Ultra Bran viime vuonna haalima katsojaennätys 11 000 rikkoutui kirkkasti. Kuva: Minna Laukka Leena Tanskanen KAUSTINEN (KP) Kaustisen festivaaliareena ei riittänyt eilisillan yleisölle. . Todellisuudessa hänet ehkä valittiinkin Lucyksi juuri siksi, että hän oli kokematon niin näyttelijänä kuin kaupunkilaisena. . Liian usein kotikone suojataan sähköpostin mukana kulkevilta viruksilta vanhentuneella torjuntaohjelmalla ja oma kone unohdetaan suojata myös ulkopuolisilta murtautumisyrityksiltä. Unicef ja Kaustisen Kansanmusiikkijuhlat toimivat yhteistyössä tavoitteenaan kerätä varoja Nepalin tyttölasten koulutuksen hyväksi. . . Lauantaina järjestettävässä juhlassa muistellaan nuorisoseuran värikkäitä vaiheita entisten ja nykyisten vasakarilaisten voimin. . Hän toivoi kuulevansa esityksissä samaa aitoutta kuin ennenkin. . . . . . Väliin kiilasivat Tepa Reinikainen ja Ville Tiisanoja. Festivaali on varsin kansainvälinen, sillä alustajia ja taiteilijoita saapuu seitsemästä maasta. . .18-19 Sisältö Liite Sääennuste Sivu 20 Minna Laukka KALAJOKI (KP) Tänä kesänä 80 vuotta täyttävä Vasankarin Nuorisoseura on ikäisekseen virkeä vanhus. Unicef-konsertin vetonauloja olivat kaustisen omat muusikot sekä maan kärkiesiintyjät, kuten Anna Eriksson, Sakari Kuosmanen, Mikko Kuustonen ja Katri-Helena. . . . . . . . Sivu 4 Risto Lintilä JOENSUU (KP) Kalevan Kisojen toisena päivänä keskipohjalaisten mitalitili aukeni Joensuussa komeasti. . .9 Mielipide . . . . . Mestaruuteen nousi viimeisellä 20,34 työnnöllään viime vuotiseen malliin Conny Karlsson. . . . . . . . .7-8 Ulkomaat . Kansainvälisesti kovimman tuloksen teki Olli-Pekka Karjalainen, joka kiskaisi moukarissa uuden Kalevan Kisojen ennätyksen 80,03. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Elämäntarinoille oma festivaali s Elämäntarina-festivaali käynnistyi perjantaina Kärsämäellä. . . . Lisäksi Kärsämäellä toimii Elämäntarina-akatemia. . . Kansanmusiikkijuhlien 35-vuotisen taipaleen kunniaksi järjestetty Unicef-hyväntekeväisyyskonsertti keräsi juhlaalueelle ennätysmäärän katsojia ja kuulijoita. . . . . . – Afganistan on vain yksi esimerkki siitä, miten maailmalla monilta naisilta on kielletty oikeus osallistua yhteiskuntaan, Halonen korosti hyväntekeväisyystyön merkitystä. . Suojaus pelastaa kotikoneen s Yhä useammassa kodissa tietokoneeseen on asennettu verkkoyhteys, mutta käyttäjät eivät aina muista tai jaksa pitää huolta oman koneensa tietoturvasta. . . . . . . Sivu 14 Bergdahlille kolmas kulta Järvenpäät pronssille, Harju jälleen neljäs Kim Bergdahl (vas.) voitti 3000 m esteet perjantaina Kalevan kisoissa, Keskellä toiseksi pinkonut Jukka Keskisali ja takana Mikael Talasjoki, joka oli viides. . . Näyttelijä Sam Loggin vertaa esittämänsä Lucy-neidin bailukeskeistä elämää elokuvasta tutun Bridget Jonesin tarinaan. – Kaustisella on niin hyviä soittajia, että tällaisen mummu-ikäisenkin jalka alkoi pistää tahtia, hersytteli Halonen. . . . . . . . . . . . Luvassa on muun muassa sananpaukauksia, urheilunäyttely, harmonikkamusiikkia ja näytelmä nimeltään Esimerkkikylä. Tavoitteena usealla miehellä oli EM-rajan 8.35 alitus, mutta tähän pystyi vain Kim, jonka voittoaika oli 8.33,80. Suomen Elämäntarinayhdistys perustettiin vuonna 1999 Kärsämäellä. . . EM-paikan jo varmistanut Perhon Arsi Harju jätettiin nyt kuten vuosi sitten neljänneksi tuloksella 19,96. . – Niillä paikkakunnilla, joissa on jaksettu innostua kulttuurista ja sijoittaa siihen, työ kantaa nyt hedelmää, Halonen pohdiskeli. Kansanmusiikkijuhlat lahjoitti konsertissa pesämunan 25000 euroa, jonka lisäksi on vielä tarkoitus saada kasaan 10 000 euroa puhelinkeräyksen avulla. . . – Konsertti on viikon mittavin tapahtuma, toteaa ohjelmajohtaja Jyrki Heiskanen. . Muutamiin muihinkin tv-sarjoihin kelpuutettu Sam Loggin haaveilee elokuvaroolista. . . . . .10-11 Kulttuuri . . . . . . . . Vuosikymmeniä taukoa pitänyt nuorisoseura järjestää nykyisin aktiivisesti ohjelmaa kaikenikäisille kyläläisille. . . Vaikka Suomi on kesätapahtumien luvattu maa ja erilaisia kirjallisuustapahtumiakin kesällä järjestetään, on Kärsämäen Eurooppalainen Elämäntarina-festivaali tavallaan ainutlaatuinen: muualla Suomessa ei järjestetä kirjallisuustapahtumaa, jossa keskityttäisiin pelkästään elämäntarinoihin ja elämäkertoihin universaalisti. . .1-16 Sattuma vei Samin tv-sarjaan s Englantilainen näyttelijä Sam Loggin pitää itseään rasavillinä maalaistyttönä, joka pääsi sattumalta tv-sarjaan Lucy menee naimisiin. . . .14-16 Sarjakuvat . Sivu 13 Lauantai IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 195 LAUANTAINA 20. Kuva: Tomi Hirvinen Maakunta Treffi Kulttuuri +20 +17 +17 +17 3-7 m/s TVja Radioliite Treffi . – Säästä riippuen välillä pitää kiirettäkin, hän hymyilee. Liite Sinkkusäpinää. . Hän osasi esittää kuin luonnostaan nuorta sinkkunaista, joka muuttaa töihin Lontooseen. . . . . Jo viikolla hän pisteli esteen Tukholmassa ennätykseensä 8.30,02. . . . HEINÄKUUTA 2002 A Tänään . KV:n Minna ja Mari Järvenpää juoksivat nimittäin molemmat himmeimmälle mitalille. . Mari otti mitalin 800 metriltä ja Minna ensimmäisen aikuisten henkilökohtaisen mitalin 400 metriltä. Sivu 12 Unicef-konsertti löi yleisöennätyksen Kutsuvieraita ja kärkiesiintyjiä Kaustisen pienet Näppärit-viulistit esittivät konsertin alkuun oman hyväntekeväisyyspanoksensa. . . . . . .3-4 Kotimaa . Määttälä, tasavallan presidentti Tarja Halonen ja valiokuntaneuvos Pentti Arajärvi kansan parissa Kaustisella. Keräys kestää heinäkuun loppuun. . . . . Lehtikuva/Jaakko Avikainen Kaisa Kujanpää KAUSTINEN (KP) Tasavallan presidentti Tarja Halonen saapui leikkisän kuvailunsa mukaan Kaustiselle ”puolison puolisona”, sillä valiokuntaneuvos Pentti Arajärvi toimi eilisen Unicefin hyväntekeväisyyskonsertin suojelijana. . Sivu 3 Presidentti löysi aitoa tunnelmaa Valiokuntaneuvos toi puolisonsa kylään Maakuntaneuvos Viljo S. .2 Maakunta . – Tyttöjen kouluttaminen on tavattomaan tärkeää. .12-13 Urheilu . . – Kun mies on kunnossa ja nopeuttakin on viime aikoina löytynyt, niin tulosta tulee, Kim selvitti tyytyväisenä. . . . . Presidentti antoi lämpimän tukensa keräykselle. . . . Koulutus on kaikille hyvä asia, mutta naisten kouluttamisen kautta autetaan ihmisoikeuksien toteutumista. . . . Kokkolaan tuli myös kaksi pronssia. Sivu 2 Vasankarin Nuorisoseura juhlii 16-vuotias Teija Juola sai kesätyötä Vasankarin Nuorisoseuran ylläpitämästä kesäkioskista. Kaustisen Unicef-konsertti järjestettiin nyt ensimmäisen kerran suomalaisilla kesäfestivaaleilla ja sen suojelijana katsomossa istui valiokuntaneuvos Pentti Arajärvi. . . . . . . .5-6 Talous . Kuva: Tomi Hirvinen. . . . . Suurkaupungin humussa hyörimisessä ja jatkuvassa bailaamisessa on jotakin nykynaisille hyvin tuttua. Presidentti palasi Kaustiselle pitkän tauon jälkeen ja ihasteli ympärillään näkyviä hienoja puitteita. Konsertin juonsivat Susanna Haavisto ja Eija Ahvo. . . GIF:n estemies Kim Bergdahl otti mainiosti jo kolmannen peräkkäisen mestaruuden estejuoksussa. . . Yhdistyksessä on jo 317 jäsentä. Miesten kuulassa tiedettiin odottaa etukäteen kovaa taistelua. . . . . Odotukset täytti ainakin Kauranmaa tulee -kavalkadi, jossa oli presidentin mukaan kiitettävästi musiikista innostuneita nuoria mukana. .17 Tv, Radio . .
Vir. Sitten Paniikkinappula tarttui itseään niskasta. Kesä käsillä -näyttely Käsityökeskuksessa 31.7. saakka. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. saakka ti-su klo 13-18. saakka. saakka Kankuri, L. saakka SPR:n Veripalvelu, Kokkolan toimisto. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. ja ilm. Eläkeliitto Kaustinen: Eläkeliiton kirjoittajakillan kesäjuhla Kalliopaviljongilla 7.8. Syyksi Vasankarin Nuorisoseuran varapuheenjohtaja ja rahastonhoitaja Terttu Myllylahti arvelee television ja videoiden vallankumousta, joka syrjäytti iltamat ja opintokerhot pitkäksi aikaa. Avajaiset 21.7. pe klo 9. Maaseutukeskus p. 889504. Eteläväylä, Kokkola. Keski-Pohjanmaan maaja kotitalousnaiset: Retki Halkosaaren kesäteatteriin su 11.8., Juokse vaimosi edestä -esitys. p. Sol. 80-luvun alussa ränsistynyt nuorisoseuran talo päätettiin laittaa kuntoon ja tänä vuonna juhlitaankin Nuorisoseuran 80-vuotisen taipaleen ohella toiminnan uudelleen viriämisen 20vuotisjuhlaa. lähtö klo 6 Koivuh., Kirkonm., Laajalahdent., H.Renl.k., A.Chyd.k., Mariank., K.Aadolfink., l.asema, Kaarlelank., Hakal.k., Oulunt. saakka museolla. klo 17-19 Halkokari, Kaanaanmaantie. Jo kaukaa hän huomasi, että paikan ulko-ovella parveili kymmenkunta kovaäänistä juhlijaa. 19, av. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Marianne Tunkkari, Verna Ponkala ja Kristiina Salo. Kokkolan martat: Martan päivän kahvit pe 26.7. Kokkolan Työttömät: Samalle henkilölle ruoka-avustusta 30 päivän välein. klo 19 Vähäkankaan kyläpuisto. Lääkkeet ja liinavaatteet. Es. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. saakka su klo 11-14. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Uusikaarlepyy Ruotsalaisen Jörgen Hammarin Kalevala-aiheisia veistoksia ja grafiikkaa Raatihuonegalleriassa kesän ajan. Eläkeliitto Halsua: Rantaonginnan piirinmestaruuskilpailut Halsualla Käpylän rannassa 24.7. Mm. klo 12, minkä jälkeen piknikille Alli ja Antero Rekilälle, Pilkkarintie 6. Ylivieskan alueen kuvantekijöiden äiti-aiheisia maalauksia kirjastossa heinäkuun loppuun saakka. alkaa klo 16. su klo 18 Lauluja lasin läpi, Bellman ensemble, Koulupuisto. Klo 17 Qi Gong Koulupuistossa, klo 18 Veteraaniautonäyttely torilla ja Punaisen ristin yhteislauluilta Koulupuistossa, klo 19 Pietarsaaren Näyttämö esittää Tukkijoella, Villa Sveden. Kun Alexander ilmestyisi aamuvarhain osastolle paljukärryineen, niin vanhemmat linnaruunat käyttäisivät hänestä uutta ja kunnioittavampaa nimitystä. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . klo 12-14 Kokko-Tupa, Tehtaank. Taidetta pikkutuvassa -näyttely Kaarlelan kotiseutumuseon Pikkutuvassa 31.8. Kv. Kokkolan Eläkeläiset: Teatteriretki Lappajärven Kivitippuun 4.8. Suunnistuksen AM-pitkät matkat 4.8. "J-ja s-saatanan saatana. Kälviä Kotiseutumuseo avoinna pe klo 1720, la-su klo 11-15 kesän ajan. Yksi syy oli myös tanssien järjestämiseen tarvittavien lupien saannin vaikeutuminen, sillä Nuorisoseuran budjetti ei olisi kestänyt vaadittujen käymälöiden, aitojen ja valojen pystytystä. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. klo 14. Espoolaisen Raita Kuuselan maalauksia Lepolassa 25.8. Mistä on pienet pietarsaarelaiset tehty. Minulla on kuoleman ja tuonelan avaimet.” Ilm. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Av. la klo 17 Waterson: Carthy + Multicultural british buffet, su klo 13 Laulun juhla Keski-Pohjanmaan kirkkomusiikkipiirin suurkonsertti. Av. Köyhän markkinat Kalajan kentällä la 20.7. kansanopiston 20. (06) 827 2000 ark. saakka. Av. Kuvataideyhdistys Pisaroiden ja kuvataidepiirin kesänäyttely ma-pe 8-15. kaksi paikkaa vapaana. klo 12 alkaen, työnäytöspäivä ke 24.7. Markku Hakolan taidetta Tapion tuvalla heinäkuun ajan. Salla Haavisto, Teresa Hinkkanen, Pia Lempiälä ja Jaana Virkkala. su 11-13 ja 18-22, ti ja ke 19-22, to 13-16 ja 19-22, pe 16-22. klo 19 opiston juhlasali. Kotiseutumuseo av. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. 31.8. klo 10 alkaen Kalajoen lentokenttä. SM-kiihdytyskilpailut la-su 20.21.7. Sol. Minä olen ensimmäinen ja viimeinen, iäti elävä. heikki.rintala2@luukku.com, Huom! kalenterissa virheellinen sähköposti. klo 12-18 Tupa-Kaffila Rebekka. Pietarsaari Jaakon päivät 21-28.7. Juhlassa muistellaan ja tanssitaan Lauantaina pidettävässä nuorisoseuran 80-vuotisjuhlassa nähdään ja kuullaan historian siipien havinaa. Evijärvi Väinöntalo Järviseudun museo, Latukant. Rautaseiska Siestakaura, Musiikkia ahon laidalta ti 23.7. klo 15 keskuskenttä. heinäkuuta saakka. klo 15.15. Tiet. 31.8. Irene Välimäki: Puutarhassa -tekstiilitaidetta Näyttelyhallissa 29.9. saakka. klo 12 alkaen ravintola Myllyrannan terassilla. Sitten Paniikkinappula pysähtyi hengähtämään. 27.7. Kuolaavat, haukkuvat ja inisevät rakit olivat yksi pikkumiehen monista fobioista. Kiipeillessään ruosteisia portaita pitkin ylös kellareista, rääpäle ei voinut vielä aavistaakaan, että edessä olevan yön suoritukset tulisivat elämään pitkään alan miesten viidakkolegendoissa. klo 917 Kalajan kenttä. yksinlaulukurssiin liittyvä opettajien ja säestäjien konsertti Kaustisen kirkossa pe 26.7. klo 12.30 torilla. klo 12. K.H. Kirkkomusiikkijuhlat 21. Heli Niemen öljyväritöitä Pikkutillarissa 26. asti. Mukana kansanedustaja Unto Valpas. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . saakka. Pyhäjärvi Paavo Marinin kotiateljeessa freskoja ja muita maalauksia Rannankylässä 12. Jakarten taidenäyttely Kaupunki Pietarsaaren kaupunginkirjastossa heinäkuun ajan. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Suuret hippokisat kk:n kentällä ma 22.7. klo 12-14. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Taitajien päivät Renkituvalla 20.21.7. Jako tiistaisin ja perjantaisin klo 9-13. päivittäin klo 12-18.30. asti. klo 19 kirkossa. dl Sirkka Haavisto, dl, mut Eija Järvelä oopperalaulajat Outi ja Pekka Kähkönen ja säest. Nandor Mikola, Veikko Takala ja Tea Helenelund Villa Svedenin juhlanäyttelyssä 4.8. Pelottavaakin 28. Kaustisen Hääkuoro ja Tallari, Keski-Pohjanmaan Maakuntakuoro, Kokkolan Lauluveikot ja Kokkolan Naislaulajat, juont. saakka Tapion Tuvan maastossa. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. saakka. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. ti-pe klo 17-21, la 1318 ja su 12-19. saakka. ”Merkitystä ei voi vähätellä” Vuosikymmenien ajan Vasankarin Nuorisoseuran toiminnassa mukana olleen Leila Juolan mukaan nuorisoseurat ovat tänä päivänä entistä tärkeämpiä, jotta muuttoliikkeen alla pinnistelevät sivukylät saataisiin pidettyä hengissä ja ikärakenteen vanheneminen hidastuisi. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Kokkolan Lauluveikot, Kokkolan Naislaulajat, K-P:n Maakuntakuoro: Bussi Lohtajalle Laulusalin edestä (Pitkänsillank. Kokkolan Sotainvalidit ja vet: Naisosastoineen matka Vesannolle 21.-25.7. saakka Haapalassa. ja su 28.7. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . klo 10. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Hänen oli varmistuttava että eräs kaippari olisi takuulla kotona. K-P:N MTY: Heinäkuun mielenterveyssunnuntai 21.7. saakka kotiseutumuseolla. Pelkkä ajatus koirista teki helvetin häijyä. saakka. Niin hän kasasi kärpänraadoilta löyhkäävän kaivon ääriään myöten täyteen kellariin kätkettyä, kauppalaatikoissa olevaa elektroniikkaa. Johtokunta paikalle. saakka. Nordisk Vänskap, tilkkutöitä Pietarsaaren ystävyyskaupungeista Tupakkamakasiinissa 8.8. Kokkolan Sydänyhdistys: Maurizbergin linnaan 7.-9.8. saakka klo 10-20 Galleria Luukkosessa. Veistospihalla Kari Juvan, Väinö Lötin, Sakari Matinlaurin ja Upi Kärrin kuvanveistotaidetta. Suuri liikuntatapahtuma festivaaliareenan maastossa 10.8. joka päivä klo 10-19. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Kristillisellä opistolla. Juola sanoo, että toimintaa on kehitettävä kyläläisten ehdoilla. T-tänä yönä jotku mulkerot v-vielä kärsii!" Paniikkinappulan loitsu ja uhkaus ei ollut pelkkää tyhjän jauhamista ja sanoilla lämmittelyä. saakka kaupungin kirjasto. klo 15 Kirkonmäen kenttä. Öinen kulkureitti johdatteli Paniikkinappulan Ruukkujen Tasangon nurkille. Limonaaditehdasmuseolla näyttely Punasta limsaa ja nisusikaa. Köyhän markkinat la 20.7. Seuraavan korttelin kohdalla hän poikkesi vääntämässä nopeat tortut pimeässä porttikongissa. klo 19. klo 17. Ma klo 10 Lasten Unicef-päivä, Kävelykatu, klo 14 Leif Lindeman laulaa kävelykadulla, klo 17 Qi Gong Koulupuistossa, klo 19 Pamela Nyman laulaa Malmin talossa, klo 20 Blues-ilta Koulupuistossa, Erics Bluesband Tukholmasta. Karaokekarnevaalit la 20.7. ma-pe 12-18, la-su 12-16. Karstulan koulukeskus, ilm. Viha antoi hintelälle tyypille ylimääräisiä voimia. Siellä käytiin tanssimassa, rakastuttiin, osallistuttiin kilpailuihin ja järjestettiin koulutusta ja kursseja. Paniikkinappula hiippaili hiljaisimpia kadunvarsia seuraillen poikki öisen kaupungin. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . klo 12.30 Kalaskivellä ja klo 13 pääjuhla Järvikylällä. Hän tiputti luurin alas, sanomatta yhtään mitään. Lisätiet. heinäkuun loppuun ti-la 10-15, su-ma suljettu. Av. Av. saakka. 4H-kotieläinpuisto 10.8. Tapulikahvila auki 21.-28.7. Lohtajan osaston Sotainvalidit: Puolisot, lesket ja naisjaosto päiväretkelle Jukolaan ke 31.7. Koulutie 8. Anna-Liisa Tilus-Väisänen, ke klo 19 Raamatun tekstejä ja urkumusiikkia kirkko, es. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Parhaillaan kysytään alennusmyyntien nautittavuudesta. Näyttely talonpojan elämästä, kädentaidoista, pyyntija tapakulttuurista. Paniikkinappula puski hommat urakalla senkin uhalla, että luodin repimää päätä särki. to, pe ja su klo 13-19, ke 15-21. Ruskaretki Levitunturille 14.-16.9. Työ oli ohi kymmenessä minuutissa. Kesäkuvia -näyttely 31.8. Kalajokisen Tero Isokäännän lasitaidetta Häggmanin kahvilassa heinäkuun ajan. klo 11-18. Eläkeliitto Himanka: Markkinarääpiäiset 23.7. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Muistojen tekstiilit, kudottuja tekstiilejä Bengt Johanssonin lahjoituskokoelmasta 31.7. Rahkosessa Ylipään nuorisoseurantalon pihapiirissä koko perheen ratagolf. Sandqvist, Per-Olof Sandqvist, Emmi Isotalo. saakka Kylpysaaren leirintäalue. Reijo Tunkkari, Jussi Kentala, Timo Kangas, Esa Laasanen, Rauno Kaustinen, Veera Jämsä, Petri Jämsä ja Outi Kangas. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Kannus Mäkiraonmäen museot av. Lähtö pikkuautoilla klo 11.30 Matkahuolto. Hiekkasärkät musisoi 25.-28.7. Se ei haitannut tässä tilanteessa oloa juuri mitenkään. ark. Karstausta, kehräystä, puujaloilla kävelemistä, tarjolla piimävelliä, nisukahvia ym. Alexander päätti siis lähteä nyt hiippailemaan kohti kaupungin keskustaa. 60-luvulla toimintaan tuli vuosikymmenien tauko monien muiden nuorisoseurojen tavoin. Ainoa mahdollinen rautatavaran hankintaosoite pätkähti miekkosen mieleen ilman sen suurempaa aivoponnistelua. 877217. Mies jatkoi matkaansa vasta sitten, kun katu oli varmasti aivan typötyhjä. Kotiseutumuseo avoinna ke-pe 1218, la 12-16, su 12-18. klo 11-18. Hilkka Isokäännän pastellija öljyvärimaalauksia 31.7. Taiteilijoiden yhteisnäyttely "Sievin silmin" heinäkuun ajan taidelaarissa ja kirjastossa. Yllätyksiä, Tidi Fohlinin rakukeramiikkaa Kaarinan Galleriassa 31.7 saakka. Harj. Taidetila TIIRA, Kunnantalo, Viskarinaukio 3. avajaiset su klo 16 Koulupuisto. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. 8636025 tai Väinö Lintilä p. Ilm. Posliinikesä 26.7. Savusauna, ruokailu, kahvit (ilm.). heti p. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. klo 19.30. 8311153 ati 0407569943. Kuva: Minna Laukka Tuoretta tietoa maakunnasta www.keskipohjanmaa.net. Birgitta Andtbackan ja Tuula Tahvanaisen tilkkutyönäyttely heinäkuun ajan, seurakuntakeskus. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Eli ryhtyi touhuun sekä toimeen. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Oulainen Taidetalo Väinölässä raumalaisen Else Joutsin keraamista kuvanveistotaidetta 28.7. Presidentti K.J. Mm. saakka Esko Koivusaaren ateljeessa, Karhintie 14. Sulasolin valtakunnallinen puhallinmusiikkileiri Raudaskylällä 27.7. saakka ma-la klo 12-16, su klo 11-16. 39. Näyttely av. Kari Koistisen akvarelleja. Australian kävijät ja ystävät: Tapaaminen Kaarlelan kirkossa su 21.7. Veljekset kuin yö ja päivä -taidenäyttely Brinkin Wanhassa pappilassa. Jälkihoito esittää Molièrin Saiturin ke 24.7. Mm. laatan paljastus su 21.7. Virsi-ilta "Lempivirteni" la 20.7. -28.7. Renlundin taidemuseo, P.sillank. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Eläkeliitto keski-pohjanmaan piiri: Linja-auto rantaonginnan SMkisoihin 7.8. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . heinäkuuta saakka. Mies ihmetteli muutaman hetkosen verran, että oli yleensä hengissä. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . p. Mm. klo 14 alk. Kinnula Kotiseutumuseo av. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Ståhlbergin lapsuudenkotimuseo av. Tänä päivänä tätä toimintaa pyörittää koko kylä, Myllylahti toteaa. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Paniikkinappula pistikin nyt todella reippaasti tuulemaan. Minä olin kuollut, mutta nyt minä elän, elän aina ja ikuisesti. Ylivieska Kototuotteen yrittäjien näyttely, ajopuutaidetta sekä Jouko Lassilan ja Juha Haapakosken valokuvanäyttelyt Puuhkalan museossa 31. Oppilaskonsertti Kalajoen Kristillisellä Opistolla ke 24.7. Akvarelleja Israelista, Esa Tiaisen näyttely 23.7.-30.8. KoS: Maanantairastit ma 22.7. Sukujuhla la 27.7. Näytteilleasettajat Nils E. Nappula vetäytyi pariksi toviksi porttikongiin odottamaan. Ma-ke klo 13 kappelitilaisuus siunauskappelissa. Ja että parin kolmen vuoden kuluttua kukaan Kakolan kolkossa länsisiivessä ei enää muistaisikaan sellaista haukkumanimeä kuin Paniikkinappula. Enni Hautakosken, Carita Pukkilan ja Terhikki Nordberg-Pohjolan Pajutyöt esillä 4.8. Paniikkinappula ei ollut nyt erityisemmin juttutuulella. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Veikko Vionojan Muistonäyttely museolla 29.9. Posliinitaiteen lisäksi kuva-, puuja tekstiilitaidetta sekä musiikkija tanssiesityksiä. Kiertääkö kaukaa vai syöksyäkö sisään. Nykyisten ja entisten vasakarilaisten voimin järjestetyn juhlan ohjelmassa on muun muassa aktiivisesti urheilukilpailuihin osallistuneen Vasankarin urheilijoiden näyttely, haitarimusiikkia, tanssit, sananpaukauksia, muotinäytös 60–70-luvuilta sekä Vasankarin Nuorisoseuran näytelmäpiirin näytelmä Esimerkkikylä. saakka. saakka Mm. klo 20, joht. Nuorten kesäleiri Partio Jylhässä 29.-31.7. klo 14. Kairos: Marianne Kaustinen, Anna Ulff ja Bia Häggblom Roosin talossa1.9. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . KPV: A-nuorten SM-sarjan ottelu KPV Inter, Turku, tänään la 20.7. klo 17 Taidenäyttelyn ja kirkkomusiikkijuhlien avajaiset Lohtaja-talo, klo 19 Mari Palon konsertti Kirkossa, ma 22.7 klo 19 Turun tuomiokirkon poikakuoron konsertti kirkko, ti 23.7. p. Iisalmelaisen Kaija Järveläisen materiaalikollaaseja Ateljee-Galleriassa 31.7. Haapavesi Kansainvälinen motoristien kokoontumisajo 21.7. su 21.7. Bonäsin, Ruusulehdon ja Nordmanin koulujen taidetta kaupunginkirjaston lastenosastolla. Alexander Furstenhjielm värjötti hylätyn teollisuushallin alla olevassa pimeässä jemmakellarissa, tunnusteli olotilaansa ja haisteli nahkaansa ja vaateriepuihinsa tarttunutta vatsaa kääntävää löyhkää. Myllylahden mukaan moni asia on muuttunut nuorisoseuran "uutena aikana". Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. klo 14. klo 14 Kanalan koulu. Av. 4.8. Pedersöre Eila Pajulan (Virrat) näyttely Omat polut heinäkuun ajan Taidehalli Artis, Pännäinen. Os. Säest. 1:17-18 Aurinko nousee: Kokkolassa 3.59 (pimeys päättyy -) Helsingissä 4.32, Oulussa 3.32 Aurinko laskee: Kokkolassa 23.06 (pimeys alkaa -) Helsingissä 22.20, Oulussa 23.14 Nimipäivät huomenna: Johanna, Hanna, Jenni, Jonna, Jenna, Hannele, Hanne, Jonna, Joanna ja Jenny, ortodokseilla Maria, Johannes, Juhani, Juha, Simeoni ja Simana Nimipäivät tänään: Marketta, Maarit, Reeta, Maaret, Reetta, Margareeta, Margareta, Margit, Marit, Greta ja Gretel, ortodokseilla Elias, Eelis ja Ilja Tänään Lauantaina 20.7.2002 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista keskipohjanmaa.net s viikko 29 Rikollinen toiminta pelottaa vajaata puolta nettikyselyn 141 vastaajasta. Se nimi olisi PP eli "Paskakaivojen Partisaani". Pikkumies oli niin tohkeissaan, ettei malttanut edes kunnolla hengähtääkään kesken kovan urakkansa. Kirkkokatu 2-4. – Järjestämme täällä esimerkiksi jumppaa ja sählyä. 8312200. Painettu sana, hengellistä kirjallisuutta läpi vuosisatojen Kaarlelan vanhassa pappilassa 31.8. Erkki Karhukorpi p. Poliisikoirien ajatteleminen pisti Nappulan vatsan ruikulille. Erkki Karhukorpi p. sop. saakka kotiseutumuseolla. Museolla limpparipäivä su 21.7. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Ilm. 50 v. Susanna Toivonen ja Lasse Erkkilä, klo 21 Lohtajan triptyykki l. – Suurin muutos on se, että ennen nuorisoseuran toiminnassa olivat nimensä mukaisesti nuoret ja touhusta jäätiin pois naimisiinmenon jälkeen. Muita ihmisiä mies pyrki välttelemään äkkipyrähdyksillä sekä yllättävillä suunnanmuutoksilla. Torne Rösdhin ja Sture Claessonin mustavalkovalokuvien näyttely Malmin sairaalan aulassa heinäkuun ajan. Pentti Koivikko, maalauksia, grafiikkaa, piirustuksia Galleria Stenman, Pitkänsillankatu, 15.8. Vuosisatojen puhallinmusiikkia, Raudaskylän valtakunnallisen puhallinmusiikkileirin avajaiskonsertti la 20.7. Paikkaa käytetään myös koululaisten liikuntatunteihin ja onpa täällä nähty muutamat häätkin viime vuosien aikana, Juola kertoo. Ja mies pelkäsi koko ajan, että ovesta tunkee yllättäen kadulle joku ihminen, joka hänet haistettuaan hälyttää jeparit paikalle. Aktiivisimmillaan sen toiminta oli 1930-40 luvuilla, jolloin nuorisoseurantalolla tapahtui kaikki mitä ajan nuori kaipasi. Silmissä musteni vähän väliä. Kaustisen evank. 2 riviä, sis. Nykyään vireän nuorisoseuran toiminta koostuu monenlaisista kyläjuhlista, hirvipeijaisista, lasten hiihtokilpailuista ja kesäkioskin pitämisestä. Ja siinä hänelle olisikin haastetta. Himanka Perinnekäsityönäyttely 21.7. saakka. 27 ja Talkoot Varaventtiilissä ke 24.7. ehtoollisjumalanpalvelus kirkko. joka päivä klo 1118, työnäytöksiä. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Lohtajan kotiseutumuseo kirkonmäellä av. Entistäkin päättäväisempi irvistys naamallaan Paniikkinappula jatkoi etenemistä läpi jo torkahtelevan tai vasta nukkumaan valmistautuvan kaupungin. Kalajoen Kristillisen Opiston laulukurssin opettajakonsertti seurakuntakodissa su 21.7. klo 19.30. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. 99, av. klo 12 Nelikossa. klo 9 Ylivieskan kirkko. saakka, Kalajoentie 24. Perinnenäyttelyt avoinna Toivosen Eläinpuistossa elokuun loppuun saakka. Isolla K:lla. ma-ke 9-19, to-pe 918, la 9-13, kirjaston tai kaupan kautta. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . 80-vuotias Vasankarin nuorisoseura juhlii Leila Juola (vas.) ja Terttu Myllylahti pitävät nuorisoseurojen toimintaa tärkeänä sivukylien säilymisen kannalta. lomamatkan vuoksi. Paluu n. Yht. klo 10.15. Tied. Kalajoki Vasankarin Nuorisoseuran 80vuotisjuhla nuorisoseurantalolla la 20.7. klo 19, su 28.7. Ti klo 14 opastettu kiertoajelu, lähtö Raatihuoneelta. Sievi Muttimarkkinat la 20.7. Nivala Nivala Kymmenen Vuotta -harrastenäyttely Tillarissa 26. Sana: ”Älä pelkää. Eroa tuskin huomasikaan. Simo Kangas. Lasimeri, kesänäyttely Heikki Ulvin Lasiateljeessa 11.8. Ei ollut ihan varma, että oliko se hyvä vai huono juttu. Kahdesti kuollut kävelee jälleen Kesädekkari Alavieska Valo Verrosen kesänäyttely heinäkuun ajan Ateljee Verronen, Someronkylä. Nuorisoseuralla on myös omat internetsivut ja lisää väkeä yritetään houkutella ylläpitämällä tonttipörssiä. Sellaisiin hommiin Paniikkinappula tiesi tarvitsevansa mutkan. klo 13. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Pyhäjoki Annalan kotiseutumuseo av. Paniikkinappula päätti, että huilailee vasta sitten, kun on saattanut loppuun kellariloukkoon kätketyn kuuman tavaran perusteellisen tuhoamisen. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Kaustinen Kaustisen Kansanmusiikkijuhlat 21.7. Esi-isän näyttävä nousu yhteiskuntahierarkiassa oli kuulemma juontanut juurensa parin puolalaisen ja liettualaisen nunnaluostarin ryöstämiseen sekä polttamiseen. Ilpo Ikäheimo. Klo 21 Musiikkia kesäillassa, Pedersören kirkko. sekä su 21.7 klo 16, Kalajoen Hiekkasärkät, Särpäkkä. Vapaa pääsy. Haapajärvi Kuusaan kansainväliset koti-ja kyläviikot 21.7. Ilm. Lähetyssoppi, Läntinen kirkkok. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Mutta ennen muuta tietystikin kovaa kostoa. 0400-798035. TERVETULOA KAHVILLE Timo Haka Merkkipäivät Syntyneet Onnittelut Minna Laukka KALAJOKI (KP) Tänä kesänä 80-vuotisjuhliaan viettävä Vasankarin Nuorisoseura on kokenut historiansa kuluessa monenlaisia aikoja. Teemanäyttelynä haapajärveläisen nuorison vapaa-ajan vietto 1960-luvulla. 424389, 050-5220030. ma-pe klo 10-14. Runokaapit kävelykadulla ja Runebergin puistossa. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . posliinimaalauskurssi 22.-26.7. klo 19 ja su 4.8. Lähetyskahvila srk-keskuksessa av. Alexander Furstenhjielm ohitti Tasanko-ravintolan puolijuoksua. klo 10-14. Heikki Knuutila, mus. Vasemmiston rantailta Rahjassa Leppikarvon majalla la 20.7. ma-to klo 10-16. 8636025. Miekkonen halusi nyt osoittaa kaikille epäilijöille myös itselleen että hänestäkin löytyy tarvittaessa ripaus tai pari sitä samaa todella pahaa verta, jonka ansiosta eräs suvun jäsenistä oli 1600-luvulla aateloitu paroniksi. Klo 20 Matti Korkialan konsertti Koulupuistossa, klo 21 Beethovenin viulusonaatit Pietarsaaren kirkossa, Pavel Razinski ja Miroslav Herbowski. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Ilo oli, KAOL:n käsija taideteollisuusosaston näyttely Katvalassa. Läh. Näyttelyt av. Teatteri Willi Lakeus esittää Pikku Pietarin Piha la 20.7. Reisjärvi Reisjärvi-päivät 21.7. Satellite Patrol ja Loose Brothers. Paperia miehellä ei tietenkään ollut matkassaan. Päästyään viimein jokirantaan Paniikkinappula sulkeutui lähimpään puhelinkioskiin. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Lohtaja Ulla Vapolan Naiskuvia värigrafiikkaa 28.7 asti Lohtaja-talo. (06) 827 2234, . Nuorisoseurantaloa käytetään päivittäin muun muassa erilaiseen harrastustoimintaan. Herkkänokkaisimmat vastaantulijat huomioivat kuitenkin sen, että nyt oli vähän enemmänkin aromia oli liikenteessä. mukaan p. Taksikyydin hankkiminen tässä hänen tämänhetkisessä hygieniatilassaan ei ollut mikään realistinen toimintavaihtoehto. elokuuta saakka. heinäkuuta saakka. Keski-Pohjanmaan Maakuntakuoron konsertti kirkossa la 20.7. Esillä maisemia, kukka-asetelmia ja abstrakteja töitä. Bluokan scifi-leffan tehostehirviötä muistuttava, päähän ammuttu mies oli nyt etsimässä oikeutta ja kohtuutta. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. 0405504941 tai 8314636. Kokkolan ja Ykspihlajan eläkeläiset: Sauvakävely Vatungissa jatkuu keskiviikkoisin. Kokkolan Kansalliset Seniorit: Kälviän Senioreitten vieraiksi Pirskeriin ke 7.8. Kärsämäki ARS Kärsämäki -näyttely 18.8. Juhlin 27.7. klo 18. Ehkäpä peräti koirapartion. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. 11-19, la 11-15, su 12-19. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Ohj. Ruusuviikko 20.7. 17) ti 23.7. Pietarsaaren juhlavuoden näyttely Tyyntä ja myrskyä Pietarsaari 350 vuotta Tupakkamakasiinissa vuoden loppuun. GBK: Naisten I Pe IK su 21.7. klo 14, ke 31.7. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Ullava Veikko Vionojan Muistonäyttely 11.8. Keisarin suku: Sukujuhlat 26. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Sillä Alexander oli vakaasti päättänyt, että puntit eivät ole tasan ennen kuin veri on lentänyt ja kunnolla. Puhelimen luuri nostettiin, uninen ääni mutisi nimensä. Kokkola Perinnepäivä ti 23.7. Inari Krohnin grafiikkaa Sikurimuseossa heinäkuun ajan. klo 19 Kuorokavalkadi kirkko, es. Isot kihot, Raudaskylän puhallinmusiikkileirin opettajat musisoivat kulttuurikeskuksen hyväksi su 21.7. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Halsua Lempi Karhulahden Verkkopitsiliina -näyttely 4.8. saakka. Yhdistykset Täytän 29.7. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Tupasoitto. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . klo 21. Muutamat kääntyivät oikein tuijottelemaan juron näköistä ja löyhkäävää öistä kulkumiestä. saakka. Käsitöinä tehtyjä nukkeja ja laivoja Kerttu Lämsän kotigalleria, Latvalehdontie 8. Piti miettiä seuraavaa askelta
He saapuivat eilisiltana Pietarsaaren kautta Kokkolaan. – Kyllä yksi huurteinen maistuu yhä, ja maksavana asiakkaana sitä kuitenkin on eri tilanteessa kuin tiskin takana. Presidentti totesi, että velvollisuudet näkyvät aikataulussa kesälläkin. Toisaalta se on vähän kaksipiippuinen juttu, koska kiireessä aika menee nopeammin. Saaren kahvila houkuttelee asiakkaita lohisopalla, pullalla ja kahvilla. Edellisinä päivinä laiva on ollut ihan täysi. Risteilylle Tanskaset lähtivät nähdäkseen saaristoa. Mukana on myös keski-ikäisiä pariskuntia sekä Kokkolan työttömien ryhmä. Tankkarissa on tarjolla lohisoppaa Perillä Tankkarissa juuri kukaan ei jaksa osallistua esittelykierrokselle, jolla kierretään kappelin, hyljemuseon, kummelin, majakan ja lintutornin kautta. Jos torilla on tapahtumia, niin asiakkaita on aina enemmän. Ravintola-ala on Aallolle ennestään tuttu koulun työharjoitteluista. Raskaan päivän jälkeen Aalto haluaa rentoutua tekemättä mitään. Muuten he eivät ehdikään tutustua Kokkolaan, koska kotiin Imatralle on ehdittävä lauantaihin mennessä. Saaren pohjoispäähän ei ole menemistä, sillä se on kesäksi pyhitetty pesiville linnuille. Asiakasmäärät riippuvat ilmoista. Karekallas sanoo, että Tankar merkitsee hänelle levähdyspaikkaa paitsi silloin kun hän on töissä. Myös keväällä riitti asiakkaita. Myyjiä rasittaa myös kuumuus. Rasmus Tanskanen on taatusti laivan rennoin matkustaja. Saaren satamaan ankkuroi myös yksityisiä veneitä. Matkalla perhe tutustui Öjan kotieläinpuistoon, joka oli kovasti viehättänyt lapsia. Keskustelua oli kuitenkin käyty Venäjän ja Naton yhteistyön käynnistymisestä. Laivakahvilan erikoinen miljöö kiinnostaa Aallon mukaan ihmisiä Kokkolan ulkopuolellakin. Puolustusministeri Ivanovin käynnistä oli jäänyt presidentille positiivinen vaikutelma. Kuvat: Tomi Hirvinen Presidentti Halonen oli Kaustisella sekä nostalgisissa että uteliaissa tunnelmissa.. Tänä vuonna hyvä ilma luultavasti houkuttelee suuremman joukon matkustajia. Aallon kesätyöhön kuuluu juomien ja pikkupurtavien myymistä sekä siivoamista. Sana kahvilasta on kiirinyt Ruotsia ja Saksaa myöten. Luvassa on lohisoppaa kahvin ja jäätelön lisäksi. Onhan meillä tuo tuuletin, mutta se vain siirtelee lämmintä ilmaa edestakaisin. Nykyisin se on yksi nähtävyyksistä, jolle vierailija voi käydä jättämässä oman kivensä. Nyt kyllä osaan arvostaa baarityöntekijää ihan eri lailla. Kimppuunsa voi saada äkäisen merikihun. Kesätyöpaikassa Aallon mukaan parasta on se, että saa ansaita rahaa. Viime vuonna matkustajia oli kaiken kaikkiaan noin 5 000. Kokkola Cupin myötä on odotettavissa ulkomaalaisia vieraita. Tankar vetää täysillä turisteja M/s Jennyllä on ollut tungosta koko viikon Tankarin kummeli toimi aikoinaan maamerkkinä. Heidän kanssaan myyjä pärjää yleensä englannilla ja muutamalla sanalla saksaa. Ihmiset näyttävät noudattavan ohjetta, eikä polun varrella näy roskan roskaa. Kahvila avaa ovensa toukokuun puolessa välissä ja ottaa vastaan asiakkaita syyskuun loppuun asti. Pitkä lenkki ja aikainen nukkumaanmeno lepuuttavat jäsenet. – Muutaman kerran olen joutunut sanomaan, etten voi enää myydä sinulle. Ihan leppoista on ollut, Aalto juttelee. Kahvila kuulu Kokko-Linelle kuten Jenny-laivakin, ja se on yhtä lailla nauttinut yleisömenestyksestä heinäkuun helteillä. Sittemmin vierailut ovat jääneet muiden kiireiden jalkoihin. Pahempaa on kuitenkin kiire. – Pohjoismaisten päivien aikaan tuli asiakkaita, jotka puhuivat niin nopeasti tanskaa, niin että mietin vähän, että mitähän ne nyt sanoivat, mutta kyllä siitäkin sitten huumorilla selvittiin, Aalto kertoo. Hymy ei saa hyytyä hetkeksikään, ja kahdeksan tunnin seisominen laittaa jalat koetukselle. Presidentin Kaustisen aikataulu oli kiireinen. – Olisin toki mielelläni mukana kaikissa kesätapahtumissa, missä Suomi soittaa, laulaa ja on kerääntynyt taiteen pariin. Sundbacka kehuu, että m/s Jennyssä on paitsi enemmän tilaa kuin edeltäjässään myös pieni baari. Saari on kuin täyteen ammuttu. Aallon onneksi hänen kiusakseen ei ole osunut yhtään todella vaikeaa asiakasta. – Kun sataa vettä, ei kukaan käy, Aalto sanoo. Maanantait ja perjantait sekä illat on varattu tilausristeilyille. On jopa jouduttu jättämään rannalle joitakin mukaan pyrkineitä. Aurinkokannelle on enää turha pyrkiä. – ITE-työt ovat riemastuttavia. Voi vain kuvitella, minkälainen rauha sinne laskeutuu, kun turistilauma lehahtaa takaisin laivaan. Kuvat: Minna Roisko Anne Rutanen KOKKOLA Tampereella kokiksi opiskeleva Kati Aalto on palannut kesäksi kotikaupunkiinsa Kokkolaan. Kansantaide riemastutti Halosta Nato-keskustelut taka-alalle Kaustisella Kaustisella tapaa myös vanhoja tuttuja. Keskiviikko, perjantai ja lauantai ovat Aallon kiireisimmät päivät. Tilanteet ovat aina selvinneet puhumalla ja huumorin avulla. Äitinsä Virpi Tanskanen kertoo perheen valinneen tänä kesänä Naantalin sijaan Pohjanlahden rannikon. Krouvari Mikko Karekallas kertoo pitäneensä kahvilaa kolmen vuoden ajan. Enimmillään laivalle mahtuu 177 henkilöä. Matkustajia on 151 torstain merimatkalla, kansityöntekijä Maija-Stina Sundbacka tietää kertoa. Vierailijoiden toivotaan kulkevan poluilla, jotta herkkä luonto ei haavoittuisi. Venäjän puolustusministerin vierailu teki kuitenkin mutkan matkaan. – Suomella ja Venäjällä on hyvät suhteet ja tämä heijastui mielestäni myös vierailun aikana esitetyistä lausunnoista. Tämän kommentin esitän nimimerkillä "itsekin taiteilee", paljasti presidentti. Saari on hänelle tuttu jo vuodesta 1954 lähtien, jolloin hän hankki sieltä mökin. Hän painottaakin, että vierailijoiden olisi pysyttävä rakennetulle polulla, jotta herkkä luonto ei haavoittuisi. Halonen korosti, että tässä vaiheessa Nato-asia ei ollut oleellinen aihe, koska kumpikaan maa ei ole Naton jäsen, eikä ole jättänyt jäsenhakemusta. Uusi, isompi alus ja helteiset ilmat houkuttelevat niin kaupunkilaisia kuin turistejakin. – Välillä on tuskaista, kun hiki valuu pitkin naamaa ja pitää vain hymyillä. Kesätyöpaikka kahvilassa ei ole aiheuttanut nuorelle naiselle baariallergiaa. Natosta ei käyty keskustelua – Keskustelumme aiheena ei ollut Nato-kysymys, vaan Suomen ja Venäjän väliset suhteet, presidentti tokaisi napakasti Venäjän puolustusministeri Sergei Ivanovin vierailun puheenaiheista. ITE-taide oli presidentti Haloselle tuttu jo Helsingin näyttelystä, mutta Kaustiselta löytyi uusia elämysten aiheita. Hymy ja huumori tärkeimmät työkalut Kesätöissä torilaivalla Kati Aallon kesätyönä on terassikansan janon sammuttaminen. Joku kantaa huurteisia siideripulloja. Presidentti Halonen oli erittäin tyytyväinen siitä, että Suomen ja Venäjän puolustusministerit olivat keskustelleet pelastusyhteistyön tulevaisuudesta. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 20.7.2002 Maakunta 3 Minna Roisko KOKKOLA (KP) M/s Jennyn kansi täyttyy matkustajista Ykspihlajan satamassa. Hän korosti, että Itämeri on tärkeä pelastusyhteistyön alue, vaikkei Estonian laajuista onnettomuutta tapahtuisikaan. Presidentti seurueineen ihaili Kansantaiteenkeskuksen pihalla Martti Ahtisaari ja keinutuoli -teosta. Laiva liikennöi tällä erää joka päivä. Kuuden viikon kesätyöpesti Laivakahvila Suntin Krunnissa on pitänyt nuoren neidon kiireisenä. Merta ja Tankarin saarta haluavat nähdä perheet. – Palaankin tänne osittain nostalgisissa ja osittain uteliaissa tunnelmissa, Halonen kuvaili. Ulkomaalaisia käy jonkin verran. Hänen tehtäviinsä kuuluu myös huolehtia saaren ympäristöstä. Välittämättä moottorin puksutuksesta hän nukkuu vaunuissaan. Polkua on tullut kunnostamaan ryhmä työleiriläisiä eri puolilta Eurooppaa. Kahvilan terassi täyttyy välittömästi. Kuva: Anne Rutanen Kaisa Kujanpää KAUSTINEN (KP) Tasavallan presidentti Tarja Halonen muisteli vierailleensa Kaustisella 70-luvulla SAK:n lakimiehenä ja käyneensä paikkakunnalla 80-luvullakin muutaman kerran. Myös ihmisten kanssa työskentely ja työkokemuksen saaminen ovat neidolle tärkeitä. Kahvilatyöskentely vaatii sosiaalista luonnetta ja hyvää kuntoa. Kahvilatyöntekijät myös valmistavat itse osan myytävistä tuotteista. Karekallaalla on tarjota majoituspaikkoja sekä kylpemistä savuettä tavallisessa saunassa. Alkuperäisen suunnitelman mukaan Halonen olisi saapunut Kaustiselle suoraan Porin juhlista. – Kyllä tämä menee kesähommana. Martti Ahtisaaren ja Mauno Koiviston kansanversiot napittivat nykyistä kollegaansa Kansantaiteenkeskuksen kentällä
Kömmähdysten seurauksena Oton uusin raivotautiverinäyte myöhästyi niin, että ilman karanteenia Oton voi viedä takaisin Englantiin vasta marraskuussa. Palokunta joutui irrottamaan autoonsa puristuksiin jääneen naisen ulos katon kautta. Puuston kasvu oli noin 7 miljoonaa kuutiota. Vaikka Marika Virkkalan mielestä tiukat tuontija vientisäännöt puolustavat paikkaansa eläintautien torjumisessa, hän oudoksuu niiden maittaisia eroavaisuuksia. Kesällä sähköposteja ovat kuormittaneet Microsoftin Outlookin osoitteistossa myllänneet Frethemin eri versiot. Keski-Pohjanmaalla kesän aikana ajettavien Keskipohjanmaan ykkönen-ajojen tarkoituksena on elävöittää pienten raviratojen toimintaa. Ajoreitillä Suomesta Englantiin ja takaisin riittää Oton ja saksanseisoja Aran emännälle ja isännälle ihmetyksen aiheita. Jos epäilee, että omassa koneessa on virus, kannattaa ottaa töpseli pois seinästä, eli katkaista yhteydet muihin koneisiin. Kuorma-auton kuljettaja ei loukkaantunut. Pitkän harkinnan jälkeen Marika on päätynyt kuitenkin siihen, että Otto lähtee syyskuussa paluumatkalle muun perheen kanssa ja kärsii 2,5 kuukauden karanteenin paikallisessa kennelissä. Eniten se haittasi Nordean asiakkaita. Ne saattavat tulla tutuista osoitteista ja vaikuttaa uskottavilta. – Yleensä koneissa ei ole virusohjelmaa tai se on vanhentunut. Työ aloitettiin uudelleen kesäkuussa ja nyt mittausryhmät ovat edenneet jo Oulun seuduille. Haapajärven raveissa on kaiken kaikkiaan yksitoista lähtöä. Henkilökohtainen palomuuri tavalliselle käyttäjälle maksaa 30–35 eurosta ylöspäin. Virusvaroituksista osa huijauksia Sähköpostin joukosta saattaa löytyä myös varoituksia viruksista. Esimerkiksi Atra on menestynyt myös 75-tasolla. Suomesta ulkomaille melko yksinkertaisesti Eläimen vieminen Suomesta Englantiin onnistuu vielä kohtuu yksinkertaisesti: todistukset tarvitaan raivotautirokotuksesta, verikokeesta, jossa todetaan, että koiralla ei ole kyseistä tautia, sekä madotus, jonka jälkeen koiran on oltava 48 tunnin sisällä määränpäässään. Ruotsi taas vaatii tuontiluvan, joka on voimassa kerrallaan runsaan vuoden, sekä terveystodistuksen ja maansa rokotustodistuksen. Keskipohjanmaan ykkönen-tittelistä on kamppailtu touko-heinäkuun aikana Nivalassa, Kokkolassa, Kannuksessa ja Halsualla. Suuret yritykset ovat olleet tietoisia tietoturvaongelmista jo pitkään. Viruksentorjuntaan perehtyneiden yhtiöiden sivuilta löytyy kuvauksia tuoreimmista viruksista ja neuvoja siihen, miten ongelmat voidaan korjata. Omalla tietokoneella olevaa viruksentorjuntaohjelmaa tulisikin päivittää vähintään kerran kuukaudessa. – Palomuuri on koneen ja Internetin välissä oleva ohjelma, joka estää sen, ettei ulkopuolelta voida ottaa yhteyttä koneeseen, jos käyttäjä ei tätä halua, Petteri Aaltonen kiteyttää. Koiraihmisen kannalta perheen koossapitäminen on kallista sekä vaatii valtavasti paperityötä ja eri maiden sääntöjen setvimistä – aikaa vievää ja hermoja raastavaa. Koirien matkustussäännöt maakohtaisia Lähtö ulkomaille lemmikin kanssa tietää rahanmenoa ja rajua paperisotaa Tanskandoggi Otto heittää saksanseisojakaverilleen Aralle syyskuussa reilun kahden kuukauden mittaiset jäähyväiset. – Kone ei ehkä lähde käyntiin tai se tekee outoja asioita, kuten soittaa itse Internetiin. Kun kone on verkossa, pääsee kuka tahansa koputtelemaan IP-osoitteeseen, eli numerosarjaan, joka määrittää koneen sijainnin verkkoavaruudessa. Lisäksi esimerkiksi laivayhtiö, jolla tulimme Englannista Hollantiin, halusi terveystodistuksen sekä Hollanti maana vastaavan. Virukset saattavat esimerkiksi yrittää lähettää koneessa olevia tietoja ulospäin. Jos konetta ei ole suojattu, pääsee koputtelija tunkeutumaan sisään. Virukset saattavat levitä käyttäjän koneesta eteenpäin, jolloin omissa nimissä lähtee häiriöpostia osoitekirjan ihmisille. Parantamisen varaa kuitenkin riittää. Kone käyttäyy oudosti Käyttäjä huomaa koneeseen päässeen viruksen ennemmin tai myöhemmin. Palomuuri toimii myös päinvastaiseen suuntaan. Näitä viestejä ei kannata lähettää eteenpäin. Oman maan lentoyhtiö on ainoa, joka voi viedä eläimen ilman karanteenia. Karanteeni edessä kömmähdysten vuoksi Nyt päällimmäisin murhe on keväällä Suomeen lähtiessä Oton raivotautirokotuksessa tapahtunut muistivirhe. Ulkopuolinen voi tehdä koneelle kaikkea mitä omalle koneelleenkin, esimerkiksi tuhota, muokata, ladata tai kopioida tiedostoja ja ohjelmia. Suomeen tullessa vaaditaan madotus. Myös vain tietyillä laivoilla on oikeus viedä koiria Englantiin. Puista lasketaan tilavuusarviot sekä selvitetään kasvu ja puutavaralajijakauma. Koneeseen mahtuu kuitenkin vain 114-senttinen kuljetushäkki, kun vaatimus tanskandogin kokoiselle koiralle on 120 senttiä. Keskija Pohjois-Pohjanmaan metsänomistajia kiinnostaa erityisesti ojitettujen suomaiden puuston kasvu ja hakkuumahdollisuudet. Hakala kertoo, että vielä 1970ja 1980-luvuilla Haapajärvellä oli vuosittain viisi ajopäivää. – Kello 18:n jälkeen Nordean atk-palvelukeskuksessa ilmennyt prosessorivika alkoi heijastua myös Otto-pisteiden palvelun puolelle, kertoi Marviala. Edellisessä valtakunnan metsien inventoinnissa (VMI 8 vuosilta 1991-93) Pohjois-Pohjanmaan puuvarat olivat176 miljoonaa kuutiometriä. – Suomen säännökset ovat vielä järkevissä mitoissa. Sähköposti voi välittää viruksia tuttavalta, jolloin niitä voi olla vaikea varoa. Yleisömäärää on vaikea ennakoida, mutta jos sää suosii eiköhän väkeä tule paikalle, Särkelä kertoo, mutta valittelee sitä, että Haapajärvellä järjestetään vuosittain vain kahdet totoravit. Palomuuri ei koske ainoastaan ADSL-käyttäjiä, sillä sitä voi tarvita myös ISDNtai modeemiyhteyden käyttäjä, joka pitää linjaa auki pitkiä aikoja kerrallaan. Kuva: Kaisa Kujanpää Kaija Vähäsöyrinki (KP) Metsäntutkimuslaitos on inventoinut tänä kesänä PohjoisPohjanmaan metsäkeskuksen alueen metsiä. Vanha nainen loukkaantui moottoritiellä HELSINKI (STT) Tekninen vika häiritsi pankkiautomaattien toimintaa perjantai-iltana kello kuuden jälkeen. Torjuntaohjelmat maksavat vuodeksi noin 30–35 euroa ja siitä ylöspäin. Palveluntarjoajat antavat hyvin informaatiota yhteyksien hankkiljoille, Aaltonen kertoo. Apua viruksentorjuntaan löytyy osoitteista: http://www.f-secure.fi (suomeksi) http://www.nai.com http://www.trendmicro.com http://www.kaspersky.com http://www.pandasoftware.com Kotiyhteys kannattaa suojata Virustorjunta ja palomuuri tietokoneen turvaksi Kotitietokone kannattaa suojata ajoissa. Keskipohjanmaan ajon karsinta Haapajärvellä Kaisa Oravakangas osallistuu aktiivisesti Haapajärven ravitoimintaan. Torjuntaohjelmien lisäksi kannattaa omista tiedostoista ottaa varmuuskopioita ja pitää ne ajan tasalla. Etelä-Pohjanmaan metsäkeskuksen alue, johon kuuluvat myös Perhoja Lestijokilaaksot mitattiin vuonna 1997 ja tulokset julkaistiin seuraavana vuonna. Vastoinkäyminen tuntuu sikäli kohtuuttomalta, että Englannissa ei ole raivotautia. Kuva: Jens Oja OULU (STT) Moottoritiellä vastaantulevien kaistalla autoillut iäkäs nainen loukkaantui vakavasti, kun hänen autonsa törmäsi kuormaautoon. – Palaute ravien järjestämisestä on ollut todella myönteistä, ja ravihevosten omistajat ovat olleet tyytyväisiä. Virus on jonkun ihmisen tieten tahtoen tekemä ohjelma. Kaikessaan koiriin liittyvä paperisota on tullut maksamaan äkkiarviolta 2 500 euroa, josta suurin osa on eläinlääkärikuluja. Hippokselta lisää tukea 1960-luvulta ravitoiminnassa mukana ollut haapajärvinen Keijo Hakala on Särkelän kanssa samoilla linjoilla. Virus pääsee helposti suojaamattomiin koneisiin. Rokote on uusittava ulkomailla ollessa vuosittain – ja määräpäivään mennessä. Keijo Hakalan ruuna Bruno Brisk ei osallistu raveihin Haapajärvellä, mutta tiistaina Kajaanissa se pääsee tositoimiin. Koirat ovat erityistarkkailussa paitsi raivotaudin, myös ekinokokkoosiheisimadon vuoksi. Käyttäjän ei silti kannata tuudittautua turvallisuudentunteeseen. Lauantaina 20.7.2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Näyttelyt Anne Saarikettu KAUSTINEN (KP) Säännöt lemmikin kuljettamisesta Euroopan maasta toiseen vaihtelevat rajusti. Onnettomuus tapahtui perjantaina aamupäivällä Oulussa Pohjantiellä. Aikanaan Haapajärvellä kävi paljon hyviä suomenhevosia, esimerkiksi Puijo Kalajoelta. Tyypillisessä huijausvaroituksessa kerrotaan epämääräisiä tietoja uudesta viruksesta ja pyydetään lähettämään tieto mahdollisimman monelle vastaanottajalle. Virukset voivat tuhota kovalevyn, jolloin kaikki koneelle talletetut tiedot ovat vaarassa. – Kolme lähtöä ja