja Jokinen, Jonna Anias, Hanna Salo, Hanna Kotisaari) 12.16,27. 10 2 3 2 3 72– 73 14 Seinäjoki . . . . . Iris selviytyi 30.6. . Kyrö pidättettynä salakuljetuksesta epäiltynä Ylen tv-uutisten mukaan Kari-Pekka Kyrö on pidätetty. . . Tarkoituksena oli karvata aggressiivisesti ja ottaa vastustajalta pelitilan pois. Krister Sundell 0–4, 88. Don Giovanni/ Markku Nieminen hml8. . . . . . . – Vähän takkuista juoksu oli, kun siirryin juoksemaan maastosta radalle. . . . Naisten ykköspesis Lappeenranta – Viinijärvi 2 – (1 – 0, 8 – 1). N17 4 x 100 m: 1) KV I (Katja Palomaa, Paula Seppälä, Annika Lindgren, Hanna Saaranen) 53,41, 2) KP-V (Senja Salonen, Annika Kattilakoski, Iida Timmerbacka, Anu Varila) 53,91, 3) KT (Jenni Maajärvi, Henna Kippo, Anu Lundström, Annu Kunto) 55,66, 4) KU III 55,92, 5) NU 56,10, 6) KU I 57,03, 7) KU II 1.00,79, 8) KU IV 1.00,85, 9) KV II 1.03,83. . Troikka: 155,64. . – Jos painotetaan ainoastaan myyntiä ja väestöpohjaa, niin meillä ei ole paljoakaan mahdollisuuksia. Ilmajoki kuittasi kolme pistettä luvuin 2-0 (14-7, 6-1). . . . Vantaan voimistelijat: Anna Kovanen, Inka Timonen, Anu Kaloinen, Essi Rantalainen, Minna Valkeinen, Sanna Koli, Laura Hartzell. . Olarin voimistelijat, Espoo: Eva Karjula, Helena Kilpi, Helena Laavi, Liisa Loikas, Eeva Oinonen, Jenni Reijonen, Paula Thesleff, Sara Törnqvist. Lähtö 8, sh 2 100 m: 1) Luonteen Likka/Kari Irri 30,9, 2) Turokki 32,2 (95), 3) Linnunlaulu 33,1 (129), 4) Nitti 32,2 (181). 10 2 7 1 70– 47 20 Ulvila . V4-kerroin 1771,22. . . Pudotuspelitavoitteesta ei tingitä loppukaudellakaan, Pesä-Kiilojen pelinjohtaja Jaana Puranen totesi. 21) Pia Sundstedt –3.36. 11 6 5 19– 3 23 FC H-linna . . . . 10 6 2 2 108– 52 22 Oulu . Olen kuitenkin toisaalta osakeyhtiön jäsen. . . Lähtö 3, sh 1 600 m: 1) Johto-Poju/Lauri Turunen 23,8a, 2) Hiprakka 24,1a (468), 3) Suvin Tuisku 24,6 (26), 4) J.K. Toto (9-8-1): 12,61 3,04-1,656,30 17,74. Ylen tiistai-illan uutiset kertoivat, että Kyrö on ollut maanantaista lähtien pidätettynä kotikaupunkinsa Jyväskylän poliisilaitoksella. . . 11 1 2 8 55– 112 5 Vihti . Viimeisestä osumasta vastasi joukkueen parhaana palkittu Jaska Pensaari, joka jatkoi Janne Pylkkäsen syötön Sepsin verkkoon. . . V4-kerroin 65,52. . . Pelivaihto: 296 206 mk. . . 10 1 2 2 5 85– 99 9 Simo . 11 5 3 3 18– 11 18 TPV . . . . Toto (7-1-2): 4,50 2,25-1,45-6,28 7,19. . 11 6 3 1 1 107– 43 25 Ilmajoki . Kaustisen kanssa samassa ojassa olevan Lappeenrannan Lappeen raviradan toimitusjohtaja Lauri Nisonen näkee tilanteen vielä lohduttomampana. Pohkeisiin otti samasta syystä, Kotila analysoi juoksuaan. . . . Toto (5-3-1): 18,59 2,50-3,34-1,64 162,72. . Sotkamo . 3) Iris/Jorma Kontio (valmentaja Jari Kinnunen) 15,8a, ... Pelivaihdoiltaan Kaustinen ei kuulu maan kärkitusinaan. M19 4 x 800 m: 1) NU (Timo Similä, Antti Haikara, Manu Häkkilä, Heikki Similä) 8.53,00. Kuva: Clas-Olav Slotte/Arkisto HELSINKI (STT) Maastohiihdon entinen päävalmentaja Kari-Pekka Kyrö on Ylen tv-uutisten mukaan pidätetty. . Joukkueesta tiputettu Kotila ei kuitenkaan lannistu takaiskusta. . 11 4 7 36– 120 4 Seuraavat ottelut: 28.6. . Kotilan tähtäin Kalevan Kisoissa Piirinmestaruusviestit alkoivat Haapajärvellä TU:n 4x800 metrin viestijoukkueen kolmas vaihto. 2001 19 Paul Lipiäinen (KP) Maakunnallisten raviratojen piirissä on huolestuttu Suomen Hippoksen peliyhtiöksi perustetun Finntoto Oy:n ravipelien keskittämissuunnitelmista. 10 5 2 1 2 107– 83 20 Ilmajoki . Kotila haki kisoista tuntumaa parin viikon päästä juostaviin Kalevan Kisoihin. 10 2 2 6 43– 70 10 Imatra . Toto (12-7-4): 2,83 1,752,03-2,18 7,57. . Toto (1210-6): 6,50 1,94-3,52-2,05 149,70. Tulokset M 4x100 m: 1) AV (Mika Ala-Häivälä, Teemu Isotalus, Petri Rautio, Tuomas Mikkola) 47,39, 2) RK (Vesa Hihnala, Ville Takalo, Tero Reinikainen, Janne Murtoniemi) 48,30, 3) YK (Antti Rantala, Sauli Puusti, Arto Savola, Jari Kopakkala) 49,13. . Super V4: vaihto 55 302 mk; oikea rivi 12-9-8-2, poissa II/ 10, III/ 9, IV/ 9. Toto (14-4-9): 6,98 2,24-6,11-2,49 100,01. . – Tavoitteessa ollaan. 11 3 2 6 11– 17 11 FC Mikkeli . Lähtö 4, Super V4-1, sh 2 100 m: 1) Joiliina/Tuomo Ojanperä 31,6a, 2) Vinteli 31,7a (208), 3) Poika-Topias 31,9ax (52), 4) Morieero 32,0a (189). . Olimme kaikin puolin hanakampia pelaamaan. . . Tyttöjen superpesis Ilmajoki – Haapajärvi 2 – (14 – 7, 6 – 1), Ylihärmä – Sotkamo 2 – (11 – 0, 6 – 0), Pori – Pattijoki 1 – 2 (1 – 7, 8 – 6, – 0, 1 – 2). Chris Cleaver (Pasi Oksanen) 0–4, 85. Kalevan Kisoissa Kotilan tarkoituksena on juosta 5 000 ja 10 000 metrin matkat. . . Aiheeseen liittyen poliisi tutkii Hiihtoliiton kirjanpitoa vuosilta 1996–2000, joka luovutettiin poliisille maanantaina. 11 7 2 2 20– 6 23 Tervarit . . . – Nyt joukkueella on viisi päivää lomaa. . . 10 1 1 2 6 57– 82 7 Loimaa . . Ylen uutisten mukaan keskusrikospoliisin apulaispäällikkö Kauko Aaltomaa on vahvistanut, että parin päivän aikana on tapahtunut muutama kiinniotto ja että muun muassa erotettua valmentaja Kyröä on kuulusteltu. . . 10 4 3 3 72– 64 18 Kitee . Toto (10-6-11): 4,11 1,672,44-8,92 8,33. Paikkoja oli lopulta useampaankin maaliin. Toto (8-4-1): 9,69 2,28-2,021,61 26,04. 10 2 2 2 4 83– 115 12 Koria . Nisonen pitää Finntoton toimintaa lyhytnäköisenä. Super V4-kerroin: 1393,61. . Pari minuuttia ennen taukovihellystä Jere Möller teki illan ensimmäisen osumansa ensimmäisen puoliajan molemmat maalit syöttäneen Juhani Eskolan esityöstä. . Jyri Hietaharju 0–2, 79. Jaska Pensaari 0–5. . . Miikka Turunen (Arto Jalasvaara) 0–1, 75. . . Super V4-kerroin: 1935,57. GBK sarjakärkeen VETELI (KP) Vetelin Urheilijat kärsi 0-1 (0-0) -tappion Oulaisten Huimalle jalkapallon kolmosdivarin ottelussa tiistaina. . . Thomas (Cleaver) 0–5. . Pepita/Jari Toivonen 35,3, 2) Kaikuri 34,3 (40), 3) Siro-Kihu 36,3 (461), 4) Virin Riski 36,4x (81). . . . minuutilla GBK:n maalijuhlia. Ymmärrettävästi haluamme saada pelivaihdot nousuun. minuutin pelin jälkeen Janne Suutari. Wimbledonin pääsarjaan pääsyyn tarvitaan kolme voittoa. . 11 3 2 6 6– 16 11 TP-47 . 10 7 3 129– 46 27 Hyvinkää . Keskiviikkona Ronkaalassa juostaan 100 metrin aitaviestit, 4x400 sekä 1500 metrin viestit. . GBK hallitsi pelin tapahtumia alusta loppuun ja pisti tasaiseen tahtiin pallon vastustajan maaliin. Voitonjako: 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 14 kpl voitto-osuus 2 638 mk, 8 oikein 237 mk, 7 oikein 59 mk, 6 oikein 20 mk. N17 4 x 800 m: 1) KP-V (Heidi Kottari, Katriina Uusimäki, Anu Varila, Annika Kattilakoski) 10.34,90, 2) YK (Helianna Tirri, Heli Kiema, Hannele Yrjölä, Petra Isosalo) 11.26,46, 3) KV1 (Paula Seppälä, Annika Lindgren, Hanna-Maari Latvala, Katja Palomaa) 12.12,53. . Jere Möller 0–2, 50. . Kotila juoksee juhannuksena 5 000 metriä Saarijärvellä, mutta miehen tähtäin on Kalevan Kisoissa. TP-47 – Kraft. Vetelille kotitappio ILMAJOKI (KP) Ilmajoen Kisailijoiden naisten supersarjassa vakituisesti pelaavat Suvi Mantila ja Minna Alestalo olivat hurjassa lyöntivireessä tyttöjen superpesisottelussa Haapajärven Pesä-Kiiloja vastaan. GBK jatkaa sarjaa puolentoista viikon päästä FC YPAA vastaan. Lähtö 7, lv 1 600 m: 1) Mity Lite Wareco/Ari Moilanen 13,4a, 2) Aleksic Milenko 14,0a (35), 3) Rich Girl 14,0a (630), 4) Fau Patrik 14,4a (159), poissa: 4, 12. . Maastojuoksun hopeamitalisti ei mahtunut tänä vuonna Suomen joukkueeseen Euroopan cupiin. . Pattijoki . – Olemme avoimesti olleet pyrkimässä mukaan totolineraviratojen joukkoon. . 10 3 1 2 4 124– 114 13 Sotkamo . Toivottavasti valinnassa painaisivat myös hevosten ja hevosharrastajien määrä, sekä valmiudet järjestää raveja, Virkkala näkee. Lähtö 4, lv 2 600 m: 1)Buzzing Boy/Harri Konttinen 17,4, 2) Vivid Finn 18,3 (254), 3) Damon Hill 17,7 (64), 4) Skidiman Yankee 17,7 (230), poissa: 2. . . Helsinki: Suomen ryhmät joukkuevoimistelun MM-kilpailuihin Tallinnaan Viroon 29.–30. . 11 1 1 9 6– 40 4 Seuraavat ottelut: 30.6. – Jos jaettavaa tulee enemmän, niin luonnollisesti muutkin radat siitä pääsevät osallisiksi. Jalkapallo Pekka Luomala HAAPAJÄRVI TU:n Marko Kotila täytti jo valmiiksi pursuavaa palkintokaappiaan 4x800 metrin piirinmestaruudella Haapajärven Ronkaalassa juostuissa pm-viesteissä. . V4-kerroin 171,56. . . Lähtö 7, Super V4-4, lv 2 100 m: 1) Ruuben Stiller/Jorma Luhanko 17,6a, 2) Mikael Småbo 17,8a (122), 3) Anna Rubino 17,8a (214), 4) Mockhonia 18,1a (428), poissa 9. Toto (7-15-5): 2,76 1,64-2,88-8,90 8,00. 10 3 4 3 49– 80 10 Alajärvi . Nyt Hippoksen hallituksella ja kilpailuvaliokunnalla on mahdollisuus sanoa asiaan oma kantansa, Granvik kertoo. . . . Pidän itseäni maakunnan miehenä ja olen yrittänyt tuoda näkyviin myös toista puolta lantista. 10 4 2 1 3 91– 45 17 Koskenkorva . 11 4 4 2 1 79– 46 22 Pattijoki . . – Finntoto perustettiin nimenomaan kehittämään ravipeliä. . . Valtakunnallisten ravipelien piiriin pääsisi suunnitelmissa 8–12 maan suurintaa ravirataa. Finntoto on jakamassa valtakunnalliseen pelitarjontaan kuuluvat etäpelipäivät uudestaan. Suuria ja lopullisia päätöksiä ei asian suhteen vielä tehty, vaan kysymys palautettiin uudelle lausuntokierrokselle. Lappeenranta – Kitee, Rauma – Ylihärmä, Jyväskylä – Reisjärvi. Toto (2-5-1): 4,25 1,65-1,261,96 4,46. . Kyröä epäillään jo ennen Lahden MM-kisoja tapahtuneesta salakuljetuksesta. . . Näistä pelipäivistä on jäänyt raviradoille monta markkaa, jolla toimintaa on pystytty pyörittämään. – Nyt on hyvä aika treenata kovaa. Jason Thomas (Betinho) 0–3, 83. 9 4 1 1 3 126– 70 15 Haapajärvi . Janne Suutari 0–1, 43. 10 1 1 5 3 63– 76 10 Kankaanpää . Finntoto Oy:n hallitus kokoontui ensimmäisen kerran puimaan asiaa tiistai-iltana Helsingissä. N 4 x 800 m: 1) KV I (Jaana Salmela, Saija Hiekka, Jenni Nikula, Riikka Salo) 9.51,99, 2) KV II (Tiina Kerttula, Saara Haanpää, Iina Palin, Johanna Salmela) 11.11,35. Virkkala toivookin, että keskittämissuunnitelmien toteutuessa valinnoissa painaisivat muutkin seikat. . . Möller 0–3, 68. . . Maakunnan radat pelkäävät suur-ravien puuttumisen näivettävän raviharrastuksen maakunnissa. Myös Pesä-Kiilat pystyi ajoittain vastaamaan kotijoukkueen esitykseen, mutta Ilmajoen avainpelaajat käänsivät taidoillaan voiton kotiin. Lähtö 6, Super V4-3, sh 2 100 m: 1) Taikova/Marja-Leena Paavilainen 30,2a, 2) Simsalabim 30,2a (67), 3) Hissun Piirto 30,3a (30), 4) Huba 30,3a (134), poissa 9. Maajoukkuetta johtaa johanna Jantunen ja valmentajana on Anu Mattila. Toto (5-11-2): 7,54 1,92-1,93-1,44 18,09. . 10 3 1 6 103– 138 7 Seuraavat ottelut: 30.6. Sepsi-78–GBK 0–5 (0–2) 13. . . Toto (8-1-6): 32,16 5,321,80-1,75 34,10. Jo parin minuutin jälkeen olimme saaneet riistojen jälkeen pari maalipaikkaa ja yhden maalinkin, joka tosin hylättiin paitsiona, GBK:n valmentaja Reijo Timonen kommentoi. . Lähtö 3, Monte SM-karsinta lv 2 100 m: 1) Cherokee C/Katja Luoma 18,5a, 2) T.V. . 10 3 3 3 1 105– 89 18 Reisjärvi . . – Joukkue ei tyytynyt lomailuun, vaan teki kunnon asenteella töitä lämpimässä kelissä. . . ajettavaan finaaliin, jossa 1. . Suuremmat vaihdot ja digi-tv Valtakunnallisten pelipäivien keskittämisellä haetaan ennen kaikkea suurempien talousalueiden suurempia pelivaihtoja ja mahdollisuuksia suurempiin palkintorahoihin. Pitkäveto 01 LePa–JäPS 1 (2–1) 1,65 02 Sepsi–78–GBK 2 (0–5) 1,80 03 MuSa–TP–Seinäjoki 2 (0–5) 1,30 Tulosveto 1 MuSa–TP–Seinäjoki 0–5 Alustava kerroin:18,31 Lontoo: Wimbledonin karsintaa: Miesten kaksinpeli, 2. 11 7 2 1 1 152– 87 26 Ylihärmä . . Timonen oli tyytyväinen koko joukkueen esitykseen. . . Granvik ei peitellyt kysymyksen jakavan mielipiteet hallituksen sisälläkin. Ravipelien uusjako huolestuttaa Finntoton keskittämissuunnitelmat jättämässä maakunnalliset radat paitsioon Toiminnan pelätään hiipuvan myös Kaustisen Nikulassa, jos Finntoto Oy:n suunnitelmat toteutuvat. 11 4 2 5 8– 10 14 Kraft . . 11 2 2 1 6 84– 132 11 Pori . 17) Sundstedt –19.05. . . . . Super V4-kerroin: 127,15. palkinto 50 000 kruunua, 1) Gigant Neo/Stefan Melander 15,0a, ... . . 9 1 8 60– 205 2 Seuraavat ottelut: 28.6. – Joukkue teki nöyrästi töitä. . . Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Friendly Special/Mikael Lehtinen 19,0a, 2) Bell Bird 19,0a (22), 3) Catch The Client 19,2a (89), 4) Mighty Midnight 19,2a (193), poissa 11. 9 3 3 2 1 94– 72 17 Rauma . Keskipohjanmaan "edustajana" Finntoto Oy:n hallituksessa istui kruunupyyläinen ravimies, kansanedustaja Nils-Anders Granvik. Mikkelin ravit Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Ventterin Vili/Esa Holopainen 32,5, 2) Ontrei 32,7 (49), 3) Liljuska 33,0 (21), 4) Monan Suhina 33,0 (149). Liz 19,1a (97), 3) Gold Edition 19,4a (20), 4) Edward Arsenal 19,5a (89), poissa 4. Tiukkaa on varmasti tauon jälkeenkin ja kaikki pisteet ovat tärkeitä. . Nyt keskustelemme siitä, ovatko nämä keinot optimaalisia, Granvik toteaa. . Toto (14-12-6): 2,21 1,67-2,48-4,42 8,41. . . . . – Harmittaa vähän tuo ulosjäänti Euroopan cupin joukkueesta, vaikka minulla on kauden kärkiaika hallussa. 9 2 3 1 3 80– 56 13 Ylihärmä
