KESKIPOHJANMAA 20.8.2001 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. Sivu 3 Digi-TV nilkuttaa maakuntaan Kokkolan kaapeliverkkoon syyskuun aikana Erkki Kiilunen odottaa digi-televisiolta erityisesti teksti-tv:n monipuolistumista. . Noin 200 ihmistä on saatu ylös kaivoksesta. Kauppoihin vielä odotettavat digi-laitteet on tarkoitettu antennin kautta vastaanotettavaan digi-lähetykseen. . F1-sarjasta on jäljellä vielä neljä osakilpailua, mutta kolmanneksi Unkarissa sijoittunut ja MM-sarjassa toisena oleva McLarenin David Coulthard ei voi enää tavoittaa saksalaista. – Digi tulee meille kaapeliin syyskuun aikana, mutta tarkkaa päivämäärää ei ole tiedossa, Kokkolan puhelimen teknisen osaston johtaja Erkki Kiilunen tiedottaa. – Luonto ja sosiaalinen porukka, hän nostaa niistä päällimmäisiksi. . . . . . Sivu 13 Schumacher legendojen joukkoon Ferrarin Michael Schumacher juhlii Formula 1 maailmanmestaruutta vierellään tallipäällikkö Jean Todt ja toiseksi tullut Rubens Barrichello. . . . . . Kaksikon välinen ero MMpisteissä kasvoi yli 40 pisteen. .2 Maakunta . . Kuva: Jukka Lehojärvi Ukrainassa kaivosonnettomuus s Ainakin 36 ihmistä on kuollut ja toistakymmentä loukkaantunut kaivosonnettomuudessa Kaakkois-Ukrainassa. .19 Tv, Radio . . . . . . . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Hylkeitä liikaa s – Itämeren hylkeet olivat uhanalaisia, mutta eivät ole enää. . .5-6 Talous . Sivu 3 Toukkaisenkin ompun voi käyttää Ruma, mutta käyttöön kelvokas. . . Nyt tiedetään populaation kasvuun vaikuttavista tekijöistä paljon enemmän kuin parikymmentä vuotta sitten, Pekka Kaskinen Kokkolasta kirjoittaa. Myös joukkuekisa oli halsualaisten heiniä. Ensimmäiseen aaltoon kuuluvat kuitenkin muun muassa Vaasan ja Lapuan asemat. . . 51. . . . . Rubens Barrichello täydensi punaisten juhlaa ottamalla kakkostilan ja varmistamalla samalla Ferrarin merkkimestaruuden ennen McLarenia ja David Coulthardia. . . . . Nauha suoritti metsästäjätutkinnon kesällä Kalajoella. . . . . Lehtikuva/Jussi Nukari Halsua hallitsi trapin SM-finaalia s Halsuan Metsästysseura puhdisti pöydän Atrapin SM-kisoissa. . . . . Huolellinen kuumennus ennen soseen tai mehun tölkittämistä riittää tappamaan pöpöt ja toukan jäämät. Kuva: Jukka Lehojärvi Ulkomaat Urheilu Mielipide U rh e il u +19 +19 +18 +21 3-6 m/s Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kokkolalainen Anna Nauha pääsee maanantaina kokeilemaan, miten teoria ja käytäntö lyövät kättä sorsanpyynnissä. . . Sorsapaisti on tähtäimessä, sillä sehän olisi nasta juttu, hän myöntää. . Ylen digi-TV aloittaa 27. . Sivu 4 Sorsapaisti Annan tähtäimessä Anna Nauha lähtee ensimmäisen kerran aseen kanssa sorsajahtiin tänään puolilta päivin. . . . . . . . . .9 Mielipide . . Joskus odotetaan pitkäänkin ja rauhoitutaan. . Digi-laitteeseen työnnettävä kortti tarjonnee tulevaisuudessa myös maksullisia ohjelmia. . . . Mutta vaikka saalista ei tulisikaan, Nauha ei aio pukeutua säkkiin, sillä sorsanpyynnissä on muutkin puolensa. . Omenoita ei kuitenkaan kannata jättää hyödyntämättä koin vierailun takia, vaikka läikkäinen pinta ikävältä näyttääkin. . Mirka Kyyrönen tähtäsi Kaustisen ampumaradalla uransa ensimmäiseen Suomen mestaruuteen. . .20-21 IRTONUMERO 7 MK Nro 226 MAANANTAINA 20. . . Noin kaksi ja puoli tuhatta markkaa maksava lisälaite, niin sanottu set-top-digiboksi, on ostettava tai vuokrattava nimenomaan Kokkolan puhelimelta, koska sen välittämä tekninen signaali sitä vaatii. . . Jos ei päivällä onnista, iltalennolta voi yrittää uudestaan, Nauha suunnittelee. Huonon pihlajanmarjavuoden takia koit ovat pesiytyneet omenapuihin ja vaurioittaneet käytännössä koko omenasatoa. – Vanhoja ja uusia päätöksiä on tarkasteltava uuden tiedon ja tilanteen valossa. . . McLarenin Mika Häkkinen sijoittui Unkarissa viidenneksi ja Sauber-tallin Kimi Räikkönen seitsemänneksi. . Ajattelu on muutettava sellaiseksi, että se vastaa nykytilannetta. .12 Urheilu . . Hän on harjoitellut ampumista savikiekoilla. . .13-18 Sarjakuvat . – Ensimmäisen kerran tartun sorsametsällä aseeseen. Kun tilanne osuu kohdalle, se tapahtuu nopeasti. Kuva: Timo Talus BUDAPEST (STT) Ferrarin Michael Schumacher varmisti uransa neljännen ja toisen perättäisen formulaykkösten kuljettajien maailmanmestaruuden Unkarin GP-kilpailun voitolla sunnuntaina. Tuoremehuasemilla odotellaankin nyt, tuoko toukkasyksy ruuhkan asemille muun käytön jäädessä vähemmälle, vai säikähtävätkö ihmiset omenoiden ulkonäköä niin, että koko sato päätyy kompostiin. Etelä-Pohjanmaalla digitaalista signaalia voi siis napata tavallisen harava-antennin kautta jo elokuun lopussa. . . . voitto vei hänet myös lajin kaikkien aikojen voittotilaston kärkeen yhdessä Alain Prostin kanssa. . . . . Sivu 8. . . Kuva: Jukka Lehojärvi Kirsi Haapala (KP) Kahden viikon päästä alkavat Ylen digi-TV -lähetykset ovat ainakin Kokkolassa vielä vain teoriaa: digitaalista signaalia välittävä Kokkolan puhelimen kaapeliverkko ei kuulu Ylen toiminta-alueeseen vielä tuolloin. .7 Ulkomaat . . . .3-4 Kotimaa . . . . . . . .8 Gepardi . . . . . . . . . . . . . . Sivu 11 Maanantai A B Tänään . . . . 60 kysymyksestä tuli nolla virhepistettä, joten teoria on kiitettävästi hallinnassa. . . . – Kaikki Kokkolan puhelimen kaapeliverkossa olevat taloyhtiöt pääsevät digiverkkoon silloin, jos yksittäinen televisionkatsoja hankkii meiltä digiboksin. . . . . . Halsualaisten pronssi varmistui uusinnassa, kun Manu Mastokangas kukisti Orimattilan Tuukka Laurilan. . . . . Pelastustyöntekijät kertoivat, että useita kymmeniä kaivostyöläisiä on kateissa. – Olen jo monena vuonna ollut sorsanpyynnissä mukana, joten tiedän jotain siitä. . . Keski-Pohjanmaalla ollaan kaapelin kautta kulkevan digin varassa vielä kauan, sillä antennein vastaanotettava digi-verkko ulottunee tänne vasta vuoden, kahden tai jopa kolmen kuluttua. . . . elokuuta, mutta Kokkolan puhelin ennättänee mukaan vasta syyskuun aikana. .10-113 Sää . . . – Säätiedot eivät ole luvanneet hyvää keliä, sillä tälle päivällä on ennustettu auringonpaistetta, joten sorsat lentävät korkealla. . . . Siinä on sorsastuksen viehätys, Nauha innostuu. Rupisetkin omenat kelpaavat hyvin myös tuoremehun raaka-aineeksi kunhan mehu pastöroidaan. . Schumacher johti sunnuntain osakilpailua käytännössä koko ajan. Turman syynä oli kaasuräjähdys kaivoksessa. . . . . . . . ELOKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 12 Johanna Koivukoski-Hägg (KP) Keskipohjalaiset kotipuutarhat ovat tänä vuonna joutuneet muun maan pihojen tavoin pihlajanmarjakoin hyökkäyksen kohteeksi. . . . . . . . Sivu 14 Mirka Kyyrönen (kesk.), Timo Rajakangas (vas.) ja Manu Mastokangas korjasivat mitalit A-trapin SM-kisoissa. Digi-lähetykset aloitetaan ensin suurimmissa keskuksissa. . . . . . . Perjantaina 20vuotiaiden mestaruuden ampunut Timo Rajakangas onnistui kasvattamaan mitalitiliään yleisen sarjan hopealla. Trio, Kyyrönen, Rajakangas, Mastomäki vei kultaa SE-lukemia sivunneella tuloksella 345. . .
0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. – Laitan suihkun jälkeen shortsit jalkaan ja sitten vaan menoksi, Petri naureskelee. Everstit toteavat tyynesti, ettei vihollinen PohjoisPohjanmaalla voi olla, kun siellä kartan mukaan on vain Kiiminginjoki. Vaikka olenkin vähän rullaluistellut kesällä, ei se ole ihan sama asia. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Jos pääesikunta saa kuulla vihollisen lymyilevän Kiiminkijoen takana, on hyvin suuri riski, että divisioonat eivät osaa ryhmittyä oikean joen rannoille vastustajaa torjumaan. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . 2001 s KESKIPOHJANMAA Kielijuttu s viikko 34 EN JUHLI VANHUUTTANI. Elokuvaa voi olla mielenkiintoista verrata esimerkiksi legendaarisen Tsui Harkin tuottamaan klassikkoon The Chinese Ghost Story (1987). 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Futiskausi päättyy syyskuussa ja noin kuukauden ajan aikatauluissa on järjestelemistä, että ehtii molempiin treeneihin. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,1x50 tai 2x25 mm 120,1x75 mm 150,200,1x100 tai 2x50 mm 200,250,Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Nimimerkkilisä 20,Laskutuslisä 20,+ alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Pienessä 84 neliömetrin omakotitalossa on kaksi makuuhuonetta ja puulattiat. – Kesällä sitä kyllä odottaa, että pääsisipä taas jäälle. 2 riviä, sis. Joukkue pelaa -86 piirisarjassa ja -87 hallisarjassa. Sana: "Kuule, kansani, minä varoitan sinua. Tuskin kannattaa puhua Hopiasuvannosta, kun suvannon päällä on kymmeniä metriä vettä. 2000 28 915 kpl Lukijoita 90.000 (KMT syksy 2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Ääniraita (DD5.1) ei ole kovin äänekäs, vaan pääpaino on tyylikkäästi tilaa luovalla tunnelmalla, ei niinkään toimintamelskeessä. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Entä jos asuntomessujen uudisalue nimettäisiin Sonninpäärimmeksi. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Jalkapallokentältä pyörällä jäähallille, ja shortsit vaihtuvat hetkessä jääkiekkovarusteisiin. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Viime kädessä kansanomaisen nimityksen käytössä on kyse paikallisen kulttuurin ja kansan muistin suojelusta. (06) 827 2000 ark. Pelataan esimerkiksi korista. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Ajatus sinänsä oli hyvä, sillä toki maaseudulla kulkemista helpottaa, kun kesämökille löytyy osoite kymmenen metrin tarkkuudella. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Talo sijaitsee Yhdysvaltain Seattlessa, mutta korkein tarjoaja sitoutuu siirtämään talon muualle. Kiimanenä on hyvin käyttökelpoinen, samoin Paskavuopaja. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Elokuvan mielikuvituksellisuus voi mennä länsimaisilta katsojilta tyystin yli hilseen neljästä Oscarista huolimatta, mutta se ei ole elokuvan vika. Ei olisi kohtuutonta vierailla arkistoissa ja oikaista keinotekoiset nimet kansan käyttämiksi. Paikkakunnalla asuva kansalainen sen sijaan tuntee itsensä ja koko kulttuuriyhteisönsä joutuneen nöyryytetyksi. elokuuta Helsingissä. Pyöräilen kesäisin myös paljon. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Markku Varis Kielentutkija Paikannimien kierrätystä Pekka Suorsa (UP) Ang Lee teki Hiipivä tiikeri, piilotettu lohikäärme -elokuvallaan historialliselle kungfufilmille miltei saman kuin Akira Kurosawa aikoinaan samuraigenrelle: vähensi hieman rönsyjä ja epäloogisuuksia, jonka jälkeen hän toi paketin länsimaiselle ruoansulatukselle helpommassa muodossa. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Ulkoilman kuumuuden unohtaa hetkessä, ja jäähallista poistuessa tulee mieleen etelän lomat keskeltä Suomen talvea: lentokoneesta ulos astuessa kuumuus ja kosteus iskevät päin naamaa niin että silmälasit huurtuvat. – Nämä kaverit olisivat mahtavia ja tekisivät parempaa jälkeä kuin minä. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-; värillinen 670,Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-/rivi (min. Taisto Luomala Onnittelut Merkkipäivät Jenny Nyholm KOKKOLA (KP) Taivaalla ei näy pilvenhattaraakaan, mutta Kokkolan jäähallissa on jo muutaman viikon ajan käynyt vilske. Harjoitellessa hiki kuitenkin nousee pintaan hetkessä, Hermeksen 87-junioreissa pelaava Petri Rimpilä kertoo. Vaikka sitten, kun sinne pääsee se onkin aika raskasta, koska ei ole vielä tottunut luisteluun ollenkaan, Petri toteaa. Kyseessä on kaunis satu kadonneesta miekasta, naisenergiasta, lentävistä ihmisistä, kunniasta ja puhtaasta rakkaudesta. Eteläväylä, Kokkola. – Kavereiden kanssa meillä on lisäksi monenlaisia pelejä. Maauimala voisi olla Ulkusianlampi. Juha Kiviharjun ohjaama humppaelokuva esitetään Leningrad Cowboys -ravintolan maksuttomassa tilaisuudessa, joka liittyy Art Goes to Kapakka -tapahtumaan. Luistimet painavat jalkapohjia, mutta Petrin mukaan siihen tottuu taas pian. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Annettujen nimien perusteella kansalaiset muistavat, että esimerkiksi Sodankylässä Hevoskumpu on saanut nimensä siitä, kun Aution Akseli oli ollut viemässä hevostaan kummulle, eläin oli hukkunut välillä olleeseen suohon. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Nimikylttien kirjoittajat eivät voi väittää, etteivätkö paikalliset nimet olisi olleet kartanpiirtäjien tiedossa. Kun Kurosawa vei lännenelokuvan itäisille maille, Ang Lee otti teemoja Tähtien sota -trilogiasta. Kuivatreenejä on ollut harvakseltaan. Joukkueiden varustekopeissa on kuivamassa suojuksia harjoitusten jäljiltä. Treenien jälkeen Petri laittaa jalkaansa shortsit, ja kesä saa jatkua vielä hetken ajan. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Tarjouskilpa päättyy syyskuun puolivälissä internetin eBayhuutokauppakamarilla. Lukuisat stipendiaatit ja opiskelijat ovat 1900-luvulla keränneet Suomen paikannimiä niin ahkerasti, että maassamme on maailman kattavimmat nimikokoelmat. Digitalisoinnista johtuvia muita virheitä ei näy, vaikka riski olisi suuri esimerkiksi upeassa puiden päällä tapahtuvassa taistelukohtauksessa. Armeijan taisteluvalmiuden kannalta erhe saattaa olla kohtalokas. Sen sijaan käytössä on mielivaltaisia Saarenteitä tai muita nimiä, joista kukaan ei ollut ikinä kuullut mitään. Amerikkalaiseen RCE-suojattuun versioon tallennettiin amerikkalainen dubbaus mandariininkiinan lisäksi. mainosdokumentti, still-kuvia ja Michelle Yeohin 13 min. Jäähallin talvikausi on alkanut, ja Hermeksen juniorit harjoittelevat myöhemmin syksyllä alkavaa kautta varten täyttä häkää. Ekstroissa tarjotaan 24 min. Juuri Sodankylässä alkaa piakkoin Kitisen viimeisen tekoaltaan, Kelukosken, täyttäminen. Ällistyttävän pitkään Helsingin elokuvateattereissa lymyillyt romanttinen miekkaeepos ei olisi mitään ilman visuaalista ilotulitusta, josta se myös palkittiin Oscarilla. Kun osa nimistä jää pois käytöstä, voitaisiin vanhoja nimiä kierrättää ja siirtää kasvukeskuksiin. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Hermeksen 87-juniorit ovat harjoitelleet kesälläkin jonkin verran. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Sen mukaan Oulun läänistä löytyisi Kiiminginjoki-niminen virta. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . (06) 827 2234, . 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Esimerkiksi kotikylässäni oli lukuisia kujia, mutta näitä ei nimikyltteihin ikinä kirjaantunut. Osa pelaajista harrastaa kesäkauden jalkapalloa. Hän oli lukenut puolustusvoimien käytössä olevaa karttalehteä 3422 06,09. – Näin alussa meillä on luistelutreenejä, että päästäisiin taas mukaan vauhtiin. Allenin uusi elokuva The Curse of the Jade Scorpion eli Jadeskorpionin kirous saa ensi-iltansa ensi viikolla. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Samana päivänä Samuli Edelmann esittää Senaatintorilla Juhlaviikkojen tilauskonsertissa oman näkemyksensä Eläkeläishitistä Humppaa tai kuole. Jäähallin käytävillä haiskahtaa hielle. Elokuvasta esitetään pidempi, noin 40-minuuttinen versio myöhemmin syksyllä televisiossa. Sen sijaan hän on nuoruutensa viettänyt Juho Vesaisen maisemissa Kiiminkijoen varrella. Allen haikailee Cruisea ja Hanksia. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Ulkona helle, jäällä roiskuu hiki Suihkun jälkeen shortsit jalkaan Petri Rimpilän jääkiekkokausi alkoi muutama viikko sitten – kesken helteiden. Teini-ikäisiä tyttöjä on kerääntynyt ovensuuhun katsastamaan komeita jääkiekonpelaajia. Suomesta dubbaus jätettiin pois, mitä ei voi pitää minään menetyksenä. Miltähän Kokkolassa tai Pietarsaaressa kuulostaisi, jos kaupunkeihin tulisi Sonninhukkumatie tai Karjarannan venesatama. Myös luistelu tuntuu kesätauon jälkeen oudolta. Ottaisin mielelläni näitä karismaattisia tähtiä elokuviini. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Puolustusvoimat ei ole ainoa, joka nimeää Kiiminkijokea toisin kuin paikalliset asukkaat. Minä olen Herra, sinun Jumalasi." Aurinko nousee: Kokkolassa 5.35 (pimeys päättyy 4.35) Helsingissä 5.46, Oulussa 5.19 Aurinko laskee: Kokkolassa 21.24 (pimeys alkaa 22.23) Helsingissä 21.00, Oulussa 21.22 Nimipäivät huomenna: Soini, Veini ja Sven, ortodokseilla Tatu, Assi, Usko, Avrami ja Aapo Nimipäivät tänään: Samuli, Sami, Samuel, Samu ja Sam, ortodokseilla Samuel ja Samuli Tänään Maanantaina 20.8. Eikä kyseinen joki ole ainoa paikannimi, joka on kirjoitettu toisin kuin paikka kansan kielessä nimetään. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen 3:s sivu (moduloitu) 12,50 14,50 tekstissä 11,50 13,30 tekstin jälkeen 11,50 13,30 takasivu 12,50 14,50 välikannet 12,50 14,50 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Paikannimien suojelu siis rinnastuu siihen, että museovirasto suojelee joitakin rakennuksia tai ympäristöministeriö eräitä maalaikkuja. Mutta heitä on vaikea saada, koska he tekevät töitä 365 päivää vuodessa, Allen sanoi. Kuva: Jukka Lehojärvi Tuttava oli tuohtunut. Maisemat tietysti muuttuvat, eikä kaikkia nimiä enää tarvitse käyttää. Ilmeisesti saamen kieleen palautuvat Neletsermäja Kuitsurmu-nimet toisivat paikkakunnalle eksotiikkaa; Rääsyranta kelpaisi jollekin vesistöön rajoittuvalle slummille. Uusia nimikylttejä maalattaessa ei kuitenkaan otettu huomioon, että jo olemassa olleilla tienpätkillä oli omat paikalliset nimensä. Tontille valmistuu uudisrakennuksia. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Takavuosina kenties järjestelmällisin kansankulttuurin murha tehtiin nimettäessä maaseudun kaikki tienpätkät nimikyltein. DVD toistaa tämän liki virheettömällä kuvalla (anamorfinen 2.32:1), joka tosin juuttuu kerran soittimessa. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. – Kyllä tämä tuntuu vähän kummalliselta, kun jäähallissa on niin kylmä. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Veden alle jää lukuisia kulttuurimaisemia ja muistoja, jotka elävät enää vain kartoissa ja nimestäjien muistiinpanoissa. Hinta on tähän mennessä kohonnut lähemmäs 180 000:ta markkaa. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1080 mk 12 kk 1155 mk 6 kk 550 mk 6 kk 594 mk 4 kk 370 mk 4 kk 418 mk 3 kk 280 mk 3 kk 315 mk 2 kk 190 mk 1 kk 106 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Tällöin on pelattu jalkapalloa tai nosteltu puntteja. Viime vuonna hallisarjasta irtosi hopeamitalit. Kunpa kuulisit minua, Israel! Muuta jumalaa sinulla ei saa olla, vierasta jumalaa älä kumarra. Hendrixin koti myytävänä NEW YORK (STT–AP) Näyttelijä-ohjaaja Woody Allen kertoo, että haluaisi Tom Hanksin ja Tom Cruisen tapaisia tähtiä elokuviinsa. Helsingin herrat ovat taas kerran mistään piittaamatta raiskanneet kansalaisen oikeuksia. Pienet erot nimissä saattavat maanmittaushallituksen insinöörien mielestä olla mitättömiä poikkeamia. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Vaikka naiivi ote säilyi, kaikkein hurjimpia epäjohdonmukaisuuksia ja taikuuksia karsittiin. Eläkeläisetyhtyeeltä Moskovadokumentti SAN FRANCISCO (STT–AFP) Kitaristilegenda Jimi Hendrixin lapsuudenkoti on huutokaupattavana internetissä. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Hiipivä tiikeri, piilotettu lohikäärme Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000) O: Ang Lee Elokuva: **** Kuva & ääni: **** Ekstrat: *** Lentävät ihmiset sotisovissaan DVD-elokuvat HELSINKI (STT) Eläkeläiset-yhtyeen keväisestä Moskovan-vierailusta kertova Humppasin kerran Moskovassa musiikkidokumentti saa ensi-iltansa 25. Marraskuussa alkaa Petrin joukkueen kausi. haastattelu. Tuttavan mukaan ei löydy. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Bändi myös musisoi
– Pastöroinnissa mehu kuumennetaan hyvin nopeasti ja sitten taas jäähdytetään. – Digi-lähetyksiä voi vastaanottaa kaapelin, harava-antennin tai satelliitin kautta. Ihan sellaisenaan omppuja ei ehkä kannata popsia, vaan koin jätösten "desinfioiminen" hedelmästä vaatii kuumentamista. Kun maanpäälliset digi-lähetykset seudulla aloitetaan, saadaan bokseja meillekin, Wikström uskoo. Koita ompusta tuskin enää sadonkorjuuaikaan löytyy, sillä toukat poistuvat omenasta viimeistään syyskuun alussa. 18, 90 (3,15/l) 28 .90 Pringles SIPSIT 200 g (49,75) 2 prk 19 .90 Suomalainen KURKKU/ kg 6 .90 23 .90 MAANANTAI TIISTAI PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA ELOKUUSSA HELPPOA OSTAMISTA Kirsi Haapala (KP) Vaikka televisioliikkeiden digitelevisioiden ja -boksien mainoskampanjat suitsuttavat jo täysillä uutta ja ihmeellistä digi-aikaa, todellisuus on toisenlainen. Tuli saatiin hallintaan parin tunnin työskentelyn jälkeen, minkä jälkeen aloitettiin jälkisammutus. – Tulevaisuudessa digi-television arvellaan tarjoavan katsojalle enemmän mahdollisuuksia: tämä voi valita katsomisajankohtia, tekstityksiä, tilata ohjelmista lisätietoa jne. Hänen mielestään pihlajanmarjakoin vierailu kotipihan omenapuissa onkin lähinnä esteettinen haitta. Sen sanotaan vastaavan paremmin ihmisen näkökenttää. Antennihuoltoliikkeillä on käytössään koedigibokseja, mutta asiakkaille asti niitä ei ole, Virkama tietää. Yksittäiselle omakotitaloasujalle antennisysteemin uusiminen maksaa reilu tuhat markkaa. – Joissain taloissa antennointi voi olla oikea ratkaisu. Kuumentaminen vähintään 80 asteeseen hävittää pöpöt ja mahdolliset homeitiöt, Marttapiiriliiton toiminnanjohtaja Helinä Wiik kertoo. – Ei oo, täytyy vastata kyselijöille, Veikko Haarala Kodinkone Haaralasta sanoo. – Turve oli sunnuntaina vielä keräämättä aumoihin, mitä ennen se ajetaan karheelle, eli sen kuivumista edistetään karhomalla. Kun tv-ohjelmat lähetetään nykyisen analogisen sijasta digitaalisessa muodossa, samalle taajuuskaistalle mahtuu samanaikaisesti enemmän ohjelmia. Joissakin vanhemmissa taloissa on jo uusittu esimerkiksi antennipistorasioita. Lisäkustannuksia tulee myös digi-boksin hinnan verran. Kodinkoneliikkeistä kysellään digi-laitteita ja -tietoutta päivittäin. Vahvistimen kustannukset ovat tonnin-parin luokkaa. Uusien talojen astuminen digi-aikaan ei ole vaivalloista, sillä niiden kaapelijärjestelmät ovat yleensä hyviä ja valmiiksi sopivia. Paikalla oli yli 30 miestä. – Digitaalisen lähetysverkon kautta voidaan lähettää paitsi ääntä ja kuvaa, myös dataa. – Digi-televisio ei ole mikään kummallinen juttu, jota pitäisi odottaa jännittyneenä. – Koinsyömät omenat käyvät mainiosti mehuksi tai soseeksi. Tuli sai alkunsa sitä työtä tehneen koneen pakosarjasta, Rasila kertoi. Boksi on joka tapauksessa kaikkien hankittava. Jos digi-ohjelmaa mielii katsoa antennin kautta, on signaali otettava vielä reilun vuoden tai kahden ajan Lapuan lähetysalueelta. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 20.8. Ikävästä ulkonäöstään huolimatta pihlajanmarjakoin asuttamia omenoita voi käyttää ravinnoksi. Jos tänä vuonna toukat vievät osan sadosta, niin sitten vievät. Aluksi Ylen digi-signaali ulottuu kaapeliverkon Kokkolan alueelle, myöhemmässä vaiheessa lähetysalue laajenee maaverkkoon Kruunupyyn lähetysaseman alueelle. Koi voi tuoda lisätienestiä Kalajokisen tuoremehupuristamon omistaja Olavi Suomala ei tuskittele koin syömää omenasatoa. Aika näyttää, mitä taloyhtiöt ja yksityiset ihmiset haluavat. Myös kuvasuhde muuttuu laajakuvaksi, jonka kokosuhde on 16:9. Taajuuksia on rajallisesti, mutta tarvitsijoiden määrä kasvaa. – Lapuan lähettimen kautta digilähetyksiä voi maakunnassakin katsella jo nyt, jos vain on digi-boksi ja tarvittava antennikapasiteetti tukemassa signaalia, Keijo Virkama Elektroniikkaja antennihuollosta selvittää. Pyhäjärven palokunta sai hälytyksen kello 15.21 Parkkimassa sijaitsevalle turvesuolle, jossa 300 metriä pitkä turvesarka oli syttynyt palamaan. Koin syömien omenoiden valmistaminen vaatii toki hieman enemmän työtä, sillä itse ainakin leikkaan vaurioituneet kohdat pois ennen soseeksi höyryttämistä, Helinä Wiik kertoo. Kaapelointien järjestäminen sekin varmasti maksaa talosta riippuen, kustannusarviota on tässä mahdotonta antaa. – Juuri nyt ei bokseja saa kuin EteläSuomesta, sillä Turun Saloran tehtailla seisoo 7 500 digi-boksin ennakkotilaus. – Digi-tv aloittaa osassa maata 27.8. – Taloyhtiöiden täytyy vain varmistaa, että talossa on yksi signaalia vastaanottava vahvistin. Marttapiiriliiton "ekoihmiseksi" tunnustautuva Wiik ei lähtisi myrkyttämään kotipuutarhan omenapuita virheettömien hedelmien toivossa. He eivät ole pystyneet tekemään niitä tarpeeksi nopeasti. Muutostyöt hitaita Keskipohjalaiset pääsevät digikanavien makuun syyskuun puolella. – Vanhentuneiden antennijärjestelmien uusiminen on monimutkaista ja työlästä. Digi-signaalia kun voidaan vastaanottaa kolmella tavalla: kaapelin kautta, harava-antennilla tai satelliitin eli lautasantennin kautta. – Kaikkia digi-television etuja ja mahdollisuuksia ei vielä tiedetä, ja vanhan, analogisen television arvellaan säilyvän ainakin vuoteen 2006 saakka, tai kunnes riittävä määrä katsojia on digilähetysten piirissä. Ja sitten seuraavana vuonna on taas toukkien vuoro herkutella omenoilla... Laikkujen keskellä on yleensä vaalea täplä ja pieni reikä. Moni taloyhtiö on tähän jo herännyt, Erkki Kiilunen Kokkolan puhelimen tekniseltä osastolta korostaa. Se taas tietää mehuaseman työntekijöille lisää töitä. Fakta Heikki Gummerus PYHÄJÄRVI (KP) Vittouvennevan turvetuotantoalueella Pyhäjärvellä syttyi sunnuntaina iltapäivällä uhkaava palo, joka saatiin kolmen palokunnan ja Vapon henkilökunnan voimin kuitenkin nopeasti hallintaan. – Sellaisia vehkeitä ei ole tietääkseni vielä kellään. Digi-televisiossa on mahdollista siis käyttää myös paluukanavaa, jolloin televisio muuttuu interaktiivisemmaksi. Silloin digiä nähdään Kokkolassa, Pietarsaaressa ja muissa lähikunnissa myös antennien kautta. – Digi-bokseja vain ei ole, eikä etenkään tarpeeksi hyviä antennisysteemejä. – Digi-television uskotaan parantavan kuvan ja äänen laatua. Käsittely takaa itiöiden ja homeiden häviämisen hedelmästä, joten pastöroitua mehua uskaltaa huoletta juoda, vaikka raaka-aineena olisi käytetty toukkaisiakin omenia, Suomala vakuuttaa. Käytännössä se tarkoittaa kuvan ja äänenlaadun parantumista sekä sitä, että katsojalla on enemmän valinnanvaraa. Toki aina on niitäkin, jotka kauhistuvat omenoiden tummaläikkäistä ulkonäköä ja jättävät koko sadon käyttämättä, Suomala pohtii. Kotipihassa torjunta harvoin onnistuu, sillä koiden liikkeet pitää osata ennakoida päivän kahden tarkkuudella. Taloyhtiöille antenniremontti ei ole likikään niin yksinkertainen. – Digi-tv:tä varten ei tarvitse ostaa uutta televisiota. – Eihän ole saatavilla digi-signaaliakaan, eli pelkällä boksilla ei tee mitään. – Asiakkaat eivät oikein tiedä, mistä edes on kysymys. Kaapeloitujen talojen asukkaat hankkivat halutessaan digi-boksin, jonka kautta digitaalisia lähetyksiä voi seurata. Ruskeapintaisia omenoitaan tuskittelevia lohduttanee tieto, että pihlajanmarjakoin vierailuvuosia seuraa yleensä seuraavana vuonna puhdas omenasato. Päinvastoin. Johanna Koivukoski-Hägg (KP) Kotipuutarhurien omenasato on koko maassa jäänyt pihlajanmarjakoiden invaasion jalkoihin. Uhkaava palo turvesuolla Pihlajanmarjakoi iski omenoihin Toukanreikäinenkin omppu kelpaa soseeksi tai mehuksi Vain kosmeettinen haitta. He joko hankkivat tarvittavat antennit tai liittyvät kaapeliverkkoon. – Koko digi-asia antenneineen ja kaapeleineen on vielä aika levällään. Digi-lähetyksiä voi katsella televisioon liitettävän digi-boxin avulla sitten, kun oman vastaanottoalueen piirissä signaalia on saatavilla. Yleensä omenoita on silti riittänyt enemmän kuin kohtuudella viitsii hyödyntää, Wiik muistuttaa. Kokkolan puhelimen kaapeliverkon piiriin kuuluu lähes 90 prosenttia alueen asukkaista. Silti bokseja halutaan ostaa, joka päivä tulee kymmeniä kyselyitä, Haarala kertoo. Kuva: Jukka Lehojärvi – Digi-television taustalla on pula radiotaajuuksista, joiden kautta tv-ohjelmat lähetetään. Digi-tv vielä harvojen herkkua Vastaanottimia ei vieläkään kauppojen hyllyillä Digi-boksia tarvitaan vasta, kun sillä vastaanotettavaa signaalia on tarjolla. Pihlajanmarjakoin vaurioittamat omenat voi hyvin käyttää ravinnoksi, kunhan muistaa kuumentaa mehun tai soseen kunnolla. Koinsyömät omenat ovat tosin lähes yksinomaan kotipuutarhurien ongelma, sillä ammattilaisviljelijät osaavat torjua koiden vierailut oikeaaikaisella myrkytyksellä. Pihlajanmarjakoin kurittaman omenan tunnistaa ruskeista laikuista hedelmän pinnalla. Paloa oli sammuttamassa kolmesta palokunnasta seitsemän yksikköä sekä Vaposta kaksi traktorivetoista säiliöyksikköä. 2001 Maakunta 3 KALLENTORI 9-21 (18) Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Jälkeensä tuholaiset jättävät hedelmän sisällä risteilevän käytäväverkoston, jossa usein näkyy ruskeita ulostejälkiä. Erkki Kiilusen arvion mukaan taloyhtiöille tulee halvemmaksi liittyä kaapeliverkkoon. Digiä kaapelin päässä Jos taloyhtiö kuuluu kaapeliverkkoon, ei sen tarvitse tehdä suuriakaan muutoksia digi-aikaan siirtymisen vuoksi. Pihlajanmarjakoin ilmestymisvuosina tuoremehuaseman kaikki asiakkaat haluavat pastöroittaa mehunsa. Myymälässämme on katseltu digi-lähetystä jo kauan, satelliitin kautta. Kuva: Jukka Lehojärvi. 06-8328700 Portti JAUHELIHAPIHVIT ja -PULLAT 360/400 g (17,25-19,17) Suomalainen NAUTA-SIKA JAUHELIHA/ kg Ingman Perinteinen JOGURTIT 150 g (8,33) 8 prk 6 .90 10 .00 Atria Duke’s PIZZAT 200 g (24,50) 4 .90 Snellman ARKIWURSTI 200 g (39,50) 7 .90 Hartwall JAFFAT, VICHYT, 7Up ja PEPSI /-light 4x1,5 L 4x1,5 L sis. Viime kauden hyvä pihlajanmarjavuosi nostatti koikantaa, joka sitten tänä kesänä iski pihlajanmarjojen vähyyden takia omenoihin. Tähän tarvitaan mittava antenni ja voimakas etuvahvistin. – Minusta on parempi ottaa vastaan se mitä annetaan. Bokseja on erikseen kaapelija antennisignaaleille. Kaapeliverkkoon kuulumattomat talot sen sijaan ovat digi-television kynnyksellä tilanteessa, jossa on joko hankittava kaapelointi tai järjestettävä signaalin vastaanottaminen antennin kautta. Digi-boxi tarvitaan kuitenkin jokaiseen televisioon. Veikko Haarala harmittelee koko digi-televisio -markkinoinnin ontuvan pahasti. Kruunupyyn-Alavetelin alueelle digiverkon on määrä ulottua kuitenkin vasta vuoteen 2003 mennessä, mahdollisesti jopa myöhemmin. – Kokonaisille kerrostaloille on vaikea muuttaa antenniratkaisua. Siitä en osaa antaa vielä minkäänlaista hinta-arviota, Keijo Virkama sanoo. Silloin tiedossa on kahdeksan uutta kanavaa: YLEn ympärivuorokautinen uutiskanava, kulttuuri-, opetusja tiedekanava sekä ruotsinkielinen kanava ja kaupalliset: City-TV, Urheilukanava, Helsinki Median elokuvakanava, WSOY:n koulukanava, Wellnet ja Canal+. – Moni jättää omenat hyödyntämättä pelkän ulkonäön takia. Frej Wikström TV-Storesta teroittaa, että digi-boksien puuttuminen maakunnan liikkeistä ei ole katastrofi. – Valtakunnallisena tavoitteena on, että vuoteen 2006 saakka 99 prosenttia suomalaisista asuu digi-TV:n lähetysalueella. Kaapeliverkkoon liittyminen voi toisissa olla parempi. Turvesuolla on mittaa noin viisi kilometriä. Palopäällikkö Jorma Rasilan mukaan tuuli oli varsin voimakas, joten paikalle hälytettiin myös Haapajärven ja Kärsämäen palokunnat, jottei tuli leviäisi laajemmalle. Myös Wikström ihmettelee digi-televisiosta kohkaamista. Samoja taajuuksia käyttävät muun muassa matkapuhelimet. – Kun pihlajanmarjakoi on oikein ryvettänyt omenia, moni tuo hedelmät tänne puristettaviksi, kun ei halua tai pysty hyödyntämään niitä muuten. Keski-Pohjanmaan kauppojen hyllyillä ei digi-vehkeitä ole, ja tilanne on hyvin nihkeä koko maassa. Keijo Virkama arvelee kaapeloinnin tai antenniremontin etuja varovaisesti, sillä vielä on tutkimatta monta mahdollisuutta. Lähteet: Digita, YLE Mitä digi-TV meille antaa
Tehtäviin oli annettu määräaika, n75 minuuttia. 1.440,-) Koroton luotto Ostohyvitys 3 % Edullinen näöntarkastus Kuukauden vaihtotakuu 2 vuoden silmälasivakuutus alk. Nauha ja Liimatainen ovat kokkolalaisia, mutta he metsästävät synnyinkuntansa Kalajoen maisemissa. Mikä sen parempaa, kun saa nauttia niitä luonnon helmassa, jossa ne maistuvatkin paljon paremmilta, Nauha muistuttaa. – Saalis ei ole tärkeintä, sillä sorsastus on sosiaalinen tapahtuma. Molemmissa valtavasti malleja. Poliisi pyytää yleisöltä havaintoja Sammonkadun alkupään alueella sunnuntaiaamuna nähdyistä henkilöistä tai ajoneuvoista, jotka saattaisivat liittyä ryöstöön. Passiin asetutaan hyvissä ajoin ennen hhetkeä. Ryöstäjät saivat saaliikseen vähäisen määrän käteistä rahaa. Raivotaudin rokotesyöttejä ilmasta. Sorsalinnut saavat jäädä rauhaan syyskuun puolivälissä, jolloin hän aloittaa teerenpyynnin. Suomessa ei ole tavattu yhtään raivotautitapausta yli kymmeneen vuoteen. Ajokoira voi olla joskus perheen toinen koira, sillä jäniksenpyyntikin kiinnostaa. Kuumenna uunissa kunnes juusto sulaa. Eläinlääkintäja elintarviketutkimuslaitoksen (EELA) mukaan syöttien levittämisellä pyritään estämään metsäraivotaudin leviämistä Venäjältä rajan yli Suomeen. Sorsanpyynnissä saatetaan istua pitkiäkin toveja, jolloin on aikaa jutella kavereiden kanssa. Ryöstön jälkeen miehet poistuivat kioskista ensin rauhallisesti kävellen ja sitten juosten Kalevankankaan suuntaan Kaskitielle. Lentolevitys jatkuu syyskuun 30. Eläimet tulisi lähettää tutkimuksiin Helsingin EELAAn. Kalajoen Metsästysyhdistyskin rauhoitti metson, koppelon, peltopyyn ja fasaanin metsästyksen. Nyt voimme järjestää kahvintauot siten, että juomme vuorotellen, Liimatainen suunnittelee. Nämä 14 tehtävää on kilpailuissa sijoitettu 1,5-2,5 km metsälenkille. – Aloitin sorsapyynnin kymmenen vuotta sitten, joten maanantai on jonkinmoinen juhlapäivä. Saalis ei ole tärkeintä Sorsanpyytäjillä on tapana kokoontua samoille jahtipaikoille vuodesta toiseen. 890,-) Jopa puoleen hintaan! Kaksi muotimallistoa. päivästä alkaen. Liityin Kalajoen pohjapuolen metsästysseuraan. Aiempien vuosien seurantatutkimusten mukaan noin 70 prosentilla rokotusalueen pienpedoista on havaittu vasta-ainetta veressä, joka kertoo immuniteetistä raivotautia vastaan. Kuvan malli SO 010 495,(norm. Taitosarjassa aikaa oli hieman enemmän ja lisäaikaa annettiin kilpailijan iän perusteella. – Syksyinen luonto on parhaimmillaan ennen auringonnousua, mikä on yksi mainio elementti metsästyksessä, hän huomauttaa. – Mutta ensin meidän on vaihdettava asuntoa, sillä koirat eivät sovellu kerrostaloon, Nauha myöntää. Eniten aikaa vaatii arvioida puuston tilavuus, puulajisuhteet ja niiden jakautuminen tukkija kuitupuuksi sekä leimattujen tukkija kuitupuumäärien arviointi ja keskitilavuuksien määrittäminen. MAANANTAI TORSTAI JOKA PÄIVÄ PALVELUSTA TUOREET LIHAT JA LEIKKEET! ”Vähän tämä jännittää” Sorsanpyynti saa metsästäjät liikkeelle tänään Anna Nauha ja Mika Liimatainen ovat valmistautuneet huolellisesti sorsajahtiin. Kastikkeeksi valmis kermakastike. keskus 330 p, 10) Hakala Eino EPMU Mhy Alavus 329 p, 11) Karhukorpi Keijo KPMU Mhy Keskipohja 320 p, 12)Viinikainen Kauko JYMY UPM 318 p, 13) Taipalus Esko EPMU Metsäliitto 313 p, 14) Ekola Juha KPMU Mhy Kalajokilaakso 313 p. Tarjoile ranskanperunoiden tai lihaliemessä keitettyjen makaronien kanssa. He menevät jollekin lammelle, jonka sijaintia ei ainakaan julkisesti paljasteta. Kioskin kassa ryöstettiin TAMPERE (STT) Sammonkadun R-kioskin kassa ryöstettiin Tampereella sunnuntaiaamuna. Tuloksia: Yleinen sarja: 1) Tikkamäki Matti EPMU E-P:n metsäkeskus 354 pistettä, 2) Pollari Vilho JYMY Metsäliitto 350 p, 3) Nylund Henrik ÖSI Mhy Norrskog 348 p, 4) Simola Harri KPMU E-P:n metsäkeskus 342 p, 5)Nynäs Henning ÖSI UPM 342 p, 6) Häggman Anders ÖSI Mhy Norrskog 341 p, 7) Kantanen Kari JYMY Metsäliitto 340 p, 8) Häjänen Veli-Matti EPMU Mhy Kortesj-Kauh. Kuvat: Timo Talus Mika Liimatainen ja Anna Nauha ovat löytäneet sorsanpyynnistä yhteisen harrastuksen. Kortin läpäisemisen jälkeen luvat on hoidettu kuntoon samoin kuin seuran jäsenyys. Noutaja-rotuinen on ykkösvaihtoehto. Työnantajien välinen kilpailu: 1) Metsäkeskus 701 pistettä (Simola Harri 239, Tikkamäki Matti 234, Lauri Juhani 228), 2) Metsäliitto 688 p (Pollari Vilho 234, Olkkonen Kauko 228, Kantanen Kari 226), 3) MHY 677p. Jälkiruoaksi kaakaota ja einesohukaisia. He tekevät tärkeää työtä, sillä esimerkiksi minkki on luonnossa todella paha tuholainen. Taitosarjassa lajeina olivat metsänarviointitehtävät. Kysy lisää! Kaikki kesän hittiaurinkolasit alennettu. – Metsästäjä on luonnonsuojelija, sillä metsästys on yksi tärkeä tapa pitää kannat kurissa. 95 mk. Ostaessasi linssit + kehykset. Sen vuoksi maastossa omituisesti käyttäytyvistä tai kuolleista petoeläimistä pitäisi ilmoittaa EELAan. Hänellä on kokemusta myös hirvenpyynnistä, jossa ei ole enää kuitenkaan mukana. Lentolevityksessä käytettävät rokotesyötit ovat kuution muotoisia, kooltaan melko pieniä ja folioon pakattuja. (Nylund Henrik 231, Häjänen Veli-Matti 226, Hakala Eino 220), 4) UPM 649 p. 333 p, 9) Seilonen Reino KaiMe Kainuun m. 4 Maakunta Maanantaina 20.8. 2001 s KESKIPOHJANMAA Auto ojaan Kinnulassa KINNULA (KP) Kinnulalainen nuori mies ajoi lauantain ja sunnuntain välisenä yönä autonsa Silkkiperäntiellä ojaan. päivään saakka. Ripottele päälle pizzamaustetta ja juustoraastetta. Nauha on valmistautunut sorsastuksen avauspäivään huolellisesti kihlattunsa Mika Liimataisen opastuksella. Poliisi tavoitti miehen auton läheisyydestä ja mies puhalsi alkometriin 1,86 promillen lukemat. Apuvälineinä kilpailijalla saa olla ainoastaan relaskooppi ja taskulaskin. – Kyllähän se vähän jännittää, sillä kamera vaihtuu nyt haulikkoon, hän sanoo. Kanalinnuille yhdistys määräsi kolmen yksilön kiintiön. – Tutuissa maisemissa on tuttuja kavereita, mikä merkitsee mukavan sosiaalisen ilmapiirin lisäksi turvallisuutta. Viime tingassa ei kannata paikalle enää tulla, koska silloin pilaa muidenkin mahdollisuudet. Yleisessä sarjassa kisailtiin metsänarvioinnissa ja suunnistuksessa. Meillä ei ole vielä koiraa, eikä sitä latvapyynnissä tarvitsekaan, Liimatainen kertoo. Syötit ovat vaarattomia ihmisille ja eläimille, mutta luonnosta löytyviin syötteihin ei kuitenkaan kannata koskea. ...vai laittaisitko kalapuikkoja ja perunamuhennosta. Kuvan malli 3461 695,(norm. Metsätaitokilpailuja järjestetään metsätoimihenkilöiden ammattitaidon ja kunnon ylläpitämiseksi. Syksyn saaliit pakastetaan, josta ne kaivetaan esille juhlapyhinä. Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Vaikka kyyhkystä on pyydetty jo reilu viikko, tänään käynnistyvä sorsanpyynti saa metsästäjät liikkeelle sankoin joukoin. Ryöstäjät, kaksi nuorta miestä, tulivat kioskiin heti sen avattua ovensa kello kymmenen. – Sitä ei voi pitää halpana, sillä jo välineisiin hupenee kymppitonni, Nauha sanoo. – Mehtäkylän montulla voi sukeltaa noin kymmenen metrin syvyyteen. – Hän on minun innostajani ja tukijani, mikä on minulle erittäin tärkeää. Heillä on muitakin yhteisiä harrastuksia, joista sukeltaminen on mielenkiintoisin. Hän on innostunut metsästyksestä kihlaparin yhteisillä pyyntireissuilla, jotka ajoittuvat viikonloppuihin. Esimerkiksi teeri sopii mainiosti joulupöytään. – Jos myöhästyy, parempi odottaa ensimmäiset laukaukset, minkä jälkeen voi valita oman paikkansa, Liimatainen sanoo. Käytän Mikan asetta, johon on hankittu rinnakkaislupa, Nauha selvittää. – Hopeallehan siinä jää, sillä tilanne on kohta ohi. Myös eväät ja kahvipullo ovat tärkeässä roolissa. Vihjeet voi soittaa numeroon 0505611086 tai 050-5611082. – Siitäkin tulee yhteinen harrastuksemme. Kilpailun arviointiosuudella tehtävinä on metsätyypin, puuston iän, runkoluvun, puuston pohja-pinta-alan, puuston kasvun, metsän kehitysluokan, puuston läpimitan, kuljetun matkan, puiden pituuden, metsäkuvion pinta-alan, maaston kaltevuuden ja rungon tukkiosan määrittäminen. Koiran hankkiminen sisältyy kihlaparin tulevaisuuden suunnitelmiin. ( Nynäs Henning 224 p, Niskanen Erkki 218, Eklund Mikael 207) Tikkamäki paras metsätaidoissa Helsinki (STT) Pienpedoille tarkoitettuja raivotautirokotesyöttejä levitetään lentokoneiden avulla elokuun 24. Pyytäjien joukossa on kokeneita konkareita ja myös aloittelijoita. Olisihan se mukava, jos Anna saisi sen kunniaksi sorsan, Mika Liimatainen naurahtaa. Hänen mielestään metsästys ei ole kallis harrastus, sillä alkuun pääsee alle parilla tonnilla. TUORETTA KALAA MA-PE 9-21 (18) HAKATORI 7 .90 14 .90 22 .90 4 .90 Organics SHAMPOOT ja HOITOAINEET 0,2 l (74,50) Snellman ARKIWURSTI 200 g (39,50) NAUTA-SIKA JAUHELIHA/kg Bonusta jjopa 4 4% Atria Duke´s PIZZAT 200 g (24,50) Ingman PERINTEISET JOGURTIT 150 g 8 prk (8,33) 10 .00 Portti JAUHELIHAPIHVIT 360 g ja -PULLAT 400 g (17,25-19,17) 6 .90 Suomalainen KURKKU/ kg 6 .90 PIZZAPIHVIT J PIZZAPIHVIT JA RANSKALAISET A RANSKALAISET Voitele valmiit jauhelihapihvit sinapilla ja päällystä paksuilla tomaattiviipaleilla. Osallistujia sarjassa yht. Ulkomailla sukeltamiseen on aivan erilaiset mahdollisuudet, sillä esimerkiksi Norjassa ja Kanarialla sitä saa tehdä puhtaissa vesissä, he kertovat Painottomuuden tila, upeat näkymät ja hiljaisuus ovat sukeltamisen parhaat elementit. Koiran hankinta tulevaisuuden suunnitelmissa Liimatainen on vuosien saatossa oppinut, että kun kaataa kahvin mottiin, kohta paikalla on ainakin yksi sorsa. Hae parhaat! Jopa -70 % 495,695,ja * ) Tarjoukset vain kuun loppuun. Se on siihen tarkoitukseen paras paikka Kalajoella. Kokkolalainen Anna Nauha kuuluu jälkimmäiseen ryhmään. He vaativat puukolla uhaten myyjältä rahaa. Hänen syksyinen saaliinsa on ollut muutama sorsa. Kuljettaja selvisi onnettomuudesta säikähdyksellä. Eläinlääkintäja elintarviketutkimuslaitos tutkii jatkuvasti luonnonvaraisia eläimiä raivotaudin varalta. Pyyntirajoitukset ovat tarpeen Liimataisen mielestä metsälintujen pyyntirajoitukset ovat tarpeen, sillä kanta on käynyt aika vähiin. Turkistarhoilta eläimiä vapauttavat eivät ymmärrä, millaisen vahingon he saavat aikaan, Nauha ja Liimatainen vakavoituvat. Kuvat: Timo Talus VETELI (KP) Keskipohjanmaan Metsäurheilun järjestämiin metsätaitokilpailuihin osallistui noin 80 metsätoimihenkilöä ja joukko muita metsäurheilusta kiinnostuneita. Jos tuolle paikalle tulee uusi pyytäjä, jokainen ilmoittaa hänelle oman olinpaikkansa, mikä on juuri sitä turvallisuutta, Liimatainen korostaa. Lentolevityksen aikana pudotetaan kaikkiaan 80 000 rokotesyöttiä kaakkoisrajalle Virolahdelta Värtsilään sekä etelärannikkoa pitkin Pyhtäälle saakka. Raivotautisyöttien rokotusaluetta on tarkoitus laajentaa myöhemmin syksyllä myös Venäjän puolelle. Nauhan ja Liimataisen uusin harrastus on moottoripyöräily, joka tuo sopivaa vastapainoa metsästykselle ja sukeltamiselle. Lyhyesti Kaikki Marc O’Polo & Sub -kehykset nyt * ) kahdessa hintaryhmässä. Pienpetojen pyytäjät ovat oma rotunsa. 24 kpl. Osallistujat tulivat Keski, Eteläja Pohjois-Pohjanmaalta sekä Keski-Suomesta. EELA opastaa, että rokotetta suun ja silmien limakalvoille tai avohaavoihin saaneen tulisi pestä likaantuneet kohdat nopeasti ja kääntyä varmuuden vuoksi terveyskeskuksen puoleen