kaikista kakkossija, Hakala kertoo. Koneenomistajan tärkeät dokumentit voi vaihtaa vaikkapa lastenloruiksi. Kokemuksesta monet arvokkaista asiapapereista ovat osoittautuneet kuitenkin tarpeettomiksi. Koealoja mitataan noin 8 000 kappaletta. Hintaan vaikuttaa ainakin se kuinka usein ohjelman viruskantoja päivitetään, ohjelman kieli ja siihen liittyvien tukipalvelujen hinta ja taso. Tietokonetaidoista riippuen ongelman pystyy joko selvittämään itse tai turvautumalla ammattiapuun. – Hippos saisi tukea pieniä raviratoja enemmän, jotta harrastuspohja säilyisi, Hakala toteaa. Yhdeksäs inventointi aloitettiin vuonna 1996 Pohjois-Savosta. Riittää kuitenkin, että se on annettu kolmen viikon sisällä, kun Englantiin mennessä aikaa on siis 48 tuntia, Marika selvittää. Palomuuri estää tunkeutumisen Kiinteä yhteys ADSL on aina auki kun kone on auki. Koska maassa vierähtää pari vuotta, hän halusi mukaan ehdottomasti tanskandogginsa Oton. – Palomuureista ei tiedetä niin paljon kuin virustorjuntaohjelmista, mutta pikku hiljaa aletaan oppia tätäkin. Nainen oli toistaiseksi tuntemattomasta syystä ajanut autollaan etelään päin pohjoisen suuntaan menevällä kaistalla. Muuten madotus on uusittava ja matka voi jatkua vasta vuorokauden kuluttua. – Osa Kalajokilaakson metsistä mitattiin viime syksynä. Netistä löytyy yksityiskäyttöön useita ilmaisia ohjelmia, joista on hyväksi todettu esimerkiksi saksalainen AntiVir. Koneen voi suojata Koneita suojaavia ohjelmia on saatavilla paljon. – 1960-luvulla Haapajärvellä kasvoi esimerkiksi Riuskan Tyttö, josta tuli kaksinkertainen ravikuningatar. Karanteeni vältetään koukkaamalla Ranskan ja eurotunnelin kautta tai laivalla kanaalin yli. – Eurooppa vapautuu ja yhdenmukaistuu ihmisille, mutta ei eläimille, hän ihmettelee. Tulokset valmistuvat syksyllä 2003, kertoo maastotöistä vastaava Tarja Tuomainen. – Jos saa sähköpostissa liitetiedoston, jota ei ole pyytänyt, kannattaa harkita aukaiseeko sitä ollenkaan, Aaltonen muistuttaa. Virus voi tehdä tuhoisaa jälkeä. Hän ihmettelee etenkin Englannin käytäntöjä: säännöksiä selvittäessään hänen haltuunsa on toimitettu jopa kymmenen vuotta vanhoja tietoja. Näin virus ei enää leviä eteenpäin. Hän oli kuitenkin väärässä. Tiedot muuttuvat niin tiuhaan, että koiranomistajilla on täysi työ pysyä ajan tasalla. Niistäkin pitäisi kuitenkin tiedottaa paremmin, sillä koiria viedään paljon esimerkiksi näyttelyihin ulkomaille, Marika toivoo. Haapajärven raviyhdistyksen sihteeri Susanna Särkelä arvioi, että lähdöistä löytyy runsaasti hyviä pelikohteita. – Eihän suomenhevosta saa sorsia. Tanskassa passi riitti ainakin toistaiseksi. Matkustaminen lentokoneella Suomesta on osoittautunut mahdottomaksi. Pienyritykset ja yksityiset ihmiset ovat vasta parin viime vuoden aikana alkaneet kiinnittää ongelmiin yhä enemmän huomiota. Nykyään tämän perän parhaimmat suomenhevoset on Myllylahti Martilla, arvioi Hakala, joka ohjastaa sunnuntaina Haapajärven raveissa viittä eri hevosta. Haapajärvellä se oli Kauko Liimataisen omistuksessa. Rokote annettiin muutamia päiviä myöhässä, sillä paikallisen eläinlääkärin mukaan tarkalla päivämäärällä ei ollut väliä, kunhan rokotus tehtiin kyseisen kuukauden sisällä. Otto-automaatteja on kaikkiaan noin 2 000 eri puolilla Suomea. Palomuuri havaitsee nämä yritykset ja kertoo niistä käyttäjälle. Ohjelma saattaa myös olla asennettuna, mutta se on otettu pois päältä, Aaltonen kuvailee koneita, joista viruksia yleensä löytyy. Useissa konepaketeissa on nykyään virustorjuntaohjelma valmiiksi mukana. Kalajokilaakson metsävarat mitattu Jens Oja HAAPAJÄRVI (KP) Yli viisivuotiaille suomenhevosille tarkoitettu Keskipohjanmaan ykkönen-ravikilpailusarjan viimeinen karsintakisa ennen Kalajoen finaalia ravataan sunnuntaina Haapajärven raviradalla. Koira, jonka vuosittainen rokotus on vanhentunut vain muutamia päiviä, ei ole sitä voinut saadakaan, sillä vertailukohtana esimerkiksi Suomessa rokotus on voimassa kaksi vuotta. Huijausviesteissä uskotellaan usein, että kyseiseen virukseen ei ole vastalääkettä. Suomesta päin tullessa vaatimukset ovat löysempiä. Otto lähtee emäntineen ja isäntineen kohti Englantia, mutta rokotuksen myöhästyttyä keväällä muutamalla päivällä, se joutuu karanteeniin määränpäässä. Metsävarojen mittausten tuloksia odotetaan innolla, sillä edellisestä inventoinnista on jo aikaa kymmenen vuotta. Se on ohjelmakoodia, joka pystyy tekemään itsestään leviämään kykeneviä kopioita. Hänen autonsa osui vastaan tulleen jakelutehtävissä olleen kuorma-auton keulaan. Ne ovat vaikeita nopean leviämisen vuoksi. – Kyllä kaikki ovat jo kuullet tietoturvaan liittyvistä ongelmista, mutta kaikki eivät välttämättä ole sisäistäneet, että ongelmat voisivat osua omalle kohdalle, DataInfon järjestelmäasiantuntija Petteri Aaltonen kertoo. Tämän on joutunut toteamaan kaustislainen koiranomistaja Marika Virkkala. Tekninen vika häiritsi pankkiautomaattien toimintaa. Inventoinnin tietoja käytetään metsäpolitiikan päätöksentoessa, metsäteollisuuden investointipäätöksiä ja metsäkeskusten toimintaa suunniteltaessa. Kun sähköpostin käyttö lisääntyy, myös sen levittämät virukset saavuttavat yhä useampia koneita. Niitä kysytään tullissa, jos kysytään. Keskipohjanmaan ykkönenajoilla halutaan kannustaa pienten raviratojen lisäksi suomenhevosten omistajia. – Hollanti vaatii oman, kaksikielisen rokotustodistuksen, kansainvälinen rokotuspassi ei kelpaa. Hän lähti viime syksynä opiskelemaan Englantiin. Matka helpoin ja halvin autolla Kotimaassa vieraillessa matkustustavaksi on valittu henkilöauto, sillä se on osoittautunut yksinkertaisimmaksi ja osin halvimmaksi. Tietoja tarvitaan myös metsäsertifiointiin ja metsien hiilitaseen kansainväliseen seurantaan. Haapajärvisistä hevosista Hilton Hiitti ja Mäljäri ovat kovia, Särkelä arvioi. Näitä löytyy ainakin nimillä Tiny Personal Firewall ja Zone Alarm. Yleensä virukseen torjuntaan koodataan vastine muutamassa tunnissa viruksen löytymisen jälkeen. Vastaukseksi maaja metsätalousministeriöstä todetaan, että lemmikkien matkustusehdot ovat maakohtaisia eikä niitä näillä näkymin yhdenmukaisteta EU-maissa. Uusia viruksia ilmaantuu jatkuvasti ja ohjelmantarjoajat tekevät niitä ehkäiseviä päivityksiä ohjelmiinsa. – Vieläkin on yrityksiä, joissa ei ole minkäänlaista suojaa, Aaltonen paljastaa. Osa nykyisistä ohjelmista hakee valmistajan sivuilta päivitykset automaattisesti. Vika ei ilmeisesti sulkenut automaatteja kokonaan, mutta aiheutti toimintahäiriöitä eri puolella maata. Suomessa varmimmaksi tietolähteeksi ovat osoittautuneet maaja metsätalousministeriön nettisivut. Markkinointijohtaja Jyri Marviala Automatia Pankkiautomaatit Oy:stä kertoi, että vika saatiin hallintaan parissa tunnissa. – Seitsemäs lähtö Keskipohjanmaan ykkönen-sarjan viimeinen karsintakisa, josta pitäisi tulla hyvätasoinen. Alueen 3,5 miljoonan hehtaarin maa-alasta oli metsätalousmaata 3,1 miljoonaa hehtaaria. Myös palomuureja voi ladata omaan käyttöön netistä ilmaiseksi. Nyt on hiljaisempaa, vaikka viime vuosien aikana Haapajärven hevosmäärä onkin ilahduttavasti kasvanut. Kaikki varoitukset eivät kuitenkaan pidä paikkaansa, vaan kyseessä saattaa olla huijaus eli "hoax". Hilperi oli myös hyvä suomenhevonen, Hakala muistelee menneitä vuosikymmeniä. Kuva: Anne Saarikettu Kaisa Kujanpää KOKKOLA (KP) Tietokoneiden käytön lisääntyessä myös väärinkäytön mahdollisuudet ovat kasvaneet. Joku kaveri saattaa kertoa, että käyttäjältä on tullut sähköpostia, jota tämä ei lähettänyt, Petteri Aaltonen kuvailee
Luojan tahtoon nyt vain tyytyä saan, surun suuren läheisten kanssa jaan. Paavo Vähäkangas Ylivieskalainen Paavo Antero Vähäkangas kuoli Oulaskankaan sairaalassa sunnuntaina 14. Sylvi Kauppinen Toholampilainen Sylvi Sofia Kauppinen, s. Tamperelaiset kokoontuvat kesäisin kerran viikossa ja talvisinkin joka toinen viikko. Hän myöntää, että asiat muuttuvat Suomessakin hankalammin hallittaviksi, jos maailmantalous ei pikku hiljaa ala elpyä. heinäkuuta klo 12.00. – Harjoittelemme muun muassa pintapelastusta, merimiestaitoja, palokaluston hallintaa ja ensiapua. Tyypillisiä avustustehtäviä ovat lähinnä hinaukset, konerikkoisten veneiden auttamiset ja vuotavien alusten tyhjäksi pumppaamiset, Tampereen yhdistyksen koulutusvastaava Nora Koskinen kertoo. Ampuja ilmoittautui itse poliisille ja myönsi kuulusteluissa ampumisen. Nuorimmat ovat mielellään valmiudessa vaikka jatkuvasti, af Ursin kertoo. Tilalle on kylvetty myöhäisempää, kaksitahoista ohraa, josta saa mallasohrana hieman paremman hinnan. Satonäkymät ovat vaihtelevia, sillä alueelliset erot ovat jopa maakuntien sisällä suuria. Harrastus yhdisti kätevästi aktiivisen SPR:n jäsenen ja purjehtijan taidot ja opetti paljon uuttakin. Asikkalassa arvellaan puintien alkavan rukiin ja aikaisten ohralajikkeiden osalta ehkä jo ensi viikolla. Omaiset Rakkaamme on siunattu 18.07.2002 Kokkolassa lähempien läsnä ollessa. 2:n henkilökuntaa äitimme saamasta hyvästä hoidosta. Tampereen meripelastusyhdistys komeilee viime vuoden valtakunnallisissa pelastusja avustustilastoissa kolmannella sijalla. Terttu perh. Lyhyen kamppailun jälkeen uhri pystyi riistämään aseen ampujalta ja pakenemaan paikalta. Huviveneilijät saavat apua hätäänsä korvauksetta, mutta joistakin veneen rikkoutumiseen liittyvistä avustuksista seura perii korvauksen. Honkaharju, kuoli torstaina 18.7. Euro Lipposen vastaus epävarmuuteen LAHTI (STT) Viime päivien helteet ovat vauhdittaneet viljojen valmistumista. Siimes arvioi, että sopu helpottaa myös muiden talousarvion osien käsittelyä marraskuussa. – Euro on vastaus epävarmuuteen. ym. k. Neuvostossa päätettiin myös suunnata 65 miljoonaa euroa hätäapurahaa jo nyt. Samalla muistutettiin, että lisärahan kaatumisesta huolimatta hallintomenot ovat kasvussa. Anna-Liisa perh. • kesäpelejä Veloitus kalliimman tuotteen mukaan. Esimerkiksi Lahden eteläpuolella saviset pellot kärsivät pahoin kuivuudesta. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 20.7.2002 Kotimaa 5 Kuolleita Hautauksia Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme UUNO HAKOLAN muistoa ja otitte osaa suruumme. Lauri Puskala Kannuksen terveyskeskuksessa kuoli perjantaina 19.7. Muistotilaisuus pidettiin Kalajoen seurakuntakodilla. Kaipaamaan jäivät lähimpinä sisar perheineen ja sisarusten lapset perheineen. o.s. Varsinais-Suomessa pahoja katoalueita Myös Varsinais-Suomessa kasvukausi on ainakin kaksi viikkoa tavanomaista edellä. heinäkuuta Nivalan kirkossa. Laatutoiveita heikentää kuitenkin kuivuudesta johtuva, paikoin epätasainen kasvu. Lyhyeksi jäänyt pääverso saattaa jo olla tuleentunut, mutta pidemmät sivuversot vielä vihreitä. Kiitämme myös Toholammin vuodeosaston henkilökuntaa hyvästä hoidosta sekä muita hoitotyöhön osallistuneita. Kaipaamaan jäivät sisko ja veli perheineen sekä sisarusten lapset perheineen, muut sukulaiset ja ystävät. Yhtenä syynä normaalia ripeämpään tahtiin on se, että laajentumiselle halutaan rakentaa ajoissa pohjaa. Yksittäiset Suomen Meripelastusseuran jäsenyhdistykset saavat tuloja emoseuralta, jota puolestaan tukee muun muassa Raha-automaattiyhdistys. Lauri Johannes Puskala. – Yritän parhaillaan herätellä henkiin Tampereen Pelastusrenkaan toimintaa eli yhdistykselle rahaa keräävää naisten jaostoa. 1930. Ylivieskalainen Anna Elisabet Päivärinta e. Riidan jälkeen vanhempi veljeksistä ampui luvallisella aseellaan pellolla työskennellyttä veljeään. Sisävesillä soitetaan yleiseen hätänumeroon 112, ja merialueilla apua voi myös kutsua VHF-radion kanavalla 16 tai VHF-DSC -radiolla kanavalla 70. Takala s. Emme pyytäneet Luojalta päiviä lisää, vaan hiljaa kutsuimme Taivaan Isää. Parlamentti taipui hätäavulla Sovun hintana parlamentti sai pari myönnytystä. Talvitoiminnan mahdollistaa yhdistykselle pari vuotta sitten lahjoitettu hydrokopteri, jolla voi liikkua niin maalla, vedessä kuin jään päälläkin. Ahola s. Se suojaa valuuttakurssija korkoriskeiltä, hän sanoo. -30 % 2 maksa 1 OTA Koskee normaalihintaisia tuotteita. Komissio oli sen sijaan myrtynyt, sillä sopu ei antanut sijaa sen esittämälle budjettiraamin ylitykselle. Hän oli kuollessaan 79-vuotias. Huippusatoja tuskin saadaan, sillä juhannusta edeltänyt kuiva jakso verotti kasvustoja. Globalisaatio on luonut uudenlaisen toimintaympäristön, joka on entistä avoimempi, kilpailullisempi ja siksi vaativampi, pääministeri toteaa. Hän on toipumassa vammoistaan. Kääntä siunattiin haudan lepoon perjantaina 19. heinäkuuta Suvannon kappelissa. Lyyli Sarja Nivalalainen Lyyli Saima Sarja e. Pyrimme käyttämään heidän apuaan aina, kun pelastuksessa ei välttämättä tarvita viranomaisten apua, sanoo meripelastusjohtaja Kai Laakso Turun meripelastuskeskusta. Järvialueiden yhdistyksistä se on kaikista kiireisin. Ei koske alusvaatteita eikä sukkia. Mahdollisuus auttaa muita ihmisiä motivoi hyvin palkattomaan työhön. Aikaisista ohralajikkeista on pääosin luovuttu. Kasvukauden lämpösumma oli jo ennen helteiden alkamista reilun viikon verran tavanomaista edellä. 8.2.1925 Vetelissä k. Sen sijaan jos esimerkiksi satamassa olevan veneen moottoriin tulee vika ja se pitää hinata korjaukseen, laskutamme kuluista, Christer af Ursin linjaa. Rukiin puinti alkanee rinnepelloilla lähipäivinä. Talouden epävarmuutta lisäävät Yhdysvaltojen ja Japanin tilanteet. Hätätilanteessa apu on ilmaista Suomen Meripelastusseuran 60 jäsenyhdistyksestä puolet toimii sisävesillä. Summasta 30 miljoonaa menee eteläisen Afrikan kuivuusalueille, 25 miljoonaa Afganistaniin sekä 10 miljoonaa euroa palestiinalaisille kansalaisjärjestöjen kautta. Siunauksen toimitti kappalainen Pekka Lehto. Ei voi varmuudella sanoa, onko uusi kasvujakso jo alkanut, vai joudutaanko sitä vielä odottamaan, hän sanoo. Jatkuva harjoittelu takaa taidot Pelastusalusten miehistöt pitävät taitojaan yllä harjoittelemalla jatkuvasti. – Hyvinvointivaltio on hyvä pohja pärjäämiselle globalisoituvassa maailmassa, Lipponen sanoo. Merialueilla vapaaehtoiset ovat suureksi avuksi viranomaisille esimerkiksi laajamittaisten etsintöjen aikana. Käteisnostot pankkikortilla INFOpisteestämme (10 € alkaen ) Tervetuloa ostoksille! Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. Kaikkesi eestämme uhrasit kannoit, öitten levonkin alttiiksi annoit. Ei täydellinen, mutta merkityksellinen. Salpausselän pohjoispuolella satonäkymät ovat paremmat, arvioi kasvinviljelyagronomi Jari Keränen Hämeen maaseutukeskuksesta. – -Vastaavaa aikaisuutta ei ainakaan sen jälkeen ole havaittu. Tamperelaiset saavat hälytyksen keskimäärin 50 kertaa kesässä. heinäkuuta Kalajoen kirkossa. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodilla. Poliisin mukaan perintöriidasta johtunut pitkäaikainen vihanpito veljesten kesken oli ampumisen syynä. Mansikka-aika alkaa tilallani olla ohi, ja viljapellot alkoivat vaalentua varhain heinäkuussa. Kasvinviljelyagronomi Soile Hänninen on työskennellyt Turun Farma-maaseutukeskuksessa vuodesta 1974 lähtien. Ilman rahaliiton jäsenyyttä Suomen kansantalous ei selviäisi taantumasta niin hyvin kuin se nyt selviää, Lipponen arvioi. 7.7.2002 Kokkolassa Kaipauksella muistaen Lars Margareta, Toivo ja Jenny Anita, Peter, Klara ja Karen Rainer ja Annika sisaret muut sukulaiset ja ystävät Monta yhteistä vuotta elää saimme, ilot, murheet kaikki yhdessä koimme. Vapaaehtoiset auttavat veneilijöitä Tampereen päivystäjillä kiireitä Jouni Kela BRYSSEL (STT) – Suomen konsensus potenssiin kaksi, luonnehti toinen valtionvarainministeri Suvi-Anne Siimes (vas.) perjantaina Brysselissä aikaansaatua budjettisopua EU:n ensi vuoden hallintomenoista. Onnettomuuden sattuessa veneilijän pitää ottaa yhteyttä suoraan viranomaisiin. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Sari KontinenKoski. Komission sisäiseksi asiaksi jää, mistä varoista lisäväen palkkaus hoidetaan. Veljeään ampunut 77-vuotias vangittiin JOENSUU (STT) Pääministeri Paavo Lipposen (sd.) mukaan taloudessa ollaan nyt vedenjakajalla. Alueella on jo puitu punaja nurminataa heinänsiemeneksi. – Ei tällaista kesää ole aikaisemmin kohdalle osunut. Nivalalainen Kullervo Mikael Junttila siunattiin haudan lepoon perjantaina 19. Neuvosto sitoutui kokonaisuudessaan tiukahkoon budjettikuriin, ja kokonaismenojen kasvuvauhdin pitämiseen 1,4 prosentissa. OULU (STT) Oulun käräjäoikeus vangitsi perjantaina poliisin vaatimuksesta 77-vuotiaan oululaismiehen todennäköisin syin epäiltynä murhan yrityksestä. 10.04.1916 11.07.2002 Toholammilla Kokkolassa Kuolleita Juhlat Bahi APPELSIINIMEHUJÄÄ 60 g 1 00 5,95 mk € 5kpl 3,33/kg tarjoukset voimassa la-su. Viljat valmistuvat varhain Satonäkymät vaihtelevia, alueelliset erot suuria Kirsi Siekkinen TAMPERE (STT) Kun veneen moottori irtisanoo työsopimuksensa tai polttoaine ei riitäkään määräsatamaan saakka, veneilijä saa apua vapaaehtoisilta meripelastajilta. Varsinais-Suomen pelloilla on lajikkeissa tapahtunut iso muutos. – Päivystäjinä on kerrallaan viisi vapaaehtoista reilun 30 aktiivisen jäsenen joukosta. Juhannuksen tienoilla alkaneet sateet aiheuttivat sen, että esimerkiksi mallasohran jyväkoko on suuri, mutta kasvustot harvoja. Rahaa jäsenmailta ohjautuu tällä kasvulla ensi vuonna noin 97 miljardia euroa. Lähimpinä kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen. EU:n hallintomenoista sopu Komissio ei saanut haluamaansa lisärahaa. – Tilastot selittyvät sillä, että Näsijärven alueen viranomaisilla ei ole yhtä hyvää hinauskalustoa kuin meillä. Yliniemi nukkui pois Nivalan terveyskeskuksessa torstaina 18. Teemme heidän kanssaan yhteistyötä miltei päivittäin. Humanitaarista hätäapukäsitettä laajennettiin niin, että siihen varattua rahaa saadaan käyttää myös siviilikriisien hallintaan. Siimeksen mukaan kokouksesta poistui yksi myrtynyt komissaari saatuaan tiedon, ettei ylitykseen suostuta. Rakkaamme Laila Bertta HIRVIKOSKI Kaivaten Tenho perh. – Jos kyse on millään tavoin hätätilanteesta, apu on ilmaista. Hallintomenot oli kehystetty 5,45 miljardiin euroon, ja siinä summa nyt pysyy. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Kaarlelan kirkossa lauantaina 27. -40 % KESÄVAATTEET LASTEN NAISTEN MIESTEN 2-pack Rakkaamme Laina Ulriika SUNDBÄCK o.s. Viime vuonna vapaaehtoiset osallistuivat yli 40 veneen auttamiseen. Päivystysvuorot eivät silti lopu Näsijärven jäätymiseen. Pekka ja Teresa Eeva-sisko Muut sukulaiset ja ystävät Näimme voimiesi vähenevän ja tiesimme lähtösi lähenevän. Hänen mukaansa globalisaation epävarmuutta vastaan ei voi suojautua kilpailua rajoittamalla, sillä niin syötäisiin myös sosiaalisten turvaverkkojen rahoituspohjaa. heinäkuuta. Veli toimitettiin Oulun yliopistolliseen sairaalaan, jossa hänet leikattiin. Sinut otettiin minulta pois, en antanut sinua viel´ ois. 8603 600 • Avoinna ma-to 8-21 la 8-18 su 12-21 7up, Pepsi, Pepsi Max, Jaffa 2x1,5 L 1 95 pack 11,59 mk € 0,38/L 5 kpl sis. Pääministerin mukaan Suomi on nyt kuitenkin vähemmän haavoittuvainen ulkoisille suhdanteille kuin aikaisemmin. Puoliso Olit äiti niin kallis ja kultainen olit mummu niin hellä ja herttainen. Auki tosin jäi, miten se toteutetaan. Neuvosto katsoi, että ajoissa tehty ratkaisu antaa riittävästi aikaa varautua. Ampuja ei ole entuudestaan poliisin tuttu, eikä alkoholilla ollut osuutta tapahtumiin. Ruista ja jopa ohraa päästään poutasään jatkuessa puimaan paikoin Etelä-Suomea vielä tämän kuun aikana. Parlamentti luvattiin myös ottaa paremmin huomioon, kun yhteisen ulkoja turvallisuuspolitiikan uusista rahoituskohteista jatkossa päätetään. Lähimpinä kaipaamaan jäivät puoliso ja sisarukset perheineen. Muistotilaisuus pidettiin Suvannon kappelissa. Lisätarvetta on perusteltu pääosin noin 500 väliaikaisella viralla, jotka tarvitaan ensi vuonna laajentumisen takia. Ministerineuvosto ja EU:n parlamentti pääsivät poliittiseen yhteisymmärrykseen budjettiosasta ensi kertaa näin aikaisessa vaiheessa. Olit aarre meille ja lapsillemme sun muistosi säilyy, saat kiitoksemme. Muistotilaisuus hautauksen jälkeen seurakuntakodissa. Yksi Meripelastusseuran työllistetyimmistä jäsenyhdistyksistä sijaitsee yllättäen sisämaassa. Täällä ei luonnollisesti ole merivartiostoa eikä myöskään hinausfirmoja, selvittää yhdistyksen puheenjohtaja Christer af Ursin. pantit 0,80 Loput muoviset PUUTARHAKALUSTEET KESÄLELUJA • rantalelut, uimapatjat • hiekkalelut ym. Avustustehtävissä yhdistys toimii aluepelastuskeskuksen käskystä ja alaisuudessa. Myös aikaiset ohrat vaikuttavat valmistuvan pikavauhtia, kertoi vuodesta 1965 lähtien tilaansa Asikkalan Vesivehmaalla viljellyt Timo Ala-Karonen. Leena perh. – Vapaaehtoisilla meripelastajilla on korkea valmiustaso ja kohtuullisen hyvä kalusto ja koulutus. Ensin kuivuus, sitten halla ja vielä kirvat, joita oli paikoin kahdessa kerroksessa, kun kaikille ei jalansijaa löytynyt, kertoi Hänninen. Alkukesän kuivuus kuitenkin romutti haaveet hyvästä sadosta. Kiitämme VAIHO:n ja Libeckin sairaalan Os. Varoja on perinteisesti hankittu myymällä itse tehtyjä pelastusrenkaita, mutta muutakin toimintaa on kehitteillä, Koskinen suunnittelee. Jo kylvöihin päästiin huikean aikaisin eli huhtikuun puolivälissä. Hän oli syntynyt Kannuksessa 20.7. Vene on kulussa keskimäärin 15 minuutin kuluttua hälytyksestä. Asikkalassa arvellaan kuitenkin ohrassa päästävän parhailla lohkoilla noin neljän tonnin hehtaarisatoihin. Alueelliset erot tosin ovat todella suuria, sillä huonoimpien tähtien alla kasvaneet pellot ovat tänä kesänä kärsineet miltei kaiken mahdollisen. Siunauksen toimitti kappalainen Matti Nuorala. Mies oli ampunut metsästyskiväärillä lähietäisyydeltä kuusi vuotta nuorempaa veljeään olkavarteen torstaina Oulussa Korvenkylän kaupunginosassa. Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa 88 vuoden ikäisenä. Karhumäki siunattiin haudan lepoon perjantaina 19. Kalajokinen Martta Elisabet Rahko e. Komissio esitti 66 miljoonan euron lisäystä hallintomenoille aiemmin piirrettyyn menokehykseen. Suomen Meripelastusseuran sadat jäsenet päivystävät merellä ja järvillä vuorokauden ympäri valmiina auttamaan hädässä olevia vesillä liikkujia. Sinulle, Äiti, kiitokset tahdomme antaa, vierelle isän, nukkumaan kantaa. Mikko perh. Hän puhui perjantaina Joensuussa Kalevan kisojen talousseminaarissa. heinäkuuta 67 vuoden ikäisenä. Tampereella vapaaehtoisilla on myös omaa liiketoimintaa seuran hyväksi: He pitävät yllä kahvilaa ja vierasvenesatamaa Mustalahdessa Särkänniemen kupeessa. Päivystysvuorojen määrä vaihtelee ihmisten kiinnostuksen mukaan. 27-vuotias Koskinen kiinnostui meripelastuksesta nelisen vuotta sitten. Kotimaassa teollisuus on tuottanut viime aikoina odotettua huonommin, mutta vienti sen sijaan on kasvanut, Lipponen toteaa
Asia sinetöidään vielä IMO:n joulukuisessa kokouksessa, jonka jälkeen se tulee voimaan ensi vuoden kesäkuun alusta. Komissaarin mukaan mm. Tukien irrottamisen tuotannon määrästä uskotaan vähentävän työnteon motivaatiota. MTK:n puheenjohtajan Esa Härmälän mukaan suomalaisten viljelijöiden on äärimmäisen vaikea hyväksyä komission välitarkasteluesitystä sekä sen sisällön että ajoituksen vuoksi. Koko kierto voi helteillä tapahtua kolmessa viikossa. Kuoriainen kasvaa munasta toukaksi ja koteloksi puolessatoista viikossa. Suomen osalta tilanne on kuitenkin osin auki. Helsingin käräjäoikeus päätti vangitsemisesta suljetuin ovin kello 14 alkaneessa käsittelyssä. – Tukien määrää pyritään mm. – Suoria maataloustukia ei jaettaisi enää sen perusteella, kuinka paljon tila tuottaa. Hän muistutti, että maatalousministerien kokouksessa viime maanantaina kaikki jäsenmaat ilmoittivat olevansa valmiita jatkamaan neuvotteluja esityksen pohjalta. Pommiepäilty vangittiin. IMO:n alakomitea hyväksyi Helsingin–Tallinnan poikittaisliikenteen käytävän tärkeänä lisäyksenä maiden esityksiin, jotka koskevat Suomenlahden pitkittäisliikenteen reittijakoa. Kun lasketaan risteävä pitkittäisliikenne mukaan, liikkuu alueella parhaimmillaan noin 250 alusta vuorokaudessa. – Tukea pyritään leikkaamaan etenkin kaikkein suurimmilta tiloilta. Vuosittain vähennys olisi noin kolme prosenttia. Niitä ohjataan maaseudun kehittämiseen. Kaikki esitykset tulevat voimaan ensi kesäkuun alusta. Seuraavaksi se kaivautuu routarajan alapuolelle talvehtimaan. Kuoriaisen talvehtiminen on mahdollista ainakin eteläisessä Suomessa. laitteisiin. Uudistuksesta päätetään keväällä 2003. Tukien ylärajaksi tulee 300 000 euroa. – Jatkossa tuet halutaan sitoa tuotantomäärien suuruuden sijasta maatalouden laadun kehittämiseen, ruoan laatuun sekä ympäristön ja eläinten hyvinvointiin. Fischler muistutti, että uudistuksella pyritään mukautumaan markkinoiden tarpeisiin. Kuva: Lehtikuva/Marja Airio HELSINKI (STT) – Vuoteen 2006 ulottuvan Agenda 2000 -sopimuksen välitarkastelun yhteydessä esitetty uudistusohjelma merkitsee toteutuessaan EU:n suurinta maatalouden rahoitusjärjestelmän muutosta kymmeneen vuoteen. – EU:n rahoittama osuus ympäristötuista nousee 10 prosenttia. Niistä kolme on ammattiviljelmiä. Etuna on Fischlerin mukaan myös se, että tukibyrokratia kevenee ja viljelijä voi entistä itsenäisemmin päättää siitä, mitä hän haluaa tuottaa. Suomessa ei MTK:n mukaan myöskään ole monia vaihtoehtoisia tuotantotapoja ja viljelykasveja. MTK pitää uudistusta Suomea syrjivänä Myös Suomessa maataloustuottajat ovat suhtautuneet uudistushankkeisiin kriittisesti. Hän luonnehti, että muualle maahan niitä on levinnyt kuin ”haulikolla ampuen”. Iltapäivään mennessä koloradonkuoriaisia oli löydetty kaikkiaan 43 perunakasvustosta. Komission esitys muuttaisi paljon KOTKA (STT) Koloradonkuoriaisten pelätään asettuvan pysyvästi Suomeen. Räjähdyksessä surmansa saanut 32-vuotias pääkaupunkilainen mies yritettiin tappaa jo viime joulukuussa. Helteinen sää suosii kuoriaisten kehittymistä. Vaara kasvaa huonolla kelillä Kesällä näkyvyys on yleensä merellä suhteellisen hyvä, mutta se huononee kun syksyä päin mennään – tulee pimeä ja sumua. Miehellä oli rikollinen tausta, ja hänet oli tuomittu lievästä huumausainerikoksesta sekä pahoinpitelystä. Silloin kasvaa myös laivojen yhteentörmäysvaara. Kansainvälisen meriturvajärjestö IMO:n alakomitea on hyväksynyt Suomen, Viron ja Venäjän tätä koskevan yhteisen esityksen. se, ettei tukien sitominen aiempien vuosien tuotantolukuihin ole oikeudenmukaista. – Tilanne on pahentunut jatkuvasti. Poliisin esittämä näyttö perustui taktisiin ja teknisiin todisteisiin. Tallinnan liikenne ”putkeen” Esitystä perustellaan meriturvallisuudella HELSINKI (STT) Tiistaisesta autopommi-iskusta epäilty 28-vuotias helsinkiläinen vartija vangittiin perjantaina epäiltynä murhasta ja törkeästä tuhotyöstä. Viranomaiset korostavat yleisöhavaintojen tärkeyttä. Järjestön laskujen mukaan joillakin alueilla Euroopassa viljelijät saavat kaksinkertaiset EU-tuet hehtaarilta. MTK jättikin perjantaina Fischlerille muistion niistä ongelmista, joita uudistus Suomelle aiheuttaisi. Varastojen sijasta ruokaa tulisi tuottaa kuluttajia varten. Ruotsin maatalousministeri pitää uudistusta tervetulleena. Lauantaina 20.7.2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Timo Sipilä HELSINKI (STT) Euroopan unionin maatalouskomissaari Franz Fischler arvioi, että komission uusi esitys maatalouden tukijärjestelmän uudistamiseksi hyödyttää erityisesti suomalaisia maanviljelijöitä. itälaajenemisen kustannusten vuoksi vähentämään 20 prosenttia seuraavien 6–7 vuoden aikana. joulukuuta. MTK:ssa katsotaan, että komissio vaikeuttaa viljelijöiden asemaa muuttamalla kuuden vuoden pituiseksi sovittua maataloussopimusta jo kolme vuotta liian aikaisin. Siitä puolet korvataan suoralla tuella. Yhden koloradonkuoriaisnaaraan tuottama populaatio pystyy hävittämään puolentoista hehtaarin perunapellon. Keskittymä Etelä-karjalassa Koloradonkuoriaisesta pysyvä asukas. Suomi hyötyisi tukiuudistuksesta EU:n maatalouskomissaari Fischler vakuuttaa: Euroopan unionin maatalouskomissaari Franz Fischlerin mukaan varastojen sijasta ruokaa tulisi tuottaa kuluttajia varten. Vastaisuudessa tuet halutaan sitoa tuotantomäärien suuruuden sijasta maatalouden laadun kehittämiseen, ruoan laatuun sekä ympäristön ja eläinten hyvinvointiin. Poliisi epäilee vahvasti, että joulukuun tapahtumat ja autopommin räjäytys liittyvät toisiinsa – molempia asioita tutkitaan rinnakkain. artiklasta neuvotellaan rinnan uudistuksen kanssa. – Viljan interventiohintaa alennetaan viidellä prosentilla. Koloradonkuoriainen on vaarallinen kasvintuhooja, jonka löytymisestä tai epäilystä on ilmoitettava kasvinsuojeluviranomaisille. Jos tuuli on voimakas ja aallokko sen mukainen, kantosiipialukset pyrkivät ajamaan Tallinnasta lähtiessään aluksi länteen päin maan suojassa. Itävaltalainen Fischler ei kuitenkaan usko, että uudistus kaatuisi vahvojen maatalousmaiden vastustukseen, koska hylkääminen vaatisi jäsenmaiden määräenemmistön. Löytöjen perusteella niiden keskittymä on nyt Etelä-Karjalassa, jossa löytöjä on tehty jo 31. – Uudistuksilla pyritään vahvistamaan EU:n kauppapoliittista asemaa etenkin suhteessa Yhdysvaltoihin. Suomenlahden pitkittäisliikenteen esityksessä alukset halutaan ohjata niin, että itään päin mentäessä ne kulkisivat lähempänä Viron rannikkoa, ja länteen päin mentäessä laivat käyttäisivät Suomen rannikon puolella olevaa kaistaa. – Komissio tarkentaa esitystään marraskuussa. Sen uskotaan tuovan 200 miljoonan euron vuosittaiset säästöt. Tämä asettaisi vastaavasti muille kilpailijamaille samat kriteerit. Vangitulla ei rikosylikomisario Kari Tolvasen mukaan ole rikollista menneisyyttä. Muita puutteita ovat 5 000 euron tukiraja, jota pidetään liian alhaisena turvatakseen perinteisten perheviljelmien tulevaisuuden, sekä liian alhaiset ympäristöja LFA-tuet. Sen ei katsota ottavan huomioon Suomen maaseudun erityistarpeita. Perjantaina Helsingin Säätytalossa uudistusta esitellyt Fischler vakuutti, että muutos ei vähennä suomalaistuottajien tuloja, vaan päin vastoin lisää tukien määrää. Tutkinnallisista syistä poliisi ei paljastanut rikokseen liittyviä yksityiskohtia. Suomessa kolmen päivän ajan vieraileva Fischler perustelee näkemystään sillä, että suomalaisen maatalouden nykyiset kilpailuvahvuudet, kuten korkea laatu ja ympäristöongelmien hoito saavat jatkossa entistä enemmän tukea. Tutkinnan yhteydessä on lisäksi kuulusteltu kymmeniä ihmisiä. Uuden sukupolven aikuinen kuoriainen syö sen jälkeen itsensä vahvaksi. Torjuntakeinoina on käytetty aikuisten kuoriaisten poiskeräämistä ja hävittämistä, torjunta-ainekäsittelyä sekä maahan kaivautuneiden koteloiden liekitystä. Muita pidätyksiä ei toistaiseksi ole tehty. Ongelmana on mm. ruoan puhtauteen liittyvät skandaalit. Tukea myönnettäisiin jatkossa enemmän tilakohtaisena könttäsummana sen sijaan, että eri tuotantomuodot saisivat erilliset tukensa. Helsingin ja Tallinnan välisessä liikenteessä on vuorokaudessa keskimäärin 60 laivalähtöä. Nyt vangittu mies loukkaantui itse räjähdyksessä ajaessaan punaisella Audilla aivan räjähtäneen Opelin vieressä Pohjoisella Rautatiekadulla Helsingin keskustassa. HELSINKI (STT) Helsingin ja Tallinnan välillä nykyisin sikin sokin ajava vilkas laivaliikenne halutaan ohjata noin 20 kilometrin levyiseen ”putkeen”. – Suomenlahdella vallitseva tuuli on lounaasta. Nopeat muutokset vaikeuttavat viljelijöiden suunnitelmallista taloudenhoitoa ja investointeja mm. Esimerkiksi maidon kiintiöjärjestelmästä ja maitotuesta ei tämän vuoksi haluta luopua. Hän viittasi tuoreen eurobarometrin tuloksiin, joiden mukaan yli 90 prosenttia suomalaisista haluaa, että maatalouspolitiikalla vahvistetaan elintarvikkeiden turvallisuus ja puhdas ympäristö. Merenkulkuneuvos Markku Mylly merenkulkulaitoksesta pitää uudistuksia erittäin tärkeinä, sillä käytännöllisesti katsoen kaikki maat ovat IMO:n jäseniä ja päätökset sitovat niitä. Teon yksi mahdollinen motiivi saattaa kuitenkin liittyä huumeasioihin. Sen jälkeen ne kääntävät suunnan kohti Helsinkiä ja saavat tuulen enemmän perän taakse, eikä laiva keinu niin paljon kuin sivuaallokossa, Mylly kertoo. Etelä-Savosta on tähän mennessä tehty jo seitsemän löytöä, kuvasi tilannetta Kasvintuotannon tarkastuskeskuksen valvontapäällikkö Raija Valtonen perjantaina. Poliisi on varautunut pitkään tutkintaan jutun yhteydessä. Fischler kertoi, että kansallisia tukia määrittelevästä liitäntäsopimuksen 141. Helsingin–Tallinnan liikenteeseen tulevan putken leveys, 20 kilometriä, antaa pienille kantosiipialuksille edelleen mahdollisuuden ajaa aallokon mukaan niin, että matkustajamukavuutta haittaavaa keinuntaa voidaan vähentää. Muistiossa todetaan, että komission esittämiin radikaaleihin muutoksiin ei ole aihetta. Laadun parantamisella puolestaan estetään mm. EU:n komission viime viikolla julkistama esitys on nostattanut rajua vastarintaa etenkin Ranskan ja eteläisen Euroopan suurissa maatalousmaissa sekä tuottajajärjestöissä. Määräaika esitutkinnan valmistumiselle ja mahdollisen syyteharkinnan tekemiselle on 19. Helsingin ja Tallinnan välisessä putkessa laivoilla ei olisi kuitenkaan omia kaistoja, kuten Suomenlahden itä-länsi-liikenteeseen esitetään. Viljelijät saisivat sen sijaan kiinteän summan edellisten vuosien ansioittensa perusteella
Euro on tänä vuonna vahvistunut dollaria vastaan 13,3 senttiä eli runsaat 15 prosenttia. Jos tämä toteutuu, Ericssonilla on vuoden 2003 lopussa peräti 42 000 työntekijää vähemmän kuin kolme vuotta aiemmin. Euro noteerattiin 117,74 jeniksi, kun noteeraus päivää aiemmin oli 117,70 jeniä. WorldComin selvitystila päihittäisi toteutuessaan energiayhtiö Enronin konkurssin, jota tällä haavaa pidetään Yhdysvaltain suurimpana. Ericssonin osuus Sony Ericsson -matkapuhelinyhtiön tappioista oli nyt 400 miljoonaa kruunua (vajaat 45 miljoonaa euroa). Euro ylitti pariteetin dollarin kanssa viime maanantaina ensimmäisen kerran vuoden 2000 helmikuun jälkeen. Ericssonin pääomistajat, sijoitusyhtiöt Investor ja Industrivärden ovat jo ilmoittaneet osallistuvansa antiin, jonka merkintäaika alkaa elokuun puolivälissä. TARJOUKSET OVAT VOIMASSA 20.07. Kuva: Lehtikuva/Reuters 75,5 -8,9 -7,2 -0,72 76 221 105,3 -10,0 -13,6 -1,75 94 146 Liikevaihto Liikevoitto Nettotulos Tulos/osake, kruunua Henkilöstö 2002 2001 Tammi-kesäkuu Pro forma Miljardia kruunua STT HELSINKI (STT) Yhteisvaluutta euro päätti viikon nousemalla perjantaina vuoden korkeimpaan noteeraukseen Yhdysvaltain dollaria vastaan. Annin läpimenon varmistamiseksi Ericsson on hankkinut sille myös takauksen. 83 cm, syv. Annin merkintähinnaksi tulee 3,80 kruunua, eli uusia osakkeita voi merkitä roimasti Ericssonin tämänhetkistä osakekurssia halvemmalla hinnalla. Lisäksi yhtiölle kertyi edelleen 1,5 miljardin kruunun eli noin 160 miljoonan euron verran rakennejärjestelykuluja, joita ei ole laskettu mukaan varsinaiseen tulokseen. 21.07. Ericssonin arvio tuntui perjantaina selvästi myös Nokian kurssissa, joka oli iltapäivällä lähes kuuden prosentin laskussa. Siitä euro on vahvistunut 23 prosenttia. Japanin jeniä vastaan euron noteeraus nousi perjantaina hieman. Ericssonin huhti-kesäkuun liikevaihto laski vuoden takaisesta liki kolmanneksen 38,5 miljardiin kruunuun eli noin 4,2 miljardiin euroon. Uusia säästöjä haetaan nyt aiemmin ilmoitettujen lisäksi vielä noin 10 miljardin kruunun edestä, ja vuoden 2003 loppuun mennessä työntekijöiden määrä painuu alle 60 000:een, Hellström sanoi. Ericsson aikoo Hellströmin mukaan yhä tiukentaa säästötoimia, joiden seurauksena myös yhtiön henkilöstön määrä edelleen vähenee. Hellströmin mukaan Ericssonin säästöohjelma on tähän saakka edistynyt odotettua rivakammassa tahdissa, ja koko vuodelle kaavaillut säästöt on melkein saatu kasaan jo puolen vuoden aikana. Valuuttamarkkinoilla euro kävi perjantaina yli 1,02 dollarissa. Viimeksi Ericssonin osakkeita on saanut 3,80 kruunun hintaan vuonna 1992. Uusia osakkeita voi merkitä yhden jokaista Ericssonin entistä osaketta kohti, ja ilmeisesti halvalla hinnalla halutaan varmistaa annin onnistuminen. Yhtiö arvioi nyt, että televerkkojen markkinat supistuvat tänä vuonna yli 15 prosenttia viime vuodesta, kun se vielä keväällä odotti vain kymmenen prosentin laskua. Varsinkin verkkopuolella alamäki on yhä jatkunut. Euroopan keskuspankki noteerasi euron 1,0146 dollariksi, kun noteeraus torstaina oli 1,0058 dollaria. 42 cm 134 00€ 796,73 mk tuote 199 00€ Hinta ilman Plussa-korttia Etusi 32% SAIMME LISÄERÄN! SAIMME LISÄERÄN! 200 00€ Hinta ilman Plussa-korttia Etusi 66% -35% 29 90€ tuote (49,90 €) 177,78 mk -40% -62% Teltech GT 5208 PENSASLEIKKURI sähkökäyttöinen, teho 450 W, terän pituus 510 mm, maksimi katkaisupituus 14 mm, FI-hyväksytty, takuu 12 kk 29 90€ 29 90€ tuote (79,00 €) 177,78 mk SHOKKIERÄ! PUUTARHATUOLI tuolin runko kevyttä ja kestävää alumiinia, puuosat kovapuuta, selkänoja säädettävissä Ja Plussat päälle! KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. Alimmillaan euron noteeraus kävi 0,8252 dollarissa lokakuussa vuonna 2000. Aamupäivällä eurolla käytiin kauppaa dollaria vastaan korkeimmillaan 1,0210 dollarin kurssiin. WoldCom konkurssiin maanantaina?. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 20.7.2002 Talous 7 Teltech GT 5208 Edullisesti kotiin tai mökille! Perheiden puolesta. Ne arvioivat aiemmin tällä viikolla, että maailmassa menisi tänä vuonna kaupaksi noin 400 miljoonaa kännykkää. Voitolle Ericsson arvioi nyt yltävänsä vasta ensi vuoden lopulla. Huhti-kesäkuussa verkkotilauksia saatiin 17 prosenttia edellistä vuosineljännestä vähemmän, mikä verotti toiveita nopeasta elpymisestä. Myös Ericssonin näkemys matkapuhelinten myynnistä on synkempi kuin kilpailijoilla Motorolalla ja Nokialla. 133 cm, kork. Osake irtoaa annissa halvalla Ericsson julkisti perjantaina myös tarkempia tietoja suunnittelemastaan osakeannista, jolla yhtiö pyrkii keräämään 3,2 miljardia euron verran uutta pääomaa. Tappiota tuli 8,9 miljardia kruunua (vajaa 1 miljardi euroa) Hellström ei näe vielä valoa Pääjohtaja Kurt Hellström sanoi, ettei hän vielä näe markkinatilanteessa kirkastumisen merkkejä. LA SU seuraavat kuvat 0,10 €/kpl (0,59 mk) Kesäkuvat edullisesti KEHITYKSEN HINNALLA! 24 kpl 10x15 cm kuvia värikinofilmistä 29,49 mk 4 € 96 Tarjous voimassa KOKO KESÄN 17.6.–31.8.2002 129 00€ 129 00€ tuote (199,00 €) 767,00 mk Chef KAASUGRILLI alumiininen runko, sivupoltin, ikkunallinen kansi lämpömittarilla, kromattu grillausritilä, puinen sivutaso, mukana 2 kg laavakiviä, CE-hyväksytty, takuu 12 kk 69 00€ 410,26 mk tuote KULMAKAAPPI lakattua mäntyä, myydään HELPPO KOOTA -pakkauksena 67 00€ 398,36 mk tuote Moulinex CL 5 Powerclass PÖLYNIMURI ottoteho 1500 W, imuteho 380 W, elektroninen imutehonsäätö, metalliset teleskooppiputket, 6-kertainen poistoilmansuodatus sisältäen antiallergiasuodattimen, 3 lisäsuutinta integroituna kahvaan, takuu 12 kk R Indesit SÄILIÖPAKASTIN tilavuus 104 l, pakastusteho 10 kg/24 h, takuu 12 kk 149 90€ 891,26 mk tuote 217 80€ Hinta ilman Plussa-korttia Etusi 31% 134 00€ Hinta ilman Plussa-korttia Etusi 49% Bali RUOKARYHMÄ 4 tuolia ja pöytä, upea kirsikkaväri, kestävää massiivipuuta, pöydän koko 120x75 cm 129 00€ 767,00 mk tuote 251 00€ Hinta ilman Plussa-korttia Etusi 48% Iso APTEEKKARIN LIPASTO massiivimäntyä, joissa laadukkaat metalliliukukiskot, patinoitu antiikinväriseksi, lev. ellei toisin mainita. Tulos oli myös markkinoiden odotuksia parempi. 06-827 5000 www.citymarket.fi Avoinna: ma-pe 8–21, la 8–18, sunnuntaina 12–21. Aiemmin julkistettujen irtisanomisten lisäksi tiedossa on siis lähtöpassit vielä 5 000 ihmiselle. WorldComin pääjohtaja John Sidgemore sanoi heinäkuun alkupuolella, että päätös konkurssista tai muista yritysjärjestelyistä tehdään kolmen viikon sisällä. Tappio kutistui selvästi vuoden takaisesta, jolloin Ericssonin tulos ennen veroja oli peräti 5,1 miljardia kruunua pakkasen puolella. Ericssonin tappio pieneni Henkilöstön raju saneeraus jatkuu vielä 5 000:lla Pääjohtaja Kurt Hellström sanoi, ettei hän vielä näe markkinatilanteessa kirkastumisen merkkejä. Alimmillaan se kävi markkinoilla 1,0106 dollarissa. Ensimmäinen noteeraus vuoden 1999 tammikuun alussa oli 1,1789 dollaria. Tämä oli yksi tekijä, joka vauhditti osakkeen pudotusta pörssissä. Niiden määrä on tosin tullut reippaasti alaspäin vuoden takaisesta, jolloin niitä oli huikeat 15 miljardia kruunua. – On yhtä vaikeaa kuin aiemminkin arvioida sitä, onko pohja saavutettu tai koska tilanne muuttuu paremmaksi, Hellström sanoi tuloksen julkistamisen jälkeen pidetyssä lehdistötilaisuudessa. Joulukuun lopussa euro noteerattiin 0,8813 dollariksi. Ericssonin hallituksen puheenjohtaja Michael Treschow perusteli ratkaisua osakemarkkinoiden epävakaalla tilanteella. Jatkuvassa kaupankäynnissä euro kävi korkeimmillaan117,17 jenissä ja alimmillaan 117,31 jenissä. Raskaan velkataakan alla pyristelevän yhtiön varallisuus on 104 miljardia dollaria, ja se välittää noin puolet maailman internetliikenteestä. Hakemus on määrä jättää alkuviikosta. TUKHOLMA/HELSINKI (STT–REUTERS–TT) Televerkkoja valmistava ruotsalainen Ericsson teki huhti–kesäkuussa 3,5 miljardin kruunun eli 0,34 miljardin euron tappiot. Ericssonin osakekurssi lähti kuitenkin Tukholman pörssissä jyrkkään, noin 20 prosentin laskuun, kun yhtiö alensi arviotaan loppuvuoden näkymistä. Ericsson pudotti nyt oman arvionsa 390 miljoonaan, kun sen edellinen arvio markkinan koosta oli 400–420 miljoonaa puhelinta. Koko alkuvuonna eli tammi-kesäkuussa yhtiön liikevaihto supistui 28 prosenttia 75,5 miljardiin kruunuun (8,2 miljardiin euroon). Euro vuoden ennätykseen 1,16 1,12 1,08 1,04 1,00 0,96 0,92 0,88 0,84 1999 2000 2001 2002 Euron kurssi dollaria vastaan STT EKP:n noteeraus 19.7: 1,0146 dollaria/euro PHILADELPHIA (STT–REUTERS) Kirjanpitosotkuista kärähtänyt WorldCom saatetaan hakea konkurssiin jo ensi maanantaina, kertoivat nimettöminä pysyttelevät lähteet uutistoimisto Reutersille