Suomen Jääkiekkoliitto haluaa tukea uudella B-maajoukkueella Mestiksen asemaa suomalaisen jääkiekkoilun kasvattajasarjana. 800 m: Suvi Myllymäki KV 2.06,76 (2.). 5000 m kävely: Tiina Kokkonen RP 25.45,63 (5.). Puolimaraton: Kari Kangasvieri TU 1.14.34. Naiset: 100 m: Heli Mourujärvi KV 13,56. USA ja Kanada tulevat nälkäisinä kotikaukaloon Naganon epäonnistumisen jälkeen. Keihäs: Maarit Pernu HU 39.06. Kaikilla ihmisillä ei synkkaa toisten kanssa. Tilanne henkilökohtaisessa kilpailussa, sarjan 18/24 jälkeen: 1) Penny 3 963, 2) John 3 957, 3) Göbel 3 904, 4) Olsson 3 894, 5) Tchu 3 892, 6) Pulliainen 3 871, ...8) Allen 3 822, ...11) Liljankoski 3 785, ...21) Piritta Kantola 3 671, ...24) Larnia 3 647, ...34) Einola 3 540. Kahden jatko puntarissa Mestiksen kesäkokouksessa Turussa olivat edustettuina kaikki 12 seuraa, myös taloudellisten vaikeuksien kanssa painiskelevat Diskos ja Jokipojat. Meillä on pelaajia, joilta ei puutu kuin kovia pelejä, kokemusta, arvioi Repo. Keihäs: Jarkko Koski-Vähälä UK 74,55. Yleisurheilu 20 Urheilu Keskiviikkona 20.6. Hurjimman loppukirin otti Englanti, joka nousi kolmannelta tilalta mestariksi. Niinpä Rahman katsoo olevansa vapaa valitsemaan itselleen mieleisen vastustajan. 10000 m: Petri Kykyri KT 31.22,65 (1.). Anaheimissa omistajat halusivat tehdä seuralla vain rahaa, mutta nykyinen seura haluaa voittaa. Englantilaiset valloittivat kärkisijat myös henkilökohtaisessa kilpailussa, josta on pelattu nyt 18 sarjaa. 3000 m: Marko Kotila TU 8.05,67 (2.). Mestiksestä nousee vuosittain noin joukkueellinen pelaajia liigaan. Voittoisan MM-ottelun jälkeen Rahmani on antanut potkut entiselle asioidenhoitajalleen Cedric Kushnerille, jonka suunnitelmissa Rahman–Lewisuusinta oli. Viisi Kurrin Oilersin vuosista päättyi mestaruusjuhliin, eli seura ei ole vienyt Stanley cupia kertaakaan ilman Kurria. Englantilaisseura hankki Rio Ferdinandin West Hamista viime marraskuussa 25 miljoonalla punnalla eli muutamalla miljoonalla markalla vähemmän kuin Juventus Thuramin. Juventus ja Thuram tekivät viisivuotisen sopimuksen. Se on minulle myös tärkein kausi tulokaskauden jälkeen. Voittamisen halu huokuu siellä joka asiassa, Selänne kehuu uutta seuraansa. Thuramista kallein puolustaja LAHTI (STT) Jalkapalloliigan joukkue FC Lahti on solminut nelivuotiset sopimukset kahden nuoren pelaajan kanssa. Suomen triot keilasivat ensimmäisenä päivänä niin vaisusti, että mitaliin olisi vaadittu tiistaina jo huippupeliä. Moukari: Taisto Vierimaa AV 62.08. Penny pitää johtopaikkaa tuloksella 3 963, John on hänestä vain kuuden pisteen päässä. 5000 m: Kotila 13,59,53 (1.). VilleVeikko Savolainen, 15, ja Janne Hannula, 19, pelaavat seuraavat neljä vuotta lahtelaisseurassa. Naganon kisojen mahalasku ei ole ainakaan vähentänyt kanadalaisten ja yhdysvaltalaisten menestysnälkää. Siirtosumman suuruuden tiesi kertoa italialainen Gazzetta dello Sport -lehti, vaikkei kumpikaan seura ole rahamääristä hiiskunut. Hän jatkaa toistaiseksi pelaamista ja harjoittelua Kuusysin B-nuorissa. Mestiksen parhaat pelaajat ottelevat 27.-30. Lyhyt valmistautumisaika voi olla Suomelle etu, sillä pienen maan pelaajat tuntevat toisensa jo ennakkoon, Selänne uskoo. 3-loikka: Timo Kauppinen KP-V 13.88. Siellä tärkeintä olivat viivan alle jäävät taalat eivätkä pelaajien ja kannattajien juhlimat voitot. Mestis saattaa pongahtaa myös televisioon. Leena Pulliainen, Tiia Einola ja Heta-Maija Allén ottivat kuudennen sijan ainoastaan 7 pistettä Suomen toiselle triolle häviten. Kuula: Peltosaari 12.45. Einola on tiistain loistopelistä huolimatta vasta 34:s ja hänen mahdollisuutensa jatkoon ovat enää lähinnä teoreettiset. Pääpelipäivät ovat keskiviikko ja lauantai. 110 m aj: Peltosaari 14,89. Ex-maailmanmestarien kohtaamisen tiellä on monta mutkaa. Henkilökohtainen kilpailu jatkuu vielä keskiviikkona joukkuekilpailun 6 sarjalla. Viron kanssa ehdittiin jo sopia pelistä, mutta sikäläinen liitto peruutti maajoukkueen tulon. – Mestiksestä on noustu hyvin nopeasti jopa A-maajoukkuetasolle. Kurri pelasi NHL:ssä 17 kautta, 1980–1998, joista 10 Edmontonissa. Jos päätös on positiivinen, niin asiat ovat hyvässä jamassa Diskoksen kannalta. Mestis on tarkoitus aloittaa 19. Johanna Salmela tuplamestariksi Tampereella. – Olen itsekin ihmetellyt tuollaisia lausuntoja. 26-vuotias Hollannin maajoukkueen keskikenttäpelaaja kertoi icons.cominternetsivustolle olevansa iloinen päästessään maanmiehensä Dennis Bergkampin seuratoveriksi. Jääkiekkoliitto alkoi keväällä selvittää seurojen taloudellista asemaa. – Salt Lake Cityssä pelataan kaikkien aikojen turnaus. Van Bronckhorst pelasi viime kaudella Skotlannin valioliigaa Glasgow Rangersin paidassa. Paljon riippuu Lewisiltä WBCja IBF-liittojen MM-tittelit viime huhtikuussa riistäneen Hasim Rahmanin tekemisistä. (06) 8314 954 EDMONTON (STT) Suomen menestyneimmälle jääkiekkoilijalle Jari Kurrille, 41, puuhataan merkittävää kunnianosoitusta Kanadassa. syyskuuta Vantaan uuden jäähallin avajaisissa. Sarja pelataan nelinkertaisena ja pudotuspeleihin selviytyy kahdeksan parasta. FC Lahti teki pelaajasopimukset kahdelle nuorelle LONTOO (STT–REUTERS) Hollantilainen jalkapalloilija Giovanni van Bronckhorst siirtyi Englannin valioliigajoukkue Arsenaliin viisivuotisella sopimuksella. Seuraava viikko näyttää tilanteemme. Juha Ylönen Tampa Bayn riveihin Juha Ylönen pelaa ensi kaudella Tampa Bayssa. Kahden ensimmäisen kuukauden kokemukset San Josen organisaatiosta saavat ammattimieheltä kiitosta. Myyntihuhuja riittää aina Viime päivät Teemu Selänne on viihtynyt Vuokatin maisemissa Finnish Flashin kiekkokoulun ja urheilumarkkinointiseminaarin merkeissä. Suomen kakkosjoukkue sijoittui lopulta ykkösen edelle viidenneksi. B-maajoukkueella on tilausta myös sikäli, että Suomi on haluttu vastus. – Ensi kausi on kova paketti. Bergkamp oli van Bronckhorstin lapsuusvuosien idoli. Lewisin mukaan hänen MMottelusopimuksessaan oli pykälä, joka velvoittaa Rahmania puolustamaan hankkimaansa mestaruusvyötä. Jääkiekkoliitto on neuvotellut uuden urheilukanavan kanssa pelien televisioimisesta. Suomi mitaleitta naisten triossa Mitaliputki katkesi keilailun EM-kisoissa NEW YORK (STT–REUTERS) Ammattinyrkkeilyn raskaan sarjan ottelukalenterissa on ruuhkaa. Van Bronckhorst Arsenaliin SANTIAGO (STT–DPA) Chileläinen tennistähti Marcelo Rios joutuu lepäämään pari kolme kuukautta pahan nilkkavamman takia. Britit takoivat ensimmäiseen sarjaan tuloksen 732, toiseen 748 ja kolmanteen 690. Aikaisemmin moisen huomionosoituksen Edmontonissa Oilersin ex-pelaajista ovat saaneet vain Al Hamilton (1972–80) ja Wayne Gretzky (1979–88). Kiekko: Katri Lösönen AV 28.85. Osan arvostelusta Selänne uskoo johtuvan kotimaisen ja NHL-kiekkoilun kulttuurieroilla. Rahmani on kuitenkin suunnitellut kohtaavansa Kiinassa 5. Seiväs: Mikko Latvala HK 530 (2.). Minulle jäi kuitenkin hyvä maku viimeisestä kahdesta kuukaudesta. KOKKOLA (KP) Kokkolan Veikkojen Johanna Salmela voitti kaksi mestaruutta Tampereella viime viikonloppuna käydyissä nuorten yleisurheilun ikäkausihuipentumassa Finlandia Junior Gamesissa. Aiempi siirtoennätys puolustajapelaajasta oli Leedsin nimissä. Lomasta huolimatta myös tulevan kauden seurakuviot nousivat puheeksi. Mukana arvostelussa on ollut myös NHL-kiekkoilijoita. Etenkin Aravirran aikana kaikki on hoidettu tosi tyylikkäästi. Suomen ykkösjoukkue johti ensimmäisen erän jälkeen, mutta viimeisessä erässä kovat vastustajat veivät pitemmän korren ja sijoitukseksi jäi kuudes tila. Seuran kohtalo ratkennee torstaina. Maraton: Sulo Lamu SL 2.46.05. Moukari: Kati Uusi-Vähälä KP-V 51.31. Diskos on hakenut velkasaneerausta. Uskon niiden pohjautuvan aika paljon henkilökohtaisiin ongelmiin. Pidän Araa tosi ammattilaisena ja hyvänä valmentajana, Selänne kehuu. (suluissa sijoitus Suomen tilastossa). Englannin naiskeilaajien menestys on ollut kisoissa muutenkin hyvä. Ensimmäinen täysi kausi San Josessa ja kesken NHL-kauden pelattava Salt Lake Cityn olympiaturnaus pitävät ammattimiehen kiireisenä. – Olemme ennakkotapaus Suomessa siitä, pääseekö yhdistys yrityssaneeraukseen. Takavuosina jopa maailmanlistan ykkösenä käväissyt chileläinen loukkasi nilkkansa nivelsiteet painonnostoharjoituksissa. Seiväs: Maija Tulasalo HU 293. Minulla ei kuitenkaan koskaan ole ollut mitään valittamista, Selänne sanoo. Hannula on Kuusysin kasvatti. Nykypäivänä Suomi lähtee kaikkiin kisoihin voitto mielessä, Selänne vakuuttaa. Ihan tarkalleen en tiedä, millainen joukkue on ensi kaudella, sillä kesäaikaan siirtoja tehdään ja uusia pelaajia hankitaan. Kolmas lenkki tiistaina päättyneessä kisassa oli Zara Glover. Lewis–Tyson-ottelun tiellä monta mutkaa Keski-Pohjanmaan Yleisurheilun kärkitulokset 18.6. Jäljellä on enää joukkuekilpailun kuusi sarjaa. Suomessa ei ole Haanpäätä kovemmin juossut 12-vuotisten sarjassa kuin vain kaksi tyttöä. Vastaan asettunee joko Tanska, Norja tai Ranska. Saara Haanpään aika uupuu uupuu SE:stä vain kaksi sekuntia. Piritta Kantola, Heidi Larnia ja Ann-Mari Liljankoski olivat viidensiä tuloksella 3 686. – En tiedä, mistä nämä jutut ovat alun perin lähteneet, mutta totta kai kiekkokulttuureissa on eroja. Savolainen pelaa maajoukkueessa itseään kaksi vuotta vanhemmassa ikäluokassa. Chile kohtaa Slovakian syyskuun lopussa. – Duckseissa meni tavallaan viisi vuotta uraa hukkaan, mutta seuran vaihtaminen NHL:ssä on vaikeaa. Kolmen sarjan yhteistulos 2 170 on uusi kisaennätys. Lewis tahtoo ennen Tyson-ottelua kohdata Rahmanin, mutta tämä ei ole MM-uusintaan läheskään yhtä halukas. Anaheimissa asiat olivat toisin. Keskushyökkääjänä sekä Phoenixissa että Suomen maajoukkueessa pelannut Ylönen, 29, saldosi kuluneella NHLkaudella 63 ottelussa tehot 9+14. – Tavoitteena on sama prosenttityyli kuin liigassa, lausuu Sarjaseurat ry:n uusi puheenjohtaja Matti Heinonen, joka edustaa TuTo-Hockeytä. Kuula: Arsi Harju PK 20.70 (1.). Viime torstaina Kurri valittiin maailman kuuluisimmat ja menestyneimmät jääkiekkoilijat esittelevään Torontossa sijaitsevaan museoon Hockey Hall of Fameen. lokakuuta, kun Oilers avaa kautensa kotikaukalossaan ottelulla Phoenix Coyotesia vastaan. Joukkue saa tulikasteensa 14. Pulliainen on parhaana suomalaisena kuudentena (3 871), ja Allén kahdeksantena (3 822). Kiekko: Juha Lahdenranta NU 51.73. Olemme leikanneet viime kauden kuluista jo 700 000 markkaa. Molemmat tulokset ovat uusia piirinennätyslukemia. Tietenkin voi pyytää myyntilistalle pääsyä, mutta sitten voi päätyä vielä huonompaan paikkaan, Selänne muistuttaa. Selänteellä edessä tärkeä vuosi AALBORG (STT) Naisten triosta tuli keilailun EM-kilpailujen ensimmäinen laji, jossa Suomi jäi mitaleitta. Suomalainen kiekkoilu on tällä hetkellä sellaisessa iskussa, että maajoukkueeseen on mukava liittyä, vaikka takana olisi raskas kausi. – Myyntihuhuja on aina ja NHL:ssä kaikki on mahdollista. 400 m: Minna Järvenpää KV 58,22 (6.). – Maajoukkuetoiminta tulee kuin tilauksesta. huhtikuuta. Lisäksi Johanna valittiin kilpailujen parhaimmaksi urheilijaksi T11 sarjassa. – Selvityksiä jatketaan, sanoo Hietanen. Korkeus: Mauri Kaattari HU 190. Kantola on 21:s ja Larnia 24:s. joulukuuta neljän maan turnauksessa Ranskassa ja pelaavat vielä yhden maaottelun keväällä. Ylönen voitti viime keväänä Saksan MM-kisoissa turnauksen pistepörssin tehoilla 5+9. Miehet: 100 m: Samsa Tuikka TU 10.54 (3.) 400 m: Mika Jäger VetU 50,6h. Vaihtokaupassa Ylösen vastineeksi Phoenixiin siirtyy Tampa Bayn hyökkääjä Todd Warriner. Neuvottelut ovat kesken. Hän on edustanut alkukaudesta pääsääntöisesti Pallo-Lahtea, joka on FC Lahden nk. Mestari on selvillä viimeistään 7. Virallinen päätös saadaan torstaina. 200 m: Piia Peltosaari NU 25,46 (9.). syyskuuta. Uusia piirinennätyksiä tehtailivat myös T12 sarjassa KV:n Saara Haanpää, joka juoksi hopealle 600m:llä ajalla 1.44,09 sekä Reisjärven Pilkkeen Sami Kokkonen P11 sarjan 1000m:n kävelyssä voittotuloksella 5.03.84. Vaikeimmassa asemassa ovat jyväskyläläinen Diskos ja joensuulainen Jokipojat. Pituus: Peltosaari NU 605 (4.). 1500 m: Tarja Vesaluoma SS 4,45,47 Maraton: Päivi Männistö ToholNV 3.40.11. Lisa John ja Kirsten Penny voittivat kullan myös parikilpailussa. Rios loukkasi nilkkansa TURKU (UT) Jääkiekon toiseksi korkein sarjaporras Mestis saa oman maajoukkueen, jota valmentavat Keski-Uudenmaan Juniorijääkiekkoilun Tuen Seppo Repo ja Forssan Palloseuran Pasi Arvonen. 7-ottelu: Peltosaari 5345 (6.). Ryhmä kohtaa lisäksi joulukuussa 20vuotiaiden maajoukkueen. Aalborg: Naiset: EM-kilpailut, triokilpailu, 3x6 sarjaa: Lopputulokset: 1) Englanti 4 061 (Lisa John 1 276, Zara Glover 1 384, Kirsten Penny 1 401), 2) Tanska 3 854 (Kamilla Kjeldsen 1 231, Bettina Lund 1 270, Iben Tchu 1 353), 3) Ruotsi 3 806 (Helen Johnsson 1 207, Linda Haglund 1 289, Jessica Olsson 1 310), 4) Saksa 3 781 (Tanya Petty 1 169, Martina Beckel 1 291, Michaela Göbel 1 321), 5) Suomi 2-j 3 686 (Piritta Kantola 1 160, Heidi Larnia 1 208, Ann-Mari Liljankoski 1 318), 6) Suomi 1-j 3 679 (Leena Pulliainen 1 188, Tiia Einola 1 230, Heta-Maija Allen 1 261), 7) Hollanti 3 667 (Chris Koopmans 1 193, Ross Greiner 1 228, Angelique de Win 1 246), 8) Ruotsi 3 609 (Elisabeth Jansson 1 116, Ulrika Nordberg 1 243, Catharina Blixt Jeppsson 1 250). Olympialaisissa Kanada ja USA ovat ennakkosuosikkeja, mutta huipulla erot ovat niin pienet, että mitä tahansa voi tapahtua. On kaikkien yhteinen intressi, että sarja voi hyvin, arvottaa Jääkiekkoliiton toimitusjohtaja Heikki Hietanen. NHL-seura Edmonton Oilers aikoo "jäädyttää" eli nostaa Kurrin käyttämän pelipaitanumeron 17 Skyreach Centre -areenan kattokorkeuteen syksyllä. Kuva: Arkisto/Jukka Lehojärvi Pekka Moliis SOTKAMO (STT) Jääkiekkoilija Teemu Selänne tietää jo etukäteen ensi talven olevan fyysisesti rankka, mutta samalla myös haastava. Jakoa haluttaisiin demokratisoida. Selänne luottaa Aravirtaan Aika ajoin julkisessa keskustelussa on suunnattu kysymysmerkkejä maajoukkueen päävalmentajaa Hannu Aravirtaa kohti. Mestis tekee maajoukkueen Kriisiseurat Diskos ja Jokipojat vielä mukana sarjaohjelmassa Hermeksen pelaajillekin aukeaa ensi kaudella mahdollisuus päästä Mestiksen maajoukkueeseen. – Kukaan velkojista ei ole saneerausta vastaa, ilmoittaa Diskoksen toiminnanjohtaja Timo Virenius. – Ideana on saada nuoria, nousevia pelaajia kansainvälisille kentille, perustelee Hietanen. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa MILANO (STT–REUTERS) Maanantaina italialaista Juventusta edustamaan siirtynyt ranskalainen Lilian Thuram on maailman kallein jalkapallopuolustaja maksetussa siirtosummassa mitattuna. – Liitossa on pohdittu sitä, miten tärkeä sarja Mestis onkaan tulevaisuudessa. Mitalista he jäivät 120 pistettä. Optimistit elättelevät silti toiveita, että sarjan kahden entisen maailmanmestarin, Lennox Lewisin ja Mike Tysonin, tuottoisa yhteenotto toteutuisi vielä tämän vuoden puolella. Chilen Davis cup -joukkueen kapteeni Leonardo Zuleta toivoo, että joukkueen tähti toipuu pelikuntoon seuraavaan otteluun mennessä. Sarjaseurat haluaisivat lohkaista potista markkinointirahaa. 