Kun sovit lainan kuukausierät järkeviksi, voit elää nyt ja kerätä samalla vaikka vararahastoa. Vankiloissa lainvoimaista tuomiotaan istuvilta kerättiin kaksi vuotta sitten DNA-näytteet, jotka liitettiin rekisteriin. Kirsi ja Arto perh. Rikosteknisessä laboratoriossa tehdään tänä vuonna ennätysmäärä DNA-tutkimuksia. – Toisaalta tehokas DNAtutkimus taas säästää muun tutkinnan varoja. Silminnäkijöiden alustavat puhuttamiset ja paikkatutkinta on tehty, kertoo tutkintakeskuksen asiantuntija Ilkka Keinänen. Kenraali Hägglund toteaa haastattelussa myös ettei Suomen ulkoja turvallisuuspoliittisessa asemassa ole tapahtunut mitään sellaista, joka antaisi aihetta muuttaa Suomen liittoutumattomuuspolitiikkaa. Raportin valmistuminen vienee aikaa puolesta vuodesta vuoteen. Emme me elä staattisessa maailmassa. Hägglund sanoo, että EU:n kriisinhallintajoukkojen organisoiminen on vasta alkuvaiheessaan eikä valmiutta joukkojen lähettämiseen ole. 2001 Kotimaa 5 Tunnetko kodin lainan mahdollisuudet. Jutun tutkinnassa ei ole ole viime aikoina tullut esille mitään uutta, mutta Rahikka on toiveikas jutun ratkeamisen suhteen. Eveliina löytyi surmattuna Imatrankosken urheilukentän luota Sulkukujan viereisestä ojasta. Isän vieressä on sulla lepopaikka maallinen, mutta jossain korkealla teill' on ilo yhteinen. Rekisteri koostuu tällä hetkellä noin 3 500 henkilön tunnisteista. Onnettomuustutkintalautakunta asetetaan virallisesti työhönsä tiistaina, minkä jälkeen tutkimuksia ryhdytään tarkentamaan. – DNA voidaan eristää kaikesta, missä on ihmisen soluja, Himberg kuvailee. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalolla. M ER IT A PA N K K I O YJ Asuntolaina voi olla mahdollisuus mukavaan ja turvattuun tulevaisuuteen. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 20.8. muut sukulaiset ja ystävät Äiti rakas pääsit sinne Taivaan kotiin ihanaan, missä vaivat, murheet ovat poissa kokonaan. Poliisi ottaa rikospaikalta näytteet ja vertaa tunnistetta sekä epäiltyjen että rekisterissä olevien näytteisiin. Kalevi, Sonja Kaarina ja Antti perh. – Koskaan ei pidä sanoa (ei) koskaan, mutta olisin hämmästynyt, jos EU puuttuisi sotilaallisesti tilanteeseen. Hyppyturma tutkitaan tarkasti Tutkintakeskus aloitti työn KOKKOLA (STT) Keskustan europarlamentaarikko Kyösti Virrankoski esittää hintojen määräaikaista jäädyttämistä euroon siirryttäessä. 16.01.1920 Ylikiimingissä k. Eveliinan tutkimuksissa lähes 200 DNA-näytettä HELSINKI (STT) EU:n sotilaskomitean puheenjohtajan kenraali Gustav Hägglundin mukaan Euroopan unioni ei ole tarjoutumassa Makedonian selkkauksen rauhoittamiseen kriisinhallintajoukkoja lähettämällä. – Jos esimerkiksi Baltian maita menee mukaan Natoon, Suomen pitää arvioida asemaansa. Varaa aika asuntotai palveluneuvojallemme ja tule suunnittelemaan omiin tarpeisiisi sopiva laina! Asuntolainaa haet helposti Sololla. DNA-näyte voidaan ottaa mistä tahansa kehon osasta, jossa on soluja. Nukleiinihappoihin sisältyy ihmisen perimä. Rikosteknisessä laboratoriossa DNA on eristetty muun muassa miehen likaisen paidan kauluksesta. Henkilöitä on rekisteröity niin raiskauksesta kuin varkaudestakin saadun tuomion perusteella. – Tietysti on muistettava, että kansainvälinen tilanne elää koko ajan. Rekisterin avulla on saatu selvitettyä myös useita saman henkilön tekemiä rikoksia, kun rikospaikalle tai uhriin on jäänyt tekijän kudosta. Virrankosken mukaan jo nyt on nähtävissä, että rahan vaihtumista pyritään käyttämään verukkeena hintojen korottamiseen. HELSINKI (STT) Imatralaisen Eveliina Lappalaisen surman tutkimuksissa on otettu lähes 200 DNA-näytettä. Muuten on ensi vuodenvaihteessa odotettavissa perusteettomia hinnankorotuksia, Virrankoski sanoi sunnuntaina Kokkolassa. lastenlapset perh. DNA-tunniste voidaan tallentaa poliisin rekisteriin silloin, kun rikoksesta säädetty ankarin rangaistus on vähintään vuosi vankeutta. Poliisilla on käytössään verrokkinäyte, joihin DNA-näytteitä on verrattu. – Ellei mitään tehdä, edessä on selkeä hintojen nousu ja inflaatiopiikki. Kaarlo ja Aira perh. – Hintojen ja maksujen näennäinen pyöristäminen euromääräisiksi voi merkitä jopa 20 prosentin korotuksia, kuten esimerkiksi pysäköintivirhemaksujen osalta on esitetty. (Lähde: Suuri tietosanakirja) Rikostutkinnassa ei analysoida ihmisen koko DNA:ta, vaan tunniste määritetään yksittäisistä kohdista. DNA-tutkimuksen tuomat tiedot ovat olleet ratkaisevassa asemassa sekä törkeissä väkivaltarikoksissa että massarikoksissa. Lainalaskuri ja hakemus sekä lisätietoja www.merita.fi ja 0200 3000 (ma-pe klo 8-20, pvm). Koistinaho s. Onnettomuus sattui laskuvarjokerhon harjoitusleirillä. Onnettomuudessa menehtynyt 25vuotias porilainen nainen oli kokenut hyppääjä, hänellä oli takanaan 250 hyppyä. Hypyn laskeutumisvaiheessa kaksi hyppääjää törmäsi toisiinsa, jolloin toinen suistui maahan ja kuoli. Se otetaan yleensä verestä. Edessä on hintojen nousu Virrankoski muistutti, että yhteisvaluutta euroon siirtymistä perusteltiin aikanaan sillä, että se lisäisi hintojen vakautta ja hidastaisi inflaatiota. Yhden jutun DNA-tutkimusten kustannukset ovat keskimäärin 2 500 markkaa. Asuntolaina on myös mahdollisuus Merita Pankin avainasiakkuuteen ja sen etuihin. Näyte on otettu tytön lähiympäristöön liittyviltä ihmisiltä, joukossa muun muassa kavereita, tuttuja ja perhettä. Rahikan mukaan näytteiden antajat ovat suhtautuneet hyvin näytteen antamiseen, jota on tehty vapaaehtoispohjalta. Hänen mielestään nyt näyttää käyvän juuri päinvastoin. Määrä on yhden surman tutkimuksissa poikkeuksellisen suuri, toteaa rikosylikomisario ja tutkinnanjohtaja Harri Rahikka. Rikoksesta epäillyn on pakkokeinolain perusteella annettava tarvittaessa DNA-näyte. Himberg toteaa, että DNA-tunnisteen rekisteröinnin edellytyksenä on lainvoimainen tuomio erikseen määritellyistä rikoksista. Kiireelliset tapaukset tutkitaan nopeimmillaan noin viikossa, Himberg toteaa. Tarvittaessa olemme valmiita kehittämään DNA-tutkimuksia muiden toimintojen kustannuksella. Kuolleita Päivi Seppälä HELSINKI (STT) Poliisi on ratkaissut jo satoja rikoksia käytössään olevan DNAtunnisterekisterin avulla, sanoo keskusrikospoliisin (KRP) rikosteknisen laboratorion johtaja Kimmo Himberg. Rakas äiti ja mummo Anna Elviira Elvi NISSILÄ o.s. Ja ainahan voi sattua muitakin kriisejä kuin vain Balkanin alueella, Hägglund pohtii. – Maahamme tulisi ehdottomasti säätää määräaikainen hintasulku, kun yhteisvaluutta euro otetaan jokapäiväiseen käyttöön. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander DNA on lyhenne sanasta deoksiribonukleiinihappo. – Jos tuloksilla ei ole kovaa kiirettä, ne saadaan kolmessa kuukaudessa. Nykymenetelmillä tutkittuna tietyn tunnisteen esiintymisen todennäköisyys on yksi miljardista tai yksi kymmenestä miljardista. Kari ja Leea perh. Määrä nousee 5 000:teen, arvioi Himberg. Perättäisten emäsosien tietty järjestys ja sen säilyminen kunkin eliön DNA:ssa muodostavat perinnöllisyyden perustan. Nousu on ollut huima, sillä viime vuonna testejä tehtiin 3 300 ja kaksi vuotta sitten alle tuhat. EU laajenee ja Nato käsittelee vuoden 2002 huippukokouksessaan uusien jäsenmaiden ottamista. – Tätä ei ole syytä epäillä eikä edes toivoa, Hägglund toteaa. Varma tunnistus Poliisin käytössä kymmenen vuotta ollut DNA-tekniikka on merkinnyt rikostutkinnalle vallankumousta, sillä DNA:n avulla ihminen voidaan tunnistaa lähes sataprosenttisesti. Samoin saadaan selville, että ne eivät ole peräisin samasta henkilöstä. Tekijä jäi muuten epäselvässä jutussa kiinni, kun paidasta löytyi uhrin verta ja sen kauluksesta tekijän DNA. Kahden näytteen DNA-tunnistetta vertaamalla nähdään, millä todennäköisyydellä ne ovat peräisin samasta henkilöstä. Rikoksesta epäillyn DNA voidaan tunnistaa, jos rikospaikalla käyneestä ihmisestä on jäänyt esimerkiksi pieni ihonpala tai hius. Hägglund sanoo sunnuntaisessa Länsi-Savon ja Itä-Savon haastattelussa, että hän ei halua "antaa pienintäkään vihjettä siitä, että EU osallistuisi sotilaallisesti Makedoniaan". Hänen mukaansa onnettomuuden syystä on turhan aikaista puhua vielä mitään. 09.08.2001 K-PKS:ssa Kiittäen ja kaivaten Kauko ja Liisa perh. Hägglund pitää varsin epätodennäköisenä, että EU:n kriisinhallintajoukot menisivät paikalle, vaikka epävakaa ilmapiiri jatkuisi ensi vuoden puolellekin. Lastenlapset ja lastenlastenlapset Ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Lohtajan kirkossa 26.08.2001 klo 12.00. Mies oli surmatyön jälkeen heittänyt verisen paidan roskakoriin. Kai ja Kaija perh. EU ei vie joukkojaan Makedonian selkkaukseen EU:n sotilaskomitean puheenjohtaja kenraali Gustav Hägglund: EU:n sotilaskomitean puheenjohtajan Gustav Hägglundin mielestä kriisinhallintajoukkojen lähettämiseen ei ole valmiutta. Määräaikainen hintasulku Euroon siirryttäessä Europarlamentaarikko Kyösti Virrankoski: Fakta. KAUHAJOKI (STT) Onnettomuustutkintakeskus on aloittanut Kauhajoella lauantaina sattuneen laskuvarjoturman syyn tutkimukset. Tämä olisi vastoin kaikkia yhteisvaluutalle asetettuja ennakkoehtoja, Virrankoski totesi. Tutkimukset nielevät vuosittain miljoonia markkoja ja niiden osuus rikosteknisen laboratorion budjetista on noussut huomattavasti. Lapset Anna anteeksi mummo kyyneleet nää, ne rakkautta on ja ikävää. Satoja rikoksia ratkottu DNA:lla Poliisin DNA-tutkimusten määrä nousee tänä vuonna 5 000:een Vantaan keskusrikospoliisin laboratoriossa tutkitaan muun muassa veritahroista otettuja DNA-näytteitä. Hänen mielestään on muutenkin loogista, että Nato on paikalla, kun sotilasliitto on jo tavallaan naapurissa. Imatralla marraskuussa surmatun 14vuotiaan koulutytön surman tutkintavastuu siirtyi Imatran paikallispoliisilta keskusrikospoliisille kolme kuukautta teon jälkeen. DNA on perinteisten sormenjälkien rinnalla merkittävin keino ihmisen tunnistamisessa. Tutkimusajat venyneet Koska DNA-tutkimusten määrä on noussut nopeasti, rikosteknisen laboratorion tutkimusajat ovat pidentyneet. Keinäsen mukaan sää oli onnettomuuden aikaan tuulen vuoksi hieman "röykkyinen", mutta hyppääjien tasoon nähden kyseessä oli normaali hyppysää. – Kyse on ollut lähinnä poissulkemisesta, Rahikka sanoo. Kaappo ja Henna perh
– Kuuhun emme lapsia lennätä, mutta Disneylandiin voidaan lennättääkin. Merkkipaalun kunniaksi kulkee juhlajuna ensi tiistaina Minkiön asemalta Humppilaan ja takaisin. Osakerahastot Toimialarahastot RISKI JA SIJOITUSAIKA Yli 5v. Taiteella ja taiteen tekemisellä lapsia autetaan unohtamaan sairautensa edes hetkeksi. Merja Åkerlind JOKIOINEN (STT) Höyryveturit ovat jo 30 vuotta puksuttaneet kapearaiteisella Jokioisten radalla koivuhalkojen voimalla. Mainoksiiin kaivataan tavallisia ihmisiä Eija Tynnilä HELSINKI (STT) Vakavasti sairaiden lasten elämään halutaan tuoda iloa uudenlaisella hyväntekeväisyystoiminnalla. Tuoreen tutkimuksen mukaan suomalaisten myönteinen suhtautuminen mainontaan on hieman laantunut siitä mitä se on ollut korkeimmillaan. Tämä johtaa siihen, että potilaiden säteilyannokset alenevat vähitellen, kertoo STUKin tutkimusprofessori Antti Servomaa. Molempiin maihin ohjataan 300 000 markkaa. HELSINKI (STT) Potilaiden samaa säteilyaltistusta röntgentutkimuksissa pyritään vähentämään Euroopan unionissa. Erään ruuanlaittoon perehtyneen lapsen hartain toive on tavata televisiosta tuttu mestarikokki ja syödä sushiravintolassa. kassakaappilain säätämistä avainalojen lakkojen pakkosovintoa varten. Säännölliset potilasannosmittaukset alkanevat ensi vuonna. elokuuta 1971. Osa edustajista uskoo kuitenkin, että lainsäädännön uudistamiselle olisi tarvetta. Myös kansanedustaja Jari Koskisen (kok.) mielestä lainsäädännön uudistamisesta olisi syytä keskustella, koska lääkärilakon tyyppiset lakot voivat yleistyä. Säteilyannosten määrittämisen ja vertailutasojen tavoitteena on yhdenmukaistaa tutkimusmenetelmiä, välttää tarpeetonta säteilyaltistusta ja siten parantaa röntgentutkimuksen laatua. Ammattikorkeakoulussa tulipalo ESPOO (STT) Teknisessä ammattikorkeakoulussa syttyi tulipalo lauantai-iltana Espoon Tapiolassa Metsäpojankujalla. Apu molempiin maihin ohjataan Kirkon katastrofiavun kautta. Tällä hetkellä yhdistys toimii yksityisrahoituksella. henkisen voiman ryhmiä. Anttilasta eduskunta voi tarpeen tullen säätää juuri kyseiseen tilanteeseen sopivan lain. – Yhtään onnettomuutta tai edes läheltä-piti-tilannetta ei ole sattunut. Monet lapset haluavat tavata idolinsa tai vaikkapa lentää elämänsä ensimmäistä kertaa. Keskimäärin kesässä kirjataan 10 000 matkaa. Yhdistyksen eräänlaiseksi hyvän tahdon lähettilääksi on nimetty mikkeliläinen taiteilija Terhi Kastehelmi Aalto, joka vierailee sairaaloiden lastenosastoilla. Liikennepäällikkö Jussi Tepponen on juhlan aattona hyvillä mielin. – Utajärvellä on asukaslukuun suhteutettuna enemmän internetoperaattoreita kuin missään muualla Suomessa, palkintoraati perusteli taitajan palkitsemista. Pyrimme kyllä toteuttamaan kaikenlaisia toiveita, sanoo Lippo. Pohjoismaiden välillä säteilyannokset vaihtelevat melko vähän ja ovat lähellä EU:n keskiarvoa tai sitä alhaisemmat. Työministeri Tarja Filatov (sd.) painottaa, ettei pakko sovi suomalaiseen yhteiskuntaan. Kun ne saadaan vuoden sisällä paikalleen, on käytössä Suomen vanhin ajokelpoinen veturi, Äänekosken–Suolahden radalta tuttu "H.K. Kilpailutyön aiheena on lapsen tärkein toive, "Minun suurin toiveeni". Suomessa toimii vieläkin kapearaiteisempi rata Pohjanmaan Kovjoella. Kilpailun avulla etsitään lapsia, joiden elämään voidaan tuoda iloa tärkeän toiveen toteuttamisella. – Tilausmatkojen määrä on ollut vähän kasvussa, mikä on jatkanut liikennöintikautta sekä keväästä että syksystä, kertoo liikennepäällikkö Tepponen. Yhdistys pyrkii toteuttamaan lasten tärkeimpiä toiveita. Suomen Gallup tutki Mainonnan neuvottelukunnan pyynnöstä yli 15-vuotiaitten suhtautumista mainontaan. Helsingin poliisi ilmoitti sunnuntaina aamupäivällä, että turman syystä ei ollut vielä varmuutta. Porter". Turmajuna myöhästyi tapauksen vuoksi 45 minuuttia, minkä lisäksi pari muuta junaa viivästyi vähemmän. Lintu aiheutti palon. Toinen on saatu lahjoituksena Hyvinkää–Karkkila-radalta. Filatovin mielestä asioiden hoito perustuu Suomessa luottamukseen. Vuoden ruokatuotannon arvioidaan jäävän maassa lähes puoleen edellisvuodesta. Kuivuusalueilla järjestetään myös täydentävää kouluruokailua ja aloitetaan ruokaa työstä -ohjelmia. – Vertailutasot perustuvat laajoihin potilasannosmittauksiin, jotka ottavat huomioon tutkimuslaitteissa ja tutkimustekniikassa esiintyvät vaihtelut. Kutakuinkin joka toinen suomalainen arvostaa mainonnassa asiallisuutta. Kohta nousee EU-rahoilla lämmin korjaushalli talkooväelle, joka vuodesta toiseen on jaksanut ahertaa kaluston parissa. Yhdistys ei kuitenkaan halua toimia toiveentoteutusautomaattina. STUK on tehnyt myös yhteistyötä muiden Pohjoismaiden kanssa röntgentutkimusten säteilyaltistusten määrittämisessä. Röntgenin säteilyaltistusta pyritään vähentämään HELSINKI (STT) Kirkon Ulkomaanapu avustaa Zimbabwen ja Etiopian nälänhätäalueita yhteensä 600 000 markalla. sijoitukset Alle 2-3v. Alasalmen yritys on Pohjois-Suomen johtava langattomien internetyhteyksien kehittäjä ja palvelujen tarjoaja. sijoitukset T U O T T O -O D O T U S Pitkän koron rahastot Lyhyen koron rahastot Yhdistelmärahastot Kultaturva-Säästön tuottaa Osuuspankkiryhmän Henkivakuutusosakeyhtiö Aurum. Koulun henkilökunta huomasi palon kuitenkin ajoissa, ja palokunta sammutti sen ennen kuin tuli ehti levitä. Oikeusministeri Johannes Koskisen (sd.) mielestä lakkorajojen säätelyyn pitäisi olla mahdollisuus puuttua silloin, jos lakosta on vaaraa ihmisten hengelle, terveydelle tai turvallisuudelle. Korkeimmillaan prosenttiosuus oli 74 prosenttia vuonna 1999. Palo sai tiettävästi alkunsa sähköviasta, joka sytytti koulun seinän tuleen. Tasot määritellään säännöllisin välein uudestaan, kun tutkimusmenetelmät kehittyvät. Säteilyturvakeskuksen (STUK) mukaan vertailutasot ylittävissä paikoissa tulee tehdä selvitys ylitysten syistä ja korjata mahdolliset puutteet. Palon vahingot jäivät muutamaan tuhanteen markkaan. Kirkon hätäapua Zimbabween ja Etiopiaan HELSINKI (STT) Tavallisen näköisiä ihmisiä esiintyy suomalaisten mukaan liian vähän mainoksissa. Toiveen toteuttamisen uskotaan tuovan lisää voimaa sairauden kanssa kamppailemiseen. Viesti -kohtaan kirjoitetaan Etiopia tai Zimbabwe. Kolmas, Tampellan vuonna 1909 valmistama, veti aikanaan väkeä ja tavaraa Loviisasta Lahden Vesijärven satamaan. Mies jäi Vantaankoskelta Helsinkiin saapuneen junan alle. Suomessa STUK on jo antanut vertailutasot aikuisten tiettyjä röntgentutkimuksia varten. Suurimpia toiveita kerätään Yhdistyksen päätehtävänä on juuri lasten toiveiden ja unelmien toteuttaminen. Neljäs odottaa parhaillaan osia konepajalta. Toiminnanjohtaja Eija Lipon mukaan lasten toiveet ovat usein varsin konkreettisia. Poliitikot kommentoivat pakkosovintoa sunnuntaina Hämeen Sanomissa. Röntgentutkimuksia varten jäsenmaiden täytyy ottaa käyttöön säteilyaltistusta koskevat kansalliset vertailutasot. Make a Wish TOIVE -yhdistys perustettiin vuonna 1998, mutta aktiivinen toiminta alkoi tämän vuoden aikana. Junaan mahtuu kaikkiaan 300 henkeä, istumaan runsaat sata. Yhdysvalloissa toimii Make a Wish foundation, joka toimii pitkälti samalla periaatteella kuin suomalainenkin yhdistys eli toteuttaa kuolemansairaiden lasten toiveita. Haloista nopeutta 35 kilometriä tunnissa Vanhin museorautatie täyttää 30 vuotta HELSINKI (STT) Suurin osa Kanta-Hämeen parlamentaarikoista ei kannata ns. Haastatelluista noin tuhannesta suomalaisesta 69 prosenttia pitää mainontaa myönteisenä asiana. Hämeen Sanomille antamassaan kommentissa eduskunnan varapuhemies Sirkka-Liisa Anttila (kesk.) sanoo jyrkän ein kassakaappilaille. Keskimäärin 10 000 matkaa kesässä Suomen ensimmäinen museojuna kulki Jokioisten rautatiellä 21. Yksi säästövakuutus, monta muotoa. Yhdistys haluaa toimia nimenomaan maakunnissa ja erityisesti Kuopiossa, jossa on suuri vakavasti sairaiden lasten osasto. Osansa tähän on varmaan silläkin, että junan maksiminopeus on 35 kilometriä tunnissa. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Kultaturva-säästövakuutuksessa voit valita säästöjesi tuottotason ja päästä nauttimaan vakaasta korosta tai OP-Sijoitusrahastojen menestyksestä. Piirustuskilpailu lapsille syksyllä Syksyllä yhdistys järjestää Itä-Suomessa piirustuskilpailun 7–16-vuotiaille hengenvaarallista tautia sairastaville lapsille. Vertailutaso tarkoittaa etukäteen määriteltyä säteilyannostasoa, jonka ei oleteta ylittyvän normaalikokoiselle potilaalle oikein tehdyssä tutkimuksessa. Kirkon Ulkomaanapu vie ruoka-apua varsinkin lapsiperheille, joilta kuivuus on tuhonnut vuoden sadon. Lakon pakkosovinto ei saa kannatusta Antti Alasalmesta maaseudun taitaja UTAJÄRVI (STT) Utajärvinen yrittäjä Antti Alasalmi sai sunnuntaina tunnustuspalkinnon Maaseudun taitaja 2001. Etiopiassa jaetaan ruoka-avun lisäksi siemeniä ja työkaluja. Työn tulokset on otettu tehokkaasti vastaan yrityksen kotikunnassa. Kysy lisää lähimmästä konttoristamme tai Puhelinpalvelustamme 0100 0500. Lintu oli iltapäivällä lentelemässä pellon yllä, kun se jostain syystä törmäsi pellon yli kulkevaan 20 kilovoltin voimajohtoon. Ruokapula johtuu huonoista sadoista kahtena viime vuonna sekä Etiopian ja Eritrean välillä käydystä sodasta. Tärkeintä toiveiden toteuttamisessa ei ole kuitenkaan raha, monesti lasten toiveiden täyttäminen ei maksa paljonkaan. Museorautatieyhdistyksellä on kaikkiaan neljä veturia. sijoitukset 3-5v. Suomen yhdistys on kuitenkin erikoistunut taiteen käyttämiseen lasten auttamisessa. Näin ajattelevat etenkin naiset ja yli 24-vuotiaat. Zimbabwe on kärsinyt tämän vuoden aikana kuivuudesta ja tulvista. Myös epävakaa poliittinen tilanne on lisännyt Zimbabwen taloudellista ahdinkoa. Tänä vuonna yli kuuden miljoonan ihmisen arvioidaan elävän pikaisen ruoka-avun tarpeessa. Iloa taiteen avulla Toiveiden toteuttamisen lisäksi lasten elämään pyritään tuomaan iloa taidetempausten avulla. Koko 14 kilometrin rataosuus Jokioisilta Humppilaan korjattiin ja rakennettiin osin uudelleen 1990-luvun lopulla. Jokioisten radan raideleveys on noin puolet totutusta eli 750 millimetriä. Keväällä toimintansa aloittanut TOIVE-yhdistys pyrkii toteuttamaan lasten toiveita ja unelmia. Toive-yhdistys tuo iloa sairaan lapsen elämään Toiveita ja unelmia todeksi hyväntekeväisyydellä LILJENDAL (STT) Ilmeisesti linnun lentovirhe aiheutti harvinaisen maastopalon Liljendalin kunnassa itäisellä Uudellamaalla sunnuntaina. 6 Kotimaa Maanantaina 20.8. Lintu sai aikaan oikosulun voimajohdoissa ja pudotessaan maahan sytytti pienen ruohikkopalon. Kolmatta kertaa jaetun palkinnon saanut Alasalmi perusti viisi vuotta sitten Utajärvelle Uta-Net Oy:n, joka tarjoaa internetpalveluja kodeille ja yrityksille. Sinne on keskitetty 600-millinen kalusto. Lisäksi sairaiden lasten vanhemmille suunnitellaan ns. Niistä yksi toimi alun perinkin Jokioisten yksityisellä rautatiellä. Voit myös yhdistää nämä molemmat ja säästöaikana joustavasti muuttaa säästöjesi jakautumista. Toimintaan tuli tauko omistusjärjestelyjen takia 1970-luvun puolivälissä, mutta vuodesta 1978 on junakyytiä tarjottu säännöllisesti kesäsunnuntaisin. Mies junan alle Helsingissä HELSINKI (STT) Nuorehko mies kuoli jäätyään junan alle Helsingin Kannelmäessä noin kello 23 lauantaina. Lippo suunnittelee myös muiden taiteilijoiden ottamista mukaan yhdistyksen toimintaan. Kirkon Ulkomaanavun avustustilit ovat Sampo 800018223340 ja Merita 206638-3874
vain kotitalouksille MA-TI Aito KAAKAOJUOM AJAUHE 400 g (19,90 kg) Kaikkea ruokapöytään Ruokacityn jättivalikoimista! . B -9,80 Evli U.S. T a v a r a t a l o k o n s e r n i Stockmann oli viikon harvoja positiivisia tulosyllättäjiä. 2001 Talous 7 Vitamiinit talteen KOKKOLA Rautatienkatu puh 8275000 pkt Nämä lisäedut voimassa 20.8. 5 pv muutos% muutos% vko 1 kk muutos muutos ed. (Huom. Kulutus on edelleen hyvä. Mandatum: osavuosikatsaus Sampo: osavuosikatsaus Solteq: osavuosikatsaus -USA:n keskuspankin avomarkkinakomitean kokous Keskiviikko 22.8. P P // E E lasketaan jakamalla osakkeen markkina-arvo eli hinta yhtiön ennustetulla tai edellisellä toteutuneella, oikaistulla voitolla osaketta kohden. osakkeen betan ollessa 1,7 osake reagoi keskimäärin 70% voimakkaammin kuin portfolioindeksi. Joka päivälle on oma RSI:n arvonsa. Pörssierä......................100 kpl Vuoden ylin.................3,90 eur Vuoden alin................1,12 eur 1 2 3 4 5 10.4.2000 16.8.2001 B Be etta a..........1 1,,2 29 9 P P//E E -llu uk ku u................0 0,,0 00 E EP PS S................0 0,,0 00 R RS SII................1 12 2,,4 47 7 V Vo olla attiilliitte ee ettttii................8 87 7,,3 34 4 HELSINKI (STT) Vuorineuvos Martin Saarikangas uskoo, että Suomen talouden taantuma hellittää ensi keväänä. Vuorineuvos antaa tunnustusta sekä Ahon että Lipposen hallitukselle tiukasta taloudenpidosta. Markkinat pelkäävät 900 miljoonan osakkeen lock-upien päättymisen romahduttavan syksyllä Deutsche Telekomin ja siinä sivussa muiden teleyhtiöiden kursseja. Sonera liikkui taas kaikkien aikojen alimman noteerauksensa tuntumassa, kun Deutsche Telekomin alkuviikon toipuminen osoittautui lyhytaikaiseksi. Japanese Smaller Co's 3,13 Elite-rahasto 3,07 Firstnordic Far East 2,66 FF Thailand Fund (USD) 2,57 JF European A USD 2,57 SEB Internetfond -11,22 Evli U.S. Em. Hän uskoo talouden pohjan kestävän virkistymiseen asti. Telia paransi tulostaan. 1238.05 0.4 1272.41 -2.7 -1.0 Muu teollisuus 1237.16 1.7 1197.98 3.3 1.6 I-listan indeksi 1843.71 0.9 1835.56 0.4 -2.4 NM-listan indeksi 673.62 1.5 775.81 -13.2 -13.9 New York DJ 10392,5 0,45% New York Nasdaq 1930,3 0,59% Tokio Nikkei 11445,5 -0,6% Hongkong HS 11751,5 -0,68% Lontoo FT-SE 1501,5 -0,14% Frankfurt DAX 5296,9 -1,21% Pariisi CAC-40 4830,5 -1,07% Tukholma GX 226,5 -0,96% F FIIN NA AN NS SS SIIK KA AT TS SA AU US S F I N A NEuribor 1 kk 4.484 -0.003 -0.023 Euribor 2 kk 4.397 -0.027 -0.051 Euribor 3 kk 4.345 -0.012 -0.037 Euribor 6 kk 4.203 0.003 -0.045 Euribor 9 kk 4.114 -0.013 -0.045 Euribor 12 kk 4.078 0.001 -0.045 1800 1900 2000 2100 2200 25 26 27 28 29 30 31 32 10000 10200 10400 10600 10800 25 26 27 28 29 30 31 32 FFiin na an nssiiu um m O Oyy U Ullk ko om ma aiisse ett iin nd de ek kssiitt Polar Kiinteistöt (T) -17,65 Janton -15,57 Elisa Communic. – Meillä menee ensi kevääseen, ennen kuin mitään käännettä tapahtuu, koska tilauskirjat ovat selkeästi tyhjentyneet ja vie aikansa ennen kuin nousu vaikuttaa tuloksiin ja työllisyyteen, Saarikangas sanoo. Metsäteollisuutta lukuunottamatta muut tärkeimmät toimialat kuitenkin viettivät viikon allapäin. Se kertoo kuinka paljon osakkeen kurssi on noussut tai laskenut valitulla ajanjaksolla. Benefonin internetsivuilta vuotaneet tulostiedot huolestuttivat sijoittajia torstaina. -13,50 Birka Line A -12,37 Conventum -11,80 Soon Communic. Esim. Koko markkinoiden beta on määritelty ykköseksi. China A 3,79 FF Taiwan Fund (USD) 3,70 JF Taiwan 3,20 Flem. V Viiiik ko on n o ossa ak ke e Jippii Group (JIP1V) Arvopaperin perustiedot: Liikkeeseenlasku........10.04.2000 Osakkeita....................68 532 934 kpl Markkina-arvo............75,4 Meur Osinko 2001................0,00 eur / vahv. Tuloskausi jatkui Helsingissä edelleen vilkkaana, osavuosikatsauksiaan esitteli yhteensä lähes 30 pörssiyhtiötä. Huhtikesäkuun tulos ennen rahoituseriä oli 909 miljoonaa kruunua eli 553 miljoonaa kruunua edellisvuotta enemmän. R R S S II (suhteellinen voimaindeksi) lasketaan jakamalla nousupäivien nousujen summa laskupäivien laskujen summalla valitulla pituudella (esim. Arvot ovat likiarvoja.) S Su uo om mii S Sa ak kssa a R Ra an nssk ka a IItta alliia a E Essp pa an njja a P Po orrttu ug ga allii K Krre eiik kk ka a E Eu urro o F FIIM M 1,0000 3,0400 0,9064 325,65 27,984 33,718 57,310 5,9457 IIT TL L 325,65 0,0010 0,0033 1,0000 0,0859 0,1035 0,1759 1936,2 E ES SP P 27,984 0,0117 0,0394 11,637 1,0000 1,2049 2,0479 166,38 P PT TE E 33,718 0,0097 0,0327 9,6580 0,8299 1,0000 1,6996 200,48 G GR RD D 57,310 0,0057 0,0192 5,6823 0,4882 0,5883 1,0000 340,75 E EU UR RO O 0,1681 0,5112 0,1524 0,0005 0,0060 0,0049 0,0029 1,0000 D DE EM M 0,3289 1,0000 3,3538 989,99 85,071 102,50 174,22 1,9558 F FR RF F 1,1032 0,2981 1,0000 295,18 25,365 30,563 51,947 6,5595 N Na assd da aq q C Co om mp po ossiitte e D Do ow w JJo on ne ess 24 25 26 27 28 25 26 27 28 29 30 31 32 0.82 0.84 0.86 0.88 0.90 0.92 0.94 25 26 27 28 29 30 31 32 U US S D Do olllla arrii K Ko orrk ko om ma arrk kk kiin na att E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k B B e e tt a a on markkinariskin mittari. -21.8. FIM= Suomen markka, DEM= Saksan markka, FRF= Ranskan frangi, ITL= Italian liira, ESP= Espanjan peseta, PTE= Portugalin escudo ja GRD= Kreikan drakma. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 20.8. Alma Media: osavuosikatsaus Capman: osavuosikatsaus Satama Interactive: osavuosikatsaus Talentum: osavuosikatsaus Tiistai 21.8. Benefonin notkahdus jäi torstaina pieneksi, mutta perjantaina sijoittajien hermot pettivät jo toden teolla ja osaketta myytiin 30 prosentin laskussa. Karvaimman pettymyksen aiheutti internetoperaattori Jippii Group, joka menetti markkinoiden luottamuksen keskiviikkona raportoituaan alkuvuoden 5,6 miljoonan euron yllätystappioista. Osaketta kaupattiin perjantaina 0,23 eurossa eli noin 30 prosenttia edellistä viikkoa alemmilla hinnoilla. Wireless -8,97 SEB Lux (F) Teknologi -8,79 Carnegie Internet -8,35 Evli Nordic Smaller Com B -8,10 Evli Nordic Smaller Com A -8,10 JF US Technol. Jippii Groupin osake menetti tulosjulkistuksen jälkeisessä myyntipaineessa yli puolet arvostaan ja perjantaina osaketta myytiin jo 1,1 euron hinnalla. E E P P S S (tulos / osake) antaa käsityksen millainen on yrityksen tulos osaketta kohden. Jippii kertoi keskiviikkona myös irtisanovansa lähes kolmanneksen työntekijöistään, mutta säilytti kuitenkin aiemman 118 miljoonan euron liikevaihtotavoitteen kuluvalle vuodelle. ja elektron. Viikon romahtajiin lukeutui myös NM-listan nettikonsultti Endero, jonka alkuvuonna 2,2 miljoonaan euroon yltäneet tappiot ennen satunnaiseriä herättivät epäilyksiä yhtiön kassavarojen riittämisestä. Saarikangas uskoo taantuman hellittävän keväällä TUKHOLMA (STT) Ruotsalaisen puhelinoperaattorin Telian toisen vuosineljänneksen tulos lähes kolminkertaistui viime vuoteen verrattuna. Perustalous on kunnossa, samoin kuin meillä Suomessa, sanoo Saarikangas. Em. HK Ruokatalo: osavuosikatsaus Nordea: osavuosikatsaus PMJ automec: osavuosikatsaus Raisio Yhtymä: Osavuosikatsaus Rakentajain Konevuokraamo: osavuosikatsaus Tieto-X: osavuosikatsaus Saksan Ifo-indeksi 7/01 Torstai 23.08. A USD -7,86 Flem. Tech. Pörssin yleistä kurssikehitystä kuvaava Hex-indeksi putosi perjantaina 6707,04 pisteeseen. vko Valuutan muuntamisen ohjeet: Ylhäällä valuutta josta vaihdetaan ja vasemmalla valuutta johon vaihdetaan. Nokian osake tipahti jo torstaina 20 euron heikommalle puolelle ja osake saavutti niin ikään kahden vuoden alimmat päätöstasonsa 19,06 eurossa perjantaina. Maanantai 20.8. Yhtiön toisen neljänneksen tappiot olivat viime vuoden vertailujakson tavoin 4,2 miljoonaa euroa tappiolla ja lyhytaikaisten velkojen kasvu pelästytti sijoittajat ostolaidalta hetkeksi tyystin. Metsäyhtiöt kinnasivat jälleen muun pörssin kurssilaskua vastaan ja toimialan indeksi vahvistui viikossa 2,5 prosenttia. Tätä alempana Hexindeksi olikin viimeksi heilahdellut kesäkuussa 1999. Yhtiön suunnitelmat menivät mönkään erityisesti Saksanmaalla, jossa verkkorakennuksen myöhästyminen veti tuloksen rankasti kuralle. Finnair: osavuosikatsaus Sponda: osavuosikatsaus Perjantai 24.08. US Technology A -7,83 T Ta ap pa ah httu um ma av viiiik kk ko o pisteluku muutos% ed. Koko alkuvuoden tulos oli kuitenkin alle puolet edellisvuodesta. Volatiliteetti on siis osakemarkkinoilla riskin mittari. -10,56 Rocla -10,29 Metso -10,19 Comptel -10,08 Danisco -9,76 FF Indonesia Fund (USD) 6,48 FF Korea Fund (USD) 4,69 Flem. Keskisuomalainen: osavuosikatsaus Marimekko: osavuosikatsaus Investointihyödykkeiden tilaukset 7/01, Yhdysvallat Uusien asuntojen myynti 7/01, Yhdysvallat H Heexx ppaarriinn vvuuooddeenn ppoohhjjiiiinn 6500 7000 7500 8000 8500 9000 25 26 27 28 29 30 31 32 H He ex x-y ylle eiissiin nd de ek kssii 200 400 600 800 25 26 27 28 29 30 31 32 H He ex x-v va aiih htto o Kyro 16,28 Instrumentarium 13,26 Vacon 12,59 Ponsse 10,59 Vaisala A 9,96 Atria A 9,79 Birka Line B 9,37 HK Ruokatalo 8,49 Kemira 7,81 Stockmann B 7,55 O Ossa ak kk ke eiid de en n v viiiik ko on n n no ou ussiijja att / / lla assk kiijja att O Ossa ak ke erra ah ha asstto ojje en n v viiiik ko on n n no ou ussiijja att / / lla assk kiijja att R Ra aa ak ka a-ö ölljjy y 4.32 4.36 4.40 4.44 4.48 4.52 25 26 27 28 29 30 31 32 H HE EX X-tto oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt E Eu urro ov va allu uu utttto ojje en n m mu uu un ntto oa av va aiin n Hex-yleisindeksi 6707.04 -3.1 7040.65 -4.7 -3.8 Hex-portfolioindeksi 2755.68 -1.6 2788.79 -1.2 -2.5 HEXTech 757.72 -3.5 810.62 -6.5 -4.8 Hex-20 vaihdetuinta 6137.61 -3.7 6522.10 -5.9 -4.6 Pankit ja rahoitus 1501.20 -1.3 1501.82 -2.1 Vakuutus 1519.83 -0.2 1590.88 -4.5 -13.8 Sijoitus 874.50 -0.3 898.27 -2.6 -1.1 Kuljetus ja liikenne 1723.45 -0.4 1778.56 -3.1 -3.1 Kauppa 1670.39 1.5 1635.59 2.1 3.7 Muut palvelut 6646.62 -1.5 6840.31 -2.8 4.3 Metalliteollisuus 2707.07 -0.7 2730.67 -0.9 -4.6 Metsäteollisuus 4460.04 -1.7 4350.39 2.5 4.0 Monialayritykset 7709.65 -0.5 7795.14 -1.1 -9.6 Energia 766.58 -1.1 752.09 1.9 -1.3 Elintarviketeoll. V V o o ll a a tt ii ll ii tt e e e e tt tt ii tarkoittaa osakemarkkinoiden keskihajontaa, ja se ilmoitetaan prosentteina vuodessa. Atria HAMPURILAISET 440 g (22,70 kg) Irtomyynnistä Ahvenanmaan HERKKUKURK UT Aito CREAM CRACKER 1,2 kg (6 pkt x 200 g (8,35 kg) Aito Mokka KAHVI 500 g (15,90 kg) Warras REVITTY LEIPÄ tumma tai vaalea 600/700 g (16,70/14,30 kg) Poutun MAALAISPALV I viipaleina (59,50 kg) Snellmanin MAKSAMAKKA RA 900 g (22,10 kg) tanko 100 g 5 95 kg 9 90 prk 7 95 19 90 7 95 10.Warras RAHKAPUUSTI T 6 kpl Possun SUIKALELIHAA myös marinoituna Chiquita BANAANIT Suomalaiset STAR KESÄPERUNAT 2 kg ( 2,95 kg) pkt 7 90 pss 29 90 kg 5,03 kg € 7 90 kg 1,33 kg € 5 90 pss 10.4 k p l 10.2 p k t Helsingin pörssi jatkoi kuluneella viikolla Nokian vetämänä jyrkässä laskussa. Viikossa Helsingin pörssi lasketteli viisi prosenttia alemmille arvostustasoille. Tech. Yhtiön tammi-kesäkuun voitto ennen satunnaiseriä oli 12,2 miljoonaa euroa, mikä ylitti reippaasti markkinoiden odotukset. Painorajoitettu portfolioindeksi selvisi yleisindeksiä pienemmillä kolhuilla painuen vain runsaan prosentin verran alaspäin. Soneran, Telian ja venäläisen Telecominvestin yhteishanke uuden venäläisoperaattorin muodostamiseksi piristi Soneraa alkuviikosta vain tovin ja perjantaina osaketta myytiin 5,85 eurolla. A -9,80 SEB Lux Eq. 14 päivää). 5636.35 -4.5 6113.93 -7.8 -6.1 Kemianteollisuus 915.12 0.6 886.64 3.2 -1.9 Viestintä ja kustann. Väli-Suomen sanomalehtien Sunnuntaisuomalaisessa Saarikangas kuvaa PohjoisAmerikasta lähtenyttä talouden luisua kasvutaantumaksi, jota ei voi verrata kymmenen vuoden takaiseen lamaan. 849.46 -2.1 880.73 -3.6 -0.1 Rakennusteollisuus 1102.80 2.4 1077.48 2.3 -2.3 Tietoliik. – Yhdysvalloissa kasvuluvut ovat positiivisia, mutta aiempaa oleellisesti pienempiä
