KESKIPOHJANMAA 20.9.2003 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Tavoitteena on sopia leikkurista, jonka perusteella kuljetuksen tilaaja ei maksa autoilijalle ylimääräistä, jos lasti ylittää sallitun. . . . . Suomessa liikutaan poikkeuksellisen järeillä rekoilla. Pesulapalvelut sen sijaan jopa paisuvat. . . Huomattavaa lisäarvoa olemme saaneet siitä, että olemme voineet käyttää harjoituksissa oikeita sukellusveneitä eli tässä tapauksessa ruotsalaisia veneitä. . . . .18 Tv, Radio . Myymälä ja vaatteidenkäsittelypiste perustetaan Yrittäjäntie kahteen Mesilän teollisuusalueelle. . – Yhdistelmän enin kokonaispaino on 60 tonnia, jota liittomme pitää ehdottomasti riittävänä, Nummi kehuu. . .13-15 Asuminen . . . . . Oma lukunsa niiden keskuudessa ovat äkkijyrkät harjat, joita rakennettiin 1970-luvulla. . . . . . . . . . . Toiset puolestaan noudattavat painomääräyksiä tikkutarkasti. . . . . . . . .17 Sarjakuvat . Liikkuvan poliisin kokemukset todistavat, että lakia kierretään yhä yleisemmin ja usein pimeän turvin, kun kiinni jäämisen riski on pienin. . . . . . On todennäköistä, että tämän vuoksi Haapajärvelle tulevat tehtävät täytetään täkäläisellä työvoimalla, Malmberg kertoo. . . . . Haapajärven asevarikon uuden lataamon Malmberg kertoo olevan parhaillaan suunnitteluvaiheessa. . . Kuva: Outi Montonen Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Nykyään Puolustusvoimien Materiaalilaitoksen johtajana työskentelevä amiraali Pertti Malmberg kertoo, että viimeisen viiden vuoden aikana Suomen merivoimat ovat voineet tehostaa vedenalaista tiedustelutoimintaansa harjoittelemalla yhdessä Ruotsin merivoimien kanssa. .12 Urheilu . . Ihmettelitkö, mistä oikein on kysymys. Muussa tapauksessa epäilty on vapautettava. . . – Niistä ei ole tehty mitään havaintoja. . . Kun toiminta kiinteistössä monipuolistuu, jostakin on luovuttava. Syyttäjällä on nyt viikko aikaa löytää lisää todisteita. . . . . . . . . . Käsittelyn alku lykkääntyi lähes tunnilla, kun tapahtumaa seuraamaan saapuneiden lehtimiesten ja kuvaajien turvatarkastus venyi. – Tämä on kiusallinen kysymys, joka aiheuttaa paljon porua ja eripuraa, hän myöntää. . . – Harjoituksia on pidetty kerran vuodessa vuoroin Suomen ja Ruotsin johdolla. .2 Maakunta . – Kuinka paljon, siitä ei minulla ole tietoa. .18-19 Sisältö Liite Sääennuste Sivu 12 Anne Saarikettu (KP) Harjakatot ovat tyypillistä suomalaista rakentamista. . .9 Mielipide . . .10 Kulttuuri . . . . Se on varmaa, että Sääksjärveltä ei pakkosiirretä ketään vaan heille pyritään löytämään työtä lähempää. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai IRTONUMERO 1,20 € Nro 257 LAUANTAINA 20. . . . Muualla Keski-Euroopassa yleinen kokonaispainorajoitus on 48 tonnia. – Nykyään harjakatot ovat romanttisempia ja kruusatumpia kuin 70-luvulla, Stenman mainitsee. . . . . . . .11 Sää . . . . . Sivu 4 Kierrätyskeskus palaa Kierrätyskeskus avannee ovensa vuoden kuluttua Yrittäjäntie kahdessa. . . Kuva: Jukka Lehojärvi s Ruotsin ulkoministerin Anna Lindhin murhasta epäilty 35-vuotias mies julistettiin perjantaina vangituksi Tukholman käräjäoikeudessa. . . . . . Sivu 17 Harjakatto tyypillistä suomalaista rakentamista Äkkijyrkkä harjakattomalli Kokkolan Koivuhaasta. Tämä on tehostanut entisestään suomalaista vedenalaista tiedustelua, joka on ollut jo valmiiksi korkealla tasolla, Malmberg kehuu. Koko junan suurin sallittu paino on 60 tonnia. . Sivu 5 ”Vieraista ei havaintoja” Ruotsin sukellusveneitä käytetty harjoitusmaalina Amiraali Pertti Malmberg puhui veteraanimuistomerkin paljastusjuhlassa Haapajärvellä perjantaina. . . Kehitysvammaisten työkeskus siirrettäneen Kiviniityn päiväkodin tiloihin. Käkikellonnäköisten talojen arkkitehtuurin historiaa Kokkolan kaupunginarkkitehti Nils Stenman ei tiedä tarkkaan. Sivu 9 Epäilty vangittiin. . . . . . . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Ulkomaat Treffi +10 +10 +10 +9 6-10 m/s TVja Radioliite Treffi . Tarkoitus on, että kehitysvammaisten työkeskusta lukuun ottamatta muut jatkavat nykyisellä paikallaan. . Ylikuormat vaarantavat turvallisuutta, rasittavat kalustoa ja teitä, mutta lisäksi ne vääristävät kilpailua. . Vastaavia uusia taloja rakennetaan enää harvoin. . Jos hyvin käy meidän ei enää koskaan tarvitse katsella yhtäkään talkshow’ta. . Käräjäoikeuden mukaan on syytä epäillä miestä murhasta. Nyt Yrittäjäntien ja Laajalahdentien kulmauksessa olevassa kiinteistössä ovat nuorten tienesti-paja, Eke-Tuotteen pesula ja kaivertamo sekä kehitysvammaisten työkeskus. . . .8 Ulkomaat . . . . . . W-tyyli on jo herättänyt kiinnostusta maailmalla. . Ongelma nousi pintaan viimeksi pari viikkoa sitten koko Länsi-Suomen läänin kattaneessa tehoratsiassa. . . . Seitsemän LP:n partiota pysäytti yhden yön mittaan 350 kuorma-autoa ja kirjoitti 23 ylipainomaksua ja päiväsakot kylkiäisiksi. . . . . . . .6-7 Talous . – Lisäämme raskaan liikenteen valvontaa öisin, Kokkolan osaston päällikkö, ylikomisario Touko Myllymäki vahvistaa. SYYSKUUTA 2003 A Tänään . . . . Järjestö pyrkii kitkemään epäkohdan yhdessä puutavarayhtiöiden kanssa. . . . Hänen käsityksensä on kuitenkin, että idea jyrkistä harjoista jalostui vanhojen maalaistalojen katoista. . . . . . . . . . . Tehostuneesta valvonnasta Malmberg vetääkin sen johtopäätöksen, että Suomen aluevesillä ei liiku vieraan vallan sukellusveneitä. Kuorma-autoliiton Pohjanmaan alueen toiminnanjohtaja Esko Nummen mukaan puutavaran kuljetukset ovat erityisen pulmallisia. . Liite W-tyyli irvailee talkshow-ohjelmille Menestys vai floppi. . . Kierrätyskeskus palaa kaupunkikuvaan. Kierrätyskeskusta puuhaa pääasiassa Kokkotyö-säätiö. . Kuva: Antti Savela Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Lukuisten kokkolalaisten ja muidenkin kierrätysaatteesta kiinnostuneiden toive toteutuu vuoden kuluttua. . . . Sivu 5 Ylikuormilla yön suojissa Etenkin moni puutavaran kuljettaja ottaa tietoisia riskejä Ylikonstaapeli Erkki Hietala ajattaa yhdistelmän puntariin. . . Tekijöiden mukaan hommassa voi kuitenkin käydä vielä huonosti. Kari Viiperi (KP) Ankaratkaan rapsut eivät näytä karsineen ylikuormia rekkaliikenteestä. Se on viime vuonna perustettu, kaupungin pääosin omistama säätiö, joka auttaa vaikeasti työllistyviä palaamaan työhön. . Jos kosteusvaurioista kärsinyttä rakennusta remontoidaan, se tehdään työkeskusta silmällä pitäen. . . . . . . . . . Todennäköistä on, että pajatoiminta supistuu ajan myötä, kuten kaivertamopalvelukin. . . Mies oli kätkeytynyt keltaiseen huopaan, kun hän saapui vangitsemisoikeudenkäyntiin Tukholman käräjäoikeuteen. . . .4-5 ja 12 Kotimaa . . Osa alan yrittäjistä hankkii lisäkatetta ajoille rikkomalla lakia tietoisesti. .1-16 s Ärsyttikö viime perjantaina alkanut W-tyyli. . Töihin käydään heti ensi vuoden puolella. . . . Haapajärvelle kuuluu muutenkin hyviä uutisia, sillä Sääksjärven varikon sulautuessa vuoden alussa Haapajärven varikkoon, on mahdollista, että Haapajärvelle tulee uusia työtehtäviä. Kokkolassa oiva esimerkki äkkijyrkistä harjakattotaloista löytyy Koivuhaan entiseltä asuntomessualueelta. Stand-up André Wickströmin esittelevä ohjelma ohjelman tekemisestä on vastaisku samoja pienen piirin julkkisvieraita kierrättäville puheohjelmille. . . . .
saakka pääkirjastossa. Ylivieska Ylivieskan kansalaisopiston 40-vuotisjuhlanäyttely 25.9. toimistolta. 27.9. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . – Olin vuosi sitten eräällä merenkulun historiaa käsittelevällä luennolla Turussa, ja siellä vasta kunnolla tajusin Kokkolan merkityksen, kun kaupungin nimi mainittiin joka välissä, Mirva Vesa lisää. Maa-ja kotitalousnaiset: Retki Käsityö-2003 messuille Seinäjoelle la 4.10. Ke 24.9. Kaivo-arkeologiset kaivaukset 28.9. klo 18-21 Kotit.keskus, Vingenk. klo 18 Länsipuiston koululla. Lähtö koulutustalolta klo 17.30. torstaisin klo 16-19 ja sop. P. Härmässä järjestettävällä Kelan kurssilla 10.-14.11. Taitokilpailuharjoitukset. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Lappforsin hiihtomajalla. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . 0204 51 3646 Halsua, Ullava: ma-pe 6-9 . saakka. Himangan Eläkeläiset: Posliininmaalaus alkaa 29.9. Ke 24.9. klo 13 Tervakartano. Järj. klo 19. Liisan vohveleita. Malmin talolla näyttely Hameen alla...23.11. Koski p. Juuri tulostetusta viidensadan kappaleen erästä parisataa lähetetään myös Oppimateriaalikeskukselle, jolle koulut voivat myös lähettää tilauksensa. Syksyn satoa, käsitöitä ym. Opp. Sana: ”Rakkaus ei tee lähimmäiselle mitään pahaa. KoS: Maanantairastit 22.9.klo 1719 Santahaka, pururadan parkkipaikka. klo 19 Ylikylän koululta, Ahonlenkki. menn. klo 10-16. lomamatkan vuoksi. 15. 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Sukumyyrät: Kokoontuminen keskiviikkoisin klo 18 Kokonpesä, Kaarlelenk. 8318594. klo 18.30 seurakuntakodille. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Ilm. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,28 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Teatteri Iltatähdessä monologi Alisja, Auli-Maritta Ruuskanen la 20.9. Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri joht. Ti klo 11 tanhut, 12 laulut Snellman-koti. (06) 827 2000 ark. Helena Tornberg: Rohkeus elämänasenteena. 9.50, Askonkulma, Ouluntie n. Kokkola Kokkolan kaupunginteatterissa Perhejuhla la 20.9. K-15. Varila p. Syrin koulu klo 16, ke 24.9. K-P:n os: Kaikille syöpäpotilaille tark. Kyydistä ilm. Joht. Renlundin museo aikoo julkaista uusia kirjoja jatkossakin, ja siksi tekijätiimi toivoo mahdollisimman paljon palautetta ABC-kirjan käyttäjiltä. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Yhteydet Neuv.asemalle p. klo 9-14 Kaarlelan kotiseutumuseolla. klo 18.30. 8328550. Eläkeliitto Kaustinen: To 25.9. Avoimet ovet 4H-kerhoissa: ma 22.9. K.H. 23.9. Haapavesi ostaa koululaisvuoroja NIVALA (KP) Nivalalainen vanhempi nainen loukkaantui lievästi kolaroidessaan auton kanssa aseman risteyksessä perjantaina iltapäivällä. 39. 30.9. Syksyn aikana tuoreesta kirjasta ilmestyy myös ruotsinkielinen versio, ja luvassa on väripainoskin. K-P:n MTY: Syyskuun mielenterveyssu 21.9. klo 18 Klaukkalassa. 2-4, p. Haapajärvi Kiira ja Heiki Kahron akvarelleja ja öljymaalauksia kaupungintalon valtuustosalissa 30.9. Hanna Kauppinen KOKKOLA (KP) Kokkolalainen K.H. Renlundin museolta (Roosin talo) ja päättyy kaup.teatterille. aika). Auri p. klo 19, la 27.9. K-P:n os: Kuntojumppa terveyskeskuksessa keskiviikkoisin klo 17.30. Vastaus sivulla 16. klo 1114.30 Hollihaan ala-asteella. Messuilla yli 40 os. KPS A-pojat: Tervarit-j A-pojat ykkönen pohjoinen peli la 20.9. 10. Seur. Hannu Pajunpää: Kuinka jatkossakin turvataan laadukas hoito. Pohjanmaan Syöpäyhd. Pietarsaari Tupakkamakasiinilla valokuvaaja Katja Uiton valokuvanäyttely Porträtt 28.9. p. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Halukkaat voivat tiedustella kirjaa museolta. Pyhäjoki Markkinat la 20.9. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . klo 11 jumppa, pidro, käsityöt, lukupiiri. De dödä tidningarna. Renlundin museolla harjoitteluaan suorittavat Mirva Vesa (vas.) ja Ariel Björklund kertovat oppineensa itsekin paljon uutta kotikaupungistaan Kokkolan historiaa käsittelevää ABC-kirjaa tehdessään. Tied. S. koulut, yrittäjät ja yhdistykset. Kaikki mukaan. Elokuvakerho Outolempi, su 21.9. ja ilm. klo 16.30 kokkikerho yläaste. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Sjögrenin syndrooma-ryhmä: Syyskauden aloitus to 25.9. Leivonn., keittoa , pun. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. Lähtö Mannerheiminaukiolta. Kannus Bo Aurénin taidenäyttely Galleria Justus, Asematie 1. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Johtokunta klo 10. klo 10 Merimajalla Yppärissä. Vaahtoniemi ja R. Vier. klo 13-19 ja ti 23.9. klo 15 Santahaka. saakka viraston aukioloaikoina sekä su 13-16. p. Tsto av. Puoliso mukaan. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . (06) 723 4481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . Museossa käy kuitenkin säännöllisesti koululaisryhmiä, museon amanuenssi Seija Johnson valottaa viime kesänä kootun kirjan taustoja. klo 9.30 seurakuntakeskuksen Alasali. klo 14 lunastettava 10.10. saakka. Villa Elba, avoimet ovet Luontokoululla ym. 16. klo 13 Villa Elbassa ilm. Kokkolan Kalevalaiset: Teatteriliput Perhejuhla-näytökseen la 25.10. Ilmoitushinnat 1.1.2003 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Valmistettavan aineiston korotus 0,07 € / pmm Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. klo 15 Bio Rex Jean Pierre Melville: Punainen ympyrä (Ranska, 1970) 140 min. KPS: C-88-89 tytöt, harj. klo 11 kk.tilaisuus srk.keskus. Järj. Mirva Vesa on lisäksi tehnyt kirjasen piirustukset. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Ti 23.9. saakka Ylivieskatalo Akustiikan PPO-sali. Käsityöilta 23.9. vapaita paikkoja. Voim.piiri tiistaisin klo 9 srk.keskus Pikkusali. menn. saakka. Lähtö klo 9 Tapion Tuvalta. Mukana mm. klo 18.30 Tevan toimisto (Kelan talo). sh.piirin joht. Syysmarkkinat la 20.9. Tied. klo 12-14 Kokko-Tupa, Tehtaankatu 27. Museo lähemmäksi lapsia Kokkolan historia taipui ABC-kirjaksi K.H. Lähteellä, Näin unta kesästä ja Läksin minä kesäyönä -nuotit mukaan. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Erkki Glad. 0204 52 7633 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . klo 12 Tervakartanon Juttutupa. Kaikki mukaan. – Yhteistyö koulujen kanssa on luonnollinen osa museon toimintaa, mutta koska meillä ei ole erityistä museolehtoria, varsinkin pienemmille lapsille suunnatut tapahtumat ja toiminta ovat jääneet vähemmälle. Eteläväylä, Kokkola. Jumppamaraton su 21.9. klo 9 Pluspisteellä. 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Kuva: Hanna Kauppinen Yhdistykset HAAPAVESI (KP) Haapaveden kaupunginvaltuusto päätti torstaina ostaa joukkoliikennepalveluja, joita tarvitaan koululaisia varten. tapaaminen Tervakartanossa to 25.9. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Suihku. Pohjanmaan Syöpäyhd. Kokkolan Kalevalaiset: Kanteletarlaulumonologi, Leena-Kaisa Kivioja, 10.10. Haapajärvinen nuori miesautoilija ehti jarruttaa oikealta tulleen pyöräilijän kohdalla, mutta törmäsi kuitenkin ajoradan keskiosalla naiseen. GBK: Naisten II-div. Postin Eläkeläiset: Syksyn ensimm. Musiikkia. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Pohjanmaan Syöpäyhd. asti sekä näyttely Taikaportti, lastenkirjoja vuosilta 1599-1973 syyskuussa. Järj. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . klo 16 Tervakartanossa. 0500-441315/Outi Olli. Myös Haapakosken teollisuushallin laajentaminen hyväksyttiin. 10 pururadan parkkipaikalta Santahaka. K.H. Mukana Kyrönmaan Op:n edust. Ruokia ja leivonn. Kokkolan Työttömät: Lentopalloa tiistaisin klo 20-22 Torkinmäen koululla. klo 18-20, vapaa pääsy. Tillarigalleriassa. 2002 27 840 kpl Lukijoita 87.000 (KMT 2002) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Kalajoki Siiponjoen ruskavaellus su 21.9. la 20.9. Kokkolan Sotavet: Hengellinen tilaisuus to 25.9. Kokkolan Sotilaskotiyhd: Sisarilta Vattajalla 23.9., sotilaskotietiketin laadinta. Kirjastotalon näyttelytilassa syyskuun näyttelyn vier. klo14. ti ja to 14-18, ke 10-14. Muun muassa arkeologia, Anders Chydenius, Mustakari, Neristan eli Vanhakaupunki ja Tankarin saari tehdään tutuksi lyhyellä tekstinpätkällä, valokuvilla ja piirroksilla. 2 riviä, sis. klo 19 Snellman-sali. asti. Nyyttikestit, vihreää. 0400-137899 tai K. kalajokiset Ilmi Kyönsaari ja Maija-Liisa Rahja. Tiina Piipon näyttely 22.9.-10.10. Kruunupyy rav. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. klo 10-15. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . klo 11 Santahaan laavulta, sadevaraus. Jari Arkkukankaan akvarelleja ja Erkki Rauhalan öljyvärimaalauksia yhteisnäyttelyssä 26.9. Hiljan lenkki, kuntoilutapahtuma ma 22.9. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. klo 18 Palvelukeskus Pettersborg/Gamlakarleby Äldringsvänner. Muotinäytökset klo 11, 13 ja 14.30, esityksiä, lapsiparkki ym. Makkaran paistoa ja liikuntaa. Lieviä vammoja pyöräilijälle. ottelu GBK SIF Sundom ti 23.9. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. 040-5678018. Ykspihlajan Eläkeläiset: Ke 24.9. Täti vihreä, täi ruskea ja täti sinipunainen la 20.9. IK Falken: Suunnistuksen yöcup, osakilpailu 4, ti 23.9. ti 23.9. Myös Åbo Akademissa folkloristiikkaa lukeva Ariel Björklund tunnustaa, että ennen kirjaprojektia monet mielenkiintoiset tarinat esimerkiksi Kokkolan laivanvarustajista ovat olleet "ihan pimennossa". Ykspihlajan Eläkeläiset: Lähtö Pietarsaareen 23.9. klo 11-13. Kokoomuksen K-P:n aluejärj: Kokoont. Tullipakkahuoneella Figarol -musikaali "Kis kis kissunan" esitykset la 20.9. Lisäksi myönnettiin 9 000 euroa kutsutaksia varten. Järj. Kirkonmäen Martat: Kokoontuminen ma 22.9. Eläkeliitto K-P:n piiri: Kuoroharjoitukset ti 23.9. klo 13 srk.keskuksen Pikkusali. Amanuenssi Seija Johnson suunnittelee jo uusia kirjaprojekteja museolle. Ma 22.9. klo 13-17 Splättis joukkueina Rytikankaan maasto. menn. Hallitus klo 17. Lähtö klo 20.30-21. Nivala Floristia kädenjälkiä. ja su 21.9. klo 13 ja 15 Wanha Tullipakkahuone. kunnan ja kirjaston aukioloaikoina. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Mehut. Kysymys: Mikä oli Etiopian virallinen nimi vuoteen 1945. Pyöräilijä lensi tuulilasin kautta maahan. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Haapavedeltä on lakkautettu eräitä kaupungin alueella ajettuja vuoroja, koska ne ovat kannattamattomia. Lasillinen kanssasi la 20.9. Renlundin museon Roosin talossa Rosanne Retz: Filtered light, suodattuva valo 28.9. Renlundin museo on julkaissut lapsille tarkoitetun historiankirjan. Oklan eläkekerho: Tapaaminen ma 22.9. Kokkolan Kansalliset Seniorit: Sauvakävelyä maanantaisin klo 14. Pia Freud, basso Esa Ruuttunen la 20.9. klo 12 srk.kodilla. Tekstit tuottaneen museon vakihenkilökunnan lisäksi kirjan työryhmään ovat kuuluneet myös museolla yliopistoharjoitteluaan suorittavat Mirva Vesa ja Ariel Björklund, jotka ovat yhteisvoimin vastanneet taitosta ja kuvankäsittelystä sekä eri arkistoista peräisin olevien vanhojen valokuvien valinnasta. GBK: GBK Semi B-tytöt I-div. klo 18. 26. Ne ovat klo 12, 13 ja 14 Kokkolan uimahallissa. klo 17.30 Kankuri, L. KPS: C-89 pojat, taitokilpailuharjoitukset ti 23.9. Vuosien varrelta, Terho Jaakolan näyttely Tapion Tuvalla syyskuussa. Parikymmensivuinen kirjanen sisältää myös pikkutehtäviä sekä vanhoja karttoja. saakka pääkirjastossa. Lohtaja Voovatahan porukalla, messut yläasteella ja ympäristössä la 20.9. klo 17 Patmäki. Asukkaiden ja omaisten ilta ke 24.9. Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden syysnäyttely. Siksi kirjaa tehdessä oppi itsekin paljon sellaista, mitä ei tiennyt aiemmin, Turun yliopistossa kansatiedettä ja taidehistoriaa opiskeleva Mirva Vesa mainitsee. 26.9. Lohtajan Sotavet., puol. 0405086440. Naisten aamukahvitilaisuus la 20.9. Av. Martta Wendelin 110 vuotta -postikorttinäyttely kaupunginkirjastossa 30.9. Kokkola-tietoutta kenelle tahansa Vaikka kirjanen on suunnattu ala-astelaisille, lyhyitä ja ytimekkäitä historiatekstejä ei ole silti kirjoitettu lasten kielellä, ja siksi ABC-kirja sove ltuu kenelle tahansa Kokkolan historiasta kiinnostuneelle. Kokkolan Sydänyhd: Hallitus Sopessa ma 22.9. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . siv.toim.joht. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Pedersöre Taidehalli Artiksessa Pännäisissä esillä Bruno Hahnén muistonäyttely 27.9. Toiminnan suunnittelua. klo 12 Leilan tietokisa. allergisille. klo 19.30 Katariinan Kamari. Eläkeliitto Kokkola: Sauvakävelyä ma 22.9. Karleby 4H ja Kaarlelan kotiseutumuseo. Kaupunginkirjastossa Jaana Kangas: Kukat, muoto ja väri, öljyväritauluja syyskuun ajan. Alavetelin Maaja Kotitalousseura: Yhteinen ilta Komsin Leenalla la 20.9. 13:10 Aurinko nousee: Kokkolassa 7.03 ( pimeys päättyy 6.15) Helsingissä 6.58 Utsjoella 6.42 Aurinko laskee: Kokkolassa 19.37 (pimeys alkaa 20.25) Helsingissä 19.28 Utsjoella 19.27 Nimipäivät huomenna: Mervi, Gunborg ja Gunlög ortodokseilla Dimitri, Miska ja Mitja Nimipäivät tänään: Varpu, Vaula ja Erna ortodokseilla Jesto, Mikael, Mikko, Olli ja Helge Tänään Vihityt Onnittelut Lauantaina 20.9.2003 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista Viikon kysymys s viikko 38 EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Heta Lång Kiitokset Merkkipäivät Vihitty 2.8.2003 Tiina o.s. (l.myyty). klo 10-14 Lähetyssopessa. Tied. klo 11.15 kävelytapahtuma Välikylän koulu. suom. Kesän tapahtumien kertausta. Keskustelua Futsal-sarjoihin osallistumisesta. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. Valtuusto päätti myöntää 500 euron lisämäärärahan Julietlentoliikennekyytejä varten. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Kahvitil. 0204 51 3646 Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . ma 13-16, ti, ke, pe 13-20, to 11-16. Ulpukat: Uimajumppa alkaa ke 24.8. K-P:n os: Lähtö Pohjalaisille potilaspäiville Seinäjoelle 22.9. (l.myyty), pe 26.9. Himangan Eläkeläiset: Kerho ke 24.9. K-P:n os: Kälviän jumppa tiistaisin klo 11 fysikaalisen hoitolaitoksen tilat. klo 9.30 Sammonk., reitti ent., K.haka 9.40, Hankk.mäki, Kat.k. Lestijärvi Sieninäyttely kirjastossa ma 22.9. ti-su 12-17. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Halsua Tuore-elintarvikepäivä la 20.9. klo 19. saakka Pitkänsillank. Sammalsydänkurssi 24.9. Av. 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . klo 17 Patamäen kenttä. Yppärin kyläyhd. Mona Olinin lasija keramiikkanäyttely Silverbergin talolla 27.9. Kokkolan sos.dem: Jäsentapaaminen ma 22.9. päivä. Lisäksi suunnitelmissa on, että kaksikielinen luontoa ja historiaa käsittelevä kirja saataisiin ulos lähitulevaisuudessa. Jari Arkkukankaan akvarelleja ja Erkki Rauhalan öljyvärimaalauksia yhteisnäyttelyssä 26.9. Kokkolan Eläkeläiset: Ma 22.9. (l.myyty), to 25.9. heraa ym. Anni p. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. E-L Ullava: Onnelan piiri kokoontuu ma 22.9. Veikko Vionoja, maalauksia, piirustuksia ja grafiikkaa Galleria Stenman, Pitkänsillankatu 37. Varsinkin täältä pois muuttaneet entiset kokkolalaiset ovat olleet todella kiinnostuneita, Mirva Vesa kertoo. Oulainen Uusiseelantilaisen Epsom-tyttökuoron konsertti ti 23.9. Kälviä Liikuntaviikon tapahtumia: la 20.9. Sievi Vieskan terveydenhuoltokuntayhtymän Sievin terapiakeskuksen Kerhotuvan asiakkaiden töiden näyttely Taidelaarissa 26.9. klo 10-17 menn. Kaupunki solmii ostoliikennesopimuksen kahden linja-autoyrityksen kanssa, ja valtuusto myönsi tarkoitukseen 31 000 euron lisämäärärahan. srk, lähetystyö. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Lisää kerhosta ja elokuvista www.outolempi.kpnet.com Autoton päivä ma 22.9. Anneli Meriläinen, näytt. klo 17. Auki päivittäin klo12-16. Tietovisa joka ke klo 13. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. klo 17.30. klo 18.30 toimintakeskuksessa. K-P:n Allergiaja astmayhd: Ruoanvalm.kurssi ma 6.10. Keilailua to klo 15. Ryhmien kelloajat ovat muuttuneet. Lasigalleria Glass Gallery JHK, Etelänummenkatu 6, av. klo 12 kävelytapahtuma Peltokorven koulu, 18.30 aerobic Ruotsalon koulu, 19 aerobic v.ajantalo. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Arvontaa, Antilla videoita. Kalajokisen Hilkka Isokäännän pastellitöitä Ateljee-Galleriassa 4.10. 8224920, 0400-162172. ma-to 9-20, pe 918, la 9-13, sis.käynti kirjaston tai kaupan kautta. klo 19 Merkuriussalissa. Peruskoulun viidesluokkalaisille suunnattu ABC-kirja käsittelee Kokkolan paikallishistoriaa, ja esittelee tarkoin valitut kohteet aakkosjärjestyksessä. vapaa-ajantalo. 4Hyhd. Vier. – Omana ala-asteaikanani ei opiskeltu Kokkolan historiaa, vaikka varmasti jo silloin olisi ollut jännä tietää enemmän. Arv. David Hamilton. klo 14 alkaa K.H. 2.10. K-PKS Kultapisarat: Sauvakävelyä ma 22.9. (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . oma business klo 16 yläaste, to 25.9. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . 29.9. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Kirkkok. Matkat 10 ja 20 km. mukaan. Alzheimer-yhd: Hallitus kokoontuu ke 24.9. tiffanya ja lyijylasia. klo 13 Rahkosen monitoimitalo. klo 18 Marttilan koulu haastaa kaikki kävelytapahtumaan, lähtöp. Eväät kerholta. klo 18.30 Santahaan kenttä. 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. klo 11 jumppa, klo 13 kerho. Järj.vuorossa kk ja Tanhuanpää. Av. Toholampi Tauno Finnilän taidenäyttely Goodwill, Hyvä tahto kunnantalolla 10.10 saakka. 8224456. 8314320. klo 19. Eläkeliitto Ullava: Päiväkahvitilaisuus to 25.9. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . Näin rakkaus toteuttaa koko lain.” Room. (06) 827 2234, . Kokkolan Martat: Eero Huima oppaana vanhan kaupungin kierroksella ma 22.9. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Lähtö urheilutalon edestä. Huom. 8221710, 040-5041564. klo 15 Ykspihlajan kentällä. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Kokkolan Seudun Diabetes: Koko perheen syystapahtumaan la 4.10. Juha Kangas, sopr. saakka. saakka. 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja, Kälviä: klo 7-10 . 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Soneran, Radiolinjan, Telian ja DNA:n liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,61 euroa. Kahvit, ohjelmaa ym. Esillä mm. Ulkoilutapahtuma klo 12 alk. Tasauspäivätempaus ti 23.9. To 25.9. Crone klo 18, mukana Jyrki Katainen. saakka Kieppi Luontokokoelma, P.sillank. Avoimet ovet. klo 11-14 Ryöppään rannassa. 29.9. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. ja lesket: Tapaaminen kälviäläisten kanssa ma 22.9. Pohjanmaan Syöpäyhd. Kirjaa on markkinoitu jo ennakkoon, ja tekijöiden iloksi jo noin puolet Kokkolan kouluista on tilannut lukupaketin vitosilleen. Av. ke 24.9. Neulakinnaskurssi alk. klo 12. Aivohalvausja afasiayhd: Jäsenilta Tervakartanossa Kokkolassa to 25.9. Incap Furniture Oy:n käytössä olevaa hallia laajennetaan, ja valtuusto myönsi laajennukseen 130 000 euron määrärahan. klo 12 johtokunta, 13 lauluporukka, 14 tanhut Roiman talo. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Mukana H.V. Vapaa pääsy. klo 11 Kaustisen srk.talo. Kaustinen Reija Känsälä deCarhuamacan maalauksia ja piirroksia kunnan aulassa syyskuussa. Sun omat kotitontut Alavieska Vuokko Koivusaaren ja Aila Murron nukkeja nähtävillä kirjastossa syyskuun ajan. Teuvo Pakkala Kokkolassa -kävelykierros la 20.9. klo 13. E-L Ullava: Onkikilpailut ke 24.9. Ohjelmaa, myytävää. Järj. – Käytin ystäviäni koelukijoina, ja he suorastaan repivät kirjaa käsistä. Kokkolan 4H-yhd: Liikuntakerho yli 10-vuotiaille Halkokarin koululla maanantaisin klo 15-17. klo 18 (huom. Urho) & Pasi Taivassalo Kaunis kiitos kaikille teille, jotka teitte päivästämme ikimuistoisen! Se on nyt kolme ja nolla elikkä ei vielä paljon mitään! Onnittelut! t. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.1.2003 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € € 12 kk 189,00 12 kk 203,00 6 kk 96,50 6 kk 104,45 4 kk 65,00 4 kk 73,50 3 kk 49,25 3 kk 55,30 2 kk 33,50 1 kk 18,65 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Av. Matti Rosvall. Vaaranmäki klo 8.45, Koivuh., Mesiläntie, Mariank., K.Aadolfink., MH klo 9.15. Shostakovits, Musorgski-Härkönen. Kiitospäivän lähetyslounas seurakuntakodilla su 21.9. 0204 52 7637 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Pidro klo 9. Kokkotupa: Ma 22.9. Göös. asti sekä laivanvarustajan koti ja teemanäyttely. p. Marika Rautiaisen bluessahtavia sävelmiä ja Oulu-Percussionin lyömäsoitinspecial la 20.9. Myllymäki ja Kai Brännkärr Alavetelin kirkossa Kiitos kaikille hääjuhlaa kanssamme viettäneille Tiina ja Kai perheineen Avioliittoon vihittiin Mustasaaren kirkossa 23.8.03 Pauliina (o.s
ILMAN KORTTIA 12,95 ETU 3,59 8 36 MATALA SÄNGYNALUSLAATIKKO PYÖRILLÄ ILMAN KORTTIA 11,95 PHILIPS CAFE GAIA HD7500/2 -KAHVINKEITIN Tilavuus 1,2 l. LisäPlussa-pisteitä ei kerrota taulukkokertoimilla. 01053 48300, avoinna ark. Takuu 24 kk. asti Kanta-asiakasviikko jatkuu 20.9. Paristovarmennus. Voit samalla varata oman henkilökohtaisen ajan pukeutumispalveluun. Parhaat palkitaan! PUKEUTUMISNEUVOJA PAIKALLA KLO 9-15 Anttilan oma pukeutumisneuvoja Karita Savolainen antaa tyyli/pukeutumisvinkkejä. Norlyn esittely klo 11-18 -konsulentti Outi Maijala opastaa sukkahosuvalinnoissa Anttilassa tapahtuu 20.9. Arvomme yhdet farkut oman valinnan mukaan Shine-mallistosta. LisäPlussaa saat kaikista Anttila-tavarataloista myytävistä tuotteista, ei Kodin Ykkösistä, Postimyynnistä eikä NetAnttilasta. salaatti,leipä, juoma + jälkiruoka tai kahvi 7 90 17 90 DONITSI-PUSSILAKANASETTI Pussilakana 150x210 cm, tyynyliina 55x65 cm. Puuvillaa. Sun silk ja Dove -ESITTELY klo 11-16 + 3 kpl Toilettilaukkuja arvonnassa -näytejakoa Tutustu uuteen kansainväliseen, nuorekkaaseen miesten SHINE-vaatemallistoon ja osallistu samalla arvontaan. ODOTETTU SYYSMUOTINÄYTÖS ODOTETTU SYYSMUOTINÄYTÖS Avoinna ark 10-17, la 9-15 PORSAAN LEIKE Sis. Kanta-asiakasviikko jatkuu 20.9. ILMAN KORTTIA 24,90 ETU 7,. ILMAN KORTTIA 32,90 RUNSAS ERÄ NAISTEN ULKOILUHOUSUJA ILMAN KORTTIA 30,ETU 15,PUOLEEN HINTAAN 15,Kaksinkertaiset Plussa-peruspisteet 12.-20.9.2003 tehdyistä ostoksista! Jokaisesta euron ostoksesta saat siis Plussa-pisteen lisäksi ylimääräisen LisäPlussa-pisteen. KOTI | MUOTI | SPORT | KIDS | TOP TEN ETU 8,10 KAIKKI NAISTEN NORMAALIHINTAISET JAKUT -30 % 8 10 /2 kpl LUMENE SENSITIVE -MASCARA ILMAN KORTTIA 16,20/2 kpl www.netanttila.fi ETU JOPA 3,50 BLUE HYDRA DROPS -HOITOVOITEET ILMAN KORTTIA 9,-/9,50 (80,-/120,-/l) 6,/kpl Kaksi yhden hinnalla! 2 x Lisää Plussaa 2 x Lisää Plussaa Kaikki ilmoituksen edut vain Plussa-kortilla. ILMAN KORTTIA 29,90 ETU 14,95 14 95 14 95 NAISTEN JA MIESTEN FLEECEPUKU Polyesterifleeceä. Irrotettava, sivulle kääntyvä suodatinosa, tippalukko, merkkivalo. Tarjoukset voimassa 20.9. ILMAN KORTTIA 29,90 vielä tänään vielä tänään 25,/pari TÄNÄÄN ANTTILASSA TAPAHTUMIA JA MAHTAVIA TARJOUKSIA! Tavarataloisäntänä Keijo Särkijärvi klo 12 ja 14 Asut esittelee Matine`. Unija torkkutoiminto. Arvomme 10 kpl kosmetiikka-tuotepaketteja. Plussa-luottokortin esittely klo 11.-17. Osallistu arvontaan ja VOITA 10.000 PLUSSA-PISTETTÄ! Kokeile samalla onneasi Fortuna-pelissä. ERÄ NAISTEN KENKIÄ PLUSSA-KORTILLA ILMAN KORTTIA 39,90/44,90 ETU JOPA 19,90 Kaksi mallia! ETU 5,7 95 ETU 7,25 90 OXYGEN CR801 -KELLORADIO Herätys radiolla tai merkkiäänellä. asti SHOKKITARJOUS PUOLEEN HINTAAN SHOKKITARJOUS PUOLEEN HINTAAN NAISTEN JA MIESTEN FLEECEPUKU Polyesterifleeceä. Anttilan kanta-asiakasviikolla saat kaikista Anttila-tavarataloissa tekemistäsi ostoksista kaksinkertaiset Plussa-peruspisteet. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 20.9.2003 Maakunta 3 LOHISOPPAA Itäisen kirkkokadun parkkipaikalla KAKKUKAHVIT Anttilan kahviosta 1000:lle ensimmäiselle ILMAISEKSI! ILMAISEKSI! klo 10-14.00 Kokkola,Tehtaankatu 12, puh. Keskittäminen kannattaa! Jos sinulla ei vielä ole Plussa-korttia, saat sen Anttilan asiakaspalvelupisteestä. Äänestä paras asukokonaisuus -kilpailu. 9-21, la 9-18