1500 m: Kristian Jäger VetU 3.53,54. 3-loikka: Päivi Niskanen AV 11.55. Torinolaisseura maksoi Thuramin entiselle seuralle pelaajasta 80 miljardia liiraa eli lähes 246 miljoonaa markkaa. Koko NHLurallaan hän on kerännyt 261 ottelussa 22+87 pistettä. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti SUOMEN CUP KPV – ÅIFK Tänään ke klo 18.30 Keskuskentällä Liput 30,-/20,Puh. Itse kuitenkin uskon pelaavani ensi kauden San Jose Sharkissa, Selänne kertoo. Edmontonilaisen sanomalehti Sunin saamien tietojen mukaan Kurria kunnioitetaan pelinumeron jäädyttämisellä 6. reservijoukkue. A-maaottelun pelimäärää ei kuitenkaan voida enää nostaa. elokuuta järjestettävässä titteliottelussa tuntemattoman nigerialaisen David Izonin. Rahanjako aiheutti viime kaudella napinaa, koska kolme parasta saivat valtaosan potista (450 000 mk, 200 000 mk ja 150 000 mk). Jäger 1.51,98 (3.). Liljankoski paransi trion toisella puolikkaalla peliään mukavasti ja on nyt 11:ntenä (3 785) ja menossa 16 parhaan loppupeleihin. Pituus: Petteri Toivonen KP-V 708. Selänne odottaa turnausta jo etukäteen vesi kielellä. Euroopasta ei löydy toista maata, jossa kakkostason sarjasta mennään suoraan NHL-sopimuksille, sanoo järjestöpäällikkö Reijo Suikki. Sitä kautta on nostettu paljon pelaajia huipulle. – Viime kausi oli urani raskain kausi. 800 m: M. Edmontonissa suunnitellaan Kurrin numeron 17 "jäädyttämistä" SCOTTSDALE (STT–REUTERS) Suomalainen NHL-jääkiekkoilija Juha Ylönen vaihtaa seuraa ensi kaudeksi Phoenixista Tampa Bayn riveihin. – Paljon on tehty ja paljon on tekemättä. Näillä näkymin lähdemme sarjaan, kertoo Jokipoikien puheenjohtaja Erkki Voutilainen. Mestiksen rahapalkintoja aiotaan pienentää. NHL-kausi viedään ensi talvena olympialaisten takia läpi 180 päivässä. Mestaruudet tulivat 11-vuotisten tyttöjen 60 metrillä ajalla 8,54 ja pituudessa tuloksella 466. Siirtosummaa ei tuoreeltaan julkistettu, mutta britannialaisten sanomalehtien mukaan summa olisi 11,25 miljoonan dollarin luokkaa (noin 72 miljoonaa markkaa). 110 m aj: Antti Haapakoski KaJu 13,96 (1.). Suomalaiset kiinnostavat Mestiksen maajoukkue pelaa kaksi maaottelua Suomessa ja turnauksen Ranskassa. Korkeus: Anna-Riitta Jutila AV, Jonna Anias KV 165 (10.). Kuluvalla kaudella Hannulla on pelannut myös kahdessa jalkapalloliigan ottelussa. Suomalainen kiekko ja NHL-kiekko ovat kaksi eri asiaa, ja asioita hoidetaan eri tavalla
Sairaalahartaus klo 13.30, Pisarat. Viime vuonna tuloksemme oli lähes sama eli 813 000 markkaa, ÖID:n kunniakierrospäällikkö Christer Aspfors iloitsee. Vuoden kuluttua kesällä hän uskoo olevansa valmis yrittämään uudelleen ulkomaille. Keskiviikkona 27.6. Avioliittoon kuulutetaan: Pekka Antero Lampakka ja Anne Mikaela Luoma mol. Hautaan siunattu: Maria Sylvia (Sylvi) Konkka e Lokkila 72 v 3 kk 8 pv (Pellon srk) Avioliittoon kuulutetaan: Pekka Sakari Leppälä ja Sanna Riikka Lepola, molemmat Reisjärven seurakunnasta Avioliittoon vihitty: Anna Elina e Ranta-Korpi ja Markus Mikael Autio Kirkko avoinna tutustumista ja hiljaista hartautta varten kesäaikana 4.6.-12.8. Leiri alkaa pe klo 18. klo 10 MESSU kirkossa, Erkki Huuki ja Teet Põder, klo 14 SEURAT Neliapilassa, Eero Pisilä, klo 15 SEURAT Mäntyrinteessä, Matti Pahkala. – Hyvin meni, eikä ollut itsestä kiinni, ettei sopimusta syntynyt. klo 7 Kalajoen Matkahuollosta, Pitkäsenkylän kautta Rautioon, ilmoittautumiset puh. Sauso ei päässyt kentälle avausottelussa Argentiinaa vastaan. To 28.6. Kaikki entiset ja nykyiset kyläläiset tervetulleita. Martta Paijola. Cinkin lähestymislyönti meni pitkäksi ja karheikkoon. Juhannuspäivänä 23.6. sijaisena Aila Kalliokoski; kanttori Antti Haapaniemi 27.6.31.7. Ke 27.6. Lastenleiri Aittaniemessä 7-9 v. Kolme peliä jäi heti alkuun väliin. Juhannusseuratalkoot klo 18 seurakuntakodilla (seurojen ajallekin tarvitaan talkooväkeä mm. Pallo vieri reikää hipoen metrin päähän kupista. Ilmoittautumiset khranvirastoon viimeistään torstaina 21.6. Seurakunnan toimintakertomus 2000 jaetaan joka kotiin juhannuksena. Jukka ja Arja T., Elisa Tuulikki Storbacka, vt. Ja nyt sanon sen jälleen, voitamme kolmannen perättäisen mestaruuden, O'Neal sanoi. 425990. Jatkorei'illä Goosen oli kuitenkin vakuuttavampi ja nappasi voiton kentän ihannetuloksella lyönnein 70–72 eli kahden lyönnin turvin ennen Brooksia. LOMALLA: kappal. rippikoululeiri Kesä II Kivirannassa 25.-29.6. – Ensi tammikuussa menen armeijaan Niinisaloon. Lasse Nikkarikoski saarnaa. – Sitten oli loukkaantumisia ja sain sauman pelata. Juhannusaattona kirkkoherranvirasto kiinni. – Olin jo valmistautunut lähtemään pois. Maanantaina 25.6. Saksan EM-kisoissa Suomi kukisti avausottelussa Ranskan, joka karsi ainoan tappionsa ja nousi lopullisesti mestariksi. Raamis vierailee Himangan lähetyssopessa, lähtö klo 18. Ensin piti voittaa mestaruus kerran, ja kun tuo voittamisen tarve oli tyydytetty vuosi sitten, nyt on vuorossa historian tekemisen aika. Leirikirje ilmoittautuneille. VALTAKUNNALLINEN PUHELINHARTAUS p. La 30.6. Hinta 23 mk/ litra omaan astiaan ja 25 mk/litra purkitettuna. 776287. HERÄTTÄJÄJUHLILLE JÄRVENPÄÄHÄN 6.-8.7. Muutama seura jäi tavoitteesta ja edellisvuodesta aika paljon, mutta toisaalta kymmenen seuraa paransi viime vuodesta, K-P:n Yleisurheilun kunniakierrospäällikkö Seppo Järvelä selvittää. Perillä monipuolisesti ohjelmaa lapsille, nuorille ja aikuisille erikseen ja yhdessä sen mukaan kuin kukin itse valitsee Urheiluhallin ja Jäähallin vaiheilla Suntin rannalla. Kirkkokahvit srk-kodissa. Kesäillan hartaus kirkossa klo 19, Rantamäki ja Heidi Huhtala. Hinta aik. Karhin kalaranta tai koulu (säästä riippuen), 23.7. 425 990, osoite Rautatiekatu 6 PALVELEVA PUHELIN 10071 joka päivä klo 20-24. Paikalle omilla kyydeillä. Ikä: 32. Tämän vuoden leiri pidetään Hirvikoskella. Ke 20.6. Ajanvaraus ma-pe klo 9-13, p. Toivotaan runsasta osanottoa! To 28.06.: KESÄHARTAUDET ALKAVAT KIRKOSSA KLO 19 (HARTAUS ON JOKA TORSTAI). Keski-Pohjanmaan perheasiain neuvottelukeskus, Kauppatori 2, Kokkola. Leikkikentät jatkuvat, klo 19-13 alle 4vuotiaille huoltaja mukaan. Perhelippu 2 aik.+ 3 lasta= 200 mk. 464 0530. reiällä kolme kertaa, ennen kuin pallo sujahti koloon. Rantamäki ja Heidi Huhtala. Virret: 571: 1-4; 475: 4; 572;574: 1; 462: 1-2. klo 19. Palveleva puhelin päivystää joka ilta klo 19 24, p. – Olin tässä jo viime vuonna ja silloin sanoin, että uusimme tittelin. reiälle oli mainio pudotessaan vain kolmen metrin päähän kolosta. Sieltä hän nousi chipillä kolmen metrin päähän reiästä, mutta epäonnistui parputissaan. Lehtori Anne Vihanta 4.-21.6. Kun Lakers edellisen kerran voitti mestaruuden perättäisinä kausina (1987 ja 1988), ja joukkueen valmentajalta Pat Rileylta kysyttiin vuoden 1988 mestaruuspippaloissa, onko kolmas mestaruus mahdollinen, Lakersin silloinen tähtikeskushyökkääjä Kareem Abdul-Jabbar työnsi pyyhkeen Rileyn suuhun. Ensimmäinen putti sujahti ohi ja myös toinen vain 40 sentin päästä, ja kun vasta kolmas onnistui, Goosenin sormenpäissä jo kerran ollut titteli vaihtui uusintakierrokseen Brooksia vastaan. Yhdeksännellä reiällä Goosenin yhden lyönnin etumatkasta kasvoi kolmilyöntinen, kun tämä löi runsaan viiden metrin birdie-putin koloon, kun taas Brooks haparoi bogeyn karheikosta. Entiset ja nykyiset kyläläiset tervetulleita. La 23.6. kirkkoh.virastoon p. Vespersoitto tapulista ehtookellojen jälkeen. Näin K-P:n Yleisurheilun kolme parasta seuraa tämän vuoden Kunniakierroksilla olivat HU 63 000, TU 43 400 ja YK 38 000. lähtö klo 17.30 srk-talolta, ohjelmassa mm. Marinkaisten nuorisoseura. Kalajoen kirkossa, alkaen pe klo 20 aattoillan alkajaisseuroilla ja nuortenilta klo 21.30. Neuvottelut luottamuksellisia ja maksuttomia. Tänä vuonna Woodsin taikurimainen ote lipsui. Kannus Sievi Reisjärvi Rautio Veteli Lohtaja Halsua Kalajoki Risto Lintilä (KP) Kunniakierrokset ovat Keski-Pohjanmaalla tämän kesän osalta juostu. yhdessä sieviläisten kanssa lähtee Kamusen linja-auto pe 6.7. 29-vuotias tähtipelaaja on sanonut, että hän halua tulla NBA:ssa historialliseksi pelaajaksi. Kesäillan musiikkihartaus klo 19.30 Vuorenkallion kappelissa, Marja ja Kaija Väliverronen, Sanna Siipo, Marke Suni laulu, Suvi Ainali viulu, V.Ainali. Myöskään isäntäjoukkueen tempo ei ollut mitenkään mahdoton suomalaisille ja Argentiina tähtipelaajaksi hehkutettu Saviola oli maineeseensa nähden aika vaisu Sauson arvioissa. klo 10 messu. O'Nealin ja 22-vuotiaan Kobe Bryantin varaan on hyvä alkaa rakentaa uutta mestarijoukkuetta. Paluu sunnuntaina. Rippikoululeirillä Kivirannassa vierailuilta klo 19. LOMALLA: Kappalainen Ari Juupaluoma 18.6.-7.7, sijaisena rovasti Timo Holma. Väliviirteen koulu, 9.7. To 28.6. Tulossa: Evankeliumijuhla 2001 Kokkolassa 29.6.-1.7. Diakoniaviranhaltija Leena Erkkilä 18.6.-17.7. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 20.6. Seurat Liisa ja Juhani Aholla klo 18.30 (Seppo Aho). Esko Antero Hakkarainen, 71 v. Kari Ukkosen johdolla on pelaamattomille ja vaihtomiehinä kentälle päässeille järjestetty enemmän harjoittelua. Ohjelmassa mm. srk-talolta, ohjelmassa Liekit –musikaali, messu ja yökahvila. Sunnuntai 24.6. HINTA 25 MK/LITRA (enint. Heraa myydään lähetyksen hyväksi. Pe 22.06.: Alavieskan, Sievin ja Ylivieskan yhteinen JUHANNUSAATON TAPAHTUMA Alavieskan srkkodissa ja pappilan puistossa alk. SPR ja srk. Syntymäpäivälahjana se olisi tietysti mukavaa. 16. Evijärven seurakunnasta. Tiistaina 26.6. Sirkka-Liisa Törmäsen syntymäpäiväseurat kotona klo 19 (Heikki Saartoala). Arvontaa, Tervetuloa! To 21.6. Mukana nimikkolähetti Isto Pihkala. klo 19 Raamattuja keskustelupiiri Mäntyristillä Klo 19 Naisten raamattupiiri Räyringin rukoushuoneella. Juhannuspäivän jumalanpalvelus klo 10 kirkossa, Junttila. Sauso pitää parhaina avuinaan pääpeliä, vahvoja potkuja ja kohtalaisen hyvää nopeutta isoksi mieheksi. Brooks hermoili, kun taas Goosen eteni tasaisen varmaa vauhtia mestariksi. 120 mk ja lapset alle 12v 70 mk. Aki on varannut linja-auton ja matkan hinta ainoastaan 3050 mk lähtijöiden määrästä riippuen. Torstaina klo 19 kirkkoneuvosto pappilassa. Woodsin lopputulos neljällä kierroksella oli kolme yli radan ihanteen, kun kärkipari käytti 72 reikään neljä lyöntiä alle ihanteen. kirkolle Kirkon ulkomaanavun kautta. 1,5 km). Tulossa: Evankeliumijuhla 29.6.1.7. seurakuntatalolta. Olen pahoillani heidän puolestaan, Brooks ihmetteli. yhdessä Sieviläisten kanssa lähtee Kamusen linja-auto pe 6.7. Tavoitteena on, että seuravalmentajat saavat käyttöönsä hyväkuntoisia pelaajia, kun unohtumaton MM-matka on ohi. 480015. huoltaja mukaan). jumalanpalvelus klo 10 ja seurat klo 12, raamattutunti klo 15, ehtoollisen vietto klo 18, matkalauluilta klo 20.30, nuortenilta klo 22, Su (24.6.) jumalanpalvelus klo 10, pyhäkoulu klo 11.30, lähetystilaisuus klo 12.30, seurat klo 15 ja päätösseurat klo 17. Mehtäkylän Ry:llä juhannusseurat la ja su klo 12 ja 18.30, Yrjö Koskimäki, Eino Nauha ja Esko Lapinoja. La 23.06.: Juhannuspäivän jumalanpalvelus kirkossa klo 10. Arvontaa. Lohkon kolmosena Suomi pääsi Argentiinaan pelattuaan tasan Venäjän kanssa. Su 24.6. Jacksonilla on jo yksi NBA:n ennätys: hänen valmentamansa joukkue on voittanut perätysten 20 pudotuspelisarjaa. Anne Erkkilälle p. Kulumassa. Sen avulla Kauniaisten kotiottelun 2–1 (Forssell, Sjölund) riitti jatkoaikaan ja riemukkaan voitolliseen rangaistuspotkukilpailuun. Hän täyttää 19 vuotta keskiviikkona, kun Suomi kohtaa Jamaikan. LAPSET JA NUORET: Koko kesän Raamis torstaisin klo 19. Yksi näistä oli IK Falkenin Allan Zittra, joka sai tukijoineen kasaan komeasti 80 750 markkaa. Paras sijoitus US Openissa: 1. Tämän jälkeen Cink epäonnistui yllättäen myös bogey-putissaan. 8296551. La 23.6. Kovin kauaksi ei jää ÖID:n piirikään, joka pääsi tavoitteeseen eli ylitti 800 000 markan kovan rajan. Evankeliumijuhla 29.6.-1.7. uusinnan jälkeen vuonna 2001 (aiemmin jaettu 12. Kuollut: Viljo Ensio Huhtala, 71 v. asti, sijaisena mm. srk:n ja SLEY:n lasten ja varhaisnuorten leiri Ohtakarin leirikeskuksessa 1987-93 syntyneille, osa ohjelmasta eriytetty iän mukaan, hinta Lohtajan srk:n jäseniltä 110,-, seuraavat sisarukset 90,-, muilta 190,-, seuraavat sisarukset 170,-; srk siis maksaa erotuksen. Aikataulut myöh. helmikuuta 1969 Pietersburgissa Etelä-Afrikassa. Juustokeittomyyjäiset seurakuntatalolla juhannusviikolla keskiviikkona ja torstaina 20.–21.6. Kaipaamaan jäivät lapset, lastenlapset ja sisaret perheineen. lähtö klo 19. Ohjaajina Sanna Niemi (srk) ja M-L Pitkäranta (SLEY). Ruokailu ym. Hän janoaa mestaruuksia myös tulevaisuudessa. TIEDOKSI: PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS ajanvaraus ma-pe puh: 425 990. Eteläafrikkalainen antoi kuitenkin vain yhden "armopalan" hävittyään viimeisen reiän lyönnein 5–4. O'Neal haluaa historiaan. Sauso on toista kautta Jukka Ikäläisen liigaryhmässä ja on tyytyväinen saamaansa kokemukseen ja oppiin. O'Neal esitti ennustuksensa joukkueen kunniaksi järjestetyssä voitonparaatissa maanantaina Los Angelesissa. Seurat Si evin RY:llä klo 13 ja ehtoolliskirkko klo 19, puhe: Jorma Manninen, rippisaarna Tapani Kirsilä. Ke 27.6. Virret: 408; 277: 5; 413: 1-4; 151: 1-; 452: 211. Majoitus varattu 40 ensiksi ilmoitt. SEURAKUNTARETKI Kokkolaan valtakunnalliseen evankeliumijuhlaan lauantaina 30.6. Järj. Su 1.7. Vielä sunnuntaina hankalaksi tiedetty kentän 18. LÄHETYSKAHVILA Malmbergin tupa avoinna kesäja elokuussa ke ja pe klo 12-15 ja su klo 11-15 sekä heinäkuussa ma-pe klo 12-15 ja su klo 11-15. Kesäillan musiikkihartaus klo 19.30 Vuorenkallion kappelissa, Himangan seurakunnan nuortenkuoro, V. klo 18 Lapiosalmen leirille lähtevien vinkki-ilta Kalajoen srk-kodilla Artoksessa, Tanja Vähäoja. ehtoollisjumalanpalveluksella kirkossa klo 10, jonka jälkeen juhla srk-kodissa. Tämä raja K-P:lla on ylitetty 20 vuoden aikana vain kahtena vuonna eli 1988 reilut 526 000 markkaa ja kaksi vuotta sitten hieman yli 504 000 markkaa. Ti 26.6. Anita Leppälä 18.6.-23.7.; suntio Pentti Kumara 21.6.