päivänä 1991 kommunistien vanhoilliset edustajat yrittivät syrjäyttää Neuvostoliiton silloisen johtajan Mihail Gorbatshovin. Muotoiltu, vaihdettava sisäpohja. Koot 36-46. Aseet luovutetaan Makedonian albaanisissit: UCK:n johtaja Ali Ahmeti kertoi, että kaikki UCK:n taistelijat tulevat antamaan aseensa pois. 299,Muotoillut, vaihdettavat sisäpohjat. Nupukkia. Viranomaiset unohtaneet – Viranomaiset ovat unohtaneet juhlan, jonka pitäisi olla kansallinen pyhäpäivä, sanoi Sergei Jevdokimov, eläkkeellä oleva majuri. Kokkola, Rantakatu 5, puh. Väkivaltaisuudet jatkuivat Lähi-idässä KIOVA (STT–DPA–AFP) Ainakin 36 ihmistä sai surmansa ja toistakymmentä loukkaantui kaivosonnettomuudessa Kaakkois-Ukrainassa, maan hätätilaministeriö kertoi sunnuntaina. Sotilaat ottavat vastaan vain vapaaehtoisesti luovutettuja aseita. Mustaa nupukkia ja hengittävää verkkoneulosta. Lehdistön mukaan 203 ihmistä on saatu ylös Zasyadkokaivoksesta, jossa räjähdys tapahtui. Jos iso osa elämästäsi – työaika – kuluu jalkojen varassa, katso kenkiisi. Sinun ei tarvitse tyytyä epämukavuuteen, sillä työjalkineiden vallankumous on alkanut. Asiasta kertoivat palestiinalaiset sairaalalähteet. Kaikki eivät olleet yhtä tyytyväisiä vallitsevaan tilanteeseen. Mielenosoittajat pitivät puheita joissa vaadittiin demokratian periaatteiden kunnioittamista. Jevdokimov kertoi uutistoimisto Interfaxille, ettei kadu silloista päätöstään ja tekisi saman päätöksen uudestaan, jos joutuisi kymmenen vuotta ajassa taaksepäin. Kuva: Lehtikuva/EPA SKOPJE (STT–AFP–REUTERS) Makedonian albaanisissit vakuuttivat sunnuntaina luovuttavansa aseensa sotilasliitto Natolle. – Ihmiset ovat sanoneet paljon pahaa Jeltsinistä, että hän on juoppo ja niin edelleen. Parhaillaan maahan on saapumassa 520-henkinen brittisotilaiden ryhmä, joka saapuu maahan vaiheittain valmistelemaan Naton operaatiota. Viime vuonna Ukrainassa kuoli kaivosturmissa 320 ihmistä. Vuonna 1991 samalla paikalla osoitti mieltään kymmeniä tuhansia ihmisiä, jotka vastustivat vallan kaapanneita kovan linjan kommunisteja. Pelastustyöntekijät kertoivat, että useita kymmeniä kaivostyöläisiä on kateissa. Janajev puolusti kaappausyritystä Kaappausta johtanut Gennadi Janajev puolusti yritystä sunnuntaina. Silloin juhlitaan Venäjän lipun päivää. Albaanien Kansallisen vapautusarmeijan UCK:n johtaja Ali Ahmeti kertoi tiedotustilaisuudessa sunnuntaina, että UCK pitää kiinni lupauksestaan. 868 0137 Haapajärvi, Puistokatu 48, puh. Koot: 36-42. Aina asiantuntijalta. Kuva: Lehtikuva/Reuters NABLUS (STT–AFP–REUTERS) Kaksi palestiinalaista sai surmansa ampumisvälikohtauksissa Länsirannalla ja Gazan alueella sunnuntaina. Vastaavat onnettomuudet ovat yleisiä Ukrainassa. Astrahan on puolen miljoonan asukaan kaupunki, joka sijaitsee Volgan suistossa Kaspianmeren rannikolla. Muotoiltu sisäpohja. Shamajevin mielestä venäläiset joutuvat taistelemaan demokratian ja sananvapauden puolesta kuten aiemminkin. 8 Ulkomaat Maanantaina 20.8. Mielipidetiedustelujen mukaan kolmasosa venäläisistä tosin syyttää nykypäivän ongelmista Neuvostoliiton entistä johtajaa Mihail Gorbatshovia. Surmansa saanut oli 14-vuotias poika. Kansaa mukana vähän Venäjällä muisteltiin vuoden 1991 kaappausta Mies kannatteli lippua Moskovan Valkoisen talon edustalla. Tapausta kuvailtiin pahimmaksi kaivosonnettomuudeksi Ukrainassa tänä vuonna. Politiikoista paikalle sunnuntain juhlallisuuksiin saapui ainoana työministeri Aleksandr Potshinok, jonka ympärille kerääntyi nopeasti ihmisiä kyselemään eläkkeistään. Koot: 36-42. Juhlallisuuksien on määrä jatkua aina keskiviikkoon asti. Paikalla oli kuitenkin useampia poliiseja ja toimittajia kuin mielenosoittajia, eikä vuosipäivä juurikaan saanut moskovalaisia liikkeelle. Muotoiltu sisäpohja. Väri: musta. Elämä jalkojen varassa. Mukana myös hierovat pohjalliset. Räjähdystä tutkimaan on saapunut turvallisuuspalvelun, sisäministeriön ja hätätilaministeriön tutkijoita, kertoi uutistoimisto Interfax. Lauantai-iltana Israel ampui palestiinalaislähteiden mukaan ainakin kaksi ohjusta palestiinalaisten turvallisuusviranomaisten rakennukseen. – Ehkä olisimme eläneet paremmin vallankaappausta yrittäneiden alaisuudessa, sanoi Juri Jerushov, 48-vuotias työtön. Samaan aikaan pääkaupunkiin Skopjeen saapui lisää Naton sotilaita, jotka tarkkailevat tilannetta ja valmistelevat operaatiota, joka on nimetty Tärkeäksi sadonkorjuuksi. Monet syyttävät Jeltsiniä miljoonien ihmisten köyhtymisestä ja muista ongelmista, joihin Venäjä ajautui 90-luvulla. Nupukkia. Mutta hän on se, joka johti (demokraattista) vallankumousta, Nikolajevna korosti. Venäläisten viranomaisten mukaan räjähdys saattaa olla tshetsheeniterroristien työtä tai kuulua rikollisryhmien keskinäiseen välienselvittelyyn. Koot: 36-42 Soljilla säädettävä matala malli. Makedonian puolustusministeriön ja Naton edustajien mukaan sunnuntain vastaisena yönä ja sunnuntaina oli rauhallista. Räjähde oli laitettu roska-astiaan Kirovin torilla. Ahmetin mukaan kaikki UCK:n taistelijat tulevat antamaan aseensa pois. Lev Shamajev sanoi, ettei mikään ole muuttunut kymmenen vuoden kuluessa. Ukrainassa vakava kaivosonnettomuus MOSKOVA (STT–AFP–REUTERS) Viisi ihmistä kuoli ja yli 30 loukkaantui kauppatorilla sattuneessa pomminräjähdyksessä Astrahanissa Kaakkois-Venäjällä sunnuntaina. Koot: 36-42. Naton on määrä lähettää Makedoniaan 3 500 rauhanturvaajaa heti, kun aselepo näyttää kestävän. Sen sijaan paikallinen uutistoimisto MIA kertoi, että sissit olisivat syyllistyneet hajanaisiin "provokaatioihin". Soljilla säädettävä matala malli. J a l k o j e n a s i a l l a j o v u o d e s t a 1 9 . Jalkojasi hyväilevät ja koko oloasi virkistävät jalkineet saat nyt tyylistä tinkimättä. Metaanikaasun räjähdys kaivoksessa noin 1 200 metrin syvyydessä sytytti myös tulipalon, mikä vaikeutti pelastustöitä. Hän sanoi kaappausta yrittäneen ryhmän tavoitteena olleen pelastaa Neuvostoliitto ja sen yhtenäisyys sekä palauttaa järjestys. Sunnuntaina pidettiin hetken hiljaisuus mielenosoituksissa kymmenen vuotta sitten menehtyneiden kolmen ihmisen muistoksi. 2001 s KESKIPOHJANMAA *Hintoihin lisätään toimituskulut mk. Hiljattain julkaistun mielipidetiedustelun mukaan 47 prosenttia venäläisistä on sitä mieltä, että heidän asiansa olisivat nyt paremmin jos vallankaappaus olisi onnistunut. Monet makedonialaiset ovat yhä epäileviä Naton operaation suhteen eivätkä usko, että yritys riisua sissit aseista pysty estämään sisällissodan. KOKKOLA Autoliike Mecar Oy, Indolantie 7, p.8278 423 YLIVIESKA Autoliike Mecar Oy, Ruutihaantie 6, p.425 442 Indolantie 7, Kokkola, puh. ”Ei mitään juhlittavaa” Monet kymmenen vuotta sitten vallankaappausta kukistamassa olleet eivät olleet sunnuntaina paikalla, koska he eivät kokeneen muistopäivässä olevan mitään juhlittavaa. Monet sanoivat pitävänsä entistä presidenttiä Boris Jeltsiniä suuressa arvossa siitä syystä, että hän piti kiinni demokratiasta ja nousi vanhoillisia vastaan. Länsirannalla sijaitsevassa Nablusin kaupungissa yksi ihminen kuoli ja kolme loukkaantui, kun Israelin armeija tulitti tiesulkua kiertäviä palestiinalaisia. Kuvan auto erikoisvarustein. www.instru.com V al ik o im at sa at ta va t va ih d e ll a m y y m äl ö it tä in . Toinen yhteenotto tapahtui sairaalalähteiden mukaan Gazan alueella Rafahissa, missä palestiinalaisnuoret kivittivät Israelin sotilaita. Nato on korostanut, ettei aseiden keräämistä aloiteta, ellei tulitauko pidä. 06-8278 400 Ruutihaantie 8, 84100 Ylivieska, puh. Venäläisellä torilla räjähti pommi. Sen enempää Jeltsin kuin nykyinen presidentti Vladimir Putinkaan eivät osallistuneet sunnuntain tapahtumiin tai antaneet lausuntoja julkisuudessa. Elokuun 19. Kaivoksessa olleiden määräksi onnettomuushetkellä arvioitiin noin 260 työntekijää. Hänen pataljoonansa oli ensimmäinen, joka kääntyi vallankaappaajia vastaan ja käänsi tapahtumien kulun. Turman syynä oli kaasuräjähdys Donetskin alueella sijaitsevassa kaivoksessa. Esimerkiksi Jelena Nikolajevna kantoi mukaan Jeltsinin muotokuvaa. 349,545,Kasvisparkittua pintanahkaa. 08-425 442 3000 495,Sekä miehille että naisille. 784 3046 Kalajoki, Kalajoentie 25, puh. 462 066 Ylivieska, Asemakatu 12, 844 0054 MOSKOVA (STT–AFP–REUTERS–AP) Noin sata ihmistä kokoontui sunnuntaina Moskovan Valkoisen talon edustalle muistelemaan kymmenen vuotta sitten tapahtunutta kommunistien epäonnistunutta vallankaappausta. Neuvostoliiton hajoamiseen johtanut yritys kaatui muutaman päivän kuluessa muun muassa Jeltsinin ja lukuisien mielenosoittajien vastarintaan
Katja Penttilä ja Anna-Kaisa Palojärvi Mitä opin … Tunisia on suomalaiselle Kokemus isolla K:lla. Toinen hänen ylpeyden aiheensa on Tunisian kesä. Kun turisti liikkuu hellemekossa, yrittäen epätoivoisesti saada väriä vaaleaan hipiäänsä, tunisialainen tulee vastaan vetäen untuvatakkia tiukemmin ympärilleen. Tai viettänyt tunnin teekupin ääressä tinkien saadaksesi mekon inhimilliseen hintaan. Miesten työt ovat naisille liian raskaita, kuten esimerkiksi tarjoilijan työ on suunnattu pelkästään miehille, myös sairaanhoitajat ovat yleisesti miehiä, eli päinvastoin kuin Suomessa. Taivas värjäytyy oranssin sävyihin. -Taksikuskit ovat kuin härkiä: ratissa ollessaan he yltyvät nähdessään punaisen valon ja kilpailevat siitä, kuka kerkeää ensimmäisenä risteyksen yli. Huomasin, että suomalaisella sisulla pärjää yllättävissäkin tilanteissa. Tiedoksi kaikille, Afrikassa ei ole aina kuuma. Liikennesääntöjä ei tunneta ja tienpientare luetaan ajoradaksi. Yllätyimme positiivisesti huomatessamme, ettei Tunisia ole enää niin vanhoillinen maa naisen aseman kannalta. Yleisesti islamin uskoisissa maissa naisen asema on hyvin huono. Ostoksilla Viaton turistiryhmä on innoissaan päästessään ensimmäistä kertaa tunisialaiseen basaariin. Jopa ranskankielikin alkoi taipua pakkotilanteissa. Kauppiaat tervehtivät: -"Just looking." -"It's a present." Mutta uskoessasi tämän olet jo tehnyt virheen. Eveliina Keskitalo, Niina Nieminen, Päivi Huhtala Revitty huntu Huntu on edelleen monen vakiovaruste. Tunisialaisille perhe merkitsee samaa kuin meille suomalaisille suku. Kävelen yksin illalla tunisialaisen kaupungin läpi. Ja juuri kun on päässyt horrokseen kolmen peiton alle, kajahtaa ilmoille minareetista arabiankielinen rukouskutsu, joka kuulostaa suomalaisen korvissa lähinnä euroviisuehdokkaalta. Tunisia-aiheisen sivun, sekä tekstit että kuvat, ovat toimittaneet Kiviniityn lukion Tunisia-ryhmäläiset opettajansa Riitta Lempisen johdolla. Tämä käytäntö on edelleen voimassa useimmissa muslimimaissa, mutta ei Tunisiassa. Hotellihuoneessa käperrymme peittoihin yhä tiiviimmin. Mutta onneksi kaikki on tunisialaiseen tapaan Allahin kädessä! Liisi Portin, Niina Linna, Paula Jokela, Anna-Maria Lappalainen Allahin kädessä Allahin kädessä niin aasit kuin autot kameleista ja ihmisistä puhumattakaan. Aika oudolta tuntuu saada sakot siitä syystä, ettei bussissa ole kuskin lisäksi muita tunisialaisia. Hän omistaa matkamuistomyymälän ja on ollut töissä liikkeessä 13 vuotta. Kuppiloissa ja kadunkulmissa oleskelee ainoastaan miehiä. Onneksi ihminen on sopeutuvainen. Mikäli ihastut ikihyväksi Tunisiaan, yksinkertainen keino saada valtion kustantama ylläpito pidemmäksi aikaa on näpsiä valokuvia julkisista rakennuksista tai valtion virkamiehistä. Joskus on hyvä päivä ja joskus huono. Olisi sittenkin kannattanut ottaa äidin tuputtamat villasukat mukaan. Ihmiset ovat huolettomia eikä heidän kielessään tunneta sanaa "stressi". Hänen mielestään nais-turistit ovat mukavampia kuin tunisialaiset naiset, sillä ulkomaalaiset naiset ovat vaikeammin tavoitettavia. Samia Samia on 17-vuotias nuori nainen, joka opiskelee yksityiskoulussa Nabeulissa. Riadh. Ratsastamme erämaanlaivoilla keskellä hiekkaerämaata. Tunisia on kuitenkin yllättävän edistynyt tässä asiassa. Aamun valjetessa illan sovinistinen tunnelma on haihtunut ja kadulla vilisee naisia mutta missä ovat hunnut. Riadh pitää eniten saksalaisista ja englantilaisista turisteista. Seuraavaksi olen kapuamassa takaisin sänkyyn villapaita päällä ja kahdet farkut tungettuna jalkaan. Todellisuus osoittautui kuitenkin tarua karummaksi. Hänellä on kolme veljeä ja yksi sisko. Kauppiaat ovat jo odottamassa uusia maksavia asiakkaita. Kuskit pistävät yhden ajokaistan riittämään useammalle autolle rinnakkain. Samia kehuu kovasti kotikaupunkiaan Nabeulia, sen meren läheisyyttä ja lämmintä ilmastoa.. Miehet hoitajina Tunisiassa ajatellaan, että on olemassa erikseen miesten ja naisten töitä. Radiosta kuuluu paikallista musiikkia taksikuskin kauniilla äänellä säestettynä. Mielikuvissamme Afrikka on maanosa, jossa on +50 Celsius astetta ympäri vuorokauden ja vuodenaikojen. Suomessa katukulttuuri on huomattavasti rauhallisempaa. Yleisesti kauppa hänen liikkeessään tuntuu käyvän mukavasti. Tulee tunne, että olen yksin naisena tässä miesten hallitsemassa maassa. Julia Mikkola, Milla Kuorikoski, Marjukka Koivio Tunisialaisia nuoria Moadh. Esimerkiksi ystävyyskoulussamme tyttöjen on pidettävä koulupukua, mutta poikien ei tarvitse. Tunisialaisille perhesuhteet ovat tärkeitä. Taksissa Tunisian kaupunkitaksit ovat keltaisia ja taksikuskit pitävät takuulla huolen siitä, että asiakkaita riittää he kurvaavat paikalle heti, jos turisti vähänkin näyttää olevan kyydin tarpeessa. Vain katse heidän kojuihinsa ja olet jo uusi asiakas. Helppo tapa suomalaiselle isälle tienata "pikkurahaa". … itsestäni Vasta ulkomailla huomasi kuinka ujoja ja varautuneita me suomalaiset loppujen lopuksi olemme. Edessämme on vain hiekkaa silmänkantamattomiin. Riadh Riadh on 28-vuotias kauppias. Ulkona mittari on takuulla nollassa. Suurimmat ongelmat löytyvät maaseudulta, siellä naisen asema on huomattavasti heikompi kuin kaupungeissa. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 20.8. Tinkiminen tapahtuu usein teekupposen ääressä, joten kaupantekoon on syytä varata aikaa. Päällisinpuolin kaupungit vaikuttavat hyvinvoivilta, mutta köyhyys tulee esiin mentäessä laitakaupungille. Taksit eivät ole savuttomia ja ne kiitävät. Pitkä pinna on silti tarpeen sillä usein vieraassa maassa mikään ei mene niinkuin on suunniteltu. Huomaamme, että olemmekin keskellä jääkautta... Siellä työttömyyteenkin on löytynyt hämmentävä ratkaisu: Enemmistö työttömistä saa kunnian toimia kaduilla poliisina valvomassa liikennettä ja antamassa sakkoja turhimmistakin syistä. Kylmäpäisyyttä ja pitkää pinnaa tarvitaan, jos todella haluaa ostaa jotain. Ihmiset vaikuttavat tyytyväisiltä elämäänsä, vaikka heiltä puuttuu joitain meille tärkeitä mukavuuksia. Täällä voi tehdä ostoksia ilman, että kauppiaat hyökkäävät kimppuun ja varkaat tyhjentävät taskut. 2001 9 Yhteystiedot Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Gepardi Olemme Saharassa. Paula Fiskaali, Karoliina Järvinen, Kristiina Vesalainen Saharasta jäätymiseen Tätähän me odotamme, turkoosia merta ja valkoisia rakennuksia. Me teimme tämän! Oletko koskaan miettinyt, miltä tuntuu istua taksissa, jota ohjaa paikallinen rallikuski. "Kuuman kostean minä tunsin Tunisian..." Tai sitten ei. … ihmisistä Tunisialaiset ihmiset ovat iloisia ja ystävällisiä. Kuitenkin siellä on vielä paljon parantamisen varaa. … elämästä Tunisialaiset turistikohdekaupungit ovat aikalailla länsimaisia. Jostain kumman syystä suomalainen turisti (etenkin nainen) saa osakseen äärettömän paljon ihailua ja jopa avioliittotarjouksia satoja kameleita vastaan. Matkustelu on mukava tapa tutustua erilaisiin kulttuureihin, mutta muutaman viikon lomamatka yltää vain pelkkään pintaraapaisuun, sillä ensimmäiset päivät kuluvat alkushokista selviämiseen. Hän on syntynyt ja asunut Hammametissa koko ikänsä. Kulttuurien salat alkavat aukenemaan vasta ajan myötä. Ovatko kaikki tunisialaisnaiset teljettyinä koteihinsa. -Auton sisällä on korvia raastava ulina. Afrikkaan matkustaessa kannatta muistaa, että myös siellä sataa ja on kylmä. Samia. Naiset käyvät työssä kodin ulkopuolella, mutta miesten ja naisten työt on tarkaan rajattu. … Suomesta Suomessa on totuttu siihen, että toimitaan lain mukaan. Mukana matkalla olivat Paula Fiskaali, Päivi Huhtala, Paula Jokela, Karoliina Järvinen, Eveliina Keskitalo, Marjukka Koivio, Milla Kuorikoski, Anna-Maria Lappalainen, Niina Linna, Julia Mikkola, Niina Nieminen, Anna-Kaisa Palojärvi, Katja Penttilä, Liisi Portin, Kristiina Vesalainen. Aurinko laskee länteen. Me suomalaiset olemme hänen mielestään hankalia ja pihejä, tingimme kuulemma liikaa. Vaikka naisten ei enää tarvitse käyttää huntuja, heidän yhteiskunnallinen asemansa on länsimaisen silmin katsottuna melko heikko. Tunisialaisen kiireettömän elämäntavan huomaa myös kaupoista, joiden aukioloajat vaihtelevat kauppiaiden mielen mukaan. Onnettomuudet eivät virallisesti ole yleisiä, sillä niitä ei tilastoida. Ollessaan 13-vuotias hän muutti Hammametiin muun perheen jäädessä Kairouaniin. Hän opiskelee ahkerasti koska haluaa suorittaa ylioppilas tutkinnon kunniakkaasti päästäkseen yliopistoon. Ukot baareissa Erikoinen näky Tunisiassa on "ukkobaarit". Jos kysyt hintaa tai teet tarjouksen, esine on käytännössä jo sinun. Aikaisemmin naiset joutuivat käyttämään huntuja ja saivat poistua kodistaan elämänsä aikana ainoastaan kolme kertaa: pyhiinvaellusmatkalle Mekkaan, omiin häihinsä ja omiin hautajaisiinsa. Kun aurinko on painunut mailleen, tunnemme kuinka hiekan lämpö haihtuu altamme. Moadh Moadh on 18-vuotias nuorimies Hammametin kaupungista Tunisiasta. Tunisiassa oppii arvostamaan rauhaa ja suomalaisten puolen metrin "hajurakoa". Kaikkien kulttuurikommelluksien jälkeen osaa suhtautua avaramielisemmin erilaisiin ihmisiin ja asioihin. Tinkiminen kuuluu oleellisesti kaupankäyntiin, sillä noin 70% alkuperäisestä hinnasta on ilmaa. Hotelleissa turisteilla on lähes yhtä hyvät oltavat kuin kotona. Moadhin mielestä Hammamet on mukava paikka, sillä siellä tutustuu uusiin ihmisiin ja tapaa paljon turisteja. Toisin kuin Tunisiassa, jossa uskonto on kuin laki ja valtion laki on vain pala paperia. Tytöt kertovat, että he itse haluaisivat pukeutua kouluun normaaleihin vaatteisiin, mutta sääntö on sääntö ja sitä ei rikota. Riadh kertoo kaupankäynnin vilkkauden olevan täysin sattumanvaraista. Hammametissa hänellä on kahden kaverinsa kanssa yhteinen koju, jossa myydään matkamuistoja. Riadhin liikkeessä olevat tavarat ovat kaikki Tunisiassa valmistettuja ja hän kertookin Tunisiassa olevan maailman parhaat keramiikka-astiat ja nahkatavarat. Karu kiviluolakin voi osoittautua käytännölliseksi asunnoksi. Yö saattaa olla kylmä, jopa niin jäätävä, että tietämätön matkaaja huomaa kaipaavansa kotiinjäänyttä villapaitaansa. Täytyyhän poliisienkin saada elantonsa... Vanha perinne elää Tunisialaiset miehet saattavat väittää, että naisen asema Tunisiassa on todella edistyksellinen, mutta omat silmämme todistivat kuitenkin muuta. He ovat avoimia vieraita ihmisiä kohtaan, mutta meistä suomalaisista se tuntui välillä jopa tungettelevalta, erityisesti kauppiaiden kohdalla. Tämä on vain murto-osa niistä kummallisuuksista, joihin länsimainen turisti Tunisiassa törmää. Ne ovat kahviloita, jotka vesipiippua polttelevat miehet ovat täysin vallanneet. Tunisiastakin voit löytää hunnutettuja naisia, erityisesti maaseudulla tapaa mustiin kaapuihin ja huntuihin pukeutuneita naisia, niin vanhoja kuin nuoriakin. Miehiä voi bongata partureistakin, jotka päivystävät 24 tuntia vuorokaudessa. Hän ryhtyi kauppiaaksi, koska ei pitänyt koulunkäynnistä. Kun nousen sängystä hampaat kalisten, ainoana mielessä on saada lisää vaatetta päälle. Perheen isä on tilintarkastaja ja äiti liikenainen
Hovioikeuden loistokkaat vihkiäiset pidettiin 28.6.1776 Tukholman linnassa. Revisiosihteeri, vapaaherra Arvid Fredrik Kurck, sai nimityksen kesällä 1776. Näistä 15 oli ehtinyt olla hovioikeudessa jopa yli 18 kk. 824000 eli n. Pietarsaaressa puhutaan vielä ruotsia enemmän kuin suomea. Strada on nöyrä kulkuväline, joka on palvellut minua 40 vuotta. Vuonna 2000 hovioikeudessa ratkaistujen kaikkien asioiden keskimääräinen käsittelyaika oli 6 kuukautta 24 päivää. Taulut teki hovimaalari Carl Gustaf Pilo ja ne ovat nykyään Uppsalan yliopiston kirjastossa. Pyöräni luvaton käyttö taitaa olla silti vain sattumaa, sillä tuskin kummallakaan kerralla haettiin juuri sitä. Porin konstit eivät olleet monimutkaisia. Kaikkiaan Suomen hovioikeuksissa vuonna 2000 ratkaistuista 11455 asiasta Vaasan hovioikeus ratkaisi 1440 asiaa eli n. Talteenotolle ja välineille kertyy hintaa, mutta monen mielestä se kannattaa. Koska kukaan ei ollut pyytänyt sitä minulta lainaksi, se oli otettu luvatta käyttöön, kuten tällaisen varkauden nykytermi kuuluu. Se kiemurteli nimittäin rakennemuutoksen kourissa jo 80-luvulla. 17 % koko Suomen pinta-alasta. Viimeisin anastaja taisi havaita pyöräni hyväksi, koska oli yrittänyt raaputtaa maalia rungosta. Olen ajanut pyörälläni neljän vuosikymmenen aikana pitkän matkan. Viikkoa myöhemmin kuningas Kustaa III nimitti hovioikeudenneuvoksiksi Adolf Fredrik Silfversparren, Turun hovioikeudesta ja armeijan laivaston ylisotatuomarin Adolf Tandefeltin. Työn järkiperäistämiseen ja sen laadun kohottamiseen tähtäävä prosessi on muodostunut jatkuvaksi. Tästä valinnasta on viime vuosina puhuttu muun muassa terveydenhuollon palvelujen yhteydessä. Hankinnat maksoivat pari sataa, minkä ansiosta pyörästäni tuli entistä ehompi. Kaikissa Suomen kuudessa hovioikeudessa on jäseniä yhteensä 164 ja näistä on Vaasan hovioikeudessa 20 eli 12,2 %. Hän oli 99-prosenttisen varma, että Strada on Lepistönperällä. Todellinen yhteistyö on tietysti mahdollista, tehdäänhän sitä eri valtioidenkin välillä. Se sattui vain sopivasti kohdalle, eikä sen viemiseen ollut esteitä. Sellaisia juhlamenoja ei Ruotsissa ollut vietetty sitten Kustaa II Aadolfin päivien. Pyrkimyksenä on ollut, että hovioikeudessa ei ole hovioikeudesta johtuvasta syystä vireillä yli vuoden vanhoja asioita. koulutusta ja kulttuurielämää. Tarvitaan vain uusia asenteita. Monenlaisia hierarkisia porrastuksia ja ohjelmia on tehty ennenkin. Suurimmat remontit nykyiseen hovioikeudentaloon on toteutettu vuosina 1894, 1939 ja 1987, jolloin rakennus restauroitiin. Hain sitä eri puolilta Kalajoen keskustaa ja kerroin katoamisesta myös poliisille ja muutamille tutuilleni, jotka tunnen erityisen tarkkasilmäisiksi. Nykyisen hovioikeudentalon toisen kerroksen pääkäytävällä on kolme piirustuksen jäljennöstä, jotka kuvaavat vihkiäisjuhlia. Omalla pyörällä on taas mukava polkea. Kaupunkien herrat ja luottamusmiesjohto ovat silloin tällöin tavanneet, puhuneet laajasti ja teoreettispitoisesti yhteydenpidon tarpeesta ja syöneet hyvästi, mutta käytännön toimet ovat jääneet vähiin. "... Julkisuuslain mukanaan tuomaa tiedottamisvelvollisuutta on opeteltu. Ratkaistuiksi tuli 1440 asiaa. Tutkija Ilkka Haapola Helsingin yliopistosta löytää pääkaupunkiseudulta hyvän lisäksi huonoakin eli merkkejä uudenlaisesta urbaanista köyhyydestä. Sinällään ne eivät ole paljoakaan hyödyttäneet, paitsi että ovat lisänneet alueella ponnistuksia saavutetun statuksen säilyttämiseksi. Pääkäsittelyssä ratkaistiin 424 asiaa eli 30 % kaikista asioista. Käsittely vie puoli vuotta Kirjallisessa menettelyssä ratkaistiin 1016 asiaa. Suomen kieli on valloittanut sen. Monien rakentamista kohdanneiden vastoinkäymisten johdosta rakennus valmistui kuitenkin vasta loppuvuodesta 1786. Mikä mielenkiintoista, Porin kaupunki ei itse edes harkinnut väkensä irtisanomista tai lomauttamista. Eeva Inkeri Kluukeri HEIKKI GUMMERUS Todelliseen yhteistyöhön. Mutta nyt se oli taas teillä tietymättömillä. Huolimatta monista yhteiskunnallisista muutoksista ja hovioikeuden rakennuksia kohdanneista ongelmista Vaasan hovioikeus on toiminut 225 vuotta sen toiminnan kertaakaan keskeytymättä. 58150 neliökilometriä eli n. Kuningasvallasta tsaarinvaltaan ja edelleen tasavaltaan Kuva: Mikko Lehtimäki Vaasan hovioikeus 225 vuotta K ävi, kuten arveltiin. Lyhytnokkainen kamreeriajattelu pitää usein näitä elämän alueita vain pelkkinä menosektoreina, vaikka pitkiä ajanjaksoja katsottaessa ne juuri pitävät yhteisön koossa ja tekevät aluekeskuksesta kaupungin. Hovioikeuden tuomiopiirissä on 16 käräjäoikeutta. Vuotta myöhemmin kuningas Kustaa III nimitti Vaasan hovioikeuden ensimmäiseksi presidentiksi miehen, jonka sukujuuret juontuivat Suomeen ja jonka esi-isällä oli ollut merkittävä sija Turun hovioikeuden 1600-luvun historiassa. Ne pidettiin ensin Vaasan pormestarin Erik Leopoldin omistamassa, Kauppiaankadun ja Thölberginkadun kulmassa olevassa talossa. Päinvastoin se hyödyntää yhdistelmätukea palkkaamalla väkeä muun muassa koululaisten iltapäivähoitoon. Viimeisimmät tiedot kertovat toista. se, että kutsuja pääkäsittelyyn ei saada tiedoksiannettua tietymättömissä oleville kutsuttaville ja se, että asianosaiset haluavat vielä neuvotella riitaisista asioista ja yrittää sopia ne ja se, että asiassa joudutaan odottamaan jonkin ennakkokysymyksen ratkaisemista toisessa asiassa tai esimerkiksi Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa. Strada toimii yhä niin kuin ennen vanhaan. Kokkolanseudun ohjelmassa painotetaan elinkeinojen kehittämistä, mutta myös muita aluekeskuksen vetovoimaasioita, mm. Sen suunnitteli ja rakentamista valvoi lääninarkkitehti Carl Axel Setterberg. Vuodelta 2000 vuodelle 2001 siirtyi 947 asiaa. Kuitenkin yli vuoden hovioikeudessa viipyneiden asioiden osuus on jatkuvasti kasvanut ja v. 1862. Hovioikeuden presidentti Carl Bonde muutti uuteen asuntoonsa lokakuulla ja hovioikeus omaan kerrokseensa marraskuulla 1786. Tulos oli jäänyt huonoksi, sillä oranssisen maalipinnan vaihtaminen muuksi on pitkäjänteisyyttä ja tarmoa vaativa askare. Vaikka työtä löytyisikin, esimerkiksi korkeat asumiskustannukset vaikeuttavat ja pitkittävät toimeentulotuesta irtaantumista. Yhteistyöpanokset on suunnattava sinne, missä ruotsin kielellä on vielä mahdollisuuksia, ajatellaan. Toimintaa hajautettu Tänä päivänä Vaasan hovioikeus on yksi Suomen kuudesta hovioikeudesta. Öljykriisit eivät maalämpöä hetkauta. Kaupunki yritti tulla tavalla tai toisella väliin ennen kuin työttömyysjaksoja kertyi liikaa. Hovioikeusprosessi on viime vuosina kokenut täydellisen uudistumisen. Arvioni oli täysin väärä, sillä kun olin lähdössä töistä kotiin kello kuudentoista jälkeen, pyörää ei näkynyt. Ministeriön arviointiryhmä ei tästä piittaa, vaan korostaa erityisesti näiden kaupunkien yhteistyötä ja verkottumista. Syykin tiedetään. Se tulisi eteen loman jälkeen. Tämä hyöty on nytkin olemassa. Asia piti varmistaa, joten hyppäsimme Hannun autoon ja ajoimme löytöpaikalle. Kunnilla täytyy siis olla omiakin mahdollisuuksia vaikuttaa toimeentuloasiakkaiden elämään, jos niitä vain keksittäisiin ja käytettäisiin nykyistä enemmän. Viimeisin voro oli liikkeellä iltapäivällä, sillä ajoin pyörällä vielä puolen päivän aikoihin. Vaikka esimerkiksi työttömän omaa aktiivisuutta korostetaan, silti asuinkunnan yleinen suhtautuminen ja panostus työllisyyden parantamiseen saattaa olla ratkaisevaa. Stradaa ei nyt ainakaan, vaikka se on rahallisesti halpa, mutta tunnearvoltaan kovin kallis. Hovioikeuspiiri onkin hovioikeuden sisäisillä ohjeilla jaettu kolmeen "hovioikeuskäräjäpiiriin" siten, että hovioikeudella on pääkäsittelyjen toimittamista varten vuokrattuna vakinaiset toimitilat Vaasassa olevan hovioikeudentalon lisäksi Jyväskylässä Jyväskylän käräjäoikeuden yhteydessä ja Raahessa Raahen käräjäoikeuden yhteydessä. Vaikka viheralueen suojaama hovioikeudentalo säilyi tuholta Vaasan palossa 3.8.1852, aloitettiin uuden rakennuksen suunnittelu ja toteutus uuteen Vaasaan. Lähes kaikissa yli vuoden hovioikeudessa vireillä olleissa asioissa syy ratkaisun viipymiseen on ollut seikoissa, joihin hovioikeus ei ole kyennyt vaikuttamaan. Pihaan tai lähipellolle upotetuissa putkissa kiertävä neste tuo lämmön sisälle. Ei vaikka Suomi on siirtynyt kuningasvallasta tsaarinvaltaan ja sen jälkeen tasavaltaan. yhteistyötä. S tradapyöräni kova kohtalo on omistajansa syytä. Sauli Koivukoski K unnan asukkaalle saattaa olla jopa elintärkeää se, mille paikkakunnalle hän joko sattumalta tai tarkoituksella asettuu. Entisestä hovioikeudesta tuli sittemmin Mustasaaren seurakunnan kirkko. Pääkäsittelyistä 218 (51 %) toimitettiin Vaasassa, 56 (13 %) Raahessa, 147 (35 %) Jyväskylässä ja 3 (1 %) muualla hovioikeuspiirissä Vaasan ulkopuolella. Asukkaita hovioikeuden tuokiopiirissä oli vuonna 2000 n. Mutta tilaisuus teki molemmilla kerroilla varkaan aivan vaan minun takiani. Vuonna 2000 korkein oikeus on ratkaissut kaikkiaan 493 Vaasan hovioikeuden ratkaisuista tehtyä valituslupahakemusta. Ohjelmien laatimisessa on pakosti jouduttu yhteistyöhön ja niiden toteutuksen arvioinnissa siihen kiinnitetään huomiota. Näitä ovat mm. Viime keväänä pyörä kuitenkin löytyi. Tuore tutkimus kertoo puolestaan, että toimeentuloasiakkaan kohtalo riippuu kotikaupungista. Uudenmuotoinen hovioikeusprosessi lisääntyneine pääkäsittelyineen on vaatinut hovioikeuden toiminnan hajauttamista. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Kalajoen aluetoimittaja. Kuningas Kustaa III teki Suomeen kevätkesällä 1775 kuninkaanmatkan eli airikintien (eriksgata). Ohjelma on tämän hallituksen vastaus väitteisiin, että muutamien kehittyvien keskusten vastapainona provinssit, takamaat, on jätetty oman onnensa nojaan pikkuhiljaa näivettymään ja kuolemaan, koska maata ei haluta pitää enää laitojaan myöten asuttuna. Vanhan Vaasan hovioikeudentalon rakennussuunnitelmiin ja -töihin ryhdyttiin pikaisesti. 2000 ratkaistuista 1440 asiasta 182 oli ehtinyt olla hovioikeudessa yli vuoden ennen kuin ne saatiin ratkaistua. Asuinpaikka voi ratkaista sen miten hyvin saa sairaana hoitoa tai työttömänä uusia mahdollisuuksia. Nykyiseen hovioikeudenrakennukseen muutettiin v. Sen olen huomannut muutamalla puolimaratonin pituisella etapilla. Lähteet: Hovioikeuden historiaa koskevat tiedot otettu Yrjö Blomstedtin ja Mirjam Lehtikannon artikkeleista Vaasan hovioikeus 1776-1976 Vasa hovrätt: kirjoituksia ja kuvia 200-vuotistaipaleelta -nimisestä teoksesta.Tämän päivän toimintaa koskevat tiedot ovat Vaasan hovioikeus: Vasa hovrätt 2000 toimintakertomuksesta. Pieniä kolhuja kärsinyt Strada oli kuitenkin ajokunnossa, joten veivasin sillä kotiin. Se on ja pysyy. Valituslupa on evätty 455 asiassa ja se on myönnetty 38 asiassa. Kokemuksestakin oli tällä kertaa hyötyä, sillä Pori omaksui aktiivisen työllistämispolitiikan ehkä aiemmin kuin muut kaupungit. Vaasan hovioikeuden toiminnan aloittamisen 225-vuotisjuhlapäivänä tiistaina 21.8.2001 Vaasan hovioikeudessa järjestetään yleisölle näytösoikeudenkäynnit suomeksi kello 9 ja ruotsiksi kello 10.30 alkaen sekä varataan yleisölle tilaisuus tutustua oppaiden johdolla hovioikeuden toimitiloihin kello 9-11.30 välisenä aikana. Pori nousi kymmenen suurimman kaupungin joukosta mielenkiintoiseksi erikoisuudeksi. Vaikka tulotaso oli heikko, harva juuttui pysyvästi sosiaalitoimiston luukulle. Arvelin, että kai se loppupäivän pysyy telineessä, joten jätin sen lukitsematta. Pedersören pitäjäläiset taas lahjoittivat 1200 honkatukkia laudoiksi sahattuina. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Marja Vilpula Kolumni Kokkolan kääntöpiiri Pääkirjoitus E lokuun 21 päivänä tulee kuluneeksi 225 vuotta siitä, kun Vaasan hovioikeus aloitti varsinaiset istunnot. Kaikista hovioikeuden tekemistä ratkaisuista pyydetään valituslupaa korkeimmalta oikeudelta noin 20 prosentissa. Kokkolan ja Pietarsaaren välillä yhteistyö on yleensä ollut ns. Maalämmön valitsee jo nyt 15 prosenttia rakentajista. Ei sitä muuten olisi varastettu jo toistamiseen heinäkuun alkupäivinä. s Ei kovin kauan sitten maalämpöä esiteltiin erikoisuutena, joka jäisi ääri-ilmiöksi tupia kylmässä Pohjolassa lämmitettäessä. 12,6 %. Se on kieli. Joku oli nostanut sen ojanravista pientareelle, josta Hannu oli sen havainnut. Ilmajoen pitäjä toimitti korvauksetta hovioikeudentaloa varten tarvittavat parrut ja hirret ja Isonkyrön pitäjä huolehti maksutta näiden rakennuspuiden ajosta Vaasaan. Aika on näinä vuosikymmeninä muuttunut kuitenkin siihen suuntaan, ettei pyörääkään voi enää hetkeksikään jättää lukitsematta. Keskikokoisten ja niitä suurempien paikkakuntien erot asukkaiden selviämisessä eivät niinkään johdu väkimäärästä, vaan yleisestä asenteesta ja kuntien omaksumasta roolista. Jos olisin lukinnut sen säännöllisesti työpaikkani takapihalla olevaan telineeseen, kuten nyt teen, kulkupelini vieminen ei olisi käynyt yhtä helposti. Saavuttuaan matkallaan Hämeenlinnaan kuningas teki 20.6.1775 muodolliset päätökset hallinnollisesta ja oikeudellisesta jaotuksesta. Ratkaistuista riita-asioita oli 388 (26,9 %), huoneenvuokra-asioita 10 (0,7 %), rikosasioita 972 (67,5 %), ulosottoasioita 37 (2,6 %), hakemusasioita 30 (2,1 %) ja virkasyyteasioita 3 (0,2 %). Tässä mielessä pieni paikkakunta saattaa olla ystävällisempi; ruuhkaa ei sosiaalitoimistossa ole, mutta ei myöskään työpaikkoja jonossa. Nämä ovatkin tasapainoisen keskuksen kannalta olennaisia. Vuonna 2000 hovioikeuteen saapui 1603 uutta asiaa. Mitään ei kuitenkaan kuulunut, eikä näkynyt, joten aloin jo suunnitella uuden pyörän hankintaa. Valloitushaluille ei pidä antaa periksi. Joskus kummajaisena pidetty lämmityskeino on jo ohittanut öljyn. Sieltä ja eteläisemmältä rannikolta katsottuna Kokkola on tässä mielessä jo menetetty. Siellä tuensaajat menestyivät paremmin kuin korkean työttömyyden perusteella olisi voinut odottaa. Kaupunki selvisi 90-luvun syvästä työttömyydestä yritysten ja kaupunginjohdon luottamuksellisella yhteistyöllä, kaupungin nopealla ja joustavalla päätöksentekokulttuurilla yritysasioissa ja käyttämällä kaikkia sekä omia että EU:n antamia mahdollisuuksia. Tein siihen pienen remontin, joka käsitti uuden kettinginsuojan, kissansilmän ja pedaalit. Jyväskylässä toimitetaan hovioikeuden pääkäsittelyt asioissa, jotka saapuvat Jyväskylän, Jämsän ja Äänekosken käräjäoikeuksista ja Raahessa pääkäsittelyt asioissa, jotka saapuvat Raahen, Haapajärven ja Ylivieskan käräjäoikeuksista. Sen tuomiopiiri käsittää keskisen Suomen läntiset osat ja pinta-ala on n. Eeva Inkeri Kluukeri Ratkaisevassa roolissa kunta Toimeentulotuen saajat menestyivät 1990-luvulla pääkaupunkiseudulla paremmin kuin muissa isoissa kaupungeissa. Kari-Matti Kauppila Kirjoittaja on Vaasan hovioikeuden kansliapäällikkö. Toimeentulotuen saajat menestyivät 1990-luvulla pääkaupunkiseudulla paremmin kuin muissa isoissa kaupungeissa. Heinäkuun lopulla naapurimme Saukon Hannu soitti ovikelloa. Jälkeenpäin tarkasteltuna tuntuu, että jokainen reissu on ollut tarpeellinen. Hovioikeuden toimesta on laadittu yleisölle ja hovioikeuden pääkäsittelyyn rikosasioissa osallistuville tarkoitettu "Opas rikosasian pääkäsittelystä hovioikeudessa". Uudistusprosessi jatkuu yhä ja uusi hovioikeusprosessi on lisännyt huomattavasti kunkin työmäärää. Näissä 38 asiassa korkein oikeus muuttaa hovioikeuden ratkaisua keskimäärin noin joka toisessa eli vajaassa 20 asiassa, joten voitaneen todeta hovioikeuden ratkaisujen jäävän poikkeustapauksia lukuunottamatta pysyviksi. 16 prosenttia koko Suomen asukasmäärästä. Siellähän vanha palvelija kökötti. Työpaikka oli helpompi löytää, ja rahaa oli käytettävissä tuntuvasti enemmän kuin kohtalotovereilla Jyväskylässä, Kuopiossa, Lahdessa tai Tampereella. Omalla pyörällä taas 10 Maanantaina 20.8. olemme me armossa päättäneet Vaasan kaupunkiin perustaa hovioikeuden, jonka tulevat muodostamaan Presidentti, kaksi Hovi-Oikeuden-Neuvosta ja viisi Asessoria...". Kokkolan ja Pietarsaaren seutu pääsevät omina alueina aluekeskusohjelmaan. Ensimmäisen kerran tuo määrite täyttyi Stradan kohdalla vuosi sitten. Vaasan kaupunki antoi rakentamiseen tarvittavan hiedan ja saven ilmaiseksi. Luovuus, rohkeat ratkaisut ja nopea asioihin tarttuminen heijastuvat näin päätöksentekijöistä suoraan asukkaisiin. Pienet ja syrjäiset paikkakunnat ovat helposti työpaikkojen omavaraisuudessa tai uusien yritysten saamisessa heikoilla. Kuva: Jukka Lehojärvi Ikuinen maalämpö. Pääkäsittelyssä ratkaistuista asioista koski rikosasioita 338 (79,7 %), siviiliasioita 80 (18,9 %), huoneenvuokra-asioita 3 (0,7 %), ulosottoasioita 2 (0,5 %) ja 1 (0,2 %) virkasyyteasiaa. Nyt siinä on valaisinkin, joka siitä on puuttunut. Suuressa kaupungissa pahimmassa lamavaiheessa asiakkaita ilmaantui niin paljon, ettei työntekijöillä ollut aikaa paneutua jokaisen elämäntilanteeseen. Suomen Luovimmaksi kunnaksi valittu Uusikaupunki on siitä hyvä esimerkki