Tällä hetkellä Yrittäjäntie kahdessa toimii nuorten tienestipaja, kehitysvammaisten työkeskus sekä Eke-tuotteen pesula ja kaivertamo. Keräyslaatikko Kontin eteen PORI (STT) Polkupyörällä ajellut pikkupoika jäi kuorma-auton alle ja raahautui yli 50 metrin matkan perjantaina Porin Kyläsaaressa. Myös silminnäkijähavainnot pyydetään ilmoittamaan poliisille numeroon 068339 234. – Elinkeinoasiamiehet ovat pitäneet yhteyttä keskenään jo pitkään, Niemi sanoo. Yksi kuponki/1-5 henkilöä. Pojan kypärä ja pyörä kolhiutuivat turmassa. Kierrätyskeskuksesta paljon hyötyä Esko Elsilä korostaa, että kierrätyskeskuksella ei tehdä bisnestä. Tarjoukset koskevat vain uusia varauksia ja ovat voimassa 31.10.03 asti. www.seawind.fi HUOM ! Tukho lman laivoil le tullaa n AINA AUTOLL A! 489 / suunta TURUSTA TUKHOLMAAN Varaukset Turku-Tukholma 0800-16800 ma-pe 8-19, la 9-19, su 12-18 Hintaesimerkki päivävuorolla (Hintaan sis. Hintaa n sis. Kun tila aikanaan löytyy, jokainen voi viedä sinne kylmälaitteita lukuun ottamatta tarpeetonta tavaraa ilmaiseksi. Tavoitteena on löytää toimiva malli, jossa kunnat tuottaisivat osan palveluista seudullisesti ja vastaavasti ostaisivat palveluja muilta kunnilta. Pajatoiminta saattaa kuitenkin aikaa myöten supistua, kuten Eke-tuotteen kaivertamopalvelukin. Ylivieskan seutukunnassa on noin 1 700 yritystä. Entisellä tullipakkahuoneella aiemmin toiminut keskus lopetti toimintansa kaksi vuotta, koska Kokkola liittyi jäteyhtiö Ekoroskiin ja kaupunki myi omistamansa tullipakkahuoneen. Työkeskusta lukuun ottamatta muut pysyvät rakennuksessa. Ihmiset ovat tuoneet tavaroita suoraan Konttiin sekä sen keräyslaatikoihin. HYTTI MYÖS PÄIVÄVUORO LLA! Meno-paluumatkan ostaja saa 10 euron arvokupongin käytettäväksi ms Star Windillä taxfree-ostoksilla, baarissa tai kahvila-ravintolassa. Poliisin arvion mukaan henkilöauton kuljettaja ei ollut havainnut lähestyvää linja-autoa. Seutukuntahallitus päätti perjantaina nimittää henkilön kartoittamaan, mitkä ovat eri kuntien valmiudet. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat 4 Maakunta Lauantaina 20.9.2003 s KESKIPOHJANMAA Messut Ravintolat Hintatiedot, aikataulut ym. Tavoite on, että työntekijät voisivat ponnistaa kierrätyskeskuksen kautta kohti avoimia työmarkkinoita. Pakokaasuputki syttyi tuleen Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Kuuden kunnan elinkeinotoimet yhdistävät osaamisensa seutukunnalliseksi palveluksi Ylivieskan seutukunnassa. HELSINGISTÄ TALLINNAAN! Meno-paluun ostajalle 10 9 arvokuponki ja hlöauto maksutta Meno-paluu 1 aikuinen 25 9 (sis. Mies sai puukolla uhaten myyjää luovuttamaan pienehkön summan rahaa. Vahva ehdokas on Kiviniityn päiväkoti, joka on ollut tyhjillään pari vuotta. – Emme perustaneet erillistä yhtiötä tai keskitä palveluja vaan seutukunnan jokaisessa kunnassa säilyvät peruspalvelut eli niin sanottu "haalaripalvelu", Korte sanoo. Palvelupisteet säilyvät edelleen kuntien elinkeinotoimistoissa, mutta yrittäjä voi voi kääntyä esimerkiksi koulutukseen, tuotekehitykseen tai markkinointiin liittyvissä kysymyksissä varta vasten nimettyjen henkilöiden puoleen. Iäkäs autoilija kuoli Tutkintalautakunta selvittää Oulaisten turmaa PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren Kontti on saanut runsaasti lahjoituksia siitä lähtien, kun se perustettiin kesäkuun alussa. Kehitysvammaisten työkeskukselle etsitään uusia tiloja. Saat kupongin paluumatkan lähtöselvityksessä. Ruumiinrakenteeltaan hän on hoikka ja arviolta 175180 senttiä pitkä. Onnettomuus tapahtui Oulaisten keskustassa Ouluntien ja Pyhäjoentien risteyksessä. Lyhyimmät työsuhteet ovat muutamia päiviä, pisimmät toistaiseksi voimassa olevia, Elsilä kertoo. Mies tunkeutui Siwan takahuoneeseen sulkemisaikaan. Pyöräilijä ja auto kuitenkin törmäsivät, mutta auton kuljettaja ei havainnut sitä. Seutukunnallinen palvelu ei tuo kunnille lisää kustannuksia, sillä se toimii pitkälti kuntien ja seutukunnan nykyisen henkilöstön voimin. Edut ovat silti hänen mielestään selvät: kierrätyskeskuksesta ihmiset löytävät muille kelpaamatonta hyvää tavaraa halvalla. – Jopa sata työntekijää on todella paljon. Onnettomuus sattui, kun kuorma-auto lähti leipomon pihasta Mörtintielle. Sopimuspohjaista mallia on hiottu Alavieskan kehitysjohtajan Terttu Kortteen johtamassa tiimissä pari vuotta. Uutta ovat asiantuntijapalvelut, jotka ovat yritysten saatavilla sijaintikunnasta riippumatta. Poliisi arvioi, että poika raahautui kuorma-auton mukana noin 54 metriä. 1 kpl 10 3 arvokuponki) Meno-paluu 3-5 aikuista 60 9 (sis. Poliisi kaipaa edelleen vihjeitä tapauksesta. Keliolosuhteet olivat tapahtumahetkellä hyvät. – Tarkoitus on kuitenkin, että napanuora kaupunkiin myöhemmin ohenisi ja mukaan tulisi muun muassa järjestöjä, Elsilä mainitsee. Poliisi kuulusteli todistajia ja liikkeessä työskennellyttä myyjää. Kehitysvammaisten työkeskus Kiviniittyyn. Kaikessaan kierrätyskeskuksen toiminnan aloittaminen vaatii 300 000–400 000 euroa. Autotarjous 5 on vain henkilöautoille. Hanke nojautuu kauppaja teollisuusministeriön projektiin. Ylivieskan poliisi ja tieliikenneonnettomuuksien tutkintalautakunta tutkivat onnettomuutta. PARTY FOR CLUB PEOPLE La Dj. Jos päiväkoti remontoidaan, se kunnostetaan viimeistään ensi kesänä joka tapauksessa ensisijaisesti työkeskusta varten. Yrityselämässä ajankohtaisia kysymyksiä ovat sukupolvenvaihdokset, joita tapahtuu seutukunnassa kymmeniä vuosittain. Päiväkodin väki on Pikiruukissa Kiviniityn kosteusja homeongelmien vuoksi. Huppupäinen mies ryösti Siwan torstai-iltana kello 21 aikoihin. Uutinen on iloinen paitsi keskusta kaivanneille, myös siksi, että se työllistänee parissa vuodessa 90–100 työntekijää. Palvelusta joutuvat maksamaan ainoastaan Sievi ja Merijärvi, joissa ei ole elinkeinoasiamiestä. Alunperin Kontin keräyslaatikko on ollut Prisman pihassa, mutta nyt se siirretään muutamaksi kuukaudeksi Kontin pihaan Rautatienkatu 23:een. Osaston oppilas, vpk-lainen, suoritti kavereidensa kanssa alkusammutuksen ja paikalle tulleen palokunnan tehtäväksi jäi palon leviämisen estäminen ja pakokaasuimurin purku ja sammutustyön viimeistely. Sopivaa tilaa etsitään mahdollisimman läheltä. Kuljettaja huomasi lapsen tulevan pyörällä, mutta oletti hänen kääntyvän leipomon pihaan. hytti 1-4 hengelle, henkilöauto ja aamiainen yövuorolla). Kokkotyö-säätiö perustettiin viime vuonna edistämään vaikeasti työllistyvien paluuta työelämään. – Työntekijöille maksetaan palkkaa saman verran kuin yleensä tukityöllistämisessä. Kokkolan poliisi tutki tapausta koko perjantain ajan. Tulevaisuudessa seutukunnan tavoitteena onkin perustaa koko Oulun Eteläistä palveleva seudullinen yrityspalvelupiste. Kokeiluun sisältyy myös yhteinen toimitilarekisteri. Kysymys ei ole pelkästään perheen sisäisistä sukupolvenvaihdoksista vaan myös siitä, mukautuuko uusi jatkaja uuteen kilpailutilanteeseen. Toisaalta taas kaunistetaan työttömyystilastoja ja kevennetään sosiaalija terveydenhuollon taakkaa. Siwan ryöstäjä yhä karkuteillä NIVALA (KP) Pakokaasuimurin peltisen putken sisältö ja maalipinta syttyivät tuleen Nivalan ammattioppilaitoksen autoja kuljetusosastolla torstaina aamupäivällä. 1 kpl 10 3 arvokuponki) Henkilöauto aina 9 Meno/suunta 1 aikuinen 15 5 Meno/suunta 3-5 aikuista 30 5 Varaukset Helsinki-Tallinna ma-pe 8-19, la 9-19, su 12-18 0800-144800 Oikeudet muutoksiin pidätetään. Seitsemän vuoden ikäinen poika selvisi jalkaan tulleilla murtumilla ja ruhjevammoilla. Kuva: Jukka Lehojärvi KOKKOLA (KP) Ykspihlajan Siwan torstai-iltana ryöstänyt nuorehko mies on edelleen karkuteillä. Sen voimassaolopäivää ei voi muuttaa eikä sitä voi vaihtaa rahaksi. Tavaroiden vastaanottoja purkupaikka sen sijaan ei ole vielä varmistunut. Nuorimmat keskuksen työntekijöistä tulevat olemaan 17vuotiaita, vanhimmat kuusikymppisiä. Tekijä oli pukeutunut tummiin vaatteisiin. Siksi Elsilä toivoo, että ensi vuoden talousarviota suunniteltaessa tehtäisiin asian suhteen viisaita päätöksiä. Kierrätyskeskus työllistää myös vammaisia. Paikalle osunut mies löysi pojan maasta hetken kuluttua ja hälytti paikalle apua. Kontti on Punaisen Ristin pitämä hyvätekeväisyyskirpputori, joka ottaa vastaan vain erittäin hyväkuntoisia vaatteita ja tavaroita. Heistä kymmenkunta olisi ohjaavaa henkilöstöä, loput pitkäaikaistyöttömiä, työharjoittelijoita ja -kokeilijoita. Perusneuvonnan lisäksi häneltä odotetaan erikoispalveluiden välittämistaitoja. Muitakin palveluja yhdistetään Ylivieskan seutukunnassa aiotaan seudullistaa myös muitakin kuin elinkeinopalveluja. Seutukuntahallitus myönsi 31 000 euroa Pkt-yritysten yhdessä enemmän ohjelmalle, 2 054 euroa Koti kylässä -hoivapalvelujen kehittämishankkeelle, 24 000 euroa Menestyvä maaseutu-hankkeelle ja 1 803 euroa Metsissä mahdollisuushankkeelle. Kunnat ovat hyväksyneet sopimuksen, jonka myötä ne sitoutuvat yhdessä kehittämään yrityksille suuntaamiaan palveluita. Seutukunnallisen palvelun taustalla on kunnan elinkeinoasiamiehen roolin muuttuminen. Konttien tuotto jaetaan kolmeen osaan: 50 pronsettia käytetään paikalliseen työhön, 25 prosenttia Punaisen Ristin katastrofirahastoon ja toiset 25 prosenttia Kontti-toiminnan kehittämiseen. Onnettomuudessa ei syntynyt muita henkilövahinkoja. Myös TE-keskuksen tukea toivotaan. ALIAZ www.hiekkadyyni.fi Puh. Autossa ei ollut matkustajia. Ryöstön jälkeen mies paineli pakoon polkupyörällä Satamakatua pitkin sataman suuntaan. Suuria summia ei voida maksaa, mutta niin ei ole tarkoituskaan. Ylivieskan seudulle yhteinen elinkeinopalvelu Haalarineuvonnan lisäksi yrittäjät saavat erikoistunutta palvelua, kehitysjohtaja Terttu Korte sanoo. Näin arvioi toimitusjohtaja Esko Elsilä Kokkotyö-säätiöstä, joka kierrätyskeskusta pääasiassa on ajanut eteenpäin. Kuva: Päivi Savela Kokeilu vuoden 2004 loppuun OULAINEN (KP) Stop-merkin takaa linja-auton eteen ajanut 85-vuotias ylivieskalaismies menehtyi rajussa liikenneonnettomuudessa perjantaina iltapäivällä Oulaisissa. Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Kierrätyskeskus perustetaan uudelleen Kokkolaan vuoden kuluttua. Yhteistyökumppaneina seudun elinkeinopalveluilla ovat muut yrityspalvelujen tarjoajat eli TE-keskus, työvoimatoimisto, maaseutukeskus, Finnvera, Centria sekä oppilaitokset. Pesulan käyttö sen sijaan on vilkasta, joten sillä on laajentumispaineitakin. Kylmälaitteista peritään maksu, koska niistä täytyy poistaa freoni, joka on ongelmajätettä. Linja-auto oli lähestymässä Oulun suunnasta risteysaluetta, kun vielä toistaiseksi tuntemattomasta syystä Pyhäjoentien suunnasta tullut henkilöauto kääntyi stop-risteyksestä linja-auton eteen. Muita keräyslaatikoiden paikkoja ovat Meteoriitti Pännäisissä, Ostrocenter Uudessakaarlepyyssä, Larsmo Lanthandel Luodossa ja K-market Kruunupyyssä. Linja-auto törmäsi henkilöautoon keskellä risteystä. Jotta kaikki mahtuvat saman katon alle, todennäköistä on, että nykyinen toiminta ei jatku nykyisessä mittakaavassa. Yrittäjäntie kahteen tulevat vaatteiden käsittely ja myymälä. Pojalla oli päässä pyöräilykypärä, joka suojasi häntä. Meno-paluutarjouksessa koko seurueen on matkustettava samanaikaisesti ennalta varatuilla vuoroilla. Kaupunginhallitus käsittelee kierrätyskeskuksen perustamista ensi kuussa. Ylivieska, Alavieska, Sievi, Kalajoki, Merijärvi ja Oulainen allekirjoittivat perjantaina sopimuksen vuoden 2004 loppuun kestävästä kokeilusta. Kaupungin pääosin omistaman säätiön suunnitelmat kierrätyskeskuksen perustamiseksi uudelleen ovat pitkällä. Alussa kaupunki rahoittaa voimakkaasti kierrätyskeskusta. 08-466 710 Dj. Yhteistyö ei kuitenkaan tule elinkeinoasiamiehille uutena asiana. Jones Matkailu Sadalle töitä kierrätyskeskuksesta Kaivattu ekotavaratori Mesilään ensi vuonna Esko Elsilä on Kokkotyö-säätiön toimitusjohtaja. Kuljettaja menehtyi onnettomuudessa välittömästi. Jatkossa kaikki tienesti-pajat keskitetään Yrittäjäntie kahteen sekä kiinteistöön, johon tulee kierrätystavaroiden vastaanotto. Uusi osoite Yrittäjäntie 2 Kierrätyskeskus perustetaan Yrittäjäntie kahteen Mesilän teollisuusalueelle. Sen omistaa pääosin kaupunki, mutta mukana ovat myös aikuiskoulutuskeskus, Ventus-kartano, sosiaalipsykiatrinen yhdistys, 4H ja nuorisokeskus Villa Elba. Erityisesti poliisi pyytää, että Siwan edessä sulkemisaikaan pyöränsä kanssa seisoskellut mies ilmoittautuisi poliisille. Kokeilun aikana seudullista elinkeinopalvelua hallinnoi Ylivieskan seutukunta. Ylivieskan elinkeinoasiamiehen Markku Niemen mielestä uusi toimintamuoto ei tuo muutoksia perustyöhön. Kuski ei huomannut törmäystä Kotimaan pääuutiset arkena ja pyhänä www.keskipohjanmaa.net
Erkki Hietala toimii ylikonstaapelina Myllymäen johtamassa LP:n osastossa. 20.6.1924 Metsäpirtissä, kuoli Libeckin sairaalassa torstaina 18. Lähimpinä kaipaamaan jäivät veljien lapset perheineen. K-P:n Matkailuyhdistys ry. Hän osti pyöräkorjaamon Kälviän kirkonkylästä 1948 ja korjaamon ohella Maunumäki aloitti myös pyöräkaupan. 2003 KeskiPohjanmaan keskussairaalassa. Heimo Koskela Heimo Kullervo Koskela, joka oli syntynut 20.7.1940 Perhossa, kuoli torstaina 18. Kauppiaan työnsä ohessa Arvo Maunumäki hoiti paljon erilaisia luottamustehtäviä. PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärvinen miespyöräilijä loukkaantui vakavasti liikenneonnettomuudessa perjantaina aamupäivällä. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakoti Mariassa. Kiertopalkinnon voittaa omakseen joukkue, jolla on kolmen eri vuoden kisasta paras yhteenlaskettu tulos. Samoja aseita käytettiin vielä rauhan aikana 70-luvulle saakka. Alli Maria Hartikainen Pihtiputaalta siunattiin viimeiseen lepoon Pyhäjärven kirkossa perjantaina. syyskuuta. Signe Ojala Veteliläinen Valma Signe Ojala kuoli perjantaina 19. Samaan aikaan risteykseen tuli vasemmalta polkupyöräilijä tarkoituksenaan ajaa suoraan Vanhan Pyhäjärventien yli. 828 9402 Sostakovits: Sinfonia nro 14 Musorgski-Härkönen: Näyttelykuvia KONSERTTI JUHA KANGAS PIA FREUND sopraano ESA RUUTTUNEN basso V V ”NÄYTTELYKUVIA” J O E L H A L L I K A I N E N 2 v . Se on muistona siitä, että veteraanit ja tykistö pelastivat Suomen itsenäisyyden, Siltaniemi ja Pietikäinen kertovat. Kalervo Hinkkanen Kokkolalainen Kalervo Hinkkanen, synt. Pienimmällä taksalla pääsee korkeintaan kahden tonnin rikkeestä. Ylikuormamaksu tulkitaan rikoksella hankituksi hyödyksi. Lisäksi sora-ajossa ja raudan kuljetuksissa ylikuormat ovat suhteellisen yleisiä. Liiton varapuheenjohtaja hän oli 1968-74 sekä puheenjohtajana 1975. syyskuuta Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. klo 19.30 TÄNÄÄN klo 19.30 Liput 12,/ 10,/ 8,Lasillinen kanssasi Täti Ruskea, Täti Vihreä ja Täti Sinipunainen Wanhalla Tullipakkahuoneella TÄNÄÄN KLO 13 JA 15 Liput 8,sis. Laillinen pöllitai tukkikuorma on huomattavasti matalampi, mitä perävaunun karikoiden väliin sopii. Pyöräilijä törmäsi auton vasempaan etukulmaan ja lensi siitä edelleen tuulilasin kautta tielle. Miehet puolustivat maata juuri vastaavilla aseilla noin 60 vuotta sitten. Valtuuston puheenjohtajana hän oli 196484. Näin ollen se kaatuu auton omistajan tai haltijan niskoille riippumatta siitä, kuka laitonta lastia ajoi. 1936 Viipurissa, kuoli perjantaina 19. Siunauksen toimitti kappalainen Tuomo Kälviä. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakeskuksessa. Hän oli syntynyt 14.6. Seppo Eemil Tervasmäki siunattiin viimeiseen lepoon uuden hautausmaan kappelissa Ylivieskassa perjantaina. syyskuuta. klo 19 Snellman-sali www.teatteri.kokkola.fi Lippumyynti avoinna tänään klo 12-14 ja tunnin ennen es. Siunauksen toimitti kappalainen Matti Nuorala. Alajärven tulokset. (vapaa pääsy) pe 26.9. Pyöräilijä loukkaantui vakavasti Kari Viiperi (KP) Ylikuormien lisääntyminen raskaassa liikenteessä askarruttaa paitsi poliisia, myös kuljetusyrittäjiä. Maakunnallisia luottamustehtäviä Maunumäki hoiti muun muassa Keski-Pohjanmaan ammattikoulun liittovaltuustossa, keskussairaalan liittovaltuustossa ja -hallituksessa. Siunauksen toimitti kirkkoherra Markku Komulainen. Muistotilaisuus pidettiin seuratuvalla. syyskuuta Tunkkarin sairaalassa. Renlundin Museon pihalta. Muistolaatta peruskalliosta Perjantaina paljastettu Veteraanimuistomerkki muodostuu kahdesta tykistä ja kivipaasista, joka on louhittu Haapajärven Someronmäen peruskalliosta. Elämäntyönsä Arvo Maunumäki teki kauppiaana. Tauno Toivola (Suomenselän mh.) 9. Silti ylikuormamaksujen ja sakkojen määrä on pysynyt ennallaan vuosikaudet. kestityksen Siikisika KIERTUE-ESITYS JA TYÖPAJA TILATTAVISSA KOULUILLE ! Vain 2,/ oppilas (väh. Monet haapajärviset osallistuivat vielä Lapin sotaan ajaen saksalaisia takaa aina Muonioon saakka, Pohjanmaan Sotilaspoikien perinnekillan puheenjohtaja Eronen toteaa. Maksun lisäksi tulee aina vähintään kolme, mutta korkeintaan yhdeksän päiväsakkoa. Kokkolalainen ylikomisario Touko Myllymäki liikkuvasta poliisista ihmettelee miten pitkälle mennään, eli eikö edes kuudenkymmenen tonnin kokonaispaino riitä. Kaipaamaan jäivät lähimpinä puoliso ja Tapani Korpi perheineen, sisarukset perheineen sekä muut ja sukulaiset ja ystävät. Siunauksen toimitti kappalainen Pekka Lehto. Toinen raja on neljä tuhatta kiloa liikaa. SVUL:n Keski-Pohjanmaan piirin johtokunnassa Maunumäki vaikutti 1946-78. Ylikuormat ovat riesa kuljetusyrittäjillekin Poliisi lupaa lisätä yöllistä raskaan liikenteen valvontaa Ylikonstaapeli Veli-Pekka Mäkelä ja vanhempi konstaapeli Jonas Lindfors ratsastivat raskasta kalustoa Kaustisella perjantaina. Yleinen sarja: 1. Lähtö K.H. Kunnallisneuvoksen arvon Maunumäki sai vuonna 1980. Lucina Hagmanin lukio sijaitsee Kälviällä, ei Kannuksessa.. Radiovaaka ottaa tiedot yhtä aikaa jopa kymmeneltä akselilta. – Itärintamalla rykmentti palveli viimeksi Ihantalassa, jossa käytiin ratkaisevat taistelut. Peltolaa jäivät kaipaamaan lähinnä poika perheineen ja muut sukulaiset. klo 19 la 27.9. klo 19 TÄNÄÄN klo 19 to 25.9. Nykyistä rajoitusta pidämme ehdottomasti riittävänä, Nummi vastaa Myllymäelle. syyskuuta vaikean sairauden uuvuttamana. Muistotilaisuus pidettiin Nivalan rauhanyhdistyksellä. Ansioistaan urheilun järjestötehtävissä hänet palkittiin Suomen urheilun kultaisella ansioristillä 1973. Aili Peltola Aili Annikki Peltola, o.s. Keski-Pohjanmaan Opiston johtokunnassa hän oli 1967-93 ja johtokunnan varapuheenjohtajana 1974-93. Hän toimi lähes 30 vuotta Suomen Pyöräilyliiton johtokunnassa vuodesta 1951 lähtien. Kolmen vuosikymmenen kokemuksella hän kummastelee, miten kannattavaa ylikuormien ajo on, kun ottaa huomioon, miten kalliiksi käry käy. SATUTÄTIEN lippuja alkaen klo 12 Tullipakkahuoneelta. Alajärvellä perjantaina järjestetyssä taitokilpailussa kilpailivat Etelä-ja Keski-Pohjanmaan metsänomistajat. Siltaniemen tehtävänä oli kantaa "halkoja" eli tykinammuksia varsinaisille ampujille. J u h l a k o n s e r t t i Huikeimmat hitit & jutut uran varrelta Huikeimmat hitit & jutut uran varrelta Lippupiste 0600 900 900 (0,95 € /min+pvm) U u s i 2 C D K A I K K I P A R H A A T 4 h i t t i ä k a u p o i s s a ! Liput 24/22 eur. Kuvat: Antti Savela Kotiseutuneuvos Juha Eronen kertoo, että moni haapajärvinen palveli rintamalla tykistössä. Maunumäki vaikutti myös keskustapuolueen piiritoimikunnassa sekä keskustan paikallisosastossa sekä Kokkolan Osuuspankin hallintoelimissä. Kälviän kunnanvaltuuston jäsen tai varajäsen hän oli 1948-84. Kun ajoihin haetaan lisää kannattavuutta, punnitaan kylmästi hyödyt ja kiinni jäämisen riski. Ammattikoulun liittovaltuuston puheenjohtajana Maunumäki oli 1977-92. Esimerkiksi kymmenen tonnin ylikuorma maksaa jo kolmisen tuhatta euroa. 25.9.1918 Kannuksessa, nukkui pois Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa perjantaina 19. Kun pääsen eläkkeelle, sallitaan varmasti sadan tonnin autot, LP:n Kokkolan osaston päällikkö kärjistää. Lähimpinä kaipaamaan jäivät lapset ja lastenlapset perheineen. Muistomerkin historiikin kertoi kotiseutuneuvos Eronen. 29.10. Huomautuksen ylikuormasta saa aikaisempaa herkemmin, hän kertoo havaitun. Kilpailussa oli 14 taitotehtävää: muun muassa puustoon liittyviä arviointitehtäviä ja metsänhoidollista tuntemusta vaativia tehtäviä. klo 19.00 Liput: 13, 9, 6 € Ennakko: Kokkolan Matkailu, Wanha Kalahalli, puh. Poliisin muiden tehtävien lisääntyessä liikenteen valvontaan jää yhä vähemmän aikaa. Hän oli kuollessaan 88 vuoden ikäinen. Esko Nummi mainitsee, ettei tahattomuutta tai tuottamuksellisuutta oteta mitenkään huomioon arvioitaessa seuraamusta. Kulttuuritalon teatterisalissa jatkuneessa juhlassa Malmberg kertasi Suomen historiaa ja veteraanien merkitystä sen kulkuun. Pyöräilijä sai vammoja päähänsä ja hänet kuljetettiin Pyhäjärven terveyskeskukseen ensiapuun ja sieltä edelleen pelastushelikopteri Sepellä Oulun sairaalaan. Suoraviivainen ja ankara käytäntö SKALin Esko Nummi tuomitsee tietoisen ylikuormien kuljetuksen, joka vääristää paitsi kilpailua, myös oikeudentajua. Kolmannesta huomautuksesta voidaan jo hyllyttää liikennelupa, mutta näin kovalla kädellä rikkeisiin ei ole tiettävästi tartuttu. Lisäksi hän on saanut SVUL:n Keski-Pohjanmaan piirin ja Suomen Pyöräilyliiton kultaiset ansiomerkit. – Järjestelmä on suoraviivainen ja ankara, hän päättelee. Rikkomuksia yritetään karsia keskittämällä valvontaa entistä enemmän yöaikoihin. Kuva: Clas-Olav Slotte ALAJÄRVI (KP) Metsänomistajien maakunnallisen metsätaitokilpailun joukkuekilpailun voitti Kurikan metsänhoitoyhdistys. Orava kuoli Kokkolassa torstaina 18. ”Se on oikealla paikalla” Tykkimiehet mielissään muistomerkistä Tykkimiehet Väinö Siltaniemi ja Juho Pietikäinen iloitsevat Haapajärven katukuvaan ilmestyneistä museotykeistä. syyskuuta. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 20.9.2003 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Konsertit Kokoukset Teatterit Keski-Pohjanmaan Matkailuyhdistys ry:n SYYSKOKOUS pe 3.10.2003 klo 17.30 Kaupunginteatterin ylälämpiö, Torikatu 48, Kokkola. Yrjö Ensio Knuutila siunattiin viimeiseen lepoon uuden hautausmaan kappelissa Nivalassa perjantaina. – Jos näin ei olisi tapahtunut, olisi Suomen uppiniskainen kansa siirretty Siperiaan ja tilalle olisi tuotu luotettavampaa väestöä, Eronen arveli ja oli sitä mieltä, että tykkien paras sijoituspaikka on muistomerkki, museo tai sulatus, jonka periaatteen pitäisi koskea kaikkia maailman tykkejä. Syyskuun esitykset: Perhejuhla Liput 15,/ 13,/ 9,Pakkala Kokkolassakävelykierros TÄNÄÄN KLO 14. Suomen kuorma-autoliitto (SKAL) puolestaan kannustaa joukkoaan pelaamaan reilua peliä. Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oy:n hallituksen puheenjohtajana Maunumäki oli 197888. Ester Koskinen Kokkolalainen Ester Elisabet Koskinen, o.s. – Olemme myös tyytyväisiä siitä, että muistomerkki yleensä tehtiin. Paavo Fridolf Palonen siunattiin viimeiseen lepoon Suvannon kappelissa Ylivieskassa perjantaina. Tilaisuudessa esitettiin myös Väinö Havaksen kirjoittama kuvaelma Sotaveteraanin iltahuuto. Muistomerkkiajatuksen isä ja hankkeen puuhamies, kotiseutuneuvos Juha Eronen kertoo, että kunniavartioon veteraanimuistomerkin molemmille puolille tykit tulivat siksi, että monet haapajärviset palvelivat Kenttätykistörykmentti neljässä. Keski-Pohjanmaan Metsänomistajien liitto on lahjoittanut joukkuekilpailuun kiertopalkinnon vuosille 2002-2004. Pasi Hautala (Suomenselän mh.) 2. Se taisteli muun muassa Värtsilässä, Tolvajärvellä, Äänisjärvellä, Petroskoissa, Aunuksessa ja Syvärillä. Havela, synt. Hietala mainitsee, että suurin ryhmä on puutavara-autot, mutta niitä myös liikkuu muita enemmän Keski-Pohjanmaalla. Vuonna 2002 joukkuekilpailun voitti Etelä-Pohjanmaan metsänhoitoyhdistys. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen sekä sukulaiset ja ystävät. Pietikäinen oli yksi ampujista. 50-vuotta. – Ylikuormina liikkuu kaikenlaista mahdollista tavaraa, jopa polttonesteitä säiliöautoissa. Paljastuspuheessaan amiraali Pertti Malmberg kiitti veteraaneja paitsi aseellisesta maanpuolustuksesta myös siitä työstä, mitä he tekivät rauhan aikana maan jälleenrakentamisessa. Yleisen sarjan voitti Pasi Hautala Suomenselän metsänhoitoyhdistyksestä. Siitä sitä on nostettu moneen kertaan. Haapajärviset kuuluivat sodan aikana niin sanottuun Kiila-divisioonaan. Syntyy närää, kun jotkut noudattavat sääntöjä, joita toiset jopa tahallisesti ja ahneuttaan rikkovat. Sakko kuskille, maksu isännälle Ylikuormamaksu on joko kymmenen, kolmekymmentä tai neljäkymmentä euroa sataa kiloa kohti riippuen rikkeen räikeydestä. 1923 Kaustisella. klo 19.30 pe 26.9. Pyöräilijä ja henkilöauto törmäsivät kevyenliikenteenväylän jatkeena olevalla suojatiellä. Ylikonstaapeli Hietala myöntää tämän, mutta korostaa, ettei ylipainomaksu ole sakko vaan hallinnollinen maksu. Matti Rainio Matti Aleksi Rainio, s. Paljastustilaisuuden tervehdyssanoissaan Eronen totesi, että puisto ja muistomerkki ovat näkyvä osoitus jälkipolvien arvostuksesta. – Valvonnan kynnystä on madallettu. Erkki Nikupaavo Keski-Pohjanmaan mh. Liike sai uudet tilat 1952 ja sen myötä kaupan valikoima laajeni myös muihin urheiluvälineisiin. Eskonniemi kuoli Sipilän palvelukeskuksessa Ylivieskassa keskiviikkona 17. Musiikista muistomerkkijuhlassa vastasivat Jääkärisoittokunta ja Tammenlehväkuoro. Kokonaispainoraja riittää SKAL:lle SKAL Pohjanmaan toiminnanjohtaja Esko Nummi myöntää suoraan, että erityisesti puutavarapuolella filunki on usein tietoista ja jopa laskelmoitua. Sellaiset puheet ovat pötyä. syyskuuta. Pyöräilijä ei käyttänyt kypärää. Kiveen on asennettu laatta, jossa lukee "Suomen itsenäisyyden taistelleiden muistolle 2003". Markku Sillanpää (Kurikan mh) 3. Urheilumiehenä Arvo Maunumäelle kertyi paljon luottamustehtäviä myös urheilun ympäriltä. Iisakki Arvid Toivoniemi siunattiin viimeiseen lepoon Maliskylän kappelissa Nivalassa perjantaina. Se perustuu poliisipiirin päällikön päätökseen, jolloin valitustie vie hallinto-oikeuteen eikä käräjille. Hietala kertoo, että suurempiakin tavataan joskus. Siksi vuonna 1944 Haapajärvelle perustetun urheiluseuran nimeksi annettiinkin Haapajärven Kiilat. – Joskus kuulee väitettävän, että liikenneministeriössä kaavaillaan ajoneuvoyhdistelmän painojen korottamista esimerkiksi 64 tonniin. Kurikka pätevin metsätaidoissa Oikaisu Gepardin juttuun Koukussa kalentereihin (Kp 19.9.) oli käsittelevältä nuortensivun toimittajalta päässyt asiavirhe. Hän arvioi, että suomalaisen sotilaan sitkeydellä ja tykistön mahtavalla tulella vihollinen pysäytettiin. Hän oli syntynyt 11.9.1909 Vimpelissä. Kaipaamaan jäivät poika ja tytär perheineen, lapsenlapset perheineen, sisko sekä muut sukulaiset ja tuttavat. Tästä voi päätellä rikkomusten yleistyneen. Liikkuvan poliisin punnitusauto edustaa tekniikan huippua. – Tiedän myös tapauksia, joissa ylikuormamaksu on otettu pois. – Kun tulin alalle, yhdistelmän enimmäispaino oli 32 tonnia. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Merja Jyrkkä. Tykit ovat venäläisvalmisteisia ja monet niistä oli Suomen armeija saanut sotasaaliina Saksan kautta. Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Tykistön sotaveteraanit Väinö Siltaniemi ja Juho Pietikäinen katselevat tyytyväisin mielin perjantaina paljastettuja museotykkejä ja veteraanimuistomerkkiä Haapajärven keskustassa sijaitsevassa Veteraanipuistossa. Kälviän Tarmon johtokunnassa Maunumäki oli 1946-85. 25 opp.) Arvo Maunumäki Kälviäläinen kunnallisneuvos Arvo Matias Maunumäki kuoli torstaina 18.9. 1923 Kälviällä. Ullakko, o.s. w w w .jo e lh a lli ka in e n .c o m Ke 8.10. Tarmon puheenjohtajana hän oli 195064. Ylikuormamaksun luokitukselle ei heru SKALista suurta ymmärtämystä. 1940luvun lopulla alkanut toiminta Kälviän kunnan luottamusmiehenä merkitsi Maunumäelle vuosikymmenten aikana tehtäviä kaikkiaan 28:ssa kunnallisessa toimielimessä joko jäsenenä, varapuheenjohtajana tai puheenjohtajana. –Tännehän se muistomerkki piti tehdä, Veteraanipuistoon, miehet tuumaavat. Muistotilaisuus pidettiin Suvannon kappelissa. Hän oli syntynyt 3.4. Onnettomuus sattui, kun henkilöautolla ajanut oli kääntymässä Vanhalta Pyhäjärventieltä oikealle Pyhäjärventielle. Samalla hän muistuttaa, että esimerkiksi romua tai soraa tulee helposti lastattua vahingossakin luvattoman raskaasti. Arvo Maunumäkeä kaipaavat lähimpinä omaisina vaimo sekä poika perheineen. Lisäksi kilpailussa oli 70 puun leimaustehtävää. Tervetuloa! SNELLMAN-SALI LA 20.9. Kuvaelman oli ohjannut haapajärvinen Mikko Niskanen. Kirjapainoyhtiön hallitukseen hän kuului 1968-91. Kaipaamaan jäivät puoliso, tytär perheineen, äiti, veli perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Lilja Ypyä Lilja Ihanelma Ypyä e. Sakot puolestaan menevät kuljettajan pussista. klo 19.30 la 27.9
