KESKIPOHJANMAA 20.7.2000 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . . . Päivi Männistö inventoimassa Kaustisen Puumalan talorypään alueella. Täällä pohjoisessa tarvitaan vielä aikaa sopeutumiseen, sanoo Ako Ahmed. . . . . Vaikeimmin sairaat on pantu luonnollisesti etusijalle. Sivu 6 Kuuden miljardin veroale Putin Pohjois-Koreassa s Venäjän presidentin Vladimir Putinin mukaan Pohjois-Korea on valmis luopumaan ohjusohjelmastaan, mikäli se saa osallistua muiden maiden avaruustutkimushankkeisiin. . .8-9 Mielipide . . Kurssi käy sen verran työstä, että hikikarpaloita kuivatessa ja jossain välissä vettä pikapikaa ryystäessä ei enää jouda ajattelemaan, näkeekö kukaan. – Helsingin seudulla on parempi työtilanne ja siellä pakolainenkin saa työtä. . . . . . . . . . Sivu 11. . . Pyhäjärvelle safari sopii hyvin, sillä kaupungin läpi ajaa miljoona autoilijaa vuosittain, mikä on hyvä lähtökohta isolle matkailutoiminnalle. . . Pohjois-Koreassa vieraileva Putin keskusteli kaksi tuntia maan johtajan Kim Jong Ilin kanssa maan pääkaupungissa Pjongjangissa. Juuri kun salintäyteinen ja supisuomalainen sambajoukko pääsee hieman kiinni askeleisiin, siirtyy Kirsi Lindroos jo uuteen kuvioon. . Sivu 4 Kulttuurimaisema on arvojemme kuva Keskipohjalainen rakennettu maisema on historialtaan aika nuorta, vaikka aika on osin ajanut sen ohikin. Se on kuitenkin pohjana myös muun muassa kulttuuriympäristön hoitoja kulttuuripoliittisille ohjelmille. . Tällä hetkellä kurdipakolaisten virta suuntautuu eteläiseen Suomeen. . Yksi tai kaksi viikkotuntia ei riitä oman kielen ja kulttuurin opiskelemiseen, tietää leirin vetäjä Ako Ahmed. . Sivu 8 Hiki lentää sambatessa Jarmo Raitila perehtyi keskiviikkona samban rytmeihin. . . . . . . . . . . .7 Kulttuuri . Raportin tarkoituksena on pyrkiä kartoittamaan arvokkaat kohteet, jotta maisema pystyttäisiin säilyttämään historiallisina kerroksina kertomassa alueen ihmisistä ja heidän kulttuuristaan. . Ilman historiaa ei ihmisellä ole tulevaisuuttakaan. . . . . Tietoa niistä on jo aiemmin erilaisissa kirjallisissa lähteissä, mutta nyt informaatio saadaan kattavasti yksien kansien väliin. . . .22-23 IRTONUMERO 7 MK Nro 197 TORSTAINA 20. . .11 Sää . . . – Seuraavaksi asiaa pohtii elinkeinotoimikunta ja myöhemmin kaupunginhallitus. . . . Tarhaus tehtäisiin väljästi 120 hehtaarin alueelle. .6 Talous . Vastaavaa ei ole muualla Suomessa. . . . Samalla ministeriö ehdottaa uudistuksia, jotka parantavat työmarkkinoiden toimintaa. . . . . . . . Kuva: Outi Airola +20 +20 +20 +19 +19 Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Tätä nykyä Varpaisjärvellä asuvat maanviljelijä Ariel Livson ja opettaja Markku Matilainen ovat kiinnostuneita ideoimaan villieläinsafaria Pyhäjärven Pitäjänmäelle aivan nelostien varteen. Kuva: Heikki Gummerus s Valtiovarainministeriö esittää ensi vuodelle noin kuuden miljardin markan veroalea. – Pitkä hiekkaranta on ihana. . . . . Kuva: Timo Talus Outi Airola KOKKOLA (KP) Kokkolassa on pulpunnut viikon ajan vilkas kurdin kieli, kun Villa Elbassa on pidetty leiriä suomalaisille kurdilapsille ja -nuorille. . . . .2 Maakunta . Kaupungissa on myös matkailun oheispalveluja valmiina. . . . . . . . Kuva: Timo Talus s Oululaiset Ari ja Tommi Rahikkala sekä Riitta Pietilä ihastelevat Hiekkasärkkien maisemaa. . . . Neuvottelemme mielenkiinnolla ja selvitämme asiaa, Vallivaara toteaa. . Myös Keski-Pohjanmaalle saapuneista kurdeista monet ovat muuttaneet vuosien saatossa etelään. . Sivu 4 ”Särkkien maisema on ihana” Ari Rahikkala, Riitta Pietilä ja Tommi Rahikkala aloittelevat lomaansa Kalajoella. . . – Menemme ensimmäiseksi JukuJukuMaahan, Tommi Rahikkala kertoo. . . Sosiaalitoimiston ja A-klinikan ollessa suljettuina kaikki eivät pääse heti lääkärin vastaanotolle. . . . . Heidän mielestään se on Oulua lähin kunnon lomakohde. . . . . Sivu 3 Mielenterveystoimistoissa kesäruuhka Osa mielenterveyspotilaista joudutaan kesällä ohjaamaan terveyskeskukseen, toteaa keskussairaalan osastonhoitaja Kerstin Boström. . Kuva: Timo Talus Tiina Ruotsala KAUSTINEN (KP) Kaustisen kalliopaviljongin tanssitalossa tuoksuu hiki. . . Suomalainen lantio ei hevin taivu eikä jousta sambareggaen pyörityksiin, mutta kukaan ei häpeile olemustaan. Sivu 2 Lapsi tarvitsee omaa kieltään Vanhempien sopeutumista vaikeuttaa työn puute Villa Elban leirillä kurdilapset perehtyvät omaan kieleensä ja kulttuuriinsa. . . . . . . . .10 Ulkomaat . .3-5 Kotimaa . . . – Parhaiten Suomessa menestyvät sellaiset kurdit, joilla on vahva oman kielen ja kulttuurin tuntemus, sanoo Ahmed. . . . Perinneja kulttuurimaisema kertoo tarinaa ihmisistä, jotka ovat olleet, ovat nyt ja tulevaisuudessa. . . . – Monet Suomessa syntyneet kurdilapset eivät osaa kunnolla omaa äidinkieltään, eikä sitä koulussa opeteta riittävästi. Maisema ja ihmisen siihen jättämät kulttuuriset jäljet ovat samalla maiseman historiallinen sielu, elinvoimaisena ja sykkivänä tai haavoittuneena ja rikkonaisena. . . . . . . . . . . . . . Kyllä ne askeleet vielä jotenkin ja se käsien liike, mutta lantio... Veronkevennyksillä parannetaan ministeriön mukaan työn kannattavuutta ja alennetaan rakenteellista työttömyyttä sekä tuetaan palkkamalttia. . . .12 Alue . – Raportti palvelee maakunnallista kaavatyötä. Tavoitteena on myös varjella sen elinvoimaiset ja arvokkaat osat myös tuleville. . . . . . . . . . . . Hän tietää, että menestymisen eväiksi vieraassa maassa tarvitaan hyvä itsetunto ja omien juurien tunteminen. Livson kertoo, että kaavailtuun safariin tulisi taigan alueella viihtyviä villieläimiä. . . .21 Tv, Radio . . . .13-16 Urheilu . Niin ikään se vahvistaa paikallista ja alueellista identiteettiä, raportin taustatietoja koostava arkkitehtiylioppilas Päivi Männistö Sigma Konsulteista kertoo. . – Joka päivä soittaa ainakin pari uutta potilasta. Pyhäjärven kaupunginjohtaja Pasi Vallivaara vahvistaa neuvotteluyhteyden, mutta korostaa asian valmistelun olevan vielä alkutekijöissään. .17-19 Sarjakuvat . . . Sivu 16 Villieläinsafaria kaavaillaan Pyhäjärvelle Anita Salmi (KP) Keski-Pohjanmaan liitto on teettämässä kartoitusta arvokkaista maisemaja kulttuurialueistaan. Vakituinen Kaustisen-kävijä iloitsee, että mammuttifestivaaleilta löytyy vielä tilaisuuksia, joissa ovat ovat apposen auki eikä kukaan vaadi kaivamaan lompakosta rahaa tai pääsylippua. . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Torstai A B Tänään . Kurssille mukaan lähtenyt paritanssinharrastaja Jarmo Raitila päivittelee tahtia, mutta korostaa samalla, että hauskaa on. Neuvottelut kaupungin kanssa jatkuvat virallisella tasolla ensi viikolla. Meri on meille tärkeä, sillä olemme kasvaneet sen äärellä, Rahikkala ja Pietilä kertovat. . Osan potilaista joudumme ohjaamaan terveyskeskukseen, kertoo osastonhoitaja Bojan Beijar Pietarsaaren mielenterveystoimistosta. . . . Pietarsaareen on palkattu lomien ajaksi yksi lääkäri lisää Ruotsista. Safari-ideaa Vallivaara pitää hyvänä. . . Livson kertoo, että heidän ja Pyhäjärven kaupungin edustajien tähänastiset keskustelut ovat olleet alustavia mutta rohkaisevia. . . . . . . . . . Kolmisenkymmentä lasta eri puolilta Suomea saavat opetusta kurdien historian, kulttuurin ja äidinkielen saralla – eivätkä turhaan. . . . Keski-Pohjanmaan keskussairaalan psykiatrisella poliklinikalla ja Pietarsaaren mielenterveystoimistossa ruuhka on pakottanut myös erikoistoimenpiteisiin. HEINÄKUUTA 2000 Maakunta Kotimaa Sisältö Sääennuste 3-7 m/s Sivu 12 Iina Pöyhtäri (KP) Kesällä lomien pyöriessä ei mielenterveystoimistojen henkilökunta tahdo riittää kasvavien potilasmäärien hoitoon. Sivu 11 Ulkomaat KRP tutkii Jolon sieppausta s Keskusrikospoliisi pitää kahden suomalaismiehen sieppausta Filippiineillä niin vakavana rikoksena, että se on omatoimisesti aloittanut esitutkinnan suomalaisten sieppauksesta. . . . He ovat lomalla Kalajoella ensimmäistä kertaa. . Korokkeelta kumpuavat samban täyteläiset sävelet ja kannettavalla mikrofonilla varustettu opettaja ei tunne armoa. .
– Opiskelemme kurdin kieltä ja historiaa. Niinpä leirin ohjelmaan kuuluu paljon myös opetusta. He ottavat toimittajan vastaan avoimesti ja innostuneesti; näillä lapsilla ei ole ongelmia omien ajatustensa ja itsensä ilmaisemisessa. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . – Se ei riitä. "Minkä tulevaisuuden?" Hannele pysäytti keltaisen tiilirakennuksen eteen. Hän oli varma siitä, että satamiin oli tullut tieto hänen etsintäkuulutuksestaan mutta hän tiesi myös sen, ettei poliisilla voinut olla hänestä minkäänlaista järkevää valokuvaa. – Minä olen Tampereelta! – Minä Espoosta! – Minä Jyväskylästä! – Minä Pariisista! Ai Pariisista. 2 riviä, sis. Hän veivasi sivuikkunan alas. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Eri puolilla Suomea järjestetään nuorten leirejä arabeille, bosnialaisille, somaleille, iranilaisille, vietnamilaisille, albaaneille, venäläisille. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Tällä kertaa Kokkolassa ovat koolla kurdit. Hän mateli autollaan eteenpäin tarkastuskoppia kohti. Hän on aikaisemmin toiminut Kokkolan Tilija Isännöintipalvelu Oy:ssä, eri tilitoimistoissa sekä pankissa. Sateenvarjoton yleisö pakeni lähiliikkeiden katosten alle ja soitto soi. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Kaikilla on tulevaisuuden suunnitelmia. Ajokorttikuva oli ikivanha, samoin passikuva ja ylioppilaskuva. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. "Hävitä matkalippu äläkä kerro kenellekään että kävit Turussa. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Hän olisi halunnut nähdä sen kuulustelijan epätoivon, joka yritti nyhtää äidiltä tietoja jos tämä oli päättänyt vaieta. Hetken kuluttua hän pysähtyi lähtöselvitysjonoon. Ei sentään! Hänen ilkikurinen hymynsä paljastaa huiputuksen, mutta valhe ei ollut tuulesta temmattu. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Sotakorvauslaiva Vegaa esitellään yleisölle iltapäivällä ja illalla. – Eräskin isä oli tyytyväinen, että pojasta tulee tulkki hänelle itselleen, kun poika oppi niin hyvin suomen kielen jo pienenä. "Laiva lähtee 50 minuutin kuluttua." "Jätä minut rautatieasemalle tai linja-autoasemalle. Tapoitko hänet?" Hannele naurahti hermostuneesti. "Tämä oli minun ratkaisuni. Sataman vilskeessä kupliva lähdön odotus piristi Hannelen mieltä entisestään. Iltakuudelta avattiin myös olutteltta ja siellä esiintyi yömyöhään ruotsalainen kulttibändi Nordman. Koulussa kurdilapset saavat oman äidinkielen opetusta 1–2 tuntia viikossa. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Tupakkamakasiinilla pistettiin puolestaan tanssiksi. 8.00-16.30 Painopaikka KP Paino, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . "En tietenkään." "Harmi." "Mutta olen joutunut pistämään Juhanin pinteeseen. Edes kaikki kurdivanhemmat eivät ymmärrä omien juurien merkitystä. Rekka-auton lavalle tehty katos ei musisoijia ihan täydellisesti sateelta suojannut, vaan ilmeisesti ainakin varpaille vesi roiskui. Myöhemmin isä ymmärsi, että olisi ollut tärkeää opettaa enemmän kurdin kieltä. Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Vuosituhannen ensimmäiset Jaakon Päivät lähtivät liikkeelle perinteiseen tapaan toritapahtumilla ja musiikkiesityksillä. Leirien tarkoituksena on pitää yllä Suomessa asuvien maahanmuuttajien omien juurien ja kielen tuntemusta. Hyvin herkästi puhe kääntyy kurdien elämään ja tilanteeseen. Hänen nimensä on Paris. Oli parempi, että hän oli saanut sanottua totuuden äidilleen saman tien eikä hänen tarvinut suojella tätä uutisilta. Kuvat: Outi Airola 26/37 "Vie minut takaisin", Terttu Koski sanoi ilottomalla äänellä. Kaikkein vähiten laivalle." "En voi viedä sinua takaisin", Hannele sanoi kärsivällisesti. Kurdilapset ovat puheliaalla tuulella ja keskustelevat mielellään kaikista asioista. Kokkolanseudun SKV OY Välityspalveluun edustaja-isännöitsijäksi on nimitetty merkonomi Eero Puumala. Kirjanpitäjäksi on nimitetty yomerkonomi Marjut Djupsund. 2000 s KESKIPOHJANMAA Nimityksiä Ilkka Remes: Paholaisen tytär EN VIETÄ MERKKIPÄIVÄÄNI! Arto Tokola Outi Airola KOKKOLA (KP) Villa Elbassa vilistää paraikaa reilu koululuokallinen kurdilapsia ja -nuoria. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Myös Jakobstads Wapen on kotisatamassaan. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Aurinko nousee: Kokkolassa 4.01, Helsingissä 4.33, Sodankylässä 2.35 Aurinko laskee: Kokkolassa 23.05, Helsingissä 22.19, Sodankylässä 0.05 Nimipäivät huomenna: Johanna, Hanna, Jenni, Jonna, Jenna, Hannele, Hanne, Joanna ja Jenny, ortodokseilla Maria, Johannes, Juhani, Juha, Simeoni ja Simana Nimipäivät tänään: Marketta, Maarit, Reeta, Maaret, Reetta, Margareetta, Margit, Marit, Greta ja Gretel, ortodokseilla Elias, Eelis ja Ilja Tänään Merkkipäivät Torstaina 20.7. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Laivamatka kahdestaan olisi ollut turha riski. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Seurakuntakeskuksessa alkaa Occirock iltayhdeksältä. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Ryhmän pikkuisin jäsen, nuori tyttö, osoitti hallitsevansa todella hienosti kiperät ja nopeatkin kappaleet. Kun edellisen ryhmän musiikki selkeästi oli sävyltään slaavilaista, oli tämän ryhmän tempo jotensakin länsimainen, kantrityyppinen. Jaakon Päivien viralliset avajaiset olivat Koulupuistossa, ja Vanhassa satamassa VPK:n paviljongilla alkoi illan mittaan soida kantri. Myös kokonaisote oli huomattavasti harrastelijamaisempi kuin ukrainalaisryhmän, joka oli ammattimainen ja osaava. He kertovat pärjäävänsä koulussa hyvin: porukan paras keskiarvo on huutoäänestyksessä 9,7. Hannele jatkoi reipasta vauhtia satamaa kohti helpottuneempana ja energisempänä kuin pitkään aikaan. Äidin kasvoilta ei näkynyt oliko hän tosissaan vai laskiko hurttia huumoria. Leirillä taitaa olla mukavaa. Olen varma siitä, että ne kurdit, joilla on hyvä oman äidinkielen tuntemus, menestyvät myös Suomessa paremmin, vakuuttaa Ako Ahmed. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . En sano yhtä ainutta sanaa." He pysähtyivät punaisiin valoihin. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Sana: "Sen tähden et voi mitenkään puolustautua, ihmisparka, sinä joka tuomitset muita, kuka sitten oletkin. "Joudut vankilaan. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Silja Festival oli lähdössä 9.15 Maarianhaminan kautta Tukholmaan. Eteläväylä, Kokkola. – Se on yksi syy, että kurdit muuttavat täältä pohjoisesta etelään. Isännöitsijäksi on nimitetty merkonomi Kai Hietikko. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Suurin vaikeus on työn puute. He lähestyivät rautatieasemaa hiljaisuuden vallitessa. Jos olisi rauhaa... – Minä palaan Kurdistaniin, jos siellä on rauha ja itsenäisyys. Niin ikään JKG:n tanssiryhmä esiintyi. Hän on aikaisemmin toiminut Merita Pankin Jurvan konttorinjohtajana. Näitä samoja asioita tuodaan esille myös leireillä. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Enkä Tukholmaan. Meillä on pelko, että lapset unohtavat oman kielensä. "Älä pelkää", äiti sanoi hiljaa. – Me leikimme lipunryöstöä, kurdien lipunryöstöä, kertovat lapset. Mitä vähemmän tiedän, sitä parempi." Valot vaihtuivat vihreiksi. En halua Valman luokse. Vanhemmista kiinni Leirin vetäjä Ako Ahmed sanoo kuitenkin, että oman kielen ja kulttuurin säilyminen ei ole itsestään selvyys. Useimmista ihmisistä olisi ollut kuvia tuttavien albumeissa, mutta ei hänestä hänellä ei ollut tuttavia, joiden illanistujaisissa olisi napattu kuvia muistoksi, ei yhteisiä ulkomaanmatkoja, ei sukulaisten perhejuhlia. "Menin hänen kesähuvilalleen ja -" "Älä kerro. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Kävelykadun musiikkija tanssipotpuriin mahtui niin paikallisia kykyjä kuin ulkomaisia vieraitakin. Illemmalla kuultiin melodista rokkia. Samassa hän huomasi check in -kopin lähelle pysäköidyn poliisiauton. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Siellä esiintyvät seudun omat yhtyeet, muun muassa Ee-or, Pop up, Tinnitus ja Solvent. Vesi kimalsi ja lokit kirkuivat. Hänen mukaansa kieliongelmat koskevat niitä kurdilapsia, jotka ovat syntyneet Suomessa. Meidän täytyy varautua siihen, ettemme näe toisiamme pitkään aikaan." Äiti nousi autosta ja Hannele ojensi takapenkiltä hänen kassinsa. Ulkopuolinen ei osaa epäillä näiden nuorten unohtavan omaa menneisyyttään tai isänmaataan. "Ei." "Tiesin sen. Kieli unohtuu helposti, kun on suomalaisessa koulussa. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . – Pitää kysyä kotona äidiltä paljon sanoja, mitä ei tiedä. "Kuulitko. Hänen intonsa ja energiansa oli haihtunut sitä mukaa kun tunnustuksen luoma mielihyvä hälveni. Kävelykadun estradilla soittivat myös muun muassa paikallinen Talonpojat-ryhmä. Hannele tiesi äidin tarkoittavan mitä sanoi. Ja sano mikä sinua vaivaa." "Kuinka niin?" "Älä viitsi." Hannele tiesi äidin ylipuhumisen toivottomaksi. – Mulla oli vain vähän yli kuusi, tunnustaa yksi pojista ja saa aikaan riemukkaan naurunrämäkän. Isännöintipalveluun isännöitsijäksi on nimitetty merkonomi Juha Keskinen. Suomen Kesälukioseura järjestää vuosittain leirejä maahanmuuttajalapsille. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Poliisit tulevat pian sinun luoksesi." Äiti katsoi häntä vakavana ja valppaana ja sanoi: "Ilmari ei tehnyt tunnustusta vapaaehtoisesti." Hannele vaihtoi kaistaa. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Ukrainalainen kasakkaja kansantanssiryhmä Graite Muzyky veti vajaan tunnin settinsä lähes kokonaan kaatosateen säestämänä. Sade latisti hieman tunnelmaa, mutta väki kansoitti kuitenkin keskustan ja sateeseenkin oli varauduttu. Rauha on tärkeä asia, tietävät nämä nuoret. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . En puhu heille mitään. – Minä lähden USA:han laulajaksi. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Suomi tarvitsee aikaa Kurdien sopeutuminen vaatii Ako Ahmedin mukaan sopeutumista myös suomalaisilta: Kamaran Azamifar on asunut Turussa yli neljä vuotta ja sanoo sopeutuneensa hyvin. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Hän on aikaisemmin toiminut Tilija Isännöintipalvelu Kai Hietikko Ky:n toimitusjohtajana. Kurdeilla on oma kielensä ja kulttuurinsa, jota pidetään yllä kesäleireillä, kuten nyt Kokkolassa. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Sen takia poliisi etsii minua." "Älä huolehdi. Setin kruunasi mustalaismusiikki, joka sai sadepilvetkin vihdoin häipymään hetkeksi. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Aiemmin päivällä estradilla esiintyi virolainen Pärnun suupilliklubi, joka tosin tuntui hallitsevan muutkin soittimet kuin huuliharpun. He ovat samaa mieltä siitä, että koulun kurdin kielen opetus ei riitä. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. He ovat täällä yhteisten juuriensa vuoksi. Kävelykadun estradilla alkavat musiikkija tanssiesitykset puolelta päivin ja jatkuvat iltamyöhään. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Ako Ahmed sanoo sopeutumisen suomalaiseen yhteiskuntaan olevan kurdeille pääsääntöisesti helppoa. Suomi tarvitsee vielä aikaa sopeutumiseen ulkomaalaisiin, hymyilee Ako Ahmed. Kaatosade ryyditti Jaakon Päivien alkua Kasakkamusiikki karkotti ainakin mielen pilvet Ukrainalainen kasakkaja kansantanssiryhmä Graite Muzyky soitti pilvet karkuun – ainakin mielestä. Musiikkitarjontaa oli niin soittajien kotimaasta, Suomesta kuin muualtakin. Laitan sinulle postia ulkomailta. Saman tien kaikki haluavat kertoa ja kirjoittaa oman nimensä: Masood, Aram,Goran, Soma, Logi, Aso, Arnold, hajar, Bahar, Dariesh... – Tosi mukavaa! Täällä voi uida ja puhua kaikenlaisista asioista. Ohjelmistossa oli niin perinteistä kasakkaja kansanmusiikkia Ukrainasta kuin venäläisiä, puolalaisia ja unkarilaisia sävelmiäkin. Kaikki eivät osaa niin hyvin, mutta kun ei osaa jotakin sanaa, niin voi kysyä muilta, kertovat puheliaat nuoret. Liikenne hidastui siltatyömaan takia. "On muutakin kuin se tietomurto. Hannele ei vastannut mitään, vaan kääntyi Tampereentieltä Aninkaistensillalle. Olet pilannut tulevaisuutesi tällä tempulla", äiti sanoi. Siellä on töitä myös pakolaisille, toisin kuin täällä pohjoisessa. Torstaina Jaakon Päivien ohjelmassa ovat muun muassa kävelykadun markkinat, lasten päivä Vanhassa satamassa, taiteiden yö Villa Svedenissä ja kuoromaraton Pietarsaaren kirkossa. Mutta pian kaikki muuttuisi. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Minua ei kiinnosta. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . 2:1. Kuva: Anita Salmi Ikkuna maailmaan.. Hän on aikaisemmin toiminut isännöitsijänä Kokkolan Tilija Isännöintipalvelu Oy:ssä. Suomi on rauhallinen maa, mutta erilainen kuin Kurdistan, selvittää nuoriso. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Me opimme asioita uskonnosta, ruuista, kulttuurista.... Kurdien omat yhdistykset tekevät paljon työtä opettaakseen lapsille vanhoja kurdien leikkejä, lauluja ja tapoja. "Koita nyt selvitä edes hengissä." "Nähdään sitten." Hannele veti oven kiinni ja äidin kumara hahmo lähti asemarakennusta kohti. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Nyt hän joutuisi nostamaan kissan pöydälle eikä lykkäämään asiaa. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Tuomitessasi toisen julistat tuomion myös itsellesi, koska sinä, toisen tuomitsija, teet itse samoja tekoja." Room. Tavallaan hän oli helpottunut. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . (06) 827 2234, . Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Hän kääntyi Ratapihankadulle. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Radiosta soljui Anna Erikssonin iskelmä. (06) 827 2000 ark. Se ei kuitenkaan tahtia haitannut. – Suomi on hyvä maa, koska täällä on rauhallista. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30
60-luvulla syntyneet voisi nimetä ongelmaryhmäksi parisuhdekriiseissä, analysoi osastonhoitaja Bojan Beijar Pietarsaaren mielenterveystoimistosta. Aklinikka puolestaan pyörii Boströmin mielestä kovin pienellä miehityksellä, eikä lisää työväkeä ole tiedossa sinne, kuten ei heidänkään poliklinikalleen. Moottorisahalla taituroi puolestaan Jorma Heiskanen Sievistä. GLS -91 aj. -88 pun., aj. Puheluhinta Duo-lähialueelta mk/min • toiseen Sonera GSM-liittymään arkisin ma–pe klo 7–17 0,99 mk muina aikoina 0,81 mk • muihin puhelinliittymiin* arkisin ma–pe klo 7–17 1,55 mk muina aikoina 0,81 mk. Masennus ja paniikkihäiriöt ovat usein jälkimaininkeja uupumuksesta ja stressistä, joista kärsivät eniten 40–50-vuotiaat naiset sekä parikymppiset nuoret miehet. 48,80 mk. -95 aj. 220 tkm 16.900,OPEL Corsa 1.2 S 2-ov. 75 tkm 27.500,MAZDA 626 1.6 GLX -89 met.harm., aj. – Varsinkin nuoret tulevat hätänsä kanssa aikaisempaa helpommin vastaanotolle. Tapahtumassa on myös runsaasti myyntipisteitä, jossa itse tekijät myyvät kädentuotteitaan. 06-830 1500, Ylivieska, puh. 08-423 000 Oy Pohjanmaan Autoliike Ab AUTOT HUOLLOT VARAOSAT PELTIKORJAAMO VAIHTOAUTOT PALVELEMME MYÖS LAUANTAISIN. Raumalaista pitsinnypläystä esitellään myös näyttelyissä ja työnäytöksissä. Pietarsaaren mielenterveystoimistossa on työntekijöitä kesällä seitsemän. – Seurakunnan suunnittelema perheasiankeskus tulisi kyllä nyt tarpeeseen, Boström toteaa. 119 tkm 78.500,MITSUBISHI Galant 2.0 GLSi HB -95 aj. Kokkola, puh. Mielenterveysongelmien yleistyminen on saanut monet onneksi unohtamaan turhan häpeän tunteen, pohtii Beijar. Lisäksi hänellä oli vammoja eri puolilla kehoa. Omasta itsestään lähtevää hoitoon pyrkimistä on yritetty madaltaa mielenterveystoimistoissa ajanvarauksen poistamisella. 211 tkm 99.500,HONDA Accord 2.0i 4DR -96 aj. 46 tkm 149.900,FORD Mondeo 2.0i GT -99 met.sin., aj. Kuulustelut jatkuvat torstaina. 180 tkm 99.500,VOLVO 940 SE 2.3i Turbo, musta -91 aj. Liioin tapahtuman yksityiskohtia ei saatu selville. -95 pun., aj. 9 tkm 167.500,OPEL Vectra VOY 20 DTH GL+ -99 aj. 190 tkm 53.000,OPEL Vectra 2.0i 4 ov. Keskussairaalan kaksi suljettua psykiatrian osastoa eli kriisiosasto ja kuntoutusosasto ovat auki koko kesän. -97 pun., aj. 19 tkm 72.500,VW Golf 1.4i CL 3-ov. Myös nuorten keskuudessa masennus iskee vuosi vuodelta yhä useampiin. YLIVIESKASSA 189.500,MB C220 D Esprit 4DR -97 aj. Tiukka tahti on johtanut siihen, että joudutaan pistämään ihmisiä tärkeysjärjestykseen. 156 tkm 124.900,VOLVO 940 2.3i GL Turbo Farm. Kokkolassa ja Pietarsaaressa on molemmissa päivystävä sairaanhoitaja, jonka juttusille pääsee halutessaan heti. Ruuhka aiheuttaa kuitenkin sen, että jos potilas haluaisi heti päivittäiseen keskusteluterapiaan, sitä ei pystytä järjestämään. 145 tkm KOKKOLASSA 69.900,OPEL Vectra 1.8i Merit 4-ov. Miehet ovat lisäksi poliisin vanhoja tuttuja. Mielenterveystoimistoissa ruuhkaa A-klinikoiden ollessa kiinni myös alkoholiongelmaiset ohjataan psykiatriselle Kerstin Boströmin mukaan aivan kaikkia ei voida kovan kiireen vuoksi auttaa psykiatrian poliklinikalla, vaan kesällä osa potilaista joudutaan ohjaamaan terveyskeskukseen. 130 tkm, diplomaattivarust. Normaalisti psykiatrisella poliklinikalla Kokkolassa on työntekijöitä 21. alv 22 % * Valtakunnalliset yritysnumerot palvelutarjoajan hinnaston mukaan. Hänen tilansa on vakava, mutta hengenvaaraa ei ole. 1.6 Eco 103.900,+ toim.k. 138 tkm 134.900,OPEL Omega 2.0i GL -97 musta, aj. 245 tkm 169.000,OPEL Omega Car 20SE 8V GL -98 aj. Puun veiston saloihin opettavat jurvalaiset taiturit Mikael Paajanen ja Oiva Kentta. 251 tkm 72.500,CITROEN 4D Xantia 1.8i -94 aj. Kaikki yritetään hoitaa, mutta ne, joita ei hyvälläkään tahdolla ehditä, ohjataan terveyskeskukseen. Nuorta naista puukotettiin Kokkolassa Kolme miestä pidätetty REISJÄRVI (KP) Reisjärvellä meneillään oleva viides Posliinikesä näyttelyineen huipentuu tulevana viikonloppuna pidettäviin Taitajien päiviin. Kaikki psykiatriselle tulijat pääsevät ainakin päivystävän hoitajan juttusille. 95 tkm 89.900,FORD Escort 1.6i Delta Farm. Vaikea masennus lisääntymässä Masennuksesta kärsivien joukko ovat selvästi suurin apua tarvitsevien ryhmä sekä Kokkolassa että Pietarsaaressa. Poliisi kuulusteli pidätettyjä koko keskiviikon, mutta miehet olivat vaitonaisia tapahtumien kulusta. 44 tkm 74.900,OPEL Astra 1.6i GL Carav. Taitajien päivä huipentaa Posliinikesän. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Torstaina 20.7. Töitä tehdään kahdessa vuorossa. 270 tkm 22.500,HONDA Civic 1.2 16V 4-ov. Opel Astra, Suomen myydyin automalli. Poliisi sai ilmoituksen Koivuhaassa tapahtuneesta puukotuksesta hieman klo 23:n jälkeen. 126 tkm 76.500,OPEL Astra 1.7 TD GL Car. Valtakunnallinen posliininmaalausleiri Reisjärven opistolla käynnistyy maanantaina, mukana on 150 osallistujaa. Hinnat sis. Perheneuvolan ottaessa vastaan vain lapsiperheitä myös parisuhdeongelmaiset joutuvat mielenterveystoimistoon. Tällä hetkellä työvahvuus on vain puolet siitä eli kymmenen. 53 tkm 114.900,OPEL Vectra 1.6i 16V GL farm. saakka. -97 pun., aj. -95 pun., aj. Posliinikesän järjestäjät odottavat päiville vilkasta osanottoa. Tapahtuma pidetään Pappilanmäellä lauantaina ja sunnuntaina. Kuva: Timo Talus KOKKOLA (KP) Nuorta, hiukan yli 20-vuotiasta naista puukotettiin kotonaan Kokkolan Koivuhaassa tiistai-iltana. Vaikeat mielenterveyspotilaat kuten esimerkiksi skitsofreniaa sairastavat pannaan etusijalle. A-klinikan kiinniolo näkyy kesällä, muutoin potilaita tulee tasaisena virtana. Teon motiivi on yhä epäselvä. 2.800,= 106.700,Opel Vectra, suomalaisten suosikki ja testien voittaja – jo vuosia. Kokkolassa ainakin heinäkuu teettää psykiatrian poliklinikalla hartiavoimin töitä, kun A-klinikka ja kuntoutusklinikka ovat kiinni, jolloin myös alkoholija huumeongelmaiset ohjataan psykiatriselle. Arkisin poliklinikka on auki aamukahdeksasta iltaseitsemään ja viikonloppuisin kello 10–18. 60 tkm 98.000,OPEL Vectra 1.6 GL 4DR -95 aj. 87 tkm 87.000,VOLKSWAGEN Vento 1.8 CL -95 4-ovinen, aj. 135.200,-+ toim.k. 151 tkm 72.500,OPEL Astra 1.7 D GL 4DR -93 aj. Työnäytöksissä esiintyvät maailmankuulun Meissenin posliinitehtaan edustaja Gundela Corso, brasilialainen Mario Watanabe, Ulle Rajasalu Virosta, Kimmo Pälikkö ja monet muut posliininmaalauksen taitajat Suomesta. 142 tkm 39.900,OPEL Astra 1.6Si GL Caravan -92 valk., aj. Yleensä he ovat helposti oireilevia, masennuksesta ja unettomuudesta kärsiviä potilaita, kertoo aikuispsykiatrian poliklinikan osastonhoitaja Kerstin Boström Keski-Pohjanmaan keskussairaalasta. – Kyllä tämä on sellaista täysillä painamista. Selvää kasvua on alkoholistien ja parisuhdeongelmaisten määrässä. 47 tkm 129.900,VOLVO 940 2.3 Turbo Classic 4DR -97 aj. 40 potilaskäyntiä päivässä on vielä hoidettavissa, mutta osa on ohjattava muualla, Boström harmittelee. 2000 * Sonera GSM Privat Duo kytkentä norm. 133 tkm 69.800,OPEL Astra Caravan 1.8 GLS -94 aj. -97 met.pun., aj. Uhri toimitettiin Keski-Pohjanmaan keskussairaalaan teho-osastolle. Kesällä alkoholiongelmaisten virta onkin erityisen suuri lämpimämpien ilmojen ja terassien houkuttelevuuden takia. Jokaista työntekijää kohden tulee päivittäin 5–6 potilaskäyntiä. Naista oli lyöty leipäveitsellä keskivartaloon. Boström nimeäisi Kokkolassa suurimmaksi ryhmäksi vaikeasti masentuneet. Poliisi pidätti jo keskiviikkoa vasten yöllä kolme kokkolalaismiestä, joita epäillään syyllisiksi tekoon. Päivillä on luvassa upeita työnäytöksiä eri käden taidon alueilta. Posliinikesän näyttelyt monessa eri pisteessä jatkavat 27.7. Heistä kaksi on yli 30-vuotiaita ja yksi 20-vuotias.Uhri sekä miehet tuntevat toisensa entuudestaan. Puheluhinta Duo-alueen ulkopuolelta mk/min • toiseen Sonera GSMliittymään ympäri vuorokauden 0,99 mk • muihin puhelinliittymiin* arkisin ma–pe klo 7–17 2,49 mk muina aikoina 0,99 mk. – Voisi sanoa, että normaali työpäivä on ruuhkainen ja kiireinen. Kuukausimaksu 120 mk/6 kk. Työtahti kiristynyt Kaksikymmentä vuotta poliklinikalla työskennellyt Boström sanoo työtahdin kiristyneen ja potilasmäärän nousseen vuosien myötä. -95 valk., aj. -90 pun., aj. Pietarsaaressa tilanne on astetta parempi, mutta ei silti helppo. – Meillä on seitsemän työntekijää, jotka voivat ottaa vastaan potilaita. Hinta alk. Hinta alk. Nykypäivän nuoria askarruttavat ja ahdistavat vaikeat elämäntilanteet ja tulevaisuus. 2.800,= 138.000,Iina Pöyhtäri KOKKOLA/PIETARSAARI (KP) Kesäkuukausina mielenterveysja alkoholiongelmat nousevat yhä useammalla pintaan, vaikka vastaavasti henkilökuntaa on sairaaloissa lomien vuoksi vähemmän töissä
Meillä on ollut ihan täyttä kolme viikkoa. Luonto on ykkösvalttimme. Kuntaliitto ei halua maksajaksi. Käräjäoikeuden mukaan alle 18-vuotiaat nuoret olisivat voineet käyttää korttia vääränä todisteena iästään pyrkiessään ravintolaan. Tulevaisuudessa meidän on panostettava entistä voimakkaammin valtakunnalliseen yhteismarkkinointiin, koska se tuottaa tulosta, Kalajoen Hiekkasärkät Oy:n toimitusjohtaja Eini Moilanen esittää. Pahoinpitely tapahtui huhtikuussa miehen ja naisen monen päivän juomisen jälkeen. Siiponjoen luontopolullakin on ollut mukavasti kulkijoita. Yliopisto-opinnot alkuun kansanopistossa KOKKOLA (KP) Kokkolan käräjäoikeus tuomitsi tiistaina kokkolalaiselle nuorelle miehelle 800 markan sakot ajokorttien väärentämisestä. J. Se joutui nokkakolariin Toijalasta kotoisin olevan autokunnan kanssa. Käräjäoikeus tuomitsi kokkolalaisnaisen törkeästä pahoinpitelystä ehdolliseen vuoden vankeusrangaistukseen. BINGO Tervetuloa! Riento Puistokatu 33 85800 Haapajärvi Puh. 06-723 6351 TALVEN UUSI MATKAESITE 2001 ILMESTYNYT! Varaa meiltä... Ilman menneen tuntemista ei ole tulevaisuuttakaan. Nuori mies joutuu myös korvaamaan 5 000 markkaa uhrille hampaan murtumisesta aiheutuneista lääkärinkuluista ja kivusta. 13, P:saari puh. – Puhelimet soivat jatkuvasti, kun ihmiset tiedustelevat vapaita majoituspaikkoja. Hänen mukaansa norjalaisten määrä on kasvanut, ja sikäläinen perhe tulee Kalajoelle yleensä aina viikoksi. Selvityksen avulla saadaan kokonaisvaltainen kuva koko maakunnasta ja erilaisia miljöitä voidaan huomioida suunnittelussa, arkkitehtiylioppilas Päivi Männistö Sigma Konsulteista selvittää. Eläinrekka nurin Kälviällä HAAPAVESI (KP) Haapaveden Pienessä Vatjusjärvessä ja Isossa Vatjusjärvessä on havaittu edelleen lievää leväsamennusta. KALAJOEN TEATTERITALOSSA Päävoittoina pelikirjalla ostokortit 1 x 1000 mk, 1 x 500 mk. Hankittujen tietojen ja maastokäyntien pohjalta arvioidaan, mitkä voisivat olla paikallisesti, mitkä alueellisesti ja mitkä valtakunnallisesti tärkeitä kohteita. Kevätlukukaudella aloitetaan hyvissä ajoin valmistautuminen kevään pääsykokeisiin. Myös meillä on norjalaisia ollut nyt enemmän kuin viime kesänä. Jokaiselle opiskelijalle laaditaan henkilökohtainen opintosuunnitelma ja lisäksi linjan oma tutor ohjaa arvosanaopinnoissa. KARJALAINEN PERJANTAINA 21.07. 06-4337300, fax. Ajokorttien väärentämisestä sakkoja KÄLVIÄ (KP) Eläinkuljetusauto suistui ojaan Kälviällä Kaustisen ja Toholammin välillä lähellä Ullavan Viitasalon risteystä. Kuntaliiton mukaan uusien menolisäyksiä aiheuttavien tehtävien antamiseen kunnille tulee hallituksen kehystiedonannon linjauksen mukaisesti suhtautua pidättyvästi. Kalajoki on perhelomakohde. Silloin paikkakunnalla riittää vipinää, mikä on nähtävissä muuallakin kuin Hiekkasärkillä. Maakunnallisesti merkittäviä kohteita ovat muun muassa Marinkaisten peltoaukeat, Vetelissä niin sanottu Torpan raitti, Halsuan Venetjoen tiilisaaren talot ja Kaustisella Salonkylä. Mies kuoli junan ja auton törmäyksessä IKAALINEN (STT) Viisi ihmistä loukkaantui henkilöautojen yhteentörmäyksessä Ikaalisten ja Parkanon rajalla keskiviikkoiltana. – JukuJukuMaassa paras päiväkohtainen lukema on ollut tänä kesänä tähän mennessä 2 500 asiakasta. Syytteen mukaan mies olisi erehdyttänyt Kelaa maksamaan itselleen työttömyysturvaa väärin perustein yli 50 000 markkaa. Perinneja kulttuurimaisema kertoo omaa tarinaansa niistä ihmisistä, jotka ovat olleet, ovat nyt ja tulevaisuudessa. Avoimen yliopiston linjalle voidaan ottaa noin parikymmentä opiskelijaa. He hakevat Kalajoelta lomafiilistä. Nyt kaikki saadaan yhteen paikkaan, Päivi Männistö kertoo. Erilaisista alueellisista kulttuurija perinnemaisemista ja kohteista Päivi Männistö mainitsee peltojen metsäsaarekkeet, muinaisjäännökset tai harvinaiset biotoopit eli luonnonympäristöt. Jos kunnallisveroon tehdään vähennyksiä, verotulomenetykset on kompensoitava kunnille, kuten hallitusohjelmaan on kirjattu, liitto toteaa. Ukkosmyrsky kaatoi puita Haapavedellä Luettavaa aamusta iltaan. Työssä kartoitetaan niin kulttuurihistorialliset maisemat kuin rakennukset ja rakennusryhmätkin. Haapavesi on tänä vuonna kärsinyt pahoista ukkospuuskista, mutta henkilövahingoilta on onneksi vältytty. 4 Maakunta Torstaina 20.7. Myrskytuuli kaatoi puita keskustassa ja Nivalan rajan läheisyydessä. THE Renegades “Ca dil lac No sta lgia a” “Ca dil lac No sta lgia a” 60-luvun hittibändi taas Suomessa! 60-luvun hittibändi taas Suomessa! KESKIVIIKKONA 26.7. Maisemallisesti Lestijoki ja Perhonjoki samoin kuin Vattajanniemi ovat arvokkaita kokonaisuuksia. Heikon talouden kuntien aseman vahvistaminen on Kuntaliiton mukaan välttämätöntä, jotta peruspalvelut pystytään tarjoamaan tasavertaisesti koko maassa. Opiston yhteistyökumppaneina ovat Jyväskylän yliopisto, Joensuun yliopisto ja Lapin yliopisto. Sitä voidaan käyttää myös opetuksessa, eli koululaisia ja opiskelijoita perehdytetään sen kautta oman maakunnan perinteeseen ja kulttuuriin. 08-763 720 Syyslomalla Ingles 15.10. Palokunta sai yhdeksän aikoihin illalla hälytyksiä automaattisista palohälyttimistä kirkosta, päiväkodista ja vanhustentalolta, mutta hälytykset osoittautuivat ukkosen aiheuttaman jännitepiikin laukaisemiksi. Ojaanajo johtui kuljettajan ajovirheestä. Arvosanaopintojen lisäksi opetusta annetaan akateemisissa opiskelutaidoissa, kielissä ja tiedonhankinnassa. Sää on tärkeä vetonaula Kalajoella riittää vipinää heinäkuussa Kalajoella lomailevat Emmi-Emilia ja Riku-Mikko Luoma Seinäjoelta kokeilevat, miltä tuntuu ajaa polkutraktorilla. Kun kaikki tiedot on koottu, ryhdytään yhteistyössä maakuntaliiton kanssa arvottamaan kohteita. Hän toteaa vanhoja lähteitä voitavan hyödyntää. Nuorukainen oli väärentänyt kuudelle koulukaverilleen ajokortin jäljennöksen muuttaen omaan korttiinsa tietokoneen skannerilla valokuvan, nimen ja syntymäajan. Opinnot etenevät pienryhmissä, jolloin opiskelijat saavat tukea myös toisiltaan. alk. Hotelli Rantakallan johtajan Sisko Konun mielestä tämä kesä on viime kesää vilkkaampi. Yhteismarkkinoinnin vaikutus on merkittävä. Monimuoto-opiskeluun voidaan liittää myös käytännön harjoittelua. Viisi loukkaantui kolarissa HELSINKI (STT) Kuntaliitto ei halua kunnista valtiovarainministeriön keskiviikkona julkistamaan budjettiehdotukseen kirjatun kuuden miljardin tuloveroalen maksumiehiä. Paikat täyttyivät heinäkuun alussa. Tasoristeystä ohittanut juna oli matkalla Kaskisten suuntaan. Päivi Männistö korostaa, että mitään arvotusta ei ole vielä tehty, mutta hänen listaamansa kohteet ovat aiemman tiedon pohjalta arvokkaita. Esimerkiksi tiistaina kävijöitä oli noin 2 200, Moilanen selaa tuoreita tilastoja. Tiistai-illan tilanteen mukaan leirintäalueella oli yöpynyt 43 969 matkailijaa, kun edelliskesän vastaava luku oli 39 481. Toistaiseksi on kartoitettu taustatietoja ja käyty eri kohteissa. Autonkuljettaja ja eläimet selvisivät säikähdyksellä. Tasoristeys on vartioimaton. Kulumassa oleva kesäkin on todistanut, että heinäkuu on kalajokisen matkailun kohokohta. Kylpylän remontti ja siitä johtuva kaksilippujärjestelmä eivät juurikaan ole haitanneet matkailijoita. Opiskelija voi suorittaa kaksi approbatur-arvosanaa valintansa mukaan ja valmentautua seuraavan kevään pääsykokeisiin. 2000 s KESKIPOHJANMAA Matkailu PIETARSAARI JAKOBSTAD TÄNÄÄN mm. Yhteinen televisiomainontamme onnistui nyt hyvin. YLIVIESKA (KP) Raudaskylän Kristillisessä Opistossa alkaa ensi syksynä yhden lukuvuoden kestävä avoimen yliopiston linja, joka tähtää tulevaisuuden opintoihin yliopistossa. Se on tuonut väkeä eritoten Etelä-Suomesta ja Helsingin seudulta. Valtakunnallinen arvokas perinnemaisemakokonaisuus on Toholammin jokilaakso. Tieltä suistuminen sattui tiistaina aamuyöstä. – Työ aloitettiin keväällä, jolloin otettiin yhteyttä kuntiin ja erilaisiin kotiseutuyhdistyksiin ja vastaaviin, joilla voi olla tiedossaan kohteita, biologi Hannu Tikkanen Sigma Konsulteista sanoo. – Keski-Pohjanmaan arvokkaiden maisemien ja kulttuurialueiden selvitys palvelee maakunnallista kaavatyötä. Sää on tärkeä Kalajoen vetonauloista. Myös Hiekkasärkkien alueen monipuolisuus tuo väkeä. Inventointityö on toimeksiantona Sigma Konsulteilla, jonka kanssa yhteistyössä arvotetaan sittemmin kohteet ja tehdään niistä raportti. Puistotie 2, 62100 LAPUA Puh. Sinilevähavaintoja on kuitenkin tehty kokonaisuudessaan vähemmän tänä vuonna kuin viime vuonna heinäkuun puoliväliin mennessä. Oikeus katsoi kuitenkin erehdyttämisen jääneen näyttämättä. Aiemmin Keski-Pohjanmaalta on tehty jo raportit jokilaaksojen perinnebiotoopeista ja kulttuurimaisemista. Mukana ovat kaikki maakunnan kunnat, ja niissä on myös käyty. Onnettomuus tapahtui vähän ennen puolta päivää Mietaan kylässä Kyttätien tasoristeyksessä. Irtolehdellä ostokortti 1000 mk tai pallorajalla 55 = 3000 mk. Sakkojen lisäksi nuori mies tuomittiin maksamaan valtiolle korvausta saamastaan hyödystä 300 markkaa. Tuoreen tiedon pohjalta pystytään arvioimaan, ovatko kohteen arvot säilyneet vai nousseet vai ovatko ne mahdollisesti hävinneet joidenkin toimenpiteiden seurauksena. Sen käyttö tosin painottuu kevääseen ja syksyyn, Kari Seikkula Tapion Tuvalta kertoo. Vatjusjärvissä vähän sinilevää KURIKKA (STT) Vuonna 1944 syntynyt kurikkalainen mies kuoli tavarajunan ja henkilöauton yhteentörmäyksessä Kurikassa keskiviikkona. Moilasen mukaan pudotus johtuu kesäkuusta, joka oli sään puolesta edelliskesää huonompi. Sen avulla on saatu matkailijoita muun muassa Helsingin seudulta, Konu sanoo. Sinileväsamennuksia on havaittu kuluneen viikon aikana hieman enemmän kuin viime vuonna vastaavana ajankohtana. Alueelliset erot kuntien taloudessa ovat kasvaneet. Sen sijaan maakunnassa ja haja-asutusalueilla ei ole tällaista kartoitusta tehty. Ne ovat nyt tehtävää kartoitusta suppeampia. Liitto pitää samalla tärkeänä, että valtion talouden ohella parantunut kunnallistalouden liikkumavara voidaan käyttää kunnallisten peruspalveluiden kohentamiseen kaikissa kunnissa. Paljoltihan on tiedossa asutuskeskuksissa jo tärkeitä ja arvokkaita kohteita. Kuntaliitto painottaa, että kesäkuun lopussa julkistetun selvityksen mukaan yhdeksän kymmenestä suomalaisesta vastustaa sellaisia kunnallisveron kevennyksiä, joista aiheutuisi leikkauksia keskeisimpiin peruspalveluihin. 08-466 710 PIRATOS SAILOR NIGHT CLUB Tänään Te rvetuloa! Kohtauspaikkana Choraeuksenk. – Paikat ovat täynnä. Vaihtoehtoina ovat kasvatustiede, erityispedagogiikka, taidekasvatus, journalistiikka, psykologia, perheopinnot, yleinen teologia, työja organisaatiopsykologia ja mediatiede. Osaltaan selvitys palvelee myös alueellista ja paikallista kulttuuri-identiteetin vahvistamista. 3.595,Kypros 13.10. Kokkolalainen, alle 18-vuotias nuorukainen tuomittiin joulukuun alussa tapahtuneesta pahoinpitelystä 800 markan sakkoon. Valtatie 63:n liikenne oli pysähdyksissä, kunnes eläimiä kuljettanut auto saatiin nostettua ylös ojasta. 06-4337350 Sekalaiset Bingot Ravintolat Anita Salmi (KP) Keski-Pohjanmaan liitto teettää parhaillaan kartoitusta arvokkaista maisemaja kulttuurialueistaan. Lämmin sää saa ihmiset liikkeelle. Onnettomuus tapahtui 3-tiellä kello 18.20. Ainutlaatuinen luonto ja edelliskesän myönteiset kokemukset ovat nekin keskeisissä rooleissa, kun ihmiset tekevät matkasuunnitelmiaan. klo 19. alk. Vaasaan suunnannut henkilöauto ajautui tuntemattomasta syystä vastaantulevien kaistalle. Liitto painottaa, että kuntatalouden myönteinen kehitys koskee kuitenkin vain osaa kunnista. – Myös markkinoinnin osuus on merkittävä. Kuva: Timo Talus Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajokisten majoitusliikkeiden yöpymistilat ovat nyt täpösen täynnä. Heinäkuu jatkuu samalla linjalla, Konu mainitsee. Edelleenkin alueen asukkaat, yhdistykset tai yhteisöt voivat ottaa yhteyttä, jos heillä on tiedossaan paikkoja, joita kannattaisi harkita mukaan raporttiin. Kotimaisten matkailijoiden ohella paikkakunnalla lomailee runsaasti muun muassa norjalaisia, joiden osuus on entisestään lisääntynyt tänä vuonna. Samalla arvioidaan niin kohteen sisäiset kauniit näkymät kuin se, onko ulottuvuutta myös kaukaisuuteen. – Kulttuurija perinnemaisemia on kartoitettu aiemminkin, mutta tällä hetkellä tiedot niistä ovat monissa eri lähteissä ja kirjoissa. Pikemminkin moni on pitänyt siitä, että voi mennä eri päivänä kylpylään ja vesipuistoon. Kohteet kertovat alueen menneisyydestä ja sen mukana nykyisyydestä. Moilanen on toiveikas, että sekä leirintäalueella että JukuJukuMaassa tänä kesänä tavoitteiksi asetetut 80 000 asiakkaan rajat ylitetään viime vuoden tapaan. JukuJukuMaassa puolestaan oli käynyt 38 335 asiakasta, mikä on 6 551 henkilöä vähemmän kuin viime kesän vastaava lukema. Suoritetut opinnot nopeuttavat myöhempää etenemistä varsinaisissa yliopistoopinnoissa. Kasvussa näkyvät Pohjois-Norjaan suunnattu markkinointi ja Suomen edullisuus matkailukohteena norjalaisille. Kuva: Heikki Gummerus HAAPAVESI (KP) Harvinaisen kova ukkosmyrsky riehui Haapavedellä tiistaiiltana tunnin ajan. Tässä harvinaista säilynyttä kiviaitaa Kaustiselta. Kartoitus ja siitä tehtävä raportti palvelee muun muassa kulttuuriympäristön hoito-ohjelmia, kulttuuripoliittisia ohjelmia sekä kasvatuksellisia tavoitteita. Alueen menneisyys esiin Keski-Pohjanmaan arvokkaat perinneja kulttuurimaisemat kartoitetaan Päivi Männistö korostaa, että maisemaja kulttuurialueiden kartoituksessa huomioidaan maisema kokonaisuutena ja siihen liittyvä historia. Nainen oli lyönyt aamuyöllä aviomiestään fileerausveitsellä reisiin ja käsiin useita kertoja miehen ollessa lähes sammuneena sängyllään. – Eihän tämän kesän vaihteleva sää ole ollut matkailulle kovin suotuisa, joten Kalajoki on saavuttanut suosionsa muiden vetonaulojensa avulla. Käräjäoikeus hylkäsi lohtajalaista mieshenkilöä vastaan nostetun syytteen törkeästä petoksesta. Loppukuuksi on tarjolla oikeastaan enää vain hajaja peruutuspaikkoja. 2.940,EINO GRÖN Metsäkedon orkesteri Kalajoki Puh