Eilen Oulussa oli niin kylmä, että hyvä, kun ei lunta satanut. Kirjailijahan pyöräili paljon. Tällöin alennukseen käytettävä rahasumma edistäisi parhaiten työllisyyttä. En ymmärrä miten "sivistynyt" nykypäivän ihminen ei pysty elämään rauhassa toisen kanssa. Ihmettelijä NIVALA Ei ole tietoa Kuinka tietämättömiä ovatkaan Kokkolan kirkkoneuvoston jäsenet. Australia, USA ja Kanada taitavat olla äkkiä ajateltuna ainoita "mantereita", joilla ei sodita. Kun Saksassa jaetaan vuosittain 750 kirjallisuuspalkintoa, niin saahan meillä Keski-Pohjanmaallakin olla omamme. Suomen merialueella elää yhteensä yli 10 000 harmaahyljettä ja kanta kasvaa 1000 yksilöllä vuodessa. Sitten samojen maiden neuvottelijat yrittävät saada osapuolia rauhaan. Tasa-arvopalveluja taanneet koulu, posti, pankki, kaupat ja liikenneyhteydet häviävät asukkaiden mukana. Pääministerin ja presidentin johtama nyky-Suomi on ainakin sisältä päin kadottamassa sekä oikeudentuntonsa että tasa-arvonsa. Paremman huomisen toivossa EVIJÄRVI Onko työnteko nykyään turhaa. Näin he antavat vääristellyn kuvan Suomi-neidosta. Eduskunnasta lyhyet KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 20.8. Tähän asebisnekseen tulisi tarttua lujalla kädellä, mikä on varmasti vaikeata, ihminenhän on tunnetusti ahne rahalle. Mutta mikä kirjallisuuden alueelta nimeksi. Etelä-Amerikassa, Afrikassa, Venäjällä, Euroopassa ja Lähi-idässä on jatkuvasti kahinoita. 2001 Gallup Mistä alkaa syksy. Kuvitella vain voi millainen tunne on niillä ihmisillä, joilta on viety peräti omaisen henki. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Itämeren hylkeet olivat uhanalaisia, mutta eivät ole enää. Esimerkki tarkoittaa, että väestön eri osat ja ammatinharjoittajat ovat erottamattomassa riippuvuussuhteessa toisiinsa. Luulisi sotivien osapuolien jo tajuavan, ettei tappelemalla asioita ratkaista. ja 13.7. Mistä valtio sen jälkeen saa rosvojen ylläpitämiseen, kun tämä maa on täynnä epärehellisiä ihmisiä ja kaikki työnteko loppunut. Perinteisen yritystukien ja rahoituskeinojen ohella tarvittaisiin alueellisia riskisijoitustoimintaan erikois-tuneita yh-tiötä, joiden avulla jo toimivien sekä uusien yritysten toimintaa vahvis-tetaan. Silloin konkreettisesti näkisimme tilanteen. Merenkurkussa on riittävästi valinnanvaraa. Tässä asiassa avainasemassa on yrittäjyyden lisääminen, sillä se on yksi selvimmin talouskasvua ja työllisyyttä edistävistä tekijöistä. Suojelualueen perustamisuutisessa sanotaan, että suojelualueiden vaikutukset ammattikalastukseen on selvitettävä vuoden 2006 loppuun mennessä. Kaikkien lukijoiden kulta-aika on koittamassa. Maa lamaantuisi välittömästi ja ylellisyyksiä itselleen kahminut eliitti joutuisi kokemaan, mitä voi tapahtua, kun kansan kokonaisuus hajotetaan. Mielipide 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Karpolle asiaa KOKKOLA Monella mantereella sotia Miltei jokaisella mantereella on tällä hetkellä jonkinlainen sota käynnissä. Esittelyllä olisi suuri merkitys maakunnallemme. Nyt pitäisi erityisesti pystyä vahvistamaan pienyrittäjyyttä. Hylkeiden lukumäärä voi muuttua, mutta vedenpinnan yläpuolella ei tapahdu muita muutoksia. Eikä vähiten oman maakunnan uutuuksia. Heitä on vielä enemmän. Asiat ovat todella huonosti, sillä ulospäin ministerit ja edustajat kyllä suoltavat kauniita puheita sekä tunkevat EUpotreteissa keskeisille hymyilypaikoille. Raamatun tuntemusta ei ole heillä pätkän vertaa. Ei se ole tasa-arvoa, että enemmistön kantaa poljetaan ja pienen ryhmän edut ovat etusijalla. Siksi ei ole yhdentekevää, miten valtiovalta jakaa koulutusresurssejaan eri alueiden ja oppilaitosten kesken. Nyt kun alkaa tuntua siltä, ettei sellaista käsitettä kuin omatunto ole enää olemassakaan. Kun suojelutoimenpiteiden tuloksena veden laatu on parantunut, niin hyljekanta on lähtenyt ripeään nousuun. Kyse ei ole 90-luvun alun tapaisesta talouden romahduksesta, mutta selkeästä taantumasta kuitenkin. Toki kirjallisuusvuoteen tulee sisällyttää yksi kirjoituskilpailu. Tilanne on verrattavissa hirviin. Taiteellinen linja Suntia seuraten jatkuisi sopivasti: Knape, Runopuu, Museovene, Maalla ja merellä ja tämä uusin, silta. Onko oikein, että joidenkin pienryhmien etujen ja palkkojen tänä vuonna toteutetut lisäykset ovat suurempia kuin keskivertokansalaisen vuositulo. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Edes johtava oppositio puolue ei ole niin mahtava, että voisi maailman talouden suuntia puheillaan muuttaa. Eräs taloustieteen professori esitti kerran, että jos huippuunsa koulutettu ekonomi viedään erämaahan ja jätetään sinne, hän kuolee nälkään, koska ei erota syötäviä kasveja ja juuria syömäkelvottomista. Me emme ruoki huhuja, vaan toteamme tilanteen vakavuuden. Lasse Mäkinen KOKKOLA – Niin yksinkertaista se on: silloin, kun alkaa syksy. Vaikka sota nyt voitettaisiinkin, niin se jättää vastapuolelle katkeruuden ja vihan. Sama myyjämaa voi myydä molemmille puolille parasta aseteknologiaa. Hallitus ei ole kyennyt toteuttamaan työllistävämpää politiikkaa, eikä parantamaan yrittäjyyden edellytyksiä. Parikymmentä vuotta sitten hylkeet olivat uhanalaisia, sillä naaraat eivät synnyttäneet. Perämerellä on 2000 harmaahyljettä ja yli 3000 norppaa. Kun yksi yrittää kovasti tehdä töitä, voi toinen tulla vapaasti tärvelemään työn tulokset. Kun eletään joku teemavuosi, olisi toivottavaa, että siitä jäisi jotakin pysyvää tuleville sukupolville. Kuva: Jukka Lehojärvi K uten jo edellisessä kolumnissani kirjoitin, talouden taantuma tulee olemaan voimakkaampi kuin on odotettu. Ongelma koskee myös riskirahoituksen saatavuutta. Alhaiset tuotto-odotukset ja korkeat riskit eivät houkuttele yrittämään. Tällä hetkellä yrittäjyyden lisääntymisen yksi suurimmista esteistä on, ettei yrittämistä koeta riittävän kannattavaksi. Luonnonsuojelulle tehdään hallaa, kun aiheutetaan tarpeetonta vastakkainasettelua. Katselmus, kontrolli on aina tarpeen. Teillä ei tosiaan taida olla sisältöä omassa elämässä. Yksi yrityksien ongelma on rahoituksen saaminen toiminnan aloitusvaiheessa sekä kehitysvaiheessa. Kun hylje ei enää ole uhanalainen, niin miksi suojella kalastuselinkeinon kannalta tärkeimmät kalliot. Hallituksen riveistä on esitetty syytöksiä siitä, että Keskusta ruokkii taloustaantuma huhuja tarkoitushakuisesti. Ajankohtaisohjelmassa teeveen kuvausryhmä oli kalastajien mukana kokemassa pyydyksiä. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Kalastajille aiheutuneet vahingot ovat harmaahylkeiden aiheuttamia. Perustellusti voi kysyä, tarvitaanko nykytilanteessa suojelualueita turvaamaan hylkeiden lisääntymistä. Vanhoja ja uusia päätöksiä on tarkasteltava uuden tiedon ja tilanteen valossa. Jenny Nyholm KOKKOLA (KP) Tuire Järvensivu KOKKOLA – Venetsialaisista. Huvilakausi päättyy silloin. Sillan nimi on vielä hakusalla. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Yritykset ovat riippuvaisia ammattitaitoisen työvoiman saatavuudesta. Merkillistä touhua kaupungin puolelta. Osa hylkeistä on todennäköisesti erikoistunut syömään kalaa pyydyksistä, ne eivät vaivaudu itse pyydystämään kaloja. Talouden taantuman vuoksi on entistä tärkeämpää tukea kansantalouden uudistumista ja elinvoimaa. Ensinnäkin maakunnan kynäväki/koneväki, teillä on tilaisuus tuottaa tekstejä kirjoiksi/lehdiksi. Onko Jumalan annettava periksi. Asiakas KOKKOLA Pitäkää avioliitto kunniassa! Homoja lesboparit voivat asua avoliitossa ja tehdä testamentit toisilleen. Kannattaako työnteko ja rehellinen elämäntapa enää. Näin tehdään sellaisten karhujenkin kohdalla, jotka hankkivat ruokansa ihmisasutuksen liepeiltä. Rauno Aro KUORTANE Suomi-kuvaa vääristellään MIKA LINTILÄ Kirjallisuuden vuosi Keski-Pohjanmaalla on avannut mahdollisuuksia moneen suuntaan. Elvi Löhönen KOKKOLA Kirjallisuuden teemavuosi tarvitsee nimikkopaikan Välillä tuntuu siltä, jokainen yrittäjä varmasti tietää, että pienellä paikkakunnalla ei pääse rikastumaan, vaikka kuinka tekisi töitä ympäri vuorokauden. Kyyhkysten metsästys alkoi jo elokuussa, mutta silloin ei vielä ole syksy. Lisääntymishäiriön aiheuttivat Itämereen joutuneet myrkyt. "Suojelualueet ovat jälkijättöisiä"-kannanottoa kannattaa pohdiskella. Yrittämisen edellytyksiä on parannettava Ryysyranta – siellä on kirppuja, luteita täitä, seassa lapsia pellavapäitä, irvaili Irwin kuvatessaan aikansa maaseutua. Myös kansa tietää tämän, sillä nykyisin jo neljä viidestä äänestäjästä katsoo puolueiden ja kansanedustajien etääntyneen kansalaisten arkikentästä niin kauas, että ne eivät enää edusta sitä mitä uskottelevat edustavansa. Kuluvalle vuodelle on myönnetty 180 kaatolupaa. Vuoden 2006 loppuun on yli 5 vuotta. Vaikkapa 15–18-vuotiaille novellikilpailu. Yritystoiminnan syntymisen ja jatkuvuuden edellytys on se, että koulutusta kehitettäessä voidaan riittävästi ottaa huomioon alueen yritystoiminnan tarpeet sekä koulutettavien määrissä että koulutuksen laadussa ja suuntautumisvaihtoehdoissa. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Vaikka Venetsialaisten jälkeen olisi kauniit ilmat, on silloin silti syksy. Tulee semmoinen tietty tunne. Pelastakaa kotimaamme Suomi rosvojen ylivallalta niin, että ihmiset saavat jälleen tehdä työnsä rauhassa. Yksi keino paikata tätä ongelmaa olisi parantaa yrittäjän sosiaaliturvaa ja verotusta niin, ettei yrittäjä ole heikonmassa asemassa kuin esimerkiksi vastaavaa työtä tekevä palkkatyöläinen. Television uutisja ajankohtaisohjelmissa on käsitelty hylkeiden aiheuttamia tuhoja Merenkurkun kalastajille. Heitä on aikamoinen liuta. Mutta se mikä tällä hetkellä pistää eniten vihaksi on se, että nykyään Suomen Laki tuntuu "sallivan" rosvoamisen ja toisten omaisuuden rikkomisen. Luukas 2:36 kertoo naisprofeetta Annasta. Tarkoituksena ei myöskään ole tehdä hylkeistä kalastajien elättejä. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Vähäinen kaatolupien määrä siis vain hieman hidastaa kannan kasvua. Syksyn tunne. Nyt tiedetään populaation kasvuun vaikuttavista tekijöistä paljon enemmän kuin parikymmentä vuotta sitten. Nyt sarja alkuun ja ensi vuonna jatkoa. Saaliissa oli enemmän hylkeiden syömien kalojen ruotoja kuin myyntikelpoisia lohia. Kesän jälkeen nuorissa on energiaa. Kokkolassa palaa jo vihreä valo. Nytkin on aika lämmin, mutta tuuli on kylmä. Siinä vaiheessa voi kysyä – onko millään enää mitää väliä. Seuraavan haasteen siirrän maakuntalehdelle Keskipohjanmaalle. Ihmettelen, miksi osapuolille myydään aseita. Kirjallisuuden palkintoasia on järjestyksessä. On paha katsoa kun esim. Merenkurkun ulkokarit eroavat mantereen luonnosta siinä, että ne eivät kulu. Metsästyksen rajoittamisella on niiden määrä noussut nykyiselle tasolle. V altioneuvosto päätti torstaina 9.8.01 harmaahylkeiden suojelualueista (Kp 10.8.) Maatalousministeriön ja ympäristöministeriön välillä on ollut asiasta eriäviä näkemyksiä. Se voisi olla nimetty maisema, puisto, katu, tie, rakennus, silta jne. Esimerkiksi Piippolassa Pentti Haanpää -tie. Andreas KOKKOLA Sanotaan suoraan Te palvelualalla työskentelevät ihmiset. Myös oman maakuntamme kehitys edellyttäisi toimivaa riskirahastoa. Koulutuspolitiikalla on luonnollisesti vaikutuksensa yritystoimintaan. Tulkaahan sanomaan sanottavanne kasvotusten eikä kierrellä kuin kissa puuroastiaa. Silloin kylmenee ilmat, mutta vaikka sitten olisi vielä lämpimiä ilmoja, on jo syksy. Kulttuuria suosivana voisitte näin nimikkovuotena esitellä oman maakunnan kirjailijoita. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Hylkeet syövät liian suuren osan saaliista. Kummastuttaa teidän muutamien käytös. kertoi, että Kokkolassakin suunnitellaan Laukaan mallin käynnistämistä. Björkön kalastajia ei ole enää vuonna 2007, mikäli he joutuvat kankean hallintokäytännön takia odottamaan tilanteeseensa korjausta yli viisi vuotta. Vaikka neutraalissa aakkosjärjestyksessä proosan puolelta: Eerola Eeva Alavieska, Emtö Solveig Pietarsaari, Hirvikoski Hannu Helsinki (Toholampi), Karvonen Inkeri Kannus, Kellosalo Juhani Seinäjoki (Toholampi), Kujala Yrjö Kokkola, Lassila Else Kannus, Peltoniemi Jusa Fiskars (Kokkola), Ranta-Ojala Veli Kannus, Surakka Jaakko Nivala, Thors Sisko Pietarsaari, Vilkuna Varpu Nivala. Hyvät Naiset ja Herrat siellä Helsingissä Arkadianmäellä, pistäkää viisaat päänne yhteen ja keksikää ratkaisu ongelmaan ennen kuin on liian myöhäistä. Pekka Kaskinen KOKKOLA Hyljekantaa rajoitettava Hylje on pitkäikäinen eläin ja nykyisellä kannan kasvuvauhdilla on Suomessa 10 vuoden päästä 20 000 harmaahyljettä, kirjoittaja sanoo. Se on huomenna. Esimerkiksi Sanat–Skrivet odottaa tekstejä teemalla Erilaisuuden kohtaaminen. Paljon puhuttu hallituksen yrittäjyysohjelma on hautautunut valmisteluun, eikä se ole lunastanut sille asetettuja toiveita. Tällä kirjoituksella halusin ilmaista pienen osan niistä tunteista, joita mielessä pyörii kun 2 1/2 viikon sisällä on yritykseen murtauduttu kaksi kertaa. Ajattelu on muutettava sellaiseksi, että se vastaa nykytilannetta. Hautausmaa KOKKOLA Laukaan malli toimii jo. Mutta kun vuotta on vielä runsaasti jäljellä, niin esitän eräitä haasteita mietittäväksi ja mahdollisuuksien mukaan toteutettavaksi. silmien siristely ja toisille merkkien antaminen. ”Laukaan malli” on vanhempien toimesta käynnistetty vuosi sitten Kokkolassa. Minna Pietilä KOKKOLA – Venetsialaisten jälkeen. Erilaisilla veroporkkanoilla ja välillisiä työvoimakustannuksia laskemalla voitaisiin nyt vaikuttaa yritysten syntyyn ja toimintaedellytyksiin. Tai ymmärrän miksi myydään, rahan takia tietenkin, mutta miksi ei pureuduta tähän asiaan. Kokkolassa kohteeksi ehdotan runollista siltaa Suntin yli jäähallin ja uimalan kohdalla. Tiestö rappeutuu, maaseudun väestöpohja vinoutuu ja hallituksen aluepolitiikka lievittää enintään oireita. Esimerkiksi tiettyjen ihmisten kohdalla alkaa ihmeellinen käytös esim. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Haastan maakunnan kirjastot järjestämään aivan vuoden lopulla näyttelyn kirjastoonsa maakunnan kirjailijoitten tämän vuotisista uutuuksista käsittäen kaiken alan kirjallisuuden (kotiseutukirjat, taidekirjat, sukukirjat, jne) eikä vain kaunokirjallisuutta. Vaikka koulut alkaakin jo elokuun puolessa välissä, on silloin vielä kesä, koska on lehtiä puissa. Tällaiset elätit on metsästettävä pois. Raamatussa on, että Jumala tarkoitti avioliiton miehen ja naisen väliseksi pyhäksi liitoksi. Elokuun lopussa alkaa syksy. Ja uuden kahinan mahdollisuus jää aina muhimaan. Lomaakin voi pitää vain harvoin – jos ollenkaan. Mökkien lisäksi maaseudulla autioituu asuntoja, maatiloja ja kerrostaloja miljardien markkojen arvosta. terroristin kädessä on viimeistä huutoa oleva automaattiase. Mitä tapahtuisikaan, jos maanviljelijät, rekkakuskit, siivoojat, jätehuoltajat, sahatyöläiset, palomiehet, kotiäidit, ahtaajat, kaupan kassat, lihanleikkaajat, pankkitoimihenkilöt, tarhatädit, poliisit, sairaanhoitajat ym. Viisikymmentä vuotta sitten hirvet oli metsästetty vähiin. Ohjelmassa nähtyjen kalastajien talous ei kestä nykytilannetta siihen asti. Hirviä on pakko metsästää, ja lupamenettelyllä säädellään kannan suuruutta. Vieläkin kiitos kaikille, jotka mahdollistitte sen jakamisen. Sanotaan kesälle hejdå. Runoilijat erikseen. Silloin ilmat kylmenevät. Myyjämaita ovat pääasiassa USA, Venäjä, Ranska ja Kiina. Laji on vaativa, mutta haastava. Jos kaatolupien määrä pysyy vuosittain samana, niin 12 vuoden päästä on hylkeitä 20 000. Toistan. Keskustan eduskuntaryhmä esitti muun muassa kesäkokouksessa, että välillisten työvoimakustannusten alennukset kohdennetaan ensisijaisesti pienten ja keskisuurten yritysten pienipalkkaisten työnantajamaksuihin. Keski-Pohjanmaan Kulttuuriliitolle pallottelisin tämän pallon. Useat keskeiset tahot ovat jo alentaneet kasvuennusteitaan ja maan hallitus toi voimakkaasti esille budjetin yhteydessä talouden taantuman. Ongelma tässä talouden taantumassa on se, että kohtaamme tilanteen edelleen suuren työttömyyden aikana, ja toisaalta hallitus on hukannut aikaa taantumaan varautumisessa. Kokkola-lehti 15.8. Onhan menossa opetusministeriön lastenja nuortenkirjallisuuden vuosi. Keskipohjanmaassa on kesän aikana ollut usein esillä hylkeiden kalastukselle aiheuttamat vahingot, esimerkiksi 22.6, 28.6. Björn Ilvesjoki KOKKOLA – Silloin kun sorsastus alkaa. Matti Yli-Ojanperä KOKKOLA – Kun ei ole enää lehtiä puissa. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Viimeksi näkemässäni ohjelmassa kalastaja sanoi, että suojeltaviksi tulevat juuri ne karit, joiden kohdalla ovat heidän parhaat apajansa. pienipalkkaiset äkkiä lopettaisivat työnsä ja vaatisivat myös moninkertaisesti tupon ylittäviä korotuksia. Silloin ilma on jo niin syksyinen. Nykytilanne on sama mutta ilman asukkaita, sillä pirtit lahoavat sijoilleen ihmisten hakeutuessa asutuskeskuksiin, joissa ainakin sosiaalija diakoniahuolto vielä toimivat. Malttamattomina odotamme syksyn uusia kirjoja. K-P:n kalastajaseurojen liiton toiminnanjohtaja Jukka Pirttijärven mukaan "suojelualueet ovat jälkijättöisiä", koska harmaahylje ei enää tarvitse lisäsuojelua. Hyljekanta on nyt niin elinvoimainen, että sitä on pakko ruveta rajoittamaan
Lämpötila noin 20 astetta. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Ruskista jauheliha ja hienonnettu sipuli ja lisää mausteet. Halimaa on haastatellut tutkimuksessaan vastasyntyneiden teho-osastojen hoitajia Helsingin, Oulun, Tampereen ja Turun yliopistosairaaloissa sekä videoinut yhden sairaalan hoitoja tutkimustilanteita. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. 22.8. Enimmäkseen aurinkoista ja poutaa. SALUTORGE No 0000 KAUPPATOR 24.–26.8. – Yleisimmin he ilmoittivat lievittävänsä kipua nopealla ja taitavalla toiminnalla, rauhoittelemalla lasta hyväillen tai silitellen ja puhumalla tälle. Hoitajilla on melko paljon tietoa keskoslapsen kivun arvioinnista ja hoitamisesta, mutta käytännön hoitotyössä kivun lievitysmenetelmiä käytetään niukasti. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Lämpötila noin 18 astetta. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. Lämpötila noin 17 astetta. Mahdollisesti ukkosta. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Lontoo Madrid Kohtalaista itätuulta Pilvistä ja vesisadetta. Kaada seos voideltuun uunivuokaan. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Tutkimuksen tekijän, terveydenhuollon lisensiaatin SirkkaLiisa Halimaan mukaan tähän on syynä mm. +15 +16 +11 3-6 1 4 S W 7 + 1 7 S 4 +28 +31 +31 +37 +29 +26 +29 +27 +28 +31 +32 +25 +21 +24 +27 +22 +26 +32 +23 +21 +25 +28 +21 +23 +29 +24 +31 +30 +25 +30 +31 +25 +32 +30 +29 +34 +27 +29 +29 +33 +28 +38 +28 +29 +25 +25 +32 +33 +22 +22 +17 +14 +29 +23 +21 +29 +28 +19 +26 +24 +28 +29 +18 +28 +29 +33 +29 +22 +19 +13 +27 +26 +18 +18 +21 +19 +19 +21 +19 +16 +19 +18 +18 3-6 4-8 3-7 3-7 4-8 3-6 5-9 4-8 3-6 +20 +20 +18 +15 +21 +17 +19 +16 +15 +19 +18 +18 +17 +15 +18 +19 +17 +17 +14 +18 +19 +16 +14 +10 +15 Kirka • TikTak • Shimmer • Latso Dives • Abba Show • V oimamiehet • Kokko Dance • Suntin Soutu • Simo Frangen • Ritmo de Cuba &Julio Romero Salsa Show • Ville Pusa • Voimamiehet • TikTak • Bänditapahtuma • Abba Show • Kirka • Cabare-show • Kokko Dance • Suntin Soutu • Simo Frangen • Ritmo de Cub &Juilio Romero Salsa Show • Ville Pusa • Peppi Pitkätossu • yms • TikTak • Shimmer • Latso Dives • Abba Show • Kirka • Cabare-show • Kokko Dance • Suntin Soutu • Simo Frangen • KAUPPATOR 24.–26.8. Aiemmin ajateltiin, että pieni keskonen ei tunne kipua. 1,90 0,32 € Suomalainen keräkaali 7,90 1,33 € Ranskalaiset Royal Gala omenat kg KUOPIO (STT) Keskosina syntyvien vauvojen kipua hoidetaan usein riittämättömästi ja satunnaisesti, kertoo Kuopion yliopistossa tehty väitöskirjatutkimus. Lämpötila noin 20 astetta. Kivun arviointi perustuu yleisesti kipua kokevan ihmisen sanalliseen ilmaisuun. Päivälämpötila noin 18 astetta. kpl kg SADONKORJUUN HERKUT K-SUPERMARKETISTA Luvassa säihkettä ja säpinää Superpäivät tulossa! Luvassa säihkettä ja säpinää Superpäivät tulossa! 1,67 € norjan lohifilee 39,90 kg 6,71 € 8,90 1,50 € hk:n paneroitu kananpojan nugget ja mininugget 200 g (44,50 kg) 10,1,68 € hk:n pizzat jauheliha ja kinkku 170 g (19,61 kg) rs 3 kpl 3,90 0,66 € Oululaisen reissumies 5kpl/295 g (13,22 kg) 39,90 6,71 € valion oltermanni 1 kg ja kevyt 900 g (39,90 44,33 kg) ps K-supermarketit palvelevat myös sunnuntaisin. Tehohoito saattaa kuitenkin kestää kauan ja vaatia monia usein toistuvia hoitoja tutkimustoimia, jotka aiheuttavat pienelle keskoselle paljon kipua. SALU TORG ET 50,50,No 0000 la ® w w w .k -s u p er m a rk et .f i Kokkola, Tehtaankatu 12 p. Päivälämpötila noin 21 astetta. SALU TORG ET No 0000 KAUP PATO RI 24.–2 6.8. Alla tarkemmat aukioloajat. SA LU TO RG ET 50,50,No 00 00 la ® KAUP PATO RI 24.–2 6.8. 9-21, la 9-18, su 12-18 rs 9,90 atrian sika-nauta jauheliha 400 g (24,75 kg) Lisää reseptejä ja vinkkejä saat myymäläTV:stä tai kotisivuiltamme www.k-supermarket.fi Jauhelihakaalilaatikko 1 kg keräkaalia n. Halimaa pitää tärkeänä, että hoitajilla on kyky vastata haasteeseen, sillä tutkimusten mukaan varhaiskehityksen aikana toistuvilla kipukokemuksilla voi olla pitkäaikaisia vaikutuksia yksilön kipusysteemin kehittymiseen ja koko myöhempään käyttäytymiseen. Nyt tiedetään, että kipua aistiva hermosto syntyy jo varhain sikiökaudella. 9-21, la 9-18, su 12-18 KASARI Ylivieska Ta v a l l i s t a p a r e m p i R u o k a k a u p p a Ylivieska, Ruutihaantie p. 6 dl vettä 2 tl suolaa 400 g jauhelihaa 1 2 sipulia 1/2 tl suolaa 1/2 tl mustapippuria 1/4 tl valkopippuria 1 1/2 dl puuroriisiä 1 rkl siirappia 2 dl kevytkermaa Suikaloi kaali ja hauduta se suolavedessä pehmeäksi. Enimmäkseen aurinkoista ja poutaa. SALUTORGE 50,50,No 0000 p KAUPPATO RI 24.–26.8. Halimaan mukaan keskeistä on kivun hoidolle myönteinen ympäristö, lapsen turvallinen valmistaminen hoitoja tutkimustoimiin, kivun lievitys hoidon ja tutkimuksen aikana ja niiden jälkeenkin. Hyvä näkyvyys. – Kivun aiheuttamat reaktiot ovat keskosilla vähäisiä tai saattavat puuttua kokonaan. 12 Maanantaina 20.8. On tärkeää muistaa, että kipureaktioiden puuttuminen ei viittaa kyvyttömyyteen kokea kipua vaan ilmaista sitä, sanoo Halimaa. Merialueilla: Vaihtelevaa tuulta 3-6 m/s. SALUTORG ET 50,50,No 0000 pe ® KA UP PA TO RI 24 .–2 6.8 . se, että keskoslapsen kivun arviointi on ongelmallista. Länsi-Suomi: Heikkoa tuulta. Jos ruoka näyttää liian kuivalta, lisää vettä, lihalientä tai kermaa. Suomessa syntyy vuosittain noin 59 000 lasta, joista noin 4,3 prosenttia keskosina. Keskosvauvojen kipua ei hoideta riittävästi. Tehohoitoa tarvitsevat yleensä pienet keskoset, joiden syntymäpaino on pienempi kuin puolitoista kiloa tai sikiöikä alle 32 viikkoa. Tarjoukset ovat voimassa maanantaista keskiviikkoon 20. Tarjoa puolukkahillon kanssa. Kehittyneen tehohoidon ansiosta yhä useammat keskoset jäävät eloon ja saavat normaalin kasvun ja kehityksen edellytykset. Lapin lääni: Heikkoa tuulta. – Huonoimmassa asemassa ovat pienet lapset, jotka eivät voi sanoin ilmaista kokemaansa kipua. Jo 20. SA LU TO RG ET No 00 00 KA UP PA TO RI 24 .–2 6.8 . Etelä-Suomi: Heikkoa tuulta. Kohtalaista koillistuulta. Lämpötila noin 20 astetta. SALUTORG ET No 0000 KAUPPATO RI 24.–26.8. Heikkoa tuulta. Sekoita haudutetun kaalin joukkoon jauhelihaseos, riisi, siirappi ja kerma. 420 802, ark. Lämpötila noin 15 astetta. raskausviikolla sikiöllä on riittävät anatomiset ja fysiologiset valmiudet kokea kipua. 824 4000, ark. Tutkimuksessa hoitajat kertovat arvioivansa kipua lapsen käyttäytymisen kuten itkun tai vartalon liikkeiden ja fysiologisten muutosten kuten lapsen ihon värin, verenpaineen, hengityksen sekä happija hiilidioksidiarvojen perusteella. Kypsennä 175-asteisessa uunissa vähintään tunnin ajan. Sikiöiältään 32 viikkoa vanhat keskoset kokevat mahdollisesti jopa voimakkaampaa kipua kuin suuremmat vastasyntyneet. 2001 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Tiistai Tiistai Tiistai Keskiviikko Tiistai Keskiviikko Keskiviikko Keskiviikko Torstai +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 15 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 15 Sää meriasemilla eilen klo 15 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Tiistai Keskiviikko © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s 990 1020 1010 1010 1010 1010 1000 1000 1000 1000 M M M M M K K Perjantai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha
Ennen ottelun ratkaisumaalia Torniolla oli jopa hienoinen ote pelistä, mutta Jaro-luotsi Keijo Paanasen kaksi onnistunutta vaihtoa käänsi painopisteen jälleen vieraiden alueelle. – Hyvältä tuntuu, kun kolmen tasapelin jälkeen tulee voitto. Lopussa hän siirtyi valmentajan määräyksestä keskelle. 2001 S uomen jalkapallomaajoukkue pelasi viikolla kommentaattori Atik Ismailin mielestä parhaan ottelunsa. Suuri kiitos tästä kuului OLS:lle, joka vierasjoukkueenakin oli lähtenyt peliin lähes yltiöpäisen hyökkäävällä taktiikalla. Vuorinen). Vaihdosta linkiksi tullut Henri Sandstedt kierrätti pallon kohti Henri Mynttiä, mutta tarkasti pidetty Myntti ei yltänyt kunnon puskuun. Kuopiolaisten maalia vartioi exammattilainen Kari Laukkanen. GBK:n toinenkin maali syntyi kulmasta. Zhak näytti laukaisutaitoaan toistamiseen noin puolen tunnin kohdalla, mutta pallo viuhui himpun yli Jaron maalin. Chelsea aloitti kautensa sunnuntaina. Valioliiga jakautuu vuosi vuodelta selvemmin köyhien ja rikkaiden sarjaksi. Vieraiden hyökkäysinto avasi GBK:lle mahdollisuuksia maalipaikkoihin. Ottelussa Chelsea–Newcastle maalivahtien virheet johtivat 1–1-tasapeliin. Jaron parhaita Zenelin lisäksi olivat takalinjojen Myntti ja Kuismala. Helppo 2–0-voitto Hansa Rostockista oli Dortmundin neljäs peräkkäinen yhtä monella kierroksella. Manchester United tuli ennen puoliaikaa rinnalle David Beckhamin mahtavalla vapaapotkulla. Puolivälierän JVU selvitti vaivattomasti. PuPan ja JVU:n jälkeen sijoittui turnauksen kolmoseksi Turun Palloseura. Kokkolalaisittain hienoa oli nähdä, että Juha Reini is back. – Voittomme ratkesi kahteen asiaan: Warghin siirto sentteriksi ja Zenelin vaihto hänen taakseen ruokkimaan pystypalloilla Warghia. Van Nistelrooy upotti Fulhamin Ruud van Nistelrooy onnistui ManU-debyytissä. Vieressä istui tanskalaisia mummoja, jotka olivat futismatsissa ensimmäistä kertaa eläessään. Muurisen mielestä Belgia on jokseenkin samanlainen joukkue kuin Albania. Heidän lisäksi ryhmään kuuluivat: Thomas Wannäs, Roy Blomström, Ove Ahlsund, Jan-Erik Mattson, Åke Fagerholm, Robert Nylen, Kari Korkea-aho, Johan Salvin, Stephen Ward, Keijo Saari, Timo Rautamo, Jan Svarvar, Torolf Käld, Kenneth Björn sekä pelaajavalmentaja Pekka Kultanen. minuutilla, mutta sen Siitonen venytti kulmuriksi. Varsinkin Henri Myntti ja maalivahti Antti Kuismala tekivät kaiken huolella ja varmuudella, vaikka eivät kovin lujille joutuneetkaan. Ponnistus kaatui numeroin 6–0. Clarence Acuna ennätti irtopalloon ja iski tasoituksen. Ainakin yhden pelin perusteella muutamalle liigajoukkueellekin kelpaavan Viktor Zhakin laukaus oli jo mennä Jaron verkkoon, mutta Mattias Ainasoja purki tilanteen keskialueelle. Heikoin tunnelma oli West Hamin kentällä, missä pohjoismaiset ikäihmiset ihmettelivät pääkatsomossa tapahtuman kulkua. peliminuutilla hän tuikkasi pallon maanmiehensä Edwin van der Sarin ohi ja pari minuuttia myöhemmin potkaisi läheltä ja kovaa irtopallosta voitto-osuman. 51. Surkeammat kasvonsa näytti sen sijaan "Sortavala Stadium". Sandstedt); Milinkovic, Zeneli, Warhg, Svanbäck; Borissov (68. Maajoukkue vierailee ensin Albaniassa ja kohtaa sitten Kreikan kotikentällä. Purkupallo ajautui ruuhkan taakse Milinkovichille. Eiköhän tästä paranneta vuoden kuluttua. Pillkulta pallon laittoi varmasti maaliin Kenneth Hellsten. Alla oli kolme tasapeliä, joten kriittiset kannattajat odottivat komeaa pottia sarjan tyvipäähän lasketuista torniolaisista. Syyskuun alkuviikolla Antti Muurisen miehillä on oivallinen paikka näyttää, että peli kulkee tärkeämmissäkin tilanteissa. "Miklun" kehitykselle olisi ollut varmaankin eduksi hakeutua johonkin heikompaan Valioliigan seuraan tai I-divisioonan kärkikahinoihin. Yhteistä sinivalkoisten parhaille esityksille on se, että ne on nähty harjoituspeleissä. pakkovoitto vaativan kotiyleisön edessä. Saksahan on käytännössä jo voittanut lohkon. Tarkka sutaisu suoraan vastapalloon upposi Siitosen selän taakse TP:n puolustajan kautta. Keskuskentän yleisö sai nauttia vajaan tunnin erinomaisen viihdyttävästä jalkapallosta. Näin saimme lisää vaarallisuutta hyökkäyksiin, mikä osaltaan sekoitti myös TP:n puolustusta, Paananen selvitti pelin ratkaisua. Englanti ottaa taatusti tarvitsemansa pinnat, eikä Suomi ehdi mitenkään enää lohkokakkoseksi. Viking kaatoi Sogndalin varmasti maalein 2–0 ja Brann kukisti Odd Grenlandin kotonaan 3–1. Näin kävi Paul Lipiäinen KOKKOLA (KP) GBK palasi omalle tasolleen, voittojen tielle ja sarjakärkeen kaatamalla sunnuntaina kotikentällään OLS:n 4–1 (3–1). Kakkosen tuomareita on suomittu tänä kesänä niin ankarasti, että kehuja jakaa kerrankin mielellään. Albaniasta puheenollen moni belgialainen olisi saanut kylmiä väreitä kuullessaan päävalmentaja Muurisen etukäteisarviot murskatusta Belgian joukkueesta. Ratkaisu syntyi erikoistilanteesta Jaron seitsemäs kulmuri tuotti vihdoin tulosta. Jimmy Warghin siirto aivan piikkiin ja kentän ykkösen Ridvan Zenelin vaihto oikealta keskelle Warghin ruokkijaksi sekoitti selvästi TP-47:n alakerran systeemiä. Sunnuntaina Lilleström kaatoi Bodö/Glimtin 2–1 ja säilytti eron Rosenborgiin kahdessa pisteessä. Fulham johti monimestaria kahteen otteeseen. OLS:lta ei löytynyt kirivaihdetta, ja myös GBK:n syke vajosi potkupalloilun tasolle. Rosenborg jatkaa edelleen kärkijoukkueena, mutta sarjakakkonen Lilleström on pelannut ottelun trondheimilaisia vähemmän. JVU haki hopeaa Pietarsaareen HELSINKI (STT) Helsingin Jalkapalloklubi on vahvasti mukana mestaruusjahdissa. Tosin jarolaisten vedot osuivat useimmiten juuri sinne, minne Siitonen oli sijoittunut. Kuva: Jukka Lehojärvi Lähtökohta: Jarolla oli alla kolme tasapeliä, joten joukkueen oli taisteltava ns. minuutilla, kun Mika Elovaara pääsi survomaan sekavan tilanteen päätteeksi pallon etukulmalta maaliin. Semminkin, kun kokenutta molaria Ilkka Siitosta ei helpoilla sutaisuilla yllätetä. Pertti Lundellin mukaan Inter oli varautunut HJK:n Aleksei Jeremenkon keskikenttäpelin eliminoimiseen, mutta venäläisen sijaan hyökkäyksiä järjestelikin Ilola. Jaro: Kuismala, Ainasoja (v), Myntti, Kirjonen (v), Suominen (68. Ensi kerralla tullaan kotiin kultaa kaulassa, tuumi JVU:ssa pelannut laitahyökkääjä Åke Fagerholm. Itse pidän mm. Suomen viimeinen oljenkorsi katkotaan näinä viikkoina. Belgia oli jopa huonompi kuin Albania, joka sentään hävisi viimeksi Suomessa vain 2–1. Muutama vuosi sitten vielä liigaakin pelannut Jari Jäväjä pääsi pariin kertaa hätyyttelemään vaarallisesti, mutta ensimmäisen laukauksen Markus Stenvall torjui täpärästi ja toisen läpiajon Jäväjä sohlasi ohi maalin. – Kerrassaan hieno viikonloppu. Asiantuntijalehti Veikkaajassa puututtiin viikko sitten seikkaan, joka kannattaa ottaa ihan tosissaan. Hyvä niin. Eilenkin Siitonen palkittiin torjunnoistaan joukkueensa ykkösenä. Myös OLS hyökkäili avausjaksolla vaarallisesti. Erojakin joukkueista löytyy. Milinkovic sutaisi voitto-osuman Onnistuneet vaihdot takasivat Jarolle täyden potin TP-47:stä Ridvan Zeneli liikkui vikkelästi Tornion puolustuksen seassa. Loukkaantumisten runtelema laitapakki pelasi avausjakson ja mahtuu esityksellään jatkossakin Muurisen piirrustuksiin. Kärkijoukon muut joukkueet napsivat Rosenborgin tavoin voittoja sunnuntain otteluissa. Hyvästä hyökkäyksestä tuli kulmuri, joka päätettiin voitto-osumaan. JVU:n avainpelaajia olivat IIIdivisioonassa palloilevat Arto Halonen, Kim Huuhka, Timo Kivilompolo ja Kenneth Björkskog. Norja -voittoa aivan yhtä loistavana suorituksena kuin Belgian lyömistä 4–1. SM-turnaus pelattiin viikonloppuna Lappeenrannassa. Eilen Zeneli pelasi ensi jakson oikealla, mutta keskityksille ei löytynyt päättäjää. Hän eteni rangaistusalueelle ja latasi 2–1-osuman alanurkkaan. Storbacka), Stryzko (46. Arvio saattoi olla ainakin melkein oikea. Samalla romahti pelin taso. Aivan avausjakson lopulla GBK sai vapauttavan maalin rangaistuspotkusta, kun Jussi Eskola nousi laidalta, kompuroi aavistuksen pallon kanssa ja sai ilmalentoonsa apuja Jukka Puuruselta. Eli jos haluat katsoa paikanpäällä aitoa jalkapalloa aidossa fiilingissä, löydät itsesi divisioonakatsomosta tai vielä sitäkin alemman tason ottelusta. Mestaruuden voi enää voittaa neljä – viisi seuraa. Toisessa päässä oli TP:lläkin omat paikkansa, mutta Jaron puolustus pelasi eleettömän varmasti. Sekä Viking että Brann ovat edelleen tiukasti mukana kärkitaistelussa. Zenelin kudit päätyivät kuitenkin edelleen Siitosen hyppysiin. Liigan kärkijoukkue MyPa johtaa helsinkiläisiä kahdella pisteellä. Työtä saa tehdä myös oivaksi maajoukkuekärjeksi kasvanut Mikael Forssell, mutta pelaamaan mies tuskin juuri pääsee muualla kuin Chelsean reserveissä. OLS:n kavennus syntyi 34. Finaalissa lähinnä Pietarsaaren ja Kokkolan palloilijoista koostuva joukkue kärsi selvän 3–0 tappion Puijon Pallolle. GBK viihdytti ”Sortavalan” yleisöä LONTOO (STT–Reuters) Hollantilainen Ruud van Nistelrooy teki Manchester Unitedille kaksi maalia kahdessa minuutissa ja lopetti sarjanousija Fulhamin pyristelyt Englannin jalkapalloliigan ottelussa sunnuntaina. Kärkijoukkue johtaa sarjaa maalierolla 10–0, mikä on Bundesliigassa ennen kokematonta. Jo kolmisen minuuttia ennen ratkaisua edellä mainitut järjestivät torniolaisten puolustukselle sellaisen show'n, että kokeneet venäläiset Anatoli Bulkagov ja Konstantin Saenko putosivat täysin kärryltä. Nämä kokkolalaiset käyttivätkin tehokkaasti hyväkseen, vaikka maalit syntyivät lopulta melko salakavalasti. Louis Saha nosti 1–0-pallon Fabien Barthezin yli maaliin jo neljännellä minuutilla. Osuma oli kesän komeimpia. Toivottavasti tälläkin kaudella nousee esiin jonkinlainen ipswich, joka uhmaa rahan valtaa tunkeutumalla aivan kärjen tuntumaan. Kyllä Ana tietää Kolumni J A L K A P A L L O SEPPO LUOKKALA 13 B Tapani Kuoppala PIETARSAARI (KP) Jaro-TP-47 1–0 (0–0) Heti alusta huomasi, että Jarolla oli kovat paineet Ykkösen pohjoislohkon ottelussa Tornion Pallo-47:ää vastaan. Osaisikohan joku kaupungilla yhdistellä punaisia johtoja sinisiin. Toisen jakson alussa OLS.lla oli jälleen pari maukasta paikkaa. Jussi Eskolan kulmapotku tippui vapaaseen paikkaan maalin eteen, josta Jussi Roikolla oli helppo työ tökätä pallo maaliin. Olin toissakaudella katsomassa kolmea Englannin liigan ottelua. Kuva: Lehtikuva/Reuters OSLO (STT) Norjan jalkapalloilun pääsarjan viikonloppukierros ei tuonut juuri muutoksia sarjatilanteeseen. Belgia on taas menossa MM-kisoihin, mihin Albania tuskin koskaan pääsee. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimittaja. Rosenborg jatkaa kärkijoukkueena LAPPEENRANTA (KP) Pietarsaaren Kasvava Nuoriso, eli virallisemmin JVU voitti hopeaa yli 35-vuotiaiden SM-jalkapallosta. Ensimmäisen kerran verkko heilui jo kuuden minuutin jälkeen, kun kulman jälkitilanteesta pääsi Jaska Pensaari iskemään kääntölaukauksella pallon ylänurkkaan. Hyviä pelejä on tuoreessa muistissa jo paljon. Haastaja: Henri Sandstedt. Senkin vuoksi, että joukkue on vahvistunut keväästä parilla venäläispelurilla. Dortmundille Bundesliigan ennätys. Toisen jakson alussa syntynyt van Nistelrooyn tupla avitti isännät 3–2-voittoon. TP oli mennä johtoon jo vartin jälkeen, kun Andrei Borissovin huolimaton syöttö lipsahti vieraille. Vaihdosta tulleista Sandstedt ja Petri Vuorinen onnistuivat parhaiten. Jaron parhaat paikat ensi jaksolla olivat, kun Borissovin tykki osui rimaan ja Wojciech Stryzkon nuppaus Zenelin keskityksestä meni yli. Oli aika yllättävää, että Forssell päätti jäädä kilpailemaan peliajasta Chelseassa. Keskuskentän pääkatsomon kuulutus ei toiminut, joten parisataapäinen yleisö jäi vaille taukotilanteita sun muita. Reiniä odottaa vaihteeksi työntäyteinen talvi Keski-Euroopassa. Vain Siitosen oivallinen sijoittuminen pelasti Warghin kudin uppoamasta TP-47:n pömpeliin. Jaron otteista huomasi, että pallo poltti useimpien jalassa, kun hyvä hyökkäys saatiin viimeistelypaikkaan. Heti perään hän sai kutinsa osumaan tolpan viereen, mutta nyt Kuismala liimasi pallon hienosti. Ratkaisu: Jaron peli aukeni huomattavasti Paanasen mainittujen siirtojen ansiosta. GBK:n neljäs maali rusauttikin sitten vieraiden selkärangan totaalisesti, kun Roiko jatkoi Hellstenin oivan syötön yli OLS:n maalia vartioineen Jussi Viirelän. HJK:n Paulus Roihan ja Interin ruotsalaisen maalitykin Richard Teberion kilpa päättyi Roihan eduksi, kun helsinkiläisjoukkueen kärki viimeisteli 3-0-osuman juuri ennen taukovihellystä. Keskipohjanmaan ykkönen: Ridvan Zeneli jaksaa painaa täysillä alusta loppuun ja harhauttelee vastustajan puolustajia mennen tullen. Rosenborg otti pienen etulyöntiaseman voittamalla sarjan hännänhuipun Brynen jo lauantaina maalein 3–1. Myös brittiliigan suursuosikki Manchester United lähti liikkeelle avauskierroksen täydentäneenä sunnuntaina. HJK löi Interin sunnuntaina selkeästi 4–0 (3–0) ja nousi sarjakakkoseksi ohi Tampere Unitedin. Jäväjän ruuti oli kuitenkin kostunut matkalla Kokkolaan. Vaikka ote toisella puolikkaalla oli jonkin aikaa Torniolla, järjestivät Jaron hyökkääjät kaksi hyvää iskua. Chelsean Stamford Bridgellä valtaosa 42 000 katsojasta kauhistui noin varttitunti ennen loppua, kun Laurent Robertin hurja laukaus ei pysynyt Chelsea-vahti Ed de Goeyn hyppysissä. Sahan ja Fulhamin illan pilasi van Nistelrooy. 3–2-maalia edelsi Beckhamin keskitys, jota Fulhamin puolustus ei kyennyt poistamaan alueelta. HJK:n ja Interin kamppailussa odoteltiin, kumpi liigan maalipörssin kärkimiehistä eli 13 osumaa tehneistä hyökkääjistä onnistuisi kasvattamaan osumamääräänsä. Yksi maali riittää kolmeen pisteeseen, kun vain oma pää pidetään puhtaana, Zeneli kommentoi. Emme pitäneet suuremmin meteliä, eivät mummot, enkä minä. Seuraavaksi kaivataan ylivoimaista osaamista esiin myös karsintaotteluissa. Myöskään välierässä kohdatusta Ponnistuksesta ei ollut JVU:lle vastusta. Milinkovic rykäisi kunnon vedon 35. Mikään muu joukkue ei ole aiemmin pystynyt voittamaan neljää ensimmäistä otteluaan päästämättä maaliakaan. TP-47 ei ole kuitenkaan niin kevyesti voitettava porukka, että se kaadettaisiin läpihuutojuttuna. Pelit sujuivat hyvin ja turnaus oli loistavasti järjestetty. HJK vahvasti mukana mestaruusjahdissa BERLIINI (STT–Reuters) Jalkapalloilun Saksan pääsarjaa Bundesliigaa johtava Borussia Dortmund teki lauantaina historiaa. Viime kaudella divisioonassa 32 maalia mättänyt Saha onnistui heti tauon jälkeen toistamiseen. Joukkueet olivat kohdanneet harjoituspelit mukaan lukien jo neljästi ja aina Jaro oli ollut parempi. Jälkeenpäin voi todeta, että kyllä Ana tietää. Ottelun tuominnut seinäjokelainen Juha Kallionpää onnistui rajussa, mutta reilussa ottelussa erinomaisesti. Pääsyliput ovat jo niin kalliita (jopa 500 mk), että tavallinen kansa ei stadioneille enää pääse. Vakituista sentterin paikkaa pitää hallussaan Jimmy Floyd Hasselbaink, jonka seuraksi ketjuun on tarjolla lukuisia hyviä pelaajia. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 20.8. Valioliigan otteluista on tunnelma kadonnut viimeisten kymmenen vuoden kuluessa. Ensin möhli Newcastlen vahti Shay Given, joka päästi Boudewijn Zendenin matalan laukauksen jalkojensa välistä verkkoon kahdeksan minuutin kohdalla. Vahvistunut TP-47 lähti hakemaan tarkalla puolustuspelillä edes pistettä, mutta vielä eivät eväät riittäneet edes tasuriin. JVU hävisi vuosi sitten pronssipelin, joten kehitystä on tapahtunut