Poliisi on kuullut häntä todennäköisin syin epäiltynä sellaisesta rikoksesta, että virasta pidättämisen edellytykset täyttyivät, sanoo varatuomari Olli Hakkarainen Rajavartiolaitoksen esikunnasta. – Laitumellamme oli sähköaidan takana muun muassa 13 nuorta lihakarjaan kuuluvaa nautaa. Rokotteita on tuotettu Suomessa yhtäjaksoisesti yli sadan vuoden ajan. Konventin esityksessä tähän tähtäävät hänen mukaansa muun muassa ns. Suomen EU-puheenjohtajakauden jälkeen hän lähti tietotekniikkayritys ICL Invian viestintäjohtajaksi. Nikula huomautti, ettei hän voi asemassaan lausua muunlaisia näkemyksiä asiasta. EU:hun ei suljettua puolustusydintä Puolustusvaliokunta: HELSINKI (STT) Helsingin Makasiiniterminaalissa elokuun alussa häiriköinyt upseeri on pidätetty virantoimituksesta. Uusi tuontirokote mahdollistaa nykyistä monipuolisemmat yhdistelmät. Suomen tulee valiokunnan mukaan pitää hallitusten välisessä konferenssissa keskeisenä tavoitteena sitä, että tulevaan sopimukseen sisältyvät turvallisuusja puolustuspolitiikkaa koskevat määräykset ovat tämän periaatteen mukaisia. Swenin saastuttamat sähköpostit on naamioitu näyttämään Microsoftin turvapäivityksiltä. supistetussa perustuslainsäätämisjärjestyksessä, jossa hyväksymiseen tarvitaan kahden kolmasosan enemmistö. Toimitusjohtaja Jorma Elorannan mukaan tilauksella on merkittävä työllisyysvaikutus. STT Pituus: Leveys: 339 m 38,6 m Nopeus: Matkustajakapasiteetti: 22 solmua 3 600 100 200 300 Silja Europa 202 m 311 m Voyager of the Seas Ultra Voyager Ultra Voyager 339 m 350 50 150 250 PARIKKALA (STT) Sudet tappoivat ja söivät osittain maanviljelijä Oiva Terävän maatilan laitumella olleen mullikan Parikkalan Tyrjällä keskiviikon ja torstain välisenä yönä. Ne liikkuvat vanhan Parikkalan alueella kuin kotonaan, ja siellä voidaankin puhua petojen tihentymästä. Terävän maatila on noin kilometrin päässä rajalta. Hän kannattaa susien pelottelemista esimerkiksi ampumalla jokin yksilö. Petri Tuomi-Nikula lehdistösihteeriksi Lontooseen HELSINKI (STT) Valtiotieteen kandidaatti Petri Tuomi-Nikula siirtyy lehdistösihteeriksi Suomen Lontoon-suurlähetystöön lokakuun alusta. Maanviljelijä pahoittelee sitä, että vahinko menee pitkälti omaan piikkiin. Yhtä lailla avoimeksi valiokunta jättää sen, millainen enemmistö eduskunnassa riittää aikanaan sopimuksen hyväksymiseen. Siihen suuntaan liikkumista puoltaisi kuitenkin se epätodennäköinen mahdollisuus, että HVK:ssa vielä heikennettäisiin pienten maiden asemaa tai laajennettaisiin EU:n toimivaltaa. Fainin mukaan Voyager-luokan laivat muuttivat selvästi risteilytoiminnan luonnetta. Puolustusvaliokunta on samaa mieltä hallituksen kanssa siitä, että Suomen tulee vastaisuudessakin osallistua aktiivisesti EU:n yhteisen turvallisuusja puolustuspolitiikan kehittämiseen kaikilla sovituilla aloilla. Molempiin kysymyksiin vaikuttaa se, millaiseksi sopimus lopulta muotoutuu hallitusten välisessä konferenssissa. Kokonaisuudessaan tilauksen työllistävä vaikutus on noin 15 000 henkilötyövuotta, mistä suora työllisyysvaikutus Masa-Yardsilla on noin puolet. Ultra Voyager on kooltaan noin 15 prosenttia suurempi kuin Voyager-sarjan laivat. Lausunnossaan hallituksen HVK-selonteosta puolustusvaliokunta huomauttaa, että tällaiseen yhteistyön tiivistämiseen liittyy merkittäviä määräysten tulkintaa koskevia avoimia kysymyksiä. EU:n luonteen muutos ratkaisee päätöstavan Lausunnon mukaan kansallisesta näkökulmasta on kysymys siitä, muuttaako uusi sopimus yhdessä Amsterdamin ja Nizzan sopimusmuutosten kanssa EU:n luonnetta niin paljon, ettei vuoden 1994 kansanäänestyksen jäsenyydelle myönteisen lopputuloksen voida enää katsoa kattavan niitä. Alankomaissa ja Ranskassa kysymys on auki. Miehistöä aluksessa on 1 400 henkeä. Siihen ei yksi susi pysty. Hukkia on ollut useita, ehkä neljästä viiteen, sillä tapetusta nuoresta naudasta oli syöty 20-30 kiloa. Toisin kuin useimmat virkaveljensä, Swen pystyy aktivoitumaan automaattisesti. Eloranta arvioi lamassa olleiden risteilyalusmarkkinoiden olevan hiljakseen parantumassa. EU:n tasolla on olennaista, että uudella sopimuksella tavoitellaan perustuslaille ominaisia syvällisiä vaikutuksia. Vasemmistoliiton Jaakko Laakso jätti lausuntoon eriävän mielipiteen, jonka mukaan Suomen tulisi torjua EU:n militarisointi. Tiitisen listan nimet. Perustuslakivaliokunnan puheenjohtaja Kimmo Sasi (kok.) korosti, ettei kysymys kansanäänestyksestä ole juridinen. Häiriköinyt upseeri pidätettiin virasta. Suomen ensimmäinen Tyhjä kulho -tapahtuma järjestetään nälkäpäivänä eli ensi viikon lauantaina Helsingissä Tuomiokirkon kryptassa. Kaksi kolmasosaa valiokunnan kuulemista valtiosääntöasiantuntijoista oli käsitellyt käydyissä keskusteluissa kansanäänestyksen järjestämisestä myönteiseen sävyyn. Susilauma tappoi mullikan HELSINKI (STT) Tietoturvayhtiöt varoittivat torstaina uudesta sähköpostin välityksellä leviävästä madosta. Tätä ennen vahingoilta on säästytty, susia on kyllä nähty. Se voi iskeä, vaikkei sähköpostin liitteenä olevaa tiedostoa edes avata. Unionin tehtävien vähäinen lisääminen voitaisiin kuitenkin hyväksyä vain yksinkertaisella enemmistöllä. Masa-Yards on aiemmin rakentanut varustamolle viisi Voyager-luokan ja kaksi Visionluokan risteilyalusta sekä neljä muuta risteilyalusta. Jokainen lahjoittaja saa valitsemansa kulhon kotiin muistoksi. Niillä on kytkös eduskunnan oikeusasiamiehellä selviteltävänä olevaan tohtori Alpo Rusin kanteluun, joka koskee suojelupoliisin häneen kohdistamia tutkintatoimia. Tuomi-Nikula on aiemmin toiminut muun muassa Suomen EU-puheenjohtajuussihteeristön päällikkönä sekä ulkoministeriön medialinjan linjanjohtajana ja lehdistöja kulttuuriosaston apulaisosastopäällikkönä. Uuden risteilyalusluokan matkustajamäärä on täydellä kapasiteetilla 3 600 paikkaa, kun hyttiä kohti lasketaan kaksi matkustajaa. Täysistunnossa oli käsittelyssä oikeuskanslerin viime vuoden virkatoimia koskeva kertomus. Masa-Yardsille risteilijätilaus Kvaerner Masa-Yardsille risteilijätilaus Royal Caribbean Cruises -varustamo on tilannut Masa-Yardsilta uuden risteilyaluksen. Swen kykenee sähköpostin lisäksi leviämään myös IRQ-keskustelukanavien, Kazaa-verkon ja lähiverkossa jaettujen tiedostojen välityksellä. Syynä tähän on uusi ulkomainen hinkuyskärokote, jolla ei ole vanhan epätoivottuja sivuvaikutuksia. Myös talousvaliokunta antoi perjantaina lausuntonsa EU:lle kaavaillusta perustuslaillisesta sopimuksesta. Uuden aluksen työt alkavat Masa-Yardsilla heti. – Osaksi syödyn eläimen lisäksi pedoista jäi merkiksi vain käpälän jälki lantakasaan. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen HELSINKI (STT) Eduskunnan puolustusvaliokunta on valmis hyväksymään EU:n turvallisuuspolitiikkaa koskevat hallituksen linjaukset. Konventin ehdotuksesta ei ilmene, olisivatko sopimuksen mukaiset näiden maiden turvatakuut pelkästään poliittis-symbolisia vai todella sotilaallisia. Royal Caribbean Cruisen toimitusjohtajan Richard D. Neuvotteluja uusista tilauksista jatketaan. Vasa lopetettiin. Myös Suomessa siirrytään niin sanotusta kolmoisrokotteesta viiden eri rokotteen seoksen käyttöön vuoden 2005 alusta. Perustuslakivaliokunta antoi perjantaina lausuntonsa valtioneuvoston selonteosta, joka käsittelee EU-konventin esityksiä. Se oli kymmensenttinen, joten kyseessä oli iso susi. Aluksen pituus on 339 metriä, leveys 38,6 metriä ja korkeus 18 kantta. Myös Suomen liittoutumattomuuden joutuminen uhanalaiseksi ulkoja turvallisuuspolitiikkaan liittyvässä päätöksenteossa vaikuttaisi asiaan. EU-kansanäänestys avoin kysymys Perustuslakivaliokunta ei ottanut kantaa Perustuslakivaliokunnan puheenjohtaja Kimmo Sasi osallistui ulkoasiainvaliokunnalle annettavan HVK-lausunnon tiedotustilaisuuteen. F-Secure nosti perjantaina Radar-hälytyksen jo korkeimmalle mahdolliselle tasolle, koska Swen-niminen mato luikertelee uhkaavasti ympäri maailmaa. Valiokunnan saaman selvityksen mukaan kansanäänestykset järjestetään todennäköisesti Irlannissa, Tanskassa, Luxemburgissa, Portugalissa ja Espanjassa. Valiokunnan enemmistö tyytyi toteamaan, että päätös kansanäänestyksen järjestämisestä riippuu poliittisista arvioista. Poliisitutkinta on loppulausuntovaiheessa, ja juttu etenee muutaman viikon kuluttua syyttäjän harkittavaksi. Lyhyesti HELSINKI (STT) Eduskunnan perustuslakivaliokunta ei ota tässä vaiheessa kantaa siihen, tulisiko Euroopan unionin valmisteilla olevasta perustuslaillisesta sopimuksesta järjestää Suomessa kansanäänestys. Valiokunta poikkesi hallituksen linjasta siinä, että se kannattaa konventin esitystä rahoituslaitosten valvonnasta. Hän on palvellut myös lehdistövirkamiehenä Suomen Bonnin ja Wienin suurlähetystöissä, työskennellyt MTV3:n tiedotuspäällikkönä sekä toimittajana MTV:ssä ja Suomen Tietotoimistossa. TKN Kazchromella on maailman suurin kromiittikaivos Donskoy ja kaksi ferroseosten tuotantolaitosta Kazakstanissa. Listalla on henkilöitä, joiden nimet ovat tulleet esille entisen DDR:n tiedustelutoiminnan arkistoista. Outokumpu suunnittelee laitoksen ja valmistaa avainlaitteet tuotantoon. Useat valiokunnat ovat antaneet omat lausuntonsa uudesta EU-sopimuksesta ulkoasiainvaliokunnalle, joka kokoaa niistä omilla näkemyksillään höystetyn mietinnön ensi viikolla. Tämän on tulkittu tukevan kansanäänestystä. Uusi tietokonevirus Swen iskee ovelasti HELSINKI (STT) Oikeuskansleri Paavo Nikulan mukaan on suojelupoliisin eikä sisäasiainministerin asia päättää, julkistaako se hallussaan olevan ns. Sopimus on tehty Alloy 2000 BV:n kanssa, joka markkinoi puolestaan kaivosyhtiö TKN Kazchromea. Työt alkavat vuonna 2005. Sopimuksessa nimenomaan todetaan, että sen on tarkoitus ilmentää Euroopan kansalaisten tahtoa. Oikeuskanslerilla on kuitenkin tutkittavanaan kaksi kantelua siitä, miksi listan perusteella ei ole aloitettu minkäänlaista esitutkintaa. Valiokunta toteaa varovasti, etteivät uudistukset ole ”tässä vaiheessa arvioituina välttämättä sellaisia, että kansanäänestys olisi niiden vuoksi perusteltua järjestää”. Konventin ehdotus ei anna selkeää vastausta siihen, millä ehdoilla Natoon kuulumattomia maita kohdellaan tässä suhteessa. Perjantain Helsingin Sanomien mukaan Kansanterveyslaitos lopettaa hinkuyskä-, jäykkäkouristusja kurkkumätärokotteiden valmistamisen. Yhtiö ei julkistanut tilauksen arvoa, joka liikkunee noin 650 miljoonan euron tasolla. Niinpä Eurooppa-neuvosto voi esimerkiksi säännellä ministerineuvostojen kokoonpanoa. Nyt tehtyyn tilaukseen liittyy optio toisen samanlaisen aluksen toimittamisesta vuonna 2007. Sähköaita ei susia pitele. Se voi muuttaa suomalaisia ulkopoliittiseen päätöksentekoon liittyviä presidentin ja valtioneuvoston välillä noudatettavia käytäntöjä. Laivan matkanopeus on noin 22 solmua. Näillä näkymin Itävalta, Italia, Ruotsi, Belgia, Saksa, Iso-Britannia ja Kreikka eivät kysy kansan mielipidettä. Alus on aiemmin toimitetun Voyager-sarjan suurennettu versio. Valtioneuvoston HVK-selonteko tulee täysistuntokäsittelyyn lokakuun alussa. Valiokunta pitää hallituksen tavoin epätoivottavana rajoitetun jäsenmaiden joukon yhteistyön tiivistämistä keskinäisen puolustuksen alalla. Se toimitetaan Royal Caribbeanille vuonna 2006. Upseeria epäillään vahingontekojen ja virkamiehen väkivaltaisen vastustamisen lisäksi myös sukupuolisiveellisyyden julkisesta loukkaamisesta. Suomen liittymisestä EU:n jäseneksi päätettiin aikanaan ns. Tyhjä kulho -tempaus taistelee nälkää vastaan HELSINKI (STT) Tyhjä kulho -tapahtuma kerää varoja nälänhädästä kärsiville. – Esitutkinta on nyt edennyt siihen vaiheeseen, että voitiin arvioida, mitä tosiasiassa on tapahtunut. Uusi laitos tuottaa 700 000 tonnia pellettejä vuodessa. Tuhoisa virus tulee sähköpostin liitetiedostona esiintyen Internet Explorer, Outlook ja Outlook Express -ohjelmien päivitystiedostona. Ulkona on sähköaitojen suojissa nautoja ja lampaita. – Laidun on lähellä mutta ääntäkään ei kuultu. Hän sanoi, että Ultra Voyager kasvattaa menestystä edelleen, mutta pienemmillä pääomaja operointikustannuksilla matkustajavuodetta kohti ne ovat entistä taloudellisempia. Sama koskee perustuslaillisen sopimuksen muutosten valmistelua. Sitten ne kokeilivat tilannetta ja huomattuaan sen turvalliseksi palasivat. Tilatun aluksen nimeksi tulee Ultra Voyager. Terävä on todennut seudulla elävien susien tottuneen ihmisiin. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Yhdysvaltalais-norjalainen risteilyvarustamo Royal Caribbean Cruises on tilannut Masa-Yardsilta uuden risteilyaluksen. Tilaus ja optio merkitsevät Royal Caribbeanille noin 3 prosentin kapasiteetin lisäystä sekä vuonna 2006 että vuonna 2007. Uusi alus on Masa-Yardsin aiemmin toimittaman Voyager-sarjan suurennettu versio. Sudet tappoivat tietysti parhaimman, kuvasi Terävä öistä tapahtumaa kotitilallaan. Alloy 2000 BV osallistuu markkinoinnin ohella pelletointilaitosinvestointiin. Suomen perustuslain mukaan unionissa tehtävien päätösten kansallinen valmistelu kuuluu kuitenkin valtioneuvostolle. Varustamo julkisti tilauksen perjantaina Oslossa. Fain arvioi laivan kokonaiskustannuksiksi varustamolle hieman yli 200 000 dollaria matkustajavuodetta kohti. Pedot ottavat aina jahdista opikseen ja kaikkoavat paikalta. Vasemmistoliiton edustajat jättivät eriävän mielipiteen, jossa vaaditaan äänestyksen järjestämistä ensi kesän eurovaalien yhteydessä riippumatta siitä, millainen HVK:n lopputulos on. Yhteistyökäytäntöihin voi tulla muutoksia Konventin esityksen mukaan Eurooppa-neuvosto saa pysyvän aseman ja puheenjohtajan. – Kerran susi kiersi kaikessa rauhassa minut kun olin pellolla traktorilla kyntämässä, Terävä kertoo. Kansainvälisen projektin ydinajatus on kaikkialla sama: keramiikkaja lasitaiteilijat valmistavat keittokulhoja, joista tarjotaan rahalahjoitusta vastaan paikallisten ravintoloiden ja yritysten lahjoittamaa keittoa ja leipää. Kuitenkin vain muutama asiantuntija edellytti suorasanaisesti kansan mielipiteen kysymistä. Masa-Yards ja Royal Caribbean Cruises tekivät aiesopimuksen kaupasta viime kesäkuussa. Supo päättää Tiitisen listan julkistamisesta Oikeuskansleri Nikula: Oikeuskansleri Paavo Nikula. Eurooppa-neuvosto, jonka kokouksiin presidentti nykyisin halutessaan osallistuu, saa uudessa asemassaan valtuudet tarkentaa ja muuttaa EU:n perustuslaillista sopimusta. Valtaosa EU:n nykyisistä ja tulevista jäsenmaista kuuluu tai tulee kulumaan ensi vuoden aikana Naton perustamissopimuksen mukaisten turvatakuiden piiriin. syyskuuta eli ensi maanantaista alkaen. Useita leviämistapoja käyttävä massapostitusmato havaittiin ensimmäisen kerran torstaina. Rajavartiolaitoksen esikunnassa palveleva upseeri pidätettiin virastaan 22. Tapahtuman tuotto menee kokonaisuudessaan Punaisen Ristin Nälkäpäivä-keräykseen. Yhtiön työllisyystilanne pysyy Elorannan mukaan tilauksen jälkeenkin silti vielä epätasaisena. Sellaisia voidaan luotettavasti tehdä vasta sen jälkeen, kun hallitusten välisen konferenssin lopputulos on nähtävillä. Microsoft varoittaa asiakkaitaan sähköpostipäivityksestä ja muistuttaa, ettei se koskaan lähetä päivitystiedostoja sähköpostitse. Terävän mukaan Parikkalassa ammutun suden jälkeen paikalla ei pariin vuoteen tavattu yhtäkään petoa. Julkistamista ja Nikulan kantaa siihen tivasi eduskunnassa perjantaina muun muassa kokoomuksen eduskuntaryhmän puheenjohtaja Ben Zyskowicz. – Näin sen niin läheltä kuin sen vain voi nähdä. Arviota tukee viikkoa aikaisemmin poliisin Ruokolahdelta kirjaama hirvenvasan tappo, jolla oli silminnäkijä. rakenneyhteistyö ja EU:n sotilasliitoksi muuttava turvatakuujärjestelmä. Lahjoitussumma on vähintään kymmenen euroa. Outokumpu myy teknologiaa Kazakstaniin HELSINKI (STT) Outokumpu toimittaa maailman suurimman kromiittirikasteiden pelletointilaitoksen Kazakstaniin. Se tulee Royal Caribbean International -risteilyvarustamon käyttöön. Tuulesta temmatut päivitykset näyttävät aidoilta ja hyvin samankaltaisilta kuin Microsoftin oikeat web-sivut. Lauantaina 20.9.2003 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Rokotteiden valmistus loppuu Suomessa HELSINKI (STT) Kotimaisten rokotteiden valmistus päättyy Suomessa vuodenvaihteessa. Terävän arvion mukaan sudet opettavat parhaillaan pentujaan saalistamaan
Rop totesi, että Suomen ja Slovenian lisäksi samanlaisia HVK-tavoitteita on monilla muillakin pienillä nykyisillä ja tulevilla EU:n jäsenmailla. joulukuuta pidettävissä duuman vaaleissa ennakoi, miten Putinin uudelleenvalinta onnistuu presidenttivaaleissa 14. Lokakuussa 2000 voimaan tulleen rikoslain muutoksen mukaan kotirauhan suoja koskee asunnon pihapiiriä ja siihen kuuluvia rakennuksia. Slovenia tukee Suomea HVK:ssa Slovenian pääministeri Anton Rop:. Se on yksi maailman suurimmista ruostumattoman teräksen valmistajista. Itälä on ainoa ulkomainen vieras puoluekokouksessa, jossa on tarkoitus hyväksyä kampanjastrategia joulukuussa pidettäviä duuman vaaleja varten. Slovenia kuuluu 10:een ensi keväänä EU:hun liittyvään uuteen jäsenmaahan, jotka osallistuvat nykyisten jäsenmaiden lisäksi EU:n perustuslain valmisteluun. Tutkijaryhmän tehtävänä on selvittää onnettomuuden syyt, tapahtumien kulku ja olosuhteet onnettomuuden sattuessa. Kukaan ei loukkaantunut onnettomuudessa. Sellaiset tilat, joita käytetään muuhun tarkoitukseen kuin asumiseen, muun muassa tuotantolaitokset rakennuksineen ja aidattuine piha-alueineen, kuuluvat julkisrauhan piiriin. Tutkijaryhmään kuuluvat yli-insinööri Tapani Valanto, ylitarkastaja Taimo Tihinen ja ylitarkastaja Urho Aarnivuo. Suomi on korostanut muun muassa sitä, että jokaisella jäsenvaltiolla on oltava oma komissaari jatkossakin ja että toimielinten välinen tasapaino on säilytettävä. Suutala kertoo, että sulatto oli vuosihuoltoseisokissa ja happilinjalla tehtiin venttiilitarkistuksia. Rangaistusta lieventävinä seikkoina oikeus piti sitä, että teko oli tapahtunut päiväsaikaan, ulkotiloissa ja tekoon osallisten henkilöiden käyttäytyminen oli ollut yleisesti ottaen rauhallista. Tehtaan toimitusjohtajan Niilo Suutalan mukaan onnettomuuden kuolonuhrit paloivat pahoin. Suomi ja Slovenia allekirjoittivat Ropin vierailun yhteydessä myös verosopimuksen, jolla vältetään kaksinkertainen verotus maiden välisissä sijoituksissa. Neljälle valittaneista oli tuomittu käräjäoikeudessa kotirauhan rikkomisesta kuuden kuukauden ehdollinen vankeusrangaistus. Kolme työmiestä oli työssä happilinjalla, kun happikaasuputki vaurioitui ja aiheutti räjähdysmäisen tulipalon isossa tehdashallissa. Pimeällä ajamisen opetus muuttuu HELSINKI (STT) Liikenneja viestintäministeriö on tiukentanut pimeällä ajamisen opetusta koskevaa säännöstöä. Busseissa olleista noin sata jäi tarhan ulkopuolelle osoittamaan mieltään ja kolmisenkymmentä tunkeutui kettutarhan sisäpuolelle. Yksi miehistä oli tehtaan oma työntekijä ja kaksi oli yhteistyössä olevien yhtiöiden palveluksessa. Onnettomuuden aineelliset vauriot tuotantoympäristössä jäivät vähäisiksi, sillä happiputken räjähdyksen vaikutus oli hyvin paikallinen. Korkeimman oikeuden mielestä tässä tapauksessa vanhan lain soveltaminen olisi johtanut olennaisesti ankarampaan lopputulokseen kuin uuden lain soveltaminen. Kaksi vastaajaa, jotka olivat tekohetkellä alle 18-vuotiaita, tuomittiin nuorena henkilönä tehdystä julkisrauhan rikkomisesta 35 päiväsakkoon. Tuon tavoitellun arvonimen voitti BMW! Kiitämme kaikkia BMW-autoilijoita osoittamastanne luottamuksesta. Yksi ihminen litistyi kuoliaaksi onnettomuudessa, joka sattui tehtaan kylmävalssaamolla vuosi sitten marraskuussa. Paloa oli sammuttamassa tehdaspalokunnan lisäksi useita yksiköitä Tornion ja Haaparannan pelastuslaitoksilta. Pelastustöitä hieman hankaloitti se, että sulatto oli räjähdyksen jälkeen täynnä sankkaa savua. maaliskuuta. Oikeusministeriön alainen onnettomuustutkintakeskus on aloittanut tutkimukset onnettomuuden syyn selvittämiseksi. Kahden muun tuomitun sakot puolittuivat korkeimmassa oikeudessa. Slovenia on jo avannut oman edustustonsa Helsingissä. Sloveniassa on kaksi miljoonaa asukasta. Perjantaiiltaisen tilannearvion mukaan onnettomuus ei vaikuta Tornion tehtaiden toimituksiin, eikä siten myöskään liiketoimintaan. Kolme kuoli tehdaspalossa Happikaasuputki räjähti Tornion terästehtaalla Happikaasuputken vaurioituminen aiheutti räjähdysmäisen tulipalon AvestaPolaritin Tornion tehtailla. Eläinaktivistien mukaan heidän tarkoituksenaan oli osoittaa mieltään turkistarhausta vastaan. Ljubljanassa asuu noin 250 000 ihmistä. Menehtyneet ovat miehiä ja kotoisin Tornion seudulta. Korkeimmassa oikeudessa vankeusrangaistukset taas muuttuivat päiväsakoiksi. Hallintojohtaja Risto Liisanantti kertoo, että heti onnettomuuden jälkeen uhrien lähimmät työtoverit pääsivät keskustelemaan onnettomuudesta kriisiryhmän kanssa. Kuudelle aktivistille päiväsakkoja Rangaistusta mitatessaan korkein oikeus otti rangaistusta ankaroittavina seikkoina huomioon teon suunnitelmallisuuden ja sen, että kettutarha-alueelle oli tunkeuduttu suurella joukolla paikalla olleen omistajan kieltoja uhmaten. Annettujen vastausten perusteella valittiin vuoden 2003 Merkkien Merkki. Turun hovioikeudessa ehdolliset vankeusrangaistukset alenivat neljäksi kuukaudeksi. Alppien, Adrianmeren ja Pannonian tasangon välissä sijaitsevan maan rajanaapureita ovat Italia, Itävalta, Unkari ja Kroatia. 9-17, la 10-14 www.lerbacka.com TORNIO (STT) Kolme ihmistä kuoli rajussa räjähdysmäisessä palossa AvestaPolaritin Tornion tehtailla perjantaina. Surua on koettu tehtaalla aiemminkin. Siksi korkein oikeus sovelsi uutta lakia tekoja arvioidessaan. Nuorista kuusi valitti tuomioistaan. Korkein oikeus katsoi kuuden valittaneen osalta, että tunkeutuminen omistajan asuinrakennuksen lähistöllä sijaitsevalle kettutarha-alueelle täytti tekohetkellä voimassa olleen kotirauhan rikkomista koskevan tunnusmerkistön. Kuva: Lehtikuva/Pentti Vuosaari Sirpa Patronen HELSINKI (STT) Korkein oikeus tuomitsi sakkorangaistuksiin Suodenniemellä Pirkanmaalla kettutarhalle tunkeutuneet eläinaktivistit. Suomen Kemin kromikaivos ja Tornion ferrokromija terästehdas työllistävät yhteensä lähes 2 200 henkilöä. Sen menestys 7. Yhtenäinen Venäjä -puolueen puheenjohtaja on sisäministeri Boris Gryzlov. Lukuisia eläinaktivisteja tunkeutui kettutarhan alueelle tammikuussa 1998 omistajan kielloista huolimatta. KO tuomitsi teon julkisrauhan rikkomisena Muutoksenhakutuomioistuimen on sovellettava tuomitsemishetkellä voimassa olevaa lakia, jos tekohetkellä voimassa olleen lain soveltaminen johtaisi olennaisesti ankarampaan lopputulokseen. Käytännössä noin puolet autokouluista joutuu vuoden kuluttua muuttamaan toimintatapaansa. Pimeällä ajamisen koulutus on ensi syksystä alkaen annettava autokouluissa jo ajo-opetuksen ensimmäisessä vaiheessa. Itälä Putinin tukijoiden puoluekokoukseen HELSINKI (STT) Kokoomuksen puheenjohtaja Ville Itälä osallistuu lauantaina Yhtenäinen Venäjä -puolueen puoluekokoukseen Moskovassa. Työt sulatolla keskeytyivät heti ja jatkuvat näillä näkymin maanantaina. Korkein oikeus tuomitsi neljä vastaajaa julkisrauhan rikkomisesta 60 päiväsakkoon. Säännöstöä päätettiin selventää siksi, että pimeällä ajamisen opetus lykätään liian usein kuljettajaopetuksen toiseen vaiheeseen. Kolme miestä menehtyi tulipalossa. Vuonna 1991 itsenäistynyt Slovenia on ensimmäinen entisen Jugoslavian maista, joka liittyy EU:hun. Terässulaton linja ykkösen toiminta sen sijaan jatkuu normaalisti. Kahdelle tuomittiin nuorena henkilönä tehdystä kotirauhan rikkomisesta 70 päiväsakkoa. Korkeimman oikeus arvioi edellä kerrottujen syiden perusteella vastaajien tekoa on nyt voimassa olevan lain mukaisesti julkisrauhan rikkomisena, eikä tekohetkellä voimassa olleen vanhan lain kotirauhan rikkomisena. Slovenia on Kyproksen jälkeen vaurain kymmenestä vuonna 2004 EU:hun liittyvästä maasta. Lisäksi se muun muassa selvittää vaaratilanteiden ehkäisemiseen liittyvien arviointien kattavuuden sekä sen, onko lainsäädännön vaatimuksia noudatettu. Puolue tunnetaan presidentti Vladimir Putinin tukipuolueena. Vuosihuoltoseisokki pitenee kakkoslinjalla muutamalla vuorokaudella, kun tulipalon aiheuttamat vauriot korjataan. Kolmikon välittömässä läheisyydessä ei onnettomuuden aikaan ollut muita työntekijöitä. Takaiskuventtiilit oli vaihdettu, ja työmiehet olivat aloittamassa sulaton käyttöönottoon liittyvää putkiston testausta. Onnettomuus tapahtui tehtaan sulatolla linjalla kaksi kello 11:n jälkeen. Kriisiapua työtovereille Apu saatiin onnettomuuspaikalle ripeästi ja palo hallintaan noin puolessa tunnissa. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 20.9.2003 Kotimaa 7 Tutkijaryhmä selvittää Tornion räjähdystä TORNIO (STT) Turvatekniikan keskus on nimittänyt tutkijaryhmän selvittämään AvestaPolarit Oy:n terästehtaalla perjantaina sattunutta räjähdystä. Miehet menehtyivät heti joko räjähdyksen voimaan tai sitä heti seuranneeseen rajuun tulipaloon. Aktivistit saapuivat paikalle kahdella linja-autolla, joissa oli yhteensä 130 henkilöä. Slovenian pääministeri Anton Rop kertoi Suomessa perjantaina vieraillessaan, että Slovenia tukee Suomen tavoitteita, jotka liittyvät esimerkiksi EU:n komissioon ja muihin toimielimiin. Kettutarhaan tunkeutuneille sakkoja Korkein oikeus tuomitsi julkisrauhan rikkomisesta HELSINKI (STT) Suomella ja Slovenialla on yhteisiä tavoitteita lokakuun neljäntenä alkavassa hallitusten välisessä konferenssissa (HVK), jossa päätetään EU:n perustuslaillisesta sopimuksesta. Onnettomuudessa kuoli kolme henkilöä. 50-vuotias mies oli tuotu putkaan torstaina epäiltynä törkeästä rattijuopumuksesta, ja perjantaiaamuna paikalle hälytetty sairaankuljetushenkilöstö totesi hänen kuolleen. Lapuan poliisi on tutkinnan tässä vaiheessa vaitonainen tapauksen yksityiskohdista, mutta kertoo kuitenkin vartijan olleen paikalla koko yön ajan. Vielä ei tiedetä, mitä lopulta tapahtui ja miksi. Vammalan käräjäoikeus tuomitsi ehdollista vankeutta seitsemälle nuorelle, seitsemän sai sakkorangaistuksen ja seitsemän henkilön osalta syytteet hylättiin. Mies kuoli putkaan Lapualla LAPUA (STT) Alahärmäläismies löytyi kuolleena Lapuan poliisilaitoksen putkasta perjantaiaamuna. Vain entistä tarkemmin määritellyissä poikkeustapauksissa tämän opetuksen saa siirtää toiseen vaiheeseen. Se vaatii tietenkin pitkän prosessoinnin jokaisella meistä, Liisanantti toteaa surullisena. – Päätimme toimia yhdessä HVK:ssa, Rop sanoi pääministeri Matti Vanhasen (kesk.) kanssa pitämässään tiedotustilaisuudessa. Oy L. – Tämän jälkeen alamme palata normaaliin päiväjärjestykseen. Slovenian tulevan EU-jäsenyyden takia Suomi perustaa piakkoin oman edustustonsa Slovenian pääkaupunkiin Ljubljanaan. AvestaPolarit on kansainvälinen konserni, joka on Outokummun omistuksessa. Lyhyesti Uusi BMW 5-sarja nyt meillä! Tuulilasi-lehden teettämässä tutkimuksessa yli 2.000 suomalaista autonomistajaa kertoi mielipiteensä autostaan ja sen huoltoja myyntipalveluista. Slovenia liittyy ensi keväänä myös Naton jäseneksi. Miehen tarkkaa kuolinaikaa tai kuolinsyytä ei vielä tiedetä. Lerbacka Ab Kahvitie 69, 67600 KOKKOLA (06) 832 5200 Avoinna: ark
-0.03 585.95 +24.72 O Nordea Eur..fi k. Analyytikko Sari Päiväniemi Opstockista näkee, että Outokummun kohdalla kurssinousu on markkinavetoista. Syyskuun 8. Uusimmassa kyselyssä 47 prosenttia arvioi, että tilanne säilyy ennallaan. Lainahakemusten vähennykseen uskovia oli molemmissa kyselyissä saman verran eli 17 prosenttia. Kaikkein huonoin tilanne on maataloudessa työskentelevillä, Liibert sanoo. Med. +0.10 257.36 +4.68 P Nordea Optima Plus k. SKOP A 0.01 0.01 0.03 0,0 0.00 0.00 0.00 Ålandsbanken A 0.00 18.70 18.70 19.30 18.70 18.70 15.50 19.50 0,1 1.00 +4.05 +14.93 Ålandsbanken B +0.27 18.30 18.20 18.30 18.20 18.30 14.20 18.30 1,8 1.00 +2.20 +9.70 Vakuutus Pohjola-yhtymä -0.55 16.16 16.15 16.30 16.16 16.40 12.00 17.60 117,3 2.00 +13.89 +10.07 Sijoitus Citycon -1.50 1.31 1.30 1.39 1.31 1.31 1.01 1.32 32,0 0.09 +10.00 +25.71 Interavanti 2.75 2.15 2.75 0,0 0.05 +9.13 +27.31 Julius Tallberg B 5.50 4.95 5.70 0,0 0.26 +9.56 +5.77 Norvestia 15.40 12.50 15.40 0,0 1.40 +3.77 +14.93 Polar Kiinteistöt 0.00 0.75 0.74 0.75 0.74 0.75 0.50 0.76 68,0 0.00 +1.33 +85.37 Sponda -1.64 5.40 5.40 5.45 5.40 5.48 4.49 5.74 1,7 0.90 +3.40 -3.01 Technopolis -0.61 3.27 3.25 3.27 3.27 3.27 2.67 3.30 4,0 0.25 +4.13 +19.27 Kuljetus ja liikenne Birka Line A 14.80 14.70 17.00 0,0 0.90 -5.73 -1.33 Birka Line B 14.60 14.01 16.00 0,0 0.90 -7.01 -2.67 Finnair +0.41 4.95 4.90 4.95 4.90 4.95 3.22 4.95 186,9 0.15 +20.99 +10.61 Finnlines 0.00 26.00 26.00 26.10 26.00 26.10 17.40 26.00 39,4 1.50 +10.64 +12.07 Viking Line 0.00 20.00 19.81 20.00 20.00 20.00 17.53 24.00 1,5 1.35 +8.60 -6.91 Kauppa Beltton-Yhtiöt +1.28 7.90 7.70 7.90 7.85 7.90 6.00 9.20 0,4 0.34 -0.13 +41.82 Kesko A -1.18 16.80 16.80 17.00 16.80 16.85 16.00 18.55 4,8 1.00 -1.45 +3.66 Kesko B -0.16 12.38 12.36 12.38 12.25 12.43 9.36 12.40 108,7 1.00 +11.21 +13.76 Stockmann A -1.21 16.30 16.30 16.50 16.30 16.50 12.80 16.90 0,3 0.90 +3.12 +19.57 Stockmann B 0.00 16.35 16.30 16.45 16.31 16.45 12.95 16.80 65,5 0.90 +2.89 +18.93 Tamro +0.22 4.48 4.47 4.48 4.47 4.48 3.77 4.57 119,1 0.13 +4.93 +24.17 Muut palvelut Aldata Solution +3.45 2.10 2.09 2.10 2.02 2.10 0.88 2.10 519,5 0.00 +24.70 +120.21 Jaakko Pöyry 0.00 19.00 18.61 19.05 19.00 19.00 13.75 18.80 8,7 0.60 +8.38 +22.95 Lassila&Tikanoja 20.60 15.10 21.00 0,0 0.75 +5.08 +29.37 Novo Group -1.41 3.50 3.50 3.55 3.50 3.55 2.10 3.55 62,0 0.12 +31.48 +33.46 OM HEX AB (Publ) -1.08 9.15 9.06 9.40 9.15 9.25 151,2 0.00 Rak. Noin 20 prosenttia Suomeen tulevista virolaistyöntekijöistä on rakennusalalta, 15 prosenttia palvelualalta, 12 prosenttia metallialalta ja noin 10 prosenttia kuljetusalalta sekä saman verran maaja metsätaloudesta. Security +6,9 Stonesoft +5,1 Elektrobit Group +5,0 Menire +4,0 Rapala VMC +3,8 Evia -8,2 Neomarkka B -6,7 Leo Longlife A -6,3 Yomi -4,1 Ramirent -4,0 Metso -3,9 Nokia 423,9 UPM-Kymmene 61,5 Stora Enso R 39,5 Instrumentarium 17,7 Nordea AB FDR 16,0 Elisa A 13,4 Fortum 13,2 Kone B 11,7 Tietoenator 5,7 Sampo A 4,7 Wärtsilä A 3,1 Outokumpu 2,5 Peruskorko 2,50 OP-prime 2,50 Sampo-prime 2,50 Nordea-prime 2,50 Aktia-prime 2,25 POP-prime 2,60 SP-prime 2,50 Ålandsbanken 2,30 Handelsbanken 2,25 EKP:n repo 2,00 EKP:n anto 3,00 EKP:n otto 1,00 New York, Dow Jones IA 9653.24 -0.06 New York, Nasdaq 1904.47 -0.27 Tokio, Nikkei 225 10938.42 -0.86 Hong Kong, HS 10968.40 -0.91 Lontoo, FTSE 100 4257.00 -1.34 Frankfurt, DAX 3599.06 -0.36 Pariisi, CAC 40 3373.64 -1.21 Tukholma, SAX 183.10 -0.71 Rahastot Muutos-% 1 pv Arvo Tuotto-% 12 kk Tyyppi 100 eniten omistettua rahastoa Rahaston tyyppi: O=Osakerahasto, Y=Yhdistelmärahasto, L=Lyhyen koron rahasto, K=Keskipitkän koron rahasto, P=Pitkän koron rahasto, V=Vipurahasto, H=Hedge-rahasto, I=Indeksirahasto Lähde: HEX ja S&P’s ComStock, pörssikatsaus STT:ltä ja viitekorot pankeilta. Puuhamaa 0.00 38.00 36.50 37.50 38.00 38.00 30.52 38.99 0,1 2.00 0.00 +8.57 Turkistuottajat C 0.00 7.05 7.05 7.25 7.05 7.06 5.00 7.30 2,5 0.65 +5.67 -18.67 Turun Arvok. – Tutkinnan kohteeksi otetaan yleensä selvästi epäilyttävien tapahtumien lisäksi muita tapahtumia kuten esimerkiksi isot yrityskauppahankkeet, joissa voidaan olettaa olleen merkittävää sisäpiirintietoa ja laaja sisäpiiriläisten joukko. -0.13 1.55 +6.94 O SEB Lux Eq. SSH, Stonesoft ja Aldata. Heillä on hyvin huonot muistot Neuvostoliiton aikaisista ammattiliitoista, Liibert sanoo. Välittäjät rahastavat virolaisia Ammattiliitot myrkkyä suomalaisyrityksille EU:hun liittyvässä Virossa Kalev Liibert neuvoo virolaisia pitämän puolensa Suomen työmarkkinoilla. Viron työnantajia ja työntekijäjärjestöjä neuvoo sopimusten tekoon mm. Handelsb. Mistä arvonnousut johtuvat. k. Osakekaupan odottavat kiinnostavan aikaisempaa enemmän sekä yrityksiä että yksityisiä sijoittajia. Peltolaa väite vain naurattaa. Liibertin mukaan virolaiset eivät juurikaan tunne suomalaisen työelämän säännöksiä tai työehtosopimuksia. Päiväniemi viittaa myös siihen, ettei Outokummun kurssissa tapahtunut mitään merkittävää nopeaa nousua. Kurssin suunta oli linjassa muissa eurooppalaisissa pörsseissä nähdystä linjasta. +0.08 231.38 +4.42 Y ODIN Finland +0.13 213.53 +18.35 O ODIN Norden -0.31 63.54 +32.43 O ODIN Norge +0.01 87.46 +27.39 O ODIN Offshore +0.57 7.10 +17.28 O ODIN Sverige -0.08 71.83 +31.43 O OP-Delta A +0.05 86.68 +20.95 O OP-Euro A 0.00 19.28 +2.50 L OP-Euro B 0.00 18.51 +2.52 L OP-Euro Osake A +0.39 12.97 +11.96 O OP-Euro k. – Olen tavannut jopa kolme vuotta Suomessa työskennelleitä, joille kukaan ei ole kertonut työehtosopimuksista tai työaikalaeista. A -0.18 118.39 +34.73 O OP-Medical A +0.43 72.08 +0.63 O OP-Metsä A +0.98 43.31 +9.25 O OP-Pirkka A +0.13 46.56 +12.10 Y OP-Spektri A +0.26 66.71 +7.08 Y OP-Teknologia A +1.11 25.57 +18.96 O OP-t. Kurssin vahvistuminen on hänen mukaansa ollut tasaista ja markkinaehtoista. Europaf. Eurokorko A 0.00 1987.49 +2.71 L Handelsb. +0.05 19.30 +1.99 O Nordea Euro Korko k. Kun USA:sta tuli parempia uutisia, se veti perusteollisuuden, metallikin ja varsinkin jalostuksen nousuun, mitä on diskontattu etukäteen. +1.53 16.35 +0.31 O Nordea Avanti k. +0.36 540.33 +3.42 O Mandatum Neutral k. Suomessa maataloustyötä teettävät tuntevat itsekin huonosti työelämän lait. Sen sijaan pankinjohtajat luottavat osakkeiden kysynnän selvään nousuun. päivänä julkistettiin Bolidenin ja Outokumpu Oyj:n yritysjärjestely, jonka mukaan Outokummun sinkkikaivosja sulattotoiminta sekä kuparin sulatus siirtyvät Bolidenille ja Bolidenin kuparituotteiden valmistus ja teknologian myynti puolestaan Outokummulle, josta tulee uuden Bolidenin suurin omistaja. A 0.00 23.58 +4.66 P OP-Euro-obl. Ethical Eur. +0.17 5.95 +7.03 O Handelsb. – On vaikea ajatella, että muusta olisi kysymys. Lauantaina 20.9.2003 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous Fakta Pankit ja rahoitus CapMan B +1.94 1.58 1.58 1.59 1.57 1.58 1.33 1.70 20,7 0.10 +6.12 -8.24 Nordea AB FDR +0.79 5.09 5.06 5.09 5.05 5.13 3.60 4.96 3128,0 0.23 +12.22 +1.85 OKO A -1.87 15.22 15.21 15.60 15.20 15.50 12.94 16.30 26,8 0.75 +7.14 +3.31 Sampo A +0.28 7.27 7.23 7.29 7.24 7.30 5.05 7.58 649,5 0.35 +11.11 +4.89 Yritysp. EU:n komission alainen Virokolmikanta -projekti. Yhtiön osakkeen kurssikehitys on saattanut ennen tiedotteen julkistamista muuttua huomattavasti ja/tai osakkeen kaupankäynnin volyymit ovat saattaneet kasvaa selvästi. – Me emme kommentoi, todetaan Suomen rahoitustarkastuksesta. k. G. Tänä vuonna lupien määrä kasvaa. Osake k. Ylöspäin olivat menossa mm. Korko k. -0.17 508.19 +9.61 O Sampo Korko k. Tämän kevään kyselyssä osakkeiden suosion lisäystä odotti vain 36 prosenttia pankinjohtajista. 