EU oikealla tiellä energiamarkkinoilla Luonnonsuojeluliitto kiittelee: HÄMEENLINNA (STT) Janakkalassa on tapahtunut kuuteen tyttöön kohdistunut seksuaalirikos. Aarne Kaarla Kokkolalainen Aarne Kaarla kuoli keskiviikkona 19.7. Hän oli syntynyt 26.6.1916 Käkisalmella. Liitto pitää hyvänä sitä, että direktiiviehdotus velvoittaa jäsenmaita raportoimaan Euroopan komissiolle uusiutumattomalle energialle suuntaamistaan tuista. Hän oli syntynyt 4.1.1954 Kokkolassa. Orvokki Kangas lukeutui merkittäviin keskustalaisiin vaikuttajanaisiin. Häntä avustanut suomalaismies sai puolentoista vuoden vankeustuomion törkeästä varkaudesta. Kotikaupunkinsa Lapuan kunnallisvaltuustoon Orvokki Kangas valittiin jo vuonna 1956. Varastetut korut löydettiin myöhemmin Järvenpäästä kannonkoloon piilotettuina. Voimalaitos menee ensi viikolla huoltoon, jolloin pääsemme tutkimaan tarkemmin asiaa ja ottamaan näytteitä heidän akseleissaan käytettävistä vaseliinista. Ympäristökeskuksen yliteknikko Hannu Levä kertoo olleensa yhteydessä Kattilakosken voimalan johtoon. 17–19 Vera Nevanlinna: Teatteri Gruppen Fyran Nykytanssishow 20–22 Jyrki Karttunen: Keskuskoulu Mr & Mrs Betlehem & KJp2 tanssijaa, 5 lamppua...ja muutama laulu Lauantai 29.7. Laulu kiitollinen, ilon, toivon ja kaipauksen." Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme PAAVO TÄHDEN muistoa ja otitte osaa suureen suruumme. Tuki voitaisiin ohjata esimerkiksi TE-keskusten kautta, liitto ehdottaa. Poliisi tutkii seksuaalirikosta INARIJÄRVEN takaisen Vätsärin metsäerämaan historiasta on julkaistu kirja Metsähallituksen kustantamana. Orvokki Kangasta kaipaavat lähimpinä viisi lasta perheineen sekä laaja sukulaisten ja ystävien joukko. 2000 Seinäjoen sairaalassa vaikean sairauden murtamana. Ilkassa hänen viimeinen kolumninsa julkaistiin puolitoista viikkoa sitten. Liiton mukaan uusiutumattomalle energialle suunnatut tuet ovat ehkä tärkein syy, miksi uusiutuvan energian etenemisvauhti ei ole nykyistä nopeampi. Titteli sopii miehelle, jonka eläkepäivistä puutarhanhoito ja kalastus eri muodoissaan vievät leijonanosan. – Viime kesänä ei saatu omenoita kuin noin 500 kiloa, mutta nyt lähtee enemmän. Kuten pitääkin, pihan perillä on kasvihuone ja ryytimaa. – He eivät asiaa kiistä eivätkä myönnä. 17–19 Riina Saastamoinen: Teatteri Sattumanvaraisia tarinoita: Eileen Standley: Niityllä 19–20 Johanna Keinänen: Niksipirkanmaa Keskuskoulu 20–21 AVAJAISET Ulkolava juhlapuhe: Kulttuuriministeri Suvi Lindén 21–22 Mikko Orpana: Katso! Eurooppa! Keskiviikko 26.7. Muuta ohjelmaa, musiikkia OPEN FORUM ulkolavalla 28.7. Kotitarvepuutarhurin ei tarvitse pölyttää aarteitaan pullasutilla, sillä takapihalle on rakennettu koti mehiläisyhdyskunnalle, joka huolehtii siitä, että elämä pihalla jatkuu. Tällä hetkellä poliisi tutkii kuutta lapsen seksuaalista hyväksikäyttöä. Sormuksia näytille pyytänyt suomalaismies oli jäänyt muina miehinä liikkeeseen ja jopa neuvonut pippurisuihkeesta kasvoilleen saanutta myyjää huuhtomaan silmiään kylmällä vedellä. Yksi hänen elämänsä tärkeistä kulmakivistä oli myös evankelinen herätysliike. Hänen hoitavan kätensä jälki todella näkyy omakotitalon pihalla. – Parasta on se, etteivät mitkään ötökät ole iskeneet marjoja ja hedelmiä tuottaviin puutarhakasveihin. Toukokuussa Pohjoisesplanadilla sijaitsevan korukaupan ryöstössä oli mukana kolmaskin mies, mutta häntä poliisi ei ole vielä tavoittanut. Hän oli Vaasan läänin vaalipiiristä valittu ensimmäinen maalaisliitto-keskustapuoluelainen nainen. 16–19 Simo Heiskanen, Tuomo Railo: Teatteri Java 20–22 Apostolia Papadamaki (Kreikka): Keskuskoulu An Homage: Rebounds & Persephassa 22–24 Tanssin Yö Ulkolavalla Danza Contemporanea de Camera de Nicaragua. – Hyvin se on selviytynyt kovistakin pakkasista, Marjusaari iloitsee. Etelä-Pohjanmaan keskustanaisia hän johti myös vuosikausia. Joen tilaa aiotaan seurata useita viikkoja. Rönöntien kympin erikoisuus on kadun puoleiseen talon päädyn vallannut köynnösruusu, jota monet ohikulkijat pysähtyvät ihailemaan ja jopa kuvaamaan. Kangas oli pidetty puhuja kotikuntansa ja koko maakunnan seuratilaisuuksissa. Libeckin sairaalassa. Ensimmäiset teot tulivat poliisin tietoon juhannuksen aikoihin. Näkymä on vehreä ja rehevä, mutta ei liian tehdyn näköinen. kirjat Kotipolkuja ja valtateitä, Päivä vain ja hetki kerrallansa sekä Ystäväni Vieno Simonen. Kankaan tilan emännyys Lapuan Hellanmaassa oli hänelle sydämen asia. Ryöstö selvisi nopeasti Poliisit tulivat nopeasti paikalle. Puoliso Aili Marjusaari sanoo, ettei hänen tarvitse juuri kyykkiä puutarhassa, sillä 13 vuotta sitten ohitusleikkauksesta erinomaisesti toipunut talon isäntä hoitaa sen puolen. Virolainen mies tuomittiin ryöstöstä kahdeksi vuodeksi vankeuteen. Hautauksia HELSINKI (STT) Helsingin käräjäoikeus tuomitsi timanttisormuksia Helsingin ydinkeskustasta ryöstäneet miehet ehdottomiin vankeusrangaistuksiin. Valtuustotyönsä hän lopetti vuonna 1984. Paratiisissa oltava omenapuita Mauri Marjusaari pitää omenapuista. 2000 Tiistai 25.7. Hän kirjoitti mm. Joelta tavoitettu ympäristökeskuksen tutkija Jukka Pakkala kertoi juuri kartoittaneensa joen rantaa kahden apulaisen kanssa noin seitsemän kilometrin matkalta Evijärven ja Pedersören kunnan rajalla sijaitsevalta Kattilakosken voimalalta alaspäin. Koski, kuoli tiistai-iltana 18.7. Omenapuiden ja ruusujen lisäksi pihalla kasvaa kirsikkapuu, ensimmäistä kertaa satoa tuottava luumupuu, marjaomenapuu eli paratiisiomenapuu, pähkinäpensas, viiniköynnöksiä, marjaaronioita ja kolmen sortin vattupensaita, joista yksi pensas on "villiä lähtöä" sydänmaalta ja tekee keltaisia vadelmia. Kaikkiaan asianomistajia on ollut alun toistakymmentä. klo 19.00–20.00 Liput: 50/70 mk Ennakkoon kaupungintalo 08-769 7144 Festivaaliviikolla Nuorisokahvila Väinö 040-747 1884 Lippupalvelu: 08-769 7144, 040-747 1884 taydenkuun.tanssit@pyhajarvi.fi www.pyhajarvi.fi/tanssit Leikkaa talteen INFO NHS Leader II-sarjaosa ”Elämyksellisiä askelia ”Elämyksellisiä askelia ”Elämyksellisiä askelia tanssin maailmaan” tanssin maailmaan” tanssin maailmaan” MARJO KUUSELAN TYÖPAJATEOS Piiskauspetäjien Piiskauspetäjien Piiskauspetäjien juurella juurella juurella Haapajärvellä Puistokadun varrella su 23.7.00 klo 22.00 Sami Vartiainen & Pia Varuhin-Palo Aikuisryhmä Jokilaaksojen Jokilaaksojen Jokilaaksojen Nuori Tanssi Nuori Tanssi Nuori Tanssi Kanada 2000 Kanada 2000 Kanada 2000 Haapajärven Monitoimitalolla ma 24.7.00 klo 19.00 • Vapaa pääsy • Puffetti Tukijoina VSL-Opintokeskus & Haapajärven vapaa-aikatoimi OLETTE LÄMPIMÄSTI TERVETULLEITA! Kulttuuri Maakunta 5 Iina Pöyhtäri PIETARSAARI (KP) Länsi-Suomen ympäristökeskus sai maanantaina yllättävän ilmoituksen Ähtävänjoen alueen kalastuskunnan aktiiveilta ja mökkiläisiltä. Hän arvosti suuresti maaseutua ja ihmisiä, jotka siellä työtään tekevät. Presidentin valitsijamieheksi hänet valittiin vuosina 1968, 1972, 1978 ja 1982. Kaloille vaseliinista on ainakin jonkinlaista haittaa. Liikenne ja lämmitys otettava huomioon Direktiivin heikkoutena Luonnonsuojeluliitto pitää sitä, ettei sitovia tavoitteita oteta vielä tarkasteluun. Muistotilaisuudessa rauhanyhdistyksellä puhuivat Helmi Nilsson, Terttu Ojutkangas ja Arto Raumala. Vaseliini ei ota vettä sisäänsä, mutta se ei myöskään imeydy maahan. Direktiivi antaa komissiolle mahdollisuuden määrätä tiukempia kansallisia tavoitteita, mikäli suuntaa-antavia tavoitteita ei toteuteta ja ne eivät edesauta riittävästi ilmastotavoitteiden saavuttamista. Koska voimalaitoksessa käytetään automaattivoitelua, voi olla, että keruuastiat ovat täyttyneet ja vuotaneet kenenkään huomaamatta, Levä arvailee. Kirkossa lauloi kanttori Osmo Jämsä. Turve, uusiutumattomista raakaaineista muodostuva jäte sekä suurvesivoima on jätetty edistämistavoitteen ulkopuolelle, mikä miellyttää luonnonsuojelujärjestöjä. – Minusta nurmikon jokaviikkoinen leikkaaminen on eräänlaista väkivaltaa. Teoissa ei ole käytetty väkivaltaa. Marjusaaren kokeilunhalu on kyltymätön, joten hän yhdistelee eri lajikkeita varttamalla ja onnistuu siinä hyvin. Vangitsemisoikeudenkäynti on käyty suljetuin ovin. Tiskillä oli vielä kolmaskin sormuslevy, mutta myyjä onnistui vetämään sen lattialle ryöstäjän ulottumattomiin. Kangas oli myös keskustan naisten varapuheenjohtajana, eduskuntaryhmänsä varapuheenjohtajana sekä valtiovarainvaliokunnan jäsenenä. Vangittuna on tällä hetkellä teoista epäilty 50-vuotias mies, joka asuu Turengissa Tapailan alueella. Pian hänen jälkeensä liikkeeseen tuli virolaismies, joka sumutti sormuksia esittelevän myyjän kasvoille pippurisuihkeen ja nappasi mukaansa sormuslevyt. Hän oli syntynyt Lohtajalla 25.9. – Eihän tätä ehtisi hoitaa, jos olisi työelämässä. – Minulla on se käsitys, että toisen polven omenapuista tulee kestävämpiä, Marjusaari sanoo. Kadoksiin jäi vain kaksi timanttisormusta. Pedersören palolaitos on pannut jokeen puomit, joiden avulla toivotaan estettävän vaseliinin ajautuminen eteenpäin. Kangas toimi keskustapuolueen kansanedustajana vuosina 1970–1983. 17–19 Susanna Leinonen: Teatteri Ei kukaan, vain ystäväsi 20–22 Alpo Aaltokoski: Lupauksia Keskuskoulu Soile Lahdenperä: Muistoja nyt Perjantai 28.7. Vuosina 1976–1977 Kangas oli toisena sosiaalija terveysministerinä Martti Miettusen vähemmistöhallituksessa. Eija, Kirsi ja Raija perheineen Kuolleita Olavi Matias Jämsä siunattiin haudan lepoon Toholammin kirkossa lauantaina 15.7. Kaverin kanssa ongitaan ja vähän heitellään verkkoja, Mauri Marjusaari sanoo. 1921. Liiton mukaan myös liikenne ja lämmitys vaativat omat tavoitteensa, jotta uusiutuvista energialähteistä tulee hallitsevia lähivuosikymmeninä. Orvokki Kangas Kunnallisneuvos Orvokki Kangas, o.s. Se istutettiin seinän vierustalle parikymmentä vuotta sitten ja on kukkinut ahkerasti, Marjusaari sanoo. Kunnan keskustassa Rönöntie kympin pihalla käyskentelevä Mauri Marjusaari on tyytyväinen tähänastiseen kesäsäähän. Siunauksen toimitti kappalainen Arto Raumala. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 20.7. – Vaikka tänä kesänä piti olla paljon sääskiä, ei meillä ole niitäkään, Marjusaari sanoo. – Lajike on Plaze ja tietääkseni bulgarialaista alkuperää. Ja jos ottaa huomioon Ähtävänjoen arvon erityissuojeluvesistönä helmisimpukoineen sekä sen, että joki on vedenottovesistö, on jonkinlainen paha vahinko kyllä päässyt sattumaan, Pakkala selventää tilannetta. Kotitarvepuutarhuri kehuu kesää Mauri Marjusaaren eläkepäivät kuluvat pihalla Mauri ja Aili Marjusaaren köynnösruusu vetää ohikulkijat puoleensa. – Jossain kohdin klönttejä on noin viisi neliömetriä kohden, toisaalla taas jopa 30 neliömetrillä. Esitutkinnan mukaan epäilty on tehnyt ensimmäiset tekonsa jo 1980-luvun alkupuolella, jonka jälkeen hän on jatkanut toimintaansa kiinniottoonsa saakka. – Pihanurmenkin pidän tarkoituksella melko pitkänä ja annan apilan ja kesäkukkien kasvaa niin kuin haluavat. Hänen jalostamansa omenapuut eivät mahdu omalle pihalle, mutta ottajia on kuuleman mukaan yllin kyllin. Asiassa kertynyt oikeudenkäyntiaineisto on määrätty pidettäväksi salassa syyteasian käsittelyyn asti. Vedessä vaseliinia ei juurikaan ole. – Puutarhalle on ollut hyväksi sekä kosteus että lämpö. Virolaismies napattiin kiinni etsintäkuulutuksen perusteella pari päivää ryöstön jälkeen Tukholmasta. – Eläkeukolla joutilaita tunteja on kuitenkin niin paljon, että kalassakin ehtii vielä käydä. Jätettyään poliittiset tehtävät julkisuudessa Orvokki Kangas siirtyi kirjallisiin töihin. Suomalaismies saapui ensin liikkeeseen ja pyysi nähdä sormuksia. Poliisi otti suomalaismieheltä yhteystiedot. 17–19 Maija Hoisko: Teatteri Soolo Ursula O:lle Liisa Ylä-Outinen: Ahvääri 20–21 Metsälintu Pahkinen: Keskuskoulu Taivaanputous 22.30–23.00 Jyrki Karttunen: Tähtivierailu Kaupungintalon ulkoportaat Torstai 27.7. Koko tältä matkalta möykkyjä on löytynyt ruohikkorannoilta jonkin verran. Ei tämä ympäristöön kuulu, se on ihan selvää. Sen lisäksi hän kasvattaa uusia omenapuita omista siemenistä. Epäilyt kuitenkin heräsivät pian ja mies otettiin talteen. Ei siis ihme, että talon ympärille on vuosien ja vuosikymmenten saatossa kasvanut runsaasti eri lajia olevia omenapuita, jotka tänä vuonna tuottavat hyvän sadon. Soittoa esittivät Petri, Jori ja Markus Isohanni. – Käydessämme kerran Ahvenanmaalla huomasimme samanlaisen kaunistuksen ja päätimme kokeilla, miten se menestyy näillä leveysasteilla. Tällainen vaseliini ei hajoa kovin nopeasti, mutta se ei ole läheskään yhtä haitallinen ympäristölle kuin öljy. Suomessa tarvitaan tukea myös yksityisten investoinneille uusiutuvaan energiaan. Virolaismiehen mukaan lähteneiden timanttisormusten arvo oli noin 300 000 markkaa. Joen vesikasveihin eli ulpukan ja lumpeen lehdille oli liimautunut kiinni vaseliinimöykkyjä. Vaseliinia liimautunut vesikasveihin Ähtävänjoessa Kattilakosken voimalaa epäillään, varmuutta päästön aiheuttajasta ei ole Teuvo Harju REISJÄRVI (KP) Reisjärvinen Mauri Marjusaari sanoo, että häntä voi vapaasti tituleerata kotitarvepuutarhuriksi. Direktiiviehdotuksen mukaan komissio raportoisi vuosittain myös uusiutuvan energian käytön edistymistä maittain. Sormusryöstäjille ehdotonta vankeutta HELSINKI (STT) Suomen luonnonsuojeluliitto kiittelee EU-direktiiviehdotusta uusiutuvilla energialähteillä tuotetun sähkön edistämisestä sähkön sisämarkkinoilla. "Kauas tähtien taa laulu nousta nyt saa. Kaipaamaan jäivät lähimpinä lapset perheineen. Tekojen kohteena ovat olleet tekijän lähiympäristössä asuneet 3–10 -vuotiaat tytöt. Käräjäoikeus tuomitsi virolaismiehen vankeusrangaistuksen lisäksi maksamaan koruliikkeen myyjälle korvauksia kivusta ja särystä 4 000 markkaa ja henkisestä kärsimyksestä 2 000 markkaa. Virolaismies nappasi keskellä kirkasta päivää koruliikkeestä kaksi sormuslevyä, joissa oli 69 arvokasta timanttisormusta. Kaipaamaan jäivät lähimpinä puoliso ja lapset. Vähän vapaita neliöitä Marjusaaren pihapiirissä on vähän niin sanottuja vapaita neliöitä eli nurmipihaa. Luonnonsuojeluliiton mielestä direktiivi ei myöskään riitä turvaamaan kotitaloustai maatilatason pientuottajien markkinoillepääsyä. Markku Hänninen Toholampilainen Markku Johannes Hänninen kuoli tiistaina 18.7.2000 Toholammilla. Hän on perheetön ja käy työssä. Vätsäri – erämaa järven takana kirja kertoo alueen historian lisäksi sen luonnosta ja lajistosta.. Puhdistuksen kustannukset lankeavat sille, joka todetaan päästöihin syylliseksi. Direktiivissä on asetettu suuntaa-antavat tavoitteet maittain uusiutuvien energialähteiden osuuden kaksinkertaistamiseksi EU:n alueelle vuoteen 2010 mennessä. Nytkin ruusussa on satoja kukkia, jotka tummanpunaisina antavat väriä koko ympäristöön. – Teiden varsiakaan ei pitäisi leikata ennen kuin kukat ovat kukkineet, Marjusaari korostaa. Klöntit ovat minkinjätöksen kokoisia. Vanhimmat teoista ovat syyteoikeuden osalta jo vanhentuneet. Liitto on tyytymätön myös siihen, että direktiivin tarkastelujakso loppuu jo vuoteen 2010 ja siihen, että direktiivi puuttuu vain sähköntuotannon tavoitteisiin. Vettä ja aurinkoa on saatu sopivassa suhteessa. Kuvat: Teuvo Harju Marjusaarten pihalla kasvavat omenapuut tuottavat hyvän sadon
Valtiovarainministeriön ehdotuksen loppusumma on pari miljardia enemmän kuin hallituksen kaavailuissa vielä keväällä. Toiseksi eniten ammuttiin supikoiria ja kolmanneksi lukuisin saalislaji oli rusakko. Niinistön mukaan ehdotus jatkaa kireän budjettipolitiikan linjaa. Nyt riistalihaa kertyi 8 miljoonaa kiloa, kun määrä oli vuotta aiemmin 6 miljoonaa kiloa. Vuonna 2000 työttömyysaste alenee runsaan puoli prosenttiyksikköä viime vuodesta 9,5 prosenttiin ja ensi vuonna edelleen 8,5 prosenttiin. 6 Kotimaa Torstaina 20.7. Heinäluoman mielestä ainakaan sitä enempää ei kukaan voi tässä tilanteessa vaatia. 2000 s KESKIPOHJANMAA HELSINKI (STT) Valtiovarainministeriö esittää ensi vuodelle hieman yli kuuden miljardin markan kevennystä ansiotulojen verotukseen. Julkisten menojen osuus BKT:sta alenisi 46 prosenttiin. Maamme tärkein saalisalue oli viime vuonna Pohjois-Savo. – Verotuksen tasosta kiistelemisen ohella nyt on aika huolehtia myös vanhusten ja sairaiden hyvästä hoidosta eli hyvinvointipalveluista. Liiton mukaan kevennykset on syytä suunnata hallitusohjelman mukaisesti. Veroalesta odotettua suurempi Niinistön ehto työmarkkinoiden remontti Valtiovarainministeri Sauli Niinistö esitteli ministeriönsä luonnoksen ensi vuoden budjetiksi. On mitä luonnollisinta, että järkevän talouden puitteissa myös työmarkkinajärjestöt ottavat tämän huomioon palkkaratkaisuissaan, Niinistö sanoi. – Lopputulos olisi kuitenkin kansalaisten kannalta oikeudenmukaisempi ja tasapuolisempi, jos osa veronkevennyksistä olisi suunnattu ruuan arvonlisäveron ja polttoaineveron alennuksiin sekä eläkeläisten ylimääräisen sairausvakuutusmaksun poistamiseen, Jäätteenmäki huomauttaa. Valtiovarainministeriö ei esitä alennusta polttonesteiden verotukseen, mutta Niinistö ei myös sulkenut täysin pois sellaisen mahdollisuutta. Liiton mukaan myös Saksan vastikään hyväksytty veronkevennysohjelma asettaa Suomelle haasteen, johon sekä nykyisen että vaalien jälkeisen hallituksen on vastattava. Vaikka kokonaistuotanto on lisääntynyt vuodesta 1994 lähtien keskimäärin 4,4 prosenttia vuodessa, ei kasvun odoteta ensi vuonnakaan olennaisesti vaimenevan. Vain murto-osa suomalaisten metsästäjien saaliista päätyy kauppaan. Valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.) mukaan tuloverotus lievenee palkansaajilla kaikissa tuloryhmissä ja pääosin myös eläkeläisillä runsaat 1,5 prosenttiyksikköä. kolmikantayhteistyössä. Valtiontalouden myönteisiin näkymiin tukeutuen kokonaisveroaste laskee Niinistön mukaan ensi vuonna 45,5 prosenttiin. Kuluttajahintojen nousuarvio vuodelle 2001 on 1,8 prosenttia. Myös saaliista saatavan lihan määrä kasvoi edellisiin vuosiin verrattuna. Nyt saadusta riistasaaliista suurin osa eli 6,3 miljoonaa kiloa oli hirvenlihaa. Niinistön mukaan se vastaa aika lailla tarkalleen hallitusohjelman tavoitetta pitää valtion menot reaalisesti vuoden 1999 tasolla. Hän oli huolissaan siitä, että vaarannetaanko suurilla veronalennuksilla julkisten palvelujen saatavuutta. Menojen osuus suhteessa bruttokansantuotteeseen alenee edelleen. Budjetissa ei isoja uudistuksia Niinistö ilmoitti tiedotustilaisuudessaan, että budjetin loppusumma nousee vielä joitakin satoja miljoonia, kun hallitus sopii budjettiriihessään joistakin "aktiivisen sosiaalipolitiikan" toimista, joilla pyritään estämään syrjäytymistä ja köyhtymistä. Lisäys johtuu mm. – SAK varoittaakin hallitusta työmarkkinoiden toimivuuden taakse verhotuista yrityksistä leikata esimerkiksi työttömyysturvaa, Heinäluoma viestitti. Työllisten osuus työikäisestä väestöstä nousee ennusteiden mukaan tänä vuonna prosenttiyksiköllä 66,9 prosenttiin ja vuonna 2001 edelleen 67,7 prosenttiin. Niinistön mukaan verovelvollisuuden alaraja on noin 66 000 markkaa aikaisemman 54 000 markan asemasta. Puheenjohtaja Bjarne Kallis perusteli puolueensa linjaa keskiviikkona sillä, että kaikki yhteiskuntaryhmät hyötyisivät tällaisesta veroratkaisusta suurin piirtein yhtä paljon samalla, kun inflaatio saataisiin hidastumaan. Informaatioteknologian ja siihen liittyvän nopean tuottavuuden kasvun uskotaan tekevän osaltaan mahdolliseksi nousukauden jatkumisen. inflaatiokehityksen aiheuttamista kustannuksista. Vuorenmaan mielestä hallitusohjelman mukainen veronalennustavoite tulee toteuttaa vasta, jos työmarkkinoilla saadaan aikaan useampivuotinen, laaja ja kattava tuloratkaisu. Tänä vuonna hintojen nousuksi arvioidaan kolme prosenttia, joten inflaatiovauhti ylittää kilpailijamaiden tason. Kristilliset alentaisi ruoan verotusta HELSINKI (STT) Palkansaajajärjestöjen ensi reaktiot valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.) veroaleen olivat yllättyneitä ja varauksellisia. Esitys on odotettua suurempi ja takavuosien alennuksia mittavampi. SAK:n osastopäällikkö Eero Heinäluoma (sd.) luonnehti 6 miljardin ehdotusta "varsin rohkeaksi". – Tämä olisi alhaisinta tasoa tämän ja edellisen hallituksen aikana, Niinistö totesi VM:n tiedotustilaisuudessa keskiviikkona. Metsäjänis oli nytkin lukumääräisesti yleisin nisäkässaalis. Tulonhankkimisvähennys nousee 3000 markkaan HELSINKI (STT) Pääoppositiopuolue keskustan puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki pitää valtiovarainministeriön esitystä ansiotulojen verotuksen keventämisestä kuudella miljardilla markalla perusteltuna. Polttonesteiden hintojen nousu selittää noin prosenttiyksikön ja asuntojen hintojen, vuokrien ja asuntolainojen korkojen nousu noin puoli prosenttiyksikköä kuluttajahintojen noususta tänä vuonna. Hän sanoi, että budjettiriiheen asti seurataan, vahvistuuko euron kurssi ja halpeneeko raaka-aine, jotka pudottaisivat hintoja. Niinistöltä ei irronnut keskiviikkona aivan selvää vastausta siihen, olisiko hän valmis avittamaan maltillisen tuloratkaisun syntymistä vielä nyt kaavaillun päälle tulevilla veronkevennyksillä. Valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.) mukaan vähennys annetaan vastaisuudessa täysimääräisenä kaikille. SAK:ssa herätti epäilyjä myös Niinistön tapa kytkeä veronalennukset työmarkkinoiden toimintaa parantaviin uudistuksiin. – Valtiovarainministeriön budjettiehdotuksessa ei ole myöskään kiinnitetty tarpeeksi huomiota yrittäjyyden edellytysten parantamiseen, koska työnantajamaksuja ei aiota alentaa, Jäätteenmäki toteaa. TT ilmoittaa kuitenkin pelkäävänsä, että valtiovarainministeriön budjettiriiheen valmistunut ehdotus on näissä suhteissa riittämätön. Ansiotulojen verotus alenee Saksassa kauttaaltaan, ja esimerkiksi ylin marginaalivero alenee Saksassa seuraavan viiden vuoden aikana 42 prosenttiin, jolloin Saksan ja Suomen ylimmän marginaaliveron ero uhkaisi kasvaa yli 16 prosenttiyksikköön. Ruoan arvonlisäveron alentamisesta Niinistö ei sen sijaan ole halukas jatkamaan millään tavalla keskustelua. Lisäksi pienyritysten kansaneläkemaksuun juuri tullut alennus näkyy valtion budjetissa ensi vuonna puolen miljardin markan menojen lisäyksenä. Ay-liike yllättyi veroalesta HELSINKI (STT) Teollisuuden ja työnantajain keskusliitto TT on tyytyväinen valtiovarainministeriön keskiviikkona julkistamaan esitykseen kaikkiaan kuuden miljardin markan tuloverokevennyksistä. Hallitus lyö lukkoon budjettiesityksensä 10.–11. Sitä ennen valtiovarainministeriö neuvottelee vielä eräistä asioista muiden ministeriöiden kanssa. TT kannattaa myös talousarvioesityksen tiukkaa menolinjaa. Riistasaaliin arvo nousi. Myös Vuorenmaa suhtautui suurin varauksin Niinistön veronalennusavaukseen. Hirvisaalis liki kaksinkertaistui vuoteen 1998 verrattuna. Riistalinnuista ammuttiin eniten sinisorsia, jonka jälkeen parhaat lintusaaliit saatiin teeristä ja sepelkyyhkyistä. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson HELSINKI (STT) Valtionvarainministeri Sauli Niinistön (kok.) keskiviikkona esittelemä budjettiesitys perustuu oletuksiin valtiontalouden myötätuulesta, jossa vahvana pohjavireenä on informaatioteknologian tuottavuuden kasvu. Junttilan mielestä sietäisi myös pohtia, onko mitoitus tässä suhdannetilanteessa oikea. Aiemmin vähennyksen määrä on ollut 3 prosenttia palkkatuloista, mutta enintään 2 400 markkaa. – Kun lievennys on tuota luokkaa, se merkitse, että kotitalouksille käteen jäävä markkamäärä kasvaa. Liiton mukaan tämän linjan sisällä on pystyttävä kuitenkin lisäämään panostusta osaamiseen ja fyysiseen infrastruktuuriin. Niinistö esitteli tuoreeltaan sen pääkohtia, mutta koko monisatasivuisen ehdotuksen julkistaminen ministeriön Internet-sivuilla lykkääntyi teknisistä syistä ainakin torstaille. Ansiotulojen verotuksen keventäminen perusteltua Jäätteenmäki: HELSINKI (STT) Suomen kristillinen liitto esittää, että ensi vuoden veronalennukset toteutettaisiin keventämällä polttonesteiden verotusta ja ruoan arvonlisäveroa. TT pitää hallitusohjelmassa sovittua suurempia tuloverokevennyksiä perusteltuina monestakin syystä vuoden 2001 jälkeistä aikaa ajatellen. Jäätteenmäen mukaan talouden kukoistuksesta huolimatta kaikkein pienituloisimmat on unohdettu. TT tyytyväinen esitykseen HELSINKI (STT) Suomessa saadun riistasaaliin arvo nousi lähes kolmanneksen viime vuonna. Niinistö asetti kuitenkin ehdoksi, että samalla on tehtävä uudistuksia, jotka "parantavat työmarkkinoiden toimintaa". Valtiovarainministeriö sai keskiviikkona valmiiksi oman ehdotuksensa hallituksen budjettiesitykseksi. Ennätystä ei saaliin kokonaismäärässä hätyytelty, sillä parhaimpina vuosina riistalihaa on kertynyt 11 miljoonaa kiloa. Valtiontalouden rahoitusylijäämän ennakoidaan paranevan ensi vuonna 2–3 miljardilla. TT:n mukaan Suomen hyvä taloudellinen tilanne antaa mahdollisuuden vähentää valtion velkaa, lisätä tuloveronkevennyksiä ja turvata hyvinvointipalvelut ilman, että tarvitaan varsinaisia lisäsäästöjä budjetin tiukan menolinjan tueksi. – Mikäli Niinistö tarkoitti, että hallitus ryhtyy yksipuolisesti muuttamaan tai leikkaamaan työttömyysturvaa, niin se on sodanjulistus työmarkkinoille, Vuorenmaa sanoi. Niinistön mukaan palkkatuloveroaste näyttäisi putoavan selvästi alle 35 prosentin, tasolle jossa on käyty viimeksi vuonna 1991. Riistaliha ja turkikset käytetään pääosin metsästäjien omissa talouksissa. Valtiovarainministeri tuntui myös olevan huolissaan, miten hallituksen budjettiesitys kestää eduskunnassa, kun kansanedustajat ryhtyvät miettimään menojen lisäyksiä. elokuuta. Riistasaaliin arvo oli nyt yhteensä 301 miljoonaa markkaa, kun se vuonna 1998 oli 215 miljoonaa markkaa. Budjettiehdotus ei sisällä Niinistön mukaan menoja lisääviä suuria uutuuksia eikä niitä tällä kertaa kovin paljon esitettykään. SAK odottaa, että hallitus painottaa veronkevennykset selvästi pienija keskituloisille. Valtio aikoo vähentää velkaansa 13,2 miljardilla. 010 7575 870 HELSINKI (STT) Palkansaajien tulonhankkimisvähennystä ehdotetaan nostettavaksi ensi vuonna nykyisestä 2 400 markasta 3 000 markkaan. Taustalla talouden myötätuuli Tasavallan Presidentti Eduskunta Valtioneuvoston kanslia Ulkoministeriö Oikeusministeriö Sisäministeriö Puolustusministeriö Valtiovarainministeriö Opetusministeriö Maaja metsätalousministeriö Liikenneministeriö Kauppaja teollisuusministeriö Sosiaalija terveysministeriö Työministeriö Ympäristöministeriö Valtionvelan korot Yhteensä 37 499 228 3 821 3 156 7 635 9 920 31 201 30 410 13 949 7 006 5 519 45 150 11 326 3 665 24 768 198 290 37 498 222 3 802 3 110 7 400 9 538 31 316 30 155 13 752 7 055 5 176 44 235 11 131 3 631 24 440 195 499 MINISTERIÖIDEN JA NIINISTÖN BUDJETTINÄKEMYKSET ministeriön ehdotus valtiovarainministerin kanta miljoonaa markkaa STT, lähde: valtiovarainministeriö Rantakatu 8–10, puh. TT:n mukaan hallitus voi edistää lisäkevennyksillä pitkäaikaisen kustannuskehitystä hillitsevän tuloratkaisun syntyä. Valtiovarainministeriö esittää myös, että valtionverotuksen alin tuloveroluokka poistettaisiin kokonaan, mikä suosii pienituloisia. Kokonaistuotannon kasvu jatkuu Kuluvan vuoden kokonaistuotannon arvioidaan lisääntyvän 5,2 prosenttia. Metallityöväen liiton puheenjohtaja Erkki Vuorenmaa (sd.) huomautti, että työmarkkinoita koskevat ratkaisut on tehtävä hallituksen ja etujärjestöjen ns. Menojen loppusumma ilman velkojen lyhennyksiä nousee valtiovarainministeriön ehdotuksessa 195,5 miljardiin markkaan. TT:n arvion mukaan esitys vastaa hyvin hallitusohjelmassa sovittua tavoitetta. Kunnallisverotuksen ansiotulovähennykseen ei sen sijaan esitetä korotusta. Toimihenkilökeskusjärjestö STTK:n pääsihteeri Seppo Junttila (sd.) luonnehti Niinistön ehdotusta "yllättävän suureksi"
Nokian kurssi laski pari prosenttia 58,49 euroon, kun varovaisimmat sijoittajat alkoivat tulevan osavuosikatsauksen alla jo myymään omistuksiaan. Berg Euro Oblig. Berg Europe A/100 -0,1 129,73 771,34 A. Pohjahinta tonniviisisataa. A/1000 -0,2 256,98 1527,93 Leonia Euro Yhd. Kokkolan Mecar haluaa päästä kerralla eroon yli kolmestakymmenestä vaihdokista. Euro Active +0,9 85,14 506,22 Handelsb. B 26,04 154,82 Evli Euro 50 A -0,7 25,76 153,17 Evli Euro 50 B -0,7 27,25 162,03 FF America Fund (USD) -1,2 4,78 30,84 FF America Growth (USD) -1,7 30,06 193,93 FF Asean Fund (USD) -1,0 11,25 72,58 FF Asian Special Sit. A -0,1 20,63 122,68 Evli Euro Valtionobl. B -0,1 23,93 142,28 Evli Euro Yhd.korko A 17,15 101,99 Evli Euro Yhd.korko B 18,78 111,66 FF Euro Bond Fund 11,27 67,01 FF Euro Cash Fund 9,62 57,17 FF Internat. A/100 191,96 1141,34 A. A 0,45 0,65 0,40 1,30 15,38 Vaahto-Group 4,00 4,25 3,71 5,20 6,67 Vaahto-Group K 1,25 4,05 4,30 3,80 5,45 -3,57 Ühispank 1,80 1,85 1,80 1,83 1,80 10,70 3000 1,64 2,40 19 -4,26 Yleiselekt. Puuhamaa 2,70 38,00 47,00 33,00 42,00 1,60 12 31,03 Turkistuottajat 2,71 7,20 7,40 7,10 7,20 7,20 42,81 3000 6,60 8,50 0,25 4 2,86 Turun Arvok. B -0,6 147,90 879,37 Evli Glob. Vaikkei autovanhuksille ole ainakaan vielä määrätty erillisiä jätemaksuja tai haittaveroja, niitä on tänään vaikea myydä. Sonera halventui neljä prosenttia 50,99 euron tasolle. A/1000 -1,4 199,89 1188,49 Leonia Aasia Os. B/1000 -1,4 199,89 1188,49 Leonia Euro Kasvuos. Berg Optimal Eur. B -0,1 1,72 10,20 Seligson Rahamark. A -0,1 18,59 110,53 Conventum Euro Oblig. Kahden markan Taunusta vm-80 ei ehditty hinnoitella, kun se pääsi jonoon. Berg Finland A/100 -1,4 1272,42 7565,47 A. Käytetyistä vaikein myytävä on Väntsin mukaan vanha, iso volvo tai saabi. Bal. Viherjuuri -0,17 6,05 6,46 2,80 11,00 0,17 39 108,62 Martela A 25,00 29,00 22,00 31,80 1,35 6 -10,71 Menire -1,63 4,83 5,07 4,90 5,10 5,00 29,73 3366 4,20 19,55 -5,29 Neomarkka 5,10 5,31 5,10 5,10 5,10 30,32 200 5,01 11,00 0,08 -21,78 Panostaja A 13,57 2,51 2,70 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B -0,96 2,06 2,62 1,38 4,70 0,12 83 87,27 PI-Consulting 7,00 6,40 8,00 6 18,44 Plandent A 6,00 6,60 5,60 7,00 0,17 15 -4,76 P-Karjalan Kp A 100,00 110,00 100,01 100,01 100,01 594,63 70 80,50 120,00 60 12,36 Raisio K 7,28 2,80 2,99 2,61 2,61 2,61 15,52 950 2,50 5,10 0,03 310 -35,63 Saunatec 1,96 7,80 9,00 7,90 9,90 0,32 14 -2,50 Suomen Spar A 3,33 31,00 38,00 30,00 47,15 0,84 37 10,71 Suomen Spar K 3,09 30,00 37,00 34,00 48,15 0,84 36 7,14 Suomen Helasto A 1,68 1,75 1,40 2,50 0,05 18 -20,75 S. 7,71 45,81 Merita Pro Euro Obl. Comp. – Ajamalla se tuli ja ajamalla se lähtee. Yhd. EQ Online edelleen tappiolla HELSINKI (STT) Ohjelmistopaja Baswaren liikevaihto kasvoi vuoden alkupuolella 64 prosenttia ja oli arvoltaan noin kolme miljoonaa euroa eli alle 18 miljoonaa markkaa. Kasvu/1000 209,51 1245,69 Merita Oblig. A +0,3 1205,79 7169,30 Trevise Active Asset Al. Equity B -0,1 127,99 760,99 Gyllenberg Finlandia A -1,0 308,84 1836,28 Gyllenberg Finlandia B -1,0 336,70 2001,93 Gyllenberg Small Firm A -0,3 351,17 2087,96 Gyllenberg Small Firm B -0,3 383,79 2281,91 Handelsb. Mitkä ovat huutokaupan helmet. Index B +1,1 114,31 679,66 Gyllenberg Eur. Päivän heikoimmat esitykset nähtiin osavuosikatsauksensa julkistaneiden eQ Onlinen ja Baswaren kursseissa. B/100 -0,1 205,41 1221,31 A. Hyvä auto ja kahdet hyvät renkaat. Sweden +0,8 45,05 267,86 Handelsb. T./100 4,29 25,51 MNB Euro Midi Korko K 100,71 598,79 MNB Euro Midi Korko T 100,71 598,79 MNB Eurokorko K./100 103,91 617,82 MNB Eurokorko T./100 101,73 604,88 MNB Pro Corp. Lasku oli jyrkintä tietoliikennesektorilla, mutta lähes kaikki muutkin toimialat taipuivat miinukselle. Intelin liikevaihto kasvoi HELSINKI (STT) Internetissä osakkeita välittävä EQ Online teki huhti–kesäkuussa 3,9 miljoonan euron eli noin 23 miljoonan markan liiketappion. Samalla mikroprosessoreiden kysyntä oli odotettua suurempi, eikä yhtiö pystynyt täysin täyttämään sitä. Väntsin mukaan huutokaupattavien autojen pyyntihinnat ovat olleet satasista 40 000 markkaan. Bond 16,78 99,74 Seligson Euro Obl.ind. Nousuun vaikutti yhtiön sijoitusten myynti. (USD) -1,7 12,96 83,61 FF Australia Fund (AUD) -0,3 24,61 91,91 FF Emerging Market (USD) -1,1 8,39 54,10 FF Euro Blue Chip Fund -0,9 19,63 116,71 FF Euro STOXX 50 Fund -0,7 15,82 94,06 FF European Growth Fund -0,8 7,97 47,41 FF Europ. Liikevaihto nousi 8,3 miljardiin viime vuoden 6,8 miljardista dollarista. (T) 50,00 0,03 0,04 0,03 0,03 0,03 0,18 12000 0,03 0,08 2 50,00 Sponda -0,95 4,18 4,21 4,21 4,21 4,21 25,03 8010 3,65 4,30 0,17 10 8,01 Technopolis 3,01 3,09 2,81 3,92 0,19 11 -0,33 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 15,10 17,00 13,25 21,00 0,84 13 13,96 Birka Line B 15,50 16,20 15,90 15,90 15,90 94,54 102 12,50 18,50 0,84 12 13,76 Finnair 0,23 4,41 4,60 4,60 4,64 4,60 27,35 3800 3,95 4,99 0,25 12 -2,00 Finnlines -5,13 22,20 24,22 22,15 24,00 24,00 142,70 2900 17,50 38,80 1,01 10 -34,71 Silja 0,60 1,69 1,70 1,68 1,68 1,68 9,99 1000 1,53 2,20 6 -17,56 Viking Line -1,18 25,10 25,90 24,50 38,00 1,68 13 -31,23 K AUPPA Ford 82,00 85,00 68,60 87,93 3,20 7 12,71 Kesko A 16,55 16,60 16,00 16,60 16,55 98,40 11000 13,50 19,90 1,50 17 20,80 Kesko B -3,83 11,30 11,60 11,28 11,80 11,28 67,07 6950 10,32 14,99 1,50 12 -11,02 Rautakirja A 47,50 50,00 47,00 60,00 1,85 12 1,02 Rautakirja B 48,50 53,00 45,10 54,99 1,85 12 -4,90 Stockmann A 1,69 17,50 17,99 17,16 17,16 17,16 102,03 50 15,00 18,20 0,60 15 4,17 Stockmann B -0,13 15,60 15,98 15,60 15,90 15,80 93,94 1250 13,65 16,50 0,60 14 4,00 Tamro 0,74 2,72 2,75 2,71 2,75 2,72 16,17 20112 2,61 3,80 0,15 14 -10,23 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 14,00 14,50 12,00 16,00 0,67 10 -2,23 Aldata Solution -0,79 7,51 7,70 7,31 7,82 7,70 45,78 385489 2,80 13,40 188 110,66 Jaakko Pöyry 1,79 19,95 20,50 20,00 20,00 20,00 118,91 200 15,00 24,00 0,45 18 28,71 Novo Group 0,21 4,81 4,84 4,76 4,95 4,84 28,78 388408 4,33 16,40 0,12 17 -52,19 Rak. Ja onhan joku saabi turvallisempi kuin joku pikkuauto. B 10,40 10,60 10,40 10,60 10,60 63,02 1400 10,40 13,50 0,84 8 -9,57 Tieto, A-optiotod. Erityisen voimakkaasti liikevaihto kasvoi vuoden toisella neljänneksellä. Med. Eurooppa Aggr. Kuva: Jouko Pensaari (STT–Reuters) Mikroprosessoreita valmistava Intel kasvatti liikevaihtoaan vuoden toisella neljänneksellä 23 prosenttia. Index A +1,1 114,31 679,66 Gyllenberg Eur. 50,44 850,00 960,00 580,001003,90 416 44,07 Nokia -97 opt. Cap Eur. Berg Portfolio A -1,4 97,47 579,50 A. Global Blue Chip -0,3 23,17 137,76 K ORKORAHASTOT A. Vaikka kymmenen kohdan tarkastus kertoo ainakin jotain niiden kunnosta, takuita autoihin ei myönnetä. Mecarilla on 90 vaihtoautoa ja tavoitteena on purkaa varasto 50-60 vaihdokkiin. 50,44 Polar opt. B +0,1 118,74 705,97 Evli Finland Small Tech A -0,4 82,80 492,29 Evli Finland Small Tech B -0,4 82,80 492,29 Evli IT-Informaatioteknol. B/1000 +0,6 384,39 2285,48 Leonia Euro Osake A/100 -0,3 27,67 164,50 Leonia Euro Osake B/100 -0,3 26,28 156,28 Leonia Kasvuosake A +0,6 66,62 396,09 Leonia Kasvuosake B +0,6 65,29 388,17 Leonia Kompassi Osake A +0,5 999,10 5940,38 Leonia Kompassi Osake B +0,5 999,10 5940,38 Leonia Osake A/1000 -0,1 319,26 1898,23 Leonia Osake B/1000 -0,1 288,64 1716,18 Leonia P-Amerikka A -0,1 212,95 1266,14 Leonia P-Amerikka B -0,1 212,95 1266,14 Leonia Teknologiaos. Finland (T) 0,16 0,17 0,16 0,17 0,16 0,95 43000 0,01 0,85 190 966,67 Benefon 2,69 9,55 9,90 9,35 9,95 9,80 58,27 13750 9,00 22,15 -27,38 Efore A 0,41 7,30 7,59 7,40 7,40 7,40 44,00 300 5,11 12,95 0,191100 19,48 Elecster 3,20 3,39 3,00 6,50 0,07 70 -8,57 Hansapank 1 -0,13 7,80 8,00 7,75 7,75 7,75 46,08 400 6,50 9,90 0,32 13,04 Honkarakenne B 5,90 6,10 5,30 7,45 0,42 6 -10,61 Ilkka 1 -10,00 22,50 20,00 26,00 0,82 15 Ilkka 2 -5,26 18,00 20,90 19,00 19,00 19,00 112,97 19560 17,50 21,50 0,82 11 -8,16 Incap 1,49 6,80 7,00 7,00 7,00 7,00 41,62 100 6,70 17,00 0,17 26 -38,18 Isko A 25,01 32,00 0,72 13 Kasola A 1,30 1,50 1,30 2,00 0,08 35 -3,70 Kauppakaari -3,70 13,00 11,50 32,00 0,40 18 -3,70 Kekkilä A 7,00 7,30 7,01 7,01 7,01 41,68 8000 5,07 7,55 0,45 8 35,92 Kesla A 0,73 6,90 7,29 6,75 10,75 0,67 5 -11,65 Kontram-Yhtiöt 0,72 5,60 5,92 4,45 7,29 0,38 99 3,51 Kylpyläkasino A (T) 2,50 2,50 2,50 14,86 700 2,45 3,03 9 Larox B 0,91 5,55 6,00 5,75 7,80 0,24 7 -15,91 Marimekko -1,82 5,40 5,65 5,01 7,20 0,44 7 2,86 Markk. Kiint. B -0,5 125,57 746,60 Evli Mix A -0,5 3,46 20,60 Evli Mix B -0,5 4,11 24,45 FF Euro Balanced Fund -0,5 13,86 82,41 FFPS Defensive Fund -0,1 6,60 39,25 FFPS Global Growth (USD) -1,4 16,56 106,84 FFPS Growth Fund -0,9 17,60 104,64 FFPS Moderate Growth -0,4 10,20 60,65 Fides Portfolio A -0,6 197,16 1172,26 Fides Portfolio B -0,6 241,00 1432,92 FIM Forte -0,4 152,22 905,06 Gyllenberg Eur. A +0,4 21,51 127,89 WIP Market Leaders Gl. Myös muualHEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.30 4.40 4.50 4.60 4.70 22 23 24 25 26 27 28 29 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Nokia -95 opt. K./100 4,38 26,05 MNB Euro Obl. 50 B -0,3 97,50 579,68 Evli Global Multi Man. (T) 50,00 Norvestia 7,98 Perlos -97 opt. Berg Euro Korko B/100 192,21 1142,83 A. Meillä on henkilökuntaa sen verran vähän, ettemme ehdi lumenluontiin, kun syksy tulee. Berg Sm. Nettotulos lähes tuplautui. Europe -0,2 4,16 24,72 SEB Baltic Smaller Comp. eQ Onlinen 7,6 miljoonaa euroa tappiollinen vuoden ensimmäinen puolisko ei tyydyttänyt sijoittajia. A/100 202,70 1205,20 A. Taunus odottaa viimeistä ottajaa 20-vuotiaan merkonomin Mersun pohjahinta kaksi markkaa Automyyjä Jari Väntsi esittelee huutokaupan halvinta. 0,35 14,40 14,95 14,45 14,60 14,60 86,81 2550 7,00 17,50 3 Sampo A -3,17 44,30 44,50 44,30 46,00 44,30 263,40 108899 29,35 50,20 2,44 9 15,97 S IJOITUS Castrum 0,84 0,85 0,84 0,84 0,84 4,99 7000 0,75 1,02 0,04 14 -4,55 Castrum opt. 2000 Talous 7 Lyhyesti P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 35,632 0,166865 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 99,60 0,059696 Australia, dollari 1,592 3,734755 Hongkong, dollari 7,1857 0,827439 Kreikka, drakma 336,57 0,017666 Singapore, dollari 1,61 3,693 Malta, punta 0,4051 14,677191 Kypros, punta 0,57346 10,368169 Teknologiaosakkeiden alamäki New Yorkissa hermostutti keskiviikkona sijoittajia ympäri maailmaa. Jos joku tarjoaa perjantai-iltapäivään mennessä pohjahinnan tai enemmän, auto myydään korkeimman tarjouksen tehneelle. Vajaassa vuodessa hinnat ovat pudonneet tai niitä on pudotettu 10-15 prosenttia. B 6,17 Tamfelt K -8,84 Wecan Electronics -6,91 TJ Group -5,64 Stonesoft -5,23 Finnlines -5,13 New York DJ 10739,9 (-0,60%) New York Nasdaq 4177,2 (-2,28%) Tokio Nikkei 16983,6 (0,23%) Hongkong HS 17710,1 (1,54%) Lontoo FT-SE 6473,8 (0,36%) Frankfurt DAX 7374,6 (-0,44%) Pariisi CAC-40 6510,9 (-0,06%) Tukholma GX 6061,9 (-1,47%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum -0,73 5,46 5,82 5,41 5,50 5,45 32,40 5200 2,48 9,40 0,08 37 127,12 Mandatum Pankki 0,21 4,86 4,90 4,85 4,90 4,85 28,84 2169 4,25 6,10 0,34 13 -11,80 NB Holding -1,36 7,26 7,28 7,27 7,33 7,28 43,28 578292 5,00 7,96 0,21 14 OKO A 0,37 10,80 10,88 10,80 10,90 10,90 64,81 2900 9,93 12,10 0,70 6 -7,38 Ypankki Skop (T) 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05 0,30 10000 0,02 0,10 2 300,00 Ålandsbanken A 15,45 16,49 15,30 18,00 0,88 15 0,26 Ålandsbanken B 0,65 15,60 16,10 15,85 16,10 16,10 95,73 2150 15,00 18,00 0,88 16 -2,19 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A 0,02 46,01 47,00 46,01 47,25 47,25 280,94 822 33,00 85,38 47,00 1 -32,34 Pohjola-Yhtymä B 0,02 46,01 46,25 46,00 46,25 46,25 274,99 29642 33,65 83,30 47,00 1 -23,95 Sampo -98 opt. E 0,72 5,60 5,96 5,25 7,76 0,49 7 5,66 NMLISTA Basware -7,22 9,00 9,10 8,90 9,90 9,00 53,51 18655 8,00 28,00 64 Biohit B -0,76 6,55 6,75 6,55 6,55 6,55 38,94 200 4,20 13,50 162 49,20 Biotie Therapies 6,73 6,79 6,79 6,79 6,79 40,37 3950 6,55 7,50 Done 1,96 5,20 5,39 200 4,40 5,53 EQ Online -19,53 5,11 5,25 5,15 6,40 5,18 30,80 210400 5,15 12,00 Etteplan 7,00 7,19 6,61 8,95 17 Iocore 3,38 7,35 7,38 7,25 7,38 7,38 43,88 600 6,80 8,50 31 Liinos -0,20 5,02 5,05 5,02 5,15 5,02 29,85 7170 4,40 32,00 0,07 14 -65,52 Nedecon -1,82 2,70 2,77 2,65 2,80 2,77 16,47 1400 2,00 9,00 5,88 Proha -0,96 13,37 13,75 13,50 13,75 13,75 81,75 1500 8,80 18,00 136 8,70 Satama Interactive -2,27 4,30 4,35 4,27 4,49 4,27 25,39 6160 4,00 25,05 Saunalahti 8,86 8,95 8,85 8,90 8,87 52,74 17415 3,70 10,00 Sysopen -0,53 9,40 9,60 9,45 9,45 9,45 56,19 300 7,75 26,00 0,11 54 -56,38 TH Tiedonhallinta -2,40 3,25 3,27 3,25 3,35 3,25 19,32 1800 3,03 8,40 0,03 21 -43,18 Tieto-X 6,00 6,10 6,00 6,10 6,00 35,67 24050 5,15 14,99 -14,29 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Mandatum Global +0,6 38,79 230,63 Mandatum IT Small Firm -0,3 21,45 127,54 Mandatum Osake -1,0 51,69 307,33 Merita Aasia Kasvu/100 -1,7 28,02 166,58 Merita Aasia Tuotto/100 -1,7 27,24 161,98 Merita Amerikka Kasvu/100 +0,2 30,42 180,87 Merita Amerikka Tuotto/100 +0,2 29,39 174,74 Merita Avanti Kasvu/100 -0,5 13,66 81,24 Merita Avanti Tuotto/100 -0,5 13,39 79,62 Merita Eurooppa Kasvu/100 -0,3 33,92 201,66 Merita Eurooppa Tuotto/100 -0,3 33,09 196,76 Merita Fennia Kasvu/1000 -0,2 1105,27 6571,64 Merita Fennia Tuotto/1000 -0,2 1071,68 6371,92 Merita Foresta Kasvu/1000 -0,5 317,13 1885,57 Merita Foresta Tuotto/1000 -0,5 307,26 1826,88 Merita Maailma Kasvu/100 -0,5 29,77 176,99 Merita Maailma Tuotto/100 -0,5 28,99 172,38 Merita Nordia Kasvu/100 -0,7 12,01 71,38 Merita Nordia Tuotto/100 -0,7 11,70 69,58 Merita Pro Suomi Kasvu -0,1 36,95 219,68 Merita Pro Suomi Tuotto -0,2 35,70 212,26 MNB Euroland K./100 -0,5 320,93 1908,13 MNB IT K./100 -0,5 199,46 1185,92 MNB IT T./100 -0,5 194,09 1154,00 MNB Euroland T./100 -0,5 312,85 1860,11 MNB Medica LS K./100 +0,5 114,67 681,80 MNB Medica LS T./100 +0,5 111,38 662,24 MNB Nordic SC K./100 -0,1 246,54 1465,84 MNB Nordic SC T./100 -0,1 244,95 1456,42 MNB Pro Eurooppa K. Multi Man. Microsoftin, Intelin ja Applen tiistaina julkistetut osavuositulokset olivat odotettua paremmat, mutta Microsoft ilmoitti katsauksen yhteydessä tuloskasvunsa hidastuvan. Japan +0,8 4,87 28,96 Handelsb. Väntsi on kyllä joskus hieman ihmetellyt kustannusajattelua. Multi Man. Bal. -0,4 138,93 826,06 MNB Pro Eurooppa T. Berg Euro Oblig. -0,3 127,49 758,02 MNB Pro Balance T. Synkkiä uutisia kantautui keskiviikkona iltapäivällä lisää, kun Yhdysvaltojen kauppataseen alijäämä kasvoi toukokuussa ennätykselliseen 31 miljardiin dollariin. Puheet Yhdysvaltoihin laajenemisen valmisteluista eivät enää jaksaneet vakuuttaa sijoittajia, ja seitsemän prosentin luisu pudotti yhtiön kurssin yhdeksään euroon. Berg Small Cap A/100 -0,4 481,05 2860,19 A. 6,67 96,00 104,14 124,00 206 Perlos -98 opt. Basware kasvoi kannattavasti. Bond (USD) -0,1 0,95 6,12 FF Sterling Bond GBP) 0,27 2,62 FF US Dollar Bond (USD) -0,2 5,48 35,37 FF US Dollar Cash (USD) 12,39 79,94 Fides Eurobond A -0,1 92,16 547,96 Fides Eurobond B -0,1 96,00 570,79 FIM Euro -0,1 17,29 102,80 FIM Likvidi 18,13 107,80 Gyllenberg Bond A -0,1 96,08 571,27 Gyllenberg Bond B -0,1 103,45 615,09 Gyllenberg Eur. Bonds -0,4 16,07 95,55 Handelsb. Indeksien laskut jäivät kuitenkin Helsinkiä vaisummiksi. A/1000 -0,1 492,36 2927,44 Leonia Teknologiaos. A 24,68 146,71 Evli Eur. Småbolagsfond +0,5 2,79 16,59 SEB Internetfond +0,2 3,70 22,02 SEB Lux (F) Europafond -0,3 2,36 14,00 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Euro Bond -0,1 17,52 104,17 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha +0,3 100,56 597,90 Aktia Folkhälsan A/100 122,02 725,50 Aktia Folkhälsan B/100 125,79 747,91 Aktia Secura A/100 -0,2 42,44 252,34 Aktia Secura B/100 -0,2 48,49 288,31 A. Berg Optimal A/100 -0,8 471,00 2800,44 A. B +0,3 1205,79 7169,30 Ålandsb. +0,3 26,10 155,18 FF France Fund -0,9 39,47 234,68 FF Germany Fund -0,1 30,95 184,02 FF HK & China (USD) -1,9 65,72 423,99 FF Iberia Fund -1,0 31,06 184,67 FF Indonesia Fund (USD) +2,8 3,58 23,12 FF International Fund (USD) -1,0 34,96 225,55 FF Italy Fund -0,5 25,06 149,00 FF Japan Fund (JPY) -2,4 227,90 13,60 FF Japan Sm. 6,67 J. Swedish Bond -0,3 246,11 1463,30 Handelsb. – Siksi valitsimme huutokaupan, sanoo automyyjä Jari Väntsi, joka otti ensimmäisenä huutokauppapäivänä kymmeniä tarjouksia. A -0,6 138,72 824,79 Evli European Alloc. Viime vuonna vastaavalla ajalla tappio oli 245 000 euroa. A -0,1 1,72 10,20 Seligson Euro Obl.ind. Small Cap B +0,1 38,86 231,06 Gyllenberg Eur. A -0,4 120,35 715,57 Evli Global Multi Man. Huhtikuun antiturskansa perkaamatta jättäneille keskiviikon notkahdus oli ikävää katseltavaa yhtiön antihinta on sulanut jo alle puoleen. Ellei minimin ylittävää tarjousta tule, auto jää liikkeeseen. Käytettyjen hintatason oikaisu tuntuu myös Kokkolassa. +0,1 2,13 12,65 SEB Östersjöfond -0,6 2,19 13,03 Seligson Eurooppa 50 A +0,1 2,59 15,39 Seligson Eurooppa 50 B +0,1 2,49 14,79 Seligson FOX-ind. EQ Online hinnoiteltiin lähes 22 prosentin syöksyn jälkeen 5,18 euroon. A +0,1 118,74 705,97 Evli Emerging Tech. -1,0 322,01 1914,59 Seligson Joustosalkku A 10,69 63,56 Seligson Joustosalkku B 10,69 63,56 Seligson Vakaasalkku A 10,17 60,46 Seligson Vakaasalkku B 10,17 60,46 Tapiola 2010 +0,2 12,39 73,67 Tapiola 2015 +0,2 12,51 74,35 Tapiola 2020 +0,2 12,63 75,08 Tapiola 2025 +0,2 12,74 75,75 Tapiola Maailma +0,2 12,38 73,60 Trevise Active Asset Al. Satasilla voi oikeaan aikaan oikeassa paikassa tehdyllä kaupalla saada käyttöauton kuukausiksi, jopa vuosiksi. Kokkolan autoliikkeissä on lähes 1 000 käytettyä myytävänä. Berg Portfolio B -1,4 108,88 647,38 A. Ennen tilinpäätössiirtoja ja veroja tappioksi tuli ensimmäisen puolen vuoden aikana 7,6 miljoonaa euroa. 25 B -0,2 98,53 585,86 Evli Glob. Autot on käyty läpi. Kun kesä on jo puolessa, halvimpien kysyntä on romahtanut. B 6,17 4,30 4,75 4,20 5,40 0,17 15 -7,13 Norvestia 7,98 14,21 14,35 13,90 14,50 14,21 84,49 3800 13,32 18,00 1,26 3 -8,85 Polar Kiinteistöt (T) 0,29 0,30 0,30 0,30 0,30 1,78 22000 0,27 0,40 20 -6,45 Polar opt. B +0,4 20,64 122,72 WIP Pikkujättiläiset +0,9 30,15 179,26 WIP Value Visions A +0,6 31,90 189,67 WIP Value Visions B +0,6 30,63 182,12 Ålandsb. -0,9 5,11 30,39 SEB Lux (F) Teknologi -0,3 8,66 51,50 SEB Lux Asia Fund -1,2 4,63 27,50 SEB Lux Contin. Bond Index -0,1 98,86 587,79 Roburs Obl.fond/100 -0,1 1383,21 8224,21 Sampo Euro Lyhytkorko A 1019,10 6059,29 Sampo Euro Lyhytkorko B 1032,60 6139,56 Sampo Euro Pitkäkorko A 985,01 5856,60 Sampo Euro Pitkäkorko B 985,01 5856,60 SEB Lux Euro Bond 0,91 5,38 SEB Lux Euro Short Bond 1,04 6,16 SEB Lux Internat. Baswaren tulos ennen rahoituseriä kuitenkin heikkeni vuoden takaisesta 33 prosenttia ja oli 332 000 euroa eli lähes kaksi miljoonaa markkaa. 0,22 0,23 0,08 0,62 196,52 Tervak. Euro Active 21,58 128,31 Ålandsb. Kasvu 10,37 61,63 MNB Euro Obl. Europa -0,4 53,53 318,27 Handelsb. 