. Seuraavat ottelut: 21. KuPS: Tatu Niskanen, Rudolf Matta, Jani Hartikainen, Esa Salmiheimo (86. . . 14 8 4 2 31– 15 28 FC Kiisto . . Vieraat kuumenivat kotiutuskisassa ottelun tuomaristolle, jonka ratkaisut olivatkin hidastusten perusteella varsin kyseenalaisia. . 3 2 1 13– 4 6 KPT-85 . MyPa:n ratkaisijaksi nousi kaksi maalia viimeistellyt hyökkääjä Sami Ristilä. . . . Vartiainen (Hanna Ekström) 0–2, 53. . . Andrei Zakharenko 1–1. . Yleisöä: 250. 4 4 10– 4 12 MuSa . . Hyvinkää–Oulu 2–1 (0–2, 5–1, 4–0) H = 1 2 2 = 5 4 2 O 1 1 = 2 1 = 1 1 Hyvinkää: Valtteri Ketonen 0/2, Simo Eerikäinen 1/1, Juha Korhonen 0/1, Sami Laine 1/2, Marko Peltonen 1+4/1, Kalle Raitala 1+1/2. . . Toisella jaksolla Vainionpää iski Lipon vielä johtoon, mutta sen jälkeen juoksuilla juhlivat isännät. Sunnuntaina meriittilista täydentyi lajin Suomen mestaruudella. 15 5 3 2 5 145– 141 23 Kannus . Puolustuksessa anjalankoskelaiset pelasivat erittäin kovaa. . Toisella jaksolla VPS piti otetta hallussaan. 23 13 7 3 35– 18 46 HJK . . Erotuomari: Tero Virtanen. . . . Vaasan Palloseura haki melko ansaitusti pisteet Ylivieskasta maalein 0–2 (0–1). . . Naisten superpesiksen puolivälierät, 5 ottelu: Jyväskylä–Oulu 2–0 (11–0, 7–1) Jyväskylä välieriin voitoin 3–2. 22 5 6 11 17– 32 21 FC Jazz . . Forssell 0–5, 83. . 20 9 3 8 33– 29 30 AC Vantaa . . Lauantain tappio oli sisuunnuttanut veteliläiset. Ilves – PU-62. . . välierät) Lapua–Pori, Pattijoki–Jyväskylä. . . Ruud van Nistelrooy 2–2, 53. – Ase rupesi temppuilemaan. 14 Urheilu Maanantaina 20.8. 8. . 3 3 9– 2 9 VPS . . – Ensimmäisen päivän jälkeen huomasin yllättäen, että minulla on saumat mitaliin. . . . . Aleksander Komov 0–2, 29. . . 19 5 1 13 23– 62 16 LoVe . Linda Lindqvist (Sani Ylitalo) 0–4, 73. SMJ oli Kainuussa vailla mahdollisuuksia Jymyn ulkokentän puristettua vierailta toivon. . 14 6 2 6 30– 26 20 KPV-j . Muiden finalistien otteissa loppukilpailun kihelmöivä sävy näkyi alun puristuksena, mutta Kyyröselle ensimmäinen pummi sattui vasta 11 kiekon kohdalla. . Palkitut: I Mikko Kuosmanen, II Janne Vuorinen, A Mikko Kuosmanen, S Mikko Kuosmanen. Yleisöä: 1 911. . . . Mauno Ylikangas, Rauli Rajakangas ja Mauri Mastokangas täydensivät halsualaisten juhlaa, sillä trio ampui joukkuekisan pronssia tuloksella 313. Allsvenskan: Elfsborg–AIK 1–2, Helsingborg–Häcken 1–0.Sarjakärki: Hammarby 18 ottelua/35 pistettä, Djurgården 17/32, IFK Göteborg 17/27, AIK 18/27. . . TAMPERE (STT) Myllykosken Pallo pitää tiukasti kiinni jalkapalloliigan kärkipaikasta. . Palkitut: I Pekka Rajala, II Janne Ruoho. . FC Inter – FC Lahti, RoPS – Tampere Utd. . . Christina Forssell (Anna-Kaisa Rantanen) 0–1, 35. . 18 2 2 14 19– 74 8 Seuraavat ottelut: 21.8. . Isäntien sankarit olivat seitsemän joukkueen yhdeksästä ensimmäisestä juoksusta lyöneet jokerit Sami Ahola (4) ja Jussi Pulkkinen (3). . 21 6 6 9 27– 31 24 VPS . Silloinkin oli kyllä tarkoitus karvata tiukasti, mutta kärkiottelujen luonteeseen tuntuu kuuluvan, että peli menee johtoasemassa usein turhan varovaiseksi, Ristilä arvioi. Yhden ottelun vähemmän pelannut tamperelaisjoukkue putosi tappion myötä liigassa kolmanneksi. 13 1 1 11 15– 38 4 Seuraavat ottelut: 21.8. . . . . Luiz Antonio), Jari Ilola (78. Pääsimme pelaamaan vapautunutta peliä, Vetelin pelinjohtaja Kari Jyrkkä näki. . . Kajaani – Ilmajoki, Vihti – Ylihärmä, Lappeenranta – Vimpeli. Inter: Jani Meriläinen, Vesa Rantanen, Janne Oinas, Jami Wallenius, Diego Corpache 34. Jalkapallo LOHTAJA (KP) Lohtajan Veikot nousi viime minuuteilla voittoon Kolmosen alemman loppusarjan avausottelussa Oulaisten Huimaa vastaan. 20 4 3 13 20– 43 15 MuSa . Ykkönen: Etelälohko: HIFK–FC Kuusankoski 2–4 (0–3) 2. . . . . 21 7 2 12 23– 35 23 FC Jokerit . . . . . . Halsuan Manu Mastokangas ja Orimattilan Tuukka Laurila eivät saaneet eroa toisistaan 25 kiekon jälkeen ja niinpä miehet asettuivat uusintaan. Joukkue kukisti Ulvilan Pesä-Veikot molemmissa kotiotteluissaan vain yhden juoksun turvin. . . Urasta palkittiin ykkösellä Juha Keskisämpi ja kakkosella Petri Mäkikorvela. . . Sami Väisänen v, 66. . Palkitut: I Markus Meriläinen, II Kalle Raitala, S Marko Peltonen. . . . . . . Susanna Heikari (Laura Kalmari) 0–2, 70. . . . . MyPa . Pesä-Kiilojen palkittuja olivat Jukka tiitto ja Timo Salonen. . RoPS–KuPS 2–0 (1–0) 21. . Walter Laaksonen), Gabriel Flores (80. . . . 5 2 3 9– 8 7 Honka . . . . Pasi Heinänen), Jari Niemi, Antti Pohja, Ville Lehtinen (72. . KPV-j – P-Iirot, MuSa – OLS, OLS/2 – FC YPA, KPT-85 – Jaro, Virkiä – BK-IFK, VPS – Sepsi-78. . Vesa Palomäki (Samuli Luukkanen) 1–0, 16. . . . . . 4 4 1– 12 Seuraavat ottelut: 25.8. . Kyyrösen ykköspaikka ei ollut liiemmin uhattuna koko kilpailussa. . Pattijoella kuumat tunteet Pattijoen Urheilijat selviytyi välieriin huomattavasti sotkamolaisia vaivalloisemmin. . . 20 6 5 9 31– 25 23 FC Mikkeli . . 21 10 5 6 32– 18 35 FC Inter . Pisteet maistuivat ennen sunnuntain ottelua vain kaksi voittoa kesän aikana saalistaneelle LoVelle, vaikka suuria hienouksia ei nähtykään. . Mestari uskoi hyötyneensä Kaustisen tuulisista olosuhteista. . Mathias Lindström), Mats Gustafsson. . . 25 kiekon loppukilpailussa halsualainen teki tarkkaa työtä. Juha Pasoja (Rodrigo) 0–1, 44. . . . Halsualaisten loistavat esitykset toivat myös joukkuekilpailun ylivoimaisen voiton. . Toni Kallio 2–0, 45. 5 2 3 10– 7 6 JJK . . . . B-tyttöjen SM-sarja TJK – FC Espoo – 3 (0 – 0). . Lukkanen (Juha Tenkanen) 2–0, 59. . YPA taipui Hollannin liiga: Willem II–Nijmegen 3–1, Feyenoord–Sparta Rotterdam 5–0, Ajax–Roda 1–1, Sittard–Vitesse Arnhem 0–0. . . . Lippo hallitsi ottelua Kalle Raitalan kunnarin ja tavallisen juoksun tuottaneeseen rähinäiskuun asti. Tapio Tamminen 0–1, 89. Jazz . . Veteli karkasi kolmen juoksun päähän jo heti ensimmäisessä vuorossa. . Saha 1–2, 51. . . 3 1 1 1 23– 19 5 Vihti . Luukkanen (Palomäki) 4–0, 67. . Meillä oli ehkä pari maalipaikkaa enemmän, joten siinä mielessä ansaitsimme voittomme, valmentaja Timo Hyötyläinen kommentoi. Erotuomari: Mika Peltola. 20 8 6 6 17– 20 30 FC Kuusank. Janne Murtomäki 1–3, 80. Huotarin saalis sunnuntaina oli kolme onnistumista. . . . Näissä kamppailuissa ei tyylipisteitä jaeta, vain saadut sarjapisteet ratkaisevat. . . . Boudewijn Zenden 1–0, 77. 20 5 3 12 19– 30 18 Seuraavat ottelut: 20.8. YPA:n parhaaksi erottui liberona taistellut Tomi Visuri. . . . . . . . . 17 4 4 9 21– 41 16 SCR . . Sunnuntain kahden sarjan jälkeen, finaalin ovella kaula venähti viiteen kiekkoon. . Vieraiden juoksut löivät Jarmo Viittanen ja Mikko Vainionpää. . Naisten SM-sarja, ylempi loppusarja: PU-62–HJK 0–6 (0–2) 30. . . . 2 1 1 31– 6 8 Lappeenranta . . . . . . 20 5 7 8 22– 22 22 SalPa . Rimavedon jälkeen pallo puskettiin verkkoon. . . . . . 2 1 1 2– 3 1 KeInto . Matti Vatanen), Musole Sakulanda, Tuomo Könönen (v), George Chilufya (v). . . . . . . . Yleisöä: 1 520. . . Yleisöä: 67 534. . . . 23 4 8 11 21– 34 20 RoPS . 5 1 4 7– 16 3 B-poikien 1. Sunnuntaina liigan kärkikamppailussa anjalankoskelaiset kaatoivat Tampereella Tampere Unitedin 2–1 (2–1) ja johtavat liigaa edelleen kahdella pisteellä. Toni Huttunen v). Veteli jatkaa pelejään keskiviikkona Oulunsaloa vastaan vieraissa ja lauantaina kotonaan. Luukkanen (Toni Läntinen) 3–0, 61. . . . . . Ville Huovila 2–4. Pekka Kunnola 0–1, 87. 20 11 6 3 26– 8 39 Rakuunat . . . Mirka Kyyrönen (vas.) tähtäsi kultaan, Manu Mastokangas ampui pronssia. . 4 1 3 6– 5 6 KuPS . . . . . Arto Lautamatti 0–1, 22. . . . . . . Vaikka Kossu olikin parempi lauantain kotipelissään, hävisi joukkue kolmostilanteet päivää myöhemmin Kiteellä 7–32. . Kolmosen alempi jatkosarja LoVe – OuHu 2 – 1 (0 – 0). Timo Peltola 4–1, 90. . 13 5 3 5 20– 22 18 PS Kemi . Mari Vartiainen 0–1, 51. . . 23 6 5 12 23– 38 23 KuPS . . Kuva: Lehtikuva/Jukka Ritola. . 2 1 1 20– 8 3 Ilmajoki . . . . . Tarvittaessa pelataan vielä sunnuntaina. . . . 18 7 2 9 43– 47 23 OuHu . 20 10 7 3 31– 13 37 Tervarit . . . . . . Sakulanda (Alexandru Udrea) 2–0. 19 3 16 13– 76 9 VetU . . 4 2 1 1 6– 5 7 HJK . MuSa–P-Iirot 5–1 (2–0) 11. . . 5 2 1 2 9– 8 7 Reipas . Tamperelaisten maalivahti Mikko Kaven ei ehtinyt vastaantulollaan peittämään Ristilän laukausta. FC Lahti–Jazz 1–2 (0–2) 21. 4 2 1 1 5– 4 7 OLS . 2 2 13– 11 7 Vimpeli . 4 1 3 5– 7 3 Ilves . Christian Ciornei (Marcus Sjögård) 1–1. . Tahko sai supervuoroparissa miehen kolmoselle vasta kahden palon tilanteessa, mutta sen jälkeen jokeri Marko Peltonen kumautti ratkaisevasti kolmosluukusta maisemiin. . . . . Halsualta palkittiin ykkösellä Raine Jussimäki ja kakkosella Petri Kauppinen. . 17 9 5 3 41– 16 32 PU-62 . . . Sotkamo–Seinäjoki 2–0 (3–1, 4–1) So: 1 1 1 = 3 1 3 = 4 2 Se: 1 = 1 1 = 1 Sotkamo: Jarmo Heikkinen 0/1, Mikko Kuosmanen 0/2, Kari Hakkarainen 0/1, Toni Kohonen 1/1, Jarkko Kokko 2/0, Jani Komulainen jr 1/1, Mikko Huotari 2/0, Janne Vuorinen 0/1, harhat 1. . – Tasaisen huono esitys molemmilta. 15 4 2 2 7 152– 203 18 Nivala . . Sami Ristilä ratkaisi Antti Pohja teki Tampereen kavennusmaalin. . . Tahko sai apua katsomosta Hyvinkään Tahko meni ottelusarjassaan johtoon voitoin 2–1 kukistettuaan Oulun Lipon Pihkalassa supervuoroparin jälkeen 2–1 (0–2, 5–1, 4–0). Ne veivät ehkä parhaimman puhdin finaalista, Rajakangas pohti viiden pummin sarjaansa. . . 19 7 3 9 27– 31 24 Honka . . Halsuan Metsästysseuran ampujalla oli ennen viime viikonvaihdetta tilillään ainoastaan A-trapin aluemestaruus. . . Kraft–FC Hämeenlinna 1–1 (0–1) 20. . . divisioona Pohjoislohko FC YPA – VPS – 2 (0 – 1). . . . Yleisöä: 582. . – Toisella puoliajalla meidän pelimme passivoitui. . . . 16 2 4 10 118– 198 14 Haapavesi . . . . . . Haapajärvi – Haapavesi, Kannus – Halsua, Kestilä – Nivala, Ylivieska – Sievi. . Jyrki Rovio), Yrjö Happonen, Angelo Cijntje (v), Jussi Pellikka, Ilja Venäläinen, Kalle Parviainen, Peter Sampo, Mario Adamcik. . 17 10 1 6 38– 45 31 Ilves . Palkitut: I Pasi Pirinen, II Jukka Holttinen, S Pasi Pirinen. Oulu: Oskari Joki 0/2, Sami Parttimaa 0/1, Mikko Vainionpää 2/0, Jarmo Viittanen 1/0. . Tuomarit: Tommi Nupponen ja Ossi Muurainen. . Louis Saha 0–1, 35. . OuHu kaatui 2–1 (0–0). TPS . . . 14 5 3 6 18– 22 18 Sepsi-78 . . 2001 s KESKIPOHJANMAA Lea Mäntylä KAUSTINEN (KP) Mirka Kyyrönen ponnahti ryminällä maan haulikkoammuntaeliittiin. . 2 1 1 18– 6 6 Tampere . Vetelin naiset jatkavat kauttaan (KP) Miesten maakuntasarjassa pelattiin sunnuntaina toiseksi viimeistä kierrosta kahden ottelun voimin. . . . Karin Forsström (Kalmari) 0–3, 71. . Palkitut: I Jukka Marttala, II Janne Rauhala, S Jukka Marttala. . 15 7 4 2 2 203– 131 31 Sievi . 2 2 7– 15 Seuraavat ottelut: 22.8. 4 1 2 1 7– 7 5 MP . Rantanen 0–6. . Vieraat puolustivat tarkasti ja lähtivät keskialueen pallonriistojen jälkeen nopeisiin vastahyökkäyksiin. . Pohjoislohko: Jaro–TP-47 1–0 (0–0) 73. . . Tampere U: Mikko Kaven, Pasi Salmela, Lee Jones (55. . 23 12 8 3 43– 13 44 Tampere Utd 22 13 4 5 34– 25 43 FC Haka . . Matti Hiukka), Hannu Haarala, Toni Kallio, Paulus Roiha, Peter Kopteff. . . – En ole tähtääjä, ennemminkin refleksiampuja. . MyPa: Janne Korhonen, Tuomas Aho, Sampsa Timoska, Jussi Nuorela, Jukka Lindström, Janne Lindberg, Tuomas Kuparinen, Mika Hernesniemi, Miikka Multaharju, Sami Ristilä (v, 75 Jevgeni Smirnov), Denis Volodin (38. . . 20 10 4 6 36– 23 34 TPV . Vetelin kakkosjoukkue kohtasi omassa lohkossaan Seinäjoen Pesä-Ässät. . 4 1 3 2– 8 1 OLS/2 . . Erotuomari: Jouni Hyytiä. Mies paukutteli avaussarjan läpi puhtaalla pelillä ja hankki ensimmäisenä päivänä kolmen kiekon etumatkan. Supervuoropari meni tasoihin 1–1, joten ratkaisuun tarvittiin kotiutuskisa. . Tämä varmistui sunnuntaina, kun Veteli kaatoi Haapajärven kolmannessa play-off -ottelussa 2–0 (8–1, 3–0). . . . Matti Hiukka (Markus Heikkinen) 4–0. . . 15 5 2 8 22– 27 17 FC YPA . . . Clarence Acuna 1–1. . . . . Honka – Jokrut. . Petri Raittila ja Janne Ruoho löivät ratkaisujuoksut kakkosrajanäpäyksillä. . . 14 9 3 2 37– 13 30 FC Korsholm 14 8 4 2 29– 12 28 JBK . 20 8 3 9 22– 23 27 HIFK . 20 14 4 2 39– 8 46 Jaro . KoU pommitti lauantaina ratkaisut kakkospuolelta, jonne KiPan pelinjohtaja Pasi Virtanen oli nyt komentanut vahdiksi akillesjännevaivaisen Vesa Varosen. . . Mauri Keskitalo (Teemu Lampinen) 1–2. . . Sakari Saarinen), Jussi Kuoppala, Janne Räsänen, Petri Heinänen, Kari Sainio, Toni Hevonkorpi (72. HBK – PeFF. Jari Ilola (Peter Kopteff) 1–0, 43. . LoVe nousi lopussa voittoon SOTKAMO (STT) Miesten Superpesiksen runkosarjan voittanut Sotkamon Jymy ja neljänneksi sijoittunut Pattijoen Urheilijat selviytyivät puolivälieristä jatkoon suoraan kolmessa ottelussa. . . . Palkitut: I Teijo Kankaanpää, II Mika Kallio, S Antti Tokkari. Varsinkin toppari Jussi Nuorela kohteli kaltoin Pohjaa. . . 15 3 1 3 8 138– 192 14 Kinnula . . . . Sunnuntaina Jymy kukisti kotonaan kolmannen kerran Seinäjoen Maila-Jussit ja PattU Ulvilan PesäVeikot. . . . . Toisella jaksolla ratkaisijaksi nousi Eeva Hanni, jonka läpilyönnillä Veteli sai voittoon tarvittavat juoksut. . 20 6 4 10 17– 28 22 P-Iirot . . PattU hallitsi ottelun avausjaksoa kolmen vuoroparin ajan, mutta UPV kiilasi voittoon viimeisessä sisävuorossaan. Musole Sakulanda 1–0, 90. . 4 4 7– 1 14 TPS . 4 3 1 4– 1 9 Kuusysi . Seinäjoki: Mika Sivunen 0/1, Pasi Tyynelä 1+0/1, Jukka Kataja-Rahko 1/0. . . 2–1-voittomaalissa Ristilä irtosi puolikuntoisen toppari Lee Jonesin pihdeistä ja ampui pallon verkkoon. Sotkamolaiset kuittasivat voiton lukemin 2–0 (3–1, 4–1). . Nopeasti ja vaistolla, se tyyli sisältää riskejä, mutta tuuli ei pahemmin ennätä häiritsemään, Kyyrönen kertoi. SCR–MPS 0–4 (0–1) 7. Erotuomari: Juha Nykänen. . . Laukaisukoneistoon tuli vikaa, eikä haulikko antanut toista panosta, Kyyrönen selvitti. Ristilä 1–2. . Yleisöä: 2 386. . . 15 14 1 337– 84 44 Kestilä . . Kakkonen Pohjoislohko PS Kemi – FC Kiisto 3 – (1 – 0), GBK – OLS 4 – 1 (3 – 1). B-poikien SM-sarja JJK – MP 2 – 1 (0 – 1). . . Tamperelaisten tehohyökkääjää Antti Pohjaa pidettiin kurissa kovin ottein. Miesten maakuntasarja Luoteislohko Kestilä – Kannus 2 – (11 – 3, 10 – 1), Halsua – Haapajärvi 2 – (4 – 1, 12 – 3). . . . . . . . Jani Myllyniemi 2–3, 90. . Yleisöä: 226. Halsualla helppoa Miesten superpesis puolivälierät: Kitee–Koskenkorva 2–0 (4–0, 9–2) Ki: 1 2 1 = 4 1 4 4 = 9 2 Ko: = 1 1 = 2 Kitee: Tuomas Tervonen 0/4, Janne Monni 0/3, Heikki Litmanen 0/1, Pasi Pirinen 4/1, Jukka Holttinen 1/0, Jarno Kaksonen 0/1, Mikko Varonen 0/1, Sami Ahola 4/0, Jussi Pulkkinen 3/0, Saku Kapanen 0/2, harhat 1. . 119 kiekon tuloksella halsualainen sivusi SE-lukemia. 4 1 3 3– 11 1 HJS . . 4 4 16– 3 12 KMF . . Pasi Saari ja Juha Lumppio palkittiin veteliläisistä. . Joukkueen hyökkääjät hukkasivat muutaman varsin hyvän tekopaikan, minkä jälkeen VPS rokotti. . . . . . . . . . . . Luoteislohkoa ylivoimaisesti johtava Halsua kuritti Haapajärveä 2–0 (4–1, 12–3). Darius Marzec (Antti Sumiala) 0–2, 89. . 17 3 2 12 17– 53 11 Seuraavat ottelut: 23.8. . – Pieniä henkilökohtaisia paineita on ollut, kun maaleja ei ole syntynyt. Mladen Milinkovic 1–0. . KPV-j . . (u), Fernando Sala, Aristides Pertot, Richard Teberio (67. . . . . . . 15 2 1 3 9 113– 220 11 Seuraavat ottelut: 25.8. . Palkitut: I Tomi Saari, II Juha-Pekka Soini. . . Avausjaksolla Jymy oli kolmostilanteissa edellä 12–5. . . . . Paulus Roiha (Ilola) 3–0, 85. 17 12 2 3 44– 16 38 FC United . . Ulvila: Janne Oinonen 0/1, Teemu Haataja 1/0, Pekka Rajala 0/3, Jani Kangasaho 1/0, Vesa Anttila 0/1, Janne Ruoho 1/1, Juha Vartiamäki 1/0, Jyri Tarmo 0/1, Petri Raittila 3/0. . . . . Yleisöä: 706. . 14 5 3 6 26– 32 18 KajHa . . . GBK . . Erotuomari: Vesa Pohjonen. . KoU ei ole voittanut koskaan Kiteen Rantakentällä. . . . . . . Voitto tuntuu uskomattomalta, olen aivan ällikällä lyöty, hymyili Kyyrönen. . Ekström (Elisa Simonen) 0–3, 87. . 20 14 3 3 41– 11 45 TP-Seinäjoki . 4 1 3 6– 9 3 Sepsi-78 . PeFF . . SPÄ oli aivan luokaton vastustaja häviten 2–0 (11–0, 6–0). . Luukkanen 5–1. . . Sami Ristilä rp. . . . Vieraat tulistuivat toisella jaksolla, kun Tahko karkasi johtoon korkealla koppilyönnillä. 5 3 1 1 17– 10 10 GBK . . . David Beckham 1–1, 48. . Pesäpallo Jalkapalloliiga: HJK–Inter 4–0 (3–0) 6. 18 7 3 8 24– 30 24 Jokrut . Tänään maalit tulivat tärkeään paikkaan. TPV – Tervarit. . . . Mastokangas on seisonut tukalan paikan edessä ennenkin. . . 4 1 3 4– 16 1 FC Kontu . . FC H-linna . . . Erotuomari: Herkko Holopainen. Toisella jaksolla vieraista ei ollut enää taistelemaan, kun Antti Tokkari iski 4–2 -tilanteessa takaa läpi kahden juoksun arvoisesti. . Pattijoki–Ulvila 2–1 (2–3, 6–3, 1–1, 1–0) P 1 1 0= 2 3 1 2 = 6 1 1 2 U:1 2 = 3 2 1 = 3 1 1 Pattijoki: Mika Kallio 0/2, Marko Rasinkangas 0/2, Pasi Pohjola 1/2, Antti Tokkari 4/1, Teijo Kankaanpää 2/0, Timo Lemponen 1/0, Jarkko Hallanoro 1/2. 4 1 2 1 8– 5 5 FC YPA . Yleisöä: 3 011. . . . . 3 3 20– 51 1 Ylihärmä . . . HJK: Jani Viander, Joakim Jensen, Antti Heinola, Markus Heikkinen, Ossi Martikainen (59. . . . Sunnuntaina PattU oli parempi vasta kotiutuskisan jälkeen numeroin 2–1 (2–3, 6–3, 1–1, 1–0). . Tuomarit: Matti Parviainen ja Antti Issakainen. van Nistelrooy 3–2. . HJK-j . . . 4 1 3 3– 11 3 Virkiä . Alegvei Komiagike 0–3, 72. . (1. . 4 2 2 4– 10 2 SIF T-85 . . . Otteluparin voittaja kohtaa itälohkon voittajan, josta parista parempi pelaa ensi kaudella ykköspesiksessä. . . Yleisöä: 1 451. . . 20 7 3 10 28– 28 24 Kraft . – Toisella puoliajalla minulla oli paikka kolmanteenkin osumaan, mutta Unitedin puolustus (Jussi Kuoppala) peitti laukauksen, Ristilä kertoi. – Haapajärvi taisi jännittää enemmän kuin me. . . Kiteen jokereilla juoksujuhlat Kiteen Pallo on Tahkon tavoin voiton päässä välieräpaikasta kukistettuaan kotonaan Koskenkorvan Urheilijat kolmannessa puolivälierässä kiistattomin lukemin 2–0 (4–0, 9–2). Kajaani . . 14 8 1 5 21– 18 25 OLS . Sotkamo ja Pattijoki välieriin YLIVIESKA (KP) FC YPA:n B-juniorit eivät pystyneet kartuttamaan pistetiliään B-nuorten divisioonassa. 4 2 1 1 9– 10 7 NiceF . 4 2 1 1 10– 6 7 LoRi . . . . J-P Mäkinen, v). Erotuomari: Jouni Hietala. Palkitut: I Riku Rantanen, II Antti Vehkaperä. Koskenkorva: Markus Kettunen 0/1, Janne Rauhala 0/1, Jukka Latvala 1/0, harhat 1. 4 3 1 16– 10 9 TiPS . 15 5 4 2 4 173– 164 25 Haapajärvi . . . Tiukin vääntö käytiin pronssimitalista. . 3 3 11– 2 9 FC Espoo . Kaksi vuotta sitten halsualainen jäi uusinnan jälkeen SM-hopealle, mutta nyt Mastokangas ratkaisi pelin edukseen kertalaakista. . 5 2 3 7– 12 6 TPK . Yleisöä: 4 900. 20 8 4 8 22– 20 28 TP-47 . – Me lähdettiin pelaamaan kurinalaisesti. . 22 8 8 6 28– 27 32 FC Lahti . Rakuunat–Gnistan 1–1 (0–1) 18. Jani Komulainen varmisti jaksovoiton välilyönnillään vieraiden Jukka Kataja-Rahkon kavennuksen jälkeen. Tuomarit: Tero Hallila ja Veli–Matti Kallionpää. . 19 7 2 10 17– 30 23 IF Gnistan . Marek Krynski), Iiro Kylmänen (46. . . . 1–0-maalin Ristilä ampui rangaistuspotkusta, kun tamperelaispuolustaja Pasi Salmela oli ensin kampannut takaapäin MyPa:n Denis Volodinin nurmen pintaan. . 4 2 1 1 8– 5 7 Jaro . . Tampere U–MyPa 1–2 (1–2) 14. Yhteistulos 345 sivuaa SE-lukemia. . . Toisella jaksolla ratkaisijaksi kohosi Jarkko Kokko, jonka kaksi kotiutusta nostivat hänen saldonsa ottelusarjan kolmessa kohtaamisessa yhteensä 14 lyötyyn. . . 3 1 1 1 6– 6 7 Inter . Joni Meltoranta), Luciano Alvarez (46. Toni Kohonen ja Mikko Huotari löivät lyhyillä isännille kahden juoksun johdon. . 17 14 1 2 98– 7 43 MPS . Yleisöä: 40 124. TPS–SalPa 0–1 (0–1) 25. 20 11 4 5 31– 15 37 HIK . 0–1, 20. . . Erotuomari: Toni Kinnunen. Isännät pääsivät riemuitsemaan vielä voittomaalistakin Sami Himangan onnistuttua viimeistelyssä. PesäKiiloista palkittiin Jaana Puranen ja Maija Tervonen. Rami Hakanpää), Aleksei Jeremenko (71. . 4 1 3 3– 10 1 BK-IFK . . . Avausjaksolla Tahkon vaihtolyönnit olivat täysin kateissa, joten Lippo pääsi jaksovoittoon vain 11 kärkilyönnin suorituksella. . . . . Luoteislohkossa varamiehinen, mutta sarjapaikkansa varmistanut Kannuksen Ura kärsi selkeän 2–0 (11–3, 10–1) -tappion sarjakakkoselle Kestilälle. . Avausjaksoa pelattiin vain puolitoista vuoroa. Antti Pohja (Jari Niemi) 1–1, 24. . . . . . Yleisöä: 5 004. . Erotuomari: Petri Pahtakari. . Tulokset: Yleinen (72): 1) Mirka Kyyrönen HalsMs 119+22=141, 2) Timo Rajakangas HalsMs 114+20=134, 3) Manu Mastokangas HalsMs 112+19=131/1, 4) Tuukka Laurila OSU 113+18=131, 5) Jouko Rauma LAS 113+17=130, 6) Juha-Pekka Möttölä KarMaS 113+16=129, 7) Jyrki Kaaranka KuKu 110, 8) Janne Korpela PSF 110, 9) Kari Mäntylä PHC 110, 10) Kari Mikkonen OMAS 109, Henrikki Vitali MKMS 109, Mauno Ylikangas HalsMs 109, 13) Timo Nissilä RMy 108, 14) Kalevi Juoperi KP-V 106, Jouni Kaustinen KP-V 106, Reino Kriikula JMS 106, Ville Laitinen OSU 106, Antti Pirttisalo RMy 106, 19) Rainer Majanen SSG 105, Taisto Porkka MKMS 105, Rauli Rajakangas HalsMs 105, 22) Matti Honkaharju RMy 104, 24) Hannu Saari YK 103, 24) Jiri Tuomikoski 103, 29) Jari Teirikangas KP-V 101 Joukkuekilpailu: 1) HalsMs (Kyyrönen, Rajakangas, Mastokangas) 345, 2) OSU (Laurila, Ville Laitinen, Tuomas Miromäki) 319, 3) HalsMs (Mauno Ylikangas, Rauli Rajakangas, Mauri Mastokangas) 313, 4) RMy (Timo Nissilä, Antti Pirttisalo, Pekka Boren) 313, 5) KP-V (Kalevi Juoperi, Jouni Kaustinen, Risto Paavola) 310, 6) KarMas 309, 7) SSG 304, 8) MKMS 303, 9) OMAS 302, 10) PHC 298, 11) PSF1, 294, 12) PSF2 287, 13) LSA 284, 14) KP-V1 253, 15) LoA 249, 16) JSF 230 ”Tuore tapaus” tähtäsi mestariksi Halsualaiset juhlivat Kaustisen SM-radalla Halsuan Metsästysseura hallitsi A-trapin SM-finaalia. 15 5 1 2 7 116– 162 19 Ylivieska . . . . 5 2 3 8– 13 6 TJK . . . Vetelistä palkittiin ykköspalkinnolla lukkari Mia Sillanpää ja kakkosella Eeva Hanni. 23 10 4 9 34– 32 34 Atlantis FC . . . . MyPa pelasi Tampereella normaalia passiivisemmin. 13 3 10 12– 36 9 FC-88 . . . . . 22 5 5 12 18– 33 20 Seuraavat ottelut: 23.8. Perjantaina 20-vuotiaiden mestaruutta juhlinut Halsuan Metsästysseuran Timo Rajakangas ei päästänyt takana vaanivia konkareita yllättämään, vaan ampui yleisen sarjan finaalissa hopean arvoisesti. . . . 2 1 1 4– 20 1 Rauma . . Toinen jakso oteltiin sen sijaan täytenä. Manchester U–Fulham 3–2 (1–1) 4. . . . . . . . Janne Lehtinen 0–1. – Pikkaisen tilanne nostatti pumppua, mutta Laurila teki homman minulle helpoksi, kun hän vetäisi ensimmäisellä hudin, pronssimitalisti huokaisi. . . JBK – FC YPA. . Joukkue takoi avausjaksolla kahdeksan juoksua. Tuomarit: Jouni Ojala ja Matti Lähteenmäki. . 18 7 3 8 29– 34 24 HBK . . . YPA:lla oli omat paikkansa pelin alussa. Yleisöä: 404. – Olen melko tuore tapaus tällä alalla, sillä kilpailuvuosia on koossa vasta kolme. HJK . Vieraiden kakkoskoppari Oskari Joki päästi pallon tippumaan kenttään, jonka jälkeen oululaiset väittivät Joen kuulleen katsomosta kehoituksen päästää pallo laittomaksi. Oulaisten Risto Hintsala oli vienyt vieraat toisella jaksolla mallin johtoon, kunnes vain viisi minuuttia ennen loppua Jussi Pietilä onnistui tasoittamaan pelin. . Tiina Saario (Simonen) 0–4. Yleisöä: 1 594. RoPS: Alexandru Udrea (v), Tomi Uusitorppa, Rafal Kaczor, Kimmo Halmkrona, Mordon Malitoli (74. . . Niinpä lähdin neljänteen ja viidenteen sarjaan täysillä. Kuva: Jukka Lehojärvi VETELI (KP) Vetelin naisten suomen sarjan joukkue jatkaa kauttaan, kun taas haapajärveläiset voivat laittaa pallot ja räpylät pussiin. Erotuomari: Tommi Silanne. . Aleksei Petrov), Juha Puro, Jarno Koivisto (59. 3 3 1– 7 Englannin Valioliiga Chelsea–Newcastle 1–1 (1–0) 8. 20 2 1 17 15– 81 7 Seuraavat ottelut: 22.8. . . . . Halsua . Naisten superpesiksen karsintasarja Rauma – Tampere – 2 (5 – 7, 7 – 8). 4 4 7– 1 12 P-Iirot . . . . . . Toisen osuman se teki kuitenkin vasta pelin lopussa
– Pääsin Trullin rinnalle ensimmäisessä mutkassa. Maranellon kellot soivat KERPEN (STT–Reuters) Kaksituhatta F1-fania tuuletti villisti Kerpenin pikkukaupungissa Saksassa, kun Michael Schumacher ylitti Unkarin F1kilpailun maalilinjan voittajana Budapestissa sunnuntaina. – Mitä loppukauteen tulee, tavoitteenani on voittaa edelleen kisoja. Kerpenissä juhlittiin. 1950: Giuseppe Farina Italia, Alfa Romeo. Siitä on tulossa myös F1fanien retkeilykohde. Vuotta myöhemmin kaudella 1997 hän oli jo valmis taistelemaan taas maailmanmestaruudesta: hän ajoi kolme GPvoittoa ja keräsi 78 MM-pistettä. Lisäksi yksi jarrun ilmanohjain irtosi. 1964: John Surtees Britannia, Ferrari. 1999: Mika Häkkinen Suomi, McLaren. 1989: Prost, McLaren. 1967: Denis Hulme U-Seelanti, Brabham-Repco. 9. Pysäytettyään Ferrarinsa kisan jälkeen ensimmäisenä mestaria kiiruhti onnittelemaan neljänneksi ajanut Ralf-veli ja viidenneksi jäänyt McLarenin Mika Häkkinen. 1982: Keke Rosberg Suomi, WilliamsCosworth. 1974: Emerson Fittipaldi Brasilia, McLaren-Cosworth. 1958: Mike Hawthorn Britannia, Ferrari. 1996: Damon Hill Britannia, Williams. Saksalainen loi häikäilemättömän maineensa rumilla kolareilla Damon Hillin ja Jacques Villeneuven kanssa 1990-luvun puolivälissä. Häkkinen onnitteli Michael Schumacher sai Häkkiseltä reilut onnittelut. – Taktiikkamme toimi loistavasti. 1969: Stewart, Matra-Cosworth. 1971: Stewart, Tyrrell-Cosworth. – Hän on yksi meistä, koko vartalonsa Ferrarin punaiseksi maalannut juhlija vakuutti. Nick Heidfeld korjasi MM-pisteen kuudennella sijallaan ja Kimi Räikkönen nousi tekniikkamurheiden sävyttämän viikonvaihteen jälkeen seitsemänneksi. 1962: G.Hill, BRM. Häkkinen kertoi tallin muuttaneen toisen varikkopysähdyksen jälkeen alkuperäistä varikkotaktiikkaa. 120 milj.mk). Keskeyttäneet: Giancarlo Fisichella Italia Benetton 67 kierrosta, Heinz-Harald Frentzen Saksa Prost 63, Tarso Marques Brasilia Minardi 63, Olivier Panis Ranska BAR 58, Jarno Trulli Italia Jordan 53, Fernando Alonso Espanja Minardi 37, Jenson Button Englanti Benetton 34, Enrique Bernoldi Brasilia Arrows 11, Luciano Burti Brasilia Prost 8, Eddie Irvine P-Irlanti Jaguar 0. Tuhansien Ferrarija Schumi-fanien yhtyessä lauluun radalla, palkintokorokkeen edessä, muutama onnen kyynel vierähti kovapintaisena pidetyn saksalaisen poskelle. Viime vuonna Schumacher voitti kolme ensimmäistä GPkilpailua ja jatkoi voittojen sarjaa Nürburgringilla Saksassa ja Kanadassa. Praha: Speedwayn MM-sarjan 4/6 osakilpailu: 1) Billy Hamill USA 25 pistettä, 2) Tony Rickardsson Ruotsi 20, 3) Jason Crump Australia 18, 4) Tomasz Gollob Puola 16, 5) Ryan Sullivan Australia 15, 6) Grzegorz Walasek Puola 14. Varikkopysähdyksien jälkeen pääsin hänen ohitseen ja vasta silloin pääsin paukuttamaan kunnon kierrosaikoja, mutta Ralf Schumacher (4:s) oli jo kerinnyt yli 30 sekunnin päähän, Häkkinen kertaili kilpailua. 1997: Jacques Villeneuve Kanada, Williams. Unkarissa kaksoisvoiton ajanut Ferrari varmisti myös valmistajien maailmanmestaruuden. 1985: Prost, McLaren-TAG Porsche turbo. Voitto varmisti hänelle uransa neljännen ja toisen peräkkäisen maailmanmestaruuden. Puolan Bydgoszcz. – Rakastan teitä kaikkia, hän huusi autonsa radiolla tallin väelle kiertäessään Hungaroringin rataa kunniakierroksellaan kisan jälkeen. 1961: Phil Hill USA, Ferrari. – Jouduin todellakin ajamaan Trullin takana vaikka olin 1,5–2 sekuntia nopeampi (per kierros). Vaikka koko viikonloppu oli Schumacherille täysosuma, ei hän ollut varma menestyksestä ennen Unkariin tuloaan. – Auto oli kisassa todella nopea. Seuraava kilpailu: 2. Kaupungissa pidettiin erityisessä arvossa sitä, että Schumacher on ensimmäinen Ferrarilla kahteen peräkkäisen mestaruuteen yltänyt F1-kuljettaja sitten Alberto Ascarin (1952–1953). Räikkösen hienosti mennyt kilpailu sai oudon käänteen hetken toisen varikkopysähdyksen jälkeen: juomapullossa ollut neste tyhjeni kerralla hänen kasvoilleen. BUDAPEST (STT) Michael Schumacher oli kuin sulaa vahaa varmistettuaan neljännen F1-mestaruutensa Unkarin GP-kilpailussa sunnuntaina. 2000: Schumacher, Ferrari. Saksalainen on tehnyt tietoista pesäeroa F1kuljettajiin perinteisesti yhdistettävän jet set -elämän kanssa. 1972: Fittipaldi, Lotus-Cosworth. Tekninen ja taktinen asiantuntija on tallin tekninen johtaja Ross Brawn, joka yhdessä moottorivelho Paolo Martinellin kanssa on pystynyt yhdistämään tallin ajokissa luotettavuuden ja nopeuden. Saksalaismestari on kotoisin 17 000 asukkaan kaupungista, joka sijaitsee Kölnin länsipuolella. 1975: Lauda, Ferrari. Tallin johtajan Luca di Montezemolon johdolla hänen ympärilleen on koottu huipputiimi, jonka operatiivinen johtaja on ranskalainen Jean Todt. Se teki auto vähän yliohjaavaksi, mutta kierrosaikani pysyivät ennallaan, Räikkönen kertoi. 1977: Lauda, Ferrari. 1992: Nigel Mansell Britannia, Williams. Sairasloma kesti kuusi GP-kilpailua. GP-voitto Budapestissa varmisti hänelle mestaruuden aikaisemmin kuin koskaan. – Pääsin hänen peräänsä, mutta ohittaminen on tällä radalla mahdotonta, ellei edessä ajava tee virheitä. Kilpailu päättyi keskeytykseen, mutta saksalainen ehti näyttää taitonsa. Juhlijoiden piti tyytyä viime vuoden paitoihin, joita tallin päämajasta jaettiin. – Kun kisan aikana kuulin, että Rubens (Barrichello) oli noussut David Coulthardin edelle toisen varikkokäynnin jälkeen jälkeen, olin iloinen. Ensimmäisen GP-voittonsa Schumacher ajoi Benettonilla 1992 Belgiassa ja ensimmäisen maailmanmestaruuttaan hän juhli kaudella 1994 Benettonilla kukistettuaan Williamsin Damon Hillin täpärästi pisteellä. 1957: Juan Manuel Fangio Argentiina, Maserati. 9. Talli ei kuitenkaan ollut niin varma mestaruudesta, että Maranellosta olisi ollut juhlijoille tarjolle uusi mestaruutta juhliva T-paita. Yritin kaikin tavoin välttää sitä, ettei hyvin alkanut kilpailuni olisi päättynyt turhaan ulosajoon, Schumacher muisteli. Ferrarin kotikaupungissa Bolognan kupeessa nähtiin myös viime vuoden mestaruusjuhlista tuttu Ferrarien kulkue, joka lipui hitaasti läpi kaupungin. 1983: Piquet, Brabham-BMW turbo. Kokonaistilanne: 1) Tony Rickardsson Ruotsi 86 pistettä, 2) Tomasz Gollob Puola 75, 3) Jason Crump Australia 63, 4) Todd Wiltshire Australia 48, 5) Leigh Adams Australia 48, 6) Ryan Sullivan Australia 48. 1959: Brabham, Cooper-Climax. – En löydä sanoja kuvaamaan tunnetilaani. Räikkösen mukaan juomapullon laukeaminen heikensi näkyvyyttä ja hidasti vauhtia vain kahden kierroksen ajan. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari Budapest: F1-luokan maailmanmestarit 1950–2001: 2001: Michael Schumacher Saksa, Ferrari. 1955: Fangio, Mercedes-Benz. Myöhemmin Schumacheria rankaistiin epäurheilijamaisesta käytöksestä viemällä kauden MM-pisteet ja MM-sarjan toinen sija. Ferrari-tallissa Schumacher on vaativa ja kykenevä organisaattori. 1995: Schumacher, Benetton. Ennen Unkarin osakilpailua hänellä oli jo turvallinen 37 pisteen johto, joten kauden seitsemäs ja uran 51. Rubens on ollut erittäin tärkeä lenkki tallissa ja jos voin auttaa häntä, tulen sen tekemään, hän sanoi vielä lopuksi. Ei se paljon lohduta vaikka taisin ajaa kisan nopeimman kierrosajan, Häkkinen harmitteli. Hän riemuitsi ja suitsutti kiitosta Ferrari-tallille. He ovat koko kauden ajan tehneet uskomattoman hienoa työtä. Schumacher tasoitti tilanteen voittamalla Italiassa ja USA:ssa ja ratkaisi mestaruuden Suzukan radalla. McLarenin David Coulthard ja Ferrarin Rubens Barrichello kävivät tiukkaa kamppailua toisesta sijasta, jonka Barrichello kuittasi toisen varikkokäynnin jälkeen. Nopein kierros: Häkkinen 1.16,723. Ferrari osti mestarin Schumacher ajoi ensimmäisen F1-kilpailunsa Belgiassa 1991 Jordanilla. Sääli ettei se ollut yhtä nopea jo perjantaina ja lauantaina, jolloin kisakin olisi mennyt eri tavalla. Trulli jarrutti Häkkisen menoa BUDAPEST (STT) Unkarin GP-kilpailun jälkeen myös Sauberin F1-tallin johtajalla Peter Sauberilla oli syytä tyytyväisyyteen. 1956: Fangio, Ferrari. 1993: Alain Prost Ranska, Williams-Renault. 1970: Jochen Rindt Itävalta, LotusCosworth. GPvoitto oli hänen uransa 51, joka nosti hänet kaikkien aikojen voittotilaston jaetulle kärkisijalle Alain Prostin rinnalle. 1994: Schumacher, Benetton. Vuotta myöhemmin Benetton siirtyi Renaultin V10-moottoriin ja Schumacher jyräsi mestariksi ajettuaan peräti yhdeksän GP-voittoa. Ferrari-vuosinaan Schumacher on pehmentänyt julkista imagoaan, vaikka toiminta radalla ja tallin sisällä varsinkin tallitoveria kohtaan on säilynyt ankaran periksiantamattomana. Ylittäessä Unkarin GP-kilpailun maalilinjan voittajana saksalaistähti teki autourheilun historiaa suurilla kirjaimilla. Vuotta myöhemmin Schumacherin mahdollisuudet mestaruuteen katosivat Britannian osakilpailun ulosajoon, jossa hän katkaisi oikean jalan sääriluut. Mestaruuden voittaminen ei koskaan ole helppoa, Häkkinen vakuutti. 1978: Mario Andretti USA, LotusCosworth. BUDAPEST (STT) Ferrarin Michael Schumacher oli sunnuntaisessa formulaykkösten Unkarin GP-kilpailussa omaa luokkaansa. Maranellon kaduille ilmaantui myös suuret määrät juhlijoita. Autourheilu Moottoripyöräily KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 20.8. Räikkönen sai juomat naamalleen MARANELLO (STT–Reuters) Kirkonkellon soivat tuttuun tapaan Michael Schumacherin ja Ferrarin F1-mestaruuksien kunniaksi sunnuntaina Maranellossa. Ferrarille kaksoismestaruus Kuluva kausi on ollut täydellistä Schumacherin hallintaa. – En ollut niin optimistinen ennen viikonloppua. 1952: Ascari, Ferrari. 1990: Senna, McLaren. 1953: Alberto Ascari Italia, Ferrari. Saksalaisen kilpailu jäi kesken, Villeneuve ajoi maaliin ja vei mestaruuden. 1981: Piquet, Brabham-Cosworth. 1960: Brabham, Cooper-Climax. 1986: Prost, McLaren-TAG Porsche turbo. Sen jälkeen Schumacher itse kävi halaamassa kaikki Ferrari-tallin henkilöt, jotka suinkin kerkesi, ennen palkintokorokkeelle siirtymistään. 1991: Ayrton Senna Brasilia, McLaren. 1988: Senna, McLaren-Honda turbo. Sitten hän ja Nick (Heidfeld) osuivat toisiinsa ja jouduin nostamaan jalkaani kaasulta, etten olisi osunut heihin. Kimi onnistui toisen, lyhyen varikkokäyntien välin ansiosta nousemaan sekä Nickin, että Juan Pablo Montoyan edelle, Sauber analysoi kisaa. 1998: Häkkinen, McLaren. Michael Schumacher varmisti kauden 2001 kuljettajien maailmanmestaruuden. 1976: James Hunt Britannia, McLarenCosworth. 1979: Jody Scheckter E-Afrikka, Ferrari. 2001 Urheilu 15 Budapest: F1-luokan MM-sarjan kilpailu 13/17, Unkarin GP: Lopputulokset (77 kierrosta, 306,075 km): 1) Michael Schumacher Saksa, Ferrari 1.41.49,675 (keskinopeus 180,348 km/t), 2) Rubens Barrichello Brasilia, Ferrari jäljessä 3,363 sekuntia, 3) David Coulthard Skotlanti, McLaren –3,940, 4) Ralf Schumacher Saksa, Williams –49,687, 5) Mika Häkkinen Suomi, McLaren –1.10,253, 6) Nick Heidfeld Saksa, Sauber –1 kierros, 7) Kimi Räikkönen Suomi, Sauber –1, 8) Juan Pablo Montoya Kolumbia, Williams –1, 9) Jacques Villeneuve Kanada, BAR –2 kierrosta, 10) Jean Alesi Ranska, Prost –2, 11) Pedro de la Rosa Espanja, Jaguar –2, 12) Jos Verstappen Hollanti, Arrows –3. Tallikaveri Rubens Barrichellon toisen sijan tukemana Schumacherin voitto varmisti myös Ferrarille toisen perättäisen valmistajien maailmanmestaruuden. – Keskittyminen kisan loppupuolella oli välillä vaikeata, eikä sitä auttanut yhtään, että joku oli laskenut radalle pitkän vanan öljyä. Kuudennesta lähtöruudusta lähtenyt McLarenin Mika Häkkinen päättyi viidenneksi ja Sauberin Kimi Räikkönen seitsemänneksi. Kuvat: Lehtikuva/Jussi Nukari BUDAPEST (STT) Michael Schumacherin kahta viimeistä F1-mestaruutta on juhlittu eri tunnelmissa kuin uran kahta ensimmäistä vuosina 1994 ja 1995. Sen jälkeen ajoin Montoyaa takaa ja hyvän varikkopysähdyksen ansiosta nousin hänen ja Nickin edelle ennen toista stoppiani, Räikkönen muisteli. Häkkinen piti tiukilla – Salo tuurasi Kaudella 1998 Schumacher hävisi mestaruuskamppailun McLarenin Mika Häkkiselle. 1954: Fangio, Maserati/Mercedes-Benz. 1963: Clark, Lotus-Climax. Seuraava osakilpailu: 8. – Vaikka jonkun mielestä Michael sai mestaruutensa helpolla, se ei ole niin. – Mahtava viikonloppu. Valmistajat: 1) Ferrari 140, 2) McLaren 72, 3) Williams 59, 4) Sauber 20, 5) BAR 16, 6) Jordan 15, 7) Benetton 6, 8) Jaguar 5, 9) Prost 4, 10) Arrows 1. Benettonilta Schumacher siirtyi Ferrarille, joka lupasi hänelle 25 miljoonaa dollarin vuosipalkan (silloisen kurssin mukaan n. 1968: Graham Hill Britannia, LotusCosworth. Muutamissa shikaaneissa olisin voinut yrittää ohi, mutta riskit olivat liian suuria eikä niitä silloin kannata ottaa kun taistellaan neljännestä ja viidennestä sijasta, Häkkinen totesi. 1984: Niki Lauda Itävalta, McLaren-TAG Porsche turbo. Mestaruus varmistui jo Unkarissa Schumacher tallille: ”Rakastan teitä kaikkia” Michael Schumacher roiski kuohujuomat tallipäällikkö Jean Todt´n päälle. – Onnittelut vain Michaelille ja Ferrarille, jotka tekivät tämän kauden aikana työnsä paremmin kuin me, Häkkinen kiitteli kilpakumppaniaan. Tämä on yhteinen saavutus, Schumacher toisteli kiitoksiaan tallille. Kiitos tästä kuuluu kaikille tallissamme, jotka tekivät täällä hienoa työtä. 1980: Alan Jones Australia, WilliamsCosworth. 1965: Jim Clark Britannia, Lotus-Climax. 1973: Jackie Stewart Britannia, TyrrellCosworth. Mika Häkkinen käveli pettyneenä varikolla kisan jälkeen. Benettonin silloinen tallipäällikkö Flavio Briatore kaappasi hänet heti talliinsa. Sittemmin Ranskan GP päättyi konerikkoon, ja Itävallan ja Saksan kilpailut tyrehtyivät kolarointeihin. 1966: Jack Brabham Australia, Brabham-Repco. Schumacher on radalla muuntanut suunnittelutyön voitoiksi ja piiskannut itseään ja talliaan parempiin suorituksiin vuodesta toiseen. Sauberit käyvät kovaa kisaa valmistajien MM-sarjassa Jordan-tallin kanssa, joten Jordanin kuljettajan voittaminen oli tärkeää. Kiitos Rubensin hienon ajon, onnistuimme varmistamaan myös valmistajien mestaruuden, Schumacher suitsutti. F1-luokan MM-sarjan pistetilanteet Unkarin GP:n jälkeen: Kuljettajat: 1) Michael Schumacher Saksa, Ferrari 94, 2) David Coulthard Skotlanti, McLaren 51, 3) Rubens Barrichello Brasilia, Ferrari 46, 4) Ralf Schumacher Saksa, Williams 44, 5) Mika Häkkinen Suomi, McLaren 21, 6) Juan Pablo Montoya ,Kolumbia Williams 15, 7) Jacques Villeneuve Kanada BAR ja Nick Heidfeld Saksa Sauber 11, 9) Jarno Trulli Italia Jordan ja Kimi Räikkönen Suomi Sauber 9, 11) Heinz-Harald Frentzen Saksa Jordan 6, 12) Olivier Panis Ranska, BAR 5, 13) Giancarlo Fisichella Italia Benetton, Eddie Irvine P-Irlanti Jaguar ja Jean Alesi Ranska Prost 4, 16) Jenson Button Englanti, Benetton 2, 17) Jos Verstappen Hollanti Arrows ja Pedro de la Rosa Espanja Jaguar 1. Viime vuosina Schumacher on osallistunut ahkerasti hyväntekeväisyyteen ja ylistänyt perheidylliään maatilallaan Sveitsissä, jossa pelaa aika ajoin jalkapalloa paikallisen alasarjaseuran kanssa. Vaikka taidan olla hyvä kuljettaja, en ole hyvä kuvaamaan tunteitani verbaalisesti, Schumacher yritti valottaa tuntojaan. Mestaruus oli katkolla kauden päätöskilpailussa Jerezissä, jossa hän käänsi autonsa Williamsin Jacques Villeneuven eteen kanadalaisen yrittäessä ohitusta. Nykyisin Schumacher asustaa kuitenkin perheineen Sveitsissä. Vastaavasti hyvin onnistunut Häkkinen kavensi saksalaisen MM-johdon kahteen pisteeseen ja käänsi sen myöhemmin kuuden pisteen johdoksi. – Michael Schumacher on paras, Marcus Glondsdra kiteytti juhlijoiden yksimielistä kantaa. Onneksi olin rento ja rauhallinen ja luotin tallin kykyyn ratkaista kaikki mahdolliset eteen tulevat ongelmat, Schumacher muisteli. Se helpotti omaakin työtäni. Kerpeniä on Saksassa alettua kutsua myös "Schumi-kaupungiksi". Autoon pantiin vain vähän polttoainetta ja Häkkinen yritti ajaa Ralf Schumacheria kiinni. 1951: Fangio, Alfa Romeo. 1987: Nelson Piquet Brasilia, WilliamsHonda turbo. Tänä vuonna, kuten viime syksynä paikkakunnalle saapui Michael Schumacherin kannattajia myös muualta Saksasta seuraamaan MM-tittelin ratkaisuhetkiä. Tulos vahvistaa, että kehityksemme on mennyt oikeaan suuntaan, Sauber arvioi. Huippulahjakas saksalainen on karistanut keinojakaihtamattoman ja vastustajiaan halveksivan kuljettajan maineen harteiltaan ja nauttii ylikansallisesta suosiosta. Belgian GP. Häkkinen ajoi 29 ensimmäistä kierrosta Jordanin Jarno Trullin takana. Schumacherin maine entistä parempi Punainen oli Unkarin GP:n väri. Tippa silmäkulmassa Saksan kansallislaulun kuunteleminen oli mestarille liikuttava hetki. Schumacherin kotikaupunkiin pienelle areenalla kokoontuneet fanit seurasivat kilpailua videotaululta ja aloittivat yhdessä juhlat kaupungin sankarin neljännen maailmanmestaruuden kunniaksi. – Tavoitteenamme oli saada ainakin toinen autoistamme Jarno Trullin edelle ja siinä me onnistuimme molemmilla autoillamme. Ferrari varmisti valmistajien maailmanmestaruuden. – Sen jälkeen jäin Nickin taakse ja vähän myöhemmin koko juomapulloni sisältö tuli naamalleni. Sen ajan häntä tuurasi Mika Salo