ex-US Bond A 0,13 1,56 142,21 833,37 JPMF Gl. USD 1,98 -10,38 -46,56 28,33 166,02 ABN AMRO Soc. Th. Berg Optimal B/100 -2,71 -3,88 -3,79 365,60 2173,76 A. Yhd. 99 A-opt. -1,94 -8,02 -1,54 1,22 7,23 SEB Lux Eastern Europe -1,99 -10,11 16,53 0,99 5,87 SEB Lux Emerg. Pro B/100 0,43 1,04 6,29 107,43 638,75 Aktia Interest A 0,44 1,00 3,66 18,11 107,68 0,80 Aktia Interest B 0,48 1,02 5,82 39,65 235,75 4,00 Ålandsbanken Corp B A 0,20 20,08 119,39 Ålandsbanken Corp B B 0,20 20,08 119,39 Baring Euro Bond 9,58 56,96 Baring Sterl. -1,96 -7,52 -24,39 735,48 4310,04 Credit Agricole Japan -0,70 -4,00 -18,29 74080,00 3740,95 Credit A. B -0,23 -11,84 -40,93 5,71 33,97 Evli Nordic Smaller Com A -2,64 -5,78 -26,57 8,24 48,97 0,40 Evli Nordic Smaller Com B -2,64 -5,78 -23,43 9,40 55,86 Evli Nordic TMT A -6,88 -12,35 -47,04 19,27 114,54 1,25 Evli Nordic TMT B -6,88 -12,35 -44,77 20,95 124,57 Evli Select A -5,36 -7,20 -16,22 6,92 41,16 0,35 Evli Select B -5,35 -7,20 -12,63 8,99 53,42 1133,00 Evli U.S. Index K -8,41 -11,88 77,56 461,15 Pictet Targ. Berg Russia (SEK) -2,47 -2,95 48,77 127,36 80,85 A. Yhd. Berg Optimal Norden (SEK) -0,94 -3,25 -13,76 151,06 95,89 5,11 Aktia Folkhälsan A/100 -3,05 -5,65 -11,35 91,86 546,17 0,03 Aktia Folkhälsan B/100 -3,05 -5,65 -8,61 100,64 598,38 Aktia Secura A/100 -2,54 -5,19 -11,93 29,98 178,25 0,01 Aktia Secura B/100 -2,52 -5,18 -9,20 36,40 216,42 Aktia Solida A -0,44 -0,79 2,38 101,28 602,18 Aktia Solida B -0,44 -0,79 2,38 101,28 602,18 Ålandsb. M. Bond 0,51 -5,32 9,79 57,37 Invesco GT USD Liquidity 0,02 0,08 97,03 568,61 JPMF Em. T -6,61 -15,43 -48,43 10,99 65,33 0,95 MST Asian Em. M. C. E 3,53 3,60 3,50 4,30 0,30 7 -7,35 Basware -2,65 5,15 5,25 4,87 6,10 0,04 132 0,78 Beltton-Yhtiöt -2,61 5,60 5,65 5,60 5,65 5,60 33,30 1600 4,95 6,55 0,26 11 12,00 Biohit B 5,38 1,90 1,99 1,96 1,96 1,96 11,65 1000 1,86 4,40 -54,22 Biotie Therapies 3,00 3,20 3,10 3,10 3,10 18,43 3000 2,40 4,39 -24,05 Done Solutions 0,15 0,16 0,15 0,15 0,15 0,89 3400 0,14 0,57 3 -70,84 Endero -14,29 0,05 0,07 0,06 0,06 0,06 0,36 41800 0,05 0,19 -72,22 EQ Online 0,75 1,35 1,37 1,35 1,35 1,35 8,03 2100 1,25 1,78 -19,64 Etteplan 5,52 5,96 5,53 6,44 0,30 8 -8,00 Finvest 0,13 0,14 0,13 0,18 -13,33 Iocore 1,29 1,35 1,29 1,29 1,29 7,67 1200 1,24 1,69 0,03 -13,42 Jippii Group (T) -3,57 0,27 0,28 0,27 0,28 0,27 1,61 19600 0,20 0,51 -6,90 Proha -2,38 0,38 0,41 0,38 0,41 0,41 2,44 102100 0,31 0,71 8 -5,00 QPR Software 0,90 1,06 1,17 1,12 1,12 1,12 6,66 1800 0,99 2,48 Satama Interactive -7,35 0,63 0,69 0,63 0,68 0,63 3,75 7950 0,63 0,90 3 -12,50 Solteq -6,15 0,63 0,72 0,61 0,65 0,61 3,63 600 0,61 1,10 -8,70 Tieto-X -5,77 2,45 2,50 2,45 2,54 2,45 14,57 5600 2,45 4,25 0,25 6 -38,75 Visma Software 2,44 2,55 2,32 3,05 20 -0,41 Chips A 12,14 J. T/100 -6,04 -12,33 -27,48 13,14 78,11 0,92 Sampo Euro Value K -5,74 -10,77 -8,85 32,77 194,84 Sampo Japani Kasvu -5,02 -2,91 814,57 4843,21 Sampo Japani Tuotto -5,02 -2,91 775,38 4610,20 44,15 Sampo Komp. Index A -5,51 -11,77 -28,66 60,86 361,86 4,15 Gyllenberg Eur. 75 A -1,77 -7,65 -17,33 71,13 422,93 3,50 Evli Global Multi Man. Yield Bond -4,64 -8,44 5,75 34,19 0,07 MST Gl. 75 B -1,77 -7,65 -13,81 80,73 479,97 Evli Mix A -2,16 -2,89 -8,09 2,35 13,98 0,11 Evli Mix B -2,13 -2,87 -4,09 3,08 18,28 0,46 FF Euro Balanced Fund -0,50 -5,82 -12,92 10,04 59,70 0,17 FFPS Defensive Fund -0,08 -1,06 -2,55 6,35 37,74 0,17 FFPS Global Growth (USD) 0,59 -8,09 -16,63 10,23 59,95 FFPS Growth Fund -0,79 -12,09 -25,06 10,11 60,11 FFPS Moderate Growth -0,33 -4,80 -9,20 8,56 50,89 0,13 Fides Portfolio A -5,01 -4,50 -32,08 65,08 386,95 2,83 Fides Portfolio B -5,00 -4,50 -29,98 88,72 527,51 FIM Forte -4,71 -7,09 -8,83 78,47 466,56 FIM Piano -1,49 -3,43 -6,92 9,28 55,18 Gyllenberg 20 A -0,69 -2,56 -4,96 91,69 545,16 5,00 Gyllenberg 20 B -0,69 -2,56 -0,01 96,47 573,58 Gyllenberg 50 A -1,35 -5,43 -9,39 78,96 469,47 4,60 Gyllenberg 50 B -1,35 -5,43 -4,67 83,07 493,91 Gyllenberg 80 A -2,06 -8,38 -14,66 67,17 399,37 4,10 Gyllenberg 80 B -2,07 -8,38 -10,30 70,60 419,77 Gyllenberg Eur. Berg Euro K. Eq. Markkinat -1,46 -8,22 8,41 50,02 Tapiola Trendi -4,15 -13,37 -17,91 8,41 50,02 Tapiola Tulevaisuus 1,03 -13,61 -32,97 5,41 32,16 Tapiola USA -4,09 -18,03 7,41 44,04 Tapiola Ympäristö -1,73 -13,23 7,90 46,96 Templeton Eastern Europe Fund -0,32 -8,02 8,05 9,40 55,89 Templeton Em. -3,90 2,96 17,35 JF China A -4,92 -5,07 -5,38 11,60 67,98 0,04 JF India A -1,05 -1,05 -1,21 12,21 71,55 JF Asia Equity A -USD 0,74 -1,11 18,85 23,08 135,25 0,13 JF Greater China A USD 0,32 16,96 9,38 54,97 JF Hong Kong A USD -2,84 -2,48 4,10 15,76 92,36 JF Japan Eq J USD -1,29 4,09 10,70 62,70 JF Japan Equity A -USD -1,28 1,00 -7,19 19,24 112,75 0,18 JF Japan Small Cap A -USD -1,67 3,82 -7,22 7,07 41,43 JF Pacific Bal. Huterat markkinat takasivat laskupäivän myös pankkiosakkeille, joiden toimialaindeksi ropisi alaspäin kaksi prosenttia. -3,55 -11,01 54,06 316,80 MST United Kingdom -8,66 -12,87 32,37 299,32 MST World Energy -8,17 -8,06 7,87 46,12 MST W. 0,28 0,37 3,50 1048,35 6233,21 Credit Agricole Global B. Berg Euro Ob. A 0,14 -9,96 56,38 330,40 JPMF Latin Am. K/100 3,43 -4,74 -55,13 328,87 1955,35 Nordea Global Mob. Eurost. T/1000 -4,09 -1,75 -19,76 95,92 570,31 5,04 Sampo Eur. A -2,38 -7,83 99,27 590,23 JPMF Global Bal. Europe Value B -4,96 -10,29 -17,08 15,34 91,21 A. -2,69 -0,13 760,00 38,38 Invesco GT Nippon G. -0,15 -8,89 20,64 113,80 676,62 ABN AMRO Gl. Value A -1,25 -9,35 -20,80 87,67 521,26 5,35 Gyllenberg Eur. Bond T 0,14 0,63 -2,80 100,99 600,43 6,28 Nordea Pro Euro Obl. T/1000 -0,65 -6,92 12,28 1019,14 6059,53 49,50 Mandatum Neutral K -0,02 0,17 3,20 21,75 129,34 Mandatum Neutral T -0,01 0,18 1,18 20,89 124,22 0,42 Mandatum Omega T 0,01 -0,05 21,22 126,19 0,43 Mandatum Safeguard K -0,48 0,08 -4,01 19,15 113,86 Mandatum Safeguard T -0,49 0,08 -5,99 18,66 110,95 0,40 MST Euro Gl. Lisäahdistusta markkinoille aiheutti USA:n kauppataseen odotettua isompi vaje. Growth A -2,57 -9,39 -23,93 5,31 31,57 JPMF Europe Strat. Nord. Teletech A 4,35 -4,34 26,87 157,46 JPMF Glob Healthtech D 3,09 -10,01 77,70 455,34 JPMF Global 50 Equity A -0,73 -7,16 78,82 461,90 JPMF Glob. -2,01 -9,52 -18,18 3,42 20,33 Gartmore SICAV Em. Euro Bond A 0,22 0,67 0,90 17,98 106,90 0,73 Ålandsb. A -0,48 -19,97 -68,27 20,11 119,56 1,65 Evli U.S. East Equity A -USD 5,11 4,46 -21,05 6,79 39,79 0,13 JPMF Renta V. Arvo T/1000 -4,57 -9,76 -29,44 107,21 637,44 7,11 Sampo Komp. Os. B 0,42 0,97 5,90 27,16 161,47 5,00 Evli Eur. A -0,22 -11,83 -43,56 4,98 29,59 0,35 Evli IT-Informaatioteknol. H. B -1,58 -6,43 -12,98 18,02 107,15 Evli Euro 50 A -1,21 -10,35 -29,24 12,95 76,98 0,70 Evli Euro 50 B -1,20 -10,34 -26,18 14,93 88,76 FF America Fund (USD) 1,32 -13,47 -25,83 2,85 16,68 FF American Growth (USD) 1,84 -11,30 -16,43 17,19 100,74 FF Asean Fund (USD) -0,42 -0,86 15,73 8,52 49,92 FF Asia Technology (USD) 0,25 0,13 9,60 56,28 FF Asian Special Sit. Berg Euro Ob. T/1000 -5,31 -10,61 -24,61 443,77 2638,54 29,56 Sampo P-Am. K. Health Care -1,13 -13,49 100,21 587,25 ACM International Tech -0,57 -12,31 82,15 481,41 Aktia Capital A/100 -3,54 -5,11 -0,35 56,41 335,40 1,81 Aktia Capital B/100 -3,54 -5,12 2,71 69,26 411,80 Aktia Euro A/100 -4,82 -11,08 -23,36 14,60 86,81 0,66 Aktia Euro B/100 -4,86 -11,11 -23,37 15,84 94,18 Aktia Global A/100 -5,13 -12,56 -28,03 17,20 102,27 0,85 Aktia Global B/100 -5,10 -12,55 -28,02 20,27 120,52 Aktia Medica A/100 -5,03 -18,16 -41,65 58,21 346,10 3,23 Aktia Medica B/100 -5,02 -18,16 -41,65 60,01 356,80 Aktia TMT A/100 -4,41 -16,46 -52,33 30,96 184,08 Aktia TMT B/100 -4,41 -16,46 -52,33 30,96 184,08 Ålandsb. A 0,06 0,23 857,39 5097,81 JPMF Europe Bond A 0,06 0,69 126,47 751,96 JPMF FF Em. Eur. 30,00 24,64 49,72 46 Tietoen. Em. B 0,50 1,07 1,46 1,80 10,71 0,08 Seligson Euro Corp. Kurssia kuritettiin tällä kertaa lähes viiden prosentin pudotuksella viimeisten kauppojen näyttäessä 13,05 euron hintaa. Berg Euro Oblig. Equity -3,52 -14,17 -28,19 10,42 61,06 G S Asia Portfolio A 0,20 -0,29 10,27 60,18 G S Europe Core Eq Portf A -2,09 -9,44 7,48 44,47 G S Gl Financial S Portf A -0,55 -8,93 9,08 53,21 G S Glob Health Sc Portf A 4,06 -11,26 7,17 42,02 G S Global C Growth Portf A -0,86 -9,69 8,11 47,53 G S Global Em M Eq Portf A 1,08 -2,49 9,40 55,09 G S Global Eq Portf A -0,96 -10,55 7,21 42,25 G S Global Europe Portf A -1,94 -10,23 6,58 39,12 G S Global Infra and Res Portf A -0,81 -4,89 8,56 50,16 G S Global Tech Portfolio A 4,04 -8,75 4,38 25,67 G S Internet Tollk Portf A 3,30 -15,62 4,70 27,54 G S Japan Portfolio A -1,33 3,38 8,88 52,04 G S Japan Sm CAP Portf A -0,27 7,31 11,16 65,40 G S US Core Eq Portf A -1,07 -12,78 7,37 43,19 G S US Growth Eq Portf A -0,45 -14,34 6,57 38,50 G S US Growth Opp Portf A -0,15 -16,95 6,76 39,61 G S US Res Sel Portf A -1,46 -14,29 6,06 35,51 Gartmore SICAV Cont. B -0,45 -6,10 -13,08 82,62 491,24 Gyllenberg Forum A -1,08 -2,01 -4,31 95,94 570,43 5,25 Gyllenberg Forum B -1,09 -2,02 0,68 110,94 659,62 Gyllenberg Foundation A -1,55 -8,09 -20,42 72,92 433,56 5,40 Gyllenberg Foundation B -1,56 -8,09 -15,45 87,86 522,39 Gyllenberg International A -2,61 -9,40 -24,42 96,46 573,53 6,20 Gyllenberg International B -2,59 -9,40 -20,38 120,20 714,68 Gyllenberg Optimum A -2,10 -2,85 -8,50 165,18 982,12 9,60 Gyllenberg Optimum B -2,10 -2,84 -3,66 208,71 1240,93 Handelsb. Berg Europe A/100 -6,28 -11,41 -35,49 58,22 346,16 4,00 A. High Yield B -0,16 -3,62 -0,42 93,34 554,96 FF Euro Bond Fund 0,44 0,44 11,54 68,61 0,46 FF Internat. Wall Streetin torstainen masennus ja dollarin alamäki yhteisvaluuttaa ja jeniä vastaan vahvistivat toisiaan perjantaina, eikä syitä nousulle tahtonut löytyä mistään. Y. A/1000 0,46 0,95 5,78 2010,28 11952,58 Handelsb. (T) 0,09 0,01 0,54 M-real 97 B-opt. Bonds -0,53 -1,35 -3,62 16,76 99,65 Handelsb. Arvo K/1000 -4,56 -9,75 -25,70 118,83 706,53 Sampo K. B. USA Index K -4,91 -12,53 67,44 395,21 Pictet Targ. Smaller Comp. Eastern Europe -1,76 -8,88 10,13 12,83 76,28 Handelsb. Inter -1,47 -12,20 -37,78 3,96 23,23 Firstnordic Gl. B 0,38 0,57 9,84 58,52 0,55 Tapiola Korko 0,02 0,58 5,25 10,68 63,48 Tapiola Riskikorko 0,26 -1,27 9,61 57,16 Templeton Glob. Value A -USD -2,17 -11,41 -18,31 9,01 52,80 JPMF US Technology A -USD 7,18 -10,24 -62,62 4,03 23,62 Mandatum Eur Gr K/1000 -4,07 -11,04 -43,28 76,37 454,08 Mandatum Eur Gr T/1000 -4,07 -11,05 -46,43 68,56 407,64 5,31 Mandatum Gl Tech K/1000 -3,30 -9,83 -45,41 97,19 577,87 Mandatum Gl Tech T/1000 -3,30 -9,82 -48,58 87,02 517,40 8,19 Mandatum MediL. B. K 0,07 0,90 5,86 11,72 69,70 Op-Euro Obligaatio A 0,46 0,97 21,76 129,38 Op-Euro Obligaatio B 0,48 1,00 2,43 21,11 125,51 0,64 OP-Euro Yritysl. A -2,91 -10,05 110,98 659,86 JPMF Euroland Equity A -2,62 -8,84 -19,74 30,12 179,09 0,14 JPMF Europe Conv. Yhd. Chance/Risk -2,09 -10,58 -20,48 893,04 5309,80 SEB Lux Contin. Inv. Kasvuos. K/1000 -6,20 -16,89 -37,67 82,11 488,20 Sampo P-Am. -0,64 -4,31 -2,96 12,44 72,90 Turun yliopiston rahasto A -4,97 -4,46 -33,56 41,12 244,49 3,04 Turun yliopiston rahasto B -4,96 -4,47 -30,07 45,56 270,89 Veritas Maxi 75 -2,51 -10,27 81,95 487,25 Veritas Midi 50 -1,51 -6,16 88,95 528,87 Veritas Mini 15 -0,53 -1,71 97,50 579,71 H He ed dg ge e rra ah ha asstto ott 3C Alpha -0,09 3,12 102,73 610,80 Avenir A -0,74 1,95 10,79 1212,77 7210,80 Avenir B -0,74 1,95 10,79 1212,77 7210,80 3C Gamma 0,04 100,55 597,84 Evli Citius A 0,20 0,11 -1,89 99,00 588,65 4,10 Evli Citius B 0,20 0,10 2,21 103,15 613,27 Mandatum Omega K 0,01 -0,06 4,65 21,65 128,74 Mandatum Vega T/1000 -6,23 -7,00 1,84 539,62 3208,43 14,46 Opstock RM Optimus A -0,04 -0,51 1,15 100,63 598,32 Opstock RM Optimus B -0,04 -0,52 97,60 580,30 3,01 Seligson Phalanx A 0,55 -3,06 5,15 2,76 16,38 Seligson Phalanx B 0,51 -3,09 1,02 2,38 14,16 0,11 S Siijjo oiittu ussrra ah ha asstto ott Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus M Mu uu utto oss% % vvk ko o kertoo rahaston tuoton viikon ajalta, M Mu uu utto oss% % 1 1 k kk k tuoton kuukauden ajalta. 97 A/B/C -opt. 3,65 4,00 2,40 5,00 3 72,17 Outok. -0,29 -7,73 13,60 79,70 Invesco GT Leisure -4,06 -13,71 12,53 73,43 Invesco GT N. -0,95 -10,49 -1,42 4,18 24,85 Gartmore SICAV Eur. O. A -2,95 -13,12 493,83 2936,18 JPMF UK Equity A -GBP -0,93 -9,35 -16,88 6,40 59,18 0,03 JPMF US Disc. Sweden -3,09 -8,52 -27,86 20,72 123,20 Handelsb. Berg Sm. A -USD 11,29 -11,22 -40,59 5,62 32,93 JPMF Global Small Cap A -USD 0,59 -9,52 -27,13 5,13 30,06 0,02 JPMF International Equity A -2,75 -13,56 -29,38 43,80 260,42 JPMF Jap Sel Eq D JPY -1,01 -3,42 9431,00 476,25 JPMF Japan S. USD 1,09 -7,27 -14,39 40,69 238,45 ACM GI -Gl Gr Trends P -1,57 -9,65 33,22 194,67 ACM GI -Am Growth P -4,18 -15,39 22,21 130,15 ACM Int. -2,11 -10,49 -21,10 13,39 79,64 Firstnordic Far East -0,41 -0,28 8,79 16,58 97,18 Firstnordic Gl. Mark K -0,51 -1,87 173,32 1015,68 Pictet Targ. Ericssonin heikot markkinanäkymät ja investointipankkien uudet tulosennusteet pitivät torstaina omien ennusteidensa vuoksi tippuneen Nokian jyrkässä laskukulmassa. K -2,02 -10,05 -21,43 712,69 4237,45 Nordea yksit. 11,11 1,00 1,50 0,60 2,30 TJ Group 99 A/B-opt. 0,32 Sampo A/B/C -opt. -1,25 -17,35 -35,63 2,37 14,07 SEB Lux (F) Miljöfond -2,96 -13,37 -31,95 0,62 3,70 SEB Lux (F) Sverige Off. Lähtöasetelmat pörssipäivään olivat jo valmiiksi heikot. -4,17 0,23 0,38 0,35 0,69 2 Sonera 99 A-opt. Bond D 1,47 103,16 613,36 Mandatum E Yrit K/1000 0,39 0,28 4,24 187,00 1111,85 Mandatum K Konv. T/1000 0,22 0,58 0,97 1037,13 6166,49 42,18 P Piittk kä än n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. -17,65 7,00 10,25 7,90 13,50 2 Huhtamäki 97 B -opt. -2,04 -8,34 7,69 45,72 Carnegie Euro Korko 0,45 0,79 1,76 17,94 106,67 0,72 CDC Euro Bonds C 0,23 0,63 60,47 359,54 CDC Global Bonds C 1,44 6,11 1070,56 6273,67 Credit Agricole Euro B. K/1000 -4,09 -1,75 -15,90 105,83 629,24 Sampo Aas. S. Aasia K -5,67 -6,94 -7,85 18,14 107,88 Mandatum Em. Eurooppa Aggr. B -4,11 -6,86 -16,59 83,01 493,54 Evli Global Multi M 40 A -0,92 -4,04 90,22 536,42 4,10 Evli Global Multi M 40 B -0,92 -4,04 94,05 559,17 Evli Global Multi Man. Småbolagsfond -0,38 -8,55 -20,14 1,58 9,41 0,08 SEB Internetfond 3,56 -19,40 -62,09 0,32 1,90 SEB Lux (F) Europafond -1,81 -10,55 -23,31 1,41 8,37 0,08 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Bond -1,32 -1,13 -2,89 17,37 103,30 0,31 Seligson Euro Obl.ind. Healthscience -3,24 -12,60 8,95 52,45 MST European -6,89 -6,70 45,25 265,17 MST Eur. Bond B 0,04 0,78 5,92 96,45 573,47 Gyllenberg High Y F A -0,62 -2,37 96,99 576,68 Gyllenberg High Y F B -0,62 -2,37 96,99 576,68 Handelsb. A USD -0,72 -2,06 8,33 15,21 89,13 JF Pacific Equity A -USD -0,88 -0,66 -3,15 35,99 210,91 0,33 JF Pacific Technology A 1,13 -1,57 15,65 6,28 36,80 JF Singapore A USD -1,20 2,62 12,28 8,23 48,23 JF Taiwan 1,57 -0,09 14,88 11,66 68,33 JPMF America Equity A -USD -0,96 -12,48 -24,75 56,57 331,51 JPMF Am. I. Grade A -0,06 0,13 1,12 102,20 607,67 4,25 Evli Eur. Bond -0,16 -0,93 -0,16 6,42 38,17 0,23 Y Yh hd diisstte ellm mä ärra ah ha asstto ott A. Growth -3,45 -13,01 -22,48 10,90 64,81 0,11 Trevise Glob. C -1,55 -10,88 -31,72 2,54 15,10 Gartmore SICAV Jap. Markets 2,13 -2,36 8,59 12,01 70,38 Templeton Euro M. Ind. Sm. Sm. Em. -1,30 -9,58 -15,78 11,42 67,90 Templeton Glob. Healthtech A 3,11 -9,96 73,66 431,66 JPMF Gl. A/100 0,43 1,02 1,00 207,64 1234,57 10,00 A. kasv.T -2,02 -10,05 -22,73 680,63 4046,86 14,29 Op-Pirkka A -5,52 -7,89 -12,91 44,71 265,83 1,01 Op-Pirkka B -5,51 -7,90 43,36 257,81 1,59 Op-Spektri A -4,59 -7,41 -16,69 66,71 396,64 Op-Spektri B -4,59 -7,41 64,71 384,75 2,36 Op-Tuotto A -2,61 -3,77 25,78 153,28 Op-Tuotto B -2,57 -3,77 -4,40 25,00 148,64 0,83 Opstock Global Bal. A -0,82 -4,10 106,63 624,87 JPMF USD Global Bal. 0,11 0,19 0,11 0,17 0,01 30 -15,38 Tervak. Bond 0,46 0,83 10,94 65,05 Invesco GT Eur. Berg Portfolio B -5,44 -7,94 -9,92 51,80 307,97 A. Smaller Comp. Eur/100 -2,73 -11,07 -29,82 108,97 647,93 Sampo Aas. T -6,04 -8,92 -11,64 17,68 105,13 1,07 Schroder Em Europe C 0,89 -8,08 6,83 40,61 Schroder Em Markets C 1,60 -4,04 3,80 22,27 Schroder Eur Eq Sigma C -2,07 -9,86 10,88 64,69 Schroder Eur Equity C -2,58 -10,22 121,00 719,43 Schroder Eur Sm Co’s C -2,44 -12,01 12,01 71,41 Schroder EURO Equity C -1,96 -9,31 14,51 86,27 Schroder Gl Eq Sigma C -0,71 -7,83 9,77 57,25 Schroder Global Tech C 7,44 -8,63 7,94 46,53 Schroder Italian Equity C -2,53 -7,85 20,77 123,49 Schroder Japan Sm C C -1,90 -2,15 58,38 2,95 Schroder Japanese Eq C -1,17 -4,11 724,28 36,58 Schroder Latin Am C -10,22 8,17 47,88 Schroder North Am Eq C -0,96 -13,82 53,77 315,10 Schroder Pacific Eq C -1,74 4,52 26,49 Schroder Portfolio (USD) B -0,12 -6,74 8,03 47,06 Schroder Portfolio B -0,93 -9,40 1,06 9,80 Schroder Swiss Equity C -3,15 -11,48 20,89 84,87 Schroder U.S.S Co’s C -3,78 -15,87 33,60 196,90 Schroder UK Equity C -1,68 -10,20 1,76 16,27 SEB Eur. Hex-yleisindeksi sukelsi 3,6 prosenttia uusiin vuoden pohjiinsa 5490,88 pisteeseen. Bolags. Berg Sverige (SEK) -1,03 -6,98 -32,87 198,47 125,99 8,47 Aurator BioMed 2,35 -10,01 -36,90 46,22 274,81 Aurator Nexus -0,26 -1,81 -29,17 26,52 157,68 Baring Asia Growth -1,61 -6,40 26,20 155,78 Baring Australia -5,23 -11,97 39,14 232,72 Baring Eastern Europe -1,39 -8,43 24,76 147,22 Baring Emerging World -1,20 -7,92 1,07 6,36 Baring Europa -5,82 -11,62 22,67 134,79 Baring Gl. Equity A -1,42 -13,07 61,78 362,04 JPMF US Disc. B/100 -2,81 -5,27 -15,36 153,04 909,93 A. -1,98 -11,47 -40,23 91,57 544,44 O Ossa ak ke erra ah ha asstto ott ABN AMRO East. 20,00 11,00 32,00 5 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. Pro A/100 0,42 1,04 2,22 103,31 614,25 4,00 A. M. (T) 0,03 0,10 0,01 0,18 -25,00 Jippii 00 II-opt. S. T 0,15 -12,24 -5,76 783,11 4656,16 43,40 Mandatum S. -4,17 -1,71 3,45 20,22 Invesco GT Technology -11,73 9,63 56,43 Invesco GT Telecom -1,03 -3,80 9,62 56,37 Invesco GT US Smalls Co -3,77 -18,98 30,65 179,61 Invesco GT WW Dyn. 2030 T/1000 -3,70 -4,96 -25,33 622,55 3701,51 40,81 SEB Lux International A -3,60 -10,77 -26,45 18,69 111,11 Seligson Joustosalkku A -2,59 -5,30 -7,25 9,43 56,09 Seligson Joustosalkku B -2,59 -5,30 -10,93 8,69 51,64 0,40 Seligson Vakaasalkku A -0,05 0,24 3,17 10,96 65,15 Seligson Vakaasalkku B -0,05 0,24 3,17 10,96 65,15 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 -3,48 -8,63 -19,00 66,58 395,87 Tapiola 2010 -2,16 -6,73 -13,59 9,57 56,91 Tapiola 2015 -2,51 -7,73 -15,81 9,28 55,15 Tapiola 2020 -2,77 -8,73 -17,12 9,12 54,24 Tapiola 2025 -3,09 -9,65 -19,57 8,80 52,33 Tapiola Maailma -2,46 -7,98 -16,60 9,12 54,25 Tapiola Tasapaino -1,72 -4,78 9,29 55,23 Templeton Global Bal. Berg Eettinen A -0,19 -2,54 93,99 558,84 A. ja elektron. Europe Value A -4,94 -10,25 -21,95 14,44 85,86 1,11 Ålandsb. Dollar C (AUD) 0,07 0,30 23,99 78,07 FF Euro Cash Fund 0,05 0,24 -0,92 9,67 57,47 0,36 FF Euro Currency 0,04 0,18 15,78 93,80 FF Japanese Yen C (JPY) 2695,40 136,11 FF Sterling C (GBP) 0,05 0,23 17,16 158,64 FF Swiss Franc C (CHF) 0,01 30,70 124,74 FF US Dollar C (USD) 0,01 0,05 29,40 172,29 FF US Dollar Cash (USD) 0,02 0,09 -3,73 11,96 70,09 0,67 FIM Likvidi 0,05 0,26 3,33 19,57 116,36 Gyllenberg Money A 0,07 0,27 -0,56 91,28 542,73 3,75 Gyllenberg Money B 0,06 0,27 3,55 104,58 621,80 Handelsb. 6,35 7,00 4,50 6,35 51,19 Orion 98 A-opt. T 0,06 0,89 -0,49 10,45 62,13 0,65 Nordea Pro Euro Obl. S. Bal. 1096,20 0,80% Muu teollisuus 1516,45 -2,40% I-listan indeksi 2061,29 -0,03% NM-listan indeksi 447,36 -1,57% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 4900 5600 6300 7000 21 22 23 24 25 26 27 28 200 400 600 800 21 22 23 24 25 26 27 28 3.40 3.44 3.48 3.52 21 22 23 24 25 26 27 28 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 1,0146 5,8602 Kanada, dollari 1,5563 3,8204 Iso-Britannia, punta 0,643 9,2469 Ruotsi, kruunu 9,3665 0,6348 Norja, kruunu 7,438 0,7994 Tanska, kruunu 7,4315 0,8001 Islanti, kruunu 84,65 0,0702 Sveitsi, frangi 1,4635 4,0627 Tshekki, koruna 29,997 0,1982 Unkari, forintti 244,80 0,0243 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,6026 9,8668 Liettua, liti 3,4525 1,7222 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 117,74 0,0505 Australia, dollari 1,8271 3,2542 Thaimaa, baht 40,735 0,146 Hongkong, dollari 7,9138 0,7513 Singapore, dollari 1,757 3,384 Malta, punta 0,4189 14,1937 Kypros, punta 0,5766 10,3122 8400 8800 9200 9600 10000 10400 21 22 23 24 25 26 27 28 1200 1350 1500 1650 1800 21 22 23 24 25 26 27 28 New York, DJ 8409,00 -1,56% New York, Nasdaq 1357,00 -2,88% Tokio, Nikkei 10202,36 -2,82% Hong Kong, HS 10325,46 -1,22% Lontoo, FTSE 100 4297,30 2,55% Frankfurt, DAX 4100,75 0,19% Pariisi, CAC 40 3513,71 2,12% Tukholma, SAX 172,31 2,79% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y TTeelleevveettooiissttaa ssyynnkkiisstteellyyää Huonojen tulosuutisten ja makrolukujen vyöry painoivat Helsingin pörssin uppeluksiin viikon päätteeksi. S. Berg Small Cap B/100 -4,21 -9,73 -23,73 189,36 1125,88 A. Bond 0,39 0,50 109,94 653,67 Pictet EUR Bonds 0,62 0,92 306,85 1824,45 Pictet Glob. Ind. 25 K/1000 -0,93 -2,10 -0,74 937,93 5576,68 Sampo Komp. Comptel 99 A-opt. -4,42 -11,87 7,57 45,01 Invesco GT Pan Eur. 8,07 -11,86 -45,66 7,03 41,19 Firstnordic Gl. Gr. Euro-Obl. T/1000 0,40 0,97 0,11 180,72 1074,51 9,23 Sampo Valtionoblig. Opport. A 0,46 1,03 6,12 1,96 11,64 Seligson Euro Obl.ind. -1,36 -9,91 -24,81 2,91 17,30 Gyllenberg Eur. B. K/1000 -0,85 -1,83 9,50 1187,25 7059,07 Mandatum E Yrit T/1000 0,39 0,29 -0,96 168,79 1003,58 8,70 Mandatum K Konv T/1000 -0,85 -1,83 4,14 1129,11 6713,38 59,94 Mandatum US Bond K -2,71 974,64 5794,95 Mandatum US Bond T -2,71 974,64 5794,95 MST Euro Gl. Eur. K/100 -6,04 -12,33 -23,60 15,34 91,18 Sampo Eur. Bond A -0,25 -1,19 123,35 722,85 JPMF EUR Gl. Cap Eur. 00 A -opt. -2,80 -7,41 75,68 443,50 Invesco GT Dev. T 0,39 0,91 0,69 19,59 116,50 1,00 Sampo Yhteisöoblig. T/1000 -2,95 -5,14 -11,18 167,89 998,23 9,81 Sampo Euro Value T -5,74 -10,77 31,24 185,77 1,86 Sampo Glob. 11,60 12,45 73 Perlos 99 A-opt. Bond 0,64 -4,23 14,26 83,57 Invesco GT Euro Reserve 0,06 0,19 271,62 1614,98 Invesco GT Eurol. Security -15,14 Stora Enso A -12,70 PMJ automec -7,50 Aldata Solution -6,56 Wecan Electronics -6,00 Perlos -5,37 Stora Enso R -5,16 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,345 -0,004 Euribor 2 kk 3,345 -0,037 Euribor 3 kk 3,403 -0,002 Euribor 6 kk 3,476 -0,027 Euribor 9 kk 3,547 -0,048 Euribor 12 kk 3,620 -0,065 Op-prime 3,75 Sampo-prime 3,75 Nordea-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,75 POP-prime 3,65 Sp-prime 3,75 Ålandsbanken 3,85 SP-peruskorko 4,00 Hex-yleisindeksi 5490,88 -3,58% Hex-portfolioindeksi 2576,70 -2,29% HEX25 Indeksi 1322,31 -2,75% Pankit ja rahoitus 1140,18 -2,07% Vakuutus 1305,49 -3,02% Sijoitus 1073,95 0,06% Kuljetus ja liikenne 1945,23 -0,58% Kauppa 1988,29 0,35% Muut palvelut 6268,74 -1,35% Metalliteollisuus 3186,12 -1,12% Metsäteollisuus 4344,37 -4,26% Monialayritykset 11072,99 -0,93% Energia 863,84 -2,45% Elintarviketeoll. Painorajoitettu portfolioindeksi peruutti 2,3 prosenttia koko vaihtokärjen valuessa. East. T/1000 -6,20 -16,89 -41,01 73,82 438,91 5,90 Sampo S. 2010 T/1000 -1,33 -2,92 -11,73 819,38 4871,81 46,73 Sampo T. A -1,58 -6,43 -16,51 15,69 93,28 0,70 Evli Eur. Berg Euro K. Europa -3,64 -11,09 -27,42 24,62 146,38 0,52 Handelsbanken Global IT 2,52 -12,59 -43,22 6,11 36,33 Handelsb. Helsingissä tarttui vähitellen perusteollisuudenkin puolelle laajentuen lopulta kattamaan kaikki tärkeimmät toimialat. -2,78 -7,65 38,40 225,03 Invesco GT Gl. B 0,47 1,07 3,61 106,76 634,77 3,21 Opstock Fin. Kasvuos. Y. 1,60 2,00 1,75 2,75 1 -20,00 Nokia 97 opt. T/1000 -2,69 -18,15 -46,42 451,73 2685,86 42,83 Mandatum Nord IT Sm F K -3,38 -7,09 -38,37 4,77 28,36 Mandatum Baltic K/1000 -0,76 -1,58 19,77 146,07 868,49 Mandatum Batit T/1000 -0,76 -1,58 14,68 135,67 806,66 6,23 Mandatum BioTech+ K 4,39 -14,04 -49,89 10,37 61,67 Mandatum BioTech+ T 4,39 -14,04 -53,04 9,18 54,59 1,01 Mandatum Em. Tech 1,55 -8,19 -36,28 9,85 57,75 Firstnordic Global -3,70 -14,43 -32,45 16,80 99,91 Firstnordic Gl. B/1000 0,46 0,95 0,72 1837,34 10924,33 75,00 Handelsb. Yield (Euro) -0,59 -3,99 -14,70 6,73 40,01 0,70 G S Euro Fixed Inc Portf A -0,10 10,26 61,00 G S European Spec Portf A -0,81 -11,85 6,10 36,27 G S Global Em M Debt Portf A 0,54 -1,15 11,18 65,52 G S Global Fixed Inc Portf A 0,40 2,45 10,04 58,84 G S Global High Yield Portf A 0,21 -3,48 9,43 55,26 G S US Fixed Inc Portf A -0,25 -0,42 11,86 69,50 Gartmore SICAV Eur Bond 5,05 30,03 Gartmore SICAV Eur C Bond -0,60 5,00 29,73 Gyllenberg Eur. 3901,19 -4,66% Kemianteollisuus 1132,27 -0,46% Viestintä ja kustann. Eurokorko A/1000 0,14 0,24 3,14 1923,86 11438,75 Handelsb. B -3,80 -15,35 -48,04 11,48 68,25 Evli European Growth A -5,80 -10,56 -26,90 44,62 265,32 2,40 Evli European Growth B -5,80 -10,56 -23,81 48,53 288,54 Evli IT-Informaatioteknol. Berg Sm. Bond 0,25 0,44 16,01 95,19 0,05 MST Euro Reserve -0,03 0,15 67,74 402,76 MST Euro ST Gl. Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus. H. Index B -5,52 -11,79 -24,94 68,69 408,41 Gyllenberg Eur. Capital Appr. A -5,76 -13,20 -26,20 12,76 75,87 WIP Market Leaders Gl. B 0,23 0,42 -0,51 100,40 596,95 3,06 Opstock Euro B. Warrant -9,70 -12,61 2,98 17,46 JPMF Balanced Fund A -0,63 -4,57 -6,43 6,26 37,22 0,12 JPMF EUR Sharp 25 D -0,68 -2,99 94,70 563,06 JPMF Gl Capital Pres. 2020 K/1000 -2,92 -6,53 -17,72 824,02 4899,40 Sampo T. Income 0,93 8,60 Invesco GT Str. Internat. O. Small Cap A -3,38 -5,89 -15,10 21,21 126,11 1,50 Fondita Nord. Dynamic A -USD -1,40 -7,25 -7,05 8,44 49,46 JPMF Global Equity A -USD -0,72 -9,04 -20,30 15,19 89,02 0,58 JPMF Global Financ. 0,13 -9,17 -25,94 2,36 14,02 SEB Lux (F) Teknologi 1,34 -13,22 -47,13 1,67 9,91 SEB Lux Asia Fund -2,11 -7,16 1,66 3,24 19,27 SEB Lux Cap. Disc. A 0,33 0,49 0,40 0,50 -19,51 Vaahto-Group -1,58 3,11 4,00 3,18 4,45 0,30 12 -11,14 Vaahto-Group K 3,40 4,00 3,50 4,60 0,30 13 -11,69 Yleiselekt. Nordic -3,11 -8,90 -24,55 26,19 155,72 Handelsb. O Ossu uu ud de en n a arrvvo o E EU UR R kertoo rahaston osuuden arvon euroina, o ossu uu ud de en n a arrvvo o FFIIM M on osuuden arvo markkoina. A 0,09 114,92 673,45 JPMF USD Gl. 0,11 0,15 0,08 0,20 10 Exel 1998 A-opt. Berg Euro Oblig. A/100 -2,81 -5,27 -19,28 127,53 758,26 7,00 A. Cap A -0,14 -13,76 62,82 368,14 JPMF US Sel. Japan -2,72 -3,47 -25,15 2,50 14,86 Handelsb. Euro Active -5,68 -11,60 -27,84 40,33 239,79 Handelsb. B -6,08 -10,04 -15,50 1,56 9,27 0,08 Seligson Osakesalkku A -5,88 -11,57 -22,24 7,08 42,07 Seligson Osakesalkku B -5,88 -11,58 -25,28 6,80 40,42 0,36 Seligson Phoebus A -2,19 -4,67 11,13 66,17 Seligson Phoebus B -2,19 -4,68 10,70 63,63 0,48 Seligson Phoenix A -3,29 -12,00 -12,15 10,21 60,69 Seligson Phoenix B -3,29 -12,01 -15,23 9,85 58,57 0,46 Seligson Prosperity Russia -3,43 -6,56 57,89 15,89 94,46 Seligson Topix Core 30 A -4,55 -3,55 -26,99 3,99 23,72 Seligson Topix Core 30 B -4,55 -3,57 -29,72 3,84 22,84 0,18 Sp-Osakerahasto B/100 -4,77 -12,35 -27,12 59,43 353,35 State Street Balzac USA 0,20 142,46 834,84 Tapiola Hyvinvointi -3,57 -16,52 -29,19 7,18 42,68 Tapiola Instituutio -1,20 -10,22 -21,53 8,73 51,89 Tapiola Kehitt. A 0,42 0,97 1,56 21,53 128,04 0,90 Evli Euro Valtionobl. Markets -0,62 -9,02 -9,02 0,81 4,80 SEB Lux Eq. Em. Berg Sicav N. America -2,65 -14,29 3,30 19,34 Invesco GT Pacific -2,39 1,62 16,32 95,64 Invesco GT Pan Eur. T/100 3,43 -4,74 -55,85 323,56 1923,79 9,32 Nordea IT K/100 1,13 -10,33 -49,41 36,37 216,23 Nordea IT T/100 1,13 -10,33 -50,26 34,13 202,91 0,92 Nordea Itä-Eurooppa.fi K/100 -1,09 -9,35 9,90 930,86 5534,61 Nordea Itä-Eurooppa.fi T/100 -1,09 -9,35 9,08 923,87 5493,06 7,66 Nordea Japani K/100 -2,12 -3,36 -22,12 15,02 89,29 Nordea Japani T/100 -2,12 -3,36 -23,41 14,07 83,64 0,23 Nordea Kasvuyhtiö Plus K -1,02 -19,48 -48,91 510,21 3033,58 Nordea Kasvuyhtiö Plus T -1,02 -19,48 -49,74 501,93 2984,35 13,57 Nordea Kaukoitä.fi K/100 -2,60 -7,39 -2,58 826,73 4915,51 Nordea Kaukoitä.fi T/100 -2,60 -7,39 -3,92 815,32 4847,70 12,87 Nordea Lat. Metsäsektorin laskujohdossa oli viisi prosenttia 11,95 euroon syöksähtänyt Stora Enson R-osake. Bond A 0,99 -2,65 128,94 755,61 JPMF Eur. K -6,04 -8,92 -7,27 21,36 126,97 Sampo Suomi Yhteis. K/100 0,04 0,67 5,57 4,93 29,31 Nordea Euro Obl. Bal. Aasia T -5,67 -6,94 -12,08 15,91 94,61 0,90 Mandatum Eurooppa T -4,79 -9,92 -27,31 11,80 70,14 0,79 Mandatum Eurooppa K -4,79 -9,92 -23,50 13,79 81,97 Mandatum Europe Enhanced K 1043,12 6202,11 Mandatum Europe Enhanced T 1043,12 6202,11 Mandatum Global K -6,13 -13,66 -35,27 18,79 111,73 Mandatum Global T -6,13 -13,65 -38,60 16,81 99,95 1,23 Mandatum North America K 953,41 5668,72 Mandatum North America T 953,41 5668,72 Mandatum Osake K. M. USD 0,64 -2,92 12,63 42,62 249,76 ABN AMRO Glob. Bond A -0,06 -2,27 96,85 575,84 JPMF Gl. D -0,82 -4,12 94,30 560,68 Mandatum I-Eur. Gl. Bond (USD) 0,41 5,05 8,19 0,98 5,73 0,03 FF Sterling Bond GBP) 0,36 0,72 1,09 0,28 2,58 FF US Dollar Bond (USD) -0,36 -0,22 2,01 5,88 34,46 0,15 FF US High Yield (USD) 0,34 -4,24 9,23 54,07 Fidelity European High Yield Fund-0,43 -1,97 -2,47 8,29 49,29 Fides Eurobond A -0,12 -0,16 -2,49 93,87 558,13 4,92 Fides Eurobond B -0,11 -0,16 2,65 107,22 637,50 Fides High Yield B A -0,46 -4,37 -13,56 84,69 503,54 9,63 Fides High Yield B B -0,46 -4,37 -4,31 93,75 557,41 FIM Euro 0,31 0,68 5,22 19,36 115,11 Firstnordic EMU Bond A 0,11 0,92 4,87 11,63 69,15 Firstnordic EMU Bond D 0,13 0,87 1,00 10,61 63,09 0,40 Firstnordic Euro Korko A 0,16 25,45 151,32 Firstnordic Euro Korko B 0,16 25,45 151,32 Firstnordic Gl. Eur. Markets -1,75 -1,48 14,63 85,73 MST Digital Europe -5,69 -17,44 2,32 13,79 MST Emerging Europe -3,73 -9,87 26,56 157,92 MST Emerging Markets -1,53 -3,24 8,37 49,05 MST W. -6,61 -12,39 -36,20 6,08 36,15 Handelsbanken Osake -5,29 -7,47 -5,85 1,61 9,57 Hiisi Euro 50 -7,25 -11,40 -28,66 54,40 323,45 Hiisi Kasvu -5,49 -9,61 -31,03 46,10 274,10 ICECAPITAL Global Cyc A -2,92 -13,52 83,83 498,43 ICECAPITAL Global Cyc B -2,92 -13,52 83,83 498,43 ICECAPITAL Global Fin A -4,42 -15,09 81,43 484,16 ICECAPITAL Global Fin B -4,42 -15,09 81,43 484,16 ICECAPITAL Global NCyc A -4,10 -17,01 81,12 482,32 ICECAPITAL Global NCyc B -4,10 -17,01 81,12 482,32 ICECAPITAL Global U & E B -7,02 -16,09 82,61 491,18 ICECAPITAL Global U & E A -7,02 -16,09 82,61 491,18 IECAPITAL Global Info A 1,53 -10,84 83,68 497,54 IECAPITAL Global Info B 1,53 -10,84 83,68 497,54 ING (L) Invest Australia P -1,92 -4,85 594,65 1935,10 ING (L) Invest Bank & I P -4,09 -10,25 462,38 2709,63 ING (L) Invest Biotech P 10,04 -16,48 539,01 3158,69 ING (L) Invest C Tech P 4,35 -7,39 443,68 2600,04 ING (L) Invest Chemic P -4,39 -3,72 441,47 2587,09 ING (L) Invest Energy P -7,48 -9,11 525,85 3081,57 ING (L) Invest Eur B & I P -4,89 -11,64 185,89 1105,25 ING (L) Invest Eur Eq P -4,23 -10,31 30,36 180,51 ING (L) Invest Eur F& B P -7,12 -11,22 214,17 1273,40 ING (L) Invest Eur H C P -6,59 -11,95 211,84 1259,54 ING (L) Invest Eur IMMO P -4,40 -8,21 365,95 2175,84 ING (L) Invest Eur Sh P -4,89 -13,93 193,99 1153,41 ING (L) Invest Euro H Y P -5,50 -11,12 245,42 1459,20 ING (L) Invest F & B P -7,14 -11,28 634,78 3719,92 ING (L) Invest Gl Br P -3,71 -14,97 237,12 1409,85 ING (L) Invest Greece P -0,25 -1,74 232,34 1381,43 ING (L) Invest Health C P -3,08 -14,60 657,19 3851,25 ING (L) Invest India P 0,76 2,31 494,31 2896,74 ING (L) Invest Indonesia P 3,49 -12,66 143,12 838,71 ING (L) Invest Internet P 1,35 -18,65 1208,14 7079,91 ING (L) Invest Korea P -3,30 -1,49 968,88 5677,80 ING (L) Invest Met & M P -3,01 -4,59 370,58 2171,66 ING (L) Invest Nasdaq Eur P -4,07 -21,84 34,68 206,20 ING (L) Invest Nasdaq P 3,29 -12,72 390,77 2289,98 ING (L) Invest Portugal P -1,55 -4,89 147,97 879,79 ING (L) Invest Prest & L P -3,31 -13,28 298,65 1775,69 ING (L) Invest Shopping P -7,48 -13,23 673,92 3949,29 ING (L) Invest Sing & M P -2,37 1,17 538,69 3156,82 ING (L) Invest Telecom P 2,44 -3,70 349,32 2047,08 ING (L) Invest Top 30 Eur P -3,39 -8,62 190,08 1130,16 ING (L) Invest Utilities P -4,17 -11,64 331,12 1940,42 ING (L) Invest World P -5,09 -15,57 128,85 766,11 Invesco GT Amer. Sääst. High Yield A -0,16 -3,62 -4,57 89,44 531,81 3,90 Evli Eur. USD -2,06 -7,68 -19,42 53,76 315,04 ABN AMRO Gl. (JPY) -1,32 -0,76 -5,34 1046,00 52,82 FF Korea Fund (USD) -0,56 -2,05 54,92 7,66 44,89 FF Latin America (USD) 1,72 -7,80 -14,62 6,81 39,91 0,05 FF Malaysia Fund (USD) -0,96 -1,78 19,74 15,47 90,66 0,02 FF Nordic Fund (SEK) -1,08 -4,81 -18,82 374,40 237,66 FF Pacific Fund (USD) -1,10 1,59 -2,27 9,28 54,39 FF Singapore Fund (USD) -1,64 1,98 5,58 14,96 87,67 0,07 FF South East Asia (USD) -0,22 -1,12 16,85 1,85 10,85 FF Switzerland Fund (CHF) -2,48 -12,26 -24,96 25,13 102,10 FF Taiwan Fund (USD) 0,50 -3,05 14,26 6,04 35,41 FF Thailand Fund (USD) 0,78 -3,46 49,88 8,29 48,56 FF United Kingdom (GBP) 0,25 -11,26 -20,55 1,21 11,15 0,01 FF World Fund (USD) -0,76 -12,35 -26,95 8,28 49,21 Fidelity Consumer Industries Fund-3,43 -17,33 -27,46 13,50 80,27 Fidelity European Mid Cap Fund -1,15 -10,08 -18,81 14,63 86,99 Fidelity Financial Services Fund -2,69 -13,03 -23,29 14,49 86,15 Fidelity Health Care Fund 1,60 -16,23 -35,04 12,70 75,51 Fidelity Industrials Fund -2,65 -8,41 -15,95 16,55 98,40 Fidelity Technology Fund 3,42 -10,40 -35,04 5,50 32,73 Fidelity Telecommunications Fund 1,78 -6,33 -39,36 4,59 27,27 Fides Consumer A -6,76 -14,74 82,47 490,34 Fides Consumer B -6,76 -14,74 82,47 490,34 Fides Financial A -7,75 -16,73 75,16 446,88 Fides Financial B -7,75 -16,73 75,16 446,88 Fides Healthcare A -6,68 -19,49 68,35 406,39 Fides Healthcare B -6,68 -19,49 68,35 406,39 Fides Industrial A -4,78 -8,47 83,18 494,57 Fides Industrial B -4,78 -8,47 83,18 494,57 Fides New Media A -2,60 -16,95 -65,55 15,73 93,53 1,91 Fides New Media B -2,58 -16,93 -63,73 19,62 116,66 Fides Telecom A -1,41 -2,48 -50,52 33,45 198,88 3,21 Fides Telecom B -1,43 -2,48 -47,92 42,13 250,49 FIM China -5,13 -4,69 8,13 48,34 FIM Fenno -3,54 -4,62 5,45 49,56 294,67 FIM Mondo K -3,79 -10,93 -23,86 610,57 3630,28 FIM Mondo T -3,79 -10,93 -23,86 610,57 3630,28 FIM Nordic -4,01 -9,51 -24,70 6,95 41,32 FIM Rento -2,87 -11,07 -14,86 7,79 46,32 FIM Rohto -2,13 -12,65 -40,94 6,42 38,17 FIM Russia -2,86 -3,63 44,84 19,38 115,23 FIM Tekno -3,96 -11,69 -37,37 8,01 47,63 FIM Unioni -6,11 -10,11 -31,76 5,07 30,14 Firstnordic Europe -0,84 -9,83 -26,14 7,07 42,04 Firstnordic Eur. -1,06 -2,36 46,81 274,31 Invesco GT Cont. K -5,17 -8,73 268,67 1597,44 Pictet Targ. -2,87 4,53 30,43 178,33 MST New Energy -10,00 -19,35 4,50 26,37 MST North American -5,43 -10,56 49,27 288,73 MST North Am. 98 A/B-opt. America -3,30 -17,59 -40,28 24,32 144,60 Handelsb. America (USD) -4,66 -15,02 -26,75 179,06 1049,32 A. K 0,15 -12,24 -1,41 819,24 4870,98 Mandatum Osake K. -4,90 -12,82 -31,80 559,76 3328,18 Credit Agricole Global Eq. 3,42 7,20 7,60 7,05 7,55 7,55 44,89 220732 6,45 15,50 755 -47,18 Evox Rifa Group -12,50 0,07 0,08 0,07 0,08 0,07 0,42 214000 0,07 0,11 -28,70 F-Secure -1,96 0,49 0,50 0,48 0,51 0,50 2,97 144980 0,48 1,43 -59,17 Instrumentarium -0,42 23,50 23,54 23,50 24,45 23,50 139,72 46886 23,30 32,00 0,60 16 -0,11 Nokia -5,18 12,99 13,06 12,65 13,34 12,99 77,24 37380580 11,65 30,32 0,27 16 -53,36 Okmetic 4,12 4,40 4,20 4,20 4,20 24,97 1400 4,15 5,99 -14,17 Perlos -5,66 5,11 5,20 5,17 5,45 5,17 30,74 12650 5,17 12,55 0,26 32 -55,21 PKC Group 3,57 6,80 7,30 7,25 7,25 7,25 43,11 100 5,80 8,10 0,25 13 15,25 PMJ automec -9,76 0,37 0,38 0,35 0,39 0,37 2,20 136600 0,35 0,88 -45,59 Sonera -0,97 4,05 4,08 3,97 4,12 4,08 24,26 1156970 3,26 6,35 9 -30,05 SSH Com. Bond 0,27 0,55 3,66 21,76 Invesco GT Eur. Large Cap A -USD -0,84 -12,64 -27,24 7,05 41,31 JPMF Am. Fund kasvu -3,83 -14,05 -35,25 137,20 815,75 Trigon Baltic Fund 0,29 0,74 9,44 130,86 49,73 Trigon C and E Eur -0,10 -3,59 93,53 35,54 Veritas Star -3,19 -12,05 79,00 469,71 WIP Market Leaders Gl. Amer.fi K/100 -1,65 -15,90 -30,80 618,35 3676,55 Nordea Lat. 2010 K/1000 -1,33 -2,92 -7,00 959,67 5705,94 Sampo T. Em. Bond A 0,05 0,79 1,64 85,43 507,94 3,50 Gyllenberg Eur. Eur. Berg Euro Yhd.korko B 0,24 0,62 4,66 110,66 657,95 Ålandsb. International -4,31 -14,17 -35,17 67,33 400,33 Handelsb. New Yorkissa S&P 500 oli valunut torstaina uusiin viiden vuoden pohjiinsa, kun AOL jupakka vei uskoa yrityksiin ja odotettuakin huonompi Philadelphia Fed -indeksi varjosti yleisiä talousnäkymiä. Europe Equity A -USD 2,48 -1,78 37,49 13,24 77,59 JPMF Em. 3,50 5,50 5,89 9 F-Secure 98 C -opt. Cap -2,51 -7,83 -11,54 6,59 39,18 Handelsb. Tietoliikenne ja elektroniikka -ryhmä vajosi lähes viisi prosenttia metsän seuratessa laskua runsaan neljän prosentin alamäessä. ex-US S. 25,70 17,50 24,83 8 Instrum. B -1,06 4,63 4,69 4,65 4,69 4,65 27,65 4000 4,60 5,70 0,45 6 -7,21 Ramirent 13,80 14,00 13,80 17,50 0,84 7 -5,48 Tietoenator -0,88 22,57 22,60 22,14 22,70 22,60 134,37 182012 21,21 32,35 1,00 9 -23,49 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit 6,47 6,48 6,47 6,48 6,47 38,47 532209 4,25 6,50 0,08 32 52,24 Componenta 1,78 2,26 2,29 2,29 2,29 2,29 13,62 800 2,13 2,70 0,15 3 4,63 Fiskars A 0,56 8,70 8,95 8,95 9,00 8,95 53,21 370 8,35 9,60 0,31 22 5,07 Fiskars K 0,59 8,55 9,20 8,00 9,65 0,29 22 6,08 KCI Konecranes -1,67 32,35 32,40 32,23 32,50 32,40 192,64 50738 28,20 36,83 0,90 14 13,91 Kone B -2,71 28,50 28,74 28,60 29,20 28,70 170,64 76812 27,50 37,00 0,73 12 1,11 Metso -2,90 11,70 11,71 11,60 12,25 11,70 69,57 42920 11,60 15,15 0,60 9 0,43 Nordic Aluminium 7,21 7,50 6,66 8,50 0,13 18 9,08 Outokumpu A 0,08 11,90 12,00 11,95 12,30 11,99 71,29 37700 11,50 14,00 0,61 20 -0,42 Partek -0,13 15,23 15,30 15,23 15,23 15,23 90,55 400 9,00 15,25 0,50 35 65,54 Ponsse 6,86 10,30 10,70 10,90 10,90 10,90 64,81 200 9,45 11,40 0,65 12 8,31 Rautaruukki K -3,24 4,43 4,48 4,48 4,60 4,48 26,64 70500 4,10 5,30 0,20 20 7,52 Raute 9,31 9,50 9,50 9,50 9,50 56,48 850 8,00 10,30 1,00 7 9,53 Rocla 6,75 7,00 6,70 7,85 0,35 9 2,27 Wärtsilä A 1,14 17,70 17,85 16,85 23,50 4,00 3 -16,94 Wärtsilä B -1,09 17,30 17,36 17,20 17,50 17,30 102,86 14104 16,54 23,50 4,00 3 -19,76 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A -5,91 8,75 8,95 6,80 10,00 0,60 17 30,60 M-real B -2,18 8,96 8,99 8,94 9,16 8,99 53,45 323800 6,95 10,44 0,60 16 28,92 Stora Enso A -5,14 11,00 12,45 12,00 12,70 12,00 71,35 5147 12,00 16,00 0,45 12 -21,15 Stora Enso R -5,16 11,95 11,99 11,85 12,62 11,95 71,05 987349 11,85 16,13 0,45 12 -16,14 Stromsdal B 2,45 2,50 2,50 2,50 2,50 14,86 1500 1,90 3,80 4 32,43 UPM-Kymmene -3,62 34,65 34,70 34,65 35,96 34,65 206,02 1007732 34,65 44,50 1,50 9 -7,35 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo -1,85 7,95 8,10 7,95 8,00 7,95 47,27 2000 6,15 9,26 0,56 12 32,50 Hackman A 19,00 19,89 19,00 19,50 19,50 115,94 1000 13,30 22,00 0,55 9 40,12 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 28,05 33,00 28,06 33,00 0,48 34 -3,28 Fortum -2,73 5,32 5,35 5,30 5,56 5,35 31,81 509465 4,75 6,52 0,26 9 9,47 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A -1,66 7,70 7,85 7,70 7,83 7,70 45,78 350 5,85 8,90 0,43 8 31,62 Chips A 12,14 15,70 16,60 13,98 17,50 0,60 25 4,67 Chips B 14,00 14,15 14,00 14,00 14,00 83,24 777 13,70 16,90 0,60 22 -7,89 Hartwall A -0,07 27,80 28,00 27,99 28,06 28,00 166,48 12468 22,52 32,75 1,11 20 19,06 HK Ruokatalo -1,82 5,40 5,50 5,40 5,40 5,40 32,11 2550 3,20 5,95 0,17 9 63,14 Huhtamäki -2,98 41,51 41,90 41,00 43,50 42,00 249,72 41963 35,50 49,51 1,25 9 14,35 Lännen Tehtaat -0,49 10,10 10,20 10,10 10,15 10,10 60,05 250 9,50 11,90 0,60 12 -12,55 Olvi A 2,00 22,90 22,99 22,50 22,90 22,90 136,16 1200 19,65 24,00 0,90 15 16,54 Raisio V -1,55 1,27 1,28 1,27 1,30 1,27 7,55 30150 0,91 1,67 0,02 32 35,11 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen -0,61 16,00 16,40 16,40 16,45 16,40 97,51 400 13,00 17,00 1,10 5 20,30 Tulikivi A -3,19 18,20 18,80 18,20 18,20 18,20 108,21 50 17,50 23,50 1,50 7 -12,71 YIT-Yhtymä 1,69 17,70 18,00 18,00 18,00 18,00 107,02 200 13,20 19,65 0,85 9 32,58 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp -0,16 6,22 6,48 6,40 13,25 -45,96 Comptel -4,38 1,54 1,57 1,53 1,59 1,53 9,10 12300 1,52 3,93 0,03 16 -53,33 Eimo -4,27 1,12 1,16 1,11 1,17 1,12 6,66 42800 1,11 2,45 0,04 16 -46,92 Elcoteq Network 5,85 6,00 5,91 6,03 6,00 35,67 3530 5,45 12,50 -40,67 Elektrobit Group 0,33 0,34 0,33 0,35 0,34 2,02 73300 0,32 0,68 -35,29 Elisa Communic. Sm. Global Value B -6,34 -15,69 -34,50 10,48 62,31 Ålandsb. Equity D -1,44 -13,11 75,79 444,14 JPMF US S. A -6,53 -12,05 7,59 45,13 Handelsb. L. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä V Viip pu urra ah ha asstto ott Conventum Focus A -6,93 -17,27 -51,33 7,52 44,71 0,86 Conventum Focus B -6,99 -17,28 -48,23 9,05 53,81 Gyllenberg Momentum A -5,32 -6,44 -12,88 122,57 728,77 7,60 Gyllenberg Momentum B -5,32 -6,44 -8,45 154,26 917,19 Mandatum Kontra K 4,66 7,27 15,34 16,25 96,62 Mandatum Vipu Kasvu -6,95 -14,53 -25,47 21,68 128,92 SEB Optionsrätter Europaf. (Ma) T/1000 -5,87 -11,51 -34,25 621,80 3697,05 45,07 Sampo Suomi Os. A 0,63 -3,82 65,39 383,20 JPMF Em. Halvimmillaan osake kävi kääntymässä kahdeksan prosentin syvyydessä 12,65 eurossa. Europe K 0,28 -7,52 116,21 690,95 Pictet Targ. Small C. B -5,76 -13,22 -29,22 11,29 67,13 0,69 WIP Pikkujättiläiset -0,10 -2,44 16,78 40,36 239,97 WIP Value Visions A -3,83 -8,36 -8,60 21,37 127,06 WIP Value Visions B -3,81 -8,37 -12,24 18,93 112,55 0,87 L Ly yh hy ye en n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. Equity A -1,00 -3,37 7261,00 366,67 JPMF Latin Am. New Finance K -7,08 -15,50 63,17 375,59 Pictet Global Telecom K 1,24 -2,81 58,01 339,95 Pictet Global Water K -6,20 -14,77 89,01 529,23 Pictet Targ. -1,96 6,85 14,04 82,28 Invesco GT Korea -3,62 2,53 9,33 54,68 Invesco GT Latin Am. Large C. Berg Finland B/100 -5,47 -7,95 -10,38 671,60 3993,15 A. -2,03 -13,74 34,73 206,50 ABN AMRO Gl. Berg Europe B/100 -6,27 -11,41 -32,10 67,07 398,78 A. Berg Optimal Eur. Eq. A -3,79 -15,34 -50,21 10,49 62,39 0,80 Evli Emerging Tech. Cap Eur. A/100 -4,12 -10,80 -31,15 88,80 527,98 5,00 A. Pacific -3,73 -9,10 -6,50 6,19 36,80 Handelsb. Debt A -USD 1,54 -2,39 7,43 11,86 69,50 1,43 JPMF FF Euro Bond A -EUR 0,97 5,56 6,26 37,22 0,16 JPMF FF Global Bond A -USD 0,54 3,48 11,99 13,08 76,65 0,70 JPMF FF USD Bond A -USD -0,27 0,53 6,82 11,28 66,10 0,21 JPMF Gl. K/1000 -0,65 -6,92 17,21 1063,93 6325,84 Mandatum I-Eur. Os. Berg Finland A/100 -5,47 -7,95 -14,69 533,38 3171,33 33,00 A. Balanced -3,34 -3,34 16,48 96,58 MST USD Triple A 30 -1,12 -1,49 7,95 46,59 0,01 MST USD Triple A 50 -1,81 -0,98 7,07 41,43 MST USD Triple A 70 -3,32 -3,77 6,12 35,86 Nordea 3 Private A -2,44 -9,60 -24,88 3,20 19,03 Nordea 3 Private B -2,55 -9,84 -28,44 2,29 13,62 0,20 Nordea Graniitti K/100 -2,43 -8,14 -16,18 83,61 497,09 Nordea Graniitti T/100 -2,43 -8,14 -21,41 76,16 452,81 5,96 Nordea Optima.fi K/1000 -1,22 -5,66 -13,46 225,60 1341,36 Nordea Optima.fi T/1000 -1,21 -5,66 -15,27 210,63 1252,35 5,12 Nordea Optima Plus K/100 -2,82 -12,83 -29,12 61,62 366,38 Nordea Optima Plus T/100 -2,82 -12,83 -30,59 59,76 355,33 1,66 Nordea Pro Balance K/100 -2,69 -12,31 -27,59 80,71 479,87 Nordea Pro Balance T/100 -2,69 -12,30 -32,18 66,74 396,79 5,83 Nordea yksit. -4,85 -3,29 8,82 51,69 Invesco GT Healthcare 1,80 -13,88 40,81 239,15 Invesco GT Hong Kong Invesco GT India -2,51 1,18 8,54 50,05 Invesco GT Investment -3,47 -9,85 22,79 133,55 Invesco GT Italia -3,99 -8,70 5,77 34,31 Invesco GT Japan -2,82 4,35 16,55 96,99 Invesco GT Japan Ent. Em. M Mu uu utto oss% % 1 12 2 k kk k on rahaston tuotto voitto-osuuskorjattuna 12 kuukauden ajalta. de Din. Ent. 6,00 6,90 1,84 7,60 3 426,32 A Comp. M. Gold & Mining -6,56 -5,97 13,54 79,35 MST World Mining -6,41 -5,24 13,73 80,46 MST World Telecoms 3,16 0,18 5,55 32,52 MST World Utilities -6,31 -7,86 6,68 39,15 Nordea 3Pro Global Eq A -3,30 -15,38 -35,53 3,52 20,93 Nordea 3 Pro Global Eq B -3,45 -15,41 -39,39 2,80 16,65 0,20 Nordea Amerikka K/100 -3,26 -18,05 -39,21 16,36 97,30 Nordea Am. Equity A -2,80 -10,00 615,45 3659,30 JPMF Eur. 0,28 0,88 6,10 1068,44 6352,66 Credit Agricole E Corp. Em. A 0,24 0,42 103,51 615,44 OP-Euro Yritysl. -3,62 -18,99 10,92 63,99 Invesco GT Asean -1,87 -0,81 36,67 214,89 Invesco GT Cont. Corp. Eur. O. Plus K/100 -4,63 -19,07 674,29 4009,12 Nordea Am. Soc. Aggressive 1,65 -10,81 -8,79 10,48 62,31 FF Euro Blue Chip Fund -0,91 -9,98 -21,89 10,92 64,93 FF Euro STOXX 50 Fund -0,79 -10,40 -26,78 8,55 50,85 0,06 FF European Growth Fund -1,57 -10,00 -14,69 6,66 39,59 0,02 FF Europ. Opp. B. China Opp. Global Value A -6,31 -15,66 -38,52 9,21 54,76 0,82 Ålandsb. Puuhamaa 11,48 34,00 37,00 29,50 34,00 1,77 17 13,30 Turkistuottajat 8,35 8,55 8,35 8,35 8,35 49,65 400 7,95 10,10 0,80 5 -7,22 Turun Arvok. 2020 T/1000 -2,92 -6,53 -21,96 694,66 4130,26 43,83 Sampo T. B/10 0,06 0,28 -0,44 17,38 103,32 0,70 Tapiola Rahamarkkina 0,07 0,28 4,96 10,70 63,63 K Ke essk kiip piittk kä än n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. B. Euro-Obl. A -4,11 -6,86 -21,62 68,66 408,25 5,20 Evli European Alloc. N.Am. Berg Euro Korko A/100 0,07 0,25 -0,64 174,37 1036,76 7,00 A. A -0,44 -6,11 -17,42 71,71 426,37 4,35 Gyllenberg Eur. -1,76 -3,45 5,03 29,48 Invesco GT Global Ent. M. Eq. Bal. 1,30 0,65 1,95 3 Metso 00 A-opt. Ind. 3,10 3,15 3,55 5 55,00 Teleste 97 A-opt. -2,44 2,00 11,89 Invesco GT Global Bond 0,63 0,21 4,80 28,13 Invesco GT Gilt 0,50 -0,33 11,99 110,87 Invesco GT max. Tallberg-k. Opportunities -3,53 -6,84 42,60 249,64 MST Gl. Kiint. USD -2,67 -13,16 -29,97 40,06 234,76 ABN AMRO Latin Am. Finland 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 12000 0,02 0,05 -50,00 Benefon 0,86 0,87 0,87 0,89 0,87 5,17 1800 0,76 4,20 -64,90 Efore A 1,05 0,96 1,10 0,95 2,29 -45,45 Elecster 4,60 4,90 4,11 5,44 0,12 19 -7,07 Evia 0,57 1,76 2,05 1,67 3,50 -27,57 Honkarakenne B -0,97 4,10 4,14 4,10 4,12 4,10 24,38 3400 3,51 4,70 -3,53 Ilkka 1 26,08 27,20 21,50 28,50 1,50 10 13,34 Incap 2,56 2,75 2,56 5,63 0,03 1 -46,67 Kasola A 1,36 1,55 1,45 1,66 -2,86 Kekkilä A 5,40 5,45 5,01 5,85 0,10 78 2,86 Kesla A 5,00 5,30 3,20 5,40 0,30 18 61,29 Kylpyläkasino A (T) 2,15 2,10 2,20 12 2,38 Larox B 4,12 8,85 10,00 6,50 11,00 0,50 8 38,28 Marimekko 9,72 10,00 9,90 9,90 9,90 58,86 100 7,35 11,05 0,65 9 35,00 Martela A 20,25 22,00 22,00 22,00 22,00 130,81 332 19,90 26,00 1,20 28 -7,95 Menire 0,24 0,25 0,24 0,24 0,24 1,43 100 0,22 0,69 -59,32 Neomarkka 5,50 5,60 4,64 5,60 0,08 14,35 Panostaja A -1,45 0,68 0,77 0,67 0,98 0,09 2 -18,07 Panostaja B -2,86 0,68 0,79 0,67 0,97 0,09 2 -19,05 Plandent A 7,00 8,00 5,70 8,50 0,17 21 25,45 P-Karjalan Kp A 7,25 74,00 87,00 80,00 82,00 2,50 40 -12,94 Raisio K -6,21 1,51 1,64 1,51 2,25 0,02 40 4,14 Suomen Spar A 1,54 33,00 40,00 27,00 36,22 0,20 23 26,92 Suomen Spar K 34,05 41,00 27,00 31,50 0,20 20 30,96 Suomen Helasto 0,57 0,68 0,60 0,75 0,05 8 -8,06 S. Berg Norden (Sicav) (SEK) -0,71 -4,96 -20,60 2678,83 1700,49 8,05 A. B 0,46 1,01 2,91 106,47 633,04 3,21 Pictet EUR High Yield -0,96 -7,48 92,66 550,93 Pictet Global Bonds 1,31 5,40 108,14 633,72 Pictet Glob. (Eur.) T/1000 -7,23 -8,77 -27,50 741,92 4411,26 50,07 Sampo S. Em. Euro Active B -3,55 -7,67 -14,95 14,68 87,28 Aurator Luotsi -0,97 -1,18 91,31 542,90 Aurator Tellus 0,27 1,81 -3,62 102,88 611,70 Carnegie Optimi -4,39 -8,36 -18,93 17,43 103,63 Carnegie Plus -0,61 -1,11 -0,81 19,59 116,48 Carnegie Sijoitus+ -2,43 -4,55 -9,19 18,87 112,20 Conventum Korko+Osake A -4,46 -6,76 -18,57 1,93 11,48 0,15 Conventum Korko+Osake B -4,39 -6,84 -13,49 2,18 12,96 Conventum Vision A -2,14 -3,43 -16,04 62,51 371,67 4,62 Conventum Vision B -2,16 -3,44 -10,68 75,25 447,42 Evli Euro Mix A -2,38 -3,08 -11,75 8,87 52,73 0,40 Evli Euro Mix B -2,38 -3,09 -8,06 10,14 60,30 Evli European Alloc. Microsoftin ja Sun Microsystemsin torstai-iltaiset kasvuennusteen leikkaukset lietsoivat tappiomielialaa entisestään. K/1000 0,22 0,58 5,15 1125,14 6689,78 Sampo Komp. (Ma) K/1000 -5,87 -11,51 -30,65 763,69 4540,69 Sampo S. K/1000 -2,69 -18,15 -43,07 480,04 2854,19 Mandatum MediL. Amer.fi T/100 -1,65 -15,90 -31,72 610,10 3627,51 11,10 Nordea Maailma K/100 -3,50 -15,49 -35,36 15,76 93,69 Nordea Maailma T/100 -3,51 -15,49 -36,39 14,80 87,99 0,33 Nordea Medica LS K/100 -1,92 -18,72 -36,06 77,01 457,86 Nordea Medica LS T/100 -1,92 -18,72 -37,03 72,08 428,57 1,70 Nordea Nordia K/100 -1,23 -7,73 -21,82 5,72 34,01 Nordea Nordia T/100 -1,23 -7,72 -23,01 5,38 31,99 0,10 Nordea Nordic SC K/100 -1,24 -7,09 -9,50 143,91 855,67 Nordea Nordic SC T/100 -1,24 -7,09 -10,65 138,29 822,24 1,99 Nordea Pro Eurooppa K/100 -3,28 -11,17 -22,26 86,98 517,15 Nordea Pro Eurooppa T/100 -3,28 -11,17 -27,08 78,14 464,62 6,39 Nordea Pro Suomi K -2,64 -5,58 -1,39 22,31 132,63 6,10 Nordea Pro Suomi T -2,64 -5,58 -7,23 19,81 117,81 1,37 Odin Finland -2,70 -2,69 24,71 190,55 1132,96 Odin Maritim -2,62 -8,16 -1,13 21,95 130,51 Odin Norden -3,33 -6,62 -9,87 57,54 342,12 Odin Norge -3,34 -10,21 -23,00 84,40 501,82 Odin Offshore -6,27 -16,80 -31,75 7,18 42,69 Odin Sverige -2,02 -6,26 8,97 60,16 357,70 Op-Aasia A -2,90 -6,34 -17,75 76,93 457,41 Op-Aasia B -2,90 -6,34 74,62 443,67 2,54 Op-Amerikka A -3,02 -17,38 -34,34 64,64 384,33 Op-Amerikka B -3,00 -17,38 62,70 372,80 2,71 Op-Britannia A -1,62 -9,70 -20,99 76,06 452,23 Op-Britannia B -1,63 -9,71 73,77 438,62 2,69 Op-Delta A -5,62 -8,19 -7,04 77,02 457,94 Op-Delta B -5,63 -8,20 74,70 444,15 2,64 Op-Euro Kasvu A -3,00 -7,68 -13,94 102,27 608,07 Op-Euro Kasvu B -2,99 -7,68 99,20 589,82 3,36 Op-Euro Osake A -6,70 -11,22 -31,26 13,37 79,49 Op-Euro Osake B -6,70 -11,29 12,96 77,06 0,53 Op-Focus A -5,61 -7,36 89,45 531,85 Op-Focus B -5,61 -7,37 86,76 515,85 2,99 Op-Itä-Eurooppa A -3,88 -8,96 12,50 90,00 535,12 Op-Itä-Eurooppa B -3,87 -8,96 87,30 519,06 2,95 Op-Kiina A -1,74 -5,90 91,97 546,83 Op-Kiina B -1,74 -5,90 91,97 546,83 Op-Medical A -6,01 -18,32 -39,18 65,96 392,18 Op-Medical B -6,02 -18,31 63,98 380,41 2,91 Op-Metsä A -5,34 -12,66 -0,82 43,59 259,17 Op-Metsä B -5,35 -12,66 42,28 251,39 1,42 Op-Suomi Kasvu A -2,19 -6,50 95,73 569,18 Op-Suomi Kasvu B -2,19 -6,50 92,85 552,06 3,03 Op-Teknologia A -2,27 -13,27 -43,52 24,11 143,35 Op-Teknologia B -2,30 -13,28 23,38 139,01 1,15 Op-Trendi A -7,18 -17,66 -37,33 55,43 329,57 Op-Trendi B -7,18 -17,66 53,76 319,64 2,19 Opstock Euro Index A -7,32 -11,74 -29,31 77,59 461,33 Opstock Euro Index B -7,32 -11,74 75,26 447,48 2,95 Opstock Finl. Bond A 0,01 1,49 130,29 763,52 JPMF USD Gl. Equity A -1,98 -12,87 106,13 621,94 JPMF US Select Eq. K/1000 -2,95 -5,14 -6,55 195,73 1163,76 Sampo Eur. Countries -3,36 -0,17 47,52 278,48 Invesco GT Nippon Ent. Berg Sicav Japan (JPY) -0,34 -3,03 -15,75 6979,00 352,43 A. Berg Finland HPI A/100 -2,99 -6,27 94,95 564,55 1,00 A. Bond K 0,14 0,63 3,40 113,05 672,14 Nordea Pro Corp. R. 5840,00 11640,0011640,00 2105 YIT-Yhtymä 98 opt. B. 25 T/1000 -0,93 -2,10 -5,70 846,58 5033,54 46,17 Sampo Kompassi 50 K -2,27 -4,84 901,08 5357,58 Sampo Kompassi 50 T -2,27 -4,85 856,26 5091,09 49,65 Sampo Kompassi 75 K -3,64 -7,58 847,63 5039,78 Sampo Kompassi 75 T -3,64 -7,58 805,61 4789,94 49,97 Sampo Kultapossu K/1000 -3,49 -6,97 -19,07 595,96 3543,42 Sampo T. Classic -4,31 -15,14 -34,21 12,80 76,11 Firstnordic Myriadi -5,28 -11,83 -41,84 11,48 68,26 Firstnordic Nordic -0,94 -10,24 -25,03 27,66 164,45 Firstnordic US -4,88 -15,05 -29,17 9,45 55,37 Fondita 2000+ A -4,71 -9,55 -42,19 17,26 102,59 1,50 Fondita 2000+ B -4,71 -9,55 -38,71 20,60 122,49 Fondita Equity Spice A -5,10 -7,54 -8,95 22,58 134,27 1,60 Fondita Equity Spice B -5,10 -7,54 -3,69 29,35 174,48 Fondita Nord. Equity A 1,14 -10,16 4,46 7,96 47,33 JPMF Europe Dynamic A -2,92 -7,68 -2,15 8,65 51,43 JPMF Europe Equity A -1,86 -9,19 -18,62 29,54 175,64 0,10 JPMF Europe Small Cap A -1,43 -7,76 -14,33 20,69 123,02 JPMF Europe Strat. Konevuokr. -2,09 -13,01 -25,61 12,17 72,36 FF France Fund 1,71 -9,33 -20,51 23,22 138,06 FF Germany Fund -9,45 -30,79 16,48 97,99 FF Greater China (USD) -1,18 -2,66 -5,21 46,77 274,08 0,21 FF Iberia Fund 0,32 -7,25 -10,63 22,12 131,52 FF Indonesia Fund (USD) 7,44 -14,20 46,49 3,74 21,92 0,02 FF International Fund (USD) 1,10 -8,53 -21,77 20,27 118,79 FF Italy Fund -1,12 -7,55 -13,61 17,64 104,88 0,02 FF Japan Fund (JPY) -0,14 -0,92 -14,09 139,60 7,05 FF Japan Sm. Equity A 0,03 -0,75 109,62 642,39 JPMF Asia Sel Eq D USD 0,02 -0,78 97,46 571,13 JPMF Eastern Europe Equity -1,18 -9,60 15,14 14,22 84,55 JPMF Em. Ent. 1078,98 -2,09% Rakennusteollisuus 1513,74 -0,30% Tietoliik. -2,09 6,41 18,26 107,01 Invesco GT Japan OTC S. A -2,45 -7,18 115,38 686,02 JPMF Gl. Value B -1,25 -9,35 -16,82 104,22 619,66 Gyllenberg Finlandia A -5,16 -6,99 -4,37 175,64 1044,31 10,15 Gyllenberg Finlandia B -5,16 -6,99 0,38 216,68 1288,32 Gyllenberg N Am Index B -2,87 -17,89 69,45 412,93 Gyllenberg N Am Index A -2,87 -17,89 69,45 412,93 Gyllenberg Small Firm A -3,50 -8,25 -19,25 145,12 862,84 9,10 Gyllenberg Small Firm B -3,49 -8,25 -15,14 180,99 1076,12 Handelsb. B -4,59 -10,51 -25,87 15,16 90,14 0,58 Opstock Private A -1,90 -7,40 -14,32 80,58 479,11 Opstock Private B -1,91 -7,40 78,16 464,72 2,73 Pohjola Euro Forte A -4,50 -6,89 -17,73 60,11 357,40 4,65 Pohjola Euro Forte B -4,51 -6,90 -12,48 68,02 404,43 Pohjola Forte A -2,27 -2,90 -1,26 27,50 163,51 1,87 Pohjola Forte B -2,28 -2,92 5,01 35,62 211,79 Pohjola Solid A 0,05 0,22 0,93 18,37 109,22 0,37 Pohjola Solid B 0,05 0,18 2,95 21,95 130,51 Pohjola Tummansininen -1,33 -5,50 88,23 524,59 Pohjola Vaaleansininen -0,62 -2,49 95,05 565,14 Sampo Eur. B/100 0,42 1,02 6,00 261,58 1555,28 A. 0,08 -0,21 -0,95 20,32 120,81 Firstnordic US Dollar -0,20 1,05 8,27 28,02 164,22 Franklin H. High Yield Bond A -0,92 -4,14 -15,63 3,24 19,26 0,41 JPMF Euro F. Pro B/100 0,07 0,26 3,62 105,38 626,56 Aktia Likvida/100 0,10 -0,19 3,33 20,77 123,49 Aurator Likvidi 0,06 0,32 3,96 109,37 650,28 Carnegie Likvidi 0,06 0,29 0,23 17,46 103,81 0,61 Evli Euro Korko 0,06 0,27 3,43 22,69 134,90 Evli Money Manager+ A 0,06 0,26 -0,44 99,25 590,13 4,15 Evli Money Manager+ B 0,06 0,26 3,77 107,80 640,93 FF Austr. Res. Bond A -0,08 0,40 111,20 661,17 JPMF Sterling Bond A -GBP 0,10 -0,29 4,01 1,04 9,59 0,03 JPMF US Bond A -0,38 0,27 135,31 792,94 JPMF US Sh. 2030 K/1000 -3,70 -4,96 -21,24 748,41 4449,84 Sampo T. Tech. Enh. 1,60 9,00 24 Elisa Comm. B/100 -4,12 -10,81 -27,99 100,78 599,21 A. Value A -2,85 -9,97 -12,00 10,56 62,79 JPMF Europe Technology A 1,19 -7,91 -33,26 5,94 35,32 JPMF Germany Equity A -1,48 -8,09 -26,24 5,34 31,75 JPMF Gl Select Eq D -USD -0,80 -7,85 86,74 508,31 JPMF Gl. B 8,25 5,25 5,45 5,25 5,25 5,25 31,22 1000 5,00 5,70 0,22 9 3,96 Norvestia -0,65 13,70 13,75 13,70 13,70 13,70 81,46 400 13,50 16,19 1,40 10 -0,72 Polar Kiinteistöt -2,44 0,40 0,42 0,36 0,48 5 14,29 Sponda 6,10 6,13 6,10 6,10 6,10 36,27 1000 4,48 6,45 0,30 16 36,47 Technopolis 1,79 2,78 2,85 2,85 2,85 2,85 16,95 400 2,60 3,32 0,25 8 -3,55 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A 14,00 15,00 14,50 16,50 0,65 15 -3,45 Birka Line B 0,77 13,10 14,99 13,20 15,95 0,65 15 0,38 Finnair 4,69 4,75 4,72 4,73 4,72 28,06 1400 3,70 5,10 0,07 59 26,42 Finnlines -1,53 24,25 24,49 24,50 24,51 24,50 145,67 8900 22,99 28,30 1,50 14 4,48 Silja -0,44 2,24 2,25 2,24 2,25 2,24 13,32 8000 1,65 2,43 12 34,13 Viking Line 23,00 23,99 24,00 24,00 24,00 142,70 50 20,11 25,99 1,50 11 3,51 K Ka au up pp pa a Kesko A 0,62 16,20 16,30 16,30 16,30 16,30 96,92 1000 14,40 17,70 0,60 27 8,00 Kesko B -0,18 11,33 11,34 11,30 11,46 11,34 67,42 66925 9,75 11,85 0,60 19 8,94 Rautakirja A 0,49 51,50 54,99 47,00 55,00 2,30 11 15,47 Rautakirja B 53,00 53,40 47,00 55,00 2,30 11 17,78 Stockmann A 4,51 13,32 13,80 13,85 14,00 13,90 82,65 3030 12,11 14,85 0,60 20 -0,60 Stockmann B 0,37 13,52 13,80 13,55 13,85 13,55 80,56 2466 12,40 15,00 0,60 20 0,52 Tamro 0,82 3,68 3,70 3,68 3,68 3,68 21,88 1500 3,35 3,99 0,15 11 6,36 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution -7,20 1,14 1,16 1,13 1,23 1,16 6,90 97300 1,13 2,72 28 -46,23 Jaakko Pöyry -0,11 17,40 17,99 16,00 19,00 0,60 13 9,71 Lassila &Tikanoja -2,58 18,51 19,49 18,51 19,00 18,51 110,06 600 18,00 22,25 0,60 20 7,62 Novo Group -4,63 3,47 3,63 3,50 3,50 3,50 20,81 2000 2,54 4,25 0,12 18 35,02 Rak. A -6,04 -10,03 -11,99 1,70 10,08 Seligson HEX 25 -ind. High Inc. -2,43 -10,91 4,82 28,25 Invesco GT WW Tech. -7,86 12,30 13,00 12,21 13,00 12,90 76,70 4500 10,00 64,95 16 -78,48 Okmetic 00 A-opt. Corp. Markets -1,76 -3,21 11,15 65,34 Invesco GT Energy -3,36 -13,68 8,33 48,82 Invesco GT Euroland -3,16 -11,25 5,52 32,82 Invesco GT Financial Services -4,39 -13,13 7,41 43,42 Invesco GT Gl. Tech. 148,00 180,00 149,97 160,00 160,00 951,32 9150 134,50 427,00 203 -61,56 Nokia 99 A-opt. UPM 98 A-opt. Balanced -4,86 -9,09 9,00 53,51 MST Euro Triple A 30 -1,41 -2,90 7,69 45,72 0,02 MST Euro Triple A 50 -2,99 -6,61 6,50 38,65 MST Euro Triple A 70 -4,28 -8,96 5,59 33,24 MST USD Gl. Sel. 1,30 6,23 18,70 1174,16 6880,78 Evli Altius A -0,30 -0,29 -2,57 97,99 582,61 4,20 Evli Altius B -0,30 -0,29 1,58 106,53 633,39 Evli Corporate Bond A -0,12 -0,78 0,28 100,30 596,36 4,20 Evli Corporate Bond B -0,12 -0,78 4,55 113,53 675,03 Evli Eur. Ent. 98 A -opt. Eq. -0,07 1,13 1,65 999,37 5856,48 Credit Agricole Europe -5,57 -11,65 -28,55 703,90 4185,20 Credit A. A -0,70 -2,26 868,58 5164,34 JPMF Gl. B 8,25 Tekla A 3,57 Lemminkäinen 2,56 Olvi A 2,46 Exel 2,22 Ramirent 1,92 Ponsse 1,48 Ypankki Skop (T) -50,00 SSH Com. Bond A -0,13 0,54 109,12 648,80 JPMF Gl. Eq. Tech. -4,14 -9,69 8,57 50,95 Invesco GT PRC -5,60 -1,32 10,46 61,30 Invesco GT Taiwan Gr. 2,78 1,85 2,00 1,55 2,60 Olvi 99 A-opt. -28,57 0,30 0,50 0,30 0,42 0,30 1,78 500 0,30 1,62 1 -77,78 Stockm. Value -3,65 -9,59 7,92 46,41 Invesco GT G. K -8,19 -12,11 360,29 2142,19 Pictet Targ. 10,01 12,20 12,20 12,20 72,54 500 12,20 19,50 3 -26,40 Wärtsilä 96 opt. Small Cap Eur. Berg Global B/100 -3,84 -15,47 -37,05 59,90 356,15 A. Os. Eq. A -4,58 -10,48 15,64 92,99 Opstock Global Bal. B -0,48 -19,97 -66,77 21,06 125,21 Evli Global A -4,77 -16,32 -39,59 5,99 35,62 0,40 Evli Global B -4,76 -16,31 -36,69 7,88 46,86 2,00 Evli Eur. K 0,36 0,95 5,88 21,51 127,87 Sampo Yhteisöoblig. Yield Bond 0,21 -1,04 9,47 55,50 MST Sterling Reserve 0,06 0,29 157,40 1455,46 MST USD Global Bond 0,25 0,43 16,17 94,76 0,04 MST USD Reserve 0,03 0,12 137,73 807,12 Nordea Euro Obl. K/1000 -6,12 -9,39 -9,68 146,10 868,67 Sampo Suomi Os. Eq. Instit. 