50 A -0,3 97,50 579,68 Evli Glob. Cap Eur. Berg Optimal B/100 -0,8 538,94 3204,39 Aurator Tellus +0,6 107,06 636,55 Carnegie Optimi -0,9 30,37 180,57 Carnegie Plus -0,1 20,07 119,33 Carnegie Sijoitus+ -0,6 24,95 148,35 Conventum Focus Tekno A -2,1 39,25 233,37 Conventum Focus Tekno B -2,1 41,75 248,23 Conventum Forte A -0,8 35,01 208,16 Conventum Forte B -0,8 40,07 238,25 Conventum Global A -0,5 18,66 110,95 Conventum Global B -0,5 21,43 127,42 Conventum Korko+Osake A -0,8 3,90 23,19 Conventum Korko+Osake B -0,8 3,90 23,19 Conventum Vision A -0,7 120,92 718,96 Conventum Vision B -0,7 128,64 764,86 Evli Altius A +0,1 100,15 595,46 Evli Altius B +0,1 100,15 595,46 Evli Euro Mix A -0,7 12,77 75,94 Evli Euro Mix B -0,7 13,38 79,57 Evli European Alloc. Basware ennakoi vahvan orgaanisen kasvun jatkuvan vuoden loppupuolella ja kasvunäkymien se arvioi olevan hyvin positiiviset yhtiön pääliiketoiminnan muodostavan e-Flow:n osalta koko Euroopassa. Vuoden 1980 Taunuksen lähtöhinta on tasan kaksi markkaa. Berg Euro Yhd.korko A 98,11 583,34 A. Viiden sadan ajokin alla voi olla tonnin renkaat ja niin edelleen. A/1000 +0,6 392,24 2332,15 Leonia Euro Kasvuos. – Pudotus koskee kaikenhintaisia autoja. Tuotto/1000 205,22 1220,18 Merita Pro Euro Korko K. 5,44 9,50 12,00 9,97 10,06 10,06 59,81 4000 8,00 15,00 Instrumentarium -1,33 29,60 30,00 29,60 30,00 29,60 175,99 444 23,50 36,84 0,67 43 -15,91 JOT Automation -2,17 7,67 7,70 7,62 7,89 7,70 45,78 574281 4,60 13,11 0,01 109 -27,64 KSP Yhtiöt -1,63 13,87 14,20 13,85 14,40 13,85 82,35 968 8,40 25,00 0,15 37 38,70 Nokia -2,44 58,35 58,49 57,25 60,00 58,49 347,77 4454395 37,50 65,00 0,20 104 23,04 Nokia -95 opt. – Jos ajaa 5 000 kilometriä vuodessa, erot ovat vain satasia. A -2,3 3,59 21,32 Seligson FOX-ind. Myytävien rivissä on useita vähemmän suosittuja merkkejä ja autoja, jotka sai olla rauhassa myös huutokauppassa. Ne kuluttavat paljon ja ihmiset ajattelevat tänään bensan hintaa enemmän kuin koskaan ennen. B -0,1 20,42 121,41 Evli Corporate Bond A 98,37 584,86 Evli Corporate Bond B 102,51 609,47 Evli Euro Korko 20,97 124,71 Evli Euro Valtionobl. Kasvanut liikevaihto rasitti yhtiön puolen vuoden liikevoittoa kolmanneksella 0,3 miljoonaan euroon. A/1000 -0,4 292,19 1737,28 Leonia Glob. -0,4 135,83 807,62 Myriadi Kasvu -0,5 37,08 220,47 Odin Finland +0,1 153,84 914,69 Odin Maritim -2,5 17,50 104,05 Odin Norden +0,3 61,80 367,45 Odin Norge +0,7 104,69 622,46 Odin Sverige -0,1 49,95 296,99 Op-Delta -1,0 119,45 710,22 OP-Euro Kasvu +0,3 174,63 1038,30 OP-Euro Osake -0,8 27,60 164,10 OP-Medical +0,4 118,72 705,88 Op-Metsä -0,9 41,64 247,58 OP-Teknologia -1,0 113,74 676,27 OP-Trendi +0,3 103,85 617,46 Opstock Euro Index -0,6 146,91 873,49 Opstock Finland Index -2,3 37,59 223,50 Opstock Global Equity +0,4 29,08 172,90 Roburs Contura/100 +1,1 3595,56 21378,25 Roburs Amerika/100 515,23 3063,41 Roburs Japanfond/100 -1,4 157,31 935,35 Roburs Kommunikations/100 -0,5 769,19 4573,37 Roburs Pacificfonden/100 -1,1 271,94 1616,89 Roburs Privatiserings/100 -0,6 248,08 1475,03 Roburs Ryssland/100 +0,3 62,59 372,14 Roburs Råvarufond/100 -0,7 142,21 845,52 Roburs Skogsfond/100 -0,5 302,88 1800,83 Roburs Småbolag. Vuoden ensimmäisen puolikkaan aikana yhtiön liiketappio nousee näin 9,1 miljoonaan euroon. Elisa Communic. Bonds -0,1 10139,89 60289,05 Indocam Global Bonds -0,4 9998,70 64506,91 Leonia Kompassi Korko A -0,1 1009,47 6002,04 Leonia Kompassi Korko B -0,1 1009,47 6002,04 Leonia Korko A/1000 182,29 1083,85 Leonia Korko B/1000 176,82 1051,32 Leonia Obligaatio A/1000 -0,1 189,55 1127,01 Leonia Obligaatio B/1000 -0,1 177,21 1053,64 Leonia Tuottokorko A/1000 167,97 998,70 Leonia Tuottokorko B 167,97 998,70 Leonia Yhteisökorko A 19,32 114,87 Leonia Yhteisökorko B 18,74 111,42 Leonia Yhteisöobligaatio A -0,1 18,92 112,48 Leonia Yhteisöobligaatio B -0,1 17,67 105,07 Mandatum Euro Bond A 19,86 118,08 Mandatum Euro Bond B 19,66 116,89 Mandatum Korko -0,2 18,97 112,79 Mandatum Likvidi +0,1 18,95 112,67 Merita Korko Kasvu/1000 180,88 1075,46 Merita Korko Tuotto/1000 177,06 1052,75 Merita Oblig. +0,6 1,74 1,23 SEB Lux Eastern Europe +0,2 1,10 6,53 SEB Lux Emerg. Tuotto 10,25 60,94 Merita Pro Euro Obl. Berg Sm. Markets -0,5 1,26 7,52 SEB Lux Euro Equity -0,4 1,39 8,28 SEB Lux Global Fund -0,5 3,27 19,42 SEB Lux Japan Fund -2,0 0,95 5,64 SEB Lux Mediterranean -0,5 2,53 15,02 SEB Lux Nordic Fund -1,0 6,53 38,80 SEB Lux Norge Aksjefond -0,5 1,63 9,66 SEB Lux North America +0,2 7,13 42,38 SEB Lux United Kingdom 5,40 32,11 SEB Nordam. Bond A 84,64 503,25 Gyllenberg Eur. International +0,6 147,58 877,47 Handelsb. Small Cap A +0,1 37,29 221,70 Fondita Nord. Myös Baswaren omistajille päivä oli synkkä. B/1000 -0,4 277,58 1650,42 Leonia Kompassi Säästö A +0,1 1008,48 5996,15 Leonia Kompassi Säästö B +0,1 1008,48 5996,15 Leonia Euro Yhd. B/100 230,78 1372,16 A. Kalliimpien hinnat ovat laskeneet enemmän ja halvempien vähemmän. 25 A -0,2 98,53 585,86 Evli Glob. B -2,3 3,43 20,42 Seligson APS Far East +1,8 13,06 77,63 Seligson Global Brands A +0,6 2,65 15,73 Seligson Global Brands B +0,6 2,65 15,73 Seligson Global Pharma A +1,0 12,20 72,53 Seligson Global Pharma B +1,0 12,20 72,53 Seligson Osakesalkku A +0,2 11,70 69,55 Seligson Osakesalkku B +0,2 11,70 69,55 Seligson Prosperity Russia +1,6 8,17 48,60 Seligson Topix Core 30 A +0,7 8,41 49,99 Seligson Topix Core 30 B +0,7 8,41 49,99 Trevise Euroland A -0,4 1157,69 6883,31 Trevise Euroland B -0,4 1157,69 6883,31 Trevise Global Equity Fund +0,8 262,79 1562,48 Trevise Suomi A -1,2 1653,74 9832,69 Trevise Suomi B -1,2 1653,74 9832,69 WIP Market Leaders Gl. Tallberg-k. Yhd. 367,89 285,00 451,50 383 Tietoenator 0,37 41,15 41,19 40,65 41,60 41,15 244,67 267215 34,00 85,00 0,49 46 -36,69 M ETALLITEOLLISUUS Componenta -1,28 3,85 3,87 3,89 3,89 3,89 23,13 800 3,42 6,50 0,15 14 -35,83 Fiskars A -0,99 10,05 10,15 10,15 10,48 10,15 60,35 577 9,60 13,00 0,31 14 -21,48 Fiskars K -4,46 9,65 10,00 10,10 10,10 10,10 60,05 400 9,05 13,49 0,29 14 -25,77 KCI Konecranes -0,69 35,75 36,00 35,75 35,75 35,75 212,56 141 29,00 39,90 0,71 24 -7,38 Kone B 0,39 67,71 68,00 67,60 68,48 68,40 406,69 240 47,80 69,00 1,00 24 41,06 Metra A 19,00 19,50 19,00 19,00 19,00 112,97 800 16,30 24,90 2,85 8 -2,56 Metra B -0,80 18,60 19,00 18,80 18,80 18,80 111,78 200 17,00 24,30 2,85 8 -4,86 Metso -0,84 11,85 11,90 11,85 11,92 11,85 70,46 42978 11,10 16,20 0,40 -10,23 Nordic Aluminium 0,44 11,50 12,95 9,20 13,00 0,29 15 13,86 Outokumpu A -0,54 11,05 11,11 11,05 11,35 11,13 66,18 14232 10,00 15,80 0,25 17 -26,04 Partek -0,78 12,80 13,10 13,00 13,00 13,00 77,29 5050 11,80 14,70 0,55 10 -9,22 Ponsse -0,66 13,61 14,00 13,90 13,90 13,90 82,65 300 11,25 14,50 0,45 16 17,84 Rautaruukki K 4,97 4,99 4,98 5,00 4,99 29,67 35063 4,85 7,20 0,20 -30,00 Raute 7,20 7,50 7,00 9,20 0,50 24 -16,57 Rocla 6,95 7,00 6,95 6,95 6,95 41,32 100 6,01 8,90 0,34 8 -4,92 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 3,06 8,41 8,73 7,50 12,70 0,45 6 -28,73 Metsä-Serla B -0,85 8,20 8,32 8,20 8,48 8,32 49,47 17380 7,60 12,90 0,45 6 -33,39 Stora Enso A 11,20 11,50 11,20 11,40 11,20 66,59 6224 8,95 18,70 0,40 11 -36,36 Stora Enso R 0,09 11,27 11,28 11,22 11,33 11,27 67,01 1267871 8,70 19,00 0,40 11 -37,04 Stromsdal B 1,72 1,80 1,62 2,49 -17,31 UPM-Kymmene -2,02 28,61 28,65 28,61 29,77 28,63 170,23 427417 24,91 44,90 2,15 8 -32,20 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 0,97 5,20 5,26 5,20 5,20 5,20 30,92 500 4,25 11,20 1,00 80 22,35 Finvest A 1,74 1,96 1,55 5,50 0,31 9 -23,01 Finvest B -3,11 1,56 1,58 1,55 1,60 1,55 9,22 72700 1,53 5,50 0,31 8 -35,54 Hackman A 1,27 11,20 11,30 11,30 11,30 11,30 67,19 361 10,03 18,80 0,42 71 -34,16 Kyro 10,12 10,35 10,15 10,40 10,15 60,35 1400 6,40 16,50 0,10 59 40,56 Lassila &Tikanoja 23,00 23,50 23,00 23,00 23,00 136,75 500 20,00 29,50 1,00 15 -9,80 E NERGIA Espoon Sähkö 18,50 18,50 24,00 0,73 13 -21,28 Fortum -0,49 4,04 4,05 4,03 4,05 4,04 24,02 34836 3,97 4,94 0,18 10 -12,36 Länsivoima 38,59 39,21 38,00 46,50 1,31 10 E LINTARVIKETEOLLISUUS HK Ruokatalo 2,26 2,30 2,26 2,26 2,26 13,44 300 2,10 2,75 0,07 18 -13,08 Atria A 5,00 5,16 5,00 5,00 5,00 29,73 144 4,90 6,00 0,25 9 -0,99 Chips A -2,09 18,70 22,00 22,00 26,00 0,84 17 -10,95 Chips B 2,23 17,40 18,50 17,50 17,50 17,50 104,05 1500 17,00 24,00 0,84 13 -19,11 Danisco 33,50 36,00 30,00 39,00 16 -12,99 Hartwall A 22,00 22,50 21,50 22,90 22,00 130,81 18650 14,15 22,90 0,17 29 20,81 Huhtamäki Van Leer -1,08 32,15 33,00 32,10 33,00 33,00 196,21 200 31,00 36,50 1,05 13 -9,49 Lännen Tehtaat 11,60 12,30 10,22 13,50 0,84 9 9,95 Olvi A 17,10 18,00 17,55 17,55 17,55 104,35 100 17,55 22,90 0,90 9 -20,47 Raisio V -1,35 2,19 2,20 2,20 2,27 2,20 13,08 174144 2,00 4,34 0,03 262 -47,86 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 12,55 12,90 10,00 14,00 0,84 8 25,37 Tulikivi A -0,31 16,30 17,00 13,20 17,33 1,01 8 3,82 YIT-Yhtymä 0,74 13,60 13,70 13,60 13,60 13,60 80,86 9800 10,40 14,20 0,60 9 28,30 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp 60,00 60,50 60,00 60,50 60,50 359,72 6500 30,50 86,96 0,50 37 66,67 Comptel 1,00 22,32 22,49 21,70 22,50 22,30 132,59 259370 10,46 28,90 0,02 221 44,73 Eimo 0,69 7,25 7,30 7,20 7,40 7,30 43,40 139700 5,52 14,25 0,25 25 -5,29 Elcoteq Network -2,48 25,20 25,40 25,20 25,81 25,20 149,83 67973 13,00 41,70 0,11 120 55,56 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot O SAKERAHASTOT A. Smaller Comp. Konevuokr. B/100 194,93 1159,00 Aktia Capital A/100 -0,5 69,62 413,94 Aktia Capital B/100 -0,5 80,43 478,22 Aktia Euro A/100 -0,2 23,23 138,12 Aktia Euro B/100 -0,2 24,45 145,37 Aktia Global A/100 +0,4 32,29 191,99 Aktia Global B/100 +0,4 36,90 219,40 Aktia Medica A/100 +1,0 113,13 672,64 Aktia Medica B/100 +1,0 113,13 672,64 A. Sääst. America +0,2 51,20 304,42 Handelsb. Volvon kaksilitraisellahan ajaa vielä 500 000 kilometriä, ainakin. -0,3 119,81 712,35 Op-Pirkka -0,7 67,91 403,77 Op-Spektri -0,7 102,33 608,43 Op-Tuotto -0,5 31,75 188,78 Opstock Global Balanced +0,4 23,38 139,01 Phalanx A +0,1 2,37 14,07 Phalanx B +0,1 2,21 13,13 Sampo Tavoite 2010 A -0,2 1090,93 6486,38 Sampo Tavoite 2010 B -0,2 1152,09 6850,02 Sampo Tavoite 2020 A -0,2 1199,42 7131,43 Sampo Tavoite 2020 B -0,2 1281,96 7622,19 Sampo Tavoite 2030 A -0,3 1259,41 7488,11 Sampo Tavoite 2030 B -0,3 1363,64 8107,84 SEB Lux International A -0,4 31,76 188,84 SEB Optionsrätter Europaf. Huutokaupattaville ajokeille on määrätty pohjahinta 2 20 000 markkaa. 20,92 124,38 Conventum Euro Oblig. Bolags. Berg Euro Korko A/100 174,76 1039,08 A. Berg Euro Yhd.korko B 100,15 595,46 Aktia Interest A 17,15 101,97 Aktia Interest B 35,12 208,81 Aktia Likvida/100 19,20 114,16 Aurator Likvidi 100,15 595,46 Carnegie Euro Korko -0,1 17,05 101,37 Carnegie Likvidi 17,28 102,74 Conventum Euro 19,03 113,15 Conventum Euro Julkisyht. Toiset autot kelpaavat vanhanakin ja toiset taas eivät. Eurokorko/1000 1784,42 10609,68 Handelsb. B/10 17,36 103,21 Trevise Euro-obligaatio A -0,1 1009,99 6005,13 Trevise Euro-obligaatio B -0,1 1009,99 6005,13 Trevise Eurokorko A 1018,59 6056,26 Trevise Eurokorko B 1018,59 6056,26 Ålandsb. Se on katsastettu ja siinä on ihan hyvät kumit alla, kehuu autokauppias. – Ja tuolla yhdellä omistajalla ollut ja 150 000 ajettu coltti. Berg Optimal Eur. B -2,7 24,68 146,76 Evli Nordic Smaller Com A -0,5 34,87 207,30 Evli Nordic Smaller Com B -0,5 36,50 217,04 Evli Select A -1,1 15,54 92,41 Evli Select B -1,1 18,53 110,17 Evli Global A -0,9 13,06 77,62 Evli Global B -0,9 15,65 93,03 Evli Eur. – Lumen alta nämäkin pitää saa pois. Tutut korkohuolet nousivat tapetille, kun tiistaiset USA:n inflaatioluvut eivät vähentäneet Fedin paineita uuteen koronnostoon. Smaller Comp. Euro-Obl./1000 -0,1 1780,96 10589,11 Indocam Euro Bonds -0,1 11018,74 65514,45 Indocam Euro Corp. Basware on onnistunut kasvustaan huolimatta pitämään liiketoimintansa kannattavana. A -0,6 111,17 660,99 Gyllenberg Eur. Kysytyin käytetty on ajan hengen mukaisesti farmarimallin pikkudiesel. B/1000 -0,1 482,51 2868,87 Leonia Yhteisöosake A -0,1 42,88 254,97 Leonia Yhteisöosake B -0,1 39,23 233,22 Mandatum Aasia A -0,9 27,76 165,05 Mandatum Aasia B -0,9 26,94 160,18 Mandatum Biotech+ +0,6 28,15 167,37 Mandatum Eurooppa A -0,2 24,07 143,11 Mandatum Eurooppa B -0,2 22,96 136,51 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.420 0.026 Euribor 2 kk 4.521 0.050 Euribor 3 kk 4.625 0.059 Euribor 6 kk 4.896 0.060 Euribor 9 kk 5.061 0.067 Euribor 12 kk 5.198 0.064 OP-prime 4,50 Leonia-prime 4,50 Merita-prime 4,50 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 4,50 Ålandsbanken 4,50 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,00 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan la Euroopassa markkinat joutuivat pakkasen puolelle. A/10 18,07 107,41 Seligson Rahamark. Share Index -0,1 17,70 105,24 USA, dollari 0,9216 6,45153 Kanada, dollari 1,3595 4,373468 Iso-Britannia, punta 0,6156 9,658431 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,399 0,707909 Norja, kruunu 8,1735 0,72744 Tanska, kruunu 7,4535 0,79771 Islanti, kruunu 73,396 0,081009 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5473 3,842648 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Teknologia luisussa Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Sinkki usd/1000 kg 1050 1080 1110 1140 1170 1200 1230 21 22 23 24 25 26 27 28 29 16000 16500 17000 17500 18000 22 23 24 25 26 27 28 29 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 21 22 23 24 25 26 27 28 29 24 26 28 30 32 21 22 23 24 25 26 27 28 29 300 600 900 1200 1500 1800 20 21 22 23 24 25 26 2728 29 14000 15000 16000 17000 18000 19000 22 23 24 25 26 27 28 29 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Vanhan auton käyttö-ja myyntiarvot saattavat heittää melkoisesti. 10,00 10,00 Citycon -0,93 1,07 1,10 1,08 1,08 1,08 6,42 1000 1,00 1,35 0,07 10 -11,57 Interavanti 1,31 1,34 1,31 1,31 1,31 7,79 1000 1,13 1,36 0,03 19 18,02 J. +1,1 3,64 21,64 SEB Lux (F) Miljöfond 1,39 8,24 SEB Lux (F) Sverige Off. – Tuossa on 150 000 ajettu kahden litran pikkuvolvo vm-87, jonka lähtöhinta on 15 000 markkaa. Inteliä kiusasi toisella neljänneksellä joistakin emolevyistä löytynyt vika eli bugi. -0,8 17,71 105,30 Handelsbanken Osake -1,5 2,69 15,99 Hansa Investment Fund 107,99 642,08 Indocam Asian Equities -1,9 29,85 192,58 Indocam Asian Renaissance -1,6 1557,03 10045,23 Indocam Euro Equities +0,9 18004,38107049,18 Indocam European Equities +0,6 18154,66107942,71 Indocam Global Emerging M. Sillä se ei kuitenkaan lähde, sillä jo ensimmäiset tarjoukset auringonvalon haalistamasta merkonomin Mersusta nousivat yli sataan markkaan. Smaller Comp. Berg Finland B/100 -1,4 1422,17 8455,84 A. Eastern Europe -0,1 17,37 103,28 Handelsb. (JPY) -1,6 1742,00 103,99 FF Korea Fund (USD) -1,7 8,72 56,24 FF Latin America (USD) -0,6 10,80 69,68 FF Malaysia Fund (USD) -1,3 17,81 114,90 FF Nordic Fund (SEK) -1,2 634,40 449,10 FF Pacific Fund (USD) -2,2 14,48 93,42 FF Privatisation + Fund -1,1 19,01 113,03 FF Singapore Fund (USD) -0,5 19,84 128,00 FF South East Asia (USD) -1,5 2,56 16,51 FF Switzerland Fund (CHF) +0,1 40,92 157,24 FF Taiwan Fund (USD) -2,4 11,82 76,26 FF Thailand Fund (USD) -0,6 7,08 45,68 FF United Kingdom (GBP) -1,1 1,68 16,21 FF US World Fund (USD) -0,6 14,05 90,64 Fides New Media A -1,7 193,37 1149,73 Fides New Media B -1,7 222,23 1321,32 Fides Telecom A -1,0 207,80 1235,52 Fides Telecom B -1,0 241,19 1434,05 FIM Fenno -0,6 73,04 434,28 FIM Rento +0,3 9,62 57,20 FIM Rohto +0,1 10,34 61,48 FIM Russia -0,6 12,93 76,88 FIM Tekno -0,9 34,61 205,78 FIM Unioni -1,0 10,21 60,71 Fondita 2000+ A -0,2 49,91 296,77 Fondita 2000+ B -0,2 52,10 309,78 Fondita Equity Spice A -0,8 40,98 243,63 Fondita Equity Spice B -0,8 46,76 278,02 Fondita Nord. Nordic +1,1 57,95 344,56 Handelsb. Bond K -0,1 101,25 601,98 MNB Pro Corp. 7,79 46,31 Merita Pro Euro Korko T. Eur/100 +0,1 221,46 1316,76 Roburs Östeuropa/100 +0,4 124,82 742,15 Sampo Sektorit (Eurooppa) A -0,4 1335,70 7941,71 Sampo Sektorit (Eurooppa) B -0,4 1464,51 8707,58 Sampo Sektorit (Maailma) A 1236,60 7352,49 Sampo Sektorit (Maailma) B 1368,07 8134,17 Sampo Sektorit (Suomi) A -1,0 1739,12 10340,34 Sampo Sektorit (Suomi) B -1,0 1847,96 10987,47 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A -0,3 942,44 5603,49 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B -0,3 942,44 5603,49 SEB A Eur. A/100 -0,1 191,22 1136,94 A. Kurssilasku vaikutti myös emoyhtiö Finvestin B-osakkeeseen, joka horjahti yli neljä prosenttia halventuneena 1,55 euroon. Intelissä uskotaan myös tuotteiden myynnin kasvavan kuluvalla neljänneksellä päättyneeseen verrattuna. A -2,7 23,55 140,03 Evli IT-Informaatioteknol. B -0,6 116,02 689,82 Gyllenberg Forum A -0,4 116,33 691,67 Gyllenberg Forum B -0,4 119,88 712,77 Gyllenberg Foundation A -0,9 111,84 664,97 Gyllenberg Foundation B -0,9 118,78 706,23 Gyllenberg International A -0,5 155,61 925,22 Gyllenberg International B -0,5 172,45 1025,34 Gyllenberg Momentum A -1,6 355,03 2110,91 Gyllenberg Momentum B -1,6 389,03 2313,07 Gyllenberg Optimum A -0,7 247,14 1469,43 Gyllenberg Optimum B -0,7 276,92 1646,49 Handelsb. Equity A -0,1 120,69 717,59 Gyllenberg Eur. Markkinoiden katseet kääntyvät jo Alan Greenspanin torstain rahapolitiikan Humphrey Hawkins -selontekoon, jolta odotetaan suuntaviivoja Fedin korkolinjaan. 0,36 53,04 53,14 51,03 53,25 53,10 315,72 101064 27,00 58,00 0,20 34,62 F-Secure -4,04 10,22 10,25 10,20 10,50 10,25 60,94 144266 5,00 19,40 64,84 F-Secure, -98 opt. Tappion syynä olivat ulkomaan toimintojen aiheuttamat kustannukset, sillä toiminta Suomessa oli edelleen kannattavaa. B/1000 -0,2 244,13 1451,53 Mandatum Kontra +1,4 9,33 55,47 Mandatum Neutral 20,13 119,69 Mandatum Optimi -0,7 38,34 227,96 Mandatum Vipu -2,0 58,90 350,20 Merita Graniitti Kasvu -0,2 110,87 659,18 Merita Graniitti Tuotto -0,2 110,87 659,18 Merita Optima Kasvu/1000 -0,3 303,04 1801,79 Merita Optima Tuotto/1000 -0,3 295,10 1754,58 MNB Pro Balance K. Multimarket +0,5 33,74 200,61 Leonia Arvo A/1000 +0,1 203,03 1207,16 Leonia Arvo B/1000 +0,1 203,03 1207,16 Leonia Glob. Equity Fund -0,5 1381,70 8215,19 SEB Eur. Berg Small Cap B/100 -0,4 505,18 3003,66 Aurator BioMed -0,4 106,56 633,58 Aurator Nexus -2,7 135,66 806,60 Carnegie Aksje Norje -0,4 382,29 2272,99 Carnegie East-European +0,5 17,37 103,28 Carnegie Eurooppa Osake -0,9 16,96 100,84 Carnegie Internet -1,0 14,44 85,86 Carnegie Medical +1,8 52,76 313,70 Carnegie Nordic Markets -1,3 78,92 469,24 Carnegie Suomi Osake -1,5 100,20 595,76 Carnegie Småbolag -0,6 46,07 273,92 Carnegie Sverige -1,1 40,52 240,92 Carnegie WorldWide -1,2 61,71 366,91 Conventum Finland Value A -0,5 49,20 292,53 Conventum Finland Value B -0,5 52,35 311,26 Conventum Futura Growth A -2,0 74,91 445,39 Conventum Futura Growth B -2,0 79,70 473,87 Conventum Osake A -1,0 70,61 419,83 Conventum Osake B -1,0 70,61 419,83 Conventum Pharma A -0,4 120,94 719,08 Conventum Pharma B -0,4 128,66 764,98 Conventum small_cap A -2,7 106,30 632,03 Conventum small_cap B -2,7 106,30 632,03 Elite-rahasto -0,9 12,41 73,79 Evli Emerging Tech. Multi Man. Ja siinäkin on melkein uudet talvirenkaat. Tallberg-k. 760,00 900,00 535,00 983,00 403 9,20 Okmetic 0,14 7,06 7,16 7,05 7,10 7,05 41,92 10300 6,80 7,52 Perlos -3,42 38,10 38,95 38,01 39,50 39,00 231,88 45099 25,25 49,20 0,10 77 7,32 Perlos -97 opt. Helsingissä Hex-yleisindeksi vajosi Nokian perässä 2,15 prosenttia tiistain alapuolelle 16468 pisteeseen. -0,2 11464,81 73965,57 Indocam Global Equities +0,2 70,00 451,61 Indocam Japanese Equities -1,7 2604,31 155,47 Leonia Aasia Os. 110,00 107,85 112,89 214 PKC Group 0,05 19,51 20,00 19,50 19,80 19,50 115,94 400 18,60 29,85 0,50 14 -29,05 PMJ automec -0,99 7,00 7,15 6,90 7,10 7,10 42,21 222600 5,51 15,70 0,01 176 -46,15 Sonera -4,08 50,97 51,00 50,20 53,00 50,99 303,17 2532732 39,70 97,00 0,12 100 -27,91 Stonesoft -5,23 14,31 14,60 14,30 15,00 14,30 85,02 62600 8,80 29,45 340 6,00 Tampereen Puhelin 0,60 8,35 8,42 8,21 8,42 8,42 50,06 8650 6,90 11,00 0,20 19 3,34 Tecnomen 8,50 8,54 8,50 8,55 8,50 50,54 163270 8,30 10,15 Tekla 5,01 5,10 4,00 5,15 Teleste 2,32 28,70 28,99 28,89 28,99 28,99 172,37 77350 12,90 33,00 0,10 72 62,61 TJ Group -5,64 5,19 5,30 5,19 5,64 5,19 30,86 36110 3,55 25,80 281 -56,33 Vaisala A 20,60 21,00 20,60 21,00 20,60 122,48 350 18,50 31,50 0,42 16 5,91 Wecan Electronics -6,91 12,66 13,80 13,50 13,95 13,80 82,05 4500 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira -0,20 5,11 5,14 5,14 5,14 5,14 30,56 14675 5,04 6,80 0,23 22 -18,24 Orion A 1,72 23,70 23,90 23,70 23,90 23,70 140,91 1428 22,10 28,60 1,18 18 -2,07 Orion B -0,42 23,60 24,00 23,80 24,00 24,00 142,70 1225 22,00 28,50 1,18 18 -3,67 Uponor 18,55 19,00 18,75 19,00 19,00 112,97 36516 15,80 21,00 0,67 12 -0,80 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 35,00 37,00 35,00 35,50 35,00 208,10 175 27,00 65,00 0,67 29 16,67 Alma Media II 1,21 33,50 34,50 33,50 33,50 33,50 199,18 300 27,00 70,00 0,67 28 8,06 Janton -1,13 8,75 8,90 8,50 8,99 8,75 52,03 100700 8,50 18,24 0,34 16 -19,72 Keskisuomalainen -0,20 25,50 27,00 25,51 25,51 25,51 151,68 10800 21,06 29,90 1,09 15 9,44 Sanoma-WSOY A 2,27 18,00 18,50 18,00 18,51 18,50 110,00 300 13,00 24,37 0,45 35 34,58 Sanoma-WSOY B 0,58 17,30 17,50 17,20 17,50 17,50 104,05 3030 12,28 23,75 0,45 33 30,32 Talentum -3,81 10,10 10,75 10,10 10,50 10,10 60,05 112901 7,30 43,80 0,10 334 -62,59 M UU TEOLLISUUS Amer A 28,10 29,00 28,00 29,00 29,00 172,43 4891 18,10 32,00 0,59 17 33,81 Exel 1,15 7,90 8,68 5,51 10,00 0,30 13 37,39 Leo Longlife A 8,00 8,50 7,25 9,51 0,42 8 8,11 Metsä Tissue 13,50 13,90 13,50 13,90 13,90 82,65 700 9,00 14,50 0,12 127 9,76 Nokian Renkaat 1,74 29,25 29,49 29,50 29,90 29,50 175,40 1339 27,50 42,50 0,85 12 -25,00 Rapala Normark -1,67 5,90 6,20 6,00 6,00 6,00 35,67 2200 4,82 6,90 0,02 25 21,40 Sanitec 10,70 10,80 10,66 10,80 10,66 63,38 2200 10,25 15,00 0,21 14 -16,41 Tamfelt E 0,53 19,10 20,48 19,10 19,10 19,10 113,56 353 18,00 23,50 1,00 11 -13,18 Tamfelt K -8,84 19,60 21,49 19,51 21,50 19,51 116,00 349 19,05 22,90 0,96 11 -10,50 ILISTA A Comp. Berg Europe B/100 -0,1 132,96 790,54 A. +0,4 113,63 675,63 SEB Norden Småbolags. Ne eivät ehdi huutokauppaan. Internat. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 20.7. Pacific +0,5 9,36 55,65 Handelsb. Bond T -0,1 101,25 601,98 Op-Korko -0,1 19,85 118,02 Op-Markka 17,72 105,36 Opstock Euro Bond Index -0,1 98,68 586,72 Opstock Fin. Bond B 85,45 508,06 Gyllenberg Money A 91,35 543,14 Gyllenberg Money B 96,55 574,06 Handelsb. Multi Man
Kaustisella samban tahteja esittää kuitenkin nelikymenjäseninen aikuisryhmä. Juhlan kunniaksi ryhmä soittaa torstaina faneilleen läpileikkauksen musiikillisesta historiastaan. Naiset puolestaan piilottavat kädet jodlatessaan esiliinan alle. Samalla hän kuitenkin korostaa, että samba on hyvänolon tanssia, jota voivat tanssia niin lapset kuin vanhukset. Brasilia vei mukanaan Kirsi Lindroos on tanssinut sambaa reilut kymmenen vuotta. Jodlauksesta munniharppuun Anton Bruhin on kehitellyt sähkömunniharpun. Erityisen kiinnostavina hän pitää 1920-luvulla Yhdysvalloissa levytettyä irlantilaista musiikkia. Imperio do Papagaion opettaja mainitsee, että heillä on myös lapsiryhmä ja vanhin sambaaja on 72-vuotias. Kirsi Lindroos toteaakin, että porukassa on poikkeuksellisen paljon miehiä. Sveitsissä lipunheitossa järjestetään kilpailuja. Hujässer, jonka nimi muuten tarkoittaa pelimannia, on tehnyt kaksivuotisen historiansa aikana jo kaksi levyä. Reggaeta Afrikasta Kirsi Lindroos kertoo, että sanmbareggae on vähemmän tunnettu tanssi, mutta se tekee uutta tulemistaan Brasiliassakin. Tanssitalo on ilmainen ja sinne ovat tervetulleita kaikki tanssista kiinnostuneet. On miellyttävää, että suuren budjetin festivaaleilta löytyy myös tilaisuus, joka on kaikille avoin! Viime vuonna Raitila oli opiskelemassa rivitanssia ja innostui tanssista niin, että vetää nyt Seinäjoella kahta rivitanssiryhmää. Munniharppuvirtuoosiksi kutsuttu muusikko on keksinyt keinon, jolla houkutella uusia ihmisiä kansanmusiikin pariin. Brian McGarth näkee joitakin yhtäläisyyksiä suomalaisessa ja irlantilaisessa kansanmusiikissa, soittimia ja sointukulkuja. Tunnin aikana käydään läpi parikymmentä askelkuviota, mikä on aivan liikaa yhdessä tunnissa omaksuttavaksi. Mene ja tiedä... He ovat myös dokumentoineet vanhaa soittotapaa. Keskiaikaiset laulut, joita laulaa pääosin Felicia Kraft, kertovat tuolloisen yhteiskunnan epäkohdista kriittisesti ja traagisesti. Kuvat: Timo Talus Tiina Ruotsala KAUSTINEN (KP) Eteläpohjalaiskaksikko Jarmo Raitila ja Juhani Hänninen eivät luovuta, vaikka ensimmäisen sambatunnin lopulla t-paita alkaa uhkaavasti liimautua selkään kiinni ja poskia pitkin valuvat aidot hikikarpalot. Tänään torstaina se jatkaa kotiin Irlantiin, jossa se esiintyy jo lauantaina. Sen kielen värähtelyn saa aikaan sähkövirta, kun yleensä munniharppua soitetaan kädellä. 8 Torstaina 20.7. La Farandole esittää ranskalaisen Sveitsin perinnettä Kuvat: Timo Talus KAUSTINEN (KP) Tiistai on ollut toistaiseksi Kaustinen Folk Music Festivalin vilkkain päivä. Se tulee ranskankielisestä Fribuorgista. Viisihenkinen yhtye pyrkii löytämään alkuperäisen soittotyylin ja tavan. – Myös yleisöllä on mahdollisuus tanssia. Anton Bruhin ostaa soittimensa, mutta hän on myös kehitellyt itse sähköisen munniharpun. Eri puolilla Länsi-Irlantia asuvat soittajat esiintyvät vuosittain muutaman kerran ulkomailla, lähinnä Iso-Britanniassa ja muualla Euroopassa sekä Yhdysvalloissa. – Sambareggae on matalampaa ja raskaampaa. Rinta rinnan keinuivat lapset ja vanhukset, työt ja pojat, miehet ja naiset. Yhtyeen jäsenten tie keskiaikaiseen musiikkiin on kulkenut nimenomaan instrumenttien kautta. 1920-luvun irkkumusiikissa viihdyttävyys oli keskeinen tekijä. Osa onnistuu paremmin, osa heikommin, mutta kukaan ei luovuta eikä jouda vilkuilemaan kuinka kaveri rinnalla annetuista askelista suoriutuu. At the Racketin viisi muusikkoa nauttivat soittamisesta. Se on kansanmusiikkia, tai ainakaan kappaleiden säveltäjistä ei ole tietoa. JPP esiintyy Kaustinen-salissa kuultavassa konsertissa sekä nykykokoonpanollaan että alkuperäismiehityksellään: mukana ovat viulistit Mauno Järvelä, Arto Järvelä, Juha Varila, Jarmo Varila, Tommi Pyykkönen ja Matti Mäkelä, basisti Janne Virkkala sekä harmooninsoittaja Timo Alakotila. Lisäksi Raitila on mukana peräseinäjokisessa Puolarukki-ryhmässä. Tuolloin musiikkia soitettiin ja levytettiinkin kuunneltavaksi raskaiden työpäivien päätteeksi. Ensimmäisen tehotunnin jälkeen on vuorossa Tiina Lindroosin vetämä tunti karnevaalisambaa ja tänään kerrataan mitä keskiviikkona opittiin. Jodlauksessa miehet pitävät kädet perinteen mukaan perinteisen asunsa taskuissa. Juhani on harrastanut myös kansantansseja useamman vuoden, minä vasta vuoden verran, Raitila selvittää. Kaustisella miehet ovat olleet ennenkin ja Raitila innostuu kehumaan Kalliopaviljongin meininkiä. Anton Bruhin on soittanut munniharppua kolmekymmentä vuotta. Se on heidän elämäntyönsä. Siihen kuuluu lähes kolmekymmentä tanssijaa ja noin kymmenen hengen puhallinyhtye. He soittavat viululla, banjolla, pianolla, saksofonilla ja kitaralla. Soittimina olivat pääosin säkkipilli, haitari ja huilut, koska esityksiin haluttiin myös voimakkaat äänet. – Irlantilainen musiikki ja muu kansanmusiikki on nyt nuortenkin suosiossa. – Viime sambakarnevaaleissa yksi suurimmista sambakouluista kielsi yläosattomat naistanssijat. Kirsi Lindroos toteaa, että Kaustisen juhlilla on tanssimyönteinen ilmapiiri, tämän hän muistaa jo 1990-luvun alkupuolelta, jolloin ryhmä oli ensimmäisen kerran esiintymässä festivaaleilla. Esiintymispaikkoina ovat festivaalit, teatterit, konserttisalit ja jopa kapakat. Yhtyeen perustajajäsen John Carty kiinnostui perinteisestä irlantilaisesta musiikista parikymmentä vuotta sitten. – Jopa meidän nimemme on peräisin eräältä 1920-luvun yhtyeeltä. Lindroos korostaa, että ennen kaikkea samba on improvisaatiota ja jotain tiettyä määrää perusaskelia ei itse asiassa ole olemassakaan. Maan monipuolista musiikkiperinnettä esittelee kaikkiaan kymmenen ryhmää. Useat ovat tehneet sooloalbumeja, mutta At the Racket on julkaissut vasta yhden levyn. Raitila on Seinäjoelta ja Hänninen Lapualta. Ensin Geri Bolllinger löysi huilut, kampiliirat ja vasarakanteleen, sitten koottiin porukka ja alettiin rekonstruoida musiikkia. Toinen pojista voitti päälle kymmenkesäisenä diskotanssikilpailun, mutta nyt 17-vuotiasta nuorta miestä ei kyllä saada paritanssin pyörteisiin. – Sveitissä jodlataan edelleen, kertoo kuoron johtaja Stephan Keiser. – Lipunheitossa on tarkat säännöt. Tähän mennessä festivaalin eri tilaisuuksien kävijämäärä on noin 36 000, mikä vastaa suurin piirtein viime vuoden tasoa. Nuorten muusikoiden muodostama Hujässer soittaa perinteistä saksalaisalueiden kansanmusiikkia perinteisellä kokoonpanolla eli klarinetilla, pianolla, sveitsinhaitarilla ja bassolla. Se jodlaa moniäänisesti kuuden miehen voimin. Kuoro on ollut koossa kymmenisen vuotta ja esittänyt jodlausta eri puolilla Eurooppaa. Yhtye on ollut koossa kolmisen vuotta, mutta kaikki sen jäsenet ovat soittaneet eri kokoonpanoissa jo pitkään. Musiikkiin kuuluvat vahvat rummut. Siispä soitan heille vaivihkaa myös perinteistä musiikkia modernin rinnalla ja he pitävät siitä tietämättään, Anton Bruhin nauraa. Esityksiin kuuluu myös alppitorvi ja lipunheittäjä. ”Sukupolvi uupuu lavoilta” Hetki lepoa ja sitten takaisin. Kurssi tanssiiltaan Kalliopaviljongin kaksipäiväinen kurssi on pieni alkupala tämän illan suuresta sambatapahtumasta, jota vietetään areenalla iltayhdestätoista lähtien. Lavalla juhlitaan Brasilian 500-vuotissyntymäpäiviä, mukana on Suomen tunnetuin sambakoulu Imperio do Papagaio sekä suomalaissiirtolaisten jälkeläisten perustama tanssiryhmä Benedon pippurit. Viime aikoina yhtye on laajentanut ohjelmistoaan myös hieman uudempaan musiikkiin. Sveitsin jakautuminen kolmeen eri kulttuuripiiriin näkyy luonnollisesti myös musiikissa. Tällä sambamatkalla sisarukset ovat edelleenkin. Esiintymisasuista toinen on tyypillinen saksalainen ja toinen perinteinen ranskalainen. Hujässerin tavoin perinteistä musiikkia Kaustisella esittää Keiser Chörli. Tanssiin hän ihastui samban synnyinmaassa Brasiliassa vieraillessaan maan karnevaaleilla suomalaisen sambakoulun matkassa. Esitysten jälkeen haemme ihmisiä tanssimaan. Kun Anton Bruhinille selvisi, että ääni tulee pienestä soittimesta soittajan suusta, hän oli myyty. Yleensä areenan lavalle on tunkua liiankin kanssa. Yhtyeessä on laulusolisti, mutta myös soittajat laulavat. Vuokko Keto KAUSTINEN (KP) Amerikanirlantilaista musiikkia soittava irlantilainen At the Racket pitää tärkeimpänä tehtävänään tuottaa yleisölleen nautintoa ja saada heidät onnellisiksi. Irlantilaisen musiikin suosiota maailmalla At the Racket selittää oppaansa mielipiteellä: musiikki on nautittavaa ja hauskaa. – On hienoja ihmisiä, jotka eivät halua kuunnella kansanmusiikkia, mutta pitävät munniharpusta. Sveitsiläinen Anton Bruhin on ovela mies. Laulut ovat hyvin melodisia ja ne kertovat kotiseudusta ja tunteista, kuten rakkaudesta. Esityksessä on mukana myös uudempaa musiikkia ja jopa omia sävellyksiä, John Carty kertoo. Koska soittimia on tehty myös puusta, on se ilmeisesti vanhempi kuin rauta, Anton Bruhin veikkaa. Moni nauroi tuntien väliajalla käyneensä suihkussa ennen paviljongille tuloa – turhaan! Lindroosin siskosten kurssi oli aikamoinen aamujumppa kokeneemmallekin tanssijalle. Suurin sveitsiläinen ryhmä on ranskalaisvaikutteinen La Farandole. Siinä tuodaan enemmän rintakehää ulos ja askeleissa on paljon joustoa. Ensimmäisen tunnin vetänyt Kirsi Lindroos liikuttaa joukkoa sambareggaen tahtiin. Jännittävä harrastus kaikille on etsiä vanhoja levytyksiä ohjelmiston täydennykseksi. Ryhmän tanssit ovat niin ikään perinteisiä askelkuvioita noudattavia, mutta rytmi on hieman nopeutettu esityksiä varten. La Farandole on kuin perhe. Heidän soittonsa on kepeää, kuin laulettua jodlausta. Kirsi Lindroosin pikkusisko Tiina tanssi kyseisessä ryhmässä ja onnistui houkuttelemaan siskonsakin mukaan. Yllättävän hyvin väki pysyy mukana, vaikka välillä käsien ja jalkojen koordinointi ei enää onnistu, ja suomalainen lantio on jäykkääkin jäykempi. Palaako väki myös lavatansseihin. – Tästä porukasta näkee, että osa on harrastanut tanssia ennenkin, Lindroos mainitsee. Nuoret, jotka aloittavat ryhmän kanssa tanssimisen tai soittamisen koulutetaan perusteellisesti. Traagisia tarinoita Erikoisempaa sveitsiläistä kansanmusiikkia edustaa Tritonus, joka soittaa keskiaikaista musiikkia vanhoilla instrumenteilla. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Tiina Ruotsala KAUSTINEN (KP) Kaustisen kalliopaviljongilla aistii keskiviikon aamupäivällä aidon tanssitunnelman kuten kunnon tanssitalohenkeen kuuluu. Alunperin jodlauksen tarkoitus on ollut sama kuin alppitorven; viestittää vuorelta toiselle, että kunnossa ollaan. – Esityksemme runkona ovat nuo levytykset. Tosin isä arvelee, että tanssikipinä kytee jossain, ja jahka poika aikuistuu, hänestä saattaa hyvinkin kasvaa uuden tanssisukupolven edustaja. – Huomasin, että kyseessä oli ikivanha ja lähes kaikkialle levinnyt soitin. Lippuja alueelle myytiin noin 6400, ja tiistai-illan häävalssikilpailua seurasi vajaat 5000 henkeä. Kävijämäärä viime vuoden tasolla. At the Racketin instrumentit ovat kuitenkin hieman erilaisia. Racket tosin tarkoittaa meteliä, paljastaa yhtyeessä soittava Brian McGarth. – Sanoisin näin, että lavoilta puuttuu kokonaan yksi sukupolvi! Jarmo Rintalan omat pojat eivät tanssi, vaikka isä ja äiti harrastavat lavatansseja. – Jotkut nuoret kuuntelevat kyllä meidän musiikkiamme, mutta kansanmusiikki on Sveitsissä vasta tulossa suosioon, sanoo yhtyeen klarinetisti Dani Häusler. Brasiliassa sambaavat myös miehet Kirsi Lindroos näytti mallia, miten sambareggaeta tanssitaan. No, eipä tätä koulua juuri sitten kuvattukaan, Lindroos toteaa alistuneesti. Se ei saa koskettaa heittäjää tai maata ja se on osattava ottaa kiinni molemmilla käsillä, kertoo La Farandolessa tanssiva Gabriel Alonso. Samba ei todellakaan edellytä suuria ryntäitä tai makeaa perää. Useimmat tanssijat ovat tanssineet ryhmässä lähes kymmenen vuotta. Jarmo Raitila viihtyy tanssitalossa. – Olemme tanssineet koko ikämme lavatansseja. Brian McGarth ja John Carty ovat innoissaan kansanmusiikin suosiosta maailmalla. Hän ihastui soittimen erikoiseen ääneen, vaikka ei löytänytkään soitinta heti. On mahtavaa nähdä, kuinka nuoret löytävät juurensa, John Carty selittää. Kuinka ihmeessä eteläpohjalainen mies innostuu mukaan sambakurssille. Hän opetteli soittamaan, hankki omia soittimia, ja nyt hänellä on niitä valtava kokoelma. Kaustisella At the Racket esiintyi tiistaina ja keskiviikkona. Kuva: Timo Talus Vuokko Keto KAUSTINEN (KP) Kaustisen kansanmusiikkijuhlien maateema Sveitsi esittäytyy kattavasti juhlilla. Sambakurssin väkeä katsellessa, voi vain iloita, että mukana on paljon miehiä ja seassa tanssii useampi nuori poika. Valitettavasti harva mies uskaltautuu Suomessa sambakurssille, vaikka esimerkiksi Brasiliassa, samban synnyinmaassa, miehet tanssivat naisia enemmän! Kansainvälisten kuvatoimistojen kautta välittyy kuitenkin vääristynyt kuva koko sambakarnevaaleista, sillä kuviin otetaan ainoastaan vähäpukeisia naistanssijoita, jotka itse monituhatpäisestä kulkueesta muodostavat vain pienen osan. Sambareggaessa korostuvat tanssin afrikkalaiset juuret, joten esimerkiksi afrotanssia harrastanut pääsee nopeasti juonesta kiinni. Yksi Suomen kansanmusiikin ylpeyksistä, JPP, tulee tänä vuonna täysi-ikäiseksi: yhtye täyttää 18 vuotta. Sisarukset Tiina ja Kirsi Lindroos vetävät parituntista sambakurssia,ja salintäydeltä tanssin ystäviä yrittää ottaa kiinni samban rytmistä ja askeleista. Nautittavaa irlantilaista John Carty on yhtyeen perustajajäsen
Se on sopivan simppeli ja jää soimaan päähän kuin tinnitus. Laulamisesta tuli Jussin rooli ja Nikanderin kanssa syntyi jopa pari sinkkua 70-luvun loppupuolella. Musiikkityyliä on turha kuvailla. Shelby on kotoisin countrymusiikin mekasta Nashvillestä ja omaa suhteellisen siirappimaisen kantritaustan ja on päättänyt tehdä omien sanojensa mukaan oudon, uniikin ja omannäköisen levyn. Tarvitsee vain palauttaa hieno Crown debyyttilevy korvan taakse, mutta tässä tapauksessa pitää muistaa, että tämä levy on siitä huonompi ja halvempi kopio. Valitettavasti Limp Bizkitin tapa versioida Mission: Impossible -teemaa on yhtä matalaotsainen kuin aikanaan ensimmäisen uudelleenlämmittelyn kohdalla, kun asialla oli U2:n komppi, eli Larry Mullen ja Adam Clayton. Ravintolamuusikon työ on jo poissuljettu vaihtoehto. Mielikuvitus on tärkeä voimavara. – Ja syksyllä pidetään Kruunupyyssä Crown n' Country -festivaali, lupaa Nylund. – Iän myötä olen tullut rohkeammaksi esiintyjäksi ja pidän tällaisista pienimuotoisista keikoista. Tyttäret taustalla Jussin neljä lasta ovat perineet isänsä musiikki-innostuksen. Mutta jos lauluni tuovat solistitöitä, se kiinnostaa tottakai. Shelby etsi Crown hittilevyn Tuesday Night Music Clubin tuottaja-kitaristi Bottrellin käsiinsä ja he alkoivat ilmeisesti väsäämään vanhalla kaavalla matskua tuloksena hengetön tuote. En kadehdi niitä kavereita, jotka sillä työllä itsensä elättävät. Minusta se on surullista, halpamaista ja mielikuvituksetonta – jos asia on harkittu. Valitettavasti. Jos otetaan vetävä idea agenttisarjojen ja -leffojen kultakaudelta, paiskataan päätähdeksi Tom Cruise ja kakkososan ohjaajaksi John Woo, voidaan leffayhtiön markkinointiosasto päästää vaikka kesälaitumille. Shimmer: Herätä mut hiljaa (Poko) Shimmerin Herätä mut hiljaa miellyttää enemmän kuin alkuvuodesta julkaistu Shimmery Nite. Kotijoukoissa viihdyttää vielä kymmenvuotias Matias-poika, jonka käsissä soi jo sähkökitara. Mikko-poika soittaa The Blues Blackmail -yhtyeessä ja lähtee syksyllä rumpalin oppiin konservatorioon. Countryn rajat ovat laajentuneet viime vuosina, mitä Börje Nylund pitää periaatteessa hyvänä asiana. Jäämme kieli pitkällä odottamaan syksymmällä ilmestyvää pitkäsoittoa. Loistavaa! Tuomari Nurmio on pelottavan hyvässä vedossa ja uunituore bändinsä rokkaa roisimmin kuin Nurmiolla ikään. Tähän saakka laulut ovat valmistuneet lähinnä omaan käyttöön – tulevaisuudessa on muitakin suunnitelmia. Country myötätuulessa Jaakonpäivien yhteydessä pidettävä Town n' Country -festivaali keräsi viime vuonna 600 kävijää. Molemmat ovat käyttäneet samaa tuottajaa levyllään ja sen kyllä heti kuuleekin. Sanotaan, että Shania Twain tekee hyvää musiikkia, mutta se ei välttämättä ole sitä perinteistä countrya, josta itse pidän. 15vuotiaalle Jussille tarjottiin pestiä, vaikka lähin keikka häämötti jo kahden viikon päässä. Ja hokkuspokkus, myös levy myy. – Countrytanssi, esimerkiksi Linedance on tuonut uutta mielenkiintoa country-musiikin ympärille. Mission Impossiblen hengessä Täysin ansioitta listojen kärkiä melkein kaikkialla kolkutteleva M:I-2 -kiekko ei silti suinkaan jää, vaikka normaalin kaavan mukaan nämä "music from and inspired by" -ideologiaa hyödyntävät matkamuistomaiset saatelevyt ovat vähintäänkin puolivillaisia, ja kansoittavat divareita vähintään 12 kuukauden kuluttua. Kokkolalaisen, mm. Kuva: Outi Airola Kun Emetin Country -festivaalit loppuivat 20 vuoden urakoinnin jälkeen, syntyi Keski-Pohjanmaalle kantrimusiikillinen tyhjiö. Börje Nylundin luotsaama yhdistys järjesti eilen kolmannet Town n' Country festarit Pietarsaaressa. Joka tapauksessa levyllä on muutama hyväkin biisi ja ne ovat: simppeli ja rehellinen Where I´m From ja Looking Up, joissa omaan biisintekotaitoon on luotettu enemmän. Jussi sanoo laulujensa syntyvän omasta ja toisten elämästä, haaveista ja illuusioista. Tällä erää Kokkolan omat "villikissat" keskittyvät bailaamiseen sijasta hempeilyyn. Matias on isänsä mukana myös haastattelussa Lokkilinnassa, jossa Jussilla on illalla trubaduurikeikka kitaristi Juha Kallion kanssa. Tällä hetkellä Jussia kiehtoo eniten biisinteko, jolle hän toivoo enemmän aikaa. – Kahdeksan vuotta kului ilman keikkailua. Kun joku sitten kaivaa shekkivihkoa taskustaan kysyen, paljonko maksaisi, jos Ulrich ja pojat lähtisivät ensimmäistä kertaa urallaan leffahommiin, ei tarvitse kainostella. Levyn helmiin lukeutuvat (tällä kertaa ikävästi alisuoriutuva) Zap Mama, ex-Soundgarden-mies Chris Cornell, Pink Floydin Have a Cigarin versioiva Foo Fighters & Brian May sekä eritoten pysyvästi ihastuttava Tori Amos. Vaan niinhän se menee, että kun Microsoftilla miljardinsa tehneet miehet avaavat rockmuseonsa Seattlessa, heillä on varaa maksaa Metallicalle miljoona dollaria mieheen puolen tunnin show'sta. Sitten kerran Alatalon Mikko kuuli mun tekemiä biisejä ja hommasi yhteydet Masi Luomaan, joka sitten tuotti ensimmäisen vinyyliälppärin vuonna -90. Toivon salaa, että se ei sisällä lattaribiisiä, se olisi kyllä turhan läpinäkyvää. Seuraava tehtiin parin vuoden päästä. Keikkoja on tosin nyt sopivasti, varsinkin kun pianonviritys on vielä päivätyönä. Biisin lieviä yhtenäisyyksiä Spice Girlsien balladiin, olikohan sen nimi 2 become 1, ei voi olla huomaamatta, mutta asia ei jää häiritsemään. Herätä mut hiljaa kertoo rakastavaisten viimeisestä yhteisestä yöstä, jolloin tyttö katselee kultansa vielä nukkuvia kasvoja ja haaveilee jossain kovin kaukana odottavasta jällennäkemisestä. – Siihen en enää lähde. Kolmetoista vuotta samalla kokoonpanolla (Mikko Lankinen kitara, Matti Pitsinki kitara ja koskettimet, Tom Nyman basso, Janne Haavisto -rummut) vääntänyt Laika & The Cosmonauts lukee uunituoreella Laika Sex Machine -livelevyllään Schifrininsä samoin kuin Bernard Herrmaninsa, Henry Mancininsa ja monet muut hittinsä aseistariisuvan originellisti, mutta ehdottoman tyylitajuisesti. Kappaleen on levyttänyt myös Kari Vepsä. – Pari viikkoa treenasin, painelin sointuja ja pian oltiin jo Lapissa säestämässä Annikki Tähteä, nauraa pikaopin saanut muusikko. Metallican I Disappearin kuultuaan moni oli varmasti sitä mieltä, että kappaleen demoversiota maailmalle downloadeina välittänyt Napster itse asiassa teki yhtyeelle palveluksen. Soittotaito jäi kuitenkin satunnaiseen pianon hapuiluun, kunnes kerran tarjoutui lyömätön tilaisuus: Landolayhtyeessä vapautui Keijo Nivalan hallinnoima urkurin paikka. Vastaavaa reseptiä kyetään luontevasti soveltamaan myös soundtrackin kohdalla, etenkin kun jo etukäteen takuuvarma menestys suo mahdollisuudet muhkeaan budjettiin. Nyt Kiiveriltä on ilmestynyt pitkästä aikaa kokopitkä cd, joka sisältää myös aiemmin lohkaistun sinkkubiisin Viime yönä unessain. Tytöt Sanna, Tiiti, Ami sekä Nekku, selviävät laulusuorituksistaan kunnialla. Tai tältä tilanne ainakin M:I-2:n myyntitilastojen valossa vaikuttaa; eipä se juonettomuus tai dialogin alaarvoisuus juuri menoa haittaa. Radiosoittoa sinkulle on kertynyt kohtalaisesti – tuoreen albumin menestyksestä ei ole vielä parempaa tietoa. Nyt valmistui kokopitkä cd, joka sisältää pääasiassa omaa tuotantoa. Jussi Kiiveri esiintyy sunnuntaina Kaustisen festivaalien päätöstansseissa Pelimannissa. Susanne Raulamo Kaksoisolentoko. Myös Limp Bizkit oikoo ja mankeloi Lalo Schifrinin nerokkaan 5/4 -tahtilajissa hiipivän biisin melkein tunnistamattomaksi. 2000 Kulttuuri 9 Tapahtumat Levyarviot Levyarviot Outi Airola KALAJOKI (KP) Jussi Kiiveri oli jo koulupoikana innokas laulaja, jolle aukeni näytön paikkoja koulun juhlissa. Mutta jos Amerikan Yhdysvalloissa mennäänkin viihdealalla entistä hanakammin ja häikäilemättömämmin sieltä, missä aita on matalin, löytyy armaasta Suomenmaastamme onneksi hienonhieno instrumentaaliyhtye, joka on pikaisen laskutoimituksen mukaan tuutannut Mission: Impossible -tunnarin lavalta jo lähes 900 kertaa. Mediahässäkkä kun sai ihmiset sivuuttamaan sen pikkuseikan, että biisi on kenties huonointa, mitä tämä viisitoista vuotta sitten niin ylpeästi ja onnistuneesti metallia modernisoinut ryhmä on maailmalle päästänyt. Mitkään instrumentit eivät erotu levyltä, vaan kaikki on puuromaista ja Shelbyä ei voi kutsua laulajaksi, vaan hän "puhuu laahaten" tylsästi ja väsyneesti. Urkuria Jussi Kiiveristä ei lopulta tullut, vaikka Landolan jälkeen syntyivät Manolitos, Charlie Brown ja Uolevi Nikander Group -yhtyeet. Sen täyttämistä varten perustettiin CML – Country Music Lovers. Urkuriksi kahdessa viikossa Jussi Kiiveri nauraa muusikon uransa alkumetreille: Viime kesänä Jussi Kiiveri julkaisi Kalajoen hiekat -sinkun. Tuomari Nurmio & Korkein Oikeus: Bum! Bum! Bum! (Megamania) Hande Nurmion uuden trion sinkun teksti kertoo levystä kaiken: "Bändi skulaa skebat tsungaa, daisarit ja skebat gungaa, bassari ja beisi svengaa, vippaa klabbii vatkaa tsengaa, joka böönä joka uba, hiffaa riffin huba huba, biisi skodaa boltsiin niitin, fudii pönttöön bulin biitin, bum bum bum bum bum bum bum!" Musahan on silkkaa Beefheartia. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 20.7. Toisaalta Jussin päätökseen vaikutti myös perhetilanne: pienet lapset ja paikallisemman työn tarve. Sheryl Crow on siis saanut oman kaksoisolentonsa Shelby Lynnesta. Levy on pantu purkkiin Kokkolassa Kari Sallin studiolla, jossa ovat myös syntyneet Sallin pääosin tekemät sovitukset. Lipevää meininkiä eikä orastavalta makean yliannokselta voi välttyä. Ja tottakai moisiin summiin tottuminen turruttaa. Eniten Jussi Kiiverin kappaleista lie soinut kuitenkin Sun kanssa -kappale, joka tunnetaan paremmin nimellä Jos Luoja suo. – Nyt on tosin sää huonompi. Pietarsaaressa esiintyivät VeliMatti Järvenpää, Country Life, Cactus sekä paikallinen Sonja & Helene uuden Manpower -yhtyeensä kanssa. Miten joku osaakin tasan tarkkaa matkia jonkun toisen laulajan laulutyyliä ja musiikillista ulosantia alusta loppuun noin lahjakkaasti. Molempien laulajien/lauluntekijöiden etunimi alkaa kirjaimilla SHE. Nuorempana esimerkiksi esiintyminen yksityistilaisuuksissa tai juhlissa oli minulle vaikea paikka, kertoo Kiiveri. Pietarsaaren Town n' Country -tapahtumaan odotettiin keskiviikkoiltana noin kuuttasataa kävijää; sama määrä kuin viime vuonna. Sitähän se voi olla Shelbylle, mutta kuulija kyllä tuntee hänen lähtökohtansa. – Sitten tuli punkin hyökyaalto, eikä meidän musiikki enää kelvannut. Sinkulla myös karaokeversio aiheesta. Levy jättää vastenmielisen välinpitämättömyyden reaktion. Moni bändi lopetti, niin myös Uolevi Nikander Group. Toisaalta osa uudesta countrymusiikista on minun makuuni liiankin kaukana countrysta. Jukka Melametsä Villikissat hempeilevät Shelby Lynne: "I am Shelby Lynne" (Mercury) Mitä, onko se, ei kai, kuulostaa kyllä ihan samalta. Mutta mistä syystä. Niinpä Jussi ryhtyi pianonvirittäjäksi ja muutamaa vuotta myöhemmin myös pianokauppiaaksi. Sitä kautta saisi ehkä myös tulevaisuuden turvaa. Tuoreella levyllä taustalaulajina toimivat tyttäret Mira ja Maija. Aina kun biisi soi, se tietää pitkäaikaista tuottoa, tietää lauluntekijä. Onneksi pääsemme sateen sattuessa suojaan VPK:n paviljonkiin, mutta mukavampi olisi olla ulkosalla, kertoi itsekin festareilla musisoiva puheenjohtaja. – Haluaisin tehdä lauluja myös muille ja keskittyä lauluntekoon oikein antaumuksella. – Radiosoiton merkitys on erittäin suuri, koska sitä kautta avautuu taas lisää portteja, sanoo laulaja. Olisiko kappaleiden vetämättömyydellä mitään tekemistä sen asian kanssa, että Shelbyllä tuppaa syntymään biisit kevyesti useimmiten krapulassa, jolloin elintärkeät aivosolut ovat "karanteenissa" ja on helppoa turvautua vanhaan muistiin. Vanhassa vara parempi. Petri Silas Keisarin uudet vaatteet Mission Impossible: Mission: Impossiblen uusioversion jatko-osa menestyy maailmalla. Siinä missä esimerkiksi David Arnold ja Moby ovat tuoneet James Bondin teeman upeasti nykyaikaan, ei M:I-2 -porukalla ole käynyt yhtä hyvä onni. Kaktus kosketti Jo aiemmilta levyiltä soittolistoille nousi vanha hitti Dona Dona, mutta pitempiaikaista menestystä syntyi -90-luvun puolivälissä levytetyllä Kaktuksein jos koskettaa -kappaleella. Lisäksi viulutaustat kuulostavat Lemmenlaiva -taustamusiikilta suoraan TV:stä. Räppänä -yhteyksistä meille jo tutun Teemu Haapaniemen sävellys sinänsä ei ole ollenkaan hullumpi. Sinkun tuotanto sekä soittosuoritukset ovat myös kohdallaan lukuunottamatta biisin ihmeen köpöä kitarasooloa. Ensimmäisen sinkun voi ostaa universaalin suositulta Metallicalta, ja USAssa hienosti myyvältä Limp Bizkitiltä pystyy tilaamaan kakkossinkuksi tulkinnan Lalo Schifrinin maagisen hienosta tunnusmelodiasta. Kuva: Edel Records Listalla