0.00 22.30 +2.42 H Mandatum Suomi k. Ne esiintyvät nyt palvelujen tarjoajina suomalaisyrityksille, sillä palvelut liikkuvat vapaasti EU:ssa. -0.63 1.91 +34.39 O SEB N.Am. Perjantaina julkaistun barometrin mukaan peräti 70 prosenttia vastanneista arvioi, että kiinnostus osakkeista ja osakerahastoista on kasvussa. B -0.05 22.18 +4.70 P OP-Itä-Eur. A +0.38 104.64 +12.63 O OP-Euro-obl. +0.01 942.49 +5.52 Y Sampo Komp. -0.33 102.63 +6.72 O Sampo Eur. Lisää työlupia tänä vuonna SAK:n arvion mukaan Suomeen myönnettiin viime vuonna työlupa noin 8 000 virolaiselle. Stora Enso veti suuremmat luisut 2,21 prosentilla. A 1.00 0,0 0.00 I-lista A Comp. Eurom. Wireless -0.63 0.16 +37.72 O SEB Lux G. +0.04 228.74 +3.57 P Sampo Suomi Osake k. Kuva: Pentti Väistö KOKKOLA (KP) Kokkolan yrittäjänaiset juhlivat viikonvaihteessa 25 vuotta kestänyttä toimintaansa. -0.13 1.58 +17.68 O SEB Internetfond -0.37 0.54 +82.21 O SEB Inv. BankenA 1.00 0,0 0.00 Skandia Förs.ab. Finland 0.00 0.02 0.02 0.03 0.02 0.02 0.02 0.03 5,0 0.00 +50.00 +50.00 Benefon S 0.00 0.29 0.28 0.29 0.28 0.29 0.21 0.78 32,9 0.00 +21.74 -66.67 Efore A +1.08 4.70 4.67 4.70 4.61 4.70 0.94 4.90 12,8 0.00 +70.37 +416.85 Elecster A 5.70 4.80 5.75 0,0 0.25 +19.05 +13.86 Evia -8.22 1.34 1.31 1.51 1.34 1.50 0.83 1.84 5,2 0.00 +1.39 +0.69 Honkarakenne B +2.44 4.20 4.20 4.30 4.12 4.20 3.00 4.05 4,8 0.00 +17.39 +3.85 Ilkka-yhtymä 1 26.60 22.30 28.20 0,0 2.50 +8.69 +15.30 Incap -0.74 1.34 1.28 1.34 1.30 1.34 0.87 1.65 2,3 0.00 +42.86 -36.36 Kasola A 1.40 1.03 1.40 0,0 0.08 -11.95 Kekkilä 6.80 5.60 7.00 0,0 0.25 +9.68 +30.77 Kesla A 0.00 5.30 5.30 5.40 5.30 5.30 3.55 5.80 1,0 0.47 +19.91 0.00 Kylpyläkasino A 3.00 3.00 3.00 0,0 0.00 +20.00 +11.11 Larox B 0.00 9.00 8.00 9.50 9.00 9.00 6.00 9.38 0,4 0.20 +34.00 -6.20 Martela A +1.69 12.00 11.50 12.00 12.00 12.00 10.75 15.00 1,0 0.25 +3.45 -36.81 Menire +4.00 0.26 0.25 0.26 0.26 0.26 0.21 0.30 17,0 0.00 +4.17 -10.71 Neomarkka B -6.67 5.60 5.61 6.00 5.60 5.60 5.40 6.10 0,1 0.08 +8.70 +5.26 P-Karjalan Kp A 82.00 70.00 82.00 0,0 5.00 +9.33 +2.50 Panostaja A 0.62 0.50 0.81 0,0 0.08 0.00 -21.05 Panostaja B 0.66 0.50 0.80 0,0 0.08 +8.47 -4.48 Plandent A 11.20 8.00 13.00 0,0 0.17 0.00 +24.44 Raisio K -0.86 1.15 1.13 1.18 1.15 1.16 1.04 1.40 3,0 0.02 +11.32 -9.23 S Sääst. Hämärän rajamailla toimivat yrittäjät varautuvat näin työvoiman kahden vuoden siirtymäajan kiertämiseen. -0.38 1.32 +43.57 O SEB Lux Em. Bolidenin osakkeen kurssinousu tutkitaan Suomen rahoitustarkastus vaiti – Rahoitustarkastus voi ryhtyä tutkimaan joko oma-aloitteisesti, vihjeen tai ilmoituksen perusteella sisäpiiritiedon väärinkäyttöepäilyjä. Tech k. -0.22 167.24 +37.62 O Nordea Obl..fi k. Kesäkuun alin noteeraus oli 6,92 euroa, ja ylimmillään yrityskaupan julkistamisen jälkeen osakkeen noteeraus on ollut yli 10,50 euroa. +0.31 76.93 +18.06 O Mandatum G. Suomalaisetkin yleissopimuksia vastaan Ay-liikkeen vaikutusvalta Suomenlahden etelärannalla on olematon. Yrittäjänaisten yhdistys perustettiin kesäkuussa -78 ja sen ensimmäisenä puheenjohtajana toimi Johanna Liinasaari. Sen toiminnanjohtajana ja asiantuntijana toimii Pekka Peltola Suomen työministeriöstä. Hänen mielestään sopimusmenettely on edistynyt Virossa hyvin hitaasti, sillä työnantajat eivät halua laajaa sopimusjärjestelmää. 25 k. – Tämä koskee myös täällä toimivia suomalaisia yrityksiä, niin suuria kuin pieniäkin, niin teollisuutta kuin kauppaakin, Pekka Peltola sanoo Tallinnassa. +0.02 117.33 +3.80 K Nordea Euro Obl. 0.00 200.86 +2.52 L Nordea Maailma k. Vain 11 prosenttia työntekijöistä kuuluu ammattiliitoihin. Palkkio voi olla jopa 6 000 kruunua (384 euroa) ja tämän lisäksi tietty prosentti kuukausipalkasta, sanoo SAK:n neuvontapisteessä Tallinnassa työskentelevä Kalev Liibert. -1.85 13.76 +3.67 O Nordea Kaukoitä.fi k. Työministeriön mukaan Suomessa työskentelee vuosittain yli 10 000 virolaista. euroa Indeksi 5839.06 -0.28 % Vaihto päiväkaupan päättyessä klo 18 Kemianteollisuus Kemira +0.62 8.10 8.06 8.10 8.00 8.11 5.80 8.13 19,6 0.30 +7.33 +11.81 Orion-yhtymä A -1.30 15.99 16.00 16.20 15.92 16.19 13.27 21.60 6,3 0.93 +13.01 -26.31 Orion-yhtymä B -1.61 15.85 15.80 16.01 15.85 16.29 13.01 21.55 62,2 0.93 +11.45 -25.62 Uponor -0.24 21.20 21.14 21.30 21.10 21.30 16.80 21.75 13,2 1.50 +7.29 +4.38 Viestintä ja kustannus Alma Media 1 26.00 17.00 26.20 0,0 0.25 -4.58 +21.95 Alma Media 2 +0.78 25.90 25.50 26.00 25.90 25.90 17.00 27.00 2,0 0.25 +0.78 +28.50 Ilkka-yhtymä 2 +0.76 26.50 26.51 26.93 26.50 26.50 21.30 27.10 0,0 2.50 +11.28 +22.41 Janton +0.08 12.30 12.28 12.35 12.25 12.30 9.60 13.03 10,4 1.50 +0.41 +28.95 Keskisuomalainen A +3.00 51.50 50.00 52.00 51.50 51.50 38.10 52.00 0,1 4.10 +8.70 +33.33 SanomaWSOY A +1.24 12.20 12.20 12.59 12.20 12.59 9.00 13.20 0,7 0.40 +1.79 +10.62 SanomaWSOY B +2.97 12.50 12.50 12.65 12.15 12.50 7.75 12.80 143,5 0.40 +11.31 +30.89 Talentum -3.63 4.25 4.25 4.42 4.20 4.52 2.70 4.89 19,5 0.20 +1.56 +20.00 Muu teollisuus Amer-yhtymä +0.89 29.46 29.40 29.49 29.40 29.74 26.23 36.00 47,9 1.40 +3.96 +2.88 Exel +1.67 8.50 8.14 8.50 8.45 8.50 5.50 8.99 1,4 0.20 +10.00 +23.85 Hackman +2.14 28.60 28.05 28.60 27.80 28.60 17.10 29.00 5,8 0.60 +18.39 +53.42 Kyro +0.69 7.25 7.20 7.25 7.25 7.25 5.50 7.45 0,2 0.15 +2.86 +21.42 Leo Longlife A -6.25 6.00 6.05 6.30 6.00 6.00 4.51 6.40 0,7 0.30 +15.32 +43.82 Marimekko +0.15 6.66 6.65 6.68 6.65 6.68 4.33 6.98 6,8 0.85 -3.04 +92.98 Nokian Renkaat +0.88 50.70 50.45 50.95 50.00 51.00 32.98 51.55 22,5 1.11 +6.33 +57.50 Rapala VMC +3.76 5.24 5.20 5.25 5.05 5.30 3.71 5.25 265,5 0.05 +21.59 +32.43 Suominen Yhtymä +0.27 7.32 7.32 7.40 7.30 7.32 5.35 7.30 8,6 0.70 +18.31 +38.52 Tamfelt Etu +0.08 12.00 11.91 12.00 12.00 12.00 10.45 14.25 1,5 1.90 +5.40 -11.78 Tamfelt Kanta 12.00 11.00 14.47 0,0 1.86 +4.35 -13.67 Ruotsalaiset osakkeet Atlas Copco AB A 18.45 18.45 20.15 0,0 0.00 -8.03 Ericsson AB B -2.05 1.43 1.40 1.55 1.43 1.43 0.65 1.57 1,0 0.00 +13.08 Sandvik AB 22.45 0,0 0.00 Securitas AB 11.90 0,0 0.00 Skand. Berg Optimal B +0.02 398.12 +11.26 Y Aktia Capital B +0.03 78.76 +20.43 O Aktia Euro B +0.25 15.83 +10.50 O Aktia G. g. 1 -0.23 2.18 +3.86 O SEB Lux Eq. Japan +0.41 0.49 -1.42 O SEB Lux Eq. Berg Optimal A +0.01 294.27 +11.24 Y A. -0.27 1.47 +0.34 O SEB Lux Eq. k. +0.21 15.52 +3.88 O Nordea Medica Life Sc. Pörssissä koettiin myös ohjelmistoyhtiöiden osakkeiden nousua. Onko myös Suomen rahoitustarkastus ryhtynyt tutkimaan Outokummun osakkeen kurssikehitystä ja sen syitä. Markets f. Eur. +0.93 1.09 1.08 1.09 1.08 1.10 0.84 1.15 44,0 0.02 +12.24 -3.51 Rakennusteollisuus Lemminkäinen -0.65 15.20 15.01 15.30 15.20 15.40 13.40 16.89 1,6 1.50 +11.11 +3.33 Tulikivi A +0.25 20.40 20.10 20.40 20.35 20.40 17.49 21.50 0,3 1.05 +3.08 +3.08 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp -1.16 8.50 8.21 8.62 8.50 8.70 6.11 8.40 1,1 0.25 +15.49 +36.67 Comptel -0.99 2.01 2.01 2.04 2.01 2.10 0.69 2.05 429,1 0.00 +60.16 +127.78 Eimo 0.00 1.03 1.02 1.04 1.03 1.03 0.81 1.12 248,6 0.04 +21.18 +3.00 Elcoteq Network A +2.04 12.98 12.98 13.02 12.94 13.09 9.95 14.00 49,6 0.40 +13.04 +70.22 Elektrobit Group +5.00 0.42 0.41 0.42 0.41 0.42 0.28 0.42 167,4 0.00 +28.12 +28.12 Elisa A +7.57 8.95 8.47 8.94 8.31 8.95 4.83 9.38 1564,9 0.00 -2.37 +54.21 Evox Rifa Group 0.00 0.08 0.07 0.08 0.07 0.08 0.04 0.08 871,8 0.00 +16.67 0.00 F-Secure +1.00 1.01 1.01 1.03 1.01 1.04 0.65 1.05 78,9 0.00 +27.85 +65.57 Instrumentarium -0.08 35.92 35.85 35.96 35.92 35.97 32.20 38.40 493,2 4.70 +1.61 +40.98 Nokia -0.50 13.95 13.96 13.99 13.84 14.19 11.44 16.16 30304,0 0.28 +6.23 +0.22 Okmetic 0.00 3.13 3.12 3.20 3.13 3.20 1.45 3.24 1,3 0.00 +39.39 +7.33 PKC Group 0.00 15.00 14.91 15.08 15.00 15.10 6.75 15.43 4,3 0.45 -2.61 +117.52 PMJ automec +2.38 0.43 0.42 0.44 0.43 0.44 0.23 0.45 76,9 0.00 +30.30 +10.26 Perlos -0.40 4.98 4.96 5.00 4.95 5.04 3.17 6.60 71,5 0.22 -8.33 +1.02 SSH Comm. Perusteollisuudessa kurssit ovat vahvistuneet kesän aikana kautta linjan. Osake k. 1.00 0,0 0.00 Sv. B +0.08 25.53 +7.00 Y SEB Europa Småb. +0.01 115.19 +2.54 L Nordea Euro Midi Korko k. yhd. -0.30 1240.03 +42.01 O Nordea Japani k. Ensk. – Heille on edullisempaa tehdä työpaikkakohtaisia sopimuksia. f. Virosta tulee Suomeen runsaasti rakennusja palvelualan työntekijöitä. -0.16 4.89 +20.22 O Nordea Biotekniikka k. -0.27 733.60 +0.75 O Nordea Korko Plus k. – Ei edes sitä. +0.02 1188.91 +3.76 K Sampo Komp. +0.06 1018.14 Y Nordea Korko.fi k. Ette kerro edes sitä, onko tutkinta vireillä. Tech. -0.67 0.89 +21.15 O SEB Lux Asia ex Japan -1.71 3.17 +8.43 O SEB Lux CS Baltic sc -0.07 1.50 +34.92 O SEB Lux Eq. Niinpä virolaiset alan työntekijät jäävät usein ilman oikeuksia. Osake 0.00 1.79 +19.33 O Mandatum BioTech+ k. k. Suomen Pankkiyhdistyksen kokoaman pankkibarometrin mukaan elo-syyskuussa 37 prosenttia pankinjohtajista arvioi kuluttajien lainakysynnän lisääntyvän vuoden aikajänteellä. Täydellinen luettelo rahastoista ja 15 minuuttia viivästetyt kurssitiedot verkkopalvelussamme: www.keskipohjanmaa.net/porssi PÖRSSI JA RAHA Osakkeet Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Pörssi jähmeästi viikonloppuun Helsingin pörssissä vaihto pysyi jähmeänä viikon päätöspäivään saakka, mutta kuitenkin kasvua oli viikon aikana 0,4 prosenttia koko kaupankäynnin kasvuun nähden. Metsäyhtiöiden alamäki jatkui. – Ay-liike on monille työnantajille kirosana. +0.52 613.80 +6.04 Y Sampo Obl. 0.00 203.54 +2.66 L Sampo Kultapossu k. C/R -0.18 0.55 -0.55 O SEB Lux f. -0.25 184.42 +8.50 O Nordea Fennia k. B +0.34 20.96 +9.26 O Aktia Likvida 0.00 21.37 +2.35 L Aktia Medica B +0.36 67.27 +6.36 O Aktia Secura B +0.15 39.74 +13.05 Y Carnegie Aksje Norge +0.71 291.36 +9.97 O FIM Forte -0.10 92.79 +28.06 Y FIM Russia +0.50 31.92 +72.14 O Handelsb. Eurom. Onko sisäpiiritietoa käytetty lainvastaisesti hyväksi. Toiminnassa on ollut keskeistä myös tutustuminen erilaiseen yritystoimintaan yritysvierailujen kautta. Yhdistyksessä on tällä hetkellä 185 jäsentä. Viimeksi suunnilleen samaan päästiin elo-syyskuussa 2003. Työn välittäjien määrä Virossa on viime aikoina lisääntynyt selvästi. +0.02 996.69 +5.32 Y Sampo Komp. Myös Outokummun osakkeen kurssi on vahvistunut kesän pohjalukemista noin 50 prosenttia. – Sisäpiiritiedon väärinkäyttöepäilyn tutkinta alkaa useimmiten jonkin yhtiön pörssitiedotteen julkistamisesta. Keskipalkka Virossa on 6 330 kruunua (404 euroa). Yhtiön Tornion tehtaalla sattuneessa onnettomuudessa kuoli perjantaina kolme ihmistä. -0.54 3.31 +0.76 O SEB Lux Eq. – Virolaiset eivät ole tottuneet ajamaan omia etujaan. UPM-Kymmenen osake oli loppunoteerauksissa 15,05 eurossa ja laskua oli kerätty 0,73 prosenttia. Kokonaisuudessa metsätoimialan lasku oli 1,32 prosenttia.. Bolagsf. (STT) Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Euribor-korot Raaka-aineet Eniten nousseet, % Eniten vaihdetut, miljoonaa euroa Viitekorot, % Ulkomaiset pörssit Eniten laskeneet, % Euromaat Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi 1 euro = 5,94573 FIM Arvo Muutos-% 1 kk Arvo % Muutos %-yks Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv A. +0.46 358.32 +6.86 O Nordea IT k. Viro liittyy Euroopan unioniin ensi vuoden toukokuussa. +0.47 16.96 +56.20 O Nordea Amerikka k. Aggr. konev. Vaihtoa kertyi 543,58 miljoonaa euroa. Useita kuukausia kestäneissä yritysjärjestelyissä oli tiettävästi mukana satoja ihmisiä Pohjanlahden molemmin puolin. -0.21 6.33 +23.95 O Nordea Nordic SC k. Yrittäjänaiset juhlivat toimintaansa HELSINKI (STT) Pankinjohtajat ennakoivat kuluttajien lainahalukkuutta nyt hieman varovaisemmin kuin keväällä. Kanteita työehtojen tai sopimusten rikkomisesta tehdään hyvin vähän, vaikka yleisesti väitetään, että virolaisia kohdellaan Suomessa työpaikoilla eri ehdoin kuin suomalaisia. Security +6.87 1.71 1.71 1.73 1.63 1.73 0.61 1.58 99,6 0.00 +71.74 +31.67 Scanfil +0.23 4.41 4.40 4.45 4.40 4.42 2.50 4.30 31,5 0.09 +31.90 +22.51 Stonesoft +5.08 0.62 0.62 0.63 0.61 0.66 0.35 0.70 374,3 0.00 +45.24 +29.79 Sysopen 0.00 3.65 3.61 3.65 3.56 3.65 2.84 3.73 18,9 0.38 +12.70 +24.56 TJ Group 0.00 0.26 0.25 0.26 0.25 0.26 0.12 0.27 101,1 0.00 +85.71 +85.71 Tecnomen +1.15 0.88 0.87 0.89 0.87 0.88 0.40 0.89 325,6 0.00 +27.54 +35.38 Tekla +2.68 1.53 1.49 1.54 1.53 1.53 0.98 1.69 1,0 0.00 +13.33 -38.80 Teleste -1.30 4.54 4.54 4.58 4.54 4.70 2.40 4.80 30,8 0.08 +29.72 +79.62 TeliaSonera AB -0.52 3.86 3.85 3.88 3.85 3.89 2.57 3.91 494,3 0.04 +6.94 Vacon 0.00 9.80 9.70 9.80 9.80 9.80 6.70 9.94 13,0 0.17 +7.38 +39.44 Vaisala A -0.91 21.80 21.70 22.00 21.60 22.00 16.77 22.90 3,0 0.55 +16.16 -6.78 Yomi -4.11 3.50 3.51 3.69 3.50 3.50 2.05 3.70 1,5 0.04 +13.71 +16.61 Hex-yleisindeksi pistettä 5200 5400 5600 5800 6000 6200 6400 heinä elo syys 5839.06 ?0.3% 3 kk 12 kk Euribor 3 kk, 12 kk % 1.9 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 heinä elo syys Euron arvo dollareina 1.08 1.10 1.12 1.14 1.16 heinä elo syys 1.1343 +0.9% Euron arvo Ruotsin kruunuina 9.00 9.05 9.10 9.15 9.20 9.25 9.30 heinä elo syys 9.0604 +0.4% Australia, dollari 1.68540 Hongkong, dollari 8.84700 Intia, rupia 52.11100 Islanti, kruunu 88.58000 Iso-Britannia, punta 0.69490 Japani, jeni 129.28000 Kanada, dollari 1.52810 Kuwait, dinaari 0.33620 Kypros, punta 0.58310 Latvia, lati 0.64170 Liettua, liti 3.45260 Malta, liira 0.42320 Marokko, dirham 10.77900 Norja, kruunu 8.15580 Puola, zloty 4.48990 Ruotsi, kruunu 9.06040 Saudi-Arabia, rial 4.25880 Singapore, dollari 1.97900 Slovakia, koruna 41.31500 Sveitsi, frangi 1.55540 Tanska, kruunu 7.42950 Thaimaa, baht 45.73000 Tsekki, koruna 32.06000 Tunisia, dinaari 1.45460 USA, dollari 1.13430 Unkari, forintti 254.77000 Venäjä, rupla 34.63000 Viro, kruunu 15.64660 1kk 3kk 6kk 12kk 2.121 2.149 2.181 2.241 -0.003 -0.001 -0.002 -0.006 Raakaöljy, USD/barreli 27.08 -12.78 Kulta, USD/unssi 381.88 +3.72 Hopea, USD/unssi 5.24 +7.35 Kupari, c/naula 82.80 +3.47 Kahvi, USD/tonni 690.00 -1.41 Elisa A +7,6 SSH Comm. – Sisäpiiritieto on ennen julkistamatonta joko liikkeeseenlaskijoita tai markkinoita koskevaa tietoa, joka voi olennaisesti vaikuttaa arvopaperin arvoon. 2 -0.14 0.73 +4.74 O SEB Lux Eq. k. Nokian osake maksoi perjantaina loppujen lopuksi 13,95 euroa ja loivasti mentiin alaspäin, 0,5 prosenttia. Virossa ei ole esimerkiksi toimivaa rakennustyöläisten liittoa, ja nopeasti kasvavan palvelualankin ammattiliitolla on toimintavaikeuksia. Etujaan valvomaan ryhtyvästä työntekijästä halutaan pian eroon, Kalev Liibert sanoo. Eräät työnantajat ovat jo ehtineet nimittää Peltolaa ”agitaattoriksi”. Medical -0.12 2.44 -1.49 O SEB Lux f. k. +0.15 61.06 +2.81 Y Nordea Optima.fi k. -0.29 160.48 +16.94 O Sampo Yhteisök. -0.14 210.39 +10.29 Y Sampo Globaali yhd. A 0.47 0.33 0.47 0,0 0.00 +23.68 -2.08 Vaahto Group A +1.75 2.90 2.68 2.95 2.90 2.90 2.45 3.00 2,0 0.00 +11.54 -14.71 Vaahto Group K 2.98 2.41 3.00 0,0 0.00 -0.67 -12.35 Yleiselektroniikka E 3.21 2.91 3.30 0,0 0.25 +0.31 -5.59 NM-ja Pre-lista Amanda Capital 0.00 0.16 0.16 0.17 0.16 0.16 0.14 0.17 6,0 0.00 0.00 +6.67 Basware -3.16 4.60 4.60 4.65 4.60 4.65 3.96 4.85 0,5 0.05 +16.92 -2.08 Biohit B -0.61 1.62 1.62 1.68 1.62 1.65 1.23 1.77 0,5 0.00 +13.33 -3.41 Biotie Therapies -3.64 0.53 0.53 0.55 0.53 0.55 0.41 0.99 15,2 0.00 +25.58 Done Solutions 0.00 0.14 0.13 0.14 0.14 0.15 0.10 0.19 29,2 0.00 +27.27 +40.00 Endero +2.04 1.50 1.47 1.50 1.50 1.50 1.00 2.00 4,2 0.00 +11.51 -22.50 Etteplan 4.90 2.99 4.98 0,0 0.25 +6.52 +6.29 Proha 0.00 0.60 0.58 0.61 0.60 0.60 0.44 0.78 172,0 0.00 +32.61 +60.53 QPR Software -2.56 0.38 0.34 0.38 0.38 0.38 0.20 0.49 3,2 0.00 +62.50 -55.17 Satama Interactive -1.35 0.73 0.73 0.76 0.73 0.76 0.42 0.77 15,9 0.00 +35.85 +16.13 Saunalahti Group +1.37 0.74 0.74 0.75 0.73 0.75 0.25 0.74 99,4 0.00 +46.00 +217.39 Sentera +3.33 1.24 1.20 1.24 1.20 1.24 0.95 1.28 10,1 0.00 +15.38 -7.69 Solteq +0.81 1.25 1.25 1.29 1.25 1.25 0.61 1.34 0,2 0.00 +21.70 +95.45 Tieto-X -2.44 2.00 1.98 2.05 2.00 2.05 1.48 2.08 8,3 0.12 +20.59 -5.53 Q Online 0.00 1.65 1.61 1.64 1.64 1.65 1.36 1.65 3,0 0.00 +13.48 +20.30 Rahasto-osuudet HEX25-indeksiosuus -0.42 14.30 14.25 14.39 14.30 14.37 10.96 14.74 615,1 +8.89 +14.41 Päivän aikana pörssikursseja voi seurata kätevästi wap-palvelustamme: wap.keskipohjanmaa.net Pentti Väistö TALLINNA (STT) – On hyvin tavallista, että Suomeen töihin tuleva virolainen maksaa työn välittäjälle palkkion saadakseen työpaikan. +0.82 14.65 +33.42 O Mandatum Eur. Lisäksi jäsenistölle on järjestetty esitelmäja luentotilaisuuksia sekä muita tapahtumia muotinäyttelyineen ja mannekiinikursseineen. Niillä taataan alhaiset työvoimakustannukset ja työntekijöiden erittäin suuri joustavuus. Viime joulukuussa avattu SAK:n neuvontapiste toimii Tallinnan vanhan kaupungin muurin vieressä olevassa toimistossa. Portfolioindeksi, josta Nokian painoarvo on otettu pois jäi lähelle nollatasoa eli 0,05 prosenttiin ja pistelukuun 2 690,95. -0.34 79.60 +5.96 O SEB Optionsr. B 0.00 4.80 4.80 4.85 4.78 4.84 4.35 5.49 18,2 0.50 -0.82 -3.80 Ramirent -4.01 12.91 12.90 13.20 12.82 13.45 12.89 15.30 12,8 0.50 +0.74 -2.56 Tietoenator +1.34 18.90 18.77 18.90 18.75 19.11 11.59 19.26 302,6 0.50 +16.05 +39.78 YIT-Yhtymä 0.00 22.35 22.25 22.38 22.25 22.35 14.25 22.60 21,6 0.90 +5.71 +39.56 Metalliteollisuus Componenta +1.28 2.38 2.33 2.38 2.37 2.38 1.45 2.43 1,6 0.10 +3.56 +5.91 Fiskars A +1.86 9.30 9.20 9.35 9.29 9.30 7.25 9.50 5,5 0.70 +12.65 +12.65 Fiskars K 9.10 7.47 9.79 0,0 0.68 +1.68 +13.75 KCI Konecranes -0.19 26.05 26.00 26.10 25.95 26.07 17.20 28.05 30,6 0.95 +10.17 -4.71 Kone B +0.94 44.92 44.59 45.50 44.40 45.45 26.80 45.00 259,6 1.50 +10.57 +57.84 Metso -3.92 9.32 9.32 9.57 9.32 9.79 7.58 11.27 256,9 0.60 +10.27 -11.58 Nordic Aluminium 7.15 5.80 7.00 0,0 0.60 +6.38 0.00 Outokumpu -0.98 10.08 10.04 10.10 10.05 10.28 6.92 10.36 243,8 0.40 +23.92 -4.52 Ponsse 1 +0.40 12.60 12.45 12.53 12.45 12.60 9.91 12.60 5,3 0.65 +5.71 +21.57 Rautaruukki K +0.19 5.19 5.17 5.19 5.14 5.20 3.05 5.30 348,6 0.00 +18.85 +23.10 Raute A 7.90 6.20 8.80 0,0 0.50 +6.76 -12.12 Rocla 7.25 5.50 7.25 0,0 0.15 +20.63 +9.85 Wärtsilä A -0.40 12.45 12.40 12.50 12.45 12.45 10.00 13.55 245,0 1.75 +7.51 -15.44 Wärtsilä B +2.04 12.50 12.45 12.50 12.22 12.50 9.20 13.15 33,2 1.75 +9.34 -13.82 Metsäteollisuus M-real A 8.25 6.20 8.69 0,0 0.60 +11.26 +7.69 M-real B -1.56 8.19 8.17 8.32 8.15 8.55 6.31 8.99 225,9 0.60 +11.02 +4.50 Stora Enso A -0.27 11.12 11.11 11.40 11.12 11.50 8.25 12.30 1,8 0.45 +3.83 +0.87 Stora Enso R -2.21 11.05 11.05 11.15 11.05 11.45 8.45 12.25 3531,5 0.45 +3.37 +2.55 Stromsdal B 0.00 2.91 2.90 2.95 2.91 2.95 2.42 3.70 4,4 0.10 +7.92 +21.19 UPM-Kymmene -0.73 15.05 14.96 15.07 14.95 15.60 11.56 16.99 4055,4 1.50 +3.48 +1.29 Monialateollisuus Aspo 10.09 8.70 11.00 0,0 0.98 +6.38 +25.79 Energia E.ON Finland 1.00 26.00 30.00 0,0 0.75 -15.15 Fortum +1.20 7.58 7.51 7.58 7.46 7.60 5.77 7.80 1750,8 0.31 0.00 +25.98 Elintarviketeollisuus Atria Yhtymä A -0.36 8.38 8.40 8.44 8.38 8.38 6.91 8.52 0,9 0.42 +5.37 +17.41 Chips A 16.29 14.50 16.50 0,0 0.66 +8.24 +12.34 Chips B -0.34 14.45 14.44 14.60 14.44 14.60 14.00 15.99 16,9 0.66 +1.39 +4.29 HK Ruokatalo A -0.48 6.20 6.15 6.23 6.10 6.23 5.16 6.29 17,3 0.27 +9.71 +20.55 Huhtamäki +0.98 9.27 9.25 9.27 9.20 9.30 8.00 9.84 71,8 0.38 +5.09 -18.51 Lännen Tehtaat 0.00 9.50 9.50 9.68 9.50 9.50 8.20 9.90 0,2 0.30 +2.17 -6.93 Olvi A -0.82 12.10 12.05 12.20 12.05 12.20 10.00 12.30 2,1 1.25 +6.55 +15.64 Raisio vaihto-os. Pankkibarometri ennakoi hiipumista Kuluttajien lainahalukkuus laskussa Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Ruotsalaisen metallijätin Bolidenin osakekurssin 21 prosentin vahvistuminen syyskuun ensimmäisen viikon aikana tutkitaan Ruotsin rahoitustarkastuksessa. Concept Biotech. -0.58 84.49 +3.76 O Nordea Nordia k. Markkina-arvioiden mukaan ensi viikoksi ennustetaan edelleen valoisampaa ilmettä. Hex-yleisindeksi päätyi perjantaina miinukselle vajaat 0,3 prosenttia ja pistelukuun 5 839,06. 0.00 22.34 +2.02 H Mandatum Omega k. +0.01 21.81 +2.90 L Tapiola Rahamarkkina +0.01 11.06 +2.79 L HEX 19.9.2003 Tilanne eilen klo 18 Päälistan vaihto 489,7 milj. North Am. Keväällä lisäystä ennakoivia oli 42 prosenttia. -0.43 72.33 -11.69 V SEB Östersjöfond/WWF -0.27 1.10 +13.81 O Sampo Aasia Osake k. Outokummun osake painui yhden prosenttia alaspäin noin 10 euron osakehintaan päivän traagisten uutisten jälkeen. k. Yrittäjänaisten yhdistys on vuosien aikana pyrkinyt eri tavoin vaikuttamaan yrityselämän asioihin muun muassa yrittäjänaisten keskusliiton kautta. -0.39 15.09 +10.31 O Sampo Eur. Rata tutkii Lue lisää taloudesta www.keskipohjanmaa.net/talous. 50 k. +0.53 104.28 +20.91 O Mandatum MediLife k. Kiint. 0.20 0.13 0.20 0,0 0.00 +5.26 +11.11 Suomen Helasto 0.59 0.49 0.63 0,0 0.05 +15.69 +1.72 Suomen Spar A 37.00 34.00 38.50 0,0 1.60 -2.63 +2.78 Suomen Spar K 37.00 34.00 40.00 0,0 1.60 +5.71 Tervak. +0.03 158.35 +6.51 Y Sampo Komp. +0.53 40.41 +24.01 O Nordea Itä-Eur..fi k. +0.07 5.36 +4.90 P Nordea Euroland k. A +0.07 27.14 +6.98 Y OP-t. -0.07 693.38 +19.94 O Nordea Foresta k. +1.37 21.45 +20.43 O SEB Likviditetsfond +0.02 10.28 L SEB Lux Eastern Eur
Lindh haudataan perhepiirissä. Uutistoimisto AFP:n perjantaina välittämän tiedon mukaan epäillyn nimi on Per Olof Svensson. – Menetin isonsiskon viime viikolla, Pekgul luonnehti ystävänsä ja puoluetoverinsa Anna Lindhin kuolemaa. EU-maat ja Venäjä. EU-maat menivät viime hetkellä päätöslauselman taakse, kun sitä esittäneet lisäsivät maininnan palestiinalaisten itsemurhaiskujen ja Israelin tekemien palestiinalaismilitanttien surmaamisen tuomitsemisesta. Hän ei kuulu seurustelueikä tuttavapiiriimme. Myös Ruotsin kuningaspari oli läsnä. Valoisuus huokui myös Lindhiä esittävästä valokuvasta, joka oli asetettu juhlasalin päätyyn, kukin ja kynttilöin koristelluille marmoriportaille. Saddamin puolustusministeri antautui Päivi Sinisalo WASHINGTON (STT) Kaikkiaan noin 4,5 miljoonaa taloutta Yhdysvaltain itärannikolle iskeneen Isabel-myrskyn reitillä on ilman sähköä, ja ainakin 15 ihmistä on kuollut. Turvallisuusongelmia ei poliisin mukaan esiintynyt. Tilaisuudessa puhuivat lisäksi EU:n ulkoasiainkomissaari Chris Patten, ympäristökomissaari Margot Wallström ja sosiaalidemokraattien nuorisojärjestön puheenjohtaja Ardalan Shekarabi. Falk totesi vangitsemispäätöksen jälkeen, ettei hänen päämiehellään ole mitään tekemistä Lindhin murhan kanssa. Irakin entinen puolustusministeri antautui 19. Kaksi kuukautta myöhemmin hänet tuomittiin vielä kuukaudeksi samojen valvontakuvien perusteella. Israel pitää päätöslauselmaa ”merkityksettömänä”, sanoi Israelin Raanan Gissin. Hautajaisten ajankohtaa ei kerrota. Kaupungintalon ympäristö oli aidattu. Järjestelyt eivät kuitenkaan olleet yhtä mittavat kuin esimerkiksi Olof Palmen hautajaisissa vuonna 1986, koska nyt vieraita oli vähemmän ja suurin osa oli ulkoministerejä eikä valtionpäämiehiä kuten tuolloin. Pidätettyä miestä kuulusteltiin viimeksi tiettävästi torstaina illalla tunnin ajan. Isabelin jäljiltä löytyi satoja vahingoittuneita taloja, joukoittain kaatuneita puita ja laajoja tulvan valtaan joutuneita alueita. Tilaisuuden turvajärjestelyt olivat mittavat. Vangitsemispyyntö esitettiin Tukholman käräjäoikeudelle aamupäivällä. Victoria kiisti kuitenkin tämän perjantaina illansuussa antamassaan kirjallisessa lausunnossa. – Mikään ei yhdistä päämiestäni tähän rikokseen, Falk sanoi. Käsittelyn alku lykkääntyi lähes tunnilla, kun tapahtumaa seuraamaan saapuneiden lehtimiesten ja kuvaajien turvatarkastus venyi. Kaatuneet puut murjoivat taloja ja autoja sekä katkoivat voimalinjoja. Epäilty sanoo opetelleensa tietotekniikkaa ja laatineensa internet-sivustoja freelance-pohjalta. Torstaina katkaistu kaupungin joukkoliikenne oli yhä poikki perjantaina aamulla, mutta sen luvattiin palaavan normaaliksi aamupäivän aikana. Falkin mielestä tämä tarkoittaa, että syyttäjä myöntää epäsuorasti tarvitsevansa lisää aikaa todisteiden keräämiseksi. Hän selvisi sakoilla Jönköpingin käräjäoikeudessa. Ulkoministeri Anna Lindhin murhasta epäillyn Per Olof Svenssonin puolustusasianajaja Gunnar Falk (kesk.) vastaili niukkasanaisesti monikymmenpäisen toimittajajoukon kysymyksiin poistuessaan Tukholman käräjäoikeudesta. Aiemmin viime vuonna 35-vuotias raivostui, pahoinpiteli ja uhkaili poliiseja yritettyään matkustaa liputta bussilla Linköpingistä Malmöhön. Näin ollen epäilty ei muun muassa saa lehtiä luettavikseen. Suomea tilaisuudessa edustivat presidentti Tarja Halonen, eduskunnan puhemies Paavo Lipponen, ulkoministeri Erkki Tuomioja ja Tukholman suurlähettiläs Pertti Torstila. Perjantaina puhurit olivat laantuneet 80 kilometriin tunnissa. syyskuuta 101. Kuva: Lehtikuva/AFP/Ola Torkelsson Rantatie rullalla. Paljon arvovieraita Lindhin muistotilaisuuden tummiin pukeutuneiden kutsuvieraiden joukossa olivat lähes kaikkien Euroopan maiden ulkoministerit ja muita kansainvälisen politiikan merkkihenkilöitä. Hänet on vuoden 1987 helmikuun jälkeen tuomittu lähes 50 rikoksesta. Kovimmillaan myrskytuulet puhalsivat 160 kilometrin tuntinopeudella. Epäillyllä pitkä rikosrekisteri Kruununprinsessa Victoria kiistää tuntevansa vangitun 35-vuotiaan miehen Mikko Paakkanen TUKHOLMA (STT) Yli tuhat kutsuvierasta kokoontui perjantaina harmaassa säässä Tukholman kaupungintalolle muistelemaan Ruotsin edesmennyttä ulkoministeriä Anna Lindhiä. Falk on kertonut, että pidätetty voi huonosti. Perhe oli toivonut, ettei heitä kuvattaisi. Hän viittasi viime viikon tiistaina Lindhin kanssa tekemäänsä kampanjamatkaan. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Jason Reed BAGDAD/MOSUL (STT–Reuters–DPA) Irakin entinen puolustusministeri Sultan Hashim Ahmed on antautunut Yhdysvaltain joukoille, ilmoittivat paikalliset viranomaislähteet perjantaina. Mies on pystynyt viettämään ylellistä elämää, vaikkei hän ole ansainnut kruunuakaan 13 viime vuoden aikana. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 20.9.2003 Ulkomaat 9 TUKHOLMA (STT–TT–AFP–DPA) Ruotsin ulkoministerin Anna Lindhin murhasta epäilty 35vuotias mies julistettiin perjantaina vangituksi Tukholman käräjäoikeudessa. Tuolloin syyttäjällä olisi ollut kaksi viikkoa aikaa valmistella todistusaineistoaan. Pääsyyttäjä Krister Peterssonin mukaan mies oli vangittava, sillä on olemassa vaara, että hän muussa tapauksessa karkaa, hävittää todisteita tai muuten vaikeuttaa tutkimuksia. Anna Lindhiä surtiin valoisasti Haikea hetki. Hän osaa kieltä, koska oli Ruotsissa pakolaisena Kreikan sotilasjuntan aikana. Poliiseja näkyi kaupungintalon ympäristössä paljon, ja alueella kaarteli helikopteri. Tukholmalaisen suurmyymälän valvontakameran avulla mies pystyttiin yhdistämään taksiyhtiöihin, liikkeisiin ja ravintoloihin kohdistuneisiin petoksiin, joista hänet tuomittiin viime vuoden elokuussa kahdeksaksi kuukaudeksi vankeuteen. Juhli pintapaikoissa murhapäivän iltana Expressen-lehden haastattelema 35vuotiaan ystävä, Mick, kertoi, että epäilty matkusti murhapäivänä Tukholman keskustaan ja oli kello 20 aikoihin Mickin ja kolmannen henkilön seurassa sundbybergiläisessä asunnossa: Lindhiä oli puukotettu kello 16.14 samana päivänä. Mutta ennen kaikkea olemme kokoontuneet jakaaksemme valoisan muiston, pääministeri Göran Persson sanoi puheessaan. tutkintavankeutta. Lehtitietojen mukaan hän seurusteli myös kruununprinsessa Victorian lähipiiriin kuuluvien henkilöiden kanssa. Lisäksi kuultiin muun muassa Bachin kantaatti, jonka esitti Mezzosopraano Anne Sofie von Otter, ja Solveig von Schoultzin runo, jonka lausui suomalaissyntyinen näyttelijä Stina Ekblad. Saman kappaleen hän lauloi viikko sitten Tukholman Sergelin torilla Lindhin muistoksi järjestetyssä mielenilmauksessa. Päätöslauselman puolesta äänesti 155 maata, vastaan 4 ja 15 maata pidättyi äänestyksestä. Kathy Dewey käveli talolleen tutkimaan hirmumyrsky Isabelin aiheuttamia tuhoja Kitty Hawkin kaupungissa Pohjois-Carolinassa. Asianajaja: Päämies syytön Epäillyn puolustusasianajajan Gunnar Falkin mukaan syyttäjä toimi ”suoraselkäisesti” esittäessään epäillylle vain ns. Asianajaja Falk kieltäytyi myös kommentoimasta testien tuloksia. Häntä ei kuitenkaan tuomittu näistä ostoksista, koska käräjäoikeuden mukaan joku muu olisi yhtä hyvin voinut käyttää luottoja ajokortteja. Seitsemän ihmistä kuoli Virginian myllerryksessä ja myrskysuojiin hakeutui 16 000. Hän puhui myös salin eturivissä istuneille Lindhin läheisille. Poliiseja oli mukana useita satoja, tarkkaa lukua poliisi ei halunnut kertoa. Eva Dahlgren lauloi Tukholman kaupungintalolla järjestetyssä Anna Lindhin muistotilaisuudessa. Omien sanojensa mukaan hänellä on alkoholiongelmia ja hän käyttää myös kokaiinia. Muussa tapauksessa epäilty on vapautettava. Päätöslauselmassa myös vaaditaan Israelia olemaan vahingoittamatta Arafatia. Kuva: Lehtikuva/AFP/Jonas Ekströmer TUKHOLMA (STT) Ulkoministeri Anna Lindhin murhasta epäillyllä 35-vuotiaalla miehellä on pitkä rikosrekisteri. Svenska Dagbladet -lehden mukaan kaikki viittaisi siihen, että DNA-tulos oli tutkijoille suuri pettymys. Ahmed on sijalla 27 etsintäkuulutettujen 55 irakilaisjohtajan luettelossa. Asianajaja Falk ei ole halunnut kommentoida, onko tutkimuksissa päästy eteenpäin. Sosiaalidemokraattien naisjärjestön puheenjohtajan Nalin Pekgulin ääni murtui hänen puheensa loppupuolella. Yleiskokous hyväksyi äänestyksen jälkeen päätöslauselman, jota arabimaat ja sitoutumattomat maat olivat esittäneet. Paikalla olivat muun muassa ulkoministerit, joilla näin oli mahdollisuus lyhyeen keskinäiseen tapaamiseen. Todisteilla Falk tarkoittaa erilaisten teknisten tutkimusten tuloksia. Tukholman poliisin tiedottaja Lars Grönskog kieltäytyi kommentoimasta syyttäjän ratkaisua mutta korosti, että murhatutkimukset ovat edelleen intensiivisessä vaiheessa. Syyttäjällä on nyt viikko aikaa löytää lisää todisteita. Siinä Lindh esiintyi yhtä hymyilevänä ja säteilevänä kuin tilaisuudessa pidetyissä puheissa. Mickin mukaan 35-vuotiaalla ei ollut silloin NK:n valvontakameran kuvaamia pulisonkeja tai vaatteita, vaan samat vaatteet kuin muulloinkin. – Kaipaamme nauruasi, rohkeuttasi, vahvuuttasi. Washingtonin Reagan-lentokettä oli yhä perjantai-iltana Suomen aikaa kiinni, sillä osa kentästä oli tulvaveden vallassa. – Teidän tulee tietää, että me olemme täällä, että meitä on paljon ja että olemme kanssanne, Persson sanoi Lindhin puolisolle ja pojille. Arafatia ei tule karkottaa YK:n yleiskokous:. Sen sijaan 35-vuotias tuomittiin yrityksestä ostaa väärillä korteilla videokamera Skärholmenin esikaupungissa, koska myyjä tunnisti hänet valvontakameran kuvasta. Puoliso ja pojat paikalla – Olemme kokoontuneet tänne jakamaan surua. Kreikan ulkoministeri Georgios Papandreou piti muistopuheensa ruotsiksi. Isabel-myrsky teki rumaa jälkeä Ainakin viisitoista kuoli ja noin 4,5 miljoonaa taloutta ilman sähköä NEW YORK/JERUSALEM (STT–AFP–Reuters) YK:n yleiskokouksen erityisistunto vaati perjantaina Israelia luopumaan uhkauksestaan karkottaa palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat. Kaikki kolme katsoivat televisiosta Ruotsin ja Puolan välisen jalkapallo-ottelun ja lähtivät sen jälkeen kierrokselle Tukholman pintaravintoloihin. Lentoliikenteen aloittaminen takkuili. – Sultan Hashim Ahmed alJabburi al-Tai on nyt liittoutuman joukkojen hallussa. Sen esitti Tukholman johtavien orkesterien joukosta koottu kamariorkesteri, jota johti kapellimestari Esa-Pekka Salonen. Sähköt katkesivat osavaltiossa noin 1,6 miljoonasta taloudesta, kun hurrikaani iski torstaina Pohjois-Carolinan rannikolle. Väärennetyllä luottokortilla Luottokorttipetoksen uhriksi joutui Expressen-lehden mukaan myös Monacossa kirjoilla oleva ruotsalainen golf-tähti, jonka tililtä mies maksoi Tukholmassa väärällä Visa-luottokortilla 100 000 kruunun (noin 11 000 euroa) edestä mm. Epäillyn rikosuran alussa tehdystä selvityksestä ilmenee, että hänellä oli sopeutumisvaikeuksia jo kouluaikana. Mies oli pitkiä aikoja vailla vakituista asuntoa ja on muun muassa asunut ”pimeissä” asunnoissa eri puolilla Tukholmaa. Vastaan äänestivät Yhdysvallat, Israel, Marshallsaaret ja Mikronesia. 