-20.7. juhannusseurat 22.-24.6. viim. Hän jäi kärjen vauhdista kahtena ensipäivänä, eikä pystynyt kohentamaan lauantaina ja sunnuntaina 12:tta sijaa ylemmäksi. La 23.6. 485061. Seitsemän ottelua ehdin olla mukana ennen lähtöä ja pelit ovat menneet ihan loistavasti. 0600-91000 (2,20 mk/min.+ppm). Klo 19 juhannustapahtuma Ohtakarin leirikeskuksessa, mm. rippikoululeiri Kesä II Kivirannassa 25.-29.6. Omat eväät Kirkonkylän ala-asteella 21.6. Viime vuonna turnaus huipentui aivan eri lailla. Kirkkoneuvoston kokous seurakuntakodissa klo 17. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS, Ylivieska, ajanvaraus p. Perjantai 22.6. museossa. To 21.6. Jos Lakers voittaa mestaruuden myös ensi vuonna, joukkueen valmentaja Phil Jackson on nousemassa 'kuolemattomaksi'. Myös Brooks oli putannut 18. Nyt tuo sarja päättyi. takamies Ron Harper ja laitahyökkääjä Horace Grant, jotka kumpikin olivat tärkeässä osassa tänä keväänä. Puh. kirkossa, Timo Holma ja Veli-Matti Rautakoski. sairaalahartaus klo 14. Heidi Huhtala p.040-739 5027. Jumalanpalvelus klo 10. Ke 27.6. HERÄTTÄJÄJUHLILLE Järvenpäähän 6.-8.7. Paluumatkalle lähdemme n. Oikeastaan Suomen jalkapalloilu saa aika paljon kiittää Sausoa siitä, että olemme ensimmäistä kertaa MM-turnauksessa. PERHERETKI VAASAAN to 28.6.2001. Kyyti 50 mk/henkilö, Wasa Landian ryhmähinnat: alle 100 cm/10 mk, yli 100 cm/75 mk, aik. Jalkapallosta ammatti Sauso jätti ammattikoulun käymisen 1,5 vuoteen, sillä hänen mielestään aikaa ei riittänyt pelaamisen ohessa riittävästi opiskeluun. keittiöön ym. Kilpailun viimeisellä reiällä Goosenilla oli käytettävissään kolme lyöntiä enemmän kuin Brooksilla. Kauden alkaessa hän oli rasitusmurtuma nilkassa. Ke 20.6. Ohjelmassa kahvit, muistelua, historiaa tai työnäyte, hartaus. ilmaiseksi, 24 v./5 mk, 5-15 v/40 mk ja aikuiset 65 mk. O'Nealin merkitys mestaruusjoukkueelle on niin suuri, että hänet on molempina mestaruusvuosina valittu pudotuspelien parhaaksi pelaajaksi. Juhannusheraa 25mk/litra myydään srk-kodissa to 21.6. Olin pettynyt, etteivät agenttikuviot toimineet. Su 24.6. Pe 22.6. 480015, tarkempia tietoja antaa Heikki Harju p. Tropic Landian ryhmähinnat: alle 2 v. Tämänvuotinen Lakers saattaa muuttua aika lailla, sillä osa joukkueen luottopelaajista alkaa olla veteraani-iässä, mm. 5 litraa/talous). jumalanpalvelus klo 10 kirkossa, lit. Ke 20.6. Su 01.07.: Jumalanpalvelus kirkossa klo 10, saarnaa past. alk. Perheretki Vaasaan lähtö klo 9 seurakuntakodilta. Mitä tuollaiseen voi sanoa?, Woods kertoi esimerkkinä onnestaan. Kaksi lyöntiä erotti miesten paremmuuden. Tulokseen on oltava kuitenkin kohtuullisen tyytyväinen. Sunnuntaina 24.6. Kunniakierroksen SE-lukemat teki 11.6. – Paljon ei tule lomaa, jos ensin pääsemme täällä pitkälle. Messu kirkossa klo 10, Rantamäki ja Heidi Huhtala. Sundbergia enemmän koko maassa on todennäköisesti kerännyt tukijoineen vain kolme henkilöä. 480 015. Hanna Ekola, Virpi Lahti, Juha Salonen. Kalajoelta ajaen Sievin kautta. Herättäjäjuhlille Järvenpäähän 6.-8.7. Yksinlaulua Tiina Ahola. reiällä aloituslyöntini oli täydellinen, mutta pallo pomppasi karheikosta suoraan puun taakse. Hänen juhlansa saattoivat kuitenkin vihdoin alkaa. Kalajoen kirkossa, alkaen pe klo 20 aattoillan alkajaisseuroilla ja nuortenilta klo 21.30. Kai Tikkakoski, Jurgen Lapp. Klo 17.30 hartaus Kokkolan keskussairaalassa. Lähetyksen kesäkahvila avoinna klo 18-20 ent. Kuollut: Esa Juhani Kampman 41 v Kastettu: Milla-Sofia Annikki Karjula, Julius Benjamin Kronqvist PUNAISTA HERAA MYYDÄÄN PAPPILASSA JUHANNUSVIIKOLLA (vko 25) TIISTAINA, KESKIVIIKKONA JA TORSTAINA KLO 9-13 OMIIN ASTIOIHIN. ja ilm. KASTETTU: Ville Matti Mikael Kurikkala. Ainali. Olisin tietysti toivonut voittoja, mutta ehkä minulla on nyt paremmat toiveet mahtua palattuani joukkueeseen. Sinne lähtee muutama muu pelaaja meiltä VPS:stä, ja 200 kilometrin kulkeminen porukalla on helpompaa. Tilaisuudet radioidaan 101 MHz. Tiger Woods jyräsi ylivoimaiseen voittoon 15 lyönnin erolla. Ilmoitt. Sundbergilla oli tukijoita peräti 624 eli tiettävästi eniten Suomessa tänä kesänä. Pe 22.6. klo 7 Kalajoen matkahuollosta, Pitkäsenkylän ja Raution kautta. Ma 25.6. Woods oli ennen vierailuaan Southern Hillsin kentälle voittanut ennen kokemattomat neljä arvoturnausta perätysten. 862 1412. klo 11-17. KLO 18. kirkossa, Timo Holma ja Veli-Matti Rautakoski. Ehkä oli parempi, että nuorukainen jäi vielä Suomeen. juhannusseurat 22.-24.6. Osallistumisia US Openiin: 4. Sauso on sitä mieltä, ettei ota toistaiseksi itselleen agenttia lainkaan. klo 10 Juhannuspäivän ehtoollisjumalanpalvelus. Sauson mielestä Argentiina ei ollut niin kova joukkue kuin etukäteen oli hehkutettu. Seurat klo 18.30 Ry:llä, Matti Taskila. RIPPIKOULUN 50-VUOTTA SITTEN KÄYNEET: KOKOONTUMINEN ON SU 15.7. (Raution tietä n. Ma 25.6. puh. Cinkille kävi vielä köpelömmin kuin Goosenille. Juhla ja ruokailu seurakuntatalolla. klo 18 samaa reittiä. klo 10 Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa. klo 12 JUMALANPALVELUS kirkossa, Rauli Junttila ja Teet Põder. – Kokonaissumma näyttäisi nyt olevan noin 816 000 markkaa. Junttila, saarna Lage Ollinen. on vielä vapaita paikkoja, tarkempia tietoja Kalajoen kirkollisissa, ilmoittautumiset Kalajoen khranvirastoon puh. hyväksi Aseman Saunaseuralla klo 19. Keskusteluapua avioliiton, vanhemmuuden, perheen ja yksinäisyyden ongelmiin. Sen jälkeen hän siirtyi keskikentälle, vakiintui myöhemmin toppariksi, mutta on ajoittain päässyt myös hyökkäämään. Kolehti Suomen Merimieskirkolle. Paras tulos major-turnauksessa: US Openin mestaruus 2001 (aiemmin jaettu 10:s tila 1997 ja 1999 Britannian avoimessa kilpailussa). klo 9 alkaen. Hinta 20 mk. – Heikkoutena ovat ehkä sitten kääntymiset, ja myös pelinavaamisissa on vielä kehittymisen varaa. 25.-26.6.. – Pelasin niin hyvin kuin pystyin. Perheasiain neuvottelukeskus Ylivieska, ajanvaraus p. Jälkeen 1951 Lohtajalla konfirmoitujen kahvitilaisuus pappilassa (paikka!). klo 22 nuortenilta kirkossa. Keski-Pohjanmaan Yleisurheilun mukana olleiden 21 seuran kokonaistavoite Kunniakierroksilla oli ylittää 500 000 markan raja. 2hh huoneessa hinta 80 mk/vrk, seuraaville yhteismajoitus 50 mk/vrk (liinavaatteet mukaan). Jacksonilla on pelaajana kaksi ja valmentajana kahdeksan mestaruutta, ja hän on enää yhden mestaruuden päässä Bostonin maineikkaan valmentajan Red Auerbachin yhdeksästä mestaruudesta. Juhannusseurat Sievin RY:llä klo 19 (Esko Isopahkala, Arvo Pyykölä). ÖID:n tavoite täyttyi K-P:n Yleisurheilu jäi Kunniakierroksilla hieman tavoitteesta TULSA (STT–AFP) Eteläafrikkalainen Retief Goosen voitti myöhään sunnuntaina Suomen aikaa golfin 101. HU:n Kunniakierroksen tuotosta Henrik Sundberg keräsi tukijoineen komean ennätyksensä eli noin 61 700 markkaa. La 23.6. Goosen kukisti Brooksin Golfin Yhdysvaltain avoin ratkesi uusinnassa Retief Goosen pääsi ensi kertaa uransa aikana käsiksi Major-turnauksen voittopokaaliin. ma-pe klo 8.00-15.00 viikonloppuina tilaisuuksien yhteydessä ja muulloin sopimuksesta. Juhannusaattona 22.6. sijaisena Valto Hekkala. %0 vuotta sitten ripille päässeet osallistuvat. Ilm. klo 13 Päivähartaus Lähetyskahvilassa, Eino Viitala. Kyösti Kakkonen kokosi tukijoineen tästä summasta peräti 251 500 markkaa. 27.6. uimista, saunomista, kalastusta, pelejä, samoamista, hiljentymistä, jne. lähtee Kamusen linja-auto pe 6.7. Juha Meriläinen, Mirkkalea Konttila. Pelipaikka oli maalivahti C14 -ikäluokkaan asti. 776142. Oli tavallaan johdatusta, että Watford oli se englantilaisseura, jossa hän oli viime vuonna kaksi viikkoa näytillä. ja päättyy su lounaaseen. – Nyt Vepsulle on tullut kaksi tappiota viikossa. saakka, Ylikylän ja Kanalan koululla 25.-29.6. klo 9-12 ja to 28.6. klo 12.30 Kultaisen iän kerho Kurkikartanossa. Seuraavalla vuorolla asetelma toistui, kun Brooksin avauslyönti tiiltä suuntasi liiaksi oikealle. Lisätietoja ja ohjelmia khranvirastosta, p. (yli 16 v) 40 mk ja eläkeläiset 10 mk. n.250,mk. Tulevaisuus turvattu Nyt Lakersin asema on huima ja tulevaisuus näyttää vahvalta. Uskomatonta. Muut perinnepäivät: 2.7. Juhlavuoden eli 20. Ilmoittautumiset p. Lauantai 23.6. Veikkausta ei kuultu, eikä Lakers voittanut kolmatta perättäistä mestaruutta. Juhannuspäivän sanajumalanpalvelus kirkossa klo 19 (huom! aika), Rantamäki ja Heidi Huhtala. Sunnuntaina 24.6. klo 10 ja päättyy klo 17. Lähtö aamulla klo 9.30 srk.kodilta ja paluu viimeistään illalla klo 23 alkavan yömessun jälkeen. Messu klo 10. Kastettu: Veera Pauliina Häkkinen (Järvenpään srk). saakka, sijaisena Kai Tikkakoski (0407786792) Hautaan siunattu: Aune Josefiina Kukkola 76 v. Kesäillan hartaus Alaviirteen Polehenkalliolla, kokoontuminen Mäkelänmäellä klo 19, säävaraus. Juhannuspäivänä klo 10 Hetan Kodan rippikoululeirin ja päivärippikoulun konfirmaatiomessu, sisälähetysjoht. Akille viim. La 23.6. klo 19 Aittaniemen juhannusjuhla, Heikki Sillanpää, Olavi Karvonen, Janne Salmela, Tikkakoski, lausuntaa Marketta Pulkkinen, musiikkia. NUORET: Pe 22.6. Pitkä matka ei ainakaan vielä ole käynyt tylsäksi, sillä aktiviteetteja riittää pelaajille. Tosin Sauso joutuu jättämään taas heinäkuussa liigaotteluja väliin, sillä hän on yksi niistä 4–5 pelaajasta, jotka täältä ovat vielä mukana omissa EM-kisoissa (virallisesti alle 18 v.). Goosenilla oli mahdollisuus voittoon jo sunnuntaina. klo 13 Alaviirteen kesäinen perinnepäivä kahvittelun ja muistelun merkeissä Pyykkösen pihalla, työnäyte villoista langaksi, diakonissan hartaus. Cink putosi kolmanneksi. Kirkkoherranvirasto auki ensi viikolla ti 26.6. Varaukset seurakuntakodin keittiölle maanantaista keskiviikkoon p. klo 13 ehtoollinen Lepolassa. Kastettu: Tuuli Marianne Jokela, vt. Kyytiä tarvitsevat, yhteys Helenaan 877 356. Kumpikin epäonnistui puteissaan niin paljon, että toiseen sijaan jo tuudittautunut konkari Mark Brooks huomasi yhtäkkiä, että oli päässyt uusintaan voitosta Goosenia vastaan. Sundberg on päässyt hienosti jo useana vuonna yli 50 000 markan tulokseen. Su 24.6. Yöpyä voi teltassa tai sisätiloissa. Se ei häntä suuremmin harmittanut, koska vuotta nuoremman ikäluokan edustajana oli jo hieno saavutus päästä MM-kisoihin. Yhdysvaltain avoimen mestaruuskilpailun uusintakierroksen jälkeen. Ma 25.6. Kesäkuussa juostujen K-P:n Kunniakierrosten tulokset olivat seuraavat: IF Drott noin 68 000 markkaa, Himanka noin 63 000, Lohtaja 32 000, Nivala 30 000, Kaustinen 22 000, Kalajoki 19 800, Alavieska 17 000, Pyhäjärvi 16 000, Haapajärvi 13 500, Rautio 13 300, Reisjärvi 12 000 ja Perho 8 000. 2001 Urheilu 21 Uskonnollinen toiminta KASTETTU: Roope Miikka Johannes Kuusela KUOLLUT: Hanna Helena Isohanni 81v 4kk 4p, Vesa Tapani Saarikoski 41v 5kk 13p TILAISUUKSIA: Torstai 21.6. klo 9-12. to 28.6. Kuollut: Anna Inkeri Ylikarjula e Seppä 14.6. Retief Goosen Timo Huotinen BUENOS AIRES (STT) Suomen pelaajista 20-vuotiaiden MM-jalkapallossa Jukka Sauso on turnauksen aikana ainoa päivänsankari. Kolehti Inkerin ev-lut. Järjestäjät Kalajoen Rauhan Sana ja seurakunta. Major-turnauksen voitto on 32-vuotiaalle Goosenille tämän uran ensimmäinen. Keväällä 2000 EM-karsinnassa Slovakia johti Suomea vastaan kotonaan jo 2–0, kun pitkänhuiskea vaihtomies Sauso nostettiin kärkeen, ja tuloksena oli tärkeä kavennusmaali 2–1. Su 24.6. Kokkolassa, Kansanlähetyspäivät Lappeenrannassa 6.-8.7., Herättäjäjuhlat Järvenpäässä 6.-8.7. Matkan hinta: aikuiset 200 mk ja lapset alle 12 v 100 mk meno-paluu; sivu aik. Sen jälkeen alkoivat vaikeudet. (08) 425 990 Palveleva puhelin 100 71 (joka päivä klo 20-24). Kaikki pelipaikat käy Jukka Sauso aloitti jalkapalloilun 5-vuotiaana Vaasan Suvilahden kaupunginosajoukkueessa Watfordissa. La 23.6. alk. EU-RUOKAPAKETTEJA JAETAAN DIAKONIATOIMISTOSTA ARKISIN KLO 9-12. Kahvitus alkaa klo 17. Hartaus klo 15.30 Kotirannssa ja klo 16.30 Puistolassa, Matti Taskila. ISIEN JA LASTENLEIRI 13.-15.7. Kyyti 20 mk/ilta, ilm. Kesäillan hartaus kirkossa klo 19. 040-5551955). sairaalahartaus klo 14. klo 10 Jumalanpalvelus, Tikkakoski, Viisteensaari. Ehtoolliskirkko klo 18, Junttila. 4640530 (alle 12 v. 16.-19.7. Hartaus Kallan kirkossa klo 14, Junttila. En tehnyt mitään väärin. 050-3643103/iltaisin. Jouko Heikkinen lomalla 15.7. Sitovat ilmoittautumiset 20.6. Kari ja Anne J., Julia Emma Sofia Tuomisto, vt. Vielä sunnuntaina kisa jäi lopullista huipentumaa vaille, kun Goosen ja isäntämaan Mark Brooks päätyivät tasatulokseen. – Englanti on toivemaani, tykkään sikäläisestä futiksesta. Kanttori Sisko Hihnala 18.-29.6, sijaisena Veli-Matti Rautakoski. Ti 26.06.: LÄHETYKSEN KESÄKAHVILAN SIIVOUSTALKOOT ALK. Su 24.06.: Jumalanpalvelus kirkossa klo 10. Lakers eteni loppuotteluun 1989, mutta hävisi kolmen takamiehen Detroitille 0–4. Pyhäselän Urheilijat kooten mahtavasti 343 000 markkaa. O'Neal aloittaa ensi vuonna kymmenen kautensa NBA:ssa. Kai Tikkakoski ja Mirkkalea Konttila. mennessä Kalajoen khranvirastoon puh. sijaisena Jukka-Pekka Haikola; srk-kodin emäntä Elli Kumara 25.6.-23.7. Museonmäki/srk-koti, 30.7. SEURAKUNTARETKELLE Ilomantsiin ja Valamon luostariin 11.-12.7. kesäkuun aikana Ohtakariin 877 222. Pe 29.06.: Seurat diak. Jyrki ja Eija S. Ilm. Joukkueeseen pääsy oli hieno juttu Nuorten MM-ryhmän päivänsankari Jukka Sauso: LOS ANGELES (STT–AFP) Maailman mainioin koripalloilija Shaquille O'Neal ennustaa, että hänen joukkueensa Los Angeles Lakers voittaa NBA-liigan mestaruuden myös ensi keväänä. JUHLAOPPAITA MYYTÄVÄNÄ VIRASTOSSA. Juhannusseurat jatkuvat kirkossa klo 12-. Hänen lähestymislyöntinsä 18. Kala-ja Pyhäjokialueen seurakuntien perheasiain neuvottelukeskus Rautatienkatu 6 C 2 (apteekin talo, käynti pihan puolelta) 84100 Ylivieska. – Tietysti innostusta vielä lisää, jos mahtuu pelaamaan. Torstai 21.6. Hirvikoskella. Klo 13.30 Päivähartaus Räyringin päiväkeskuksessa, Alli Pollarikoski. Lähtö klo 9 Kalajoen srkkodilta ja Raution srk-kodilta klo 9.30 (ei Kärkisen kautta). reikä otti luulot pois sekä kisassa hyvin kärjen tuntumassa olleelta Stewart Cinkiltä että Goosenilta. klo 10 Ehtoollisjumalanpalvelus, Eero Palola, Pirkko Viisteensaari, radiointi Järviradion kautta. Varhaisnuorten ilta Seija ja Hannu Saartoalan mökillä klo 19. seurakuntakodissa. Kisan puolivälissä hän oli yhdeksän lyöntiä kärjestä, mutta ei pystynyt tuon jälkeen sellaiseen unelmapeliin, jolla olisi voinut nousta vielä kamppailemaan voitosta. Kokkolassa: Pe 29.6. Göthalle p. vanhainkotihartaus klo 15. Kirkkovaltuuston kokous seurakuntakodissa klo 18. – Nyt kokonaistulos näyttää noin 415 000 markkaa eli tavoitteesta jäätiin hieman. Kunniakierroksen parhaaksi piiriksi näyttää nousevan viime vuoden tapaan Etelä-Pohjanmaa reilusti yli 800 000 markan tuloksella. Tied. Goosen iski tasoihin kuudennella reiällä birdiellä, ja seuraavalla Brooksin tekemä bogey saneli lopun uusintakierroksen suunnan. Ylivieskan terv.keskuksessa 79 vuotiaana. 10071. tila vuonna 2000). Palveleva Puhelin 10071 klo 2024. Kanttori Riitta Kaariniemi lomalla ja virkavapaalla 31.7. klo 10 Sanajumalanpalvelus. Juhannusseurat jatkuvat kirkossa, pyhäkoulu klo 11.30, lähetystilaisuus klo 12.30, seurat klo 15 ja päätösseurat klo 17. Viime kesänä hän pelasi liigassa vasta seitsemän ottelua, mutta oli A-nuorten SM-sarjassa saavuttamassa Harri Kevarin valmennuksessa VPS:lle neljännen sijan. Juha Tapio Trio, The Road, nuorten puheenvuoroja, messu ja yökahvila. Kuva: Lehtikuva/EPA Syntynyt: 3. Pelaajat aloittivat jatkokierroksen kaksi ensimmäistä reikää tasaisesti, kunnes kolmannella Brooks siirtyi ensimmäisen ja ainoan kerran lyönnin johtoon lyötyään birdien