On helppo aavistaa, että säästökuureilla kituuttaneet ministeriöt löytävät monia tarpeellisia, mutta rahan puutteen vuoksi siirtyneitä kehittämiskohteita. Tällä kertaa se ei olekaan aivan aiheetonta. Valtiovarainministeriö pysyy esityksellään hallitusohjelman lupauksissa. En ehkä kaataisi huonoksi mennyttä maitoa viemäriin, vaan syöttäisin sen pahaa aavistamattomalle aviopuolisolleni puuron seassa. Aiempaa suurempien keräyssummien takana on järjestöjen mukaan lahjoittajien kirjon kasvu. Hän kuitenkin muistaa jatkaa, että "tässä vaiheessa niistä on jotain hyötyäkin". Arto Hietalahti Yllättävän iso kevennys Hyväntekeväisyydellä pyyhkii hyvin Valtiovarainministeri Sauli Niinistö esitteli budjettiluonnoksensa yhteydessä yllättävän ison verokevennyssuunnitelman. – Alkuvuoden tuotot ovat kehittyneet niin, että joulusesongin odotetaan tuottavan viime vuosia isommat lahjoitukset, vahvistaa osastopäällikkö Tapani Vauhkonen Invalidiliitosta. Riittämättömyyteni viisikymppiseksi näkyy etenkin epäonnistumisessani kaikissa edellä mainituissa asioissa. Alle kymmenen prosentin keräyskuluilla selvisivät taas esimerkiksi Suomen Luterilainen Evankeliumisäätiö, Suomen Pelastusarmeija, Sanansaattajat ry ja Pelastakaa Lapset ry. Ei yritysmaailmasta vielä pyytämättä lahjoituksia satele, sanoo Malkavaara. Kaiken veroinnon keskellä on syytä kuitenkin huomata, että näennäisesti kaikkia tuloluokkia tasapuolisesti kohteleva esitys hyödyttää ennen kaikkea suurituloisia. Niinistö tavallaan pohjusti tulevaa budjettiesitystään jo euromaiden valtiovarainministerien kokouksessa. Suomessa hintojen nousu on jo jonkin aikaa ollut euromaiden keskitasoa nopeampi. Miespuoliselta viisikymppiseltä olen kuullut, että "onneksi niitä ei tullut yhtään enempää, koska en olisi kestänyt". 10 Torstaina 20.7. Melkein yhtä hyvällä syyllä voisi puhua "satumaatuposta", sillä kokemus on osoittanut, että toden tullen järjestöjä kiinnostavat vain kovat asiat: palkankorotukset, veronalennukset, työaika ja järjestöjen vallan säilyttäminen. Lama-aikana erityisesti vammaisjärjestöt pystyivät jopa parantamaan taloudellisia toimintaedellytyksiään, mutta hyväntekijät ole niitä nytkään unohtaneet. Valtiovarainministerin mediataidot eivät ole kesäterässä. Sen kuitenkin Niinistö paljasti tiedotustilaisuudessa, ettei polttoaineveroa alenneta ainakaan tässä vaiheessa, kuten viimeksi kristillinen liitto edellytti. Todellisuus voi olla karvaampi. Politiikassa on sentään tänäkin päivänä mahdollista saada aikaan myös parannuksia eikä vain jatkuvia supistuksia ja leikkauksia, huononnuksia. Ensi vuonna nähdään, avaavatko verokevennykset todella siinä määrin uusia työpaikkoja kuin teoreettiset laskelmat ovat uskotelleet. s HELSINGIN SANOMAT näkee jonkinlaisia mahdollisuuksia palkansaajajohtajien yhteisesiintymiseen tuponeuvotteluissa. Olisin halunnut tehdä töitä nuorena vireällä, mutta radikaalilla 70-luvulla, jolloin ihmistä olisi kuitenkin vielä pidettynä ihmisenä, eikä yhteiskunnan kiristyvä kilpailuratas olisi päässyt ketään nujertamaan. Kasvun keskellä työttömyys näyttää unohtuvan yhä enemmän taka-alalle. Ministeri Raskin muistutus, että "rahhaa on tulossa", on suurin ilouutinen, mitä hallituksilla on ollut kertoa kymmeneen vuoteen. – Karkeasti voi summata, että puhelimitse tehdyistä keräyksistä suhteellisesti pienin osa menee avustuskohteeseen, sillä puhelinkampanja vaatii henkilöstön palkkaamista ja se lisää kuluja, sanoo lautakunnan sihteeri, lainsäädäntöneuvos Kirsti Vihermaa. Kuva: Arkisto/Lehtikuva/Matti Björkman V altiovarainministeri Sauli Niinistö joutui uuden julkisuuslain vuoksi kertomaan ministeriönsä kaavailut julki jo paljon ennen kuin budjetti jätetään eduskunnalle. SPR:n keräyksiin säännöllisesti osallistuvan prototyyppi on kuitenkin keskiluokkaisessa asemassa oleva ja hoitoalalla työskentelevä nainen. Myös maan suurin rahankerääjä SPR odottaa syksyn nälkäpäiväkeräyksen tuottavan tuplapotin viime vuotiseen 10 miljoonaan markkaan verrattuna. Kansakunnan tulevaisuuden kannalta on aivan oikein, että ensimmäisenä ryhdytään korjaamaan opetuksen vaurioita, kun valtiontaloudessa on vihdoin liikkumatilaa. Yksi uusi ilmiö viime vuosien keräyksissä on ollut järjestöjen mukaan se, että yksityishenkilöiden miljoonaluokan kertalahjoitukset ovat lisääntyneet. Mutta Niinistö järjestikin pienen yllätyksen kertoessaan, että "verojen ottamista lievennetään" hieman yli kuuden miljardin arvosta. Se pudottaa erityisesti palkkatyönverotusta lähemmäksi kansainvälistä tasoa. Verokeinoin on vaikea kohentaa niiden asemaa, joiden palkkatulot ovat vähäiset tai joilla työtä ei ole ollenkaan. Nousukauden myötä sosiaalinen omatunto on alkanut kolkuttaa myös niillä, joilla tilipussi on paksuuntunut ja varallisuus karttunut. Kirkon keväinen yhteisvastuukeräys on seurakuntakohtaisten ennakkotietojen mukaan rikkomassa viime vuoden vajaan 30 miljoonan tuottorajan. Syynä on tietenkin se, että olosuhteet ovat muuttuneet suotuisaan suuntaan paljon nopeammin kuin vielä runsas vuosi sitten osattiin aavistaa. Paljon on siis yhä sellaisia suomalaisia, jotka jäävät tästäkin luvatusta edusta lähes tai kokonaan osattomiksi. Voi olla, että uusiokäyttäisin hammasharjoja vessanpöntön puhdistukseen. Se on ymmärrettävää. N ousukausi on paisuttanut hyväntekeväisyysjärjestöjen keräystuottoja odotettua enemmän. Kun kansainvälinen valuuttarahasto IMF varoitteli ylikuumentamasta taloutta väärin ajoitetuilla verokevennyksillä, Niinistö huomautti, ettei puhe koske Suomea. Ei kai ystävien kesken tällaista. Valtaosa hyväntekeväisyysvaroista kanavoituu yhä kehitysmaihin ja uskonnolliseen lähetystyöhön. Meilläkin on öljyn hinnannousun yhteydessä puhuttu vain "hintapiikistä", joka jossain vaiheessa tasoittuu. Olisin halunnut pyörähdellä lavatansseissa, enkä luuhata Pigallen Mammuttijameissa. Saattaisinpa tekaista omaperäiset ja varmasti uniikit joululahjat luomalla koivunhaloista joulutonttuja. Kaiken haluamani lisäksi haluaisin vielä olla rypytön, suruton ja terve. Aikaisempien puheiden perusteella tuskin monikaan uskalsi odottaa kuin korkeintaan neljään miljardiin nousevia verokevennyksiä. Valtaosa hyväntekeväisyysvaroista kanavoituu yhä kehitysmaihin ja uskonnolliseen lähetystyöhön. Tuoreimpien eli vuoden 1998 tilastojen mukaan jopa 50 prosentin kuluraja ylittyi mm. Voi ollapa viisikymppinen! Minulla on muitakin ja hyvin johdonmukaisia perusteluita, miksi haluaisin olla viisikymppinen. Kuuden miljardin vauhti menee jo hieman edellekin tavoitteesta. Nyt senkin hoidossa luotetaan entistä enemmän markkinoiden toimintaan. Jos kerran suhteet ovat niin erinomaiset ja mutkattomat, Aamulehti varmaan kertoo lukijoilleen ja muillekin, miksi rekkaliikenne itärajalla jatkuvasti takkuaa, miksi suomalaisia liikennöitsijöitä simputetaan, miksi turisteilta vaaditaan ylimääräisiä vakuutusmaksuja viisumeista, miksi rajan yli tapahtuvassa yritystoiminnassa ja muussa arkisessa kanssakäymisessä on jatkuvasti ongelmia, joita viranomaiset eivät tunnu saavan järjestykseen, miksi Putin varoittaa Karjala-keskustelusta ja kenraalit Natosta. Vvm:n koko esitys kaikkine yksityiskohtineen tiedetään vasta tänään. Kukapa sellaista pahakseen panisi. Ollapa viisikymppinen! Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Helka Pyykkönen (vast.), Marja Vilpula Kolumni Muut lehdet IINA PÖYHTÄRI Pääkirjoitus s KANSAN UUTISTEN mielestä koulutuksen alennustilasta on ehtinyt tulla kansallinen häpeätahra ja pilvi, joka varjostaa itseään tietoyhteiskuntana mainostavan Suomen tulevaisuutta. Keräyksiin osallistuu entistä laajempi lahjoittajien kirjo. Jos veikkausvaroista ja rahapeleistä tehtävät avustustilitykset lasketaan mukaan, pyörii hyväntekeväisyydessä vuodessa rahaa jo lähemmäs viisi miljardia markkaa. Jos olisin nyt viisikymppinen, voisin sanoa, että "onneksi niistä on päästy jo eroon", kuten eräs hyvin tuntemani, mutta ansioitunut kohta 50-vuotias äiti kuvailee ihanteellista tilaansa. s ILKKA nokittelee Aamulehdelle ja huomauttaa, että myös entinen kokoomusjohtaja Ilkka Suominen on Anneli Jäätteenmäen tavoin kritisoinut hallitusta Venäjä-politiikasta ja pitänyt etäisyydenottoa tietoisena valintana. Kirjoittaja työskentelee kesän ajan Keskipohjanmaan Pietarsaaren aluetoimituksessa. – Yhteisvastuukeräyksessä yrityslahjoitusten osuus on vain alle 10 prosentin luokkaa. Keräyskampanjoiden menestymisestä huolimatta kerääjien lukumäärä ei ole valtakunnallisella tasolla kasvanut. Viimeinen ja ehkä huonoin perusteluni, miksi haluaisin olla jo viisikymppinen, ovat lapset. Esimerkiksi kirkon yhteisvastuukeräyksessä myös satojen tuhansien markkojen yksittäisiä lahjoituksia on tullut useammallekin seurakunnalle. Olisin halunnut leikkiä käpylehmillä Barbien sijasta, jotta minuun ei olisi imeytynyt pieniä materialistin piirteitä, jotka kiusaavat minua ja kukkaroani säännöllisesti palkkapäivän tullen. – Lahjoituskulttuuri on muuttumassa, sillä perinteisesti talouden yleinen kasvu saattoi merkitä jopa lovea hyväntekeväisyyskeräysten tuottoihin. 2000 s KESKIPOHJANMAA M inut on vallannut suuri ja selittämätön 70-luvun ihailu. Lautakunta ottaa keräyksen tarkoituksenmukaisuuden harkintaan silloin, kun yli puolet lahjoitusvaroista menee muualle kuin hyväntekeväisyyskohteeseen. Samalla lähtee viesti työmarkkinoiden suuntaan. TT:n pelkona on – kuten aina – menolinjan löystyminen. Työnantajat vaikuttavat ensikommentissaan tyytyväisiltä Niinistön tarjoukseen. Tässä kohtaa viisikymppinen muistuttaa minua, että vain lastensa kasvatuksessa onnistuneet pystyvät myöhemmin huoletta käyttämään hyväksi kasvattamiaan. Mutta jos se ei onnistu edes 26-vuotiaalta, niin kuinka sitten viisikymppiseltä. Inflaatiotarkistuksen osuus alennuksesta on reilu miljardi, joten reaalinen verokevennys jää vajaaseen viiteen miljardiin. Toisekseen olenhan oman aikani lapsi, vaikka mieluiten olisin kaiken kokenut viisikymppinen. Yksittäisiä jättilahjoituksia Nousukausi ei vaikuta muuttaneen suomalaisten hyväntekeväisyyden kohteita. Samanlaisia lupauksia saattavat antaa muutkin, joten valtiovarainministeriöllä tulee olemaan täysi työ liikojen lupausten hillitsemisessä. Tämän isompaa kevennystä kukaan ei ole ainakaan ääneen vaatinut. Opetusministeri Maija Rask tuli jo julkisuuteen kertoen, että nyt on rahaa tulossa myös kouluille. Budjettiluonnos täyttää myös pääministeri Paavo Lipposen ennakoinnit hieman sovittua suuremmista verohelpotuksista. Suhteellisesti eniten rahaa esimerkiksi nälkäpäiväkeräykseen tulee rannikkoseudulta, missä lahjoitusmäärä nousee noin 10 markkaan asukasta kohden. Näihin asti Niinistö on esiintynyt tiukan kirstunvartijan ominaisuudessa ja jopa valitellut jääneensä yksin talouspoliittisen linjan puolustamisessa. Yli puolet voi mennä kuluihin Vaikka hyväntekeväisyyskeräysten tuotot ovat kasvussa, ei keräysten kulurakenteeseen ole viime vuosina tullut isoja muutoksia. Ja nyt tuo kaikki on toteutumassa. Pitkittyessään öljyn korkealla hinnalla uhkaa olla pysyvämpiä vaikutuksia. – En tiedä ovatko rahat peräisin teknologiaosakkeista, optioista vai mistä, mutta kyllä nimettömänä annettuja isoja kertasummia näkyy melko usein. Luonto-Liiton, Pro MediHelin, Pelastuskopterien tuki ry:n, Opaskoirayhdistyksen ja Suomen Syöpäpotilaat ry:n keräyksissä. s KAUPPALEHTI toteaa, että raakaöljyn hinnasta uhkaa muodostua teollisuusmaille hintapiikkiä vaikeampi ongelma. Niiden karsinnasta käydään kädenvääntöä elokuun toisella viikolla lämpiävässä budjettiriihessä tavallaan kansan silmien alla. Ihalainen parantaisi töissä jaksamista keskusjärjestösopimuksin. Sarianna Toivonen Kirjoittaja on STT:n toimittaja. Kosovon kriisi toi poikkeuksellisen 90 miljoonan markan vuosituoton, mutta kyllä me tältä vuodeltakin odotamme yli keskimääräisen 25 miljoonan markan vuosisaldoa, sanoo järjestöjohtaja Gunvor Kronman SPR:stä. Sisäministeriön rahankeräyslautakunnan tilastojen mukaan valtakunnallisten keräysten määrä on viimeisten seitsemän vuoden aikana vakiintunut noin 350:een. Siitä nimitys "turvatupo". Sosiaalisen vastuullisuuden trendi tekee vasta tuloaan firmojen imagonmuokkaukseen ja viestintästrategioihin. Luonnosta valmistelivat Santahaminan kokouksessa tiistaina Raimo Sailas (vas), Suvi-Anne Siimes ja Sauli Niinistö. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen. Suomi on aivan oma lukunsa: meillä on yhtä aikaa varaa verokevennyksiin, velanlyhennyksiin ja ylijäämäiseen budjettiin, valtiovarainministeri hehkutti. Kun hintojen nousu nakertaa kansalaisten reaalituloja ja ostovoimaa, inflaatio-odotukset saattavat herkästi levitä laajemmallekin yhteiskuntaan. Ne myös määräävät, syntyykö syksyksi palkansaajien rintama yhteisin tavoittein vai ei. TT:n näkemys tulee olemaan päinvastainen. En tiedä, viittaako hän mahtaviin työleireihinsä – autonpesukökkä (autoja esimerkkiperheessäni riittää), kahdeksan kuution halkokökkä tai puutarhakalusteidenkyllästyskökkä – joita hän lapsiensa pään menoksi kaikki arkipäivät suunnittelee ja viikonloppuna heidän saapuessaan toteuttaa. – Vaikka viime vuoden huimaa Balkan-keräystä ei huomioitaisi, ovat lahjoitusvarat kokonaisuutena selvästi kasvaneet laman jälkeen. 50-vuotias nainen, joka ei ole arviolta kahteen vuoteen ostanut vaatteen vaatetta, kyseenalaistaa jokaisen rievun, jonka kaupasta kannan. Tämä on hallituksen osuus maltillisen sopimuksen rakentamisessa. Ymmärränhän minä ja ehkä, jos olisin syntynyt 50tai 60-luvulla, säästäisin minäkin joka jogurttipurkin säilytysastiaksi tai maitopurkin poltettavaksi, rikkinäiset kengännauhat, jotta nuupahtaneet kukat saisivat tukiapua. Ennen Suomessa köyhimmiltä seuduilta saatiin parhaat keräystuotot, nyt myös varakkaammat alkavat osallistua hyväntekeväisyyteen, summaa Kirkkopalveluiden diakoniajohtaja Mikko Malkavaara. Myös testamenttilahjoitusten määrä on kasvanut, sanoo SPR:n Kronman. Samainen mies on kommentoinut lapsensa toistuvia ja ehkä ikävän tiheitäkin kotikäyntejä tokaisulla "mitäs täällä koko ajan hyppäät, luuletko että me ollaan kuolemassa, älä edes toivo!". Kadehdin suuresti silloin myöhäisnuoruutensa viettäneitä. Yritysten heräämistä odotetaan Sen sijaan yritykset eivät vielä suuresti hyväntekeväisyysjärjestöjen kassaa kartuta. Vuositasolla kymmenen isointa hyväntekeväisyysjärjestöä saa keräyksillään kasaan yhteensä vajaat 200 miljoonaa markkaa. "Turva-tupon" raameja pohjustellut SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen ehti tosin jo todeta, että ostovoiman kasvusta palkankorotusten osuuden on oltava isompi kuin verokevennysten. Samoin menetellään ministeriöiden esitysten kanssa. Vastikkeetta valtakunnallisella tasolla rahaa keräävien järjestöjen ja säätiöiden keräysten kulujen tuottoja valvoo Suomessa sisäministeriön rahankeräysja arpajaislautakunta. Yhä täysin kerääjästä riippuen markan lahjoituksesta voi mennä penni tai 50 penniä muualle kuin keräyksessä ilmoitettuun avustuskohteeseen
Ensimmäiset tiedot siellä saadaan tiistaiaamuna kotiin palanneelta rouva Renate Wallertilta. Israelin valtuuskunnan lähdettävä. Palestiinalaiset haluavat täyden itsehallinnon vaatimilleen Itä-Jerusalemin alueille, mutta Israel ei ole kuitenkaan valmis suostumaan vaatimukseen. Putin ehti jo keskiviikkona kutsua Kimin vastavierailulle Venäjälle, kertoivat venäläiset uutistoimistot. Raportti laittanee lisää tuulta purjeisiin Saksassa käydylle julkiselle keskustelulle sekä eläkejärjestelmän uudistamisesta että siirtolaiskysymyksestä. Viranomaisten mukaan myös onnettomuustutkimuslautakunta perustetaan tutkimaan tapausta. Paulin katedraalissa Lontoossa järjestettiin vakavahenkisempi juhlajumalanpalvelus, johon osallistui kruunupäitä ympäri Eurooppaa. – Kansamme kunnioittaa ja tukee Venäjän kantaa, todettiin lehden pääkirjoituksessa keskiviikkona. Abu Sayyaf -sissien Jolon saarella pitämien panttivankien joukossa ovat suomalaiset Risto Vahanen ja Seppo Fränti olleet panttivankeina lähes kolme kuukautta. Eläkeikää pitäisi nostaa ja maahan tuoda miljoonia siirtotyöläisiä, jotta taloudellinen toimeliaisuus pystyttäisiin pitämään samalla tasolla. Tietoa lunnaista ei ole vahvistettu riippumattomista lähteistä. Yhdysvallat on puolustanut järjestelmän rakentamista halullaan suojautua "rosvovaltioiksi" kutsumiensa maiden mahdollisilta ohjusiskuilta – tällaiseksi maa lukee myös Pohjois-Korean. Lähteiden mukaan Abu Sayyaf luovutti panttivangit neuvottelijoille Tiis Kutongin kylässä Jololla. Jerusalemin asema aiheutti umpikujan Sekä Israel että palestiinalaiset vaativat Jerusalemia pääkaupungikseen. Israelin pääministeri Ehud Barak oli aiemmin antanut Yhdysvaltain presidentille Bill Clintonille kirjeen, jossa Barak oli pahoitellut palestiinalaisten haluttomuutta tehdä historiallinen päätös rauhan puolesta, kertoi israelilaislähde. Kylmän sodan aikana Neuvostoliitto toimi rajanaapurinsa Pohjois-Korean päätukijana, mutta Neuvostoliiton hajoamisen jälkeen Venäjä on lähentänyt suhteitaan vapaan markkinatalouden maan Etelä-Korean kanssa. Sairaan oloinen Iloilo, 79, nimitettiin virkaansa edellisenä päivänä. Fidzhin selkkaus päättyi viime torstaina. Ympäristöasiantuntijoiden mukaan öljy oli edennyt jo tiistai-iltana lähelle Iguazu-joen leveää kohtaa, josta öljyä on hyvin vaikea saada kokoon. Paahde jatkuu sääennustajien mukaan edelleen ainakin loppuviikon ajan mm. Aikataulu saattaa määräyksen mukaan muuttuakin. Keskiviikkoisen paraatin muuten iloista tunnelmaa kiristivät samana päivänä Lontoon keskustasta löydetty räjähde sekä kolme metroasemille suunnattua pommiuhkausta. Öljy valui Paranan osavaltion suurimpaan jokeen sunnuntaina putkesta, joka rikkoutui sunnuntaina lähellä Curitiban kaupunkia. Fidzhin pääkaupunki Suva näytti keskiviikkona palanneen normaaliin arkielämään, eikä levottomuuksia esiintynyt, kertoi uutistoimisto Reuters. Juhlien sarjan aloitti Windsorin linnassa kesäkuussa järjestetty juhlaillallinen. Uutistoimisto AFP:n lainaamat nimettömät lähteet olivat aiemmin päivällä kertoneet, että panttivangit ja hallituksen neuvottelijat nousivat Jolon saarelta laivaan matkustaakseen Zamboangaan. Kuva: Lehtikuva/Reuters HELSINKI (STT) Keskusrikospoliisi pitää kahden suomalaismiehen sieppausta Filippiineillä niin vakavana rikoksena, että se on omatoimisesti aloittanut esitutkinnan suomalaisten sieppauksesta. – Pohjois-Korea on jopa valmis ainoastaan muiden maiden ohjustekniikan käyttöön, mikäli sille tarjotaan kantoraketteja rauhanomaiseen avaruustutkimukseen, totesi Putin Interfaxin mukaan. Fidzhin kapinalliset puolestaan ilmoittivat lykkäyksen johtuvan heidän tyytymättömyydestään hallituksen kokoonpanoon. – Noin 341 tuhatta litraa öljyä on kerätty talteen ja 20-30 prosenttia öljystä on haihtunut ilmaan, yhtiö sanoi tiedotteessaan. Arizonassa, Arkansasissa, Louisianassa ja Kansasissa. Yhtiö joutui maksamaan samanlaisen summan tammikuussa, kun 1,3 miljoonaa litraa öljyä valui veteen ja saastutti Rio de Janeiron Guanabaran lahden. Yhtiön mukaan näin on saatu estettyä läheisten vesiputousten saastuminen ja öljy on saatu puomitettua kahdeksassa kohtaa jokea, sanottiin yhtiön lausunnossa. Huippukokousta loma-asunnollaan isännöivä Clinton lykkäsi keskiviikkoaamuksi suunniteltua lähtöään vuorokaudella neuvottelutilanteen vuoksi. Kiina ja Venäjä tuomitsivat Yhdysvaltain suunnitelmat tiistaina Putinin Kiinan-vierailun päätteeksi antamassaan lausunnossa. Alustavan aikataulun mukaan lähtö tapahtuisi kello 4 yöllä Yhdysvaltain aikaa. Osapuolten on kerrottu päässeen jonkinlaiseen yksimielisyyteen muista kiistakysymyksistä, kuten palestiinalaisvaltion rajoista ja pakolaisten kohtalosta. Uuteen hallitukseen ei ilmeisesti ainakaan avainasemiin olisi tullut kapinallisten tukijoita. Yhdysvaltain presidentti Bill Clinton tapasi palestiinalaisten presidentin Jasser Arafatin keskiviikkona ja Valkoisen talon tiedottajan Joe Lockhartin mukaan presidentti yritti parhaansa, jotta läpimurto saataisiin aikaan. Green Network -järjestön Teresa Urbanin mukaan yhtiö käyttää nyt samoja puomeja kuin Guanabaran lahdella eivätkä puomit toimi joen virtaavassa vedessä. Vaaleanpunaisiin pukeutunut kuningataräiti itse saapui paikalle avomallisilla, kahden valkoisen hevosen vetämillä vaunuilla ja tarkasti kuninkaallisen kaartin, jonka ylipäällikkönä hän toimii. Texasissa yli sadassa kaupungissa on myös rajoitettu veden käyttöä kuivuuden vuoksi. Uutistoimisto Reutersin mukaan maan ympäristöministeri Jose Sarney Filho on uhannut yhtiön joutuvan maksamaan 80 miljoonaa dollaria. Kuningataräitiä juhlittiin Kuningataräiti tervehti juhlijoita prinssi Charlesin kanssa. Panttivankien kotimaiden poliisit vaihtavat ainakin tietoja tutkinnan aikana. Yhdeksi vaihtoehdoksi nousi keskiviikkona se, että fidzhinintialaisten johdolla perustettaisiin varjohallitus lähistöllä sijaitsevalle saarelle. Jatkuva paahde on jo paikoin vahingoittanut maissisatoa pahasti Yhdysvaltain eteläosissa. Alabamassa viranomaiset ovat jo kieltäneet avotulen teon helteen ja kuivuuden vuoksi. Tällä hetkellä Saksassa sataa työssäkäyvää kohden on 40 eläkeläistä, kun 50 vuoden päästä suhde muuttunee 75 eläkeläiseksi sataa työntekijää kohden. Tuhansia katselijoita Lontoon keskustaan keränneen kulkueen järjestäjänä toimi Britannian armeija. Hallituslähteiden mukaan Abu Sayyafille maksettiin yhteensä kolme miljoonaa dollaria (liki 20 miljoonaa markkaa) lunnaita nyt vapautettavista seitsemästä malesialaisesta panttivangista sekä jo aiemmin vapautetuista kahdesta malesialaisesta. – KRP:n mukaan on varhaista sanoa, mihin rikostutkinta johtaa; sieppaus on harvinainen rikos eikä ennakkotapauksia oikein ole. Vielä tiistaina uskottiinkin, että kokouksen aikana päästään edes osittaiseen sopimukseen. Ympäristöjärjestöt arvostelevat yhtiötä muun muassa huonosta öljynkeräysmenetelmästä. Pohjoiskorealaisen Rodong Shinmun -lehden mukaan Pohjois-Korea vastustaa Kiinan ja Venäjän tavoin Yhdysvaltain suunnittelemaa ohjustorjuntajärjestelmää. Fidzhin kriisi jatkuu WASHINGTON (STT) Lämpötilat ovat nousseet jo lähes viikon ajan noin 40 asteeseen Texasissa ja lukuisissa muissa Yhdysvaltain eteläisissä osavaltioissa. Suuri juhlakulkue, jossa oli mukana jopa 8 000 ihmistä, kulki keskiviikkoiltana läpi Lontoon keskustan. Helleaalto kärventää Texasissa Araucaria Iguazu Curitiba Luonnonpuisto Parana Iguazun putoukset BRASILIA ARGENTIINA Öljypäästö BRASILIA 75 km STT/AP BERLIINI (STT–REUTERS–AFP–DPA) Saksalaisten määrä vähenee tulevina vuosina niin, että vuoteen 2050 mennessä väestö on viidenneksen nykyistä pienempi, arvioi Saksan tilastokeskus raportissaan. Lockhart kiisti tiedot, joiden mukaan Israelin pääministeri Ehud Barak olisi aikeissa lähteä neuvotteluista. Brasilian, Paraguayn ja Argentiinan rajat kohtaavat putouksilla. Kuva: Lehtikuva/Reuters LONTOO (STT–REUTERS–AFP–AP) Lontoossa juhlittiin keskiviikkona suurin menoin kohta 100 vuotta täyttävää Englannin kuningataräitiä Elisabetiä. Ainakin muutamia kuolemantapauksia sekä lukuisia sairastumisia on jo katsottu helteen aiheuttamiksi. Kulkueen tarkoituksena oli esitellä Britannian muuttunutta todellisuutta kuningataräidin satavuotisen elämän aikana. Tilalle muualta kantoraketteja Pohjois-Korea luopuisi ohjusohjelmastaan Venäjän presidentti Vladimir Putin (oik.) ja Pohjois-Korean johtaja Kim Jong-il tapasivat Pjongjangissa. Camp Davidissa käytävät neuvottelut olivat keskiviikkona meneillään yhdeksättä päivää. Pohjois-Koreassa vieraileva Putin keskusteli keskiviikkona kaksi tuntia maan johtajan Kim Jong Ilin kanssa maan pääkaupungissa Pjongjangissa. AFP oli saanut tietoonsa määräyksen, jonka mukaan Israelin valtuuskuntaa kehotettiin valmistautumaan lähtöön Andrewsin lentotukikohdasta kello kolme Suomen aikaa. Suomen KRP tutkii sieppausta MANILA (STT–REUTERS–AFP) Filippiinien hallituksen pääneuvottelija Roberto Aventajado kiisti keskiviikkona tiedot, joiden mukaan Abu Sayyaf sissit olisivat jo vapauttaneet kaikki seitsemän malesialaista panttivankiaan. Pääministeri Barakin viraston Jerusalemissa julkaiseman lausunnon mukaan "palestiinalaiset eivät ole valmiita hyväksymään tarpeellisia, raskaita päätöksiä." Lausunnossa ei kuitenkaan varsinaisesti vahvistettu Barakin mahdollista lähtöä tai lähtöaikaa. Vaikka Saksan muuttovoitto vuosittain olisi 200 000 ihmistä, kuten oli laita vuonna 1999, tulee väestö kutistumaan 82 miljoonasta noin 70 miljoonaan seuraavan 50 vuoden kuluessa, raportissa lasketaan. Ruiz oli käynyt Jolon saarella tarkistaakseen paikallisten tiedotusvälineiden ja neuvotteluja lähellä olevien lähteiden tiedot malesialaisten vapauttamisesta. Ikääntyminen asettaa myös omat haasteensa. – Jos kokous epäonnistuu, koska me pysymme kansallisten oikeuksiemme takana, niin se on voitto meille, presidentti Arafatille ja hänen neuvottelijoilleen, sanoi Diab al-Louh, PLO:hon kuuluvan Fatahin puhemies. Amerikkalaisten mukaan sopimukseen pääsy on erittäin epätodennäköistä Clintonin lähdön jälkeen. Kuningataräidin syntymäpäivä on vasta elokuun neljäntenä, mutta juhlallisuudet aloitettiin hyvissä ajoin. Itse syntymäpäivänä elokuussa kuningataräidin on määrä tervehtiä kansalaisia Buckinghamin palatsin parvekkeelta. Neuvottelujen jatkumisesta huolimatta huhut Barakin lähdöstä eivät laantuneet. Barakin kerrottiin uhanneen lähteä keskiviikkoiltana neuvottelupaikalta Camp Davidista; hänen sanotaan syyttävän palestiinalaisia siitä, että he eivät ole halukkaita rauhaan. Kapinalliset vastustavat intialaissyntyisten fidzhiläisten osallistumista maan politiikkaan. "Synkeä tilanne" Israelin virkaatekevä puolustusministeri Ephraim Sneh sanoi puolestaan, että tilanne Camp Davidissa näyttää "melkoisen synkeältä." – Niin kauan kun Barak, kokouksen isäntä ja toinen osapuoli ovat paikalla, niin on olemassa pilkahdus toivoa, hän kuitenkin jatkoi. Kim on tehnyt valtakaudellaan vain yhden valtiovierailun, Kiinaan. Lisäksi Ylen mukaan Saksassa syyttäjänvirasto ja poliisi ovat aloittaneet rikostutkinnan sikäläisten siepattujen osalta. Palestiinalaiset ovat puolustaneet Arafatin taipumattomuutta. Pääministeri Laisenia Qarasen mukaan syynä lykkäykseen oli presidentti Josefa Iloilon sairastuminen. Aventajado aikoo pysytellä Zamboangan kaupungissa saadakseen välittäjien kautta tietoja sisseiltä. Kapinallisten johtaja George Speight joukkoineen piti maan intialaissyntyistä pääministeriä Mahendra Chaudrya panttivankinaan kahdeksan viikkoa. Petrobrasin mukaan öljy saadaan siivottua joesta noin kymmenessä päivässä. Vuotokohta sijaitsee runsaan 600 kilometrin päässä turistien suosimasta Iguazun putouksista. Mukana oli muun muassa seitsemänmetrinen syntymäpäiväkakku sekä nuorten kuulovammaisten viittomakielellä "laulanut" kuoro. Myös Britannian lehdet ovat viime aikoina esitelleet laajasti suositun kuningataräidin elämää. Palestiinalaisten edustaja kertoi aiemmin, että näkemyserot ovat yhä suuret, mutta että neuvottelut jatkuvat. Öljy motitettu Brasilialaisyhtiö: SUVA (STT–REUTERS–AP) Poliittinen kriisi Fidzhin saarivaltiossa jatkui keskiviikkona, kun uuden hallituksen virkaanastujaisia jouduttiin siirtämään. Sieppaajia, Abu Sayyafin sissejä tuskin saadaan vastaamaan teoistaan oikeuden eteen, otaksuttiin Ylen lähetyksessä. 2000 Ulkomaat 11 WASHINGTON (STT) Lähi-idän rauhanneuvottelut olivat edelleen meneillään keskiviikkona Camp Davidissa epäonnistumishuhuista huolimatta. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 20.7. – Asia on vielä kesken, kertoi Aventajado saatuaan raportin turvallisuusneuvonantajaltaan Guillermo Ruizilta. Neuvottelut veitsenterällä Presidentti Clinton and Israelin pääministeri Barak neuvottelivat Camp Davidissa. Kuva: Lehtikuva/Reuters Camp Davidissa SOUL/PJONGJANG (STT–REUTERS–ITAR-TASS) Venäjän presidentin Vladimir Putinin mukaan Pohjois-Korea on valmis luopumaan ohjusohjelmastaan, mikäli se saa osallistua muiden maiden avaruustutkimushankkeisiin, kertoi uutistoimisto Interfax keskiviikkona. – Sopimusta ei voida saavuttaa ilman Palestiinan täyttä itsehallintoa Itä-Jerusalemissa, sanoi Palestiinan vapautusjärjestön PLO:n Washingtoninedustaja Hassan Abder Rahman keskiviikkona. Pahimmillaan mittarinlukemat ovat nousseet alueella alkuviikosta 45 asteeseen ja ilmakosteuden aiheuttama lisätukaluus saa helteen tuntumaan noin 51 lämpöasteelta. Yhtiö ilmoitti, että jokeen valuneesta 400 miljoonasta litrasta öljyä puolet on saatu puomitettua jalostamon alueella. Putinin matka on ensimmäinen Venäjän tai Neuvostoliiton johtajan vierailu eristyksessä elävään stalinistiseen Pohjois-Koreaan. Heidät vapautetaan kuitenkin pian, Aventajado sanoi. Sissit vapauttanevat malesialaiset RIO DE JANEIRO (STT–AFP–REUTERS) Brasilian Iguazu-jokeen valunut öljy on saatu motitettua, ilmoitti valtion omistama Petrobras-yhtiö keskiviikkona. Saksan väestö pienenee THURMONT (STT–AFP–REUTERS) Israelin valtuuskunta on saanut määräyksen lähteä Camp Davidin huippukokouksesta, kertoi uutistoimisto AFP keskiviikkoiltana. Uutisessa ei kerrottu, kuka lähtömääräyksen antoi. Pommiuhkien vuoksi useat keskeiset metroja juna-asemat olivat suljettuina, minkä takia keskustan raideliikenne kangerteli pahasti. Texasissa, Dallasin ympäristössä on jo julistettu hätätila terveysvaaran vuoksi, sillä mittarilukemat ovat kohonneet monin paikoin 42 asteeseen. Tiukan uutispimennon vuoksi neuvotteluista on tihkunut erittäin vähän luotettavia tietoja. Ylen TV-uutiset kertoi keskiviikkona KRP:n vahvistaneen, että rikosilmoitus on kirjattu jo sieppauksen alussa ja esitutkinnan johtaja on nimetty. Lockhartin mukaan presidentti Clinton aikoo lähteä kohti Japanin G8-kokousta keskiviikon ja torstain välisenä yönä. – Poliisi tekee yhteistyötä ulkoministeriön kanssa, kukaan tutkija ei ole käynyt itse Filippiineillä sieppausta selvittämässä, kertoi Yle. Paikallisen uutistoimiston KCNA:n mukaan Kim oli vierastaan vastassa maan pääkaupungin Pjongjangin lentokentällä. Kun suomalaisvangit aikanaan vapautetaan, heitä tullaan Ylen mukaan kuulemaan asianomistajina. Maan ympäristöviranomaiset ilmoittivat, että yhtiö joutuu maksamaan 28 miljoonan dollarin sakot onnettomuuden aiheuttamisesta. Palestiinalaisten epävirallinen puhemies Hanan Ashrawi sanoi puolestaan, että sopimukseen pääsyyn tarvittaisiin ihme. Värikkäässä kulkueessa oli mukana univormupukuisia sotilaita, erilaisiin asuihin pukeutuneita kansalaisia, musiikkiyhtyeitä ja liikkuvia näytöslavoja sekä useita eläimiä: kameleita, härkiä ja jopa rantakotiloita. Viime viikolla St. Putinin oli myöhemmin keskiviikkona määrä vierailla Pohjois-Korean perustajan Kim Il Sungin haudalla, kertoi Itar-Tass
Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Kaupunki muuttuu kolmen päivän ajaksi suureksi festivaaliareenaksi. K K KU U U U U UL L LE E E K K KE E ES S SÄ Ä ÄN N N K K K U U UT T TS S SU U U !!! KU ULE KESÄN K UTSU ! KESÄ 2000 K O K K O LA 3 8 VU O T T A K A R L E B Y 3 8 Å R 1620 2000 KOKKOLAN KESÄ HUIPENTUU ELOKUUSSA! KOKKOLAN KESÄ HUIPENTUU ELOKUUSSA! KOKKOLAN KESÄ HUIPENTUU ELOKUUSSA! Kokkolan Venetsialaiset 25.-27.8.2000 Kokkolan kesä on jo 1800-luvun lopulta huipentunut huvilakauden päätösjuhlaan, Venetsialaisiin. Kohtalaista pohjoistuulta. Ja vuoteen 1799! Kokkolassa vaikutti 1700-luvun lopulla Suomen rikkain mies, laivanvarustaja Anders Roos, jonka yhdeksän tytärtä olivat niin kuuluisia kauneudestaan, että kautta maan puhuttiin “yhdeksästä ruususta”. Etelä-Suomi: Kohtalaista etelätuulta. Brita Maria sai puolisokseen suurkauppias Pehr Malmin Pietarsaaresta. ja 20.8. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. klo 17 sekä su 6.8.,13.8. Ti 1.8.2000 klo. Vapaa pääsy. Lämpötila noin 20 astetta. Lähtö myös Kalastajakylän laiturista (Gäddviken, Öja) klo 10.00. Vuonna 1799 Kokkolassa vietettiin suuria kaksoishäitä. Varaukset: Kokkolan Matkailu Oy, puh. Vanhin tyttäristä Margaretha Elisabeth (Lilli) vihittiin runoilija-professori Frans Michael Franzénin kanssa. Lämpötila noin 19 astetta. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. Länsi-Suomi: Kohtalaista etelätuulta. 17.00 Venetsialaistori avataan, Kauppatori myyntitorit ja ohjelmaa 18.00 Venetsialaisten virallinen avaus 19.00 Voimamiesten EM-kisa, 1. Kaikki tulevat silloin Kokkolaan, tule sinäkin! Perjantai 25.8. Liput: 30,Ennakkoon: Nuorten toimintakeskus Hansa Puh. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja vesikuuroja. Päivälämpötila noin 21 astetta. (06) 8311 902, Fax (06) 8310 306 Internet: http://tourism.kokkola.fi e-mail:tourism@kokkola.fi Huom! Suntin Krunnissa infopiste avoinna joka päivä kesän ajan. (06) 8311 902. klo 18.00 Kokkolan juhlavuoden ravit Heimarin ravirata Rakkautta ja Tervakauppaa. 12.00 "Perinteinen katukonsertti Isokadun esiintymislavalla" Kokkola Cup 20.7.-23.7.2000 XX Kansainvälinen jalkapalloturnaus Kokkola Cup Show –ottelu: GBK-NIK, la 22.7. Tiedustelut ja lippuvaraukset: Kokko-Line Oy, Puh. Lämpötila noin 23 astetta. 11.00 Venetsialaistori avataan, Kauppatori Koko perheen Brunssi, yhdistetty aamupala-lounas torilla Musiikkia, ohjelmaa lapsille, mm. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Uusittu, 97-paikkainen risteilijä liikennöi aikataulun mukaisesti läpi koko kesän ja muulloin sopimuksen mukaan. Muumit Nina Åström konsertti Kauppatorilla 20.00 Hyvän mielen konsertti Kokkolan kirkossa Kansainvälinen Euromance World Festival 31.7. lisäksi illallisen Ravintola Vanhassa Lyhdyssä) Lauantai 26.8. 19.00 "Euromance performance" Kokkolan kaupunginteatteri Nuoret leiriläiset muusikot, tanssijat ja näyttelijät esittävät viikon aikana workshopeissa koottua ja opittua La 5.8.2000 klo. Tule mukaan kannustamaan! Ma 24.7. 13.8. Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Perjantai Perjantai Perjantai Lauantai Perjantai Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai Lapin lääni: Kohtalaista etelätuulta. 6.8.2000 Euromance viikolla Kokkolaan saapuu 100 nuorta kymmenestä eri maasta. Esitykset Roosin talolla, Pitkänsillankatu 39: la 5.8., 12.8. Merialueilla: Etelätuulta 3-7 m/s. Lontoo Madrid Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nice Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venedig Perjantai Lauantai © SMHI Weathergraphix/Bulls Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s 3-7 1 9 N 9 + 1 4 N 6 +29 +29 +27 +30 +26 +36 +30 +27 +29 +27 +27 +19 +21 +22 +19 +20 +20 +32 +22 +21 +23 +27 +18 +21 +26 +25 +28 +31 +34 +31 +28 +26 +28 +30 +30 +31 +26 +30 +27 +27 +27 +30 +26 +31 +20 +22 +26 +32 +21 +24 +17 +14 +28 +26 +23 +24 +27 +21 +24 +25 +27 +27 +21 +28 +29 +31 +27 +23 +16 +14 +27 +23 1010 1010 1010 1010 1000 1010 1020 M M K +20 +20 +19 +20 +19 +20 +20 +23 +23 +21 +20 Maanantai m/s 2-6 m/s m/s 5-9 2-6 m/s 5-9 m/s 2-6 m/s 8-12 m/s 8-12 m/s 8-12 m/s 5-9 +19 +21 +21 +20 +20 +23 +23 +24 +22 +21 +21 +20 +22 +24 +18 +18 +19 +22 +19 +23 +20 +21 +23 +21 +23 SAARISTOPÄIVÄT 29.7.-30.7.2000 Långön Kalastajajuhla la 29.7.2000 klo 13.00 Gäddviken,Öja. 60 mk, lapset 30 mk Teemaja tilausristeilyt koko purjehdussesongin ajan 1.5.30.9. Hinnat aik. Kohtalaista etelätuulta. Liput 75 mk (sis. 7.00 Venetsialaistori avataan, Kauppatori myyntitorit ja ohjelmaa 12.00 Suntin soutu 13.00 Ohjelmaa lavalla ja voimamiehet satamassa 17.00 Venetsialaiskulkue 18.00 Voimamiesten EM-kisa, 2. 4 orkesteria, tanssia, grillausta, olutta ja virvokkeita, vierasvenelaituri. Kuljetukset M/S Elbattarella Mustakarin laiturista klo 9.30 ja 12.00. Kalasoppaa, savukalaa, moottorivenekilpailuja, ohjelmaa, vierasvenesatama, uimaranta. Saaristoristeilyt M/S Elbattarella Saaristoristeilyt Tankarin majakkasaarelle ja saaristoon voit tehdä mukavasti m/s Elbattarella. Itä-Suomi: Kohtalaista etelätuulta. +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa +10 +19 +21 Meriveden korkeus eilen klo 16 Sää meriasemilla eilen klo 14 Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. 06-8311 902, fax. klo 15.00, Kokkolan Keskuskenttä Turnauksen keskuspaikkana Santahaan urheilukeskus. ti-to, la-su 12.00 16.00. Risteilyn lähtöpaikkana on Mustakari, josta matka saarelle kestää hieman yli tunnin. 2000 s KESKIPOHJANMAA Heikkoa tuulta. 06-831 0306 Tiedustelut: Kokkolan Matkailutoimisto, Mannerheiminaukio, 67100 Kokkola Puh. Päivälämpötila noin 20 astetta. 12 Torstaina 20.7. Mukana: Border Line Trio, Four for Fun, Huhta Gang ja Lena Mate. Lämpötila noin 21 astetta. Venetsialaisiltaan kuuluvat huviloiden juhlavalaistus, kokkojen, lyhtyjen ja tervasoihtujen polttaminen sekä illanvietto mukavassa seurassa. Sinulla on nyt mahdol-lisuus osallistua tähän ainutlaatuiseen seurapiiritapahtumaan Roosin talon historiallisessa miljöössä. 19.00 "Euromance musiikkileirin opettajat esiintyvät" Kokkolan kaupunginteatterissa MMQ kvintetti & guests. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. tervehdysjuoman, hääkakun ja kahvin), 250 mk (sis. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. 19.00 "Maailmanmusiikki Workshop" Nuorisokeskus Villa Elbassa Vetäjänä Sakari Kukko "Piirpauke" To 3.8.2000 klo. Tervetuloa mukaan kansainväliseen tunnelmaan seuraavissa Euromancetapahtumissa. Näytelmällinen hääjuhla vie sinut 201 vuoden taakse keskelle jännittäviä ihmiskohtaloita. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Laivalla ja saaressa kävijöitä palvelee kahvila. Vihki-misen suoritti rovasti Anders Chydenius. 06 831 3264 Pe 4.8.2000 klo. Melko pilvistä ja vesisadetta. Liput: 50 mk Tankarin Karikokous su 30.7.2000 klo 11.30 Asiaa ja viihdettä Kokkolan kesäisestä saaristosta 11.30 Hartaushetki kappelissa 12.00 Ruokailu, 13.00 Karikokous 14.30 Yhteislaulua ja saareen tutustumista 15.00 Paluukuljetukset lähtösatamiin. Hyvä näkyvyys. osa 20.00 Voimamiesten EM-kisan palkintojen jako, Kauppatori 20.30 Venetsialainen ilta Kauppatorilla Suomen Sambakoulujen liiton suuri Sambashow Espanjalainen tulishow, Huippuesiintyjät lavalla Mahtava Venetsialaisilotulitus Ruokaa, juomaa, ilonpitoa yötorilla Sunnuntai 27.8. osa 21.00 Kaija Koo yhtyeineen Venetsialaistorilla sambaa, ruokaa, juomaa ja ilonpitoa yötorilla Anders Roos kutsuu sinut tyttäriensä häihin. ja 19.8. Reittiliikenne Mustakari-Tankar-Mustakari 27.6. klo 15. Lämpötila noin 19 astetta. Country & Blues Kalastajakylässä la 29.7.2000 klo 20.00 Gäddviken, Öja. Puolilta päivin noin 19 astetta
Kirkko remontoidaan vaikka väkisin Pyhäjärven seurakunnalla ei markat paina Kirkkovaltuuston puheenjohtaja Matti Siimekselä istahtaa kirkon penkkiin luottavaisena, vaikka seurakunnalla ei ole remonttirahaa penniäkään. aj. Viivyttely maksaa tässä tapauksessa paljon rahaa, valtuuston puheenjohtaja sanoo. Kuvat: Teuvo Harju Pyhäjärven kirkko on korjaamisen väärti.. Takana suuria investointeja Kirkkovaltuuston puheenjohtaja Matti Siimekselä huomauttaa, että seurakunta on lähimenneisyydessä toteuttanut raskaita investointeja, joiden vaikutus näkyy seurakunnan taloudessa. – Totta kai seurakuntalaiset tarvitsevat vanhan kirkkonsa, vaikka se ei ole käytössä kuin kesäisin. – Toteuttihan Monitoimihalli Oy noin 7 miljoonan markan hankkeen, vaikka rahaa ei lähtiessä ollut yhtään, Siimekselä muistuttaa. Lisää vähiä varoja söi uusi pappila, joka jouduttiin rakentamaan kokonaan uusiksi homeen ja kosteuden takia. Saaret myyntiin. – Oma mielipiteeni on, että remontin toteuttamisella alkaa olla kiire. sävylasit ...............................25.000,VW Golf 1.3 5-ovinen -86 8.000,FORD Orion 1.3 CL 4-ovinen -86 hyväkuntoinen, siisti...............9.900,DODGE Mirada HT V8 -80 27.000,OPEL Kadett 1.3 LS 4-ovinen -88 9.900,ASUNTOVAUNU -89 HOBBY PRESTIGE 610 55.000,SAAB 900i 2.1 16V 5-ovinen -92 met.sin., aj. Diesel -90 alumiinilava, pressukate,1-omistaja, aj. 0400-772 349 • Huonekalujen entisöinnit ja verhoilut • Koristemaalaukset perinteisin aihein ja menetelmin AVOINNA: Ma–pe 8.00–17.00 la suljettu SADEVESIJÄRJESTELMÄT, TIKKAAT, KATTOSILLAT, LUMIESTEET JA RAKENNUSPELLITYKSET. vain 120 tkm, 1-om. – Meillä ei ole kerta kaikkiaan muuta vaihtoehtoa kuin toteuttaa remontti. – Monenlaista mielipidettä on matkan varrella ollut, mutta tällä hetkellä puhalletaan yhteen hiileen. – Eihän summa suuri ole, mutta kertoo se jotakin seurakuntalaisten kannasta ja vahvistaa käsitystä, etteivät luottamushenkilöt ja viranhaltijat ole yksin liikkeellä. Kaupungissa on nousukauden merkit ja pienellä viiveellä sen pitää näkyä myös seurakunnassa. – Tällaisessa taloudellisessa tilanteessa myyntivaihtoehto on pakko ottaa esille. 235 tkm.............35.000,CHEVROLET PIC-UP 6.2 DIESEL -88 erittäin siisti, aj. 150 tkm, nahka plyyshiverhoilu, 1-omistaja, takuuauto.........135.000,VOLVO 440 2.0 GL -93 aj. Rahat on jostain löydyttävä. 160 tkm ...........................65.000,MAZDA 626 2.0 GLX 5-ov. 08-410 200, AUTORASTI VAIHTOAUTOT AUTORASTI VAIHTOAUTOT VOLVO 850 2.4 GL Farmari -94 aj. – Myönnän, ettei myynti tunnu hyvältä vaihtoehdolta ajatellen vaikkapa tulevia sukupolvia, mutta hallitsipa saaria kuka tahansa, niin eivät saaret Pyhäjärvestä mihinkään lähde. Hän onkin tyytyväinen siitä, että päättävissä elimissä on löydetty kohtuudella yksimielisyys siitä, että nyt ei ole varaa viivytellä. Seurakuntakeskuksen remontin piti maksaa reilusti alle miljoona markkaa, mutta menot paisuivatkin 5–6 miljoonaksi markaksi. Niitä ei kuitenkaan ole tähän mennessä esitetty. Henkilöstön asemaan ei liene viisasta puuttua, koska seurakuntalaiset odottavat palvelutason säilyvän vähintään nykyisellä tasolla, Siimekselä pohtii. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 20.7. (08) 423 327, 0500-682 958, 050-517 4356 VAIHTOVAUNUT AUTOT LOPUT FIAMMA -automarkiisit ja ISABELLA-etuteltat TARJOUSHINTAAN! MANSIKKAA PYHÄSALMEN MANSIKKARANNASTA itsepoimien 12 mk/kg mehumarjaa 12 mk/kg mansikkamehua tilalta Soittele 08-780 619 0400-587 502 Teuvo Harju PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven seurakunnan päättäjiä ei voida syyttää rohkean etunojan puutteesta. Seurakunta havittelee remonttimarkkoja luonnollisesti Kirkkohallitukselta, EU:lta ja kulttuurisektorilta, onhan kirkko suojelukohde. – Yhtään tarpeetonta hanketta ei ole toteutettu. – Jossakin vaiheessa veneen pitää kääntyä. 129 tkm, 1-omistaja, täyd. vak.nop.säädin,ym.ym. Kirkkoneuvostossa ja -valtuustossa uskotaan rahaa löytyvän niin paljon, että remontti voidaan käynnistää ensi vuoden puolella. Seurakuntalaiset ovat jo kantaneet korttaan kekoon lahjoittamalla remonttirahastoon lähes 100 000 markkaa. Haapajärvi Puh. Remonttipakosta puhuessaan Siimekselä huomauttaa, että noin satavuotias kirkko kaipaa ehostusta joka puolelta, alapohjasta vesikattoon saakka. Valitettavaa on se, että hankkeet ovat putkahtaneet esiin yllättäen, Siimekselä sanoo. Seurakunnan viimeisinkin tilinpäätös jäi pakkaselle, eikä lähivuosille ole parempaa luvassa. Kaikki seurakuntalaiset eivät tunnu vieläkään hyväksyvän lähes miljoona markkaa maksaneen rantasaunan rakentamista. aj. Verotuloja menettäneen seurakunnan käyttötalous pyörii noin 5 miljoonalla markalla. -89 kon. Suorakunnan vaikuttajat eivät tyytyneet ristimään käsiään ja odottamaan ihmettä, vaan ovat heittäneet verkkoja moniin rahavirtoihin. Hänen mielestään seurakunnan talouden heikkous on pitkälle ulkosyntyistä. Jaakola 08452 495, 0400-689 065 J. – Säästökuurilla on oltu pitkään ja ollaan jatkossakin. Ehkä väkevimmin hankkeen etenemiseen uskoo kirkkovaltuuston puheenjohtaja Matti Siimekselä. Ainoa tulo, johon päättäjät voivat itse vaikuttaa, on seurakunnan omistamien saarten myynti. 200 tkm, ilmastointi ............................62.500,PONTIAC FIREBILD 5.0 EFI -90/91 ilmast. Metsähallituksen kanssa kaupoista ja mahdollisesta vaihtomaasta jo neuvotellaan. ....................................19.500,MITSUBISHI Carter 3.3. 140 tkm, harvoin tarjolla..42.500,VOLVO 460 1.6 GLi -90 1-omist., met.väri, ohj.tehostin ..........................33.500,MAZDA 626 2.0 DIESEL -88 uudempi malli, met.väri........28.000,OPEL Kadett 1.8 GLi 3-ovinen -90 met.musta, tehokas..............29.500,VW Polo 1.3 Coupe -90 aj. A. – On pakko muistuttaa saarten realisoimista vastustavia kaupunkilaisia siitä, että vastapainoksi on esitettävä korvaavia tulonlähteitä. 2000 13 Alue Yhteystiedot Toimittaja: Antti Savela (08) 763 556 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Haapajärvi Kärsämäki Pyhäjärvi Reisjärvi HEINÄKUUN HELTEESEEN MiMar Datasta Heinähintaan: 1190,Napsi kesä talteen digitaalisesti Alfa ePhoto CL18 * jopa 32 kuvaa kerralla * WEB-kamera * USB-liitäntä Nyt ne ovat meillä! PokeMon tekemistä pc-koneella * Bleu Project Studio * Red Project Studio Meidät löydät myös netistä: www.mimardata.net Jussin entisöinti ja verhoilu T:mi JUHA HAAJO Maitotie 2, Reisjärvi Puh. Myynti ja asennus T:mi JARI AUTIO T:mi JARI AUTIO T:mi JARI AUTIO Kalekuja 6. 1700 km 7.500,SOLIFER ARTIC 450 -83 24 500,CABBY C 55 L -99 129 000,SOLIFER JUBILEE -89/-90 59 500,BURSTNER CLUB 450 TN -89 29 500,HOBBY 530 TL DE LUXE -93 59 500,Cl-SPRITE MUSKETEER -83 22 500,SMÅLANDIA 500 -87 27 500,POLAR 470 -75 9 500,LMC 545F -89 49 000,KABE AMETIST GLE -96/-97 112 000,LMC LUXUS 620 MOK -99 115 000,PEUGEOT 406 1,9 TD -96 119 500,FIAT MATKAAJA 2.5 TD -89 99 000,RENAULT-SAVIEM 2,6 B -74/-89 29 500,FIAT LMC 566 2,5D -90 109 000,MITSUBISHI PAJERO 2,4 DT -90 59 000,FIAT DETHLEFFS 2.8 TDI A 6840 UUSI VIITAMAA CARAVAN Ruutihaantie 10, YLIVIESKA, Puh. aj. Ruumishuone ja sosiaaliset tilat kaipaisivat myös ehostavaa kättä. Se on Matti Siimekselän mukaan suuri laupeudenteko. huoltokirja,takuuauto............65.000,FORD SIERRA 2.0 GHIA -83 Coswort look, siisti...............15.000,SAAB 9000 CD 2.0 16V 89 hop. Remontin suunnittelu on kääntynyt loppusuoralle ja loppukesästä kustannukset alkavat tarkentua. Pyhäjärven jakokunta lahjoitti remonttia varten 100 000 markkaa. Vaikuttaa mahdottomalta yhtälöltä, mutta pyhäjärviset aikovat selviytyä urakastaan voittajina. 70 tkm, siisti 33.500,HONDA MONKEY -99 aj. Pyhäjärvi on vahvasti muuttotappiokunta ja seurakunnan yhteisöverotuloista on nipistetty sietämättömän paljon. 38 tkm...........79.800,HONDA CIVIC 1.5 GL -90 4-ov.. Ylikorpi 08-420 775, 0400-682 078 AUTORASTI O Y Savelantie 1 Ylivieska, puh. 49.800,PONTIAC TRANSPORTER 2.4 16V -93 7-heng, ilmas. – Tavoitteenamme on, että saarista saataisiin 2–4 miljoonaa markkaa, Siimekselä sanoo. Ne jäävät edelleen pyhäjärvisten käyttöön. 139 tkm,8xal.vanne .......129.000,NISSAN Bluebird 2.0 SGX Turbo -89 aj. Rahapyydykset ovat niin ikään pääosin vetämässä. Siimekselän mukaan seurakunta voisi ottaa remonttia varten velkaa, mutta talous on niin veitsenterällä, ettei vippejä ole varaa maksaa takaisin. – Veroprosentin korotustakin joudumme pohtimaan, vaikkakin se huitelee jo nyt 1,75 prosentissa, Siimekselä ennustaa. 0400-686 320 Ilt. Seurakunnan tavoitteena on remontoida vanhaa kirkkoa lähes 10 miljoonalla markalla, vaikka ylimääräistä rahaa ei ole pennin vertaa. harmaa, siisti ...................... Hyvin hoidettua saaripinta-alaa on lähes 70 hehtaaria. -87 met.väri ................................14.000,Buick Electra Wagon 6.2 diesel -83 2+3 edullinen diesel vero......26.500,HONDA ACCORD 2.0 EX -87 met.pun................................17.800,VW Jetta 1.6 CL 4-ovinen -88 met.väri ................................25.000,VW TRANSPORTER 8-heng. ym. 240 tkm ......55.000,MB 190 2.0 E -86 aluvanteet, CD-soitin ............49.800,SAAB 9000 CD 4-ovinen -90 1-omistaja, aj