0,39 0,56 1,16 -58,95 Fortum 99 -opt. 23,90 20,00 24,30 150 Perlos 98 A/B/C -opt. Swedish Bond 0,18 -1,67 4,55 244,96 1456,47 Hiisi Yrityskorko 0,15 0,50 5,21 111,98 665,80 ICECAPITAL Euro Inv Gr A 0,54 101,65 604,38 ICECAPITAL Euro Inv Gr B 0,54 101,65 604,38 Invesco GT Asia Ent. kasv. Eur. Debt 1,11 -2,34 104,63 613,15 Pictet USD Bonds 0,14 0,91 382,34 2240,58 Pohjola Euro Yrityslaina A 0,29 0,30 101,93 606,05 Pohjola Euro Yrityslaina B 0,29 0,30 101,93 606,05 Pohjola Obligaatio A 0,46 1,24 2,14 19,57 116,36 0,79 Pohjola Obligaatio B 0,47 1,26 6,44 23,32 138,65 Roburs Obl.fond/100 -0,79 -2,03 -1,14 1270,18 7552,13 32,81 Sampo Oblig. Pro A/100 0,06 0,25 0,63 102,34 608,49 3,00 A. -3,24 0,42 38,55 225,91 Invesco GT Bond 1,79 2,20 20,43 119,72 Invesco GT dollar Reserve 0,01 0,09 74,36 435,76 Invesco GT Em. Index A -5,96 -9,69 -11,43 17,98 106,90 Opstock Finl. Mark. Os. A 0,47 1,07 110,07 654,45 Opstock Euro B. T 0,36 0,95 0,58 18,13 107,80 0,93 Schroder Asian Bond C 1,02 1,15 7,93 46,47 Schroder Em M Debt C 1,41 3,84 15,13 88,66 Schroder Eur Bond C 0,61 6,64 39,48 Schroder EURO Bond C 0,66 10,75 63,92 Schroder EURO ST B C 0,56 5,34 31,75 Schroder Global Bond C 0,77 4,30 6,55 38,38 Schroder Global Corp C 0,38 2,50 5,32 31,18 Schroder USD Bond C -0,41 0,33 12,03 70,50 SEB Lux Corp. Berg Sicav Far East (USD) -0,32 -2,21 5,10 127,20 745,41 0,64 A. Berg Euro Korko B/100 0,07 0,25 3,40 207,68 1234,81 A. -3,53 1,64 1,70 1,70 2,06 3 Huhtamäki 00 A -opt. 12,00 18,00 10,50 21,00 6 26,32 Aspocomp 99 A-opt. 0,64 -0,33 20,75 992,78 5817,86 Credit Agricole Asian R. Markets -3,12 -8,72 10,57 62,85 Baring Global Equity -4,68 -14,62 5,90 35,08 Baring Global Resources -7,63 -11,09 10,90 64,81 Baring H. -2,86 -8,67 14,95 87,61 MST Japan -3,23 1,90 15,57 91,24 MST Japan Opport. 12,50 13,00 13,00 13,00 77,29 20 12,01 41,00 5 -62,12 Tietoenator 99 opt. Tallberg-k. World Bond -0,51 -0,70 1,56 9,30 Baring USD Corp. Berg Euro Yhd.korko A 0,24 0,62 -0,52 97,99 582,62 5,00 A. T/100 0,04 0,68 1,78 4,47 26,55 0,16 Nordea Obligaatio.fi K/1000 0,07 0,81 5,73 236,80 1407,95 Nordea Obligaatio.fi T/1000 0,07 0,81 1,97 214,78 1277,02 7,75 Nordea Pro Corp. Berg Avkastningsfond (SEK) 0,09 0,65 -4,04 978,65 621,23 94,55 Evli Euro Yhd.korko A 0,18 0,53 1,26 17,81 105,87 0,55 Evli Euro Yhd.korko B 0,18 0,53 4,44 20,74 123,34 Nordea Euro Midi Korko K 0,07 0,58 4,19 111,07 660,42 Nordea Euro Midi Korko T 0,07 0,58 1,09 104,77 622,90 3,15 Pohjola Sininen Korko 0,30 0,65 4,72 23,28 138,42 3,25 Sampo Komp. K/1000 0,40 0,96 5,39 214,21 1273,63 Sampo Oblig. (Eur.) K/1000 -7,23 -8,77 -23,65 901,73 5361,44 Sampo S. Ind. K/1000 -4,78 -7,96 -17,80 156,07 927,95 Sampo Glob. Berg Small Cap A/100 -4,22 -9,73 -27,24 160,29 953,04 10,00 A. Wireless 3,57 -8,23 -52,30 0,15 0,86 SEB Lux Gl. Indexed C -1,85 -12,29 695,80 4077,51 Conventum Euro 50 Plus A -8,10 -12,21 77,77 462,40 Conventum Euro 50 Plus B -8,10 -12,21 77,77 462,40 Conventum US 500 Plus A -9,56 -20,66 72,29 429,82 Conventum US 500 Plus B -9,56 -20,66 72,29 429,82 Credit Agricole Asian Gr. Berg Optimal Eur. A 0,38 0,58 10,41 61,88 Seligson Euro Corp. Bond -0,39 1,01 6,01 SEB Lux Euro Bond 0,90 5,32 1,01 6,00 0,02 SEB Lux Internat. Med. 98 B-opt. Markets -0,90 -3,43 8846,34 51841,07 CDC Hong Kong Renaissance C -0,15 7,56 98,16 575,23 CDC Japanese Equities C -4,98 -5,36 73894,00 3731,56 CDC Pacific Rim Equities C -5,20 -5,68 988,50 5792,78 CDC US Eq. Smaller Comp. 98 opt. Euro Active A -3,58 -7,71 -20,05 12,92 76,82 0,96 Ålandsb. A/10 0,07 0,28 3,62 19,59 116,46 Seligson Rahamark. Berg Eettinen B -0,19 -2,54 93,99 558,84 A. B. Inv. Bond -0,50 -0,60 19,86 118,08 Baring Japan -2,38 -3,62 9,86 58,62 Baring Japan Sm. 1,47 -10,18 3,44 20,16 Invesco GT WW Telec. K. K/1000 -5,31 -10,61 -20,64 491,67 2923,34 Sampo Komp. AustralAsia K -3,40 -3,65 88,40 518,04 Pictet TF Japan Index P 9132,54 461,18 Pictet TF Pacific Index P 91,72 537,49 Pohjola Euro Kasvu A -6,12 -13,32 -34,56 20,11 119,57 1,81 Pohjola Euro Kasvu B -6,09 -13,28 -30,36 24,22 144,01 Pohjola Euro Value A -7,06 -10,20 -24,82 61,21 363,94 4,90 Pohjola Euro Value B -7,07 -10,19 -20,03 69,27 411,86 Pohjola Finland Kasvu A -4,46 -6,74 -14,84 33,23 197,58 Pohjola Finland Kasvu B -4,46 -6,74 -14,84 33,23 197,58 1,11 Pohjola Finland Value A -2,43 -3,76 14,96 59,08 351,27 3,85 Pohjola Finland Value B -2,41 -3,75 22,30 71,14 422,98 Pohjola Pharma A -3,50 -15,78 -34,79 74,98 445,81 6,61 Pohjola Pharma B -3,51 -15,79 -30,63 90,27 536,72 Pohjola Tekno A -2,33 -11,36 -49,50 18,03 107,20 1,81 Pohjola Tekno B -2,30 -11,34 -46,26 20,41 121,35 Roburs Contura/100 -0,26 -15,07 -48,52 881,68 5242,21 Roburs Amerika/100 -5,23 -18,41 -42,80 223,64 1329,72 3,21 Roburs Japanfond/100 -3,37 -3,52 -23,66 84,15 500,32 1,60 Roburs Kommunikations/100 0,35 -13,50 -51,90 163,68 973,17 Roburs Östeuropa/100 -1,45 -10,67 4,07 97,05 577,00 Roburs Pacificfonden/100 -3,32 -8,24 -2,80 180,23 1071,58 4,83 Roburs Privatiserings/100 -3,43 -5,56 -12,65 164,43 977,64 5,34 Roburs Råvarufond/100 -7,22 -12,68 -12,63 131,01 778,92 1,60 Roburs Ryssland/100 -2,42 -10,20 13,20 69,10 410,87 Roburs Skogsfond/100 -4,54 -12,72 -0,95 344,01 2045,38 5,88 Roburs Småbolag. Grade B -0,06 0,13 5,40 106,53 633,37 Evli Euro Valtionobl. 2700,00 3200,00 2700,00 4030,00 5246 12,50 Perlos 97 A/B/C -opt. -1,42 -6,02 -15,29 1,11 6,59 1,35 SEB Östersjöfond -0,46 -7,61 -20,82 1,08 6,42 Seligson Eurooppa 50 A -7,42 -12,03 -28,10 1,40 8,31 Seligson Eurooppa 50 B -7,50 -12,07 -31,33 1,28 7,62 0,08 Seligson APS Far East -4,87 -6,87 20,62 13,15 78,16 Seligson Euro-area 50 A -7,38 -11,82 6,63 39,42 Seligson Euro-area 50 B -7,38 -11,82 6,63 39,42 Seligson Global Brands A -7,19 -16,71 -23,55 1,91 11,35 Seligson Global Brands B -7,21 -16,74 -26,71 1,75 10,41 0,10 Seligson Global Pharma A -4,25 -17,00 -36,07 7,58 45,04 Seligson Global Pharma B -4,25 -17,00 -38,69 6,92 41,16 0,45 Seligson HEX 25 -ind. A -1,53 -4,91 912,12 5423,22 JPMF USD Gl. Eur. Instit. 25,00 7,00 8,50 5,50 9,00 6 40,00 Jippii 99 I-opt. Dur. Chance/Risk -3,69 -15,23 -33,30 0,60 3,57 SEB Lux Euro Equity -1,69 -10,44 -22,38 0,82 4,85 SEB Lux Global Fund -4,27 -14,34 -34,11 1,55 9,20 SEB Lux Japan Fund -3,05 -3,91 -21,37 0,54 3,22 SEB Lux Nordic Fund -0,53 -6,78 -21,91 3,18 18,88 SEB Lux Norge Aksjefond -1,05 -8,75 -16,28 1,13 6,69 SEB Lux North America -4,80 -18,73 -41,27 3,31 19,70 SEB Nordam. A 0,46 1,00 109,77 652,66 Opstock Fin. -1,16 -11,49 -23,80 684,72 4012,58 Elite-rahasto 1,33 -2,25 59,36 24,35 144,78 Evli Emerging Tech. Eurokorko B/1000 0,14 0,24 -0,75 1796,24 10679,96 55,00 Hiisi Lyhytkorko 0,06 0,26 103,01 612,47 ICECAPITAL Euro Mo Man A 0,06 0,28 100,47 597,37 ICECAPITAL Euro Mo Man B 0,06 0,28 100,47 597,37 JPMF Euro Liq Enh Y B 0,07 0,29 10115,83 60145,98 JPMF Euro Liq Enh Y C 0,07 0,31 10083,39 59953,11 JPMF Euro Liq Enh Y X 0,07 0,32 10118,03 60159,07 JPMF Sterling Liquidity A 0,06 0,28 11378,43 105214,73 JPMF USD Liquidity A 0,03 0,11 11247,51 65912,32 Nordea Eurokorko K/100 0,06 0,28 2,76 111,76 664,52 Nordea Eurokorko T/100 0,06 0,28 -0,18 103,47 615,22 3,01 Nordea Korko.fi K/1000 0,06 0,28 3,02 194,87 1158,64 Nordea Korko.fi T/1000 0,06 0,27 -0,06 179,20 1065,47 5,45 Nordea Pro Euro Korko K 0,06 0,31 3,82 8,49 50,47 Nordea Pro Euro Korko T 0,06 0,31 -0,33 7,87 46,81 0,32 Op-Euro A 0,05 0,32 18,71 111,24 Op-Euro B 0,05 0,27 1,10 18,33 108,99 0,37 Pictet Euro Cash Plus 0,05 0,18 114,35 679,89 Pictet USD Cash Plus 0,05 0,12 110,15 645,50 Pohjola Likvidi 0,10 0,29 3,22 20,54 122,13 Sampo Korko K/1000 0,07 0,27 3,53 197,23 1172,68 Sampo Korko T/1000 0,06 0,27 -0,57 176,38 1048,71 7,21 Sampo Likvidi Kasvu 0,06 0,26 3,52 20,56 122,24 Sampo Likvidi Tuotto 20,56 122,24 Sampo Yhteisökorko K 0,07 0,29 3,77 21,07 125,28 Sampo Yhteisökorko T 0,07 0,29 -0,34 18,84 112,04 0,77 Schroder European Def B -2,55 -2,55 8,41 50,00 SEB Lux Euro Short Bond 0,27 3,15 1,11 6,61 Seligson Rahamark. Growth A -USD -13,16 -32,93 4,95 29,01 JPMF US Strat. -2,78 7,00 7,20 13,50 2 Instrum. 98 A-opt. T/1000 -4,78 -7,96 -21,88 133,86 795,90 8,56 Sampo K. -2,50 -2,85 -22,88 2,73 16,23 Gartmore SICAV N Am -4,83 -17,03 4,14 24,62 Gartmore SICAV Pan Eur. Health C -3,86 -18,66 13,02 77,40 Firstnordic Gl. Yhd. Ind. Jenkkilähtöinen myynti-into veti Euroopassa kaikki isommat pörssit pakkaselle ja pitkät korot laskivat bondien houkutellessa sijoittajia. Berg Sicav Switzerland (CHF) -2,84 -12,03 -28,96 295,05 1198,69 1,66 A. Berg Sicav Global (USD) -1,70 -9,93 -24,84 189,79 1112,20 0,10 A. D -1,98 -12,91 78,66 467,69 JPMF US Strat. Small Cap B -3,38 -5,89 -10,17 25,20 149,82 Franklin Biotech. Eq. Ind. Markets -7,84 -12,20 10,22 60,77 MST Eur. O. (USD) -0,40 -0,98 11,21 9,13 53,48 FF Australia Fund (AUD) -1,80 -4,85 -12,24 22,38 72,83 0,23 FF Emerging Market (USD) 1,22 -2,51 10,26 6,14 35,95 FF Eur. K -6,61 -15,43 -45,60 12,19 72,50 Mandatum S. Berg Global A/100 -3,83 -15,47 -39,29 57,77 343,48 3,00 A. Select Equity A -0,80 -7,80 85,91 503,45 JPMF Gl. A -1,38 -8,90 81,90 479,95 JPMF Global Life Sci. Berg Portfolio A -5,44 -7,94 -14,31 41,13 244,52 2,57 A. Eur. Small Cap A -USD 0,43 -15,73 -41,07 47,19 276,54 JPMF Asia S. Berg Sicav Germany -0,88 -7,76 -29,81 231,19 1374,59 0,07 A. -3,19 4,55 4,90 4,70 6,10 6 -9,00 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. H. Equity A -USD 0,83 -9,37 -14,67 9,77 57,25 0,13 JPMF Mid. S. H. -9,41 6,20 6,60 6,16 6,50 6,16 36,63 2700 6,10 14,70 4 -39,57 Satama 99 A&B -opt. 6,42 -11,72 -41,53 4,97 29,13 Franklin Technology -0,63 -15,05 -41,04 3,16 18,52 Franklin U.S. -3,56 0,28 7,05 41,92 Baring Latin America -0,96 -13,81 9,24 54,94 Baring Leading Sector -14,29 6,42 38,17 Baring North America -3,89 -18,07 47,73 283,79 Baring Pacific -1,98 -6,64 55,98 332,84 Carnegie Aksje Norje -0,43 -6,50 -8,33 318,41 1893,18 Carnegie East-European -1,44 -9,51 19,47 17,12 101,79 Carnegie Eurooppa Osake -1,59 -9,61 -19,62 10,53 62,61 Carnegie Internet 0,58 -15,57 -41,19 3,47 20,63 Carnegie Medical 6,41 -14,61 -36,62 34,36 204,30 Carnegie Monirahasto -0,88 -8,22 -20,86 11,27 67,01 Carnegie Nordic Markets -1,30 -6,67 -14,61 47,04 279,69 Carnegie Suomi Osake -4,61 -6,42 -11,33 52,14 310,01 Carnegie Småbolag -1,42 -5,11 -27,75 15,96 94,89 Carnegie Sverige 0,78 -10,44 -32,78 15,52 92,28 Carnegie Teknologia 7,25 -4,82 -50,91 2,96 17,60 Carnegie WorldWide -1,38 -10,77 -26,91 35,86 213,21 CDC Emerging Asia C -1,40 2,45 13722,94 80418,78 CDC Emerging Europe C -2,17 -2,89 6986,08 40939,63 CDC Emerging Latin America C -0,72 -8,44 7505,91 43985,92 CDC Europe Equities C -6,17 -12,38 182,22 1083,43 CDC Europe NM C -2,88 -14,61 34,71 206,38 CDC Europe Small Cap C -4,41 -10,57 205,69 1222,98 CDC Glob. Micro Cap A -USD -1,91 -11,90 -17,33 61,53 360,58 0,05 JPMF Am. -6,98 0,40 0,55 0,43 1,05 F-Secure 98 A -opt. Lauantaina 20.7.2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A 16,60 17,50 16,60 16,60 16,60 98,70 400 16,02 17,50 1,00 13 4,40 Ålandsbanken B 16,61 16,85 16,55 16,70 16,70 99,29 725 15,55 17,40 1,00 14 6,13 Capman -3,74 2,06 2,14 1,92 2,90 0,26 6 -10,04 Nordea -4,17 4,60 4,63 4,60 4,75 4,60 27,35 1903088 4,58 6,93 0,23 9 -22,03 OKO A 0,26 15,65 15,80 15,55 15,60 15,60 92,75 2800 14,20 17,20 1,10 9 7,19 Sampo A -1,43 6,89 6,90 6,72 6,98 6,89 40,97 209169 6,72 9,95 0,75 5 -21,88 Ypankki Skop (T) -50,00 0,01 0,03 0,01 0,03 1 -50,00 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D -3,02 17,60 17,65 17,60 18,30 17,65 104,94 74125 17,40 26,10 4,00 12 S Siijjo oiittu uss Citycon 1,05 1,08 1,05 1,05 1,05 6,24 7000 0,98 1,12 0,08 9 2,94 Interavanti 2,25 2,35 1,67 2,35 0,04 16 35,54 J. T/1000 -6,13 -9,39 -13,96 119,54 710,75 7,34 Sampo Suomi Yhteis. Yield Bond -1,81 -7,62 10,30 61,24 Baring Hong Kong China -3,72 -7,14 180,40 1072,61 Baring Int. K 0,39 0,91 6,02 21,47 127,65 Sampo Valtionoblig. Comp. Bond 0,19 0,37 10,74 63,86 0,01 MST European Bond 0,36 0,36 13,89 82,59 0,05 MST Eur. 0,27 0,52 3,50 3 -90,56 Rak.Konev. -3,33 -19,78 -31,40 77,51 460,83 SEB Norden Småbolags. B -6,53 -12,05 7,59 45,13 Handelsb. Euro Bond B 0,21 0,67 5,07 19,49 115,88 A. Berg Finland HPI B/100 -3,00 -6,26 95,84 569,84 A. Security -21,05 1,57 1,60 1,50 1,85 1,50 8,92 29100 1,50 3,70 -49,35 Stonesoft -1,56 0,63 0,64 0,63 0,65 0,63 3,75 44200 0,63 2,63 -70,14 Sysopen -2,91 2,94 3,10 3,00 3,05 3,00 17,84 3400 3,00 6,35 0,22 13 -40,00 Tecnomen 1,20 0,83 0,84 0,84 0,85 0,84 4,99 2011 0,82 2,10 84 -53,63 Tekla A 3,57 2,90 3,00 2,79 4,12 0,04 24 -15,94 Teleste -3,19 3,33 3,40 3,34 3,46 3,34 19,86 18350 3,30 14,00 0,16 6 -73,59 TJ Group 0,15 0,16 0,15 0,16 0,15 0,89 69117 0,15 0,37 -50,73 Vacon -2,86 10,20 10,30 10,20 10,30 10,20 60,65 1400 9,50 11,60 0,16 23 5,70 Vaisala A 0,04 27,15 27,50 27,01 27,01 27,01 160,59 250 25,00 30,30 0,55 22 0,56 Wecan Electronics -6,00 3,76 4,00 3,76 3,76 3,76 22,36 500 3,76 7,20 0,10 10 -31,64 Yomi 3,31 3,40 3,26 5,95 0,14 7 -40,89 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira -2,18 8,00 8,15 8,00 8,25 8,07 47,98 17300 6,60 8,50 0,30 14 20,85 Orion A 1,27 24,00 24,50 24,00 24,20 24,00 142,70 2223 20,00 26,50 1,10 19 18,23 Orion B -0,08 23,80 24,19 24,10 24,70 24,23 144,07 12720 20,24 26,70 1,10 19 15,53 Uponor -1,20 20,40 20,49 20,50 20,50 20,50 121,89 8600 18,05 24,85 0,80 18 10,03 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I 0,06 18,06 20,50 17,70 22,50 0,20 -0,22 Alma Media II 10,21 19,00 20,50 20,94 20,94 20,94 124,50 50 16,60 23,24 0,20 18,68 Ilkka 2 0,79 25,00 25,50 25,00 25,50 25,40 151,02 1600 19,50 26,50 1,50 9 30,82 Janton -4,30 9,30 9,35 8,90 8,90 8,90 52,92 400 8,60 11,00 0,60 14 -12,26 Keskisuomalainen 35,50 37,89 33,00 42,50 2,50 11 18,33 Sanoma-WSOY A 10,43 11,40 11,40 11,40 11,40 67,78 360 10,30 13,40 0,51 33 -8,51 Sanoma-WSOY B 0,81 9,95 10,00 10,00 10,00 10,00 59,46 4350 9,85 13,63 0,51 29 -9,95 Talentum -2,04 4,80 5,08 4,80 4,90 4,80 28,54 1000 4,44 6,30 0,10 4,12 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A -5,64 33,98 34,89 33,97 35,00 33,97 201,98 2950 27,00 40,00 1,10 12 18,19 Exel 2,22 8,30 9,00 8,20 10,05 0,35 13 -11,70 Kyro 0,16 6,23 6,30 5,45 7,35 0,35 23 13,27 Leo Longlife A 4,19 4,25 4,19 4,20 4,20 24,97 2850 4,02 4,93 0,21 8 0,24 Metsä Tissue -1,50 9,85 10,50 8,50 11,00 0,10 13 17,96 Nokian Renkaat -1,47 33,02 33,50 33,01 34,00 33,50 199,18 8804 25,60 37,50 0,83 14 -5,66 Rapala VMC 1,20 4,20 4,34 4,20 4,20 4,20 24,97 500 3,20 4,35 0,02 26 29,23 Suominen Yhtymä -3,77 5,10 5,15 5,10 5,21 5,10 30,32 3400 4,52 6,01 0,40 12 -8,93 Tamfelt E 0,04 26,01 28,00 26,00 29,00 1,90 14 0,04 Tamfelt K -1,61 27,55 28,00 25,15 29,80 1,86 15 5,96 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus -2,72 13,16 13,30 13,23 13,50 13,23 78,66 1100 13,23 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Alma M. Berg Optimal A/100 -2,71 -3,87 -8,45 284,45 1691,26 16,00 A. Multimarket -2,03 -7,38 -23,46 18,82 111,90 Invesco GT Eur. 3,00 2,95 5,00 -14,29 Amer 98 A/B-opt. 10,30 12,00 12,00 12,00 12,00 71,35 400 12,00 18,50 3 Huhtamäki 97 A -opt. IT 2,13 -9,12 -51,72 2,69 15,76 Firstnordic Gl. V Vo oiitttto o-o ossu uu uss on tuottorahastojen maksama osuuskohtainen hyvitys. ex-Europe -6,24 -14,20 5,86 34,84 MST Global Equity -5,51 -7,36 71,15 416,95 MST Global. Europe -3,13 -11,95 -25,15 2,48 14,72 SEB Baltic Smaller Comp. C. -3,28 -2,21 265,00 13,38 Invesco GT N. Biot. Index B -5,93 -9,68 17,44 103,69 0,63 Opstock Global Eq A -6,39 -15,49 -28,79 18,01 107,08 Opstock Global Eq B -6,43 -15,49 17,46 103,81 0,70 Pictet Country Germaval K -6,38 -8,28 97,01 576,80 Pictet Country Indiaval K -1,62 -0,01 73,02 427,91 Pictet Country UK Val K -7,62 -10,91 98,87 914,24 Pictet Country ValFrance K -9,22 -13,85 358,88 2133,80 Pictet Country ValJapan K -2,60 -2,63 4846,39 244,74 Pictet Global Biotech K 12,71 -7,07 132,34 775,54 Pictet Global Equities -5,29 -8,54 55,71 326,47 Pictet Global Leisure K -4,99 -11,61 61,30 359,23 Pictet Gl. -7,32 0,38 0,38 0,38 0,38 2,26 2820 0,38 1,20 -60,42 F-Secure 98 B-opt. Em. Markets Equity A -USD 0,98 -1,90 8,53 8,27 48,46 0,02 JPMF Eur. Plus T/100 -4,63 -19,07 674,29 4009,12 Nordea Amerikka T/100 -3,26 -18,05 -40,03 15,31 91,02 0,30 Nordea Avanti K/100 -1,01 -8,87 -27,86 4,70 27,97 Nordea Avanti T/100 -1,02 -8,90 -29,01 4,44 26,42 0,10 Nordea Biotekniikka K/100 6,04 -17,01 -47,67 486,25 2891,13 Nordea Biotekniikka T/100 6,04 -17,01 -48,53 478,21 2843,28 14,49 Nordea Euroland K/100 -3,21 -11,40 -22,55 192,33 1143,54 Nordea Euroland T/100 -3,21 -11,40 -23,76 180,76 1074,74 3,46 Nordea Eurooppa Plus K -2,83 -10,39 -21,63 676,95 4024,94 Nordea Eurooppa Plus T -2,83 -10,39 -22,05 673,33 4003,44 4,44 Nordea Eurooppa.fi K/100 -3,30 -11,33 -22,96 20,85 123,97 Nordea Eurooppa.fi T/100 -3,30 -11,33 -24,14 19,65 116,80 0,38 Nordea Fennia K/1000 -2,73 -5,69 -3,43 628,94 3739,51 Nordea Fennia T/1000 -2,73 -5,69 -4,83 588,36 3498,23 9,60 Nordea Fennia Plus K -2,42 -5,60 -8,60 802,66 4772,40 22,57 Nordea Fennia Plus T -2,42 -5,60 -9,94 771,89 4589,43 12,99 Nordea Foresta K/1000 -3,12 -10,14 7,16 376,44 2238,21 Nordea Foresta T/1000 -3,12 -10,14 5,66 352,02 2093,02 5,38 Nordea Global Mob
SEP-uutistoimiston mukaan mies oli myös väittänyt, että hänellä olisi ollut hallussaan räjähteitä. Kyseessä oli useimmiten valtava diamorfiini-, eli heroiiniannos, joka tappoi potilaan. Useat ruumiit myös krematoitiin. Kuva/Lehtikuva/Reuters Votkaa nukkien vatsassa RIIKA (STT–BNS) Votkan salakuljettajat yrittivät turhaan harhauttaa Latvian viranomaisia piilottamalla lastinsa venäläisen matrjoshka-puunukkien vatsaan. – He kaksi ovat henkilöitä, jotka voisivat ehkä ryhtyä hoitamaan roolia, joka ymmärtääkseni kaipaa kovasti hoitamista, Powell sanoi radiohaastattelussa. – Shipmanin potilaat kuolivat useimmiten iltapäivisin ja kuolinsyynä oli vanhuus, sydänkohtaus tai muu sydäntauti. Ihme ei olekaan, että juuri kaupungeissa polkupyörien käyttö on lisääntynyt: Kööpenhaminassa jo kolmannes väestä taittaa työmatkansa polkupyöräillen. Maatuskanukeille on keksitty aiemminkin rikollista käyttöä. 90-luvulla Venäjän turvallisuuspalvelu kertoi pidättäneensä ulkomaisen vakoojan, kun tämä sai nukkeen pakattuja salaisia asiakirjoja tietolähteeltään. Ruumiinavauksen tekemistä Shipman vastusti kaikin mahdollisin tavoin. Nykyisen presidentin Carlo Azeglio Ciampin virkakausi päättyy vuonna 2005 samaan aikaan kuin Berlusconin pääministerikausi. – Palestiinalaisten siirtäminen ei edistä rauhanprosessia alueella vaan johtaa väkivallan räjähdysmäiseen kasvuun. Hydessä toimiessaan hän kirjoitti 499 todistusta, kun muiden brittilääkäreiden keskiarvo oli 210. Autojen odotettiin aikoinaan voittavan määrässä polkupyörät, mutta polkupyörien vuosimyynti on vastoin odotuksia kasvanut huomattavasti: vuonna 1969 niitä myytiin 25 miljoonaa, mutta vuonna 2000 jo 101 miljoonaa, kertoo Earth Policy -instituutti. Shipman kärsi 1970-luvun lopulla pahasta petidiiniaddiktiosta. Aleksandr Ginzburg kuollut PARIISI (STT–AFP) Venäläinen toimittaja ja kirjailija Aleksandr Ginzburg kuoli perjantaina Pariisissa 65 vuoden ikäisenä. Imaami pakeni paikalta taksilla, kun poliisi avasi tulen ja surmasi vahingossa kuljettajan. Tähän mennessä yhdeksän Israelin sotilasta on otettu kiinni epäiltynä varastettujen ammusten myynnistä palestiinalaisille, kertoi Israelin radio. Oikeuskansleri vastustaa Hallitus haluaa karkottaa itsemurhapommittajien omaiset. Hallituksen mukaan miehet karkotetaan heti, kun karkotuksille on saatu oikeudellinen hyväksyntä. Bush tapasi Valkoisessa talossa kolmen arabimaan ulkoministerit. Yhdysvaltain ulkoministeri Colin Powell nimesi torstaina kaksi palestiinalaisjohtajaa, jotka saattaisivat korvata Arafatin. Toissavuonna autoja myytiin vain 41 miljoonaa kappaletta. Berlusconi haluaa presidentiksi ROOMA (STT–AFP) Italian pääministeri Silvio Berlusconi kertoi perjantaina hallituksen suunnittelevan pitkälle menevää poliittista uudistusta, joka muuttaisi Italian Ranskan-malliseksi presidenttijohtoiseksi maaksi. Hän kertoi myös aikovansa pyrkiä maan ensimmäiseksi vaaleilla valituksi presidentiksi. Poliisin mukaan koneesta ei kuitenkaan löytynyt pommia. – Shipman tappoi uhrinsa useimmiten suurella annoksella diamorfiinia eli heroiinia. Ministerit hahmottelivat aikaisemmassa tapaamisessa Bushin ja ulkoministeri Colin Powellin kanssa yksityiskohtaista suunnitelmaa Palestiinan valtion luomisesta. Sotilaskomentajan varamiehenä vuorottelevat saksalainen ja brittiläinen upseeri. Shipman kirjoitti siis noin 300 kuolintodistusta enemmän kuin kollegansa. Shipman ei joudu uudelleen oikeuteen, mutta nämä 215 murhaa lisätään hänen rikosrekisteriinsä. Amerikkalainen Washington Post -lehti arvioi perjantaina, että mikäli al-Faisal on tulkinnut oikein Bushin näkemyksiä, kyseessä on huomattava muutos Yhdysvaltain suhtautumisessa Lähi-idän kriisiin. Kuva: Lehtikuva/Reuters JERUSALEM/GAZA (STT–AFP–REUTERS) Israelin oikeuskansleri Elyakim Rubinstein ilmoitti perjantaina vastustavansa suunnitelmaa karkottaa itsemurhaiskun tehneiden sukulaisia Länsirannalta Gazan kaistalle, kertoi armeijan radio. – Uskomme molemmat demokratiaan ja uskomme molemmat, että on palestiinalaisten asia valita johtajansa, Maher sanoi. – Tarvitsemme reformia antamaan vakaampaa institutionaalista pohjaa maallemme, jolla viimeisten viiden vuoden aikana on ollut keskimäärin vuoden istuneita hallituksia, Berlusconi sanoi Roomassa. Suunnitelman mukaan palestiinalaiset saisivat uuden hallituksen, perustuslain, vaaleilla valitun parlamentin ja pääministerin. Sen jälkeen hän tavallisesti käski odottaa ja ilmoittaa, jos potilaan tila huononee. Lähteet: Guardian, BBC, www.the-shipmaninquiry.org.uk Shipman toimi kylmäverisesti Tausta “Tohtori Kuolema”Harold Shipman. – Polkupyörien myynti kasvaa, koska se on miljardeille ihmisille halpa liikkumiskeino, joka kasvattaa kuntoa, vähentää liikenneruuhkia eikä saastuta ilmaa tai vapauta kasvihuonekaasuja, toteaa instituutti. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 20.7.2002 Ulkomaat 9 Lyhyesti MANCHESTER (STT–REUTERS–AFP) Brittilääkäri Harold Shipman murhasi ainakin 215 potilastaan vuosien 1975–1998 aikana, vahvistettiin perjantaina julkaistussa tuomari Janet Smithin tutkimusryhmän raportissa. Lopez tuomittiin 57 murhasta vuonna 1980. Brittilehtien ”tohtori kuolemaksi” nimeämän Shipmanin edellä joukkomurhaajien synkällä listalla on ainoastaan ”Andien hirviö”, kolumbialainen Pedro Lopez, jonka epäillään tappaneen 300 nuorta tyttöä. Harmaahiuksinen, parrakas ja silmälasipäinen lääkäri ei tosiaan vaikuta joukkomurhaajalta, ja kotiseudullaan Shipman olikin pidetty mies. Karkotusaikeiden odotetaan herättävän laajaa kansainvälistä arvostelua, koska kansainväliset sopimukset kieltävät kollektiiviset rangaistukset. Saudi-Arabian lisäksi paikalla olivat Egyptin ja Jordanian ministerit. Kesken kolmannen vankeuskautensa hänet ja kolme muuta toisinajattelijaa vaihdettiin 1979 kahteen Yhdysvalloissa pidätettynä olleeseen neuvostovakoilijaan. Silminnäkijöiden mukaan palestiinalaispoliisi surmasi perjantaina Gazassa taksikuljettajan yrittäessään pidättää imaamin, joka oli arvostellut julkisesti palestiinalaishallintoa. Hän ei hyväksikäyttänyt tai ryöstänyt uhrejaan vaan tappoi kylmän viileästi ja kliinisesti, tuskaa aiheuttamatta. Egyptin ulkoministeri Ahmed Masher kertoi Bushin nyt sanoneen, että kysymys Arafatin asemasta on ”demokratia-asia”. WASHINGTON (STT–AFP–REUTERS) Yhdysvaltain presidentti George W. Ginzburg oli yksi Neuvostoliiton johtavia toisinajattelijoita. Pidetty ja tavallinen mies Brittejä on uhrien suuren lukumäärän lisäksi järkyttänyt Shipmanin tavallisuus. Seuraavana päivänä potilas löydettiin kuolleena, joissakin tapauksissa potilas kuoli jo pari tuntia Shipmanin käynnin jälkeen. ”Tohtori kuolema” toiseksi pahin Brittilääkäri Harold Shipman murhasi ainakin 215 ihmistä Joidenkin Harold Shipmanin uhrien hautakiviä Manchesterin hautausmaalla. Kuolemantapauksia sattui paljon myös vuosina 1978–82 ja 1984–89. – Olen valmis siihen uhraukseen, Berlusconi sanoi. Parlamentin molemmat kamarit valitsevat yhdessä 58 maakuntahallituksen edustajan kanssa presidentin seitsenvuotiseksi kaudeksi. Shipmanin kerrottiin hymyilleen ja jutelleen ystävällisesti potilailleen antaessaan heille ruisketta, joka ”auttaa kipuihin”. Viranomaisten epäilykset heräsivät, kun kukaan ei tullut noutamaan nukkelastia ja tarkastuksessa lastin asiakirjat osoittautuivat väärennökseksi. – Kukaan, joka lukee tämän raportin, ei voi olla järkyttymättä Shipmanin rikoksista ja olla tuntematta mitä syvintä myötätuntoa hänen uhriensa omaisia kohtaan, tuomari Janet Smith sanoi. Espanjalaisen uutistoimiston mukaan koneen laskeuduttua poliisin erikoisjoukot astuivat koneeseen ja pidättivät miehen. Lukema tekee Shipmanista yhden maailman kaikkien aikojen pahimmista joukkomurhaajista. Näistä ”ylimääräisistä” kuolleista lähes kaikki kuolivat kotona ja olivat yli 65-vuotiaita naisia. Britannian sisäministeri David Blunkett on päättänyt, ettei Shipman enää ikinä pääse vapaalle jalalle, vaan hän elää lopuelämänsä vankilassa. Smithin mukaan on mahdollista, että murhattuja voi olla jopa 260. Ciampi on lähinnä keulakuva, jolla ei ole vaikutusvaltaa hallituksen politiikkaan. Bush on aiemmin vaatinut Jasser Arafatin siirtymistä syrjään palestiinalaisten johtajan paikalta. Espanjan radion mukaan kukaan koneen 148 matkustajasta ei loukkaantunut välikohtauksessa. Islamilainen äärijärjestö Hamas uhkasi perjantaina, että sen taistelijat iskevät ”kaikkialla” Israelissa, jos Israel ryhtyy karkotuksiin. Pyydämme Israelin hallitusta luopumaan karkotusaikeista, Jasser Arafatin neuvonantaja Nabil Abu Rudeina sanoi. Espanjan poliisi kertoi aiemmin, että mies, kuubalaissyntyinen espanjalainen, oli uhannut kaapata koneen. Euroopassa olevien Naton joukkojen sotilaskomentaja on perinteisesti amerikkalainen, kun taas liiton pääsihteerin tehtävää hoitaa eurooppalainen. Bush suostui torstaina arabimaiden vetoomukseen vaatia Israelia vetämään joukkonsa pois palestiinalaisalueilta, jos palestiinalaiset hyväksyvät aselevon. Jones seuraa tehtävässä amerikkalaista ilmavoimien kenraalia Joseph Ralstonia. Hän teki Neuvostoliiton kukistuttua useita matkoja entiseen kotimaahansa, mutta suhtautui aina pessimistisesti Venäjän tulevaisuuteen. Yleislääkärinä toiminut Shipman tuomittiin jo vuonna 2000 elinkautiseen vankeuteen 15 iäkkään naispotilaansa murhasta. Lasti saapui Riian satamaan heinäkuun alussa Venäjältä. New Yorkissa taas 300 polkupyörälähettiä pyörittää jo 700 miljoonan (euron) dollarin elinkeinoa. Ginzburg vietti vankeudessa kaikkiaan yhdeksän vuotta. Ginzburg muutti Ranskaan 1980. – En jaksa kuvitella, että siellä olisi vielä 80 vuoteen normaali, vapaamielinen yhteiskunta, Ginzburg kirjoitti viime vuoden lopulla. Shipman itse oli tavallisesti paikalla kuolinhetkellä, mutta sukulaiset olivat poissa. Koneen lentäjä lähetti hätäsanoman, ja koneen lentoa seuraamaan tuli kaksi espanjalaista hävittäjää, jotka saattoivat sen Torrejonin lentotukikohtaan. Berlusconi tähdensi hallituksen pyrkivän presidenttivaltaiseen järjestelmään. Israelin armeija ilmoitti pidättäneensä aikaisin perjantaina parikymmentä miestä, jotka ovat Tel Avivissa itsemurhaiskun tehneiden sekä juutalaissiirtokuntalaisten linja-autoon aiemmin viikolla hyökänneiden palestiinalaisten lähiomaisia. Rubinsteinin mukaan karkottaminen edellyttäisi todisteita osallisuudesta terrorismiin. Peres vakuutti, ettei Israelilla ole muita vaihtoehtoja kuin ryhtyä kaikkiin mahdollisiin toimiin Israelin vastaisten iskujen estämiseksi. Mutta psykologien mukaan Shipmanilla ei kuitenkaan ollut mitään sadistisia taipumuksia tai muita perversioita. Avianca-yhtiön Boeing 767 -kone oli tulossa Kolumbian pääkaupungista Bogotasta. Al-Faisal totesi myös, että Lähiidän tilanne tulee vielä johtamaan tragediaan, jos Israelin pääministeri Ariel Sharon pysyy vallassa. Myös palestiinalaishallinto varoitti, että karkotukset johtaisivat vain uuteen väkivallan aaltoon. Ginzburg pidätettiin 1960 ja tuomittiin kahdeksi vuodeksi vankeuteen laittoman Syntaksis-kirjallisuuslehden perustamisesta. Armeijan mukaan terroristien ”isät ja veljet” karkotetaan Länsirannalta Gazan palestiinalaisalueelle. Kolumbialaiskone teki hätälaskun Espanjaan MADRID (STT–AFP) Kolumbialainen matkustajakone teki perjantaina hätälaskun Espanjaan sen jälkeen, kun veitsellä aseistautunut juopunut matkustaja oli uhkaillut lentohenkilökuntaa ja muita matkustajia, kertoi Espanjan sisäministeriö. Shipman tappoi uhrinsa heroiiniruiskeilla. Israelin armeija on tuhonnut myös itsemurhaiskun tehneiden kodit. Asiasta kertoi Bushin kanssa neuvotellut Saudi-Arabian ulkoministeri, prinssi Saud al-Faisal. Poliisin haaviin jäi kaikkiaan 25 400 nuken lasti. Myöskään Shipmanin opiskelutoverit yliopistossa eivät pitäneet häntä mitenkään kummallisena. Al-Faisal sanoi, että hän olisi Lähi-idän suhteen optimistisempi, jos Sharonia ei olisi. Nykypäivänä Lontoossa auto liikkuu keskimäärin samaa vauhtia kuin hevosvaljakko sata vuotta sitten. Laskeutumisen jälkeen matkustajat kuljetettiin linja-autoilla Madridin lentokentälle. Hän tavoitteli lisäksi lähes jumalallista valtaa päättää elämästä ja kuolemasta. Jones Naton Eurooppajoukkojen komentajaksi BRYSSEL (STT–REUTERS–AFP) Amerikkalainen merijalkaväen kenraali James Jones nimitettiin perjantaina sotilasliitto Naton Euroopassa olevien joukkojen uudeksi komentajaksi. Psykologien mielestä Shipmanin motiivina oli yksinkertaisesti halu nähdä ihmisten kuolevan. Bangkokissa puolestaan autoilija viettää liikenneruuhkissa tyhjän panttina keskimäärin 44 työpäivää. – Kuolemantapausten lukumäärä Shipmanin potilaskunnassa oli pieni vuosina 1990–92, mutta se kohosi jyrkästi jaksona 1993–98. Mutta tutkimusryhmän mukaan totuus oli aivan toinen. Israelin ulkoministeri Shimon Peres puolusti perjantaina karkotusten käyttöä Israelin radiolle antamassaan haastattelussa. Kun epäilykset Shipmanin toimista heräsivät vuonna 1998, kiirehtivät ihmiset puolustamaan perhelääkäriään, joka vaivojaan säästämättä teki ahkerasti kotikäyntejä – joista osa johti potilaan kuolemaan. Al-Faisalin mukaan Bushia ei tarvinnut taivutella päätöksen taakse, vaan hän teki sen vapaaehtoisesti. – Vastauksemme sionisteille on vahva ja verinen, Hamasin lausunnossa sanottiin. Jokaisen maatuskanuken sisältä löytyi pienempien nukkien sijasta pullollinen votkaa. Italiassa on nykyisin parlamentaarinen järjestelmä. Bush vaatii Israelin vetäytymistä Arabimaiden vetoomus läpi Yhdysvaltain ulkoministeri Colin Powell (oik.) keskustelemassa arabimaiden ulkomisterien Saudi-Arabian prinssi Saud al-Faisalin, Egyptin Ahmed Maherin ja Jordanian Marwan alMuasherin kanssa. Polkupyörien suosio kasvaa WASHINGTON (STT–DPA) Polkupyöriä myydään nykyään tuplasti autoja enemmän, kertoo yhdysvaltalainen ympäristöjärjestö. Tutkimusten seuraavaksi alkavassa toisessa vaiheessa päätavoitteena on kehittää valvontajärjestelmiä siten, ettei vastaavia rikoksia pääse enää tapahtumaan. – Useissa tapauksissa Shipman vieraili potilaan luona kuolemaa edeltävänä päivänä ja diagnosoi lieviä oireita. 19-jäsenisen Naton puolustusvaliokunta nimitti Jonesin Yhdysvaltain hallituksen suosituksesta. He ovat palestiinalaishallinnon valtiovarainministeri Salam Faiad ja sisäministeri Abdel-Razak al-Yehiyeh. Edellisen kerran Israelin hallitus suunnitteli itsemurhapommittajien sukulaisten karkotuksia kesäkuun lopulla. Oikeuskansleri Rubinstein on aiemminkin estänyt palestiinalaisten karkotukset lainvastaisina. Kuva: Lehtikuva/Reuters MANCHESTER (STT) – Shipman kirjoitti lääkärinuransa aikana 521 kuolintodistusta. Sotilaslähteiden mukaan pidätyksiä saatetaan tehdä vielä lisää
Yhdysvalloissa riittää mm. Miksei puillakin olisi itseisarvonsa, nuorella taimella oikeus kasvaa vanhaksi puuksi." Näin siis Leena Vilkka. Metlan tutkimusasema Kannuksessa on tämän tiedon keskeisin lähde. Edes oman maakunnan metsätaloutta ei voida kuitenkaan enää harjoittaa ilman tietoa myös metsäsektorin globaalistamisen vaikutuksista. Se on kannattava kännykkäalan johtaja, mutta yleiselle talousapatialle sekään ei voi mitään. Muutenkin rasittavassa kouluympäristössä ei välttämättä kaivata lisää stressiä. Kaikkien kohdalla kyse ei ole pelkästään normaalista kouluunpalaamiseen liittyvästä haikeudesta, vaan pienen ihmisen pelosta joutua koulukiusaamisen uhriksi. Sen jälkeen sitä kierrätetään maakunnassa. Metlassa olemme tutkineet metsäsektorin globaalistamiskysymyksiä johdollani jo vuosia. väärä syntyperä. Koulukiusaamisella voi olla traagisia kauaskantoisia seurauksia aikuisiän tunne-elämän vaikeuksista jopa itsetuhoiseen käyttäytymiseen. Painiottelut, naljailut ja huulenheitot ovat osa ala-asteen oppilaiden arkea ilman, että siitä voisi käyttää nimitystä koulukiusaaminen. Kiusaajien paapomisen täytyisi kuitenkin loppua, sillä ei tunnu reilulta että paikkakuntaa tai koulua vaihtava oppilas on useimmiten se kiusattu ja uhrista, jonka päässä varmasti muutenkin takoo ajatus "mitä minussa on vikana?", tehdään loppupelissä suurin kärsijä joka joutuu jättämään kaiken tutun taakseen. Millä oikeudella tapamme puuvanhuksen eikö sillä pitäisi olla oikeutensa menneisyyteensä, elettyyn elämään, puun historiaan. Pahimmissa tapauksissa opettajat itse pelkäävät joutuvansa kiusatuiksi, henkisesti tai fyysisesti. Tälläiset voimienmittelyt ja leikinomaiset härnäämiset ovat normaalia toimintaa siihen asti, kun osapuolet ovat sekä fyysisesti että psyykkisesti suunnilleen yhtä vahvoja. Myös metsäverokysymyksistä löytyisi tutkimustietoa. Kun Amerikan kurssit laskevat, laskevat meikäläisetkin. Tällaisen asian paheksuminen ei tarkoita järkevän tulospalkkauksen kritisointia. Eräät filosofit ovat saaneet ehkä sijainnista johtuen "metsäkärpäsen". 2002. Metsiensuojelutoimikunta Metso jätti juuri ehdotuksensa vapaaehtoisen suojelun lisäämiseksi Etelä-Suomessa. Aivan selvästi on käynyt ilmi, että optiojärjestelmään liittyy molempia. Metsätietokeskus Lepistön perustaminen tähtää metsätiedon aiempaa helpompaan saavutettavuuteen Keski-Pohjanmaalla. On tietysti selvää, ettei kiusaajallakaan ole helppoa kun hänen täytyy kerätä itsetuntonsa alistamalla toisia. Aitojen kisojen kaipauksessa on paljon romanttista liioittelua, mutta se ainakin on totta, että Suomen kansalliselle itsetunnolle kisat olivat puhdasta hunajaa. Tämä kolmipäämääräisyys lisää metsätalouden kiinnostavuutta ja joustavuutta, mutta myös tiedon tarvetta. Mutta tätä vartenhan meille on perustettu suojelumetsiä ja metsälain mukaan myös talousmetsissä tulee varjella monenmoisia avainbiotooppeja. Optioiden nimittäminen kannustinjärjestelmäksi paljastui lopullisesti täysin palturiksi, kun Yhdysvalloista alkoi sataa tietoja laajamittaisista kirjanpitorikoksista. Rehtorien koulukyselyn mukaan kolmannes vanhemmista sysää liikaa kasvatusvastuuta koululle. Eivät Nokia ja filosofia kaksinkaan elätä tätä kansaa. Paljon kunniattomampaa optiorikastuneiden kritiikitön puolustaminen ja järjestelmän ylistäminen on ollut toimittajille, joiden yksi suuri tehtävä pitäisi sentään olla paljastaa yhteiskunnan epäoikeudenmukaisuuksia ja väärinkäytöksiä. Että puullakin on oikeus elää. Osa Metlasta ja oma työhuoneeni sijaitsevat edelleen Metsätalossa. Kangas on nivalalaisena maanviljelijänä utilisti ja siten kaukana Vilkan mystiikkaan kuuluvasta lähestymistavasta, jos noudatamme turkulaisen filosofi Juhani Pietarisen luokittelua. Useimmiten opettajat eivät näe tai halua nähdä pienen ihmisen hätää. Metsien omistaminen Suomessa voi olla kannattamatonta metsäjäteillemme, koska niillä on globaalit organisaatiot. Filosofi Ilkka Niiniluodon mukaan tieto on hyvin perusteltu tosi uskomus. Ne ovat oppineet, että eukalyptuspuiden kasvatus Uruguaissa tai Brasiliassa tai akaasiapuiden kasvatus Indonesiassa voivat antaa 3-6-kertaisen koron pääomalle Suomen mäntyyn tai kuuseen verrattuna. Promoottori ojensi myös tohtorinhatun ja miekan 64 tohtorille. 6.) päätyy Vilkan tavoin metsätalouden lopettamiseen, vaikkakin aivan eri perusteilla. Promootion korostaman tieteellisen tiedon tarve on tullut entistä korostuneemmaksi sekä yleisesti taloudellisen kasvun että erityisesti metsätalouden harjoittamisessa. Kukaan ei voi tosissaan kuvitella, että suomalaiset yritysjohtajat olisivat laiskistuneet ja päästäneet kurssit romahtamaan alle kolmasosaan ennätyslukemista. Nyt on tullut puiden oikeuksien vuoro. Pörssikurssiin sidottu optiojärjestelmä tarkoittaa kuitenkin aivan muuta kuin ahkeruuden palkitsemista. Molempien perusteiden tulee toteutua samanaikaisesti. Kaikkialle ulottuva urkintajärjestelmä johtaa vääjäämättä siihen, että ilmiannetuiksi tulee myös naapureita, tuttuja ja kylän miehiä, joilla on "outoja" ajatuksia tai tapoja. Ei ole liioittelua väittää, että osa suomalaisistakin optiovoitoista on siirtynyt saajien tilalle laittomien toimien ansiosta. s AAMULEHTI näkee Helsingin olympialaiset uuden, vapautuneen, rohkaisevan aikakauden symbolina. Tilaisuudessa vihittiin myös neljä riemutohtoria, tiedekunnassa yli 50 vuotta sitten väitelleitä. Olympialaiset peilasivat sitä, että suomalaiset ovat selvinneet sodasta ja kansalaisten olympiainto kertoi vahvaa kieltä tästä selviämisestä s Heikki Tervonen moittii KOTIMAAN pääkirjoituksessa Yhdysvaltoja ja Israelia ylimielisyydestä. Kuka voi sitä paitsi mennä takuuseen, ettei väärinkäytöksiä paljastu joskus täälläkin. Entisissä sosialistimaissa turvallisuusuhkana pidettiin myös vääriä ajatuksia. Tieto, tunne ja usko ovat ihmiselämän kolme peruspilaria. Puun oikeudet Yliopiston filosofian laitos tuli ainoana metsätieteiden ulkopuolisena tieteenalana Metsätalolle pari vuosikymmentä sitten. Tiedekunnan kunniatohtoreiksi kutsuttiin viisi suomalaista ja kolme ulkomaalaista. Tänä kesänä Metsätietokeskus Lepistön kannatusyhdistys Alnus ry rakentaa näyttelyä maakunnan yksityismetsien kehityksestä 1900-luvulla. Silti metsänomistus Suomessa voi olla kannattavaa maanviljelijälle tai piensahalle, joilla ei ole omaa koko maapallon kattavaa organisaatiota. Kepulikonsteilla rikastuneita on paljon. s POHJALAISEN Matti Kupari arvelee, ettei SDP:n puoluesihteeri Eero Heinäluoma kiittele keskustan puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäkeä ilman laskelmointia. Viime aikoina on keskusteltu paljon siitä, pitäisikö opettajille sallittavia voimakeinoja lisätä. Nyt se on 6000 pisteen alapuolella. Se kuuluu heidän rooliinsa. Koulukiusaamiseen johtavat syyt ovat mitä moninaisemmat, mutta tuskin yksikään niistä on hyväksyttävä. Virtuaalinen metsätietokeskus palvelisi toteutuessaan juuri tätä tarkoitusta. Väittelin itse maatalousja metsätieteiden tohtoriksi 1969. Rauha on solmittava neuvottelupöydässä. Promoottori hoiteli monivaiheisen ja aikaa vievän akateemisen aktin sujuvasti kuudella kielellä ja loistavalla puhetaidolla. Metsälakihan ei pakota ketään edes varttuneiden puiden tai puuvanhusten kaatoon. Lisäksi ne vanhemmat, joiden pitäisi yhteistyössä koulun kanssa puuttua nuoren alkavaan häiriökäytökseen, eivät useinkaan ole yhteistyöhaluisia ja kykyisiä. Kiusaaminen voi olla suoraa ja fyysistä toisen vahingoittamista tai henkistä väkivaltaa, jolloin kiusattu eristetään systemaattisesti ryhmästä ja häntä kohdellaan alempiarvoisena yksilönä. Tällä hetkellä opettajalla on hyvin vähän keinoja estää koulukiusaaminen. Tohtori Leena Vilkka on aiemmin filosofoinut räväkällä tavalla eläinten oikeuksista. Uusi metsälakimme tähtää taloudellisesti, ekologisesti ja sosiaalisesti kestävään metsätalouteen. Siteeraan ja kommentoin eräitä kohtia Vilkan kolumnista "Rakas metsä" Yliopisto-lehden viime numerosta: "Entäpä jos ajattelisimme toisin. Koulurauhaa Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Erkki Hanni Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus M utt` tänään juhlikaamme täysin rinnoin, on aika kevään, toivon, nuoruuden, on seppelet ja miekat merkki siitä, ett` kyky palvella on teillä isänmaata. Maailma pursuaa puuta metsäjäteille. s ILKKA muistaa olympialaiset kansan yhdistäjänä. Politiikassa ei juuri jaella kiitoksia ilman laskelmointia, ei ainakaan yli puoluerajan. Optioilla rahastaneet saavat pitää kuplan puhkeamisen jälkeenkin voittonsa, korkeilla hinnoilla mukaan lähteneet säästäjät niellä tappionsa. Promootioon sisältyi kolmen päivän aikana myös seppeleensitojaiset, miekanhiojaiset, promootio-retkeily, juhlatanssiaiset ja nousevan auringon tervehtiminen. Kankaan koko tarina perustuu tunteeseen ja uskoon. Suomen metsäteollisuus ei myöskään pysähtyisi, vaikka puun tuonti Venäjältä loppuisi. Vilkka jatkaa: "Ehkä tulevaisuudessa eurooppalainen kuluttaja ei halua ostaa mitään tuotetta, jonka alkuperä on pohjoisen äärialueen metsissä. Greenspania tuskin voidaan meilläkään leimata elinkeinoelämää ymmärtämättömäksi hölmöksi. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Kevin Lamarque MINNA LAUKKA Lauantaina 20.7.2002 s KESKIPOHJANMAA 10 ". Ulkonäkö, pukeutuminen, harrastukset, koulumenestys...listaa voisi varmaan jatkaa loputtomiin. Metsätalo Helsingin ydinkeskustassa on yli puoli vuosisataa ollut metsätieteiden kehto Suomessa. Pätevä tutkimus on keskeinen keino hyvän perustelun aikaansaamiseksi tiedolle. Puhallinorkesteri Louhi ja lausuja Martti Mäkelä esittivät tämän runon ja Harri Wessmanin sävellyksen upeana vuoropuheluna Helsingin yliopiston maatalous-metsätieteellisen tiedekunnan promootiossa kesäkuun alussa. Ei yksittäisen johtajan onnistuminen heiluta näitä asioita. Ainoa järeämpi keino, määräaikaisesti koulusta erottaminen ei käytännössä toimi, sillä oppilaalle pitäisi kuitenkin taata opiskelumahdollisuus erottamisen ajaksi. V aikka kesälomaa on jäljellä vielä useampi viikko, monen pienen ja vähän suuremmankin oppilaan mieltä kaihertaa jo piinaava ajatus "Joko taas?". Sellaiseksihan arvostelu leimattiin vielä ainakin joitakin aikoja sitten. Yliopiston metsälaitokset siirtyivät äskettäin sieltä Viikin maataloustieteiden kampukseen, viitisen kilometriä keskustasta itään. Mutta enemmän on harhautettuja. Tietoa tarvitsijoille Tieteellinen tieto ei selvästikään siirry riittävässä määrin tutkijoilta tiedon tarvitsijoille. Otin tohtorin arvon ilman juhlallista promootiota. Useimmiten koulukiusattu ei uskalla avata suutaan, sillä pelkää ehkä saavansa turpaan tai uskoo, ettei puhumisesta ole mitään apua. Väkivalta ei koskaan ole lopullinen ratkaisu, vaan se synnyttää aina uutta väkivaltaa. Kun olympialaisten avajaisia tänään muistellaan, ei varmaan vältytä toistelemasta vanhaa hokemaa, jonka mukaan Helsingin olympialaiset olivat viimeiset todelliset olympiakisat. Japanin metsäteollisuuden kapasiteetti ja puuntarve ovat kaksinkertaisia Suomeen nähden. Uusin kirjamme tästä teemasta ilmestyi viime vuoden lopulla. Vaikka suomalaisilla yrityksillä olisi näissä asioissa puhtaat paperit, tuo vedätys on vaikuttanut meilläkin. Kun Yhdysvalloissa mennään ylöspäin, käyrä kääntyy täälläkin. Vanhempainilloissakin paikalla ovat yleensä pääosin ne vanhemmat, joiden lapsista on positiivista kerrottavaa. Filosofi Vilkalla ja muilla kansalaisilla on mahdollisuus jättää kaatamatta kaikki oman metsänsä tai pihansa puut. Näiltä leveysasteilta puuta ei tosiaankaan pitäisi hakata lainkaan." Vilkka jättää vastaamatta millä täällä pohjoisessa periferiassa sitten eletään, jos ei eläimistä ja metsästä. Vain kiusattu itse tietää, milloin raja on ylitetty. Vilkan teesi puiden hakkuukiellosta perustuu syväekologiseen tunteeseen ja uskoon tämän kelvollisuudesta metsien käsittelyn ohjeeksi. Kuva: Jukka Lehojärvi Juhlasta potkua metsätalouden arkeen. Nyt osallistuin tiedekunnan dosenttina ensi kerran promootioaktiin, juhlajumalanpalvelukseen ja promootiopäivällisille. Toukokuussa 2000 Helsingin pörssin Hex-indeksi oli 18 000 pisteen yläpuolella. Kun tähän yhdistyvät pitkät vangitsemisajat ilman oikeudenkäyntiä, joita on Yhdysvalloissa ollut syyskuun terrori-iskun jälkeen runsaasti, ollaan jo hyvin lähellä totalitarismille tyypillistä oikeudenkäyttöä. Se oli akateemisen urani juhlavin kokemus. Ei ole tietenkään kummallista, vaikka niin sanotut analyytikot ovat puolustaneet systeemiä kirkkain otsin. Suomessa tuontipuun osuus on viidennes teollisuuden puunkäytöstä, mutta Japanissa neljä viidennestä. Ehkä sillä on kuitenkin oma arvonsa keskustelun virittäjänä. Vilkan teesi koko Suomen hakkuukiellosta on varmasti yllätyksellinen, mutta sen perustelut eivät ole tietomielessä tosia, joten sillä ei ole informaatioarvoa. Jo pelkkä maalaisjärki sanoo ainakin pitäisi sanoa ettei kymmenien tai vielä suurempien miljoonamäärien lahjoittaminen ansioituneelle henkilölle muka kannustuksena hyvin tehdystä työstä ole missään suhteessa kenenkään ihmisen työpanoksen kanssa. Nämä maisterit ja tohtorit, puoliksi miehiä ja naisia, olivat valmistuneet edellisen kuuden vuoden takaisen promootion jälkeen. Sen määrittäjänä taas on kansainvälinen markkinatilanne ja Yhdysvaltain pörssien kehitys. Kiiteltävän omissa joukoissa herää epäilys, että varsinkin yhteistyökyvyn mainostaminen on yritys halata pehmeäksi. Metsien käsittely tulisi myös Keski-Pohjanmaalla perustaa tietoon. Kun kyseessä on kehitysikäisen lapsen mielenterveys, ollaan tekemisissä asian kanssa jolla ei pitäisi leikkiä. Niinpä kohteelle voi olla kiusallista, kun poliittinen kilpailija intoutuu kovin ylistämään. Anna-Liisa Variksen sanoin promootiokantaatista: "On pienentynyt piiri ihmiskunnan, ovea sulkea ei mikään kansa saata, vain päivänmatkan päässä asuu nälkä mi tuhoisana vaanii veljiämme." Matti Palo Kirjoittaja työskentelee metsäekonomian professorina Metsäntutkimuslaitoksessa Helsingissä matti.palo@metla.fi Metsätalouden harjoittamisessa tarvitaan entistä enemmän tieteellistä tietoa. Suomalaiset pörssikurssit eivät ole muutenkaan itsenäisiä suunnannäyttäjiä. Tätäkin on tutkittu. s Kansan Uutisten VIIKKOLEHDEN mielestä Yhdysvallat alkaa yhä enemmän muistuttaa niitä totalitaarisia järjestelmiä, joita vastaan se on taistellut. 9. Akateemikko, filosofi Georg Henrik von Wrightin mukaan tiedon informaatioarvo perustuu sen totuudellisuuteen ja yllätyksellisyyteen. Hän kuitenkin tunnusti, että suurten firmojen pomot alkoivat käyttää laillisia ja laittomia temppuja saadakseen pörssikurssit mahdollisimman korkealle ja sen avulla muhkean potin omaan taskuunsa. Promootiossa kunnioitetaan tieteellistä tietoa ja siihen perustuvaa osaamista. J okohan niin sanotut talousasiantuntijat ja journalistit taipuvat myöntämään, ettei optiojärjestelmän kritisointi ole ollut eikä ole vain kateutta eikä henkistä jälkeenjääneisyyttä. Niitä tulisi käyttää valikoiden ja sopusuhtaisesti eri tarkoituksiin. Päin vastoin, on aivan paikallaan, että ahkerasti töitä paiskiva henkilöstö saa lisätuloja ponnisteltuaan yrityksensä tuloksen tavoitteeseen. Nokian viimeisetkin tulostiedot osoittivat, että yritystä on hoidettu yhtä hyvin kuin ennenkin. Jopa Suomessa voidaan asioista puhua nyt oikeilla nimillä, kun itse keskuspankki Fedin pääjohtaja Alan Greenspan sanoi, että epäonnistuneet optiojärjestelyt ovat osasyyllisiä markkinoita ravisteleviin kirjanpitorikkeisiin ja osakekurssien vedätyksiin. Professori Antti Ahlström laski promoottorina laakeriseppeleen 136 maisterin päähän. Uusi näyttely avataan Korpelan koululla Kannuksessa 7. Niitä jotka panivat työllään hankkimansa säästöt jatkuvan kurssinousun toivossa osakkeisiin. Mikäli Israel on vilpitön omissa pyrkimyksissään, sen vaatimuksilla palestiinalaisten väkivallan loppumisesta on katetta. Siksi on kysyttävä, onko Bushin hallitus valmis puuttumaan myös terrorismin syihin ja kasvualustoihin ja onko Israel valmis konkreettisesti ja viivyttelemättä edesauttamaan itsenäisen Palestiinan valtion luomista. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Ylivieskan aluetoimittaja. Näyttelyllä on tarkoitus esitellä 1998 lakkautetun Keski-Pohjanmaan metsäkeskuksen ja sen edeltäjien aikaansaannoksia. Sen jälkeen niihin tarttui mammuttitauti ja mukaan tunki paha kaupallisuus dopingongelmineen. Arto Hietalahti Rikokset lisänneet optiorahaa Yhdysvaltain keskuspankin pääjohtaja Alan Greenspan myönsi, että optiot ovat osasyyllisiä markkinoita ravisteleviin kirjanpitorikoksiin. Yleisindeksin pudotus on suurelta osin seurausta Nokian laskusta. Tällainen on yleistä erityisesti tyttöjen keskuudessa. Syitä tilanteeseen löytyy varmaan niin sysistä kuin sepistäkin. Se tulee olemaan yksi suunnitellun Metsätietokeskuksen perusnäyttely, viime kesäisen Lännen lokari-näyttelyn ja Metlasta saatavan Maailman metsät-näyttelyn lisäksi. On oppi saatu, sitä käyttäkäätte hyväksi tieteen, kansan, ihmiskunnan." Siteeraamani säe on AnnaLiisa Variksen promootiokantaatista "Päivän kaari 2". Erojakin on, mutta ei kovin suuria. Yllättäen Jukka Kangas "Jos metsään haluat mennä nyt"ikkunassaan tässä lehdessä (10