Finaalin hienosti aloittanut Uudenkaarlepyyn Jani Rolander kiihdytti kärkeen alkusuoralla, mutta hänet töötättiin ulos radalta jo ensimmäisessä kurvissa. 5) Konstantin Kutilainen Suomi 15.11,32, 6) Aki Mustonen Suomi 15.11,67. Pituus: 1) Jenniina Halkoaho Suomi 617, 2) Margrethe Renström Norja 597, 3) Sanna Saarman Suomi 596 (+2,0). 6) Mats-Johan Hagman 10,87,... El-Guerrouj, 26, tuomitsee sveitsiläislehdessä kovin sanoin algerialaisen maanmiehensä Ali Saidi-Siefin, joka jäi Edmontonin MM-kisoissa kiinni kielletyn nandroloni-steroidin käytöstä. Naiset: 1) Suomi 232, 2) Ruotsi 182, 3) Norja 163, 4) Tanska & Islanti 115. 4) Robert Häggblom 47,72. Hän sai ajokkinsa maaliin kuitenkin viidentenä. kohteet 52 Birmingham-Millwall 1 (4–0) 1,60 53 Feyenoord-Sparta 1 (5–0) 1,15 54 HIFK-FC Kuusankoski 2 (2–4) 3,00 55 Chelsea-Newcastle X (1–1) 3,00 56 LR Ahlen-Alem. 6) Heikki Pääaho Suomi 14,39. Naisten kilpailun voitti Lahden Kalevan Tiina Nieminen. Saidi-Sief voitti Edmontonissa 5 000 metrillä MM-hopeaa, mutta menettää mitalinsa. IK Falkenin Niclas Sandells ja YlikNM:n Janne Ukonmaa ylittivät maaliviivan samalla ajalla 1.55,73. Naiset: 1) Mira Sainila RaaUA, 2) Heli Kangosjärvi KuortUA, 3) Riitta Hillukka KokUA, 4) Terhi Lintala EPUA, 5) Ritva Hyötylä KokUA, 6) Minna Paavola KRRMK/UA. Arvelin, että on paras säästää itseään Ruotsi-ottelun karsintaan, Haatainen sanoi. 4x100 m: 1) Norja 41,45 (Andreas Kristiansen, Bård Anders Rud Granum, Njål Kvendseth, Erik Sætre Ulvestad, 2) Tanska 41,61 (Peter Eriksen, Morten Jensen, Anders Backe, Thomas Flensborg), 3) Suomi 41,71 (Juha Sonck, Mats-Johan Hagman, Teemu Jokela, Risto Koskelainen). 2 000 m ej: 1) Ragnhild Kvarberg Norja 6.32.04 (Norjan ennätys), 2) Anni Tuimala 6.36,84 (naisten, 22-v. korkeushyppykarnevaali: Miehet: 1) Vjatsheslav Voronin Venäjä 237 (maailman kauden kärkitulos), 2) Mark Boswell Kanada 233, 3) Wolfgang Kreissig Saksa, Jaroslav Rybakov Venäjä ja Javier Sotomayor Kuuba 230, 6) Sergei Kiljugin Venäjä 227 7) Stefan Holm Ruotsi 227, 8) Kwaku Boateng Kanada 224, 9) Martin Buss Saksa 224, 10) Sergei Dimtshenko Ukraina 224. 200 m (+1,4): 1) Johan Engberg Ruotsi 20,88, 2) Johan Wissman Ruotsi 21,03, 3) Anders Backe Tanska 21,57, 4) Teemu Jokela Suomi 21,82....7) Mats-Johan Hagman Suomi 22,01. Maanantain toisen karsintakierroksen ottelussa Tuominen kohtaa Englannin Adrian Stiffin. 3 000 m ej: 1) Jukka Keskisalo 8.50,79, 2) Erik Emilsson Ruotsi 8.52,10, 3) Bjørnar Kristensen Norja 9.06,42,... Korkeus: 1) Oscar Jonsson Ruotsi 209, 2) Andreas Aune Viken Norja 207, 3) Juho Walinen Suomi 204, 4) Topi Ovaska Suomi 201. Keihäs: 1) Kimmo Kinnunen ÄänekU 77,39 2) Pekka Ala-Räisänen SavukKu 74,79, 3) Jarkko Kinnunen ÄänekU 73,09.. Alavieskan Virin Anna-Riitta Jutila hyppäsi Raision kentällä 14vuotisten Suomen mestariksi korkeudessa. Tilanne maailmancupissa: 1) Dekker 269 pistettä, 2) Zabel 200, 3) Vainsteins 186, 4) Davide Rebellin Italia 144, 5) Gianluca Bortolami Italia 131, 6) Oscar Camenzind Sveitsi 126, 7) Johan Museeuw Belgia 116, 8) Francesco Casagrande Italia 113, 9) Servais Knaven Hollanti 101, 10) Serge Baguet Belgia 97. Lauantaina Kargu oli ajanut ykköseksi Porvoossa. – Selkävaivojen takia en ole saanut heittoon sellaista vartalonkiertoa kuin minulla aiemmin oli. Loppupisteet: Miehet: 1) Ruotsi 217,5, 2) Suomi 198,5, 3) Norja 177, 4) Tanska & Islanti (yhd. 5) Kyösti Vänskä 14,20 (+1,6). Perälä voittamaton Jaakon jokamiehissä Härmän Jari Perälä ajoi jokaisen lähtönsä ykköseksi. Näin ollen pronssi karkasi, mutta ajalla 6.03,34 Salo sijoittui viidenneksi. 3-loikka: 1) Sanna Saarman 13,08 (+0,8), 2) Sara Brankell Ruotsi 13,03 (+2,3), 3) Anna Wiberger Ruotsi 13,01 (+0,2), 4) Jenniina Halkoaho 12,39 (+1,1). 5) Saara Laaksonen Suomi 340. Pituus: 1) Anton Andersson Ruotsi 745 (+0,5), 2) Morten Jensen Tanska 729 (+0,5), 3) Andreas Hedström Ruotsi 718,... Kuula: 1) Reetta Laitinen 14,26, 2) Helmi Leppänen 14,05, 3) Anna Karin Svensson Ruotsi 13,43. Kolmiloikassa IF Drottin Sofi Fagerholm pomppasi viidenneksi 11,69 kantaneilla loikilla. 8) Teemu Jokela 11,19 (reisikramppi). Kiekossa Kannuksen Uran kaksikko Janne Mäki-Petäjä ja Sami Paavola heittivät ykkösiksi yhteistuloksella 77,92. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman HYVINKÄÄ (KP) 17-vuotiaiden SM-kisojen viimeisenä kilpailupäivänä nähtiin tiukka 800 metrin finaali. Kokkolan Veikkojen Iida-Maria Peltomaa ja Hanna-Maari Latvala hyppäsivät joukkuekultaa korkeudessa. From sortui finaalissa vaihdelaatikkongelmiin, mutta taitava kuljettaja sai ajokkinsa maaliin kakkosena. Myös 15-sarjan korkeudessa päästiin mitalin makuun. Naiset: 1) Teija Alaviiri OPP. 2001 s KESKIPOHJANMAA KUOPIO (STT) Toholammin Urheilijoiden Samsa Tuikka pinkoi sunnuntaina Kuopiossa miesten 100 metrillä kauden parhaan aikansa 10,47. 400 m aj: 1) Kristina Blomstrand Ruotsi 59,62, 2) Ilona Ranta Suomi 59,86, 3) Sinikka Leminen Suomi 61,42. Kaustisen Pohjan-Veikkojen Tuomas Kattilakoski juoksi pronssille 14-vuotisten 300 metrillä. Seiväs: 1) Kirsten Belin Ruotsi 385, 2) Linda Persson Ruotsi 380, 3) Anne Latvala Suomi 375... Kun kesäkuun alussa poljin vielä kuntopyörää, niin en olisi silloin uskonut, että juoksen kesällä 1 500 metriä näin kovaa, Vasala tunnusti. – Nivus oli sen verran arka, että päätin etten yritä enää vastata Backleyn heittoon. 5 000 m kävely: 1) Sandra Erikson Ruotsi 24.19,27, 2) Johanna Ellefsen Rostad Norja 24.50,31, 3) Jenni Lahtinen Suomi 25.19,03, 4) Marja Penttinen Suomi 25.42,77. Tyttöjen 800 metrillä IF Drottin Elin Fagerström juoksi viidenneksi ajalla 2,21,46. 8. Vasalan juoksee vielä kuluvan kauden aikana Eliittikisoissa 3 000 metriä ja 5 000 metriä ennen Göteborgin Ruotsi-ottelua. Huonommin Salmisen Kuplalle kävi yleisessä luokassa, kun rengasrikko pysäytti matkanteon välieriin. – Urheilukamppeista oli vielä varastettu lenkkarit, joten jouduin verryttelemään lainakengillä, Parviainen naureskeli. Otin vauhdin ihan rauhassa. Alku olisi voinut olla reippaampikin, Vasala sanoi. kilpailu, tempoajo: Miehet: 1) Marko Törmänen RaahSP, 2) Mikko Autio PK-Team, 3) Heikki Laurila KiiRi. 15-sarjan kuulakisan pistesija irtosi tuloksella 12,35. 14-15-vuotiaiden yleisurheilun SMkilpailujen tuloksia: P14 300 m: 1) Matti Välimäki NooN 37,87, 2) Teemu Pohjalainen HamP 38,20, 3) Tuomas Kattilakoski KP-V 38,92, 4) Antero Vaarnamo HKV 39,27, 5) Heikki Villa TuUL 39,40, 6) Juho Mäkelä KaiV 39,78 P14 2000 m: 1) Tuomas Jokinen LieP 5.55,63, 2) Iiro Niskanen LemK 5.57,19, 3) Juha Raittila TeuR 6.17,13 P14 Seiväs: 1) Antti Tolonen LuuP 395, 2) Arto Niemi NokU 385, 3) Jere Bergius VesV 330 P14 Pituus: 1) Arto Niemi NokU 6.00, 2) Eetu Viitala KuoK 5.95, 3) Sami Itani ÄänU 5.92 P14 Kiekko: 1) Petri Mulari HanH 50.07, 2) Timo Sokura YläP 47.07, 3) Jussi Tukeva ÄhtU 43.73, 8) Jani Santala HU 39.35, 9) Janne Mäki-Petäjä KU 39.00, 10) Sami Paavola KU 38.92 P15 300 m: 1. Kakkossija oli Haataiselle sikäli arvokas, että tuore MM-kakkonen Aki Parviainen sijoittui kolmanneksi tuloksella 86,46. 5) Mårten Boström 9.35,91. 10 000 m kävely: 1) Eero Turpeinen 44.57,60, 2) Andreas Gustafsson Ruotsi 46.46,34, 3) Sigbjørn Sandberg Norja 47.09,43, 4) Pekka Vuori 47.16,44. 400 m: 1) Jarmo Kouko JKU 49,35. ja 19-v. Kärsämäen Katajan Susanna Anttila sijoittui kuudenneksi tuloksella 11,55. Nyt hän on kuollut, 29-vuotiaana, elGuerrouj vihjaisi. 1 500 m: 1) Odd Morten Brekke Norja 3.52,87, 2) Philip Aagaard Ruotsi 3.53,68, 3) Jukka-Pekka Kauppi 3.54,05,... Miesten 100 metrin edustuspaikoista Suomi-Ruotsi-maaotteluun käydään Tuikan juoksun jälkeen kovempaa kilpailua kuin koskaan aiemmin. Parviaisen kilpailuun valmistautuminen ei ollut mutkaton. Ismo Rönkkö–Veli-Pekka Antila 6–0, 4–6, 3–6, Harri Suutarinen–Mikko Haulos 2–6, 5–7, Juuso Nousiainen–Jussi Pesonen 3–6, 1–6. Kolmanneksi kurvaili Haapaveden Seppo Laitala, joka hänkin pärjäsi alkukarsinnoissa hienosti. Pituus: 1) Katja Kuusela MiKV 577 (+2,1). Seiväs: 1) Alhaji Jeng Ruotsi 520, 2) Teemu Juhola 505, 3) Håkan Jedhammar Ruotsi 500, 3) Mikael Westö 500. 1 500 m: 1) Ulla Tuimala 4.25,51, 2) Minna Nummela 4.27,75, 3) Liv-Miriam Nordtømme Norja 4.32,77. Viime viikolla nuorena menehtyneen kenialaisen ME-kestävyysjuoksija Richard Chelimon kohtalo osoittaa elGuerrouj'n mielestä karusti, että dopingin käytön jäljet näkyvät yhä varhemmin. Kuopio: Kans. 3 000 m: 1) Ulla Tuimala Suomi 9.29,79, 2) Anni Tuimala Suomi 9.34,66, 3) Kristin Størmer Steira Norja 9.47,07. kohteet 1 Chelsea–Newcastle 1–1 Alustava kerroin: 7,79 2 Manchester U–Fulham 3–2 Alustava kerroin: 28,70 3 HJK–Inter 4–0 Alustava kerroin: 26,10 Voittajaveto Supertripla 2: Formula 1, aika-ajot, Hungaroring, Unkari Voittoyhdistelmä: 1 Schumacher M–4 Coulthard D–2 Barrichello R Lopullinen kerroin: 14,33 Poissa: 11 Päivän Pari 4: Lentopallon MM-karsinta, Tampere 1. 400 m aj: 1) Ragnar Bergheim Norja 51,50, 2) Björgvin Vikingsson Islanti 53,21, 3) Kjetil Myrmel Norja 53,67.. Viides oli myös IFN:n Lena Solvin. Edellinen oli vuonna 1998 juostu 3.41,04. 5 000 m: 1) Odd Morten Brekke Norja 14.45,25, 2) Henrik Nyström Ruotsi 14.57,19, 3) Henrik Them Andersen Tanska 15.01,15... 7) Markus Lanne Suomi 55,25. 8) Minna Järvenpää 57,82. Lapualainen jännitti kilpailua poikkeuksellisen paljon kahdesta syystä: torstain heittoharjoituksessa heittokäden keskisormesta lähti reippaasti nahkaa, mutta samalla keväästä asti kateissa ollut vanha heittotyyli alkoi taas löytyä. Hän voitti myös Porvoon ja Mikkelin kisoista lasketun yhteiskilpailun. 5) Henrikki Lindlöf Suomi 54,34,... – Uskokaa minua, tulevaisuudessa moni urheilija kuolee ennen aikojaan dopingin käytön vuoksi, el-Guerrouj maalailee sveitsiläiselle dimanche.ch -lehdelle antamassaan haastattelussa. El-Guerrouj varoittelee dopingkuolemista MIKKELI (STT) Viron maajoukkueen Oskari Kargu polki sunnuntaina Mikkelin korttelipyöräilyn 51 kilometrin kilpailun voittajaksi. 5) Leena Huhta 12,10, 6) Elina Lax 12,15. Suomen ennätys), 3) Isabell Ahlström Ruotsi 6.44,12, 4) Mira Tuominen Suomi 7.08,90. 3-loikka: 1) Anton Andersson Ruotsi 16,14 (+1,5), 2) Thomas Flensborg Tanska 15,79 (+2,9), 15,10 (+0,0), 3) Ville Välimäki 14,95 (+1,5),... Kargu polki voittoon Mikkelissä GATESHEAD (STT) Harri Haatainen ja Samuli Vasala paransivat ennätyksiään yleisurheilun kv. kilpailusta: 6 2. Kargu otti ylivoimaisen voiton viikonlopun korttelikisojen yhteistuloksissa. Kortteliajo: Miehet: 1) Autio, 2) Mikko Riikonen RaahSP, 3) Juha Kangaskokko PK-Team. Kaustislaiselle kellotettiin aika 38,92. Naiset: 5 000 m: 1) Jaana Ahonen ONMKYU 17.18,37. Savonlinna: Tenniksen miesten SM-liigacup: Loppuottelu: TaTS Tre–SaTa Hki 3–1. Perälä kaasutteli voittoon kaikissa erissä ja karkasi finaalissakin siihen saakka voittajina erissään pysyneeltä Uudenkaarlepyyn Tommy Fromilta. Voitto takaa paikan pääsarjaan. Buss voitti Edmontonissa maailmanmestaruuden. 7) Elina Lax Suomi 25,48. Oliko onnea Pyöräily Tennis 16 Urheilu Maanantaina 20.8. 7) Kyösti Vänskä Suomi 687 (+2,3). – Ennätyksellä on minulla aivan erikoinen merkitys. Vasala yllätti Samuli Vasalan kunto on kesän aikana noussut kohisten, kun kahden vuoden kamppailu jalkavaivan kanssa saatiin vihdoin päätökseen. Nuorten luokassa voittajaksi ajoi Kuplallaan Toholammin Jari Salminen. 100 m aj (+0,7): 1) Anne K. Kiekko: 1) Reetta Laitinen Suomi 50,18, 2) Mona Holm Norja 47,85, 3) Terhi Kujanpää Suomi 46,98. Keihäs: 1) Helmi Leppänen Suomi 49,78, 2) Sigrun Fjeldsted Islanti 45,34, 3) Päivi Kinnari Suomi 45,08. Andersen Tanska 13,88, 2) Emma Montell 13,95, 3) Jaana Jokihaara 14,19. – Vauhti oli tasainen alusta lähtien ja vasta lopussa mentiin kovaa. päivä tulokset: Miehet, 20-v. Kiekko: 1) Niklas Arrhenius Ruotsi 56,85, 2) Raine Munukka 48,59,... Moukari: 1) Petri Rautio 61,90, 2) Mats Granö 60,32, 3) Tomas Pyka Ruotsi 54,76. Korkeus: 1) Hanna Mikkonen 182, 2) Anne Gerd Eieland Norja 179, 3) Alina Mattila 176. Lauri Kiiski–Pasi Kinnunen 6–4, 6–2, Martin Rämmal–Kasper Vilen 6–3, 6–0, Hannu Piiroinen– Ilkka Riikonen 4–6, 1–6, Kiiski/Rämmal–Vilen/Riikonen 6–2, 3–6, 6–1. – Parastahan tässä ennätyksessä oli, että valmentajan (Tapio Korjus) ennätys meni rikki, hyväntuulinen Haatainen naureskeli. IX Jaakon jokamiesluokan tuloksia: Yleinen (20): 1) Jari Perälä AL-Härmä, 2) Tommy From NNSB, 3) Seppo Laitala HvMK/UA, 4) Juha Suutarinen ALHärmä, 5) Jarno Kukkola KortesjUA, 6) Juha Kokko NNSB, 7) Fredrik Hertén NNSB, 8) Panu Kleimola KokUA, 9) Henry Paulin NNSB 10) Anders Sundqvist NNSG. 200 m (+0,1): 1) Silja Ulfardottir Islanti 24,02, 2) Emmelie Barenfeldt Ruotsi 24,09, 3) Leena Huhta Suomi 24,49... 4x400 m: 1) Ruotsi 3,15,76, 2) Norja 3.17,35, 3) Suomi (Lasse Juusela, Markus Lanne, Tommi Poussu, Risto Koskelainen) 3.22,30. Paremmuusjärjestys Sandellsin ja Ukonmaan välille saatiin vasta maalikameran tarkastelun jälkeen, jolloin pedersöreläinen Sandells julistettiin Suomen mestariksi. Hän sai omat keihäänsä kentälle vasta kilpailun aikana. – Hän on tahrannut Algerian maineen. Alavieskalainen vei mestaruuden tuloksella 161. Sadan metrin finaalissa Falkenin Jonathan Åstrand jäi täpärästi mitaleilta. Se on sitäkin järkyttävämpää, kun muistaa Noureddine Morcelin kaltaisen suurjuoksijan tekemät palvelukset Algerian hyväksi, el-Guerrouj valittaa. Tuikka pinkaisi 10,47 Lillehammer: 20-vuotiaiden pohjoismaisen maaottelun 1. joukkue) 90. 5) Tuukka Sundström 3.57,68. Naiset, 20-v. Tuominen jatkoon ilman ottelua Pitkäveto Lauantain 18. 17-vuotiaiden SM-kisojen kolmannen kilpailupäivän tuloksia: P17: 100 m (+1,4): 1) Markus Tuomela LahdA 10,88, 2) Mikko Kulmala PeräsToi 11,02 3) Teppo Heimo TuUL 11,06, 4) Jonathan Åstrand IKFalken 11,07 800 m: 1) Niclas Sandells IK Falken 1.55,73, 2) Janne Ukonmaanaho YlikNM 1.55,73 3) Robert Rotkirch EsboIF 1.56,85 300 m aj: 1) Juha Selänpää VilppVei 37,01, 2) Teemu Linkosaari TuUL 37,96 3) Hannu-Heikki Turunen TampPy 38,27 Korkeus: 1) Kiril Popov LahdA 204, 2) Kaarlo Koskela LappVei 202, 3) Jussi Viita TampPy 198 3-loikka: 1) Mikko Aronpää KuopSV 14,77 (+1,8), 2) Petteri Lax LauttLu 14,37 3) Mika Purmonen JoensKa 14,30 Kiekko: 1) Kari Peltola LempKi 53,59, 2) Jarkko Takaluoma LapVi 52,79, 3) Joni Manninen PudasjU 52,48 Joukkuekilpailu: 1) TampPy (Tero Järvenpää 101,28, Hannu Holopainen 49,84) T17: 100 m (+1,1): 1) Siina Pylkkä ViipU 12,09, 2) Elina Korjansalo KanksLei 12,30 3) Madleena Larivaara OulPy 12,44 800 m: 1) Stephanie Meismaa ViipU 2.13,39, 2) Anna Storlund IFVOM 2.15,21, 3) Jaana Honkanen SiilHS 2.16,15, 5) Elin Fagerström IF Drott 2,21,46, 6) Fanny Eriksson IK Falken 2.22,33 300 m aj: 1) Elli-Maija Toivonen PorinYU 43,56, 2) Marika Salmi TuUL 43,58 3) Elisa Kirvesniemi SimpU 44,29 Seiväs: 1) Annika Ek LiljIK 360, 2) Maria Brunberg BorgåAk 355, 3) Jenni Rouhiainen HumppY 330 3-loikka: 1) Minna Liitola EspTa 11,97 (+0,3), 2) Leena Männikkö LappVei 11,92 3) Anna Koskinen KarhKa 11,82, 5) Sofi Fagerholm IFDrott 11,69, 6) Susanna Anttila KärsämKa 11,55 Kuula: 1) Hennariikka Järvinen TuUL 15,33, 2) Katri Arokallio JalasjJa 14,49 3) Suvi Paakkinen HeinI 13,70 Joukkuekilpailu: 1) TuUL 27,55 Moukari: 1) Riikka Ahonen KivijKi 49,58, 2) Heidi Mahlanen ViialVi 49,62 3) Hannele Kuutti SavonlRie 48,98 Sandells taisteli SM-kultaa RAISIO (KP) Keskipohjalaismenestys sai jatkoa 14-15-vuotiaiden SM-kisojen kolmantena kilpailupäivänä. 8. Naiset: 1) Alaviiri. Naiset: 100 m (+2,0): 1) Silje Søndergaard Tanska 11,78, 2) Emmelie Barenfeldt Ruotsi 11,79, 3) Emma Rienas Ruotsi 11,97,... divisionaan. Kuva: Tapani Kuoppala. – Vain vähän aikaa sitten Chelimo uhkui terveyttä. Torstain harjoituksessa onnistuin siinä ensimmäisen kerran sitten maaliskuun ja päätin heittää täällä vanhalla tyylillä, Haatainen kertoi. Tällä kaudella alle 10,50:n on ehtinyt viisi suomalaista tilastokärjen Tommi Hartosen (10,21) johdolla. Tapani Kuoppala PIETARSAARI (KP) AL-Härmän Jari Perälä pysyi voittamattomana yhdeksänsien Jaakon jokamiesluokan ajoissa sunnuntaina Pietarsaaren Torsvikenissa. 800 m: 1) Jukka-Pekka Kauppi Suomi 1.51,08, 2) Jukka Keskisalo Suomi 1.51,28, 3) Philip Aagaard Ruotsi 1.51,34. Yhden pelaajan poisjäänti takasi suomalaiselle jatkopaikan ilman ottelua. 400 m: 1) Johan Wissman Ruotsi 46,53, 2) Ragnar Bergheim Norja 47,98, 3) Thomas Nikitin Ruotsi 48,14, 4) Risto Koskelainen 48,76,... Putoamisottelu TCT Tapiola–ÅLK Turku 1–3. Uudenkaarlepyyn Charlotte Sjöholm jakoi kakkossijan tuloksella 155. 50 Luzern-St. Eberstadt, Saksa: Kv. Hampuri: Maantiepyöräilyn maailmancupin kilpailu 7/10, Cyclassics, 251 km Hampurissa: 1) Erik Zabel Saksa 5.59.02, 2) Romans Vainsteins Latvia, 3) Erik Dekker Hollanti, 4) Fabrizio Guidi Italia, 5) Andrej Hauptman Slovenia, 6) Paolo Bettini Italia, 7) Igor Astarloa Espanja, 8) Fabio Baldato Italia, 9) Werner Riebenbauer Itävalta, 10) Sven Teutenberg Saksa, kaikilla sama aika. Kauhavan Juhani Kivimäki seurasi tiivisti perässä ja ajoi toiseksi. Tuikka jäi ennätyksestään vain kaksi sadasosasekuntia. Haatainen oli keihäskisassa toinen tuloksella 86,63 ja Vasala 1 500 metrillä kuudes ajalla 3.38,39. Seiväs: 1) Matti Mononen ImatrU 510 2) Toni Latvala HaapajKi 500. Pronssiottelu OVS Oulu–SVS Savonlinna 3–0. Aachen 1 (1–0) 1,50 57 Hannover 96-VfL Bochum 1 (2–0) 2,40 58 Mainz 05-Karlsruhe 1 (1–0) 1,90 59 Sturm Graz-GAK 1 (2–0) 1,75 60 Manchester U-Fulham 1 (3–2) 1,20 61 Helsingborg-Häcken 1 (1–0) 1,40 62 Elfsborg-AIK 2 (1–2) 2,10 63 Cafe Opera-Landskrona 2 (2–5) 2,60 64 GAIS-Gefle 1 (4–1) 2,50 65 Kalmar-Assyriska 1 (2–1) 1,30 66 Frölunda-Enköping 1 (2–0) 1,80 67 Öster-Brage 1 (4–1) 1,90 68 Bröndby-Silkeborg 1 (4–0) 1,30 69 HJK-FC Inter 1 (4–0) 1,50 70 HJK-FC Inter(+1) 1 (4–1) 2,70 71 FC Lahti-FC Jazz 2 (1–2) 2,75 72 RoPS-KuPS 1 (2–0) 1,80 73 Tampere U-MyPa 2 (1–2) 2,60 74 Rakuunat-Gnistan X (1–1) 3,40 75 TPS-SalPa 2 (0–1) 4,50 76 Jaro-TP-47 1 (1–0) 1,20 77 Kraft-FC Hämeenlinna X (1–1) 3,25 78 Warkaus JK-Koparit 2 (0–2) 2,20 79 Hertha BSC-En. Yleisurheilu GENEVE (STT–AP–AFP) Miesten 1 500 metrin juoksun kolminkertainen maailmanmestari Hicham el-Guerrouj varoittelee jyrkin sanakääntein suorituskykyä parantavien dopingaineiden vaikutuksista niitä käyttävien urheilijoiden terveyteen. Sunnuntain tuloksia: Miehet: 100 m (+2,1): 1) Johan Engberg Ruotsi 10,46, 2) Andreas Kristiansen Norja 10,65,3) Daniel Persson Ruotsi 10,67,... kilpailusta: – Raahe: Kans. Gallen 2 (1–3) 2,50 51 FC Kärnten-Austria Wien X (0–0) 2,60 90 Monaco-PSG X (2–2) 2,60 Sunnuntain 19. 15-sarjan pituusfinaalissa IF Åsarnan Matias Holmbäck pomppasi kuudenneksi ja Lohtajan Veikkojen Tero Ojala seitsemänneksi. Nuoret (12): 1) Jari Salminen TohUA, 2) Juhani Kivimäki KvanUA, 3) Kim Norrkniivilä KokUA, 4) Mika-Matias Huttula JärvisUA, 5) Jani Rolander NNSB, 6) Niklas Raak NSB-86. 6) Tommi Poussu 49,46. kilpailusta: 5 3. Haatainen ja Vasala iskussa Harri Haatainen heitti 87 metrin pintaan Englannissa. 400 m: 1) Silja lfarsdottir Islanti 54,77, 2) Kristina Blomstrand Ruotsi 55,23, 3) Anna Virtanen 55,68,... Åstrand kellotti ajan 11,07, kun Turun Urheiluliiton Teppo Heimo nappasi pronssimitalin ajalla 11,06. Moukari: 1) Merja Korpela 59,28, 2) Eva Danielsen Norja 55,57, 3) Katariina Lahti 54,70. Cottbus 2 (2–3) 4,60 80 FC Köln-Mönchengladb 2 (0–2) 3,25 81 Bodö/Glimt-Lilleström 2 (1–2) 1,80 82 Brann-Odd Grenland 1 (3–1) 1,55 83 Molde-Strömsgodset 1 (3–0) 1,25 84 Moss-Tromsö 1 (3–1) 1,70 85 Stabaek-Lyn 2 (2–5) 5,00 Tulosveto 6 Rangers–Hibernian 2–2 Lopullinen kerroin: 24,32 Sunnuntain 19. kilpailu: Saksa–Bosnia-Hertzegovina, ottelun erävoitot Voittoyhdistelmä: 5 (1–3)–1 (3–0) Alustava kerroin: 7,80 Päivän Trio 3: Greyhound, Turku Voittoyhdistelmä: 5 Money Honey–1 Michael–1 Captain Comic Alustava kerroin: 15,00 Poissa 1. Keihäs: 1) Andreas Thorkildsen Norja 79,61, 2) Saku Kuusisto Suomi 73,12, 3) Tero Pitkämäki Suomi 69,99. 8. Finaalissa hän jäi alkukiihdytyksessä ensin kolmanneksi, mutta nappasi piikkipaikan Jani Rolanderilta taitavalla ajollaan jo ensimmäisessä S-mutkassa. KV:n kaksikko jakoi voiton Helsingin Kisa-Veikkojen hyppääjien kanssa tuloksella 280. Samaisessa korkeusfinaalissa IK Falkenin Caroline Backa sijoittui kahdeksanneksi tuloksella 145. Salminen hallitsi ajokkinsa loppuun asti ja nappasi voiton. – Kaikesta huolimatta heitto tuntui ihan hyvältä. GP-sarjan osakilpailussa Gatesheadissa Englannissa sunnuntaina. Haatainen johti kilpailua vielä ennen viimeistä kierrosta, mutta Steve Backley rutisti viimeisellä heitolla 86,74 ja vei voiton. 5) Tatu Pussila Suomi 708 (+0,9),... IK Falkenin Fanny Eriksson jäi pietarsaarelaisesta vajaan sekunnin ja oli kilpailun kuudes. Antti Vainionpää RaaV 37,06, 2) Niko Viiala KrhU 37,27, 3) Antti Harmava NaaL 37,36 P15 2000 m: 1) Taneli Kanala HalT 5.59,08, 2) Jarkko Järvenpää TP 5.59,17, 3) Hannu Kero KsL 6.01,27, 5) Jonathan Salo IF Drott 6.03,34, 15) Björn Sjölund IF Drott 6.40,58 P15 Pituus: 1) Samir Abbassi LUU 6.58, 2) Timo Salonen VehK 6.48, 3) Joni Rautanen HU-46 6.25, 6) Matias Holmbäck IF Åsarna 5.87, 7) Tero Ojala LV 5.86 P15 Seiväs: 1) Lauri Rumbin JanJ 425, 2) Juho Juhola KanU 425, 3) Lari Anttonen IkaU 405 P15 Kiekko: 1) Jesse Lampio ÄhtU 59.06, 2) Sami Hannuksela ÄhtU 56.92, 3) Henrik Laitasalo MynI 54.32, 8) Adam Näse IF Åsarna 48.12, 16) Martin Granö IF Åsarna 39.36 T14 300 m: 1) Taru Karejoki PyhU 41,59, 2) Vilma-Lotta Korhonen PorU 41,81, 3) Anni Luotola NakV 41,93 T14 2000 m: 1) Sini Kolehmainen ValH 6.48,92, 2) Kaisa Ranki JanJ 6.51,34, 3) Susanna Raitamäki SaaP 6.51,80, 20) Linda Söderholm IFN 7.34,46 T14 Korkeus: 1) Anna-Riitta Jutila AlaV 161, 2) Miia Partinen SimU 158, 3) Henna-Riikka Maanpää YläK 155, 8) Caroline Backa IK Falken 145, 10) Iida-Maria Peltomaa KV 145, 19) Hanna-Maari Latvala KV 135 T14 Kolmiloikka: 1) Noora Pesola LA 11.54, 2) Pauliina Tuomaala OriP 11.53, 3) Maria Aava MaaM 11.36, 20) Paula Seppälä KV 10.01, 23) Iida-Maria Peltomaa KV 9.85, 25) Åsa Bergdahl IK Falken 9.83 T14 Kuula: 1) Anna-Mari Laine MaaM 12.96, 2) Jessica Wallenius YKV 12.56, 3) Jenna Jacobino RiiK 12.01 T15 300 m: 1) Mari-Liina Haikarainen JuvU 41,71, 2) Emma Kunnari JKU 41,81, 3) Eva-Stina Knus KriU 42,03 T15 2000 m: 1) Milla Kasurinen KU58 6.41,52,2) Marja-Leena Kurki OutP 6.45,01, 3) Annika Iltanen EurR 6.45,22 T15 Korkeus: 1) Tiina Haapanen PaiU166, 2) Charlotte Sjöholm IFN 155, 2) Mira Pentinmäki JalJ 155 T15 Kolmiloikka: 1) Laura Leppänen HarJ 12.12, 2) Terhi Ignatius HysU 11.52, 3) Sari Haavisto ValH 11.11 T15 Kuula: 1) Jonna Mäkelä IlmK 13.46, 2) Kaisa Ahonen KivK 13.19, 3) Sanna Männistö SunU 12.79, 5) Lena Solvin IFN 12.35 P14 Kiekko Joukkuekilpailu: 1) KU 77.92 (Janne Mäki-Petäjä, Sami Paavola), 2) ViVi 76.85, 3) PorUrh 74.98 P14 Seiväs Joukkuekilpailu: 1) LuoLu 540 P14 Pituus Joukkuekilpailu: 1) TuUL 10.90 P15 Seiväs Joukkuekilpailu: 1) JaJ 775 P15 Kiekko Joukkuekilpailu: 1) Ähtärin Urheilijat 108.93 (Jesse Lampio, Sami Hannuksela), 5) IF Åsarna 87.48 (Adam Näse, Martin Granö) P15 Pituus Joukkuekilpailu: 1) LUU 11.87 T14 Kuula Joukkuekilpailu: 1) MaaM 21.15 T14 Kolmiloikka Joukkuekilpailu: 1) TU38 21.13, 8) KV 19.86 (Paula Seppälä, Iida-Maria Peltomaa) T14 Korkeus Joukkuekilpailu: 1) HK-V 280 (Mira Ahlstedt, Hanna Laasonen) 1) KV 280 (Iida-Maria Peltomaa, Hanna-Maari Latvala) T15 Kuula Joukkuekilpailu: 1) SuoUrh 23.37 T15 Kolmiloikka Joukkuekilpailu: 1) HarjJy 21.99 T15 Korkeus Joukkuekilpailu: 1) MK-V 285 Alkuerät: P14 300 m ae: Erä 2: 1) Matti Välimäki NooN 39,00, 2) Tuomas Kattilakoski KP-V 39,47 P15 300 m ae: Erä 2: 1) Antti Harmava NaaL 36,79, 3) Alex Hellman IK Falken 39,29 Erä 4: 1) Mikko Paasikivi NaaL 37,64, 2) Ville Oinonen LUM 37,97, 3) Martin Häggblom IFN 39,59 T14 300 m ae: Erä 2: 1) Anni Luotola NakV 43,12, 2) Karin Storbacka IK Falken 43,37 T15 300 m ae: Erä 2: 1) Eva-Stina Knus KriU 42,05, 3) Sandra Smedlund IF Drott 42,95 Jutilan hyppy toi mestaruuden HONG KONG (STT) Olli Tuominen selviytyi squashin Hong Kongin 120 000 dollarin ammattilaisturnauksen toiselle karsintakierrokselle suoraan. kilpailu: Suomi–Jugoslavia, ottelun erävoitot 2. 15-vuotisten 2000 metrillä IF Drottin Jonathan Salo jäi pari sekuntia KsL:n Hannu Kerosta. Toronto: Naisten WTA-kiertueen turnaus, palkintoarvo 1,2 miljoonaa dollaria: Kaksinpelin välierät: Jennifer Capriati, USA (1)–Anke Huber Saksa (14) 6–3, 3–6, 6–, Serena Williams USA (4)–Monica Seles USA (5) 7–5, 7–6 (7–5). Heitän seuraavan kerran jo maanantaina Linzissä, Parviainen sanoi. Lentomatkalla kadonneet matkatavarat tulivat puoli tuntia ennen kilpailun alkua. TCT putosi 1. Heli Koivula sijoittui Gatesheadissa naisten kolmiloikassa 7:nneksi tuloksella 13,70. kohteet 39 Rapid Wien-FC Tirol 2 (0–2) 2,45 40 Grasshoppers-Lausanne 2 (1–2) 5,50 42 Lyon-Guingamp 1 (3–0) 1,30 43 Marseille-Troyes 2 (0–1) 3,60 44 Metz-Lens 2 (0–1) 2,40 45 Nantes-Bastia 2 (1–2) 4,35 46 Rennes-Bordeaux 1 (1–0) 2,25 47 Sochaux-Lorien X (2–2) 2,90 48 Strasbourg-Laval 1 (4–1) 1,35 49 Lugano-FC Zürich; ottelu keskeytetty sateen takia, kerroin kaikille merkeille (1X2) 1,00. 14-sarjan joukkuekilpailuissa keskipohjalaiset saavuttivat kaksi kultamitalia. kilpailut: Miehet: 100 m (+3,5): 1) Samsa Tuikka ToholU 10,47, 2) Marko Kivimäki KarhKa 10,73. 4x400 m: 1) Ruotsi 3,47,71 2) Suomi (Leena Huhta, Minna Järvenpää, Sinikka Leminen, Anna Virtanen) 3.51,17, 3) Norja 3,52,27. Gatesheadissa hän siirsi 1 500 metrin ennätyksensä aivan uusille sekuntiluvuille. 800 m: 1) Ragnhild Kvarberg Norja 2.07,44, 2) Liv-Miriam Norjadtømme Norja 2.08,49, 3) Minna Nummela Suomi 2.08,52, 4) Minna Järvenpää Suomi 2.11,12. Kuula: 1) Robert Häggblom Suomi 17,68, 2) Niklas Arrhenius Ruotsi 16,06, 3) Gunnar Åsvestad Norja 15,01,... 4x100 m: 1) Suomi 46,74 (Jenniina Halkoaho, Ilona Ranta, Leena Huhta, Elina Lax), 2) Ruotsi 46,81 (Emma Rienäs, Sofie Toftgård, Jessica Palm, Emmelie Barenfeldt), 3) Norja 47,74 (Camilla Gullhav Hatlen, Hanne Ringnes, Karen Helene Milli, Tina Stilson). 110 m aj (+1,9): 1) Juha Sonck 14,32, 2) Rafael Askros Ruotsi 14,34, 3) Tatu Pussila 14,66. Gatesheadin tulokset tiistain lehdessä
Heikki Hietanen avasi voittoputken Julius Lakella, jolle parhaan vastuksen tarjosi Connie Sidney. Keulasta parhaiten menestyvä Kingbird torjui lopussa Colline Cyclone lähentelyt. Koko kauden voittoa metsästänyt Hilminin poika onnistui 11:nnellä yrittämällä ja ohjastajan tuuletus oli sen mukainen. Pavol Demitralle jatkosopimus. V4-kerroin 103,37. Suomalainen summasi kierrostuloksikseen 73-75-70, eli yhteensä kaksi yli parin. Troikka: 773,52. Monton ohjelmassa on seuraavaksi syyskuun alussa pelattava Kairon kansainvälinen turnaus, jossa suomalainen joutuu aloittamaan karsinnoista. Kroatia–Suomi, 28. – Pituuden ja kovien pelien tuoman kokemuksen suhteen olemme vastustajiin nähden alakynnessä. Kroatia, Bulgaria ja Kreikka ovat jo selviytyneet syksyllä pelattavaan naisten EM-lopputurnaukseen, Suomen naisten maajoukkueen päävalmentaja Peeter Vahtra arvioi. Isäntämaa Saksa ja naisten hallitseva (1998) maailmanmestari Kuuba pääsevät suoraan Saksan kisoihin, joihin osallistuu 24 maata. Toto (3-13-6); 2,43 2,51-2,20-4,56 15,15. Niko Jokelan Robert Boss spurttasi tasaisesta rintamasta kakkoseksi ennen Titan Worldiä ja Esquire Cloudberrya. Lähtö 11, lv 2100 m: 1) Super Fly Joke/Ari Hartikainen 17,0a, 2) BWT Herotown 17,2a (51), 3) No Tengo Dinero 17,3a (98), 4) Lucky Mickfolk 17,5a (392). Turnauksen kakkoseksi sijoittui Kärpät voittamalla viimeisessä ottelussaan JyP:n. V4: Vaihto 79750 mk; oikea rivi 7-1-63, poissa II/9, III/1. Loppusuoralla jäi voimia hiukan varastoon, vihjaisi Keskisessä juhlinut Heikki Hietanen. EM-turnauksen toinen kilpailupäivä ajettiin myöhään perjantai-iltana Oostenden radalla Belgiassa. Monton tie katkesi Kolumbiassa OULU (STT) Rauman Lukon puolustuspeli oli pitävin Oulun Kärppien järjestämässä kolmipäiväisessä harjoitusturnauksessa. Viimeisen kierroksen kolmatta rataa Infinite Emilyn selässä edennyt Unborn Legend kesti raskaan reissun kympin arvoisesti. Lähtö 11. 2001 Urheilu 17 JOENSUU (KP) Kokenut kokkolalainen ampuja Ritva Karri nappasi jälleen kerran SM-kultaa, kun kisat jatkuivat Joensuussa. Laakkonen varmisti kolmostilallaan myös paikan ensi vuoden MM-kisoihin Tanskaan. Pienoispistooli: 1) Palokangas 588, 2) Ari Riuttaskorpi Kurikan A 585, 3) Ari Meinander Juvan A 582. Järjestäjät olivat luonnollisesti voimattomia, kun Myrphyn laki toteutui. Lähtö 1. elokuuta pelattavassa karsintaturnauksessa. – Luottavaisin mielin lähden seuraavaan, Irlannissa pelattavaan kilpailuun, Hakkarainen mietti. Joensuu: Kiväärija pistoolilajien SM-kilpailut lauantaina: Yleinen sarja: Vakiopistooli: 1) Kai Jahnsson Poliisien As 568, Paavo Palokangas OrimatJ 567, 3) Seppo Mäkinen Turun SA 566. Kilpailu ratkesi viimeisessä kaarteessa Tilikatin laukkaan, jolloin takana vaaninut Vekki II purjehti kolmatta rataa odotettuun voittoon. – Always Perfect painoi viimeisellä takasuoralla tiukasti remmeille, että päästin sen täyteen vauhtiin kaarteessa. Alavieskan paikallisraveissa verrytellyt Kingbird puolusti sisäradan turvin johtopaikkaa maililla. – Matkustamme Kroatiaan ensi viikolla ja pelaamme vielä isäntiä vastaan kaksi harjoitusottelua Dubrovnikissa. Egyptiläinen rankaisi tavan takaa Monton lyöntien epätarkkuudesta. Kaikki ovat tehneet leireillä töitä täysillä ja joukkue on mennyt eteenpäin niin fyysisellä kuin henkisellä puolellakin, Vahtra kertoi lauantaina. Riihimäki Lähtö 1, lv 2100 m: 1) Mini Star/Arto Hammar 18,4a, 2) Bonny W 18,2a (77), 3) Wasa King 18,3a (60), 4) Brunette Dan 18,4a (129). Hannu Laakkonen ohjasti Belgiassa EM-pronssia ST.LOUIS (STT–AP) Jääkiekon NHL-liigan St. Toisena sisällä juossut Premium kirmaisi vapaan radan saatuaan pronssille. Lähtö 4. Toto (7-1-6); 5,56 2,03-10,60-4,66 169,69. – Ensimmäinen kierros oli todella vaikea Vekki II:lle. Loppusuoraa Hietanen sai lasketella vailla uhkaajia. Hakkarainen on nyt päässyt turnauksissa viidesti peräkkäin loppukierroksille ja ansainnut kauden aikana reilut 150 000 markkaa. Troikka 1180,10. Tänään osuin 16:een viheriöön, vain kaksi kertaa löin pitkäksi. V4kerroin: 402,92. Ottelutulokset: JyP–Lukko 1–2, Kärpät–Skellefteå 5–4, JyP–Skellefteå 3–2, Lukko–Kärpät 3–0, Lukko–Skellefteå 6–1, Kärpät–JyP 3–2. Vasta toisella kierroksella Vekki II löysi oikeat askelmerkit ja aloitti hurjan takaa-ajon. Lukuisat lähdönuusinnat ja valjasten korjailut pitkittivät aikataulua tolkuttomasti. Bulgarian, Kroatian ja Kreikan joukkueet koostuvat kokonaan ammattilaispelaajista. El Hindi kontrolloi palloa läpi ottelun, eikä Monto pystynyt pelaamaan omaa peliään. lv 2100 m: 1) Julius Lake/Heikki Hietanen 20,6, 2) Connie Sidney 20,8 (22), 3) Ripkin's Boy 21,4 (210), 4) Queen Nala 21,4 (162), poissa: 6,9, toto (4-2-1): 14,33 2,10-1,89-5,18 9,36. Saksan kilpailun ykköseksi pelasi Ranskan Karine Icher. Suomi lähtee karsintaturnaukseen haastajana ja hakee voittoa joka ottelussa. Se löysi ravirytminsä vasta 800 metriä ennen maalia ja tuli sen jälkeen vahvasti lopun, tunnusti Aki Antti-Roiko. Martti Ihalaisen valmennukseen siirtynyt Always Perfect on aina ollut hyvän hevosen maineessa, mutta se on piristynyt selvästi muutettuaan KeskiSuomen maisemiin. Myös Aki Uusikartano ja Markus Jämsä olivat näkyvästi esillä. Lähtö 7. sh 2100 m: 1) Hilmin Hurmuri/Timo Lahti 29,2, 2) Vokmor 29,5 (409), 3) Supra 30,8x (130), 4) Jekku Vinkkeli 30,9 (818), toto (11-15-3): 13,97 6,16-16,01-9,69 239,87. V4-kerroin 62,25. Chauncey Nella elämänsä kunnossa Tuure Pykälämaan pitkäjänteinen työ Chauncey Nellan kanssa kantaa hedelmää syyskauden lähestyessä. Heikki Hietanen ankkuroi jenkkiruunan kolmanteen sisäpariin, kun Peter Brave ja Libby Laukko vuorottelivat kärkipaikalla. Pihtiputaalle muuttanut Always Perfect nousi vakuuttavalla esityksellään Hietasen kvartetin kirkkaimmaksi tähdeksi. Riikka Hakkarainen 17:s euroturnauksessa Timo-Jaakko Virkkala YLIVIESKA Toisen polven ammattiohjastaja Heikki Hietanen valloitti Keskisen radan neljällä voittollaan Ylivieskan Totoplus-raveissa. sh 2600 m: 1) Vokkerin Vasa/Aki Antti-Roiko 33,1a, 2) Elon Viima 33,2a (69), 3) Fobrik 33,6ax (42), 4) Totinen Poika 33,8ax (372), poissa: 12, toto (8-7-1): 8,26 2,91-2,11-2,11 41,27. Toto (6-2-9); 2,78 1,96-2,68-8,10 24,16. Naiset: Urheilupistooli: 1) Tarja Kuuri ESF 675,0, 2) Ritva Karri KokMAS 670,8, 3) Ritva Hosiosto SA 662,7. Pienoiskivääri makuu 60 ls: 1) Jarmo Perttunen SMY 700,4, 2) Tero Hovila PuKu 700,2, 3) Juha Hirvi KAS 699,8. Ravit KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 20.8. Joukkuekilpailu: 1) Kokkolan Metsästysja Ampumaseura 1 680, 2) Lahden Ampumaseura 1 664, 3) Haminan Ampumaseura 1 654. Kärkiparin taakse jäänyt Costa Rico sai tyytyä täysissä voimissa kolmanteen sijaan. Viimeistelyleiri on ollut Orivedellä. 2002 pelattavaan MM-lopputurnaukseen. Troikka 158,76. 8) Suomi 1.42.55 (Juha Peltola 23.51,2, Johanna Asklöf 24.58,3, Jarkko Huovila 29.55,7, Reeta Kolkkala 24.10,3). Toto (1-53); 2,46 1,53-2,17-2,82 9,56. Toto (1-9-2); 13,72 3,05-3,133,77 18,63. lv 2100 m: 1) Briso Glendora/Mauri Jaara 19,0, 2) Lovebird 19,2x (23), 3) Que Victory 20,0 (127), 4) Fani Woodisland 20,1 (478), toto (8-110): 3,44 1,45-1,28-1,92 3,45. 8. Omaan maaliin kiekko kolahti vain kaksi kertaa. Toto (6-1-4-); 1,71 1,49-3,95-3,26 5,32. Lukon puolustus pitävin Oulussa Akita, Japani: Maailmankisojen sekaviesti, 4x4,8 km: 1) Norja 1.36.34 (Björnar Valstad 23.27,4, Hanne Staff 23.50,4, Tore Sandvik 23.59,9, Birgitte Husebye 25.16,9), 2) Liettua 1.37.00, 3) Ruotsi 1.38.07,4) Puola 1.38.11, 5) Australia 1.38.22, 6) Britannia 1.39.40,... 9. Euroopasta Saksan MM-kisoihin ovat paikkansa jo lunastaneet Tshekki, Venäjä ja Italia. lv 2100 m: 1) Unborn Legend/Juha Kulin 18,0, 2) New Star Mare 18,8 (102), 3) Premium 18,9 (41), 4) Meadowbell 18,9 (135), poissa: 8, toto (16-2-7): 9,92 3,16-4,18-1,63 81,94. Hän ajoi voiton ja nousi kamppailemaan mestaruudesta. Kulta heltisi neljän pisteen erolla ennen Lahden Eeva Virolaista. Troikka: 673,57. Louis Bluesin hyökkääjä Pavol Demitra jatkaa seurassa seuraavat kaksi vuotta. Kuvat: Timo Talus Always Perfect oli yksi Heikki Hietasen voittoajokeista Keskisessä. V4-kerroin 54,90. Hilmin Hurmuri karsi V4-slippejä Päivän iloisin voittotuuletus nähtiin V4-pelin avauskohteessa, kun Timo Lahden Hilmin Hurmuri leikkasi ensimmäisenä maaliviivan. MM-kisan toisesta sijasta taistelivat ruotsalaiskaksikko Peder Carlsson/Hans Mattson sekä italialaissvenekunta Giuseppe Bevilacqua/Pieralvise Vizzotto. Kakkoseksi taipui vielä viimeiselle kierrokselle johtopaikalta lähtenyt Norjan Suzann Pettersen. Toista rataa juossut Maybe Wild vaati vauhtia rinnalla kierroksen täyttyessä aikaan 16,0. Vokmor haastoi Hilmin Hurmurin maalin tuntumassa ja saikin yliotteen, mutta sisukas sieviläisori säilytti paremmin vauhtinsa ja nappasi selvän voiton. 8. Lähtö 2. Suomen maajoukkue on valmistautunut Dubrovnikin turnaukseen elokuun kuudennesta päivästä alkaen. Hänen uransa paras loppusijoitus on kaudelta 1999, jolloin Hakkarainen oli lopullisella listalla 58:s. Markkeri juuttui kolmannelle radalle ja hyppäsi kahdesti jääden 7:nneksi. Harri Sillgren oli myös joukkueen tehopelaajia. V4kerroin: 198,49. Espanja voitti Suomen kaksi kertaa 3–1 ja Suomi otti yhden 3–1-voiton. lv 2100 m: 1) Chauncey Nella/Heikki Hietanen 19,1, 2) Step Peetro 19,9 (135), 3) Sir April 20,0x (230), 4) Kosars Beam 20,0 (164), toto (157-2): 4,26 2,27-2,81-4,98 27,56. Naisten vakiopistoolin kisassa Karri ampui tuloksen 548. Ensin joukkue leireili Tampereella Varalan urheiluopistolla. Jyrki Ahon Call Me Goldman kiersi kolmatta rataa koko viimeisen kierroksen ja erkani loppusuoralla hallittuun voittoon. Kokonaiskilpailussa kolmanneksi ylsivät ruotsalaiset Mikael Edvardsson ja Bo Jansson. lv 1609 m: 1) Kingbird/Heikki Hietanen 18,1a, 2) Colline Cyclone 18,1a (39), 3) Costa Rico 18,2a (45), 4) Jessica's Pride 18,3a (49), toto (1-610): 3,88 1,46-1,33-1,34 7,51. Suunnistus TAMPERE (STT) Suomen naisten lentopallomaajoukkue tavoittelee MMkisapaikkaa Kroatian Dubrovnikissa 27.–29. 251 kpl 4 oikein kerroin 200,16. Toto (6-7-10); 35,66 5,81-2,68-1,68 85,40. Pelivaihto 936518 mk, yleisöä 1650. Tampereen Potkuri 67 -seuraa edustava espoolaispari oli nopein kilpailun jokaisessa kolmessa lähdössä. Sitten joukkue matkusti Espanjaan ja pelasi siellä kolme ottelua. Lähtö 7, lv 2100 m: 1) Ocala Ås/Anssi Nurminen 18,1a, 2) Queen Riverside 18,1a (56), 3) Newhousetrise 18,2a (67), 4) John s Lord 18,2 (134). Itävallan Christian Mayer otti hopeaa kaksi pistettä Laakkosen edellä. Suomen ottelut MM-karsinnassa: 27. Harjoituskauden ensimmäisen ottelunsa pelannut Brett Lievers ja Sveitsistä ryhmään tullut Jevgeni Davidov kuuluivat Andrei Potaitshukin kanssa parhaimmistoon. – Meille on sattunut Euroopan kovin karsintalohko. Lähtö 4, sh 2100 m: 1) Läikän Muisto/Jarmo Saarela 28,9, 2) Sherman 28,9 (), 3) Kossupotti 29,1 (), 4) Välkkeen Siri 28,6 (). lv 2100 m: 1) Always Perfect/Heikki Hietanen 17,8, 2) Robert Boss 18,0 (124), 3) Titan World 18,0 (382), 4) Esquire Cloudberry 18,0x (105), toto (8-12-3): 6,12 2,10-2,486,83 37,66. Toinen kierros jäi harmittamaan, sillä avaukset olivat silloin vaisuja. Joukkuekilpailu: 1) Kajaanin Ampujat 1 698, 2) Orimattilan Jymy 1 695, 3) Lapin Ampujat 1 694. Saksasta hän tienasi noin 20 500 markkaa. Mutta viimeisen osalähdön hevonen ei ravannut kunnolla, ja se hylättiin. Carlssonin ja Mattsonin ajokin kone todettiin jälkikatsastuksessa sääntöjen vastaiseksi ja kolmannen lähdön sekä yhteiskilpailun kakkospaikka meni Italiaan. Viime vuonna sillä ajettiin 21vauhteja, mutta ensimmäisen kerran voilokki selässä se tuli radalle huhtikuussa, valmentaja Erkko Sahlström kertoi. Anssi Törnvallin viime näkemästä varmistunut Supra vei kolmannet rahat. Lähtö 8. Tuomaristo tutki kuvanauhalta Vekki II:n lyhyet hypyt ennen voittajan julkistamista. Laakkosen neljästä osalähdöstä keräämät 40 pistettä riittivät pronssitilaan. Oma peli miellytti Hakkaraista. Lähtö 5, lv 2100 m: 1) Vipline/Seppo Markkula 17,1a, 2) Maldiini 17,2a (112), 3) Liza Way 17,2a (116), 4) Natalisa 17,3a (171), poissa 9. Lähtö 3. Kenttäpelaajista kokenut Pasi Saarela on edelleen joukkueen luottopelaaja. Viime kaudella 26-vuotias slovakialainen teki 20 maalia 44 ottelussa. V4: oikea rivi 11-1-9-8; poissa II/4,12 IV/9 kerroin 1908,20. Lähtö 10, lv 2100 m: 1) Bonehill s Flicka/Ari Moilanen 17,3, 2) Whip Mixx 17,5 (118), 3) Money Star 17,1 (999), 4) Lindlou Kemp 17,9 (386), poissa 4. Lähtö 3, lv 2100 m: 1) Morrison Hoss/Tapio Perttunen 19,3, 2) Outface Waltter 19,5 (121), 3) Smacker 20,1 (188), 4) Hulabaloo 20,0 (70), poissa 11. – Olen ehdottomasti kauden parhaassa vireessäni. Lähtö 10. Lähtö 5. Suomen joukkue Kroatian MM-karsinnassa: Minna Jäppinen (Hämeenlinnan TarmoVolley), Maria Tuominen (LiigaEura), Kadri Määttä (AS Rochette, Ranska), Johanna Helppikangas (Hämeenlinnan Tarmo-Volley), Terhi-Maria Aurala (Tarmo-Volley), Sirpa Lehtimäki (Joensuun Prihat), Sari Seppänen (Pieksämäki Volley), Annika Haapala (Pieksämäki Volley), Saara Loikkanen (SSV Ulm, Saksa), Riikka Lehtonen (Cannes, Ranska), Laura Tuominen (Castelo da Maia, Portugali), Elina Tuomola (TarmoVolley). Rahalistalla Hakkarainen on jo tukevasti 50:n parhaan joukossa. Loppusuoralla se jyräsi väellä ja voimalla ohi New Stare Maren. Lähtö 6. Suomen lentopallonaiset hakevat MM-kisapaikkaa OOSTENDE (STT) Joensuulainen Hannu Laakkonen ajoi amatööriraviohjastajien EM-kilpailuissa pronssia. Välimieskäsittelyn vahvistama sopimusnivaska takaa Demitralle 7,65 miljoonaa USA:n dollaria, eli noin 53,5 markkaa vaivanpalkkaa. Toto (57-4); 6,08 2,36-2,52-3,95 11,28. Lähtö 9. Hän oli liki puolet kaudesta sivussa silmävamman ja luistimen jalkaan tekemän viillon takia. Pienoiskivääri, 3x40 ls+finaali: 1) Juha Hirvi Kotkan As 1 279,4, 2) Sami Remes Kotkan As 1 260,5, 3) Jarmo Perttunen Suomen M 1 256,9. V4-kerroin: 515,99. Lohkovoittaja selviytyy suoraan Saksassa 30. Lukko voitti uuden valmentajansa Ismo Lehkosen johdolla kaikki kolme peliään ja samalla koko turnauksen. Viimeisen kaarteen alussa Peter Braven veto hyytyi, jolloin Always Perfect hyökkäsi salamana kärkeen. Unborn Legend kirivoimaisin Always Perfect kruunasi Heikki Hietasen päivän Keskisessä Unborn Legend oli paras Nuorten Sarjassa. Johnsson ja Lammela offshore-ykköset BOGOTA (STT) Squash-ammattilainen Mika Monton tie katkesi välieriin Kolumbian avoimessa mestaruusturnauksessa. Joukkuekilpailu: 1) OrimatJ 1 722, 2) Kuopion AMs 1 717, 3) Poliisien As 1 714. – Pudotuspeleihin pääsy on tavoitteena alkavalla liigakaudella. Kierroksen täyttyessä Hietanen nosti Always Perfectin toiselle radalle ilman selkää. Heikki Hietanen säästi Kokkolan tamman parhaat paukut loppusuoralle, jossa Chauncey Nella niittasi vetotöistä huolehtineen Step Peetron. Naiset: Vakiopistooli: 1) Ritva Karri Kokkolan MAs 548, 2) Eeva Virolainen Lahden As 544, 3) Paula Viitasaari Poliisien As 542. Joukkuekilpailu: 1) Kotkan As 3 486, 2) Suomen M 3 455, 3) Turun SA 3 420. Joukkuekilpailu: 1) Myllykosken Ampujat 1 778, 2) Rauman Seudun Urheiluampujat 1 776 (297), 3) Punkalaitumen Kunto 1 776 (295). – Olen erittäin tyytyväinen joukkueen valmistautumiseen. JyPin selvä ykkönen oli viime kauden malliin Petr Ton. Lähtö 2, sh 2100 m: 1) Myrskyn Valtti/Aaro Inkinen 34,5x, 2) Ilkka-Artturi 34,5 (200), 3) Tuplan Maksi 33,9x (64), 4) Chiron 34,3x (140), poissa 6. – Meille saattaa olla pieni etu se, että Bulgaria ja Kroatia eivät vielä tiedä meistä mitään. Neljänneksi turnauksessa jäi ruotsalainen Skellefteå, joka Pasi Mustosen valmennuksessa teki maaleja, muta päästi omiin liikaa. Bulgaria–Suomi, 29. Isäntämaan Belgian Gerald van Pollaertilla oli päätöspäivänä erinomaiset hevoset, ja hän nousi kakkostilalta voittoon 47 pisteellä. – Odotin itseltäni enemmän mutta joskus peli on kuin tahmeaa riisipuuroa, josta on manteli kateissa, Monto viittasi esitykseensä. sh 2100 m: 1) Sirpukka/Aulis Ikonen 36,2, 2) Rahasampo 35,4 (44), 3) Ranta-Jere 35,9x (26), 4) Hiskin Tähti 37,7 (346), poissa: 4, toto (5-13-11): 12,37 2,28-2,43-1,52 37,39. Toto (1-5-11); 2,79 2,26-3,00-42,06 36,35. Vahtran mukaan Suomen karsintavastustajat ovat olleet Euroopan kestomenestyjiä 1990luvulta alkaen. Urheilukivääri, makuu 60 ls: 1) Helena Juppala Suomen M 594, 2) Viivi Villa MyllykoskA 592, 3) Jenni Ranta Rauman SU 590. Lähtö 9, sh 2100 m: 1) Siirakki/Jorma Sopanen 33,5, 2) Hilsun Hissukka 32,7x (104), 3) Tanhu 33,7x (174), 4) Justi 33,8x (120), poissa 14. Suomi–Kreikka. Suomen karsintalohkossa pelaavat Kroatia, Bulgaria ja Kreikka. TAMPERE (STT) Marcus Johnsson kartturinaan Jukka Lammela voitti moottoriveneiden offshore 3/2 litran luokan MM-kilpailun Tampereen Näsijärvellä. Johtohevosen rinnalla juossut Mäljäri puristi kakkoseksi ennen Linoa. Toto (1-5-13); 7,77 2,55-3,98-2,46 31,84. Sunnuntaina: Yleinen sarja: Isopistooli: 1) Janne Kuvaja PAS 579 (141), 2) Paavo Palokangas OrJy 579 (140), 3) Marko Räsänen SUA 579. sh 2100 m: 1) Vekki I I/Aki Antti-Roiko 27,9x, 2) Mäljäri 29,0 (72), 3) Lino 29,0 (98), 4) Viltterin Lahjus 27,7 (144), toto (9-3-2): 3,31 1,90-2,32-4,11 19,81. Hannu Laakkosen toinen kilpailupäivä alkoi komeasti. Joukkue puolusti kurinalaisesti ja kiekko pysyi hallussa ahtaissakin paikoissa, Lehkonen kehui liigaryhmää, josta puuttui loukkaantumisten takia vielä seitsemään vakiopelaajaa. Aki Antti-Roikon ohjastama ori saksaili muutaman askeleen kiihdytyksessä ja joutui päästämään takamatkalta lähteneen Tilikatin edelleen. Iisalmelaisen Unborn Legendin vauhtivaroista oli tihkunut tietoja Keskiseen, mutta siitä huolimatta Juha Kulinin ajokkiin ei luotettu Nuorten sarjassa. Vekki II vaikeuksien kautta ykköseksi Suomenhevosten päälähdön suosikki Vekki II näytti esittelyssä tavanomaista jäykemmältä. Kreikkaa vastaan olemme sen sijaan pelanneet ja voitimme sen viime vuoden joulukuussa, Suomen kakkosvalmentaja Antti Paananen kertoi. Toto (3-1-5); 5,58 1,93-2,59-2,56 8,70. – Unborn Legend on nelivuotias ori, joka on oma kasvattini. Lähtö 8, lv 2100 m: 1) French Koal/Marko Heikari 17,3, 2) Texas Moon 17,4 (95), 3) Sandra Kähö 17,5 (204), 4) Quartz Laukko 17,9 (204). 8. Demitra on koonnut urallaan 122 maalia ja 290 tehopistettä 323 NHL-ottelussa. Lukon maalivahdit Petri Vehanen ja 17-vuotias Mikael Vuorio onnistuivat tehtävissään. Sen sijaan fyysisiltä ominaisuuksiltaan Suomi on lähes Euroopan huippumaiden tasolla, Vahtra sanoi. Lähtö 6, sh 2100 m: 1) Muiston Roope/Pertti Puikkonen 27,3a, 2) Aro-Tyttö II 27,5a (205), 3) Hysteeri 27,7a (155), 4) Peli-Veitikka 27,9a (30), poissa 1. – Luotin Unborn Legendiin todella paljon ja se taisi näkyä ajolinjoistakin, naureskeli Juha Kulin. lv 2100 m: 1) Call Me Goldman/Jyrki Aho 20,2, 2) Gideon Saar* 20,4 (315), 3) Chinchin Chinook* 20,4 (165), 4) Aldershore's Mega 21,3 (217), poissa: 10, toto (6-11-12): 2,29 1,424,44-6,16 39,44. Karri otti omansa Joensuussa HAMPURI (STT) Riikka Hakkarainen sijoittui 17:nneksi golfin naisten Euroopan kiertueen kilpailussa Hampurissa sunnuntaina. 8.–15. Lähdön pelihevosista Tähtitar laukkasi hylkäykseen asti. Egyptin Wael El Hindi oli parempi selvin 3–0eräluvuin. Lisäksi Euroopan kuuden karsintalohkon kaksi parasta kakkosta saavat paikan MM-taistoihin