22 Keskiviikkona 20.6. 2001 s KESKIPOHJANMAA
Nopeat toimitukset Asennukset takuutyönä E. Hanke keskittyy pääosin herukan viljelyyn. www.hiekkasarkat.fi www.pyhajarvi.fi/marjoniemi TERVETULOA JUHANNUKSEN VIETTOON TERVETULOA JUHANNUKSEN VIETTOON TERVETULOA JUHANNUKSEN VIETTOON KAUNIIN PYHÄJÄRVEN RANNALLE! KAUNIIN PYHÄJÄRVEN RANNALLE! KAUNIIN PYHÄJÄRVEN RANNALLE! * Nauti Katariinan Kartanon kesäterassien tunnelmasta yöttömässä yössä (A-oik., hyvät ruokapalvelut) * Leirintämatkailijoille ihanteellinen nurmikkopohjainen alue sekä tasokkaat huoltotilat * Lapsille jättitramboliini, leikkipuisto ja turvalliset uimarannat LIPUT 50,TERVETULOA! Varaukset: 08-788020, 040-5221190 marjoniemen@hotmail.com Lohenongintaa ja keskikesän Lohenongintaa ja keskikesän tunnelmaa Juhannuskokon äär Juhannuskokon äärellä! Paljon mukavaa majoitustilaa! Paljon mukavaa majoitustilaa! Lohenongintaa ja keskikesän tunnelmaa Juhannuskokon äärellä! Paljon mukavaa majoitustilaa! Pyhäsalmi Pienlentokenttä P y h ä j ä r v i Tanssiorkesteri MELEKOSET aattona 22.6. Wiss on käyttänyt lomansa viimeiset päivät tiukkaan harjoitteluun, sillä loppukauden vaivannut polvivamma on voitettu ja töitä voi jälleen tehdä. Odotan todella innolla alkavaa kautta, Stockportin kannattajien viime kaudella parhaaksi pelaajaksi valitsema Wiss ilmoitti. – En ole varsinaisesti vielä pelannut, mutta olen juossut jo jonkin aikaa täydellä teholla. Liigassa pelaava KuPS ilmoitti tiistaina solmineensa miehen kanssa jatkosopimuksen. Palvelukseen halutaan 5 URJAFEST URJAFEST URJAFEST MAASYDÄMEN JUHANNUS MAASYDÄMEN JUHANNUS MAASYDÄMEN JUHANNUS 21.-24.6.2001 21.-24.6.2001 21.-24.6.2001 Keski-Pohjanmaan helmi MAASYDÄMEN MATKAILU Puh. 2001 23 KALAJOKI BEACH JUHANNUS 2001 KALAJOKI BEACH JUHANNUS 2001 KALAJOKI BEACH JUHANNUS 2001 Beach karaoke SunBeach Disco KIRKA TUROS HEVI G TIMO STENFORS BAND LEE WINGS OTTOPOJAT plays Irwin DE SOTO Sun Beach Disco Teltta tai asuntovaunupaikka: 200,-/hlö to-su 170,-/hlö pe-su sis. 08 480 823, Sievi 5 Liput: To-Su 300 mk, Pe-Su 250 mk, La-Su 200 mk 5 5 5 Hinta sisältää asuntovaunutai telttapaikan! JOY-MEGA DISCO MISTRAL-DISCO JOY KARAOKE 5 AAK UNNAN YKKÖSPAIK KA M Juontajina koko juhannuksen Zaani & Simi Sami KLAMYDIA, CAATER KWAN, K-SYSTEM PIG MILL JOY-MEGA DISCO, MISTRAL-DISCO, JOY-KARAOKE THE RASMUS, TYRÄVYÖ TIMO STENFORS BAND MINERVA, CLUMSY JOY-MEGA DISCO, MISTRAL-DISCO JOY-KARAOKE 5 5 5 TO 21.6. Tiedustelut p. Tehtävänä on marjanviljelyn edistäminen ja korjuutapojen kehittäminen Kaustisen seutukunnan alueella. klo 21-01 NE PER INT EIS ET JUHANNUSTANSSIT JUHANNUSTANSSIT JUHANNUSTANSSIT EMOTR Etsimme PROJEKTIPÄÄLLIKKÖÄ MARJANVILJELYHANKKEESEEN 1.8.2001–31.12.2002. Koko talvi oli menty kovaa, ja Norjassa oli jo puoli kautta takana. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Mario Adamcik jatkaa KuPS:ssa. Solano jatkaa Newcastlessa Buenos Aires: 20-vuotiaitten MM-turnaus, 1. Adamcik, 28, oli kahden viikon koeajalla KuPS:ssa. Ruotsin Allsvenskan maanantaina: Häcken–Djurgården 1–2 (0–0), Elfsborg–Göteborg 3–2 (2–1), Örebro–Trelleborg 3–2 (2–0). kierrosta: Lohko D: Angola–Tshekki 0–0, Japani–Australia 0–2. ohjelman Ohjelmaliput: 100,-/pv pe tai la, 150,-/yhteislippu pe ja la TOP Camping Hiekkasärkillä TORSTAI 21.6. Trelleborgin Tommi Grönlund ja Mika Kottila pelasivat täydet minuutit. Jään tänne 31vuotiaaksi asti, Solano ylpeili. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 20.6. Erinomaisen debyyttikauden Stockportissa pelannut Wiss kärsi polvivaivoista pitkin talvea. – Sopimukseni osoittaa, kuinka sitoutunut minä olen tähän seuraan. Grönlund sai ottelussa varoituksen. Lohko F: Ghana–Paraguay 2–1, Iran–Ranska 0–5. Jos sinulla on koulutusta tai hyvä työkokemus marjanviljelystä sekä hanketyökokemusta niin lähetä vapaamuotoinen hakemus 7.7.2001 mennessä os. Myös pitkä pelikausi oli väsyttänyt. – Alkukesän loma oli pitkästä aikaa ensimmäinen. 06-8241 254. HAKALA OY 0400-560 957 Palveluhakemisto Huvit KATON KANTAA PohRin RISTIKOT! PohRi Ky PL 5 62501 Evijärvi Puh. 0400-364 665, 06-765 1626 Fax 06-765 1262 NEWCASTLE (STT–REUTERS) Perulainen keskikenttäpelaaja Norberto Solano on solminut jatkosopimuksen englantilaiseen jalkapalloseuraan Newcastleen aina vuoteen 2006. Se on tehnyt todella hyvää myös henkisesti. Hanke on alkanut 1.1.2000, nyt on kysymyksessä jatkohanke. Myös Andy Griffin, Gary Speed ja lupaava nuori maalivahti Steve Harper ovat tehneet hiljattain jatkosopimukset Newcastleen. Keski-Pohjanmaan maaseutuakatemia, PL 5, 69950 Perho. PE 22.6. Huhtikuussa polvi petti pahemmin, ja kauden ratkaisupelit sekä viimeiset maaottelut jäivät väliin. Solano tuli valioliigan Newcastleen elokuussa 1998 argentiinalaisesta Boca Juniorsista. Lohko E: Ecuador–Etiopia 2–1, Hollanti–Costa Rica 1–3. LAUANTAI 23.6. divisioonan jalkapalloseuran Stockportin ja Suomen A-maajoukkueen keskikenttäpelaaja Jarkko Wiss on toipumassa hyvää vauhtia pelikuntoon. juhannuspäivänä 23.6. Työhön kuuluu hankkeessa mukana olevien viljelijöiden koulutus ja neuvonta. – Siirryin viime kesällä Stockportiin kesken Norjan kautta. Hän teki avausosumansa KuPS–VPSottelussa viime torstaina, kun kotijoukkue voitti 2–1. Jalkapallo HELSINKI (STT) Englannin 1. klo 20-02.00 BECU -one man BandEns. Polveni on parantunut erittäin hyvin, eikä mitään takapakkeja ole tullut. Perulainen kertoi newcastlelaiselle Evening Chronicle -sanomalehdelle olevansa iloinen voidessaan jäädä Newcastleen kaikkien siirtohuhujen päätteeksi. Wiss pelikuntoon KUOPIO (STT) Slovakkihyökkääjä Mario Adamcik jatkaa jalkapallokauden loppuun Kuopion Palloseurassa. JOY-MEGA DISCO MISTRAL-DISCO JOY KARAOKE KLAMYDIA, CAATER KWAN, K-SYSTEM PIG MILL JOY-MEGA DISCO, MISTRAL-DISCO, JOY-KARAOKE THE RASMUS, TYRÄVYÖ TIMO STENFORS BAND MINERVA, CLUMSY JOY-MEGA DISCO, MISTRAL-DISCO JOY-KARAOKE RÄNN IT HAKA LAST A Tarjoushintaan rakennuspellit, tikkaat, lumiesteet, kattosillat ym. PERJANTAI 22.6. Olen täydessä kunnossa, kun Stockportin harjoitukset alkavat heinäkuun alussa, Wiss sanoi. Jalkapalloa tuli pelattua todella paljon ilman taukoja, Wiss kertoi. LA 23.6
Tarjouspyynnöt lähetetään ilmoittautuneiden joukosta valituille urakoitsijoille. Tie ryysyistä rikkauksiin on nopea, mutta pojat huomaavat pian, että maallinen mammona on katoavaista. Meg ei kuitenkaan kuole, vaan herää sairaalasta muistinsa menettäneenä. Ja täältä pesee. 156469 17.00 Viiden Uutiset. (06) 826 9000, faksi (06) 835 0843. Kuva: MTV3 Falling for You.Trilleri. Tuotanto: TV2 Draama. Luonnonkaunis paikka, myös uimaranta. Kommunismi upposi Neuvostoliitossa, mutta sen lippulaiva Kuuba elää ja voi hyvin. Matt McGregor matkustaa Melbourneen vannomaan kansanedustajavalaa. 9693136 18.35 Uutisotsikot. 2001 s KESKIPOHJANMAA Myytävänä Keski-Pohjanmaan Opisto Tilaa esitteet puh. Panokset palautetaan. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Agents juhlii 20-vuotistaivaltaan parhailla paloilla vuosien varrelta. Kokouksen tarkistettu pöytäkirja on nähtävänä kunnantoimistossa torstaina 28.06.2001 klo 9.00-12.00. Stereo. (06) 832 4200 http://kpopisto.kpedu.fi kpopisto.linjat@kpedu.fi Nuoriso ja vapaaajan ohjauksen perustutkinto KYSY PERUUTUSPAIKKOJA 6.7. Jamaika-Suomi. Ed. Vikaa johdossa. Dokumentti Timo Miihkalinpoika Lesosesta, hiljattain edesmenneestä vienankarjalaisesta, joka eli viimeiset vuotensa erakkona pienessä saaressa Venehjärvellä. Kysy lisää ja pyydä esite toimistostamme p. Osa 2/4. Stereo. 3860020 18.00 Tv-uutiset. Ohjelmassa nähdään mitä kaikkea vaarallista ihmiset tekevät niin työkseen kuin sekä huvin vuoksi että urheilun kannalta. Stereo 8112117 17.45 FST: Kortnytt. Pystyykö Körmyn porukka voittamaan Marsalkan sauvan komppanioiden välisessä kilpailussa. Lisätietoja hankkeesta saa tekniseltä johtajalta, puh. Ranskalainen draamasarja. Suomen perusteellisin peliohjelma. 5221049 22.50 Urheilu-uutiset. Samanarvoiset. kilpailut Kohde suljettu pelilistassa olevan virheellisen tulosvaihtoehdon vuoksi. Dilbert ja Wally ryhtyvät pörssikeinottelijoiksi Dogbertin neuvojen avulla. (91’) Saksa 1999 4513020 01.35-02.00 Tilt!. Kälviällä 18.6.2001 Kunnanhallitus KÄLVIÄN KUNTA Ullavantie 39 68300 KÄLVIÄ Kunnanvaltuuston kokous pidetään virastotalossa, valtuuston kokoushuoneessa tiistaina 26.06.2001 klo 19.00. Uutisia Varsinais-Suomesta ja Satakunnasta. Buenos Aires. Ihmisillä on aina ollut silmää koskemattoman luonnon kauneudelle. Ed.esitys 27.03.2001. 95575 22.45 Tv-uutiset. Ed. Stereo. 255858 18.30 Aquanautit. 5211662 22.55 Kultaiset siivet. 6401179 10.00-15.00 4deitti. Äärijuutalaiset laistavat armeijan Israelissa. Tässä dokumentissa päästään kurkistamaan alamaailman ”arkielämään” erään päärosvon, Ronnie Biggsin, 70-vuotispäiville Rio de Janeirossa. Kokouksen tarkistettu pöytäkirja on yleisesti nähtävänä 29.6.2001 klo 10.00-14.00. 3450594 20.30 Tv-uutiset ja sää. 826 9601. Mukana Badding-tunnelmissa Ville Valo. Pojilla on tylsää, ja he yrittävät keksiä jotain tunnelman piristämiseksi. Juontajana Karita Tuomola. 4291469 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. Tuotanto: TV 2 Lastenohjelmat. Selostus Hannu-Pekka Hänninen. Rakennus-, putki-, ilmanvaihto, sähköja automaatiotyöt toteutetaan kukin omana urakkana. Mikä muokkasi Fidel Castrosta amerikkalaisten vihaaman, mutta kansalaistensa rakastaman kansallisen ikonin. Pop-komissio palvelee populaarikulttuuria janoavia katsojia. 549575 19.10 Talousuutiset. 5674599 15.20 Ajankohtainen kakkonen. Hinta: 265.000,Kiinteistöjä myydään Kuulutukset Koulutus Sekalaiset Voittajaveto 3: Golf, US-Open, Oklahoma Voittaja: 36 Muut (Goosen R) Lopullinen kerroin: 11,72 Tulosveto 5 Hollanti–Costa Rica U-20: 1–3 Alustava kerroin: 46,08 Moniveto 3: Jalkapallo 1. 1230117 19.30 Ulkolinja: Pienen saaren suuri mies. 2568038 22.55 FST: Kvällsnytt. Viäräleukojen vestivaali Savonmualla. Kesän kestävä kotimaisen jazzin katselmus. Kesän kestävä kotimaisen jazzin katselmus. 2553643 16.05 Lumisen virran mies. 6008579 16.55 Tontut. Lesonen toimi tulkkina siinä ukrainalaisessa divisioonassa, joka motitettiin ja tuhottiin Raatteentiellä Talvisodassa. 7553049 00.05-00.15 Euronews. www.yle.fi/a2 Ed. 22469 15.05 Matlock. mennessä! Koulutusohjelmat (20.8-17.5.02): Kasvatusalat ja Psykologia Varhaiskasvatus ja perhepäivähoito Tanssi Teatteri-ilmaisu Musiikki Kuvataide Foto-Media TIEDE TAIDE VIESTINTÄ JYVÄSKYLÄN YLIOPISTON CHYDENIUS-INSTITUUTIN Meiltä löydät monipuolisen tarjonnan Jyväskylän yliopiston oppiaineita yleisopinnoista aineopintoihin, kasvatustieteistä yhteisöviestintään. Poliisi ei ole onnistunut pääsemään murhaajan jäljille. Studiossa Kaapo ja Late-kettu. 383391 21.00 Keskiviikko-trilleri: Kahdesti ansaan. Vieraina mm. 350643 22.20 Tulosruutu. Juhannusviikon ajan säätiedot kertoo Göran Porvali. Elfsborg–Göteborg 3–2 3. 2120759 17.00 Tv-uutiset. Ed.esitys 14.11.2000. Tarjousten palautus 15.8.2001. Täysverinen. 3 km. 440865 17.55 Ruututoimitus. 738681 18.35 Kartanokeitoksia: Järppilä, Taivassalo. 369930 21.55 Vikinglotto. N. Tuotanto: TV2 Ajankohtaisohjelmat. 1250594 23.35 Yöpelit. Musiikkivieraana Madness. 4257730 20.15 Talousuutiset. 2411266 07.00-09.05 Huomenta Suomi. Stereo 2972198 18.40 Prisma: Miksi rakennukset sortuvat?. Taivassalon Järppilän kartanon päärakennus oli vuosikausia viljavarastona ja lopuksi tyhjillään kunnes tarmokas emäntä Maija Jaakkola alkoi täyttää huoneita huutokauppojen ja vanhaintavarain kauppojen löydöillä. 447204 20.55 Uutiset ja sää. Ed. Kauhuelokuva järviseutua terrorisoivasta tappajahirviöstä, jonka vain kaksi tiedemiestä pystyy pysäyttämään. Pitkänsillankatu 1-3, 67100 KOKKOLA tai käy www-sivuillamme: http://www.chydenius.fi/ Kosilankatu 3, Kokkola Siermala 0500-265 858, Ray 0500-265 859 VAIHTOTRAKTORIT: MF 3070+Isme ......................-90 ZETOR 7045 .........................-85 CASE 1490 + ek .....................-82 CASE IH 844-2........................81 CASE IH 685 XL paripyörät ........-83 JD 3140 + QUICKE ..................-85 ZETOR 6340 + SOLID 25 ...........-94 VALMET 702-2 ......................-76 ZETOR 6245 .........................-89 KAUSTINEN Kunnanvaltuuston kokous on tiistaina 26.06.2001 alkaen klo 19.00 kunnanviraston valtuustosalissa. Stereo. Kesto 89 min. Sakari tarjoaa sovintoa, mutta se ei kiinnosta ketään. Tylsää. Tekstitys teksti-tv:n s.334. 1565575 20.30 Vaarallisimmat. Stereo. 