Sportscab-malli! 60.000,Isuzu Sportscab 4x4 2.3 D -90 Met. 103 tkm, huoltokirja, kattoluukku, sävylasit, keskuslukitus. 189.000,Mercedes-Benz 190 D -90 Met. No, se oli sitä aikaa. 53 tkm, met.pun., 2 renkaat, stereot. Rajala Ky Kirkkotie 5 E puh. Hieno LB-malli. 82.500,Volvo 460 1.8 DL -93 Pun., aj. (08) 425 805, 0400-663 583 Mercedes-Benz E 220 D -97 1 omistaja, met. – Työn rajaamisen lähtökohtana oli yksinkertaisesti myös se, että pellot eivät enää riitä kuin heinärehun tekoon. Tehokas turbodiesel! 140.000,Peugeot 406 2.0 ST -96 1 omistaja, aj. Haapajärvellä päästiin vasta alkuun, mutta esimerkiksi Nivalassa puuhataan jo kovaa kyytiä tilojen rengasta alkionsiirtoon. 120.000,-* Case 61 CK, telat 900 mm ......................................-88 Hp. 134 tkm, huoltokirja, k-luukku, Karo-sisustus, sähkölasit, ABS, stereot ym. -91 Met. 189.000,TSEKKAA NETTISIVUMME! Kaikista autoista ulkoja sisävärikuvat sekä tarkempi esittely. Leila toivoo, että Amurin onnistunut esimerkki rohkaisee muitakin tiloja alkiohuuhteluun. – Voipa sanoa, että pihattolehmien jalatkin ovat erittäin hyvässä kunnossa, Leila vakuuttaa. 110.000,-* Lännen 1280, pyöräalust., pieni kone ........................-80 Hp. Kopolan kylällä asuvat viljelijät rakensivat uuden navetan kolmisen vuotta sitten, hankkivat sinne kaksin verroin aiempaa suuremman karjan ja ovat pikkuhiljaa tämän jälkeen uusineet konekantaa isommaksi. Leila kertoo, että uusittu navetta on nyt niin paljon miellyttävämpi ja helpompi hoitaa, että entiseen ei tee mieli palata. Silti tätä ei palkita. Toisaalta viljan konekanta on kallista. 80.000,-* Scania 86, koneenkulj. 200.000,-* Komatsu PC60-7..................................................-95 Hp. 209 tkm, keskuslukitus, ohjaustehostin. 130 tkm, huoltokirja, Airbag, ABS, sähkölasit, Becker-stereo. 160 tkm, keskuslukitus, sävylasit, takaniskatuet, 2 renkaat, stereot 94.500,Toyota Corolla 1.6 Si -97 1 omistaja, aj. 08-763 342, 0400-131 850 LAHJAT JA KUKAT KESÄN JUHLIIN JA VIEMISIKSI KUKKAPALVELU JA HAUTAUSTOIMISTO T. Sitä Esko vain ihmettelee, miksi pihattoja ei suosita EU:n tukiviidakossa. Suomessa alkiohuuhteluja tehdään noin 250 vuosittain. – Eli kyllä meillä elämänmyönteinen tohina on jatkuvasti päällä, Leila naurahtaa. Kopolan Amuri tuotti 21 alkiota. Vasemmalla silppurin asennustöitä tekemässä Veikko Jokilehto. Jos Kopolat saavat työmatkalla raitista ilmaa, on sitä myös avarassa pihattonavetassa, jossa lehmät kulkevat hiljakseen parresta ruokintaautomaatille, selän puhdistuslaitteeseen ja takaisin parteen. 60.000,-* Hitachi UH 083, 2 kauhaa.......................................-84 Hp. sin., aj. 280.000,-* Fiat Hitachi FH 130, telat 800 mm, hyvä .....................-90 Hp. 420.000,-* Volvo L 70, pyöräkuormaaja, pikakiinnike, trukkipiikit ja kauha, ilmastointi.............................................-89 Hp. Eipä EU:ta muutenkaan aina Nyppylässä ymmärretä. VÄH. Väliä kuljetaan kätevästi polkupyörällä, mikä on varsin harvinaista maassa, jossa talo ja navetta nokottavat tavallisesti vieri vieressä. Kuin uusi! 119.000,Mercedes-Benz 190 E Avantgarde -92 1 omistaja, met. Rehuntekokoneissa on aivan tarpeeksi maksamista, Kopolat miettivät. 150.000,-* Åkerman H 10 B ..................................................-84 Hp. kulta, aj. 330.000,-* Daewoo DH 170, tosi siisti .....................................-94 Hp. Täysrehun osuutta on kasvatettu ja tarvittava vilja ostetaan toisilta viljelijöiltä. Olisi hyvä, jos saisimme yhteistyöverkoston myös Haapajärvelle. Tosi hieno! 139.000,Opel Cambo 3.1 TD Pick-Up -93 Met. 130.000,-* Komatsu PC 180-31.C, hyvä kuntoinen .......................-88 Hp. Erittäin hyvin pidetty yksilö! 77.000,Opel Vectra 2.0 DTI -98 1 omistaja, aj. OIKEUS 199.000,VW Transporter 2.5 TDi -96/97 Valk., aj. Erikoisen hieno! 115.000,Mercedes-Benz 190 D -86 Met. – Vuohi tuli viimeksi hankittua lapsille, Leila naurahtaa. vain 241 tkm, huoltokirja, keskuslukitus, takaniskatuet, CD-boksi. 90.000,-* Case 688 CK.......................................................-88 Hp. Siisti kunto. – Eläinlääkäri ja seminologi saivat Amurista talteen yhteensä 21 alkiota. – Lypsypaikkoja saisi olla enemmänkin. 189.000,Mercedes-Benz 250 D -92 Met.sin., aj. Virheetön kunto! 105.000,VW Country 1.8i 4x4 -92 Met. Lasten seurana ovat kesävieraina Mika ja Kirsi Paavola Kokkolasta. Kopolan tapauksessa pihatosta tavallaan jopa rangaistaan. www.skc.fi JOUTSENTIE 5, YLIVIESKA PUH. auto, kantv. Jonkinsorttisessa oravanpyörässä tässä ollaan, vaan ei valiteta, Esko myhäilee. OIKEUS 59.000,VW Taro 2.4 D Pick-Up -94 Vihreä, aj. 97 tkm, huoltokirja, kattoluukku, ilmastointi, takaniskatuet, ABS, Sportline-alusta ym. – Meillä alkiohuuhtelu onnistui hyvin. 230.000,-* Fiat Allis FE 30 LC................................................-87 Hp. 14 th.....................-76 Hp. Amuri teki vuodessa saman mihin kuluu tavallisella menetelmällä kuusi, tai itse asiassa 21 vuotta, Leila kertoo. 200 tkm, keskuslukitus, alumiinivanteet, karjapuskurit ym. Ennätys on jo yli 40:n. – Pysyyhän uudet vanhoja paremmin kunnossa. vain 118 tkm, h-kirja, k-luukku, aluvanteet, sävylasit, ym. 140.000,-* Komatsu PC 180-31.C, kallistuva pk+kauha .................-90 Hp. Loput ovat pakkasessa odottamassa siemennystä joko omalle karjalle tai muille karjoille, Leila Kopola kertoo. Tarkalta pidolta! 26.500,Toyota Carina E 1.6 GLi -94 Aj. Nämä lehmälauman edustajat ovat kovasti ujohkoa sorttia. Veikon poika Joni häämöttää taustalla. 120 tkm, stereot, lavakate. Hieno! 65.000,VW Passat 1.9 TD farmari -92/93 Met. 240 tkm, k-lukot, lämpöpenkit, stereot, 2-renkaat. VÄH. graf, aj. 120.000,-* Case 81 CK ........................................................-89 Hp. – Se on hienoa. Huollamme ja varustelemme koneet tarpeidenne mukaisesti TERVETULOA KOKEILEMAAN! SOITA MILLOIN VAIN! TÖIHIN (*+alv 22%) Daewoo DH 200 LC-3, kuin uusi ...............................-95 Hp. Pihattoa Kopolat pitävät hyvänä ratkaisuna. musta, aj. Hevosia Nyppylässä on ollut aiemmin enemmänkin, mutta Leila tuumaa, ettei sitä kukaan joka paikkaan kerkiä. Koko ajan on paahdettava täysillä, Esko kertoo. Isäntäperhe ei ole moksiskaan mittavien investointien jälkeen. Lisäksi maatilalla on pari ravihevosta, poni ja kaksi koiraa. Lapset Niilo, 10v, Paavo, 8v, ja Kaisa, 15v, ovat isän ja äidin apuna. 2000 s KESKIPOHJANMAA 14 Haapajärvi, Kärsämäki, Pyhäjärvi, Reisjärvi Eino Kyllönen Saviseläntie 43 86710 Kärsämäki purkaamo (08) 773 500 toimisto/koti (08) 773 417 telefax (08) 773 404 autopuh. – Kiteytettynä EU:ssa maanviljelijälle kävi niin, että jos halusi pitää tulot ennallaan, täytyi tuplata tuotanto ja työmäärä. 82 tkm, huoltokirja, keskuslukitus, Airbag, ABS, alumiinivanteet, stereot, 2 renkaat, takana pariovet, vaner. 261 tkm, huoltokirja, ilmastointi, Webasto, automaatti, CD-soitin, sähkölasit, sähkösäätöiset penkit. ALV. 96 tkm, huoltokirja, 2xAirbag, ABS, ilmastointi ym. ALV. Kopolan perheessä käy kesällä vipinä. Alkiohuuhtelun pioneerityötä Haapajärvellä. Kirsi ehätti voittamaan jo lypsykilpailutkin Kokkolassa. 127 tkm, h-kirja, k-luukku, stereot, sähköl., ym. graf., aj. 235.000,-* Terex, pyöräkuormaaja, kauha, tp. 30.000,-* Ösa 260, metsäkone, telat, hyvä ..............................-85 Hp. – Se on nopea tapa lisätä hyvätuottoisten yksilöiden määrää karjassa. Se helpottaa työtä ja palvelee myös utareistaan tarkkojen lehmien terveyttä. OIKEUS 49.000,Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Nyppylän talossa maataan viljelevä Esko ja Leila Kopolan perhe on esimerkillisellä tavalla satsannut maatalouteen. Tehokas suoraruiskuturbodiesel! Huom! ALV. Lypsyasemalle sijoitettava tunnistin piippaa, jos lehmä ei ole nauttinut päivän ruoka-annostaan. 134 tkm, huoltokirja, 5 vaihdetta, kattoluukku, takaniskatuet, sähkölasit. 295.000,-* Hitachi EX 100-3, erittäin siisti ................................-95 Hp. Suuren tilan työmäärää Kopolat pyrkivätkin suunnittelemaan entistä huolellisemmin. Suurempi karja tarvitsee lisää peltoa, ja isommat tilukset taas vaativat suuremman konekannan. 170.000,VIIKON EXTRA Mercedes-Benz 500 SEL -89 Valk., aj. 151 tkm., met. Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven Kopolan tilalla tehtiin viime huhtikuussa Haapajärven ensimmäinen lehmän alkiohuuhtelu. 170.000,-* Hitachi EX120-3, hieno kone ...................................-95 Hp. graf., aj. Huippu! 125.000,Mercedes-Benz 190 D -89 Met. Hieno MB yksityiskäytöstä. 0400-283 764 LAATUAUTOJEN KAUPPAPAIKKA Mercedes-Benz C 180 Esprit -96 Sin, aj. vihreä, aj. Aamuin illoin lypsy hoidetaan neljän paikan lypsyautomaatilla. VÄH. (uusi vastaava 280.000 mk) Huom! ALV. 41 tkm, huoltokirja, kattoluukku, 2xAirbag, ABS, takanojat, aluvanteet, CD-soitin ym. Jostain päästä on väkisin karsittava. VÄH. 54 tkm, pilotti-istuimet, Trumatic, markiisi, kasetti-WC, lämmin vesi, sähkörappu, tuplapohja. 40.000,-* JCB 4 CN, 4x4, yhdistelmäkone, alusterä, 3 kauhaa .......-90 Hp. Työhuiput ovat niin kiireiset, ettei silloin ehdi laitteita korjaamaan. Kuudesta lehmästä neljä tuli heti kantavaksi ja kaksi onnistui toisella yrityksellä. 08-776 163, ilt. 182 tkm, lavapressu, 2 renkaat, stereot, jatko-ohjaamo. Kuin uusi! 95.000,Toyota Corolla 1.3 SE LB -89 Pun., aj. VÄH. 130.000,-* Case 1390, traktori...............................................-83 Hp. violetti, keskuslukitus, stereot, 2 renkaat. Tulevaisuudessa 70 hehtaarin pelloilta korjataan vain heinää uudella murskaimella ja tarkkuussilppurilla. pun., aj. 103 tkm, huoltokirja, 2xAirbag, ABS, sähkölasit, met. kulta, stereot. 40.000,-* KÄYTETYT MAANSIIRTOKONEET JA VARAOSAT UUSIA ERILAISIA KAUHOJA www.koneselka.fi Lännen M16 pyöräal. Saadut alkiot siirretään toisiin keinotekoisesti samanaikaisesti kiimaan saatettuihin lehmiin tai pakastetaan myöhempään käyttöön. Siistikuntoinen lavamaasturi. Kopolan navetassa on 50 lehmää ja yhteensä 70 hiehoa, sonnia ja vasikkaa. Ruokinta ja lypsykset kulkeutuvat eläinkohtaisesti ja tarkasti tietokoneelle. Yhteistyö laskisi huuhtelun kustannuksia ja vähentäisi myös karjanjalostuksen riskejä, Leila kertoo. Päätöksellään Kopolat menettävät laajaperäistämispalkkion eli 10 000–15 000 markkaa suoraa tuloa. Hieno! 89.000,Mercedes-Benz 200 D -88 3 om, k-lukitus, stereot, vetok. -84 Åkerman 188 -82 Fiat Allis 645 Hitachi EX220LC -88 Åkerman 7BLC -84 Åkerman H7CET -89 Volvo 4500 Komatsu 120 -88 Komatsu 220LC -86 PURETTUNA VARAOSIKSI: Daewoo 200LC -91 JCB 814 -88 Valmet 1400 -80 Valmet 9000 -87 Volvo 1241 -75 Case CK -87 Volvo 4400 Hanomag 66 -80 Cat 215 Lännen T 18 -81 Lokomo 325 -81 Lokomo 133 pyöröal. – Pihatossa eläimet voivat käyskennellä kesät talvet vapaasti. Lypsyyn kuluvaa aikaa Leila pitää vähän turhan pitkänä. Esko ja Leila Kopola valitsivat lehmistään kuudesti poikineen hyvätuottoisen Amurin ja monistuttivat sen munasoluista alkioita oman karjan kuudelle lehmälle. OIKEUS 75.000,PAKETTIAUTOT ASUNTOAUTO Mercedes-Benz 300 D aut. Eino 0400 381 769 lavettiauto 0400 382 888 Email kones@sci.fi TUORETTA KONETTA KYSY EDULLISIA LAVETTIKULJETUKSIA SUUNTAAN TAI TOISEEN!! CAT 312 peruskunnostettu, ajovaihteisto täydellinen 1 kpl Järjestämme rahoituksen, otamme vaihdossa entisen koneen. Torstaina 20.7. ALV. Virheetön MB yksityiskäytöstä 259.000,Mercedes-Benz 300 D -92 Aj. – Tässä se maatalouden laajentamisen ongelma onkin. 49.000,Audi 100 2.0 E -89 Valk., 2 omistajaa, keskuslukitus, kattoluukku, stereot, huoltokirja. pun., aj. 120 tkm, stereot, vetokoukku. Pihattonavetassa ilo työskennellä Kopolan perheen uusi navetta rakennettiin tiheästi asutussa puhdossa vapaalle pellolle muutamien satojen metrien päähän asuinrakennuksesta. 195.000,-* Hitachi EX60 ......................................................-96 Hp. Eskon mukaan unioni ei kannusta aktiiviseen viljelyyn vaan suosii passiivisia tiloja. Tilan lähin laidunpelto on 500 metrin päässä, jonne lehmiä ei kannata kahdesti päivää kuljettaa. -83 RH 5 LC, Atlas 1302 Kobelco 160 -98 Volvo 4200 -80 Åkerman H7 MCE -87 OSIA LÖYTYY MYÖS MUIHIN ERIMERKKISIIN KAIVINKONEISIIN JA PYÖRÄKUORMAAJIIN Haapajärven TRAKTORIPURKAAMO Ay Rajakatu 18 b, 85800 HAAPAJÄRVI . Kopolan perheessä luotetaan maatalouteen Navetta ja konekanta uusiin puihin Nyppylään Kopolan perheen tilalle on saatu uusi tarkkuussilppuri. Alkiohuuhtelussa karjasta valitaan hyvätuottoinen ja terve lehmä, joka hormonihoidolla ja useilla samana päivänä tapahtuvilla siemennyksillä saadaan tuottamaan viikon kuluttua useita lehmänalkioita. Huippuerikoinen 139.000,Mercedes-Benz 190 E -91 Met.viol., aj. Tavallisesti alkionhuuhtelusta saadaan huonompia onnistumisprosentteja, Leila kertoo. Esko on tyytyväinen myös uusiin koneisiin, kolmanteen traktoriin, rehumurskaimeen ja tarkkuussilppuriin. Niinpä Eskon apuna koneita ajaa nuorimies Markus Sornikoski Kuonalta. Myös tulotason roima lasku ja kustannustason luvattua vaisumpi pudotus herättävät kummeksuntaa. Hieno yksilö shokkihintaan! 39.000,Fiat Frankia A610 2.5 TDi -97 Aj. Isä-Eskon kanssa uutta laitetta ihailevat Niilo ja Paavo sekä Sornikosken Markus. 95 tkm, Karo-sisustus, k-luukku, aluvanteet, sport-alusta. Kuvat: Antti Savela Emäntä Leila Kopola yrittää puhutella jaloittelulaitumelle päästettyjä ummessa olevia lehmiä ja hiehoja. 230.000,-* Åkerman H 3, huippuhyvä, uusi moottori, uudet ketjut, lisähydrauliikka, kallistuva kauha+salaojakauha...........-89 Hp. OIKEUS 129.000,VW Taro 2.4 D Pick-Up -92 Valk., aj. Eipä muiden henkilöryhmien kohdalla ole käynyt näin, Esko pohtii. 13 tn....................-78 Hp. 90.000,-* Volvo L 70 C, tosi hyvä, 4000 h, pikakiinnike ...............-95 Hp. Neljäs lapsi, Kaarlo, 17v, opiskelee parhaillaan oikeaa alaa Haapajärven maatalousoppilaitoksessa ja on tämän kesän koululla harjoittelemassa. Hyvin tämä näinkin menee, Leila miettii. Aiemmin karjan ruoaksi kasvatettiin sekä heinärehua että viljaa. graf, aj. 149 tkm, lavakaaret, lavakaukalo, stereot, vetokoukku
Muiden muassa peurat, hirvet, visentit ja myskihärät sekä muut kasvinsyöjät päästettäisiin vapaalle jalalle noin 110 hehtaarille aidattuun metsämaastoon. Suomessa ainutlaatuisen laajaa eläinsafaria Livson pitää turvallisena, ekologisena ja eläinystävällisenä, johon voivat osallistua kaikki väestöryhmät vauvasta vaariin säällä kuin säällä. 115.000,MITSUBISHI Frankia 2.5 D...................................-89 95.000 km................................................... – Se on maastoltaan optimi. Villieläimistä kiinnostuneita aiotaan kuljettaa eläinsafarilla suurella 55 henkilön telaketjuvaunulla. Ensi tiistaina kulttuuriministeri Suvi Lindenin avaamat tanssit ovat olleet aina myös yleisömenestys. 2000 Haapajärvi, Kärsämäki, Pyhäjärvi, Reisjärvi 15 POHJOIS-SUOMEN JOHTAVASTA MATKAILUAUTOJA VAUNUTALOSTA Vaihdokit ovat autotohtorin kosteustarkastamia. -88 14.800,Opel Kadett 3-ov. siisti -88 16.800,Ford Sierra 2.0 4-ov. Yhdeksi vetonaulaksi safariin Livson kaavailee karhunpesää, jota voisi tarkkailla peililasien takaa. Kansainvälisinä vieraina Täydenkuun Tansseilla nähdään muiden muassa vuonna 1996 Pyhäjärvellä ensimmäisen kerran vieraillut nigaragualainen tanssiryhmä Danza Contemporanea de Camara de Nigaragua, ruotsalainen tanssija ja koreografi Helena Franzen ja kreikkalainen koreografi Apostolia Papadamaki, joka on laatinut kaksi teosta suomalaistanssijoiden tulkittavaksi. Kaikkia eläimiä ruokittaisiin säännöllisesti. Täydenkuun Tanssien johtoajatus on toimia ponnahduslautana uusille tuleville tanssin ammattilaisille, edistää tanssitaiteen kierrättämistä ja asettaa etusijalle tanssitaiteen sisältö. – Talviunilla oleva karhu kiinnostaa varmasti. 08-776 449 Kosilankatu 3, Kokkola Siermala 0500-265 858, Ray 0500-265 859 VAIHTOKONEET Case IH Maxxum etuk, sis. Hän kertoo VPK:n teatterin olevan idyllinen ja kuin luotu pieniin soolotansseihin. Esimerkiksi viime kesän tapahtumista kirjoitettiin paitsi paikallisiin ja maakunnallisiin lehtiin myös isot tarinat valtakunnalliseen lehteen ja moniin ulkomaisiin julkaisuihin. – Eksoottisten eläinten näkyminen varmistetaan ruokkimalla ne teiden varsille. Toisaalta ei ole tarviskaan. 94.000,VW Swift Capri 580 Alde 2.4 D ............................-95 94.000 km................................................... Peililasin ansiosta kontio voisi vedellä nokosia tarkkailusta häiriintymättä, Livson kertoo. 112 tkm -96 89.800,Toyota Carina E 1.6 XLi -95 84.500,aj. Palvelemme ma-pe 9-18, la 10-14 MAAHANTUONTI • MYYNTI • HUOLTO • VARAOSAT Tyrnäväntie 6, Limingantulli, Oulu, www.jpcaravan.fi puh. Hautala korostaakin, että monet Pyhäjärvellä ensiiltaan tulevat teokset jatkavat Helsinkiin ja ulkomaille. Suomalaisista huomio kiintyy lupaaviin nuoriin, muiden muassa Mikko Orpanaan, Metsälintu Pahkiseen ja Johanna Keinäseen. 10.900,Peugeot, Yamaha ja Aprilia VIIKATTEET JA MUUT SEPÄN TYÖT A.Ahon paja Sepäntie 11, Reisjärvi Puh. – Yleisömäärän kasvattaminen ei ole ainakaan vielä realistista. Talvella liikkuminen on vapaampaa. Tällä haavaakin Hautala on tyytyväinen. Ensimmäistä kertaa ohjelmassa on myös astanga-jooga, johon voivat osallistua paitsi tanssijat myös muut terveydestään huolta kantavat. Taustalla avustamassa Jenni Heinonen ja Heli Auttinen. Eläimet tottuvat vaunuun ja ihmisiin, Livson kertoo. Festivaalin aikana on kursseja niin aloittelijoille kuin pitemmälle ehtineille. 08-4493 298 Katso, rahastosäästäjä vaurastuu. Taiteellinen linja on pysynyt laadukkaana ja tällä tiellä on tarkoitus jatkaakin, Hautala kertoo. – Paikalla oli toimittajia ja tanssiproduktioiden tuottajia muiden muassa Tanskasta, Ruotsista, Hollannista ja Latviasta. Safarin ajatuksena on myös suojella uhanalaisia eläimiä. 185 tkm -91 34.800,Nissan Bluebird 1.6 -90 19.800,Citroen CX 25 TRE siisti -87 24.500,Ford Orion 1.6 uudempi korim.-90 29.800,BMW 318i -87 24.500,BMW 316 -86 16.800,Nissan Sunny 1.6 4-ov. Taiga-safarin idean isä Ariel Livson kertoo, että safariin koottaisiin pohjoisella havumetsävyöhykkeellä asuvia eksoottisia lajeja. 08-4493 293 Ollintie 12 Pyhäsalmi puh. 08-425 310 Matti Koski Jaana Savusalo-Koski 040-5071200 040-5365107 housut+takki vedenpitävät -AJOASUT alk. Citroen Xantia 1.8 Athena 16V -97 94.500,aj. Alueella ei myöskään ole maankäytöllisiä rajoitteita, Ariel Livson kertoo. -89 98.000,Case IH 685 XLPS turbo etulok-89 88.000,Valmet 505 sis.alv -84 70.000,Zetor 9145 sis.alv -97 83.000,JF-tarkkuussilppuri hapottimella, hyvä, sis.alv -80 11.000,Claas Dominator 88 Maxxi 14J pöydällä, erikoinen -97 Deutz.Fahr M750 -75 Sampo 500 -83 Massey-Ferguson 240 -82 Claas-vaihtopuimurit Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Maanviljelijä Ariel Livson suunnittelee opettaja Markku Matilaisen kanssa villieläinsafaria Pyhäjärvelle. Luulen, että ne viihtyisivät hyvin saadessaan käyskennellä laajoilla reviireillä, Livson pohtii. 91 tkm, Break MÖNKIJÄT alk. Kun tähän lisää vielä sen, että meillä esiintyy lukuisia ryhmiä ulkomailta, voidaan sanoa, että viesti Pyhäjärveltä kiirii kauas, Täydenkuun Tanssien toiminnanjohtaja Pirkko Hautala kertoo. Livson ja Matilainen ovat jo alustavasti käyneet katsomassa, minne tarha voisi Pyhäjärvellä sijoittua. Taiga-safari aikoo esitellä eksoottisia villieläimiä Visenttejä, siperiantiikereitä, lumileopardeja Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Suomen johtava nykytanssin festivaali, Pyhäjärven Täydenkuun Tanssit tuovat runsaasti mainetta ja kunniaa luonnonkauniille pitäjälle. Se liikkuu kätevästi sekä lumella että sulan maan aikana. 159 tkm Peugeot 405 GLX aj. Useista aktiivisista talkoolaisista Liisa Auttinen ja Kalevi Puro kertovat, että tanssiteatteri luodaan rajaamalla sermiseinillä näyttämön ja katsomon reunustat. 9.500,Lem, Yamaha ja Polaris MOPOT alk. Kuva: Antti Savela Kreikkalaisen Apostolia Papadamakin laatima koreografia Rebounds pohjaa muutaman vuoden takaiseen vakavaan maanjäristykseen Ateenassa.. Rahastosäästämisessä pikkusummatkin tekevät töitä tulevaisuutesi hyväksi. Suuri määrä ensi-iltoja Täydenkuun Tanssit esittelee tänä vuonna poikkeuksellisen paljon kantaesityksiä. Täydenkuun Tanssit vievät Pyhäjärveä maailmalle Viesti kulkee Suomeen ja ulkomaille Kalevi Puro ja Liisa Auttinen ovat Täydenkuun Tanssien ahkeria talkoolaisia. – Ruotsissa Kolmårdenin eläinpuistossa karhu ja susi pärjäävät hyvin yhdessä, varsinkin kun susilla on paikka minne mennä suojaan tiukan paikan tullessa, Livson kertoo. Teatterimme ovat niin pienet, että rahkeet eivät riitä suureen massatapahtumaan. 78 tkm -97 89.800,VW Passat 1.8 aj. 169.000,VAIHTOAUTOT: SOLIFER Artic 450 680 kg...............-86 26.000,LMC Luxus 560 MDK 1300 kg.........-99 119.000,LMC Luxus 545 F 950 kg..................-88 39.000,LMC Luxus 500 TL 860 kg...............-87 34.000,KNAUS Azur 630 TFM 1230 kg .......-91 59.000,KAFI Future 580 950 kg...................-89 36.000,SPRITE Alpine 630 kg......................-87 23.000,Sprite Alpine L 600 kg .....................-78 12.000,LMC Luxus 535 ..................................-86 TULOSSA LMC Siesta 420 T..........................-89/90 TULOSSA SOLIFER 5502 i 1050 kg.....................88 TULOSSA SOLIFER 5602 i 1060 kg..............-89/90 55.000,SOLIFER Finlandia 670 1250 kg......-97 129.000,SOLIFER 6702 i 1270 kg....................-88 59.000,SOLIFER 540 DL 910 kg..............-87/88 39.000,VAIHTOVAUNUT: MA-PE 9-17 Tulolantie, Ylivieska puh. 275.000,PEUGEOT Pilote 380 2.5 D...................................-88 169.000 km.................................................. 08-425 310 Matti Koski 040-507 1200 Opel Vectra 1.6 TGi aj. Auttinen ja Puro sekä muu talkooporukka ahertaa pitkiä päiviä ja iltoja esityspaikkoja kooten ja purkaen. – Jos tapahtuman kehittämisestä puhutaan, niin tokihan haaveena on saada Pyhäjärvelle upea tanssiteatteri, jossa kaikki äänet, valot ja lavasteet olisivat valmiina ja jossa lehtereitä olisi riittävästi hyvän tanssiteatterin tapaan lähellä estraadia, mutta kaikkeahan sitä saa haaveilla, Hautala toteaa. Tanssiteosten lomassa Pyhäjärvellä voi harrastaa tanssikulttuuria monella muullakin tavalla. 104 tkm Porsche 944 siisti -85 69.800,Toyota Corolla 1.3 GLi -92/93 49.800,Opel Omega 2.4i -90 39.800,Toyota Corolla 1.6 4-ov. Kesällä kuljetaan tarkoitukseen rakennettuja teitä. – Eläinystävälliseksi safarin tekee se, että eläimet tuotaisiin tavallisten eläintarhojen pienistä tiloista. 1995,1995,• ajoasut • kypärät • laukut • hanskat • kengät • varaosat • renkaat • öljyt BOOTSIT vedenpitävät koot 36-46 795,Kirkkokatu 8 Haapajärvi puh. Karhut ja sudet laitettaisiin samaan aitaukseen. alv -94189.000,Case IH CS Quicke 940, sis.alv-98215.000,Case IH 5120 Maxxum, etuk -91175.000,Case IH Mx 4240 etuk, sis.alv -96183.000,Case IH Mx 4230 etuk, sis.alv -86/87179.000,Case IH Mx 885 XLPS, etuk -89109.000,Case IH 885 XLPS, isot renk. Monena kesänä juhliin on saapunut 6 000 tanssivierasta, mihin tähdätään tänäkin vuonna. 7:lle heng. 79.000,MB Frankia 570 HK 2.4 D.....................................-89 153.000 km ................................................. Pedot kuten ilvekset, siperiantiikerit, lumileopardit ja myöhemmin ehkä amurinleopardit suljettaisiin omiin kahden hehtaarin laajuisiin aitauksiin. Villieläinsafarin perustamiseen ja pyörittämiseen tarvitaan yhtiö. Varpaisjärvellä asuvat miehet ovat keskustelleet epävirallisesti safarista Pyhäjärven kaupungin virkamiesten kanssa, ja neuvottelut jatkuvat rakentavassa hengessä. -90 36.500, aj. -87 9.800,VW Golf -85 9.500,FARMARIT JA BUSSIT: VW Transporter 4x4 Synkro -89 34.500,MB 100 D -89 29.800,Mitsubishi Pajero TD, -85 24.500,rek. Mikä tuon yrityksen omistuspohja voisi olla, selviää Livsonin ja Matilaisen mukaan myöhemmin neuvotteluissa. Sitäkin tanssiyleisö odottaa, kuinka maailmankuulu Jyrki Karttunen on valmistanut uusimman teoksensa ja millainen on edellisen taiteellisen johtajan Alpo Aaltokosken Pyhäjärvelle laatima tanssiteos. Parhaana seutuna pidetään Pitäjänmäen maastoa vilkkaan nelostien varressa. – Varsinaisilla festivaaleilla on kahdeksan työntekijää infossa, saleilla kymmenen ja toimistossa kaksi minun lisäkseni, Hautala laskee. Sermien sisään rakennetaan näyttämö ja sen eteen elementeistä koottava katsomo, johon mahtuu kerrallaan noin 270 henkeä. auto-/vaunumyynti (08) 5629 041, 5629 042, 5629 044, huolto/varaosat (08) 5629 040 Vaihdossa tulleita FIAT LMC Liberty 645 2.8i d.TD ...........................-99 12.000 km, “runsain varustein”................ KESKIPOHJANMAA s Torstaina 20.7. Sitä vastoin varsinaisen tapahtuman organisaatioon toiminnanjohtaja Hautala on voinut myös palkata työntekijöitä. 18 näytöksen joukossa on 11 aiemmin näkemätöntä teosta. Valot teattereihin rakentaa alan ammattihenkilöstö Oulusta. Merita Rahastoyhtiön hallinnoimien rahastojen esitteet saat meiltä Merita Pankin konttorista tai internetistä: www.merita.fi/rahasto M E R IT A R A H A S T O Y H T IÖ O Y / M E R IT A P A N K K I O Y J MANSIKKAA MYÖS ITSE POIMIEN Pyhäsalmella Kuukasjärven Marjatilalta itsepoimien • Jansok 12 mk/kg • Senga 14 mk/kg Myöhemmin myös VADELMAA ja HERNETTÄ 08-783 090, 0400-526 640 MA-PE 9-17 Tulolantie Ylivieska puh. Isompi näyttämö on parhaillaan rakentumassa keskuskoulun urheilusaliin. Toiminnassa aiotaan tehdä yhteistyötä Korkeasaaren ja muiden eläintarhojen ja yliopistojen kanssa. Tee nyt vaivaton rahastosäästösopimus itsellesi tai läheisillesi Merita Pankissa
Sedan -96 valk., aj. Kurssimaksu 200 mk sis. vain 14 th, vihreä -99 68.500,Mazda 323 1,6 GLi F aj. Sedan -97 valk., aj. 87 th, met.punainen -95 72.500,Mitsubishi Galant 2,0 EXE HB aj. 28.900,ster, sähköl, kesk.lukko, ohj.teh. -87 MB 190 2.3 AMG kaikilla herkuilla.89.500,-93 OPEL ASTRA 1.6 GLi ........... Opettajille oppia jakavat posliinimaalauksen huippuammattilaiset Suomesta, Virosta, Brasiliasta ja Venäjältä. Rehtori Mikko Kinnunen toteaa, että opisto haluaa olla mukana Posliinikesän kehittämisessä ja myös posliinitaiteen opetuksen kehittämisessä. 64 th, met.vihreä -96 24.500,Volvo 240 DL 4 ov. Posliinimaalauksen saloihin tutustuu peräti 150 maalaustaiteen opettajaa eri puolilta maata. Antti Savela REISJÄRVI (KP) Suomen Posliinimaalaajat ry:n puheenjohtaja, Reisjärven posliinikesän voimahahmo Aira Suomela esittää posliinimaalaustaiteen ammatillisen opetuksen virallistamista ja tämän koulutuksen keskittämistä Reisjärvelle. -85 VOLVO 740 2.3 GLi kattoluukku..23.500,-90 MAZDA 2200 EUROPE 2.2D ... heinäkuuta, jolloin kuusi näyttelykohdetta avattiin yleisölle. – Meijeri on niin ruma, että se on jo kaunis. 90 tkm, 1-om. 45.500,ster, koukku, tyylikäs ja edustava -89 TOYOTA LAND CR. halvempia alk. 250 th, valkoinen -89 28.500,Lada Samara 1,5i Sedan aj. -87 AUDI 80 1.8 S 2-re, ster, kesk.l..29.800,-89 TOYOTA COROLLA 1.3..........27.500, 4-ov, 2-re, ster, kesk.lukko -86 PEUGEOT 505 2.5 GRD FAM. Kuvat: Heta Ängeslevä Hankkeen vetäjä Anja Vähäaho kiittelee talkootyövoimaa, joka on ollut mukana alusta alkaen. 10 th, met.sininen -00 183.000,Mitsubishi Galant 2,0 GLX aj. 1+7 hlö siisti -86 FORD TEMPO 2.3 LXi A ....... erik. Ilman innokkaita tekijöitä ei homma olisi onnistunutkaan. 85 tkm, 1-om., hk ja kaikki herkut 129.900,PEUGEOT 406 SL 1.8 4-OV. 39.900,2-re, ilmast, ster. Maalauskurssi taas suurmenestys Maanantaina Reisjärven opistolla alkaa jo viides perättäinen posliinimaalauksen suurkurssi. 82 tkm, 1-om., hk. 87.800,2-re, ster, ml. LX TURBO 44.500,LJ 70 2.5 D 4x4 -89 GMC Vandura 3500 5.7 B ...... Lopuksi ke. Skandinavian Posliinimaalaus -lehden päätoimittaja ja pitkään posliinimaalaajien tutkintojen ammatillisena neuvonantajana toiminut Aira Suomela kaavailee kisällitutkintojen virallisen opetuksen mitaksi opetustyön ohella esimerkiksi yhtä lukuvuotta. Täällä henkii kaurismäkeläinen tunnelma sekä 60-luvun rakentaminen. Posliinitaiteesta virallinen oppiaine Suomela esittää posliinitaiteen pysyvän koulutuksen aloittamista Reisjärvellä Tuija Kiviranta ja hänen anoppinsa Maija Kiviranta ovat tulleet Reisjärven Posliinikesän näyttelyihin Helsingistä ja Tampereelta. Se on hieno 75.600,PEUGEOT 605 SR 3.0 -91 auto ajomukavuuden huipulta, hk, ym. (08) 776 024, 049 281 605, 0400 916 460 Päivystys klo 8.00–09.00 myös iltaisin ja viikonloppuisin. Toyota Supra 3.0 Targa erik. 250 th, valkoinen -87 19.500,VW-Passat 1,9 CL Diesel aj. 54 tkm, 2-renk., ster., vetok., webasto, alvillinen 159.000,FORD TRANSIT 100 l -90 sin., kats 5/2000, 2-renk., vetok. -95 met.sin., aj. Ei ole missään nimessä tarkoitus, että tästä tehtäisiin valkoinen ja steriili galleria. -87 29.000,SUNNY 1.6 LX Sedan -92 49.800,PRIMERA FANTACY 1.6 i -96 89.000,PRIMERA 1.6 SLXI Sedan -98 115.000,PRIMERA 2.0 TD HDI -98 159.000,OPEL VECTRA 1.6 GLI 4-OV Sedan -98 pun., 2-renkaat, soitin, vetok., aj. 74.500,TOYOTA LAND CRUISER 3.4 D BJ 45 -82 2-renkaat, soitin, vetok., aj. -90 CHEVROLET CAPRICE .........39.500,CLASSIC WAGON 5.0 -90 OPEL VECTRA 1.6 GLS..........29.800,2-re, ster, ohj.teh. Torstaina 20.7. Huomattavin ero entiseen on kuitenkin se, että tänään seiniä kiertävät taulut ja muut taideteokset. 152 th, met.vihreä -91 69.000,Skoda Felicia 1,3 Comfort aj. 116 th, met.harmaa -91 26.500,Nissan Primera 1,6 GX Plus aj. mennessä puh. He voivat majoittua opistolle sunnuntai-iltana, Suomela kertoo. Keräämme yrttejä, valmistamme niistä voiteita ym. Kestovastuu 63.500,PEUGEOT 309 GT 1.9 -86 met.hopea, aluvanteet, kats. Ihmiset ovat olleet iloisesti yllättyneitä, eikä kukaan ole vielä teilannut tätä ideaa. 100 th, met.sininen -94 59.000,Seat Cordoba 1,6 CLX aj. Mitsubishi Galant 2,0 GLX Fleet aj. 0400-280 557, 050-590 1447, 0400-619 550 MARKKU KÄRKINEN KY MB E 220 D met.musta, Elegance MB 124 farmareita 4 kpl alk. Posliinimaalauksen opettajat suorittivat aiemmin lähes kolmenkymmenen vuoden ajan Opetushallituksen vahvistamia posliinimaalaajien ammattitutkintoja Riihimäen ammattioppilaitoksessa. – Idea Oulun läänin eteläosaan sijoittuvasta kulttuurikeskuksesta alkoi hahmottua vuoden 1998 aikana. 08-425 442 YKSITYISELTÄ EDULLISESTI – BETONIA YKSITYISELTÄ EDULLISESTI – BETONIA 0400-951 656 0400-296 365 0400-324 263 0400-854 955 tsto 08-478 0750 fax 08-777 050 REISJÄRVI 08-779 050 VIITASAARI 014-533 205 • Betonirakenteet • Suunnittelu • Kuljetus • Pumppaus Koulukatu 2, 85800 Haapajärvi Puh. Viikonloppuna Reisjärven posliinikesä on ehkä vilkkaimmillaan. 55.800,2-re, ster, kattol, ym. 76 tkm, 1-om., hk, aluvant. 157 th, met.vihreä -94 62.500,Renault 19 1,8 RN Sedan aj. 6/2000 16.500,PEUGEOT 205 GT 1.9 -87 met.graf. Elämäntarinataiteen lähtökohtana on, että taide lähtee sisällöstä. 198 tkm -88 HONDA CIVIC 1.2 2-re, 4-ov.....18.800,ym. Kuva: Antti Savela – KANGASALAN Sarsan muinaismuistoalueelta etsitään pronssikautista asuinpaikkaa. -87 89.000,190 2.5 TD autom. musta hyvä VW Transport 1,9 TD lyhyt hyvä Ducato 2,3 TD as.auto 4,6 m 6+1 Ducato 2,5 D as.auto 6,0 m 6+1 Kadett 1,6 D aj. Reisjärven Posliinikesä alkoi jo 7. Tähän mennessä pappilassa on järjestetty viisi elämäntarinakurssia ja oppilaiden toivomuksesta vielä kaksi jatkokurssia. Kimmo Pälikkö opettaa akvarelleja, Mario Watanabe opastaa intensiivisesti yhtä pienryhmää kerrallaan, Meissenin posliinitehtaan ammattilaiset Gundela Corso ja Wolfgang Leonhardi ovat luvanneet vetää kaksi päivää, Riitta Herranen opettaa geometrista suunnittelua, MarjaTerttu Hakala marmoroidun pinnan tekoa, Tarja Häsä muotokuvausta, Ulle Rajasalu Virosta saven muotoilua ja venäläiset Ljuba Svetkova ja Sergei Sokolov yksityiskohtaista posliinimaalausta sekä savenmuovausta. Saab 900 i 4 ov. aj. 08-410 410 fax 410 409 HENKILÖja PAKETTIAUTOIHIN Oy Pohjanmaan VARAOSAKESKUS LÄMMITYSLAITTEEN MOOTTORIT LATURIT, STARTIT JA NIIHIN OSAT LÖYTYVÄT VARASTOSTA • valmisbetoni • muurauslaastit • kuljetukset • valupalvelut Yrittäjäntie 3, 86800 Pyhäsalmi, Puh. Hieno 49.900,VOLVO 740 B 2.3 GL -90 sin. Suurempia remontteja meijerissä ei ole vielä tehty, perusteellisen siivouksen lisäksi sisustusta on muunneltu ainoastaan pintapuolisesti. – En tiedä tarkkaan, millä tavoin tuo yhteistyö pitäisi pohtia. 2 th, met.punainen -00 132.500,MITSUBISHI-SKODACITROEN VAIHDOKIT VAIHTOAUTOJEN ERIKOISLIIKE -99 NISSAN ALMERA 1.4 LX....... Hän ehdottaakin kurssien päätetöiksi tietopuolisten ammattitutkintojen lisäksi kisällija mestarityönäytteitä entisaikojen malliin. Nyt puoltatoista vuotta myöhemmin esiselvitysvaihe on edennyt loppuraporttia vaille valmiiksi, muistelee hankkeen vetäjänä toimiva Vähäaho. Kuin uusi 101.900,PEUGEOT 306 SRTD 1.9 4-OV. Työryhmän kanssa kokoonnuimme pöydän ääreen miettimään, olisiko hankkeella tulevaisuutta. Ylisuutari 0400-582 806 Peugeotin myyntimenestys jatkuu Kestovastuu-kuntotestattujaautotohtoroituja vaihto-autoja nyt! PEUGEOT 406 SR 1.8 GW -99 met.sin., aj. 25.500,2-re, aluvant, ster, 4-ov. 186 tkm, vinssillä 21.000,PAKETTIAUTOT MERSEDES-BENZ 210 D pakettiautona -98 aj. Talkoilla kunnostetussa ja sisustetussa pappilassa on mainiot tilat yöpymiseen sekä kurssien järjestämiseen. Suomela ei sulje pois mahdollisuutta tehdä posliinimaalauksesta kisällinnäytteitä ja mestarintöitä. Niiden aikana taitajat esittäytyvät työnsä äärellä, ja paikalla nähdään myös erilaista ohjelmaa. Sedan -96 pun., aj. Olisihan meijerin tilalle voitu suunnitella vaikka yrittäjäpesula. 154 tkm, hk. Anja Vähäaho kiittelee meijerin seinien "siunattuja pylväitä", jotka ikään kuin erottelevat seiniä omiksi kokonaisuuksikseen. aj. 76.800,ml. aj. Aloitetaan pienesti, mutta hyvin. Sedan -94 sin., 2-renk., ster., 1-om., hk. YRTIT KAUNEUDENHOIDOSSA -KURSSIN Lisätietoja ja ilmoittautuminen pe. aj. 87.500,-88 TOYOTA CELICA 2.0 TURBO IC 78.800,4-veto, kaikilla herkuilla -96 OPEL CORSA 1.4i 16V SWING. 26 tkm, 2-renkaat, stereot 149.000,PEUGEOT 406 STTD 2.1 GW 7-h -97 met.sin., 2-renkaat. Kodinkoneja kylmälaitehuolto JYLKKÄ KY SUORITAN KODINJA KYLMÄKONEIDEN KORJAUSTA A. 47.500,2-re, ster, ml. 13 th, met.punainen -99 158.500,Mitsubishi Garisma 1,6 GLXi aj. Häijy pikku sportti 28.000,MERSEDES-BENZ PUOLI 200 D sin. -89/90 VOLVO 740 2.3 GLiA ....... Nyt kahta vuotta myöhemmin meijeri näyttää vieläkin ihan vähän meijeriltä. 300 th, valkoinen -87 19.000,Lada Samara 1,5 5 ov. SIISTI 106.000,PEUGEOT 306 XT 1.8 16V 4-OV. Kylän paras 17.600,MAZDA 626 2.0 D 4-OV Sedan -87 16.500,MAZDA 626 2.0 D 4-OV Sedan -84 9.900,NISSANIT BLUEBIRD 2.0 D LX 4-OV. Elämäntarina-akatemia toimii lakkautetun meijerin lisäksi myös yli 200 vuotta vanhassa pappilassa. Tällöin toisistaan paljonkin poikkeavat taulut pysyvät sopusoinnussa keskenään. Tapahtumasta on oltu hyvinkin kiinnostuneita, mutta Anja Vähäaho luottaa realistiseen alkuun. ja jenkka kone 18.000,HONDA PRELUDE 1.8 EX Coupe -83 valk., aluvant., kats 7/2000, hieno 15.900,MAZDA 323 1.5 LX Sedan -88 met.sin. Sedan -97 met.pun., aj. Perjantaina alkava Eurooppalainen elämäntarina -seminaari järjestetään taidevoimalassa. 0400-174 486 Nyt myös Ylivieskassa, Ruutihaantie 9 Soita ja varaa aika! Pyhäsalmen kuivaherkku osk. 105 th, valkoinen -90 49.500,Audi 80 1.8 S aj. (08) 762 780, ilt. Suomela kertoo, että aktiiviset kurssilaiset puristavat opettajistaan kaiken mahdollisen tiedon irti. Todella siisti LÖYTÖ kuka kerkee 16.900,FORD SCORPION 2.0 i Doch STW -93 aj. 69 th, punainen -97 93.500,Nissan Pick-Up 2.0 aj. Mielestäni nyt olisi Keski-Pohjanmaan maakunnalla ja Reisjärvellä kenties hyvä sauma napata koulutus tänne, Suomela esittää. – Eiköhän oppilaat ole voipuneita tämän kaiken jälkeen, Suomela tuumaa luettelosta itsekin hengästyneenä. 255 tkm, hk. 290 tkm, 2-renk., stereot, vetok. 25 th, met.punainen -99 116.500,Mitsubishi Garisma 1,6 Classic S aj. Opetushallitus lopetti maalareiden ja puuseppien koulutuksen samalla kertaa. hop. 109.900,PEUGEOT 306 SRTD 1.9 4-OV. 48 th, met.hiekka -97 99.500,VW-Passat 1,9 TD Variant aj. 45 tkm, 1-om., hk. Aira Suomela esittelee heille venäläistä posliinitaidetta. 97 th, punainen -94 68.500,Volvo 440 1,8i 5 ov. 040-751 7899/ Kaisa Vellonen. Opiskelijat ovat tulleet kursseille ympäri Suomen ja heidän koulutustaustansa vaihtelee kotiäidistä ammattitaiteilijaan. Tilan luonnetta ei aiota hävittää eikä remontoida paikkaa pilalle. 68.800,2-re, ABS, ml. -88 124.000,230 E met. 100 tkm, er.hyvä Honda VF 1100 C Custom Salmiperäntie 117, 84100 YLIVIESKA -97 -87 -85 -86 -86 -87 -94 -93 -89 -86 -85 225 000 mk 75 000 mk 65 000 mk 69 000 mk 19 000 mk 14 900 mk 65 000 mk 119 000 mk 83 000 mk 6 000 mk 35 000 mk SALMIPERÄLTÄ JÄÄKAAPIT PAKASTIMET KYLMIÖT PESUKONEET PAINEPESURIT TILASÄILIÖT SÄHKÖTYÖKALUT SÄHKÖLIEDET KORJAAN KAIKENMERKKISET: Puh. Reisjärven opistolla Suomelan ajatuksiin suhtaudutaan myönteisesti. Viime vuoden helmikuussa Taidevoimala ja Elämäntarina -hankkeen esiselvitysvaiheelle myönnettiin leader-rahoitus. järjestää 24.–26.7. Taidevoimala on mielenkiintoinen, mutta toisaalta myös hyvin vaikea paikka taidenäyttelyn pystyttämiseen. 21.7. Monesti vielä kahdeltatoista yöllä pakerretaan harjoitustöiden parissa. Jatkuvan läsnäolon sijaan Suomela kaavailee tehokkaita viikon mittaisia kursseja ja varsinkin teorian opettamista etäopiskeluna. 23 tkm hk -97 PEUGEOT 306 SR DT 1.9 SED.78.500,2-re, ster, sähköl, hk -89 MB 200 D 2-re, ster. 51 tkm, hk, 1-om 106.900,SEAT TOLEDO 1.8 GL 5-OV -93 pun., 2-renkaat, soitin, siisti, kestovastuu 53.000,VW GOLF VARIANT 1.9 TD -97 viin.pun., aj. 79.000,FORD ORION 1.4 CHIA 4-OV -86 met.hopea. -87 79.000,250 D rusk. 97 th, punainen -96 19.500,Citroen Jumber 1,9 TD 32M aj. Todella hieno perhe-auto 149.000,PEUGEOT 406 SV 2.0 4-OV. (08) 430 392, 0400-681 083. Hieno, kestovastuu 95.000,FORD MONDEO 1.8 CLX Sedan -93 pun., 2-renkaat, stereot, vetok. 59.000,Edulliste n kauppoj en autoliike . Puuseppäkisällejä ja mestareita koulutetaan jälleen ja posliinimaalauksen ammattitutkinnoista on puhuttu. Anja Vähäahon mukaan yksi Kärsämäen taidevoimalan valttikorteista on sijainti. 243 tkm, muovihelmat -87 MB 230 E 2-re, ster, kattol.......69.500,ABS, ASR, ym, ym. Koska mahdolliset oppilaat tulevat eri puolilta maata, ei Suomelan mukaan liene realistista ajatella siirtymistä ainakaan heti pysyvään kuukausien mittaiseen yhtäjaksoiseen opetukseen. 105 tkm, 1-om., hk 99.900,PEUGEOT 405 2.0 GTX Greenway ABS -94 viin.pun., aj. Lauantaina ja sunnuntaina pidetään Renkituvan pihamaalla Taitajien päivät. 82 th, punainen -97 105.000,Citroen Xantia 1,8 16v SX aj. 117 th, punainen -94 58.500,BMW 316i 4 ov. Ruutihaantie 8, 84100 Ylivieska, puh. 27.500,-89 MAZDA 626 2.0 GLX............ Anja Vähäaho uskoo, että näyttelystä olisi mahdollista tehdä jokavuotinen perinne. Kaikki herkut 11.900,VOLVO 740 farmari TD 2.3 -92 valk., 2-renk., tosi siisti 99.500,VOLVO 740 D 2.3 -85 valk. 49.500,2-re, CD-soitin, aluv. 49.900,VOLKSWAGEN TRANSPORTER 1.6 TD Pick-Up -89 valk., jatko-ohjaamolla, 1+2 alvillinen 29.900,CITROEN XANTIA 2.0 5-OV. 196 th, met.sininen -12/94 99.500,VW-Vento 1,9 TD aj. -89 TOYOTA COROLLA 1.3, ........ Meijeristä taidevoimalaksi Kaurismäkeläistä tunnelmaa Kärsämäen osuusmeijeri muuttui taidevoimalaksi, jota on käyty katsomassa Rovaniemeä ja Helsinkiä myöten. -90 CITROEN XM 2.0i ............... – Kaikki kunnia jäljentämiselle, mutta kyllä taiteilijan omasta elämästä lähtevässä taiteessa on erilainen henki. 165 tkm, hk, abs+kaikki herkut 99.000,HONDA ACCORD 2.0 4-OV Sedan -88 valk., tosi siisti, 2-renk., stereot 26.900,HONDA CIVIC 1.3 “lasi perä” -86 pun., 2-renk. 08-4781402 BETONI-KÄRJÄ OY Heta Ängeslevä KÄRSÄMÄKI (KP) Kun kirjailija-kriitikko Anja Vähäaho astui Kärsämäen entiseen osuusmeijeriin vuonna 1998, olivat kaikki koneet ja laitteet vielä paikoillaan, vaikka meijeri olikin lakkautettu jo aiemmin. Sierra 2,3 D 5 ov, 16” aut. Anja Vähäaho on kokenut meijerin heti alusta alkaen kiehtovaksi tilaksi. Taideteosten asetteleminen erilaisille seinäpinnoille vaatii taitavaa sommittelukykyä. 3.500,AUTOMYYNTI U PICAR O Y Ruutihaantie 9, 84100 Ylivieska (08) 423 307, 0400-586 425 Urpo Korkiakoski MYY VAIHTAA OSTAA RAHOITTAA Kauppakatu 7, YLIVIESKA Puh. luentomateriaalin, tarjoilut ja voidetarvikkeet. 25 tkm, hk, 1-om. 26.800,2-re, ster, nätti pikkujenkki -88/89 VW PASSAT 1.6 CL 2-re... Niiden perusteella pidetään mahdollisena, että alueella olisi ollut pronssikautista asutusta.. 160 th, valkoinen -90 28.500,VW-Jetta 1,6 CL 4 ov. Nyt Opetushallituksessa on uudelleen havaittu käden taitojen merkitys. yrttisauna kylpy-yrtteineen. – Kursseja voisi olla viisikuusi vuodessa, lähinnä perinteisinä loma-aikoina, jolloin mahdollisimmat monet opettajat pääsevät paikalle, Suomela kertoo. Kävijöitä on ollut Helsinkiä ja Rovaniemeä myöten. Suomela arvioi, että majoitus on kunnossa, opetustilat ja työvälineet ovat jo olemassa. ABS....... 77.500,PEUGEOT 405 1.8 GLX Sedan -93 pun., 2-renk., stereot. aj. Todella hieno 79.000,MITSUBISHI PAJERO 7-h -86 met.hop., 2-renkaat, stereot, vetok. PITOKARTANO VERKKORANNASSA PYHÄJÄRVELLLÄ ILTAKURSSINA. aj. Viime kesän koekaivauksissa alueella tehtiin keramiikkalöytöjä. Sedan -96 met.hop./vihr., aj. 94 tkm, 1-om, hk. 2000 s KESKIPOHJANMAA 16 Haapajärvi, Kärsämäki, Pyhäjärvi, Reisjärvi Tiedotus autoilijoille! KORJAA TUULILASIT TAKUULLA! TUULILASIT • myynti • asennus T:mi RAIMO HAPPO Reisjärvi, puh. Opettajilla on vissi työnjako. Kestovastuu 59.900,PEUGEOT 306 SR 1.6 4-OV. 23.800,rek. 44.600,TOYOTA LAND CRUISER 4.0 TD -88 met.sin., aj. – Tällä hetkellä Suomesta puuttuu tyystin posliinimaalauksen opettajien virallinen koulutus. Näillä näkymin posliinimaalauskurssien pitäminen Reisjärven opistolla jatkuu. -85 59.900,MAASTURIT MITSUBISHI PAJERO TD IC -89 met.sin., aj. – Oli todella hienoa saada tukea siltä suunnalta. Arkeologiset kaivaukset asuinpaikan löytämiseksi alkoivat tällä viikolla. – Kärsämäki sijaitsee nelostien varressa, joten joutilaimmat ehtivät poiketa täällä hyvin. Elämäntarina-näyttelyyn tarjottiin yli 100 työtä, joista valittiin 71. Saulio lomalla, O. MB 190 D 7 kpl alk. 230 th, punainen -88 44.500,Ford Escort 1,4 CL 5 ov. Tällä hetkellä taidevoimalassa esillä oleva Elämäntarinanäyttely pohjautuu keväällä järjestettyyn Kokemukset kuviksi -pilottikurssiin. Kiitokset kuuluvat myös Kärsämäen kunnalle. Aira Suomela ojentaa Suomen Posliinimaalarit ry:n nimissä yhteistyön kättä KeskiPohjanmaan ammattikorkeakoululle, Nivalassa sijaitsevalle käsija taideteolliselle oppilaitokselle sekä Reisjärven kristilliselle opistolle, jolla on jo nyt valmiina puitteet kurssien järjestämiselle. – Monet opiskelijat tulevat jo sunnuntaina tutustumaan viikonlopun Taitajien päiville. 24.500,p-auto -89 SAAB 900 2.0 GLS..............19.800,4-ov, 2-re, ster, ml. Kuitenkin näen asian niin, että ammattikorkeakoulu voisi olla katto-organisaatio, käsija taideteollinen ammatillinen osaaja ja Reisjärven opisto voisi tarjota puitteet opetukselle ja kaukaa tulevien opiskelijoiden majoitukselle, Suomela pohtii. – Ei ole tarkoituskaan saada tästä massoja liikuttavaa tapahtumaa näin ensimmäisellä kerralla. 195 th, met.punainen -94 86.500,Ford Escort 1,6 16 V Special STW aj. 222 tkm hk -90 PEUGEOT 605 2.0 SRi ......... Ei tarvitse olla ammattitaiteilija, tekniikka hioutuu matkan varrella. -88 MB 200D 2-re, ster, aluvant,....74.500,-88/89 MB 190 B 2-re, cd-soitin....