Kahden kierroksen jälkeen Japanin Shingo Katayaman kanssa johtopaikan jakanut Toms, 34, näytti lauantaina jo putoavan mestaruustaistelusta, kunnes hurmioitui 15:nnellä reiällä häikäisevään suoritukseen. D8-12 (2,0+1,6+1,6 km): 1) KPV-1 48.55 (Sini Mattila 11.32/1, Miia Paavola 16.43/1, Saana Kujala 20.40/2), 2) RasTiimi-1 57.13 (Roosa Lassila 17.04/2, Elina Lehtomäki 24.29/2, Reetta Lassila 15.40/1). Gaildorf, Saksa: Motocrossin MM-sarjan kilpailu 11/15: 125 ksm: 1) Luiqi Sequi Ranska, Yamaha, 2) Steve Ramon Belgia, Kawasaki, 3) Alessio Chiodi Italia, Yamaha, 4) James Dobb Britannia, KTM, 5) Kenneth Gundersen Norja, KTM,...21) Antti Kallonen Suomi, KTM. Porvoolaisnuorukainen Kenth Asplund sinnitteli pitkään pistesijoilla vapaan luokan kilpailussa, mutta tipahti viimeisillä kierroksilla 17:nneksi. Vetelin Urheilijat oli kärjessä kaksi osuutta Kari Tyynelän ja Tuomas Haapalehdon voimin, mutta ankkuriosuudella menivät kokkolalaiset tylysti ohi. H40 (4,7+4,6+4,7 km): 1) KannUra-1 1.47.01 (Eero Junkala 33.35/1, Kari Mäki-Ullakko 39.51/1, Jouko Keski-Ojala 33.35/1), 2) YlivKu-1 2.33.56 (Arto Koutonen 49.34/2, Juhani Perkkiö 53.30/2, Olavi Salmela 50.51/2). Mestarimiehistössä suunnistivat Jukka Pinola, Markus Hirvinen ja Jukka Nissilä. Samalla Toms kaappasi kärkipaikan kilpailua hallinneelta maanmieheltään Phil Mickelsonilta. Kuva: Lehtikuva/Reuters LUZERN (STT) Soudun naisten kevyen luokan hallitseva maailmanmestari Laila Finska-Bezerra oli 2 000 metrin alkuerissä viides. Toms palasi kärkeen kertalaakista Shingo Katayama putosi neljän lyönnin päähän ykköstilasta ennen päätöspäivää. Värikäs Katayama kuitenkin putosi kärkikyydistä pystyttyään kolmannella ringillä vain yksi alle parin tulokseen (69). Kahden edellisen vuoden Yhdysvaltain avointen PGA-mestarin Tiger Woodsin hapuilu jatkui lauantaina. KoS kahmi viesteistä eniten kirkkaimpia mitaleita. Pidättyväisen amerikkalaisen tuuletukset olivat sillä kertaa enemmän kuin paikallaan. Yhteispisteissä Aaltonen on sijalla 15. Toisen, hitaampivauhtisen, alkuerän voitti Irlannin Sinnead Jennings. lähtö: 1) Pia Vogel Sveitsi 7.36,44, 2) Miriam Ter Beek Hollanti 7.39,65, 3) Mirna Rajle Kroatia 7.46,44,... Hän hyytyi 66:n ja 68:n kierroslukemien jälkeen kolmantena päivänä 72:een eli kaksi yli parin. Pistetilanne: 1) Everts 251, 2) Smets 198, 3) Marnicq Bervoets Belgia, Yamaha 162, 4) Francisco Carcia Vico Espanja, KTM 100, 5) Andrew MacFarlane Australia, Yamaha 79,...15) Aaltonen 33,...25) Asplund 9. Miesten pääsarjassa oli KoS:n kakkonen parempi kuin ykkönen. Choi E-Korea (66+68+72), 207: Dudley Hart USA (66+68+73), Bob Estes USA (67+65+75), ... H11-14 (2,5+2,6+2,5 km): 1) NivU-1 1.17.01 (Joonas Savola 17.46/1, Matti Yliniemi 25.02/1, Esa Kukkola 34.12/4), 2) KoS-1 1.23.25 (Eino Kattilakoski 27.10/4, Tuomas Hongell 33.23/3, Samuli Saarela 22.51/1), 3) RasTiimi-2 1.28.24 (Rauli Koskela 26.31/2, Tuomas Vedenpää 32.05/2, Jaakko Kärki 29.47/2), 4) RasTiimi-1 2.09.26 (Janne Uusivirta 26.33/3, Teemu Vedenpää 1.11.51/4, Ilkka Kärki 31.01/3). Duluth, Georgia: PGA-kiertueen USA:n avoin mestaruusturnaus, palkintoarvo 4,1 miljoonaa dollaria: Tilanne 3. Vehviläinen kaasutteli varttilitraisten lähdössä 11:nneksi ja jatkaa sarjaa yhdeksäntenä. D45 (3,0+3,1+3,1 km): 1) KoS-1 2.37.19 (Airi Kattilakoski 1.19.20/2, Anne Stoor 41.17/1, Eija Judin 36.40/1), 2) VetU-1 3.00.57 (Lea Pöyhönen 47.18/1, Katariina Finnilä 1.04.55/2, Ulla Pihlajamaa 1.08.42/2). Laila Finska-Bezerra alkuerässä viides GAILDORF (STT) Ranskalainen Michael Pichon varmisti motocrossin maailmanmestaruuden 250-kuutioisten luokassa voittamalla MM-sarjan 11:nnen kilpailun Saksassa sunnuntaina. kierroksen jälkeen (par 70): 196 lyöntiä: David Toms USA (66+65+65), 198: Phil Mickelson USA (66+66+66), 200: Steve Lowery USA (67+67+66), Shingo Katayama Japani (67+64+69). Pistetilanne: 1) Pichon 248, 2) Cordon Crockard Britannia, Honda 156, 3) Claudio Federici Italia, Yamaha 132, 4) Reed 129, 5) Coppins 110,...9) Vehviläinen 68,...14) Kovalainen 42. Kolme bogeya kierroksen jälkipuoliskolla pudottivat maailmanlistan ykköspelaajan kentän pintaan ja 69:n lyönnin tulokseen (–1). Pistetilanne: 1) Dobb 228, 2) Ramon 148, 3) Sequi 129, 4) Gundersen 106, 5) Chiodi 104,...20) Antti Pyrhönen Suomi, Honda 14,...27) Kallonen 7. 201: David Duval USA (66+68+67), 204: Ernie Els E-Afrikka (67+67+70), 205: Jim Furyk USA (70+64+71), 206: K.J. Vielä kuukausi sitten suomalainen pesi molempien lähtöjen voittajat Münchenissä. Helsingin Paini-Miehiä edustava Rosenlöf hävisi puolivälierissä Muziasvilille 3–6, eikä päässyt mitaliotteluihin. AM-viesti Nivala: H21 (5,5+5,6+5,5 km): 1) KoS-2 1.58.18 (Jukka Pinola 40.28/4, Markus Hirvinen 39.35/2, Jukka Nissilä 38.14/2), 2) KoS-1 2.00.46 (Hannu Oja 37.48/2, Urpo Kallunki 45.36/5, Juha Fränti 37.21/1), 3) VetU-1 2.02.31 (Kari Tyynelä 34.16/1, Tuomas Haapalehto 38.30/1, Pasi Pesola 49.43/7), 4) KPV-1 2.08.59 (Vesa Peltoniemi 41.43/5, Timo Rantala 43.05/4, Miikka Myllymäki 44.11/4), 5) RasTiimi-1 2.12.32 (Kari Mattila 40.27/3, Jukka Korhonen 48.48/8, Juha Jokikuona 43.17/3), 6) YlivKu-1 2.19.30 (Teppo Isokoski 44.47/7, Jarmo Nivala 46.12/6, Risto Oja 48.30/6), 7) HimU-1 2.19.44 (Tomi Seppä 47.58/8, Jussi Viitasaari 46.29/7, Tommi Viitasaari 45.17/5), 8) VetU-2 2.29.12 (Juha Lassila 51.34/9, Jani Leppäniemi 41.10/3, Esa Leppäniemi 56.27/8), 9) PerhKi-1 2.34.03 (Marko Kivelä 43.53/6, Tapio Alanko 49.09/9, Antti Lindholm 1.01.00/9). H50 (4,0+3,8+3,7 km): 1) KoS-1 1.38.00 (Eero Juola 31.37/1, Harri Hongell 36.10/2, Eero Viitasaari 30.12/1), 2) KaJu-1 2.14.14 (Timo Alasuvanto 41.32/3, Reijo Juola 44.33/3, Raimo Nikula 48.08/2), 3) VetU-1 2.34.02 (Eelis Nygård 37.00/2, Raimo Haapalehto 31.04/1, Mauri Finnilä 1.25.58/3). H8-12 (2,0+1,6+1,6 km): 1) NivU-1 47.47 (Pekka Virkkula 11.21/1, Ulla Savola 13.13/1, Juho Ekdahl 23.13/3), 2) RasTiimi-1 57.05 (Mooses Tiitto 12.53/2, Markku Leppälä 28.57/3, Risto Uusivirta 15.13/1), 3) KoS-1 59.07 (Paavo Rantala 14.54/3, Petteri Rantala 26.51/2, Janne Rantala 17.22/2). lähtö: 1) Sinnead Jennings Irlanti 7.39,11, 2) Victoria Dimitrova Bulgaria 7.51,59, 3) Lisa Shlenkar USA 7.51,78. Suomalaisista vain Jussi Vehviläinen ja Miska Aaltonen pystyivät kasvattamaan MM-pistetiliään. H60 (3,7+3,7+3,7 km): 1) KoS-1 1.57.19 (Heikki Viitasaari 32.49/1, Eero Fränti 39.39/1, Veikko Palo 44.51/2), 2) RasTiimi-1 2.11.40 (Paavo Syrjä 39.52/2, Veikko Vähäsöyrinki 55.05/2, Reijo Torvikoski 36.42/1). Motocrossissa selvisi kaksi maailmanmestaria Tashkent, Uzbekistan: Vapaapainin nuorten, 20-v, MM-kilpailut: 63 kg, palkintojärjestys: 1) Shalva Muziasvili Georgia, 2) Jakhongir Abdurakhamov Uzbekistanm 3) Alan Dudajev Venäjä,...5) Jouni Rosenlöf Suomi. 2. 2001 s KESKIPOHJANMAA NIVALA (KP) Kokkolan Suunnistajien kolmikot hallitsivat Nivalassa jatkuneiden aluemestaruussuunnistusten viestiä. Britti James Dobb voitti mestaruuden 125-kuutioisissa yltämällä Gaildorfissa luokassaan neljänneksi. Pichon varmisti mestaruutensa Vapaa luokka: 1) Joel Smets Belgia, KTM, 2) Andrea Bartolini Italia, Husqvarna, 3) Stefan Everts Belgia, Yamaha, 4) Peter Johansson Ruotsi, KTM, 5) Johnny Lindhe Ruotsi, Husqvarna,...12) Miska Aaltonen Suomi, Yamaha,...17) Kenth Asplund Suomi, KTM. 250 ksm: 1) Michael Pichon Ranska, Suzuki, 2) Chad Reed U-Seelanti, Kawasaki, 3) Joshua Coppins U-Seelanti, Suzuki, 4) Yves Demaria Ranska, Yamaha, 5) Johnny Aubert Ranska, Yamaha,...11) Jussi Vehviläinen Suomi, Honda,...21) Marko Kovalainen Suomi, Yamaha. KoS:n hallintaa alueviesteissä DULUTH (STT) Yhdysvaltain David Tomsin väkevä kolmannen kierroksen loppukiri takasi amerikkalaiselle kahden lyönnin etumatkan ennen golfin PGA-kiertueen Yhdysvaltain turnauksen päätöspäivää. 5) Laila Finska-Bezerra 7.52,81. Vielä pahemmin laskussa oli toinen aasialainen. 209 Tiger Woods USA 209 (73+67+69). Toms kasvatti johtoaan vielä lauantain päätösreiällä, jolla hän taiteili birdien Mickelsonin tyydyttyä par4:ään. Paini. H55 (3,7+3,7+3,7 km): 1) KPV-1 1.33.09 (Heikki Pajukangas 32.49/1, Juha Viitasalo 34.33/1, Matti Kattilakoski 25.46/1). Woods toki väläytteli osaamistaan yhdeksännellä reiällä ahnehdittuaan eaglen lähes 100 metrin päästä. Toms on kuluttanut kolmeen kierrokseen yhteensä 196 (66+65+65) lyöntiä eli 14 alle parin. Finska-Bezerran urakka Sveitsissä jatkuu tiistaina. H35 (5,1+5,2+5,0 km): 1) YlivKu-1 2.26.50 (Petri Kallunki 51.26/1, Tapani Alahäivälä 45.33/1, Sampo Junttila 49.51/1). Dobb varmisti mestaruutensa. Suomalainen saa ahertaa kovasti, mikäli haluaa uusia Sveitsin MM-kisoissa kultamitalinsa. 18 Urheilu Maanantaina 20.8. FinskaBezerra jäi alkuerien nopeimmalle Sveitsin Pia Vogelille 16 sekuntia. Sekä Antti Kallonen 125-kuutioisissa että Marko Kovalainen 250-luokassa jäivät sijalle 21. D11-14 (2,5+2,6+2,5 km): 1) KPV-1 1.23.55 (Anu Paavola 26.35/2, Marjo Mattila 28.33/1, Heli Jylhä 28.46/2), 2) RasTiimi-1 1.28.13 (Mari Uusivirta 26.29/1, Katariina Tiitto 32.09/2, Johanna Tiitto 29.34/3), 3) KPV-2 1.31.31 (Jonna Rantala 31.58/5, Heidi Paavola 34.06/3, Anni Mattila 25.26/1), 4) NivU-1 1.44.28 (Eveliina Ekdahl 31.53/4, Kristiina Haapalainen 34.14/4, Annika Kamunen 38.21/4). H15-18 (4,7+4,6+4,7 km): 1) KoS-1 1.50.51 (Esa Hongell 35.52/1, Jaakko Kattilakoski 35.16/1, Juuso Tuomaala 39.42/1), 2) PerhKi-1 2.07.37 (Tuomo Kivelä 35.58/2, Teemu Alanko 49.20/3, Anssi Pannula 42.18/2), 3) YlivKu-1 2.13.38 (Mikko Jaakola 50.51/3, Matti Suvanto 35.35/2, Antti Isokääntä 47.12/3), 4) VetU-1 2.57.49 (Jussi Patana 58.45/4, Ari-Pekka Lassila 57.25/4, Miika Leppävuori 1.01.38/4). H45 (4,0+3,8+3,7 km): 1) RasTiimi-1 1.49.53 (Jorma Koirikivi 31.54/2, Jouko Myllylä 41.24/3, Martti Leppälä 36.34/2), 2) KoS-1 1.51.25 (Aulis Rantala 29.56/1, Esa Saarela 31.42/1, Juhani Tuomaala 49.46/4), 3) VetU-1 2.02.11 (Martti Pihlajamaa 41.20/4, Sauli Joki 33.54/2, Tapio Patana 46.57/3), 4) YlivKu-1 2.02.57 (Timo Mäkelä 40.19/3, Samuli Törmälä 49.09/4, Markku Jylkkä 33.28/1). Aaltonen sijoittui pykälää huonommin vapaan luokan lähdössä. Kaustinen oli selvä kakkonen ennen kahteen mestaruuteen yltänyttä isäntäseura Nivalan Urheilijoita. Etelä-Korean K.J Choi. Maailmanlistan kakkosen Mickelsonin peli aaltoili, sillä amerikkalainen kirjautti kierroksen 18 reiältä pelikorttiinsa kahdeksan birdietä, mutta vastapainoksi myös kaksi bogeya ja kolmannelta reiältä pahaenteisen tuplabogeyn. Hän upotti 221 metristä hole in onen par-3:lla. – Sarjassa 28 painijaa. Kärjestä 13 lyönnin päässä oleva Woods ei kokonaistuloksellaan 209 enää haaveile tämän vuotisen PGA-kilpailun voitosta. D15-18 (3,7+3,6+3,5 km): 1) KoS-1 1.40.24 (Turtola Tiina 33.39/1, Pulkkinen Jaana 34.20/1, Jokinen Marja 32.24/1), 2) RasTiimi-1 2.13.20 (Marjo Tiitto 47.29/3, Essi Koskela 41.31/3, Laura Leppälä 44.19/2), 3) NivU-1 2.24.11 (Kaisa Saarimaa 37.06/2, Tiina Savola 39.26/2, Minna Yliniemi 1.07.39/3). D21 (4,7+4,6+4,7 km): 1) PerhKi-1 2.09.17 (Minna Hotakainen 42.42/1, Tatjana Eskolin 44.00/1, Tiina Alanko 42.33/1), 2) RasTiimi-1 2.54.15 (Sari Härkonen 1.17.11/5, Päivi Lassila 51.59/2, Tiina Koskela 45.04/2), 3) VetU-1 3.01.12 (Miia Nygård 59.58/3, MariaElma Pihlajamaa 1.06.31/4, Satu Finnilä 54.42/4), 4) PerhKiri-2 3.11.50 (Mervi Kivelä 49.32/2, Eliisa Pannula 1.29.58/5, Tiina Pannula 52.19/3), 5) KPV-1 3.31.12 (Anne Peltoniemi 1.08.02/4, Maj-Lis Rantala 1.02.20/3, Minna Kattilakoski 1.20.49/5). Tomsin (196) ja Mickelsonin (198) jäljessä 200 lyönnissä ovat Yhdysvaltain Stewe Lowery ja Katayama, joka cowboy-hattuineen on sulattanut katsojien sydämet. Luzern: Soudun MM-kilpailut: Naiset, kevyen luokan yksikön 2 000 metrin alkuerät: 1
Tampere: Miesten MM-karsintaa, Euroopan lohko K: Suomi–Jugoslavia 1–3 (19–25, 18–25, 25–21, 23–25) Saksa–Bosnia-Hertsegovina 3–0 (25–21, 25–21, 25–21) Lopputilanne: Jugoslavia . kierros: Miehet: Suur-Helsingin Golf–Rauma Golf 4–1, Aura Golf–Tammer Golf 4,5–0,5, Messilän Golf–Espoon Golfseura 3–2, Kymen Golf–Master Golf Club 4–1. Sitten alkoi Saksan vääjäämätön jyräys. . .3 1 2 5– 6 2 Bosnia-H . Olimmehan etukäteen ajatellen karsintalohkon kovin joukkue, Jugoslavian passari Nikola Grbic kertoi sunnuntaina. Vaikean alun jälkeen pelimme parani koko ajan, ja kaikki pelaajat pelasivat taitojensa ylärajoilla, Hoivala sanoi. 2001 19 Tennis Per Holmström 0400-562 210 Metsästäjät Huom! Venäläisiä KUMIVENEITÄ ja YÖKIIKAREITA Ainoastaan Ma Ti klo 11-19 Kokkolan MiniManissa Katso: www.tiihonentrade.nu Myytävänä TAMPERE (STT) Viime vuonna Sydneyn olympiakisoissa miesten lentopallokultaa voittanut Jugoslavia pelaa ensi vuoden syksyllä Argentiinan MM-kisoissa. . . . . .3 3 1– 9 Jugoslavia parempana kisoihin Suomi odottaa lohkokakkosena muiden tuloksia Jussi Heinon iskuille ei löytynyt tilaa Jugoslavian torjunnasta. Jo vuoden 1998 MM-kisoissa hopeaa voittanut Jugoslavia ansaitsi MM-paikkansa. Sammelvuo pelasi sunnuntaina turnauksen parhaan ottelunsa. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. . Jos olisimme joutuneet pelaamaan vielä viidennen erän, niin tilanne olisi ollut meille todella vaikea, Grbic myönsi. Se nähtiin kolmannessa erässä, kun Jugoslavia joutui ajoittain jopa paniikkiin, Suomen kapteeni Tuomas Sammelvuo arvioi. Kuva: Lehtikuva/Jukka Ritola HANAU (STT) Suomi ja Saksa ottivat tasaisesti mittaa toisistaan amerikkalaisen jalkapallon EM-loppuottelussa. Hakkurit nokikkain Jugoslavia ryhdistäytyi hieman neljännessä erässä. . . . Paras voitti Suomen miesten lentopallomaajoukkueen päävalmentajan Timo Hoivalan mukaan paras joukkue voitti Tampereen MM-karsintaturnauksen. . . Kun ei saanut, mieleen tuli ajatus, että näinkö se MM-kisapaikka sitten livahti käsistä, Aakula kertaili ottelun päätöstunnelmiaan. Italian A-liigan Cuneossa ammatikseen pelaavaa laitamiestä sytytti se, että verkon toisella puolella touhusi tuttuja saapasmaan liigan pelimiehiä. . kierros: Miehet: Aura Golf–Suur-Helsingin Golf 3–2, Kymen Golf–Messilän Golf 3–2. – Jugoslavia olisi ollut tänään lyötävissä. . . . . Karsintaturnauksessa toiseksi tulleelle isäntämaalle 1–3 tappio oli kohtalokas. – Vaikka MM-kisapaikkaa ei nyt tulisi, ei ole mitään syytä luopua projektista, jonka tavoitteena on lunastaa Suomelle paikka Ateenan vuoden 2004 olympiakisojen lentopalloturnaukseen, Hoivala muistutti. . Nikola Grbicin mukaan Jugoslavia oli joutua ottelussa viidenteen ns. . Joukkueiden pelaajien välillä oli selvä kokoero Saksan eduksi, Suomen puolustuksen valmentaja Tuomas Leinonen kuvasi. . – Kun pallo meni käsieni välistä, niin ajattelin, että voi helvetti, minne se meni. . Se kostautui, Leinonen luonnehti pienen eron suurentumista. Kaverilla oli kuitenkin enemmän rutiinia. Se ei selviytyne Euroopan MM-karsintalohkojen kolmen parhaan kakkosen joukkoon eikä pääse Argentiinan kisoihin. . – Ottelun kaksi viimeistä erää pelattiin hyvin, mutta se ei tänään riittänyt. – Vaikka menetimme erän niin Saksalle kuin BosniaHertsegovinallekin, olimme silti varmoja, että voitamme Suomen. Viime kisoissa loppuottelussa Saksan 30–29 lyönyt Suomi näet livahti 30 asteen helteessä pelatussa kamppailussa Olli Ervastin (6 pistettä) ja Kari Grönroosin (1) maaleilla 7–0-johtoon. . Washington: Miesten Classic-turnaus, palkintoarvo 800 000 dollaria: Kaksinpelin välierät: Andy Roddick USA (9)–Michael Chang USA 6–4, 6–3, Sjeng Schalken Hollanti (10)–Andre Agassi USA (1) 3–6, 6–4, 6–4. . Naiset: Espoon Golfseura–Nurmijärven Golfkerho 2,5–0,5, Kymen Golf–Helsingin Golfkerho 2–1. Vaihtopelaajana kävi kentällä pari kertaa keskitorjuja Saku Määttä, kun passari Sami Juvonen oli vaihdossa. – Tämä oli ehkä parasta, mitä valmentamani joukkue on minun tähän astisen valmentajaurani aikana koskaan esittänyt. . . . . Hän löi laidasta pallon hakkuri Olli Aakulan käsien kautta leveäksi, ja Jugoslavia otti erän pistein 25–23. Sen MM-paikan sinetöi kukapa muu kuin hakkuri Miljkovic. . . Seitsemän karsintalohkon kakkosista jo ainakin Kroatia ja Venäjä ovat kiilanneet paremmalla eräsuhteellaan Suomen edelle. . . . . lottoerään, kun joukkue lopetti pelaamisen kesken neljännessä erässä tilanteessa 19–16. Leinonen ja muut saivat havaita, että tämä loppuottelu oli edelliseen verrattuna tasaisempi ja myös paljon tarkempi. 3. Päävalmentaja Hoivala arvioi, että Suomen peli sunnuntaina oli hänen valmentajauransa huippuhetkiä. – Tilanteita ei ollut kovin monta. . . Käännyin heti katsomaan, saiko kukaan palloa ylös. . Suomi hävisi jenkkifutiksen EM-finaalin Espoo: SM-joukkuekisa, reikäpeli:2. . Lauantain Bosnia-Hertsegovina ottelussa hölmöilleet kakkosmiehet eivät kentälle päässeet. . – Esimerkiksi lopussa, kun aikaa oli jäljellä vain pari minuuttia ja tilanne oli 7–12, jouduimme yrittämään riskillä. Jugoslavia menetti Tampereella yhden erän niin Saksalle kuin Bosnia-Hertsegovinallekin. . . Se vaimensi kahdella miehelle Suomen hyökkäykset verkon pinnassa, ja takarajalla päivystänyt varmistaja toimitti pallon passarille Grbicille, joka käynnisti hyökkäykset tehokkaasti. Jugoslavia pelasi Suomea vastaan parhaalla kuusikollaan, jonka kaikki pelaajat pelaavat Italian A-liigassa. Hän päätti hyökkäyksiä tehokkaasti laidasta ja nosteli hyvin vastustajan pahoja aloituksia. Alkuun Suomi puolusti EMtitteliään vahvasti. . . Liberon tehtäviä hoiti Timo Tolvanen. . Ei meillä ole mitään hävettävää. . Suomen hyvästä alusta huolimatta isäntäjoukkue ylti mestariksi maalein 19–7 (0–7, 12–0, 0–0, 7–0). – Myös Saksan puolustus pelasi hyvin, mutta kyllä niillä kavereilla olikin kokoa. . Jopa hakkuri Miljkovic saatiin silloin kahdesti kiinni. Jugoslavia lunasti itselleen kisapaikan sunnuntaina, kun se voitti Tampereella päättyneen MM-karsintaturnauksen. . – Olen kuitenkin tyytyväinen siihen peliin, mitä joukkueeni esitti paineen alla Jugoslaviaa vastaan. – Meillä oli onnea siinä neljännen erän murtopallossa. . Isännät kuitenkin käyttivät tuotteliaasti niin juoksukuin heittopelejä ja kamppailun isoksi ratkaisuksi muodostui Saksan hyökkäyksen linjan onnistunut iltapuhde. . Se riitti voittoon, Sammelvuo jatkoi. Neljän maan turnauksen päätösottelussaan olympiavoittaja kaatoi Suomen 3–1 (25–19, 25–18, 21–25, 25–23). . Kolmannessa erässä Suomi sai syöttöihinsä vaikeutta lisää, ja erä kääntyi isännille hyvillä torjunnoilla. Suomi oli varautunut puolustuksessaan paljolti siihen, että Saksa etenisi heitoin. . Sunnuntaina joukkue lähti hakemaan turnausvoittoa ja MM-paikkaa tosissaan. .3 2 1 7– 4 4 Saksa . . .3 3 9– 3 6 Suomi . Näytimme, että pystymme pelaamaan tasaväkisesti maailman huippuja vastaan. Jugoslavian pistepallot moukaroi kenttään yleensä joko 206sentteri hakkuri Ivan Miljkovic tai toinen iskijä Goran Vujevic. . Virtanen KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 20.8. . . . Ratkaisuvaiheet voisi hyvin luetella muutamalla esimerkillä, Leinonen selvitti. . Suomi pelasi Jugoslaviaa vastaan tutulla kuusikolla Miika Heikkinen (keskitorjuja), Sami Juvonen (passari), Tuomas Sammelvuo (yleispelaaja), Jussi Heino (yleispelaaja), Olli Aakula (hakkuri) ja Janne Heikkinen (keskitorjuja). . . Jugoslavialla vahva alku Jugoslavia näytti ensimmäisessä ja toisessa erässä parasta osaamistaan
2803933 23.10 Urheilu-uutiset. 55730 17.40 Viittomakieliset uutiset. Kerro vielä isä, kun Sinä olit pieni ja. Uusinta huhtikuulta. Alakulttuureihin erikoistunut ilmaisjakelulehti Sue haastaa rockin ansioituneen ajankohtaislehti Rumban. Siellä kaupungin porvarit saattoivat ikuistaa itsensä. 983759 20.10 FST: Suomalaisia valokuvaajia. 1078583 07.00 Voittamattomat ritarit. Huomisesta lähtien sarjaa esitetään vanhalla tutulla paikallaan klo 19.30. Uutiset ja päivän toive. Lasse Naukkarisen palkittu dokumenttielokuva kuvataiteellisesti lahjakkaan Esa-pojan kohtaamisista värien, eri materiaalien ja ympäröivän luonnon kanssa. 19575 11.05-11.14 Euronews. 6812952 21.00 FST: Sportmagasinet. nähtävyyksiä, kuten Turun Linnaa, ja myös kaupungin laitamilla sijaitsevia puutaloja. 7357310 17.20 Babar. 1288865 15.00 Tv-uutiset YLE24. Liikkuva hoitotiimi tehokas apu lasten mielenterveysongelmiin. esitys 24.1.1997 5608662 17.45 Pisara. 398223 21.00 Isänmaan toivot. 8265730 17.30 Kielletty rakkaus. Tänään nähtävässä jaksossa, Kuningas kateissa, Kuningas Fin Varra katoaa ja hänen mukanaan taikamaailman tasapaino järkkyy. Matkat johtavat heidät Tir Na Nogin kiehtovaan maailmaan. Suomen rocklehti rintamalla tapahtuu. 588204 07.25 Calimero. 7644020 17.05 Saint Tropez. Klo 6.00 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. Koolla on väliä. Ohjaus: Ulf Malmros. Pete aikoo osallistua rivitanssikilpailuihin postineiti Mannin kansssa, mutta kilpailupäivänä Manni nyrjäyttää nilkkansa eikä pysty osallistumaan. 64372 18.15 Kakkosen kesäsää. Sir George Martin kidnapataan, mutta mies suhtautuu kohtaloonsa tyynesti Beatlesia muistellen. Kolmen naisen loukussa. Brita Kekkonen kuvaa lapsuuttaan Vallilassa, kasvatustaan, avioliittoaan ja sen traagisia vaiheita. Dokumentti viinan ja päänsekoittamisen merkityksestä suomalaisten taiteilijoiden työssä ja kulttuurielämässä. Tarina kahdesta sisaruksesta. 7734407 09.15-13.00 4deitti. Rakkauden tuskaa. Osa 10/12 Käsikirjoitus Harri Nykänen ja Tapio Piirainen. Uusinta huhtikuulta 1999. 3914136 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Ed. Fagerholm. 4952 21.30 FST: Seportaasi: Ingmar pyörittää karaokea. 711730 21.15 Tulosruutu. Uusinta toukokuulta 2000. Toinen esitys. 3635440 16.55 Seesamtie. 14702594 14.10 Parhaat palat US PGA -golfista. Hyvin määräileväiseksi itseään luonnehtiva Brita Kekkonen on omasta mielestään saanut elämässään kaiken mitä on halunnut. Lyhytelokuva (1990) Kotkan historiasta, tästä päivästä sekä ravintola Kairosta, jossa musisoivat Pertti Metsärinteen orkesterin johdolla Junnu Vainio, Pelle Miljoona ja Erkki Liikanen. 78412339 09.15 Kahden kerroksen väkeä. 5. Kai Lehtinen, Mari Rantasila, Oiva Lohtander, Kirsti Väänänen, Pekka Huotari, Esko Salminen, Juha Muje ja Tuula Nyman. 2001 s KESKIPOHJANMAA Suunnistus OY KOKKOBE AB TEHDASBETONIA – BETONIPUMPPAUSTA OUTOKUMMUNTIE Tilaukset 831 1110 Konttori 831 4954 ¤ PARKETIN ASENNUS, LATTIOIDEN HIONTA JA LAKKAUS KOKKOLATTIA M. 750448 18.30 Kymppitonni. 4721830 19.15 Salatut elämät. 6587020 23.05 Myöhäisuutiset. 605579 19.00 Saari. Piero, maratonjuoksija. Stereo 1017488 17.45 FST: Kortnytt. Ajatus uskosta! Stereo. 554407 19.10 Päivän sää. 67600 Kokkola Puh. Sicknote ei saa Jeanin keskenmenoa mielestään, eivätkä hyväätarkoittavat työtoverit paranna tilannetta. Stereo. 06-723 6664, 050-558 7262 www.alvsbytalo.fi SE OIKEA VALMISTALO OVIEN JA IKKUNOIDEN VARASTOMYYNTI myös mittatilausikkunat – Eskopuun ikkunat – Viitapuun ulko-ovet – Matti-Oven peiliovet OVIKAUPPA ERMA Matkanivantie 364 Oulainen puh. Stereo 3309049 18.36 Kotkan poikii ilman siipii. luku. 1999407 16.50 Jazz1. Tunnin mittaisessa ohjelmassa nähdään menneen viikonlopun parhaat palat ja katsotaan ketkä putoavat joukosta ja ketkä jatkavat voittorahojen tavoittelua. Sarjaa esitetään jatkossa keskiviikkoisin klo 21.00. Calimero ottaa osaa nuorten kisoihin, mutta Piero kadehtii häntä ja lopulta Calimerolle käykin hassusti. Tohtorin lepohetki maaseudulla loppuu lyhyeen, kun hänen olinpaikkansa paljastuu. 9046204 21.20 Taivas ja maa (K). 232198 21.00 Yhdeksän Uutiset. Kuningas kateissa. 08-776 990, f. Pääuutiset ja Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. Uusinta sunnuntailta. esitys 13.3.2000 9482730 22.00 Tappajat eivät itke. BBC:n dokumentti tarkkailee vankilan elämää ja oloja. Toimittaja: Chri Åhman. Toinen esitys. 422469 17.55 Ruututoimitus. Kahden perheen pitkäaikaiset riidat jakavat saaren. Kokkola. Novgorodista ja Kiovasta löytää loistavia jälkiä Venäjän valtakunnan perustamiseen vaikuttaneiden skandinaavien jäljiltä.Ohjelmassa seurataan myös arkeologisia kuvauksia, joissa monet löydökset näkevät päivänvalon tuhannen vuoden jälkeen. Puh. Stereo. Biisoni Pete. Kahden voima. 380204 21.30 Paritellen. Hän päätyy mukavan amerikkalaissotilaan vaimoksi ja muuttaa lapsinensa Amerikkaan, jossa menneisyyden traumat muuttavat perheidyllin helvetiksi. Taru ja todellisuus yhdistyvät tässä vauhdikkaassa sarjassa, joka tarjoaa sankareita, jännittäviä taisteluja ja kiehtovia hahmoja kelttiläisen mytologian hengessä. Ed. Upeat asusteet ja odottamattomat erikoistehosteet pitävät katsojat pihdeissään. ARKIAAMUJEN LASTENOHJELMAT JATKUVAT. 633049 22.05 Siskoni on noita. Kysy eduksesi! Maahantuoja Espoo KULTALAHDEN SAHA JA HUVILAVEISTÄMÖ 62500 Evijärvi puh. 8326339 15.55 Euronews. Vihdoinkin turvassa?. Viikon power play ensi-esittelyssä. 6128440 16.05 Lumisen virran mies. Hänen kuvansa ovat kulttuurihistoriallisia aarteita ja muistoja menneestä ajasta. 2802204 23.15 Siskoni on noita. Elokuva kertoo kolme toisiaan sivuavaa kertomusta rakkaudesta, petoksesta ja kuolemasta. 17.50 Keski-Suomen uutiset. Viikon power play ensi-esittelyssä. Osa 50/68. osa: Bente Olesen Nyströmin piirroksissa kalat heräävät elämään. 7921204 16.10 Lontoo liekeissä. Aikeet ovat romanttiset, ja samanlaista romantiikkaa etsivät myös Red ja Kitty. Juontajana Karita Tuomola. 8989391 18.20 Ympäristöuutiset. 4) Päätetään muista esille tulevista konkurssipesän hoitoon liittyvistä asioista. Hän kuvasi mm. Päivän uutisaiheet Keski-Suomesta. 1088049 18.15 FST: TV-nytt. Suomeksi puhuttu animaatiosarja. 1016759 17.46 FST: Harry ja kalkkikset. Pohjois-Suomen uutisaiheet näkyvät koko maassa paitsi Lounaisja Keski-Suomessa. Alfa koristelee hattuaan hedelmillä, mutta nälän yllättäessä koristeille löytyy parempaa käyttöä. Gerard kuulee sattumalta palkkamurhaajan puhelinviestin ja lähtee sen perusteella liikenteeseen. 94488 20.55 Urheiluruutu. Suomeksi tekstitetty. 218488 20.55 FST: ”K-merkitty”. Tuoreet kuulumiset 5ive -yhtyeeltä. Unkarin osakilpailu. E-mail: kentso@multi.fi www.kentso.fi Olli Vikström GSM 0400-564 773 Kenneth Kåla GSM 0400-560 260 Suoraan varastosta, tarvittaessa myös iltaisin ja viikonloppuisin: • laakerit • liukulaakerit • akselitiivisteet • laakeritarvikkeet • hihnakäytöt • ketjukäytöt • kytkimet • lukitusholkit SÄHKÖMOOTTORIT ELMO -erikoismoottorit Myös vaihdekäytöt. 501865 18.00 Kaikki rakastavat Raymondia. Sallan valtaa pyhä viha Vellua kohtaan. Nopeat toimitukset Asennukset takuutyönä E. Osa 4/12. Myöhemmin Reinberg siirsi ateljeensa Turun keskustaan. Osa 2/2. Englantilainen draamasarja. 8739223 20.05 Takaa-ajettu. Alain ja Sybil aikovat hankkia lapsen, mutta Valentine puuttuu peliin. 779. 6/6: Moottoripyörä. 21597 22.45 Tv-uutiset. 7971827 10.10 Lohtu – päänsekoittamisen lyhyt kulttuurihistoria. Suomen rocklehti rintamalla tapahtuu. Quartet Coyote: Tus. SARJA JATKUU. Ed.esitys 02.09.2000. 44957773 06.00 Huomenta Suomi. 562846 22.35-23.30 FST: Dokumentti: Viikinkiretket itään. Ruotsalainen viihdesarja Tukholman ja sen lähiympäristön ihmisistä. HAKALA OY 0400-560 957 VETELI • Puh. Tuijotuksen MM-kisoissa on loppuottelun vuoro. Stereo. Uutta: uusinnat lauantaija sunnuntai-iltapäivisin. 1628778 12.35-15.00 GSM Päiväshow: Juonnettu chat ja mobiilipelejä. 20001 15.05 Rikas, rakas, köyhä, varas. Ohjaus: Douglas Siven. 800643 20.00 Kahdeksan uutiset. Moottoriurheilun ajankohtaisohjelma. 50262605 01.20-01.30 Euronews. Kokouksessa käsitellään seuraavat asiat: 1) Annetaan selvitys konkurssipesän tilasta ja suoritetuista toimenpiteistä. Pääosissa Maria Lindqvist, Sven Wolter, Annelie Martini ja Sven-Åke Gustafsson. ilt. Romanttinen viikonloppu. Murheen murtama. 67759 18.10 FST: Herleik Holmsin ammattisalaisuudet. Laura kohtaa uhkan äitiydelleen. Karaokeillan isäntä – aikamme pelimanni. Johan Jakob Reinberg perusti Turun ensimmäisen valokuva-ateljeen Aurakadulle. 718841 00.10-01.00 Harkittu murha. esitys 14.1.2001 3877730 01.15 Jazz1. suunnistuskilpailu, Nordic meeting: Miehet, 15,3 km: 1) Juri Omeltshenko Ukraina 1.32.38, 2) Mattias Karlsson Ruotsi jäljessä 24 sekuntia, 3) Erik Axelsson Ruotsi –1.55,...8) Harri Romppanen Suomi –3.48. Uutisia Varsinais-Suomesta ja Satakunnasta. Yhdessä ystävät yrittävät löytää Dragantan, joka tarujen mukaan toisi rauhan taistelujen keskelle. 9248759 16.00 Jyrki. 779. 06-822 2292, 050-564 8831 Huom! Myös sisustusremontit www.kiinteistohuoltoanias.fi RÄNN IT HAKA LAST A Tarjoushintaan rakennuspellit, tikkaat, lumiesteet, kattosillat ym. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. ARKIAAMUJEN LASTENOHJELMAT JATKUVAT. 13. päivänä elokuuta 2001 Osmo Sippola asianajaja, Kokkola konkurssipesän uskottu mies Puh. 8140049 00.05 Saari. 2) Päätetään konkurssipesän omaisuuden realisoinnista ja suoritettujen realisointitoimenpiteiden hyväksymisestä. 2466995 02.05-06.00 4deitti. Tositarinaan perustuva draama Vietnamin sodasta selviytyneen nuoren maalaistytön tiestä kaupunkiin. 3837049 22.55 Midaq Alley – unelmien kuja. (06) 830 1536. Ruotsalainen dokumentti. Talousuutiset klo 6.30 ja 7.30. Apunaan hänellä on 3 rohkeaa kumppania. 13 Puh. Stereo. 154001 17.00 Viiden Uutiset. Quartet Coyote: Tus. Kesän kestävä kotimaisen jazzin katselmus. 8356285 11.10-11.35 Motor Forum. 5300247 01.00-01.35 Big Train. 643 20.30 Tv-uutiset ja sää. Tuoreet kuulumiset 5ive -yhtyeeltä. Stereo. Palkittu melodraama, joka siirtää egyptiläisen Nobel-kirjailijan Naguib Mahfouzin tarinan elämää kuhisevaan Mexico Cityyn. Samalla muistutetaan konkurssisäännön määräyksestä, jonka mukaan poissaolevat velkojat saavat tyytyä läsnäolevien päätöksiin. Stereo. 1624136 20.20 TosiTV. 6754056 14.10 Ykkösdokumentti : Brita Kekkonen o.s. 92515 19.15 FST: Päiväkotielämää. Uusinta maanantailta. 765 1603, 765 1604, fax 765 1603, 765 1748 HIRSIKOOT: höyläja lamellihirsi 70–206 mm, pyöröhirsi 145–190 mm TALOJA, HUVILOITA, SAUNOJA, HIRRESTÄ Rakentajan muistio Kuulutukset HIRRESTÄ HYVÄ TULEE p. Torgarentie 3 KRUUNUPYY 06-8231 400 Pohjanlahdentie 33 PIETARSAARI 06-7231 362, 06-7236 • Varma sisäänmuuttopäivä • Rossi-perustus ainoana Suomessa • Yksi sopimus – yksi toimittaja • Tehokas tuotanto – edullinen hinta – Pyydä esite Pietarsaari, Isok. 67594 17.10 Basaari. Teksti-tv s. 6976440 18.00 Onnenpyörä. 17.50 Lounais-Suomen uutiset. 050-566 7801 Palveluhakemisto Veistämötie 6, 90550 OULU Tehdasmyynti Tuomo Rundgren Kalajoki Mauri Mustakangas (08) 465 214 ja 0400 385 496 fax (08) 563 1110 ¤ (08) 563 1100, 0400 911 619 TILAA NYT VÄRIKUVASTOMME! Kärsämäki Juhani Saarikoski 040 753 4985 KUTSU VELKOJAINKOKOUKSEEN Konkurssissa olevan VestReal Oy:n, Kruunupyy, velkojat ja velallisyhtiön edustajat kutsutaan täten velkojainkokoukseen, joka pidetään tiistaina 4.9.2001 alkaen klo 10.00 Asianajotoimisto Sippola & Wargelin Oy:n toimitiloissa osoitteessa Isokatu 15 A, 67100 KOKKOLA. Seitsemästätoista murhasta syytetty mies ja hänen kuolemansairas asianajajansa pyytävät James Wyleria jatkamaan oikeudenkäynnin valmistelua. 08-776 991 Myynti: Östman: 0500-159 345, 06-728 2022 Alakoski: 0400-684 939, 08-776 990 Myynti: Harri Puskala 0400 665 255 kreivi@talo.kpnet.com Myynti ja esittely Kalajoen Väri Esa Alasuvanto hirsitalomyyjä GSM 0400-568 144 08-463 100, fax 460 102 www.vuokattitalot.fi U U D E T M A L L I T • U U D E T E S I T T E E T PUHTAASTI HIRRESTÄ MÖKIT, SAUNAT, AITAT, HIRSITALOT TEOLLISUUSTIE 5, 68100 HIMANKA PUH. Sarja jatkuu kesätauon jälkeen erikoispitkällä jaksolla. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. 210930 18.30 Pikku riiviöt. 08-472 939, fax 08-472 962, ma–pe 9–17 tai sop. Ranskalainen draamasarja päivänkodin arjesta. 3223 22.00 FST: Kvällsnytt. Kuningas Babar viihdyttää ja vavisuttaa lapsiaan kertomalla elämänsä suurista ja pienistä asioista. 9276056 07.50-08.00 Puuha-Pete. 06-8680 460 Fax. (136’). Cathbadin taiat eivät tepsi ja ritarien haarniskat ja aseet ovat käyttökelvottomia. MV. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. 4662 20.00 Unelma yhdelle. Teksti-tv s. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. 2338575 18.35 Uutisotsikot. Ritarien täytyy ehdottomasti löytää kadonnut kuningas. Anni kuitenkin pelastaa Peten pulasta. Ed. TV 2 viikon kiinnostavimmat ympäristöasiat kotoa ja kaukomailta. Kesän kestävä kotimaisen jazzin katselmus. Ensitöikseen syytetty haluaa päästä vihille. Haastattelussa Garbage -yhtyeen keulakuvat Shirley Manson ja Butch Vig. 06-862 1545, 0400-287 650 • Fax 06-862 1505 VALMISBETONIA – betonin pumppaus, ulottuvuus 24–50 m – täyshydrauliränneillä ulottuvuus 9 m – seinäelementit, kellarit, tuotantorakennukset – sokkelielementit – maatalouselementit, siilot, säiliöt BETONIELEMENTIT Kun tarvitset puupohjaist a rakennusma teriaalia.. Uusinta tänään klo 01.15. Kilpailijoina näyttelijä Riitta Havukainen, päätoimittaja Markku Veijalainen, laulaja Eino Grön, laulaja-lauluntekijä Esa Eloranta ja laulaja Esa Nummela. Kuningaskunnan toivo lepää nuoren uljaan sotilaan Rohanin harteilla. 7137865 20.25 FST: Sally. Etelä-Afrikkalaisen vankilan elämä on kovaa. Sally lyö vetoa, että hän onnistuu viettelemään päivän ensimmäisen miespuolisen kirjastoasiakkaan. Huumehelvetti Suomen rajalla Sortavalan nuorten epätoivo. 1609827 20.15 Talousuutiset. 1395933 20.30 70’s Show. Haastattelussa Garbage -yhtyeen keulakuvat Shirley Manson ja Butch Vig. Venäjällä on nykyään mahdollista tutkia viikinkien itään suuntautuneita valloitusretkiä. Ed. 36488 21.20 Kotikatsomo: Raid. 9649889 16.10 Tänään otsikoissa. 858154 17.05 Jyrki. 8845759 19.00 Taiteilijaelämää. 6/6: Varkaus. 1467407 11.00 Tv-uutiset YLE24. 06-8680 464 Hässleholm, Ruotsi: Kv. 441 ja 442 osa. Ruotsalainen sarja. 6844643 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 20 Maanantaina 20.8. Tanskalaistaiteilijat esittelevät töitään ja työtapojaan. Salainen rakastettu. ARKIAAMUJEN LASTENOHJELMAT JATKUVAT. 6290865 18.45 FST: Piirtäjän työpaja. Uutiset ja päivän toive. AHOLA Railotintie 21. 139 min). MV. Naiset, 9,8 km: 1) Maria Hoffman Suomi 1.10.01, 2) Hanna Palm Ruotsi –3.03, 3) Elin Dahlstedh Ruotsi –4.35,...5) Heli Jukkola Suomi –5.33,...12) Kaisa Salminen Suomi –9.03,...19) Maria Rantala Suomi –15.27.. 60594 22.05 FST: Lääkärit liemessä. 3) Päätetään konkurssipesän väliaikaisen pesänhoitajan palkkiosta. USA 1993 29417865 00.00 Päivän pari. Stereo 8807440 21.00 A-studio. 98722952 09.05 Formula 1: Grand Prix. Ranskalainen draamasarja. Ed.esitys 31.01.2000. 181575 20.10 Huomisen sää. 7925662 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Stereo. Eric repäisee ja vie Donnan viikonloppulomalle. Tuotanto: Jazzact Oy. (06) 875 350 TELEFAX (06) 875 810 MYÖS VAIHTO-OVET VANHOIHIN KALUSTEISIIN PY YD Ä TA RJ OU S!! ! PUUSEPÄT HIMANGAN E-mail: himangan.puusepat@kotinet.com Kotisivut: www.kotinet.com/himangan.puusepat KAUNIIT KESTÄVÄT • KEITTIÖKALUSTEET • HUONEISTOKOMEROT • WC-KYLPYHUONEKALUSTEET KEHYSTYSLIIKE • KEHYSTYKSET • TAIDEJULISTEET • SISUSTUSTAULUT HUOM! UUSI OSOITE Tehtaankatu 18 Kokkola Puh. Kovia ovat myös miehet, jotka istuvat murhista, ryöstöistä, tai raiskauksista. Ed.esitys 15.03.2001. mukaan KENTSO OY Kålantie 33. Alakulttuureihin erikoistunut ilmaisjakelulehti Sue haastaa rockin ansioituneen ajankohtaislehti Rumban. esitys 17.8.2001 6928876 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. Ansa. MTV:n suora uutisja ajankohtaisohjelma. Ingmar Lönnström vetää karaokeiltoja Purolassa ja Artjärvellä ja sali on tupaten täynnä. Kokkolassa 15. 805597 19.00 Seitsemän Uutiset