4289339 20.20 TosiTV. Tapahtuman jälkeen Megin naapuriin muuttaa tutun näköinen nuori mies. Kaustinen 19.06.2001 Tuula Harju, kunnanvaltuuston puheenjohtaja KÄLVIÄN KUNTA URAKKAKILPAILUUN ILMOITTAUTUMINEN Kälviän hoitokoti rakennetaan vanhainkodin yhteyteen. Madagaskar. Pop-komissaareina toimivat General Njassa ja Silvia Modig. Ohjaus Eric Till. Päivän uutisaiheet Keski-Suomesta. Osa 2/14: Aina kaikki huonosti! Carolin harmiksi Nicki menestyy hyvin tehtävässään. Ilmalautailua, taitolentoa, stuntteja, tulivuorten tutkimista, petojen koulutusta, rakennusten räjäytystä. 8125681 17.10 Herra pankinjohtaja. www.yle.fi/summeri. 662 22.00 Pop-komissio. Oliko onnea Rimakauhua ja rakkautta. 835339 20.00 Kahdeksan uutiset. 1451925 23.50 Älypäät. Jouni Järvelä Group: Enkelin Kannel. 6547730 17.30 Hotelli Seger. 9564391 18.00 Onnenpyörä. Tonin ja Hannelen aiheena ihmisen keho ja kauneus. Toisessa osassa tutustutaan muun muassa 1960luvulla englantilaisten suunnittelijoiden kehittämään keveään mutta vahvaksi väitettyyn terässiltarakenteeseen. Osittain MV. Häcken–Djurgården 1–2 2. Ed.esitys 19.12.2000. 7644469 11.45-11.54 Euronews. Lääkärilakko jatkuu, jonottajien kivut pahenevat. Sarjan uudet jaksot alkavat. 30 m 2 + 10 m 2 . Laura saa kontolleen kaikesta valittavan perheen. Biggs nousi otsikoihin antautuessaan Englannin poliisille tämän vuoden toukokuussa. Kaapo vierailee eläintarhasa, ja Vepsän lapsi -ohjelmassa vieraillaan kyläkaupassa. Ed. 57198 17.40 Viittomakieliset uutiset. Stereo. Aiheet ovat ajankohtaisia ja huumori on vahvasti ryydittämässä viikkokohtaisia tempauksia. Vieraille on tarjolla silakanmätiä, uppomunia, lohisalaattia, fasaania, kielihyytelöä ja muita pitokokki Jussi Rantasen loihtimia herkkuja. Stereo 7461407 21.05 A-studio. Kuin unessa. 2901136 11.00 Tv-uutiset YLE24. Stereo. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. 455876 18.30 Speden Spelit. Mattiesko Hytönen, Chippendales, malli Saimi Nousiainen, pornotähti Mariah ja plastiikkakirurgi Rolf Nordström Uusinta maanantailta. 17.50 Keski-Suomen uutiset. 89556 20.55 Urheiluruutu ja V5 ravipeli. Kokouksen asialista on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla. Osa 9/12: Vinttikoirapäivä. Sähköt. 300907 19.00 Baywatch. 7960391 23.00 Maailman muotia. Urakkakilpailuun halukkaita urakoitsijoita pyydetään ilmoittautumaan 26.6.2001 mennessä Kälviän kunnan tekniseen toimistoon, osoitteella Ullavantie 39, 68300 KÄLVIÄ puh. 90198 21.15 Klubi. Kälviällä 19.06.2001 Kauko Ojala kunnanvaltuuston puheenjohtaja LKV UUSI KESÄMÖKKI SIEVISSÄ (Petäjäojalla). esitys 18.9.1990 8763730 15.50 Euronews. 59575 17.05 Maailman luonnon helmiä. Mutta maailman vaarallisin ammatti on silti kaupanmyyjä. 500925 19.00 Seitsemän Uutiset. Osa 6/20: Suden suuhun. Taideaineet pois tärkeämmän opetuksen tieltä. esitys 30.9.1998 4002204 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. 4191681 15.00 Tv-uutiset YLE24. Tupakeittiö + makuuhuone + parvi. 25933 23.25 Jazz1. 6011223 19.30 Kielletty rakkaus. Festarikausi alkaa. 2100 m³. 372285 23.00 Oikeus ja kohtuus. Stereo. Suosittu brittisarja jatkuu uusilla jaksoilla MTV3-kanavalla keskiviikkoiltaisin. Hevosmuurahainen esittäytyy Pikku ötököissä, ja Uimakoulussa kellutaan. 953440 23.55 Järven hirviö. Ohjelma on tämän kulttuurin välittäjä, tulkitsija ja kriitikko. 69407 19.05 Auringonpolttamat. Sarjamurhaaja on jo tappanut neljä naista tiputtamalla heidät parvekkeelta. Pääosissa Jennie Garth, Currie Graham, Costas Mandylor ja Billy Dee Williams. 19728117 16.00 Jyrki. 7241933 20.00 Vääpeli Körmy ja Marsalkan sauva. 40933 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. Juontajina näyttelijä Hannele Lauri ja muusikko Toni Wirtanen. Örebro–Trelleborg 3–2 Tulosyhdistelmä: 1–2, 3–2, 3–2 Lopullinen kerroin: 5 660,82 Päivän Pari 1: Yleisurheilu, Tarton kv. esitys 19.6.2001 8859846 16.10 Tänään otsikoissa. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 06.55 Ykkösen aamu-tv. 756402 17.05 Jyrki. Tapaamme eläimiä erilaisissa elinympyröissään ympäri maailman. Nurkanvaltaus. Maata yli 40 vuotta itsevaltiaana johtanut Fidel Castro, lännessä sekä vihattu että ihailtu poliittinen dinosaurus, ei vieläkään anna tuumaakaan periksi isoveli Amerikalle, jonka kaikki yritykset kaataa Castro ovat valuneet hukkaan. 60662 18.15 FST: TV-nytt. MV. Kameliratsastusta Siinain niemimaalla ja tutustumista beduiinikulttuuriin. 06-8294 225 tai 224. 530827 19.55 Suuri seikkailu Live. 5440 20.30 Lunta tupaan. 17.50 Lounais-Suomen uutiset. Tuotanto: TV2 Viihdeohjelmat. 905846 21.30 Todella upeeta. Suunnitteluvirhe. Rakennuksen kerrosala on 596 m² ja tilavuus n. 7933681 16.50 Jazz1. esitys 22.7.2000 5344914 19.55 Iloa kotistudiosta. Rakentamisaika 09/2001 06/2002. 93771223 17.00 Saint Tropez. 59440 18.15 Kakkosen kesäsää. 100846 19.20 Tulosruutu. Stereo. Stereo. Osa 3/4. Lisa kyllästyy tytöttelyyn työpaikalla ja päättää näyttää kyntensä. 6422310 22.45 Myöhäisuutiset. 4339 21.00 Laulava sydän: Agents-kesä. 3023020 10.05-15.00 GSM Päiväshow: Juonnettu chat ja mobiilipelejä. 51052865 09.15 Kahden kerroksen väkeä. Stereo. Monopolin pelaaminen ja pubissa istuminen eivät tunnu tepsivän. 163759 18.00 Dilbert. 6096914 19.25 Päivän sää. 9709643 21.00 Rimakauhua ja rakkautta. Osa 17: Pelko jäytää. Myös nuoren Megin kimppuun hyökätään ja hänet heitetään korkealla sijaitsevan asunnon ikkunasta. 199198 23.40-00.49 Dokumenttiprojektin historiankirja: Koiranpolkuja. 8111488 17.46 FST: Atte. 7758533 18.20 Kotimaa.Nyt. 7663049 22.00 Kymmenen Uutiset. Asialista on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla. Ystävän palvelus. Esko tuli, mitä tekee Anneli. Louetkallion laskettelukeskus n. Amerikkalainen aikuisanimaatiosarja. Englannin junaryöstö elokuussa 1963 on lajinsa klassikko. esitys 10.9.1997 1822469 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 24 Keskiviikkona 20.6. Syntyi pieni matkailukohde, jossa voi järjestää vaikkapa juhannushäät. Kesärenki Martti Ahtisaaren mailapoikana. Amerikkalainen dokumentaarinen sarja. 3681778 22.00 Jalkapallon nuorten MM 2001. 53914 20.25 Vikinglotto. 4260204 20.00 MTV-Dokumentti: Isänpäivä. 25353 11.05 8 kuvaa elokuvaopiskelijasta. Kertomus petoksesta, kostosta ja sovituksesta. Gregin rakkauselämä askarruttaa jokaista. Kaikki pyöröhirrestä. 176643 20.10 Juhannussää. Osittain MV. 2550488 10.10 Summeri. Televisiosarja palvelijoista ja heidän isännistään 1900-luvun vaihteen Englannissa. Stereo. Neliosainen sarja keskittyy rakennusinsinöörin painajaisiin maailman kuuluisimpiin tragediaan päättyneisiin rakennusprojekteihin. Tuokiokuvan ja tunnelmapalan tarjoaa Norjan televisio. Kuva: Nelonen. 2883914 00.30-01.25 yhden illan juttu. Stereo. Rantasauna, grillikatos, puuvaja, WC. Sillasta on tullut suosittu, mutta alku oli tuhoisa. 7252575 22.30 Suuri seikkailu
0.15 Golf: Euroopan naisten PGA Evian Masters, Ranska. 15.00 Journal TV5. 19.30 Berliinin filharmonikkojen kesäkonsertti: Itä ja länsi kohtaavat, 21.20 Schubertin pianosonaatti nro 18 G-duuri. 18.05 Kära Grannar: Finländsk lycka. 15.55 Herrskap och tjänstefolk. 19.15 Urheilu-uutiset. Illan sää 11.30, 13.30. 14.30 M.A.S.H. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.00 Uutiset. House-bändinä Max Weinberg Seven. Sodan jälkeen Lesonen luovutettiin venäläisille. Music tv 6.00 Non Stop Hits. Menovinkit. 00.00 Radiomafia Live! 01.00 Lontoo, Lontoo. 17.00 Video Clash. 07.00 Uutiset ja sää. 12.15 Maakuntaradio. 14.00 TV5 Infos. 21.04 Kovan päivän ilta jatkuu. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.30 Rytminen kilpavoimistelu: EM-kilpailut, Geneve, Sveitsi. 4.05 Nationalsången. 23.25 Sporten. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 19.30 Nyheterna. 19.00 Kukkulan kuningas. 7.15 Journal mondial des Journaux. 16.38 Iltapäivän terassi. 22.30 Kalla fötter. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Ohjelma uusitaan kolmannen kerran. 15.30 John Ericsson – segraren vid Hampton Roads (Sverige 1937). Hän on yhä voimissaan ja sanoo pitävänsä urheilemalla kuntoaan yllä vastustajiensa kiusaksi. 16.30 Profilen. 17.00 Uutiset. Se ja Neuvostoliiton romahtaminen ovat vieneet Kuuban talouden kuralle. 15.15 B.R.I.G.A.D (2000). Kiteboarding MM -spesiaali. 15.00 Susa Porvali. 19.00 Nyheter från FNB. 21.00 MTV:New. 15.35 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 23.55 Musik. 07.50 Merisää. 00.05 Iltatähti. 17.15 Folk! 17.30 Melodiradion. Maakunnallinen sää. 22.15 Oasen – om liv och livsstil. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 17.00 Journal TV5. Musiikkia. 6.30 Journal mondial des Journaux. 13.33 Päivätori. 20.55 FAX – viihdeuutiset 2. 21.20 Kvällskonsert. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 0.20–1.50 Amerikanen. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 0.50 Brandstyrka 132. Päivän Helmi 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV3. Järven hirviö onkin pihin luokan kauhujännäriä, jossa jaaritellaan pitkään ja hartaasti, koska se tulee halvemmaksi kuin joka suuntaan paukuttelu. Sammo ja hänen ryhmänsä yrittävät ottaa selvää Los Angelesiin saapuneen japanilaisen ammattitappajan aikeista. Fidel Castro on ollut maan johdossa vuodesta 1959 lähtien. 14.15 Dagens rätt. 23.15 Le mari de l'ambassadeur (1990). 20.20 Kovan päivän ilta. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.00 Aktuellt. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.05 Aamuhartaus; toim.Toholammin seurakunta 7.20 Uusi aamu Järviradiosta 8.00 Talousuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Musiikkipuolituntinen 10.00 Työpaikkatoivekonsertti 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.05 Lomamatkojen lähilähdöt 13.10 Kuuntelijan ääni 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Listasuosikit 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Järviradio soi 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Katsotuimmat Radiot KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 20.6. 19.15 Iltahartaus. Uutisluotaus 07.30. 12.45 Merisää. 15.52 KeskiPohjanmaan keskiviikkostudio. Isänpäivällä ei oikeastaan ole mitään erikoisempaa asiaa. Radio Novan kirjeenvaihtajan raportti ajankohtaisesta aiheesta 08.05. 555 MTV3 klo 20.00 Kari Salminen Vain ovelimmat pysyvät hengissä Lasse Naukkarinen kertoo raikkaasti ihmisistä. 18.00 Päivän uutiset 18.20 Ilmoitustaulu 18.30 Radio Kokkolan jukebox soittaa parasta musiikkia tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 15.50 Veneilysää. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 15.05 Iltapäivän terassi. Silloin Bruce Reynolds, Ronnie Biggs ja kumppanit panivat täytäntöön Reynoldsin suunnitteleman suuren junaryöstön, joka on pitänyt tekijänsä otsikoissa kohta 40 vuoden ajan. 23.06 Novosti po-russki. Matkailuvalttia odotellessa meidän on tyytyminen saksalaiseen Järven hirviöön (Das Biest im Bodensee, 1999), joka säikyttelee kesää viettäviä germaaneita kesäisellä Bodenseellä. 15.50 Veneilysää. Poimintoja palstoilta 06.35. 22.25 Inför Bio 4. 17.55 Tähtihetki. 11.15–11.40 Sailor Moon. Bill Clintonin hän tapasi viime syyskuussa YK:ssa New Yorkissa. Jatkosodassa hän antautui suomalaisille ja pääsi rengiksi Savoon. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.35 Kära Grannar: Lust för Livet. 07.15 Huomenta Keksi-Pohjanmaa. 23.03 Sommarklassiker. 13.00 Pyöräily: Mountainbiken maailmancupia, Maribor, Slovenia. 17.30 Nyheter. 14.52 Taukojumppa. 12.55 Urheiluradio. 18.05 Film under midnattssolen 18.45 Sommarberättelsen: Morbror Kwesis vålnad. 09.30 KeskiPohjanmaan uutiset. 15.30 Tennis: ATP -turnaus, 's Hertogenbosch, Hollanti. 15.52 Iltapäivän terassi. 10.00 Nyheter. 5 (91 min, E) MTV3 klo 23.55 Mahalasku jännäriksi Tasalaatuisen leffaillan toinen hanttijännäri on Kahdesti ansaan (Falling For You, 1995). 21.30 Kungaparets silverbröllop. 21.00 Journal Suisse. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 070092402. 21.00 Uppdrag Granskning. 21.00 Naturen. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 23.50-00.20 Cybernet (u). 23.05 Aktuellt. 00.05 Yöklassinen. 19.30 Studio Vega. 4.05 Fax culture. Kesä edistyy: seuraamme kesän kulkua. 13.30 Autourheilu: Rallin MM, Kreikka. 0.15 För kärleks skull. 4.00 TV5 Infos. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.00 Bytesize. 0.10 Lotto och Viking Lotto. 09.04 Sää. 15.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. 15.58 Båtväder. 9.00 Journal Radio-Canada. 18.30 Arts & Minds (u). Alamäkikilpailu. 09.33 Aamulennolla. 19.00 Bokbussen. vs. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/ studiossa Ile&Sanna Eväitä aamulle 06.00. 13.35 Melodiradion. 19.50 Ekonominyheterna. 20.00 Beverly Hills, 90210. 19.25 Musiikkiuutiset. Kysy@radionova.fi 18.40, vastauksia kysyEurosport 9.30 Vesipallo: EM-kisat, Budapest, Unkari. 18.00 TV5 Infos. 18.55 Urheiluradio/Jalkapalloa. 12.01 Aktuellt. 07.50 Aamuhartaus. 15.00 Aktuellt. Pieni Suomi ei saa jäädä kilvassa jälkeen: missä viipyy Roineen Iso-Rontti, joka säikyttelee pahaa-aavistamattomia veneilijöitä, ja rysäyttää Kaivannon kanavasta läpi niin, että rannan jätskikiskat vain tärisevät. Paholaisen kyydissä.Miksi aina kurjimmat hommat Henrylle ja Chandlerille. Dylanin painajainen jatkuu, kun paljastuu, että hänen isänsä liiketoimilla oli kääntöpuolensa. 19.00 Aktuellt. 19.00 Journal TV5. 09.05 Aamulennolla. 15.10 Anneli Tempakan paletti: Luonnon puolesta taiteen keinoin. 6.05 TV5 l'invite. 07.00 Uutiset ja sää. 11.30 Kansanmusiikia. Kesäaamussa. 2.30 Inför Bio 4. 07.15 Aamulennolla. 17.30 Itineraire d'un gourmet. 16.36 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. Isäntänä Conan O’Brien. 10.15 Vintergatan 5B. Kesän varsinainen tv-puheenaihe Suuri seikkailu näkyy sekin katsojatilastoissa. 08.15 Helmenkalastajat. Skotlantilaisia ja saksalaisia yhdistää tämän uuden vesipedon lisäksi säästäväisyys. Taisivat tiedemiehet esittää sille viihteeksi Spielbergin Tappajahaita. 16.10 Tryckkokaren. 3.30 Carte Postal Gourmande. 16.10 Arjen sankarit. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Määrä ei ole MTV3:n historiassa ihmeellinen, mutta hiljaisena aikana sillä kiilaa jo kivasti kanavan kolmanneksi katsotuimmaksi. 12.00 Uutiset ja sää. 14.03 Alivaltiosihteeri. 18.45 Suomalainen laivanrakennusteollisuus tyynessä ja myrskyssä. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 11.15 B.R.I.G.A.D (2000). Viime vuosisadan historiassa ei ainakaan brittiläisestä näkökulmasta katsoen ole paljon hohdokkaampaa päivää. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 11.03 Oasen – om liv och livsstil. 07.50 Merisää. Edwin Santana. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.15 På gång 07.30 Regionala nyheter 07.45 På tal om 07.55 Nyhetsrubriker 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.17 Tävling 08.30 Regionala nyheter 08.40 Någonstans i Österbotten 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik tfn 06-3200 200, fax 0672 45 200 09.30 Regionala nyheter 09.40 Möte på bryggan 09.53 Nyhetssammandrag. 09.05 Maakuntaradio. 14.00 Aktuellt. 5555 TV2 klo 23.40 Matti Pitko Ulkolinjalla. 06.10 Hartaita säveliä. 14.03 Tänään iltapäivällä. 14.05 Temps present. 14.03 Direkt. 11.03 Kotimaiset. Castro ei olekaan kommunisti Neuvostoliittoa ei enää ole ja Euroopan kommunistimaat ovat tiellä kohti enemmän tai vähemmän avointa markkinataloutta ja kapitalismia. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 2.35 De djävulska, forts. 00.00 Uutiset ja sää. Vuonna 1962 Yhdysvallat julisti Kuuballe yhä edelleen voimassaolevan kauppasaarron. 12.15 Keskipäivän katsaus. 19.10 Varrella virran. 22.00 Räkärodeo. Dokumentissa ei pohdita kovin syvällisesti Kuuban yhteiskunnan tilaa ja maan tulevaisuutta. Mutta, kuten dokumentti osoittaa, Castro on ja pysyy vahvasti maan johdossa. 13.08 Sää. 21.55 FAX-viihdeuutiset. 2.00 Night Videos. Alkeellisia tehosteita ja kumiörkkejä katsellessa tulee sääli ja nauru yhtä aikaa. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 10.00 TV5 Infos. 13.00 Nyheter från FNB. 17.00 Late Night with Conan O’Brien (u). 11.00 Uutiset. Hommaa siinä onkin, koska Reynolds kutsuu suurta junaryöstöä omaksi Sikstuksen kappelikseen, mestariteoksekseen. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. Ohjelmassa haastatellaan Castron tytärtä, joka on kovin sanoin arvostellut isäänsä ja Kuuban nykytilaa. 20.15 Radiohjälpen: Världens Barn. 23.00 Uutiset. 16.10 Maakuntaradio. Ensin hän soti talvisodassa Raatteentiellä suomalaisia vastaan. Menovinkit. 14.03 Kapten Koma. 12.00 Päivän kysymys 15.20 Ilmoitustaulu 15.45 Menovinkit 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 1.15 Vesipallo: EM-kisat, Budapest, Unkari. Kuva: Joao Miguel Rodrigues — Reuters Ulos seikkailemaan Ilmojen edetessä into television katseluun on hiipunut pahemman kerran. Kuuban kriisi 1961 ja Sikojen lahden tapahtumat veivät maailmaa ydinsodan partaalle. 13.10 Radioteatteri esittää: Tarinoita Historiasta. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 09.55 Löpsedeln. 15.00 Tillbaka till Aidensfield. 09.00 Avaruusasema ja sen asukkaat. 17.30 Päivän peili ja sää. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. www.radionova.fi/helmi 14.00 Kimmo Vehviläinen Massaa ja asennetta rakkauden suurella kanuunalla. Läntisellä pallonpuoliskolla vain Kuuba sinnittelee kommunismin tiellä. 23.20 Vädret. Uutiset tasatunnein. Vankileirillä selvisivät vain ovelimmat ja sitkeimmät, ja Lesonen oli molempia. 22.00 TV5 Infos. 18.00 UpTeekki. Mitään olennaisesti uutta dokumentti ei nosta esiin, mutta pienen suuren miehen elämänkaaressa on yhä sankaruuden aineksia. 14.40 Musiikkistudiossa: kitaraduo Hannu Annala – Kari Äikäs. päivä, vuosi 1963. Kyseessä oli Milennium-huipputapaaminen ja vain muataman sekunnin kestänyt kättely. 10.00 Tero Liete. 23.00 Aktuellt. Missä ovat viikseni?. Julman näköinen vesseli karkaa tiedemiesten tankista ja ottaa kodikseen kauniit järvimaisemat. Dokumentti on kuvattu Biggsin 70-vuotispäivän aikoihin, ja siinä vanhat miehet klaaneineen kokoontuvat taas kerran yhteen. Sarjan käsikirjoitus on tietenkin tavattoman epäreilu ja naisia sorsivan epädemokraattinen, mutta jokin suomalaisissa sankareissa silti kiehtoo. 0.20 Tom Green show. 20.00 Marginaali. 22.00 Nordic Top 5. 10.55 Pokémon. Tuntuu siltä, kuin Rollarit olisivat taas kiertueella. 19.30 Nalle har ett stort blått hus. 2001 Radio & TV 25 TVTV! 06.00 Pelichat. 17.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. 16.50 Melodiradion. 7.30 Telematin. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.05 Keno. Shogunin tehtävä. Jälkinäytös. Tästä tänään. 12.05 Lunchmusik. 21.30 Naturen. 15.03 Direkt fortsätter. 12.05 Merkkituote: Tyhmyys. Laatikon salaisuus 07.05. Kohta saavat pahaa-aavistamattomat kalamiehet ja vesistöllä kuhertelevat teinit tuta, kuka on ottanut paikan ruokaketjun kärjessä. BBC:n tuottamassa dokumentissa Pienen saaren suuri mies väitetään, ettei Castro ole koskaan ollut kommunisti, vaan demokraattinen nationalisti, joka on toiminut sosiaalisen oikeudenmukaisuuden toteuttamiseksi maassaan. Castron seuraajaksi spekuloidulle veljelle Raul Castrolle ei ole annettu tilaa, ei liioin niille kriittisille äänille, joita tämän päivän Kuuban sisälläkin on. Uutiset tasatunnein. 1.00 Journal Belge. Pehmeitä tunteita, pehmeän musiikin erikoisohjelma 21-22, mukana kotimaan eturivin artisteja ja kuulijoiden toiveita, www.radionova.fi 22.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. Päähenkilöitä ovat Biggsin ja Reynoldsin pojat, jotka kertovat miltä tuntuu elää kuuluisan isän varjossa. 09.04 Sää. 9.30 Les carnets du bourlingueur. 14.00 MTV Data Videos. 19.15 B.R.I.G.A.D (2000). 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Philadelphia, USA. 20.30 Melodiradion. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 11.00 Aktuellt. Hän sai kymmenen vuotta leirirangaistusta Komin tasavallassa ja palasi 40 vuotta myöhemmin kotiseudulleen. 14.00 Uutiset. 10.30 Kalliohyppy: World Tour 2001, Porto Venere, Italia. 0.05 Nyheter från SVT24. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 22.00 GvsE – Hyvät vastaan pahat. 07.15 Maakuntaradio. 07.33 Aamulennolla. 23.00 Uinti: Muodostelmauinnin Euroopan cupia, Bari, Italia. Torstaina Posion sisupusseja tuijotti kaiken kaikkiaan 710 000 silmäparia. 11.00 TVTV! chat. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. 15.05 Maakuntaradio. 3.25 Farliga kurvor. 07.15 Kimalaisen lento. Eric Tillin ohjaamassa amerikkalaisessa tv-elokuvassa naisia kerrostaloista heittelevä sarjamurhaaja ottaa uhrikseen myös Jennie Garthin esittämän blondin. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 18.30 Questions pour un Champion. 06.10 Maakuntaradio. 07.53 Maakuntaradio. 11.30 Maakuntaradio. 21.25 Om en bok. 11.33 Keskipäivän katsaus. 13.30 Sunset Beach. 13.08 Sää. MTV-Dokumenttina nähdään tänään Isänpäivä, joka kertoo junanryöstäjien tarinan erilaisesa perspektiivistä. Saksa vs. 22.30 Medan vi faller (Frankrike 1995). 06.00 Morgonshow. 18.50 Merisää. Castron aikana Yhdysvaltoja on hallinnut yhdeksän presidenttiä. 06.25 Nousutahdit. 13.00 STT:n uutiset. Kuubasta tuli Neuvostoliiton tukemana Yhdysvaltain strateginen silmätikku. 12.00 Vesipallo: EM-kisat, Budapest, Unkari. 21.03 Vikinglotto. 14.55 Urheiluradio. 1.00 The Late Lick. 17.00 Musiikkiuutiset. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.35 I Dur och moll. Myös Castron vallankumoustoverit ja joukko asiantuntijoita saavat äänensä kuuluviin. 22.00 Uutiset ja sää. 22.30 A-ekonomi. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 20.00 Uutiset. 13.00 TV5 Infos. 17.05 Maakuntaradio. 23.00 UMO-Live! 23.45 Edward Vesala Sound and Fury esiintyy. 24.00 Urheilu-uutiset. 21.00 Martial Law. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 10.03 Tänään kymmeneltä. 23.00 Nyheterna. 13.15 Pohjoismaista orkesteriromantiikkaa. 23.00 Journal TV5. Che Guevaran tavoin hän edustaa ”aitoa” vallankumoussankaruutta ja sille näyttää taas olevan kysyntää. 14.30 Ratsastus: Samsung Nations Cup, Lissabon, Portugali. 2.05 Le mari de l'ambassadeur (1990). 06.00 Uutiset ja sää. 7.00 Journal TV5. 13.40 Turbiinin loppuyhteenveto. 21.00 Aktuellt. 08.33 Aamulennolla. 13.30 Journal de France 3. 11.50 Aikakauslehtikatsaus. 10.30 Teletubbies. 20.30 Äventyr. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Keskipohjalaisten veneilysää. 21.10 Sputnik. 20.03 Urheiluradio/Jalkapalloa/Yleisurheilun viikkokatsaus. 11.35 Päivätori. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 17.15 Le journal de l'eco. 555 TV1 klo 19.30 Maila-Katriina Tuominen Saksalainen vesipeto Äskettäin amerikkalaiset ja nyt sitten saksalaisetkin saavat elokuvassa oman haastajansa Skotlannin perinteiselle Loch Nessin hirviölle. 18.15 Sunset Beach. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.55 Regionala nyheter. 5.30 Journal mondial des Journaux. Sanna suosittelee.08.50. 23.10 Kamera: Sju år och sju till – Japan. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. Kesäpisamia. Kaikkein legendaarisin ryöstäjistä on ollut Biggs, joka pakeni Brasiliaan onnistuen pitämään viranomaisia pilkkanaan kaikki nämä vuodet. 10.35 Snobben. 08.00 Uutiset ja sää. Tätä puolta hän itsekin toiminnallaan pitää yllä. Vasta vanhoilla päivillään mies päätti antautua saadakseen juoda oluen tavallisessa brittipubissa ja nähdäkseen rakastamansa maiseman. 15.52 Maakuntaradio. 21.00 Uutiset. Kesäpisamia. Turbiini, tekstiviestit 10-14, puh.050-3466000. 16.00 European Top 20. 22.45 Melodiradion. 06.33 Aamulennolla. 07.00 Radiomafian Aamu. myksiin, joihin vastauksia ei helposti löydy. 1.40 De djävulska (Les diabolique/Frankrike 1955). 16.50 London brinner! 17.50 På jobbet. 00.00 Uutiset ja sää. 23.15 Lokala nyheter. 20.00 Feber. 10.05 Sommarklassiker. 13.05 100% Questions. 23.03 News in English. Puskaradio. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.55 Pätkä. 22.00 Uutiset ja sää. Tai sitten katsoja viisaasti vaihtaa kanavaa. 14.00 Uutiset. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. Yhden rysäyksen jälkeen jäädään odottelemaan mielipuolen toista tulemista. 15.30 Musik-CENTRUM 16.00 Nyheter. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Ainoat ohjelmat, jotka vielä keräävät massoja ääreensä ovat uutiset, ajankohtaisohjelmat ja elokuvat, joista niistäkin valtaosa on televisiossa jo aiemmin nähtyjä. Direktsänt trav från Bergsåker i Sundsvall. 17.05 Iltapäivän terassi. Kesäpäivässä. 08.55 Urheiluradio. 18.30 Nyrkkeily: Ylemmän höyhensarjan MM-ottelu, Joel Casmayor TV 5 6.00 TV5 Infos. 13.33 Keskipäivän katsaus. 10.55 Urheiluradio. 20.30 Rapport. Lesonen taisteli sananmukaisesti kaikilla rintamilla. 19.25 Vädret. 20.00 Jeopardy! 20.30 Skilda världar. Ohjelmassa vilahtaa myös Castron taistelukumppani, argentiinalainen Ernesto ”Che” Guevara, johon hän tutustui maanpakoaikanaan Meksikossa. 13.05 Café Svenskfinland. 00.10 Nattklassiskt. 18.05 Luonto-Suomi. 02.00 Yöklassinen. 5 (89 min, E) Nelonen klo 21.00 Pekka Eronen Isät, pojat ja suuri junaryöstö Elokuun 8. Kroatia vs. 22.05 Faits divers. 0.40–2.40 Nyheter från SVT24. Vienankarjalaisista ja inkeriläisistä miehistä koottiin Heimopataljoona, jonka riveissä Lesonen taisteli entisiä asetovereitaan venäläisiä vastaan. 18.00 n3tv (u). Hugh O’Shaughnessyn toimittama Pienen saaren suuri mies kertaa Castron vaiheet poikavuosista sissijohtajaksi, kenraali Batistan kaatajaksi ja uuden, uljaan Kuuban rakentajaksi. 15.00 Uutiset. 21.00 Gröna rum. 13.15–13.45 Ekg. 17.05 Mosaik. Hugh O’Shaughnessyn toimittama dokumentti kertaa Castron vaiheet poikavuosista sissijohtajaksi, kenraali Fulgencio Batistan kaatajaksi ja uuden, uljaan Kuuban rakentajaksi. Ruotsin tv 2 18.40 Nyhetstecken. 05.50 Merisää. 09.45 Luolasta luukkuun. 18.00 Aktuellt. 16.10 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.30 Raahe tiedottaa 17.45 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta Minimanin kesäsää tunnin välein alkaen 6.30 07.00 Uutiset. 07.50 Merisää. Modernin maailman Robin Hoodien taakkaa he eivät ota harteilleen, mutta etenkin Reynoldsin pojalla tuntuu olevan kova tarve julkisuuteen taiteilijana, joka mytologisoi isänsä tarinaa. 5.00 Journal RDI. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. Tänään on vuorossa tarina Timo Miihkalinpoika Lesosesta, joka eli erakkona Vienan Karjalassa Venehjärvellä. 13.10 Maakuntaradio. Hiljalleen kehittyvä turismikaan ei ole tuonut riittävästi dollareita. Lesosen tarinaa Koiranpolkuja ei ole tarvinnut värittää, sillä oikea elämä on tarua ihmeellisempi. 15.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 00.05 Nattklassiskt. 12.00 Nyheter. 17.05 Klassista kiireettä. 12.00 Pressiklubi. 17.30 Päivän peili ja sää. 09.04 Sää. Nina Lehtinen 1 Tv-uutiset ja sää su 1 006 000 2 Urheiluruutu ma 911 000 3 A-studio ma 748 000 4 Antiikkia, antiikkia su 681 000 5 Maailman ympäri pe 599 000 6 Salatun valtion lapset ke 487 000 7 Tosi tarina: Sukujen… ti 443 000 8 Hercule Poirot la 435 000 9 Itse valtiaat la 403 000 10Kotikatsomo: Hyvä veli ma 398 000 11Tuuliviiri la 396 000 12Autoilun tulevaisuus ma 388 000 13Tv-uutiset ja Viiden tal ti 338 000 14E: Tule syyskuu pe 324 000 15Todella upeeta ke 318 000 16Tv-uutiset pe 317 000 17Elisabeth Taylor… to 313 000 18Naisenkaari ma 312 000 19Mustan laguunin oliot la 305 000 20Kovaa maata to 297 000 TV1 1 Ajankohtainen 2 ti 692 000 2 Yleisurheilun Helsinki GP to 623 000 3 Tv-uutiset, sää ja urheiluto 514 000 4 Vääpeli Körmy ja… ke 469 000 5 Etsivä Lea Sommer la 426 000 6 Elämän suola su 407 000 7 Kesäillan valssi to 402 000 8 Yleisurheilun Nordic… su 399 000 9 Matkapassi: Egypti ti 382 000 10Klubi ke 379 000 11Kakkosen kesäsää su 367 000 12Tv-uutiset su 348 000 13Yleisurheilun Nordic… ti 346 000 14Lunta tupaan ke 336 000 15Ruutulippu su 331 000 16E: Demolition Man la 319 000 17Kotimaa.Nyt ke 319 000 18Agents-kesä ke 318 000 19Tv-uutiset ja Kuuden…ke 310 000 20Silminnäkijä: Silmä… to 307 000 TV2 1 E: Eraser – suojelija ma 822 000 2 Kymmenen Uutiset ti 761 000 3 Suuri seikkailu to 710 000 4 Seitsemän Uutiset ma 691 000 5 Kymppitonni ti 651 000 6 Onnenpyörä ke 643 000 7 Tulosruutu ke 642 000 8 Napakymppi pe 616 000 9 Talousuutiset to 606 000 10Päivän sää to 605 000 11Viikon sää su 583 000 12Yhdeksän Uutiset ma 556 000 13Speden Spelit ke 548 000 14Sinkkuelämää ti 526 000 15Netti-Kymppitonni pe 519 000 16BumtsiBum! la 433 000 17Soppamies su 414 000 18Elämän pyörteissä to 413 000 19Kielletty rakkaus ma 397 000 20Takaa-ajettu ma 386 000 MTV3 1 E: Musta sade su 327 000 2 E: Mykkä todistaja ke 273 000 3 Huomisen sää ti 239 000 4 Naisten seksifantasiat to 219 000 5 TosiTV ma 219 000 6 Bad Girls ti 216 000 7 Kahdeksan uutiset ma 215 000 8 70´s Show ma 197 000 9 Talousuutiset ti 185 000 10Aarteenmetsästäjä ma 171 000 11 Huonosti käyttäytyvät… su 160 000 12Yhden illan juttu ma 156 000 13E: Vaara vuoteessa su 150 000 14Falcone ti 148 000 15Matkalla maailmalla su 144 000 16Urheilu-uutiset su 143 000 17Pää sekaisin ti 139 000 18Ystävämme Charlie su 133 000 19Unelmamatka su 132 000 20E: Girls Town – Tyly… la 131 000 NELONEN 20:n kärki viikolla 24. 