Silti matkaa säälittävään itkupilliin on vain kissankarvan verran. Kuva: Timo Talus Hallinto käyttää suoranaista "väkivaltaa" ja valtion varoja näyttävästi puolustaessaan luonnonsuojelun verukkeella tehtyä yksityisen omaisuuden riistoa Rahjan saaristossa. Pysy siinä sitten koossa, itsenäsi. Kevyt siideri, olut ja punaviini ovat hyviä. Iiris Osio, KOKKOLA – Se riippuu terassista. Mielestäni puolustusministeri Jan-Erik Enestamin yksityishelikopterilla tehty pitkä lento ei ole sopusoinnussa hyvien tapojen kanssa. Toimi!" Niinpä niin, koskaan et muuttua saa. Kyseessä on sosialisoidulla luonnolla rahastaminen eikä suinkaan sen suojeleminen. Hymyt yhteen hymyiltiin. Sitkeiden neuvottelujen tuloksena maanomistaja saa ottaa metsästään mökilleen polttopuuta kaksi kuutiometriä vuodessa. Heidän rikas ja moniulotteinen kulttuurinsa on osana kansamme kulttuuritarjontaa maailmalle. Kaavan ovat maksaneet maanomistajat. Kaikella kunnioituksella Karjalan heimoa ja sen mukanaan tuomaa kulttuuria kohtaan ja kiitollisuudella Wanha Kalle Anna-Liisa Bjon KOKKOLA PS. Oli vain metsikköä. Esimerkiksi Repolan Tukku (Froloffin suku), Maakunnan Pala-Aitta (Tattarin suku), Kodinkone Tarvainen, Apuset, Koiviot ja Nikkaset. Ilman possureissuaan kun sikopaimenella ei ole virkaa, ja tällöin hän turhautuu, tuntee itsensä tarpeettomaksi. Pitäisi hakata ja halata tasapuolisesti, koska se on miehen malli. Lars Nystedt KOKKOLA Vaahtosammutinhuolto ontuu. Kirjoittaja on Kälviältä Helsinkiin päätynyt, 21-vuotias "taiteilijarenttu", joka piirtää, kirjoittaa ja vuokraa videoita. Asianajaja Vesa Laukkanen laati Rahjan saaristoa koskevan maanomistajien valituksen KHO:lle: lainvastainen jne. Tällaiseen pitää puuttua. Joukkoesiintyminen ei kuitenkaan edistä hallinnon uskottavuutta, vaan korostaa epätotuuksia ja omaisuuttaan puolustavan maanomistajan oikeudetonta asemaa. Anne Rutanen (KP) teksti ja kuvat Riina Rytioja, KOKKOLA – Sangria, johon tulee konjakkia, punaviiniä, Spritea ja oikein paljon hedelmiä. Tilanne on Kokkolassa se, että tämä yritys on kiinni 15.28.7. Lakia on todennäköisesti rikottu. Kyllä sinun pitäisi tietää kuinka lujaa, aivan kuten tiedät miten tyydyttää minut. Onko tilanne seurausta siitä, että yrityksiä on vain yksi paikkakunnallamme, vai meneekö alalla peräti niin hyvin, että on varaa palvella ihmisiä tällä tavalla. Varmaankin pitäisi pyrkiä pysymään sovinistisikana loppuikänsä, ettei tuottaisi pettymystä kenellekään. Naiset sanovat rakastavansa herkkää sankaria, joka osaa itkeä ja hapuilla syliä. Lonkerokin on kiva. Hannu Välimaa, PORI – Olut on ainakin meikäläisen makuun. Yksi, jolta jäi sammutin pariksi viikoksi lukkojen taakse. Esimerkiksi karjalanpiirakat, karjalanpaisti jne. Nyt on mies! TATU JUNNI Lehti otsikoi (Kp 12.7.) seuraavasti: Enestamin lennot syyniin. Entäpä kansantanssit, musiikin ja laulujen rikkaus, ja rakkaus menetettyyn kotiin Karjalassa. He ovat liian näköalarajoitteisia. Tragikomiikkaa. Monissa valituksissa perustellaan samaa lainvastaisuutta. Irtisanonko turhan ja kalliin jäsenyyden. Tästä kaikesta huolimatta miessikoja vihataan. Tämän päämääräisin tavoite on saada kuluttajat arvostamaan kotimaisuutta sekä laadukkaita maaseudun tuotteita. Mutta mieheltä etsitään isoa kyrpää ja lyhyttä tukkaa; karskia kieltä ja mieltä. Käsityöt ovat arvokasta perinnettä. Myös lämmin kahvi on kesällä aina hyvää. Jos MTK on puhtaan kotimaisuuden asialla, tällaisia tilanteita pitää miettiä loppuun asti. Luulisi palolaitoksenkin olevan alasta kiinnostunut, sillä poliisi valvoo, että esimerkiksi veneessä on laillinen, asianmukaisesti tarkastettu ja hyväksytty sammutin. Ja naiset – ovat naisia. Pilsnerikin käy, jos on pakko ajaa. Teemme mitä meiltä odotetaan, vaikkemme edes itse siitä aina pitäisi tai sitä tajuaisi. Ha haa! Jo pitkään ovat naiset vaatineet irtautumista vanhoista sukupuolirooleista. Puolustukseksenne otatte aiheettomasti esille suojelualueen ulkopuoliset mantereen maapalstat. Entinen kirjasto kun oli ahdas ja epäkäytännöllinen. Me, joita ratkaisu koskee ja jotka olemme työllämme maamme hankkineet, ymmärrämme. Kesällä kerran YLIVIESKA Alavieskan kunta kulttuuriystävällinen Etusivulla oli uutinen (Kp 15.7.) maakuntien kesäjuhlasta Nivalasta. Uutinen: me olemme muuttuneet! Joskin luvatta, näemmä. Rahalla kun ei ole sielua. Olin nuori tyttö, elettiin 40-luvun alkua, kun olin muonittamassa evakkokuormista nousevia, väsyneitä ja nälkään nääntyviä omaan kansamme kuuluvia Karjalan heimolaisia. Ja vaatimusten lista on loputtoman pitkä: "Ole kiltti, hellä ja sensitiivinen, mutta tukista mua sängyssä juuri sen verran kuin pitääkin. klo 13.26 paikalle, jossa oli viallinen parkkimittari. Silmiini nousivat kyyneleet hätää katsellessa. Keskipohjanmaan julkaiseman (Kp 8.6.) haastatteluni vesittämiseen on paneuduttu kolmen virkamiehen voimin. Te määrittelitte rakennusoikeuden, suojelutarpeen, korvaushinnat ja käsittelitte valitukset. "Kaikk´ män eikä piisantkaan", sanoi Kokkolan Karjala-seuran sihteeri Elvi Kuutti. Kuinka kukaan voi vaatia oikeuksia kummallekaan sukupuolelle, kun kenttä on näin tomuisa. Kalevi Sorsa vaati, että maan ansioton arvonnousu pitää leikata. Karjalaiskulttuuri suuri rikkaus. Miehen täytyy olla sika, jotta naisella olisi joku jota paimentaa. Oikeuskansleri Paavo Nikula selvittää lentojen oikeudellisia perusteluja. Suunta kun on oikea, onnen maahan onnesta. Kun Ylivieska ei tarjoa mitään kesällä, niin mennään Alavieskaan viettämään kesää ja tapamaan tuttuja sekä ostamaan luomumansikoita ja maalaisrieskaa. Suomi on virallisesti tasavalta. Tero Mattila FORSSA – Mikä tahansa olut, kunhan se vain on märkää. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Tämän heimomme kansa on rohkeudella ja sitkeydellä taistellut paikkansa muun Suomen sydämiin. Miksi. Näissä molemmissa paikoissa oli pysäköintikiekon kuva, ja sitä myös käytin. – Eivät muutoksenhakijat kirjoita tuolla tavalla ilman totuuspohjaa. Paikkakunnalle on saatu uusi kirjasto, jossa on upeat näyttelytilat. Mikä mahtaa olla nuorisoseurojen kanta tai mitä ajattelee yksityinen viljelijä tai kuluttaja asiasta. Onko jo EU tai jokin muu taho määrännyt tuollaisen meidän maisemissamme vähemmistöön kuuluvan traktorin kulkueen eteen. Kysymys on vaativasta alasta, ja ihmisillä pitäisi olla mahdollisuus saada vilkkaana sesonkina sekä täytettyä että tarkastettua sammuttimensa. Muuta hyötyä maasta ei ole. Isät eivät voi antaa neuvoja, kun ovat samanlaisessa kusessa itsekin. Entäpä jos kuluttaja ottaa sellaisen kannan, että pitää olla 100 prosenttia ulkolaista, kun tuottaja jo osittain liputtaa ulkomaisuutta koneitten kautta. Jälleen sakot. Paavo-Jaakko ja Barbro Jaakonaho HAAPAJÄRVI Tietoa tarpeeksi sairaalassa Kaksi kirjoittajaa ihmettelevät Nivalan lippukulkue esimerkkinä, mikä onkaan todellinen kotimaisuuden merkitys, ja kuinka sen pitäisi olla läpivirtaavana periaatteena kaikessa toiminnassa. Ortodoksiset perinteet kauneudessaan puhuttelevat kiireistäkin ihmistä. Televisiossa näytettiin tämä lentoreitti, ja tällaiset lennot on lopetettava. KOKKOLA Vahinkoja sattuu V iime viikonloppuna vietettiin Nuorisoseurojen Liiton maakuntien kesäjuhlia Nivalassa. Kulttuuriperinteitä eritellessä tulee mieleen ensimmäisenä kieli, jonka rikkauden jo Elias Lönnroth aikanaan oivalsi Itkuvirsien ja runolaulujen keräilijänä. Nykyään mies ei enää tiedä mitä olla. 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Silloin meillä ei ollut muuta kuin pokasaha ja paperinaru siinä. Sain sakot! Seuraavan kerran pysäköin samana päivänä Rantakatu 15:een klo 15.28. Ymmärtävätkö hallintovaltaa käyttävät, mitä hyötyä on pankkitilistä, jota et saa koskaan käyttää. Sitä ennen join omenasiideriä, mutta sukulaispahaset totutti olueen. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Silmästä silmään katsottiin, sormukset kun ostettiin. Naiset polttavat rintaliivinsä, ja se on hyväksyttävää, mutta kuka antaa anteeksi sen, jos miehen ainoa six pack löytyy tyhjänä asunnon nurkasta. Karjalaiskulttuuria minut sai erityisesti ajattelemaan toritapahtuma Juuret Karjalassa 6. "Me tahdomme muutoksen!" Ettei vain olisi jämähdetty kuvittelemaan, että miehet ovat pysyneet kaikki nämä vuodet samanlaisina. Alueen opetuksellinen merkitys on ilmeisesti siinä, että näytetään tuleville sukupolville, miten yksinkertaisesti maankäyttöä voidaan suojelun avulla ohjata. Hallituksen ministereille ei näytä sopivan yleisten kulkuneuvojen aikataulut. Ikkuna KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 20.7.2002 Gallup lyhyet Mikä on paras terassijuoma. Hyväksymällänne kaavalla olette mielestäni asettaneet maanomistajat eriarvoiseen asemaan ja minimoineet ulkosaariston rakennusoikeudet. Lemmen vala annettiin. Mahdetaanko silloin kulkueessa jo kantaa Arlan ja Unileverin lippuja ja löytyykö kantajia. S anotaan, ettei naisessa ole tärkeintä rinnat tai hellyys, viisaus – tai edes kauneus. Ei olisi voinut olla parempaa. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Haluamme ilmaista kunnioittavat kiitoksemme sairaalan osaston 12 henkilökunnalle omaisemme hyvästä hoidosta 15-16.7. Opiskelijapiireissäkin on huomattu, että useimpien suojeluhankkeiden takana on "vesimelonipuolue", jonka tunnusmerkkinä on: vihreä päältä, mutta punainen sisältä. Ann Willner ja Anton 3 v. Vai peräti tulospalkkaus. Valitusten johdosta tutkitte itse omia töitänne, joita olette tehneet ja toteatte olleenne oikeassa mm., kun olette jättäneet ulkosaariston lähes kokonaan vaille rakennusoikeutta. Luonnolla rahastamista varten tehtiin saaristoon turisteja varten venereitistö, laavupaikkoja, autiokämppiä sekä kaikkiin lähialueiden satamiin opastustauluja, joilla houkutellaan maksavia asiakkaita rauhalliseen saaristoon. Kaikesta päätellen ne yksityisalueet, joista tehdään suojelusopimuksia, siirtynevät pohjineen valtion omistukseen, kun rauhoitussopimuksissa kielletään yksityisiltä kaupallinen toiminta. Toivotan hyvää jatkoa, vaikka vähän naureskellen arvelin, että Kokkolan lappuliisoilla on sakotuskampanja. Neljän vuoden kuluttua on 125-juhlavuosi. Niiden ominaisuudet eivät tyydytä, mutta muutoskin on kiellettyä. Rikoin vahingossa pullon, mutta olitte ymmärtäväisiä. Tapio Ylitalo HIMANKA Näyttävää puolustautumista Olin pysäköinyt autoni Kokkolassa ke 17.7. Ruokaperinteet toivat suuret makuelämykset muille suomalaisille. Alavieskan pieni kunta panostaa kulttuuriin ja vanhusten hyvinvointiin. Menneisyyden ja traditioiden taakka painaa niskassa, mutta mistä tietää sopivatko ne yksiin oman minän ja arvomaailman kanssa. heinäkuuta Kokkolan torilla. Onko nyt niin, että tuottajayhdistykset haluavat ruokamme tuotettavaksi ulkomaisin konein. Kotimaisuus kunniaan KOKKOLA Outo traktoriratkaisu Me teimme sen. Poliisi kieltäytyy tutkimasta maanomistajien rikostutkintapyyntöjä! Mikä on seuraava keino puolustautua "hallintoväkivaltaa" vastaan. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Olethan mies. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Miehiltä halutaan sisäsiistiyttä ja siivoa kieltä, mutta samoin odotetaan myös hurttia huumoria ja ala-arvoista sikailua. Pakko on tietenkin myöntää että miehet kuolaavat edelleen naisten rintojen perään, ja piereskelevät julkisesti – mutta eivät siis välttämättä tietoisesti.Suggestiohelvetti. Nyt näyttää siltä, että siipiveikko on omaksunut pummin tavat. "Me emme enää suostu niiden laiskureiden ikeen alle!" Vuosikymmenestä toiseen sama laulu. Papin sana kuunneltiin, toinen toiselle luvattiin. Uskottavuuspulaa poteva hallinto ei ole säästänyt verovaroja mietittäessä vastinetta. Johtuuko traktorin merkin valitseminen siitä, että kyseistä traktoria markkinoi Suomessa osuuskuntatoimintaa vaaliva liike. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. MTK:n tavoiteohjelmissa yksi avaintavoitteista on taata turvallisten laatutuotteiden ketju pellolta pöytään. Viime vuonna 60 vuotta täyttäneen Kokkolan Karjalaseuran tehtävänä on, että hienot ja arvokkaat perinteet ja tapakulttuuri säilyisivät. Rakkaus "purkkiin purkitettiin", käsi käteen liitettiin. "Älä kylve liejussa/älä ole puhdas". Olut on ollut vasta vuoden verran tuttavuutena. Ajatuksena todella hyvä ja tärkeä. Keski-Pohjanmaata ajatellen tänne tuli myös osaavaa ja älykästä liikemiesverta. Jotta nainen saisi tuntea olevansa nainen. Emme olleet siipiveikkoja, pummeja. Siinä Keskija Pohjois-Pohjanmaan nuorisoseurojen ja tuottajayhdistysten yhteinen lippukulkue marssii ulkomaisen traktorin perässä. Päivä kaunein maallinen jääköön iäksi mielehen. – Eduskunnan oikeusasiamies vesitti maanomistajien kantelun ja kehotti oikeutensa menettäneitä kääntymään poliisin puoleen. Mielestäni pysäköintikiekon kuvaa ei saisi laittaa erehdyttämään, koska sillä ei ole mitään merkitystä. Juhlat oli muuten hyvin järjestetty, mutta MTK Pohjois-Pohjanmaan johtohenkilöt osoittivat ajattelemattomuutensa. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Se on testamentti tuleville sukupolville siitä, miten karjalaisuus säilyy ajan rattaissa. Saimme kaiken haluamamme tiedon, kohtelu oli asiallista ja meitä arvostavaa, rauhallista ja ammatillista. Olli Mäki entinen kokkolalainen KIRKKONUMMI Viallisesti pysäköity. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Terassit kuuluvat kesään, ja niillä tulee käytyä melkein joka päivä. Miksi metsähallituksen yrityksiltä ei kielletä kaupallista toimintaa saaristossa, kuten meiltä sosialisoinnin uhreilta. Avioon avioon! Ewe Uusitalo LOHTAJA Avio Kiitos Kokkolan Halkokarilla sijaitsevan kaupan, Merituulen tytöille. MTK:han on maanviljelijöiden, metsänomistajien ja maaseutuyrittäjyyden etujärjestö, jonka toiminta-ajatuksena on huolehtia jäsentensä yhteiskunnallisesta, taloudellisesta ja sosiaalisesta asemasta sekä heidän elinkeinojensa kannattavuudesta ja yksityisomaisuuden puolesta. Sylin täydeltä ruusuja teille. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Tiina Salo FORSSA – Tällä hetkellä se on olut. Vanhusväestö saa hyvää hoitoa Omavieskassa. Me tukkijätkät pelastimme isänmaan sotien jälkeen. Keskipohjanmaan kirjoituksessa sosialisointia puolustavat (Kp 26.6.) virkamiehet johtavat harhaan lukijoiden mielikuvaa todeten, että suojelusopimuksista huolimatta maa säilyy yksityisomistuksessa. On hyvä antaa julkista kiitosta, sillä yleisemmin moititaan. Aarre Minkkinen TOHOLAMPI Ei hyvien tapojen mukaista Juuri loppui Alavieskan viikko eli Hiiliviikko, jonka aikana tasokkaita tapahtumia on järjestetty eri kylille. Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa Kokkolassa tunsimme olevamme todella turvallisissa käsissä. REISJÄRVI MTK erottui Nivalan kesäjuhlissa! Vaahtosammutinala on monopoliasemassa, sillä paikkakunnallamme on vain yksi alan palveluja huoltoalan yritys. Siksi kysynkin MTK:n Pohjois-Pohjanmaan johtohenkilöiltä, ettekö arvosta kotimaista koneteollisuutta, kun kesäjuhlissa lippukulkuetta johti ulkomailla tehty traktori
Siinä keramiikkaesine otetaan tulenhehkuisena pois uunista ja pannan savustusastiaan, jolloin lasitteen pinta halkeilee ja savu värjää säröjä. Tidi Fohlin on syntynyt Helsingissä vuonna 1947. Näyttelyssä on myös kivitavarakeramiikkaa, jotka ovat samalla veistoksia ja rasioita. Hyväntekeväisyydestä tuli menestys Unicef-lähettiläät tähdittivät suurkonserttia Unicef-konsertin naisvoimaa. Konferenssin tarkoitus on pohtia kansankulttuurin elävöittämisen mahdollisuuksia. Hyvästä tahdosta Suurin osa konsertin esiintyjistä on mukana hyväntekeväisyydessä monin tavoin joko Unicefin Hyvän tahdon lähettiläinä tai aktiivisina Uniceftaiteilijoina. Yhteistyön tavoitteena on kerätä 35 000 euroa Nepalin tyttölasten koulutukseen. Työ voi onnistua, jos näkee perustiedot musiikista ja esittäjistä. Yleisöennätyksiä rikottiin jo ensimmäisinä päivinä, jolloin kävijämäärä kasvoi runsaat seitsemän prosenttia edellisvuodesta. Pieni kylä on synnyttänyt peräti yhdeksän kanttoria seurakuntiin. Hilaire osallistuu Kaustisella pidettävään, Euroopan kolmanteen CIOFF-konferenssiin. Uutinen oli, että Nikulassa on Kaustisen vanhin, 90vuotias, kuoro. Tavoite on perinteen ylläpitäminen. Jarmo Kotajallekin tuli halu tulla istumaan yleisön joukkoon ihmettelemään kuoronsa vauhdikasta menoa. Se pystyy laulamaan myös kovaa ja korkealta, mutta toisaalta haluaa saada laulujen sielunkin soimaan. Kaustisen juhlatkin siirtynee päiväjärjestykseen. On hienoa, että omalla työllään voi auttaa. Hyvä johtaja tekeekin itsensä tarpeettomaksi. Isänsä työn vuoksi hän vietti ison osan lapsuudestaan muun muassa Tansaniassa ja Saudi-Arabiassa, maissa, jossa köyhyys on läsnä joka päivä. Mutta kuoron valloittava laulu aina ottaa mukaansa: Mun kanteleeni kauniimmin ja Peltoniemen Hintriikin surumarssi vastaa ihan oikeasti kansan kutsuun. Rentukat on nuorekas naiskuoro Köyhäjoelta, jota Aira Viitala säesti pianolla. Konsertin esiintyjäkaarti koostui nimekkäistä kotimaisista muusikoista sekä paikallisista taitajista. Näyttely on avoinna heinäkuun loppuun saakka sunnuntaista torstaihin Kaarinan Galleriassa (Järvikyläntie 171) Fohlinin veikeää keramiikkaa Kivitavarakeramiikkaa oleva veistos "Nakut" on samalla säilytysrasia. Penttilän sillalla, kuutamo illalla ja Kuutamotangossa Hääkuoro käänsi volyymit päälle ja johtaja itse istui pianon ääreen. Asko Hanhikoski tuottaa kuorolle uutta musiikkia niin paljon, että kuoronjohtajalle tulee hiki. Nuorten tasokkaasta laulusta löytyi myös Värttinän tyyliä laulaa kansanomaisesti elämän iloista ja suruista. Värttinä herätti yleisön persoonallisella kolmen naisen laulutriollaan. Kaustisen kansanmusiikkijuhlat jatkuvat vielä kahden päivän ajan. Kansaa kerääntyi areenan täydeltä ja tuhatpäinen kuulijajoukko jatkui edelleen merenä yli juhla-alueen. Isänsä taiteilija B-G Fohlinin konservaattoriassistenttina hän on toiminut vuodesta 1984 lähtien. Säestys oli ammattimuusikoiden otteissa viuluilla, harmonilla, pianolla, bassolla ja rummuilla. – Naisten asema kehitysmaissa on huono ja jos sitä jostakin on lähdettävä parantamaan, niin koulutuksesta. Täysin omaa nautittavaa sarjaansa ovat eläinaiheiset rakuveistokset, kupin muodon saaneet koirat ja lampaat. Työ CIOFF-yhdistyksessä koostuu kongresseista ja kokoontumisista ympäri maailmaa. Kuva: Kaija Vähäsöyrinki Näyttelyt Eilisillan konsertti keräsi festivaaliareenalle yli 11 000 kuulijaa. ”Emme voi unohtaa, keitä olemme” Karen Hilaire haluaa säilyttää perinteen Ranskalainen Karen Hilaire uskoo, että isovanhempien mielissä elää arvokasta perinnettä, jota ei saa hävittää. Hilaire kertoo nauttivansa suunnattomasti mistä tahansa musiikista. Ensimmäinen keramiikkanäyttely oli vuonna 1991 Helsingissä, minkä jälkeen Fohlinin töitä on ollut esillä lukuisissa yksityisja yhteisnäyttelyissä eri puolilla Suomea ja Ruotsissa. Kuva: Clas-Olav Slotte Kaija Vähäsöyrinki NIVALA (KP) Kaarinan Gallerian viimeisessä näyttelyssä on esillä Kaarina Puusaaren ystävän, porvoolaisen keramiikkataitelijan ja kuvittajan Tidi Fohlinin töitä. Hyvin soivaa maailman musiikkia tuli mausteeksi. – Tapahtuma on vähintäänkin tämän viikon mittavin, Heiskanen myöntää. Kaunista naisääntä tulvi Rentukoilta saliin, ja koko ryhmällä on Luojan luoma instrumentti. Raku on vanha japanilainen keramiikan polttotapa. Kaustislaiset kansanmusiikin ihmelapset olivat siis lyöneet hynttyyt yhteen ja pistäneet kunnon konsertin pystyyn. Fohlinin ensimmäinen akvarellija öljyväritöiden näyttely oli galleria Strindbergissä vuonna 1971. Idea versoi vuosi sitten Ohjelmajohtaja Jyrki Heiskanen kertoo Unicef-konsertin idean syntyneen vuosi sitten keskusteluissa, joissa mietittiin hyväntekeväisyyden saamista näyttävästi mukaan kansanmusiikkijuhlille. Osa heistä oli läsnä myös johtamassa musiikkia: Maarit Tastula, Petra Honkala ja Jarmo Kotaja. Hilairen mukaan ranskassa perinne siirtyy lähinnä suullisena sukupolvelta toiselle. – Avunpyyntöihin on vastattava. Kansanmusiikkijuhlat luovutti yhteistyökumppaneineen Unicefille 25 000 euroa. – Kuuntelen aina aamulla musiikkia, sillä lähtee päivä hyvin käyntiin. Siitä syystä kansantaiteen julkinen esittäminen on tärkeää. – Tavoitteemme on noin 110 000 kävijää ja näiden lukujen valossa se saavutetaan, toteaa festivaalien toimitusjohtaja Pekka Leinonen lehdistölle jaetussa tiedotteessa. Ja kuoro vapautui kuin irti päästetty kesävarsa. Mari-laulu ja Sanna Kivisen Rukkaset menivät nappiin. Hyväntekeväisyydestä tuli siis menestys. Erikssonin mielestä eilisen konsertin kohde Nepali on erittäin oiva valinta. Yhden aktiivisen hyväntekeväisyystaiteilijan, Anna Erikssonin mielestä yhteinen auttamistyö on päivä päivältä tärkeämpää. Artistien säestyksestä vastasi Esa Niemisen johdolla Kaustisen juhlaorkesteri. Folhlin kuvaa reheviä naisia ja miehiä, aviopareja ja eläimiä. Lopussa Hääkuorokin tuli ja repäisi vähän rajumpaakin laulua, jota heidän johtajansa väläytteli epäviralliseksi osaksi. Vanhemmat ihmiset kantavat mukanaan valtavaa tietomäärää, joka häviää, jos siitä ei olla kiinnostuneita ja jos sitä ei ylläpidetä. – Tapahtuma sopii Kaustiselle hyvin ja areena toimii esiintymispaikkana yhtä hyvin kuin yksittäistenkin artistien esityksissä, toteaa ohjelmajohtaja Jyrki Heiskanen. Ja hyvältä tuntui. Lavalla konsertoivat muun muassa Hector, Katri-Helena, Sakari Kuosmanen ja pieni Veikko-poika, Anna Eriksson sekä Värttinä. Kansanlaulujen, hengellisten sekä rakkauslaulujen ympärillä liikuttiin. Kuvat: Tomi Hirvinen Paavo Pulkkinen KAUSTINEN Laulava Kaustinen teemalla kunnan sivukylien kuorot irrottelivat festivaaliravintolassa torstai-iltana: mukana Nikulan Laulupelimannit, Pikkupelimannit, Kyläkuoro, Köyhäjoen Rentukat-kuoro. Laulupelimannien neljä nuorta tyttöä soitti konserttiosuuden, 15 veitikkamaista rakkauslaulua; kuten Likka se lähti niitylle, Jos sinä aiot naimisiin, Pohjolan poika ja Kaipaava. Yleisön mieleen oli sekin, kun kaksivuotias kokkolalainen Roosa Pulakka kutsuttiin estradille eturiviin vahvistamaan lauluryhmää. Se vain täydentää tietoa, mutta synnyttää virheitä juttuihin. Pikkupelimannit pläjäyttivät napakan Nyypakan Oskan hoppatahdin, jolla pelimannien kujeetkin hallittiin. Se ei ole pelkkää viulun soittoa Hääkuoron kiireet ovat olleet näinä aikoina mittavat: on nauhoituksia, levynjulkistamisia ja festivaalit päälle. Mukana on nuoria lähes kymmenestä eri maasta. Areena esiintymispaikkana miellytti. Nykyisin hän työskentelee opettajana Porvoon ja Sipoon kansalasiopistoissa. Eriksson tietää, mistä puhuu, sillä hän on kiertänyt ja elänyt ulkomailla. Fohlin on tuonut "Yllätyksiä" näyttelyyn 42 työtä, joista useimmat ovat raku-tekniikalla valmistettuja. – Konserteilla saadaan paitsi rahaa hyvään tarkoitukseen myös paljon hyvää mieltä. Osaava lapsi hoiti hommansa. Olen kaikkiruokainen, mikään musiikin laji ei aiheuta ongelmaa, ranskatar hymyilee. Tytöt oppivat lukemaan, saavat mahdollisuuden hankkia tietoa ja samalla heidän sosiaalinen asemansa paranee, Eriksson pohtii. Hän on työskennellyt kuvittajana muun muassa WSOY:llä vuoteen 2000 saakka. Heidän värikäs ja eloisa olemuksensa toi vakavan asian hyvään konsertointiin kepeän ja iloisen tunnelman. Samalla syntyi myös juhlien uusi yhden päivän kävijäennätys: yli 11 000 konserttivierasta. Vinkiksi kuoroille ja juhlien tiedottajalle, että vaatikaa virallisiin konsertteihin aina kirjalliset ohjelmat lehdistöä varten. – Unicefin toiminnanjohtaja Pentti Kotoaro innostui ehdotuksestamme ja kävi vielä niinkin, että Niemisen Esa ja KatriHelenakin innostuivat, Heiskanen kertoilee ja lisää, että osa konsertin valtakunnallisista artistitähdistä on vieraillut Kaustisella aiemminkin. Pienilläkin rakukeramiikkatauluilla on oma sanomansa. Raha käytetään Nepalin tyttölasten koulutukseen.. Tauluista välittyy aikuisen naisen kypsää elämänviisautta, jossa on varaa itseironiaan ja huumorinpilkkeeseen. Tapahtuman juonsivat näyttelijä-laulajat Susanna Haavisto ja Eija Ahvo. Lavalla Värttinä, Susanna Haavisto ja Eija Ahvo, Katri-Helena, Anna Hanski ja Anna Eriksson. Nikulan kyläkuoro aloitti Kotikuusella, ja heleä sopraano loisteli. – CIOFF-järjestön pääjäsenet ovat jo vanhoja, joten nuoria tarvitaan, Hilaire toteaa. Konserttia kunnioittivat läsnäolollaan myös Tasavallan presidentti Tarja Halonen sekä konsertin suojelija valiokuntaneuvos Pentti Arajärvi. Lauantaina 20.7.2002 s KESKIPOHJANMAA 12 Yhteystiedot Osaston esimies: Leena Ahlholm (06) 827 2317 Toimittaja: Leena Tanskanen (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Sielussa soi Leena Tanskanen KAUSTINEN (KP) Sateen ripsauttamat pari pisaraa eivät häirinneet Kansanmusiikkijuhlien eilisen Unicef-hyväntekeväisyyskonsertin tunnelmaa. – En ole virallinen lähettiläs, mutta esiinnyn hyväntekeväisyystilaisuuksissa aina kun mahdollista, hän vakuuttaa. – Me olemme osa isoisiämme ja -äitejämme eikä sitä voi koskaan unohtaa. Suurilla stadioneilla konsertoinut Eriksson hämmästeli Kaustisen festivaaliareenan ympäristöön kerääntyneiden ihmisten määrää. Yhtye osasi myös ruotsalaista tyyliä; Märren har plompat svengasi valloittavana.. Tyttöjen rummutuksessakin oli jännää kansanlaulun tulkintaa. Sitä, miten perintö saadaan säilymään. Hänen mielestään musiikilla on suuri vaikutus, sen avulla päivä paranee. Monia täysipainoisia teoksia kyläkuoro lauloi vaikuttavasti Maaritin Tastula johdolla. Onhan tämä Pohjolan suurin ja kaunein festivaali, jossa kannattaa kurkistella. Juonto ei kuulu eikä riitä. Kuoron rallatuskappaleet virittävät riemulliset ilmeet koko porukalle. Paikalliset tähdet olivat mitä arvatenkin Purppuripelimannit, Tallari, JPP ja Näppärit, jotka esiintyivät tilaisuuden aluksi. Kantaesityksenä kuultiin Liigua, vaativa ja monipuolinen teos, jossa tyttöjen äänet ja hauska säestys nivoutuivat sopuisasti yhteen. – Ilmapiiri on todella hyvä ja lämmin. Fohlin aloitti keramiikkaopinnot kotija ulkomailla 1986. – Nuoria saadaan innostumaan mukaan enemmän, kun muusiikin ja tanssin juuret säilytetään mutta esitetään dynaamisesti, nuorekkaammin, Hilaire puntaroi. Nivalalaiset saivat nauttia Fohlinin lämpimän huumorin sävyttämistä töistä edellisen kerran kaksi vuotta sitten hänen pitäessään rakukurssia paikkakunnalla. Nyt soittimet oli riisuttu pois. Tidin rakutaide erottuu edukseen taidokkaan värien käytön ja teosten ilmeikkyyden ansiosta. Kansanperinne on silti hänen ranskalaista sydäntään lähellä. Musiikki vastaa kansan kutsuun Konsertit Leena Tanskanen KAUSTINEN (KP) Kansainvälisen CIOFF-tanssifestivaalijärjestön nuori jäsen Karen Hilaire ei harrasta tanssia eikä musisoi ammatikseen. Eilisillan konsertti järjestettiin Kansanmusiikkijuhlien ja Unicefin yhteistyönä
Lähtökohtana on halu soittaa sellaista, josta itse pidän. Omien levyjensä kappaleet Hector sekä sanoittaa että säveltää. Roos säesti taustalta. Roos on kokenut Kärsämäen kävijä. – Velvollisuuteni on tehdä lauluja, jotka kertovat todellisesta elämästä. Kooste perhealbumikuvien tyypillisistä teemoista vauvoista, veneestä, soudusta, autosta, matkailusta, näköaloista, joulusta tuo mieleen monet vastaavat omat otokset. Yhteys pariskuntaan syntyi, kun Hectorin vaimo Sarita Harma lauloi yhden laulun Rastimon edelliseen elokuvaan Säädyllinen murhenäytelmä. Vihdoin taas pääsenkin tekemään, kun pitkän elokuvan musiikki on valmistunut. Ismo Höltön Pohjois-Karjala-projektiin sisältyy tunteisiin vetoava isoisä-lapsikuva. SainteMarien kappaleesta ja Hectorin versiosta tuli suosikki Suomessa. Olen edelleen sodanvastaisia lauluja alleviivaava tekijä. Elämäntarina loihtii rakkauden esiin – Universaalia tai ei, mutta rakkaudenkin alkusysäys voi olla tavallaan elämäntarinan kertominen. Järjestelyissä tiiviisti mukana ollut Susanna Tikkanen Elämäntarina-akatemiasta vakuuttaa, että tapahtuma järjestetään myös ensi vuonna uudella teemalla. Esimerkiksi professori J.P. Hectorina tunnettu 55vuotias, viime vuonna 35-vuotistaiteilijajuhlaansa viettänyt monilahjakkuus tuli nostalgisissa tunnelmissa innoissaan näkemään, millaiseksi festivaali on muuttunut. Miten etäällä moni suomalaisessa yhteiskunnassa asuva perhe tänä päivänä on ns. Lisäksi hän on tehnyt iskelmätekstejä tilauksesta mm. Kriitikot ilmoittavat jälkeen päin mitä se on, sanoo Teoston luettelossa yli 1 000 kappaleen tekijäksi mainittu, monien sooloalbumien, kymmenen kultalevyn, neljän plantinalevyn ja kahden tuplaplatinan mies. Suomen valokuvataiteen museossa keväällä esillä ollutta näyttelyä on supistettu Rantagallerian tiloihin sopivaksi, mutta olennainen jakauma on silti pyritty säilyttämään. Abu-Hanna on tehnyt WSOY:n kanssa kustannussopimuksen kirjasta, jossa tulee olemaan ainakin jonkin verran myös omaelämäkerrallisia osioita. Rautalankabändissä Heikki Harma oli soittanut jo viitisen vuotta ennen ensilevyä. Minua ei kiinnosta informatiiviset elämäkerrat, joissa vain kerrotaan, että silloin menin sinne ja silloin menin naimisiin. – Jos esitettäisiin keskeisen tuotannon, Kaustinen-salissa istuttaisiin aamuun, mutta läpileikkaus eri vuosikymmeniltä on luvassa. Näiden asioiden ympärillä elämäni on pyörinyt. Kunhan saan sävelen ja sanat valmiiksi, se on siinä. – Ihmisen elämä on sarja irrallisia sattumuksia, joiden yhteydet tunnistaa vain ihminen itse, Roos määritteli. Hectoria harmittaa, että suuri yleisö muistaa vain muutamat vanhat kappaleet, kuten Lumi teki enkelin eteiseen, Ake, Make, Pera ja mä sekä renkutuksen Juodaan viinaa. Erilaisten perhemallien lisäksi valotetaan perheen sisäisiä jännitteitä ja maaseudun urbanisoitumisen aiheuttamia seurauksia. – Lauluntekijän rasite on biisien ikonisoituminen. Helmikuussa päättyneellä 35-vuotisjuhlakiertueella esitin hyvin extremen version sähkökitaralla ryyditettynä. Roos määritteli tyhjentävästi, millainen on universaali elämäntarina. Varhaisista suomalaisista elämäkerroista Roos nosti esiin Pietari Päivärinnan tarinan "Suomen kansan perhe-elämästä", jolla aikanaan Ylivieskassa lukkarina toiminut Päivärinta voitti Suomen ensimmäisen elämäkertakilpailun vuonna 1876. Kuvat ovat Ilona Suonion kotialbumista. Jopa syntien tunnustaminen, jota parisuhteessa voi tietenkin myöhemmin katua. Asioita pitää tulkita, Abu-Hanna totesi. Kylän raitilla törmäsi vuoroin kanteleen soittajaan ja folktyöpajaan. Perheistä löytyy Näyttelyn taiteellisen osuuden kärkeä ovat Jaana Partasen persoonalliseen näkemykseen ja huumoriin painottuvat sekatekniikkateokset sarjasta Arjen alkemiaa. Katri-Helenalle ja Kirkalle sekä esimerkiksi Jari Sillanpään Helsinki Pariisi -kappaleen sanat. Kaustinen edelläkävijä – Vuonna 1968 ei tunnettu rockeikä muitakaan festivaaleja. Donovan teki hitin kanadalaisen intiaanin B. Kärsämäellä myös kaikki kylät ovat kirjoittaneet omat kyläkirjansa, Tikkanen kertoo. Esitin Bob Dylanin lauluja, omia yritelmiä sekä irlantilaista ja jenkkiläistä akustisella kitaralla säestäen. Varjot ja lakanat -levy oli hyvin käänteentekevä. Kuva: Jens Oja. – Omaelämäkerta ei ole mielenkiintoinen, ellei pysty asettumaan oman asemansa ulkopuolelle. Absoluuttisesti henkilökohtainen – Elämäkerrat toivat ihmiselämään pitemmän ajallisen ulottuvuuden. Elämäntarinayhdistyksen puheenjohtaja Anja Vähäaho kertoo, että yhdistyksen jäsenmäärä on noussut jo yli kolmensadan, ja kiinnostus yhdistystä kohtaan lisääntyy koko ajan. Monet paremmat kappaleet, joita hän itsekin jaksaa kuunnella, ovat jääneet unhoon. Abu-Hanna valmistelee omaelämäkertaa Festivaalin pääteemaksi oli valittu universaalit elämäntarinat. Yrittivätpä sosiologit tai yhteiskuntatieteilijät estää tämän, Roos luotasi. Sotaa, nälkää ja pahoinvointia on koko ajan. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 20.7.2002 Kulttuuri 13 Soile Seppä OULU Oulun Rantagalleriassa esillä olevassa valokuva ja sekatekniikkanäyttelyssä, Perhe yksityisiä asioita, tarkastellaan tätä sosiaalista perusyksikköä tavattoman laajasti ja nykyihmistä koskettavasti. Tarinassa pitää olla kuitenkin mukana avoimuuden ja rehellisyyden elementit. Tällaisissa tapahtumissa elämäntarinoista tuodaan uusia näkökulmia esiin. – Ehkä musiikkini muuttui 80-luvulla, kun minulla oli hyvin akustinen bändi. – Yleisö on makutuomari, mutten tee pelkästään yleisön ehdoilla. Näyttelyn kuraattorit Pirkko Siitari ja Pirjo Porkka toteavat valokuvan ja perheen aina liittyneen yhteen: "Valokuvin on tallennettu perheen riitit: häät, kastetilaisuudet, rippija ylioppilasjuhlat, hautajaiset, yhteiset kesälomat ja matkat." Näyttely tulee esteettömästi katsojaa vastaan sikäli, etteivät sen tavoitteina ole olleet pelkästään taiteelliset, vaan myös sisällölliset lähtökohdat. 'Kerro vain totuus, älä salaile olennaista' ovat hyviä ohjeita. Tiedemaailmassa elämäkertateoretisoinnillaan vastarintaakin herättänyt Roos oli valinnut vaatimattomasti puheenvuoronsa aiheeksi "100 000 vuotta elämäkertaa". Ensimmäisellä Kaustisen vierailullaan Hector lauloi myös aikansa sodanvastaisen laulun Palkkasoturin, joka levytyksestä hän laskee uransa alkaneen 1966. Jokaisella ihmisellä on absoluuttisesti oma elämäntarina; toista samanlaista ei ole. Nuoret elämänhaluiset japanilaisneitoset näyttävät tukevan toisiaan. Olin alunperin ja olen edelleen folklaulaja, vaikka jonkun muun mielestä esitän rockia tai poppia, sanoo Hector, jolle määritelmät eivät ole tärkeitä. Vuonna 2000 tapahtuma oli huomattavasti pienimuotoisempi kuin tänä vuonna. Elämäkertakirjoittaminen, sukututkimus, identiteetin ja juurien etsiminen kirjoittamisen avulla on tällä hetkellä vahvassa nousussa. Ihmisen elämäntarina on universaali. Lisäksi Roos pohti sitä, miten elämäkerrat ovat yhteydessä ihmisen kehityskaareen evoluutiopsykologian kautta. Markus Jokelan kromogeeniset värivedokset sarjasta Laatulomalla kirvoittavat hymyn huuliin. Morsiamia, lapsikuvia Naisen vähittäisen itsenäistymisen voi lähes aistia hääja morsiuskuvien satavuotisesta kavalkadista. Ester Harkion 1920-luvun vakavasta Morsiamesta on pitkä harppaus Petra Tiirikkalan Morsiameen, 1961, mutta vielä pitempi Elina Söyrin suureen kromogeeniseen värivedokseen sarjasta Morsiamet valokuvia valkeista unelmista, jossa nuorten naisten vapautunut olemus voi ennakoida tulevaisuuden suhteen mitä hyvänsä. Roosin väite, että elämäntarinoilla on merkitystä ihmisten kohtaamisessa ja parisuhteiden muodostamisessa, oli mielenkiintoinen, Vähäaho kertoi perjantaina Kärsämäellä. Elämäntarinat liittyvät siis perustavanlaatuisiin kysymyksiin kuten rakkaus ja parisuhde, festivaalin ensimmäisen alustuspuheenvuoron perjantaiaamuna pitänyt Helsingin yliopiston sosiaalipolitiikan professori ja suomalaisen elämäntarinatutkimuksen uranuurtaja J.P.Roos totesi. Tarinat eivät tunne rajoja, ja sen vuoksi myös Kärsämäen tapahtumasta oli haluttu tehdä kansainvälinen: alustuspuheenvuoroja käyttävät perjantain ja lauantain aikana muun muassa Université Paris-Nordin ranskalainen omaelämäkertatutkija professori Philippe Lejeune, Namibian kansalliskirjaston johtaja Ellen Ndeshi Namhila ja venäläinen kirjallisuudentutkija Jevgeni Bodganov. Vaikka kuvan rakentamiseen on kiinnitetty erityistä huomiota, tarttuva tunnelma luo teoksiin valloittavan loppusilauksen. – Tapahtuma oli hyvin suunniteltu ja sydämellinen. Jos kirjoittaisin pelkästään ajastani Suomessa, loukkaisi se yhtä paljon suomalaisia kuin arabejakin. 90-luvun tuotannot ovat hyvin erilaisia keskenään. Hector harmistelee, ettei ehtinyt Kaustiselle koko viikoksi yleisöksi, sillä niin mielenkiintoiselta esiintyjälista näyttää. Kärsämäen festivaali on syntynyt Elämäntarina-akatemian ja Suomen elämäntarinayhdistyksen innoittamana. Jotta voisi kirjoittaa elämäkerran, yhteisöstä erillinen itse tai identiteetti täytyy olla kehittynyt, professori Roos totesi. – Reflektiisyys ja erityisesti itsereflektio on tärkeää. – Hänelle myönnettiin kuitenkin vain kilpailun toinen palkinto, koska rahvaan edustajan ei uskottu osaavan kirjoittaa niin hienoa tarinaa, Roos kertaa. – Kuka on, on ollut ja kuka on nykyään; kuinka paljon olen arabi, kuinka paljon suomalainen. Kun tuotanto on laaja ja pitkältä ajalta, vaatii uudistumista, ettei moraalittomasti sorru esittämään ilman innostusta ja tunnetta. Kuva: Tomi Hirvinen Jens Oja KÄRSÄMÄKI (KP) Kaksipäiväinen Eurooppalainen Elämäntarina-festivaali alkoi perjantaina Kärsämäen Katajan seuraintalolla, jonne kokoontui festivaalin ensimmäisenä päivänä arviolta kaksisataa vierasta. Luokkahuoneen lattialla asuttiin, ainakin me Helsingistä tulleet folklaulajat. Väittäisin, että ensimmäisessä puheessa kerrottiin tarina eli tarinankerrontakyky tulee kaukaa menneisyydestä, Roos sanoi. Perhe yksityisiä asioita. NUKU, Rantagalleria, Oulu 8.6.4.8. Kantaa voi ottaa rakkauslaulussakin Musiikkinsa muutoksista Hector huokaa, että vaikka kaikki alkoi folkista ja rautalangasta, on rockmusiikin puolella tullut tehdyksi vähän kaikkea. 2002 Ajoistaan muuttunut perhekuva Jaana Partasen sekatekniikkateos Aino ja Silja Suoni ja Pekka Kärkkäinen on sarjasta Arjen alkemiaa, 2001. Puolalaisen ja kiinalaisen miehen kasvoista välittyy oman kulttuurin korostunut itsetietoisuus, ryhmäkuvista sisäinen liittoutuneisuus ulkomaailmaa vastaan. Miten käy, kun jokapäiväiset kuviot eivät enää pädekään. Omaa lauantain konserttiaan hän ei ole teemoittanut kansanmusiikkiin enempää kuin Unicef-konsertin esiintymistäkään lapsiaiheiseen. – Silloin olin ajan folknikkejä, ja Yhdysvalloista Suomeen rantautunut folk oli nuorten suosiossa. kooste 1940-luvun rakastetusta radioja elokuvasarjasta Suomisen perhe osoittaa Elina Söyrin siirtolaisuutta käsittelevä sarja, Koti kaukana kotoa. Juhla perustui puhtaasti kansanmusiikkiin eikä mukana ollut humppaa ja rockia, kuten nyt. Rousseaun "Tunnustuksia" julkaistiin 1700-luvulla. Hector Kaustisella nyt ja silloin Hector esiintyi ensimmäisillä Kaustisen festivaaleilla ja tekee laulujaan nyt omassa yrityksessään tuottajana ja taiteilijana samojen humaanien arvojen pohjalta. Niinpä jokamiehen ja -naisen ottamat valokuvat esitellään rinnakkain nykytaiteen teosten, elokuvaja mainoskuvien kanssa. – Eurooppalaisille omaelämäkerroille on yksi tietty päivämäärä, jolloin omaelämäkerta sai alkunsa. – Kun säestän akustisella kitaralla ja esitän laulun, se on edelleen folkia. – Seuraavaan levyyn, joka tulee ehkä vielä tänä vuonna, tulee luultavasti folkin sävyjä ja irlantilaisen kansanmusiikin sävyjä, sillä siihen olen hupsahtanut. Kuva: Soile Seppä Näyttelyt Leena Ahlholm KAUSTINEN (KP) Taiteilija, tuottaja, lauluntekijä ja laulaja Heikki Harma sanoo olevansa nyt Kaustisella siksi, että oli mukana myös 1968 ensimmäisillä kansanmusiikkijuhlilla. malliperheestä jota näyttelyssä edustaa mm. Hectorin ja hänen yhtyeensä konsertti kestää puolitoista tuntia. Nuoruuden humaanit asiat ja arvot ovat edelleen olemassa, vaikkei protesti ja kapinointi näy sanoituksissa samalla tavalla. Kolmeen vuoteen en ole tehnyt omaa levyä, mutta minulla on kova hinku tehdä omaa musaa. Ensi vuonna uudestaan Elämäntarina-festivaali järjestetään toista kertaa Kärsämäellä. Asiat pitää saada vain oksennettua ulos, Abu-Hanna määrittelee. – Jos päästäisiin kaiken kaikkiaan 500 kävijään. Hector sävelsi musiikin Kaisa Rastimon ohjaamaan ja tämän miehen Marko Rauhalan tuottamaan lastenelokuvaan Heinähattu ja Vilttitossu. – Elämäntarinoiden kirjoittaminen tuo laajemman yleisön kuin pelkkä tarinoiden suullinen kertominen. Kirjoitusta voi tutkia myös sellaiset henkilöt, joiden ei sitä haluaisi tutkivan. Nina Susi esittelee sarjasta Kosketus, läheisyys, huolehtiminen punaperuukkisen pikkutytön. – Elämäkertakirjoittaminen on niin rajattu ja oma kirjallisuuden laji, että sen takia tällainen festivaali toimii. Universaalisti elämästä ja tarinoista Toimittaja Umayya Abu-Hanna ja professori J.P.Roos pohtivat perjantaina Kärsämäen Elämäntarina-festivaalilla muun muassa elämäntarinoiden yhteiskunnallista merkitystä. Kaustinen oli edelläkävijä. Nyt asutaan ihan hotellissa. Millainen sitten oli ihmisen pitämä ensimmäinen puhe. Konemusaa ja brogeakin olen tehnyt, on ehkä aika palata juurilleen. Ei tarvitse kuin vilkaista näyttelyn johdantona olevia Gummerusja Järnefelt-sukujen perhealbumeja 1800-1900-luvuilta ja pysähtyä sitten vaikkapa Kari Rapian valokuviin sarjasta Omat lakanat kuvia turvakodista, 1998, kun saa konkreettisen oivalluksen perhe-käsitteen kokemasta perusteellisesta muutoksesta. Lapsikuviin johdattelee itseoikeutetusti Lis Carpelanin synnytyskuva, Mitt barns födelse, vuodelta 1966. Rakkauslaulukin voi heijastaa yhteiskunnallisia oloja. Tässä perspektiivissä elämäkertojen ja elämäntarinoiden kirjoittaminen on perin uusi ilmiö. – Jos esitän sen Kaustisella, sovitus ja näkökulma tähän lauluun on hyvin erilainen. Tarinoita ihmiskunta on kertonut niin kauan kuin se on ollut mahdollista: ennen puhekyvyn kehittymistä ihmiset viestivät elein vaikkapa metsästysreissuista. – Lähden vain tekemään musiikkia. Hieman myöhemmin olin Kaustisella Cumuluksen kanssa ja asuttiin teltassa. Israelinpalestiinalainen, Suomessa 21 vuotta asunut asunut toimittaja Umayya Abu-Hanna puhuu lauantaiaamuna, mutta hän oli saapunut Kärsämäelle jo torstaina. Mukana pitää olla myös itsekritiikkiä ja kritiikkiä muitakin asioita kohtaan, J.P