08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 10.30 Autourheilu: Nascar -luokan Winston Cup TV 5 6.00 TV5 Infos. TV1 klo 22.55 Pekka Eronen Suurta taidetta ja suurta juopumusta Miesressukka alistuu vaimopahan pajatukseen Sokeain kuunnelmaraati valitsi Radioteatterin vuoden 1997 parhaaksi kuunnelmaksi Maarit Verrosen Kellarimiehen ja vaimon. 07.50 Merisää. 08.33 Aamulennolla. 21.00 MTV:New. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. 07.15 Aamulennolla. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.20 Svaret i repris 07.30 Regionala nyheter 07.50 Dagens fråga. Rantautuminen. 22.00 Nordic Top 5. 23.00 Charlie Haden Quartet West. 16.23 Svaret på dagens fråga. 15.50 Veneilysää. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 09.04 Sää. 18.30 Questions pour un Champion. 12.15 Päivätori. 5555 Ylen Ykkönen klo 12.05 Juha Seitz Vietnamilaisnaisen pitkä piina ja meksikolaisia egyptiläisunelmia Platoon ja Syntynyt 4. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 22.00 Uutiset ja sää. Asiaan kuuluu, että muutamaa vuotta myöhemmin K.A. 13.15 Uppdrag Granskning. 13.00 TV5 Infos. 06.00 X3M-Morgon. 19.00 Aktuellt. Se on monella tavalla jännittävä kuunnelma. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.05 Jazzradio. 17.30 Päivän peili ja sää. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 21.50 Merisää. Hayekin esittämä Alma on yksi elokuvan kolmesta keskushenkilöstä, joista jokainen saa oman episodinsa. Englantilainen nuorisosarja. Ajankohtaisia ilmiöitä kommentoiva, interaktiivinen ohjelma tunkeutuu sinne missä tapahtuu. SubTV! sarjaa Watkins Glen, New York, USA. Miehinen renttuilu, boheemi luomistyö saa Toivo Mäkelän tuskanhikiset kasvot ja sillanpääläisittäin psykologisesti uskottavan lopun. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 07.50 Merisää. K.J.Kosken käsikirjoittama ja ohjaama dokumentti käy läpi taiteilijoiden myyttistä viinankäyttöä, alkoholia luomisvoiman käynnistäjänä – ja tappajana. 15.05 Iltapäivän terassi. 00.05 Nattklassiskt. 13.08 Sää. 21.00 Uutiset. 09.33 Aamulennolla. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 23.00 Nyheterna. 10.05 Zig Zag Cafe. 15.52 Maakuntaradio. 13.10 Päivätori. 15.00 Bytesize. Menovinkit. 17.10 Konungariket Norden. 20.05 Huset som stod och vägde. 21.55 Urheiluradio. 16.00 Total Request. 15.03 X3M-Centrum. Menovinkit. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 7.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta Kesäsään tarjoaa KoPu. Illan sää 11.30, 13.30.Turbiini tekstiviestit 10-14, puh. Vaikka vaimon jatkuvaan jäkätykseen meinaa monta kertaa kyllästyä, saa kuunnelma aina jostain uutta puhtia. Amerikkalaisia kuvatessaan Stone pakottaa katsojankin kärsimään heidän kanssaan, mutta Le Lynin lähelle hän ei pääse. 15.20 Ilmoitustaulu 15.45 Menovinkit 17.05 Tähtihetket 0700-92402. Dokumentti on taitavasti rakennettu. 18.00 UpTeekki. 11.03 Kotimaiset. 15.00 Uutiset. Päivän Helmi 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV3. 11.50 Luontoretki. 10.55 Urheiluradio. 23.10 Fotbollskväll. Viina ja taiteet on jo aikojen alusta yhdistetty jumaliin, henkiin ja luovuuteen. Lapset kasvavat samassa alisteisessa ilmapiirissä. 23.30 Cream. 17.00 Videoclash. Sen hauskassa tarinassa henkilö nimeltä Fritz Stepke rakentaa kuumailmapallon, jolla hänen on tarkoitus matkustaa kuuhun. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Kekkoset kilpailivat siitä, kuka viimeisenä talvella pani pitkät kalsarit jalkaan ja halusivat olla aina ruskettuneita. Junnu laulaa Kotkan poikii ilman siipii väärentämättömällä tyylillään. Tästä tänään. 13.15 Bukarestin Dinu Lipatti -musiikkijuhlilta. 17.50 Skolan. 14.00 X3M-Nyheter. Arvaa, kuka ei pääse päivälliselle!. 11.35 Päivätori. Mm. 22.00 Aktuellt. 15.00 Kulttuuriuutiset. 00.05 Yöklassinen. 23.15 Le viager (1972). Hälsningar och önskemusik tfn06-3200 200,fax 06-72 45 200. 12.05 Satua aikuisille – operettien kertomaa. 18.40 Nyhetstecken. Samanlaisia asiantuntevia katsauksia toivoisi ulotettavan myös muille musiikin alueille. 20.10 Collage. 07.33 Aamulennolla. 17.00 Musiikkiuutiset. Kertoja: Sarah Matravers. 14.05 Mise au point. 15.52 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. Finaali. 12.00 Uutiset ja sää. 15.00 X3M-Nyheter. 19.15 Tuubi. 16.38 Iltapäivän terassi. Kesäaamussa. 05.50 Merisää. 19.45 Seriestart: I tuppens tecken. 13.10 Radioteatteri esittää: Tarinoita Eetteristä. 15.00 Journal TV5. Suora. 22.10 Hannu Taanilan kesäpäiväkirja. 14.15–14.45 Sommarandakt. 22.00 Ally McBeal. 16.00 X3MNyheter. Aamun ajankohtainen. 15.05 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 9.00 Journal Radio-Canada. Siksi pitkäksi venähtävä elokuva menee perille kaukana Pohjolassakin. 23.15 Lokala nyheter. 10.30 Teletubbies. 15.00 Outi K. Kesäpisamia. Ranskalaiset, amerikkalaiset ja vihollisiksi muuttuneet maanmiehet järjestävät liki neljä vuosikymmentä kestävän piinan. 09.00 X3M-Nyheter. Erkki Liikanen esittää oman laulunsa Hietanen. 15.05 Maakuntaradio. 19.15 Iltahartaus. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.15 Le journal de l'eco. 23.10 Klippet. 17.20 TV5 l'invite. Estradiaktin laulut, puheosuudet ja näyttämöllinen suurimuotoisuus vaativat hyvin tarkkaa lavaorganisointia. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 21.10 Inblick i: ekonomi och konsumtion. 0.45–2.45 Nyheter från SVT24. Vanhat kotkalaiset muistelevat satamatyön ankaria aikoja, kun laivaa tehtiin vuorokausi ympäri piiskarahan voimalla ja lastipullon odotuksin. 18.45 Uutiset. 20.50 Hypnotic (u). 10.00 TV5 Infos. 17.00–17.05 Nyheter från SVT24. 5.00 Journal RDI. Uutisluotaus 08.30. 14.30 Yleisurheilu: IAAF Grand Prix II -kilpailu Gateshead, Iso-Britannia. 23.00 Journal TV5. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Aviomies on hiljainen hissukka, joka varsin vaatimattomalla tavalla yrittää kertoo mielipiteitään vaimolle, joka ne välittömästi tyrmää. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.55 Dangerfield. 15.15 Det brinner en eld (Sverige 1943). 22.00 Buffy, vampyyrintappaja. 09.30 Kansalaiset liikkeellä. 19.10 Lokala nyheter. 2.00 TV5 Infos. Fagerholm hävisi presidentinvaaleissa UKK:lle kuuluisalla yhdellä äänellä. Vieraina Dolly Parton ja Donal Logue. 16.00 Sumo: Grand Sumo turnaus Nagoya, Japani. 19.30 Nyheterna. 22.30 A-ekonomi. 3.00 On a tout essaye. 3.05–13.10 Nationalsången. 9.30 France Feeling. Ajankohtaisia ilmiöitä kommentoiva, interaktiivinen ohjelma tunkeutuu sinne missä tapahtuu. 21.00 X-Men. 21.03 Sportradion. 23.00 Uutiset. 15.50 Veneilysää. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 21.00 Aikamme suomalaista musiikkia. 21.30 Journal France 2. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Tutut laulut ovat saaneet uuttakin väriä vierailevista esittäjistä ja Hyvän tuulen laulajat -taustakuorosta. 11.30 Maakuntaradio. 07.55 Nyhetsrubriker 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.17 Tävling 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar idag. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 050-3466000. 5555 TV1 klo 18.36 Raimo Lilja Operetin siivin mennään vaikka kuuhun asti Pariisissa alkunsa saanutta ja Wienissä jalostunutta operettia pidetään esittäjilleen haasteellisempana kuin oopperaa. 21.55 Tuubi. 21.00 Dharma & Greg. Pehmeitä tunteita, pehmeän musiikin erikoisohjelma 21-22, mukana kotimaan eturivin artisteja ja kuulijoiden toiveita, www.radionova.fi. 15.05 Tillbaka till Aidensfield. 20.30 X3M-Sport. 12.15 Maakuntaradio. Jos hänellä ei ollut alkoholiongelmaa, niin miksi hänet tuomittiin rattijuoppoudesta. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 11.15 La nuit des hulottes (1997). 9.45 Silence ca pousse. 17.30 Päivän peili ja sää. Sää tunnin välein alkaen klo 6.30. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Viikon pakina. 18.05 Pyramide. Tuotanto: Funny-Films Oy. 18.50 Merisää. Operetin kulta-aika kesti 1800-luvun lopulta aina 1930luvulle saakka. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 00.00 Löpsedeln. kysy@radionova.fi 18.40, vastauksia kysymyksiin, joihin vastauksia ei helposti löydy. 16.10 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. Boheemi, päiväkausia ryyppäävä taiteilija voi olla yhteiskunnan luoma kuva, mutta omalta osaltaan illuusiota haluavat ylläpitää taiteilijat itse – eikä Lohtu tee poikkeusta. Isäntänä Conan O’Brien. 07.50 Merisää. Tuotanto: NBC International, USA. Rakkautta kaipaavat niin vanhoilla päivillään poikiin mieltynyt kapakoitsija, naimaton vuokraemäntä kuin nuori Almakin. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 16.00 Uutiset ja sää. 20.30 Iltamusiikkia. 18.30 Late Night with Conan O’Brien (u). 5555 (140 min). 23.50 Seinfeld. 18.00 Aktuellt. 18.15 Sunset Beach. 13.30 Journal de France 3. – Kun kotona saa kuulla, minkälainen dorka ja perhekarkuri on ollut, tulee taas keisarin olo, kun menee siihen tuttuun pöytään, sanoo näytelmäkirjailija Henri Kapulainen dokumentissa Lohtu – päänsekoittamisen lyhyt kulttuurihistoria. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 0.40 Ocensurerat. Sikäläinen mässäys ja pinnallisuus tuntuvat kaiken koetun jälkeen loputtoman irvokkailta. 00.00 Uutiset ja sää. 08.15 Maakuntaradio. Ohjaaja Jorge Fons siirsi egyptiläisnobelisti Nahib Mahfouzin romaanin tapahtumat muitta mutkitta 1940luvun Kairosta tämän päivän Mexico Cityyn. Se on varmaan monelle muullekin kotkalaiselle lapsuusajan kesien tarkka tunnelmakuva. 14.00 Uutiset. Molemmissa perheissä tehtiin kaikki, ettei lapsista vain tulisi liikemiehiä. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.10 Guldålder – 1600-talet i Holland. 19.30 Joogamatto. 22.50 Sportnytt. 12.00 Pressiklubi. 00.20-06.00 Sub yöchat. Uusintana vuodelta 1998 kuultava Kellarimies ja vaimo ansaitsi ylistyksensä. 0.15–1.00 Den enes död. 13.08 Sää. 21.00 Roots-ilta. Stuart Köhler: Satua aikuisille – operettien kertomaa annostelee muhkean tietopaketin, joka tasapainoilee puheen ja musiikkiesitysten välillä onnistuneesti. 14.20 Sunset Beach. Kotikentällä ohjaaja sentään ryhdistäytyy. 6.05 TV5 l'invite. 20.00 Marginaali. Paikalliset ihmiset niissä noteerattiin lähinnä napalminruokana. 19.00 US Top 20. 11.15–11.40 Sailor Moon. 22.00 Uutiset ja sää. 18.00 Nyheter på samiska. 15.35 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. Fagerholm on. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. – Mietelause. Lohtu – päänsekoittamisen lyhyt kulttuurihistoria on uusinta kesäkuulta 1997. Että nyt bilettää! Brittinuorison parhaat menopaikat, klubicasanovat, yökerhodominat ja super-DJ:t niin Ibizalla kuin Lontoossa, Liverpoolissa, Glasgowissa ja Leedsissäkin. 19.30 Per Spelman. Omaa suhdettaan boheemiin kännikulttuuriin pohtivat Kapulaisen lisäksi näytelmäkirjailija Jussi Kylätasku ja kirjailija Leif Salmén, ohjaaja Matti Kassila sekä näyttelijä Hannu Valtonen. Taivas ja maa (Heaven & Earth, 1993) oli jukuripäisen ohjaajan anteeksipyyntö. Linken ehkä tunnetuin operetti on 1899 ensiesityksensä saanut Frau Luna. Yhdysvalloissa tupsahdetaan yltäkylläisenä notkuvien pöytien ääreen. 19.25 Musiikkiuutiset. Nainen on jutuissa mukana poissaolevana, sinä kotiin odottavana, kaulinkouraisena justiinana. 17.27 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Uutisluotaus 07.30. House-bändinä Max Weinberg Seven. Budapestiin ja Berliiniin kehittyi tämän musiikinlajin korkeatasoinen kulttuuriperinne. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 20.30 Rapport. 13.00 STT:n uutiset. 07.53 Huomenta KeskiPohjanmaa. Miehen morsian ei suostu sulattamaan moista. 3.00 Night Videos. 23.20 Esa Pietilä trio. Loppuratkaisu saa varmasti monet nikottelemaan. 15.10 Merkkituote: 16.00 Uutiset ja sää. 07.40 Hartaita säveliä. 5555 TV1 klo 10.10 Nina Lehtinen ”En kadu enkä kaipaa” Mielenkiintoisempaa perhetaustaa on vaikea kuvitella kenellekään suomalaiselle kuin mikä Brita Kekkosella, o.s. Mukana meiningissä mm. 22.30 Diary of Nelly. 555 TV1 klo 14.10 Maija Siikala Haikea tuokio Kotkan Kairossa Ilonpito Kotkan kuulussa tanssiravintolassa Kairossa sujuu vakaan levollisesti Pekka Mandartin vuosikymmenen takaisessa dokumentissa Kotkan poikii ilman siipii (1990). 08.00 Uutiset ja sää. Brita Kekkonen uskaltaa myös sanoa, että hänen elämänsä on ollut helppoa ja hienoa Tanelin kuoleman jälkeen. Ryyppyporukoiden nainen ei ole nainen, vaan ”hyvä jätkä”. 13.10 Keskipäivän katsaus. 14.55 Urheiluradio. Sen sijaan Brita Kekkonen on loistava tiputellessaan pieniä sarkastisia huomioita. 18.00 Pyöräily: Vuelta Ciclista a Burgos, Espanja. 07.15 Kimalaisen lento. Eurosport 9.30 Autourheilu: Cart -luokan FedEx mestaruussarjaa Elkart Lake, Wisconsin, USA. Kaikissa lauluissa on haikea muistelon tuntu. Isäntänä Conan O’Brien. Puskaradio. Suora. 07.53 Aamulennolla. 18.30 Sauvon sileäposkiset miehet. 23.30 Jalkapallo: Kesäkisat Las Palmas, Espanja. 13.33 Keskipäivän katsaus. Mukana meiningissä mm. 22.05 Le Point. 8.00 Politiikkauutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Juttuja meiltä ja muualta 10.00 Muksuradio 10.30 Sinkut soi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Maatalousuutiset 12.30 Kuuluvuusalueen säveliä 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla 14.00 Terveysuutiset 14.30 Avoimet työpaikat kuuluvuusalueella 15.00 Uutiset ja sää 15.45 Politiikan kuuma linja 16.00 Järvisport 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Raamattu kannesta kanteen 18.00 Hengellinen ilta;studiossa Kansanlähetyksen edustajat (Rukouspalvelu puh. 09.04 Sää. 11.33 Keskipäivän katsaus. Kotkan poikii ilman siipii on lyhytelokuva Kotkasta ja ennen kaikkea ravintola Kairosta, jossa musisoi Pertti Metsärinteen orkesterin johdolla mm. Sanna suosittelee 08.50. Juha ”Watt” Vainio. 14.03 Tänään iltapäivällä. 20.03 Urheiluradio/Jalkapalloa/ Jalkapallokatsaus. 17.55 Tähtihetki. Kaipa siinä nyt muutama ihmiskohtalo sähköistyy. etappi. heinäkuuta -elokuva olivat Oliver Stonen kuvauksia Vietnamin sodasta amerikkalaisten hukkareissuna. 20.00 Uutiset. Soittajien hikisestä päivetyksestä huokuu kesä. 11.03 Lounastunnin klassikot. Nuuskija, MadamHari sekä Olli Oikarinen. Musiikkia. Ihmisten haaveet ja pettymykset ovat pohjimmiltaan samanlaisia kaikkialla. 16.10 Maakuntaradio. MTV3 klo 21.20 Salma kampaa märkää tukkaa Salma Hayek on harvinaisen filmaattinen näky kammatessaan ikkunanlaudalla märkää tukkaa meksikolaiselokuvassa Midaq Alley – unelmien kuja (El Callejón de los milagros, 1995). 17.05 Iltapäivän terassi. 06.10 Maakuntaradio. 14.00 Watts -makasiini. 10.03 X3M-Dag. 17.55 Löpsedeln. Kesä edistyy: seuraamme kesän kulkua. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.40 Regionala nyheter. Veraina Brendan Fraser, Ana Gasteyer ja Sarah Vowell (esitetty 31.5.01). Maakunnallinen sää. 18.03 X3M-K. 555 (140 min). 09.05 Aamulennolla. Hän ei tahdo uutta suhdetta eikä kadu eikä kaipaa mitään. Kesäpäivässä. Tarina on karmea, mutta ihan koskettavaksi ei elokuva sitä saa. 13.08 Sää. 08.15 Helmenkalastajat. www.radionova.fi/helmi 14.00 Kimmo Vehviläinen Massaa ja asennetta rakkauden suurella kanuunalla. Myös Leea Klemolan ohjaus sekä Sari Viitasalon, Juha Kukkosen ja Anna-Maija Valosen roolisuoritukset saivat raadilta kiitosta. 7.00 Journal TV5. 10.03 Tänään kymmeneltä. 17.30 Histoires d'iles: Les Marquises. 00.00 Yövuoro. 13.45–14.00 Dagens rätt. – Taide on päihdettä ja päihde taidetta. 09.03 X3M-Talk 10.00 X3M-Nyheter. 13.40 Turbiinin loppuyhteenveto. 12.15 Keskipäivän katsaus. 11.00 Uutiset. 07.00 Uutiset ja sää. 19.00 Journal TV5. 07.00 Uutiset. 08.55 Urheiluradio. 20.00 Selviytyjät (u). 1.30 Kommissarie Rex. 22.10 Tunnelmassa. 15.52 Iltapäivän terassi. Uutiset tasatunnein. 07.53 Maakuntaradio. 17.00 Uutiset. 2001 Radio & TV 21 06.00 Pelichat. 15.50 Veneilysää. 5.30 Journal mondial des Journaux. 13.55 Pätkä. Suora. 22.55 Sov Gott. Samoille nurkille palataan kerta toisensa jälkeen, aina aiemmin nähtyä täydentäen. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Ruotsin tv 1 7.00–10.30 SVT Morgon. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/studiossa Ile & Sanna Eväitä aamulle 06.00. Suora. 18.00 Select MTV. Ruotsin tv 2 17.15 Ensamma hemma. Taneli Kekkosen itsemurhasta sekä Brita Kekkonen että hänen tyttärensä Tea puhuvat avoimesti, joskaan syitä Taneli Kekkosen depressioon ei selvitetä. Osallistu Intro-kilpailuun 17.05 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. Se jättää kuitenkin hänen elämänsä avioliittovuodet pinnalliselle käsittelylle ja Rooman katujen kävelylle – selkoa ei tule sen paremmin diplomaatinrouvan työstä kuin perhe-elämästä miehen ja lasten kanssa. 10.15 Eduskuntatalon eväät haastattelussa kuuluvuusalueen kansanedustajista 12.00 Päivän kysymys 13.15 Työpaikkatoivekonsertti lähetä oman työpaikkasi toiveet faxilla numeroon 8225926 tai sähköpostilla osoitteeseen kokkola@radio967.com. 18.10 Bakgrund. 07.15 Maakuntaradio. Ankaran kädenväännön päätteeksi Stepken pariskunta palaa onnellisesti kotiinsa. 08.15 Aamulennolla. 16.00 Doktorn kan komma. 10.55 Pokémon. 1.30 Soir 3. New Yorkiin sijoittuva komediasarja gay-juristin ja hetero-sisustussuunnittelijan omaperäisestä yhteiselämästä omaperäisine ystävineen ja mielenkiintoisine näyttelijävierailijoineen jatkuu toisen tuotantokauden jaksoilla. Tosipohjainen selviytymistarina seuraa vietnamilaisnaisen kohtalontietä kotikylästä sodan kautta Amerikan kyseenalaiseen autuuteen. 19.05 Keno. 06 5575895 ) 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 20.8. 18.15 “Det förgångna är alltid levande.” 19.00 Nyheter från FNB. Alkoholismiin ohjelma ei sinällään puutu, vaan keskittää näkökulmansa taiteilijoiden – tässä tapauksessa erityisesti teatteritaiteilijoiden juomiskulttuuriin. 21.00 Journal Suisse. 07.50 Aamuhartaus. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 11.30 Tennis: WTA -turnaus Toronto, Ontario, USA. Berliiniläisen operetin isänä pidetään vuonna 1866 syntynyttä Paul Linkeä, joka nousi 18-vuotiaana kuuluisuuteen Apollo-teatterin sinfoniaorkesterin kapellimestarina. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 09.00 STT:n uutiset. 22.25 Om en bok. 11.00 Journal TV5. 18.00 Kertojana Aino Vesterinen. Amerikkalainen talk show. Dokumentissa esitetään ”ainutlaatuisia valokuvia yksityisistä albumeista”, mutta ne vilahtavat pieninä ja vauhdilla ohi niin, että katsoja tuskin tajuaa kuka tai ketkä kuvissa esiintyivät. 13.10 Maakuntaradio. 20.00 Top Selection. Hankalaksi asian tekee se, että Will on itsekin mies, mutta Grace nainen. 20.20 Kovan päivän ilta. Veikko Lavin Lasijauholaivakeikka suostuu Pelle Miljoonan suuhun hieman väkinäisesti, mutta suostuu kuitenkin. 16.10 Saaristolaiselämyksiä Puumalasta. 23.06 Novosti po-russki. Kertojan käyttö pitää etäisyyttä yllä, ja välillä Stone syyllistyy tyhjään tunnelmointiin, jota tavallisesti kaihtaa. 06.10 Hartaita säveliä. Poimintoja palstoilta 06.35. 16.36 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 22.15 Profilen. 7.30 Telematin. 10.00 Uutiset. 23.09 Valoa ikkunassa. Kellarimies ja vaimo on musta komedia 1960-luvulta tähän päivään. Stepke pääsee kohteeseensa viimein unessaan, ja joutuu Rouva Kuun viettely-yritysten kohteeksi. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.00 X3M-Rock. 1.00 Journal Belge. Kuva: Yle – Kuvapalvelu. 06.15 Aamuhartaus. Veneilysää 15.30. 23.25 Sporten. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 18.55 Urheiluradio/Jalkapalloa. 18.03 Metsäradio. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 14.00 TV5 Infos. 22.50 Late Night with Conan O’Brien. Ohjelma on uusinta helmikuulta. Sen olisi hyvä sisältyä peruskoulun oppimäärään. 13.05 100% Questions. 21.30 Svenska drömmar. 14.03 X3M-Önska. 06.25 Nousutahdit. 14.03 Leila ja Annukka. Veneilysää 09.30. Fagerholm tekee täysin selväksi sen, kumpi naimisiin tahtoi, ja kumpi oli avioliiton kantava voima. Fagerholmeilla räpätettiin yhdessä, Kekkosilla vetäydyttiin omiin huoneisiin. Kotkalaisuuden perusteoksiin kuuluu myös Vanha salakuljettaja. 0.15 Svenska krusbär. House-bändinä Max Weinberg Seven. 09.30 Regionala nyheter 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. 21.00 Konungariket Norden. 19.10 Terve, täällä Tuisku. 19.00 Björnes magasin. 11.30 Kansanmusiikkia. Terveisiä ulkomailta 08.05. 23.00 Aktuellt. 08.00 Uutiset ja sää. 18.00 Uutiset. 15.35 Iltapäivän terassi. Keskipohjalaisten veneilysää. Ohjelman alussa pöydän ääreen ja kirjahyllyjen eteen kliseisesti sijoitetut haastateltavat eivät viisaista ja rehellisistä puheistaan huolimatta myyttiä pura, eivätkä varmaan tahdokaan purkaa. Stuart Köhlerin opastuksella opereteista löytyy paljon humoristisia tasoja. 19.30 Radioteatteri esittää: Kellarimies ja vaimo. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 2.20 Kvinnofängelset. Eteen, taakse, karju. 20.30 En klass för sig. Willilla ja Gracella on sama intohimo: miehet. 18.05 Kulturradion: Rapido. 07.00 Radiomafian Aamu. 12.00 X3M-Nyheter. 19.15 Framme har vi vägen bakom oss att gå. 21.30 Jalkapallo: Kesäkisat Las Palmas, Espanja. 19.25 Vädret. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 20.10 Regionala nyheter. 11.00 Uutiset. 16.10 Iltapäivän terassi. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 21.03 Kovan päivän ilta jatkuu. 18.38 Romanihelmiä – romano mirits. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.00 Watts -makasiini. 19.55 Urheiluradio/Jalkapalloa. Tuotanto: Funny-Films Oy. Pakinoitijana 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Tfn 063200 200. 1.30–2.30 Jalkapallo: Eurogoals -makasiini. 21.50 Favoriter ur världslitteraturen 22.00 Aktuellt. Amerikkalainen talk show. 1. 16.30 Regionala nyheter 16.44 Aktuellt magasin 16.55 Nyhetssammandrag 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. 21.00 Säsongstart: Nova Special. 11.00 Sub chat. 09.05 Maakuntaradio. 15.15 La nuit des hulottes (1997). 00.05 Iltatähti. 23.05 Aktuellt. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. Perusteluissa todettiin, että kuunnelmassa käsitellään psykologisesti kiinnostavalla tavalla erään avioliiton profiilia. Ohjelma valmistui ja esitettiin ensi kerran vasta Juha Vainion kuoleman jälkeen, vaikka dokumenttia ei hänen muisto-ohjelmakseen ollutkaan aiottu. 23.55 Nyheter från SVT24. 23.03 News in English. Nuuskija, MadamHari sekä Olli Oikarinen. Ystävyysottelu. 12.55 Urheiluradio. 19.50 Ekonominyheterna. 2.05 Reseau. 00.00 Uutiset ja sää. 12.45 Merisää. 09.00 Vienan teillä: Vienan lyhyt historia. Kotkasta ja ennen kaikkea kotkalaisista kertovien laulujen tekijät ja esittäjät ovat Suomen viihdekansalle tuttua väkeä. 17.00 Jalkapallo: Eurogoals -makasiini. Direktsänt trav från Solvalla i Stockholm. 20.00 Kaffekvarnen 21.00 Aktuellt. Välikohtaus. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 14.00 MTV Data Videos. Ylen Ykkösen neliosaisen sarjan Stuart Köhler: Satua aikuisille – operettien kertomaa toisessa osassa matkataan 1900-luvun kolmen ensimmäisen vuosikymmenen Berliiniin, jossa esitettiin kaikki suuret operetit joko kantaesityksinä tai pian ensi-iltansa jälkeen. 21.30 Will & Grace. Uutiset tasatunnein. 06.00 Uutiset ja sää. 07.00 Uutiset ja sää. 555 Ylen Ykkönen klo 19.30 Riitta Kurkijärvi Sellanen ol’ Kairo. Vaarallisia kohtaamisia. Dokumentti Brita Kekkonen o.s. 21.00 X3M-Toast 23.00 X3M-Fri bas 01.00 Nattklassiskt. Ystävyysottelu. 6.30 Journal mondial des Journaux. 23.03 Melodiradion. 20.00 Jeopardy! 20.30 Skilda världar. 14.00 Uutiset. 22.00 Mord och förbannad lögn. 19.30 Pojken som ville vara björn. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.00 TV5 Infos. 17.55 Kulttuuriuutiset. Kesäpisamia. 06.33 Aamulennolla. 19.30 Yleisurheilu: IAAF Grand Prix II -kilpailu Linz, Itävalta. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Uusi aamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää ( radiossa tänään ) 7.05 Aamuhartaus;toim.Aki Paavola 7.20 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu... 10.00 Satu Keto. 2.00 Superock. Vainion runsaasta lauluperinnöstä Albatrossi on elämättä jääneen elämän kuvaajana todellinen perusteos. 22.35 Melodiradion. 13.33 Päivätori. Pertti Metsärinteen Elokuvaorkesteri takaa oikean poljennon. Alkuja lopputekstien väliin mahtuu pieni maailma. 17.05 Maakuntaradio. Käänne tulee kuitenkin, kun Matti Kassila elokuvansa Elokuu kanssa astuu kuvioihin mukaan. 17.00 Journal TV5. 02.00 Yöklassinen. 09.04 Sää. 22.30 Ally McBeal. 14.52 Taukojumppa. 12.30 Mäkihyppy: Kesä-GP, Stams, Itävalta. 18.00 TV5 Infos. Le Ly (Hiep Thi Le) kauhoo sitkeästi läpi vihan ja kaaoksen. Music tv 6.00 Non Stop Hits. Äänikään ei ole parasta laatua. 20.55 Urheiluradio. 10.00 Romantiikan ystävälle. Puhetta ajankohtaisista asioista, musiikkia ja hyvää iltatunnelmaa. 18.00 Päivän uutiset 18.20 Ilmoitustaulu 18.30 Musiikkia tauottomasti 21.00 Radio Kokkolan jukebox soittaa parasta musiikkia tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 0.05 Kulturnyheterna. Eduskunnan puhemiehen tytär päätti alkaa Kekkoseksi ja nai silloisen pääministerin Urho Kekkosen pojan Tanelin. 19.15 La nuit des hulottes (1997). Sibeliuksen, Gallen-Kallelan, Saarikosken ja kumppaneiden henkinen perintö elää ja voi hyvin, mutta käymistilassa. 23.00 Jazzradio. Juominen sopii vain miehille. 23.45 Världens längsta människor. 23.20 Vädret. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.55 Regionala nyheter. 21.40 Melodiradion. 23.00 Bytesize. Laulujen lomassa kuullaan kotimaisen eetterin perusäänen Heikki Määttäsen tekstiä Kotkan historiasta
Mies kuoli asuntopalossa Tampereella Fakta. Korvaavat haulit ovat asiantuntijoiden mukaan kelpoisia, kunhan ampumamatka on enintään 30 metriä. Palanut talo oli asuttavassa kunnossa, mutta siellä ei ollut syttymishetkellä asukkaita. Tosiasiassa suurin osa rasvoista syödään piilorasvoina, joita on paljon esimerkiksi valmisruoissa. Lausahdus on mainokseen hyvin tyypillinen. kulj.istuin, aluv., ABS-jarrut, 3xairbag, puolinahkaverhoilu, huoltokirja 229.500,VOLVO S80 2.4 170 AUT ......................-00 70 tkm, beige met., 2:t renkaat, stereo, lohkoläm., vetok., ilmast.laite, autom.vaiht., vakionop.säädin, ajotietokone, h-kirja, 1-omistaja 228.000,VOLVO V70 2.5 TDI .............................-98 202 tkm, harmaa, 2:t renkaat, stereo, lohkol., sähköikkunat, vakionop.säädin, keskuslukko, webasto ajastimella, lisäpenkki 2:lle, huoltok. Puh. – Ylilihavuuteen ja kaljuuntumiseen liittyviä tuotteita pystytään mainostamaan perättömillä väitteillä, sillä fiksukin ihminen voi murtua henkilökohtaisesti vaikeisiin asioihin liittyvien mainosten edessä. Merilinnuista allin, isokoskelon ja tukkakoskelon metsästys alkaa vasta 1. MAANANTAINA 20. 149.000,MERCEDES-BENZ C180 ..........................-96 91 tkm, met.harmaa, 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin, vetokoukku, 2xairbag, keskuslukitus, ohjaustehostin, huoltokirja, 1-omistaja 89.000,MERCEDES-BENZ 190 2.5 DSL ...............-88 305 tkm, met.sininen, 2:t renkaat, aluvanteet, stereo, lohkolämmitin, ohjaustehostin, vetokoukku, huippusiisti 87.500,MAZDA FORTE 1.5i GLX ........................-97 58 tkm, met.sininen, 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin, sähköikkunat, keskuslukko, huoltokirja MAZDA 626 2.0 SpSal GLX 1.8 ....-87 188 tkm, 2:t renkaat, lohkolämmitin, vetokoukku, metalliväri, huoltokirja, 1-omistaja 28.500,HONDA CIVIC 1.3i HB 3-ov. 198.000,VOLVO 945 2.3i Farm. Saat edullista kuukausimaksua vastaan autosi huollot ja korjaukset jopa 10 v ajan tai 200.000 km asti. kuvasuhteen valinta Monipuoliset liitännät ECO MODE -kontrastiautomatiikka US KO MA TT OM AA N HIN TA AN ! NORM. 1 2 v u o d e n p u h k i r u o s t u m a t t o m u u s t a k u u Nyt saat rahoituksen 4,9 %:n korolla ilman muita kuluja. keskuslukko, sumuvalot, stereo/CD, huoltok., 1-om. Laihdutuksen ihmelääkkeet käyvät kaupaksi vuodesta toiseen, vaikka asiantuntijat saarnaavat jatkuvasti ihmelaihtumisen mahdottomuudesta. ..................-98 107 tkm, met.vihreä, 2:t renkaat, aluvanteet, stereo/CD, lohkolämmitin, met.väri, 1-omistaja 64.000,FORD MONDEO 2.5V6 GT Farm. Kettusen mukaan kahvissa ei kuitenkaan ole mitään laihduttavaa mekanismia. Palokunnan saapuessa paikalle talo oli jo ilmiliekeissä, ja sammuttajat keskittyivät tulen rajaamiseen niin, ettei se päässyt sytyttämään läheistä hotellia ja muita rakennuksia. HELSINKI (STT) Sorsastus alkaa maanantaina kello 12.00. Ihmelääkkeet vaihtuvat markkinoilla tiheään tahtiin, eikä laihdutusaineiden ja -välineiden käyttäjämääristä ole olemassa selvitystä. Tavallisen kuluttajan tiedoilla on vaikea kumota esimerkiksi väitteitä, jotka vakuuttavat rasvasiepparien kykenevän sieppaamaan rasvaa. ELOKUUTA 2001 Mégane Break, testivoittaja! K u v a n a u to e ri k o is v a n te in . .................-96 130 tkm, met.vihr., 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin, huoltokirja 65.400,MAZDA 626 1.8i 4-ov. huoltokirja, 1-omistaja 139.500,FORD FOCUS 1.6-16 Ambient ...............-99 61 tkm, stereo/CD, lohkolämmitin, ilmastointilaite, ohjaustehostin, keskuslukko 99.500,FORD MONDEO 2.0 CLX.......................-93 110 tkm, 2:t renkaat, stereo, lohkoläm., keskuslukko, ohjaustehostin 64.500,FORD FIESTA 1.8 DSL 3 ov. Ylipainosta johtuvien sairauksien hoitoon kuluu enemmän rahaa kuin tupakoinnista johtuvien sairauksien hoitoon. Laihduttaminen voi hyvin onnistuakin, mutta painonhallinta onkin jo vaikeampaa, kertoo ravitsemusterapeutti Katja Kettunen. – Huuhaa-tuotteen mainoksen tunnistaa usein näennäistieteellisistä argumenteista ja siitä, että mainoksessa käytetään tavallisia ihmisiä, jotka vakuuttavat tuotteen toimineen heihin, kertoo Saine. TM kiittää loistavaa moottoria, pientä kulutusta, tavaratilan kokoa. 20 %) mk Rahoitettava osuus mk Luottoaika 60 kk Korko 4,9 % (sopimusajalta) mk Kuukausierä (1–59 kk) mk Viimeinen maksuerä 20 % mk Luottohinta yhteensä mk (Esimerkkilaskelma Renault Mégane Break Authentique 1,4 16V) 13/99 Anttila Wirkkala Finell Kristola 0500-280 766 0500-368 040 050-558 7149 0500-561 814 Vaasantie. Usein kysytään, saako laihduttaessa oikeasti syödä näin paljon, kertoo Salli Ruutu Painonvartioista. ALV:n VOLVO V70 2.5 TDI CLASSIC ................-00 130 tkm, hop.kirkasmet., stereo/CD, met.väri, webasto, autom.ilmast., ajotietokone, vakionop.säädin, sähkösäät. 0,7–1,4 prosenttia terveydenhuollon kokonaismenoista eli 0,9–3,2 miljardia markkaa vuodessa kuluu ylipainoon liittyvien sairauksien hoitoon. Ihmelääkkeet vetoavat kuluttajaan Laihduttajat ovat epätoivoisia Yksinkertaisin tapa tarkkailla painoaan on mitata vyötärönympärys. Noutavaa koiraa kannattaa käyttää sorsastuksessa. Sorsajahdissa käy noin 200 000 metsästäjää. 8 kpl, stereo/CD lohkolämmitin, vetokoukku, sähköik., keskuslukitus, ohj.tehostin, huoltokirja 129.000,119.500,MERCEDES-BENZ VITO 108 D ................-98 138 tkm, keltainen, 2:t renkaat, stereo, aluvant., ABS-jarrut, vetok., lohkoläm., karjapuskuri, lisävalot, huoltokirja, sis. Rasva on merkittävin ylipainon aiheuttaja, ja sen osuus ravinnosta saatavasta energiasta saisi suositusten mukaan olla korkeintaan 30 prosenttia. Yksi syy Painonvartijoiden suosioon on epäilemättä se, että ryhmän ohjeiden avulla on oikeasti mahdollista laihtua. Monet harhaluulot elävät silti sitkeästi omaa elämäänsä. Maanantaista lähtien aina joulukuun loppuun saa metsästää heinäsorsia, taveja, heinätaveja, jouhisorsia, lapasorsia, haapanoita, telkkiä, punasotkia, tukkasotkia, nokikanoja sekä meri-, metsäja kanadanhanhia sekä merilinnuista myös naarashaahkaa. RENAULT Mégane Break, alkaen 112.900 mk + toimituskulut mk, yhteensä alkaen mk. Laihduttaja etsii toista laihduttajaa Koska laihduttajia on Suomessa enemmän kuin opiskelijoita ja suomenruotsalaisia yhteensä, painonpudottajat luonnollisesti liittoutuvat keskenään muiden ryhmien tavoin. syyskuuta. Palon syttymissyytä ei tiedetä. 06-827 3111 www.hartman.fi A u t o 115.900 23.180 92.720 14.521.80 1.454.80 23.180 132.221.80 3.000 115.900 VAIHTOAUTOT KOKKOLASSA R E N A U LT S O P I M U S , J O PA A L L E 1 M K / K K E DULLINEN R ENAULT RAHOITUSKORKO 4,9 % (+ norm. Painonhallinnan vaikeudesta kertoo se, että vain viisi prosenttia laihduttajista on tavoitepainossaan vielä seitsemän vuoden kuluttua laihdutuksen alkamisesta. Nyt myös uuden sukupolven Common rail -turbodiesel dCi, 105 hv! EU-keskikulutus 5,4–7,3 l/100 km ja CO 2 päästöt 143–175 g/km. Terveellisiin tapoihin totutteleminen helpottaa painonhallintaa myös sitten, kun tavoitepaino on jo saavutettu. – Mainoksia nähneet ihmiset kyselevät, voiko tähän uskoa. Toisaalta painonvartijatyyppiseen laihduttamiseen ei välttämättä tarvita ryhmän apua. Kysy lisää jälleenmyyjältäsi. rahoituskulut) Luotonperustamismaksu 500 mk (Esumerkkilaskelma Renault Megane Break Authentique 1,4 16V) EDULLINEN KORKO VARASTOSSA OLEVIIN MEGANEIHIN! MANUAALINEN ILMASTOINTI VELOITUKSETTA! VOLVO 440 1.8i ...................................-94 173 tkm, valk, 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin, vetokoukku airbag, ABS-jarrut, tracs-luistonesto 54.500,VOLKSWAGEN Passat 1.8 Turbo ............-97 108 tkm, tum.sininen, 2:t renk., aluv. Ylipainoa on kertynyt keskimäärin 12 kiloa henkilöä kohden. Tyypillisiä piirteitä mainoksissa ovat myös väitteet, joiden mukaan tuote polttaa rasvaa erityisesti naisten kauhunpaikoista: takapuolesta ja reisistä. Vesilintukanta on tänä vuonna viimevuotisella tasolla. Kuva: Jukka Lehojärvi Piia Leino HELSINKI (STT) "Katso uskomattomia tuloksia. Tavoite kannattaa siis asettaa realistiseksi, sanoo Kettunen. Merihanhi taas on rauhoitettu Kainuun riistanhoitopiirissä ja Vaalan riistanhoitoyhdistyksessä meneillään olevan Oulunjärven palautusistutuskokeiden takia. Myös kaikki henkilökunnan jäsenet ovat entisiä laihduttajia. Syksyn lisäksi erityisen innokkaasti laihdutetaan heti joulun jälkeen ja kesällä ennen rantakauden alkua. Ne räätälöidään valintasi mukaan juuri sinulle eniten arvoa tuottavaksi kokonaisuudeksi. Minua ei enää kutsuta miss Piggyksi", selittää hoikka nainen laihdutusvalmisteen mainoksessa. Kun teet Renault Sopimuksen, tiedät tarkalleen autoilusi kustannukset. Nykyisin puhutaan yleisesti, että kymmenen prosentin laihtuminen riittää. Kanadanhanhen metsästykseen ei enää tarvita riistanhoitopiirin lupaa. 5) + tehohuuhtelut linkousnopeuden säätö 550-1400 r/min PESUTULOS A 28” 32” R q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 20,90 mk/min + pvm Rantakatu 8, Citymarket Kokkola, Asemakatu 3, Ylivieska Paletti Kyyjärvi HYVÄ VALIKOIMA RANNEKELLOJA POLTTOÖLJYT KUIVURIIN SOITA HETI! Tiedustele edullista tarjousta. Lähes koomisia välineitä vaarallisempina asiantuntijat pitävät tuotteita, joita mainostetaan näennäisesti tieteellisillä argumenteilla. Sorsajahdissa käy noin 200 000 metsästäjää Puolilta päivin pamahtaa KOLARI (STT) Kaksikerroksinen puinen omakotitalo tuhoutui täysin tulipalossa Ylläsjärven kylällä Kolarissa sunnuntaiyönä. 84.500,VOLKSWAGEN GOLF 1.8i Variant ...........-97 85 tkm, valk., 2:t renkaat, stereo, lohkoläm., keskuslukko, ohjaustehostin, huoltokirja 84.000,OPEL VECTRA 2.0 DTI CD 4 ov. – Monet yrittävät yhä laihduttaa paastoamalla, vaikkei paasto ole mikään laihdutuskeino. Syksyisin luku lienee vielä suurempi, sillä syksy on yksi laihduttamisen sesongeista. Kaksi miljoonaa suomalaista on ylipainoisia. – Painoa on paras pudottaa hitaasti ja asettaa laihduttamiselle välitavoitteita. 10400,NYT RAJOITETTU ERÄ 79 95 ,79 95 ,KAUPAN PÄÄLLE KUVAN TV-VIDEOTASO ARVO 995,ISOT ILMAISET PARKKITILAT JA MAHOTTOMAN MONIPUOLISET VALIKOIMAT TÄYSIN SUORALLA KUVAPUTKELLA 32” 100 HZ LAAJAKUVA TV HUIPPULUOKAN TVSUORALLA KUVAPUTKELLA 28” 32” 100 HZ LAAJAKUVA TV 49 90 ,49 90 ,RAJ.ERÄ NYT NYT VAIN osta laatupesukone tosi edullisesti NY T 29 90 ,29 90 ,valitse kumpi haluat Lin ko us 14 00 r/m in UPO PESUKARHU 1000 ekolife UPO maxi 1430 Erikoisominaisuudet Erikoisominaisuudet nelivaihepesu tehohuuhtelut portaaton linkousnopeuden säätö 400-1000 r/min takuulinkous rumpu ja allas ruostumatonta terästä Avoinna: ma-to 9-17.30 pe 9-18.00 la 9-14.00 määräautomatiikka lämpötilakontrolli rumpu ja allas ruostumatonta terästä puolitäyttö lisähuuhtelut (yht. Renault-asiakkaana saatavillasi on useita lisäpalveluita, mm. Renault autolaina on tarkoitettu sekä yrityksille että kuluttajille, siis juuri sinulle. Meillä on tapana vastata, että jos joku asia kuulostaa uskomattomalta, se yleensä myös on sitä, sanoo Marianne Saine Kuluttaja-asiamiehen toimistosta. Palokunta sai palosta hälytyksen noin kello kolmelta. Aseettomana sorsastukseen osallistuva koiranohjaaja ei tarvitse metsästyskorttia. Tuli saatiin sammutettua nopeasti, eikä se ennättänyt levitä muihin asuntoihin. Renault Sopimus, jopa alle 100 mk/kk Edullinen Renault rahoituskorko 4,9 % Renault autolaina: Auton hinta toimituskuluineen mk Käsiraha (min. Joka viidennen suomalaisen terveys on vakavasti vaarassa ylipainon takia. keskuslukko, huoltokirja 76.500,Asematie 16, Kannus, (06) 870 987, (06) 870 986 www.paavonkone.fi PAAVON KONE PAAVON KONE TEKNISET PAAVOLLA ILMAINEN KOTIINKULJETUS! PAAVOLLA ILMAINEN KOTIINKULJETUS! Interi Art FLAT Täysin suora kuvaputki Loistava kuva Autom. Autolainan korko on kiinteä koko sopimusajan ja lainan voi maksaa pois ennenaikaisesti ilman muita kuluja. Omakotitalo tuhoutui tulipalossa Kolarissa TAMPERE (STT) Keski-ikäinen mies kuoli asuntopalossa Tampereella sunnuntaina aamuyöllä. 159.500,OPEL VECTRA 1.8i .................................-96 179 tkm, met.vihr., 2:t renk., stereo, lohkolämmitin, vetok., aluvanteet, keskuslukko, ohjaustehostin 79.000,MITSUBISHI Space Wagon 2.0 TD ...-98 249 tkm, met.vihr., 2:t renkaat, stereo, lohkol., keskuslukko, ohj.teh., rekisteröity 7:lle, täydel. Palossa tuhoutui kaksikerroksisen puutalon yksi huoneisto ja ullakko. ..............-00 42 tkm, met.hopea, kitkarenk. Hämmentyneet kuluttajat soittelevat Kuluttaja-asiamiehen toimisto yleensä silloin, kun laihdutusfirma aloittaa uuden räväkän kampanjan. Valituksia tuotteista tehdään jonkin verran. ABS-jarrut, tracs-luistonesto, airbag, takasp., sähköikkunat, sähköp., puolinahkaverhoilu, murtoh., huoltok. Volvia vakuutus. Palon uskotaan saaneen alkunsa vuoteessa tupakoinnista. aluvanteet, AC-ilmastointil., webasto, vetokoukku, sähköikkunat, kauko-ohj. Nyt miehet viheltävät perääni kaupungilla. Alhainen onnistumisprosentti takaa sen, että laihduttajien määrä pysyy suhteellisen vakiona ja sama puuha aloitetaan aina alusta useita kertoja vuodessa. Yksi suosituimpia tapoja hakea yhteyttä toisiin laihduttajiin on liittyminen Painonvartijoihin. Muutenkin ajatellaan, etteivät laihduttajat syö juuri mitään. On olemassa laihdutushousuja, -vöitä, ja -geelejä. Väite ei voi pitää paikkaansa, sillä rasva ei pala paikallisesti. Lehdenjakaja havaitsi palon Jokipohjantiellä sijaitsevassa talossa noin puoli viiden aikaan aamulla. Perusidea on nimittäin se tuttu ja yksinkertainen: Syö vähemmän kaloreita kuin kulutat. ..........-99 56 tkm, tummansin., automaattivaiht., 2:t renkaat, al.vant., kauko-ohjattu keskuslukitus., ABS-jarrut, ilmastointil., kattokiskot, moottoriläm., huoltokirja 149.500,94.500,MERCEDES-BENZ 200 DSL ....................-92 389 tkm, punainen, 2:t renk., stereo/CD, lohkolämmitin, vetok., ABS-jarrut, ohjaustehost., kesk.luk. Mainostaja uskoo naisen minitarinan vetoavan lukuisten naisten toiveisiin, ja vetoaahan se. Laihdutusmarkkinoilla pyörivät tuotteet ovat usein mitä mielikuvituksellisimpia. 135 hv ..............-95 114 tkm, valk., 2:t renk., stereo, lohkoläm., sähköik., keskuslukko, rails-kiskot, ABS-jarrut, huoltokirja 119.500,VOLVO 855 2.5i Sportswagon ...............-96 199 tkm, sininen, 2:t renk., stereo, lohkol., vetok., ABS-jarrut, 3xairb., keskuslukko, ohj.teh., huoltokirja 124.500,VOLVO 460 1,8i Classic..........................-96 94 tkm, oliivinvihr.met., 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin, aluvant. Laihduttamisesta puhutaan paljon, ja useimmat tuntevat jo perustavimmat laihduttamisen niksit. Koeajettavana meillä! P A R A S T A K O E A J A A . Lihava kansa laihduttaa ahkerasti Vyötärönympäryksen mittaaminen kertoo, onko paino kohdallaan vai ei. Kokkola. – Arjen alkaessa moni päättää laittaa myös painoasiat kuntoon. ........................-96 140 tkm, met.harm., 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin, vetokoukku, ohjaustehostin, kauko-ohj. Painonvartijoissa laihduttaa vuosittain noin 94 000 ihmistä. Renault Sopimuksella varmistat autosi hyvän kunnon ja jälleenmyyntiarvon säilymisen. Henkistä tukea ei Painonvartijoissa tosin saa aivan pikkuhinnalla, mutta toisaalta tukijoita on paljon. Mutta miksi laihduttajat sitten menevät halpaan kerta toisensa jälkeen. Talossa on kaikkiaan neljä huoneistoa. Ravintoterapeutti Katja Kettusen mukaan uusin laihdutusvillitys on laihduttavaksi mainostettu kahvi. 0800 166 266 (ilmainen numero) LÄMPÖPALVELU • VANHAT KALUSTEET HYVITÄMME VAIHDOSSA • KULJETUKSET SAMAAN HINTAAN • MYÖS KÄYTETTYJÄ SOHVIA HALVALLA • MYYMME MYÖS LUOTOLLA, ILMAN KÄSIRAHAA Sohvakalustojen erikoisliike 0500-664 118, 050-5119 840, 0500-365 760 MATTI VIITALA KY KOSKENKORVA KÄTEISLUOTTO NYT MEILTÄ KUNNON KOTIMAISET SOHVAT VIELÄKIN HALVEMMALLA! PIETARSAAREN TYÖVÄENTALOLLA Koulukatu 19, tänään ma klo 11–19 KOKKOLASSA URHEILUTALOLLA Vapaudentie, tiistaina 21.8. Asiantuntijoiden mukaan vyötärönympärys saisi olla naisilla korkeintaan 90 senttiä ja miehillä 100 senttiä. Tekniikan Maailman suuressa farmarivertailussa (13/99) uusi Mégane Break sai ainoana täydet viisi tähteä. Lyijyhaulipatruunat ovat vesilinnustuksessa edelleen kiellettyjä. Metsästyksen kannalta tärkeimmällä lajilla heinäeli sinisorsalla on paljon poikasia. Ilman omavastuuta, ilman lisämaksuja. klo 11–19 UUSIM MAT MALLI T SUORA AN NÄYTT ELYSTÄ HETI KOTIIN ! KYTTÖLUOTTO Pia Leino HELSINKI (STT) Painonvartijoiden mukaan keskimäärin 800 000 suomalaista yrittää laihduttaa joka päivä. Toinen suosittu harhaluulo on, että rasvansyönniltä voi välttyä sillä, ettei levitä rasvaa leivälle. Helpointa ja terveellisintä laihtuminen on silloin, kun syö kevyttä ja runsaasti kasviksia sisältävää ruokaa ja liikkuu paljon