35-vuotias näytti pahoittelevan Lindhin menehtymistä sairaalassa kuultuaan siitä myöhemmin päivällä, Mick kertoi. Viranomaiset eivät ole kuitenkaan tarkentaneet tietoja tämän terveydestä. Viranomaiset eivät kertoneet, vaikuttivatko DNA-testit vangitsemispyyntöä koskevaan päätökseen. Oikeus käsitteli vangitsemista suljetuin ovin puolentoista tunnin ajan. Päätöslauselman puolesta äänestivät mm. Me emme ylipäänsä tunnista häntä. Murhasta epäilty vangittiin Pääsyyttäjä Krister Peterssonilla on nyt viikko aikaa löytää lisää todisteita Mediaväen piirittämänä. Muistotilaisuuden jälkeen noin 350 vierasta osallistui buffet-lounaalle Ruotsin ulkoministeriössä. Tilanne oli sama Marylandissa. Ostostapahtumia oli kolmen päivän aikana kaikkiaan 40. Falkin mukaan pidätetty 35vuotias mies kiistää osallisuutensa Lindhin murhaan. vaatteita, tietokoneita ja kotiteatterin. Käräjäoikeus suostui myös syyttäjien vaatimukseen rajoituksista epäillyn vangitsemisen aikana. Norfolkin ja Portshmouthin rannikkokaupungit kärsivät tulvista pahiten. Yhdysvaltain armeija vahvisti tiedon myöhemmin perjantaina. Lääkärit puhuivat persoonallisuushäiriöstä ja taipumuksesta itseihailuun eli narsismiin. Käräjäoikeuden mukaan on syytä epäillä miestä murhasta. Jos epäillyn DNA:ta olisi löydetty jostakin murhapaikalta otetuista vaatekappaleista, olisi 35-vuotias mies voitu esittää vangittavaksi todennäköisin syin epäiltynä. Hän ei ole kuitenkaan pystynyt ilmoittamaan yhtäkään työnantajaansa. Lindhin puoliso, Södermanlandin maaherra Bo Holmberg sekä pojat David ja Filip tulivat saliin Göran Perssonin seurueessa. Tilaisuudessa pidetyissä puheissa Lindhiä muistettiin valoisana, vahvana ja rohkeana poliitikkona, joka kykeni olemaan tavallinen ihminen. Poliisi kieltäytyy toistaiseksi paljastamasta DNAvertailun tuloksia. Sinä uskalsit olla aito, Papandreou puhui Lindhille. Isabel laantui trooppiseksi myrskyksi, kun se jatkoi matkaansa Pennsylvanian ja LänsiVirginian yli kohti pohjoista. Epäilty on tuomittu muun muassa varkauksista, törkeistä petoksista, vahingonteosta, näpistelystä, kotirauhan rikkomisesta, virkamieheen kohdistuvasta väkivallasta ja uhkailusta sekä teräaselain rikkomisesta. Valoa hautajaistunnelmaan toi muistotilaisuudesta huokunut Lindhin persoona. Kovat tuulet riepottelivat varhain perjantaiaamuna pääkaupunki Washingtonia, mutta myrskyn voima ei ollut aivan niin hurja kuin oli ennustettu. – Minä sen enempää kuin sisarenikaan emme ole koskaan tavanneet tai puhuneet tai seurustelleet Anna Lindhin murhasta nyt vangittavaksi vaaditun miehen kanssa. ilmakuljetusjoukoille, sanottiin armeijan tiedotteessa. Tilaisuuteen tulleet toimittajat kävivät läpi samanlaisen turvatarkastuksen kuin lentokentillä. Henkilöllisyytensä mies todisti varastetulla ajokortilla, joka hänellä oli myös pidätettäessä. Pisin rangaistus on ollut kahdeksan kuukautta vankeutta. Monet valtaväylät olivatkin poikki kaatuneiden puiden vuoksi. – Muistatko viime viikon, Papandreou aloitti puheensa. Mies oli kätkeytynyt keltaiseen huopaan, kun hän saapui vangitsemisoikeudenkäyntiin Tukholman käräjäoikeuteen. Mickin mukaan 35-vuotias oli ravintolakierroksella yhtä iloinen kuin aina ja palasi tuttavansa asuntoon Sundbybergiin vasta aikaisin aamulla. Äänestyksestä pidättäytyivät mm. Papandreou avusti Lindhiä tämän kampanjassa päivää ennen kuin Lindhiä puukotettiin. Ohjelmaa osin suomalaisvoimin Tilaisuuden aloitti muusikko Eva Dahlgren laulullaan Ängeln i rummet, jonka hän esitti tilaisuuteen sopivalla hitaalla tempolla. Kanada, Australia, Kolumbia ja Kenia. Se on vain tiettyjen joukkotiedotusvälineiden keksintöä, Victoria sanoi. Perssonin puheen jälkeen kuultiin tilaisuuteen sopiva Jean Sibeliuksen säveltämä Mélisanden kuolema. Hirmumyrsky teki pahinta jälkeä Virginian osavaltiossa. Sähköt katkesivat kuitenkin laajoilta alueilta
Ja sama linja on jatkunut senkin jälkeen, kun kiinni saadun epäillyn kuulustelut ovat olleet meneillään. Kommunikointi opettajan kanssa tapahtui sähköpostin välityksellä. On huomattavasti helpompaa järjestää aikataulunsa, kun tietää, ettei tarvitse olla juuri klo 12 tunnilla. Etäopiskelun hyviin puoliin kuuluu ehdottomasti myös se, että saa itse päättää opiskelun tahdista annettujen määräaikojen puitteissa." Täydellistä ajasta ja paikasta riippumattomuutta ei voida kuitenkaan järjestää. Oma aktiivisuus vaikuttaa kaikkeen; ryhmäkeskusteluihin, tutorointiin, tiedon välitykseen lähtökohta on minä itse ja kuinka toimin verkossa. Usein opiskelu onkin sitä, että näitä materiaaleja luetaan ja tutkitaan ilman ohjausta ja ilman tavoitetta suorittaa mitään kurssia tai muuta kokonaisuutta. Hyvänä esimerkkinä on Yleisradion Opinportti (http://www.yle.fi/ opinportti/), joka sisältää monenlaista verkkomateriaalia palvellen ihmisiä esikoululaisesta eläkeläiseen. Eilen erityisesti ne, jotka kohdistuivat Anna Lindhiin äitinä, puolisona, ystävänä, työtoverina. Eva ennustaa hyveen saapumista talouden ja moraalin rajapinnalle. Lähes viidesosa jättää kuitenkin opinnot peruskouluun. Yhteisvaluutan myötä korkoja valuuttapoliittiset riskit ovat kiistatta pienentyneet, mutta epävarmoissa globaalitalouden oloissa niitä ei pidä vähätellä. Tänä päivänä opiskelupaikkoja olisi tarjolla, mutta ainakin osalta joutilaisuuteen tottuneilta puuttuu tarmo tarttua tilaisuuteen. Myös työttömiä työnhakijoita on mukana. Kuvaa turvallisesta kansankodista ei kuitenkaan kannata enää yrittää ylläpitää. Aiemmin opiskelu tapahtui siten, että oppimateriaali pantiin www-sivuina Internetissä olevalle palvelinkoneelle, josta opiskelijat kävivät sen läpi. Joillekin aloille he ovat ylikoulutettuja. Sen vuoksi eduskunnankin olisi viisasta suhtautua mahdollisimman maltillisesti kansallisen keskuspankin taseiden heikentämiseen. Kuva: Lehtikuva/Marja Airio LASSI JAAKKOLA Lauantaina 20.9.2003 s KESKIPOHJANMAA 10. Keskuspankin rahastot ovat melkoiset ja niissä voi olla hieman keventämistä. Sellaisessa ei tapahdu kahta johtavan poliitikon murhaa 17 vuodessa. Kukaan ei ole kuitenkaan vielä rohjennut vaatia, että Suomea pitäisi ryhtyä kääntämään halpatuotannon luvatuksi maaksi. Usein ei pelkkä oppimateriaalin jakelu kuitenkaan riitä. Jatko-opintoihin olisi päästävä ilman välivuosia ja itse opintojen sujumistakin olisi tehostettava. Kuten oppilaitoksen nimikin sanoo, tämä opiskelu on kaikille avointa. Lisäksi poliisi on souvannut epäillyn kuvien jaossa, samoin vuorotellen kiistänyt ja myöntänyt pidätysuutiset. Tai niitä voidaan uusin välinein jopa tiivistää. Hallituksen äärimmäisen kunnianhimoisena ja vaikeasti toteutettavana tavoitteena on nostaa työllisyysaste eli työssäkäyvien osuus 75 prosenttiin. Toista olisi, jos jäsenyys olisi jäänyt pienestä kiinni, tai se olisi Lindh-sympatioiden myötä niukasti hyväksytty. Tapaus onkin mainio ja tuorein esimerkki siitä kuinka vaikeaa on kriisiajan viestintä ja tiedotustoiminta. Tai Arja Saijonmaan Elämälle kiitos Olof Palmen muistotilaisuudesta. Läheskään kaikilla nyt eläkkeelle jäävistä ei ollut aikoinaan koulutukseen mitään mahdollisuuksia. Tämä ei kuitenkaan tarkoita sitä, että verkko-opiskelija voitaisiin jättää pitkäksi aikaa puurtamaan täysin yksin. Maailmanlaajuisesti laajin hanke on todennäköisesti Massachusetts Institute of Technologyn (MIT) OpenCourseWarehanke (http://ocw.mit.edu/index.html). Eilinen tilaisuus kuvasti hyvin molempia puolia. Sitä on ylläpitänyt Palmen murhan selvittämättömyys. Budjetin alijäämään tuijottaminen on lyhytnäköistä politiikkaa, eikä keskuspankkilainsäädännön uudistusta pidä perustella valtion kasvavalla rahapulalla. AVERKOlla on käytössä WebCT-niminen ohjelma, jota käyttäen voidaan jakaa kaikki oppimateriaali, antaa tehtävät, palauttaa tehtävät, keskustella yhteisellä keskustelualueella, pitää kokeet, jne. Täysivaltainen jäsenyys kurssin opiskelijayhteisössä tavallaan edellyttää opiskelua suunnilleen samaan tahtiin muiden opiskelijoiden kanssa. s Jaakko Elenius muistuttaa KOTIMAASSA, ettei markkinatalous ole sellaisenaan moraaliselta kannalta hyvä eikä paha. Varmuutta ei ole vielä Lindhinkään tapauksen taustoista. Sen sijaan valtiovarainministeriössä on kyllä kannettu huolta opintojen venymisestä. MIT on yksi maailman suurimmista, tunnetuimmista ja arvostetuimmista yliopistoista ja se on päättänyt julkaista vuoteen 2007 mennessä kaikki kurssimateriaalinsa Internetissä. Ilma ylhäältä julistettuja arvoja, ilman ulkopuolelta asetettuja ja valvottuja sääntöjä ja normeja. Kyllä nekin puhuttelevat. Ilmaisu on liioitteleva, mutta kuvastaa sitä, kuinka vakavasti keskuspankissa suhtaudutaan Wideroosin suunnitelmiin. Päin vastoin, kaikki vakuuttavat, että osaamisesta ja tuotekehittelystä on huolehdittava. Koulutusinnossa ei sovi unohtaa, että suomalainen työelämä tarvitsee muitakin osaajia kuin korkeakouluista valmistuneita. Arto Hietalahti Koulutuksesta ongelma. Verkko-opiskelun parhaana puolena lähiopetukseen verrattuna opiskelijat pitävät joustavuutta: "Mielestäni opiskelu AVERKOn kautta on erinomainen idea. Varsinaiseen verkko-opiskeluun liittyy sisällön lisäksi muun muassa opiskelun ohjaus eli tutorointi ja arviointi. Turvajärjestelyt yhteiskunnan huipulla varmasti tiukkenevat, muuallakin kuin Ruotsissa. Niiden varmistamiseksi tarvitaan koulutusta ja rahaa. Kannustava tutorointi on aina hyväksi, mutta kun sain risuja passiivisuudestani silloin vasta innostuinkin. Sen sijaan Ranska, Italia ja Saksa näkyvät yllättävän kaukana keskitason alapuolella (Aamulehti 18.9). Itseohjautuvuus ja itsekuri ovat verkko-opiskelijalle ehkä vielä tärkeämpiä ominaisuuksia kuin lähiopetuksessa opiskelevalle. Anna Lindhiä kuvattiin Ruotsin ääneksi maailmalla ja maailman ääneksi Ruotsissa. Silloin on vain oltava varmoja siitä, että rahoilla supistetaan valtion velkaa ja että ratkaisut tehdään Suomen Pankin tehtäviä vaarantamatta. Aliarvioida ei pidä myöskään Lindhin kesken jäänyttä uraa nuoresta puolueaktiivista menestyneeksi ulkoministeriksi ja mahdolliseksi pääministeriksi. Pohjoismaista Suomi, Islanti ja Tanska ovat tälläkin hetkellä aivan maailman kärjessä. Aamulehden mukaan tällaisia nuoria on jo 18 prosenttia ikäluokasta. Mutta riittävätkö korkeakoulututkinnotkaan enää tulevaisuudessa takaamaan Suomelle paikkaa kehittyneiden maiden eturivissä. Mitä vähemmän erityisosaamista työ vaatii, sitä vähemmän siitä maksetaan palkkaa. Ylivoimainen enemmistö suomalaisnuorista opiskelee vertailun kestävän tutkinnon. Mutta jos tahtoa on, yhteydet päättäjien ja muiden kansalaisten välillä voidaan pitää muuten tiiviinä. Toisena esimerkkinä on Tohtori.fi (http://www.tohtori.fi/), joka sivujen esittelyn mukaan on itsenäinen ja kaupallisista tahoista riippumaton palvelu ja on viisivuotisen olemassaolonsa aikana kasvanut Suomen suosituimmaksi terveysportaaliksi. Euroäänestyksen tulos oli – Anna Lindhin murhan jälkeisessä kuohussakin – niin selvä, ettei se jätä sijaa jossittelulle. Vaikka ylikouluttautuminenkin nähtäisiin jo ongelmaksi, ylivoimaisesti huolestuttavin ryhmä on kuitenkin se joukko, joka jättää opinnot peruskouluun. Seuraavan viidentoista vuoden aikana puolet nykyisin töissä käyvistä poistuu eläkkeelle. Opiskelijan on saatava kysymyksiinsä vastaus tutorilta riittävän nopeasti ja muutenkin oppimisympäristössä pitäisi olla "elämää" kaiken aikaa. Ei se Anna Lindhin murhaan lopu, niin kuin ei loppunut Olof Palmenkaan. Meilläkin on mietitty keinoja, miten heikosti tuottava mutta välttämätön työ saataisiin kiinnostavammaksi kuin joutenolo. On tietenkin tärkeää, että ihminen saa tilaisuuden kehittää yleissivistävillä opinnoilla ajatteluaan ja valmiuksiaan työmarkkinoille. Kuva: Arkisto/Clas-Olav Slotte Verkko-opiskelu sopii kaikille s Kimmo Halonen arvostelee SAVON SANOMISSA Ruotsin poliisin kriisitiedottamista. Niin kuin jäi Elton Johnin Kynttilä tuulessa prinsessa Dianan hautajaisista. Maa on jatkossakin aktiivinen eurooppalainen toimija, olkoonkin ettei se lähde toistaiseksi mukaan ainakaan EU:n taloudelliseen, ehkei sotilaalliseenkaan ytimeen. Enkeli huoneessa Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Jyrki Aro Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus V erkko-opiskelulla tarkoitetaan etäopiskelua, jossa käytetään hyväksi tietoverkkoa, useimmiten Internetiä. Kurssimateriaalin, tehtävien ja tutoroinnin laadukkuus ovat keskeisiä tekijöitä verkkokurssilla, mutta tärkeänä tekijänä verkkoopiskelun onnistumiseen ja oppimiseen on opiskelijoiden oma aktiivisuus ja motivaatio: "…olin eka kertaa mukana. Oppimisympäristö Kuten lähiopetus, niin myös verkko-opiskelu tapahtuu oppimisympäristössä. AVERKO kerää jatkuvasti palautetta verkko-opiskelijoilta. Tarjolla olevat vaihtoehdot vaikuttavat selväpiirteisiltä. Ensiksikin Suomi tarvitsee kaikki pienentyvät ikäluokat, jotta kasvavan eläkeläisten joukon palvelut voidaan turvata. Sen jälkeen on tekemistä muussakin kuin traumojen hoitamisessa. Ja päättäjien liikkuminen kansan parissa voi tulla jonkin verran rajatummaksi ja valvotummaksi. Tutkinto pitäisi saada aikaan nopeammin kuin seitsemässä, kahdeksassa vuodessa. Lindhin kollegat muualta Euroopasta ja myös sen ulkopuolelta viestivät jo läsnäolollaan, ettei Ruotsi ole mihinkään pussinperälle jäämässä, vaikkei se euroalueeseen nyt liitykään. s KALEVA pitää toisen valtiovarainministeri Ulla-Maj Wideroosin esitystä Suomen Pankin varantojen leikkausta epäkypsänä. Tässä hapuilussa iltapäivälehdet ovat vieneet viranomaistiedotusta kuin pässiä narussa. Valtioneuvoston suunnitelmissa on nostaa korkeakoulututkinnon suorittaneiden osuus peräti 50 prosenttiin vuoteen 2015 mennessä. Siihen on löydettävä kestävämpiä keinoja rakenneja kasvupolitiikasta. Syiden osoittamisessa on kuitenkin syytä olla varovainen.Tuskin Ruotsissa on mitään erityistä ja muista maista selvästi poikkeavaa vialla, kun tällaista sattuu. Maisteri ja insinööri eivät suinkaan ole parhaita ammattilaisia kaikkiin töihin. Nyt näin ei käy, ei ainakaan niin jyrkästi eikä niin pitkäksi aikaa. Se on tehokas väline, jota voidaan käyttää väärin. Sen rinnalla olisi kuitenkin huolehdittava ammatillisen osaamisen säilymisestä. Ruotsin poliisi on sortunut selittelyyn, kieltäytynyt välillä kommentoimasta ja vedonnut välillä tietämättömyyteen. Itse sain niitä työkaluja, joita lähdin hakemaan. Kuningaskunta olisi jakautunut kahtia. K oulutus ja osaaminen ovat monien puheenvuorojen perusteella Suomen tärkein kilpailuvaltti. Tämä pitää luonnollisesti tehdä laadusta tinkimättä. s Myös AAMULEHTI varoittaa kansallisen keskuspankin taseiden leikkaamisesta. Opetushallituksen hallinnoima Virtuaalikoulu mahdollistaa erilaajuisten yleissivistävien ja ammatillisten kurssien, arvosanojen ja tutkintojen suorittamisen etäopiskeluna sekä tarjoaa verkko-opetuksen ratkaisuja ja palveluja lähiopetuksen tueksi. Myös Suomessa mennään tähän suuntaan. Ennenaikainen on myös arvio avoimen yhteiskunnan lopusta. Työelämässä tarvitaan lähivuosina monenmoisia taitajia. Kun ne – toivottavasti – selviävät, trauma voi vähitellen hellittää. Lisäksi tämäntyyppinen kurssi tuli myös selvästi halvemmaksi (kurssimaksu alhaisempi, ei matkakuluja) kuin paljon lähiopetusta sisältävät kurssit. Sotien jälkeen Suomi on muuttunut ripeästi maatalousja teollisuusyhteiskunnasta korkeasti koulutettujen maaksi. Puheet Ruotsin aseman selvästä heikkenemisestä voi pistää kansanäänestyksen tulokseen pettyneiden tiliin. Ainakin kaksi huolestuttavaa piirrettä on nähtävissä. Hän säilyttäisi nimittäin pääjohtajan nimitysvallan presidentillä, vaikka esittääkin, että Suomen Pankin johtokunnan muiden jäsenten nimitykset siirretään pankkivaltuustolle. Virtuaalikoulun oppimateriaalitietokannassa on tällä hetkellä parisataa oppimateriaalikokonaisuutta ja lisää tehdään koko ajan. Suurten ikäluokkien eläkkeellelähtökään ei poista kokonaan työttömyysongelmaa, jos nuorempien joukosta viidesosa ei hanki syystä tai toisesta itselleen mitään ammattia. WebCT:stä ei ole juuri tullut kielteistä palautetta opiskelijoilta. Tuohon pyrittäessä yhdeksi keinoksi on tarjottu juuri opiskelun jouduttamista. Äskettäin on taas todistettu, että rutiininomainen kokoonpanotyö on Kiinassa yli kaksikymmentä kertaa halvempaa kuin Suomessa. Tällä hetkellä verkossa on jo muutamien satojen kurssien materiaalit. Inhimillisen rinnalla ura-asiat jäävät lopulta kuitenkin toissijaisiksi. Vähintään toisen asteen tutkinnon suorittaneita on alle 35-vuotiaiden ikäluokissa jo lähes 40 prosenttia. Ellei käytännön osaajia ole tarjolla, edessä on yksi lisäsyy siihen, miksi yritykset vähenevät. On tärkeää, että tekninen oppimisympäristö on sellainen, että sen käytön opetteluun ei mene liian paljon aikaa. Missä talouden toimijat ovat hyviä, hyveellisiä ihmisiä, siellä on rehellisiä, harkitsevia, itseään kontrolloivia, paineita kestäviä, avoimia, yhteistyökykyisiä, ja tulevaisuuteen uskovia markkinatalouden kantajia. Monet oppilaitokset tarjoavat lähiopetuksen lisäksi verkkokursseja. " Myös verkko-opetuksessa pyritään hyödyntämään ihmisen yhteisöllisyyttä. Ammattikoulutukseen kuuluvia opintojaksoja voi nykyisin suorittaa myös verkko-opiskeluna. Ellei tätä kehitystä saada muutettua, tulevaisuuden ennuste ei ole erityisen hyvä. Internetissä on erittäin paljon opiskeluun sopivaa materiaalia, joka on kaikkien käytettävissä. Opiskelijoista osa on työssä olevia, osa ammattikorkeakoulututkintoa suorittavia, osa kotona lapsia hoitavia. Erityistä on syvä kansallinen trauma. Siinä oli myös ajankohtaista kansallista symboliikkaa. Oppiminen ja opettaminen ovat kovaa työtä ja onnistuminen edellyttää aina sitoutumista tähän työhön riippumatta siitä millaisessa ympäristössä opiskellaan. Varsinkin silloin, jos oletukset Lindhin murhan ei-poliittisesta luonteesta varmistuvat. Olen tällä hetkellä ulkomailla työharjoittelussa ja AVERKOn takia pystyn suorittamaan kursseja, jotka ovat pakollisia." "Omaan elämäntilanteeseeni etäopiskelu oli myös lähes ainut mahdollisuus, sillä lapsenhoito on vaikeasti järjestettävissä, jos puoliso on yksityisyrittäjä. Myös monet yliopistot, ammattikorkeakoulut ja muut oppilaitokset ovat alkaneet laittaa kurssimateriaalejaan Internetiin. E va Dahlgrenin laulama Enkeli huoneessa varmasti jää aika monelle parhaiten ja koskettavimmin mieleen Ruotsin murhatun ulkoministerin Anna Lindhin eilisestä muistotilaisuudesta. Lisäksi hän on tuottanut opintojaksoja AVERKOlle ja toimii AVERKOssa verkko-opetuksen tutorina. Eräs Suomen Pankin johdon edustaja on nimittänyt Wideroosin aikeita konfiskaatioksi eli takavarikoinniksi. Nyt käytettävissä on monia niin sanottuja oppimisympäristöohjelmia, joissa saman käyttöliittymän kautta hoidetaan kaikki opiskeluun liittyvä. Wideroosin ehdotuksessa on toinenkin heikko kohta. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan päätoimittaja. Vastaavaa koulutustasoa ei ole OECD:n tilastojen perusteella toteutettu vielä missään. Toiseksi koulutuksen laiminlyönti voi olla alkua muullekin syrjäytymiselle. Työuralle pitäisi valmistua 1-1,5 vuotta nopeammin kuin nykyisin. Verkkoyhteys pitää olla olemassa ja verkkokurssikin yleensä alkaa tiettynä päivänä, päättyy tiettynä päivänä ja tehtävien palautuksille joudutaan antamaan määräajat. Toisin käy, jos veriteko osoittautuu poliittiseksi. Niiden avulla on selviydyttävä maailmassa, missä suurteollisuus ja vähän pienempikin siirtää valmistusta halvempien työvoimakustannusten maihin. Opiskelijoita tulisi kannustaa vaihtamaan ajatuksia ja tukemaan toistensa oppimista. Korkeaa koulutusta ei ole vielä tähän saakka osattu pitää ongelmana. Ja osuu oikeaan. Mitenkään väheksymättä hyviä ja kauniita puheita. Lähes varmasti se on tae siitä, että ovet keskitasoisiin tai sitä parempiin ansioihin pysyvät kiinni. Jouko Hautamäki Kirjoittaja on filosofian maisteri ja toimii tietojenkäsittelyn lehtorina Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun Haapajärven yksikössä. Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun hallinnoima Avoin verkostoammattikorkeakoulu, AVERKO (http://averko.fi/), tarjoaa mahdollisuuden suorittaa ammattikorkeakoulun opintojaksoja verkko-opiskeluna
Hero on korkealentoista filosofiaa ja huimia miekkatansseja yhdistelevä sankarispektaakkeli kiinan ensimmäisestä keisarista, joka yrittää yhdistää vanhat kuningaskunnat oman valtansa alle. Syyskaudella nähdään yhteensä kuusi kerhoelokuvaa. Mustan helmen kirouksessa (Rex 1) uhria kävelytetään taas lankkua pitkin, vaikka ilkeä temppu, kuten rosvoihin yhdistetyt puujalat ja silmälaput, ovat vain Stevensonin Aarresaaren jälkeistä sepitettä. Deppin mainio entrée laituriin uppoavalla paatilla taas kääntää näppärästi nurinpäin Buster Keatonin vanhan laivagagin. Karibian kaapparit kirouksen kynsissä Boheemi Johnny Depp ja uljas Orlando Bloom jäljittävät Mustaa helmeä. Kuva: Clas-Olav Slotte Hannu Björkbacka KOKKOLA Kahdeksan vuotta Renny Harlinin flopanneen Kurkunleikkaajien saaren jälkeen merirosvoromantiikka tekee paluun valkokankaalle. Klaus Härön Näkymätön Elina (16.11.) on karheankaunis välähdys Tornionjokilaakson koulumaailmasta 50-luvulta. 2003 MTV3 Kirjoittaja arvioi lehdessämme televisiosta tulevia klassikkoelokuvia. Siihen on sopeuduttava. Siitä syntyy lukkiutunut tilanne, jossa kukaan ei halua antaa periksi. Ranskalaisvoittoinen ohjelmisto painottuu klassikoihin. Ja eivätkös hyvät kappaleet yleensä jää elämään. Muilla lisä henkilöohjaus ei olisi ollut pahitteeksi. Lumet hahmottaa räjähdysalttiin tilanteen loistavalla dokumentaarisella tarkkuudella, jossa kaikki tuntuu niin aidolta. Esitykset ovat Bio Rexissä sunnuntaisin muutaman viikon välein. Sonny ja Sal ovat hyvin persoonallisia ihmisiä elokuvassa, sillä Al Pacino ja John Cazale tekevät hienot roolityöt heistä. Aikaa venäjän kielen opiskeluun ei yksinkertaisesti ollut, ja Freund on esittänyt teoksen aikaisemminkin saksaksi. Lisäksi hän konsertoi syksyn aikana Ylivieskassa. Syksy sen sijaan on levollisempaa aikaa, ja niinpä Ruuttusella on mahdollisuus konsertoida synnyinpitäjässään Nivalassa peräti kahteen otteeseen. Tekstityksessä Karibian merirosvot taas puhuvat koko ajan laivasta nimeltä Black Pearl! Ei se ainakaan helpota kimurantin juonen seuraamista. Konsertissa Ruuttusen esityskielenä on venäjä, joka Ruuttusen mielestä muodostaa musiikin kanssa yhteen sulautuvan instrumentin. Jos Tati herra Hulot'n hahmossa jatkaa amerikkalaisen mykän komedian kulta-aikaa, tuo Melville, "uuden aallon kummisetä", 30-luvun coolit filmigangsterit eurooppalaiseen maisemaan. Veijarikapu laitamyötäisessä Moinen kirous lankesi, kun Barbossa ryösti muinaisten atsteekkien aarteen. Miekkamittelöitä ei ollut yhtään liikaa ja epäilyksiä herättänyt luurankojen kirous tuntuu loppuratkaisun valossa sittenkin kekseliäältä. Hän tekee elokuvastaan pessimistisen tutkielman yksilön voimattomuudesta yhteiskunnallisten valtarakenteiden puristuksessa. Punainen ympyrä vuodelta 1970 sijoittuu ohjaajan myöhäiskauteen. Garcian filmi sen sijaan on tragediaksi kääntyä selvitys valehtelijan syöksykierteestä, jossa patologisen pinokkion umpikuja johtaa väistämättä murhaan. Välillä Jacquot ottaa mustavalkoisilla harjoitusotoksilla etäisyyttä tunnekylläiseen tarinaan. Hienoa on myös Victor J. Laulajatar hälytettiin apuun viikko sitten, jolloin kävi ilmi, että solistiksi lupautunut Eeva-Liisa Saarinen on sairastunut eikä pääse paikalle. Veijarikapu kulkee alituisessa laitamyötäisessä ja koppaa käsiinsä juopon tuurilla musketinkuulia lennosta. Näyttelykuvia on vaihteleva ja suorastaan houkuttelee sovittamaan teosta erilaisille kokoonpanoille. Syksyn aloittaa sunnuntaina Jean-Pierre Melvillen Punainen ympyrä (21.9.) ja kauden päättää Jacques Tatin Riemuloma Rivieralla (23.11.). Kun pyydettiin Se että juuri Keski-Pohjanmaan kamariorkesteri ensiesittää Jorma Härkösen jousiorkesterille sovittaman teoksen Näyttelykuvia, johtuu pyynnöstä. Lemmenkohteena Bloomin köyhällä asesepällä on kuvernöörin tytär, jota esittää Keira Knightley pelottoman riuskasti. Silti Mustan helmen kirous antaa toiveita siitä, että Daniel Defoen ja aidon rosvoseilorin Alexander Exquemelinin faktaa ja fiktiota surutta sekoittavat merirosvohistoriikit poikivat vielä monta mojovaa meriseikkailua. Douglas Fairbanksin Musta merirosvo, 20-luvun varhainen värikokeilu, taitaa edelleen olla ylittämätön lajin kuningas. Vahva teos on siis odotettavissa. Moniväriset merirosvot Westernin lailla sukupuuttoon kuolemassa ollut merirosvoseikkailu saa näin tuulta purjeisiin. Pahan kaapparikapteeni Barbossan miehistö muuttuu kuunvalossa luurangoiksi. Hikinen iltapäivä on kuvaus epäonnistuneesta pankkiryöstöstä keskellä New Yorkia. Värikäs roistokaarti, komeat purjelaivat, öiset satamat ja ruudinsavusta sakea ulkoilmaelämä takaavat tunnelman. Mutta realismista olisikin seikkailuelokuvalle riesaa. Härkönen otti yhteyttä Juha Kankaaseen vajaa vuosi sitten ja pyysi orkesteria esittämään sovittamansa teoksen. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 20.9.2003 11 Kulttuuri Viikon klassikko Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan kamariorkesteri tarjoaa kapellimestarinsa Juhan Kankaan johdolla järeän ja vahvan venäläisen illan lauantaina. Deppin loistoroolille Geoffrey Rushin rokonarpinen Barbossa on oiva vastine jättikoon lierihatussaan. Klassikko on tietysti myös Tosca (26.10.), Puccinin ooppera, josta Benoit Jacquot on pyyhkinyt esitysperinteestä kertyneet pölyt pois. Sparrow on lannistumaton velikulta, varsinkin Johnny Deppin näyttelemänä. Sonny ja Sal (John Cazale) joutuvat ottamaan pankin henkilökunnan panttivangeikseen, sillä se tuntuu heistä ainoalta keinolta selvitä ulos loukusta. Kekseliäänä kaverina Sparrow aikoo keplotella aluksen takaisin itselleen. Wienin jälkeen on vuorossa Tukholma, sitten Berliini ja lopuksi Nivala, jossa saa kantaesityksensä Pula-ooppera. Näyttelykuvia on alunperin sävelletty pianolle. Sen sijaan Freund laulaa oman osuutensa lähes kokonaan saksaksi. Tiedotustilaisuudessa muusikot muistelevat lukeneensa moskovalaisesta säveltäjien piiskurista, joka menehtyi Shostakovitshin sinfonian harjoituksissa sydänkohtaukseen. Viime vuonna filmattu satavuotias teos on elokuvanakin täysveristä oopperaa: rakkautta, mustasukkaisuutta ja petoksia. Siihen saakka ei rosvoilta nälkä lähde eikä himoa ja janoa saa sammumaan. Tiedotusvälineet tulevat myös paikalle reporttereineen ja kameroineen. Verbinski vie fantasian vielä pitemmälle, yliluonnolliseen. Elokuvat Juha Luomala Pankkiryöstö on elokuvamaailmassa kuvatuimpia aiheita. Synkeän puoliajan jälkeen on tulossa hieman helpotusta, sillä illan toinen teos on aikansa hitti, Modest Musorgskin Näyttelykuvia. television Toimisto-komediasta tuttu britti Mackenzie Crook. Tutustuttuaan nuotteihin Kangas antoi myöntävän vastauksen. Tuoreimmat sovitukset ovat Heikki Jokiahon sovitus harmonikkatriolle, jonka ensiesitti Trio Fratres, sekä Jorma Härkösen kaksi sovitusta, joista toinen on sovitus sinfonietta-kokoonpanolle ja kuullaan viikon kuluttua Rovaniemellä Lapin kamariorkesterin esittämänä. Tarina vain ei kerro mistä 1700-luvun ylhäisötyttö on taisteluniksinsä oppinut. Näin alkaa hikinen ja pitkä iltapäivä ryöstäjille, panttivangeille, poliiseille ja heidän kaikkien omaisille. Morsiamen isä ja kilpakosijana toimiva upseeri jäävät kalvakkaiksi hahmoiksi vailla mielekästä tekemistä. Kevään komea kiertue päättyy sekin Nivalaan. Hersyvä herra Hulot Riisuttua ilmaisua ja luovaa äänenkäyttöä edustaa myös Riemuloma Rivieralla vuodelta 1953, jolloin Tatin Hulot-hahmo esiintyi ensi kertaa. Takana ovat debyytit New Yorkissa ja Leipzigissä, edessä matka Pariisiin... – No, me emme ehkä sano niin, mutta riittävän vaikea, vastaa Kangas. Siodmakin 50-luvun filmiklassikosta on napsittu merenpohjassa kävely "sukellusveneellä". Lumet on tehnyt urallaan noin 40 pitkää elokuvaa, joista tunnetuimpia ovat Valamiesten ratkaisu (1957), Käärmeennahkatakki (1959), Pitkän päivän matka yöhön (1962), Serpico kadun tiikeri (1973), Hikinen iltapäivä (1975), Hevonen (1975) ja Elämänä pakotie (1988). Outolemmen syksyn naisohjaajalta, Nicole Garcialta nähdään petosdraama Valhe (5.10.). Syykin selviää: – Koska se on niin hyvä kappale. Elokuvan käsikirjoituksen teki Frank Pierson P.F. Hyvin aito on myös piiritystä johtava Moretti (Charles Durning). Vaikka teos sävellettiin 1800.luvulla, sen läpimurto tapahtui vasta 1900-luvulla, jolloin se nousi yhdeksi suosituimmista 1800-luvun teoksista. Yhdessä kahden apurin kanssa, joista toinen lähtee käpälämäkeen heti alussa, amatöörimäisesti suunniteltu ryöstö tyrehtyy alkuunsa, kun poliisi piirittää pankin. Teokset esittelevät kaksi täysin erilaista ohjaajamestaria, joilla kummallakin on tinkimättömän omaleimainen näkemisen tapa. Yleensä hänen elokuviaan on vaivannut tietty kuivakkuus loistavista näyttelijöistä huolimatta, mutta Hikisen iltapäivän kohdalla on toisin. Kuoleman vastapainoksi näyttelykuvia Järeä venäläinen soi Snellman-salilla Vahvoja tekstejä ja äärettömän vahvaa musiikkia, lupaavat Esa Ruuttunen ja Pia Freund lauantain konsertista. Klugen ja Thomas Mooren lehtiartikkelista, ja se perustuu tositapahtumiin. Jos itämainen taistelutaito, sotajoukkojen tiukka ryhmittely, vaaralliset korkean tason salaliitot ja Kiinan värikäs historia kiinnostavat, Zhang Yimoun uutuus Hero (9.11.) ei petä odotuksia. Ohjaaja Gore Verbinski todistaa, ettei elokuvalajissa ole mitään vikaa, jos merirosvoilun vain osaa oikein oivaltaa. Hikinen iltapäivä lauantaina 20.9. Matkustaa saa freelancerina työskentelevä Freundikin. Elokuva perustuu Disneyn huvipuiston merirosvomaailmaan, mutta Verbinski lainaa myös Karmiininpunaisen merirosvon hulppeita jippoja. Kerhon syksyn näytöslistalle on kaapattu tuoreita uutuuksia, mutta joukossa on ilahduttavasti myös pari merkittävää klassikkoa täyspitkinä, restauroituina versioina. Lähes juoneton, mutta tuttuja lomanviettotapoja hersyvästi piikittelevä filmi seuraa Hulot'n kommelluksia, joilla on taipumus ryöstäytyä kaaokseksi ilman, että tämä "nolojen tilanteiden mies" itse huomaa mitään "epätavallisesta poikkeavaa". Ruuttunen on esittänyt tämän saman teoksen kamariorkesterin kanssa reilut kymmenen vuotta sitten. Verbinski ohjastaa vanhaa sotaratsua tiukasti, mutta huumorilla. Elokuvasta esitetään 140 minuuttinen "ohjaajan versio", jonka bravuurina on Alain Delonin ja Yves Montandin johtama äänetön timanttikeikka Place Vendomella. Runsas parituntinen kuluu merirosvoilun parissa rattoisasti, kun sivuhenkilöissäkin on koomisia, eriparisia tyyppejä mm. Elokuva valmistui viime vuonna, kuten myös Spielbergin toiseksi tekeytymistä käsitellyt Ota kiinni, jos saat -komedia. Se perustuu tosielämän tapaukseen, jossa normaalilta vaikuttava perheenisä valehteli itselleen menestyvän elämän arvostettuna lääkärinä. Elina on vuoden toistaiseksi paras kotimainen, jossa upeat lapsinäyttelijät, loistava Bibi Andersson, poikkeuksellisen kameran käyttö ja Tuoma Kantelisen laadukas filmimusiikki yhdistyvät antoisaksi ohjaustyöksi, jonka arvo on jo maailmalla huomattu. Vakavasta teemasta huolimatta Ruuttunen naurahtaa, että Kokkolan konsertti on päätös hänen slaavilaisen kuoleman viikoilleen, jotka alkoivat Turusta ja päättyivät Pietarin kautta Kokkolaan. Outolempi tuo Elinan Kokkolaan Jean-Pierre Melvillen Punainen ympyrä aloittaa Outolemmen syyskauden.. Yksi kaikkien aikojen parhaita elokuvia ko. Se on saanut alkunsa taiteilijan ja arkkitehdin muistonäyttelystä, jossa säveltäjä vieraili. Riemuloma on syystä Tatin rakastetuin komedia. Ruuttusen mielestä slaavilainen käsitys kuolemasta on vahva ja sitä leimaa vääjäämättömyys. Elokuvan varhaisilta vuosikymmeniltä periytyvä menestysresepti tuntui jo pitkään puhki ammutulta, mutta Verbinskin päivitetyssä versiossa maistuu taas kunnon seikkailu. Orlando Bloomin sadun prinssin tyylinen uljas kunniallisuus korostuu boheemin Deppin rinnalla. Konsertissa kuullaan Dmitri Shostakovitshin neljästoista sinfonia, jossa solistit esittävät neljän eri runoilijan kuolemaa käsitteleviä tekstejä. Esa Ruuttusen ura on ollut varsin nousujohteinen, ja ensi keväänä hän debytoi Wienin oopperassa, jota baritoni pitää maailman parhaimpana. Luvissa ei ole "happiendia", vaan kuolema tekee oman työnsä loppuun. aiheesta on Sidney Lumetin (1924 ) ohjaama Hikinen iltapäivä (Dog Day Afternoon, 1975). Realistinen kuvaus pankkiryöstöstä John Cazale ja Al Pacino elokuvan pankkiryöstäjinä Hannu Björkbacka KOKKOLA Kokkolan Elokuvakerho Outolempi tuo Kokkolaan palkitun Näkymättömän Elinan, joka sai Keski-Pohjanmaan ensi-iltansa Pietarsaaressa. Säveltäjän kerrotaan tokaisseen, ettei menehtynyt niin tyhmä ollutkaan, kun tajusi kuolla. Jokainen pääkallokolikko on palautettava kulta-arkkuun, jotta päästäisiin takaisin elävien kirjoihin, kuolevaisten joukkoon. Mutta myös poliisien toimintaa johtava Moretti (Charles Durning) ei halua tehdä kompromisseja ryöstäjien kanssa. Kemperin laaja-alainen kuvaus ja monet pienemmät roolisuoritukset kuten Penelope Allen ja Carol Kane panttivankeina. Ankaria tuomioita pelkäävät ryöstäjät eivät halua antautua eivätkä päästää panttivankeja pakoon. Värikkäästä sarjasta on myöhemmin tehty lukuisia eri sovituksia, ja tehdään edelleen. Parhaat Euroopassa tehdyt rikoselokuvat ovat Melvillen tekemiä. Lasten spontaani kapina on vastaus valta-asemaansa kouristuneen yliopettajan ylilyönteihin, mutta samalla vapauttava, ratkaisevan kasvun hetki, jossa jokin ihmisessä liikahtaa, eikä maailmakaan ole enää entisensä. Black Pearlin oikea omistaja on Jack Sparrow, jolta Barbossa sen ryösti nostaessaan miehistön kapinaan. Voi tosin olla, että päärooleissa Depp ja Rush vastaavat kokeneina persoonallisuuksina itse tulkinnoistaan. Esa Ruuttunen on esittänyt teosta muidenkin kokoonpanojen kanssa ja muistelee erään orkesterin jäsenen huokaisseen teoksen olevan vaikein ja vaativin, mitä orkesteri on esittänyt. Frank Pierson sai elokuvasta ansaitun käsikirjoitus-Oscarin. Filmin nimi on meillä kyllä käsittämätöntä fingliskaa: Pirates of the Caribbean Mustan helmen kirous. Hermoileva Sonny (Al Pacino) käynnistää Brooklynissä epäonnisen pankkiryöstön saadakseen rahaa rakastajansa sukupuolenvaihdosleikkaukseen. Kortin voi myös jakaa ystävien tai perheen kesken, jos itse ei pääse kaikkiin näytöksiin. Lauantain konsertti tuo Kokkolaan kaksi tuttua solistia; pohjalaisten oman pojan Esa Ruuttusen ja kamariorkesterin kanssa levyttäneenkin Pia Freundin
Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Esimerkkinä Toholampi. Lontoo Madrid 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1000 1000 1000 990 990 1010 1010 15 15 15 Ulkokalla Valassaaret Kohtalaista lounaistuulta. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Mecanova on poikkeus IT-alan yritysten joukossa. Mecanova Oy:n hallituksen puheenjohtaja Alpo Poikkimäki ja Nivalan Teollisuuskylä Oy:n toimitusjohtaja Kari Valtanen. Hyvä näkyvyys. Ku va t ja te ht äv ät laa tin ut : Ju kk a Li nn an m äk i Etsi viereisestä sanalaatikosta kartalta karanneet paikkakuntien nimet. Lämpötila 3...9 astetta. Oulun lääni: Kohtalaista länsituulta. Yleinen suhdanne ei ole kääntynyt, mutta parempaan ollaan menossa. Kehityksen kärjessä kulkemiseen Poikkimäki odottaa apua juuri valmistuvasta Nivalan Teknologiatalosta, jonka suojissa aloittaa toimintansa elektroniikan mekaniikan tuotantostudio ja koelaboratorio. Konserniin kuuluvat pintakäsittelyyn erikoistunut Mecapinta Oy Nivalassa, suunnitteluun keskittyvä Pi-Mecaplan Ylivieskassa, FinnPower Oy:n tehtaat Alahärmässä ja Kauhavalla sekä Hollmen & Co Eurassa. Ilmeisesti tämä toimintatapa on purrut, Poikkimäki arvioi. Lämpötila noin 10 astetta. Kirjoita oikea ammatti viivalle. Lisääntyvää pilvisyyttä ja mahdollisesti räntäsadetta. Ku va t A lav et el ist ä. – Olemme päässeet muillekin aloille, mutta Nokia-riippuvuutta on edelleen paljon. – Pahimmat tulevaisuuden peikot nousevat Baltian maista ja Kiinasta, mutta emme ainakaan luovuta. Itä-Suomi: Kohtalaista luoteistuulta. Lämpötila noin 13 astetta. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Investointi maksoi Teollisuuskylä Oy:lle 1,4 miljoonaa euroa. Pääsuunnittelusta vastaa Arkkitehtitoimisto ArcViva Oy. Lämpötila 10...13 astetta. Tosin se ei ole pelkästään huono asia. Mecanova Oy:n hallituksen puheenjohtaja Alpo Poikkimäen mukaan hyviin tuloksiin on päästy kovalla työllä. Mecanovan laajennuksen suunnittelu aloitettiin huhtikuussa ja tilat ovat täysin valmiit lokakuun puolivälissä. Mecanova tarjoaa mekaniikan sopimusvalmistusta aina tuotteen suunnittelusta valmistukseen ja jälkimarkkinointiin saakka. +11 +8 +1 6-10 + 9 W 8 + 1 2 S W 5 +27 +25 +25 +35 +25 +26 +31 +25 +27 +29 +27 +23 +16 +24 +24 +20 +20 +29 +11 +14 +27 +25 +18 +16 +27 +26 +32 +27 +26 +31 +29 +26 +32 +25 +30 +30 +25 +29 +26 +27 +25 +35 +25 +28 +23 +25 +27 +24 +25 +26 +15 +23 +17 +14 +11 +24 +25 +18 +26 +22 +24 +27 +17 +27 +30 +28 +25 +27 +17 +26 +21 +22 +9 +9 +10 +10 +10 +10 +9 +13 +13 +12 +12 5-9 3-7 7-11 5-9 6-10 8-12 7-11 9-13 6-10 +11 +10 +9 +7 +12 +14 +13 +11 +11 +15 +13 +12 +11 +10 +16 +11 +10 +7 +5 +8 +12 +10 +6 +5 +8 Anna palautetta tehtävistä gepardin omaan sähköpostiin: gepardi@kpk.fi puh: 06-827 2351 Oikeat vastaukset löydät www.keskipohjanmaa.net/gepardinurkka Löydätkö kuvista viisi eroavaisuutta. Liikevaihto oli viime tilikaudella 17,2 miljoonaa euroa. – Sopeutumistoimet tehtiin ajallaan ja firma on tuloksentekokunnossa. Uusikaarlepyy Pietarsaari Veteli Kokkola Kinnula Lestijärvi Pihtipudas Haapavesi Pyhäjoki Himanka Lohtaja Merijärvi Haapajärvi Nivala Sievi Ylivieska Alavieska Pyhäjärvi Kalajoki Kälviä Larsmo Pedersöre Perho Reisjärvi Kaustinen Toholampi TOI MIT TAJA LEI PU RI HIE RO JA MAA LA RI MI LO PA ES 12 Maakunta Kaija Vähäsöyrinki NIVALA (KP) Nivalan teollisuuskylässä vietettiin perjantaina Mecanova Oy:n laajennuksen harjannostajaisia. Yhtiölle valmistuu muutamien viikkojen kuluessa uutta kokoonpanotilaa vajaa 2600 neliötä. Länsi-Suomi: Kohtalaista länsituulta. Lapin lääni: Kohtalaista länsituulta. Asiakkaina ovat tietoliikennetekniikan, lääketieteen elektroniikan ja ohutlevytyöstökoneiden valmistajat. Merialueilla: Länsituulta 6-10 m/s. Mecanova Oy aloitti toimintansa vuonna 1989. Etelä-Suomi: Kohtalaista luoteistuulta. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Pilvistä ja vesikuuroja. Kumpi kuva mahtaa olla alkuperäinen. Yhtiön näkymät kohtalaiset Mecanovan laajennus harjassa Tyytyväisiä miehiä. Koko konsernissa on lähes 300 työntekijää, joista 190 on Nivalan yksiköissä. Parasta on pysyä askeleen edellä, Poikkimäki sanoo. Lämpötila noin 9 astetta. Navakkaa lounaistuulta. Silloin Nivalan suurimmalle yksityiselle työllistäjälle tytäryhtiöineen valmistui 5400 suuruinen ja 3,6 miljoonaa euroa maksanut halli. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Kohtalaista länsituulta. Eikä edellisestä tuotantotilojen laajennuksesta ole kuin kaksi vuotta. Lämpötila 9...13 astetta. Yhtiö on myös etsinyt asiakaskuntaa IT-alan ulkopuolelta. Lämpötila noin 12 astetta. Kuva: Kaija Vähäsöyrinki. – Tulemme käyttämään tuotantostudion palveluja omissa tutkimuksissamme. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. – Olemme täyden palvelun talo. Muita urakoitsijoita ovat LVI-Asennus Aitto-oja Oy ja Päivärinnan Sähköliike Oy. Pääurakoitsijana toimii Rakennusliike Nivat & Forss Oy. Hukassa on esimerkin lisäksi seitsemän paikkakuntaa Järjestä sekaisin menneistä tavuista ammattien nimiä. Meillä näkymät ovat kohtalaiset ja tulemme ottamaan uusia työntekijöitä, puheenjohtaja Alpo Poikkimäki toteaa. Monen muun yrityksen vielä kärsiessä lamasta Mecanova lähti laajentumaan ostamalla Finn-Power Oy:n ohutlevytuotannon Alahärmästä ja sähkökokoonpanon Kauhavalta. Lauantaina 20.9.2003 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai Sunnuntai Maanantai Maanantai Maanantai Tiistai +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo Suomi tänään Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo Sää meriasemilla eilen klo Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Sunnuntai Maanantai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s Keskiviikko m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney Tokio Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Lämpötila noin 10 astetta
Kokkolassa etsitään rasteja normaalimatkan (kesto n. Kotkalainen laukoi 300 metrin vapaakiväärin täysottelussa maanosan ennätykseksi 1 180 pistettä. Antti Peltonen, Tero Karhu ja Tuomo Paavolainen ovat myös edelleen sivussa vaivojen vuoksi viheriöltä. Myllykoskella pitää iskeä – Halusin nähdä vastustajiemme vieraspelin, koska he pelaavat ilmeisesti matkoilla aivan eri tavalla kuin kotonaan. Otteluparin kuluiksi on arvioitu 40 000 ja tuloksi 70 000 euroa. syyskuuta. – Suomessa puhutaan turhan paljon budjeteista ja yleisömääristä. Euroopan cupin finaalit: Miehet: Vapaakivääri, 300 m, 3x40 ls: 1) Juha Hirvi Suomi 1 180 (EE), 2) Christian Planer Itävalta 1 179, 3) Lubos Obelka Tshekki 1 175, 4) Thomas Jerabek Tshekki 1 175, 4) Espen BergKnutsen Norja 1 174, 6) Per Sandberg Ruotsi 1 172. SM-kilpailujen TA:n toimiva veteliläinen Raimo Haapalehto olettaa pyöräsuunnistuksen valtaavaa lisää alaa lähivuosina. Miesten mestari vaihtuu Kokkolassa varmuudella, kun Jussi Mäkilä ei ole tulossa kisoihin. Maakunnan suunnistajista lähinnä Kalle Junnikkala ja Hannu Oja hallitsevat pyöräsuunnistuksen taidot. Viitikko ja Salo lauantain puolivälieriin.. Suurimmiksi ennakkosuosikeiksi lasketaan Viktor Kortshagin ja Mika Tervala. Montb‚liardissa 20 000 hengen stadionilla kotiottelunsa pelaavan Sochaux n liigaotteluiden katsojakeskiarvo on Anjalankosken asukasmäärän luokkaa. EM-kisat pelataan kahdessa kuuden joukkueen alkulohkossa, joista kaksi parasta etenee välieriin ja kaksi seuraavaa otteluihin sijoista 5–8. – Aika kriittinen on tilanne. Liki samanlainen tilanne on Sochaux ssa, mutta JeanPierre Peugeot n perustaman seuran taustat sattuvat olemaan hieman vahvemmat. Lisäksi Minna oli hopealla 1500 metrillä Johanna Riskun jälkeen. Kallion tallikaveri, italialainen Roberto Locatelli oli reilut kaksi sekunnin kymmenystä valkeakoskelaista nopeampi ja ylsi lähtöruutuun 21. Muitakin pelaajia on opiskelupaikkakunnillaan. Toinen osaottelu pelataan Sochaux n kotikentällä Sveitsin rajan tuntumassa kahta viikkoa myöhemmin. Yleisurheiluliigan finaali Helsingissä KOKKOLA (KP) Kokkolan Veikot järjesti perjantai-iltana yleisurheilun tämän kesän SM-mitalisteilleen kahvitilaisuuden. Olisi pitänyt pitää kovemmin kiinni lähteneistä pelaajista, Engberg myöntää. Kallion vauhti parani vain hieman RABAT (STT–REUTERS) Marokko sijoittaisi jopa 2,15 miljardia euroa infrastruktuurinsa kehittämiseen, jos maa voittaa kilvan jalkapalloilun MM-lopputurnauksen 2010 isännyydestä. Pyöräsuunnistusta Kvikantin poluilla OK Botnia isännöi kuudensia SM-kisoja HELSINKI (UT) Ainoana suomalaisseurana eurokentillä UEFA-cupissa jatkava Myllykosken Pallo kohtaa periaatteessa pienempänsä, kun Juha Malinen juoksuttaa ensi keskiviikkona MyPan kotikentällään Saviniemessä ranskalaisseura Sochaux n vastustajaksi. Kolmesta muusta paikasta pelataan viikonloppuna. 4x400 metrillä KV:n joukkue Minna, Mari, Jenni ja Johanna Alanen oli pronssilla. Kvikantin kisakeskuksesta edetään teitä ja polkuja myöten peräti neljän eri kartan puitteissa. – Kova peli on luvassa ja seuraavaksi kotona ovat vastassa kärkijoukkueet TP-47 ja Viikingit. Pyöräsuunnistus on varsin uusi urheilulaji. Siinä vaiheessa kilpailu oli vielä äärettömän tasainen, sillä peräti seitsemällä miehellä oli taululla täydet 400 pistettä. Pyöräsuunnistuksen kartat poikkeavat jonkin verran tavanomaisessa suunnistuksessa käytetyistä kartoista. Hakukomitea kertoi perjantaina, että suoraan turnauksen järjestelyihin Marokko olisi valmis sijoittamaan 540–570 miljoonaa euroa. Esimerkiksi HKV:n pikajuoksijat Markus Pöyhönen ja Tuomas Näsi kokeilevat taitojaan myös kiekonheitossa ja keihäänheitossa. Unkarin ohella Kuopiossa pelaavat varmasti Suomi ja Ukraina. Liitossa laji nähdään tulevaisuuden lajina. SM-viesteissä KV otti kultaa 4x800 metrillä. Jalkapallohommia jatketaan, toteaa Malinen salaperäisenä. Kuva: Lehtikuva/arkisto/ Martti Kainulainen HELSINKI (STT) Suomen yleisurheiluliigan seurojen välinen finaali kilpaillaan lauantaina Helsingin Eläintarhan kentällä. Pisteitä kaivataan kipeästi, jotta sarjapaikka säilyisi suoraan. Muut ovatkin sitten puolikuntoisia, myöntää GBK:n manageri Tom Engberg. Apulaisvalmentaja Ilkka Mäkelä ottaa joukkueen haltuunsa ensi kaudeksi. Viime vuonna kisailtiin jo MM-mitaleista. Juha Hirvi tähtäsi Euroopan ennätyksen Juha Hirvi laukoi Sveitsissä 300 metrin vapaakiväärin täysottelussa EE:n 1180 pistettä. Nuoremmille sekä kuntoilijoille on omat sarjansa, jotka ajetaan SM-sarjojen jälkeen. Muita hakijoita ovat Etelä-Afrikka, Egypti, Nigeria ja Tunisia/Libya. – KoS:n suunnistuskartat ovat pohjina, joihin teitä ja polkuja on korostettu. Virallisesti FC SochauxMontb‚liard –nimeä kantava jalkapalloseura taistelee aivan eri sarjassa MyPaan verrattuna. Slovenia voitti ensimmäisen ottelun vieraissa 3–1. – Luulin, että 6000 asukkaan Myllykoski olisi maailman pienin pääsarjataajama, mutta Sochaux pääsi yllättämään. SM-kisat käydään Keski-Pohjanmaalla myös kaudella 2004. Kotona pelattiin Kraftin kanssa heinäkuussa tasapeli 2-2. Kokkolan Veikoilla peräti kymmenen yu-mitalistia ANKARA, TURKKI (STT) Maailmanmestarijoukkue Italia ja Euroopan mestaruutta puolustava Venäjä ovat suurimmat suosikit, kun lentopallon naisten EM-kisat alkavat lauantaina Turkissa. Pasi Raution valmentama Viro voitti kotiottelussaan Turkin 3–0 ja yrittää varmistaa jatkopaikkansa vierasottelussa lauantaina. Saara Haanpää sai hopeaa alle 14-vuotiaiden 800 metrillä. Suomalaiset osallistuivat pyöräsuunnistuksen maailmancupiin ensimmäistä kertaa vuonna 2000. Kuva: Clas-Olav Slotte/Arkisto Seppo Luokkala KOKKOLA (KP) Viikon kuluttua lauantaina ja sunnuntaina suhahtaa Kvikantin maisemiin noin 160 pyöräsuunnistajaa kumpanakin päivänä. Ulkomaalaiset vahvoilla Miesten pääsarjaan on tulossa ennakkoilmoittautumisten perusteella liki 30 suunnistajaa. – Kaikkihan tietävät Peugeot n joutuvan ongelmiin viileässä, keventää Malinen autotehtaaseen viitaten. Marokko oli yksi hakijoista, kun 1994 lopputurnaus myönnettiin Yhdysvalloille, 1998 Ranskalle ja 2006 Saksalle. FC Korsholm ja FC Kuusankoski kohdataan vieraissa. Anjalankosken kaupungista tuleva MyPa tiedetään paperitehtaan (Myllykoski) joukkueeksi. Lauri Marjamaa hyppäsi pronssille alle 15-vuotiaiden seiväskisassa. Kroatia otti vierasvoiton Latviasta erin 3–2 ja pelaa lauantaina kotikentällään. OK Botnia järjestää tuolloin Kokkolassa lajin SM-kilpailut. Lokakuussa järjestetään Milanossa luotilajien maailmancupin finaali, ja Hirvi on jälleen raivannut tiensä kauden päätöskilpailuun. Jos pinnarahojakin tulee maksettavaksi, ei tätä voi vielä bisnekseksi sanoa. Molemmat taistelevat paikasta auringossa eli liigassa. – Vähiin käy. MyPa kohtaa keskiviikkona kotikentällään FC Sochaux-Montebelardin. Mari oli puolestaan hopealla 800 metrillä. Ranskassa fanikulttuuri poikkeaa useasta pohjoisemmasta maasta, sillä Sochaux n mukana ei ole matkustamassa kannattajia Saviniemeen keskiviikoksi 24. Tampereella 19-vuotiaiden EM-kisoissa Jonna hyppäsi hienosti jaetulle viidennelle tilalle tuloksella 170. Sitä harrastavat yleisimmin ne, joille hiihtosuunnistus on ykköslaji, tietää Haapalehto. Karsintaviivan tuntumassa kamppaileva GBK kohtaa sunnuntaina Närpiön Kraftin vieraissa. Hirven kisakausi ei ole vielä kokonaan ohi. Marokko hakee MM-jalkapalloa jo neljännen kerran. Urheilu Lentopallo Sulkapallo Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2342 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 20.9.2003 13 Tapani Postila KOKKOLA (KP) Vähiin käyvät pelaajat. Ensimmäinen aika-ajo oli niin rikkonainen moottorija sähköongelmien vuoksi, että pyörän säätöjä ei ehditty torstaina hakemaan kohdalleen, Kallio kertasi. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman LIESTAL, SVEITSI (STT) Juha Hirvi voitti perjantaina Sveitsin Liestalissa Euroopan cupin finaalin Euroopan ennätystuloksella. – Pelaajien pitäisi myös katsoa peiliin. Nuorilla pelaajilla motivaatio on lopahtanut, kun vähän aikaa on joutunut istumaan penkillä, Engberg ruotii ja peräänkuuluttaa sitoutumista. Joukkuekilpailussa Lauri sai lisäksi kultaa yhdessä Joonas Pennasen kanssa. Silloin kisat pidetään Kalajoella. Liitto pyysi sittemmin meitä pitämään SM-kisat jo 2002, mutta se tuli Botnialle liian aikaisin, sanoo Holm. Kesän aikana muualle siirtyivät Jussi Roiko, Timo Norppa ja Sami Kähkölä. Kilpailua suosi hyvä ampumasää ja kisoissa tehtiin tukku kovia tuloksia. – Laji on melko suosittu Keski-Euroopassa. Uusi takaisku tuli puolustaja Valeri Matjasin loukattua polvensa. Raitapaitojen sairaslista on ollut pitkä koko kauden. – Aloittaessani makuulta tuntuma ei ollut erityisen hyvä, mutta sitä ruokkivat hyvät osumat. – Olen käytännössä muita päivän perässä säätöjen kanssa. kierrosta: Viitikko–Koljonen 17–15, 15–10, Salo–Andrei Pohar Slovenia 15–8, 17–16. – Yllätysmahdollisuutemme perustuvat hyvään kotipeliin. Tshekkiläisen Thomas Jerabekin viime kesänä Suomessa tekemä aiempi ennätys ylittyi kahdella pisteellä. Yksi isompi jo kaadettuna Sippolan ja Anjalan kauppaloista 1970-luvun puolivälissä muodostettu Anjalankoski on noin 17 000 asukkaan kaupunki. Sochaux sopiva haaste MyPalle Myllykoskelaiset löysivät pienempänsä Päävalmentaja Juha Malinen ja brassipelaaja Marco Manso MyPan UEFA cupin 1.kierroksen ottelun tiedotustilaisuudessa. Asennetta pitäisi olla enemmän ja periksi ei saisi antaa liian aikaisin. – Tekniikkapuoli saatiin kyllä kuntoon, mutta ajettavuuden kanssa oli suuria ongelmia. Edellinen Euroopan ennätys oli Jerabekin 1 178 viime kesältä. Pelipaikat ovat Ankara ja Antalya. Vuonna 2006 pidetään MM-kisat Suomessa. kierrosta: Antti Viitikko Suomi–Georgi Petrov Bulgaria 15–12, 15–6, Antti Koljonen Suomi–Jean-Michel Lefort Ranska 15–11, 10–15, 15–11, Kasperi Salo Suomi–Boris Kessov Bulgaria 13–3, 15–0. Venäjä on hallinnut Euroopan pelikenttiä viime vuosina. Närpiön Kraftin jälkeen vastaan asettuvat kotona vielä torniolainen TP-47 ja Viikingit. Minna voitti Kalevan Kisoissa kultaa 800 metrillä uudella ennätyksellään ja pe-ajalla 2.03, 43. Omassa ikäluokassaan (N22) Minna otti lisäksi kaksi kultaa ja vielä hopean. Muuramen Lentopallo–East-Volley myöhäisottelu. 1,5 tuntia) lisäksi myös pikamatkalla (kesto vajaat puolituntia). Naisten mestari löytyy 11 aktiivin joukosta. He kuitenkin ovat kentällä sunnuntaina. Lisäksi miehet juoksevat 10 000 metriä ja naiset 5 000 metriä. Lajeina ovat miehillä kymmenottelun kaikki lajit 100 m, 400 m, 1 500 m, 110 m aitajuoksu, korkeus, seiväs, pituus, kuula, kiekko ja keihäs. Naisten puolella lienee Päivi Tommola vaikea voitettavaksi. Ranskan liigassa seitsemäntenä oleva Sochaux ei aio lipsauttaa naapuriensa tapaan. Viimeisestä paikasta kilvoittelevat Slovenia ja Tanska sunnuntaina. Paalupaikalle paineli MM-sarjaa johtava espanjalainen Daniel Pedrosa. Enpä juuri muista ajaneeni näin vaikeasti käyttäytyvällä pyörällä, Kallio manasi. Närpiössä kentälle riittää 11 miestä ja vaihtoon 2-3 tervettä. Kvikantiin saadaan nopeat, mutta polkujen runsauden ansiosta riittävän vaikeat radat. Puolustuksesta on poissa lisäksi polvivaivaisena Vitali Kretov. Markku Ainali juoksi hopealle veteraanien (M40) 800 metrillä. Kolmelle pronssille ja yhdelle hopealle on MyPassa vaikea haikailla jatkoa, vaikka joukkueella on mahdollisuuksia vielä mestaruuteenkin. Keskikenttämies Timo Viitala siirtyi opintojen pariin Yhdysvaltoihin. – Muutamat meistä olivat käyneet kisoissa ja laji tuntui mielekkäältä. Italia ja Venäjä suosikit naisten EM-lentopallossa RIO DE JANEIRO (STT) Ratamoottoripyöräilijä Mika Kallion vauhti MM-sarjan Brasilian gp:n aika-ajoissa parani perjantaina hieman edellispäivään verrattuna. Ottelut pelattiin Unkarissa. päivä: Pielaveden Sampo–Perungan Pojat 2–1 (25–21, 25–19, 19–25). Sairastuvalla olevien lisäksi syksy on tuonut opiskelukiireet. Kokkolalainen GBK potee kipeästi miehistöpulaa jalkapalloilun Ykkösessä. Polkuja on siellä todella paljon, ja harhaan ajaminen varsin mahdollista, toteaa ratamestariryhmän johtaja Harald Slotte. Järjestäjät arvioivat, että venäläisja virolaisvahvistukset ovat kovia tässä lajissa. Maalinteko on edelleen ollut ongelma. Pystystä Hirvi kasasi hyvän potin 387 ja polvelta komeasti 393. SM-mitaleista kilpaillaan ikäluokkien 16–60 vuotiaat haarukassa. – Miten pärjäisimme, jolleivät Jaska Pensaari ja Henri Sandstedt olisi tulleet mukaan, Engberg huokaa. Italia saa 2-lohkoon seurakseen Bulgarian, Tshekin, Puolan, Ukrainan ja Hollannin. Ranskan liigassa vain yksi joukkue käyttää meille tuttua kolmen hyökkääjän taktiikkaa. Tulos ei vastannut odotuksia. Miehistökadon kurimuksessa GBK:n joukkue harventunut entisestään ratkaisupelien alla Pohjois-Amerikan kentille. Edellisissä EM-kisoissa 2001 Bulgariassa Venäjä löi loppuottelussa juuri Italian. Minna lisäksi joukkueessa juoksivat Mari Järvenpää, Jenni Nikula ja Jaana Salmela. MyPan tapauksessa ei riitä edes pilkun siirtäminen yhdellä vasemmalle. – Tulevaisuus on hanskassa. MyPa raivasi tiensä UEFA-cupiin kukistamalla karsinnassa sveitsiläisen Young Boysin. Kierukka on vahingoittunut ja vaatii leikkaushoitoa. Mukana on useita maajoukkueurheilijoita, joista osa kilpailee itselleen hieman vieraammissa lajeissa. Euroopan ennätystulos ylittää kahdella pisteellä myös ME:n, mutta Euroopan cupissa ei maailmanennätyksiä voi tehdä. Toiseksi jäänyt Itävallan Christian Planer hävisi Hirvelle vain pisteen. 2. Naisten ohjelmassa ovat kaikki seitsenottelun lajit 200 m, 800 m, 100 m aitajuoksu, korkeus, pituus, kuula ja keihäs. Marokko varaisi yli 2 miljardia MM-jalkapalloon KUOPIO (STT) Unkari varmisti pääsynsä marraskuussa Kuopiossa järjestettävään lentopallon olympiaesikarsintaturnaukseen kukistamalla Azerbaidzhanin kaksiosaisessa karsinnassa 3–1 ja 3–0. Seuran vuosibudjetti on 30 miljoonaa euroa. kilpailu: Miehet, kaksinpeli: 1. – Heidän valmentajansa Guy Lacombe kävi seuraamassa otteluamme TPS:ää vastaan. Tuskin yksikään makuuasennon 40 laukauksestani oli 10,4 pistettä heikompi, Hirvi selvitti. Lacombe lensi Suomeen samalla lennolla, millä Malinen palasi vakoilumatkalta Sochaux n vierasottelusta Bordeaux’sta. Kallio jäi Pedrosan pohja-ajasta lähes kaksi ja puoli sekuntia. Sofia: Kv. Yleisten sarjassa SM-mitaleille nousivat Minna Järvenpää ja naisten viestijoukkue. – Tässä vaiheessa UEFA-cup on kuitenkin urheilua. Sochaux ei ole hävinnyt kotonaan 28 otteluun, mutta vastaavasti viime kaudella he voittivat vain kahdesti vieraissa, Malinen korostaa. Tällä kertaa Marokon mahdollisuudet ovat kohtuulliset, sillä Kansainvälisen jalkapalloliiton Fifan kierrätysperiaatteen mukaisesti 2010 MM-turnaus pelataan Afrikassa. Jätimme kisahakemuksen vuonna 2001. SM-kisat pidettiin ensimmäisen kerran syksyllä 1998. Unkari mukaan olympialaisten esikarsintaturnaukseen Pielavesi: Miesten liigajoukkueiden SaWo-cup, 1. Vaikeita vieraita kotinurmelle Helpolta eivät näytä tulevat kohtaamiset sarjassa. Toivottavasti eivät nyt kuitenkaan aivan lopu. Oululaislähtöisen Malisen uskotaan palaavan Turkuun (TPS:ssä 1994-97) Interin peräsimeen. Helpolla eivät vieraat tule pisteitä Kokkolaan jättämään. Sochaux n kaupungin nettisivut tosin kertovat tuoreimmaksi asukasluvuksi alle 5000 henkeä. Tekniikkaongelmien kanssa painiskellut Kallio kurvaili KTM-pyörällään 125-kuutioisissa toisten aika-ajojen jälkeen sijalle 23. Jerabek jäi perjantaina neljänneksi. Teoreettisesti MyPa on yhdeksän pistettä kärkiryhmä Hakaa perässä, ja joukkueet kohtaavat vielä kahdesti. Siellä asukkaita on vain 5800, Malinen naurahtaa. Maalivahdit Jukka-Pekka Kivimäki-Wikman ja Antti-Jussi Karnio ovat kovassa kunnossa. Heillä on hyvä keskinäinen kilpailu ja se voi pelastaa paljon, Engberg toivoo. Kotonaan Sochaux pelaa systeemillä 4-4-2, mutta vieraissa se muuttuu herkästi puolustuspainotteisesti 5-4-1:ksi. Nikolai Karpolin valmentaman Venäjän kanssa 1-lohkossa pelaavat Turkki, Slovakia, Saksa, Romania ja Serbia-Montenegro. Sochaux voitti Bordeaux ssa 3-1, mutta Malinen vakuuttaa ilahtuneensa näkemästään. Uusiin stadioneihin hupenisi arviolta 600–750 miljoonaa, jos Marokko saa kisat. Joni Koppinen opiskelee Torniossa ja on ainakin poissa seuraavasta pelistä. Kokkolan SM-kilpailun kilpailun johtaja Gunnar Holm tietää taustat, miten SM-kisa tuli Botnian järjestettäväksi. Keski-Pohjanmaalla on aiemmin järjestetty muutamia kansallisia kilpailuja. Hyvästit MyPalle Vuodesta 1998 MyPaa valmentaneelle kouvolalaiselle Maliselle kyseessä on käytännössä viimeinen palvelus. GBK:n keskikenttämies Timo Viitala edustaa loppukauden Franklin Pierce Collegen yliopistoa. Liigafinaalissa kilpaillaan Euroopan cupin säännöillä. Jonna Anias voitti kultaa 19vuotiaiden korkeushypyssä ja vielä joukkuekullan yhdessä Annika Lindgrenin kassa. AC Oulua vastaan taisteltiin hyvin. Meillä suunnistusliitto on ottanut pyöräsuunnistuksen samalle viivalle hiihtosuunnistuksen kanssa. Edellisen kerran Venäjä jäi ilman EM-kultaa vuonna 1995 Hollannissa. KV:lle mennyt kesä on ollut hieno, sillä peräti kymmenen seuran yleisurheilijaa sai tänä kesänä SM-mitaleita. Finaalissa ovat menestystä tavoittelemassa Helsingin Kisa-Veikot, Jyväskylän Kenttäurheilijat, Lahden Ahkera, Lappeenrannan UrheiluMiehet, Oulun Pyrintö, Tampereen Pyrintö ja Turun Urheiluliitto. Toistaiseksi pyöräsuunnistukseen erikoistuneita on vähän. Young Boysin valmentaja ei Suomeen vaivautunut, Malinen toteaa. Kiitos Euroopan kattojärjestön UEFA:n maksaman avustuksen MyPan toimitusjohtaja Seppo Mäkinen voi laskea osanoton kannattavaksi. Pelaajana koen vain, että ottelu käydään 11 miehellä 11 vastustajaa vastaan, korostaa MyPan brassipelaaja Marco Manso