Kilpailu venyi turhan pitkäksi ja se vei osaltaan paukkuja. – Kaikki piti olla kunnossa. päivän loppukilpailut: 400 m: 1) Wilson Kirwa LahdA 47,66 (kkk), 2) Mikko Karppi Porin T 47,75, 3) Teemu Kangas Porin T 47,86, 4) Ari Kauppinen HaukivK 47,88, 5) Thomas Asp IF Kraft 48,66, 6) Tomas Johansson TurUL 48,81, 7) Andreas Uthardt Vasa IS 48,88, 8) Jukka Raittinen KurikR 48,88. Kenttä on melko pehmeä ja vaikea heittää. Sunnuntain loppukilpailuun Jarkko lähtee tiukasti taistelemaan vielä jäljellä olevista kahdesta EM-kisapaikasta. Minä olen 23-vuotias ja Jukka vasta 21vuotias. Se painoi vielä jaloissa. erä (–0,5): 1) Juha Sonck TurUL 14,30, 2) Vesa Rantanen Virtu 14,37, 3) Petteri Toivonen Kaustispv 14,74, 4) Antti Alaranta Korsk 14,79, 5) Ville Lahtela Lapin L 14,89, 6) Petri Huovinen Kajk 14,92, 7) Jarmo Uutela TampP 15,12. – Raskas reissu. Välillä se on ollut parempi, mutta välillä tosi kipeä. Keskitalo ja Lehtinen osallistuvat ensi viikolla Karlstadissa vielä kovaan estekisaan. Kisa alku venyi ja venyi. Järjestys oli näin Joensuussa muuten sama kuin Turussakin, paitsi että Tiisanoja ja Reinikainen vaihtoivat nyt järjestystä. Joensuun Katajan oma mies Jukka Keskitalo sai hopeaa, mutta loppuaika painui reilut viisi sekuntia EM-rajan väärälle puolelle. Tepa Reinikainen vastasi tähän vielä hyvin, mutta jäi kuitenkin viimeisellään kuuden sentin päähän mestarista. Kuva: Lehtikuva/Harri Pälviranta Joensuu: Kalevan kisat, 2. Tekniikkavaikeudet johtuvat Karlssonin mukaan selästä. erä (–2,0): 1) Marko Ritola OulP 14,26, 2) Riku Rosenvall NoormN 15,06, 3) Jens Wallin Vasa IS 15,15, 4) Mika Koskiranta KristiinU 15,66, 5) Pasi Teini TurUL 15,69, 6) Hannu-Heikki Turunen TampP 15,92. – Nyt voitto tuli vaikeuksia kautta. Olisi pitänyt keskittyä vieläkin paremmin, Jarkko painotti. Aika jäi näin vajaa neljä sekuntia Kimin viikolla Tukholmassa juoksemasta ennätyksestään 8.30,02. Toisen ryhmän heittäessä tuuli oli kääntynyt myötäiseksi ja kaaret pitenivät selvästi. Tilanteeseen nähden KoskiVähälä oli karsinnan jälkeen melko tyytyväinen, vaikka tulos oli surkea. erä (+2,1): 1) Jussi Välimäki NoormarkN 15,03/846, 2) Kalle Rouhiainen HumppilY 15,32/811, 3) Antti Miihkinen Vihdin V 16,03/729, 4) Matti Vesterinen Esbo IF 16,22/708, 5) Jani Vuorinen Turun UL 16,28/702, 6) Aki Ahvenjärvi YuTeam 16,29/700, 7) Teemu Rautiainen ÄänekU 16,53/674. Jarkko Haukijärvi oli kisan viides 19,67. 100 m, alkuerät: 1. Tilannen kahdeksan lajin jälkeen: 1) Väkeväinen 6 424, 2) Kokkonen 6 397, 3) Heikkinen 6 288, 4) Olli 6 116, 5) Laiho 6 070, 6) Pussila 6 034. Milla Kelo juoksi puolestaan hopeaa 400 metrillä ajalla 55,62. KV:n hienoa menestystä 800 metrillä täydensivät Minna viidennellä ja Niina Antila kuudennella sijallaan. Tulos olisi tietenkin saanut olla vähän parempi. Kuula: 1) Anna Rauhala HankasH 15,36, 2) Niina Kelo JärvenpP 14,65, 3) Helmi Leppänen KeravU 14,36, 4) Maria Arokallio JalasjJ 13,88, 5) Hennariikka Järvinen TurUL 13,79, 6) Tanja Mäkinen JärvenpP 13,50, 7) Maija Kovalainen JoensK 13,35, 8) Annu Montell AavasU 13,07, 9) Katri Arokallio JalasjJ 12,85, 10) Suvi Paakkinen HeinI 12,84, 11) Tiia Hautala Porin Y 12,68, 12) Saila-Maria Laurila KankaanpU 12,25. – Täällä juoksen vielä 1500 metriä. Koski-Vähälä kiskaisi vastatuulessa finaaliin Keihään karsintaryhmillä aivan eri olot heittää. – Verryttelyssä kaikki tuntui vielä hyvältä, mutta kilpailuissa tekniikkavaikeudet alkoivat taas. – Ei oikein hyvin kulkenut. Keihäs: Karsinta (raja 76,50 m, ylittäjät loppukilpailuun): Ryhmä A: 1) Teemu Pasanen HIFK-friidrott 76,15, 2) Jarkko Kinnunen ÄänekU 74,95, 3) Jarkko Koski-Vähälä UllavK 74,89, 4) Pauli Piiparinen Iitin P 73,75, 5) Harri Haatainen Lapuan V 72,37, 6) Tero Pitkämäki NurmU-99 72,22, 7) Esko Mikkola Nokian P 71,70, 8) Mikko Löppönen TohmajU 70,53, 9) Marko Kantanen AlajA 70,30, 10) Tero Savolainen Keiteleen N 69,05, 11) Ari Weckström TurUL 68,28, 12) Seppo Hirvonen KajK 63,88. Arsi pyörähti Euroopan tilaston neljänneksi 21.11. Muut olivat vain nyt parempia. Molempien matkojen mestaruudet vei entinen KV:n juoksija Suvi Myllymäki. Se on vähän kuin kumipallolla pomppisi, Jarkko arvioi. Hyvä, etteivät toiset juosseet tuon kovempaa, Minna mainitsi tyytyväisenä ensimmäisestä mitalistaan Kalevan Kisoissa. Viime vuosina ei Suomen miehiä ole kestävyysmatkoilla arvokisoissa juuri nähty. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen Risto Lintilä JOENSUU (KP) Kokkolan Veikkojen Minna ja Mari Järvenpää juoksivat molemmat perjantaina hienosti SM-pronssille. Kimin kunto on sopivassa nousussa ennen kuden päätavoitetta Münchenin EM-kilpailuja. 2. Oulussa neljä vuotta sitten Mari oli jo pronssilla 1500 metrillä. Pituus: Karsinta (raja 600): 1) Heli Koivula KauhajK 636, 2) Niina Saarman-Bartholdi HämeenlK 606, 3) Natalia Kilpeläinen JoensK 594, 4) Johanna Halkoaho SuodennU 591, 5) Susanna Rajamäki KarijT 589, 6) Maija Kovalainen JoensK 586, 7) Heli Paloranta Lestijk 579, 8) Pia Wikstedt Korson K 579, 9) Jenniina Halkoaho Suodennu 578, 10) Elina Sorsa LappeenrUM 578, 11) Teija Hannila ÄänekU 568, 12) Marjo Käyrä OulP 567. Kimin pääsy EM-kilpailuihin on hyvä asia miehelle itselleen niin myös koko Suomen kestävyysjuoksulle. – Harrin ensimmäinen heitto meni läpi ja rytmi rikkoutui, Korjus selvitti. Jarkko Kinnunen heitti mukavasti 74,95 ja Ullavan Kilvan Jarkko Koski-Vähälä oli ykkösryhmän kolmas repäisten 74,89. 3. 3 000 m ej: 1) Kim Bergdahl GIF 8.33,80, 2) Jukka Keskisalo JoensK 8.40,33, 3) Tuomo Lehtinen TurUL 8.41,36, 4) Eemeli Saarelma AsikkalR 8.51,71, 5) Mikael Talasjoki HelsKV 8.55,14, 6) Mikko Virta Maarian M 8.55,84, 7) Teppo Syrjälä JokioistJ 8.58,41, 8) Ari-Pekka Leppänen Sjundeå IF 9.13,21, 9) Joonas Hohkuri RaumU 9.16,13, 10) Tommi Penttilä KokkolV 9.18,88, 11) Magnus Holmström Ingå IF 9.20,92. Torstain kasisatanen painoi vielä jaloissa, Mari selvitti kasin loppukilpailun jälkeen. Karlssonilla vaikea kilpailu Päivän mestarilla Conny Karlssonilla on ollut vaikeuksia tekniikkansa kanssa viime aikoina. Karlsson viimeisellä mestariksi Harju jäi viime vuotiseen malliin kuulassa neljänneksi Viimeisellä pitkälle. Rautiainen ei tulosta. Kuula:1) Conny Karlsson Pargas IF 20,34, 2) Tepa Reinikainen KangasnK 20,28, 3) Ville Tiisanoja Ku-58 20,26, 4) Arsi Harju Perhon K 19,96, 5) Jarkko Haukijärvi TampP 19,67, 6) Mika Halvari HelsKV 19,38, 7) Jani Illikainen Karungin K 18,74, 8) Tuomo Tihinen Yli-Iin N 18,55, 9) Robert Häggblom Vasa IS 17,98, 10) Mikko Rönkkö OulP 17,66, 11) Mikko Viitamaa VammalsV 17,50, 12) Seppo Kujala Lapin V 16,63. IF Åsarnan Mats Granö onnistui tavoitteessaan eli pääsi kolmelle viimeiselle kierroksellekin. – Tavoite on 1500 metrillä nyt pistesija. Harvoin on Harri mittauttanut alle 60 metrin heittoa. Kärkimiesten piti vuorovedolla yrittää alle EM-kisojen tulosrajan 8.35,00. Tero Laine TurW ei juossut. erä (–1,8): 1) Jarno Jokihaara KyröskP 14,33, 2) Juha Niemistö IkaalU 15,04, 3) Henrikki Lindlöf VantS 15,23, 4) Kalim Ul Masih ÄänekU 15,46, 5) Tero Valta OulP 15,68, 6) Samuli Raitio TurUL 15,71. Toki tulos olisi pitänyt olla selvästi parempi oli olot mitkä tahansa. Seuraavan ja ainoan kerran ennen EM-kisoja Arsi kilpailee Kuortaneella sunnuntaina28.7. Ei silläkään olisi viimeisille kierroksille menty, Rautio harmitteli. Kim on miestä vanhin ja hänkin vain 24-vuotias. 110 m aj: 1) Marko Ritola OulP 13,99, 2) Juha Sonck TurUL 14,16, 3) Jarno Jokihaara KyröskP 14,34, 4) Vesa Rantanen Virtain U 14,63, 5) Riku Rosenvall NoormN 14,70, 6) Antti Alaranta Korson K 14,77, 7) Petteri Toivonen KaustisPV 14,85, 8) Juha Niemistö IkaalU 15,10. Järjestys oli lähes sama kuin vuosi sitten. Kim kunnossa – Sovimme poikien kanssa ennen kisaa vuorovedosta. Naiset: 100 m aj:n alkuerät (kahdeksan loppukilpailuun): 1. Estemiesten hyvää yhteishenkeä Lehtinen muisti myös kehua. erä (–2,5): 1) Johanna Halkoaho SuodennU 13,80, 2) Anne Antila JoensK 14,17, 3) Maria Bäckström IF Kraft 14,45, 4) Susanna Rajamäki KarijT 14,53, 5) Sini Hyytinen Vaasan V 14,85, 6) Eveliina Honkajuuri HämeenlT 14,93, 7) Inka Montell AavasU 24,63. Pettymyshän se on aina, kun SM-kisoissa putoaa mitaleilta. Seiväs: Ryhmä 1: 1) Matti Vesterinen Esbo IF 485/865, 2) Heikkinen 475/834, 3) Väkeväinen 475/834, 4) Kokkonen 465/804, 5) Laiho 455/775, 6) Olli 445/746, 7) Välimäki 435/716. Kokkolalaislähtöinen Suvi Myllymäki voitti 400 ja 800 metrin matkat. Naiset: 400 m: 1) Suvi Myllymäki HelsKV 54,79, 2) Milla Kelo JärvenpP 55,62, 3) Minna Järvenpää KokkolV 56,16, 4) Liina Aalto TurUL 56,29, 5) Sanna Aaltonen EurajV 56,68, 6) Leena Huhta AlatP 57,01, 7) Kirsi Mykkänen KuopNMKY 57,45, 8) Elina Savolainen HuittistY 57,59. Siitä lähden, että alkuerissä pitää parantaa omaa ennätystä ja katsotaan mihin se sitten riittää. Onneksi nyt ei tuntunut pahemmin selässä. Tampereen 1500 metriä näytti, että nopeuttakin löytyy pikkuhiljaa. Ei ole ollut ongelmia harjoituksissa eikä kilpailuissa. Minnan urakka näissä kisoissa päättyi. Ensimmäinen ryhmä joutui heittämään kovassa noin neljän metrin vastatuulessa. Jos oli Mats tyytyväinen, niin AV:n Petri Rautio ei ollut. Marika Vainio Vaasan V keskeytti. Sadekin loppui sopivasti ennen kisaa. Karjalainen ennätykseen Miesten moukarissa Olli-Pekka Karjalaine oli omaa luokkaansa kiskaisten komeasti 80,03. – Suomen mestaruus kiinnostaa aina. Keihäänheiton Suomen tämän kesän tilastossa hienosti kolmantena ennätyksellään 80,29 oleva Jarkko Koski-Vähälä oli myös vähän ihmeissään oloista ja heittopaikasta. Euroopastakin löytyy kovia estemiehiä. – Mitali tuli, siihen olen tyytyväinen. Onnistuminen tuli oikeaan paikkaan ja oikeaan aikaa, Conny iloitsi. 2. 2. Kun on kunnossa, niin juoksu kulkee, Bergdahl lausui totuuden. 2. Mitali taitaa nyt olla vielä liian kaukana, Mari arvioi. – Nyt työnnöistä puuttui viimeinen vaihde. 10-ottelu: 1) Jukka Väkeväinen LappajV 7 910 (11,12/834, 734/896, 13,32/687, 199/794, 48,21/899, 15,02/847, 38,42/633, 475/834, 57,66/703, 4.24,20/783), 2) Henri Kokkonen SavolJ 7 753 (11,09/841, 724/871, 14,72/772, 199/794, 51,22/759, 14,52/908, 39,18/648, 465/804, 57,76/704, 4.44,61/652), 3) Aki Heikkinen Espoon T 7 745 (11,30/795, 728/881, 14,97/788, 190/714, 51,37/753, 15,13/834, 41,18/689, 475/834, 62,91/782, 4.40,77/675), 4) Harri Laiho HelsKV 7 332, 5) Jari Olli LappajV 7 313, 6) Tatu Pussila OulP 7 267, 7) Matti Vesterinen Esbo IF 7 045, 8) Jussi Välimäki NoormN 6 982, 9) Antti Miihkinen Vihdin V 6 632, 10) Kalle Rouhiainen Humppilan Y 6 504, 11) Jani Vuorinen TurUL 6 400. Ville Tiisanoja oli johtanut siihen asti kisaa lähes koko ajan toisen kierroksen työnnöllään 20,26, mutta sai lopulta tyytyä pronssiin. – Erikoinen tappava keli. Tosin alkuerät arvokisoissa voivat usein olla taktiikkajuoksuja, Kim arvioi. 3. Tarkoitus oli vetää 500 metriä mieheen. erä (+2,1): 1) Tatu Pussila Oulun P 14,28/939, 2) Henri Kokkonen SavonlJ 14,52/908, 3) Jukka Väkeväinen LappajärvV 15,02/847, 4) Aki Heikkinen Espoon T 15,13/834, 5) Jari Olli LappajärvV 15,20/825, 6) Harri Laiho HelsKV 15,21/824. Miehet: 10-ottelu: 110 m aj: 1. – Selän kanssa tuli ongelmia jo huhtikuussa. Kuortane näyttää jo pitkälle suuntaa EM-kisoja ajatellen, Arsi kertoi. erä (+3,1): 1) Stefan Koivikko KarhulK 10,31, 2) Tuomas Näsi HelsKV 10,49, 3) Andreas Osowski IF Länken 10,69, 4) Simo Sipilä Nokian U 10,72, 5) Kari Asumaniemi VihannU 10,83, 6) Olli Okkonen Kuopion SV 11,06, 7) Aleksi Sillanpää Turun UL 11,23. – Löysää oli. Lopputuloksissa Petri oli yhdestoista tuloksella 61,40. – Pää kylmänä EM-kisoihin pitää lähteä. Ryhmä 2: 1) Miihkinen 435/716, 2) Rouhiainen 435/716, 3) Pussila 435/716, 4) Vuorinen 435/716. Tavoite oli tietenkin vähän parantaa, mutta nyt se ei onnistunut. Onneksi puristusta löytyi vielä lopussa. Mari oli puolestaan kolmas kaksi kertaa pitemmällä matkalla ajalla 2.07,45. Itse karsinnassa alkuvauhti oli liian kova. – Tämä oli kova kilpailu. Seuraaviin olikin jo reilu kymmenen sekunnin ero. Lopullisen päätöksen viivalle menemisestä teen kuitenkin vasta aamulla, kun näen mikä on fiilis ja miten olen palautunut tästä kovasta kisasta. Tuplamestari. Keihäskarnevaalivoitollaan EM-kisapaikkansa jo varmistanut Harri Haatainen oli suurissa vaikeuksissa yrittäessään vastatuuleen kunnon tulosta. 3. Ensimmäisen ryhmän ykkönen oli Teemu Pasanen kiskaisten 76,15. Keihäs: 1) Pussila 66,97/843, 2) Rautiainen 62,94/782, 3) Heikkinen 62,91/782, 4) Laiho 59,53/731, 5) Kokkonen 57,76/704, 6) Väkeväinen 57,66/703, 7) Miihkinen 55,10/664, 8) Olli 54,75/659, 9) Välimäki 52,61/627, 10) Vesterinen 48,28/563, 11) Rouhiainen 47,01/544, 12) Vuorinen 46,98/544. Toinen ryhmä taas pääsi heittämään lähes vastaavaan myötätuuleen. Kiekko: 1) Laiho 41,35/692, 2) Heikkinen 41,18/689, 3) Vesterinen 40,86/682, 4) Olli 40,49/675, 5) Kokkonen 39,18/648, 6) Väkeväinen 38,42/633, 7) Ahvenjärvi 37,57/615, 8) Rautiainen 37,08/605, 9) Pussila 36,31/590, 10) Välimäki 36,10/586, 11) Miihkinen 35,56/575, 12) Vuorinen 33,29/530, 13) Rouhiainen 28,54/436. Rautiainen kesk. Moukari: 1) Olli-Pekka Karjalainen Töysän V 80,03, 2) David Söderberg IF VOM 75,04, 3) Jarkko Paljakka Jaalan V 70,37, 4) Samu-Petri Simo JyvKU 70,00, 5) Mikko Dannbäck EspT 66,63, 6) Dorian Collaku KuortK 66,45, 7) Ilmari Verho LappeenrUM 64,59, 8)Mats Granö IF Åsarna 64,37, 9) Marko Laaksomaa Ikaalisten U 63,44, 10) Juha Ravalt Launeen Ä 62,81, 11) Petri Rautio AlavV 61,40, 12) Janne Pasanen Ku-58 61,35. 2. Yli 76,50 metrin karsintarajan heittivät niin Aki Parviainen 80,26, Kimmo Kinnunen 78,79 kuin Ari Pakarinenkin 78,02. Miehestä se oli kuitenkin kiinni, että heitto ei kulkenut. Jalat olivat ihmeen löysät. Mari puolestaan juoksee vielä lauantaina 1500 metriä. erä: 1) Heidi Kopra Virtain 1.02,85, 2) Milla Kelo JärvenpP 1.02,86, 3) Marika Salmi Turun UL 1.03,03, 4) Anni Leppänen Virtain U 1.03,65, 5) Johanna Vilmi Oulun P 1.05,81, 6) Heidi Knuutila LaitilJ 1.06,03, 7) Susanna Mäkelä Vaasan T 1.07,25. KV:n Tommi Penttilä taisteli pitkään pistesijasta, mutta putosi lopulta kymmenenneksi ajalla 9.18,88. Arsi Harju jätettiin kuten Turussakin neljänneksi. – Kimillä on juoksu lähtenyt nyt kulkemaan kuten pitääkin. Jussi Välimäki NoormN kesk. Alkuverryttelyssä meni hiljaisella vauhdilla ihan hyvin. Kiekko: Karsinta (raja 46,00): Ryhmä A: 1) Anita Hietalahti JoensK 50,66, 2) Tanja Mäkinen JärvenpP 46,89, 3) Reetta Laitinen PyhäselU 46,46, 4) Maarit Krekilä Raahen V 45,85, 5) Katja Dannbäck VampulU 45,71, 6) Katja Strandman ViitasaarV 45,47, 7) Liisa Voutila Maaningan M 43,43, 8) Katri Arokallio JalasjJ 40,07, 9) Sanna Santanen Vehmaan K 38,32, 10) Susanna Aarninsalo JanakkJ 35,59. Tämän vuotista mestaruutta Karlsson piti viime vuotista makeampana. 400 m:n aj, alkuerät: 1. Mats oli kisan kahdeksas kiskaisten 64,37. Ei meillä tässä vielä mitään hätää ole, Tuomo arvioi. Tämä onnistui kuitenkin vain GIF:n Kim Bergdahlille, joka voitti näin kolmannen peräkkäisen SM-kullan ajalla 8.33,80. Kolmiloikka: Karsinta (raja 15,20): 1) Janne Harju Lahden A 15,48, 2) Johan Meriluoto Borgå A 15,46, 3) Mikael Inkeroinen LahdA 15,20, 4) Julius Anckar TurUL 15,06, 5) Antti Rintakoski LauttakJ 14,94, 6) Saku Kostet KajK 14,77, 7) Marko Siurua OulP 14,75, 8) Kai Niemi Korian P 14,50, 9) Mikko Aronpää KuopSV 14,36, 10) Jyri Hänninen LappeenrUM 14,21, 11) Tero Salmela TuusulanjU 14,14, 12) Jari Pulkkinen HaapajK 14,09, 13) Ville Välimäki NoormarkN 13,97, 14) Jani Parkkinen OulP 13,91, 15) Kari Majuri HarjavJ 13,86, 16) Miikka Kelo JärvenpP 13,63, 17) Jussi Tuunanen Lapuan V 13,46. Ryhmä B: 1) Tiina Kankaanperä SeinäjU 53,96, 2) Niina Kelo JärvenpP 48,83, 3) Satu Verho ParkanU 47,08, 4) Mervi Hakkarainen JoensK 46,33, 5) Milla Kelo JärvenpP 46,18, 6) Hennariikka Järvinen Turun UL 44,83, 7) Pauliina Aalto Raision K 43,87, 8) Henna Rauhala HonkajsU 42,76, 9) Cathrine Boman Liljendal IK 40,93, 10) Anna-Mari Muittari ViitasaarV 40,14, 11) Jaana Kivistö Teuvan R 39,91. Esteet menivät Bergdahlille kolmas estekulta Kim juoksi ainoana jälleen alle EM-rajan Kolmas peräkkäinen. Onneksi sain toisella sopivan matalan heiton. Nina Antila oli melko tyytyväinen kuudenteen tilaan. Katsotaan sitten lauantaina miten käy 1500 metrillä, Antila kertoi. Ida Määttä TampP keskeytti. Olen juossut nyt nelisen vuotta samoja aikoja, joten eteenpäin pitäisi päästä, Lehtinen painotti. Järvenpäät juoksivat pronssille Minna kolmas 400 ja Mari kolmas 800 metrillä Risto Lintilä JOENSUU (KP) Miesten keihäänheitossa käytiin perjantaina varsin epätasainen karsinta kahden ryhmän välillä. Sami Saksio TyrnT ei tulosta. Tuomo Lehtinen sai pronssia reilun sekunnin Keskitalolle hävinneenä, loppuaika 8.41,36. Minna otti Kalevan Kisoissa ensimmäisen mitalinsa 400 metrillä ajalla 56,16. 13) Elisa Hakanen TampP 557, 14) Reija Leppänen JyvKU 557, 15) Jaana Kontturi Kontio-Veljet 556, 16) Suvi Kattilakoski KaustisPV 553. Kuva: Lehtikuva/Harri Pälviranta Yleisurheilu Risto Lintilä KOKKOLA (KP) Miesten kuulan finaalin lopputulokset muistuttivat hämmästyttävän paljon viime vuoden Turun Kalevan Kisojen tuloksia. Kun se tuli vielä uudella kisaennätyksellä, niin tyytyväinen olen. Tilanne seitsemän lajin jälkeen: 1) Kokkonen 5 593, 2) Väkeväinen 5 590, 3) Heikkinen 5 454, 4) Olli 5 370, 5) Pussila 5 318, 6) Laiho 5 295. Suoritukseni ei vain nyt riittänyt parempaan, Arsi arvioi. erä (+3,4): 1) Markus Pöyhönen HelsKV 10,21, 2) Esa Liukkonen KarhulK 10,58, 3) Markus Tuomela Lahden A 10,62, 4) Mats-Johan Hagman Lahden A 10,69, 5) Juha-Pekka Paalasmaa Ähtärin U 10,73, 6) Juha Pursiainen MikkelKV 10,91, 7) Lauri Kalima HelsKV 11,01. Lopussa kuitenkin molempien voimat hyytyivät. Onneksi se oli teknisestikin aika hyvä työntö. Kun viimeisellä karsintaheitollakaan ei tullut kuin reilu metri parannusta, oli Harri ennen toista ryhmää viidentenä tuloksella 72,37. – Tavoite on parantaa omaa ennätystä. – Viime vuotinen kuudes sija säilyi. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Tapani Postila (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Lauantaina 20.7.2002 s KESKIPOHJANMAA 14 Risto Lintilä JOENSUU (KP) Miesten 3000 metrin esteiden loppukilpailussa oli selvä ennakkosuunnitelma. – Yritin päästä loppukilpailuun ehkä vähän liankin helpolla. Näin kovassa vastatuulessa heiton pitää lähteä nappiin, jotta tulosta tulisi. Tilanne yhdeksän lajin jälkeen: 1) Väkeväinen 7 127, 2) Kokkonen 7 101, 3) Heikkinen 7 070, 4) Pussila 6 877, 5) Laiho 6 801, 6) Olli6 775. Melko tyytyväinen olen. Conny Karlsson voitti kuulan perjantaina Kalevan kisoissa tuloksella 20.34. – Teoreettinen arvioni on, että jos heitetään neljän metrin vastatuuleen tai vastaavaan myötätuuleen ero tuloksissa on kolmen-neljän metrin luokaa, Harri Haataisen valmentaja Tapio Korjus arvioi ensimmäisen karsintaryhmän heittojen jälkeen. erä: 1) Tea Finni JoensK 1.01,58, 2) Elina Savolainen HuittissYu 1.01,92, 3) ElliMaija Toivonen Porin Yu 1.03,15, 4) Miia Roth Raahen V 1.04,19, 5) Jenni Koskinen Maarian M 1.04,63. 800 m: 1) Suvi Myllymäki HelsKV 2.04,00, 2) Johanna Risku KankaanpsL 2.04,64, 3) Mari Järvenpää KokkolV 2.07,45, 4) Hanna Haavikko LappeenrUM 2.08,18, 5) Minna Järvenpää KokkolV 2.08,68, 6) Niina Antila KokkolV 2.10,13, 7) Annika Rikberg Borgå A 2.10,66, 8) Sanna Kaaria HaminP 2.11,75. Ryhmä B: 1) Aki Parviainen JoensK 80,26, 2) Kimmo Kinnunen ÄänekU 78,79, 3) Ari Pakarinen PyhäsU 78,02, 4) Harri Hakkarainen KuopSV 75,81, 5) Juha Laukkanen TurUL 74,91, 6) Pekka Alaräisänen SavukK 72,10, 7) Ari Kareinen KiihtelysvU 71,97, 8) Janne Sakko Raahen V 70,89, 9) Kari Vinni VarpaisjV 69,83. Minä olin turhankin paljon vetämässä, kun juoksu tuntui tänään siksi mukavalta. Viimeiseen työntöön latasin kaikki peliin. Arsilla oli alla hyvä kisa sunnuntaina Lapinlahdella. 1 500 m: 1) Väkeväinen 4.24,20/783, 2) Heikkinen 4.40,77/675, 3) Kokkonen 4.44,61/652, 4) Vuorinen 4.49,99/619, 5) Vesterinen 4.51,07/612, 6) Miihkinen 4.55,20/588, 7) Välimäki 4.56,93/578, 8) Rouhiainen 4.58,53/568, 9) Olli 5.03,81/538, 10) Laiho 5.05,11/531, 11) Pussila 5.31,99/390. – Olen ollut koko kauden hyvässä kunnossa. Samat harjoitukset ja työt tässä tehdään kuitenkin ennen Müncheniä, vaikka olisin tänään voittanutkin. Tommi Penttilä ei ollut tyytyväinen juoksuunsa. 110 m aj, alkuerät: 1. Seuraava tavoite on voittaa uran ensimmäinen SMkulta alle 22-vuotisten kisoissa kuun vaihteessa, Mats korosti. Keskitalo ja Lehtinen olivat tyytyväisiä alkumatkan vahtiin. Mestaruuden vei tälläkin kertaa Pargas IF:n Conny Karlsson nousten viimeisellä työnnöllään 20,34 neljänneltä tilalta mestariksi. 800 metriä meni siksi heikosti. Arsi työnsi viimeisellään myös parhaansa 19,96. Marille tämä oli toinen mitali Kalevan Kisoista. GIF:n Kim Bergdahl voitti ylivoimaisesti 3000 metrin estejuoksun. erä (–3,2):1) Manuela Bosco MikkKV 14,25, 2) Tiia Hautala Porin Y 14,36, 3) Anna Saari LappeenrUM 14,62, 4) Paula Peltonen TuusulanjU 15,14, 5) Heli Mourujärvi KokkV 15,25, 6) Kati Karhula Lahden A 15,38, 7) Martta Leppänen Esbo IF 15,47. Toisella Haatainen sai jo sentään päälle 70 metriä eli 71,31. erä (–4,4): 1) Emma Montell AavasU 14,37, 2) Katja Salivaara MikkKV 14,44, 3) Terhi Hakanen Kankaanpään sL 14,59, 4) Madleena Larivaara OulP 14,74, 5) Salla Käppi EspT 14,77, 6) Milla Ranta-Lumberg LappeenrUM 15,06, 7) Petra Larm TurUL 15,34. – Kaikilla meillä oli hyvä yritys EM-rajan alitukseen, mutta loppu oli meille liikaa. 100 m aj: 1) Johanna Halkoaho SuodennU 13,36, 2) Manuela Bosco MikkKV 13,65, 3) Emma Montell AavasU 13,79, 4) Maria Bäckström IF Kraft 13,99, 5) Katja Salivaara MikkKV 14,12, 6) Anne Antila JoensK 14,12, 7) Susanna Rajamäki KarijT 14,13, 8) Tiia Hautala Porin Y 14,22. erä: 1) Ilona Ranta LappeenrUM 1.02,65, 2) Sinikka Leminen SimpelU 1.03,15, 3) Kati Karhula Lahden A 1.03,53, 4) Maarit Salovirta LappeenrUM 1.04,77, 5) Julianna Kentala Turun UL 1.05,37, 6) Hanna Keskitalo AavasaksU 1.08,41. Eka heitto olisi ollut pisin, mutta astuin sen ringin päälle. – Siellä on tiedossa kova kilpailu. Arsin tulos Turussa oli 19,61. Näin olympiavoittaja Juha Tiaisen Kalevan Kisa -ennätys 18 vuoden takaa siirtyi 31 sentillä historiaan. Aika ei ollut kummoinen, mutta tyytyväinen olen kuitenkin mitaliin. Tähän vielä lisättynä vastatuuli, niin keihäs ei nyt vain lentänyt. Karlsson jäi nyt 15 senttiä Turun voittotuloksesta. 3. Nyt jäi liikaakin jännitettävää toisen ryhmän heittoihin, Haatainen selvitti. erä (+3,8): 1) Tommi Hartonen HelsIFK 10,18, 2) Topi Valtanen Turun UL 10,49, 3) Mikko Häkkilä OulaistH 10,50, 4) Ville Laine Turun UL 10,61, 5) Marko Kivimäki KarhulK 10,62, 6) Kimmo Mäkeläinen Rauman TU 10,87, 7) Kari Rissanen MikkelKV 11,07. Näin Suvi uusi viime vuotisen mestaruutensa 400 ja 800 metrillä hyvillä ajoilla 54,79 ja 2.04,00. Kasilla hopeaa sai Johanna Risku 64 sadasosaa Suville hävinneenä. 800 m: 1) Wilson Kirwa LahdA 1.51,16, 2) Mathias Björkqvist Kyrkslätt IF 1.51,29, 3) Juha Kukkamo LahdA 1.51,30, 4) Jouni Haatainen JyvKU 1.51,88, 5) Antti Vasala LahdA 1.52,06, 6) Janne Saarni Maarian M 1.53,45, 7) Jukka-Pekka Kauppi Euran R 1.53,46, 8) Mikko Purmonen LahdA 1.55,31
Jyväskylä – Tyrnävä, Oulu – Lappeenranta. . Sotkamolaisten syömähampaana Tolosen lisäksi oli Anne Saari. Perjantainakin Toivonen kiiruhti aitojen alkuerien jälkeen pituushyppypaikalle. Tuikan tavoitteena on vielä kuukauden päästä yrittää Lappeenrannan eliittikisoissa kovaa aikaa, jos vain nivusvaiva häipyy. Petterin ennätys 742 on viime vuodelta. . . . 14 3 1 4 6 116– 114 15 Siilinjärvi . . . . . 13 1 2 3 7 131– 257 10 Vihti . . H35A, 4,8 km (57): 1) Jaakko Järvistö, PIF, 2.54.50, 1./32.05, 2) Jukka Ukkonen, Navi, 2.55.20, 2./33.37, 3) Antti Tolonen, KR, 3.00.59, 4./36.07, 4) Kari Tyynelä, VU, 3.09.20, 8./37.12, 34) Taisto Jylhä, KT, 4.12.04, 53./56.19. Risto Lintilä JOENSUU (KP) Miesten pika-aidoissa KP-V:n 20vuotias Petteri Toivonen paransi jälleen omaa ennätystään. . H50AL, 3,5 km (54): 1) Jorma Nevala, RaN, 2.21.47, 3./30.03, 2) Heikki Peltonen, KouRa, 2.32.29, 12./34.43, 3) Seppo Sipilä, RasKa, 2.33.16, 21./37.49, 24) Olli Hyyppä, KoS, 3.10.12, 6./32.16. H35B, 4,1 km (22): 1) Aleksandr Afonjushkin, , 2.11.48, 1./30.42, 2) Stanislav Zolotarev, Olimpia, 2.18.50, 2./33.25, 3) Kirill Gorev, INUS, 2.22.24, 3./35.46, 6) Petri Tilus, HU, 3.05.46, 8./42.15. Kuvat: Elina Paavola Simo Kanala ja Kari Rosimo juhlivat Quick Barin voittoa Pelimannin loimilähdössä. . . 13 2 2 1 8 96– 122 11 Etelälohko Koskenkorva . D21C, 2,5 km (27): 1) Meri Fingerroos, PR, 2.16.27, 5./33.09, 2) Eija Hauhia, RasKu, 2.17.13, 1./30.16, 3) Satu Finnilä, VU, 2.28.54, 16./39.38. . sijan. . . palk. . Kun sinne selvisin, niin silloin päätin että joitakin päänahkoja pitäisi ottaa. H20A, 3,9 km (8): 1) Jan Tolkkinen, SoJy, 3.05.51, 3./38.12, 2) Fedor Krasnienko, NorthernW, 3.12.14, 1./32.14, 3) Linde Karlis, LSPAAus, 3.19.32, 5./44.33. . Kari Rosimon ajama Quick Bar tyytyi suosikin komentoon. D75, 2,6 km: 1) Sole Nieminen, JRV, 2.40.05, 1./45.44, 2) Liisa Kekki, KuUS, 5.17.07, 2./1.45.13. D18E, 3,5 km (38): 1) Anni-Maija Fincke, VeVe, 2.59.25, 2./33.50, 2) Silja Tarvonen, Kalske, 3.01.39, 1./32.20, 3) Pernilla Tunis, Femman, 3.07.55, 6./37.10, 20) Tiina Turtola, KoS, 3.55.10, 19./45.01, 24) Eeva-Maria Ojajärvi, KoS, 4.01.10, 27./50.44, Elina Löytynoja, NU, --, 38./1.28.18. . H21C, 3,2 km (42): 1) Mika Leppänen, KemKi, 2.24.53, 4./36.56, 2) Mikko Kekki, KuUS, 2.28.23, 9./39.31, 3) Sergey Desinov, , 2.34.45, 5./37.25, 24) Jarkko Mäkelä, HU, 3.24.20, 17./43.30, 30) Mikko Isoniemi, PK, 3.54.11, 34./57.31. . 14 8 2 1 3 174– 89 29 Tyrnävä . 15 15 34– 272 Seuraavat ottelut: 20.7. 16 10 6 240– 75 42 Siilinjärvi . Tommi Hartonen juoksi suomalaisittain kovimman satasen sähköajan 10,18, Markus Pöyhönen 10,21 ja Stefan Koivikko 10,31. . 17 2 4 4 7 107– 188 18 Oulu . 13 1 6 3 3 98– 108 18 Haapajärvi . toto (1-5-16): 7,85 2,50-1,343,16 13,91. . . H20E, 5,3 km (29): 1) Roman Riapolov, XYZ, 2.57.11, 1./32.08, 2) Vesa Taanila, KanSu, 3.07.01, 6./35.30, 3) Ville Uitto, RaJu, 3.08.33, 4./34.15, 14) Mikko Mäki-Ullakko, KU, 3.47.31, 17./41.33, 23) Timo Hongell, KoS, 4.34.55, 28./53.28, Vesa Korpijärvi, KannUra, --, 27./52.53. H45B, 3,4 km (39): 1) Pekka Sonninen, KuoPU, 2.45.06, 1./34.20, 2) Rauno Luostarinen, KuUs, 2.47.45, 8./39.41, 3) Veli Manninen, HaukivKi, 2.49.44, 6./39.07, 4) Asko Korpijärvi, KannUra, 2.50.00, 5./38.55, 30) Teijo Visuri, AV, 3.57.48, 33./58.22. Lähtö 3. Brave Leader piti sisäradan turvin johtopaikan 13,5-vauhtisella avauspuolikkaalla. . D40B:ssä nelossija perjantaina varmisti Halsuan Terttu Timosen kakkossijan yhteisajoissa. H16E, 4,1 km (46): 1) Denis Glazunov, , 2.55.49, 1./32.21, 2) Joona Järvinen, KooVee, 3.00.41, 10./35.53, 3) Olli Saavalainen, SaRa, 3.01.15, 6./35.19, 4) Jaakko Kattilakoski, KoS, 3.04.56, 3./34.09. . Ensimmäisen jakson ratkaisu tapahtui sotkamolaisten tehopelaaja Tiina Tolosen lyödessä kakkosluukusta kolmen juoksun arvoisesti. H60AL, 3,2 km (68): 1) Timo Tiira, ImSu, 2.13.29, 3./30.22, 2) Viljo Venäläinen, SiiRa, 2.18.11, 2./30.03, 3) Jaakko Alalahti, ONMKY, 2.22.53, 14./38.30, 16) Aapo Hietalahti, HT, 2.47.33, 35./45.02, 59) Timo Isokääntä, AV, 4.13.44, 59./55.53, Pekka Lindholm, PK, --, P, . Tämä tulee siinä sivussa. Ikäluokkansa kärkiajan 27,6 juossut Humeeti kuittasi palkintorahoina 10500 euroa ja komean loimen taustajoukoilleen, jotka juhlivat hillitysti silmäteränsä ensimmäistä suurvoittoa. Tässä ei ole päässyt vetämään pitkään aikaan ehjää kautta läpi. Pohjoislohko Sotkamo . Tällä hevosella on mukava lähteä kauden myöhempiin suurkilpailuihin: Pikkuprinssiin ja Kriteriumiin, myhäili kolmannen Pikkupelimanni-ajon voittanut Aki Antti-Roiko. Lähtö 5, V4-2, lv 2 100 m: 1) Hanna Cane/Juha Nurminen 17,0, 2) New Prouse 17,1 (162), 3) Oh Rack 16,9 (999), 4) My Master 17,0 (849), toto (3-6-12): 4,27 2,17-5,09-47,65 41,96. Finaalissa neljänneksi nousseen Kattilakosken on vaikea sijoitustaan parantaa, sillä eroa kolmantena olevaan on lähes neljä minuuttia. 17 2 1 5 9 80– 180 13 Vihti . 13 7 2 1 3 116– 49 26 Kuopio . Johtohevosen rinnalla juossut Uskon Voima kypsytti Hissun Rillan laukalle ja porhalsi ykkösenä maaliin. . . . Lähtö 4, V4-1, sh 2 100 m: 1) Uskon Voima/Keijo Hakala 30,8, 2) Poukko 30,8 (89), 3) Lyriikka 31,0 (296), 4) Meno-Iines 30,2 (78), toto (5-7-10): 9,64 1,98-2,43-4,74 37,73. D14A, 3,0 km (52): 1) Sanni Salonen, VaHa, 1.50.01, 6./30.13, 2) Anni Honkimaa, EsSu, 1.59.28, 3./28.41, 3) Mari Hiltunen, VaHa, 1.59.57, 2./28.40, Heli Jylhä, KPV, --, 45./51.14. Pari vuotta sitten syksyllä oli samantyyppinen vaiva. Toisena maalilinjan ylittänyt Tutuari hylättiin harmittavasti maalilaukan vuoksi. . . . D21E, 5,2 km (21): 1) Liisa Anttila, TP, 3.09.12, 1./38.07, 2) Heidi Haapasalo, TP, 3.18.45, 3./41.51, 3) Anniina Paronen, LiePa, 3.20.05, 2./40.53. D40A, 3,8 km (33): 1) Svetlana Berezina, , 2.35.36, 5./38.05, 2) Annariitta Kottonen, Lynx, 2.46.01, 1./35.52, 3) Kirsi Kihlström, Hanka, 2.49.15, 3./37.05, 26) Merja Jaakola, YK, 4.35.37, 21./48.28. 13 2 5 4 2 92– 93 20 Kajaani . osuus, Lannenezan–Plateau de Beille, 199,5 km: 1) Lance Armstrong USA 6.00.29, 2) Roberto Heras Hernandez Espanja –1.04, 3) Joseba Beloki Espanja –1.04, 4) Santiago Botero Kolumbia –1.11, 5) Igor Gonzalez de Galdeano Espanja –1.11, 6) Raimondas Rumsas Liettua –1.23, 7) Carlos Sastre Espanja –1.33, 8) Marcos Serrano Espanja –1.37, 9) Oscar Sevilla Espanja –2.07, 10) Andrei Kivilev Kazakstan –2.39. Heikki Torvisen Tutuari sortui maalilaukkaan. . . V4-kerroin: 178,94. Kotkatsalon jyrkillä rinteillä Kattilakoski suunnisti toisen perättäisen osakilpailuvoittonsa, joka nosti hänet sarjajohtajaksi 1.17 minuuttia ennen Vehkalahden Timo Harjua. Lähtö 1. . Päälajina säilyy kuitenkin yhä pituus. 15 5 3 1 6 101– 121 22 Pattijoki . D35A, 3,9 km (25): 1) Auli Hovikorpi, MaMa, 2.46.33, 1./33.11, 2) Virpi Juutilainen, ImSu, 2.55.05, 2./34.42, 3) Sirpa Liukkonen, HlS, 2.57.29, 3./35.22. Troikka: 28,33. 13 13 65– 189 Seuraavat ottelut: 22.7. Pikkupelimanni-ajon alkutahdit juontuivat täysin käsikirjotuksen mukaisesti, kun Humeeti halkoi tuulta rinnallaan Tutuari. H40B, 3,6 km (37): 1) Timo Rintala, AlajA, 2.02.09, 1./30.09, 2) Ilmo Weide, Navi, 2.11.33, 3./31.10, 3) Pertti Lahdelma, IHR, 2.13.41, 8./35.31. . . D16A, 3,6 km (23): 1) Tatjana Kozlova, Olimpia, 2.24.41, 1./41.05, 2) Svetlana Zajtseva, Belye N, 2.29.36, 8./45.30, 3) Vera Ptitsyna, Uventa-S, 2.34.41, 5./43.00, 7) Maaret Saarela, KoS, 2.58.21, 11./49.35, 14) Jaana Pulkkinen, KoS, 3.15.29, 21./1.07.08, Anna Sangi, KoS, --, P. . LK:n Heli Paloranta meni finaaliin seitsemäntenä tuloksella 579. H14A, 3,3 km (74): 1) Nikolai Fionov, Orie, 1.47.35, 1./25.39, 2) Uku Rooni, Orvand, 1.49.53, 4./28.09, 3) Vasiliy Konukhov, ABC, 1.53.50, 23./33.44, 11) Samuli Saarela, KoS, 2.00.51, 27./34.58, 24) Eino Kattilakoski, KoS, 2.18.30, 37./37.46. 17 1 4 2 10 72– 130 13 Vimpeli . . Terävästi kirinyt New Prose tavoitti lopussa voittaja, mutta matka loppui kesken. . . toto (3-4-5): 3,86 2,81-4,31-2,78 23,75. 12 2 2 1 7 71– 99 11 Kurikka . . Pöyhösen erässä tuulta oli +3,5 metriä ja Koivikonkin erässä 3,1 metriä myötäistä. . . H14C, 2,4 km (8): 1) Stas Fateev, Tyumen, 1.59.41, 2./32.11, 2) Juha Hyyryläinen, Navi, 2.00.24, 3./32.32, 3) Atte Järvinen, MS-52, 2.02.05, 1./31.04. D16B, 3,5 km (17): 1) Vera Cidorova, Mile-S, 2.21.40, 1./41.59, 2) Lisa Kalaidina, NorthernW, 2.28.05, 4./47.02, 3) Katia Karamysheva, NorthernW, 2.29.55, 10./56.47, 6) Tuija Timonen, HT, 2.32.52, 2./45.01. 14 7 4 2 1 171– 84 31 Rauma . RasTiimin Kari Mattila on neljän osakilpailun jälkeen toisena H21B-sarjassa ja Kannuksen Asko Korpijärvi neljäntenä H45B:ssä, KoS:n Simo Kattilakoski viidentenä H45C:ssä ja H12-sarjassa OK Botnian Jani Koistila toisena. – Peli kulki meillä kohtuullisesti. Lähtö 10. 250 000 kruunua, 1) Chinas Ås/Per Lennartsson 14,5a, ... . . HP-K:n tytöt pisteitä Sotkamosta Timo-Jaakko Virkkala KAUSTINEN Aki Antti-Roikon ohjastama Humeeti kukisti Pikkupelimanniajon dramaattisessa kiritaistelussa voittamattoman Tutuarin Nikulan Festivaaliraveissa. . Haapajärven pojat askeleen perässä Naisten superpesis Vimpeli – Rauma 2 – (4 – 3, 6 – 5). . D14B, 2,6 km (33): 1) Margarita Tanaeva, Mile-S, 1.52.10, 1./28.43, 2) Rosa Leinonen, KeuKi, 1.58.50, 14./38.21, 3) Jenna Pietikäinen, JoKu, 2.01.54, 2./29.11. . 13 6 2 1 4 121– 91 23 Sotkamo . Takasuoran alussa kärkeen pyyhältänyt Hanna Cane hallitsi V4:n toista lähtöä loppuun asti. . 13 8 3 2 133– 63 30 Loimaa . 13 3 3 7 97– 201 9 Etelälohko Ylihärmä . 13 10 2 1 171– 48 34 Pori . . H21B, 4,3 km (59): 1) Petri Kettunen, KR, 2.26.24, 1./30.50, 2) Pekka Varis, OH, 2.28.40, 3./32.10, 3) Miika Korppi, OH, 2.29.59, 2./31.35, 12) Timo Ylikangas, PyPo, 3.10.49, 11./36.31, Tommi Viitasaari, HU, --, 5./34.06. Kyllä nyt pitäisi pikku hiljaa hinata ennätystä 10,30 pintaan. Toivonen on tämän kauden tuloksellaan 738 pituuden Suomen tilastossa kuudentena. H12, 2,0 km (74): 1) Petr Zaslonkin, NorthernW, 58.47, 1./13.54, 2) Jani Koistila, Botnia, 1.03.50, 6./15.32, 3) Sergei Baranov, Belye N, 1.04.47, 3./13.57, Antti Tyynelä, VU, --, 0./0. Kolmannessa ulkoparissa matkannut Soul Mate säästi parhaat voimansa maalisuoralle. . . D10RR, 1,8 km (39): 1) Anna Närhi, JRV, 58.24, 1./11.02, 2) Outi Valkonen, Kalske, 1.01.09, 2./11.44, 3) Eeva-Liisa Hakala, KortJV, 1.01.57, 3./12.43. 17 8 5 4 180– 107 34 Lapua . Poikien superpesis Pattijoki – Sotkamo 1 – 2 (1 – 2, 3 – 2, – 1), Oulu – Haapajärvi 2 – (3 – 0, 6 – 4), Kuopio – Kajaani – 2 (1 – 4, 2 – 3), Alajärvi – Loimaa 2 – (10 – 7, 9 – 1), Kurikka – Koskenkorva – 2 (3 – 11, 1 – 13). . H55AL, 3,2 km (95): 1) Seppo Karjalainen, KuoSu, 2.20.58, 4./25.53, 2) Antero Karvinen, OH, 2.21.42, 16./31.12, 3) Heikki Pitkänen, RaVa, 2.22.34, 9./29.38. . . D20E, 4,1 km (18): 1) Laura Häsä, LappRi, 3.24.05, 11./50.12, 2) Salla Muotka, Navi, 3.30.48, 2./41.09, 3) Lenita Lempainen, Hiisi, 3.34.11, 1./38.50. D12, 2,0 km (33): 1) Sanna Kauppila, LapVi, 1.04.55, 2./15.28, 2) Veronika Khismatulina, Uventa-S, 1.08.18, 3./16.10, 3) Tiia Miettinen, MS-52, 1.09.07, 1./14.58, Susanna Jaakola, YK, --, 32./31.38. . 75 000 kruunua, 1) Järvsöfaks/Jan-Olov Persson 20,5, volttilähetyksen Ruotsin ennätys. Satasella juostaan lauantaina juoksijoiden pyynnöstä myös välierät. H60A, 3,4 km (90): 1) Raimo Valkonen, Navi, 2.23.37, 1./29.22, 2) Yrjö Nikkinen, HyRa, 2.25.12, 2./29.28, 3) Juhani Jokinen, MaMa, 2.30.45, 8./32.18, 27) Mauno Mikkilä, NU, 3.08.24, 53./42.04, 43) Pentti Kumara, SievSi, 3.29.11, 77./48.19, 63) Pentti Ruotsalainen, PyPo, 3.50.50, 60./44.28, 67) Eero Fränti, KoS, 3.59.35, 78./48.22, Reijo Oja, NU, --, P. 13 3 4 6 88– 95 17 Seinäjoki . D40B, 3,0 km (50): 1) Maarit Ritakallio, LiePa, 2.12.11, 2./37.04, 2) Terttu Timonen, HT, 2.18.57, 4./40.54, 3) Ilze Laure, KAPA, 2.22.52, 1./36.46, 6) Sisko Taanila, NU, 2.44.13, 23./49.45, Katriina Kalliokoski, PK, --, 33./55.17. D45C, 2,5 km (21): 1) Marketta Perälä, LapVi, 2.43.56, 1./29.35, 2) Maarit Kuuttila, LaihLu, 2.44.26, 3./33.52, 3) Linde Inara, Seniors, 2.48.38, 7./36.33, 10) Sinikka Tuomaala, KoS, 3.13.45, 4./34.30, Airi Kattilakoski, KoS, --, 9./41.00. D20A, 3,2 km (9): 1) Svetlana Barunina, OKWhiten, 2.46.22, 2./36.53, 2) Nadezda Dvorko, ABC, 2.51.33, 4./40.26, 3) Salla Kekki, RU, 2.59.17, 1./36.34. Sundsvall: Norrlands Grand Prix, 4-vuotiaat, 2 140m, 1. . Jarno Jokihaara jätettiin tällä kertaa pronssille 14,34. – Alunperin finaali tuntui aika kovaltakin tavoitteelta. Voitto meni venäläiselle Denis Glazunoville. Toivosella on viime syksystä lähtien ollut akillesjännevaivoja. . D50A, 3,7 km (32): 1) Eija Tikka, RaKaS, 2.42.44, 2./39.40, 2) Vuokko Pesonen, Navi, 2.46.57, 5./43.33, 3) Britt-Marie Alden, OKKOLM, 2.50.53, 4./43.23. Esa Holopainen suitsi illan alkulähdöissä kaksi näyttävää voittoa ajokkeinaan Nuorten sarjassa juhlinut Dole Ann ja Hietaniemen tallin Laurent Check. Petteri oli seitsemäs ajalla 14,85. Hän korosti, että oma joukkue esitti kelvollisia otteita, mutta tällä kertaa vastustaja oli terävämpi. D35B, 3,1 km (30): 1) Leena TuumiNiemi, Hiisi, 2.12.06, 1./31.53, 2) Maarit Kerkkonen, JRV, 2.16.36, 3./34.10, 3) Sinikka Kukkola, KuoSu, 2.26.47, 4./35.34, 26) Paula Jylhä, KäTa, 3.43.58, 22./48.30. . . Quick Bar jyräsi ennätysvauhtia Lämminveristen Pelimanni-lähdöstä muodostui Brave Leaderin ja Quick Barin yleisöön menevä kaksintaistelu, jossa Simo Kanalan valmentama Quick Bar veti pidemmän korren. Hyvän ulkopelin pelannut ja vaihtajana mainiosti onnistunut Esa Vehkalahti ja lukkari Pauli Korkiakoski pokkasivat vieraista parhaitten pelaajien palkinnot. . H40AL, 3,9 km (57): 1) Mika Ruuhiala, Hiisi, 2.14.13, 3./29.15, 2) Juri Borodouline, Satora OK, 2.15.29, 6./30.47, 3) Igor Kunitsky, Sosnov, 2.19.06, 1./27.42, 39) Juhani Jaakola, YK, 3.23.42, 45./46.09, Arto Kalliokoski, PK, --, Hyl.. H35AL, 3,9 km (35): 1) Tero Vehkamäki, EsSu, 2.12.43, 1./27.44, 2) Kari Mattila, RasTiimi, 2.39.00, 7./35.31, 3) Juha Loukusa, RaPe, 2.43.38, 3./33.33. D21AL, 3,0 km (43): 1) Irina Mihalko, , 1.54.06, 1./24.32, 2) Saana Sivill, S101, 2.02.38, 3./26.18, 3) Riitta Mattila, TP, 2.02.47, 5./27.24, Tatjana Eskolin, PK, --, 12./31.52. – Humeeti oli tänään rauhallisempi kuin karsinnoissa ja hallitsi kisaa koko ajan. Ei vain voi mitään, kun ei pysty juoksemaan täysillä. . Kakkossijan vei Ahti Antti-Roikon ohjastama ja Matti Salmen valmentama Kaleva, joka on Humeetin lähisukulainen emän puolelta. . Heli Koivula oli ykkönen tuloksella 636. Alkuerissä Petteri aitoi puolen metrin vastatuulessa hyvin viidenneksi nopeimman ajan 14,74. 5) Aspen/Ulf Bäckman (valmentaja Petri Salmela) 15,1a, ... H40A, 5,0 km (62): 1) Ilkka Peltola, IHR, 3.05.04, 6./34.45, 2) Ari Enroth, RR, 3.08.37, 2./32.56, 3) Juhani Ylönen, RastiE4, 3.18.45, 3./33.59. Lahden eliittikisoissa Tuikka juoksi tänä kesänä jo 10,54. Nivusessa on jokin ihmeellinen vaiva. Mestaruuden vei Oulun Pyrinnön Marko Ritola, joka ainoana pääsi alle neljäntoista sekunnin sadasosalla. . . D65, 3,2 km (11): 1) Vappu Saalasti, RaKaS, 2.46.15, 2./52.38, 2) Leena Bister, JRV, 2.50.32, 1./49.16, 3) Aino Häikiö, KR, 2.55.57, 4./1.02.14. Tango* 18,3a (58), 3) Best Of Birds 18,4a (44), 4) F. Pitkään johtanut Andy More ei pystynyt vastaamaan Soul Maten rytminvaihdokseen. Rehellisesti on tunnustettava, että vastustaja löi kuitenkin paremmin ja rakensi tilanteita, totesi HP-K:n pelinjohtaja Tuomo Tiitto. Tämä aika oikeuttaa Samsan neljänneksi Suomen tilastoissa. . . H21A, 5,0 km (54): 1) Oskars Zernis, OKSaldus, 3.11.23, 5./33.10, 2) Juha Tilli, OK77, 3.11.57, 7./33.34, 3) Juha Lehtimäki, ViPa, 3.17.34, 1./32.04, 18) Jouni Kujala, KoS, 3.51.28, 32./38.56. – Onneksi karsintaa ei käyty sateessa lainkaan. . Päätin, että ei kannata lähteä Joensuuhun lainkaan. . toto (1-8-4): 13,41 3,81-5,37-8,50 73,03. . . 13 6 3 2 2 120– 78 26 Alajärvi . Loppukaarteessa Halsuan ruuna painoi kaasun pohjan mittarin näyttäessä 11,0:aa. Juha Sonk otti yllätyshopeaa ajalla 14,16. Valitettavasti vain kaikki tulokset syntyivät takasuoralla liian kovassa myötätuulessa. Koivikolla EM-raja on myös vielä rikkomatta, sillä aina alle 10,50 juoksuissa myötätuulta on ollut liikaa. Rauma – Ylihärmä, Haapajärvi – Tyrnävä. H12TR, 2,0 km (46): 1) Tommi Vanhoja, LuuRa, 57.51, 3./13.57, 2) Miikka Björninen, LänRa, 1.08.00, 2./13.41, 3) Samu Heiska, PoRa, 1.13.32, 19./21.30, Markku Leppälä, RasTiimi, --, 39./39.27. Naisten pituudessa karsinta puolestaan käytiin. . – Siksi kauan tässä on jo juossut, että 10,50 päälle olevat ajat eivät enää kovin paljon innosta. . Seiväsmies Vesa Rantanen oli kisan neljäs ajalla 14,63. . . Kokonaistilanne: 1 Armstrong 46.47.47, 2) Beloki –2.28, 3) Gonzalez de Galdeano –3.19, 4) Rumsas –5.15, 5) Botero –5.44, 6) Serrano –7.14, 7) Heras Hernandez –8.01, 8) José Azevedo Portugali –8.24, 9) Sevilla –9.05, 10) Francisco Mancebo Espanja –9.10.. Toivonen aitoi seitsemänneksi Risto Lintilä JOENSUU (KP) Satasen alkuerissä miehet pitivät perjantaina vallan hurjaa vauhtia. H21E, 6,2 km (58): 1) Evgeny Fadeev, HlS, 3.21.39, 1./36.50, 2) Mikko Väisänen, Navi, 3.27.02, 3./38.28, 3) Marius Mazulis, IkNV, 3.28.34, 2./37.35. Poikien H16E-sarjassa KoS:n Jaakko Kattilakoski oli neljänneksi nopein. . Heikki Torvinen pisti kaiken yhden kortin loppusuoralla ja Tutuarin saavutti johtohevosta, mutta laukkasi hävinneenä yli maalilinjan. . . V4: vaihto 115 832.40 e; oikea rivi 5-3-2-11; poissa III/9 IV/4 kerroin 210,42. D9RR, 1,4 km (69): 1) Matilda Säde, KouRa, 1.00.41, 5./11.34, 2) Oona Valkonen, Kalske, 1.01.40, 1./10.17, 3) Kaia Kivikas, OK Ilves, 1.03.10, 2./10.56, 6) Aino Kattilakoski, KoS, 1.06.30, 6./11.39, 25) Ruska Saarela, KoS, 1.20.17, 20./13.44. lv 2 100 m: 1) Dole Ann/Esa Holopainen 19,7, 2) Pepper Mint 20,0 (240), 3) Private Love 20,0 (607), 4) Tomson 20,1x (129), poissa: 7,9. . . . . . Nivusvaiva harmittaa sikälikin, että kunto on muuten nyt hyvä. 15 9 1 2 3 126– 77 31 Pattijoki . Toiseksi nopeimpana Liedon Lasse Suonpää ei kärkipään sijoituksia sotke. Humeeti hurmasi Pikkupelimanni-ajossa Quick Bar kukisti Brave Leaderin jännitysottelussa Aki Antti-Roikon ohjastama Humeeti voitti dramaattisen Pikkupelimanni-ajon. – Aitaharjoituksia olen pystynyt tekemään melko vähän. B. . . 14 3 4 3 4 111– 97 20 Oulu . . –Tampereella yritin vielä alkuerissä juosta. Tämä syö miestä melkoisesti, 26-vuotias Tuikka harmitteli. Nyt vain pitäisi saada jalat kuntoon, Petteri painotti. . . Miesten kolmiloikassa HK:n Jari Pulkkinen pääsi myös hyvin viimeisenä loppukilpailuun hypäten viimeisellään 14,09. H55A, 4,0 km (97): 1) Matti Kattilakoski, KPV, 2.47.06, 1./28.58, 2) Timo Harju, VeVe, 2.48.23, 5./31.50, 3) Markku Salminen, JäPa, 2.49.51, 11./33.23, 37) Asko Kujala, KoS, 3.32.33, 64./42.04, 56) Jorma Oja, NU, 3.51.37, 59./41.02, 79) Jussi Viitasaari, HU, 4.33.42, 51./39.35. H65A, 3,7 km (64): 1) Pertti Salminen, KooVee, 2.32.29, 1./37.28, 2) Heimo Mikkola, RaKaS, 2.38.55, 2./37.50, 3) Mikko Houni, EE, 2.44.43, 4./38.41, Tapio Patana, VU, --, 34./51.10. . . Oululaiset voittivat 2-0 (3-0,6-4). . . H65AL, 3,1 km (31): 1) Tauno Pääkkönen, RasPi, 2.23.38, 2./36.21, 2) Mauri Aho, HPV, 2.26.25, 7./38.56, 3) Veikko Suutari, JoKu, 2.32.56, 10./41.20, 6) Kalevi Puusaari, KJ, 2.41.13, 9./40.13. Sunnuntaina finaalissa on tavoite päästä pistesijoille. Naisten puolella VetU:n Satu Finnilä pysyi D21C:ssä kolmantena, vaikka Kotkatharjun avaus tuotti vaikeuksia ja vasta 16. . D60, 3,1 km (36): 1) Pirkko Tahvanainen, LS-37, 2.26.11, 1./37.32, 2) Aira Mylly, OH, 2.37.44, 12./51.49, 3) Elli Pelkonen, KeKaRa, 2.42.12, 3./38.59,19) Marjatta Määttälä, KPV, 3.42.50, 21./59.24. Lähtö 8. H9RR, 1,4 km (58): 1) Topi Juga, KeU, 53.47, 1./9.36, 2) Matti Laaksonen, IitPy, 59.49, 14./12.34, 3) Peetu Ahokas, IitPy, 1.00.47, 26./14.16, 17) Harri Tyynelä, VU, 1.12.53, 55./22.28. Toivottavasti tuulet lauantaina pysyvät alle kahden metrin lukemissa, niin jopa Hartosen SE-aika 10,21 voi olla vaarassa. . . Poukko livahti sisäradalta kakkoseksi ennen Lyriikkaa. D14C, 2,4 km (10): 1) Eveliina Lintula, KärsKa, 1.52.34, 3./29.08, 2) Natalia Kamolinkova, NorthernW, 2.07.24, 2./27.26, 3) Valerija Levinskaja, Devjatk, 2.09.43, 1./24.54. H14B, 2,5 km (39): 1) Ville-Petteri Saarela, KemU, 1.25.10, 1./20.41, 2) Alexei Marinitch, Olimpia, 1.31.02, 4./23.09, 3) Ivan Eguorov, VOrient, 1.33.06, 8./26.38, 22) Veijo Korpijärvi, KannUra, 2.12.52, 11./27.21, 27) Tuomas Hongell, KoS, 2.28.10, 17./30.05. Vastustaja pääsi toisella jaksolla myös läpilyönteihin ja omien virheitten myötä tuli myös tilanteita, puntaroi HP-K:n pelinjohtaja Jaana Puranen. 14 5 2 2 5 158– 135 21 Jyväskylä . . sh 2 100 m: 1) Keijutar/Heikki Hietanen 31,9ax, 2) Olrik 32,1a (32), 3) Kohu Rysköö 32,1a (193), 4) Sepastiina 32,2a (811), poissa: 7. Ensi viikolla mies menee Turkuun kuvauksiin, jos niissä selviäisi jotakin. toto (111-9): 3,65 1,90-2,39-1,96 6,77. . – Meidän pelimme oli vaihtelevaa koko ottelun ajan. H10RR, 2,0 km (36): 1) Sami Hämäläinen, MS-52, 50.15, 1./9.42, 2) Marcus von Schoultz, PIF, 57.25, 2./11.23, 3) Grigori Medvedev, Orie, 58.33, 5./11.44. . . Alkuerissä karsiutui näin vain viisi juoksijaa. . D21B, 3,1 km (38): 1) Anna Bourlinova, Ramensk, 2.30.55, 2./35.02, 2) Saija Miettinen, JMFC, 2.32.05, 1./32.22, 3) Natalia Kounitskaja, Sosnov, 2.34.23, 4./36.54, 30) Anne Pannula, PK, 3.46.44, 36./1.01.11. D21A, 4,4 km (29): 1) Anna Fadeev, HlS, 2.57.33, 4./38.04, 2) Eija Sipponen, PR, 3.02.05, 5./38.56, 3) Svetlana Gorbatenkova, Belye N, 3.03.02, 2./37.42, Tiina Alanko, PK, --, 24./48.47, Minna Hotakainen, PK, --, 13./42.30, Tiina Pannula, PK, --, 19./45.35. Finaalissa Toivosen sijoitus putosi pari pykälää. . Alle EM-rajan 10,50 pinkoivat vielä sadasosalla myös Tuomas Näsi ja Topi Valtanen sekä Oulaisten Huiman Mikko Häkkiläkin hienosti tasan 10,50. Kohtalaisen kovaa pystyin juoksemaan, mutta kun yritin täysillä niin nivusessa tuntui heti. 16 8 3 2 3 127– 75 32 Peräseinäjoki . Hartosen erässä myötätuulta oli peräti 3,8 metriä sekunnissa. SOTKAMO (KP) Haapajärven Pesä-Kiilojen tyttöjen superpesisjoukkue hävisi vieraspelissä Sotkamon Jymylle lukemin 0-2 (1-4,4-13). palk. H16A, 3,8 km (40): 1) Alexander Leontiev, OKWhiten, 2.17.40, 3./29.56, 2) Anton Kosorukov, VOrient, 2.20.33, 13./37.13, 3) Andrev Borodouline, Satora OK, 2.24.39, 1./27.47, 23) Ari-Pekka Lassila, VU, 3.45.38, 14./37.22. Anttila ja Fadejev karkumatkalla Pesäpallo Pyöräily OULU (KP) Kotijoukkue oli hitusen terävämpi Haapajärven poikien vieraillessa Oulussa superpesiksen merkeissä. . sh 2 100 m: 1) Villiari/Reino Salmela 34,3, 2) Juppe Hoo 34,8 (102), 3) Huitari 35,3x (109), 4) Akun Kamu 34,5 (469), poissa: 15. Toista rataa ilman selkää taivaltanut Gibson Brodde vei kolammet rahat UPM:n loimilähdössä. D55, 3,2 km (53): 1) Galina Vershinina, OKMysl, 2.08.14, 1./31.15, 2) Eila Seppälä, YKV, 2.13.39, 2./34.45, 3) Raija Ryytty, ImSu, 2.24.05, 3./37.02, 31) Elli Kumara, SievSi, 3.51.43, 45./1.11.15, Raija Oja, NU, --, 39./1.00.48. . H45C, 3,7 km (18): 1) Pauli Kurppa, SalVie, 2.20.37, 1./34.21, 2) Ilmo Leinonen, LS-37, 2.24.08, 2./35.53, 3) Rauno Raitanen, KanSu, 2.35.48, 4./39.01, 5) Simo Kattilakoski, KoS, 2.37.52, 9./41.20, 7) Juhani Tuomaala, KoS, 2.44.20, 6./39.58, Auno Jylhä, KPV, -, 3./36.26. D70, 2,5 km: 1) Hanna Nuoranne, KeuKi, 2.50.06, 1./47.26, 2) Lidija Zukule, Meridians, 2.51.29, 2./50.47, 3) Raija Palomäki, KeuKi, 3.06.04, 3./52.57. Haapajärven tytöistä ykköspalkinnon sai kolmoskopparina pelannut Jaana Paakkonen. H50B, 3,3 km (54): 1) Tenho Pöllönen, LappRi, 2.31.36, 1./28.51, 2) Sture Lindqvist, KSF, 2.43.31, 5./33.54, 3) Pekka Vilska, RaSa, 2.44.21, 3./30.46, 12) Markku Jylkkä, YK, 3.12.46, 4./32.17, 46) Reijo Ojajärvi, KPV, 4.46.43, 44./54.26, 48) Mauri Finnilä, VU, 4.56.31, 53./1.09.28, Timo Mäkelä, YK, --, P. . Pikamiehet vauhdissa Plateau de Beille: Ranskan ympäriajo (Tour de France): 12. H21AL, 4,2 km (104): 1) Petri Vainio, KR, 2.03.54, 1./25.52, 2) Mika Venho, TuS, 2.12.01, 3./27.56, 3) Pekka Inkeri, RaSa, 2.14.17, 2./26.42, 69) Marko Kivelä, PK, 3.12.06, 97./49.03, 71) Antti Lindholm, PK, 3.18.10, 93./46.46, 88) Joni Oja, NU, 4.14.16, 101./55.33. . . – Quick Bar laukkasi harmittavasti Mikkelissä ja sen vuoksi annoin Karille ohjeet ajaa varon ensi kaarteeseen. D18A, 3,2 km (18): 1) Maria Guseva, Olimpia, 2.39.57, 1./36.40, 2) Svetlana Leontieva, OKWhiten, 2.52.17, 5./44.18, 3) Eija-Liisa Lonka, KR, 3.02.19, 10./52.48, Mervi Kivelä, PK, --, 13./1.00.19. . H40C, 3,7 km (8): 1) Jouko Laatunen, ViPa, 2.24.12, 2./35.07, 2) Teijo Iivari, PoRa, 2.24.48, 1./34.39, 3) Simo Keltamäki, OuTa, 2.32.33, 4./41.22. Kisan ratkaisu tapahtui vimeisessä kaarteessa, kun Humeeti nykäisi muutaman metrin raon Tutuariin. . Speedster 18,6a (225), toto (21-11): 2,18 1,33-1,84-1,45 7,77. H75, 3,2 km (10): 1) Arvo Majoinen, RaKaS, 2.26.42, 6./1.01.17, 2) Tauno Fincke, VeVe, 2.33.20, 2./52.30, 3) Kalevi Saari, SuSe, 2.54.23, 5./1.01.00. . 16 3 6 2 5 104– 88 23 Lappeenranta . – Vielä keskiviikkona kävin kokeilemassa. . Quick Bar sai niukan yliotteen maalin tuntumassa ja pysäytti kellot ennätysajassa 14,1. Viime kesän Turun Kalevan Kisojen hopeamieheltä TU:n Samsa Tuikalta tämänvuotisen SM-kisat jäävät kokonaan väliin. 16 5 2 1 8 122– 158 20 Rauma . H16B, 3,3 km (30): 1) Vadim Gretsov, Orie, 2.11.34, 6./32.29, 2) Stanislav Kalugin, NorthernW, 2.15.47, 5./31.20, 3) Jarkko Jermakka, RasPi, 2.17.47, 9./34.50. H50A, 4,4 km (83): 1) Tapio Peippo, RuSu, 2.39.47, 2./33.14, 2) Eero Väisänen, SuomRa, 2.41.44, 1./32.27, 3) Seppo Keltamäki, Iisu, 2.44.25, 5./35.27, 39) Harri Hongell, KoS, 3.40.22, 57./53.04, 61) Martti Joensuu, NU, 4.23.29, 65./56.59. . D35C, 2,5 km (9): 1) Irma Pitkänen, YlöjU, 2.10.20, 3./30.22, 2) Jelena Afonjushkin, , 2.15.50, 4./31.09, 3) Olga Repina, Orie, 2.18.37, 1./26.22. . H18A, 3,9 km (31): 1) Evgenij Artemov, Belye N, 3.06.11, 4./35.58, 2) Jaan Tarmak, OKTON, 3.11.58, 13./39.56, 3) Pyry Lehtimäki, LHR, 3.20.35, 3./35.54, 7) Juho Hyyppä, KoS, 3.36.53, 12./39.39, Teemu Joensuu, NU, --, P. . Koskenkorva – Loimaa, Jyväskylä – Kurikka, Alajärvi – Seinäjoki, Kajaani – Oulu. Pelivaihto 361 637.40 e, yleisöä 2 019. Lähtö 7, V4-4, lv 2 100 m: 1) Soul Mate/ Tuomas Pakkanen 16,0a, 2) Andy Moor 16,1a (37), 3) Gibson Brodde* 16,3a (85), 4) Lass Fantasy* 16,3a (209), toto (11-7-2): 1,97 1,27-1,431,77 3,64. . 15 2 3 1 9 99– 170 13 Haapajärvi . 15 1 14 119– 315 1 Seuraavat ottelut: 22.7. lv 2 100 m: 1) Rio De Janeiro/Niko Jokela 18,1a, 2) R. . Kalevan jälkeen kolmanneksi nousi Tuomo Mäkelän Sylver ennen Takslentoa. D50B, 3,5 km (46): 1) Ruta Kukka, KAPA, 1.55.38, 1./35.45, 2) Eila Mäntytörmä, HIT, 2.40.16, 4./53.22, 3) Hellevi Laitinen, HiKi, 2.43.55, 14./1.00.22, 24) Katariina Finnilä, VU, 3.45.26, 11./58.32, 25) Lahja Pannula, PK, 3.52.06, 30./1.20.25, 37) Eija Lassila, VU, 4.52.00, 42./1.36.03, 40) Irja Ojajärvi, KPV, 5.23.45, 40./1.28.42. Aidat kolisi kuitenkin siksi pahasti, että ihan parhaaseen en pystynyt, Toivonen selvitti. 17 4 4 4 5 195– 140 24 Tyrnävä . lv 1 609 m: 1) Quick Bar/Kari Rosimo 14,1a, 2) Brave Leader 14,3a (15), 3) Able Hammering 14,8a (881), 4) Pine Cat 15,1a (139), toto (4-1-5): 5,10 1,35-1,15-3,23 2,96. hypäten 553. . Lähtö 6, V4-3, sh 2 100 m: 1) Humeeti/Aki Antti-Roiko 27,6a, 2) Kaleva 28,9a (83), 3) Sylver 29,0a (156), 4) Takslento 29,2a (375), toto (2-5-6): 1,79 1,422,38-2,65 12,42. H45AL, 4,3 km (68): 1) Markku Piironen, KR, 2.18.49, 1./33.26, 2) Matti Tikkanen, HyRa, 2.25.38, 3./36.01, 3) Kari Ranta-Puska, EsAk, 2.29.37, 2./35.44, 21) Mauno Taanila, NU, 3.14.55, 26./45.34, 48) Esa Saarela, KoS, 4.02.59, 61./1.04.52. . 17 7 4 3 3 163– 86 32 Pattijoki . 17 8 2 4 3 170– 95 32 Pori . . . D45A, 3,6 km (35): 1) Hennariikka Lonka, KR, 2.25.23, 1./34.39, 2) Outi Borgenström-Anjala, IkNV, 2.26.35, 2./35.33, 3) Pirkko Kalliola, TuS, 2.27.43, 4./36.47. . Lähtö 2. D16E, 3,3 km (28): 1) Irina Vovk, Orie, 2.43.29, 2./35.03, 2) Matleena Mannelin, RasKa, 2.43.43, 1./34.33, 3) Liisa Kujanpää, PoRa, 2.54.20, 7./39.39, 18) Laura Leppälä, RasTiimi, 3.48.17, 17./48.04. . D12TR, 2,0 km (45): 1) Sari Nurmela, VeVe, 1.07.06, 1./14.16, 2) Elina Itkonen, LapVe, 1.12.39, 2./16.21, 3) Anna-kaisa Asikainen, KR, 1.23.25, 10./20.32, 22) Anniina Saarela, KoS, 1.53.54, 40./35.05, 31) Ida Sangi, KoS, 2.03.41, 28./27.04. Kylmäveriravurit, 1 640m, 1. . . . H80, 2,6 km (8): 1) Eero Tuuteri, HlT, 2.18.21, 1./40.05, 2) Erkki Luntamo, VaRa, 2.49.18, 2./41.18, 3) Alpo Mäkelä, S-101, 3.05.40, 4./46.50. KPV:n Matti Kattilakosken kova kunto alkaa päästä oikeuksiinsa. Jyväskylä . . Silloin se meni levolla ohi. Lähtö 9. . . Yli kuuden metrin ponnisti myös Niina Saarman-Berholdi. . . Jymyn peli perustuikin vahvasti pelanneen Tolosen esityksiin. . V4-kerroin: 57,48. Toisena palkittiin jokerina ja kakkosvahtina kentällä ollut Riina Seppänen. Pohjoislohko Ilmajoki . 7) Carbondale/Jorma Kontio (valmentaja Petri Salmela) 15,1a. . H70, 3,1 km (46): 1) Pertti Laurila, EsSu, 2.09.08, 2./34.48, 2) Paavo Pystynen, RaKaS, 2.10.43, 1./32.31, 3) Mauri Rantala, TPU, 2.13.49, 8./41.24. . H18E, 5,0 km (45): 1) Ronny Bäckman, Orient, 3.04.21, 12./40.01, 2) Jussi Simula, Hiisi, 3.07.02, 3./36.28, 3) Aleksi Mattila, TuS, 3.08.03, 1./36.12, 16) Arto Fränti, KoS, 3.31.58, 9./38.45, 20) Ville Saarela, KoS, 3.44.49, 26./46.08, 25) Esa Hongell, KoS, 3.56.13, 35./53.32. Päivän Duo: vaihto 27 635.00 e; oikea rivi 2-11; poissa I/9 II/4 kerroin 6,00. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 20.7.2002 Urheilu 15 Antero Vauhkonen JOROINEN Hämäläisestä hitaudesta ei ollut tietoakaan, kun Tampereen Pyrinnön Liisa Anttila ja Hämeenlinnan Suunnistajien venäläisvahvistus Jevgeny Fadejev karkasivat neljännen osakilpailun voitollaan lopullisesti. . Siihen nähden ajat ovat olleet ihan hyviä. KP-V:n Suvi Kattilakoksi oli 16. 13 4 2 2 5 96– 73 18 Jyväskylä . D45B, 3,0 km (31): 1) Helena Loukkola, RaPe, 2.20.18, 1./36.37, 2) Irina Lomova, Satora OK, 2.30.07, 7./40.23, 3) Raija Puhakka, KuoSu, 2.33.34, 4./39.02, 25) Viena Visuri, AV, 3.41.43, 6./39.42, Anita Suotula, YK, --, P. . 13 7 3 1 2 159– 61 28 Hämeenlinna . D40C, 2,5 km (16): 1) Marja Kosola, Hiisi, 2.14.53, 2./32.56, 2) Päivi Laatunen, ViPa, 2.22.31, 1./32.52, 3) Raija Ekonoja, PelPo, 2.45.30, 5./39.24. . . Tyttöjen superpesis Siilinjärvi – Pattijoki – 2 (0 – 7, 4 – 7), Tyrnävä – Ilmajoki 2 – (4 – 1, 2 – 1), Sotkamo – Haapajärvi 2 – (4 – 1, 13 – 4), Rauma – Vihti 2 – (10 – 0, 9 – 3), Jyväskylä – Hämeenlinna – 1 (11 – 11, 1 – 17), Ylihärmä – Pori 2 – (15 – 4, 3 – 1). V4-kerroin: 109,01. . . . . . Anttilan johto seuratoveriin Heidi Haapasaloon on jo turvalliset 9.33 ja Fadejevillä Mikkelin Navin Mikko Väisäseen 6.23 minuuttia. . . . lv 2 100 m: 1) Laurent Check/Esa Holopainen 19,8, 2) Sidebyside 19,2 (30), 3) Money Dyna 19,5 (213), 4) Note Book* 19,8 (37), poissa: 3. Reino Salmelan nelivuotias Villiari esitti illan toisessa lähdössä lupaavia otteita ja Hovin Arin poika noussee syksyllä ikäluokkalähtöihin. H45A, 4,6 km (84): 1) Anssi Juutilainen, ImSu, 2.58.20, 3./34.28, 2) Hannu Kurppa, AngA, 3.06.19, 5./35.50, 3) Teuvo Töyrylä, KyS, 3.10.13, 1./32.33, 51) Martti Leppälä, RasTiimi, 4.28.44, 61./51.48. . Hevonen on hyvässä kunnossa ja pystyy vielä parantamaan aikaansa, vakuutti Simo Kanala. L. .