Tässäkin tilanteessa Muhos tunaroi raskaasti, kun kakkoskoppari Hannu Arola päästi pallon lipsumaan käsistään. Exum erosi tehtävästään protestiksi viime kesäkuussa. – Kärjessä Daniel Sjölund pelasi myös selkeästi paremmin kuin ensimmäisessä ottelussa. Juha Kalajanniska vastasi HP-K:n neljästä juoksusta. Jos McLaren menettää pisteet, tilanne sarjassa muuttuu takaisin Ferrarin eduksi 92–88. Wu, 22, kiisti haastattelussa käyttäneensä urheilijoilta kiellettyjä lääkeaineita. Se riitti venyttämään pelin supervuoroon. minuutilla, mutta Paraguayn Jorge Campos varmisti Brasilian tappion ampumalla rangaistuspotkun verkkoon kymmenen minuuttia myöhemmin. Vaikeudet olivat tänään täysin henkisellä puolella, arvioi Haapakoski. Loppukauden pilaavaa tappioputkea ei ole tulossa, vakuutteli pakkopisteisiin tyytyväinen Haapakoski. Samalla hän vihjaili, että hän aikoo paljastaa Kiinan uinnin salaisuuksia. Nyt edessä on neljän vieraspelin putki. Lyönti osui keskelle palloa ja meni juuri oikeaan paikkaan. Pomppu tehosi kovaan kenttään – Pitkä pomppu tehosi mukavasti. Lukemat 2-3 säilyivät loppuun saakka ja Kuulan pistepussi ropisi tärkeillä tikeillä. Etsin itselleni huomenna asianajajan ja haastan Kiinan uimaliiton oikeuteen, Wu julmisteli Jianghui -päivälehden haastattelussa. Kalajanniska iski neljä juoksua. Heikkotasoisen ottelun huipentuma oli kuitenkin pesäpalloa parhaimmillaan. Venäläiset olivat kuitenkin tarkempia, ja Roman Romanov pääsi tasoittamaan loppulukemiksi 1–1 ottelun 75. – Tämä on epäreilu rangaistus. Kunnari tyhjään kenttään lopetti pelin, kun katsomossa jo valmistauduttiin kotiutuskisaan. Tällaiset ottelut vanhentavat pelinjohtajaa kymmenellä vuodella, kuvaili tuntemuksiaan Ylivieskan pelinjohtaja Kari Haapakoski. Toisen juoksuista iski Pääkkönen, joka veto livahti kolmospuolelta läpi niin Vesa Jaakonaholta kuin Jari Saaraseltakin. Tämä oli kauden ensimmäinen pakkovoiton paikka ja täytyy sanoa, että vasta ottelun jälkeen olo helpottui. Näin kävi MUHOS Mika Kulju Ylivieskan Kuula punnersi pakkovoiton Muhoksen PalloSalamista keskiviikon miesten ykköspesiksen kierroksella. Kolmesta juoksusta kaksi irtosi Muhoksen polttolinjan räpellyksen ansiosta ja yksi puolestaan tuli kolmosen harhalla. – Tuurilyönti. Kun kenttä oli kova, siihen oli hyvä turvautua. Heliskoski tyytyväinen MM-paikkaan – Tämä on jälleen askel eteenpäin. Aution mukaan kahdeksan pistettä olisi hyvä saldo otteluista Jokioista, Muhosta, Kouvolaa ja Järvenpäätä vastaan. Nikula päätti piinan Kajaani nipisti pisteen Pesä-Kiiloilta Pomppukone. Tällä kertaa "Hurri" otti etenijää kotiin pitkillä pompuilla. Kakkospalkinnon pokkasi takuuvarma lukkari Jussi Haapakoski. Ensi kesän kisat eivät kuitenkaan vielä siintele Suomen joukkueen silmissä. Myllytys oli kovaa vielä maalin jälkeenkin, mikä johtuu osaksi siitä, että meidän Ranska-pelimme tempo oli paljon kovempi kuin Venäjän ensimmäisessä ottelussa, Heliskoski pohti. Ulkopelissä Pesä-Kiilat sai hyvin kuriin ykkösen etenijätilaston ylivoimaisen kärkinimen Marko Pääkkösen. Nikulan ratkaisu tuli viime hetkellä, sillä lyöjiä oli jäljellä enää kaksi, taululla kaksi paloa ja kenttä tyhjänä. Tappioasemastaan sisuuntunut Venäjä otti pelin ohjat käsiinsä toisella jaksolla, mutta myös Suomella oli paikkansa. Wun keväällä antamasta dopingnäytteestä löytyi todisteet anabolisten steroidien käytöstä. Jo kakkostaival tuntui toivottoman pitkältä. Pesä-Kiilat pudotteli usein Sasu Lämsän Pääkkösen eteen. Kikka kolahti pari kertaa omaan nilkkaan, kun Lämsä toi kaksi juoksua. – Lähtökohta teki tästä ottelusta erittäin vaikean, sillä tiesimme olevamme parempi joukkue. heinäkuuta. Popovitshin vasemman polven sisempi kierukka poistettiin kokonaan ja ulkoisesta polvikierukasta poistettiin pala. Täydet kolme pistettä matkasivat kuitenkin Ylivieskaan loppulukemin 0-1 (3-3, 2-3). Homma pelasi erinomaisesti, Suomen valmentaja Jyrki Heliskoski kertoi ottelun jälkeen. Kuva: Arkisto/Clas-Olav Slotte Lähtökohta: Tässä vaiheessa kautta jokainen peli on Pesä-Kiiloille tärkeä. Pistekin riittää Suomelle finaaliin, jos Venäjä ja Ranska pelaavat tasan keskinäisen ottelunsa. Peli päättyi kotivoittoon. Tyylipisteitähän ei tunnetusti lasketa, jatkoi Haapakoski. Kärjelle voin antaa kuitenkin ottelusta täysin puhtaat paperit, kertasi Haapakoski. Kajaani nipisti pisteen ja piinasi pitkään sarjan kärkikaksikkoon tähtäävää kotijoukkuetta. Brasilia on hävinnyt MM-karsinnoissa aikaisemmin vain Bolivialle 1993. Exum on haastanut Yhdysvaltain olympiakomitean oikeuteen. Heliskoski itse lentää kuitenkin kotiin Suomeen keskiviikkona, sillä HJK kohtaa torstaina Turussa FC Interin. Näin kyllä, että ulkokentässä oli aukko ja sinne yritin. Tervarit haastaa Tottenhamin OULU (STT) Englannin jalkapallon valioliigassa pelaava Tottenham saapuu Ouluun viikonloppuna. – Venäläiset saivat lyhytsyöttömyllynsä käyntiin, ja oli raskasta juosta pallon perässä märällä kentällä. Ylivieska oli pitkään jaksovoitossa kiinni ja hallitsi suurimmaksi osaksi pelitilanteita. minuutilla tekemällä osumalla, mutta Venäjä nousi 75. 2000 17 Lyhyesti Juha Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärvi-Kajaani 2-1 (3-4, 2-1, 1-0) Haapajärven Pesä-Kiilojen ja Kajaanin Pallokerhon ykköspesismatsi Ronkaalan kentällä oli kaukana pesisklassikosta. Ranska on toisena kolmessa pisteessä, ja Venäjällä pisteitä on kaksi. Enkä aio vaieta, vaikka urheiluviranomaiset sitä toivovat, Wu sanoi. Toisella jaksolla apua tuli yhden juoksun verran Vesa Jaakonaholta. Tekemistä riittää vielä, Pesä-Kiilojen pelinjohtaja Ilkka Autio totesi. Jotta kakkossija ei karkaisi, kotona ei saa hävitä. Vahvasti pelannut Paraguay aloitti maalinteon jo 6. Avausjaksolla "Hurri" vastasi kotijoukkueen kaikista juoksuista. Kajaani oli kyllä tehnyt kotiläksynsä ja opetellut hyvin lyöntimme. Tämä tarkoittaa sitä, ettei Popovitsh ole mukana Hakan mahdollisissa mestareiden liigan toisen karsintakierroksen otteluissa Inter Bratislavaa vastaan. Suomen nuoret vartin päässä EM-finaalista MM-paikka varmistui Popovitsh huilaa kuukauden VALKEAKOSKI (STT) Jalkapallojoukkue Hakan tehohyökkääjä Valeri Popovitsh leikattiin maanantaina. Näytöstapahtuman lontoolainen päätähti vierailee Suomessa ensimmäistä kertaa. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Mikko Soini (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Torstaina 20.7. – Pomppupelimme petti. Ottelun ylivieskalainen tähtihetki osui heti tasoittavalle, kun jokeri Matti Kukkola puhkaisi takakentän kunnarin arvoisesti. Kiinan uimaliitto rankaisi häntä perjantaina neljän vuoden kilpailukiellolla. Pesä-Kiilojen onneksi luottomiehistä vireessä oli jokeri Juha Kalajanniska. Kukkola iski kunnarin Toisella jakson Muhos aloitti terhakasti ja siirtyi ensimmäisen vuoron aloittavalla heti 2johtoon. Mukana on esimerkiksi Kiovan Dynamosta keväällä hankittu Sergei Rebrov, jonka seura osti 11 miljoonalla punnalla eli noin 108 miljoonalla markalla. – Tarkoitus oli päästä lohkossa kolmen parhaan joukkoon, mikä merkitsee paikkaa MM-kisoihin. Pääkkönen pääsi vain kerran omilla lyönneillään kentälle, muuten tuloksena oli useita paloja. Forssellille jo kolmas maali Suomen maalin iski jälleen Mikael Forssell, jolle osuma oli jo turnauksen kolmas. Pääkköstä ei ole tuolla tavoin tällä kaudella kiinni saatukaan, Kajaanin pelinjohtaja Pentti Määttä totesi. minuutilla. Exumin mukaan Yhdysvaltain olympiakomitea jarrutti kaavailtuja kehitystoimia, kun hän yritti sikäläisen dopingtoimikunnan johtajana kehittää mielekästä testausjärjestelmää vuodesta 1991. – Olen ollut asioista vaiti tähän saakka, mutta nyt olen alkanut puhua. Joukkue kohtaa 1. Pesä-Kiilojen sisäpelistä ei Kalajanniskan kotiutuksien ja Nikulan päätösniitin ohella juuri jäänyt kertomista. Tihisen leikkuri tasoitti tilanteeksi 3-3, joka säilyi myös jakson lopputuloksena. Ulkopelissä lukkari Tuomas Kahila lisäsi vauhtia pelin lopulla ja sekoitti toisen jakson lopussa sekä supervuorossa Kajaanin sisäpelin paniikin partaalle. Luonnollisesti Wu menetti myös paikkansa Kiinan olympiajoukkueessa. Keskipohjanmaan ykkönen: Juha Kalajanniskan vire jatkuu hyvänä. Ratkaisu: Nihkeä ja tapahtumista köyhä peli huipentui supervuorossa Lasse Nikulan komeaan lyöntiin. minuutilla Cafun saatua punaisen kortin. Todennäköisesti lopullinen ratkaisu asiasta viipyy muutaman lisäpäivän. Häkkisen käytössä olleen "sähkölaatikon" tutkinta osoitti sen tarkasti sääntöjenmukaiseksi, joten Kansainvälinen autourheiluliitto FIA ei halua rangaista Häkkistä, mutta katsoo tallin syyllistyneen rikkeeseen tai ainakin laiminlyöntiin. – Tämä oli tärkeä voitto siinä mielessä, että sarjapaikka alkaa olla viittä vaille varmistettu. Keskikentällä Mika Niskala pelaa todella hyvää turnausta. Kärynnyt kiinalaisuimari uhkailee oikeustoimilla PEKING (STT–AFP) Vastikää kilpailukieltoon julistettu kiinalainen huippuuimari Wu Yanyan uhkaa riitauttaa Kiinan uimaliitolta saamansa nelivuotisen kilpailukiellon. divisioonassa jalkapalloilevan Oulun Tervareiden vahvistetun joukkueen Raatin kentällä lauantaina 22. – Teimme hyvin tilanteita, mutta kun juoksuputki ei lähtenyt päälle, niin peli meni pakolla vääntämiseksi. Lohkokakkoset pelaavat pronssimitaleista sunnuntaina. Tällä summalla Tervarit pyörittäisi nykyisenlaista toimintaansa ykkösdivisioonassa 50 vuotta. Kriisien kanssa koko kesän painiskellut Muhos ei kuitenkaan antautunut halvalla, vaan piinasi vierailijajoukkuetta viimeiseen asti. Mika Häkkinen saanee pitää MM-pisteensä HELSINKI (STT) Englannista tihkuneiden tietojen mukaan näyttää ilmeiseltä, että Mika Häkkinen saa pitää Itävallan GP:n voittopisteet, mutta McLaren-tallia rangaistaan "huolimattomuudesta". Maalin lisäksi meillä oli ensimmäisellä jaksolla muutama paikka ratkaista ottelu. Suomi johtaa neljällä pisteellään Saksan EM-lopputurnauksen lohkoa B, ja joukkue on jo selviytynyt varmuudella lohkon kolmen parhaan joukkoon. Ottelun ratkaisujuoksun iski toisessa vuorossa ajotilanteessa välilyönnillä Ville Knuuti ja kolmen pisteen arvoisesti kotiin ehti Janne Takanen. Tottenham on liikkeellä parhaalla mahdollisella kokoonpanollaan. Jos McLaren menettää valmistajien sarjassa Häkkisen tallille tuomat 10 pistettä, talli todennäköisesti valittaa päätöksestä FIA:n valitustuomioistuimeen. Koko pelin ajan Pesä-Kiiloilta pätki pahiten koko kauden luotettavasti toiminut tilanteiden rakentelu. – Nämä ovat niin kivat kisat, ettei täältä kesken kaiken lähdetä kotiin, Heliskoski vakuutti. Kaikkea ei kuitenkaan vastustajan ulkopelin varaan voi laskea. Sitten vain täysillä pesältä toiselle, Nikula kuvasi ratkaisulyöntiä. Hän syyttää järjestöä rotusyrjinnästä ja vaatii järjestöltä korvauksia. Tällä kaudella jalkapalloliigassa kuusi maalia tehneen ja viisi syöttäneen venäläisen sairasloma kestää 3–4 viikkoa, jos kuntoutumisessa ei tule takapakkeja. – Maalin eteen syntyi ruuhkaa, ja Miklu junttasi pallon verkkoon. USA:n olympiakomitea oikeuteen DENVER (STT–AFP–REUTERS) Yhdysvaltain olympiakomitean entinen virkailija tohtori Wade Exum väittää, että järjestö on pimittänyt yhdysvaltalaisten urheilijoiden dopingkäryjä. Sunnuntaisen Itävallan kilpailun jälkeisessä Häkkisen auton tarkastuksessa havaittiin yhden neljästä moottorin sähköjärjestelmää valvovan laatikon sinettitarrasta olevan poissa paikaltaan. Luxemburgon johtamalla tähdistöllä oli vaikeuksia jo viime kuussa, jolloin joukkue pelasi 1–1 taspelin Uruguayn kanssa. Nälkää riittää Saksaankin. Tehot olivat kohdallaan, sillä kuudesta kolmostilanteesta neljä toi juoksun. Tämä tavoite on nyt saavutettu, ja se antaa meille hyvät lähtökohdat perjantain otteluun, Suomen toinen valmentaja Kari Ukkonen kertoi. Pesä-Kiilojen lyöntijärjestys (lyödyt/tuodut/kärkilyönnit): 1) Janne Kippola 0/0/2, 2) Jukka Hannuniemi 0/1/1, 3) Lasse Ikäläinen 0/1/2, 4) Vesa Jaakonaho 1/1/2, 5) Tuomas Kahila 0/0/3, 6) Timo Hannuniemi 0/0/0, 7) Timo Koskenkorva 0/0/0, 8) Jari Saaranen 0/1/1, 9) Lasse Nikula 1+0/1/5, 10) Juha Kalajanniska 4/0/5, 11) Petteri Jokelainen 0/1/6, 12) Olli Kippola 0/0/0. Rivaldo tasoitti ottelun 74. – Saimme ajoittain todella kovia mylläköitä Venäjän maalille. Laskujeni mukaan tarvitsemme enää yhden voiton ja meillä on sentään jäljellä neljä kotiottelua. Brasilialaisten päivä musteni entisestään 34. – Pelimme kulki todella hyvin varsinkin ensimmäisellä jaksolla. Kaverit saavat lisäksi MM-kisojen myötä paljon hyviä kansainvälisiä pelejä leireillä ja harjoitusotteluissa sekä tietysti itse kisoissa, mikä merkitsee nuorille pelaajille varmasti paljon. – Olemme pitkälti kärkemme varassa. Ylivieska haki tärkeät sarjapisteet Sarjapaikka viittä vaille varma SCHWÄBISCH GMUND (STT) Venäjän 15 minuuttia ennen loppua tekemä 1–1 tasoitusmaali siirsi Suomen alle 18vuotiaiden jalkapallomaajoukkueen unelman EM-finaalista perjantain otteluiden varaan. Yhden pisteen saalistanut Tshekki on jo menettänyt mahdollisuutensa lohkovoittoon, mutta muuten sarjatilanne on kutkuttavan jännittävä. Toisella jaksolla kärjen peli tökki pahasti. Kajaanin parhaita olivatkin pelin parhaita vaihtolyöntejä esittäneet Tommi Kinnunen ja Jukka Sistonen. Tasapelikin riitti varmistamaan Suomelle paikan ensi kesänä Argentiinassa pelattaviin nuorten MM-kilpailuihin. Paraguay kaatoi Brasilian MM-karsinnoissa ASUNCION (STT–DPA) Brasilia kärsi toisen tappionsa MM-karsintojensa historiassa, kun Paruguay yllätti nelinkertaisen maailmanmestarin kotikentällään 2–1 (1–0). Supervuorossa Pesä-Kiilojen Lasse Nikula tälläsi kolmospesän jatkeelta pallon läpi ja kiersi kunnarin tyhjään kenttään. minuutilla, kun Carlos Paredes puski kulmapotkusta pallon puolustuksen yli verkkoon. Ylivieskan parhaana palkittiin Sami Pylväs. Kaiken kaikkiaan meillä oli ottelussa enemmän maalitilanteita kuin Venäjällä. Muhoksen parhaana palkittiin pirteästi esiintynyt jokeri Marko Pelkonen, joka löi ottelussa kaksi juoksua. Se oli todellinen maalintekijän suoritus, Heliskoski kehui tähtihyökkääjäänsä. Kanteessaan Exum perustelee syrjintäväitettään sillä, että kahdessa organisaationuudistuksessa hänen esimiehikseen järjestettiin valkoisia. Mutta kovin nihkeästi pelimme sujui, Kalajanniska myönsi. Brittijoukkueen riveissä nähdään joukko huippunimiä, kuten Englannin maajoukkuetoppari Sol Campbell ja Norjan maajoukkuekärki Steffen Iversen.. Haastattelussaan Wu sanoo kääntyvänsä asiassa lakimiehen puoleen. Haastaja: Lasse Nikula. Tiesimme, että Venäjä pelaa lyhytsyöttöpeliä, ja pyrimme estämään vastustajan pystysyötöt asettamalla kaksi linjaa venäläisten tielle. Vaihtolyönnit tuottivat tuskaa kaikille luottomiehistä lähtien. – Sähläsimme lyöntivalikoimassa ja tein itsekin yhden karkean virheen. Brasilian valmentaja Wanderley Luxemburgo on suurten paineiden edessä ensi viikolla, kun joukkue kohtaa arkkivihollisensa Argentiinan. Mutta kunnarihan on tunnetusti kentällemenolyönneistä paras. Keskiviikkona Pesä-Kiilat tavoitti kahdella pisteellä Puijon etumatkaa. – Kolme pistettä tuli ja niistähän tässä pelataan. Ylivieskan kausi jatkuu sunnuntaina kotiottelulla Peräseinäjokea vastaan ja ensi keskiviikkona vieraaksi saapuu Järvenpää. Kolmannen tasoittavalla massiivinen lukkari Joona Tihinen onnistui kuitenkin paukuttamaan leikkurin kakkosrajaan ja pallo viuhui maisemaan. minuutilla tasoihin. Mikäli suomalaiset voittavat perjantaina Tshekin, joukkue pääsee pelaamaan ensi maanantaina Euroopan mestaruudesta. Vastakkain asettuivat sarjan paras etenijä (Marko Pääkkönen ja lyöjä (Juha Kalajanniska). Suomi johti ottelua pitkään Mikael Forssellin 13. Muhos tarjoili juoksuja Ensimmäisellä jaksolla Ylivieska teki juoksunsa Muhoksen ulkopelin suosiollisella avustuksella. Perjantaina Heliskoski on jälleen Saksassa maajoukkueen peräsimessä
Kymmenvuotias tuplamiljonääri taistelee taistelee lujasti toisesta sijasta BWT Magicin vanavedessä. Kajaani – Vihti, Pattijoki – Tampere, 23.7. Karjalaisella on menossa rankka harjoittelujakso, jossa heittoharjoittelu on pääosassa. BWT Magicille vetoapua tarjonnut Super Fling avaa puolikkaan 09.0 Kalajoen "Charme" jyrää toista rataa johtavan rinnalle ja kierroksen väliajaksi kuulutetaan 11,0. Päätavoite minulla on Sydneyn olympiakisat ja sijoittuminen siellä kahdeksan parhaan joukkoon. .13,6a Rainer Björkroth 4,1,3,4 9 Silver Legacy . . Yksitoista perättäistä voittoa juossut Kalajoen megatähti on hallinnut uskomattoman helposti tämän kauden suurkilpailuja, joten huippuolosuhteissa ME-aika 11,0 on täysin mahdollinen. Esa Holopaisen ajama Sipori hävisi täpärästi Loisto-Vokkerille ja Energialle karsintalähdöissä ja pystyy yllätykseen finaalissa. 18 9 2 3 4 160– 104 34 Pori . . . . 400 m:n aj, B-erä: 1) Juha Lehto KlaukkalK 52,86, 2) Riku-Pekka Rosenvall HarjavTU 53,69, 3) Tero Rautiainen KiihtelysvU 53,73, 4) Ari-Pekka Lattu LahdA 54,20, 5) Kristoffer Sandell Falken 55,30. Toto (7-3-11): 6,56 1,69-6,181,43 115,27. . .28,8a Seppo Sarkola 1,4,4,3 11 Tupla-Heli . . . . Tiesin ennen kilpailua, että olin paremmassa kunnossa kuin Oslon ennätysheiton aikoihin, Karjalainen jutteli kilpailun jälkeen. Peräseinäjoki . Strömmer on ylittänyt 65 metriä jo kahdesti tällä kaudella, matka olympialaisiin on tulossa. . . . . 20 9 5 2 4 159– 95 39 Nurmo . . Siellä hän toivoisi kohtaavansa Japanin Koji Murofushin, joka on tuloksellaan 80,56 suomalaisen edellä tämän kauden maailmantilastossa. Ahti Antti-Roikon Energia tarjosi alkukilpailussa miehen vastuksen Loisto-Vokkerille ja revanssivoittoon uskoo ainakin Ylivieskan oriin lukuisa kannatusjoukko. Lähtö 6 PP-1 Pikkupelimannin finaali 2100 m:n ryhmäajo 1 Energia . . . . 200 m (+1,4): 1) Christian Nsiah Ghana 20,82, 2) Christian van Wyk Namibia 20,85, 3) Tommi Hartonen HIFK 20,88 (kkk, kaikkien aikojen 6. Lähtö 7, sh 1609 m: 1) Ulrik/Ari Moilanen 22,3a, 2) Vara-Onni 22,5a (16), 3) Monsteri 22,7a (86), 4) Pulssi 22,9a (219), Toto (2-4-1): 5,19 1,61-1,212,04 4,56. Miesten ykköspesis Haapajärvi – Kajaani 2 – 1 (3 – 4, 2 – 1, 1 – 0), Jokioinen – Kouvola – 2 (2 – 5, – 10), Vimpeli – Joensuu 2 – 1 (0 – 1, 5 – 1, – 0, 1 – 0), Vähäkyrö – Järvenpää – 2 (0 – 12, – 5), Nurmo – Kuopio 1 – (0 – 0, 4 – 1), Muhos – Ylivieska – 1 (3 – 3, 2 – 3). 19 4 2 4 9 82– 120 20 Peräseinäjoki . 21 5 4 4 8 109– 152 27 Kempele . Olympiavoittaja Tiainen uskoo Karjalaisen heittävän uuden moukariennätyksen vielä tänä kesänä. Voimassa olevan Suomen ennätyksen Tiainen heitti kesäkuussa 1984 samaisella Tampereen Ratinan stadionilla. 400 m:n aj, A-erä: 1) Alwyn Myburgh E-Afrikka 50,28, 2) Hennie Botha E-Afrikka 50,86, 3) Janne Mäkelä Oulun P 51,39, 4) Kimmo Haapasalo Oulun P 51,48, 5) Magnus Norberg Ruotsi 52,19, 6) Michi Mohammad SaudiArabia 52,41, 7) Vesa-Pekka Pihlavisto HelsKV 52,89, 8) Jaakko Aaltonen OrimJ 53,34. 15 11 2 2 198– 67 39 Tyrnävä . .29,9 Tuomas Pakkanen 2,4,2,7 4 Sipori . . V5-arvo:10 mk. . . Raimo Nykänen Ky:n 27. .13,7a Peruutettu 1) 5 B) 3,6,1 C) 4,9,8,7 Ravit Yleisurheilu Pesäpallo TAMPERE (STT) Los Angelesin olympiakisoissa 1984 kultaa voittaneen lappeenrantalaisen Juha Tiaisen moukarinheiton Suomen ennätys 81,52 alkaa vetää viimeisiään. . 1 500 m: 1) Marjo Venäläinen LahdA 4.19,13, 2) Riina Tolonen (17-v.) KU58 4.20,20 (alittaa IAAF:n tulosrajan 4.24,00 junioreiden MM-kisoihin. . Kauden aikana lajissaan eniten Eliittikisasarjan kilpailuja voittanut urheilija saa vuodeksi käyttöönsä henkilöauton. . . . . Toto (6-2-11): 2,28 1,67-1,44-5,41 47,9. . . . Sen jälkeen harjoittelu sitten kevenee. Viime vuoden voittoa puolustava Super Fling, Suur-Hollolan jälkeen taukoa pitänyt Incognito Kemp, kotiradan Friendly Star S ja nousukuntoinen Silver Legacy antavat oman mausteensa Festivaaliajoon. Jos urheilija voittaa lisäksi vähintään viisi kilpailua, hän saa vielä 50 000 markan bensarahat päälle. Selostaja Kenneth Ingves hehkuttaa amerikkalaiseen tyyliin: Maalissa ensimmäisenä Festivaali-ajo 2000:n ylivoimainen voittaja Beeweetee Määääätsik uudella ME-ajalla 10,9. . . Lähtö 8, lv 1609 m: 1) Vermicelli/Pekka Korpi 14,1a, 2) Aleksic Milenko 14,3a (42), 3) Come Croupier 14,5a (24), 4) Six Shooter 14,9a (265), poissa 5,6. 18 10 1 2 5 138– 86 34 Siilinjärvi . . . V5-arvo: 1020 mk. . Kuvat: T-J. Quick Bar, Picasso Star, Gates Flower 4. Siellä syntyi tulos 80,24. . . .33,2a Veli-Erkki Paavola 3,4,3,4 A) 2,1 B) 4,9,10, C) 3,5,8,11,7,6 Lähtö 7 PP-2 XXVII Festivaali-ajo 1609 m:n ryhmäjo 1 Lanceur . . Moukari: 1) Sini Pöyry KaukastV 64,81 (ylittää IAAF:n Sydneyn B-rajan 63,50, A-raja on 65,00), 2) Mia Strömmer TampP 63,19 (molemmat ylittäneet aiemmin A-rajan), 3) Kaisa Kiintonen LeppävaarS 61,50 (kaikkien aikojen 3. . . . . . . . . . . – Odottelin Olli-Pekan heittävän uuden ennätyksen jo täällä Tampereella, mutta olosuhteet olivat nyt ennätyksen syntymisen kannalta hieman vastaan. Voiton otti Sini Pöyry 64,81 kantaneella heitollaan. . Loisto-Vokker, Energia, Sipori 7. Lähtö 4, lv 2100 m : 1) Sweet Chip/Kari Rosimo 15,5a, 2) Torpedo OPeke 16,5a (46), 3) Oliver Bag 16,9a (464), 4) Power Elvis 16,9a (106), poissa 3. . O-P Karjalainen heitti vajaan metrin päähän Juha Tiaisen SE:stä. Karjalainen osallistuu seuraavaksi lauantaina Budapestin Grand prix -kilpailuun. . .27,7a Esa Holopainen 1,1,1,3 5 Morseli . . . Toto (8-4-2): 11,47 3,56-4,229,18 85,41. . 18 7 2 1 8 175– 164 26 Vihti . . . . Myös puolalainen on voittanut uransa aikana nuorten Euroopan mestaruuden. .12,1a Esa Holopainen 5,9,7,2 10 Super Singel . Festivaali-illan ensimmäinen suurkilpailu Pikkupelimanniajo antaa esimakua tulevasta vauhtijuhlasta. . . . Lähtö 5, sh 2100 m : 1) Pikku-Junita/Ari Moilanen 28,1, 2) Hoppa-Tossu 27,3 (16), 3) Vilkan Vinku 29,0 (785), 4) Hohdon Hehku 29,1 (596),Toto (616-8): 18,99 2,53-1,63-15,68 10,78. . . 18 8 3 4 3 173– 140 34 Lapua . . . . Peräseinäjoki – Kempele, 22.7. . . Tällä kaudella ennätykseksensä 20,70 työntänyt Aaltonen voitti Tampereen kuulakilpailun tuloksella 20,28. . . Suomessa), 4) Cecilia Nilsson Ruotsi 59,51, 5) Merja Korpela Soinin S 57,26 (ylittää IAAF:n tulosrajan 53,00 junioreiden MM-kisoihin, SUL:n tulosvaatimus on 58,00), 6) Jenni Viljanen (17-v.) Porin YU 54,40 (kuten edellä), 7) Maria Airaksinen Esbo IF 52,52, 8) Katri Räsänen Pyhtään K 52,49. Yleisön suursuosikkina Isla J Braven paikan täyttänyt BWT Magic on todellinen kultakimpale Suomen raviurheilulle. .33,9a Mauri Jaara 2,4,6,h 8 Ventun Luonto . . . . . . Uskon, että hyvissä olosuhteissa ennätykset ovat vaarassa. 18 10 5 3 222– 130 40 Oulu . . Yleisön huutomyrsky yltyy loppusuoran alussa, kun BWT Magic karkaa tapansa mukaan omille teilleen. . . . . 14 1 2 11 89– 224 4 Seuraavat ottelut: 22.7. 17 1 3 13 66– 239 5 Seuraavat ottelut: 22.7. Simo – Rauma, Hyvinkää – Ylihärmä, Koria – Ilmajoki, Lappeenranta – Siilinjärvi, 23.7. . 19 4 1 3 11 77– 172 17 Vähäkyrö . Keskiviikon moukarikilpailun kakkonen oli Puolan Szymon Ziolkowski, joka heitti 79,64. . Sydneyssä kahdeksan joukkoon Karjalainen on menossa Sydneyn olympiakisoihin. . 21 5 6 5 5 139– 156 32 Ylivieska . . Lähtö 2, sh 2100 m: 1) Anniina K/Ari Hartikainen 31,6, 2) Hokkus 31,8 (47), 3) Euro-Tähti 31,8 (151), 4) Ville-Vilkas 32,0 (145). . . . . . . . . 1. Virkkala Loisto-Vokker löi niukasti Energian Pikkupelimannin karsinnoissa. Molempien parhaat tulokset syntyivät ensimmäisellä heittokierroksella. . 20 2 1 3 14 84– 170 11 Seuraavat ottelut: 20.7. Tuloksellaan Töysän Vetoa edustava Karjalainen nousi moukarinheiton tämän vuoden maailmantilastossa kahdeksanneksi. .12,0a Ahti Antti-Roiko 1,1,1,1 6 Express First . . Markku Niemisen Loisto-Vokker on lähes yhtä suuri suosikki kuin BWT Magic omassa lähdössään. Suomessa ja 20-v. Naiset: 100 m, A-erä (+3,2): 1) Wendy Hartman E-Afrikka 11,46, 2) Heidi Hannula Oulun P 11,47 (alittaa IAAF:n Sydneyn B-tulosrajan 11,60), 3) Sarah Reilly Irlanti 11,53, 4) Johanna Manninen NurmU 11,59 (alittaa IAAF:n B-tulosrajan), 5) Annika Amundin Ruotsi 11,61, 6) Johanna Halkoaho SuodennU 11,96. 19-vuotiaiden Euroopan ja maailmanmestaruuden urallaan voittanut Töysän Vedon Olli-Pekka Karjalainen, 20, heitti keskiviikkona Tampereen Eliittikisojen moukarikilpailussa ennätyksensä 80,55 ja nousi jo 97 sentin päähän Tiaisen ennätyksestä. . . . . . Simon Hof, Thunderstorm Nordia, N.Y. . Lappeenranta . . .12,4a Markku Nieminen 2,5,3,11 3 Giant Touchdown . . . Ylivieskan ori tulee revanssimielellä uusintaotteluun. 19 5 3 11 109– 143 18 Jokioinen . Naisten ykköspesis Reisjärvi – Simo 2 – 1 (11 – 3, 1 – 7, 5 – 2), Siilinjärvi – Tyrnävä – 2 (2 – 6, 3 – 13). 17 7 2 2 6 142– 136 27 Jyväskylä . Viinijärvi – Vimpeli, Jyväskylä – Lapua, Pori – Siilinjärvi, Peräseinäjoki – Oulu. . . . Korkeus: 1) Jacques Freitag E-Afrikka 209, 2) Ramo Kaju Viro 209, 3) Mika Polku Virtain U 209, 4) Heikki Taneli Turun UL 205, 5) Ville Vepsäläinen SavonlR 205. 15 1 3 3 8 163– 220 12 Vähäkyrö . . Suomessa, alittaa IAAF:n Sydneyn B-tulosrajan 13,40, A-raja on 13,10), 3) Johanna Halkoaho SuodennU 13,58, 4) Tiia Hautala Porin YU 13,59, 5) Susanna Rajamäki Karijoen T 13,60, 6) Eveliina Peltola KankaanpSL 13,92, 7) Petra Larm Turun UL 13,97, 8) Jaana Jokihaara TampP 13,98 (alittaa IAAF:n tulosrajan 14,24 junioreiden MM-kisoihin) 400 m:n aj: 1) Frida Svensson Ruotsi 57,27, 2) Surita Febbraio E-Afrikka 57,36, 3) Tatjana Kurotshina V-Venäjä 57,61, 4) Anna Knoroz Venäjä 57,74, 5) Anja Rantanen Lapin T 59,66. . Posteri, Suhoi, Patso 9. . . Minun olisi voitettava vielä toinen jäljellä olevista Eliittikisoista, niin voittaisin myös sarjan pääpalkinnon. .13,3 Jorma Kontio 2,1,6,9 5 BWT Magic . . . . 18 5 5 4 4 137– 118 29 Kajaani . Lähtö 10, lv 2100 m: 1) Fakir Kemp/Jorma Kontio 18,7, 2) My Corn 18,9 (765), 3) Wanderer 18,2 (38), 4) Rick Random 18,5 (161), poissa 1,5,9. . . 20 11 2 3 4 191– 96 40 Vimpeli . .33,9a Ari Moilanen 6,0,8,5 7 Jimmy Rok . . . . . Suomessa, alittaa IAAF:n Sydneyn B-tulosrajan 20,90, A-raja on 20,70), 4) Kari Louramo Turun UL 21,14, 5) Albert Agyemang Ghana 21,16, 6) Tomas Johansson Turun UL 21,26 (alittaa IAAF:n tulosrajan 21,54 junioreiden MM-kisoihin, SUL:n tulosvaatimus on 21,10), 7) Lee-Roy Newton E-Afrikka 21,47, 8) Aleksi Sillanpää Turun UL 21,71. Rallaus, Valtin Veku, Piirron Sopu 5. . . 18 3 2 13 90– 151 13 Tampere . . . . Secret Brave, Elaine Croft, Quick Pilot, Elastep 6. . . . Säiden haltijat ovat avainasemassa, muuten pöytä on katettu ennätysjuhliin. . . . Seiväs: 1) Vadim Strogaljov Venäjä 560, 2) Mikko Latvala HimangU 536, 3) Ariel Mäki-Soini VammalSV 520, 4–5) Pavel Burlatshenko Venäjä ja Sami Liski Virtain U 520, 6) Alhaji Jeng Gambia 494, 7–8) Jarno Koivunen Kosken Ka ja Jukka Nurmela Laihian L 494. . – Minua vaivasi kilpailussa pieni tekniikkavirhe ja työntäminen oli myös hieman kankeaa. – BWT Magic palautui yllättävän nopeasti Mikkelin startista. . Eliittikisojen pääpalkinnon rahallinen arvo on noin 100 000 markkaa. Troikka: 1150,79. .13,1a Ari Moilanen 5,7,3,0 8 Friendly Star S . Jimmy Greaves, Bisma Game, Flash Comfort 10 River`s Cimon, Golden Treasure, Lindico Spender BWT Magic hyökkää ME:n kimppuun Ennätysyleisöä odotetaan Festivaali-ajoon, kun Matti ja Mikko Salmen perheiden omistama BWT Magic tähtää ME-aikaan Festivaaliajossa. . . Sen sijaan fiiliksen katoaminen hieman harmitti. . Energia kampittaa Loisto-Vokkerin . . – Kovaa harjoitellaan elokuulle asti. – Luotan siihen, että tulostasoni paranee kauden edetessä. Tyrnävä – Rauma, Simo – Vähäkyrö. Neliveto: 1504,11. . . . 14 8 1 3 2 178– 110 29 Reisjärvi . . . . 18 12 2 2 2 180– 101 42 Pattijoki . 3-loikka: 1) Maria Dimitrova Bulgaria 14,04 (+1,4), 2) Heli Koivula KauhajK 13,24 (+2,0), 3) Lene Espegren Norja 13,21 (+0,6), 4) Sari Kulmala KankanpSL 13,10 (+2,4) (13,08 (+2,0)), 5) Marie Åhlander Ruotsi 13,10 (+2,4), 6) Hanna Pennanen JyväskKU 12,38 (+0,6). . . . . – Tulos olisi saanut olla 20,40, jolla olisi lohjennut kymppitonnin bonus. Johansson Ruotsi) 53,28, 4) Nadja Petersen Ruotsi 55,33, 5) Suvi Myllymäki KokkolV 55,77, 6) Milla Kelo JärvenpP 56,12, 7) Ilona Ranta LappeenrUM 57,82. Aaltonen on voittanut tällä kaudella jo neljä Eliittikisasarjan kilpailua ja on tiukimmin kiinni sarjan pääpotissa. . .29,7a Juha-Matti Paavola 2,1,h,5 6 Vihteliina . . 110 m:n aj, B-erä (+1,8): 1) Stefan Heinås Ruotsi 13,99, 2) Juha Sonck Turun UL 14,45 (alittaa IAAF:n tulosrajan 14,74 junioreiden MM-kisoihin, SUL:n tulosvaatimus on 14,30), 3) Adel Saihati Saudi-Arabia 14,46, 4) Pekka Koskinen TampP 14,68, 5) Antti Alaranta Korson Ka 14,75, 6) Kristjan Suur Viro 14,95. . . . Toto (48-7): 2,90 1,92-2,25-1,55 23,25. . 264 kpl 5 oikein 6 071 mk. Vuoden -98 Elitloppet-kolmonen Giant Touchdown puolustaa Ruotsin sinikeltaisia värejä Festivaali-ajossa. Järvenpää . Tampereella Karjalainen heitti kolme onnistunutta heittoa, joista vielä toiseksi paras kantoi tasan 79 metriä. Jos hän olisi saanut moukarinsa kaartumaan 18 senttiä pitemmälle, niin hänen kohdallaan olympiaraja 65 metriä olisi rikkoutunut toistamiseen ja matkalippu Sydneyn olympiakisoihin olisi ollut sinettiä vaille varma. . . Joensuu – Jokioinen, Järvenpää – Vimpeli, Kuopio – Vähäkyrö. . . . Toivottavasti tämä fiktio-juttu toteutuu perjantaina. . . Kotiradan mainetta puolustaa lahjakas Totemi Rok, jolla on porukan toiseksi suurin voittosumma Loisto-Vokkerin jälkeen. . . Tampere: Eliittikisat: Miehet: 100 m, A-erä (+1,0): 1) Christian Nsiah Ghana 10,21, 2) Matthew Quinn E-Afrikka 10,31, 3) Jamal al Saffar Saudi-Arabia 10,47, 4) Samsa Tuikka ToholammU 10,48, 5) Lee-Roy Newton E-Afrikka 10,51, 6) Albert Agyemang Ghana 10,52, 7) Ville Vakkuri Oulun P 10,53, 8) Morne Nagel EAfrikka 10,55. . Role, Hämärilla, Morseli, Ventun Luonto ja Tupla-Heli saavat rutiinia kauden myöhempiin suurkilpailuihin. Lähtö 3, lv 2100 m : 1) Ben Jehuda/Tapio Perttunen 17,8a, 2) Fifth Avenue 18,4a (72), 3) Felix Rockhead 18,5a (41), 4) Pax Ribb 18,9a (65). . . Aki Antti-Roikon valmentama Express First on parantanut otteitaan kauden edetessä. . Jos Festivaali-ajon vuodelta 1978 oleva yleisöennätys 4820 katsojaa, ei siirry muistojen joukkoon, niin ei sitten koskaan. . . BWT Magic, Giant Touchdown, Express First 8. . . . . Toto (12-1-10): 1,71 1,371,52-3,41 4,23. . . 15 2 4 2 7 131– 176 16 Hyvinkää . . . 21 3 2 2 14 124– 214 15 Muhos . – Loisto-Vokker ei ole helposti lyötävissä, mutta Energia on paremmassa kunnossa kuin karsintojen aikaan. . Naisten superpesis Peräseinäjoki – Vimpeli 2 – (4 – 2, 11 – 4), Lapua – Tampere 2 – (3 – 1, 7 – 0), Kajaani – Siilinjärvi 2 – 1 (5 – 2, 1 – 4, 2 – 1), Pattijoki – Oulu 2 – (9 – 7, 5 – 3). 400 m: 1) Heide Seyerling E-Afrikka 52,17, 2) Nova Peris-Kneebone Australia 52,67, 3) Susanne Holthausen E-Afrikka (s. . Hyvät heitot jo tässä vaiheessa kautta eivät luo Töysän Vedon miehelle kuitenkaan ylimääräisiä paineita. . . . . . Pelivaihto 5 316 622,50 mk. Eliittikisojen naisten moukaritaistelussa viime sunnuntaina SE:n 66,37 Lapinlahdella heittänyt Tampereen Pyrinnön Mia Strömmer sai tyytyä kakkossijaan tuloksella 63,19. . 21 7 4 5 5 129– 170 34 Kajaani . . . V5: Vaihto 2 896 977,50 mk; oikea rivi 12-6-2-2-2, poissa I/3, V/5,6. . . . Jolanda 2. .11,7a Aki Antti-Roiko 1,2,4,1 7 Pietro Fling . . 16 7 2 1 6 177– 148 26 Ylihärmä . . . . . . . . Toto (8-12-1): 25,09 5,09-1,63-5,81 47,38. Nyt tuli vain viisituhatta bonusta. . . . . . . Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari Kaustinen perjantai. 100 m:n aj, A-erä (+1,2): 1) Jelena Krasovskaja Ukraina 13,02, 2) Manuela Bosco MikkelKV 13,29 (kkk, kaikkien aikojen 3. . . . . . 20 5 4 4 7 119– 142 27 Joensuu . . Vaikka keskiviikkona sadekuurot piiskasivat Ratinan stadionia, niin Olli-Pekka Karjalainen ei valitellut heittoringin liukkautta. Lähtö 6, lv 2100 m : 1) Farmer‘s Secret/Jouni Varamäki 17,1, 2) Lovely Kemp 16,6 (256), 3) Flying Everett 17,5 (850), 4) Chauncey Down Hill 17,1 (120), Toto (2-15-9): 4,48 2,276,78-20,29 72,04. Kuula: 1) Timo Aaltonen TurUl 20,28 (19,59–19,67–19,95–20,28–20,18–2 0,02) (ylittää Suomen Ok:n tulosrajan 20,00 Sydneyyn), 2) Karel Potgieter EAfrikka 19,84, 3) Tepa Reinikainen KangasnKa 19,58 (ylittää IAAF:n B-tulosrajan Sydneyyn), 4) Jarkko Haukijärvi TampPy 19,25, 5) Arsi Harju PerhKi 19,24, 6) Jani Illikainen KarungKa 18,98, 7) Janus Robberts E-Afrikka 18,96, 8) Conny Karlsson PargIF 18,78, 9) Teijo Kööpikkä LaihLu 18,08. 14 4 3 2 5 108– 175 20 Simo . . . 16 3 3 3 7 196– 247 18 Koria . . . . . . . . .13,5a Peruutettu 2 Incognito Kemp . . .25,8 Markku Nieminen 2,1,1,1 3 Hämärilla . .10,0a Ove Lindqvist 6,1,1,Sf 4 Super Fling . Hyvää tänään oli kuitenkin se, että ennätys tuli heti ensimmäisellä heitolla. . Lähtö 9, sh 2100 m: 1) Patro/Taisto Bordi 26,1a, 2) Vauhdin Pöly 26,1a (202), 3) Hipan Nestori 26,2a (291), 4) Turtle 26,3a (19). "Tulos oli ihan OK" Toisena suomalaisena 80 metrin rajan moukarinheitossa ylittänyt Karjalainen heitti uransa ensimmäisen kahdeksankymppisen runsas viikko sitten Oslossa. I.P. . . . . . BWT Magicin ykköshaastaja on juossut jenkeissä ennätyksensä 10,0a. Troikka: 2282,22. 13 6 3 1 3 179– 109 25 Ilmajoki . 1. Festivaali-ajo on samalla Päivän parin toinen kohde, joten perjantain päälähdöt saavat siltä osin ansaitsemansa mediajulkisuuden. . 20 15 5 197– 84 55 Kuopio . . . Marin Lento, Kihutteen Lento, Tupuliina 3. V5-arvo: 328 mk. Kirsti Kyläkosken virittämä ori on tähdännyt huippukuntonsa syksyyn. . maailmassa), 2) Szymon Ziolkowski Puola 79,64, 3) Chris Harmse E-Afrikka 74,60, 4) Oleksi Krikun Ukraina 74,51, 5) Samu-Petri Simo JyvKU 72,95 (ylittää IAAF:n Sydneyn B-rajan 72,20), 6) Per Karlsson Ruotsi 70,96, 7) Mikko Dannbäck Espoon T 70,36, 8) Marko Wahlman TampP 70,22. Karjalaisen ennätys syntyi hetkeä ennen kuin ravakka sadekuuro pyyhki Ratinan stadionia. . . . . 15 10 1 3 1 179– 81 35 Rauma . . . Se on fysiikaltaan aivan erikoislaatuinen hevonen. . 18 Urheilu Torstaina 20.7. . V5-arvo: 134 mk. . .27,6a Ahti Antti-Roiko 1,1,1,2 2 Loisto-Vokker . 19 10 5 2 2 187– 97 42 Kouvola . . . 15 4 2 3 6 125– 166 19 Siilinjärvi . Elitloppetin pronssimitali heltisi ajalla 10,9, joten kyseessä kyseessä huippuhevonen. . – Suurin syy fiiliksen latistumiseen oli se, että en saanut jostakin syystä itsestäni kilpailussa enempää irti. . . SUL:n tulosvaatimus on 4.15,00), 3) Veslemöy Hausken Norja 4.21,27, 4) Trine Pilskog Norja 4.26,76, 5) Ulla Tuimala ÄänekU 4.27,02, 6) Niina Antila SeinäjU 4.27,05, 7) Anni Tuimala ÄänekU 4.27,52, 8) Hanne Lyngstad Norja 4.27,58, 9) Hanna Ritakallio ForssS 4.27,62. Kun kilpailurytmi on nyt niin kiivas, niin en ehdi sitä harjoittelemalla korjaamaan, Aaltonen kertoi kilpailun jälkeen. . . . Toivotaan, että ennätys menee rikki pian, sillä sitä on odotettu jo niin hartaasti ja pitkään, Tiainen arvio Ratinassa. .32,3a Seppo Ristimäki 2,5,3,6 9 Totemi Rok . . . . . Toto (2-9-1-4): 17,41 2,541,30-1,40 22,63. . 2000 s KESKIPOHJANMAA Päivän pari Timo-Jaakko Virkkala KAUSTINEN Tunnelma tiivistyy perjantaiiltana Nikulassa, kun ennätysyleisö odottaa jännittyneenä BWT Magiciltä uutta maailmanennätystä Festivaali-ajossa. Pöyry tuskin oli tyytyväinen voittoonsa. Kouvola – Kajaani, Jokioinen – Haapajärvi, 23.7. . . . – Sanna Kyllönen Turun UL ei juossut. 110 m:n aj, A-erä (+1,3): 1) Kyle Vander-Kuyp Australia 13,63, 2) Antti Haapakoski KalajJ 13,63 (alittaa IAAF:n Sydneyn A-rajan 13,70. . . . . . O-P Karjalainen heitti ennätyksensä Töysän jätti. . . 17 6 1 5 5 132– 143 25 Vimpeli . . . . 800 m: 1) Malin Ewerlöf-Krepp Ruotsi 2.02,18, 2) Monika Lundgren Ruotsi 2.03,39, 3) Tytti Reho KankaanpSL 2.03,49, 4) Carolina Nylén Ruotsi 2.08,25, 5) Marjaana Sojakka ForssS 2.10,36, 6) Maria Sinusova Venäjä 2.12,61, 7) Johanna Viramäki TJU 2.13,24. . . . Vermo: Lähtö 1, lv 2100 m: 1) Navarron Donovan/Jarmo Virtanen 19,1, 2) Only Magic Kid 19,2 (29), 3) Con Amore 19,6 (218), 4) So Crazy 19,8 (77). . . Moukarikilpailun tulokset: 1) Olli-Pekka Karjalainen Töysän V 80,55 (kkk, M22 SE, ylittää jälleen Sydneyn A-tulosrajan 75,50, kaikkien aikojen 2. . – Tulos oli tänään ihan OK, mutta sarja olisi saanut olla parempi. Tekniikkavirhe kiusaa Aaltosta Eliittikisasarjan pääpalkinnosta käytävässä taistelussa Turun Urheiluliiton kuulantyöntäjä Timo Aaltonen varmisteli asemiaan. . . . . 17 1 2 2 12 97– 200 9 Viinijärvi . Suomen ok:n tulosvaatimus on 13,50), 3) Jarno Jokihaara KyröskP 13,91, 4) Moubarak Atah Saudi-Arabia 13,95 (S-AE), 5) Marko Ritola Oulun P 14,05, 6) Tero Laine Turun W 14,46, 7) Zaid Dosari Saudi-Arabia 14,46, 8) Joni Myllyntaus Turun W 14,47. . Vauhtiahan yleisö tulee katsomaan, Ahti Antti-Roiko lupaa. . 20 12 2 3 3 182– 77 43 Haapajärvi . .29,4 Antti Teivainen 5,1,1,1 10 Role . Johtavan selässä voi jäädä pussiin, joten toinen mahdollisuus on ajaa kuolemanpaikalta, Ahti AnttiRoiko pohtii. . .
Ura ei saanut pistettäkään JYVÄSKYLÄ (KP) Kokkolan GIF:n Anneli Virkkala voitti EM-kultaa veteraanien Euroopan mestaruuskisoissa, jotka käytiin viime viikolla Jyväskylässä. Sanna Nymalmin suunnistus riitti kymmenenteen ja Kirsi Boströmin 14. KV johdossa nuorisotoiminnassa KOKKOLA (KP) Kaustisen Pohjan-Veikkojen Marika Jänkä ja Perhon Kirin Tuomas Huopana johtavat Keski-Pohjanmaan Nuori maileri-kisaa. GBK joutui peliin kapealla ryhmällä, penkillä oli vain yksi vaihtopelaaja. T9 40 m: 1) Sari Paavola KU 6,8, 2) Miina Urpilainen PK 6,9, 3) Minne Kohtala KU 7,2. H50A1, 5,5 km: 1) Jouni Savelainen, HS, 40.48, 1./2.11.14, 14) Severi Halkosaari, NivU, +9.41, 19./2.51.52, 16) Leo Jokinen, KoS, +10.32, 13./2.40.52. Virkkalalle veteraanien EM-kultaa KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan hyppääjien Majakkakisaa on käyty kahdeksan osakilpailua. Virheitä tein sen parin minuutin verran kuin aikaisemmin. H10RR, 2,2 km: 1) Santtu Sainio, KeU, 12.13, 3./39.01, 1) Eero Nikulainen, TuS, 12.13, 2./38.34. Keski-Pohjanmaan piirin suunnistajien tuloksia ( voittaja + sarjoissaan 20 parhaan joukkoon sijoittuneet + kokonaissijoitus ja –aika ) D18E, 5,0 km: 1) Liina Länsiluoto, EsSu, 43.29, 2./2.03.33, 2) Marttiina Joensuu, NivU, +25, 3./2.07.00. Kenttäpelaajista ykkönen oli Terhi Collin. LAUSANNE (STT–REUTERS) Hollantilainen maantiepyöräilijä Erik Dekker polki keskiviikkona osuusvoittoon Ranskan ympäriajon 17:nnellä etapilla. H45B, 3,7 km: 1) Jukka Kuvaja, HlS, 34.45, 2./1.37.38, 3) Markku Jylkkä, YlivKu, +49, 23./2.07.18, 10) Veijo Märsy, KoS, +2.59, 13./1.55.32, 19) Heikki Korva, KoS, +7.01, 16./1.59.12. Martomaa ja Sareila pitivät johdon Himanka: HU:n piirikunnallisten tuloksia: M kuula: 1) Tero Ylikangas KU 15.40, 2) Antti Torvi HU 12.38. Pilke ratkaisi superissa KANNUS (KP) Kannuksen Uran miesten suomensarjan joukkue ei saanut hyvästä toisesta jaksosta huolimatta ottelusta pistettäkään. D50B, 2,8 km: 1) Ruta Kukka, Latvia, 33.06, 1./1.57.52, 16) Lahja Pannula, PerhKi, +12.26, 18./2.41.05. Seiväs: 1) Maija Tulasalo HU 301. Simo Martomaa valitteli kisan olleen vaikea, sillä hän ei jaksanut keskittyä kunnolla. Jäljellä on vielä kuusi kisaa. sijaan. Esityön maaliin teki Tapani Moilanen. N19 keihäs: 1) Maarit Pernu HU 38.07. Molemmilla on melko selvä johto viiden osakilpailun jälkeen. Ura meni jo 3-0 johtoon, mutta Ylihärmä tuli väkisin tasoihin. KPV otti tyylikkään 0-3 (0-1) vierasvoiton OLS:stä. Kisan kärjessä on HU:n Mikko Latvala, jonka seivästulokset 520 ja 535 tuovat yhteensä 1924 pistettä. Suomalaiset löysivät rastit nopeasti suunnistuscupissa Novikov jälleen ykkönen Hikinen Heinolassa. KPV-j reiluun voittoon KOKKOLA (KP) GBK:n naisten 1. Toisen puoliajan alku oli ensimmäisen toisinto. Armstrong osoitti jopa hyvää kirikykyä vielä viime kilometreillä ollessaan keltaisine paitoineen joukon kärjessä. H18A, 5,5 km: 1) Jevgenies Sprogis, Latvia, 44.06, 1./2.27.01, 16) Patrik Slotte, Kronan, +20.40, 20./3.51.44, . P15 keihäs: 1) Mauri Kaattari HU 51.44, 2) Antti Kivelä HU 50.82, 3) Tero Ojala LV 50.09. Birklin, Boström, Karppinen ja Mamlejev lähtevät maastoon 15 sekunnin aikana eivätkä Tanskan Allan Mogensen ja Wingstedtkään ole heistä kaukana. Naisten 4,5 kilometrillä Mikkola jäi Monrosta 22 sekuntia ja jätti tiistain ykkösen Sveitsin Simone Luderin sekunnin erolla kolmanneksi. Haapajärvinen Rauha Lehtohalme puolestaan otti pronssia 60-vuotiaiden naisten moukarinheitossa tuloksella 36.98. Kahelin on neljäntenä nelisen minuuttia kärjestä. Pilkkeen ykköspalkinnon sai Kati Luomanen, kakkosella palkittiin Satu Heinonen. Miesten kisassa Venäjän Valentin Novikov vain vankisti asemaansa maailman ykkössuunnistajana, sillä hän otti jo neljännen peräkkäisen voittonsa kansainvälisissä kisoissa. Paananen löi kunnarin tyhjään kenttään, Salmela tyhjensi puolestaan koko pajatson ja ratkaisi pelin. Kuten numerotkin osoittavat, ensimmäinen jakso oli vierasjoukkueen näytöstä. – Hyvän hyökkäyksen lisäksi puolustuspelimme oli kunnossa. – Virtakin alkoi loppua, joten piti löysätä vauhtia lopussa. Maailmancupia johtava Norjan Tore Sandvik on viihtynyt suomalaismaastossa ajateltua kauemmin: hän on 22. H40B, 3,7 km: 1) Timo Rintala, AlajA, 31.13, 3./1.45.33, 8) Kauko Jylhä, KäTa, +3.28, 27./2.17.22. Pallonheitto: 1) Miina Urpilainen PK 32.18, 2) Minne Kohtala KU 26.83, 3) Sonja Tilus Hu 16.68. H40AL, 4,2 km: 1) Mikael Bäck, Femman, 30.41, 3./1.45.15, 20) Mauno Taanila, NivU, +6.34, 31./2.14.01. Naisten 6,5 kilometrillä Gunell oli täysin ylivoimainen, sillä toiseksi sijoittunut jyväskyläläisen Suunta 101:n Kaisu Martinmäki hävisi yli 4,5 minuuttia. T13 keihäs: 1) Vilma Urpilainen PK 31.20, 2) Elina Niskanen SS 25.88. Kaikki suomalaiset naissuunnistajat olivat 14:n ja viisi miestä 12:n parhaan joukossa. Jonne Lakasellakin oli vaikeaa, sillä meno oli tahmeaa. Pojat: 1) Tuomas Huopana PK 62, 2) Henri Kopsala TU 40, 3) Jouni Kärkinen TU, Tuomas Harmaala LV 30, 5) Eduardo Alvarez VetU 25, 6) Arto Fränti KV 15, 7) Jaani Koivuniemi KP-V, Juuso Tuomaala KV 12. 7. Myös Mikkola ja Kolkkala taitavat lajin: he ottivat kaksoisvoiton Haminassa kesäkuun puolivälissä. Erik Dekker ehti maaliviivalle ensimmäisenä. Yhteistilanne: 1) Lance Armstrong USA 75.37.23, 2) Jan Ullrich Saksa jäljessä 5 minuuttia 37 sekuntia, 3) Joseba Beloki Espanja –6.38, 4) Roberto Heras Espanja –6.43, 5) Richard Virenque Ranska –7.36, 6) Christophe Moreau Ranska –8.22. 60 m: 1) Henna Iso-oja HU 9,0, 2) Niina Rahkonen KV 9,6, 3) Tiina Alapöntiö HU 9,6. Reeta-Mari Kolkkala oli neljäs kymmenen sekuntia sveitsiläistä hitaampana. Maantiepyöräilyn Ranskan ympäriajo, 87. Näköjään en saa niitä pois. Yhteisajoissa Martomaan johto Lakaseen supistui 53 sekuntiin. H45AL2, 4,3 km: 1) Kari Ranta-Puska, EsAk, 35.26, 1./1.43.31, 15) Ari Myllymäki, KPV, +6.59, -/--. KPV aloitti ottelun voimakkaalla painostusjaksolla. ja eroa kärkeen kahdeksan minuuttia. P13 seiväs: 1) Jani Santala HU 260. Keskiviikkoinen etappi palasi Alppien vuoristosta jo tasaisemmalle kamaralle. H12, 2,0 km: 1) Antero Ranki, TuS, 15.28, 2./1.06.43. H50A2, 5,4 km: 1) Risto Orpana, AR, 45.28, 1./2.12.53, 7) Risto Haapala, KoS, +4.18, 35./3.15.29. H14A, 3,5 km: 1) Joona Järvinen, KooVee, 30.02, 1./1.14.51, 3) Jaakko Kattilakoski, KoS, +2.00, 3./1.27.06. Toisen osan 30 parasta kilpailevat lisäksi 6. KPS:lla mahdoton tehtävä REISJÄRVI (KP) Reisjärven Pilkkeen naisten ykköspesisjoukkue nousi voittoon supervuorossa. Salmi pääsee metsään yhdeksäntenä hieman yli neljä minuuttia Novikovin jälkeen, Lakasen vuoro on 11:ntenä 20 sekuntia myöhemmin ja Peltolan 13:ntena 42 sekuntia Lakasen jälkeen. kilpailtavaan takaa-ajokilpailuun. Toisena on tässä vaiheessa Vetelin Urheilijat ja kolmantena Kannuksen Ura. Pilkkeen peli ei kulkenut – Simo vei jakson tylysti nimiinsä. Viimeisessä lyöntivuorossaan Uralta oli jo puhti poissa, eikä juoksuja enää tullut. divisioonajoukkue kamppaili pitkään tasaisesti SM-mitalisarjassa pelaava Tampereen Ilvestä vastaan, mutta lopussa kotijoukkueen vauhti hyytyi. KUNTO2, 3,4 km: 1) Raimo Koski, KuPe, 14.10, 12) Vesa Lassila, VetU, +31.38. Tiistain kisan pilasi kuuden minuutin virhe, Gunell sanoi. Torstaina Fin5-suunnistajat pitävät vapaapäivää, neljäs ja viides osakilpailu käydään perjantaina ja takaa-ajona lauantaina Messilässä Hollolan puolella. Miesten 7,9 kilometrillä Muukkonen jätti Tampereen Pyrinnön Jouni Kahelinin minuutin päähän ja länsiuusimaalaisen Deltan Jonne Lakasta saman verran enemmän. H18A, 5,5 km: 1) Jevgenies Sprogis, Latvia, 44.06, 1./2.27.01, 6) Vesa Korpijärvi, KannUra, +9.00, 8./3.10.48, 10) Tuomo Kivelä, PerhKi, +13.57, 6./3.04.32. H40A, 6,6 km: 1) Ari Anjala, IkNV, 47.42, 1./2.25.31, 18) Stefan Stubb, Falken, +16.17, 15./3.18.01, . T15 keihäs: 1) Katja Heikkilä HU 27.33. Ilves karkasi lopussa GBK:lta KOKKOLA (KP) Kokkolan Palloseuran tytöillä oli eilen melkoisen mahdoton tehtävä Suomen cupin kolmannella kierroksella. Etapin ykköstila oli Dekkerille kolmas tämän vuoden kilpailussa, joka jatkuu vielä neljä päivää. GBK:n etsikkoaika oli pelin alussa, jossa joukkue loi kolme hyvää maalipaikkaa, mutta tulosta ei tullut. 7. H50AL1, 3,9 km:1) Jorma Karvonen, RuSu, 31.55, 1./1.31.01, 14) Erik Slotte, Kronan, +8.21, 16./2.11.09. Minuutin virhe tuli. D14C, 3,0 km: 1) Stefanie Wassmer, Sveitsi, 36.12, 1./1.29.58, 7) Anna Sangi, KoS, +26.51, 4./2.30.45, . Tauolla joukkue pyrki keskittymään toiselle jaksolle, mutta se ei onnistunut. H50A2, 5,4 km: 1) Risto Orpana, AR, 45.28, 1./2.12.53, 6) Håkan Björklund, Falken, +3.16, 10./2.37.24. P13 keihäs: 1) Jani Santala HU 42.53, 2) Jukka Keskisipilä TU 36.28, 3) Mikko Kivinen LV 35.52. Simo kaatui lopulta luvuin 2-1 (11-3, 17, 5-2). ÖID:n piirin keskipohjalaisten tuloksia: D20E, 6,0 km: 1) Salla Sukki, TuS, 51.43, 1./2.22.40. Unitedista maaleja mättivät mm. Maailmancupin 7. Hän oli viimevuotisen kilpailun toinen Armstrongin jälkeen, mutta oli hiipunut nyt jo 50:nnen ajajan hujakoille. Cupin pisteille eli 45:n joukkoon hänellä on kuitenkin hyvät mahdollisuudet. – Tosin olo on ollut vielä viime aikoina väsynyt, ja mietin tarkkaan, tulenko koko viikolle. 10 000 metriä taittui aikaan 37.04,49 ja maraton 2.53,00. Martomaan edelle ennätti myös Turun Metsänkävijöiden Toni Louhisola, mutta takana pysyi kaksi ensimmäistä kisaa hyvin suunnistanut norjalainen Hans Gunnar Omdal. Supervuoron sankareiksi nousivat Sari Paananen ja Mirka Salmela. Sprinttikisa kestää 15 minuuttia. P9 40 m: 1) Jesse Vesala LUM 7,8, 2) Kimi Sämpi KU 7,8, 3) Aleksi Lahti Hu 8,2. Sijoituspisteiden lisäksi seurat ovat saaneet pisteitä myös osallistujien määrien mukaan. H65, 3,8 km: 1) Pertti Laurila, EsSu, 39.14, 3./2.09.29, 20) Tapio Patana, VetU, +7.58, 38./2.50.15. Kokonaiskilpailun johdossa on edelleen yhdysvaltalainen Lance Armstrong. H60A2, 5,2 km: 1) Pertti Salminen, KooVee, 51.51, 2./2.26.51, 18) Kurt Gunell, Falken, +14.01, 18./3.12.53, . Ilves kuittasi jatkopaikan Suomen cupissa maalein 0-5 (0-1). Suunnistuksen maailmancupin osakilpailu 7/9, osa 2/3, lyhyt matka: Miehet: 1) Valentin Novikov Venäjä 1.08.23, 2) Jimmy Birklin Ruotsi jäljessä 2 minuuttia 51 sekuntia, 3) Mikael Boström Suomi –2.54, 4) Timo Karppinen Suomi –3.02, 5) Mihail Mamljev Venäjä –3.06, 6) Allan Mogensen Tanska –3.34, 7) Emil Wingstedt Ruotsi –3.46, 8) Niclas Jonasson Ruotsi –4.02, 9) Janne Salmi Suomi –4.14, 10) Fredrik Löwegren Ruotsi –4.20. Ylihärmä vei voiton lukemin 0-1 (0-14, 3-3). Temppu herätti joukkueen. H35A, 6,6 km: 1) Reijo Bister, LHR, 50.42, 1./2.32.48, 11) Patric Östergård, Falken, +8.04, 9./3.08.32. Ylihärmä pelasi taktisesti viisaasti ja otti juoksun sieltä täältä. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman HEINOLA (STT-KP) Fin5-suunnistusviikon pääsarjoissa ei johto vaihtunut kolmannessa osakilpailussa keskiviikkona Heinolassa, sillä joensuulaisen Kalevan Rastin Simo Martomaa ja Liedon Parman Outi Sareila pysyivät kärjessä, vaikka eivät olleetkaan nopeimpia. H21AL2, 5,2 km: 1) Petri Vainio, KR, 34.10, 1./1.45.50. D18A, 3,8 km: 1) Anastassia Bogatcheva, Venäjä, 36.16, 4./2.15.32, 11) Sari Finnilä, VetU, +13.38, 5./2.16.37. Mailerikisa jatkuu 17-vuotiaiden tyttöjen ja poikien sarjoissa. – Ensimmäisellä puoliajalla pelasimme kauden parasta peliämme. – Yleisesti ottaen peli oli aika löysätempoinen, Pilkkeen pelinjohtaja Kalle Luomanen kritisoi. – Tuli siellä väleilläkin jotain pientä. Tilanne, tytöt: 1) Marika Jänkä KP-V 80, 2) Heini Pulkkinen VetU, Merja Kerola LV, Suvi Pajunen KP-V 30, 5) Riikka Salo KV 27, 6) Petra Isosalo YK, Annika Pulkkinen KV 22, 8) Terhi Tuukkanen PK 15. Kolmas oli Tampereen Pyrintöä edustava Riina Kuuselo 16 sekuntia Martinmäestä. Loppuminuuteilla Pekka Kainu varmisteli KPV:n voittoa tekemällä vieraiden kolmannen osuman. Haapaveden Veikko Ryyti oli toinen 65vuotiaiden kiekossa tuloksella 50.20. D45C, 2,4 km: 1) Elvira Harkova, Venäjä, 38.53, 1./1.41.14, 7) Airi Kattilakoski, KoS, +11.27, 16./2.42.45, 17) Irja Ojajärvi, KPV, +22.36. Välipäivä vaikuttaa hyvältä, joskin rytmi saattaa kadota, Lakanen tuumi. H45AL1, 4,4 km: 1) Markku Piironen, KR, 34.02, 1./1.42.41, 11) Harald Slotte, Botnia, +9.24, 8./2.01.50. Hänelle merkittiin sama maaliintuloaika kuin toisena yhteisajoissa polkevalle saksalaiselle Jan Ullrichille. Juoksu tuntui hyvältä, vaikka ylämäet olivat raskaita. Kuva: Lehtikuva/Reuters OULU (KP) KPV-j teki tuloksekkaan paluun kentille pienen tauon jälkeen kakkosen pohjoislohkossa. Naiset: 1) Simone Luder Sveitsi 1.01.03, 2) Heather Monro Britannia –1.10, 3) Marika Mikkola Suomi –1.31, 4) Katarina Allberg Ruotsi –2.15, 5) Reeta Kolkkala Suomi –2.31, 6) Hanne Staff Norja –2.37, 7) Sanna Nymalm Suomi –3.36, 8) Maria Sandström Ruotsi –3.43, 9) Kirsi Boström Suomi –3.49, 9) Satu Mäkitammi Suomi –3.49, 11) Satu Vesalainen Suomi –4.01. Viikon hyvin aloittanut Liedon Katja Peltola oli kuudes. Se tuotti tulosta 10 minuutin kohdalla, kun Sami Kähkölä teki illan kahdesta osumastaan ensimmäisen. osakilpailu päättyy 21. Nyt oli ensimmäinen hyvä päivä, kun jaksoin hyvin, ja virheetkin jäivät pariin minuuttiin. D50A, 3,7 km: 1) Vellamo Toivonen, OK77, 43.22, 3./2.00.10, 7) Lise-Lott Knutar, Brahe, +3.08, 21./2.29.47. Outi Sareila teki yhden parin minuutin virheen rastilla. Myös sveitsiläinen Alex Zülle päätti jättää kisan kesken kotimaisemissaan. Varsin tiiviissä tuntumassa ovat sen jälkeen Allberg, Kolkkala ja yllättävän vaisusti suunnistanut maailmancupin tämän hetken ykkönen Norjan Hanne Staff. Mikael Boström oli miesten kisassa paras suomalainen. Dekker polki kolmanteen osuusvoittoonsa Kiritykki. D16A, 3,7 km: 1) Jana Fomenko, Venäjä, 36.47, 1./1.47.44, 16) Mervi Kivelä, PerhKi, +13.09, 36./2.53.06. H14C, 3,0 km: 1) Oleg Osminkin, Venäjä, 28.52, 1./1.18.00, 14) Jesse Haapala, KoS, +21.57, 11./2.14.03, H12TR, 1,7 km: 1) Jarkko Tolsa, KyS, 11.31, 1./41.22, 10) Tuomas Hongell, KoS, +4.00, 8./55.52. 60 m: 1) Aki Ranta-Ylitalo TU 9,6, 2) Markus Rahkonen UK 9,7, 3) Teijo Ojala LV 9,8. Piti oikein piiskata itsensä suunnistamaan. H60AL, 3,7 km: 1) Matti Oikkonen, RaKaS, 35.29, 2./1.47.44, 16) Aapo Hietalahti, HalTo, +9.08, 18./2.20.18. Pasi Ikonen epäonnistui kisassa täydellisesti ja hänen sijoituksensa oli 90:s. osakilpailussa sprintissä Lahdessa 20. Jänkä ja Huopana kärjessä Nuori maileri-kisassa Yleisurheilu. Seiväs: 1) Anna Okkonen KJ 280. Jäljellä on vielä kaksi osakilpailua: Pyhäjärven piirikunnallisten 1500 metriä sekä pm-maantiejuoksut. minuutilla Sami Kähkölä onnistui toistamiseen, ja peli oli 0-2. H21C, 3,4 km: 1) Alexei Jestovski, Venäjä, 25.12, 2./1.22.10, 15) Petri Tilus, HimU, +12.37, 32./2.40.11. H14A, 3,5 km: 1) Joona Järvinen, KooVee, 30.02, 1./1.14.51, 19) Tommy Åbacka, Botnia, +8.14. H16E, 5,9 km: 1) Leonid Novikov, Venäjä, 40.16, 1./1.53.43, 8) Arto Fränti, KoS, +10.22, 25./2.48.38. Pituus: 1) Teemu Isotalus AV 630 (+0,0). – En meinannut päästä ollenkaan eteenpäin. Toiselle jaksolla Ura pisti lyöntijärjestyksensä totaalisesti sekaisin. Suosikkeja ovat luonnollisesti puistosuunnistuksen maailmancupissa vuosien varrella menestyneet Monro ja Tshekin Rudolf Ropek. D65, 3,5 km: 1) Lilija Poh, Venäjä, 50.23, 1./2.13.29, 15) Eila Leppäniemi, VetU, +1.22.18, 15./7.19.48. Sprinttiin 11 suomalaista Suunnistajat tavoittelevat maailmancupin pisteitä jo torstai-iltana Lahden urheilupuistossa käytävässä kuudennessa osakilpailussa. H10RR, 2,2 km: 1) Santtu Sainio, KeU, 12.13, 3./39.01, 1) Eero Nikulainen, TuS, 12.13, 2./38.34. KUNTO3, 2,3 km: 1) Pekka Kolehmainen, TVV, 38.39, 9./2.48.39, 16) Katri Kastikainen, PerhKi, +24.46. Ensimmäinen jakso oli kotijoukkueelle helppo. Suomalaisia: 11) Jani Lakanen –4.34, ...13) Juha Peltola –5.16, ...49) Pasi Ikonen –14.53. D21C, 2,4 km: 1) Pia Hietanen, KuUS, 26.47, 2./1.26.48, 20) Anne Pannula, PerhKi, +13.09, 11./1.57.53. Jessica Julin, Heidi Matinlassi ja Hanna Laine. Vierasjoukkue pääsi pelaamaan myötätuuleen, ja sai hyvän otteen tapahtumista. Nuorisotoimintakilpailun pisteisiin on huomioitu maastojen, viestien ja ottelujen piirihuipentumien pisteet. Nymalm starttaa seitsemäntenä minuuttia myöhemmin, Boström ja Mäkitammi samanaikaisesti yhdeksänneltä sijalta ja kahdeksan sekuntia ennen Vesalaista. Pallonheitto: 1) Olli Kivelä HU 28.87, 2) Aleksi Lahti HU 25.30, 3) Jesse Vesala LUM 18.60. Gunell nousi toiseksi ennen Kuuseloa, Martinmäkeä ja Peltolaa. D20A, 3,8 km: 1) Anna Sheldon, Australia, 35.25, 1./1.55.57, 20) Eliisa Pannula, PerhKi, +34.31, 16./3.41.31. H45C, 3,3 km: 1) Hannu Kutila, JoKu, 28.04, 1./1.23.06, 18) Simo Kattilakoski, KoS, +14.48, 18./2.14.41. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 20.7. Seiväs: 1) Mauri Kaattari HU 320, 2) Tero Ojala LV 300. T11 keihäs: 1) Satu Tilus HU 13.36, 2) Noora Sämpi KU 11.48, 3) Heidi Kero HU 10.72. Timo Karppinen sijoittui kuudenneksi, sillä edelle ennätti Ruotsin Emil Wingstedt. Vain Ikonen joutuu katselemaan kilpailua katsomosta. Kaiken kaikkiaan puistosuunnistusta muistuttavaan kauden uutuuteen pääsivät mukaan odotetut suunnistajat (Ikosta lukuunottamatta), eli mitään merkittäviä yllätyksiä ei Heinolan maastossa tapahtunut. Oulaisten Huiman Erja Nurkkala otti kaksi mestaruutta 40-vuotiaiden naisten kestävyysmatkoilla. H45AL1, 4,4 km: 1) Markku Piironen, KR, 34.02, 1./1.42.41, 10) Asko Korpijärvi, KannUra, +9.21, 9./2.02.34. Tämä sopi kiriherkälle Dekkerille, joka ylitti maaliviivan ensimmäisenä suuresta pääjoukosta Lausannen olympiamuseon edustalla kisan koukattua vaihteeksi Sveitsiin. minuutilla näytti suuntaa loppuhetkien tamperelaisrynnistykselle, joka toi vielä kolme vierasmaalia lisää. Naisten ykkönen oli vuorostaan britti Heather Monro. H55A1, 5,3 km: 1) Matti Kattilakoski, KPV, 40.45, 1./2.22.09. Latvala johtaa Majakkakisaa KOKKOLA (KP) Kokkolan Veikot johtaa KeskiPohjanmaan yleisurheilun nuorisotoimintakilpailua. Virkkala voitti 50vuotiaiden sarjan keihäänheiton tuloksella 36.98. D45A, 3,8 km: 1) Sinikka Puuppo, Delta, 39.28, 1./1.54.03, 13) Gunilla Björklund, Falken, +6.29, 14./2.20.10. N17 pituus: 1) Laura Ojala KT 454 (+0,0), 2) Jenni Maajärvi KT 434 (-0,3). Kevään maailmancup-kiertueella mukana olleen Yvonne Gunellin kunto on nousussa sairastelun jälkeen. GBK:n maalissa Petra Sundell torjui viidestä takaiskusta huolimatta hienosti. Mikael Boström puolestaan jäi voittajasta runsaan minuutin ja jätti Ruotsin Jimmy Birklinin neljänneksi 15 sekunnin erolla. Toisena on HK:n Sauli Hoikka ja kolmantena AV:n Teemu Isotalus. Naisissa takaa-ajettavaksi joutuu Luder, jolla on 1.10:n johto Monroon ja 1.31:n johto Mikkolaan. D14A, 3,3 km: 1) Ulrika Uotila, SuSe, 30.15, 1./1.33.57, 10) Heini Wennman, Botnia, +6.32, 11./1.49.49, . Tilanne: 1) KV 225, 2) VetU 209,5, 3) KU 202, 4) LV 189,5, 5) KP-V 180, 6) KJ 137,5, 7) NU 132, 8) PyPo 115,5, 9) KT 104, 10) RP 103, 11) YK 81, 12) TU 75,5, 13) LK 62, 14) HU 27, 15) HT 26, 16) PK 22, 17) AV 18,5, 18) UK 9, 19) Syke 4, 20) SS 2. Vastaan asettunut FC United ei antanut kotijoukkueelle armoa, vaan murskasi kokkolalaiset maalein 0-9 (0-4). Ikonen on ynnä muiden joukossa 49:ntenä ja ero kärkeen on lähes 15 minuuttia. Unitedilla oli kaikki parhaat naiset kokoonpanossaan, mutta avauksessa vierasjoukkue peluutti kuutta normaalisti penkkiä kuluttuvaa. Kentän paras oli itseoikeutetusti Mirka Salmela. KPS:n B-ikäiset tytöt saivat luonnollisesti perusteellisen oppitunnin siitä, millaista jalkapalloa naisten SM-sarjan huipulla pelataan. Sadut Vesalainen ja Mäkitammi olivat sijoilla kuusi ja seitsemän; edelle ennätti Ruotsin Katarina Allberg. Toista perättäistä voittoa kohti ajava Armstrong säilytti kokonaiskilpailun johdon 5 minuutissa 37 sekunnissa. Puolustuslinjan tasapainoinen peli takasi voiton meille, KPV:n valmentaja Rauno Lesonen kiitteli. D9RR, 1,9 km: 1) Minna Rautanen, TuuSe, 12.39, 2./36.09, 13) Aino Kattilakoski, KoS, +2.55, 7./40.17. D21AL, 4,1 km: 1) Vroni König-Salmi, TuS, 31.18, 1./1.24.54. Novikov kärjessä Novikov johtaa luonnollisesti seitsemättä osakilpailua kahden osan jälkeen ja lähtee perjantain takaa-ajokisaan lähes kolmen minuutin johdossa, mutta saa jälkeensä melkoisen porukan. 2000 Urheilu 19 HEINOLA (STT) Suomalaissuunnistajien hyvä vire jatkui maailmancupin seitsemännen osakilpailun toisessa osassa keskiviikkona Heinolassa: Marika Mikkola sijoittui toiseksi ja Mikael Boström kolmanneksi. Toisella puoliajalla vauhti hyytyi lopussa, mutta saimme joka tapauksessa pelistä arvokasta oppia, GBK:n valmentaja Olli Hakola kertoi. Tilanne: 1) Mikko Latvala HU 1924, 2) Sauli Hoikka HK 866, 3) Teemu Isotalus AV 692, 4) Jarno Köykkä KP-V 602, 5) Jussi Heikkilä HU 599, 6) Teppo Hekkala HU 557, 7) Timo Kauppinen KP-V 500, 8) Juha Särkiniemi PyPo 485, 9) Jarmo Eronen HK 462. H21AL3, 5,2 km: 1) Ari Saarijärvi, Pohjant, 37.24, 2./2.00.39, 8) Tero Myllymäki, VetU, +7.03, 7./2.10.18, . Tour de France: Osuus 17, Evian les Bain–Lausanne (155 km): 1) Erik Dekker Hollanti 3.24.53, 2) Erik Zabel Saksa, 3) Fred Rodriguez USA, 4) Simon Francois Ranska, 5) Robbie McEwen Australia, 6) Mario Aerts Belgia kaikilla sama aika. Sareilaa nopeampi oli myös Helsingin Suunnistajien Mari Sane. M17 pituus: 1) Jussi Heikkilä HU 640 (+0,0), 2) Juho Uusioja KU 606, 3) Janne Leminen KU 530. M16 kuula: 1) Ville Torvi HU 14.26. Henkisesti välipäivä on minulle hyvä. Venäläiset veivät miesten 6,9 kilometrillä kaksoisvoiton: Mihail Mamlejev oli 25 sekuntia maanmiestään hitaampi. Muista ennakkosuosikeista italialainen Marco Pantani keskeytti Tourin keskiviikkona vatsavaivojen vuoksi. Yhteisajoissa Sareilan johto on nyt 3,5 minuuttia. 0-2 75. Hän halusi ehkäpä vaientaa puheita parista heikommasta päivästään Alpeilla. 60. P11 keihäs: 1) Tuomas Saari HU 32.67, 2) Teijo Ojala LV 32.39, 3) Joonas Verronen HU 24.35. Kilpaan selviytyi 11 suomalaista eli he ovat 30:n joukossa tiistain ja keskiviikon kisojen jälkeen. Miehissä ykköseksi suunnisti pikku hiljaa kuntoutuva ja viikolla ensimmäisen kisansa juossut MS Parman Petteri Muukkonen ja naisissa suuret virheet välttänyt Paraisten IF:n Yvonne Gunell. Se alkoi väistämättä näkyä toisen puoliajan lopussa, kun Ilves lisäsi tempoa. Kotijoukkue sai maalin jälkeen otetta, mutta ei pystynyt luomaan vaaran paikkoja KPV:n maalille. Omdal on kolmantena minuutin Lakasesta. Juha Peltola ja Janne Salmi suunnistivat samalla ajalla kymmenenneksi ja Jani Lakanen oli 12:nen sekuntia hitaampana. Jouni Kahelinin luonnehdinta kisasta oli lyhyt: hyvin meni
5: 14-15) On hyvä pitää mielessä tämä suuren Työnantajamme sana: "Ette te valinneet minua, vaan minä valitsin teidät, ja minun tahtoni on, että te lähdette liikkeelle ja tuotatte hedelmää, sitä hedelmää, joka pysyy." (Joh. Su 23.7. Vuori. Klo 13 Hartaus palvelukeskuksessa, V. klo 19.00 kesäillan vietto: lentopalloa ja saunomista Hongistossa. ja pe 28.7. 1:8) ja omat armolahjansa voidakseen selviytyä saamassaan tehtävässä. Klo 19.30 Kesäillan hartaus kirkossa, Kirsilä, Rentola. alv:n). klo 13 Palvelutalossa hartaus ja HPE, Aspfors, Vuori. Tilalla on 70-luvulla rakennettu omakotitalo, joka on homevaurioitunut. Nuoret: pe 21.7. Ylijohtaja huomauttaa, että ARA:n pitää minimoida lainoitusriskit ja ottaa huomioon valtiovallan päätökset, joissa uustuotantoa suunnataan muuttovoittokuntiin. Jumalanpalveluksen eri teksteissä puhutaan opetuslasten kutsumisesta seuraamaan opettajaansa Jeesusta ja niistä tehtävistä, joita hän omille oppilailleen antoi. 06-8351 472. Lomalle: Harju 26.7.–22.8. Seurat ry:llä klo 19.00, Markku Launonen. Hän muistutti, että muuttotappiokuntien runsas asuntotarjonta voidaan myös kääntää eduksi, kun kilpaillaan uusista yrityksistä ja työpaikoista. PERJANTAINA 28.7. 2-4 Postita oheinen kuponki tai tuo konttoreihimme Hinta: 25,-/rivi (sis. Herbertsin tuorein kokemus yksikielisestä Suomesta on peräisin Hannoverin maailmannäyttelystä. ed. Herberts kertoi näkemyksistään Brysselin vähemmistökielten toimistolle Eurolangille. (Joh. Pe 21.7. To 20.7. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. 06-822 7554 Tarjouksen kysyminen kannattaa aina! TIKKAITA musta, ruskea, valk., pun. kahvia, leivonnaisia, ym arpajaispalkintoja otetaan kiitollisina vastaan seurakuntakodille jo maanantaina 24.7. Vain yksi kirjain, välimerkki ruutuun 3. Klo 20 KIRKKOILTA, musiikkia ja runoa Saarijärveltä, ohjelmat 30 mk. Siksi kuuntele nauha loppuun saakka. Olemme välittäneet pyynnön Helsinkiin pakolaisneuvontaan, jonka tehtävä on hoitaa asia. Klo 18 Kirkkoneuvoston kokous, asialista nähtävänä ilmoitustaululla. klo 9 PELIMANNIHARTAUS kirkossa, puhe Harju, Tastulan pelimannit, solistina Seppo Tastula, kant. Herberts työskentelee Åbo Akademin yhteydessä toimivassa vaasalaisessa tutkimuslaitoksessa, joka tutkii suomenruotsalaisuuden yhteiskunnallista asemaa. pastori Tapani Kirsilä puh. Aspfors ja Harju, kirkkokuoro ja viulupelimannit, joht. klo 13 Hartaus ja HPE terveyskeskuksessa, Aspfors, Vuori. 15: 16) Uuden virsikirjamme palveluosastoon kuuluva virsi osuu aivan ytimeen, kun siinä sanotaan: "Kaste kutsuu taisteluihin rakkauden rintamaan, Herran kanssa kärsimäänkin, kunnes viha voitetaan." Varmaan voimme kaikki yhtyä rukoilemaan tämän norjalaisen virrentekijän kanssa: "Auta meitä, Kristuksemme, rakastamaan kaikkia. Jätä tyhjä ruutu sanojen väliin Rivi-ilmoitus tuottaa tulosta ja tavoittaa päivittäin keskimäärin 90 000 lukijaa! (KMT 1999) Kokkola: Eteläväylä, Ylivieska: Torikuja 2, Kalajoki: Kantatie 2, Pietarsaari: Kanavapuistikko 19 A, Veteli: Kirkkotie, Haapajärvi: Ståhlbergink. päivänä klo 15.30 mennessä Puhelinautomaattiin julk. Lohtajan Kirkkomusiikkijuhlat 30.7.-6.8. klo 18 Pirskerissä kesämökkiläisten virsi-ilta, mukana mm Esko ”Wanha-Kalle” Lankila, Niemelä ym. Myytävänä lähetyksen hyväksi kahvia, mehua ja pullaa, lähetysarpoja, lisäksi myytävänä äänitteitä, kortteja ym. Hän on rakkaudessaan suunnitellut meille kullekin omat tehtävät, oman kutsumuksen, oman paikan, jossa voimme suorittaa saamamme opetuslapsen tehtävät. saakka maanantaista perjantaihin klo 9–16. 20 Torstaina 20.7. 8819300. Tyypillinen esimerkki on Satakunta. Omat eväät mukaan. Ohjelmat 30 mk. Avioliittoon kuulutettu: Joni Seppo Rita ja Maire Katariina Lassila, Jani Eelis Klemets ja Piia Maria Paloranta (Kokkolan suom. 1650,Tarjoushinta Myös peltisepänpalvelut Norm. Su 23.7. Saamme lähteä kertomaan kaikille samaa iloista viestiä kuin Magdalan Maria kauan sitten: Jeesus elää ja on mennyt taivaaseen oman Isänsä ja meidän Isämme luokse ollakseen siellä meidän puolustajanamme ja esirukoilijanamme. Tutkijan mielestä Suomen paviljonki esitteli hyvin suomalaista luontoa ja tekniikkaa, mutta ei näyttänyt mitenkään maan kaksikielisyyttä. Nälkälakko on ensimmäinen Kuopion vastaanottokeskuksessa. LUMIESTEITÄ kaikille katoille, VTT:llä testatut, eri värejä PÄÄTYPELLIT, JIIRIPELLIT ym:t RAK.PELLIT. Kaksi miestä ja kaksi naista ovat olleet oman ilmoituksensa mukaan syömättä maanantaista alkaen. Kuulutettu: Sami Markus Lindh ja Nina Sinikka Honkala Kuollut: Olavi Matias Jämsä 78 v. TIISTAI: Klo 19 Kirkossa Matti Korkialan ja sisarusten JASUKO-konsertti (Japanin Suomalainen Koulu lähetystyöntekijöiden lapsille). Keskuksessa on ollut Putkosen mukaan jonkin verran järjestyshäiriöitä. Tilaisuudet la 29.7. srk) TORSTAI: Klo 14 Kälviä-kodin hartaus, Hekkala. (Joh. 2380,KOSKI-KOURU p. Lukutekstit ovat uuden evankeliumikirjan mukaan Hes 2:1-8 ja Ef 2:19-22, ja evankeliumi on Mt 16:13-19. Tällä hetkellä siellä on runsaat 130 turvapaikanhakijaa. Muut monikieliset Euroopan maat Sveitsi ja Belgia tuovat kaikissa yhteyksissä ylpeinä esiin kieliensä moninaisuuden. TUULILASIN TURVAURAT T:MI HEDSTRÖM Lappilanmäki, Mustikkat. 217:6) Muuan ystäväni sanoi kerran näin: "Kaste on ikäänkuin kallisarvoinen lahjapaketti, joka annetaan syliimme, ja siinä paketissa riittää avaamista joka päivälle." Kasteesta alkaa meidän tiemme Jeesuksen opetuslapsina tässä maailmassa. Pankkiyhteydet: Osuuspankki 516200-22013, Merita 201118-62938, Leonia 800013-685865 KIRJE Ilmoitukset PL 45 67101 KOKKOLA Kirjemaksu Osastot: Asunnot Asuntoautot ja -vaunut Autot Eläimet Halutaan vuokrata Henkilökohtaiset Kadonneet Loma-asunnot Löydetty Moottorikelkat Moottoripyörät ja mopot Myynnit Ostot Palvelut Sekalaiset Tontit Veneet Vuokralle tarjotaan ILMOITUSTEN VIIMEINEN JÄTTÖAIKA: Rivi-ilmoitukset julk. KESKIVIIKKO: Klo 13 hartaus Avopalvelukeskuksessa. Ijäksen mukaan Valtion asuntorahasto (ARA) ei halua vaikeuttaa muuttotappiokuntien kehitystä. 1, Kla P. Lyhennämme tarvittaessa sanat puolestasi, jos ilmoituksesi ei mahdu kuudelle riville. Jumalanpalveluksen alkuun sopii virsi 168 ja päivän virsiä ovat 418, 164, 420 ja 178. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Tuona elämämme tähtihetkenä tapahtuu sanomattoman paljon sellaista, mikä vaikuttaa ratkaisevasti tulevaan elämäämme. 2 riviä tiistai torstai lauantai TARJOUS: 3 ilmoitusta kahden hinnalla (sama ilmoitus) www.keskipohjanmaa.com Ilmoituskonttoriin puh. Asuntotuki keskitetään kasvukeskuksiin KUOPIO (STT) Neljä bulgarialaista turvapaikanhakijaa on nälkälakossa Kuopion vastaanottokeskuksessa Kortejoella. Klo 14 Hartaus Leporannassa. Puh. Klo 17.30 ja 18.00 Hartaus Veljeskodissa Kannuksessa, Viiperi. kesäkuuta. To 20.7. Konsertin ohjelma liittyy riemuvuosi 2000 toivonvuosi-teemaan. Konsertin tuotto em koulun ja lähetysjärjestöjen kautta lähetystyön hyväksi. klo 10 Jumalanpalvelus kirkossa, Kirsilä, Rentola, Partanen. klo 9.00 – 12.30, puh. Automaatti kysyy – sukuja etunimesi – puhelinnumerosi suuntanumeroineen – ensimmäisen mahdollisen julkaisupäivän ja luettelee kaikki julkaisupäivät viikon aikana ensimmäisestä mahdollisesta alkaen – mille osastolle haluat ilmoituksesi 3. 0203 22380 0203 22380 0203 22380 0203 22380 PORI (STT) Valtion tukema asuntotuotanto suuntautuu yhä voimakkaammin kasvukeskuksiin. Lisäksi keskus järjestää yhteiskuljetuksia Kuopion keskustaan. Myyjä pidättää oikeuden joko hyväksyä tai hylätä tehdyt tarjoukset. 050-3610 827. Reuter varoittaa suomenruotsalaisia heidän äidinkieltään vaanivasta vaarasta. – Toimia tulisi kohdistaa varsinkin arava-asuntokannan tehokkaampaan käyttöön, vaikkapa myöntämällä joustavasti lupia asuntojen käyttötarkoituksen muutoksiin. Jumalanpalvelus kirkossa klo 10.00, Ritva Hänninen, laulu. Hartaushetki vanhainkodilla klo 14.00. Puh. ed. Henkilökunnassa on terveydenhoitaja, joka seuraa asukkaiden terveyttä. klo 10 Jumalanpalvelus Kaarlelan kirkossa, 12.30 Raamattuopetus, 14.15 Raamattuopetus. Pyyntö ei ollut keskiviikkoon mennessä toteutunut. Reuter muistuttaa, että tämän hetkinen kansainvälinen ilmasto suosii vähemmistökielten säilyttämistä ja ihmisten oikeutta pitää oma äidinkielensä. klo 16–18, su 16.7. Vierailuja on jouduttu rajoittamaan. 2000 s KESKIPOHJANMAA Uskonnollinen toiminta Toimi näin: 1. Huom! KOKKOLAN EVANKELIUMIJUHLAT 29.–30.7.2000 Kaarlelan seurakuntatalolla. klo 20 KIRKKOKONSERTTI, Kaustisen kirkkokuoro, joht. Ke 26.7. klo 11–13 sekä muina päivinä klo 14–22. Vältä autosta tai ulkoa soittamista NMTja GSM-puhelimista. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Niihin osoitetaankin usein omistuskorkotukilainoitusta, korjausja muita avustuksia sekä aravalainoja erityiskohteille. Töihin: Aspfors pe 21.7. Ijäksen mukaan myös uusien vuokrataloja asumisoikeuskohteiden lainoittaminen väestökatoalueille on mahdollista, mutta kynnys tähän on erityisen korkealla. Turvapaikanhakijoilla on vapaa mahdollisuus liikkua saarelta esimerkiksi julkisilla kulkuvälineillä. srk-talossa. Opetuslapsen tehtävä Sana matkaevääksi HANNA-LEENA LEHTOLA Myytävänä Palveluhakemisto Onko Sinulla kysyttävää huumeista. – Kansainvälinen Suomi-kuva on yksikielinen, tutkija Kjell Herberts sanoo. Älä käytä lyhenteitä. klo 10–14 virasto avoinna. Suomi-kuva on yksikielinen. Huom! Ei Kesäillan hartautta. Lisätietoja antaa S-O Nybäck/Kruunupyyn Op, p. Jeesuksen opetuslapsina tehtävämme on suuren Esikuvamme ja Opettajamme antaman esimerkin mukaan olla lähimmäistemme palvelijoita heitä auttaen, tukien ja rohkaisten. Ennenkaikkea meidät Jeesuksen opetuslapset on kutsuttu olemaan Kristuksen todistajia omassa ympäristössämme. KUNNANHALLITUS Sekalaiset Kiinteistöjä myydään Koulutus Kuulutukset Myytävänä Ostetaan Palveluhakemisto Ensi pyhänä on kuudes sunnuntai helluntaista, jota vietetään apostolien päivänä. Kesäillan hartaus kirkossa klo 19.30, Anna-Liisa Virkkala ja tytöt, laulu, puhe kirkkoherra. Sij. Liisa Maijala, solistina Mauri Tastula, säest. R. Tänä vuonna asuntoja korkotukimäärärahoista kuusi miljardia eli 80 prosenttia osoitettiin kasvukeskuksiin. Niemelä. Seppä. Hän antaa myös meille kullekin omat kyvyt, omat lahjat, sekä luomislahjat että armolahjat, kaikki ne edellytykset, joita tarvitsemme voidaksemme toteuttaa omassa elämässämme Jumalan meitä varten laatiman suunnitelman Jeesuksen opetuslapsina. Toim.pituus 8 m, leikkaus-ja särmäyspalvelu (max 2 mm) ASIAKKAAN LUKUUN MYYDÄÄN ALAVETELISSÄ, BASTINTIE 317, SIJAITSEVA ASUNTOTILA. klo 10 JUMALANPALVELUS Pappilanniemellä, saarna Harju, lit. Kirkkoherra vuosilomalla 17.7.–31.7. Neljä turvapaikanhakijaa nälkälakossa BRYSSEL (STT) Suomea ei tunneta maailmalla kaksikielisenä maana. klo 11–18 ja su 23.7. Tunnemme ehkä hyvinkin tarkoin Jeesuksen opetuslapset ja heidän tehtävänsä Pyhän Kirjan pohjalta, mutta emme aina muista, että myös meidät tämän ajan ihmiset on Pyhän kasteen hetkellä kutsuttu Jeesuksen opetuslapsiksi, seuraamaan häntä omassa elämässämme. Automaatti toistaa sanelun, jotta kaikki tiedot tulevat tallennettua oikein. Jumala, taivaallinen Isämme, lähtee toteuttamaan sitä suunnitelmaansa, jonka hän on etukäteen laatinut meidän jokaisen elämää varten. Kahvitarjoilu ja arvontaa. Kotimaisten kielten tutkimuslaitoksen ruotsinkielen osaston johtaja Mikael Reuter ei ihmettele ollenkaan, että virallinen Suomi unohti taas ruotsinkielen. 06-830 2109, päivystys 24 t/vrk Ost. Reuter neuvoo suomenruotsalaisia pitämään lippua korkealla ja olemaan ylpeitä etuoikeutetusta asemastaan Suomessa. kirkkoherranvirasto avoinna ti 25.7. – Esimerkiksi Porissa joudutaan harkitsemaan, kannattaako kaikkia lähiöiden vuokrataloja perusparantaa lainkaan, vaan turvaudutaanko ääritapauksessa rankempiin keinoihin eli eräiden talojen purkamiseen, totesi keskiviikkona Porissa pidetyssä asuntoseminaarissa puhunut Teuvo Ijäs. – Muista vastaanottokeskuksista käyneet henkilöt ovat aiheuttaneet eniten ongelmia. Laskutukseen 18,30 mk (sis. Soita. Jeesus itse lähettää meidät viemään iloista uutista hänen valmistamastaan pelastuksesta Golgatan ristillä, sanomaa siitä, että hän on sovittanut kaikki syntimme omalla verellään. Norjalaisen Svein Ellingtonin uudessa kastevirressä todetaankin osuvasti: "Paljon enemmän kuin ymmärrämme, taivaan Isä, kasteessamme annoit." (Vk. – He ovat vaatineet lakimiestä, johon heillä on tietysti oikeus. Vuori, puhe R. Sanele teksti selkeästi ja kuuluvasti 4. Nuotioilta ry:llä klo 19.00. Ma 24.7. Jokainen opetuslapsi sai oman tehtävän ja myös henkilökohtaisen varustuksen, Pyhän Hengen voiman (Apt. Kristus on katsonut myös meidät arvollisiksi osallistumaan työhönsä. Mahdolliset tarjoukset Kruunupyyn Op:lle 27.7. Pe klo 19.00 telttakokous kirkonkylällä. Viikolla 30. 13: 12-15, 34) Tärkeintä palvelua on esirukous lähimmäistemme puolesta. Lähetyskahvila festivaaliaikana 15.–23.7. Soita. Saamme lukea Raamatusta, kuinka kutsutut lähtivät välittömästi seuraamaan Herraansa, kun kuulivat kutsun, ja voimme myös nähdä evankeliumeista ja Apostolien teoista, mitä tehtäviä he saivat Herraltaan ja miten he niistä suoriutuivat. Koska päivään liittyy marttyyrien muistaminen, on liturgisena värinä punainen. alv:n) min. Ke 26.7. Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon 2. Kalajoen Kirkonseudun asemakaavan muutos ja laajennus Vuorenkallion osa-alueelle Rauhanpolun ja Takkavihtantien ympäristöön. Muuttotappioalueilla sen sijaan asuntoja jää tyhjilleen. TUULILASIT ASENNETTUNA EDULLISESTI Myös korjaukset ja auton sisäpesut. Osallisia uudesta elämästä Kristuksessa olemme , kun olemme kuuliaisia Jumalan sanalle. Anna rististäsi voimaa kutsuasi seurata." (Virsi 442) Kirjoittaja on teologian maisteri Vetelistä. Klo 20 Kesäillan hartaus kirkossa, Sley:n Salonkylän os. Nyt muistetaankin koko apostolien joukkoa, joiden kutsumisesta ja opetuslapsen tehtävästä puhutaan päivän teksteissä laajemminkin. klo 9–21 ja 24.7.–15.8. 20: 11-18) Suuri ilo tulee elämäämme siitä, kun saamme kuulla, että taivaallinen Isämme on antanut kaikki syntimme anteeksi Poikansa ristillä vuodattaman veren tähden. Myyjä MANSIKKAA Matti Porko, Ruotsalo. Vain Skandinaviassa tiedetään, että Suomessa on kaksi virallista kieltä, suomi ja ruotsi. 06-8272 234, 8272 235 0600-16316 20,90 mk/min + ppm Surffaa Faxaa Numeroon 06-8225 039 Puhelinautomaatti 24 h Soita 40 m kourua, 4 alastuloa, alk. Automaatista saat selkeät ohjeet ilmoituksesi jättöä varten Julkaisupäivät: ti to la Nimi Osoite Postinumero ja -toimipaikka Puhelin päivisin Maksan ennakkoon (tosite mukaan). ILMOITUS ASEMAKAAVOJEN VOIMAANTULOSTA Kalajoen valtuusto on hyväksynyt 30.5.2000 seuraavat asemakaavat: 1. Kaavat ovat lainvoimaisia. Jos ilmoitustekstissä on vierasperäisiä sanoja, sanele ne kirjaimittain. Suurin ryhmä ovat Puolan romanit. 2. Apostolien Paavalin ja Pietarin päivää vietettiin heidän keisari Neron toimeenpaneman vainon yhteydessä kohtaaman marttyyrikuoleman muistoksi. Bulgarialaiset tulivat vastaanottokeskukseen 30. La 22.7. Hiekkasärkkien asemakaavan muutos leirintäalueelle, leirintäalueeseen liittyville virkistysalueille ja Kuusikkonokalle. Pe 21.7. Su 23.7. KASTETTU: Erika Rosa-Marie Puumala. srk), Toni Uolevi Hirvikoski ja Helena Kristiina Kurikkala (Kokkolan suom. Lisäksi tilalla on maakellari, lato sekä istutukset. Suomenruotsalaisten ei pitäisi "piiloutua", vaan käyttää hyväksi asemaansa ja olla esikuvana Euroopan muille kielellisille vähemmistöille, Reuter esittää. Yngve Nyberg. klo 20 KIRKKOKONSERTTI, Kokkolan evankelinen kuoro, joht. Sitä on sattunut ennenkin. Ohjelmat 30 mk. 050-5537 460. SUNNUNTAI: Klo 10 Jumalanpalvelus, Niemelä, Hekkala. Valitse numero 0600-16316 2. Rahalahjoituksia kahvitarvikkeiden hankintaa varten otetaan kiitollisuudella vastaan, lahjoitukset voi toimittaa khranvirastoon. Soita. Hyväksymispäätöksistä ei ole valitettu. 050-5266 702, 0500-561 020 MANSIKKAA itsepoimien 13 mk/kg Myös VARHAISPERUNAA KAUKO SALO Ullavantie 1001 Kälviä, p. Vaatimus ei ole toteutunut bulgarialaisten toivomalla tavalla, kertoi vastaanottokeskuksen johtaja Erkki Putkonen keskiviikkona. Kuopion vastaanottokeskuksessa on asunut pakolaisia yhdeksän ja puoli kuukautta. Siitä noin viikon päästä järjestetyssä tiedotustilaisuudessa he vaativat puheilleen lakimiestä. Tervetuloa! Toholampi Kälviä Kaustinen Ullava V ietämme ensi sunnuntaina Apostolien päivää. Näyttö sopimuksen mukaan myyjän kanssa, puh. RAPUJA koko kausi. päivänä klo 12 mennessä 1. Voima todistamiseen, palveluun ja esirukoukseen ei kuitenkaan lähde puristamalla sitä itsestämme, vaan yksin ristiltä loistava Jeesuksen rakkaus on se, joka motivoi meidät työhön Herran viinitarhassa. Kun erilliset apostolien päivien viettämiset maassamme lopetettiin 1772, Pietarin ja Paavalin päivän tekstit siirrettiin tälle pyhälle. Kirkko avoinna festivaaliaikana 15.–23.7. Su klo 11.00 kastetilaisuus. (2 Kor. 5. He ovat vierailleet luvattomasti ja pyrkineet majoittumaan, kertoi Putkonen. Klo 13 Huvilaseurat Paula ja Arvo Kinnarin mökillä, opastus Pirskerin tieltä Mukana Eeva Eerola, Esko Leppämäki, Simo Kivelä, Heikki Niemelä. Niemelä. Ti klo 19.30 rukouskokous Markku Koivuniemellä. Kokkolan Evankeliumijuhla 29.30.7. Tiedot eivät tallennu automaattiin, jos suljet puhelimen liian aikaisin. Vastaanottokeskus sijaitsee Vaajasalon saaressa, jonne liikennöi lossi. Sitä jokainen opetuslapsi voi tehdä omalla vartiopaikallaan, yli kaikkien rajojen. – Kierto on ollut aika nopeaa, sillä täällä on asunut yli 400 turvapaikkaa hakevaa pakolaista, Putkonen sanoi. Ylijohtaja Teuvo Ijäs Valtion asuntorahastosta kuitenkin painottaa, että rakentaminen valtion tuella jatkuu myös muuttotappiokunnissa – tosin niukoissa puitteissa. Ti 25.7. Huom! Muina aikoina sopimuksen mukaan. Avoinna la 15.7. klo 10–15 virasto avoinna. 862 3655. Jos mahdollista, käytä mieluiten näppäinpuhelinta. ja kant. Myös Tshekin ja Slovakian romaneja asuu keskuksessa. Klo 19.00 telttakokous kirkonkylällä. Alkutervehdys R. Klo 19 Rukouspiirin saunailta Nuolisessa, lähtö klo 18 srk-talolta. Soita. Vuori. klo 12.00 Raamattuopetus, 13.45 Raamattuopetus, klo 15.30 Siionin kanteleen lauluseurat, 19.00 kirkkoilta Kaarlelan kirkossa. Keskeisiä ovat perusparannushankkeet. Tilaisuuksissa puhuu Martti Saarenpää. 0500-773 049. Anttila. Su 30.7. mennessä
Soita 040-5092684. SUZUKI 410 4veto maasturi -83, ruosteeton, koner. 59.000,P. esim. Myyt. 040-506 8436. KAKSIO Kokkolan keskustasta. Puh. Tule Kelosyötteelle, mökit järven rannalla. 3.500,-. Puh. 2 H + K miel. Savuton ja luotettava opisk. renk. Puh. Puh. Sekaja koivupilkettä. Puh. Vuokra 4.200,+ vesi. AUDI 1.8 i -86, hp. P. Kirjoittajakoulutuksen perusopintojen (JY) sekä journalistiikan perusopintojen (JY) suoritusmahdollisuus. Onnen Ovi Oy, p. YKSIÖITÄ/ vast. Puh. 040-777 1913. Vuokrattavana uudehko MATKAILUAUTO 5 h. opiskelijat etsivät kauttamme vuokr. MÖKKI + RANTA niemenkärjessä Reisjärvellä, rak. KESÄMÖKKI 35 m² + aitta 9 m². var. -98/99, aj. Ammattikorkeak. 12.500,-. varust. 8500 mk. Puh. Puh. 30.000 mk. Myyt. 8315 088. Vuokr. hp. Hal. Uudet alk. KAKSIO Kokkolan keskustasta. Hal. vuokr. 050-3083924. Puh. Puh. P. RT 2 H+K+S 62 m² rak. vuoksi P.040-716 6287. Erik. NISSAN Almera 2.0 GX Dies. Raken. lupa on, hyvä puustoinen. hyväkunt. 97 tkm, h. VOLVO 240 -84, valkea, aut., ruosteeton, aj. Ost. Puh. 040-538 5910. 0400-483 328. 050-359 4548. Puh. traileri. 040-5118 884. 040-5220 682. P. 0400-364 419. sähköistetty HUVILA Lestijärvellä. KELOMÖKKEJÄ edull. 08-838 102. 12.500,040-7103615. hal. 040-735 9056. Varma vuokra. luont. 4 H + K 120 m², ei lemmikkejä. 0400-564 214. tarj. MANSIKKAA Pyhäsalmen Mansikkarannasta itsepoim. 1500,-Daihatsu Rocky 2.8 Dsl -85 4x4 maast. AMERIKAN WALDHAM terlik-hopeaa, 17-kiv., kuva kellon takak. 2 H + K 42,5 m², erill. 050-375 4350 tai 06-724 7865. valoisa KAKSIO 44 m² Katariinankatu 34. (08) 779 611 Suomenselän kansalaisopisto: puh. FORD FIESTA -87, hyvä, h. h. 871407, 0500-569460. 80.000,-. P. rakennus Vanhan kaupungin osassa. Hp. 2 renk. Myyt. 145 tkm, 1-om., huoltok., runsas var. rok. 330 tkm, lom. -86 siisti, 355.000,P. Puh. 22.000,-. FORDSON Super Major -64 hp. Painonhallintaongelmia. Stargraft -96, rek. vuokr. 190 tkm, naisen käyt. juuri remont. Käyt. Varaa 050-593 4230. karj. 06-7220 901. Tontti 4500 m², pehmeä ranta. Energiahoitaja, kaukoparantaja, tarok-ennustaja Anja, puh. PAPPA TUNTURI. AS.AUTO FIAT DUCATO dsl -87 siisti, hp.43.000,050-541 8859. Myyt. P. Linjalla kehitetään opiskelijan kirjallisia kykyjä toimitustyön, käsikirjoittamisen ja kirjailijan uralla. Palvelut Ostot Myynnit Moottoripyörät/mopot Loma-asunnot Halutaan vuokrata Eläimet Autot Koulutus Huutokaupat Veneet Tontit Tarjotaan vuokralle Sekalaiset Asuntoautot/vaunut VW PASSAT FARM. 2+3, aj. Ollut Postin linja-autona josta sisust. P. asuntoja. 050-3247 497. Näyttö to klo 1618. Oik.muut.pid. sisäs. päässä. 0500-717 430. radio, lohkol. opint. 0400-927 202. 1.9 TD -95 aj. 132x102 alk. 0400-51 8662. KOIRANKOPPI, lämpöeristetty, mitat 3.40x1.20 m. (014) 4292 228 VW GOLF -85, 5-ov., musta, kats. VILJANLAJITTELUA kiertävällä kalustolla. Puh. 0400-681 965 Fiat Tipo 1.4 -89 kats., aj. Myyt. OPEL ASTRA 1.6 i Farm. Puh. 040-7136377. 15.000,-. lammen rannalla. 06-8301 350. 0500-666 876. Minipossutyttö 2 v koulutet. 8329 300, 0400-669 383. PUUVENE noin 7 m. 08-764 401 VALKOSIPULI-YÖ Tule suorittamaan lukuvuonna 2000-2001 AVOIMEN YLIOPISTON OPINTOJA: KASVATUSTIEDE (15 ov) HY, 1750 mk, Tutorina KM Marja Lehtonen ERITYISPEDAGOGIIKKA (15 ov) JY, 1750 mk, Tutorina LuK Anna-Liisa Inkeroinen VALTIO-OPPI (1 ov) JY, 300 mk YHTEISKUNTAPOLITIIKKA (1 ov) JY, 300 mk PSYKOLOGIA (2 ov) JY, 400 mk, Tutorina KM Jorma Kauppila VIESTINTÄ (15 ov) JY, 2700 mk Opinnot alkavat syyskuun alussa. Ruotsissa 50-luvun alussa. Puh. VOLVO 360 GLi Sedan -88, kats., h. MÖKKI+SAUNA Pirskerissä. Myyt. 872 039/Asko. eloja syysk. Hp. P. 050-5224 263. 0500-941 831. 10/97, 46 tkm, hp. matkailuauto 8-heng., siisti, Pit. ost. KATTOTIILIÄ 20 mk/m². 08-465 605 Vuokr. kesärenk. painepesureita 48 kpl, oksasahoja 30 kpl, päältäajettavia ruohonleikkureita, oksasilppuri, 900 kpl höyliä, akkuporakoneita, kuviosahoja, hiomakoneita, tasolaasereita 8 kpl, pylväsporakoneita 11 kpl, rakennusjiirisirkkeleitä, polttomoottori, timanttileikkuri ja pora, timanttilaikkoja, miinaharava, viulu, vesiautomaatteja, sekä pumppuja, asekaappi, kalastustarvikkeita, inventtereitä 10 kpl, kempin mig hitsi, metabo akkuporakoneita, valurautamuurinpohja pannuja 100 kpl ym. Kulj. UUDET KEITTIÖKAAPISTOT piir. Hal. 8340 040, 0500-562 634. Vuokr. HakaSport, Niittyk. 08-442 243. 050-533 6913. P. AS-AUTO Sisu Ajokki. 06-8636 097. Kysy lisätietoja! Alustavat ilmoittautumiset 15.8.2000 mennessä. Tarhatarv.: häkit 50-100,sarja, ruokintatrukki 209 SLA, rehusiilo ym. Osoite: Hakalahdenkatu 74, Kokkola. kannella varustettu. pian poikivia HIEHOJA. P. kohde. Miehet ja naiset! Etsittekö ystävää, tilatkaa ystäväkerhosta henkilötietoja ystävistä jotka haluavat ystävän puhelimen/kirjeenvaihton kautta, soittakaa heti. KOULULAISASUNTO 1-2 hlö + autotalli. 230 t. 040-5342 173. 00, runs. 040-7244 238. Puh. Katso: www.voihyvin.net/aino RAMBLER CLASSIC -64 ajokunt./alkuperäinen h. Puh. 0407401 858. 259 tkm, siisti, hp. SAKSANPAIMENKOIRA, uros, 9 kk, allergian vuoksi.050-3593722. klo 12.00, Latvalantie 4, YLIVIESKA Myydään haltuunotettuja sekä maahantuojan toimeksiantoja ym. Savuton Amk-opisk. Soita p. P. 6.600,-/tinkaa. ym. AS.AUTO PEUGEOT -89, hp. Myyt. 38.000,-. 12mk/ kg. 46.500,-. 040-5383 922 SAAB 900 ruisku -84, kattoluukku, h. KNAUS 560 -88 teli, kats. hyvä YKSI +sauna, iso lasitettu parveke, 26 m², rak. Myyt. Puh. tarj. 0400-561 267. 155.000,-/ tarj. Myyt. hyvä. musta, kats. NISSAN 2.5 Dies. 68 tkm, h. muk. P. 06-8312 171, 040-8252 630 Myyd. etuteltta, eritt. Myös mittojen mukaan asennettuna. 040-713 1140. Hyvät kalastusvedet. 050-302 5644. Huoltok. AS-VAUNU Kafi 602 -85, teli h. Hyvä! Kiir. VOLVO 850 STW 10 v -95, rek. Puh. P. 0400-853 629 THAI UUSI HIERONTA. 0400-158 624, 06-862 1772. 08-780 619, 0400-587 502. alk. Vaihto/rahoitus. siisti. TOYOTA CARINA II -92 1.6 XLi Liftback. 6.900,-, Saab 90 -86 kats., 5-vaiht., 2xrenk., hieno 3.900,Kadett 1.6 -83 5-vaiht. Puh. 10 m. 6 km Kinnulan keskustasta Kivijärven pohj. -87, Kustaa Aadolfink. SOLIFER ARTIC 450 -88, täydellinen varustus, sähköja kaasulämmitys, h. 08480 113, 040-7008 018. Puh. Opetus sisältää kaikki keskeiset kirjoittamisen alueet: proosa, lyriikka, teatterille kirjoittaminen, tietokirjoittaminen, sähköisille viestimille kirjoittaminen, lehtityön kurssi ym. RENAULT Laguna Farm. hyvät HIEHOT, tarkk. 37 tmk 041-4400139. SOLIFER ARTIC 450 -87, siisti ja hyväk., hp. vuokrata YKSIÖN keskustan läheisyydestä 1.9. 9.500,-. hp. tod. 4-veto Pick-up -88, eritt. 72 tkm, 1-om., hk., uud. AS-VAUNU Solifer 450 Artic -87 siisti, lisäv. etsii YKSIÖTÄ Kokkolasta 1.9. Marjastusja retkeilymaastot. P. 040-582 1305. vuokr. Albin 21 moottori hyvässä kunnossa. Kesän viim. 10.500,-. 110.000 tkm. 89 mk. tai Tekun läheltä. 050-5887 341. 2.2 Dies. Halsualla 50-luv. 06-862 3072. CHEVROLET 6.5 Dies. B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Torstaina 20.7. 1 P. Myyt. Siisti ja tilava perheauto. 040-7029 088. Skootteri YAMAHA XC 125 BELUGA -92, pun., hyvät varusteet, hp. Karhissa MUMMONMÖKKI 3000 m²:n tontilla, osuus yhteisiin. siisti. 040-746 2558. Myyd. mm. Myyd. Ihania pienen Portugalin Podengon pentuja P. Kokkolasta 3 H+K TAI 2 H+K 1.8. P. 9.800,-. Muulloin sop. Puh. Puh. 0503667 945/klo 17 jälkeen, Aila. tyttöä etsii KAKSIOTA / KOLMIOTA KLA:STA. rak. kiv. Soita 040-738 6310. 0503084 012. 24.7 alk. Kokkolan kesk. 89.000,-. tehty, h. tai aikaisemmin. täydennyserä juuri saapunut. HUVILA Sannanrannalla. YKSIÖ Kla:n kesk. Puh. Puh. -97, aj. OK-TALO sisä wc ja -sauna, sähkölämmitys. vetok. P. Huom! Nyt myös edull. 050-363 3167. löytö. Berhardinarttu 5 kk rek. hyvään kotiin 040-7113606 KOULUTETTU NAPRAPAATTI Toivo Kalliokoski, Haapajärvi. MUMMONMÖKKI Perhossa edull. P.050-5543190 (Kannus) As-vaunu Solifer 540 DL -88 siisti, kats. 06-8636 008. Puh. MB 608 vm-75 ASUNTOAUTO, C-kortti. 155.000,Alv. Uimaranta, oma vene. Myyt. SÄLEKAIHTIMET ylim. N. P. 5.000,P. 06-8350 072. Puh. Asunnot Huvit. Myyd. 06-861 2447. (06) 424 6047, Fax (06) 424 6497 www.ilmajoki.fi/muut/epop/epo.htm LA 22.7. Esittely/myynti avoinna la ja su klo 11-15, tied. 050-3277 239. 149.000 mk. 2000 21 Lukijan markkinat KONKURSSIPESIEN HUUTOKAUPPA Pe 21.7. 040-5433 759. 0400-662 242. M-VENE Finn Sport 480 DC+Yamaha 50 (Trimmi+sähkökippi,tuoreöljyvoit., mitt.)+rek. Myyd. Hal. Puh. tarjotaan ASUNTOAUTO. 06-8314 384, 0400-265 526. P. Puh. KESÄMÖKKITONTTI Kivijärven rannalta. LAPINKOIRAN pentuja, 800 mk/kpl. Ilm. Myyt. 040-7573 962 Korkeatas. muk. Puh. 19, Kla. 8315 369. 104.000,-. 0500-564 110, P:saari. POLKUPYÖRIÄ, kaikenkokoisia, monenhintaisia. 0400-919 752 P-auto VW CARAVELLE 1.6 TD -87, 205 tkm, hp. 6.500,+alv/kpl. 0400-667140 Valvoja Seppo Lahti KOULUTTAUDU KIRJOITTAMISEN ALALLA! POHJANMAAN KIRJOITTAJAKOULU (40 OV) Linjamuotoinen harrastaja ja ammattikirjoittajan kirjoittajakoulutuksen linja kaikille kirjoittamisesta kiinnostuneille. P. 7, aj. Puh. mm. 137 tmk. Puh. H. Myyt. Hp. Koulutus antaa hyvät valmiudet erilaisiin kirjoittajatehtäviin mediamaailmassa sekä tukee kirjailijaksi aikovien kehitystä. Myyd. kesäk., 4.000,-. Puh. ostaa/vuokrata OK-TALO Rautio-Typpö-Kärkinen alueelta. -91, 1-om., 2xrenk., säänn. Puh. 14.000,-. NISSAN Bluebird -90, aj. 0400-514 132, 08-447 317. 8225 965. P. Myyd. MITSUBISHI SPACE WAGON, 1.8 TD, 7h, -87, aj. Opiskeluaika 21.8.00-26.5.01. Kelosyöte, Eeron mökit, puh. Alennus 150 mk. 050-3632 706. siisti, h. 99.000,-. 39 tmk P 040-5431404 TOYOTA CARINA II DSL -85, hyväkunt. tarj. puoli-integroitu malli. Puh. Puh. P. 040-5451 160. 08-838 143. siisti tilaihme, 28.000 mk. Puh. 126.000,-. 831 9430. Puh. tarhatarv. Puh. Hakuaika päättyy 31.7.2000. MB 200 D 124 -85 valk., hp. VOLVO 940 2.3 T -97 aj. CI-Granduca asuntoautot huippuedullisesti Lohtajalta. 040-565 5471. P. alk. Puh. P. 179.800 mk. Myyd. 08-761 878, 040-540 8491. 17.500,-. RAPUJA läpi kauden. VOLVO 240 farm. VOLVO 345 1.4 -88, met. SKANDICIN varaston tyhjennysmyynti 31.7 asti 06-8311181. Kaksi terv.hoitoalan opisk. al. Hilla-Lappiin! LUXUSMÖKKI vain 450,-/vrk. konerem.(kuitit on) uud. hyvä AS-AUTO vap. poik. 06-8351 847, 0500-773 049. 0400561 884. Vaatii C-kortin, h. mittaus 150 km. ja LOMA-ASUNTO Ylläksellä 0400-666 364, 06-835 1133 Hal. Myyt. P. klo 18 Karaoke alkaen klo 21-02 KÄRSÄMÄEN RUOKA PIRTTI KOULUTIE 1 86710 KÄRSÄMÄKI Puh. h. 08463 693. Puh. alakerta läh. huoll. Vuokr. alk. 2 kpl ETUKUORMAAJIA Volvon ja IH:n sovituksilla. Reisjärven kr.opisto: puh. 040-555 4534 tai 040-567 8864. 140 tkm, virheetön, h. 18.000,-. edull. Puh. Puh. 0400-570 947. 040-7476 049. 2 H + K 49 m², Kokkolassa opiskelijalle. P. Tilava YKSIÖ/PIENI KAKSIO Kla:n kesk. Tilaa esite ja hakukaavake: ETELÄ-POHJANMAAN OPISTO , Opistontie 111, 60800 ILMAJOKI, Puh. 0400-560 583 Myyt. P
lämmitin, stereot, punainen 59.000,38.000,Toyota Camry 2.0 GLi........-89 aj. 285 t. Englantilainen draamasarja. 112 tkm, 2-renk, soitin -95 119.000,FORD Sierra 1.6 CL Farm. Amerikkalainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. f i S o i t a 8 5 8 . Sieltä taas näköetäisyyden päässä elävät vanhat kalastajat saarillaan. lämmitin, ilmastointi ym 129.000,Nissan Pick-Up dsl ............-89 aj. 179 t, 2-renk, soitin, huoltok. 95 tkm, Takuu, 2-renk, soitin -97 83.000,FORD Fiesta 1.2 Cetec 1 om, aj. 95 tkm, m et.hopea. Ed.esitys 07.01.2000. 968440 21.00 Kesäillan valssi. Seuraa väkivaltainen välienselvittely, jonka kuluessa käy ilmi, että kummallakin on jotain salattavaa. Ystävyyssuhteet. 74.800,MB 190 E 2.0...................-90 aj. Osa 14/18. -87 27000,Fiat Bravo Stile -00 90000,Kolmiovinen Punto 60 SX Dualdrive, ovh. Tuotanto Musafilmi, 1994. Maapallomme on pullollaan kiinnostavia ihmisiä, eläimiä, kasveja ja tapahtumia. .......88/89 ..............34.500,BMW 316 punainen .........-85 .................16.500,MAZDA 626 2.0i GLX 205 t -90 .................46.500,MAZDA 626 1.8 HB 231 t ..-90 .................39.500,MAZDA 626 2.0 HB 211 t. Egyptiläinen heimo kaappaa Akun, koska Aku muistuttaa heimon ammoin kuollutta kuningasta. Ed. 82 t, 1-om., 2-renk., soitin, siisti -98 135.000,HONDA Accord 1.8 iS II 1-om., aj. Ed.esitys 31.01.1999. -96 45.000,MB 200D pun., aj. Toimittaja Krista Taubert. 799198 23.00 Nelosen uutiset ja sää. Ostoskeskuksessa tapahtuu vakava onnettomuus. Hinnan ja laadun ylivoimaa Hinnan ja laadun ylivoimaa Mazda 626 mallisto alk. 3534662 17.15 Milla ja ystävät. 195 tkm, erik.vant. 33 t, er.siisti takuu 3 vuotta -98 95000,Fiat Uno 1,1 ie 4 ov aj.v. Tuotanto BBC. 5026285 21.00 Chicagon lääkärit. 8711643 17.45 FST: Kortnytt. esitys 18.8.1999 554827 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 22 Torstaina 20.7. 106 t, Comfort II 2-renk., soitin VOLVO S/80 170 hv met.violet,1 om, aj. 3675310 19.00 Maailmanmenoa. Mecha Streisand. 1/00 NYT.....129.000,VW PASSAT 1.9 TDi 90 hv, aj. 69440 16.10 Kauas pois. 8.53 Koirat pitävät hauskaa agility-kilpailussa. -96 175.000,VW Transporter 2.5 TDi GL Jonasson, 1+8 h, valkoinen, aj. tilava, käytänn. 32440 17.50 Keski-Suomen uutiset. positiivinen elämän asenne helpottaa arkea. 130 tkm, met.harm, 2-renk, soitin, siisti -93 49.000,YLIVIESKA, Hakatie 1, puh (08) 423 451 Haanpää 050-552 6540,Heinonen 040-708 7715 YLIVIESKA, Hakatie 1, puh (08) 423 451 Haanpää 050-552 6540,Heinonen 040-708 7715 DIESELIT: Mercedes-Benz 200 D .... Kesto 87 min. Suvi-illan hämärtyessä Vesivehmaan Jenkkapirtillä tunnelmoivat Finlanders ja Taikakuu-orkesteri. ABS-jarrut, 2 renk. 225 t, 2-renk., ster., met. www.hartman.fi Ruutihaantie 7, 84100 Ylivieska, puh. 136285 17.05 Dynastia. erittäin siisti 89.000,MB E 220 dsl ...................-97 aj. Liam saapuu juovuksissa kotiin ja alkaa epäluuloisena vaatia Tinaa tilille tekemisistään. 93 t, h.kirja,1-om -97/98 59500,Fiat Uno 1,1 3 ov -94 34000,Fiat Uno Fire -90 12000,Fiat Tipo 1,4 i.e aj. Harmilla on uusia urasuunnitelmia. -91/92 63.500,VW Golf 1.8 GT 5 ov., met.harm., 1-om., aj. -95 94.500,OPEL Vectra 1.8i CD, 1-om., met.vihreä, aj. musta, 1-omistaja -88 44.800,PEUGEOT 406 1.9 TD Farm. esitys 25.3.2000 1748681 10.00 Robinsonin perhe. Huumepoliisi kiinnostuu seuralaispalveluita tarjoavasta firmasta ja pyytää siveyspoliisia tekemään yhteistyötä rikollisten kiinnisaamiseksi. 7-h, 2-renk, aluv, siisti VW-Passat TDi 1-om., aj. 248 t -97 185.000,VW Transporter 2.5 TDi GL Jonasson, 1+8 h, valkoinen, aj. 1032469 19.25 Päivän sää. 7.38 Asuntoteema: Hintavertailu Tampereelta. Koulu saattaa jäädä kesken, vanhat kaverit vieroksuvat ja monesta uudesta asiasta on kannettava vastuu. 176372 18.35 : Matkapassi: Norja. HYVIÄ LAATUAUTOJA... 261 tkm, 2 renk. Stereo. 250 t, 2-renk. 400 t, 2-rnek., ster. pun. Stereo. 7.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. Ed. -96 125.000,VW PASSAT 2.0 CL Variant 2xairbag, 2-renk., ster., met.väri -96 115.000,VW PASSAT 2.0i GL met.musta, 145 t, 2-renk., ster., 2xairbag, conford var. Katsotaanpa esimerkkejä. Saksalainen rikossarja. 23 t, rek. 9708846 00.45-00.56 Euronews. 113 t, 2-renk., ster. 7936662 18.20 Kotimaa.Nyt. 8.37 Paulan aamujumppa. Juontajana Karita Tuomola. -91 78.500,VW Golf 1.8i 3 ov, met.vihreä, aj. 169.000,MB Sprinter 312 D ...........-96 1+8 hengen bussi, krjapuskuri, invahissi, aj. -92 26500,Fiat Punto 75 SX aj. 825136 18.00 FST: Stjärnebacken. Englantilaisen dokumenttisarjan jakso 2/5. Ollut omistajan silmäterä. 8636198 17.40 Viittomakieliset uutiset. 207 t met. lämmitin, ster. met.harmaa, tehostin, k.lukko AUDI 80 1.8S aj. -96 109.000,VOLVO 740 2.4 TD valk., siisti, aj. Takaisin kokonaiseksi anorektiasta elämään. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. ...-89 .................44.800,BMW 316 4 ov. sin. Kesto 84 min. Ash päättää lähteä Holbyn ensiavusta. Äidiksi voi ryhtyä kuka vaan, mutta yhteiskunnassa teiniäiti ei alaikäisyytensä vuoksi kelpaa hoitamaan läheskään kaikkia omia, saati sitten lapsensa asioita. tipronic NYT.....220.000,uusi .....225.000,VW Bora 1.9 Pover dsl 4Motion aj. Englantilainen rikosdraamasarja. 216 tkm, 2 renk. 8.42 Suomen seuraava formulakuski. Tuntematon tekijä. Ed. 212 tkm, 2 renk. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. Stereo. 3 t, Comfort III CDsoitin, ilmast. 79.900,+toimituskulut 2.900 mk = 82.800 mk Takuu 3 vuotta ilman kilometrirajaa. 188 t, 2-renk., aluv., soitin, siisti MB-230 TE Farm. 6751643 17.20 Pikku Kakkonen. Farm. Roope ja pojat yrittävät pelastaa Aku-paran, mutta öisin vaeltava muumio uhkaa tehdä yritykset tyhjiksi. 9508846 17.15 Maailman muotia. 08-410 040 FIAT – LADA – SAMARA Nissan Almera 1,6 GL Sedan aj. 6088399 19.00 Disney esittää: Ankronikka. TV 4 klo 19.30.. 14 tkm, 1 om, 2 renk. VW-Vento 1.8 CL 1-om., aj. 9.10 YLE News. vihreä, kuin uusi -96 155.000,TILA-AUTOT VW Transporter Caravelle 2.5 TDi GL VIP-Jonasson sisust., 1+8 h bussi, pun., hieno, aj. 2-renk. Tarjousau to! 24.000,Honda Civic 1.4 GL ........... Rautateillä työskentelevän tubipotilaan tulo sairaalaan mullistaa niin pienoisjunia harrastavan Geigerin kuin Wilkesinkin elämänmenon. vain 220 t, siisti, sinkkikori -91/92 98.500,AUDI A4 1,6i pun., aj. Nuori arkkitehti ei tiedä kumpaa uskoisi, toimeksiantajaansa vai viekoittelevaa kaunotarta. Osa 1/2. 116 tkm, 1 om, huoltok., ohj.teh. Ilmastointi uuteen Mazda 626:een 2900 mk. 7:lle -87 35.000,Ruutihaantie 11, 84100 Ylivieska puh. lämmitin, 2 om. Kuvan auto erikoisvarustein. 9943371 23.55 Pariisin viettelykset. w w w . Ed. -89....32.500,29.500,TOYOTA COROLLA XL....... 50 t -92 12000,Peugeot 309 1,6 CR -87 8500,Lada 1500 -95 12000,Mitsu Space Wagon -90 14000,Toyota Hiace Dies. Tyylikäs ja turvallinen. Toimituskuluineen VALIOVAIHTOAUTOT HARTMAN AUTOSTA Volvo 945 GL 2.3 ..............-94 aj. Nick ja Ariadne antavat tunteilleen periksi taas kerran. 112 t, Ilmast, aluv, huoltok. Kuvan auto erikoisvantein. 8894310 15.30 Jyrki. 230 t -90 39.000,OPEL Vectra 2.0i CDX met.sin., 1-om., aj. 400 t, 2-renk., ster. -86 105.000,HONDA Civic 1.4i 5 ov, met.harmaa, aj. 288 tkm, 2 renk. Sarjan kolmannessa osassa liitymme Orson Wellesin seuraan Lontoossa, jossa hän on kuvausten ja harjoitusten lomassa löytänyt ikääntyneiden naisleskien korttelin, sekä sotaveteraanien hoitokodin jossa ei noudateta Britannian lakeja. 220 tkm, 2 renk. Vauvoja tulee! Harrietin synnytyksen aika koittaa. 2000 s KESKIPOHJANMAA LUOTETTAVAA AUTOKAUPPAA TERVETULOA! Avoinna: ark. 795372 22.00 Kymmenen Uutiset. Stereo. Osa 4/13. 71 t., 2-renk., ster. 99 t. 380 t, 2-renk., yksit. Päivän uutisaiheet Pohjois-Suomesta. Korin silmäähivelevää muotoa täydentävät urheilulliset 14” kevytmetallivanteet. Takuu 1 v. 7432730 09.05-09.55 Seikkailujen saari. Lucille Ball ja Desi Arnaz. 22846 18.10 FST: Oppåner å hitådit musikvideo. 7455117 18.15 FST: TV-nytt. Hyväkuntoinen 38.000,YLIVIESKA, Ruutihaantie 7, puh (08) 420 320 A u t o 0500-587212 050-567 8249 0500-569 582 Ilt. Entisiä tyttöystäviä. met. -88 aj. 220 t, 2-rnek., soitin, huoltok. VW-Golf 1.8 Variant 1-om, aj. 241 tkm, 2 renk. .-88 .................34.500,CHEVY ASTRO Van 2+3 EFI -85 .................29.500,OPEL VECTRA 2.0i GL......-89 .................39.500,OPEL CORSA 1.4i 4-ov. Löytö! 99.000,Citroen XANTIA 1.8 16V.......-97 aj. esitys 10.1.2000 8402136 10.55 Villiä elämää. 195 t -94 46.500,TOYOTA Avensis 1.6i met.pun., aj. HB-malli. Clueless Huolettomat. 353310 19.00 Seitsemän Uutiset. Tyttäret pyytävät äitejä lopettamaan mollaamisen. 250 tkm, 2 renk. met.hopea, sähköikk+peilit. 31 t, 2-renk., ster., ABs, airbag 12/98 124.500,FORD Mondeo 1.8 CLX pun., aj. lämmitin, stereot, asiallinen 39.000,Ford Sierra 1.6 CL 3-ov. 08-425 777 KUN LAATU RATKAISEE Mercedes-Benz VAIHDOKIT YM. 220 tkm, met.harm. Edullinen matka-auto, MB laatua VOLVO 440 Turbo .............-89.... 9707759 23.05 FST: Kvällsnytt. Hurja mielikuvitustoimintajännäri naisesta, joka taistelee aavikolla riehuvia cyborgeja, ihmisrobotteja vastaan. 7305518 14.20 (Ostosruutu). Äiti, lopeta mollaamiseni. 2-renk, soitin, siisti -95 119.000,-92 89.000,-89 34.000,-93 109.000,-91 134.000,-90 42.000,-98 168.000,-95 79.000,-92 64.000,FORD Mondeo 1.8 TD Farm 7-h, 1-om, aj. 900117 22.20 Silminnäkijä. -95 105.000,MITSUBISHI Pajero 2.5 TD aj. 187 t, 2-renk., met.pun. 354914 20.00 Nelosen uutiset, sää ja urheilu. 