. . 3 2 1 11– 8 4 Tappara . . – Lähtökiihdytyksen otin todella varoen, mutta sen jälkeen Hiskitär ravasi todella tasapainoisesti ja hallitsi juoksua loppuun asti, Ahti Antti-Roiko totesi. Ehkä kuuden jälkeen pääsee kotiin, Mäntylä kertoo. . Blues sai ottelussa aikaiseksi oikeastaan vain pari-kolme kunnon hyökkäystä, kun taas HPK, varsinkin ykkösketjun johtohahmon Janne Laakkosen tahdittamana vyöryi lähes taukoamatta kohti Bluesin maalia. . Jumppasella tosin askareet jatkuivat: – Meillä on illalla vielä junnujen treenit... minuutilla, jolloin joukkueen tämänhetkinen maalitykki Bruce Gardiner iski kiekon verkkoon. . . Tosin kyllähän kaikenlaista kitinääkin mukaan mahtuu: – Yleensä maalivahdeilla on varusteissa vikaa, kun eivät saa kiekkoja kiinni. 2 1 1 6– 4 2 JYP . . Ilves–Ässät 5–2 Tulosyhdistelmä: 2–0, 5–2 Lopullinen kerroin: 2 224,08 Voittajaveto 38/03 Voittajaveto 3 Jääkiekko, Ilves–Ässät Ottelun tilanne 1., 2. 9 5 2 2 23– 15 17 INTO II . . 4 2 2 8– 15 4 Kärpät . – Luistimien teroitus, pyykkien peseminen ja tavarahankinnat. FC Kataja – INTO II. Kuulostaa poikamiesten työltä. erä: Maaliton, HPK aikalisä 57.53. . . . Tosin peräkkäisinä päivinä pelattavat ottelut panevat huoltoportaan normaaliakin pidempiin ylitöihin: – Yöhommiksi menee silloin. Tukholma: Harjoitusottelu: Djurgården–Toronto Maple Leafs 2–9 (1–1, 0–4, 1–4) Djurgården: Kenneth Bergqvist, Tomas Kollar. 9 2 7 17– 38 6 Sisu . . . . Blues–HPK 2–0 2. ja 3. Hänellä oli kosolti onneakin, mutta onnetarhan on usein hyvän maalivahdin taustahahmo. V4-kerroin: 494,09. Huoltajille normaali työpäivä. Blues saa ojentaa suuren ruusukimpun maalivahti Jere Myllyniemelle, joka piti maalinsa puhtaana. Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Pop Jat/Merja Ikäheimonen 19,2m, 2) Charles Hyppinge 19,7m (87), 3) Katariina Wili 22,9m (73), 4) Blue Laday* 20,4m (77), poissa: 4,12. . . Peliaikaa 21.14. Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Ponnen Pilke/Kaarlo Ahokas 34,8, 2) Leijona 35,0 (90), 3) Vire-Jussi 35,7 (79), 4) Venlan Villiina 37,0ep (360), toto (12-6-10): 3,66 2,36-2,81-1,75 18,35. – Valtin Vekun askelmerkit osuivat kohdalleen juoksunauhalla. . Pelivaihto 43 082.00 e, yleisöä 939. toto (711-14): 8,53 4,38-1,93-3,49 49,13. Nuori, 20-vuotias Myllyniemi torjui vastustajan laukaukset täysin tehottomiksi jo toisessa ottelussa peräkkäin. . Tilanne: 1) Nozal 41.56,32, 2) Igor Gonzalez de Galdeano Espanja –3.03, 3) Roberto Heras Espanja –5.13. . Lähtö 10, sh 2 100 m: 1) Merius/Erkki Kauppinen 36,3x, 2) Moriina R 36,8 (144), 3) Aro-Aatu 37,7 (190), 4) Kavaljeri 38,1x (134), poissa: 14. Kiekkojoukkueen vääpelit Huoltajan hommissa ei työtunteja auta laskea Puhdasta päälle. . Ollaan molemmat prätkämiehiä, Jumppanen puolestaan kertoo. Viimeisellä takasuoralla laukannut Santeri Dahlia kiri vauhdikkaasti maalisuoraa, mutta ei pystynyt uhkaamaan Valtin Vekua. . . . Todellisuudessa kaikkea muuta. . . A: Smirnov, Smith. Ensimmäisen takasuoran alussa otin tietoisen riskin, kun lähdin ajamaan kohti piikkipaikkaa. Lähtö 4, V4-1, sh 2 100 m: 1) Hirnun Tähti/Kaarlo Ahokas 30,0a, 2) Fanita 30,0a (130), 3) Fannyn Kamu 30,6a (107), 4) Poika-Viima 30,7a (368), toto (4-11-9): 10,05 4,00-6,21-4,24 94,69. 9 2 3 4 28– 25 9 LBK II . 2. Ottelut helpoimpia Miikka Mäntylä aloitteli huoltajan hommat KPV:n Aja Bjunnujen SM-sarjajoukkueissa. . LoVe II . . ESPOO (STT) Espoon Blues siirtyi perjantaina jääkiekkoilun SM-liigan kärkeen, kun se oli voittanut HPK:n vaivoin, mutta selvästi 2–0 (1–0, 1–0, 0–0). . . Sen jälkeen ehtii käymään kotona syömässä. . HPK vei Bluesia ottelussa lähes kolme erää putkeen, mutta Bluesin puolustus kesti Myllyniemen avulla. Valtin Veku luuli kisan ratkenneen maalin tuntumassa, jolloin Santeri pääsi lähietäisyydelle, Vellu Paavola huomautti. Ne, jotka summerin soitua astelevat hallin käytäville mailanippu sylissään. . Aachen–Duisb. Mutta Blues käyttikin tilaisuutensa melkoisella onnistumisprosentilla. valmistaminen (höylääminen, teippaaminen) ottelukuntoon on jokaisen pelaajan omalla kontolla. Aallon Teemun ja Vähäsen Kimin kanssa esimerkiksi, Mäntylä sanoo. . toto (91-6): 2,42 1,83-3,12-4,08 13,52. . . . Sundin voitti Ruotsin mestaruuden Djurgårdenin paidassa 13 vuotta sitten. . . . erä: 37.47 Marko Tuomainen (Sulku–Teemu Elomo) 2–0 yv. toto (16-14-7): 2,35 1,30-2,19-1,81 5,74. 9 5 2 2 35– 14 17 Kickers . Veli-Erkki Paavola ajoi Valtin Vekun voiton lisäksi kaksi kakkossijaa ajokkeinaan kolmannelle radalle juuttunut Likan Rölli ja unelmajuoksun saanut Töysän Toivo. 8 1 7 5– 35 1 FC 92 . Yleisön näkökulmasta se on näkymätöntä ja ikään kuin itsestäänselvyys. 9 6 2 1 42– 11 20 RyPK-84 . Yleisöä tapahtuma kiinnosti, sillä Globeniin oli pakkautunut 13 850 katsojaa. . 2 2 2– 7 Pelicans . Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Dream Safir/Peter Lindroos 18,5, 2) Aaron 18,5 (80), 3) Heart Star 19,5 (728), 4) Ortega 19,5 (114), poissa: 1. HPK vain oli tällä kertaa liukkaampi ja pelaavampi, mutta kun pallopeleissä ei edelleenkään jaeta työvoittoja, niin hanskaan jäi puhdas nolla. . . Oliko onnea 14 Urheilu Lauantaina 20.9.2003 s KESKIPOHJANMAA Jukka Anias KOKKOLA (KP) Kyllä. Ensimmäinen maalipaikka Bluesille osui avauserän 11. Huoltajien tehtävä siis on mm. 3. 8 6 1 1 28– 10 19 Atletico . Jääkiekko TUKHOLMA (STT–TT) NHL-jääkiekkoseura Toronto Maple Leafs järjesti Tukholmassa harjoitusottelua isännöineelle Djurgårdenille tukalat oltavat myöhään torstai-iltana. Jalkapallo Albacete: 13. . . Johtopaikalta Kaustisen ori hallitsi juoksua loppuun asti. Ilves–Ässät 5–2 (1–0, 1–0, 3–2) 1. . . . lokakuuta kotiottelulla Montreal Canadiensia vastaan. Vääpelit ja huoltajat eivät toki voita enempää sotia tai kuin jääkiekko-otteluitakaan, mutta ilman heitä ei myöskään sankaritaruja synny. Vaikka Blues keskittyikin HPKottelussaan ennen kaikkea puolustukseen, niin ei tarkoitus ollut varmaankaan jäädä niin selvästi kaukalon kakkosjoukkueeksi. TB: Soucy. Taktiikka onnistui nappiin, sillä Antti Teivaisen Eka-Tytölle kelpasi Valtin Vekun selkä, Veli-Erkki Paavola kertaili juoksun tapahtumia. V4: vaihto 0.00 e; oikea rivi 17-10-8; poissa III/7 IV/2 kerroin 1 310,71. erän jälkeen (1X2) Voittaja: 1 (1–1–1) Lopullinen kerroin: 2,71 Voittajaveto 4 Jääkiekko, Blues–HPK Ottelun tilanne 1., 2. . . . – (Timo) Pärssinen esimerkiksi oli pelaaja, joka ei valittanut koskaan mistään. E: Isbister, Chimera, Jani Rita 1+0, Mikko Luoma 0+1. Lähtö 3, sh 2 100 m: 1) Sinkori/Matti Vehniäinen 34,6, 2) Töysän Toivo 33,7 (43), 3) Puuha-Poika 33,2 (100), 4) Virin Tuli 35,1 (325), poissa: 13. erä: 40.37 Toni Dahlman (Murphy–Helminen) 3–0, 43.31 Martin Bergeron (Mika Rontti) 3–1, 46.15 Murphy (Helminen–Dahlman) 4–1, 51.03 Kivenmäki (Shirreffs) 4–2, Ässät aikalisä 58.38, 59.50 Vesa Viitakoski (Murphy–Helminen) 5–2 tm. Jani Jumppanen puolestaan on pelannut nuorempana, mutta huoltajan tehtäviin hän tuli Hermeksen toimiston kautta: – Kai sitä vain jotenkin ajautui näihin hommiin, hän naurahtaa. . . . Torjunnat: Jere Myllyniemi B 10+17+8=35, Rob Tallas H 5+6+5=16 (pois 57.53–60.00). 8 8 11– 44 Seuraavat ottelut: 20.9. . . . V4: vaihto 118 897.60 e; oikea rivi 45-6-13; poissa I/8 III/14 IV/1,14 kerroin 7 802,65. . Kuva: Elina Paavola/Arkisto Ravit Pori Lähtö 1, sh 2 600 m: 1) Kössin Leimu/Harri Koivunen 34,8, 2) Tihkun Vinski 34,1 (240), 3) Huvina F 34,8 (33), 4) Suvisteri 35,0 (53), toto (9-15-6): 3,42 1,70-2,98-1,55 43,89. . . . Ilves–Ässät 5–2 Lopullinen kerroin: 19,73 1. Samoin haamupelastuksiin venyvät veskarit. 8 5 1 2 24– 13 16 Reima II . . Hermeksen uusi johto on tehnyt sitten viime joulukuun hartiavoimin töitä joukkueen toimintaedellytysten parantamiseksi. toto (15-6-8): 12,00 3,20-4,85-2,62 93,04. 3. . . . Montreal–Boston 0–1 (0–0, 0–0, 0–0, 0–1) B: Rolston. . . Kun Hermeksen pelurit tänään hyppäävät kauden ensimmäisessä kotiottelussa kaukaloon Järvenpään Haukkoja vastaan, huoltajien kopissa on ehditty tehdä paljon työtä. . Käytännössä Jumppanen ja Mäntylä kuitenkin viettävät eniten aikaa hallilla. . . . . NHL-kautensa joukkue aloittaa 11. . Blues voitti HPK:n ja siirtyi liigakärkeen SM-liiga: Blues–HPK 2–0 (1–0, 1–0, 0–0) 1. Yleisöä: 4 900. Sanoin, että etköhön osaa pari johtoa itsekin panna kiinni, Jumppanen hymähtää. . Sen jälkeen jatkuikin HPK:n pyöritys. Myllyniemi torjui koko ottelussa 36 kertaa, kun HPK:n virkaveli Rob Tallas oli kiekon edessä 16 kertaa. 3 1 2 5– 9 1 TPS . Kaikki esiintyivät torstaina edukseen. . . . Koripallo Pyöräily. Pyykkikoneet hurisevat ja luistimia teroitetaan. Oleellisena osana niihin kuuluvat mailat, joiden ns. Ellei sitten satu olemaan peliä, kahden edellisen kauden ajan käytännössä päätoimisena huoltajana toiminut Jumppanen hymähtää. Lähtö 5, V4-2, sh 1 600 m: 1) Hovi-Jallu/Antti Teivainen 28,6a, 2) Maanviinu 28,8a (23), 3) Muusan Patu 29,3a (24), 4) Smurffin Nipsu 29,5a (168), toto (5-8-1): 9,55 1,51-1,27-1,34 10,14. Torjunnat: Juha Pitkämäki I 4+16+9=29, Scott Langkow Ä 8+6+5=19 (pois 58.56–59.50). . . Tapio Perttusen Hymyhuuli nousi parhaana tammana kolmanneksi ennen Eka-Tyttöä ja Joihuria. Pitkäveto 38/1 56 Blues–HPK 1 (2–0) 1,95 57 Ilves–Ässät 1 (5–2) 1,45 58 Alem. Lähtö 3, lv 1 600 m: 1) Jetplane/Hannu Marttila 16,8a, 2) Midnight Tameless 17,1a (149), 3) Stormy Star 17,2a (21), 4) Aarni’s Alison 17,6a (522), toto (4-11-9): 6,52 1,63-3,90-1,62 88,40. . . . Sundinin lisäksi Torontossa pelaa kolme muuta ruotsalaista: Sundinin ketjukaveri Mikael Renberg, puolustaja Pierre Hedin ja maalivahti Mikael Tellqvist. Jääkiekkojoukkueen huoltaja on kuin sotaväessä komppanian vääpeli. . 10 5 1 4 27– 29 16 IFS . . Tosin nyt meillä on sellainen joukkue, jossa ei ole yhtään valittajaa, Mäntylä kiittelee. . . . Bielef. Voittonumerot: 9, 14, 15, 19, 20, 21, 26, 28, 32, 35, 36, 44, 47, 51, 52, 54, 58, 59, 62, 64. 9 2 2 5 18– 28 8 FC Kataja . 8 4 2 2 25– 14 14 NoStars . Sundinin ohella kahteen maaliin yltänyt Darcy Tucker teki 2–1 ja 12 sekunnin sisään Aleksandr Mogilny 3–1. Ne kaikki kuuluvat huoltajan hommiin, Hermeksen huoltajana viidettä kautta aloittava Jani Jumppanen, 28, ja seitsemättä talveaan käynnistävä Miikka Mäntylä, 26 luettelevat. . Se oli jo hänen neljäs täysosumansa kolmessa ottelussa. Pyrgos/Amaliada, Kreikka: Naisten EM-turnaus, alkulohkot, avauspäivä: Lohko A: Israel–Ranska 55–91, Kreikka–Tshekki 57–90, Serbia-Montenegro–Puola myöh. Sorsasalon suomalainen ilta on Pohjois-Savon raviurheilun uusi näyteikkuna, jonka taustalta löytyy suomenhevosten ystävinä tunnettuja nimiä kuten Juhani Pakkanen, Hannu Ala-Korpi ja kumppanit. Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) Nonstop Nett/Jari Toivonen 20,1a, 2) Little Caroline 20,2a (68), 3) Peacecastle Bay 20,3ax (68), 4) Yoyo Youngster 20,7a (129), toto (6-3-8): 25,84 7,48-3,492,35 83,14. . Ahti Antti-Roikon ajama Hiskitär ravasi sulavasti kärkipaikalla, kun lähtökiihdytys onnistui nappiin. . V4-kerroin: 497,16. Kun joukkue harjoittelee kahdesti päivässä, huoltajat ovat siis käytännössä koko ajan hallilla. Johonkin pitää raja vetää. V4-kerroin: 83,46. . "Pärä" ei valittanut Vuosien varrella Jumppanen ja Mäntylä ovat kohdanneet Hermeksen nutussa ns. Eikä tätä kukaan kyllä rahan takiakaan tee, miehet sanovat. . Blues–HPK 2–0 Lopullinen kerroin: 49,70 12. . . Valtin Veku suurvoittoon Veli-Erkki Paavolan ajama Valtin Veku kukisti ex-ravikuningas Santeri Dahlian Alopaeuksen muistoajossa. . ja 3. Loppuhetkillä Tomas Kollar onnistui tekemään Djurgårdenille lohdutusmaalin. . Troikka: 77,23. 9 4 1 4 38– 31 13 Jymy . Sundin syötti neljännen ja teki viidennen itse. Lähtö 4, V4-1, sh 1 600 m: 1) Topin Elo/Hannu Marttila 29,9ax, 2) Hopeahattara 30,2ax (37), 3) Viestikulta 30,3a (72), 4) Nassi 30,3ax (72), toto (1-26): 15,50 4,47-1,52-2,22 43,32. . 9 9 41– 11 27 EIK II . . Tulokset heijastuvat myös huoltajien koppiin: – Kyllä nyt on paljon helpompaa kuin aikaisemmin. . Takaisin seuraaviin harjoituksiin täytyy tulla puoli kolmeksi. Kalajoen tamma hallitsi varsalähtöä tulevan ikäluokkahevosen ottein ja pysäytti kellot aikaan 35,8. Lähtö 6, V4-3, sh 2 100 m: 1) Siro-Kihu/Jouni Riikonen 29,4x, 2) Ajo-Tuli 30,9 (436), 3) Tusinan Tulo 31,0 (109), 4) Virturi 30,7x (83), toto (10-4-2): 3,96 1,317,13-2,02 30,82. Toronto aloitti Pohjolan-ottelukiertueensa tiistaina kaatamalla Helsingissä Jokerit maalein 5–3. . Lähtö 8, sh 2 120 m: 1) Turon Tykki/Mikko Jääskeläinen 34,5, 2) Hovi Arska 32,0 (96), 3) Husar 34,0 (809), 4) Torsten 34,2 (354), toto (2-16-13): 9,44 4,16-2,92-14,01 46,04. Ja sitä aikaa tosiaan kuluu: – Melkein kaikki aikahan täällä menee, kun valmennan lisäksi Hermeksen D90-junnuja. 3 1 2 9– 9 4 Ässät . Täällä menee noin yhteen iltapäivällä. 3 1 2 8– 12 2 HIFK . NHL-liigan harjoitusotteluita: Los Angeles–Anaheim 4–2 (1–0, 1–1, 2–1) Los A: Robitaille 2+0, Tripp 1+1, Brown. Tuomarit: Tom Laaksonen (Mikko Kekäläinen ja Tuomo Kärkkäinen). Kuudes, seitsemäs ja kahdeksas osuma pujahti Djurgårdenin maalia vahtineen Petter Rönnqvistin taakse ennen kuin Sundin päätti ilottelun 9–1-osumallaan. . . Osasta pelaajista on pitänyt huoltajiin yhteyttä myös Kokkolasta lähdettyään: – Joidenkin kanssa soitellaan edelleen. . . 3 2 1 12– 8 4 Ilves . . . Toronto kyyditti Djurgårdenia Viitonen ylempi NoStars – RyPK-84 1 – 4 , HBK II – EIK II – 4 . . Yleisöä: 13 850. Lähtö 6, V4-3, sh 3 100 m: 1) Poikahiku/Harri Konttinen 31,0, 2) Likan Rölli 31,1x (31), 3) Kooleri 30,5 (128), 4) Villen Renttu 31,2 (145), toto (6-5-10): 5,18 1,80-1,49-2,72 7,61. 9 2 2 5 22– 24 8 Öja-73 II . . . 2 (1–2) 2,50 Tulosveto 38/03 11. . . . Yleisöä: 3 837. Vasta jälkeenpäin oikeastaan säikähdin, että kuinka olisi voinut käydä. . 9 6 1 2 29– 17 19 HBK II . . . Pelivaihto 374 178.60 e, yleisöä 1 061. . . . Mutta kun pelit menevät hyvin, niin silloin yleensä varusteetkin ovat kunnossa. erä: 10.12 Bruce Gardiner (Niko Nieminen) 1–0 yv. . . – Riksmanin Juuson kanssa tulee pidettyä yhteyttä. . . . Nyt voi keskittyä pelkästään huoltajan hommiin, Mäntylä ja Jumppanen kiittelevät ja kehuvat CCM:n kanssa tehtyä uutta varustesopimusta. . Troikka: 3 822,00. . . 9. Samalla Blues on toistaiseksi liigan ainoa puhtaan pelin joukkue. . Jäähyt yht: Blues 6x2 min, HPK 6x2 min. 8 2 6 16– 38 6 Viitonen alempi Team Kumpula – Jymy 1 – 2 , Reima II – LoVe II 2 – 3 , Atletico – Kickers 2 – 1 , FC Stallions – GBK III 1 – . Päivän Duo: vaihto 0.00 e; oikea rivi 10-8; poissa I/7 II/2 kerroin 20,36. Yötä päivää täällä saa olla. 3 2 1 12– 4 4 SaiPa . . Mutta mitä ovat nämä pelaajapenkin takana julkisuuden katveessa luuraavat miehet. . . HIFK – Pelicans, HPK – Jokerit, JYP – Tappara, Kärpät – Blues, TPS – SaiPa. Oikeastaan ainoa vapaapäivä on sunnuntaina. . . 9 4 5 22– 20 12 Team Kumpula 9 3 6 19– 35 9 GBK III . . Isäntien ensimmäisen teki avauserässä ylivoimalla Kenneth Bergqvist. . erä: 34.09 Jesse Niinimäki (Henri Laurila) 2–0. 3 3 10– 2 6 HPK . . Hannu Toivonen 6/6 torjuntaa. . Atlanta–Tampa Bay 2–1 (1–0, 1–0, 0–1) A: Tjärnqvist, Heatley. toto (16-14-2): 43,68 8,08-2,08-29,33 130,89. . . . Takamatkan juoksunauhalta lentävän lähdön saanut Valtin Veku kiersi takasuoralla EkaTytön kupeelta kärkeen. D: Turqeon 1+1, Barnes 1+1. Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (1,20 e, 2,40 e tai 3,40 e). – Loppusuoran alussa painoin kaasun pohjaan, kun kuulin Santeri Dahlian hyökkäävän kohti kärkeä. . . . . . . Oma peliuraa hänellä ei ole, vaikka isä Olli ja Hermeksessä nykyisin kakkosvalmentajana toimiva setä Lasse ovatkin kokkolalaisille takavuosilta tuttuja pelimiehiä. . 9 3 1 5 16– 34 10 TU . . Tarmo . Pelaajien ohella Jumppasen mieleen on jäänyt myös muutaman vuoden takainen tapaus Forssasta, jossa kiihtynyt katsoja uhkasi häntä puukolla: – Kettusen Edu huomasi tilanteen, heitti mailan ja sanoi, että lyö tuolla. Espoolaispuolustajat ahkeroivat kiitettävästi maalinsa edessä, vaikka HPK:n hyökkääjät pörräsivät minkä ehtivät. Toronto pelaa vielä perjantaina Ruotsissa Färjestadia vastaan. – Pelaajilla on yleensä kolme mailaa valmiina peleihin. Sitä viimeistä silausta HPK ei osannut tällä kertaa hoitaa. Pelureille pelipäivän sanotaan olevan juhlapäivä. . . . . V4-kerroin: 263,93. . Viime vuosina parrasvaloihin ovat nousseet myös niin sanotut roolipelaajat. erä: 8.48 Cory Murphy (Raimo Helminen) 1–0 yv. Oikeastaan itse peliä lukuunottamatta: – Ennen peliä pitää tietysti kiirettä, mutta ottelujen aikana on yleensä helppoa, Mäntylä sanoo. Kiekkojoukkueen maalitykit tunnetaan. 3 1 1 1 1 10– 9 4 Jokerit . . . . Toinenkin Bluesin maali tuli ylivoimalla, tosin vain yhden miehen sellaisella, mutta Marko Tuomaisen osuma maalin edestä vei kiekon Ilveksen Rob Tallaksen verkkoon. varmistaa, että kiekkojoukkueella on aina kaikki tarvitsemansa varusteet. Ja siniviivalta pommittavat pakit. . . . Lähtö 9, sh 1 600 m: 1) Moro-Poika/Mikko Huttunen 29,5a, 2) Aster 29,7a (97), 3) Mikael L 30,0a (28), 4) Totilon Vihu 30,3a (761), toto (5-1-9): 4,19 1,67-1,97-1,54 14,85. 3 3 4– 13 Seuraavat ottelut: 20.9. . osuus, 53,3 tempoajo: 1) Isidro Nozal Espanja 1.02,03, 2) David Millar Britannia –0,13, 3) Sergei Ivanov Venäjä –0,40, 4) Bert Grabsch Saksa –0,44 5) Klaus Möller Tanska –0,45. . Yllätysvoitostaan Valtin Veku kuittasi 7000 euroa omistajiensa Kaustisen ravitallin ja Uolevi Peltoniemen tilille. . . . . Yleishavainto on selkeä: mitä kovempi jätkä, sen supummassa suu pysyy kamoista. . – Niin. Toronto: Mats Sundin 2, Darcy Tucker 2, Aleksandr Mogilni, Maksim Kondratjev, Tie Domi, Matt Stajan, Tom Fitzgerald. Jäähyt yht: Ilves 3x2 min ja Ville Koistinen OR, Ässät 4x2 min. Hiskitär paras 3-vuotias Hannu Antti-Roikon kasvattama 3-vuotias Hiskitär ( Kihin HiskiEvitar) avasi kilpailuuransa mallikkaalla voitolla. erän jälkeen (1X2) Voittaja: 1 (1–1–1) Lopullinen kerroin: 4,80 Mitalipeli 38/03 Perjantai 19. . . Torstain ottelu oli ensimmäinen, jossa Sundin pelasi entistä seuraansa vastaan. Kiitostakin tulee Vaikka suuri yleisö ei huoltajan tehtäviä – ymmärrettävästikin – osaa arvostaa, pelaajat sen tekevät: – Yllättävän paljon tulee kiitosta. Huoltajan toimenkuvan laajuudesta kertoo osaltaan myös erään Kokkolaan tulleen pelaajan pyyntö: – Olisi pitänyt mennä laittamaan lamppuja tämän asunnon kattoon. . . 2. Toronto jatkoi samaa tahtia päätöserässä. Kaksikon lisäksi Hermeksen huoltoportaaseen kuuluvat myös Marko Salo ja Jyrki Löf. 9 5 2 2 26– 16 17 FC Stallions . Lähtö 7, , V4-4, sh 2 120 m: 1) Valtin Veku/Veli-Erkki Paavola 25,1, 2) Santeri Dahlia 25,1x (16), 3) Hymyhuuli 26,1 (178), 4) Eka-Tyttö 26,1 (221), toto (1312-5): 18,15 2,35-1,26-1,96 10,51. . . Calgary–Edmonton 3–3 (0–1, 1–2, 2–0, 0–0) C: Iginla 1+1, Conroy, Kobasew. Avauserän jälkeen tilanne näytti Djurgårdenin kannalta vielä hyvältä. Kulta: 2, 4, 5, 1, 3 Hopea: 3, 5, 4, 1, 2 Pronssi: 2, 1, 5, 4, 3 Keno 38/03 Perjantai 19. Vierasotteluihin otetaan mukaan 60-70 mailaa, huoltajakaksikko kertoo. Tuomarit: Hannu Henriksson (Antti Aarvala ja Petri Nokisalmi). Sekä tietysti tiukkailmeiset koutsit. Colorado–Dallas 2–2 (1–0, 0–0, 1–2, 0–0) C: McAllister, Kariya. 10 3 1 6 27– 46 10 KUF . 3 2 1 10– 7 4 Lukko . V4kerroin: 389,67. Maailman Ympäri 38/03 Oikea rivi: 1, 2, 4, 6, 7, 9, 10, 12, 15, 16, 18, 19, 23, 24, 25, 27 Onnennumero: 8 Alustava voitonjako: 16 oikein ei yhtään kappaletta, 15 oikein 2 kpl voitto–osuus 1 458,10 e, 14 oikein 40,10 e, 13 oikein 7,20 e. . Joukkueet poistuivat ensimmäiselle tauolle tilanteessa 1–1, mutta toiseen erään Toronto tuli tosissaan. Minkälainen sitten on huoltajan tyypillinen päivä. Lähtö 5, V4-2, lv 1 600 m: 1) Mr Victor/Harri Koivunen 16,1a, 2) Sarah Savoy 16,9a (50), 3) Mighty Jess 17,4ax (143), 4) Kidnapper 17,8ax (45), toto (7-11-5): 2,54 1,50-2,26-2,31 6,23. . V4-kerroin: 327,67. Kuva: Jukka Lehojärvi Tulosten takana Timo-Jaakko Virkkala KUOPIO Veli-Erkki Paavolan ohjastama Valtin Veku saavutti uransa arvokkaimman voiton kukistaessaan kaksinkertaisen ravikuningas Santeri Dahlian tasokkaassa Alopaeuksen muistoajossa. . 9 3 1 5 22– 25 10 FC Folk . . . Lähtö 7, V4-4, lv 3 100 m: 1) Chauncey Roller/Hannu Nyman 18,7, 2) Flash De Play 18,8 (101), 3) Speedy Kos 18,8x (91), 4) Osborne Sund 19,5 (195), toto (8-16-12): 11,71 2,03-2,40-3,56 50,18. Päivän Duo: vaihto 24 824.00 e; oikea rivi 6-13; poissa II/1,14 kerroin 96,96. . . . . Täytyy olla aina hieman suodatin päällä, kun palautetta kuuntelee, Jumppanen kuvaa. Vancouver–Minnesota 1–0 (0–0, 1–0, 0–0) V: Mats Lindgren, Mikko Jokela 0+1. . Sanotaan vaikka, että luistimet oli hyvin teroitettu ja niin edelleen, Mäntylä kehuu. . . 1 (2–1) 1,85 59 Union Berlin–Lübeck 2 (1–2) 3,15 60 Regensburg–Arm. . Bluesia avitti siinä vaiheessa kahden miehen ylivoima. . Toronto retuutti ruotsalaisista näyttävän 9–2-voiton ruotsalaiskapteeninsa Mats Sundinin johdolla. . . Lähtö 2, sh 2 100 m: 1) Hiskitar/Ahti Antti-Roiko 35,8a, 2) Tanttarilla 36,4a (237), 3) Turkinpippuri 36,6a (83), 4) Vieskerin Kiri 38,5a (313), toto (3-116): 2,96 2,14-6,11-3,08 46,65. . . Ylipäätään vastata, että tavaraa on riittävästi. Lähtö 8, sh 2 120 m: 1) Sileäselkä/Hannu Hietanen 36,8, 2) Vieskervili 40,2 (62), 3) Idan Ilo 40,4 (80), 4) Riske 37,8 (18), poissa: 3. . . II-divisioona Pohjanmaa He-Ki – Virkiä 4 – 5 (2 – 1, 1 – 2, 1 – 2). Jani Jumppanen (vas.) ja Miikka Mäntylä viettävät kauden aikana leijonanosan arkipäivistään jäähallilla. Lohko B: Ukraina–Unkari 56–57, Belgia–Espanja 62–77, Slovakia–Venäjä myöh. Pasi Nurminen 20/21 torjuntaa. Sundin teki ottelussa kaksi maalia ja syötti yhden. 9 6 2 1 24– 12 20 FC YPA II . . monenlaista suharia. . Union Berlin–Lübeck 1–2 Lopullinen kerroin: 17,06 Moniveto 3 Jääkiekko 1. Hallin kanssahan tässä ollaan naimisissa. Blues . . . – Esimerkiksi tänään (viime maanantaina) tulimme hallille puoli yhdeksän aikaan aamulla. Vaikkapa uusavuttomuuteen. 9. . . .
Perjantain kaksinpelit: Juan Carlos Ferrero Espanja–Gaston Gaudio Argentiina 6–4, 6–0, 6–0, Carlos Moya Espanja–Mariano Zabaleta Argentiina 5–7, 2–6, 6–2, 6–0, 6–1. Toiseksi viimeiseen sarjaansa Mack keilasi 278 pistettä al-Qubaisin jäädessä 183:aan. Sittemmin ITU on korjannut virheensä ja ollut asian tiimoilta yhteydessä myös Suomen triathlonliittoon. Nizzassa cupin voittajaksi saatiin Tanskan Tornbjörn Sindballe. Viisi keilaajatarta oli mukana kilvassa vielä sijoitussarjassa. Lleyton Hewitt vei isäntäjoukkue Australian 1–0johtoon kellistämällä Michel Kratochvilin 3–0, mutta Sveitsi nousi tasoihin Roger Federerin ansiosta. Hän sijoittui kauden viimeisessä osakilpailussa Nizzassa viikonvaihteessa 10:nneksi ja voitti cupin, mutta ITU:n tuloslaskenta antoi kisasta tulleet pisteet vahingossa hänen veljelleen Kaille, joka ei ollut edes kilpailussa mukana. Lauantain loppuotteluissa alQubaisi kohtaa välierässä Littlen. Siinä Clutario nousi 257:n sarjalla neljänneltä sijalta ykköseksi. Pojat, 14-v: Henri Kontinen/Jesse Kiuru Suomi (1)–Heliövaara/Roope Kailaheimo Suomi 6–3, 4–6, 6–3. Suomalainen haistoi tuulet Cadiz, Espanja: Olympialuokkien MM-regatta. Naisten pitkän matkan cupissa Suomen Tiina Boman oli neljäs. Tasainen kisa loppuun asti Naisten pudotuspelipaikoista taisteltiin viimeiseen heittoon saakka. marraskuuta Sveitsissä tai Melbournessa. Lauantain nelinpeli: Alex Corretja/Albert Costa E–Lucas Arnold/Agustin Calleri A. Turun Urheiluliiton juniorijoukkue sijoittui viidenneksi joukkuekisan alkukilpailuissa. Toiseksi parhaan tuloksen 228,4 teki al-Qubaisi, joka oli Mackin tavoin oli koko ajan kärkikolmikossa. KESKI-POHJANMAAN LIIKUNTA TIEDOTTAA Mannerheiminaukio 7, 2 krs. (06) 832 1300, fax 830 2374 e-mail: toimisto@kepli.com Kotisivut: www.kepli.com SEUROJEN OHJAAJAT JA VALMENTAJAT Liikettä pihaleikkeihin 3t Aika/Paikka 24.9.2003/Ylivieska. SLU:n saatua uuden puheenjohtajan on vuoden päivät aikaa spekuloida, kuka on olympiakomitean uusi puheenjohtaja. Olen pitänyt kovaa tempoa yllä kaikissa Daviscupin otteluissa kahden viime vuoden aikana, Hewitt selvitti. – Lähdin purjehtimaan toiseen lähtöön paljon rohkeammin. Näissä lajeissa voittaja kuittaa 75 000 dollaria, eli 15 000 dollaria enemmän kuin elokuisissa Pariisin MM-kisoissa. Pelasin mahtavan ottelun, Ferrero totesi. Entinen ME-mies, Yhdysvaltain Maurice Greene ei ole toipunut jalkavaivoistaan eikä ole kisassa mukana. 49er, 5/16 lähtöä: 1) Christopher Draper/Simon Hiscocks Britannia 10 (3+2+2+1+4+2), 2) Christoffer Sundby/Frode Bovim Norja 11 (2+1+8+ 4+3+1), 3) Marcus Baur/Max Groy Saksa 13 (3+2+7+2+1+5),...11) Thomas Johanson/Jukka Piirainen 28 (14+5+ 1+16+5+3), 35)Jan Thorstom/Matias Niemeläinen 55 (11+10+8+14+18+12), 53) Patrick Neuhaus/Ville Wäänänen 89 (14+18+14+hyl.+19+24), 66) Marc Lindroos/Ted Lindroos 105 (24+19+19 20+25+23), 80) Jussi Forsman/Ville Forsman 134 (20+hyl.+hyl.+21+hyl+ hyl) Finnjolla, 6 lähtöä: 1) Jonas HoeghChristensen Tanska 23, 2) Ben Ainslie Britannia 27, 3) Andrew Simpson Britannia 28,...62) Tapio Nirkko 284. Viime marraskuussa Mikkelissä Laitinen valittiin jatkamaan hallituksessa ohi ehdollepanotoimikunnan esityksen. SLU:n johtoon kolme ehdokasta CADIZ, ESPANJA (STT) Roope Suomalainen purjehti Laser-luokan toisena kilpailupäivänä sijoille kahdeksan ja kolme olympialuokkien MM-regatassa Espanjan Cadizissa. Paras ruotsalainen oli viidenneksi sijoittunut Martin Larsen. Maailmanmestaruudesta kilpailee 172 purjehtijaa, jotka edustavat 58 maata. Federer hyödynsi vastustajansa helpohkot virheet ja vei avauserän kakkossyötön ässällä. Rutkasti rahaa on jaossa myös kisan muissa lajeissa: miesten 800 ja 1 500 metrillä, kolmiloikassa sekä naisten 100 ja 800 metrillä, korkeushypyssä ja pituushypyssä. Siinä espanjalaiskaksikko Alex Corretja/Albert Costa on suosikki argentiinalaisparia Lucas Arnold/Agustin Calleri vastaan. Kuusi vuotta hallituksessa istunut SPL:n puheenjohtaja Pekka Hämäläinen luopuu, ja tilalle liittohallitus nimesi ehdokkaakseen opetusneuvos Eija Vähälän Kuopiosta. Kun hänet valittiin syksyllä 2000 neljännelle nelivuotiskaudelle, hän ilmoitti sen olevan viimeinen. Australialaisyleisöllä ei ollut syytä suureen riemuun toisessakaan erässä. Perjantain kaksinpelit: Lleyton Hewitt Australia–Michel Kratochvil Sveitsi 6–4, 6–4, 6–1, Roger Federer Sveitsi–Mark Philippoussis Australia 6–3, 6–4, 7–6 (7–3). Suomen Palloliitto SPL pyrkii vaihtamaan edustajansa SLU:n hallituksessa. Kuva: Lehtikuva/AFP Tennis Oulu: Nuorten kv. Hiljakseen Philippoussis sai juonesta kiinni ja kavensi toisen erän tilanteeksi 3–4. Moya voitti 5–7, 2–6, 6–2, 6–0, 6–1, kun Zabaleta ei pystynyt kolmessa viime erässä kunnolla juoksemaan pallon perässä. Hewittin sujuvaa ottelua häiritsi korkeintaan Melbournen oikutteleva sää, joka pakotti järjestäjät temppuilemaan Rod Laver -Arenan suljettavan katon kanssa. Myös kaadetuissa keiloissa hän oli omaa luokkaansa 238,9 keskiarvolla. Sunnuntain ratkaisevissa kaksinpeleissä Hewitt mittaa Federerin ja Philippoussis Kratochvilin. Hyman otti kakkostilan ja Lee Eun Ock rynnisti viidenneltä tilalta kolmanneksi. Laser on Cádizin olympialuokkien MM-kilpailujen suurin luokka. Edelliset ennätykset 3 663 bonuksin ja 3 572 (223,3) olivat Belgian Gery Verbruggen nimissä. Kantolan iltapäivä alkoi surkeasti 122:n sarjalla, jonka ansiosta Pöllänen kiristi ohi. Tie-breakissa Federer meni 4–2-johtoon ja viimeisteli otteluvoiton läpisyötöllä. Federer nosti Sveitsin tasoihin Espanja karkaa Argentiinalta Davis-cupin välierässä Sveitsi nousi tasoihin Roger Federerin ansiosta. Thaimaa 3 235 (50) 199,1. Suomalaiset mieskeilaajat eivät yltäneet 16 parhaan mastersfinaaliin. Pöllänen voitti iltapäivällä neljä ottelua ja pelasi tasaisesti 189–217:n väliin. Myös alkukesän jalkavammoista toipunut amerikkalainen huippulahjakkuus Justin Gatlin voi yllättää. HERMES II KOKKOLAN URHEILUAITTA KALAJOELLA SU 21.9. Star-luokka, 8 lähtöä: 1) Iain Percy/Steven Mitchell Britannia 10, 2) Xavier Rohart/Pascal Rambeau Ranska 14, 3) Fredrik Lööf/Anders Ekström Ruotsi 20m 37) Marko Dahlberg/Ville Kurki 139 (24+18+6+12+33+27+35+19). ILMOITTAUTUMINEN 6.10.2003 menn. klo 18.30 Kruunupyyn jäähallissa IK KRONAN . Lauantaina Federer ja Sveitsin joukkueen pelaaja-kapteeni Marc Rosset, 32, haastavat Wayne Arthursin ja Todd Woodbridgen nelinpelissä. Zabaleta johti Moyaa kahden erän verran, mutta hyytyi ilmeisesti lihaskramppiin. Hyvässä iskussa ovat edelleen myös Pariisin maailmanmestari, Saint Kitts ja Nevisin Kim Collins sekä hallitseva Euroopan mestari britti Dwain Chambers. Hän on saanut tästä osaamisestaan arvostusta SLU:n hallituksessa ja valiokuntatyössä. Laser, 4/11 lähtöä: 1) Gustavo Lima Portugali 7 (1+1+3+2), 2) Robert Scheidt Brasilia 10 (4+1+4+1), 3) Vasilij Zbogar Slovenia 10 (4+2+3+1),...11) Roope Suomalainen 23 (4+8+8+3), 46) Thomas Hacklin 52 (9+6+19+18), 66) Fredrik Westman 66 (23+24+7+12), 150)Jonas Krogell 148 (36+33+38+41). Federer karkasi 3–0-johtoon, kun Philippoussis vätysteli alussa. Federer päihitti Australian Mark Philippoussisin kesän Wimbledon-finaalin uusinnassa 6–3, 6–4, 7–6. TERVETULOA! Hinnat 8 E/hlö, 20 E/perhe RUSKAVAELLUS RUSKAVAELLUS Osallistujien kesken arvotaan MATKALAHJAKORTTI . Pöllänen ja Kantola putosivat mitalipelivauhdista jo aamupäivällä. Menestys tekisi hyvää myös matkan amerikkalaiselle MEmiehelle Tim Montgomerylle, joka kesän vaisujen esitystensä perusteella lukeutuu kisassa haastajiin. – Jos kisa olisi käyty kaksi päivää aiemmin, en olisi edes startannut. Ensimmäisellä myötätuulella kaksi venettä meni ohitse, Suomalainen harmitteli. Matkalla kisaa sotki myös pyöräilyosuudella sattunut rengasrikko, johon tuhraantui 4 minuuttia. marraskuuta. Heinäkuussa Federer päihitti Philippoussisin Wimbledonin loppuottelussa niinikään suoraan kolmessa erässä. Kokonaiskilpailun johdossa purjehtii Portugalin Gustavo Lima. Nelinpeli: Pojat, 16-v: Irdoja/Jürgen Zopp Viro (3)–Ivan Aleksandrov/Zurab Kvitelashvili Venäjä (4) 6–2, 6–4. 06-832 1300 tai toimisto@kepli.com . Hän otti paikan loppuotteluun 158 pisteen erolla. Saarikankaan ja Homénin välissä toimi puheenjohtajana Kyösti Vesterinen. Sen sijaan kokenut arvokisajuoksija Namibian Frank Fredericks ja Yhdysvaltain Joshua Johnson ovat pikamatkalla mukana. Hintaan sisältyvät: makkarat, mehut, rusinat, sauna ja kunniakirja. -kiertue Toimiville nuorten ja aikuisten valmentajille, ohjaajille, urheilevien lasten ja nuorten vanhemmille, tiedotusvälineille. Argentiinalla ei ollut onnikaan myötä, kun Mariano Zabaleta loukkaantui ja hävisi Carlos Moyalle. Molemmat ovat sivussa loukkaantumisen vuoksi. Sunnuntain kaksinpelit: Ferrero–Zabaleta, Moya–Gaudio. Clutarion tulos 3 573 oli MMkisaennätys, kuten myös puhdas tulos 3 473. Espanja johtaa 2–0 ja voi ratkaista loppuottelupaikan jo lauantain nelinpelissä. Halusin ratkaista kolmessa erässä, koska jatkossa olisi voinut tapahtua mitä tahansa, Federer kertasi. – Hän taisteli hienosti vastaan ja kolmannessa erässä jouduin antamaan kaikkeni. 3 t Aika/Paikka 23.10.2003/Kannus. Naisten finaalin paras oli Filippiinien Liza Clutario tuloksella 3 573 ennen Yhdysvaltain Diandra Hymania (3 570) ja Korean Lee Eun Ockia (3 551). Del Rosario sijoittui neljänneksi (3 530) ja Schwarz viidenneksi (3 486). Korean Ock varmisti kolmannen sijan pelattuaan tiukassa paikassa 235. Saman verran jaetaan muiden kisassa mukana olevien juoksijoiden kesken. Sijoituksellaan joukkue varmisti paikan lauantaiseen finaaliin. ILMOITTAUTUMINEN 25.9.2003 mennessä Hinta 30 ?/hlö, iltapäiväkerhojen ohjaajille 13 ?/hlö Liikuntaa pienissä tiloissa 3 t Aika/Paikka 15.10.2003/Nivala. – Pelini parani jatkuvasti, enkä tehnyt ainuttakaan virhettä toisessa ja kolmannessa erässä. Kolmatta erää Philippoussis johti vielä 5–3, mutta Federer kuroi kiinni ja vei erän katkaisupeliin. Tom Söderdahl lähti Nizzaan kisaan hieman flunssaisena. Alle 13-vuotiaiden paikallistuen tärkeimpiä kriteereitä on pelisääntöjen sopiminen. Tilaisuus on maksuton! osallistujille kahvitus ja tilaisuuden materiaali! Huom! Seuratoiminnan paikallistuen hakuaika 15.10. tennisturnaus, loppuottelut: Kaksinpeli: Pojat, 16-v: Grigori Muzil Venäjä (7)–Mikk Irdoja Viro (8) 6–4, 6–3. Hän on edustanut lähinnä mailapeliliittoja toimittuaan vuosituhannen vaihteessa Sulkapalloliiton puheenjohtajana. Lauantain nelinpeli: Wayne Arthurs/Todd Woodbridge A–Federer/Marc Rosset S. Malaga: Espanja–Argentiina, tilanne 2–0. Hewitt avasi murtamalla Kratochvilin syötön ja toisti saman toisen erän kolmannessa pelissä. Mack hallitsi loppuun saakka Miesten mastersfinaalissa Yhdysvaltain Tim Mack piti kärkipaikan alusta loppuun saakka. Clutario ja Mack mastermestarit Pöllänen ja Kantola eivät yltäneet mitalipeleihin MELBOURNE (STT–AP) Australian ja Sveitsin tennismaajoukkueet lähtevät Daviscupin maailmanlohkon välierän toiseen päivään tasatilanteesta 1–1. Lauantaina purjehditaan kaksi lähtöä, sunnuntaina pidetään välipäivä ja maanantaina alkavat viiden lähdön finaalit. Aiemmin heistä on julkistettu jo varapuheenjohtaja, eduskunnan varapuhemies Ilkka Kanerva (kok, yleisurheilu) ja kansanedustaja Tuija Brax (vihr, koripallo). Tapani Ilkka on hoitanut tehtävää vuoden 1989 alusta. Olo oli niin heikko flunssan takia, Söderdahl kertaili. Sisältö Valmentaja esimerkkinä, valmentajan roolimallit. ILMOITTAUTUMINEN 15.10.2003 mennessä. Kakkosena on luokan olympiavoittaja Brasilian Robert Scheidt ja kolmantena Slovenian Vasilj Zbogar. Kaikki avoimet sekä tilauskurssimme löydät myös uusituilta nettisivuiltamme: www.kepli.com. Maailmanlistan espanjalainen kärkinimi Juan Carlos Ferrero antoi Gaston Gaudiolle oppitunnin voittamalla 6–4, 6–0, 6–0. Ensimmäisessä lähdössä en purjehtinut tarpeeksi syvälle sisään puuskiin ja tein vastakäännökset liian aikaisin. Osanottajien runsaan lukumäärän vuoksi kuusi ensimmäistä lähtöä purjehditaan neljässä ryhmässä. Kratochvil valitteli, ettei kyennyt hyödyntämään auenneita mahdollisuuksia. klo 9.00 Lähtö: Tapion Tuvalta klo 9.00 Ruskamatkat: 10 km ja 20 km Opastetut hyvinmerkityt reitit vievät sinut Siiponjoen maastoon. ILMOITTAUTUMINEN 1.10.2003 mennessä Hinta KePLin jäsenet 55 ?