K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a www.keskipohjanmaa.net Saat viiden vuorokauden sääennusteen lisäämällä paikan jälkeen 5 (esim. Naisjalkapallon erikoisseurana NiceFutiksen asiat ovat Porissa kohtuullisessa kunnossa. Lohko: V PK-37 Juventus-TUS 3-1, KP-V Kaustinen-PK-37 Juventus 0-1, FCS RigaKP-V Kaustinen 11-0. Omalla ajalla harjoittelu on vähäisempää kuin pojilla, mutta toisaalta koulu pitää muistaa hoitaa pelaamisen ohella hyvin. Emmi Mäkitalo vei NiceFutiksen 3–1-johtoon JyPK Greeniä vastaan. Palvelun hinta on 0,95 € Logohaku toimii Soneran ja Radiolinjan liittymissä Nokian puhelinmalleilla 3210, 3310, 3330, 5110, 5130, 5510, 6110, 6130, 6150, 6210, 6250, 7110, 8210, 8310, 8810, 8850, 8890, 9110 ja 9110i. Mäen sanoille löytyy katetta. Lohko: II Pattijoen Tempaus-VIFK Smedsby 1-5, JBK Juventus-FF JARO Vit 3-4, GBK Leverkusen-Pattijoen Tempaus 1-0, VIFK Smedsby-JBK Juventus 5-0, FF JARO VitGBK Leverkusen 3-0. Lohko: VI PeFF (Pedersöre)-PK-37 Parma 1-0, KPS I Liverpool-Spartak Moskva 13, FC PaPa Delta-PeFF (Pedersöre) 1-3, PK-37 Parma-KPS I Liverpool 0-0, Spartak Moskva-FC PaPa Delta 9-0. Lohko: III FF Jaro Vit-JJK-Juniorit Delfins 0-2, Balozi-PK-37 (Iisalmi) 0-5, KPS-PK37 (Iisalmi) 0-2, JJK-Juniorit Delfins-Balozi 5-0, KPS-FF Jaro Vit 0-4. – Kyllä pitää olla tyytyväinen tulokseen, peli oli aikamoista sinnittelyä, Ilonen pohti. Tytöt käyvät aktiivisesti harjoituksissa ja kuuntelevat ohjeita huolellisesti. Tytöt 16, 72/72 reikää: 1) Tanya Jansson Ålands GK (päätöspäivä 82) 324, 2) Laura Nuutinen Tawast Golf (82) 330, 3) Reeta Piikki Imatran G (83) 332, uusinta, 4) Riikka Reinikainen Koski Golf (81) 332, 5) Heidi Silander, NGCC 335, 6) Anette Aarnio KGV 338, 7) Laura Kaartinen Tawast Golf 340, 8) Linda Henriksson M-LG 343, 9) Nelly Kähtävä MGC 344, 10) Christine Blomqvist ViG 345, 11) Emmi Uusitalo KoG 351, 12) Pipsa Pellinen RuG 355. FC Haka–FC Hämeenlinna (1–1) 2. Kuva: Clas-Olav Slotte Alkulohkot päätökseen FC Flora Paiden Reino Gudinaksen turnauskampaus oli hieno. Pelaajia on tulossa lisää, kun lajia tuodaan tunnetuksi kouluissa. – Mielestäni naisja tyttöjalkapalloilun asema on menossa koko ajan parempaan suuntaan. Pojat F Lohko: I KPS Arsenal-Ylöjärven Ilves 0-4, GBK Barcelona-TUS 0-0, FC Levadia Maardu I-KPS Arsenal 0-1, JJK-Juniorit Rock-92-GBK Barcelona 0-1, Ylöjärven Ilves-FC Levadia Maardu I 1-0, TUS-JJK-Juniorit Rock-92 2-1, GBK Barcelona-Ylöjärven Ilves 1-0, KPS Arsenal-TUS 2-0, FC Levadia Maardu I-JJK-Juniorit Rock-92 1-0. Eniten parantamisen varaa viikonlopun kierroksille Ilosella jäi avauslyönteihin. Mutta talvella emme ole poikien kanssa samalla viivalla, Mäki vertailee. Sairaanhoitaja on koko ajan paikalla, kertoo ensiavun järjestelyistä vastaava Marlen Timonen. – Lyönti kerrallaan vaan. Kilpailujen tasaisuudesta kertoo myös se, että 18-vuotiaiden molempien sarjojen mestari tyttöjen Suvi Mäntyniemi ja poikien Antti Ahokas ratkaisivat mestaruutensa lyönnin erolla. TP-Seinäjoki–Tervarit (1–3) 3. Pojat D1 Lohko: I Ylöjärven Ilves-KemPa 2-0, KPV-j-Evijärven Urheilijat 2-0, KemPa-KPV-j 0-1, Evijärven Urheilijat-FC Lootos 0-7, Ylöjärven Ilves-FC Lootos 5-0. Kentällä pelaaville tytöille löytyy henkilökohtaisia kannustuslauluja "Täti Monikan" ja "Dirlandaan" säveliin muunneltuina. Lohko: II Lapuan Virkiä-Skonto Riga 0-3, FC Limbazi-Pattijoen Tempaus 4-1, FF JARO-Lapuan Virkiä 2-1, KPV-j Arsenal-FC Limbazi 1-3, Skonto Riga-FF JARO 6-0, Pattijoen Tempaus-KPV-j Arsenal 1-1, FC Limbazi-Skonto Riga 0-4, FF JARO-KPV-j Arsenal 1-0, Lapuan Virkiä-Pattijoen Tempaus 1-0. – Ensiapu annetaan meidän pisteessä. 100 m aj: 1) Gail Devers USA 12,42, 2) Brigitte Foster Jamaika 12,57, 3) Glory Alozie Espanja 12,60, 4) Lacena Golding-Clarke Jamaika 12,81, 5) Jenny Adams USA 12,85, 6) Anjanette Kirkland USA 12,93, 7) Melissa Morrison USA 12,94, 8) Danielle Carruthers USA 13,19. Iloselle kertyi tukku huonoja lyöntejä, jotka hän sai kuitenkin paikattua lähinnä hyvällä puttipelillään. Yksi joukkueista on jo nimensäkin puolesta naisjalkapalloilun erikoisseuraksi luettava porilainen NiceFutis, jota Kokkolassa edustaa D90-junioreiden joukkue. Reaaliaikaisia tuloksia voi seurata internetistä osoitteesta http//www.keskipohjanmaa.ne t/kcup Tulokset: Tytöt B: Lohko: I GBK-IK Myran 1-3, Kälviän Tarmo-IK Myran 2-1, IK Myran-OLS 1-3, IF Standard-Kälviän Tarmo 0-0. Lohko: III KPS-JIPPO 0-6, GBK-87-VPS Flamengo 0-2, JIPPO-FC United 0-1, KPSGBK-87 0-5, VPS Flamengo-FC United 20. Lohko: V PK-35-VeVe 7-0, GBK-Palokan Riento 0-0, GBK-PK-35 0-3, FCS Riga-VeVe 12-0, Palokan Riento-FCS Riga 0-5. Pojat H Lohko: I GBK-95 PunavalkoinenPK-37 Tottenham 1-2, FF JARO ParmaKPS II 6-0, PK-37 Tottenham-GBK-96 12-1, GBK Ajax-FF JARO Parma 1-3, GBK-95 Punavalkoinen-KPS II 11-1, GBK Ajax-GBK-96 12-0, PK-37 Tottenham-FF JARO Parma 0-0, KPS II-GBK Ajax 0-5, GBK-96-GBK-95 Punavalkoinen 0-13. Mäki on valmentanut aikaisemmin myös poikajoukkueita. Eagle syntyi 5. Lohko: IV IK Myran-KaPa 1-5, Kankaanpään Pallo-FC Futura 1-0, RTU Riga StarKaPa 1-0, IK Myran-FC Futura 1-2, Kankaanpään Pallo-RTU Riga Star 0-1. Joukkuekisojen ohella nyt tulee menestystä myös henkilökohtaisissa kisoissa. Itäblokin pelaajilla on myös usein hiertymiä, Timonen luettelee. Pojat 18, 72/72 reikää: 1) Antti Ahokas Viipurin Golf (74) 290, 2) Toni Hakala LG (70) 291, 3) Joona Ahvenkoski KoG (74) uusinnassa, 4) Jani Andersson SHG 293, 5) Jani Perttilä Messilä G 293, 6) Juhana Pernaa EPG 294, 7) Max Aarnio KGV 299, 8) Jani Savukoski PGC 301, 9) Antti Selonen Vierumäen G 301, 10) Antti Saleva LPG 302, 11) Antti Kantero MGC 305, 12) Joni Nummelin Porin GK 305, Monaco: Kultaisen liigan kilpailu: Naiset: 100 m: 1) Marion Jones USA 10,84 (siv kk), 2) Tanya Lawrence Jamaika 10,95, 3) Chryste Gaines USA 11,00, 4) Muriel Hurtis Ranska 11,03, 5) Debbie Ferguson Bahama 11,08, 6) Chandra Sturrup Bahama 11,18, 7) Torri Edwards USA 11,23, 8) Natasha Mayers St. Reilut 70 tyttöjoukkuetta ratkoo paremmuuttaan seitsemässä eri sarjassa Gjunioreista B-junioreihin. Ilonen teki perjantain kierroksella neljä bogeytä, kolme birdietä ja yhden eaglen. väylällä, 512 metriä pitkällä par 5:lla. Lohko: IV Alta IF-Oulunsalon Pallo 8-0, GBK-RTU-Rigas Star 1-3, SIPS/TOU-JK Tammeka II 4-1, Alta IF-GBK 5-0, Oulunsalon Pallo-JK Tammeka II 0-2, RTU-Rigas Star-SIPS/TOU 1-1. Lohko: VI FC Tampere-HBK 4-1, Laihian Luja-FC Levadia Maardu 1-4, PK-37-HBK 4-3, FC Levadia Maardu-FC Tampere 12, Laihian Luja-PK-37 1-0. – Nämä oli ensimmäiset maalini turnauksessa, vuoden verran jalkapallo harrastanut 12vuotias Mäkitalo sanoo. Nouda nopeasti valitsemasi logo kaunistamaan kännykkääsi. Lohko: II KEMPA Keminmaa-PK-37 Liverpool 0-0, FCS Riga (LAT)-FF JARO Röd 7-1, FC 92 Nivala-PK-37 Liverpool 4-0, KEMPA Keminmaa-KPS Everton 3-0, FF JARO Röd-FC 92 Nivala 4-0, PK-37 Liverpool-FCS Riga (LAT) 0-7, FC 92 NivalaKPS Everton 0-3, FCS Riga (LAT)-KEMPA Keminmaa 5-0, KPS Everton-FF JARO Röd 0-6. Lohko: II Kultsu-LoPa 1-0, Onego-KPV-j 1-0, Cambridge United-LoPa 6-1, KPV-jKultsu 4-1, Cambridge United-Onego 0-0. Lähetä viesti numeroon 173520. Lohko: IV Kälviän Tarmo-PK-37 Inter 10, KajHa-FCS Riga 0-5, GBK Rooma-Kälviän Tarmo 2-3, PK-37 Inter-KajHa 3-1, FCS Riga-GBK Rooma 3-0. Lohko: II FF Jaro-FC Kontu 3-0, KPV-j-PK37 2-1, FC Lootos-FC Kontu 3-0, FF Jaro-KPV-j 3-3, PK-37-FC Lootos 1-0. SÄÄ KOKKOLA) Lähetä viesti numeroon 13525 Saat 1,5 vrk:n säätiedot tekstiviestinä Seuraa Cupia verkossa Osoitteesta www.keskipohjanmaa.net/cup löydät Kokkola cup:n tulokset tuoreeltaan heti pian pelien päätyttyä. Lohko: III PK-37 Leeds-Kälviän Tarmo 70, KPS I-GBK-95 Valkoinen 6-0, FC Lootos-PK-37 Leeds 2-1, Kälviän Tarmo-KPS I 1-4, GBK-95 Valkoinen-FC Lootos 0-8. Joona Ahvenkoski otti uusinnassa pronssia ja Krista Ontronen otti myös pronssia. Viikonlopun kierroksille Ilonen ei aio tehdä taktiikkaamuutoksia. Suurin riemu puhkeaa tietysti, kun vastustajan verkko heiluu: "kun Emmi hyökkää, niin verkko heiluu näin..." kaikuu "Täti Monikan" sävelin. Palvelu toimii Soneran ja Radiolinjan liittymissä. Lohko: IV SIPS Taffel-SPARTAK II Moskova 0-5, Malax IF-FC Levadia Maardu II 31, KPV-j Juventus-SIPS Taffel 3-0, SPARTAK II Moskova-Malax IF 1-3, FC Levadia Maardu II-KPV-j Juventus 6-0. Lohko: II HBK-FC United 0-1, MyPASiPS/ToU 0-5, KP-75-FC United 0-2, HBKMyPA 3-1, SiPS/ToU-KP-75 6-0. Miehet: 800 m: 1) Wilson Kipketer Tanska 1.43,76 (kk), 2) David Krummanacker USA 1.43,95, 3) Hezekiel Sepeng E-Afrikka 1.44,39, 4) Pawel Czapiewski Puola 1.44,56, 5) Japheth Kimutai Kenia 1.45,12, 6) Juri Borzakovski Venäjä 1.45,44, 7) Nicolas Aissat Ranska 1.45,53, 8) Wilfred Bungei 1.45,69, 9) Bram Som Hollanti 1.46,25, 10) Andre Bucher Sveitsi 1.46,38. Lohko: III KPV-J Barca-Balozi 2-0, FC Lootos-SIPS 0-4, FC Lootos-Balozi 0-3, GBK Milan-HJS Stars-91 0-7, KPV-J Barca-SIPS 1-1, Balozi-GBK Milan 1-2, HJS Stars-91FC Lootos 10-0, GBK Milan-KPV-J Barca 0-4, SIPS-HJS Stars-91 0-2. Pojat 16, 72/72 reikää: 1) Janne Kaske ViG (74) 293, 2) Casimir Collin (73) 295, 3) Joonas Granberg AG 300 uusinnassa, 4) Joonas Huttunen Golf Talma 300, 5) Markus Rytkölä AG 301, 6) Immu Korvenmaa Golf Talma 302, 7) Matti Moisander LoG 303, 8) Mikael Jämsä NGK 304, 9) Tero Simola TG 306, 10) Tuomas Pollari KaG 308, 11) Olli Hartiala AG 310, 12) Wille Asikainen Master Golf 310. ”Arvostus kasvaa vähitellen” Kokkola Cupissa seitsemän sarjaa tytöille Kohta verkko heiluu. Kuva: Clas-Olav Slotte KOKKOLA (KP) Perjantain aikana Kokkola Cupissa saatiin alkulohkot päätökseen muutamaa ottelua lukuunottamatta. 1 500 m: 1) Regina Jacobs USA 4.01,01 (kk), 2) Alesja Turova V-Venäjä 4.01,02, 3) Helen Pattinson Britannia 4.01,10, 4) Judit Varga Unkari 4.01,38, 5) Natalia Gorelova Venäjä 4.02,33, 6) Elena Iagar Romania 4.02,90, 7) Carla Sacramento Portugali 4.03,18, 8) Geraldine Hendricken Irlanti 4.03,18, 9) Maria Cioncan Romania 4.03,43, 10) Julia Kosenkova Venäjä 4.03,66, 11) Olga Neljubova Venäjä 4.04,04, 12) Sarah Schwald USA 4.04,53, 13) Hayley Tullett Britannia 4.07,76, 14) Maria Martins Ranska 4.08,99. Joukkueen ringissä pelaa 23 tyttöä, joista 19 lähti Kokkolaan. Lohko: III WJK-IFK Luleå 1-0, KPS-Viljandi Tulevik 1-2, TPV-Kirkenes IF 8-0, IFK Luleå-KPS 1-2, Viljandi Tulevik-TPV 4-0, WJK-Kirkenes IF 4-0. Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (1,20 e, 2,40 e tai 3,40 e). Myös kesken pelin annetut neuvot tytöt muistavat kiitettävästi, Mäki kehuu suojattejaan. Lohko: III VJK-TPK 1-1, VeTu-Forward 04, VJK-Kirkenes IF 0-1, Forward-PK-37 20, Kirkenes IF-VeTu 5-1, PK-37-TPK 1-2. Lohko: V KaPa-Pattijoen Tempaus 1-2, TUS-VIFK Smedsby 0-9, GBK I-KaPa 4-1, Pattijoen Tempaus-FZM 0-12, Pattijoen Tempaus-TUS 5-0, GBK I-VIFK Smedsby 2-1, KaPa-FZM 0-13. KOKKOLA (KP) Kokkola Cupissa on yksi organisaation osa-alue, jolle toivotaan mahdollisimman vähän käyttöä: ensiapu. Oliko onnea Koripallo 16 Urheilu Lauantaina 20.7.2002 s KESKIPOHJANMAA Näin haet logon puhelimeesi Kirjoita LOGO (välilyönti) kuvan nimi. Alan ammattilaiset sitten päättävät, tarvitaanko jatkotoimenpiteitä. – Peliä ei voi sanoa kovin varmaksi, mutta se teki kierroksesta mielenkiintoisen, Ilonen sanoi tyytyväisenä. Hinta 0,59 euroa/haku. Tytöt G Lohko: I I-JBK Iskmo-HBK 1-2, GBK-GBK 94/95 8-0, Klubi-36-HBK 1-1, I-JBK Iskmo-GBK 0-3, KPS-Klubi-36 0-1. Tytöt F Lohko: I FC Viikingit-Klubi-36 00, GBK-SIPS 1-0,FC Viikingit-Kälviän Tarmo 0-1, SIPS-Klubi-36 0-0. Ilonen käytti kierroksella vain 27 puttia. Fiilis oli hyvä koko kierroksen ajan, Ilonen sanoi. Tytöt D2 Lohko: I Nicefutis-KaaPo 1-3, Klubi-36-GBK 5-0, JYPK Green-Nicefutis 1-3, Klubi-36-KaaPo 0-1, GBK-JYPK Green 0-3. 400 m aj: 1) Felix Sanchez Dominica 47,86, 2) Stephane Diagana Ranska 48,11, 3) Eric Thomas USA 48,32, 4) Hadi al-Somaily Saudi-Arabia 48,43, 5) James Carter USA 48,65, 6) Marek Plawgo Puola 49,14, 7) Pawel Januszewski Puola 49,26, 8) Chris Rawlinson Britannia 53,70.. Lahtelaisen kokonaistulos on yksi alle parin, joka rittäneen 70:n joukkoon ja jatkoon. Lohko: IV KPS-TePS 2-0, Skonto Riga-FF JARO II 1-2, Skonto Riga-TePS 0-0, KPSSkonto Riga 1-1, FF JARO II-VIFK Gerby Milan 0-3,TePS-VIFK Gerby Milan 1-3. SÄÄ KOKKOLA 5) ja lähettämällä viestin numeroon 13525 Kirjoita tekstiviesti SÄÄ PAIKKA (esim. Pelaamisen ohella Emmille ei ole juuri vapaa-aikaa jäänyt. Lohko: VI GBK Dortmund-PK-35 HKI 10, KEMPA Keminmaa-GBK Dortmund 11, PK-35 HKI-KPV-j 4-0. – Kaikki ottelut ovat olleet hyviä ja tasaisia. Kännykkäkin cup-kuntoon Ei kai kännykkäsi ole vieläkin ilman futis-logoa. Lohko: III FC-92 Nivala-GBK Bayern Muchen 0-0, SIPS Arsenal-JBK Liverpool 0-0, GBK Bayern Muchen-SIPS Arsenal 11. Lohko: III KPV-j-PetPet 1-2, FF JARO I-SiPS 0-2, FF JARO I-Forward 1-2, Forward-KPVj 0-4, PetPet-SiPS 0-0. – Löin draivin jälkeen rautakakkosen metrin päähän reiästä. klo 16 VETELI – KEMPELE YKKÖSPESISTÄ VETELISSÄ Huomenna sunnuntaina 21.7. Tytöt D1 Lohko: I Tampereen Ilves-HBK 4-0, FC YPA-Klubi-36 1-3, Neva Star-RaKe 0-1, RaKe-FC YPA 2-1, Tampereen Ilves-Klubi-36 1-1, HBK-Neva Star 3-0. NiceFutiksen kohdatessa JyPK Greenit Kirkonmäen kakkoskentällä vaihtopenkki elää tiiviisti pelissä mukana. Lohko: II Pargas IF-Riihimäen Ilves 0-0, Tervakosken Pato-Käpylän Pallo 0-3, GBK-Käpylän Pallo 1-2, Pargas IF-Tervakosken Pato 0-2. – Yleisimmät vammat ovat nyrjähdyksiä, revähdyksiä ja otsahaavoja. Lohko: IV FC YPA-Kälviän Tarmo 1-1, PeFF-Karjalan Tytöt 0-10, Tampereen Ilves-FC YPA 6-0, Kälviän Tarmo-PeFF 2-0, Karjalan TytötTampereen Ilves 5-0. Kokkola Cup on D90-junioreiden ensimmäisen turnaus tälle kesälle. Skofja Loka: Tyttöjen, alle 18-v, EM-kilpailu: Suomi–Italia 54–74 (34–38) Suomi kohtaa lauantaina häviäjän ottelusta Slovenia–Romania. Pojat B Lohko: I OLS-Korson PS 3-0, JK Tammeka-Kauhajoen Karhu 1-0, OLS-KPS 0-2, Korson PS-JK Tammeka 0-1, KPSKauhajoen Karhu 3-0. Lohko: V IK Myran-PK-37 Napoli 1-2, FC PAPA ALFA-RTU Riga Stars 0-4, Evijärven Urheilijat-IK Myran 2-1, PK-37 Napoli-FC PAPA ALFA 0-3, RTU Riga Stars-Evijärven Urheilijat 6-0. Ensiapuryhmään kuuluu siis päivittäin lääkäri ja kolme sairaanhoitajaa. Nuorempien tyttöjen mestari Ahvenanmaan Tanya Jansson venytti eroa hopeamitalisti Laura Nuutiseen kuuden lyönnin verran. – Emme ole asettaneet mitään tiukkoja tulostavoitteita. Lohko: III SIPS Pringles-SPARTAK I Moskova 0-5, KPV-j Inter-FC Kuffen Kvevlax 2-4, FF-JARO Vit-SIPS Pringles 0-1, SPARTAK I Moskova-KPV-j Inter 6-0, FC Kuffen Kvevlax-FF-JARO Vit 0-1. Pojat C2 Lohko: I FC Flora Paide-GBK 15, Kirkenes IF-SiPS/ToU 1-2, TPV-FC Flora Paide 3-2, SiPS/ToU-GBK 1-7, Kirkenes IF-TPV 1-6. klo 18 Naisten maakuntasarja VETELI – LAPPAJÄRVI KANKAAN MANSIKKA, Veteli miesten KOTIOTTELUT Keski-Pohjanmaalla YLIVIESKA – VIMPELI TÄNÄÄN KLO 15.00 TÄNÄÄN KLO 16.00 VETELI – KEMPELE SUNNUNTAINA KLO 13.00 REISJÄRVEN PILKE – YLIHÄRMÄ SUNNUNTAINA KLO 17.00 PESÄ-KIILAT – KIIMINKI Juha Savela KOKKOLA (KP) Kokkola Cupin 316 joukkueesta noin neljännes on tyttöjoukkueita. Tytöt 18, 72/72 reikää: 1) Suvi Mäntyniemi MTG (75) 310, 2) Jenny Kähtävä MGC (75) 311 uusinnassa, 3) Krista Ontronen (76) KoG, 4) Martiina Jussilainen PGC 313, 5) Rosa Svahn NRG 319, 6) Linda Mäkelä PGC 321, 7) Maria Vihervaara Espoon Golf 322, 8) Aino Lange Salon Golf 324, 9) Eeva Meriluota HGK 329, 10) Enni Salmi WGCC 330, 11) Elina Seppälä Koski Golf 331, 12) Annika Korkeila Imatran Golf 335. Vieressä Pattijoen Tempauksen huoltojoukkoihin kuuluva Simo Lindholm, joka potee pohjemurtumaa. NiceFutis pärjäsi alkulohkossaan hyvin, sillä se voitti neljästä ottelustaan kolme ja hävisi yhden. Tukku teatteriarvosteluja www.keskipohjanmaa.net Tukku teatteriarvosteluja Ilonen onnistui puteissaan GULLANE (STT) Mikko Ilonen pelasi golfin Britannian avoimen toisen kierroksen mainiosti. Lohko: III KajHa-PK-37 0-2, TKT (Tampere)-Malminkartanon Peto 1-1, TVMKTUS 2-2, TVMK-KajHa 0-5, Malminkartanon Peto-TUS 0-1, TKT (Tampere)-PK37 2-5. Pallo ei tarvinut käydä kuin tökkäämässä kuppiin, Ilonen kertoi. – Ylipäätään tekemisessä on iloisempi meininki kuin poikien puolella, Mäki vertailee. – Joukkueet käyttävät pääsääntöisesti ensiapupalvelujamme, vaikka monilla joukkueilla on myös omaa lääkintähenkilökuntaa huoltojoukoissaan, Timonen toteaa. Tytöt C Lohko: I Kauhajoen Karhu-TUS 0-2, TUS-FC Lootos 0-0, GBK-88-Klubi36 0-0, GBK-88-Kauhajoen Karhu 1-1, FC Lootos-Klubi-36 0-5. kpcup kpronaldo kpfutari kpgbk kpkps kpkpv Cupin sää Otteluisäntänä: Tänään lauantaina 20.7. Lohko: VI Viialan Peli-Veikot-Volvograd 12, PK-37 Chelsea-HBK 6-0, PeFF-Viialan Peli-Veikot 0-2, Volvograd-PK-37 Chelsea 3-1, HBK-PeFF 2-2. – Jotkut meidän joukkueesta menee varmaan illalla diskoon, mutta itse en taida viitsiä, Emmi toteaa. Onnennumero: 7. Lohko: IV SIPS Manu-HBK 1-0, KPV-j ManU-GBK Valencia 0-1, FF JARO JuventusSIPS Manu 0-0, HBK-KPV-j ManU 3-0, GBK Valencia-FF JARO Juventus 0-2. klo 17 Miesten Suomisarjaottelu VETELI – VAASA Tiistaina 23.7. Jalkapallokentillä kuitenkin sattuu vahinkoja ja niiden varalta Kiviniityn koululla päivystää ensiapu jokaisena pelipäivänä aamuyhdeksästä iltakahdeksaan. NiceFutis voittaa tiukasti puolustaneen JyPK:n 3–1. Ensiavun palveluja joutuu käyttämään päivittäin toistakymmentä pelaajaa. Kuva: Clas-Olav Slotte Pitkäveto 16 FC Haka–FC Hämeenlinna X (1–1) 4,00 17 TP–Seinäjoki–Tervarit 2 (1–3) 2,00 18 AIK–Hammarby 1 (2–0) 1,85 19 Malmö FF–Örebro 1 (4–2) 1,50 20 FC Kuusankoski–FC Honka 1 (1–0) 2,40 21 PoPa–PIF X (0–0) 3,50 22 Djurgården–Väsby 1 (3–2) 1,05 Tulosveto 1 FC Kuusankoski–FC Honka 1–0 Alustava kerroin: 10,33 6 Malmö FF–Örebro 4–2 Lopullinen kerroin: 36,82 Moniveto 2 Jalkapallo 1. Pojat C1 Lohko: I RoPS-Palokan Riento 1-0, JK Tammeka I-FC YPA 0-1, RoPS-Pass Soccer 1-2, Palokan Riento-JK Tammeka I 2-2, FC YPA-Pass Soccer 2-1. Lohko: II Juuan PS-Malax IF 0-5, TPV-Alta IF 1-0, KPV-j B-86-Viljandi Tulevik 0-2, TPV-Juuan PS 7-0, KPV-j B-86-Alta IF 21, Viljandi Tulevik-Malax IF 0-1. Totta kai tarkoitus on nousta kärkeä kohti, suunta on vain ylöspäin, Ilonen sanoi. Alustava voitonjako: 16 oikein ei yhtään kpl, 15 oikein 3 kpl voitto–osuus 1 199,20 e, 14 oikein 42,50 e, 13 oikein 6,70 e. Peli on pitkään tasanumeroissa, mutta lopussa Emmi Mäkitalo tekee porilaisten riemuksi kaksi maalia. Arvostus kasvaa vähitellen, vaikka tekemistä riittää edelleen, joukkueen valmentajana toimiva Juhani Mäki kertoo. – Tyttöjen kanssa homma on toiminut erittäin hyvin. Lohko: IV GBK-Kalajoen Pallo 1-3, TuToRiihimäen Ilves 1-5, SIPS/NP-H-Narva Trans 1-0, Riihimäen Ilves-GBK 3-0, Kalajoen Pallo-SIPS/NP-H 0-6, TuTo-Narva Trans 0-0. 800 m: 1) Zulia Calatayud Kuuba 1.56,09 (kk), 2) Maria Mutola Mosambik 1.56,16, 3) Brigita Langerholc Yleisurheilu Slovenia 1.58,97, 4) Ludmila Formanova Tshekki 1.59,09, 5) Diane Cummins Kanada 1.59,47, 6) Elisabeth Grousselle Ranska 1.59,65, 7) Virginia Fouquet Ranska 1.59,78, 8) Svetlana Tsherkasova Venäjä 2.00,18. Lauantaina alkavat pudotuspelit, jotka huipentuvat sunnuntaina pelattaviin loppuotteluihin. Kokkolan Golfin valmentaja Tommi Linna oli tyytyväinen suojattiensa menestykseen. Lohko: II SIPS-FC Kraft 2-1, HBK-Alta IF 0-0, I-JBK-FC Kraft 1-1, Alta IF-SIPS 1-0, HBK-I-JBK 1-0. – Tytöt ovat peleissä noudattaneet sovittuja ohjeita. NiceFutiksen riveissä pelaa noin 250 naisja tyttöpelaajaa. Lohko: VI VeTu-FC Reipas 0-12, HBK-TPK 0-1, FC Reipas-Cambridge United 0-0, VeTu-HBK 0-4, TPK-Cambridge United 12. – Ensiavun henkilökuntakin tekee töitä talkoilla, Timonen kiittelee. AIK–Hammarby (2–0) Tulosyhdistelmä: 1–1, 1–3, 2–0 Lopullinen kerroin: 2 974,69 Keno-veikkaus Voittonumerot: 2, 6, 18, 21, 24, 26, 27, 30, 34, 37, 38, 39, 42, 47, 51, 52, 62, 63, 66, 69 Maailman Ympäri Oikea rivi: 1, 2, 3, 4, 8, 9, 11, 13, 16, 19, 20, 21, 23, 26, 27, 28. Vincent 11,29. Lohko: V Pattijoen Tempaus-TPV Juventus 1-3, Kälviän Tarmo-FC Flora Paide 03, GBK Real-Pattijoen Tempaus 3-0, TPV Juventus-Kälviän Tarmo 6-0, FC Flora Paide-GBK Real 0-1. Tytöt E Lohko: I Klubi-36-HBK 2-0, FC Viikingit-TUS 2-0, IK Myran-Klubi-36 02, FC Viikingit-HBK 1-1. Pojat D2 Lohko: I MP-GBK II 3-0, Norrvalla FF-Visan Pallo 2-0, GBK II-Esse IK 30, Visan Pallo-MP 0-1, Esse IK-Norrvalla FF 1-3. Juniorimitalit jakoon VAASA (KP) Juniorien lyöntipelin SM-kisoissa Vaasassa tarvittiin uusinnat kaikissa neljässä kilpailusarjassa ennen kuin mitalistit olivat selvillä. Pojat G Lohko: I JJK Real-93-Kälviän Tarmo 1-1, HBK-FC YPA 5-2, FF JARO RödJJK Real-93 1-1, Kälviän Tarmo-HBK 0-3, FC YPA-FF JARO Röd 1-5. Kaikkiaan seura saa tälle kesälle jalkeille kahdeksan joukkuetta. Pääasia, ettei mitään rökälelukuja ole revennyt kumpaankaan suuntaan, Mäki kertoo. Ensiapu löytyy tarvittaessa Marlen Timonen vastaa ensiapupalvelujen sujumisesta. Luunmurtumia ei vielä ainakaan perjantain keskipäivään mennessä ollut tapahtunut. Lohko: II FCS Riga-Purha 4-1, FC YPARoPS 7-0, FCS Riga-PeFF 2-1, Purha-FC YPA 1-2, RoPS-PeFF 1-5. Lohko: II PK-35 HKI-SIPS Liverpool 3-0, KPV-j Chelsea-GBK-95 Punainen 1-0, IK Myran-FC Kotkas 1-1, IK Myran-PK-35 HKI 1-3, SIPS Liverpool-KPV-j Chelsea 61, GBK-95 Punainen-IK Myran 0-4, FC Kotkas-PK-35 HKI 0-3, SIPS Liverpool-FC Kotkas 0-0. – Onnistuin pitämään pelin kasassa huonoista lyönneistä huolimatta. Lohko: IV FC Kontu-RoPS 2-4, Kälviän Tarmo-Haminan Pallo-Kissat 0-4, WJK (Varkaus)-RTU Riga Stars 2-0, WJK (Varkaus)RoPS 2-0, Haminan Pallo-Kissat-RTU Riga Stars 1-3, Kälviän Tarmo-FC Kontu 15. Lahtelainen nuorukainen taituroi haastavalla kentällä kelpo tuloksen, kun alitti kentän parin yhdellä lyönnillä tuloksellaan 70. 400 m: 1) Ana Guevara Meksiko 49,25 (kk), 2) Lorraine Fenton Jamaika 49,30, 3) Jearl Miles-Clark USA 50,37, 4) Ami Thiam Senegal 50,96, 5) Monique Hennagan USA 51,07, 6) Michelle Collins USA 51,32, 7) Antonina Jefremova Ukraina 51,60, 8) Francine Landre Ranska 52,20. Pojat E Lohko: I FC Flora Paide-MP Mikkeli 0-2, FC Kuffen Kvevlax-KPS II Tottenham 1-2, FC YPA-FC Flora Paide 1-2, Zvezda-FC Kuffen Kvevlax 5-0, MP Mikkeli-FC YPA 1-0, FC Flora Paide-Zvezda 5-0, KPS II Tottenham-MP Mikkeli 3-0, FC Kuffen Kvevlax-FC YPA 0-3. Lohko: II Tervarit Boca-FF Jaro Röd 1-1, Kannuksen Ura-Forward 0-3, Tampereen Ilves-Tervarit Boca 2-0, FF Jaro RödKannuksen Ura 3-1, Tampereen IlvesForward 2-1. Lohko: II FC United-KäTa 0-1, GBK-FC Runosmäki 0-2, Leppäveden Leppä-GBK 01, FC Runosmäki-Leppäveden Leppä 31. Lohko: III JYPK White-TuWe 1-1, Kortesjärvi-KPS 5-0, TuWe-PeFF 10-0, KPS-JYPK White 0-4, PeFF-Kortesjärvi 0-4. Vaikka Ilosen peli oli ajoittain vuoristorataa, ei mies itse epäillyt missään vaiheessa, etteikö selviäisi kirkkaasti jatkoon. – Lääkäri on paikalla 11-15 välillä ja muina aikoina hänet saa kiinni kännykällä. Lohko: IV PK-37 Barcelona-SIPS Aston Villa 1-5, PeFF-IK Myran 1-3, SIPS Aston Villa-PeFF 6-0. – Kesäisin meillä ei ole esimerkiksi harjoitusolojen suhteen valittamista. Olemme mukana Kaikki pelaa -hengessä ja vähän vertaamassa tasoamme muihin suomalaisjoukkueisiin, Mäki sanoo. Edustusjoukkue pelaa Ykkösen pohjoislohkossa ja on tällä hetkellä sarjassa neljäntenä
Ottakaa yht. Kokkolasta. Myyd. KAKSIO 59,5 m², hyväkunt., Mariankatu 34,1 krs.P. NariThai HIERONTA. 044-532 5157. Huonekaluhalli Lauri Salonkoski, Ouluntie 5, Kla, puh. MUUTOT YM. P. 0400-660444. Rantakatu 9 II krs.P.050-584 8048 joka arkipäivä 1H+KK+KH läh. PYÖRÄKONE Volvo L30 Z, TÄRYLÄTKIÄ 200-600 kg, TÄRYJYRIÄ. 660 €. 040-3115 505/jti@iki.fi Myyd. 050-387 7492. Traktoriurakointi J. Aj. 400 €. 050-546 3121. 040-829 4866 Asunnot Myyd. HOITAJAA 19.8. A4:n kokoinen muovinen kansio Kansion löytäjälle maksetaan palkkio. 24 ", KYNTÖAURAT 2-3 siip., AURAN LISÄSIIPIÄ, TUKIPYÖRIÄ, PURKUOSIA. K–PKS:aa. uusi 2 heng. -88, 2:t renk., kats., h. MERENRANTATONTTI 1,3 ha, rak. oik. Varaa ja soittele, 08-780 619, 0400-587 502. ym. Puh. Puh. 0400-797 053. 0500-773 049, 06-835 1847. PÄÄKKÖNEN KY 08-460 329 Kaustisella v. KAKSIO Kokkolasta 1.9. 050-597 7798. Kinnula OK-TALO 96 m², peruskorjattu -86, tontti n. MB C 220 Diesel -96, aj. 320 tkm, kats., kunto hyvä, hp. Vuork. P. BMW 520i E39 -96, aj. Suoritan PELLONRAIVAUSTA murskausja kunnostusjyrsimellä. 4000 €. Puh. 040-555 5481. Kaikki huom.P.0400-847 988. ruuna. Rahoitus/vaihto. vain 60 tkm, ilmast. tarj. P.050-5263033. Edull., hyvä. V. 06-867 5168, auki ma-pe 9-17. Annetaan luov.ik. Puh. 1 kpl RUOTSIN SOTAPYÖRÄ 1943 malli 500 cc, 5000 €, 1 BMW R65 1983, 1 om., 2000 €, 1 BMW K75 RT täysvarustus 1992, 5800 €, 1 AJS 18S 500 1953 original, 5000 €. Puh. GRIMME-PERUNAPUIMURI 750, KALS-PERUNANLAJ.LINJA, MB 508 p-auto. alk. 040-555 9307. 040-558 2274. 041-449 4334. Puh. 0400-190 612. 0400-921 935, 040-596 3922. uudet renkaat. HOITAJAA 19.8. 10500 €. 19200 €. Virtanen Kuivaa KOIVUKLAPIA. MUMMONMÖKKI Kalajoella, Koivutie 9 p. 112 th, vihreä, uusi katto kats. Myyd. -96 valm. 3 kpl Elokuussa alkupuolella poikivia AY-HIEHOJA, puh. Puh. 0400-867 356. P. Myyt. FORD SIERRA -88. vuokr. 24200 €, TOYOTA AVENSIS 1,6 LT -00, aj. 831 0633. Puh. h. ostaa OMAKOTITALO Kaustiselta, Salonkylä-kirkonkylä alueelta. 140 tkm, virheetön. hopeadollarikokoelma ( 12 kpl) aitoustodistuksineen. 041-439 3080, 050-361 6578. 0400-862 620. Kaikki huom. Puh. 040-580 4141. Pyhäsalmen Mansikkarannasta myös VADELMAT, itsepoimien tai valmiiksi. Puh. 06-836 1593. Klassa, v. Myyd. Vuokr. P. OPEL ASTRA 1.8 i 16 V GLS farm. Puh. Honk.rak.mökki 2,35 ha tontilla OL Pyhäjärvellä. 80 km. 050-308 0424. yhdessä tai erikseen. Myyd. OSTETAAN JOKIRAPUJA puh. KAKSIO 47 m² Klassa. 040-214 502. INTIAANIKANOOTTI +melat.P.050-5648835. Ost. P. 044-772 1204. ULKOJA SISÄOVET, MÖKKIOVET ja -IKKUNAT, vaatekomerot ym. uusi 2-paikk. Myös vaihto rak. 06-872 070, 050-351 3920. siisti, h. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 20.7.2002 17 Lukijan markkinat Kadonneet Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. 80 €/vrk sis. 29 tkm, TOYOTA CARINA TD FARM. 040-596 8915 Hpj. sät. Puh. 050-5694 905. Kokkolan Autoiljat Oy:n OSAKKEET ja KASETTIYHD. Myös rahoitus. Kleemola ja Nina e. 115 m², tontti 3250 m². 06-8311 855, 0500-660 349, 050-300 4081. POPEDA -49. Puh. -96, ml 168 tkm, sähköl., k-lukko, ABS, vetok., h. Puh. 050-367 9407. 0400-561884. kalust., vanerit, kalust.levyt ja rak.listat OVIMYYNTI V. Vuokra 330 €. -97, VW PASSAT TDi VARIANT -00, MAZDA 626 SPORT SALOON -88, AUDI 80 -88, VOLVO 340 1,7 -86. NISSAN URVAN PAK. 040-578 9322. VENE Finn Master 505 CLX 20 hv Mercury, uutta vast. 0400-587 119. 2 ha. Puh. siisti, h. 2 kerroksinen OK-TALO hyvin tehty ja hyvä sijainti, p. 050-524 7881. käyt., h 115 kg/h höyryä,h. edull. AUTOTALLI / PIENI VARASTO Kokkolasta. 21.060 € + alv. 050-368 3682. Kokkolasta. Aj. Puh. Myydään TIIBETINSPANIELIN PENTUJA. Hyväkuntoinen enduro mallinen mopo. 040-819 4457. 0400-435 890. Golfosake vko 33, aj. n. 13500 €. ost. 06-889 528, 050-533 4791. Läh. Hal. 1900-luvun alkupuolen tai vanhempi MAALAISTALO kesänvietto paikaksi n. 2 CV 78 ml. 2-4 h+k+s kk-Puumala-Nikula alueelta pikaisesti. TOYOTA CARINA 1,6 XL -88 met. 1.8. 5/02, h. Puh. P. ilt. Puh. kasatt. MAATALOUSKONEITA JA PUUTA. Hal. tavaraan, koneisiin, autoon. ASUNTO-OSAKE/KYLPYLÄ+3 heng. 3000 €. 1000 €. 120 m², Ruotsalossa. P.0400-749457 Hal. P. 3500 €. TUNTURI HOPPER -96 vakio-rek. 050-546 3119. Myyd. 0400-660 876. Puh. Puh. Puh. SAVUSTUSUUNI ruostumatonta terästä, hinta 100 €. Löylyvalmiit HIRSISAUNAT, edull. H. 6200 €. 1H, 2H tai ullakkohuoneen. 040-730 3682. 040-816 2840. Hal. ASUNTOAUTO Fiat Ducato LMC, edullisesti. 500 kpl. NISSAN SUNNY -88 FARM., 1 om., huippusiisti, met.hopea, huoltokirja, 2:t renk., varma käyttöauto, h. AURA, TRAKTORIN PERÄVAUNU ja kevyt hinattava KYLVÖLANNOITIN. P. 040-747 6024. 040-767 6478. 0500-330 703. puh. Hakalahdenkatu 74, Kla. Luov. AS.AUTO 2.8 TD alk. 24200 €. Puh. Etsin VUOKRA-ASUNTOA Kokkolasta 156.8. Mahd. 61 tkm, Trumatic sähkökaasulämmitin, suihku, WC, stereot, TV-teline, markiisi 3,5 m, kuin uusi. Puh. perhe hal. Kaustiselta KOLMIO TAI KAKSIO p. 185 cm, lev. Puh. 06-478 1860. Puh. 25 v. Löytyykö kahdelle pienelle lapselle luotettavaa ja kokenutta, väh. Tarjotaan vuokralle Tontit Työkoneita Veneet Palvelut Taxfree MB 190 -86 Dies., tosi siisti, kuin uusi, tosi edullisesti 4500 €, as.auto PEUGEOT LAIKA -92 B, aj. 040-7360 595, 040-5074 900. Ost. TILATANKKI suora jäähd., 900 l., ja REHUOHRAA p. Puh. SOLIFER 550 teli -88, erik. P.040-8155311. 1 aks. 1000 €. 050-327 7240. siisti MBK Nitro moposkootteri -99. vähän käytetty SIEMENSKAAPPIPAKASTIN, kork. Martina Lybeck 0500-973 769. 050-303 6269. 2-renkaat, h. hyvä, punainen. mittaus 150 km. Ostetaan OK-TALO 50 km säteellä Klasta. 9 ha METSÄÄ Kaustisella hp. SIIKAA. UMEÅ-TRAILERI. 0400-561 556. 0400-665 255. 040-585 7336. 246 tkm, erittäin siisti, h. 040-7769 442. pian. 040-509 8785. Soita klo 12-16, puh. SÄLEKAIHTIMET, MARKIISIT tehtaan hintaan. Pieni KALASTAJAHUVILA omalla tontilla Pohjoishanskärissä, p. KEVYET KULJETUKSET 39 m³. Upea seura Agillity näyttelyja seurakoira. 670 €. 7000 €.P.0400-985248. 10-17.8. FORD TRANSIT vm. MITSUPAJERO -85, aj. hieno, h. sisäsiistejä KISSANPENTUJA eläinrakkaaseen kotiin, p. 370 €/kk. 0400-562393. TOYOTA HIACE -merkkisestä autosta Kaarlelankadun parkkipaikalta KADONNUT pun. Kivennäismaat, kantojen murskaus ym. 040-530 1255. 040-542 7323. 06-831 1628, 050-534 9350. Hal. INKKARIKANOOTTI, lasik., vihreä, hp. MAZDA 626 GLX 1.6 -89, aj. P.040-810 8422. vika. 8350 482, 050-567 3422. ym., h. 08-460 329. SÄRKIÄ JA LAHNOJA. Myyd. lämmin, siisti, kuiva, 3-kert. 90 tkm, 12 m³. 040-526 8419. HEINÄÄ pienpaaleissa n. 06-8700 42, 040-541 9214. FORD FIESTA 1.1 GX -82, kats., 2 renk., radio, ruosteeton, 450 €. Puh. 9200 €/tarjous. ikk., lämmin vesi, uuni, tunturikytkin ym., hp. läht. alv. Kulkuhhteyksien päässä talvellakin. Uudet SOHVAKALUSTOT, RUOKAILURYHMÄT, SÄNGYT, PATJAT, MATOT otamme vaihdossa käytettyjä huonekaluja. Puh. 06-873580. 227 tkm, yksit.käyt., tarkasti huollettu, TOYOTA COROLLA 2,0 Diesel -97, aj. 040-502 8267. ostaa käytetty BARYTOONI. Lammi puh. tarj. 040-719 8339. Shalgren. 44500 €. YKSIÖTÄ tms. 06-822 5025. SPRITE MAJOR -94 siisti vähän vedetty, h. Uusi tyttö. Hinta vain 900 €.Soita 040-550194. Ost. Puh. SATUN SIIVOUSPALVELU. Puh. Puh. juuri kats. 5/02, kahdet renkaat. 050-366 7551. 041-4388 310. Savuton, raitis opiskelijapoika etsii syksyksi edull. Varma vuokra. Amer. V. TOYOTA HILUX 4x4. 040-5208 059. 700 €. 06-8638 125. Puh. vaal.sin., aj. 040-579 8255. Puh. 290 tkm, hp. 55 m², p. 3 H+K+S=84 m²+autot. Rantakatu 15 B 5 67100 Kokkola Puh. JAAVA -51 250 m³ Mopo POLKUPYÖRÄ -55, puh. RIVITAI KERROSTALOHUONEISTO Kokkolasta. alk. 2 UUDEHKOA ASUNTOAUTOA TARJOTAAN VUOKRALLE. 044-535 6694. 040-515 8159 Minna haluaa yht. tarj. Hal. Tulemme rysiltä ti ja la klo 9.00. P. 240 tkm, siisti,h. Kaikki lakiasiat, riitaja rikosasiat, myös maksuttomat oikeudenkäynnit. PEUGEOT BOXER 2,5 TDI -99, aj. TOYOTA AVENSIS 1,6 LT -98, aj. ARVOPAPEREITA. Hal. Myyd. Puh. Heti vapaa. Kalles Motor puh. Edullisesti. KAKSIO Kokkolasta. 2000 €. Miel. Myyd. Siisti, kuiva SOLIFER 500 l vm-84 runsain varustein , hp. As.auto FIAT 2,5 D DETHFLESS 5810 -95, aj. AS.VAUNU Piccolo -89 580 kg, 3-4h, alk. P. 040-553 5822. DALMATIAN KOIRAN PENTUJA edull. 044-772 1204. kats.,ml 204 tkm,2 r.,1100 €.045-6746760 2 kpl HÄKKISÄNKYJÄ sekä KAKSOSTEN YHDISTELMÄVAUNUT Puh. ost. Vast. 040-741 5918 tai 016-446633. klo 15-18 06-8315727. H. Puh. 0400-665 327. Myyd. 2000 €. 100 tkm, siisti, kuiva, tarpeett. Puh. 0400-667 234. P. 06-863 8206 ASUNTOAUTO FIAT DUCATO TD -01, 6 henk. vain 245 tkm. Myyt. PYÖRÖHIRSIKEHIKKOJA, myös tilaajan omien piirustusten mukaan. 08-762 567, miel. Puh. 1200 €. Löytyykö kahdelle pienelle lapselle luotettavaa ja kokenutta väh. 08-480 402, 050-588 6525. 20 €/vrk. Hyvä ratsastaa, kiltti, toimiva, komea. ilt. YKSIÖ Kokkolassa. VW TRANSPORTER 1,9 TDI -94, aj. Myyt. Puh. Myyd. Puh. 040-536 8522. vuokr. Puh. Myyd. 06-8351 481. Puh. CASE IH 895,-93. alv. Koskela, Marjo e. Kuusamo kutsuu mökkilomalle! P. 06-889 584. Hyväsukuisia KARHUKOIRAN PENTUJA, isä Suomen mestari. Myyd. PUUCEET, VAJAT ja AITAT. Osoitteessa: Niittykatu 1, Kokkola. Vionojan MAALAUS (85x100) 050-550 8771. HYVÄÄ TÄYTEMAATA p. AUTO -89, pitkä, aj. Puh. Hyviä MUOVITYNNYREITÄ à 6 €/kpl. 050-360 1047. SEKAPOLTTOPUUTA 30 cm pitkiä, 18 e/m³. P. P. 60 m²:n VARASTO/TYÖTILA, ei autoille. Poikien POLKUPYÖRÄT 5v. Derbi, Yamha tai vast. 0500-988 373. MANSIKKAA myös itsepoimien Paavo Videnoja, Ullava. Myyd. KADETT 86, JETTA 85, katsatetut, 1000 €/kpl. KIRJAHYLLY 3-os., tumm.pets PIRTTIKALUSTO (160 cm pöytä), 2 kpl LIPASTOJA, KUNTOPYÖRÄ. 040-520 3342. Moott. 4 henk. Myyd. 040-843 7059. 06-879 747. 145 tkm, viin.pun., kattoluukku, vetok., hp. hyväkunt. Puh. vuokr. vanhoihin kavereihin! Anni e. 2 hev. Katinkulta 4 heng. alk.. Hp. Edullinen vaihtoehto rentoutua marjastuksen, metsästyksen tai kalastuksen parissa. P-auto TOYOTA HIACE 2.4 D -88, aj. 238 tkm, kats. P. 0400-672 340. Hp. MOTO GUZZI NEVADA 750 vm. 1000-2000 €. Puh. 08-480 423, 0400-387 643. -96, 21 tkm. 21.000. 60 cm, hp. MAZDA 323 F 1.6 i GLX -90 Eritt. Puh. P. SURIN THAI HIERONTA, hyvä palvelu. puh. Puh. OK-TALO n. P. 040-7740366. vuokr. Ostot Myynnit Moottoripyörät/mopot Loma-asunnot Henkilökohtaiset Halutaan vuokrata Eläimet Autot Asuntoautot/vaunut Asuntoauto FIAT DUCATO 1,9 TD Karioka 20 vm 2000. Vuokr. 20.000 €/tee tarjous. Puh. 06-875 311, 040-530 2875. JÄÄKAAPPIPAKASTIN korkeus 180 cm, 60 e. LAUTASN. Puh. 0400-768 481. Hyvä kori + alusta. 040-776 2850. 0400-692 317. Kuljetus. BMW 316i -88, 16" alut, 2xrenk., alustasarja, met.vihr. 1 v. Sis. OPEL ASCONA -88, j. ym. 0400-761 477, 040-581 0956. 150 m². Myyt. elokuun alussa. 0400-686 045. 505 €.Vap. 222 th, 4-ovinen, valk. 0400-562 393. 25 v. Puh. 040-733 9799. Saalis myytävänä Birkalan hallilla Kalajoen Holmalla, Lippotie 5 Tervetuloa! 08-460 924. 040-511 6366. Myyd. 834 6466, 041-574 5202. Puh. Kaikki huomioidaan. CITROEN AX 1.4 TRS -89 ml. 050-554 3190 (Kannus), 050-544 2953 (P-saari). Puh. Kälviällä 2 H+K 58 m² päätyhuoneisto, palvelut lähellä. Myyt. 0400-587 065. Vast. Kahd. 0400-668 245. 82 tkm, ilmast., aluv., met.väri, h. 4-siip. auto. PUIMURI MF 20 -86 aj. Ilm. STEAMRATOR HÖYRYNKEHITIN. KELAPÖYHIN. 06-874911 /(hankinta). LÄMMINVERINEN HARRASTEHEVONEN, 6-v. Myyd. P. 5000 €. Puh. Puh. 4200 E. Lähemmin puh. Työssäkäyvä nuori mies haluaa vuokrata YKSIÖN/KAKSION Kokkolan keskustan läheisyydestä. 8 km Klasta, as.pinta-ala n. 06-8310 430 Fax 06-8310 435 Lakiasiaintoimistot. 13.300 €. 22 %. P. . 2600 €. 100-300 m² MYYMÄLÄ/TOIMITILAA vuokrataan sopivasti Kokkolan keskustassa. URETAANIELEMENTTEJÄ, edullisia, 50-80 millisiä, n. 2 H+K 52 m². vain 93 tkm, h-kirja, eritt. 1500 h, 10 j:n pöytä, hytti. P.040-5110000. ASUNTOVAUNU, h. HIRSIHUVILAKEHIKKO, 8 cm, n. 0400-896 869. Puh. 3-4 h+k+s Kokkolasta miel ok/rt. P.0400-681 778. Vaihtomahdollisuus