18.00 Avaruusasema ja sen asukkaat. 12.55 Löpsedeln. 09.00 STT:n uutiset. 21.03 Sportradion. Se on vain yksi monista tähtipotreteista, joiden kohteiksi nämä nyky-Britannian kansansankarit jatkuvasti pääsevät. 08.00 Uutiset ja sää. 20.00 Top Selection. 12.03 Brynolf Bond. Brittisk film. Työpaikkatoiveet, joka tunti. 21.50 Merisää. 17.20 TV5 l'invite. 19.10 Lokala nyheter. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 23.00 Bytesize. 15.35 Iltapäivän terassi. Viihdearvoiltaan elokuva on kovaa luokkaa. 23.09 Valoa ikkunassa. 13.08 Sää. – Mietelause. Aamun ajankohtainen. 20.00 Autourheilumakasiini. 22.00 Aktuellt. 22.55 FAX-viihdeuutiset. 18.05 Pyramide. Suora. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 20.55 Urheiluradio/V5-rivi/Jalkapalloilun alle 20-vuotiaiden MMkilpailut. 10.00 Uutiset. 22.40 Regionala nyheter. 07.40 Hartaita säveliä. 22.30 The Tom Green Show. 21.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun alle 20-vuotiaiden MM-kilpailut. 13.10 Päivätori. 16.55 Urheiluradio. 16.10 Iltapäivän terassi. 16.00 Uutiset ja sää. 1.30 Soir 3. 11.00 Uutiset. 11.00 Journal TV5. 17.33 Löptid 18.30 DDR 20.00 Tonic 22.00 De Pardy 23.00 Femstjärnigt 00.00 Nattmusik. 06.15 Aamuhartaus. 07.53 Aamulennolla. 10.03 Bahia. 20.05 Stockholmspärlor. 11.03 Pohjolan tähtiä: pianisti Per Tengstrand ja baritoni Bo Skovhus. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 15.00 Lapsuuden muistoja ja lastuja. Vieraina Chris Isaak, Peri Gilpin ja Ike Turner. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. Presidentti Fidel Castro, 74, sanoi huhtikuussa Sikojen lahden 40-vuotismuistojuhlan puheessaan maan jatkavan edelleen sosialismin tiellä. 22.50 Sportnytt. 19.30 Purjehdusmakasiini. 22.10 Muukalaisia yössä. 19.15 Nicholas Nickleby. Tilanne laukesi, kun Yhdysvaltain ja Neuvostoliiton johtajat pääsivät haaleaan sopuun. 23.45 Vinnare: V64. 21.30 Journal France 2. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 08.15 Maakuntaradio. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 18.25 FAX – viihdeuutiset 1. Veneilysää 15.30. 15.50 Veneilysää. 10.00 Viisitoista vuotta Sibelius-viikkoja. 20.30 Vesipallo: EMkisat, Budapest, Unkari. Tiesää 09.30. Uutisluotaus 08.30. 11.00 Xtremelajit: YOZ. Vuonna 1956 he nousivat 82 miehen kanssa maihin Kuubassa ja hyökkäsivät korruptoitunutta Batistaa ja hänen kannattajiaan vastaan. 10.05 Zig Zag Cafe. Viimeisimmät tietokoneja konsolipelit sekä tuoreimmat uutiset ja nettilinkit brittiläisessä cybershowssa. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Castrosta on kehkeytymässä myytti, jolla on kaikki edellytykset pysyä hengissä senkin jälkeen kun aika hänestä jättää. Naukkarinen sai Lesosesta valtion laatutukipalkinnon sekä Grand Prixin Sibiussa 1994, joten neljää tähteä vähempää tarinasta ei kehtaa antaa. Osallistu Intro-kilpailuun 17.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. Isäntänä Conan O’Brien. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 19.55 Urheiluradio/Jalkapalloa. 21.55 Kalla fötter. 17.00 Nyheter från SVT24. 19.30 M.A.S.H. 20.20 Regionala nyheter. 17.55 Löpsedeln. Uhka koettiin jopa Suomessa. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 12.15 Päivätori. 21.00 Metalliliitto. 13.10 Keskipäivän katsaus. 18.00 Select MTV. Saksa. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 Morgonrocken. 18.45 Uutiset. 2.00 TV5 Infos. 08.15 Aamulennolla. 16.15 Melodiradion. 16.00 Uutiset ja sää. Venäjä
Lisäpalkkio ei koske 12 edustajan ryhmiä. Jaostojen puheenjohtajia ovat myös OIavi Ala-Nissilä (kesk.), Kari Rajamäki (sd.), Markku Laukkanen (kesk.) Pirjo-Riitta Antvuori (kok.), Kari Uotila (vas.) sekä Kari Kantalainen (kok.), joka verojaoston vetäjänä saa muita suuremman 3 000 markan palkanlisän. Yhden hengen ryhmiä edustavat Raimo Vistbacka (pers.) ja Sulo Aittoniemi (alk.) eivät saa lisäpalkkiota. Eduskuntaryhmien puheenjohtajille aletaan maksaa 3 0005 000 markan lisäpalkkiota kuukaudessa. Silloin epäiltiin, että Ihamäki, Tykkyläinen ja Vihriälä eivät voisi osallistua asian käsittelyyn, koska korotukset koskevat heitä itseäänkin. Tiistaina se soi reilun korotuksen osalle edustajista. KHOn mitätöinyt muun muassa vastaavan Turun valtuustossa tehdyn ratkaisun. Kaupungin palveluksessa on paljon suuria ikäluokkia, jotka lähtevät samaan aikaan eläkkeelle. Evijärvi hakee rahoitusavustusta Kuusi miljoonaa HELSINKI (STT) Osa kansanedustajista saa uudenlaisen tuhansien markkojen palkankorotuksen heinäkuun alusta. Vuosikate jäi siitä huolimatta 3,1 miljoonaa markkaa miinukselle. Viime vuonna Evijärvi sai vastaavaa avustusta 1,9 miljoonaa markkaa. Kärsämäen verotulot laskivat EVIJÄRVI (KP) Evijärven kunta hakee harkinnanvaraista rahoitusavustusta valtiolta 6,0 miljoonaa markkaa. Venealan teknologiakeskuksen BTC Oy:n lainan takuu 24,1 miljoonaa markkaa hyväksyttiin, mutta takaussitoumuksen vastineeksi halutaan kaupungille kiinteistökiinnitys yhtiölle kuuluvan alueen ja sillä sijaitsevien rakennusten vuokraoikeuteen. Korotuksen saavat myös valtiovarainvaliokunnan jaostojen puheenjohtajat. Niinpä puheenvuorojakin riitti tuntikausiksi. Star Garden Oy:n ensimmäiset kolme loma-asuntoa Ruurikkalan kaava-alueella ovat jo harjakorkeudessa ja valmistuvat lomalaisia varten muutaman viikon kuluessa. Venealan teknologiakeskus on Pietarsaaren kaupungin ja Nautorin yhteisyritys. Tiistaina kansliatoimikunnassa luettiin lakia, josta pakkoa jääväämiselle ei löytynyt. Listalla oli muun muassa Venealan teknologiakeskuksen takuu, henkilöstötilinpäätös, hallituksen kauden 2001-2002 ohjelma ja päätavoitteet, tilinpäätös vuodelta 2000 sekä talousja suunnittelujaoston talousarviovuosien 2002-2004 kehykset. Niin ikään kaupunginvaltuusto edellyttää Oy Nautor Ab:n maksaman vuokran kattavan kaikki BTC Oy:n mahdolliset kustannukset, kiinteistöveroineen. LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! NAISET MIEHET ENNAKKOALE TÄNÄÄN KLO 12–18 Raikas JUHANNUSKIMPPU HYVÄÄ JUHANNUSTA!!! Palvelemme: P u h . Lisäpalkkioita puolsivat puhemies Riitta Uosukainen (kok.), varapuhemiehet SirkkaLiisa Anttila (kesk.) ja Jukka Mikkola (sd.) sekä kansanedustajat Timo Ihamäki (kok.) ja Marja-Liisa Tykkyläinen (sd.). 99,SPORTTISANDAALEJA koot 35–44 Kokkola Isokatu 14 KAIKKI P. Ruotsinkielisen lukion peruskorjauksen aloittaminen voidaan sijoittaa suunnittelukaudelle edellyttäen, että valtiontuki saadaan. Ihamäki, Tykkyläinen ja Vihriälä johtavat valtiovarainvaliokunnan jaostoja. Vuosien 2002-2004 suunnitelmakaudelle leimallista on välttämätön aika korkea investointitahti. Valtuusto kiitteli ja kantoi huolta taloudesta. Eduskunnan kansliatoimikunta hyväksyi uudet lisäpalkkiot tiistaina. Vuoden 2000 tilinpäätökseen oltiin yleisesti tyytyväisiä. Lisäksi ensi vuoden talousarviolle luodaan sellaiset kehykset, että talous saadaan lähivuosien aikana tasapainoon ja syntynyt 4,4 miljoonan markan alijäämä voidaan kattaa. Asiaan palattaneen myöhemmin, sillä Valkama on vienyt Pietarsaaren päätöksen myös KHO:hon, josta ratkaisua ei ole vielä tullut. Tämä on saanut aiesopimuksen yksimielisesti hyväksyneen kaupunginhallituksen rivit täysin sekaisin, eikä eilinen kymmenen tunnin maratonkokouskaan tuottanut vielä tulosta, vaan kokousta joudutaan jatkamaan tänä aamuna. Hakemusta perustellaan taloustilanteen heikentymisen lisäksi investoinneilla, jotka kunta joutuu toteuttamaan Incap Oyj:n hallituksen päätettyä rakentaa Kärsämäelle uuden huonekalutehtaan. Vuosikate painui 119000 markkaa miinukselle. Eduskunta nosti palkkojaan Ryhmäjohtajille lisää 3000-5000 mk kuussa Kansanedustajat arvostavat työtään. Toisaalta eduskunnassa on tulossa käsittelyyn muutosesitys kunnallislakiin asiaa koskien. KESÄKUUTA 2001 Rantakatu 9, puh. Venetpalon voimalaitoksen kunnostukseen ja maisemointiin valtuusto hyväksyi 104000 markan lisämäärärahan. Kunnanvaltuusto hyväksyi tilinpäätöksen ja päätti hyväksyä toimenpiteet alijäämän kattamiseksi vuoden 2002 talousarvion käsittelyn yhteydessä. Kaupunginhallitus yritti saada päätöstä aikaan jo runsas viikko sitten, mutta silloin päätöksentekoa siirrettiin niin sanottuja lisäselvityksiä varten. 06-822 9398 Avoinna: ma–to 10–20, aattona 9–13 Lindellin Puutarha MAHTAVAT RUUSUBEGONIAT 20 mk/kpl 100 mk 6 kpl Tarjous voim. Huolta herätti kuitenkin väestömäärän lasku ja sitä kautta verotulojen aleneva kehitys. Viime viikolla arveltiin vielä, että korotusehdotus saattaisi tulla hylätyksi päätöksen tekemiseen liittyvien jääviysongelmien vuoksi. Suurimman 5 000 markan lisäpalkkion saavat ryhmäjohtajista Antti Kalliomäki (sd.), Mauri Pekkarinen (kesk.), Ben Zyskowicz (kok.) ja Outi Ojala (vas.). Voi olla, että tälle päivälle koolle kutsutusta Vieska Energian yhtiökokouksestakaan ei tule mitään, vaan Vieska Energia-asia pyöräytetään vielä kerran myös valtuustossa. Kiinnityksen on jakauduttava tasan kaupungin ja mahdollisten muiden rahoittajien kanssa. 2 29 9 AUTOILIJA! KUSTAA ADOLFINK. 8318266 POHJANMAAN VARAOSAVÄLITYS KY www.varaosavalitys.com Iskarit, pakoputket, kytkimet, vetonivelet, jarruosat, sähköosat, laturit & startit, suodattimet, laakerit ym. Uudet palkankorotukset perustuvat ministeri Jaakko Iloniemen johtaman ulkopuolisen palkkiotoimikunnan ehdotukseen. PALMROTHIN SANDAALIT JA SANDALETIT –20% Rantakatu 8 ja Citymarket, Kokkola KULTAKETJUT POHJAHINTAAN! Kultaiset RISTIRIIPUKSET alk. Valtuutettu Leo Valkama (sit.) toi keskustelussa esille edellisvuonna tehdyn ratkaisun valtuutettujen puheenvuorojen pituuden rajoittamisesta, joka on otettu työjärjestykseen. Pienempi 3 000 markan lisäpalkkio tulee ryhmäjohtajille, joiden ryhmässä on vähemmän kuin 16, mutta vähintään 3 edustajaa. Henkilöstötilinpäätöksen keskeisin osa puolestaan oli huoli työvoiman riittävyydestä tulevaisuudessa. Pietarsaaren työllisyysaste on 123 prosenttia, mutta naapurikunnat korjaavat siitä hyödyn. Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Ylivieskan kaupunginhallitus ei kyennyt antamaan vielä eilenkään evästyksiä kaupungin yhtiökokousedustajalle tämän käyttäytymisestä Vieska Energia Oy:n ylimääräisessä yhtiökokouksessa. Tähän mennessä on oikeastaan selvinnyt vain se, että kaupunginhallituksen päätöksenteko ja työskentely muutoinkin on ruvennut takkuamaan. Kysymyksessä on aiesopimuksen lopullinen hyväksyminen Vieska Energian liiketoimintojen myynnistä Herrfors Ab:lle. Kunnanhallitus totesi, että hallintokunnille on annettu ohjeet karsia kuluvan vuoden budjettejaan kahdella prosentilla. Korotuksia myös jaostojen vetäjille Kahden tonnin lisäpalkkion on saamassa myös kolme kansliatoimikunnan jäsentä. Heille lisäpalkkio on 2 000 markkaa ja työteliäämmän verojaoston puheenjohtajalle 3 000 markkaa. Lisäpalkkioita vastustivat Jukka Vihriälä (kesk.) ja Sakari Smeds (krist.). 8 3 1 2 6 5 1 Salmenhaantie 33, 67300 KOKKOLA ke-to klo 9-18 pe klo 9-14 la ja su suljettu 39,39,LAHNAKOSKI, Kokkola, puh. Hänen mukaansa päätös on laiton. Päätös syntyi äänin 5-2. Hyvissä ajoin olisi pyrittävä saamaan nuoria työntekijöitä tilalle. 3, KOKKOLA, P. Kunta myy Kettusaaren kaava-alueelta 10 vapaa-ajan tonttia Star Garden Oy:lle 155 000 markan yhteishinnalla. Maanantaina kokoontunut kunnanhallitus täydensi vuoden 2000 tilinpäätöstä talouden tasapainottamista koskevin toimenpitein. 866 2200 ma-to 9.30-18, pe 9-13 TULE JA HAE PARHAAT PÄÄLTÄ. Muutoin oltiin tyytyväisiä siitä, että kaupunki on pystynyt ottamaan vaarin veneteollisuuden hyvästä kehitysvaiheesta. KESKIVIIKKONA 20. Valtuustoa ennen kokoontunut kunnanhallitus päätti hakea valtiolta harkinnanvaraista rahoitusavustusta 5 miljoonaa markkaa. Tilalle olisi tullut korotusta vastustavia varajäseniä. Kokkotorilla ja Lahnakoskella q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 20,90 mk/min + pvm KENKÄHALLI Isokatu 12, Kokkola MYYMME LAATUA Juhannukseksi alk. Uimahallin kunnostamisesta on päätetty jo aiemmin ja myös sosiaalitoimiston tilojen kunnostaminen kaupungintaloon on tulossa ajankohtaiseksi. Tällaisia ryhmäjohtajia ovat Ulla-Maj Wideroos (r.), Janina Andersson (vihr.) ja Jouko Jääskeläinen (krist.). Kuva: Lehtikuva/arkisto Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren valtuustossa oli tiistai-illan kokouksessa liuta ennätyssuuria asioita. Useissa puheenvuoroissa korostettiin, että kaupungin olisi saatava hyöty uuden yrityksen tuomista noin 150 uudesta työpaikasta. meiltä aina TARJOUSHINNOIN! Nyt myös raskaaseen kalustoon! Katso netistä: Vieska Energian liiketoiminnan myynti tökkii Kaupunginhallitus istui 10 tuntia KÄRSÄMÄKI (KP) Kärsämäen kunnan verotulot laskivat viime vuonna, joten tilinpäätös muodostui noin 3,4 miljoonaa markkaa alijäämäiseksi. Kokonaisuudessaan kunnostuksen arvioidaan maksavan 30 miljoonaa markkaa. 06-822 9256, 822 9253, fax. Aiesopimuksen taloudellisten vaikutusten tarkempi selvitys on osoittanut, että kaupassa ei ehkä tuloutuisikaan kaupungille aiemmin laskettua noin 130 miljoonaa markkaa