1992 valmistuneen elokuvan pääroolissa on (kuvassa) Kathy Long. Ed. 2 renk. 991049 20.15 TosiTV. vetok. Teksti-tv s. 55 tkm, Comfort II, ilmast, soitin, takuu -99 189.000,-96 154.000,-95 149.000,-95 149.000,VOLVO 940 GL Turbo Farm. Äkkipikainen mallityttö saa tappajat kintereilleen. aluvant. Mies nousi väärään autoon Vantaalla, muilutus maksoi 15 000 markkaa. 6297662 18.05 Sairaalaelämää. -88/87...............69.500,Mitsubishi Pajero TD IC 7h -90 .................69.500,Mitsubishi L 300 2.5 D Van -90 .................37.500,Toyota Camry TD ............-90 .................39.500,-98 137.500,BMW 520 i 6 syl. 203 tkm, 2-renk, soitin, met.rusk. vant. 7.50 Mutkikas tie yliopistoon. 60130440 09.15 Tuuli kääntyy. Audrey aloittaa työt isänsä tavaratalon hajuvesiosastolla. Juontajana Marko Niemi. Tuotanto: Upside TV, Ranska. 5813372 23.20 Uusi Kino: Syyllisyyden riivaamat. Citrus-teltta Lahdessa. Matti Ranin, Esko Salminen, Satu Silvo, Hannele Lauri ja Aino Seppo. 506 tkm, 2 renk. 57681 17.05 Maailmanmenoa. esitys 19.5.2000 1059575 11.00-11.30 Wimma!. 6504049 16.00 Euronews. Tuotanto TV2 Ajankohtaisohjelmat. lämmitin, stereot, punainen 98.000,Citroén Xsara 2.0 HDi .......-00 aj. aj. Ed. 355643 19.30 Clueless Huolettomat. 2-renk. 4123907 10.55-14.05 MTV3 WEB. 1057778 19.30 Ihmeidentekijät. Yyterin missikisoista on matkaa muutama kilometri Pohjoismaiden suurimman hiilivoimalan rakennustyömaalle. .........-90 aj. 150 t, -renk., ster., ohj.tehost. 24 V met.hopea, 6 airbagia huoltok. hyväkunt. Amerikkalainen toimintasarja. 8710914 17.46 FST: : Mästaren. Henkilökohtaista. Tunteet kuohuvat Annan sairaalan toimenpideklinikalla. 2000 esittelyauto Ilmastointi uuteen Mazda 626:een 2900 mk. 383827 23.55-01.25 Cyborg Soturi (K). 531407 19.20 Tulosruutu. 7355353 20.30 Team Ahma. Turvallinen ja tilava farmari! Lisäpenkki. 99 t, 1-om., 2-renk., ster. 86 tkm, 2-renkaat, stereot, lämmitin 98.800,Audi 80 1.8 S ...................-88 aj. 8.45 Laskuvarjolla taivaalle. 5492329 16.20 Ricki Lake Show. Dokumenttielokuva Meri-Porin elämästä vuosina 1991-94. Perhe rakentaa jo kolmatta taloaan. Terveyskeskuslääkärin arki kehä kolmosen tuolla puolen. 7/909 NYT.....120.000,uusi .....139.000,VW Golf 1.6 Variant aj. Tiedot internetistä 30.05.2000. Amerikkalainen keskusteluohjelma. esitys 21.1.1999 7096440 19.25 Dokumenttiprojekti: Äänetön yhtiökumppani. Hampurin alamaailmaan sijoittuva minisarja, jonka pääosaa Napoleon Friziä esittää Klaus Löwitsch. lämmitin, ilmastointi, automaatti vaihteisto, erikoisvanteet, hieno, met.vihreä 178.800,Opel Vectra 1.6 16V GL.......-97 aj. 1-om., aj. -91 39.000,MAZDA 323 1.67 Diesel 2-renk. Lääninhallituksen alkoholitarkastaja kertoo, mistä alaikäiset viinansa hankkivat. 4 t, punainen -00 firstline, 2-renkaat, stereot, CD, rek. Offside. ABS -98/97 209.500,-96/95 89.500,VOLVO 460 2.0i aj. moott.lämm. Kameleontit. 223 tkm, musta, 2 renk. 1+8, ohj.teh. Ed.esitys 24.08.1999. Tuotanto: TV2 Viihdeohjelmat. 44.500,39.500,FORD ESCORT 1.6 CLX... Tuotanto:AWV ja Pressvisio.Stereo Ed. Ossi Koski Vesa Hyyppä Risto Simonen VOLVO 850 GL Sportwagon aj. 47020 20.55 Urheiluruutu. 13767391 15.05 Sweet Valley High. 345391 18.30 Speden Spelit. VOLVO 740 2.3i GL Farm. lämmitin, erikoisvant. 4674515 18.35 Uutisotsikot. 391 20.30 Tv-uutiset ja sää. 654391 21.35 Kulttuuridokumentti: Brontën sisarukset. 4425594 18.36 Pelottaako?. 7.20 Erikoishaastattelussa kuukävelijä, tiedemies Harrison Schmitt. -87 5000,Ford Escort 1,4 CL -87 12000,Honda Civic 1,4 16 V -89 13000,Volvo 740 Diesel -85 28000,Renault 9 TL -83 3500,Lada 1200 S -83 1500,Lada 1500 S aj. 19 t. 6025594 21.05 Kuuma kesä: Kukonnotkollinen tanssienergiaa. 386198 18.00 Onnenpyörä. Paholaisen kolmio. PEUGEOT 505 Dies. kesälauantait suljettu Ylivieskan YLIVIESKA, Hakatie 1, puh (08) 423 451 Haanpää 050-552 6540,Heinonen 040-708 7715 Ilt. -89.... stereot. MB C 220 D....................-98 aj. Nyt uusi Punto 60 SX Dualdrive tuo hienostunutta tyyliä ja ennenkokematonta mukavuutta tähän hintaluokkaan. 358310 19.10 Talousuutiset. 160 t, met.hop., 2-renk., soitin, siisti VOLVO 440 GL 1-om, aj. 135 t, 2-renk., ster., ABS, airbag -96 118.000,AUDI 90 2.3 E Quattro met.harm., aluvant., ster., 2-renk. Esiintyjinä mm. 106 t, takuu, 2-renk., soitin, vetokoukku, huollettu, pun., siisti -96 98.000,FIAT Brava 1.4S met.pun., aj. Hylätyt. Porissa tehtiin 350 000 markan huijaus valvontakamera kuvasi tekijän kasvot. 11 t -99 rek. 23 tkm, takuu 1 v, 2-renk, soitin -97 69.000,TOYOTA Avensis 1.8 Sol aj. 9797372 23.15 Uusi Kino: Täällä tänään, huomenna mennyttä. Suomessa syntyy vuosittain vauvoja äideille, jotka ovat itsekin vielä lapsia. -96 105.000,HONDA Accord 2.0i met.harmaa, aj. 89865 21.45 Viikonlopun sää. Historiantunti poikii liikeidean, mutta muoti-ala osoittautuu armottomaksi. 205 t, huoltok., ilmast., aluv., met.rusk. Tolonen 0400 582 606, Vuorio 08-423 680 VAIHTOAUTOT Ratakatu 26, 84100 Ylivieska, puh. karjapuskuri valoineen, erikoisvanteineen 36.000,109.000,Fiat Bürstner 2.5 dsl ..........-89 aj. makuutilat 5 hlö 89.000,Mustakangas 050-526 3580 Tervetuloa kaupantekoon! Volvo 460 1.6 ...................-90 aj. -95 98.500,AUDI 100 2.3 E met.vihr., 2-renk., ster., aj. Stereo. m a z d a . esitys 25.12.1999 8450556 20.00 Vuosisadan rakkaustarinat. 4400608 00.25 Seinfeld. 124 tkm -91 28000,Fiat Tempra 1,6 -91 34000,Samara 1500-5 -90 7000,Opel Ascona 1,6 4-ov. Comfortja Exclusive-malleissa lisäksi vakiona TCS-luistonesto ja etumatkustajien sivuturvatyynyt. 94575 18.15 Kakkosen kesäsää. aj. 793914 22.00 Siveyspoliisi. Face Lift-malli. Ted Siegerin hahmoihin perustuva saksalainen piirrossarja. 214.000,MB 200 D .......................-89 aj. lämmitin, pun. Roarken toimesta. Osa 6/12. MV. Mazda 626mallistossa (Basic, Comfort ja Exclusive) vakiona toisen sukupolven ABS-jarrut yhdistettynä elektroniseen jarruvoimansäätelyyn (EBD). Voiko 340 ankan Kaj Stenvallia ottaa vakavasti. SXvarusteluun kuuluvat myös sähköikkunat, keskuslukitus ja kylkilistat. George ja Kelly törmäävät Georgen entiseen heilaan. 08-420 052 AUTOTALO ESITTELYAUTOJA uusi .....237.000,VW Passat 1.9 Pover dsl met.väri, aj. Vertaile hintaa. -95 86.500,FORD Mondeo 1.8 TD Farmari met.vihr., 1-om., aj. ENSIESITTELYSSÄ FIAT PUNTO 60 SX DUALDRIVE. .16.500,10.500,HONDA ACCORD 2.0 EX .....-86....11.900,8.900,HEINÄKUUN POISTOMARKKINAT: BMW 316 198 t, aluvant. 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. Jill ja Eustace ovat aloittaneet prinssin etsinnän. 190 tkm, rek. 27020 10.25 Matka Narniaan. Aku valtaistuimella. Voimistelu onnistuu myös laukkaavan hevosen selässä. Miten sitä voi harjoitella. 6 airbagia, ABS, TAKUU -2000 179.500,MAZDA 626 1.8i Comfort aj. Englantilainen draamasarja. 300 t, puolikorkea -93 85.000,PEUGEOT 505 2.5 DSL Farmari rek. hyvä 88.000,MB 190 E 2.0...................-90 aj. -99 2-renkaat, stereot, CD, tekniikkapak. Hinta* Takuu Mazda 626 1.8 Basic STW 144 900 3 v Mazda 626 1.8 Comfort STW 148 900 3 v Nissan Primera 1.8 Comfort Wagon 152 200 3 v Toyota Avensis 1.8 Linea Terra Wagon 154 100 3 v Opel Vectra 1.8 16v GL+ Voyage 157 400 1 v Ford Mondeo 1.8I Ambiente STW 159 900 1 v -92 64.500,Volkswagen Vento 1.8 CL 90 hv. Liian tietävä asiakas nykylääkärin kauhu. aj. 17952 22.55 Tv-uutiset. Kanadalainen eroottinen draamasarja. vain 4 t. Poliisi-tv:n kesäkiertue Jyväskylässä: Kesätapahtumien alkoholiluvat entistä tiukemmassa. 73 t, 1-om, tak. 8695440 21.50 Poliisi-tv: Poliisi-tv kesäkiertueella. 213 tkm, asiallinen dsl Pick-Up 34.000,Mitsubishi Pajero TD pitkä ..-88 aj. 8.15 Perinteinen käsityötaito kunniaan. ......-90 aj. CDsoitin yms. Stereo. Jaksossa kerrotaan, miten valkokankaalla ilmaistiin seksiä aina ensimmäisistä värisevistä elävistä kuvista 30-luvun sensuuriin asti. -96 165.000,VW Transporter 2.5 TDi GL Jonasson, 1+8 h, valkoinen -96 155.000,VW Transporter 2.4 DSL 1+8 h bussi, sininen, aj. 118 t -97 78.500,VW Caravelle rek. Totea itse ajamisen uusi keveys. Fiat Punto sai Euro NCAP-törmäystesteissä täydet neljä tähteä, kokoluokkansa ensimmäisenä autona Suomessa. 350198 21.00 Kaikki seksistä: Valkokankaan vampit. 3 t. 390 tkm, 1-om. 4 Airbagia, TAKUU 30 KK. 2-renk., soitin MB-190 E 1.8i met.harm., aj. -91/90...36.500,29.500,FORD ORION 1.6 CL..........-88....19.500,14.900,MITSUBISHI GALANT GL.... Amerikkalainen komediasarja. Ed. Ed.esitys 19.03.2000. 356372 20.00 Luodut toisilleen. erik. 365020 23.00 Twin Peaks. esitys 13.4.2000 558778 22.50-00.17 Napoleon Fritz. Kissanpoika Nelli. 7.45 Morgonnytt. lämmitin, pun. pun.. 11/98, kuin uusi, takuu 18 kk -98 79.000,OPEL Vectra 2.0 Dti aj. 50 t, 2-renk., ster. 48.800,Chrysler Voyager 3,3 SE 5D STW..............................-97 aj. Osa 4/6. 114 tkm, 2 renk. Esimerkiksi ainutlaatuisen DualdriveTMohjaustehostimen, jonka cityasento helpottaa pysäköintiä yhdellä napinpainalluksella. Neiti tuittupää. Mielikuvituksellisia pikapaloja eläinten elämästä. Pölkkyrouvan kertomus. 12 t -99 firstline, 2-renkaat, stereot, rek. 110933 17.00 Viiden Uutiset. Sekaannus siskoista. 6.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. autom. 170 tkm, hyväkyytinen diesel -88/87 69.500,MERCEDES-BENZ 200D. Vampyyrinmetsästäjä lähtee jahtaamaan legendaarista vampyyria, mutta tuleekin itse jahdatuksi. 81440 19.10 Aristokraatit. ster, vetokouk. Annie on kauhuissaan Ellenin uudesta ystävästä. 3:lle, aj. lämmitin, stereot, met.sininen Toyota Hiace bs 5-ov. -86 85.000,MB 200 D met.sin., aj. sähköherkut, ruosteeton. Toimittajamme poliisipartion matkassa Jyväskylän kesän päätöstapahtumassa. Sean varoittaa Patrick-veljeään tämän seurustelusta kollegansa lesken kanssa. Stereo. USA 1992 5833643 16.00 Citrus. Huomaavatko he kaikki Aslanin merkit . 75 tkm, 2-renk. Dale Cooper löytää vuoteestaan alastoman naisen. käyt. Jatkuu huomenna. puolinahkaverhoilu, aluvanteet BMW 316 i 1.9 Sport aj. Myös Mikella on samansuuntaisia suunnitelmia. Teiniäidit. Cyborg-soturi. 170594 22.20 Tulosruutu. Ed. 11/99, 2-renk., stereot, CD, met.väri NYT.....210.000,uusi .....135.000,VW Bora 1.4i 16W aj. MTV3-kanavalla torstaina 20.7.2000 klo 23.55. 400 t. Toimittaja ja ohjaaja Jouko Konttinen. Stereo. BradKeanu. 347957 00.55-01.40 (Ostosruutu). Stereo. 1645730 18.00 Tv-uutiset. Stereo. 586827 20.55 Uutiset ja sää. 7.15 Itävalta-työryhmän keinot. Dougie tekeytyy asiakkaaksi, mutta rooli tuntuu hänelle liiankin luontevalta. Uhri ei halua lääketieteellistä apua uskontonsa takia. Koeaja nyt liikkeessämme turvallinen, tilava ja pieniruokainen Fiat Punto. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. Amerikkalainen komediasarja. 9339 15.35 Muumilaakson tarinoita. 2168759 22.30 Orson Wellesin matkassa maailmalla. -90 69.500,RENAULT 19 1.4 RN Sedan 1-om., aj. 7.48 Pihtiputaan keihäskarnevaalit 30 v. ....-90 .................19.500,myös useita halvempia autoja, tule katsomaan! Uusi Mazda 626 on juuri sitä miltä se näyttää. 200 tkm, 2 renk. Toinen episodi esitetään 27.7.2000. *plus paikkakuntakohtaiset toimituskulut. 40 t, 1-om., aluvant., ster., uutta vast., ABS, airbag -98 148.000,AUDI A4 1.8i pun., aj. 320 tkm 38.000,Volkswagen Golf 1.8 CL 5D..-92 aj. esitys 18.7.2000 8339 16.30 Tänään otsikoissa. esitys 12.2.1995 7430827 17.00 Tv-uutiset. Vieraina Jorma Kinnunen ja Leo Pusa. -94 58.000,RENAULT 19 1.8i RN Sedan met.pun., 2-renk., ster., aj. -88 18.000,RENAULT 19 1.8i aj. Kuvassa vasemmalla Rachel Blanchard, oikealla Stacey Dash ja edessä Elisa Donovan. 250 t -94 98.000,TOYOTA Hiace 2.4 DSL 1+8 h bussi, met.harmaa, aj. 125 t, 2-renk, soitin RENAULT Megane 1.6 Classic 1om, aj. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Helka Pyykkönen (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 06.55 Ykkösen aamu-tv. Mikä on mäkihyppääjien kunto. 8.20 Ari Laittaa kasvispiirasta. 334. Liisa ja Seppo etsivät Lavatanssin Mestareita, Janne ja Timo kokkailevat yöpalaa ja Sari emännöi. Vieraina on äitejä ja tyttäriä. soitin yms. Holhottini, vartijani. 90 t, 1-om., 2-renkaat, soitin, cd-varustus -97 135.000,MAZDA 323 1.6 F met.harm, 2-renk, kattol, siisti -90 39.000,VOLVO S/70 140 hv 1-om., aj. 9.00 Uutiset ja Morgonnytt. 8523681 17.05 Lontoo liekeissä. kuin uusi -99 249.000,VOLVO 850 GL Sportwagon 1-om., aj. 3442353 07.00 Huomenta Suomi. -96 120.000,VW PASSAT 1.9TDi 90hv Variant aj. 193 tkm, takuu, 2-renk., soitin VOLVO 960 GL 2.5 Farm. Puuhailua, osa 1/2. Heli Rekulan lyhytelokuvassa tyttö poseeraa kameralle välillä kuin turisti ja välillä kuin valokuvamalli. Poliisin retkikunta tapaa metsässä Pölkky-rouvan ja jatkaa matkaansa salaperäiseen hirsimökkiin. ym. 8.00-17.00, lauantaina 10.00–14.00, 1.7.–13.8. ym. Monen teiniäidin elämänsisältö muuttuu vauvan myötä valtavasti. esitys 10.10.1996 3914846 20.15 Kunnian miehet. 787933 23.05 Syntinen kaupunki. Jossain Tyynenmeren paratiisisaarella ihmisten oudoimmatkin fantasiat toteutuvat salaperäisen Mr. Ed. 14 t, 2-renk., ster. Ylivieskassa 137.900 mk. 24.500,19.500,VW PASSAT 1.8 CL ...........-86....16.500,11.500,FORD SIERRA 2.0 Laser.....-86... 2047198 22.30 South Park. 8.10 Luontoaamussa kimalaisia. 134.900 mk. Macin biologinen kello tikittää. 70 t, 2-renk., ster., vetok. 240 t, 2-renk., kattol., ster., conford var. Päivän uutisaiheet Keski-Suomesta. Taidokkaalla takaumatekniikalla toteutettu kuvaus yhdestä vuorokaudesta nuoren avioparin elämässä. 228.000,Mazda 626 GLX HB 1.8.......-97 aj
etappi TV 5 6.00 TV5 Infos. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. 21.00 Top Selection. Kesäkyökin puolella grillataan. 06.33 Aamulennolla. 11.30 Alueuutiset ja sää. 10.00 Pajatsoikko: musiikkia ja kesäisiä keskusteluja. 22.00 Teho-osasto. Kesäterassilla Nova Clubin tämän päivän artisti Tommi Läntinen 12.15. Meri–Porissa elää kuitenkin paljon erilaisia ihmisiä. 13.08 Sää. 2.00 Night Videos. What’s next. Syyllisyyden riivaamat on taidokas kuvaus nuoren irlantilaisen avioparin elämästä, jota varjostavat mustasukkaisuus, juopottelu ja väkivalta. 18.00 Uutiset. 23.03 News in English. 09.05 Aamulennolla. Kuva: TV2 – Tiedotus Yksi päivä elämästä. 07.30 Alueuutiset ja sää. Suomessa kuitenkin muutama sata alaikäistä tyttöä saa vuosittain lapsen. 18.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Torstaina 20.7. 16.38 Iltapäivän terassi. 05.50 Merisää. 18. Musiikkia. 07.53 Aamulennolla. 21.00 Avaruusluikkarit. kanava. 20.20 Regionala nyheter. 17.05 Klassista kiireettä. 20.00 Villi Pohjola. 00.05 Yöklassinen. Lausanne–Freiburg Im Breisgau, suora. 13.20 Landet runt. Kuitenkin yli neljäkymmenminuuttista dokumenttia katsellessa katsojan mielenkiinto väliin herpaantuu. 11.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja. 18.25 FAX viihdeuutiset. Ohjelmassa kuullaan kolmen kaupungin ääniä toisiinsa limittyneinä ja samalla katsellaan maailmaan kolmen erilaisen aikakäsityksen kautta. 20.00 Grands Gourmands. Kertojina Radioateljeen ohjelmassa toimivat HelkaMaria Kinnunen ja Aki Raiskio. 21.03 Vinyyliradio. Perättäisinä torstaina esitettävä kaksiosainen Napoleon Fritz sijoittuu Hampurin alamaailmaan, jota Friedrich Golz alias Napoleon Fritz (Klaus Löwitsch, kuvassa) hallitsee väkivaltaisesti. Hetkinenàmitäs täällä tapahtuu?. 20.55 Urheiluradio. 16.55 Urheiluradio. Aikalaisilta sisarusten kirjat saivat shokeeraavan vastaanoton, ja kriitikot varoittelivat niiden huonoista vaikutuksista etenkin naisiin. 10.03 Kräm. FAX viihdeuutiset; päivän viihdemaailman tapahtumat meiltä ja maailmalta. Äänessä ovat esimerkiksi kalastaja Antti Vohlakari ja suurhotellin pr-henkilö Ilona Wessman. 22.05 Radioateljee esittää: Muistojen musiikkia 23.05 Lumottuja ääniä uutta musiikkia Romaniasta. Dokumenttiprojekti: Äänetön yhtiökumppani on dokumentti, jossa tavalliset alueen asukkaat saavat suunvuoron. 18.00 Select MTV. 23.00 Uutiset. FAX viihdeuutiset; päivän viihdemaailman tapahtumat meiltä ja maailmalta. 21.30 Journal France 2. 22.00 Aktuellt. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 16.10 Iltapäivän terassi. Matkakokemuksia maailmalta 13.15. 15.00 Bytesize. 17.00 Journal TV5. 5 5 5 TV1 klo 21.35 Sirpa Lahtinen Meri-Porin suuri muutos Ohjaaja Iikka Vehkalahti on kuvannut yhdeksänkymmenluvun alussa neljä vuotta Meri–Porin elämää. 11.30 Maakuntaradio. Tekstiturpa, Turpakäräjien tekstiviestit 10.15, 050-3466000. Renardin teoksesta on Radioateljeelle sovittanut Muistojen musiikkia -äänimuunnelman Ilmari Riiponen. 21.50 Upptäcktsresan. MediaTV luotaa uuden median, mainonnan ja modernin tiedonvälityksen maailmaa. 14.00 Uutiset. Kaikki kolme ovat tulleet tahattomasti raskaaksi, mutta valinneet abortin sijasta äitiyden. 19.30 Kupla. 07.50 Aamuhartaus. Päivän sää 7.30, 8.30. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Aamun Sirkiä Uutiset tasalta. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Lasse Heikkilä 10.30 Sinkut soi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Torstain toivotut 0700 95895 17,70 mk / min.+pvm 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkaa (Paikallislehtikatsaus klo 13.10) 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Nuorten toiveet; toivemusiikit numerosta 06 5572345 16.00 Viikon visa 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Kustannettua ohjelmaa; Kotikirkon kanava; toim. 12.00 TVTV! chat. 20.45 Tecknade pärlor. 22.55 FAX viihdeuutiset. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 14.00 Moottoripyöräily: Motocrossin MM-sarjaa Brasilian Belo Horizontessa. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 13.40 M.A.S.H. Miehille suunnitellut ehkäisymenetelmät. 23.25 Sporten. 5555 (87 min) TV1 klo 23.20 Avohakkuut autiomaassa Kathy Long voitti mestaruuden potkunyrkkeilyssä, joten täytyihän naisen oma toimintaleffa saada. Ohjelman teknisestä toteutuksesta vastaa Pekka Lappi ja sen on tuottanut Harri Huhtamäki. 09.00 Susanna. 18.00 TV5 Infos. 12.05 Maakuntaradio. Uusintana viime vuodelta esitettävä leffa ei ole sen typerämpi kuin vastaavat JeanClaude Van Damme -pätkätkään. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasalta. 22.30 Dagens namn. Ihmeitä ei kerrota, mutta pienistä palasista kasautuu lohduton kuva vankilaksi muuttuneesta avioliitosta. 17.30 Nyheter. 19.05 Keno. 21.00 Motivet är ditt. 4.05 Dites-moi. 19.55 Urheiluradio. 16.36 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. Kokonaisuudessaan neljän vuoden muutokset on tiivistetty neljäänkymmeneen minuuttiin onnistuneesti. 23.00 SukkaEd. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. 10.55 Urheiluradio. 16.00 European Top 20. 0.25–0.55 Norra magasinet sommar. 20.55 TV5 L'Invite. Huumausainerikollisuus. 11.00 Journal TV5. 11.03 Kansanmusiikkilevyiltä. 12.00 Nyheter. 20.00 Uutiset. 12.05 Päivätori. 14.10 National Geographics värld. Riippumaton kesäkirja. 20.30 Skilda världar. 16.10 Maakuntaradio. Kaksikymmentäviisi pentua. 0.55 TV5 L'Invite. 15.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 11.33 Kesäpäivän katsaus. Krista Taubertin toimittama, uusintana keväältä esitettävä ohjelma Teiniäidit kertoo kolmesta nuorestä äidistä, 15-vuotiaasta Jennasta, 18-vuotiaasta Emiliasta ja Tuulevista. 13.10 Kesäpäivän katsaus. 24.00 Nyheter från SVT24. Simpsonien koira löytää tyttöystävän, ja pian saadaan pientä perheenlisäystä. 21.00 Uutiset. Dokumentti nostaa kiitettävästi esiin myös Annen, josta yleensä on tarjolla varsin vähän tietoa. 00.05 Kaustisella kivetkin soi jatkuu. 19.50 Ekonominyheterna. 19.10 Lokala nyheter. 2.00 TV5 Infos. Eri liikennevälineiden etääntyvien ja lähestyvien huminoiden, kirskumisen ja kaiken muun lisäksi ääniteoksessa on mukana puhetta. Kaksinaamaista peliä. 14.00 Uutiset. Kun lasten leikkikentät muuttuvat hiilikentiksi, taustalla soi kauhuelokuvista tuttu hajanainen pianon pimputus. 21.00 Tracys hämnd. 07.53 Maakuntaradio. 23.15 Lokala nyheter. Lastenpsykiatrin mukaan kyseessä voi olla turvaton nuori, joka etsii lapsesta ihmistä, joka ei jätä eikä petä – tai sitten varhaiskypsästä tytöstä, joka kasvaa äitiyteen iästään huolimatta. 6.30 Journal des Journaux. 18.05 Kimurantti viihdettä varttumattomille. Niin sisarusten elinaikana 1800-luvun alkupuoliskolla kuin jälkeenpäinkin on ihmetelty, mistä naimattomat kirkkoherran tyttäret saivat aineksia kirjoihinsa, joissa kuvataan uskottavasti myös miehen psyykettä. 09.04 Sää. 7.00 Journal TV5. 23.55 Den stora berättelsen. Ateenasta, Lissabonista ja Helsingistä kerätyn materiaalin pohjalta hän on koostanut tilateoksen La Musique des Mémoires. 12.00 Uutiset ja sää. 06.00 Uutiset ja sää. 22.00 Nordic Top 5. 55 (84 min) MTV3 klo 23.55 Pekka Eronen Brontët järkyttivät aikalaisiaan Englantilaiset Brontën sisarukset Emily, Charlotte ja Anne kirjoittivat kukin varsin lyhyen elämänsä aikana useita maailmankuuluja teoksia, joista kirkkaimpina ovat jääneet elämään Humiseva harju ja Kotiopettajattaren romaani. Ääniteos uusitaan lauantaina kello 9.00. Suuren sairaalan ensiapupolille sijoittuva ihmisläheinen ja realistisesti toteutettu amerikkalaissarja. Alajärven srk. 18.10 Suomalainen rikos. Esimerkiksi käyttöinsinööri Lasse Wahlroos kertoo avoimesti voimalan rakentamiseen liittyneestä hurjasta työtahdista. 10.03 Tänään kymmeneltä. 23.00 Pyöräily: Tour de France. Ruotsin tv 1 13.00 Lunchnyheter från SVT24. Dekkari esitettiin myös viime kesänä. 06.03 Maakuntaradio. 20.00 Tonic 22.00 Bunuel 00.00 Nattradion. Janon sammuttaja. 07.50 Merisää. 20.55 FAX viihdeuutiset. Pitkiä haastattelujaksoja on rytmitetty tyylikkäästi toiminnallisilla jaksoilla niin rakennustyömaalta kuin missikisoista. 19.15 Iltahartaus. Joistain haastatteluista ydintä saa todella etsiä. 5555 TV2 klo 19.25 Ilkka Hynninen Hampurin pomo. 14.03 Tänään iltapäivällä. 9.00 Journal Radio-Canada. 15.52 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 24.00 Les annees Belges. 16.10 Reportrarna special. 0.10–0.55 Sjätte dagen. 13.00 STT:n uutiset. 19.10 Palloilukierros. Armotonta. Andrew Connelly esittää äreää alikersantti Liamia, joka pitää vaimolleen vielä ankarampaa komentoa kuin sotamiehilleen konsanaan. 13.15 Radion kamarikuoro laulaa Jaakko Mäntyjärven Shakespeare-lauluja. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. Esimerkiksi käsivarakameralla kuvatut kohtaukset tuovat teokseen todellisuuden tuntua. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Oscar-palkitun Quentin Tarantinon ohjaamassa jaksossa on menoa ja meininkiä. Terveydestä 14.40. 08.00 Uutiset ja sää. 08.15 Helmenkalastajat. 19.30 Nyheterna. Sisarukset kirjoittivat avoimesti intohimoisesta rakkaudesta, mikä ei siihen aikaan ollut vielä kovin tyypillistä. Leikkimielinen parisuhdetta setvivä kisailu. 09.04 Sää. 1.00 Moottoriurheilu: Ajolinja-makasiini. 15.52 Maakuntaradio. 22.00 TV5 Infos. 13.55 Livslusts sommar. Äänettömän yhtiökumppanin kuvakerronta on vivahteikas. 23.15 Des trains pas comme les autres. Sen tyhjistä kuorista pienet hätävalheet ja vehkeilyt kimpoutuvat voimalla takaisin. 10.30 Pyöräily: Tour de France. 15.00 Journal TV5. 08.00 Uutiset ja sää. 15.10 Luontoykkönen. 12.45 Merisää. 22.00 Kongo. Päivän ajatus 11.45. Liam on flirttaillut raskaan karjuntapäivän lomassa naikkosten kanssa. 15.10 Emmas kök. 19.25 Vädret. Sydämentykytyksiä. 06.15 Aamuhartaus. 07.00 Uutiset ja sää. 15.05 Maakuntaradio. Kirjoittaja-ohjaaja Gerald Stembridge pilkkoo kumpaisenkin kokemukset noin tuuman kappaleiksi ja tarjoilee niitä vuoron perään, painekattilassa kypsyteltynä. Lähetä viesti numeroon: 17105. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 20.03 Urheiluradio/ Palloilukierros. 20.00 Jeopardy!. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 10.00 Nyheter. Taubert haastattelee myös kahta asiantuntijaa, jotka tuovat keskenään kiinnostavasti erilaisen näkökulman varhaiseen äitiyteen. 17.27 Alueuutiset ja sää. 5555 TV2 klo 22.20 Päivi Rajamäki Välähdyksiä kolmesta kaupungista Äänet ovat tärkeä osa erilaisia ympäristöjä. 21.00 Dokumentären: Krigets sorger. 14.25–14.55 Minns du sången. Ohjaaja Iikka Vehkalahti on saanut ihmiset tarinoimaan paljon, pääosin asiaa. Tuotanto: Funny-Films Oy . Mietelause. 22.30 Aekonomi. 07.33 Aamulennolla. 1.00 The Late Lick. Kuva: Yle – Kuvapalvelu. Viikonlopun sää 14.30. Muistatko tämän finnhitin-kilpailu 18.45. Teiniäidit on myötäelävä, asiallinen ja moniääninen raportti aiheesta, joka ei ole mitenkään yksioikoinen. 19.30 Mendelssohnin Italialainen sinfonia. 5.30 Journal des Journaux. Kesävieras. 09.04 Sää. 16.00 Nyheter. 00.00 Uutiset ja sää. 5.00 Journal RDI. 11.03 Kotimaiset. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.03 Aamulennolla. 9.15 KauppaJärviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.20 Uusi aamu Järviradiosta 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Musiikkia maailmalta 10.00 Maatalousvakka; toim. Puhelin studioon 0108-06000 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasalta. 3.00 Le sport en jeu. 22.40 Sportnytt. Kulttuuridokumentti Brontën sisarukset ei anna tyhjentävää vastausta, vaikka tuokin selvästi esiin niin isän kuin veljenkin vaikutuksen. Puskaradio. 20.30 Rapport. 08.55 Urheiluradio. 21.50 Återföreningen. 15.50 Veneilysää. Eurosport 9.30 Autourheilu: CART-sarjaa Torontossa Kanadassa. Lisäksi kirjoissa oli juoppoja, kaksinnaijia ja maanikkoja. 13.30 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla, 14.50 Jean Sibeliuksen Kyllikki-sarja. 16.00 Uutiset ja sää. 2.55 Judys domstol. 18.55 Urheiluradio/Palloilukierros. Teini-ikäinen äiti on melkoinen kummastus maassa, jossa ensisynnyttäjä on keskimäärin 28-vuotias. 16.00 Uutiset ja sää. 11.15 Heinäkuun tenoriparaati: espanjalainen Placido Domingo. 11.00 Pressiklubi. 5555 Ylen Ykkönen klo 22.05 Pia Kirkkomäki Irlantilainen aviohelvetti palasina painekattilassa Kiihkeä kotiriita paljastaa yhden avioliiton salat ja ahdistukset irlantilaiselokuvassa Syyllisyyden riivaamat (Guiltrip, 1995). Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.35 Österbottnisk morgon 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. Ruotsin tv 2 7.30 Rapport morgon. 19.00 Aktuellt. 22.05 Les aventuriers de la science. 19.45 Tankar om bad. elokuuta asti. 17.33 Löptid. 17.05 Iltapäivän terassi. 17.30 Teletourisme. Alueen muutoksen seuraaminen vaatii todellista keskittymistä ihmisten tarinoihin. Lukuisissa lähteissä keskitytään ennemminkin Brontën sisarusten lyhyeen ja traagiseen elämään kuin itse kirjoihin. 08.15 Maakuntaradio. 7.30 Telematin. 07.40 Hartaita säveliä. 07.50 Merisää. 15.30 MOPO. TV-maailma 16.15. 17.50 Tähtihetki. 13.30 Alueuutiset ja sää. 1.35 Soir 3. 22.30 Will Smith Ultrasound. 09.00 Eepoksia ja eepostutkimusta Itämereltä Intiaan. 08.33 Aamulennolla. 14.05 Autour du tour. Avohakkuisiin puijattiin mukaan myös kantrivaari Kris Kristofferson. 23.20 Vädret. Tuotanto: Funny-Films Oy . 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. isän väkivaltaisuuteen ja veljen ja Emilyn väliseen insestiin. Teoksessa pohditaan, tuhoaako ihmiskunta omat korvansa. 1.20 Åtalad. Musiikkia, elokuvia ja trendejä. Rakastan rakastan 19.00. 17.00 Savannah. 18.15 Teknik och vetenskap. 0700-92402. 4.00 TV5 Infos. 21.00 Pajatsoikko: musiikkia ja kesäisiä keskusteluja. 06.03 Hartaita säveliä. 09.30 Alueuutiset ja sää. 13.00 Moottoriurheilu: Formulamakasiini. 13.10 Maakuntaradio. 08.15 Aamulennolla. Myös tämäniltaisessa kulttuuridokumentissa sisarusten elämä on pääosassa, mutta hyvin linkitettynä heidän kirjalliseen kehitykseensä. 20.20 Verkko soi. 18.05 Pyramide. Ohjeet MTV3tekstikanavan sivulla 180. 12.00 Jalkapallo: Alle 18-vuotiaiden EM Saksassa. Kesän ajankotaislähetys. 0.35 Dagens namn. 14.00 TV5 Infos. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 22.55 Aktuellt. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.03 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Musiikkia kolmannelle korvalle. Punahilkat ja susihukat. 2.00–2.30 Moottoripyöräily: Superbike-makasiini. Aamutorilla. 23.00 Bytesize. 14.55 Urheiluradio. 3.20 Nationalsången. 21.30 Sommarliv. Kolmen kaupungin äänimaailmaa on satunnaisesti taltioinut ranskalainen säveltäjä ja äänitaiteilija Claire Renard. 23.00 Nyheterna. 13.08 Sää. 23.30-06.00 TVTV! yöchat. Ohjaajan viesti ei jää epäselväksi. 18.00 Uutiset 19.00 Uutiset 19.55 Uutiset 20.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti KKK-Supermarket Kasarin kesäsää tunnin välein alkaen kello 6.30. 2.10 Reprisstart: First wave. Ajankohtaista kotimaasta. Tapahtumissa mukana. 20.30 Les Z'Amours. 11.00 Uutiset. 14.00 Uutiset 15.00 Uutiset 15.30 Katureportteri 16.00 Uutiset 17.00 Uutiset Tähtihetket. 14.00 Nyheter. 15.35 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.40 Jackie Collins Hollywood. 10.30–11.05 De vilda djurens flykt. Sopii myös pitää mielessä, että avioero oli elokuvan valmistumisen aikaan vielä kielletty katolisessa Irlannissa. 10.05 Zig Zag Cafe. 15.05 Iltapäivän terassi. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 7.15 Journal des Journaux. 16.10 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 18.00 Simpsonit. 14.03 Kapten Koma. 0.40 Ringens kungar. 18.00 Lilli Vehmas Uutiset tasalta. 19.00 Tjälens Själar – färder bland folk i norr. 07.50 Merisää. Alue on pieni, säteeltään viiden kilometrin suuruinen ympyrä. Muistojen musiikkia alkaa keräämällä vaikutelmia Helsingistä ja Ateenasta. 13.05 100% Question. 1.00 Le Journal du Tour. 18.25 Palloilukierros. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. 18.10 Blå timmen. 10.30 Sju systrar. Kuulevatko he koskaan kunnon hiljaisuutta. Sivustakatsoja. 06.25 Nousutahdit. 19.30 Sommarbio med Conny, Pontus och Bert. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.10 Päivätori. TV2 klo 22.50. 15.50 Veneilysää. 11.35 Päivätori. 22.00 Yleisurheilu: Kutsukilpailut Saksan Cuxhavenissa. Pikku-ukkoja. Kohti keskipäivää. 23.06 Nachrichten auf deutsch. 16.30 Jyrki. 11.15 Pasteur: einq annees de rage. 13.33 Päivätori. 15.00 Purjehdusmakasiini: Skiff Pro Tour, Rd 1 & la Giraglia. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Stembridgen esikoisohjauksessa kerronnan kikkailut rakentavat perustellusti henkilöitä ja tilannetta. 11.00 Uutiset. 10.15 Sommarlov: Vintergatan 5A. 19.30 Jalkapallo: Hyväntekeväisyysottelu MotoGP Stars – AllStars, Sachsenring, Saksa. 1.15 Journal Belge. 07.15 Aamulennolla. 13.10 Radioteatteri esittää: Matka Sanoihin. Kesäaamuna kaupungin keskustassa aistii aivan toista kuin talvisena iltana samalla paikalla. Yhdeksi syyksi arvellaan, että sukupuolivalistus ei ole kouluissa enää pakollista. Nyt teiniraskauksien määrän väheneminen on pitkästä aikaa pysähtynyt. 17.30 Päivän peili ja sää. 13.30 Journal de France 3. Kaikki haastateltavat ovat kameran edessä yllättävän vapautuneita ja rentoja. 12.05 Kaustisella soi. 15.15 Pasteur: einq annees de rage. 09.00 STT:n uutiset. 15.50 Veneilysää. 16.10 Vallan vaiheilla. 23.45 Ringens kungar. 21.55 Urheiluradio. (09) 144 800. 22.05 Sininen huvimaja. Kuvat rakennusmaalta ovat synkkiä ja mustavalkoisia, kun puolestaan rannat kuvataan ihanan aurinkoisina koko perheen paratiiseiksi. Rouvien tohinat ja lirkutteleva kodinkonekauppias täyttivät Tinan päivän. Dokumentin keskeinen teema on alueen muutosten seuraaminen. 18.30 DDR. 17.10 Sommartorpet. 18.50 Merisää. 18.30 n3tv. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 17.00 Musiikkiuutiset. 18.45 Nyhetstecken. 23.09 Kaustisella kivetkin soi. 12.05 Tuhat vuotta sata kirjaa. TVTV!chat on suora, valvottu tekstiviestichatti. TVTV! yöchat on suora, valvottu tekstiviestichatti. 21.30 Moottoriurheilu: Ajolinja-makasiini. 15.00 Aitta. 16.10 Tryckkokaren. 10.00 Uutiset. 09.05 Maakuntaradio. 13.00 X3M-xpressen. 15.00 Uutiset. 19.25 Musiikkiuutiset. 17.00 Uutiset. 19.00 Media Television. 22.00 Uutiset ja sää. 15.30 Pyöräily: Tour de France. 20.00 Moods-ilta Pori Jazzista. 12.03 Kräm fortsätter. 09.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. 13.00 TV5 Infos. Nopeat kiharat valtakunnan verkosta. 18.50 Uutiset. Tekstiviestit numeroon 17105, hinta 5 mk/ viesti. 17.50 Sunset Beach. 07.15 Vesimusiikkia. Ajankohtaista ulkomailta. 19.00 Journal TV5. 09.33 Aamulennolla. Kreikka ja portugali soivat suomalaisen kuulijan korvaan pelkkinä äänteinä, mutta kotimaansa puheesta hän poimii myös merkityksen. Kollaasi kysyy myös, miten kehittyy kaupunkilaislasten kuulomaailma. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. What’s new. 18.00 Uutiset. 15.35 Iltapäivän terassi. Eipä ole Vihreän saaren joviaalista meiningistä tässä leffassa paljoa jäljellä, mutta aika voimallisesti se puhuttelee. Ihmisääni toimii sekä ohjelman yhtenä osana että viestii asukkaiden käsityksiä kotikaupunkinsa äänellisestä todellisuudesta. Turpakäräjät 15.15 ja 16.40, Turpakäräjien päivän istunto. 18.03 Patikoiden Suomen rajat. 23.30 Norm Show. Koko ohjelman ajan tarkkaillaan Tahkoluodossa sijaitsevan Pohjoismaiden suurimman hiilivoimalan rakennustöitä. 19.00 Olympiamakasiini. Tekstiviestiterassi 20.00. Illan sää 11.30, 13.30. 21.50 Merisää. Suora. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.30 Alueuutiset ja sää. 2000 Radio & TV 23 06.00 TVTVWEB. 02.00 Yöklassinen. 15.30 Alueuutiset ja sää. 19.15 Velo Club. 22.00 Uutiset ja sää. Matkakokemuksia meiltä ja maailmalta 21.15. What’s now. 18.15. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 23.00 Race. 17.40 Gröna rum. 19.55 Sopraano Ruth Ziesak Amsterdamin Concertgebouwssa. Toiveita ja terveisiä voi tekstiviestittää numeroon 17 181. Teiniäideistä puhuttiin julkisuudessa kymmenisen vuotta sitten, sen jälkeen aihe on unohtunut. 23.00 Journal TV5. 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PPM). 18.35 Nanny. 13.08 Sää. 21.00 Journal Suisse. 10.00 TV5 Infos. Hitaasti siirrytään myös Lissaboniin. 19.50 Stillebäcken. FAX viihdeuutiset; päivän viihdemaailman tapahtumat meiltä ja maailmalta. 20.00 Bytesize. 19.15 Tiden går. 22.50 Skorstensbyn. 13.33 Kesäpäivän katsaus. 08.30 Alueuutiset ja sää. 23.10 Blå timmen. 11.00–12.35 Lady X's Skilsmässa (The Divorce of Lady X/GB 1938). 17.15 TV5 L'Invite. 23.00 Regionala nyheter. Tekstiviesti on kätevä keksintö. Ilmiöitä Suomesta 10.45, 11.15. Tuotanto: Chumcity International. www.radiolinja.fi/turpakarajat 14.00 Nanna Ripattila Uutiset tasalta. Barker muistuttaa, että juuri isän epäsovinnaisuuden ansiosta tyttäret saivat vapaan ja monipuolisen kasvatuksen. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Hulvattoman talkshown isäntänä toimii villasukka nimeltä Ed! Nyt Ed tapaa tähtivieraita ja bongailee rannalla paljasta pintaa. 10.00 Uutiset 11.00 Uutiset 12.00 Päivän kysymys 13.00 Uutiset. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 15.00 Olga K. Jamaica populaarikulttuurin vaikuttajana. 09.30 Kaupungin kasvoja. 19.00 MTV: New. Jasmine Russellin esittämälle Tinalle on rankka ilta luvassa, kun Liam ryskyy pubin kautta kotiin tenttaamaan viimeisimpiä kuulumisia. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Äidillekin maksetaan lapsilisää Kun 16-vuotias Tuulevi käy pankissa nostamassa lapsilisiä, niitä tulee saman tien kolme; hänelle itselleen ja kahdelle omalle lapselle. Asioita ei alleviivata, vaan ne tulevat ilmi sivulauseista ja rivien välistä. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 18.00 UpTeekki. 18.30 Questions pour un Champion. 22.35 Chicago Hope. 14.30 Moottoripyöräily: Superbike-makasiini. 12.55 Urheiluradio. 9.30 A bon entendeur. Ei tosin yhtään sen fiksumpikaan. ”Toiseen aikaan ja toiseen paikkaan” sijoittuva Cyborg – soturi (Knights, 1992) seuraa erämaataisteluja häijyjä ihmisrobotteja vastaan. 17.05 Maakuntaradio. 00.00 Uutiset ja sää. 07.15 Maakuntaradio. Music tv 6.00 Non Stop Hits. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.20 Hyviä uutisia; Oulaisten helluntaisrk 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Radio Kokkolan torstaiaamu 7.00 Uutiset 7.45 Vuosituhannen sankarit 8.00 Uutiset 9.00 Uutiset. 20.00 Star Trek Voyager. 6.05 TV5 L'Invite. 17.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. Brontën sisarukset piirtää puhuttelevan ja viehättävän kuvan lahjakkaasta sisarusparvesta, joka pakeni traagista kohtaloaan kuvitteellisiin leikkeihin, tarinoihin, kirjoihin ja kirjoittamiseen. 21.55 FAX viihdeuutiset. Sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 15.52 Iltapäivän terassi. 14.00 MTV Data Videos. 13.55 Pätkä. 07.00 Uutiset ja sää. 00.00 Moods-jatkot. Koko kansan pelikenttä. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.10 Seaquest. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Lauri Salovaara. Brontë-tutkija Juliet Barker kuitenkin oikaisee muutamia myyttejä, jotka liittyvät mm. 22.00 Chicago Hope. 16.30 KeskiPohjanmaan uutiset. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 2.05 Des Trains pas comme les autres. Teos ja Muistojen musiikkia näyttely on koettavissa Helsingissä VR:n makasiineilla 7. 1.30 Moottoripyöräily: Trialin MM-sarjaa Italian Pilassa. Viestin hinta on 5 mk
Esimerkiksi rautamaila kädessä golf-kentällä oleva pelaaja on ukkosella vaaralle alttiina. Pinnan yläpuolella oleva vene tai uimari saattaa olla salamalle otollinen kohde. Tilastojen mukaan joka kolmas salaman iskun kohteeksi joutuva ihminen menehtyy. Vartija huomasi sankkaa savua klo 1:n maissa ja hälytti palokunnan ja poliisin paikalle. 154.500,AUDI A 4 TDi aj. Palamista oli edistetty jättämällä kaasupuhallin päälle. Koneen runko on myös vuosien mittaan painunut varsin syvälle järven pohjaliejuun. 831 2859 AVOINNA: ma-to 9-18, pe 9-19, la 9-15 ELMON KESÄALE! –40 % –50 % Rantakatu 12, Kokkola, puh. Haulikkomies vangittiin KUOPIO (STT) Kuopion Jännevirralla haulikolla toista miestä ampunut 39-vuotias mies vangittiin keskiviikkona todennäköisin syin epäiltynä törkeästä pahoinpitelystä. Onpa ilmakehään kertynyt sähkö aiheuttanut ongelmia myös silloin kun varsinaisesta ukonilmasta ei ole minkäänlaista havaintoa. Ukonilmalla on myös syytä välttää vesistöjä. – Mikäli ukonilmalla alkaa tuntua siltä, että tukka ja karvat nousevat pystyyn, on syytä syöksyä rakennukseen tai autoon turvaan. – Jo nyt on saatu uutta tietoa karhun sielunelämästä, kuvaa karhujen lähettimiä seuraava Vanhan Parikkalan riistanhoitoyhdistyksen toiminnanohjaaja Ilkka Tiainen. laaja listavalikoima MEILTÄ SAAT KAIKEN KAIKKI PUUTAVARAT MEILTÄ Djupsjöbacka saha Teerijärvi puh. (06) 867 6416 • 867 6415 Myyntipiste, Kokkola Vitsari puh. Palon syttymissyystä ei ole varmuutta, mutta talon kuistilla oli nähty nuorisojoukko hieman aiemmin. Ne osaavat myös viettää hellepäivinä siestaa ja pysyvät pienellä alueella. PUH. – Huvittavaa on se, että molemmat karhut siirtyivät saman vuorokauden sisällä isojen vesien äärelle, naureskelee Tiainen. Viimeinen havainto siitä saatiin Tuupovaran–Ilomantsin seudulta yli 100 kilometrin päästä. Salama tappaa harvoin VAARATILANTEET UKKOSELLA Kalastaminen Hiilkuidusta valmistetut vavat saattavat vetää salamoita puoleensa Korkeat paikat Korkealla ja avoimella paikalla oleminen on ukkosella vaarallista Golf Myös golfmaila voi toimia kuin ukkosenjohdatin TURVALLISIMMAT PAIKAT Ukkosella tuvallisin paikka on rakennus tai auto. – Ne menivät ilmeisesti kesälomalle. – Joskus yhteys karhuun ei pelaa 300 metrin päästä. Koneen peräosa on lähimpänä pintaa noin 2,4 metrin syvyydessä, mutta yleisemmin alueella on vettä lähes seitsemän metriä. 050-554 6852 I LUOKAN JONSOK 5 kg ltk ERÄ SENGAA 69,ALK . Seuranta-alue on varsin tiheään asuttu. Talo paloi Vantaalla LAHTI (STT) Salaman iskuun ei tiettävästi ole tänä vuonna Suomessa kuollut kukaan. Tutkimusten jälkeen Sotamuseo voi myöntää alueelle sukelluslupia tutkimuksia varten. Toinen on naaras, joka sai radiopannan kaulaansa Uukuniemellä. Lisäksi autossa istuvan ei tule olla kosketuksissa sen metalliosiin. Ostoskeskuksen katolle oli sytytetty kaksi kattohuovasta ja rakennusjätteistä tehtyä nuotiota. Kokonaan makuulle meno on huonompi vaihtoehto, sillä salaman iskiessä lähelle, kosketuspintaa sähköistyvään maahan on enemmän. Korkean puun alle ei siis pidä ukonilmalla mennä. Ammutun neljä vuotta vanhempi veli sai hauleja jalkaansa. Rakennus meni purkukuntoon. Parikkalassa merkittiin viime vuonna radiopannalla uroskarhu. Palvelemme ma–pe 8.30–17 TIKKURILAN ULTRA R NYT ERIKOIS HINTAA N! NYT ERIKOIS HINTAA N! 20.7.2000 klo 11-17 Avoinna Ma-To 9.30-18.00 Pe 9.30-19.00 La 9-15 -50 % jopa PLUSSAA OSTOISTA KESÄSESONGIN NORMAALIHINTAISET PIETARSAARI – KOKKOLA Tarjous voimassa heinäkuun ajan. Paletti, Kyyjärvi HELMIKORVANAPIT aito viljelty helmi /pari 98,98,BANDEDOSA OY Tänään Suonenjoen MANSIKOITA MANSIKOITA MANSIKOITA Kokkolan Autohuollon pihalla (Minimanin vieressä) alkaen klo 9.30 ja torilla alkaen klo 10.00 puh. Puolangalta löydettiin desanttien lentokone Lyhyesti Nuotioita ostoskeskuksen katolla JOENSUU (STT) Vartijan valppaus esti suurvahingot keskiviikkoa vasten yöllä Joensuun Rantakylässä. Ilmeisenä selityksenä oli päällä oleva sähköistynyt kuuropilvi. Palokunta sai hälytyksen paikalle hieman kello 2.30:n jälkeen. Äiti lähetti 10-vuotiaan Aarne-poikansa vielä hiihtämällä katsomaan uppoamispaikkaa, kertoo tapahtumista keminmaalainen Pentti Kehusmaa, joka sai torniolaiset sukeltajat innostumaan koneen etsimisestä. Auto ajautui kulkusuunnassaan vasemmalle ja osui siltapilariin sillan alkupäässä. Niiden arvellaan poikkeavan melkoisesti tavoiltaan erämaakarhuihin verrattuina. Desanttikoneeksi epäillyn lentokoneen tyyppiä ei ole tunnistettu. Ostoskeskuksessa olevan elintarvikeliikkeen kattoluukku ehti palaa jo niin, että liikkeeseen pääsi savua. Taulujen omistajia kaivataan OULU (STT) Oulun rikospoliisin hallussa on useita varastettuja tauluja, joille kaivataan omistajaa. Poliisitutkimuksissa on käynyt ilmi, että palon syttyessä ostoskeskuksen katolla oli kaksi nuorta miestä ja toiset kaksi alhaalla maassa. Nainen toimitettiin sairaalahoitoon, koska hän oli kylmissään ja muutenkin huonossa kunnossa. Karhut liikkuvat pitkiä matkoja PUOLANKA (STT) Torniolaiset urheilusukeltajat ovat paikallistaneet Puolangan Pirttijärveen vuonna 1939 uponneen lentokoneen, joka ilmeisesti kuljetti venäläisiä desantteja. Ne ovat liikkuessaan olleet lähellä ihmisten käyttämiä reittejä. TORSTAINA 20. Omistajaa ei ole löytynyt vielä kuudelle taululle. – Silti puu tarjoaa turvaa lähietäisyydellä. Vanhan Parikkalan alueella on merkitty kaksi viisivuotiasta karhua touko-kesäkuun vaihteessa radiolähettimillä. elokuuta. Karhujen liikkumisen on todettu olevan hyvin vaihtelevaa. mä V-pont., C UYV 3.65/m 1.20/m 4.50/m 29:-/m 2 Palvelemme heinäkuussa: ma–to 8–17 pe 8–18 la suljettu TORIKATU 18, Kokkola puh. HEINÄKUUTA 2000 RULLALUISTIMET JALKINEET TEKSTIILIT –40 % –30 % JOPA TEHTAANKATU 4. Ne on anastettu tämän vuoden tammikuun ja maaliskuun välisenä aikana. Ellei rakennuksia ole lähistöllä on turvallisin paikka auto. Salaman isku vaatii meillä kuolonuhrin keskimäärin kerran kahdessa vuodessa, kun vuosisadan alkupuolella uhreja saattoi olla kymmenkunta joka vuosi. – Lähinnä kiinnostaa se, miten ne liikkuvat asutuksen lähellä. Sen kori muodostaa turvahäkin, jonka sisään salama ei pääse edellyttäen, että ikkunat ja ovet ovat kiinni. Pielavedellä kadonnut nainen löytyi PIELAVESI (STT) Pielavedellä kadonnut nainen löytyi myöhään tiistai-iltana melko läheltä katoamispaikkaansa. Kauniit kultaiset Alk. 270 tkm -86 ilmastointi, vak.nop.säädin, cdvaiht, ym (eritt.hieno) 99.000,MAZDA 626 1.8i HB aj. Ellei tällaista turvapaikkaa lähellä ole, niin karkuun juoksu ei auta, vaan on parasta käydä mahdollisimman matalaan kyykkyasentoon, neuvoo Tuomi. – Vaimoni äiti oli aikanaan avannolla pyykillä ja näki koneen laskeutuvan noin kilometrin päähän järven jäälle. Naisen ajama pakettiauto tuli sillalle Hämeentietä Hyvinkään suunnasta. Taulut on anastettu pääosin erilaisista julkisista tiloista Oulun seudulta. Ihmiset osaavat suojautua paremmin. – Olen itse kuullut tapauksesta, jossa kalamies alkoi saada käsissään olevasta ongen vavasta sähköiskuja. PFAFF Kun haluat onnistua – valintasi on saksalainen • myynti • vaihto • huolto Nainen kuoli ulosajossa NURMIJÄRVI (STT) Keravalainen vuonna 1972 syntynyt nainen kuoli rajussa ulosajossa Nurmijärvellä. Purjeveneiden mastot on syytä varustaa ukkosenjohdattimella. Läheltä-pititapauksia on ollut muutamia. Myös ensiapu, lähinnä suusta suuhun tekohengitys sekä sydänhieronta, osataan nyt paremmin. Uudestakaupungista kotoisin oleva 44-vuotias nainen katosi Pielaveden Sarvimäessä varhain tiistaiaamuna. Niitä oli viisi enemmän, mutta "ne ovat siirtyneet Savon suuntaan". Onnettomuus tapahtui Vantaanjoen ylittävällä sillalla Nukarin kylän kohdalla. Syyte epäiltyä vastaan on nostettava viimeistään 31. Kyykkyasento auttaa Varoitus voi tulla myös muulla tavalla. Esimerkiksi heinäpelloilta saatettiin hakeutua ukkoselta suojaan suurten puiden alle eli vaarallisiin paikkoihin, sanoo Ilmatieteen laitoksen tutkimuspäällikkö Tapio Tuomi. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE OMPELUKONEET SOPUHINTAAN • VANHAT VAIHDOSSA • HUOLTO: kaikki merkit Rantakatu 8 ja Citymarket, Kokkola. 73 tkm -97 2-renkaat, aluvanteet, 1-omistaja, cdvaiht, ym 129.000,MB 420 SEL AUT aj. Uroskarhu merkittiin Parikkalassa noin 35 kilometrin päässä. 25 tkm -00 kaikki varusteet, uusi yli 418 tkm 328.000,BMW 320i aj. Suurin syy on kuitenkin ulkotöiden vähentyminen. Kokkola. 69 tkm -97 2ä-renkaat, 2xAirbag, stereot, met. VANTAA (STT) Kesämökkikäytössä ollut pieni puutalo paloi varhain keskiviikkoaamuna Vantaan Länsimäessä. väri ym. Miehen epäillään ampuneen viime sunnuntaina aamuyöllä haulikolla omakotitalon pihalla 28-vuotiasta miestä jalkaan, johon uhri sai vakavia vammoja. öljyväri-, akvarellija grafiikkatöitä. 85,5 kg ltk 99,5 kg ltk POLKA JA KORONA Kokkola, Kahvitie 69 puh. elokuuta. Myös tällaisessa tilanteessa on syytä olla kyykkyasennossa, toteaa Ilmatieteen laitoksen tutkimuspäällikkö Tapio Tuomi. Samasta syystä myös sateenvarjon käyttöä on syytä välttää ukkosen jyrähdellessä. 831 8830. 06-8311 456. Tästä auto ajautui vielä oikeanpuoleiseen siltapilariin 35metrisen sillan toisessa päässä. (06) 822 2198 PUUTAVARAA HALVALLA! ERIKOISTARJ OUKSET! 28x70 9x95 20x170 kestop. Me katsastamme sillä välin autosi! PFAFF EUROOPAN SUURIN KOKKOLAN OMPELUKONE Pitkänsillankatu 10, puh. 27 tkm -97 2X aluvanteet, stereot, urheiluistuimet, ym 134.500,Katsastus vaivattomasti! Palvelemme läpi kesän ma–pe 8–19, la 9–14 Katsastus Prismakeskus Prismantie 1, Kokkola puh. Puh. Varastetut taulut ovat mm. 0204 88 3450 www.sauk.fi Kahvittele meillä tai katsastele kaupan tarjouksia. Tiainen uskoo kuitenkin mustikoiden kypsymisen järvien rannoilla vetäneen karhuja puoleensa. 130 tkm -92 2-renkaat, stereot, met.väri 59.500,CHRYSLER NEON 2.0 LE AUT -97 aj. Hylyn jatkotutkimuksista päättää Sotamuseo. Kun sijoittuu 10–20 metrin päähän puusta ja salama iskee kohdalle, niin kohteena on todennäköisesti puu. Jos kumpaakaan ei ole lähistöllä kannattaa mennä matalaan kyykkyasentoon Sateenvarjo Salama iskee myös aukealla herkästi sateenvarjoon Puut Salama iskee helposti korkeisiin puihin, joten niiden alla oleminen ukkosella on vaarallista STT PARIKKALA (STT) Karhut liikkuvat pitkiä matkoja ruokansa perässä. 202 tkm, 2-renkaat, erittäin hieno ja hyvä 109.000,FORD MONDEO 2.0 GT aj. – Se tässä jurppii, kun vastaanotin on huono, harmittelee Tiainen. 831 1275 UUTUUSKALENTERIT SAAPUNEET KATSO KALENTERISTA ONKO SINULLA AIKAA Tikkurilan paras talomaali! Kansakoulukatu 1. Uudet harrastukset ovat kuitenkin tuoneet uusia vaaran paikkoja. Tällaisessa tilanteessa on syytä heittää vapa käsistään, sillä pilvestä voi iskeä myös salama, varoittaa tutkimuspäällikkö Tapio Tuomi. Hän poistui puoli viiden jälkeen kesäasunnoltaan.. Venäläiset ampuivat Suomessa merkityn karhun, joka oli siirtynyt 230 kilometriä. Parikkalan alueella Tiainen laskee olevan 20–25 karhua. Vangitsemisasiaa käsiteltiin Kuopion käräjäoikeudessa, jossa se on esillä seuraavan kerran 2. 06-8325 200 www.lerbacka.kpnet.com A U T O M Y Y N T I JUURI VAIHDOSSA TULLEET BMW 328 Ci COUPE aj. HULLU HEINÄKUU HULLU HEINÄKUU VAATTEET KENGÄT PALVELEMME SUNNUNTAISIN KLO 12–16 sahattuna, höylättynä kestopuuta uunikuivattuna maalatut listat US-mäntyä ym. Myös kalamiesten käyttämät, usein hiilikuidusta valmistetut vavat saattavat toimia väärässä paikassa ukkosen johdattimina. Pohjoisen maanpuolustusalueen esikunta antoi keskiviikkona toimintaohjeet, jonka mukaan sukellustoiminta koneen ympäristössä on kielletty siihen saakka, kunnes koneen hylky on tutkittu ammuksien ja räjähteiden varalta. 56 tkm -98 1-omistaja, 2-renkaat, 2x aluvanteet, virheetön 184.500,AUDI A 4 1.6 aj. "Pihapiirikarhuiksi" kutsuttujen eläimien uskotaankin tottuneen hyvin elämään ihmisten kanssa. Toisinaan taas kontakti saadaan helposti pitkältä etäisyydeltä. Koneen uppoamiselle oli aikanaan myös silmännäkijä. Sukeltajat paikallistivat lentokoneen sunnuntai-iltana kaikuluotaimen avulla ja koneen peräosasta on saatu myös videokuvaa. Kone pysähtyi jäälle, mutta painui sitten jään läpi. 50 tkm, hyvin varusteltu 79.500,MITSUBISHI PAJERO 2.5 TD iC -92 lyhyt, aj