Koska Pietarsaaren rata ei ole ihan nopein mahdollinen, on odotettu voittaja-aika noin 1.25 -1.30. Merkin herruus. Ranska. Eri värejä. Ranska jäi alkulohkonsa viimeiseksi, eikä tehnyt maalia kolmessa pelissään. esitys 24.3.2002 9933339 18.45 Avara luonto: Hokkaidon myyttiset metsät. 105339 22.40 Toisten lapset. Victor Hugon klassiseen romaaniin perustuva tv-elokuva hirviömäisestä kellonsoittajasta ja kauniista mustalaistytöstä. 787150 02.10-07.40 MTV3 Deitti. 4732594 11.40 Hot Sport. Nuorison oma urheilumakasiini, joka ei vierasta hurjimpiakaaan extreme-lajeja. benji-hyppyä ilman köyttä, koirien agility-kilpailut ja kerrostalon korkuisten ihmispyramidien rakentelua Espanjassa. 06-863 1592. esitys 16.7.2002 291556 17.45 FST: Jatketaan huomenna. Ranska. Ohjelmassa käydään Red Hot Chili Peppersin videon, By the Way, kuvauksissa. Ajattelenko?. Selostajina Asko Arkkola ja Lassi Tilander. Puh. Stereo. 2394681 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Lauantaina 20.7.2002 s KESKIPOHJANMAA 18 Matti Porko, Ruotsalo. Benno innostuu pyssysankariksi. 69488 17.05 FST: Dibleyn kirkkoherra. MA–PE 10–18, LA 10–15. Ed. 71001 20.45 Lotto. Parhaiden viime vuoteen verrattuna on pisteitään lisännyt Lohtajan Veikot, jolla on 29 pisteen lisäys. Lähetys British Openista. Kooste raveista, oikea rivi ja voittoennuste. Floydin Espanjan-valloitus alkaa Barcelonasta. Uusi sopimus on kaksivuotinen kattaen kaudet 2003-04. Muskettisoturien seikkailujen hengessä tehty, 1700-luvulle sijoittuva elokuva herttuan kanssa ystävystyvästä miekkamiehestä, jolle kohtalo on varannut kostajan viitan. Seuran urheilijoiden mainio menestys kauden kilpailuissa on tuonut seuralle tähän mennessa kaikkiaan 238 pistettä. 2392773 09.10 Vili-kissan seikkailut. esitys 25.8.2000 1000846 16.40 Inhimillinen tekijä. Ed. Tutustumme nuorten yleisurheilijoiden harjoitteluun. 957846 12.55 Digimon. 836933 21.00 Lotto ja Jokeri. Adio-pöytä 249 € (310 €), tuoli 67 € (86 €). 4954730 09.35 Sankaritarinoita puusta: Kaikupohjaa kuusesta. Refereras i flerljud av Leif Lampenius och Danny Lindqvist. 27594 09.05 TV2: Herpertti. Ed. Parikymppisen Hockin maailma muuttuu täysin, kun hän joutuu discokärpäsen puremaksi paluuta entiseen ei ole. Jaakko Selin saa vieraikseen Ritvan ja Pentin jotka viihtyvät ilman vaatteita niin kotioloissa kuin rannallakin. Mestarietsivä Herpertti-koala selvittää Kotolan saaren isot ja pienet pulmat. 7476556 19.35 Hercule Poirot. Toinen esitys. Ida-chenillematto. 19 € (33,30 €) Asko Bonnell -kesäsetti, peite + tyyny. Tuokiokuvia eri ikävaiheista. Poiju-matot. 665952 20.10 Urheilu-uutiset. EMkarsinnat maalla alkavat Kyprosta vastaan 7. Stereo. 5977440 16.15 Tequila & Bonetti. Maailman hauskimmat kotivideot, uutispätkät ja mainokset. nauhoitetun konsertin juontaa Joonas Hytönen. Logan McQueen -trilogian toisessa elokuvassa Burt Reynoldsin esittämä kovanaamakyttä selvittää Miamissa tapahtuvaa pommiterrorin aaltoa ja tutustuu mieheen, joka väittää osaavansa ennustaa pommiattentaatit. Kuolema on tullut noutamaan Gomezin, mutta Gomez haastaa kuoleman kilpailuun. Tuotanto Ab Rörliga Bilder, Ruotsi. 37440 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Janet paljastaa Georgen salaisuuden vanhemmilleen. 7734001 12.30 Näin tehtiin kesän elokuvat. esitys 25.12.1998 3372020 14.30 Unohdetut siirtolaiset. Janina Frostell, Veeti Kallio ja Disco-yhtye. Asko Bonnell Zone Royal-joustinpatja, 80x200 cm 369 € (522 €). esitys 14.9.2001 4876 15.00 Maan mainiot. Punaisten lyhtyjen alueelta löytyy kuoliaaksi puukotettu ilotyttö, Sonja. Potkulautailusarja kisaillaan Jakob-Marathonissa KOKKOLA Kokkolan Veikot johtaa varsin vakuuttavalla tavalla Keski-Pohjanmaan yleisurheilun seuraluokittelua. Seurojenvälinen tilanne ennen Kalevan Kisoja: 1) Kokkolan Veikot 238, 2) Kaustisen Pohjan-Veikot 142, 3) Nivalan Urheilijat 97, 4) Vetelin Urheilijat 73, 5) Kannuksen Ura, Toholammin Urheilijat 50, 7) Himangan Urheilijat 48, 8) Lohtajan Veikot 46, 9) Ylivieskan Kuula 31, 10) Alavieskan Viri 30, 11) Kälviän Tarmo 29, 12) Reisjärven Pilke 17, 13) Pyhäjärven Pohti 12, 14) Kalajoen Junkkarit 11, 15) Halsuan Toivo 10, 16) Haapajärven Kiilat 6, 17) Perhon Kiri 5, 18) Lestijärven Kiisto, Sievin Sisu 1. Santinin ensimmäinen maaottelu päävalmentajana on Tunisiaa vastaan 21. Manhattanin oma tyttö Lesley Ann. Seinäjoen Tangokadulla 10.7. Maxim-nahkasohvat. 689952 20.00 Joonas ja Lenni Tangomarkkinoilla. Romanttinen draamakomedia. Japanilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Ed. www.yle.fi/hotsport 3491933 12.25 Bussikaravaani Afrikassa. esitys 16.7.2002 5962533 11.00 Kotimaa.Nyt. Ed. Lähtö tapahtuu Pietarsaaren torilta. Valamiehistöön nimetty Matlock on ainoa, joka uskoo vaimonsa murhasta syytetyn miehen syyttömyyteen. esitys 16.4.2000 215020 12.55 Rakas sihteerini. Magny Cours: Formula ykkösten Ranskan GP: Perjantain vapaat harjoitukset: 1) David Coulthard Britannia, McLaren 1.14,025, 2) Kimi Räikkönen Suomi, McLaren –0,072, 3) Michael Schumacher Saksa, Ferrari –0,215, 4) Rubens Barrichello Brasilia, Ferrari –0,725, 5) Ralf Schumacher Saksa, Williams –0,945, 6) Eddie Irvine Britannia, Jaguar –0,958, 7) Mika Salo Suomi, Toyota –1,136, 8) Pedro de la Rosa Espanja, Jaguar –1,154, 9) Jenson Button Britannia, Renault –1,193, 10) Juan Pablo Montoya Kolumbia, Williams –1,246, 11) Allan McNish Britannia, Toyota –1,386, 12) Giancarlo Fisichella Italia –1,397, 13) Felipe Massa Brasilia –2,005, 14) Olivier Panis Ranska, BAR –2,138, 15) Takuma Sato Japani, Jordan –2,142, 16) Nick Heidfeld Saksa, Sauber –2,184, 17) Jacques Villeneuve Kanada, BAR –2,432, 18) Mark Webber Australia, Minardi –2,471, 19) Jarno Trulli Italia, Renault –2,738, 20) Alex Yoong Malesia, Minardi –4,990. Joustavasti Askotilille. Jakob-Marathon järjestetään Pietarsaaressa perjantaina 26 heinäkuuta. Kohtaamisia Maikkarin yössä.73574686 08.30 TV2: Teletapit: Sammakkolammella. 842049 21.05 Poliisipäällikkö Mannion. Haamuja ja hajupommeja. Kuolema vierailee Addamseilla. Antalya,Turkki. Tuotanto: TV2.Ajankohtaisohjelmat. Nyt Sahra asuu Keniassa toisella pakolaisleirillä. Piirrosanimaatio. esitys 15.9.2001 4166001 21.30 Kesäparatiisi. 831 3898. Elokuvia ja tv-sarjoja: Poikamies pinteessä, Victor/Victoria, Stripparin muotokuva, Cinderella, Vaarallinen tehtävä, Columbo ja Will & Grace. Nelosen haastateltavina ovat sarjakuviin perustuvien elokuvien Men in Black 2, Spider-Man hämähäkkimies ja Scooby-Doo tähdet. Muistelmat. Ed. 60x120 cm. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset. Suora lähetys lauantain vapaiden harjoitusten toisesta osiosta. Näissä pisteissä ovat mukana SM-kilpailuissa saavutetut sijoituspisteet sekä pmkilpailuissa saavutetut sijoitusja tulospisteet. Kotimainen matkailuohjelma. Stereo 549759 21.15 Itse valtiaat. Seikkailudraama intiaanien, punatakkien ja uudisraivaajien verisistä yhteenotoista 1800-luvun alussa. Kaupungin 350 vuoden syntymäpäivän kunniaksi on tänä vuonna potkulautailijoilla oma kilpasarjansa. syyskuuta. 8352310 12.50 Katapultti – mobiilipeli. Lasten leikkiä. Tila 1. Fiji, Kuuban Trinidad sekä Brasilia: Natalin beachit ja kaupunki. Usko, toivo ja hakkaus. Luonnon jättiläiset. Stereo. Oppaana Folke West. Ed. Saksalainen komediasarja. 266730 17.05 Erämaan rummut. Uusinta. Ed. Tila 3. esitys 17.7.2002 1285 15.30 Pekka Puupää. Isabella-mäntylipasto. esitys 30.12.1997 7007469 10.00 Tv-uutiset. 8877662 21.15 Viikon western: Huuliharppukostaja. 1508285 20.50 Urheiluruutu. Sairaalaan tuotu mies ei muista omaa nimeään eikä paljon muutakaan. elokuuta. 8672285 09.45 TV2: Ralle Ryökäle: Kyvyt esiin. Kesto 95 min. Maratonin maailmanennätys on 1.20.03, joka merkitsee 31,6 km/h:n keskinopeutta, joten kovaa mennään. Tappajakoira. Stereo. Stereo 79730 18.35 Nobelistien aatelia. Aviomiehen syntymäpäivä teettää enemmän töitä kuin edellisenä vuonna. Osa 4/6. 3134575 09.00 TV2: Koki kananpoika: Isä savupiipussa. ( 97min). Maailman hauskimmat kotivideot, uutispätkät ja mainokset. Kolmantena on Nivalan Urheilijat 97 pistettä. Toisena on tässä vaiheessa Kaustisen Pohjan-Veikot, jolla on koossa 142 pistettä. 540933 18.30 Viittomakieliset uutiset. esitys 5.7.2001 2040643 13.30 BIG MAC – maailma on pieni. Tomas, joka nykyisin asuu Münchenin lähellä Saksassa, sijoittui EM:ssä kuudenneksi ja aikoo varmaan kärkikamppailuun mukaan. ASKO A s k o -k u v a s to : w w w .a s k o .f i Tennis-pöytä ja kaksi tuolia. Erikin ja Nikolan seurustelu saa dramaattisen käänteen, kun Erikin salaisuus paljastuu. 18310 11.05-12.03 Steve Martin – todella hauska mies. Osa 5/9: Espanja, osa 1. Osa 8/13. Stereo. Optimum 150x250 cm. Lennin bändin kanssa tangoja esittävät toisenlaisen musiikin saralta tutut solistit, mm. Uusinta. 5996575 15.45 Nikola. 158551 13.20 Addams Family. Hän joutuu ottamaan selvää itsestään ja elämästään. Selostus Antero Mertaranta ja Bror-Erik Wallenius, tv-ohjaus Markku Jylhäsalo ja Tapio Holappa. 8547662 10.55 Maailman hauskimmat. Ylivieskan Kuulalla on 21 ja Vetelin Urheilijoilla 16 pisteen lisäys. 5257391 18.05 Parhaat vuodet. Ed. Hän tuli Lyoniin vuonna 2000, ja johdatti seuran liigacupin voittoon 2001 ja Ranskan mestaruuteen 2002. Kyseessä on ensimmäiset potkulautailukisat Pohjanmaalla kautta aikojen. 06-8351472. esitys 30.12.2000 1789730 08.55 Norjaa ristiin rastiin. Osa 4/6: Sahra Abdi Elmi, Somalia. Kalevan Kisojen kolmas kilpailupäivä Joensuussa. 125 cm, pyökinsävyinen koivu. Erikin salaisuus. Pekka ja Pätkä kokeilevat onneaan lukuisissa eri ammateissa aina lastenhoitajina ja nyrkkeilijöinä. Stereo. esitys 6.9.2001 9216681 15.10 Matlock. 808136 18.20 Elokuva: Musta vyö diskossa. Määräala 4,7 ha metsää puusto 301 m³. Tila 2. 20 vuotta sitten etiopialainen Sahra asui pakolaisleirillä Somaliassa. Ed. Ed. Romanttinen komedia sihteeristä, joka menee naimisiin pomonsa kanssa mutta saa mustasukkaisuuden aihetta tämän uudesta sihteeristä. 129556 14.45 Bette. Määräala 2,81 ha metsäpalsta Vetelissä Perhonjoen/Petäjäkosken rannalla. Osa 34/42. Mukana mm. DNA:n ja RNA:n rakenne. esitys 25.5.2002 8660440 08.55 TV2: Ötökkäseikkailu: Nilviäiset ovat ihania. 62952 18.10 Yleisurheilun Kalevan Kisat. Palokunta pelastaa kiinni jääneen isän. Metsistä metsänhoitoyhdistyksen arviot. Pohjoiselta Hokkaidon saarelta löytyvät Japanin viimeiset oikeat erämaat. 423778 10.25 Ihmeellinen luonto. Vuodesohva 499 € (799 €) 299 € (400 €) 299 € (435 €) 99 € (137 €) 11,80 € (16,90 €) 1345 € (2999 €) 18 € (26,70 €) 379 € (558 €) 199 € (299 €) 249 € (310 €) alk.265 € (373 €) 199 € (279 €) 369 € (522 €) 149 € (209 €) 19,90 € (33,50 €) 20,90 € (29,90 €) 99 € (139 €) 67 € (86,30 €) Joustinpatja. Jade-lipasto, lev. Harlekiini-sohvapöytä, 120 cm. -50% Paljon huonekaluja jopa ja muita sisustustuotteita Askossa on 499 € 2967 mk (699 € , 4156 mk) Amarillo-vuodesohva, sininen tai beige Pasadena-kangas, leveys 160 cm. Santini, 50, korvaa tehtävässä Roger Lemerren, joka sai potkut heinäkuun alussa puolustavan maailmanmestarin epäonnistuttua surkeasti kesäkuussa pelatuissa MM-kisoissa. Rintanen tuli täksi kaudeksi toppariksi Jaroon. Suora lähetys. itsepoimien Ale-tuotteita rajoitetut erät! Kesäkalusteita Ale-hintaan! Palvelemme myös sunnuntaina 30.6. Teksti-tv s. Sarja jää tauolle. 635846 18.05 Näin tehtiin: By the Way, Red Hot Chili Peppers. Sergio Leonen ohjaama lännenklassikko salaperäisestä kostajasta sekä leskinaisesta, joka kaikkien yllätykseksi saapuu vaatimaan rautatien alle joutuvia maita itselleen. esitys 15.7.2002 6717198 10.45 Kotimaa.Nyt. Vauhdikas amerikkalainen viihdesarja. Päiväpeittoja, eri kokoja ja kuoseja, esim. Uusinta. esitys 6.10.2001 6725198 23.40-01.44 Herttuan miekkamies. KODIN KÄYTTÖTAVARAT Terveisin Anne VADELMIA, MANSIKOITA, LAPIN HILLAA sekä pieni erä MUSTIKOITA Kokkolan torilla tänään MAAJA METSÄTILAT MÖTTÖSESSÄ Perhonjoen rannalla. Singaporelaisversio 70-luvun kimaltelevasta tanssielokuvasta Saturday Night Feveristä. Autourheilu. Espanjalainen animaatiosarja. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. Suuri miau. Hope-sohva, sininen, punainen ja valkoinen Elisa-kangas. Herra Hubert muuttuu Agenttikissaksi, joka yhdessä Vilin ja Prinsessan kanssa ratkaisee Maltan hamsterin arvoitusta. esitys 24.4.2001 13575 20.55 Olen. (100 min) USA 1939 8678914 17.00 Viiden Uutiset. Naurunaiheena tällä kertaa mm. Saigon, Vietnam sodan ratkaisupaikka. esitys 15.9.2001 16594 00.20-00.30 Euronews. 7094759 11.00 Maailman hauskimmat. Musiikki on Ennio Morriconen. 7728440 13.45 Formula 1: aika-ajot. Ed. Mv. 08-425 052 REALISOINTIPISTE OTETAAN JATKUVASTI MYYNTIIN / OSTETAAN HYVÄKUNTOISTA TAVARAA MYYDÄÄN EDULLISESTI UUDET JA KÄYTETYT HUONEKALUT YM. Kain Tapper Kirveellä veistetty. Miesten ennakkosuosikkeihin kuuluvat helsinkiläisseuraa Ketkupolkkaa edustavat Jan Elmgren Vantaalta ja Ville Vickholm Lapinjärveltä, jotka sijoittuivat toiseksi ja kolmanneksi Euroopan mestaruuskisoissa Pilsenissä Tsekeissä aikaisemmin kesällä. Ed. 3125643 16.05 Majakan väki. Joonas Hytönen tuo show’staan tutun Lenni-Kalle Taipaleen bändin tulkitsemaan tangoa omintakeisella tavallaan. Ed. 3417643 21.00 Etsivä Lea Sommer. Paikallisista nimistä voidaan mainita Pietarsaaresta kotoisin olevat veljekset Tomas ja Markus Porthin sekä Vaasalaisen Markus Holmlundin. West-pöytävalaisin. 475391 22.15 Tulosruutu. Saksalainen komediasarja. Jahti. 9556643 20.15 Bergerac. 170020 21.13 Keno. esitys 28.1.2001 7824310 23.30 North Square. 3635778 09.30 TV2: Maailman sadut: Vihreä tiedon mies. Kuulustelua odottava Billy viruu kotona ja Alex tekee kaikkensa pelastaakseen ystävänsä. Ed. 7204 18.00 Tv-uutiset. 8694402 00.15-01.45 Golfia: British Open. Kaverukset ovat nyt Viridian Cityssa, jossa Ashilla on mahdollisuus voittaa puuttuva merkki. esitys 7.4.2001 2292575 10.00 Lapsi varttuu. Rakastan koripalloa. 3730 17.00 Tv-uutiset. Amerikkalais-italialainen draamasarja. Ed. Halvan huoneiston seikkailu. 882223 19.20 Sää ja luonto. Myytävänä Mielenkiintoisimmat kirja-arvostelut www.keskipohjanmaa.net PIETARSAARI (KP) 26. 3290223 09.35 Pokémon. 2736372 09.00 Tv-uutiset. 413117 19.30 Karpolla on asiaa. 795001 16.30 Supersankari mun. amerikkalaisen jalkapallon hienoudet. Stereo. 73285 08.05 Uusi uljas ihminen. Tequilan näköinen koira raatelee ihmisiä ja syyttävä sormi osoittaa viattomaan Tequilaan. Lapset pääsevät pahasta vihollisesta eroon vanhan tuttavansa avulla. (88 min) USA 1999 3008407 00.10-00.40 Lain nimessä. Nuorten maailmanmestari Aki Heikkinen sekä Salla Käppi tähtäävät moniotteluissa maailman huipulle. Ed. 859858 19.10 Tulosruutu. esitys 17.7.2002 67198 11.15 Peliuutiset. Tontti n. Selostajana Tomi Tuominen, kommentaattorina Jyrki Järvilehto. Joanna Trollopen menestysromaaniin perustuva neliosainen draamasarja on moderni tarina rikkoutuneista kodeista, uusperheistä ja hämmennyksestä. Värit musta ja luonnonvalkoinen. Kunnianhimoisesta teinistä kehittyi Actors Studion kautta näyttelijä. 1105285 22.00 Kymmenen Uutiset. ASKOTALO, KALLENTORI, KOKKOLA. 2+3-istuttavat yhteishintaan. 54136 09.05 Kuusi kuudesta miljardista. esitys 17.7.2002 3160488 17.30 V75 ravit. esitys 13.5.2002 90223 18.15 FST: TV-nytt. 3281575 10.00 Zorro. Rantaviivaa 160 m. Sepontie 7, Ylivieska puh. 6049371 15.55 Euronews. Linus-työpiste. esitys 3.11.2001 2843020 11.00 Tv-uutiset. 500407 15.15 Karavaanarit. Osa 2/10. Ed. Ed. Kirjallisuuden järjen ja tunteen ääniä. 1478730 22.05 Notre Damen kellonsoittaja. Tarjoukset 3.8.2002 mennessä viljelysmaasta, metsäpalstoista erikseen/ yhdessä sekä tontista ja rakennuksista. 509952 18.00 Kuuden uutiset ja sää. Ed. 3662952 22.30 LauantaiAction: Hard Time 2 – kahden tulen välissä (K). Ed. Hänestä tuli myös vaimo ja äiti sekä yksi indie-elokuvien näkemyksellisistä vaikuttajista. esitys 5.1.1991 8886204 20.25 Kukkaloistoa.Ed. Selostajana Tomi Tuominen, kommentaattorina Jyrki Järvilehto. Naisten kisassa uudet tulokkaat voivat yllättää, sillä Suomessa kilpailevia naisia on tähän mennessä valitettavasti ollut aika vähän. Singapore 1998 4804865 20.00 Kahdeksan uutiset. Mv. Mugen Dra-monin loppu. 771933 14.15 AXN. Mustaa rakkautta, punaista kuolemaa. Sijauspatja 80x200 cm 156 € (208 €), 160x200 cm 275 € (323 €). Kesto 158 min USA 1968 52523407 00.10 Lotto ja Jokeri. Osa 5. Osa 2/6: Tinasotilaat. Jyryn jäsen. Hän on aiemmin pelannut Jazzissa, MuSassa sekä Rauman Pallo-Iiroissa. esitys 4.7.2000 529440 18.00 FST: Musiikkia musiikkia!. 1946) Lesley Ann Warren halusi jo pienenä balettitanssijaksi, mutta negatiivinen body-kuva ja syömisongelmat estivät unelman toteutumisen. Eri kokoja, esim. Fortuna-hylly+llaatikosto+ kaappi. Suurin osa Suomen parhaimmistosta tulee Jakob-Marathoniin. Musiikista vastaavat Lea Laven, Juhani Rautiainen, Sanna Pietiäinen ja Tommi Lindell.13372 22.15 Frasier. Amerikkalainen komediasarja. Ed. peltoa 5,4 ha metsä kahdessa palstassa 9,3 ha puusto 871 m³ ja 3,9 ha puusto 350 m³. 2994594 17.10 Rajatapaus. Ed. Osa 8/13. Tuntematon numero 28. 7658049 15.25 Hollywoodin tähdet. Ed. Viime vuotiseen tapaan Seinäjoen Tangomarkkinoilla tehdään jälleen poikkitaiteellisia tempauksia. 5020198 20.30 Kauhamatka Välimerelle. Newyorkilainen (s. Kokkolan Veikot vakuuttavasti kärkipaikalla Rintanen jatkaa Jarossa PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren Jaro on tehnyt jatkosopimuksen Sami Rintasen, 26, kanssa. PUH. Santini on Lyonin ohella valmentanut ranskalaisseuroja Toulouse, Lille, Saint-Etienne ja Sochaux. Jaksossa vierailijana Kobe Bryant. esitys 17.6.2001 6393575 20.30 Tv-uutiset ja sää. 334. Tiedustelut puh. Ed. Winston-lepotuoli, sininen, harmaa tai punainen Salina-kangas. Osa 3/6. 8608334 11.35 Folken matkassa. 9815020 13.45 Sporttitähdet. esitys 17.4.2002 9469 10.30 Perinteinen hirsitalo. Kuvasuhde 16:9. 5045730 16.15 Erämaan rummut. 5000 m² jolla vanha asuinrakennus ja talousrakennuksia. Tänään nähdään jaksot Lumitykki sekä Maajamannun majakka. Lahjan ostaminen. 4840223 19.00 Seitsemän Uutiset. Ed. 409198 11.10-12.05 Formula 1: vapaat harjoitukset. Ed. Eri kokoja, esim 80x200 cm. Dolby surround. Jacques Santini Ranskan valmentajaksi PARIISI (STT–AFP) Viime kaudella Lyonin Ranskan jalkapallomestariksi valmentanut Jacques Santini on Ranskan maajoukkueen uusi päävalmentaja, maan jalkapalloliiton puheenjohtaja Claude Simonet ilmoitti perjantaina. Uusinta. Linea-pöytä 299 € (435 €), tuoli 99 € (139 €). 44759 10.05 Kohtalokkaat taistelut. Myyjät pidättävät oikeuden hyväksyä tai hylätä tehdyt tarjoukset
08.25 Finlandssvensk tonträff. 5555 (103 min) MTV3 klo 16.15 Singaporen Travolta Saturday Night Fever -elokuvassa tanssiva Travolta tartuttaa singaporelaisheppuun tanssivimman Glen Goein elokuvassa Musta vyö diskossa (Forever Fever, 1998). 11.58 Formula 1: Ranskan osakilpailun neljäs harjoitusajo. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Tico Anttonen Tico Anttonen herättelee pilke silmäkulmassa. Amerikkalainen vapaapainin ammattilaissarja. 20.20 Lauantai-illan iskelmäkaruselli. 06.03 Classicas morgonkonsert. Toimittaja muistelee ensimmäisten koulupäiviensä pahoja traumoja aiheuttaneita kauhuja. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 2.05–2.35 Bokbussen. 1480-luvun kalvakassa Pariisissa piinataan ihmislihaa oikein urakalla. Sub Mobile Games sisältää erilaisia sms-viesteillä pelattavia peliformaatteja. Kinesiskt drama från 1996. 00.05 Yöklassinen. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. 22.05 Mitä Suomi soitti. Toivottavasti digiaika tuo tullessaan mahdollisuuden valita, kuunteleeko selostusta suomeksi ilman tekstitystä, vai alkuperäisenä tekstityksen kanssa. 07.50 Merisää. 21.04 Iskelmäkaruselli pyörii edelleen. (R). 15.00 Radioteatteri esittää: Linnunradan käsikirja liftareille, osa 4/25. 09.05 Toiveiden aamu. 16.00 X3M-Nyheter. Niitä viirullisia naamavärkkejä tarjoavat Charles Bronson ja Henry Fonda. 12.45 Merisää. Olympiakaupunki Münchenin salainen seksielämä. 11.45 Menovinkit. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 1.15 Journal TSR. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 3.00 Saturday Night Music Mix. (R). 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 16.10 StarTV. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 21.00 Cape random. 16.55 Urheiluradio. 11.03 Mezzojen heinäkuu: Marjana Lipovsek. Ruotsin tv:n dokumentti Unohdetut siirtolaiset kurkistaa yhteisön nykypäivään. 18.00 Prat i kvadrat. Viihdettä lauantai-iltaan. Italiassa, Saksassa, Ranskassa, Ruotsissa ja Suomessa: on yhteisiä viikonloppuja, Bear Ambassador -kisoja, oma lehti ja San Franciscon Lone Star Saloonin karhubaari. 55 (98 min, E) TV2 klo 22.05 Pommimies pitää Burtin kiireessä Burt Reynolds palaa Logan McQueenin hahmoon leffasarjan kakkosjännärissä Hard Time 2 – Kahden tulen välissä (Hard Time: Premonition, 1999). 10.03 Maakuntaradio. Seksiä ja sentimentoa vartalon ja verbaliikan kielellä. 19.30 MTV Movie Special. 16.00 Uutiset ja sää. 24.00 Yo! 1.00 MTV Amour. Tv 4 Nordisk 14.35 Kärlek ombord II. 8.00 Huomenta Radio Pookista. 16.45 Grattis Victoria 25 år. 09.03 Fri Zon – Båtradion. 20.45 Sportnytt. 07.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 18.00 Uutiset. 06.03 Aamun sävel. 14.00 Uutiset. 17.30 SubSuosikki: Ritari Ässä. Mielessä kajasteli onnellinen tulevaisuus, mutta moni pettyi. 07.00 Uutiset ja sää. 08.03 Helmenkalastajat. 555 TV1 klo 18.45 Vesa Majanen Psykedeelinen matka Muumimaailmaan Muumihahmot voidaan jo nykyisin katsoa kuuluvan osaksi kansainvälistä mytologiaa. 06.03 Herää Suomi! jatkuu. 21.00 Aktuellt. Pikkukaupungissa ruotsalaisuus vetelee viimeisiä henkäyksiään. 19.00 Nyheter från FNB. 09.05 Maakuntaradio. Se taas on pian selvää, että leffan umpikonna on nimenomaan Fonda-veteraanitähti, joka nähdään parahultaisesti iltapäivän Erämaan rummut elokuvassa itselleen tyypillisessä kelpo miehen roolissa. 9.05 Raimon ihana aamu jatkuu... 20.30 Första kärleken. 19.00 Aktuellt. 15.25 CBS 60 Minutes. 18.50 Merisää. 22.00 Celebrity Deathmatch Leonardo Di Caprio Vs. 14.00 X3M-Nyheter. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 22.30 Lee Evans show. Radiodokumentti Todellisia tarinoita: Muumipapan fiktiiviset muistelmat kertoo toimittajasta, joka matkaa tyttärensä kanssa Muumimaailmaan arvaamatta, että joutuu matkalla kohtaamaan oman menneisyytensä kipeimmät karikot. 18.30 Question pour un champion. 15.03 Formula 1: Ranskan osakilpailun aika-ajo. Brittien yleisradioyhtiö BBC on todistanut tämän monen monituista kertaa, ja todistaa sen jälleen Avara luonto -sarjan ohjelmalla Hokkaidon myyttiset metsät. -Vuosirenkaat vierivät 415.00 Ooppera. Amerikkalainen toimintasarja. 17.00 European Top 20. 23.00 The Late Lick. Ohjelma kannattaa katsoa jo pelkkien lähikuvien vuoksi. 55 TV2 klo 14.30 Juha Ranta Syvään uurrettu kostolänkkäri Huuliharppukostaja (Once Upon a Time in the West, 1968) esitetään kuulemma perinteisen tv-ruudun mittoihin typistettynä versiona. 0.30 Urheiluuutiset. 13.00 Musiikkia tauottomasti aamun asti. 21.50 De sju dödssynderna. 00.00 Uutiset ja sää. 11.10 Le dessous des cartes. 10.03 Lauantaisuora. 9.45 Menovinkit. 23.35 Des racines et des ailes. 18.20 i & i. 17.00 Monty Pythonin lentävä sirkus. 06.40 Andlig musik. 17.35 Odödlig kärlek. Väreillä on monille ihmisille tietty merkitys. 17.15 Danscafét. Juha Seppälän käsikirjoittamassa epätodellisen ja toden rajamailla risteilevässä kuulokuvassa Muumimaailma vaikuttaa toimittajasta aluksi ahdistavalta paikalta hermostuneine vanhempineen ja kirkuvine lapsineen. 10.00 Chat Show!. TV 5 5.00 Journal RDI. 17.00 Kaustisen kansanmusiikkijuhlat 2002. 23.15 Cutthroat Island. 20.00 Djurens ö. 17.03 Kalevan kisat/Pesäpalloilua. Music tv 7.00 Kickstart. Harjoitukset Moto GP. 12.45 Images de pub. 17.00 Grammari. 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. 6.00 TV5 Infos. 07.00 Sub Mobile Games. Shannon herättää pahennusta tapailemalla uutta poikaystävää. 19.20 Keno. Siksi kai Kuninkaan miekkamieskin (Le Bossu, 1997) niin virmasti eteenpäin laukkaa ja säilää viuhuttaa. 10.00 Fanatic Jessica Simpsons. 14.00 Musiikkisatuja matka-arkusta: Lentävä hollantilainen. 20.00 Uutiset. 21.00 Uutiset. Nuori sukupolvi pyörii piirissä ruotsalaisia kansantanhuja, mutta toivoa vanhan elämänmuodon säilymisestä ei enää ole. Keski-Pohjalaista musiikkia. Kun lennokas kumppanuus taitetaan tehokkaasti tragedialla, saa elokuva ihan uutta jännitettä. 555 (124 min, E) TV2 klo 23.40 Pekka Eronen Kostaminen on kovaa työtä. 16.00 Uutiset ja sää. 13.00 Sanna Mäenpää Uutiset tasatunnein. 10.58 Formula 1: Ranskan osakilpailun kolmas harjoitusajo. 19.15 Kunskapens krona. 17.00 Uutiset. 14.05 Sur la route du tour. 19.30 Anki och Pytte. 22.00 Norppa. 21.03 Sportradion. 14.00 TV5 Infos. 13.45 Moottoripyöräily: Grand Prix Saksa. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 01.15-06.00 Sub chat. 7.00 TV5, le Journal. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 18.00 Uutiset ja sää. 10.30 Lentopallo: Beach volleyn maailmancupia, Kanada. Kovin keskinkertaisen tvjännärin ohjasi vaihteeksi David S. Puh. (R). On hupaisaa nähdä, kuinka länsimainen kulttuurihapatus tekee selvää jälkeä kaukomailla, mutta aika pian eksotiikka väljähtyy ja tarinan pohja alkaa pilkottaa. Mies kysyy naiselta 17.15. 14.03 X3MSommarListan fortsätter. 13.33 Toivekonsertti. Kultaa ei vuoltu, eikä hunaja virrannut. 11.00 Uutiset. 17.00 TV5, le Journal. 14.45 Radioteatterin lastenklassikot: Krokotiili Gena ja hänen ystävänsä. 07.50 Aamuhartaus. 10.55 Teckenlådan. Eurosport 9.30 Seikkailu-urheilu: AdNatura. 10.00 Uutiset. 12.50 Kamera: Löften. 1.45 Stuntmannen. 13.10 Maakuntaradio. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Viikonlopun sää puolelta. 21.55 Urheiluradio. Japanin pohjoisimman pääsaaren eläimiä joutsenista ja kurjista kotkiin ja karhuihin tarkkaillaan – tai halutaan tarkkailla – alkuperäiskansa ainujen silmin. 16.00 Pyöräily: Ranskan ympäriajo. 10.45 Paroles de clips. Eksynyt lammas. Musiikkipitoinen talk show, jossa popmaailman supertähdet esittävät tuotantoaan ja vastailevat fanien intiimeihinkin kysymyksiin. 16.03 X3M-Sport 19.00 X3M-SommarToast 23.00 X3M-Retro. Neljä riviä rakkaudesta kolmen jälkeen. Harjoitukset 125cc. 1.00 Rapport. 09.04 Sää. Karismapaukku Daniel Auteuil ja liukaskäänteinen Vincent Perez muodostavat kaksikon, jota seuraa mielikseen. 11.03 Maakuntaradio. 23.00 Uutiset. 20.15 Sjung min själ. 19.25 Hiekkaan piirretty. 17.45 Päivän peili ja sää. 15.58 Båtväder. Vanhukset käyttävät lapsena oppimaansa isien ja äitien kieltä, mutta seuraavat sukupolvet ovat sen jo hylänneet ja siirtyneet espanjaan. 10.30 Oulu Radion uutiset ja sää. (82 min.) Saksa 1972 00.50 SexTV (K). 16.05 Urheiluradio/Kalevan kisat/ Pesäpalloilua/75-rivi. 17.00 Tähtikaarti-tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Uutiset. Radio Vega 102,7 MHz 05.30 Sjörapport. 07.00 Aktuellt med väderrapport. (R). 07.53 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 12.20 Gröna rum. 5555 (158 min) Nelonen klo 21.15 Kirjailija ja kirjailijanalku Rakas sihteerini (My Dear Secretary, 1949) on pikkunäppärän sanailun kannattelema lemmenkomedia, jossa vuosikertatähdet saavat kimmeltää. 12.03 X3M-Dag fortsätter. Heti ensimmäisessä leffassa käsikirjoittaja Reino Helismaa juoksutti Pätkää sekä Pekkaa ennakkoluulottomasti lapsenhoidon parista nyrkkeilykehään. 06.25 Nousutahdit. 23.00 TV5, le Journal. 08.10 Melodiradion. Tämän päivän tenaville se on kuitenkin hupaisa kurkistusluukku menneeseen Suomeen – semmoiseen maahan, jossa syötiin hampurilaisten sijasta läskisoosia. Kuva: Aamulehti/arkisto. 13.55 Urheiluradio/Kalevan kisat. 23.09 Valoa ikkunassa. 13.10 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 23.00 Två kvinnor. 09.04 Sää. Katoava kansa, komeat maisemat Hienon luontodokumentin voi tehdä arkisen tuntuisista eläimistä siinä missä sapelihammastiikereistä tai Tasmanian pussipiruista. 555 (71 min) TV2 klo 15.30 Uudisraivaajien monet riennot Henry Fonda ja Claudette Colbert muodostavat moniongelmaisen uudisraivaajapariskunnan lännenelokuvassa Erämaan rummut (Drums Along the Mohawk, 1939). Valon lapset. 12.05 Radio Ilona. 13.00 The Story of Eminem. Elämä ei ollut helppoa. 1.35 Cityfolk. Viikonloppuisin hän pääsi käymään kotiseudullaan. 068220988. 07.03 Aamusoitto. 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 0700-92111 (1,95e+pvm) Uutiset tasatunnein. 17.10 Falkenswärds möbler. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu. Falsterbo, Ruotsi. Suora. 19.30 Nyheterna och Sporten. 10.30 Trillingarna. 10.33 Lauantaisuora. 13.05 Les z’amours quotidiennes. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Trädgårdsradion 15.30 Melodiradion. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 55 (95 min, E) Nelonen klo 18.20 Liiankin kolho Kellonsoittaja Mahtaisi Victor Hugo tykätä kyttyrää, jos pääsisi näkemään, kuinka hengettömän version hänen romaanistaan Peter Medak saikaan ohjattua. 05.32 Morgonmusik. Amerikkalainen komediasarja. 07.50 Merisää. 07.50 Merisää. Naiset. 11.30 Kaustisen kansanmusiikkijuhlat 2002. 14.03 Tänään iltapäivällä/Formula 1: Ranskan osakilpailun aika-ajo. 09.33 Toiveiden aamu. Ruotsin tv 1 10.00 Abrakadabra. Valitse omat suosikkisi listalle netissä. 19.54 Vädret. 22.00 Uutiset ja sää. Raivaajapaatoskaan ei ala rasittaa, koska Ford ymmärsi myös huumorin ja muun rempseämmän meiningin päälle. 6.45 Le journal du Tour. (R). En direct du Tour – Présenté par Henri Sannier. 14.03 Alivaltiosihteeri. 14.15 Familjen. (R). 21.00 Hermans bästa historier. (R). Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta. 10.03 X3M-Dag 12.00 X3M-Nyheter. (R). Esittely. 20.00 Mad TV. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 11.33 Keski-pohjanmaan radiolauantai. Kirjailijamyyttejä säröttävän ja sukupuolirooleja koettelevan elokuvan ohjasi Charles Martin. 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-92111(1,95e+pvm). 18.47 Taisto ja Irmeli. 20.30 Vägskäl. Dokumentin taustalle on äänitetty japanilaisella kotolla täydennettyä, länsimaisen oloista musiikkia, mikä on pieni tyylirikko. 20.00 Formula 3000: Kv. 11.50 Découverte. Ihmiset asuvat vaatimattomasti ja vailla suuria mukavuuksia. 06.00 Uutiset ja sää. 16.35 Pikkukaupungin tytöt. 2.45 Urheilu-uutiset. 12.00 Pyöräily: Ranskan ympäriajo. 13.00 X3M-SommarListan. 0.45 Moottoripyöräily: Grand Prix Saksa. 04.00 Nitemafi a . 19.00 Real World Orleons. Dokumentin kunnianhimoinen lähtöajatus kiehtoo, mutta hauraudessaan Muumipapan ja miehen yhteys jää lopulta auttamattoman haetuksi. 10.30 MTV Movie Special. Amerikkalainen komediasarja. 23.03 Löpsedeln. 20.55 Urheiluradio. 18.03 Oopperan kellari. 23.15 Le journal du tour. 23.10 Musik vid midnatt. Perinnettä riittää, hulppeita linnoja löytyy yllin kyllin ja muhkeita pukuja sekä peruukkeja korjattiin muinoin giljotiinien juurelta talteen kasapäin. Sellaisenahan meille monesti tuputetaan mielikuvaa myös Pohjois-Amerikan intiaaneista. Lähes 3 500 ruotsalaista muutti Brasiliaan 1800ja 1900-luvun vaihteessa. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Notre Damen kellonsoittaja (The Hunchback, 1997) on tyhjyyttä kumahteleva kaunotar ja hirviö -tarina, jonka rinnalla taannoinen Disneypiirretty oli mielikuvituksen juhlaa. 19.15 Envoyé spécial. 12.35 Parantavia sanoja: Ääniä hiljaisuudessa. 14.45 Helsingin olympiakisat 20.7.1952. (R). Se on sääli, sillä juuri tämän elokuvan kohdalla olisivat kaikki mahdolliset laajakulmakotiteatterit sekä sensurroundäänentoistot poikaa. 11.03 Parrasvaloissa. Ruotsin tv 2 16.10 Mitt i naturen – film. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Radiomafian Viikonloppuaamu. 20.30 Veterinärerna. 20.45 Moottoriurheilu. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 19.20 Folk! 19.30 Jazz.vega 20.00 Aktuellt. 15.15 Popfest på Buckingham Palace. 11.33 Lauantaisuora. SubTV! mestaruuskilpailu. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 07.00 X3M-Arnes Arvingar 10.00 X3M-Nyheter. 09.33 Lauantaisuora. 18.05 Pyramide. 55 (88 min, E) MTV3 klo 22.30 Ranskalaiset säilän sankarit Kyllähän ranskalaisten kelpaa historiallisia seikkailuleffoja tehdä. Eipä silti hätää. Siirtolaiset karistivat 1920-luvulla Brasilian tomut ja muuttivat joukolla Pohjois-Argentiinaan, johon syntyi Oberán kaupunki. Pätkätyöt olivat kyllä silloinkin hallussa, monessakin mielessä. 13.10 Toivekonsertti. Muuttajia houkuteltiin valheellisin lupauksin. Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua! 9.30 Sää tunnin välein. 19.20 Radio Peilin mielipidelehdet. 12.03 US & UK Top 40. 14.55 Urheiluradio/Kalevan kisat/Formula 1: Ranskan osakilpailun aika-ajo. 1.05–2.35 Film: Orlando. 19.00 TV5, le Journal. 20.30 Rapport. Cass Sr. 08.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 22.15 Swingsalabim. (R). 23.00 Ufoa!. StarTV kertoo sähäkästi viihdemaailman tuoreimmat kuulumiset rapakon takaa ja muualta. 20.00 Koe-eläinpuisto. 18.05 Lauantain toivotut levyt. 11.03 Lauantaisuora. 14.20 Soittorasia. 22.30 Making the Video Usher. 06.55 Andrum. 23.00 Aktuellt. Sub Mobile Games sisältää erilaisia sms-viesteillä pelattavia peliformaatteja. 13.08 Sää. Amerikkalainen tositeeveesarja väijymisrenkaan kiristymisestä uskottomuusepäiltyjen ympärillä. 09.00 STT:n uutiset. Karvaiset ja massakkaat gay-miehet kutsuvat itseään koodinimellä ”bear” eli karhu. 555 (71 min) TV2 klo 12.55 Pekka ja Pätkä pätkätöissä Monille entisille lapsille Pekka Puupää (1953) merkitsee tietenkin silkkaa nostalgiaa. 18.07 ”Somliga går med trasiga skor.” 18.50 Melodiradion. 11.00 TV5, le Journal. 21.00 Uusintalähetys Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 20.7.2002 Radio & TV 19 06.00 Deittichat. 2.00 Le Canada Aujourd’hui. Jack Nich0olson. Merkkejä vanhasta on vielä jäljellä: katukylttejä, firmojen nimiä, Taalainmaan puuhevonen koristeena hyllyssä, ruotsalaisvärein puna-valkoisiksi maalatut mökit. 10.03 Lördax 11.45 Radio Fnatt 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 08.00 Aktuellt. Musiikkia. 7.15 Bla-Bla. 17.40 Race. 12.55 Urheiluradio/Kalevan kisat (Joensuu). (USA 1992). 01.00 Nattklassiskt. Vähitellen mies mystisesti sulautuu Muumipapan hahmon kanssa yhdeksi ja uppoutuu omaan mieleensä. 10.00 TV5 Infos. 14.00 Aktuellt. 20.03 Jazz.vega fortsätter. (R). 10.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. 14.00 The Essential Eminem. Edellinen saapuu nimettömänä muukalaisena oikomaan vääryyksiä, joista ei katsoja ihan heti jyvälle pääsekään. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. 2.20 Fallait y penser. Sikaria poltellen ja pientä matsia otellen sekin probleemi kyllä ratkeaa. 15.55 Urheiluradio/Kalevan kisat/ Pesäpalloilua. 19.15 Iltahartaus. 19.10 Popkorni. 22.05 Jazzradio Pori Jazzissa 2002. 22.00 Aktuellt. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Osin pitkästyttävän kerronnan kompastuskivenä on levottoman hyppelehtivä toteutus, jolla ilmeisesti haetaan korostuneen psykedeelistä tunnelmaa. Isäntänä Tommy Grand. 18.30 Allsång på Skansen. 23.25 Julian och kameran. 20.03 Urheiluradio. 12.04 Lördax. 16.15 Kändisar i närbild. 21.50 Merisää. Tapio Rautavaara ja Tuija Halonen tasoittavat lemmenparina Esa Pakarisen ja Masa Niemen venkoilua. 08.03 Lauantaisuora. Amerikkalainen rajatiedon ilmiöitä käsittelevä dokumenttisarja. 18.00 Tiina Uusiniitty Uutiset tasatunnein. 12.00 Uutiset ja sää. Nainen kysyy mieheltä 16.15. Jos sellainen mies kuin Fonda nähdään pahojen puolella, on vanhassa Lännessä jokin menossa pahasti pieleen. Magny-Cours, Ranska. 15.00 TV5, le Journal. Kirk Douglas paistattelee menestyskirjailijan omahyväisyydessä ja kirjailijanurasta haaveksiva Laraine Day pestautuu sihteeriksi. 19.55 Urheiluradio. Sarjakuvaan perustuvaa viihdettä ja tv-parodiaa vaativaan makuun. 17.15 TV5, l’invité. (R). Mielenkiintoisesta aiheesta irtoaa kuitenkin vain vähän uutta, ja ohjelma jää pintaraapaisuksi. 55 Ylen Ykkönen klo 16.05 Juha Seitz Argentiinasta ei tullut kansankotia Sata vuotta sitten Pohjolasta lähdettiin suurin joukoin siirtolaisiksi valtamerten taakse. Suora. 15.15 Double je Bernard Pivot. 23.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. 17.05 Rosenholm. 19.15 Kirjatoukka. 12.05 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. – Mietelause. 21.10 Wiikend 22.00 Aktuellt. 07.03 Maakuntaradio. 19.10 Kalevan kisat. 23.55 VM i speedway. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. 13.10 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt. Mukana kokonaan uusia, pelaajilta aiempaa aktiivisempaa osallistumista vaativia konsepteja. 13.00 TV5 Infos. 12.15 Itinéraire d’un gourmet. 9.30 Macaroni tout garni. 07.53 Lauantaisuora. 6.30 Journal Mondial des Journaux. 2.35 Nationalsången. Esikuvaleffaansa seuraileva singaporelaiskomedia jättää oikeastaan vähän surullisen olon. Muumipapan fiktiiviset muistelmat. 1.40 Soir 3 week-end. 9.00 STT:n uutiset ja sää. 13.08 Sää. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.00 Uutiset. 11.00 Morning Glory. 13.30 Making the Video Eminem ”without Me”. Värielokuvan pääosaa esittää Charles Bronson. 11.00 Uutiset. 23.25 SubLeffa: Isojen poikien makupalat. Se oli italialaiselta Leonelta tarkka länkkärimytologinen oivallus. 21.03 Lotto. Kun Bronson tuijottaa tiukkana ja tujauttaa ujeltavat introt huuliharpullaan, on silti selvää, että kohta kumminkin tapahtuu. Niille onkin käyttöä, kun tuntematon tappaja ryhtyy virittämään pommeja nuorten miamilaisneitosten autoihin. 09.04 Sää. Fenerbache – Hertha Berlin. Alan mies Philippe de Broca ohjasi muskettisoturien riennot mieleen tuovan seikkailun, jossa taidokas miekkasankari ryhtyy petoksen uhkaaman herttuan kumppaniksi. 12.05 Toivekonsertti. 22.00 Cutthroat Island. 00.05 Nattklassiskt. 20.00 Vi på Saltkråkan. (R). Just say woof! Bear-kulttuuri elää Pohjois-Amerikan lisäksi mm. 18.55 Urheiluradio/Kalevan kisat. 2.15 Xtreme-lajit: YOZ Mag. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 23.03 News in English. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. 0.55 Taxa. 13.30 Journal de France 3. 12.00 Kauppakanava 0700-92402 (0,81PM+2,98EUR/min+PVM). 0700-98300 ( 5,05 euroa / puhelu + pvm). Uutiset tasatunnein. 07.53 Maakuntaradio. 12.00 Uutiset ja sää. 10.00 Uutiset. 15.05 Annikki Tähti paitahihasillaan. Radio Novan Suomi-lista 22-23. Vanhanaikaisista eväistä pinotaan kelpo viihdettä. Milloin pitää sinnitellä vihamielisiä intiaaneja vastaan, milloin sysiä koppavia engelsmanneja pois kansakunnan syntyä estämästä. Suomalainen tietää aina paremmin. 23.00 Pyöräily: Ranskan ympäriajo. 17.30 Sport Africa. 11.20 Cultivé et bien élevé. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Naiset. 21.00 Tom Jones Show. 15.50 Veneilysää. 18.03 Kalevan kisat. (R). 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja. 10.05 Macaroni tout garni. Amerikkalaisen VH1-musiikkikanavan tuottama dokumenttiohjelmasarja pop-, rockja rapmusiikin supertähdistä, joista tänä iltana on vuorossa Tina Turner. En ihan ymmärrä, mitä vikaa on dokumentin alkuperäisessä nimessä Hokkaido – jumalten puutarha, mutta muuttaa se on pitänyt. 18.00 Ehtookellot. Toiselta paikkakunnalta muuttanut lapsi oli täysin hukassa oudossa ympäristössä, eivätkä uuden oppilaan hauskaa murretta pilkkaavat luokkatoverit helpottaneet sopeutumista. 17.45 Urheiluradio/Kalevan kisat. Kooste. 18.55 Helgmålsringning. Kahden vaiheilla. 14.00 Uutiset ja sää. 23.00 Nyheterna och vädret. Nuoresta miehestä kasvoi sulkeutunut vetäytyjä, joka vietti kaiken vapaa-aikansa kaupungin kirjastossa tai kirjoja lukien. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 21.00 Jalkapallo: Ystävyysottelu, Vorgl, ItäValta. tulvia ja muita vitsauksia. 21.25 SmackDown! (K). 21.30 Journal France 2. Tuotanto: Citytv Production. Klo 21 jälkeen lauantai-illan kuulumisia. 7.30 Les Zaps. 13.00 STT:n uutiset. 13.00 Sub Mobile Games. 08.33 Lauantaisuora. 15.00 Ylivieska ViVe ( miesten ykköspesis). Mandy Patinkin saa tuta raippoja tuskaisesti urahtelevana Quasimodona ja pappi Richard Harris piiskaa itseään ihan omaksi ilokseen. 07.00 Uutiset ja sää. 21.00 Småstjärnorna. 08.00 Uutiset ja sää. 13.00 Nyheter från FNB. Oberá ei ole mikään kansankoti. www.radionova.fi. 13.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Michael ja KITT yrittävät suojella pankkiryöstön silminnäkijää, nuorta mustalaispoikaa joutumasta pankkirosvojen käsiin. Lähes jokainen ihminen haluaisi tietää tulevaisuutensa. 18.05 Ett ord inför helgen. Suora. 10.00 Uutiset ja sää. 22.15 Rysän päällä. 12.05 Tunti vain. 08.03 Maakuntaradio. Kuten BBC:n luontodokumenteilta sopii odottaakin, on Hokkaidon myyttiset metsät kuvattu lumoavan upeasti. 09.05 Lauantaisuora. 16.05 Todellisia tarinoita. Nämä salaperäiset olennot käyttäytyvät yhtä loogisesti ja epäloogisesti kuin ihmiset, joten samaistuminen niihin on helppoa. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. Suora. Aito japanilainen, tai vielä paremmin ainujen, musiikki olisi paremmin täydentänyt Hokkaidon kiehtovuutta. 18.00 Aktuellt. 11.10–11.40 Grynets show. 18.20 Pole position. 14.30 Eminem Weekend Music Mix. Kurt muuttaa uuteen asuntoon, josta ystävät eivät ole yhtä innoissaan. 1.15 Lentopallo: Beach volleyn maailmancupia. Listasuosikit. (R). 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 20.55 Fluff. 06.00 Aktuellt med väderrapport. Soita studioon nro 0108 06000 (pvm). 13.08 Sää. Tämänkertaisena studiovieraana Live. Sankarillinen veteraanipoliisi on ehtinyt vankilakeikallaan kasvatella vähän poninhäntääkin, mutta oikeudentunto, nyrkinkestävyys ja hoksottimet ovat yhä ennallaan. Radioteatterin vieraana Leif Wager 22.00 Uutiset ja sää. Sergio Leone päätti länkkäriputkensa korskeaan kostotarinaan, jossa otetaan avarasta maisemasta, Ennio Morriconen täsmäsijoitetusta musiikista ja syvään uurretuista ihmiskasvoista irti kaikki tehot. Ohjelman alkuperäinen kertoja on näyttelijä John Hurt. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Toimittaja kuvailee hukassa ollutta elämäänsä samalla, kun Muumimaailman tutustumiskierros etenee. 20.00 Dance Floor Chart. 11.00 Uutiset. 08.00 Uutiset ja sää. 18.00 TV5 Infos. Suora. 18.45 Lotto. Suora. 2.10 TV5 Infos. Niinpä olisi toivonut, että Hokkaidon myyttiset metsät olisi poikennut luontokaavasta ja kertonut enemmän tästä pikkuruisesta kansasta, johon nyt suhtaudutaan siten kuin alkuperäiskansoihin yleensä: ainuista luodaan kuva ylevänä, luontoa kunnioittavana, viisaana väkenä. 23.30 Veckans konsert: Stockholm jazz festival. (R). 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.30 Eminem Weekend Music Mix. 12.01 Aktuellt. 5.30 Journal Mondial des Journaux. Moto GP. 08.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Katkeruus heistä ei silti liiemmin paista. (R). 19.00 STT:n uutiset ja sää. 6.05 TV5, l’invité. John Fordin ohjaamassa westernklassikossa on hulppeata dramatiikkaa, hempeän nostalgiset värit ja nippu ikimuistoisia sivuhahmoja. 15.00 Moottoripyöräily: Grand Prix Saksa. Englantilaisen huumorin kulttisarja. Salma Hayek on kyllä upea mustalaistyttö Esmeralda, mutta ei hänen tanssahtelunsa näissä puitteissa paljon lämmitä. 19.30 Lauantain teatteri-ilta: Teatterin aatelia. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.00 Uutiset ja sää. 21.00 Journal RTBF. 18.30 Vinnare: V75. 10.03 Toiveiden aamu. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Muutoksen tuulia Huuliharppukostajassa edustaa rautatie, jonka alle joutuvia maita hehkeä leski Claudia Cardinale vaatii itselleen. 20.45 Sessions. Perinteikkäät lähitaisteluelkeet saavat luvan väistyä sutjakan diskoketkuttelun tieltä. 22.05 Passe moi les jumelles. Mukana kokonaan uusia, pelaajilta aiempaa aktiivisempaa osallistumista vaativia konsepteja. Ikääntynyt naisihminen osaa vielä paistaa mamman lihapullia, ja harveneva väki kokoontuu omaan seurakuntaansa kirkkokahville silloin tällöin. Tarjolla olisi nimittäin tilaa. 13.10 Musiikin ykköstuotantoa. 13.05 Lördax. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantaisuora. 15.40 Jazzmusiikia: Kari Kompan kantanauhajazzia. Herkin hetki on haastateltavien laulaessa Ruotsin kansallislaulua Du gamla, du fria. Ainut ovat hiljalleen katoava kansa, sillä puhdasverisiä ainuja on Japanissa enää vajaat sata. 06.15 Aamuhartaus. Huuliharppukostaja on Sergio Leonen lännenklassikko salaperäisestä kostajasta. 12.00 Zane Meets Eminem. 09.00 Radioateljee esittää: Pommikuoppa saunapolulla – muistoja. 0.25 En studie i rött. Tuli onnettomuuksia, sairauksia, kuivuutta. 17.30 Päivän peili ja sää. 22.00 A la Lönnå. (R). 07.40 Hartaita säveliä. 6.00 Non Stop Hits. 00.00 Uutisetja sää. 12.05 Maakuntaradio. 9.00 Journal Radio-Canada. 22.15 Film: Maskernas kung. 00.05 Iltatähti. 11.00 Ratsastus: Samsung Nations Cup. 14.15 Moottoripyöräily: Grand Prix Saksa. Ranska, Marseille. Bruce Dern on vankilan huurupäällä hyvinkin perillä tapauksista. 15.00 Superpesistä: KoskenkorvaPattijoki. 10.00 Aamu oopperassa. (R). (R). 19.00 Lentopallo: Beach volleyn maailmancupia Ranska, Marseille. 12.55 Lördax. Joihinkin ihmisiin valo vaikuttaa poikkeuksellisella tavalla. 23.06 Novosti po-russki. 14.00 Lasten tunti. 15.00 Eminem Tv. Siellä isovanhemmat hyväksyivät hänet sellaisena kuin hän oli. 16.10 Minns du den sommaren.