/hlö, muut 60 . Kattoa siirreltiin edestakaisin neljä kertaa. En saanut yhtään blokkia, missä olisin ylittänyt itseni, mutta kokonaisuudessaan meni hyvin näinkin, Pöllänen kiteytti. TERVEYSLIIKUNTA KOULUTUKSIIN/KURSSEILLE ILMOITTAUTUMINEN Keski-Pohjanmaan Liikunta; puh. Uusi puheenjohtaja valitaan Turussa SLU:n syyskokouksessa 15. Amerikkalaiset suosikkina Moskovan miljoonan dollarin juoksussa Singapore: Maailmancupin karsintakilpailun, Nations cupin tilanne toisen kierroksen jälkeen (par: 72): 1) Myanmar (Kyi Hla Han ja Win Aung) 136 (66-70), 2) Suomi (Mika Lehtinen, Sakari Aho) 137 (6770), 3) Kiina (Liang Wenchong ja Zheng Wengen) 139 (69-70), 4) Thaimaa 140 (66-74) ja Sri Lanka 140 (69-71), 6) Taiwan 142 (69-73), Hong Kong 142 (69-73) ja Singapore 142 (70-72), 9) Intia 143 (70-73), 10) Malesia 144 (7173), 11) Filippiinit 144 (68-76). Ferrero pelasi kaksi viime erää likimain täydellistä tennistä. Hän putosi pyöräilyn jälkeen 20. Mack voitti 16 ottelustaan 12. Argentiina pelaa välierää ilman kahta parasta kaksinpelaajaansa, David Nalbandiania ja Guillermo Coriaa. Juniorinaisten sarjan alkukilpailussa Suomen Johanna Kokko sijoittui 12:nneksi ja karsiutui sarjan finaalista. Moskovassa järjestetään kansainvälinen kutsukilpailu, jossa miesten 100 metrin voittajalle maksetaan muhkeat 500 000 Yhdysvaltain dollaria. Ottelun voittajaa pelaa Mackiä vastaan. Turnauksen neljä parasta joukkuetta selviytyy marraskuussa Yhdysvalloissa pelattavaan maailmancupin finaaliin. Hänen tuloksensa 3 943 on MM-kisaennätys, kuten myös puhdas tulos 3 823. Davis-cupin välierät: Melbourne: Australia–Sveitsi, tilanne 1–1. – Aloitin huonosti ja jouduin ajamaan häntä koko ottelun takaa. Purjehdus KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 20.9.2003 Urheilu 15 Valmentajaseminaari/ ?Valmentajan vuosi. Jyväskylän Naisvoimistelijat neljänsinä aerobicin EM-kisoissa MOSKOVA (STT) Maailman parhailla miespikajuoksijoilla on lauantaina Moskovassa mahdollisuus tehdä kaikkien aikojen tili. Kolmannessa erässä Hewitt vei sveitsiläisen syötön kolmeen kertaan ja siirsi Australian pikaisesti johtoon. Tosin ei liene mahdotonta, että Ilkka olisi halukas vielä harkitsemaan jatkoa, jos riittävän arvovaltainen ja laaja joukko sitä pyytää. Jatko sujui paremmin ja toi kaksi voittoa. Miesten kilpailun hienoiset suosikit ovat amerikkalaiset Bernard Williams ja John Capel, jotka juoksivat kaksi kärkisijaa viikonvaihteen gp-finaalissa Monacossa. Eide Norja 3 405 (85) 207,5, 12) Alejandro Cruz Meksiko 3 397 (75) 207,6, 13) Scott Pohl USA 3 317 (50) 204,2, 14) Bill Hoffman USA 3 300 (60) 202,5, 15) Jens Nickel Saksa 3274 (70) 200,3, 16) Yannaphon L. Hinta 30 ?/hlö, iltapäiväkerhojen ohjaajille 13 ?/hlö Urheiluseuran yhdistystoiminnan perusteet n 3 t JÄRJESTÖKOULUTUS SEMINAARIT Liikunnan terveystieto 7 t Aika/Paikka 11.10.2003/Haapajärvi. MM-kilpailut: Naiset, mastersfinaalin lopputulokset (16/16 ottelun jälkeen): 1) Liza Clutario Filippiinit 3 573 (tulokseen sisältyvä bonus 100) 217,1, 2) Diandra Hyman USA 3 570 (130) 215,0, 3) Lee Eu Ock Korea 3 551 (90) 216,3, 4) Liza del Rosari Filippiinit 3 530 (95) 214,7, 5) Patricia Schwarz Saksa 3 486 (100) 211,6, 6) Kirsten Penny Englanti 3 410 (80) 208,1, 7) Malin Glendert Ruotsi 3 384 (75) 206,8, 8) Shalin Zulkifli Malesia 3 370 (110) 203,8, 9) Zara Glover Englanti 3 291 (100) 199,4, 10) Choy Poh Lai Malesia 3 281 (70) 200,7, 11) Wendy Chai Malesia 3 273 (60) 200,8, 12) Cecilia Yap Filippiinit 3 192 (50) 196,4, 13) Krista Pöllänen Suomi 3 137 (50) 192,9, 14) Piritta Kantola Suomi 3 081 (40) 190,1 ja Alicia Marcano Venezuela 3 081 (50) 189,4, 16) Naoko Sekinee Japani 2 997 (80) 182,3. – Pelasin hyvin ja olin alusta asti aggressiivinen. Menin koko joukosta eniten vasemmalle ja johdin ylämerkillä. Kuudentoista joukkueen maailmancupin karsintaturnausta johtaa ykkössuosikki Myanmar.. Federer otti nopeasti peleissä 2–0-johdon, ja Philippoussis tuskaili perusvirheidensä kanssa. Ehdollepanotoimikunta on ensimmäisen kerran koolla ensi viikolla puheenjohtajanaan kansanedustaja Martin Saarikangas, joka oli SLU:n ensimmäinen puheenjohtaja. Mack oli karannut jo ennen sijoitussarjaa muiden ulottumattomiin. 470-luokka, miehet, 3 lähtöä: 1) Gabrio Zandona/Andrea Trani Italia 4, 2) Mathew Belcher/Daniel Belcher Australia 11, 3) Gidon Kliger/Ehud Gal Israel,...50) Olli Posti/Jukka Saarikorpi 52 (3+25+24). Kokonaistilanteessa Suomalainen on yhdennellätoista sijalla. – Jos perussuoritukseen ei tulisi niin paljon virheitä, olisi pelilinjoja ja palloja paljon helpompi setviä, Kantola ruoti heittojaan. Iltapäivällä Pölläsen peli sujui hieman paremmin ja hän ohitti Kantolan 56:lla pisteellä nousten 14:nneltä sijalta 13:nneksi. Sunnuntain kaksinpelit: Hewitt–Federer, Philippoussis–Kratochvil. ILMOITTAUTUMINEN HETI! Hinta 30 ?/hlö, iltapäiväkerhojen ohjaajille 13 ?/hlö Aika/Paikka 1.10.2003/Kälviä. All Eventsin voittanut Ruotsin Anders Öhman jäi seitsemänneksi. SIIPONJOKI XVI KUALA LUMPUR, MALESIA (STT) Krista Pöllänen oli parhaana suomalaisena kolmastoista keilailun MM-kisojen naisten mastersfinaalissa perjantaina. Pojat, 14-v: Krisjanis Stabins Latvia (2)–Harri Heliövaara Suomi (1) 6–1, 7–5. Loukkaantumiset Argentiinan riesana Davis-cupin toisessa välierässä Espanja isännöi Argentiinaa Malagassa. Joukkueella on kokemusta kansainvälisistä arvokisoista, joten odotukset ovat korkealla. – Päivä oli paljon parempi kuin eilinen, vaikkei kaikki osunutkaan nappiin. Suomi kakkosena Nations cupissa SINGAPORE (STT–AP) Suomen Sakari Aho ja Mika Lehtinen ovat toisena kahden kierroksen jälkeen Singaporessa pelattavassa golfin Nations cupissa. Philippoussis virkosi liian myöhään Philippoussisin tavaramerkiksi on hurjan syötön ohelle ilmaantunut verkkainen alku otteluille. – Oikeastaan viidestoista peli oli aika ratkaiseva, siinä vilkutin muille näkemiin, Mack kertasi pelin vaiheita. ILMOITTAUTUMINEN 14.10.2003 mennessä Liikettä pihaleikkeihin 3t Aika/Paikka 2.10.2003/Kokkola. Laitisen asetti nyt ehdolle puheenjohtajaksi Sulkapalloliiton hallitus, mutta hänellä on tiettävästi runsasta kannatusta yli SLU:n jäsenyhdistysrajojen. Urheiluliiton ryhmässä puursivat Suvi Liimatta, Henrietta Hermansson ja Sabina Koivisto. Toinen startti sujui jo selvästi rennommin. Hän seuraa tehtävästä neljän vuoden jälkeen luopuvaa Carl-Olaf Homénia. OTTELU Sunnuntaina 21.9. HELSINKI (STT) Suomen Liikunta ja Urheilu ry:n SLU:n puheenjohtajuutta tavoittelee virallisen ehdokasasettelun määräajan puitteissa kolme kandidaattia nykyisen hallituksen sisältä. – Paljon virheitä tuli tehtyä näihin kekkereihin. 470-luokka, naiset, 4 lähtöä: 1) Sofia Bekatorou/Emilia Tsoulfa Kreikka 5, 2) Lisa Westerhof/Margriet Matthijsse Hollanti 15, 3) Vlada Ilienko/ Natalia Gaponovitsh Venäjä 15,...25) Maria Saarikallio/Maria Disen 51 (12+21+8+10). Miehet, mastersfinaalin lopputulokset (16/16 ottelun jälkeen): 1) Tim Mack USA 3 943 (tulokseen sisältyvä bonus 120) 238,9, 2) Mohd Al Qubaisi Arabiemiirikunnat 3 785 (130) 228,4, 3) Michael Little Australia 3 694 (80) 225,9, 4) Jason Belmonte Australia 3 651 (130) 237,4, 5) Martin Larsen Ruotsi 3 509 (95) 213,4, 6) Darren Cundy Englanti 3 508 (80) 214,3, 7) Anders Öhman Ruotsi 3 501 (70) 214,4, 8) Steve Thornton Englanti 3 496 (65) 214,4, 9) Tomas Leandersson Ruotsi 3 449 (70)212,9, 10) Wu Siu Hong Hong Kong 3 449 (50) 212,4, 11) Per K. parhaan joukosta, mutta nousi juoksuosuudella 10:nnneksi. Federer päihitti Mark Philippoussisin kesän Wimbledon-finaalin uusinnassa 6–3, 6–4, 7–6. mennessä. Kratochvil antoi Hewittille ottelupallon kaksoisvirheellä, ja löi ratkaisupallon verkkoon. Toiseksi finaalissa keilasi Arabiemiirikuntien Mohd al-Qubaisi (3 785) ja kolmanneksi Australian Michael Little 3 694. SLU viettää Turussa kymmenvuotisjuhliaan. Piritta Kantola sijoittui Malesian Kuala Lumpurissa jatkuvassa turnauksessa pykälän heikommin, joten kumpikaan ei ole mukana mitalipeleissä lauantaina. Kaksi ensimmäistä erää olivat mahdollisuuteni, mutta en käyttänyt niitä, Kratochvil harmitteli. Kokkola p. Sijoitussarjassa Clutario moukaroi Saksan Patricia Schwarzin 257–164 ja Hyman voitti kaksi sarjaa ennen loppua kisaa johtaneen Filippiinien Liza del Rosarion 225–203. HELSINKI (STT) Triahtlonisti Tom Söderdahl pääsee viimein juhlimaan Kansainvälisen triahtlonliiton ITU:n pitkän matkan maailmancupin kokonaiskilpailun voittoa. Tilaa seurallesi ILMAINEN kurssi! PIENTEN LASTEN LIIKUTTAJILLE II DIV. Kouluttajat Suomen Valmentajat ry:n, ADT:n ja Elämäni Sankarit ry:n kouluttajat Aika/Paikka 25.10.2003/Kokkola. Muista suomalaisista Mika Luoto sijoittui lopullisessa rankingissa 17:nneksi ja Kai Söderdahl 19:nneksi. Tämän takia olin ensimmäisellä kiertomerkillä vasta viidestoista, Suomalainen kertoi. Davis-cupin loppuottelu pelataan 28.–30. Federer torjui murtopallon, siirtyi 5–3-johtoon ja päätti erän kaksi peliä myöhemmin. Kolmikko ratkaisee mitalit lauantaina. ILMOITTAUTUMINEN 22.9.2003 mennessä Urheiluseuran taloushallinnon perusteet n. Laitisen vahvat puolet ovat tietotekniikan, talouden ja henkilöstöhallinnon asiantuntemus. Söderdahl triathlonin pitkän matkan cupin voittajaksi PECS, UNKARI (STT) Jyväskylän Naisvoimistelijoiden aerobicjoukkue (Riikka Partanen, Liina Nurmi, Sini Niskanen) lähtee alkukilpailun jälkeen lauantain finaaleihin neljänneltä tilalta Unkarin Pecsissä alkaneissa EM-kisoissa. Kolmas ehdokas on neljättä vuotta hallituksessa istuva Valtiokonttorin toimialajohtaja Timo Laitinen, 45
PUOLUKKAA toistaiseksi Kaustinen, Osuuspankin takana ma-la, klo 15-18, alkaen 20.9. Puh. Ost. KETJUTALO, 4 H+K+S 92 m², Kokkolassa, Leppäkertunkatu 2. FILMIVANERIA 4 mm-30 mm, erä 6,5 x 1200 x 2400 kelt. 104 tkm. ajotietokone. P. P. Puh. 2.000 kg/v kuorittu lanttu n. Puh. erittäin siisti, hp. klo 9.00-15.00, Koulutie 8. -55. Uudehko ok-talon ÖLJYKATTILA + POLTIN p. Myyd. Myyjä pid. 218 tkm, stereot, ruostesuojattu, uudet kesärenk. DAUW THAI-HIERONTA, Rantakatu 9 II kerros. huonekaluja ym. 25.000 €. 040 578 9322. 1.000 kg/v kuutioperuna n. 3.000 kg/v raastettu porkkana n. JÄÄ-VIILEÄKAAPPI 2 v. hyväk. 040 572 0144 MÖNKIJÄ YAMAHA 400 KODIAK 4x4 -03 lumilevyllä hp. VOLVOT: V70 TDi 01/00, V70 2.5i 00/99, 850 T5R SportWagon 1.5. paikalla, hyväkunt. pun. (06) 822 1885, 050 370 1834. P. 1000 €, puh. Kaudella 2002–2003 Uefan testeistä vain yksi tuotti positiivisen näytteen, kun Zeljeznicarin Sead Seferovic antoi positiivisen näytteen mestareiden liigan karsintaottelussa Newcastlea vastaan elokuussa. P. Imusarja vuotaa muuten ajokuntoinen. 050 526 3585 Mukava 2-kymppinen neiti haluaa seuraa. Tilavuutta Luokkansa tilavimpia: tavaratila 297 / 1080 litraa (5-ov). P.040-8155311. Flipper 510sm HT+Evinr. Venettä voi käyttää pienissä hinauksissa tai siitä voi rakentaa mieleisensä. Ammattitaitoinen PARTURI-KAMPAAJA ota yhteyttä pikaisesti Salon Kallentori, Kokkola (06) 831 6666, 040 754 4133. (06) 722 0901. Hp. 050-598 2039. MAZDA 626 1.8 GL -89, siisti yksilö, met.hop. 1000 €/ tarjous. Moottori Scania D8 140 hv, kytkin PRM. Korvaan hyvin kulut ja vaivannäön.050 368 3072 Myyd. 115 m². SUOMENAJOKOIRA UROS. RT 3 H + K + S 89 m². 040 776 9227. 140 m², piharak. 4500 €. Saksalainen Luck on voittanut urallaan kymmenen maailmanmestaruutta. ok, 2 x renk. 040 536 8522. ja näit naisten vessassa, kun laukkuni varastettiin. Voit jättää viestiä t.l.k. (06) 822 9485. yht. Muhkeaan vakiovarustukseen kuuluu muun muassa ABSja EBD-jarrut, kaksi turvatyynyä, takamatkustajien niskatuet 2 kpl, keskuslukitus, sähköikkunat, ajotietokone, Dualdrive-ohjaustehostin, kevytmetallivanteet ja radio/cd-soitin. Myyt. (06) 870 414. 040 848 3548. 8.200 €, puh. 0400-383 922. Soitit MEKOSTA la 13.9. www.italkon.fi Indolantie 7, Kokkola. 80 100 m² terve PUUTALO Leenala-Kiviniitty-Kaupunki-Kirkonmäki, miel. 290 tkm, 1 omistaja, hp. TUONTIMERSUJA edullisesti. Uefa lisää dopingtestejä. Tervetuloa! Myyd. Myyd. 040 578 9322 MATKAILUVIIREJÄ Suomen kunnista. palkkio Myyd. radio. 0400 779 787. 050 375 2615. Luck, 37, tähtää viimeisellä kaudellaan seuraaviin MM-kilpailuihin, jotka pidetään helmikuussa 2004 Saksan Oberhofissa. LADA SAMARA -95, TOYOTA CARINA II -86, puh. Puh. Varastossa myös lakattua, valkoista ja SP-pinnoitettua vaneria. 7 h. Puh. Puh. 1000 25.000 €. 040 572 7798 MB C 220 CDi -00, aj 150 tkm, hkirja, 1 om, huippuvarustein + muita valikoituja vähänaj. Puh. Myyd. 040 538 8533. ym., h. alk. 041-483 6409. Tuore US Openin voittaja on kärsinyt selkäja jalkakivuista, mutta on myös tunnustanut olevansa hyvin väsynyt lukuisista rankoista turnauksista. 044 553 3582. TAVATAAN taas lounaalla Kahvila Ravintola Maximissa Rantakadulla Vuokrat./ostetaan TALLI tai talliksi muutettava navetta Kla:sta tai läheltä. Ostetaan Edullinen 1-3 H + K Kokkolan kesk. MIG 150 valovirtahitsauslaite, puh. 5.500 €/vaihto. Kausi päättyi kuitenkin Monacon gp-finaalissa 100 metrin aitojen kauden kärkiaikaa 12,45 sivunneella juoksulla. LAPINKOIRAN PENTUJA. -54, Perhon Kellokoskella. Kerrostai rivitalo. 06/03, 218 tkm, 1300 €. 2,6 m, paino n. Kaikenlaista ROMPETTA. Gail Devers mietti uransa jatkoa OBERHOF (STT–DPA) Kaikkien aikojen menestyksekkäimpiin ampumahiihtäjiin lukeutuva Frank Luck lopettaa kilpauransa tulevan kauden jälkeen ensi keväänä. 590 €/kk + vesi + sähkö. MITSUBISHI SPACE GEAR -97, ajettu 137 t. 041 484 7476. 1.10 mennessä Liisa Salo Ylikoskentie 212, 62420 Kortesjärvi, (06) 488 7041. Myyt. 044 555 6998. 139 tkm, siisti. ost. RT/kerr.talo-osake rem. Pa 4 ha josta 2 metsää ja jokirantatontti. puuhella. 0500 694 243 TRAKTORI IH-585 -85, aj. hyväk./hylätä tarj. tehdasvalm. (06) 412 0255, 040 535 2614 Talvitie. Puh. RAUTAVENE pit. AUDI A4 AVANT -9/98 pun., siisti, aj. Hakalahdenkatu 74, Kla. Uusi Muhkea Punto. nimim. VW CADDY -87 Dsl, hyväkunt. 040 867 6944, (06) 831 1107. 1650 €. 050 554 3190 (Kannus) SUURKEITTIÖKONEITA. omistajalta, hp. Aj 190 tkm. P. 0400 662 110. 050 553 4511 Myyd. 20 hv, h. Löylyvalmiit hirsisaunat, puuceet, vajat, aitat. Ost. 16-20, 67200 Kokkola. 050-330 7599. myyd. (06) 862 3104. Klan kesk. Hp. Hp. 250 €. Oli hieno päättää kausi kesän parhaaseen aikaan, mutta se ei muuta mitään, Devers sanoo. 0400 681 778. PARITALOHUONEISTO Kirkonmäelläa 3 H + K + KHH + S 89 m². 2 kpl SISÄOVIA, hp à 35 €. Puh. Tied. Ilm. Puh. H. 3 km. P. 044 553 3582. Puh. 044 506 6716. 050 526 3008. 06-827 8400 TARJOUSPYYNTÖ JUUREKSISTA Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin kuntayhtymä pyytää tarjousta juureksista hankintakaudeksi, joka alkaa 6.10.2003 ja päättyy 30.9.2004. Myyd. Luckin on määrä osallistua viimeiseen kansainväliseen kilpailuunsa maailmancupin päätöskisassa maaliskuussa Oslon Holmenkollenilla. 2700 €. 0500 934 766. Traktoriurakointi J.Lammi. Uusi tyttö THAI-HIERONTA Pitkänsillank. 045 678 9525. P.0440 509 242. Kiertoilmauuni vaunuilla, 750 €, taikinasekoitin, iso, 600 €, vaippakeitin 80 l, 750 €, vaakkumpakkauskone kaasulla, 1500 €, ym. Puh. HIEHOJA tarkkailukarjasta, laiduntavia. -75, kaunis oma tontti 2.500 m², n. Ost. 2.000 kg/v Määrät eivät ole ostajaa sitovia. LOTTELUND RT PÄÄTYH. 1700 m². 0400 568 340. vuokr. P. Kuvassa 5-ovinen Punto erikoisvarustein. Puh. 4.900 €. 040 543 0042. P. 044 586 8307. Kääntöaura WOGEL & NOOT 4-siip., kuivalantavaunut pystöja vaakakela. Rahoitus/vaihto 0400 562 393 VOLVO -87, 2:t renkaat, hyvä, puh. 040 847 0132. Huonekalujen yms. 044 788 2351, (06) 862 1282. siisti 1+8 h tila-auto, 2:t renkaat, k. – Kauden mittaan testit lisääntyvät 21 prosentilla ja niitä tehdään myös nuorten alle 17ja 19-vuotiaiden otteluissa sekä naisten ja tyttöjen otteluissa, Aigner kertoi. Puh. 040 964 114. oik. Hal. siisti pienivikainen HONDA NSR 125. (06) 822 1682. 040 557 5363. cd, hp. P. Aut., aluv, 2xrenk, vetok, 206 tkm. Frank Luck lopettaa ensi keväänä Kokkola: Maanantairastit 15.9.: Tulokset: Osanottajia 179 kpl A-rata 6,4 km (37): 1) Sauli Peltoniemi 34,02, 2) Eino Två IS Söderby 41,17, 3) Samuli Saarela KoS 41,51, 4) Sakari Herrala OMG 43,45, 5) Veli-Matti Uunila 45,52, 6) Seppo Nurisalo 46,56, 7) Juha Koppinen 47,45, 8) Osmo Tuominen Okla 48,07, 9) Raimo Koppinen 48,46, 10) Heikki Korva KoS 48,54. 040 716 8616. -77. – Olen yleisurheillut 22 vuotta. 151 tkm, 0400 562 393 Myyd. vain 170 tkm, 2 renkaat, vetokoukku, kattoluukku + ikkuna, t.pun., HYVÄ, 12.500 €. 0400 568 340. OK-TALO 171 m², tilava lasiter. PATROL 4 WD -83, rek. myy hyväk. 040 566 6079 OK-TALO 1½ kr. Myös Belgian toinen huippupelaaja, tämän hetken rankingykkönen Kim Clijsters on ilmoittanut, ettei hänkään osallistu Fed Cupin peleihin. alueelta, myös remontti kohteet. Kalastajamallinen VENE, puu-lasikuitu 7 m. (08)447 015. Kaikki huomioidaan. 2 vuotias. Myyt. Syyshintaan! P. hintaan. Soita tiedot havainnoistasi Puh. BMW 520i -86. 8.000 kg/v kuorittu peruna n. Kuusamossa MÖKKI järven rannalla. 0400 190 612. Alkup. Kadonnut 15.9.03 SUOMENAJOKOIRA UROS Perhon kunnan alueelle, musta kaulapanta, jossa puhelintiedot. 5.150 €. *+ toimituskulut €. GOLF 1.8 CL -89. OK-TALON (rintamamiest.) Kannuksessa, peruskorj.-98, pa n. 050 452 0112. Täyd. 0400 483 328 NISSAN SUNNY 1.4 LX HB -90, aj. 250 €. (06) 889 022. Puh. VERHOILU, MAALAUS, ENTISÖINTI O.Säily Yka 08-424 993, 050-343 8993. Tarvittavat määrät: pesty peruna n. Ilmast., vakionopeussäädin yms. 050 541 5055. Soita heti puh. Var. Ompelukone -50%. Myyt. Rek. 0400 780 732. CD, h. kulutus 5,7–6,0 l/100 km, CO 2 -päästöt 136–142 g/km. K-P:n sair.hoitopiirin kuntayhtymä, tal. P. Lokamarraskuussa poikivia nupot. Väliseinätolppia 92 x 40 x 2700, 66 x 40 x 2700. Nämä kaikki tekevät Puntosta varman valinnan. P.040 578 9322 Löydetty Lahnakoskella jo kesällä harmaa pitkäkarvainen KISSA. H. Mm. OPEL CORSA 1.0 -02, 3-ov., uutta vast., 13 tkm. Myydään 2 H + K + S Koivuhaka, palvelut vieressä. 1500 €. hyväk. 195 tkm, hyväkunt., h. 220 tkm, ilmastointi, keskuslukitus, hp. kuomu, 2 renk. P. rak.v. Nissan Sunny 1.4 4-ov. 2000 €. C-rata 1,8 km (34): 1) Petteri Rantala 09,29, 2) Markus Knifsund 10,03, 3) Vuokko Kleemola KPKS 11,15, 4) Santeri Ronkainen KoS 11,28, 5) Ida-Maria Skogvik Kronan 11,51, 6) Raimo Jääskeläinen 13,00, 7) Bo-H Simell GIF 14,20, 8) Jonas Kronqvist Jonas 14,35, 9) M Kuoppala 15,30,10) Olli Wiikinkoski KoS 15,40. Ulkokuivaa KLAPEJA 11 m³ p. P. ja hank.tsto, Mariank. 040 822 4930. Ost. 050 330 7227. 2.500 €, puh. Kirjall. 040 755 7508. Puh. Lämmin AUTOTALLI Kokkolasta. Uefan pääsihteeri Gerhard Aigner kertoi torstaina, että testit lisääntyvät roimasti ja ulottuvat myös sellaisiin otteluihin, joissa niitä ei ole aiemmin tehty. hinta 500 €. yksiö, rak. 98 tkm, CD, 2 renk. PASSAT 2.0 16V -91. LÄPIKOIVU I-laatu. 4" haapa/leppä terassi-/laudelautaa sekä panelia, 7/8" 2" 2,5" 3" koivusahatavaraa, 2x5" lankkua, tuppileppäpanelia. Pertti Salo KoS 50,42, 2) Aulis Rantala KoS 51,13, 3) Veli-Matti Perälampi KoS 51,25, 4) Tommi Viitasaari HU 53,09, 5) Timo Ronkainen KoS 53,50, 6) Eero Viitasaari Kemira 55,51, 7) Jarmo Kattilakoski Aronhaka 56,42, 8) Jouko Breilin 59,05, 9) Erkki Koivukangas KT 62,11, 10) Aki Kallio 65,15. TOYOTA HIACE 2.4 D vm.-95 aj. 11.300 €. Kuolinp. Puh. Myyd. 040-7277 467. 12t € / tarj 25.9. 9xalut, vetok., Soitin hp. Punto on ollut luokkansa suosituin auto vuodesta toiseen. P. LEIKKIMÖKKI 2 x 3 hyvä. Edustava! Hp. apumies, 350 €. ja erill. P. 041 578 0087. 050 343 4942. 5 m pitkä MAHONKIVENE kätevälle harrastajalle, peräm. B-rata 4,6 km (64): 1) Esa Hongell Ninja-Tehdas 30,36, 2) Stefan Nynäs Botnia 31,50, 3) Jukka Polso 37,39, 4) Kenneth Wennman Botnia 39,36, 5) Simo Virkkala 40,54, 6) Marko Myllymäki 41,14, 7) Antti Mourujärvi KoS 41,19, 8) Kyösti Orava KoS 41,59, 9) Markku Peltoniemi KK-Team 42,22, 10) Mauno Hollanti 42,26. 0500 563 879. 0500 860 057. siisti, 5.800 € 2:t renk. 2+3, hp. Tarpeettomana pieni ja siisti AS.VAUNU Knaus Südwind, myös talvirenkaat, hp. Avopari hal. OPEL ASTRA 2,0 TD farmari -99, h 13.600 €. Olisitko ystävällinen ja ottaisit yhteyttä. 2000 €, p. REBEKKA AVOINNA la 20.9. TOYOTAT: Avensis 1.8 99/98, Avensis 1.6 99/98, Carina 1.8 GLi LB -96, Corolla 1.3 DX takaveto -83, BMW 316i E36 -91, MAZDA 323 1.6 GLX -93 vähän aj. VW JETTA 1.8 -88 varustein, h. Puh. 7.800 €. tänään 20.9. Myyd. BLUEBIRD 2.0 SLX -88. 040 553 2902. Nimi Roope. käytössä, hp. -00 ajettu 102 tkm. La Su Mukavuutta Valoisan ja avaran ohjaamon kojetaulussa mm. Puh. ostaa OK-TALO Kokkolasta, kaikki huomioid. Justine HeninHardenne kerää voimia MONACO (STT–AP) Pikajuoksija Gail Devers ei ole päättänyt, jatkuuko hänen pitkä uransa päättyneen kauden jälkeen. 320 tkm, 2.t hyvät renkaat, siisti ja ruosteeton, myös vaihto saman hintaiseen farmariin h. Ostetaan YKSIÖ/KAKSIO Kokkolasta 0500 666 041. "Laukkuansa kaipaava". OK-TALO rak.v. Lohtajan Matkailuauto Ay. 044 553 3582. Hei!!! Jos olit Kalle Yökerhossa pe 12.9. 040 740 1858. Uudet VALKOISET IKKUNAT 1 kpl 120 x 120, 2 kpl 120 x 100. 040 590 4493. 040 539 6847. 14.500 €. 17.000 €. 044 263 4231. (06)831 4175 Trakt. KUIVAA POLTTOPUUTA, kotiin kuljetus, p. 38 tkm, hienokuntoinen, hyvin pidetty! Hinta 12.000 €, puh. Kaikki vm. METSÄTILA Pirskerissä 8,35 ha, hp. VW VENTO TD 1,9 -96, aj. Puh. FR-HIEHO. Vuokko FORD Orion 1.4 -90, kats. 040 521 3515 Kuolinp. P. täyd.huoltokirja. ASUNTOTONTTI Himangalla, Kannustien varressa, puh. Hyvä. Puh. 040 577 0987. 2002. RENAULT 21 Nevada -91, farm. THAI HIERONTA Pitkänsillankatu 20. Vahvistettu turvakori ja turvatyynyt. keskusl., huom! rek. (06) 822 1417, 050 349 5024 Hal. Uusi matkaompelukone 29 €. PERÄKÄRRY Muuli 500 vm. -91/92, uud.kori, 2200 €. Puh. (06) 876 789. met.pun., ohjaus.tehost. 55.000 €. Uutuutena HIRVI-GRILLIMAKKARA Ismo Autio puh. VALMET 700 -71 hyväkuntoinen, mukaan piikkiketjut, h. Turvallisuutta ABS + EBD, 2 turvatyynyä, FPS-paloturvajärjestelmä. nahkasohvat, väri rosa, hp. VW GOLF 1.9 TD -95, tod. 12300 €. Etsitään vuokra-asuntoa Kokkolasta. 0400 950 516. VW GOLF TD. Puh. Myydään VW BORA 1.6 -99, vetokoukku, CD-soitin, 2 renkaat, aj. (06) 885 297. 0500 561 249/Himanka TOYOTA HJ 61, ilmast., vetok. Sohvakalusteet, sängyt, patjat, hyllystöt, matot, valaisimet. VW GOLF 1,8 CL Variant (farmari) -94 aj. HENKILÖAUTOJA, hl. Yhd. (06) 822 6985, 044 780 9921. Myyd. 300. Rinta valkoinen, selässä hieman ruskeaa. 2kpl HIEHOJA kantava ja pian siem. 050 512 1009. P. MÖNKIJÄ Honda TRX 500 FA -03, uutta vast. 044 261 9601. P. Puh. 6200 €. 9.000 kg/v viipaleperuna n. 2100 €. 200 €. Myyd. 040 516 4930 MB 190 D -87, aj. pelattavissa Fed Cupin välierissä mittelevät isäntämaan lisäksi Belgian, Yhdysvaltojen ja Ranskan joukkueet. Älykäs kojetaulu ajotietokonenäyttöineen. peruskorjattava, oma iso tontti n. Takakuormaaja lumikauhalla ja puskulevyllä 300 €. Soittaisitko uudestaan. Uudet ja käytetyt HUONEKALUT. 17 Ykspihl. 050 596 0971. Kysy lisää puh. Heti vapaa, p. 041 585 4291. (08) 2108 256 Haemme lisäystä tiimiin. Tarjous 1.10.2003 mennessä os. tehty. 0400 943 976. Moninkertainen arvokisamenestyjä karsiutui Pariisin MM-kisojen loppukilpailusta kompuroituaan aitaan. 16 Lauantaina 20.9.2003 s KESKIPOHJANMAA Lukijan markkinat Tontit Työkoneita Veneet Myytävänä moottoriajoneuvoja Lakiasiaintoimistot Ostetaan Palvelukseen halutaan Uskonnollinen toiminta Sekalaiset Asunnot Asuntoautot/vaunut Autot Eläimet Halutaan vuokrata Henkilökohtaiset Kadonneet Löydetty Moottoripyörät/mopot Myynnit Ostot Palvelut Sekalaiset Tarjotaan vuokralle FORD ESCORT 1.6i -99, 5-ov., punainen aj. 70hv -88 (06) 723 6014, 050 350 1390. 3600 h, tosi siisti, 7000 €. RENAULT 21 NEVADA GTS vm.-89. 3,5 t. KAKSIO / KOLMIO Kokkolasta. Vapaa 1.11. P. ANTEEKSI Piia, Katja, Heikki ja lapset. kats. vastuksilla + kierukka. Lisätietoja antaa rav.pääll. 2.900 €. H. Nyt uusi Punto kasvattaa etumatkaa kilpailijoihin entisestäänkin. 3.500 €, puh. kohde Kla:sta. 050 306 1481. n. mittaus 150 km. NariThai HIERONTA. (08) 2108 230 Ostamme HIRVENLIHAA KYLMÄNEN FOOD OY Pyynnöstä lähetämme valmistushinnaston puh. Sinikka Laaninen p. CITROEN BERLIGO Multispace 1.9 Dsl -99, aj. Puh. sauna. NISSAN SUNNY 1.5 GL -84 katsastettu 7.3.03. PIANO nyt halvalla, hp. (06) 831 9930, 040 757 1910. ilt. 300 €. kahvia ja kotileivonnaisia. Kuntotark. P. Myyd. Puh. aj. 2 REMONTTIMIESTÄ vapaana. 2:n ja 3:n ist. –23. 8,7 m, lev. Puh. 21.000 kg/v kuorittu porkkana n. klo 10-15 KAWASAKI 900 -86, h. 040 846 1738. Puh. Myydään siementämättömiä AYHIEHOJA ja 1 joulukuussa odp. Puh. 12.800 €. Se syö paljon aikaa, en tiedä onko minulla enää tarpeeksi motivaatiota jatkaa, Devers tuumi. 050-336 5682. 0400 428 026. 0400-387 643, 08-480 423. Ostetaan n. (08)485 005. YKSIÖ tai KAKSIO. 120 m², kaukoläm. PEUGEOT 405 GTX vm.-95, runs.varust., met. Kla:sta. Hp. Huonekaluhalli, Lauri Salonkoski, Ouluntie 5, p. 044 729 1460. Suoritan PELLON RAIVAUSTA murskausjyrsimellä. (06) 877 041, 0500 799 047. Myydään RT-HUONEISTO 3 H + K + S 84 m² Vetelin keskustassa. SÄLEKAIHTIMET, PUUTAITEOVET teht. AUTOTALLI 80 m² 3 m korkea, 300 €/kk. 040 569 0290, 822 3129. hieno, hp. KIRPPIS Lemminkäisenk. Valmistamme hirvenlihasta; säilykkeitä, makkaraa, saunapalvia sekä jauhelihaa. tarj./tied. KAKSIO 55 m² Toholammin kesk. Suunnistus BRATISLAVA (STT–REUTERS) Euroopan jalkapalloliitto Uefa aikoo lisätä dopingtestejä syksyn ja talven aikana. (06) 8264 391. Farmari TOYOTA AVENSIS 2.0 TD -98, aj. 9.000 kg/v suikaleperuna n. 0400 862 620. Vastaus: Abessinia Viikon kysymys BRYSSEL (STT–AFP) Belgian kaksinkertainen grand slam -voittaja Justine HeninHardenne ei aio osallistua naisten tenniksen Fed Cupin lopputurnaukseen, joka pelataan marraskuussa Moskovassa. 040 772 2206. Puh. YKKÖSKIRPPIS Kokkolassa, Indolantie 16. omakotitalon ÖLJYSÄILIÖ, YHDISTELMÄKATTILA ja ÖLJYPOLTIN. Marraskuun 19. Uusi muhkea ulkonäkö. / ruskea. LÄMMINVESIVARAAJA 1500 l. SAAB 9-5 Business vm. 040 773 7074. 2 H + K tai vast. kätevä puun ja tavaran kulj. THAI HIERONTA, SAUNA Rimmi Korpilahdent. selvitt. lohko+sisäpistoke. (06) 861 1938. lohkol. Soita YSTÄVÄKERHOON niin etsitään yhdessä sinullekin tosiystävä. – En ole varma palaanko enää radoille. -98 155 tkm, 2:t renkaat, huoltok., vetok., lohkol., + sisäp. 5 H+K+APK+S+autok. huoltok. Kattotuuletinlamppu. METSÄREKI käyt. 041-581 9317. 040 523 4063. Erinomainen yksilö. Puh. Puh. MOOTTORIVENE YAMARIN 4110 + Yamaha 20 sekä traileri Muuli V600. 0400 568 340. 050 554 9235. Hal. 040 830 5696. Rauhall. 050 356 4300. P. 044 5119 390. 850 2.5i -96. www.kokkolanet.com/ ykkoskirppis puh. Tehokas moottori, joka yllättää myös taloudellisuudellaan. V. VW PASSAT 1.6 CL -89, puh. 20 B. Seferovicin näytteestä löytyi efedriiniä ja hän sai vuoden pelikiellon. 8312249, 041-4332270. SAAB 99 GL -84 hyvä, kaikki kats. TYOTA CAMRY 2,2 XL -94. Uudet valoisan avarat sisätilat. Kannatta käydä katsomassa 6 krs. Useita MMja olympiavoittoja urallaan juossut amerikkalainen pikaja aitajuoksija aikoo lähitulevaisuudessa miettiä tarkkaan haluaako hän enää jatkaa harjoittelua ja tavoitella menestystä Ateenan olympialaisissa. KASSAKAAPPI Jöli rullilla 75 x 56 x 56 siisti. 044 305 1958. LASIKUITUSÄILIÖ 3,5 m³ 050 342 1174. renkaat, aluv., sähkölasit + -peilit, keskusl. 050 543 8812/ilt. KÄYTETYT PIANOT, www.pianot.net Puh. Myyt. Uusi Punto, 60 Active, 3-ov, 12.990 * Ensiesittelyssä nyt viikonloppuna. Uusi tyttö. AUDI AVANT 80 1.9 TDi -93, 219 tkm. E-rata 8,5 km (13): 1). HOKS, HOKS! MIES tai NAINEN Etsitkö sinäkin tosiystävää. ostaa 1 hengen KAJAKKI, Puh. 050 568 3545. Puh
Hyvä olisikin kysellä neuvoja etukäteen – nyt pohjamaalaus jo estää tai vaikeuttaa hyvien perinteisten maalien käyttöä. Optiset neliöt -pöytäliina Liinan kokonaisvaikutelma syntyy punaisista ja sinipunaisista sävyistä, joiden tehosteena on okraa. Olen aina pitänyt tilkkutöistä. Muun muassa rakennustoimisto Olli Jansson Kokkolasta suunnitteli ja rakensi viisi käkikellonnäköistä omakotitaloa vuoden 1975 asuntomessuille Koivuhakaan. Rakentamistyylin taustoja Stenman ei tunne tarkalleen. Olof ”Olli” Jansson naurahtaa käkikellonimitykselle. Työn touhussa Håkan Wiklund (kaivurissa) ja Marko Purontaka. Tarvikkeet: 112–114 cm leveitä, täyspuuvillaisia tilkkutyökankaita * Raitakankaat: 25–46 cm kutakin, ainakin 8–10:tä erilaista kangasta * Vuori: 3,2 m * Reunakekangas: 46 cm jotakin edellisistä raitakankaista; leikataan vinoon langansuuntaan * Ohutta puuvillavanua: 155 x 155 cm * Tikkauslanka: harmaanvihreää Tilkkujen leikkaaminen: 144 kolmiota: leikkaa raitakankaista 144 kolmiota V-mallinneella, jonka korkeus on 11,5 cm ja kannan pituus 23 cm. Stenman huomauttaa, että Oravankadun ja Lumikonkadun välimaastossa asuvat voivat nauttia sekä omakotiettä rivitaloasumisen eduista. Puu voi olla sahattua tai höylättyä. Jos jossain huoneessa tarvitaan väriä, on liimamaali siihen parasta. Herra Talotohtori maalaisi uuden puutalon mieluiten keittomaalilla. Joskus talon arkkitehtuuri on sellainen, että keittomaali ei oikein sovi kuvaan. Luvut ovat Tilastokeskuksen rakennusja asuntotuotantotilaston ennakkotietoja. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 20.9.2003 17 Asuminen Yhteystiedot Toimittaja: Anne Saarikettu (06) 827 2328 Sähköposti: anne.saarikettu@kpk.fi T arvitsisin etukäteen neuvoja, ettei tarvitse jälkikäteen katua, kirjoittaa Pekka Turunen. Hänen mielestään se kuvaa hyvin kaikenlaista harjakattoasumista. Eikä mitään pohjustuksia muka lahonsuojaksi. Valmiina myytävissä keittomaaleissa vernissaa on aina. Tammi-kesäkuussa aloitettiin lähes 16 000 uuden asunnon rakennustyöt, mikä on 7 prosenttia enemmän kuin vastaavana aikana vuosi sitten. Yksinkertaisinta on tarkastaa että maali ei sisällä mitään liuotinta! Riittoisuuskin on aivan toista luokkaa maalilla, josta mitään ei haihdu pois kuin sellaisella, josta kolmannes katoaa taivaalle. Valokuvat Debbie Patterson. Tehtaat suosittelevat latekseja, kansa öljymaalia. – Alkuun talon yläosa oli sinertävä ja alaosa punertava. Lateksillakin onnistuu usein alussa, vaikeudet kasaantuvat sitten uusintamaalauksiin. Raitojen ei tarvitse mennä kohdakkain ommeltaessa saumoja. Ompele tikkaus koneella neutraalinvärisellä langalla vinoin, vaakaja pystysuorin ompelein, jotka kulkevat tarkalleen saumoja pitkin. Aiemmin en ole osannut ajatella niitä taideteoksina. Oma ja yhteinen pihapiiri Janssonin firma rakensi 120 neliön harjakattotaloja betonista ja puusta reilun 300 neliön tonteille. Kaikki harjakatot ”käkikelloja” Stenmanille käkikellonimitys on tuttu. Värisävyn voi valita vapaasti; ei punamulta ole suinkaan ainoa vaihtoehto. Vaikutteita Andy Warholilta. Suomentanut Sirkka Hovi. Leikkaa sitten reunakekaitale vinoon langan suuntaa ja kiinnitä se peittoon. Tilkkukirja ei sovellu todennäköisesti aivan aloittelijoille, vaikka kirjan lopusta löytyy ohjeita tilkkutöiden tekemisen perusasioista. Sinipohjaisesta kukallisesta tilkkukankaasta hän on sommitellut riisikulhon, jonka sisus on tietenkin valkoista kangasta. Molemmat ovat arvostettuja tekstiilitaiteilijoita, mutta etenkin Kaffe Fasset on alan piireissä erittäin tunnettu. Tilkkujen maailmassa Kirjat Rakenna kesällä, maalaa syksyllä. Jokaisen tilkun tulee siis olla mitoiltaan ainakin 27 x 15,5 cm. Stig Marins tiedustelee, millä käsitellä uuden hirsitalon seinät ulkopuolelta ja millä paneeli sisäpuolelta. Sisäpuolen paneelin jättäisin täysin ilman käsittelyä, jolloin puun tuoksu ja hengittävyys säilyy. – Ainut, mitä aluksi harmittelin, oli se, että vesijohdot kulkivat keittiön lattian alla. Talot kävivät aravarahoituksella hyvin kaupaksi. Koivurannat ”alkuperäisasujia” Koivurannan perhe on viihtynyt harjakattotalossa Oravankadulla vuodesta 1976. Mallikertojen ompelu: 36 mallikertaa: Yhdistä jokaiseen mallikertaan neljä kolmiota. Työtavoista hän tutustui ensimmäistä kertaa applikointiin, mikä tarkoittaa erimuotoisten kangaskuvioiden ompelemista taustakankaalle. Mitä tarkoittaa perinteinen. Hintavertailussa pitäisi katsoa riittoisuutta eikä pelkkää litrahintaa. Kulhot on sommiteltu liloja, keltaisia ja vihreitä taustoja vasten. Liinan kokoaminen: Järjestä mallikerrat kuudeksi riviksi, joissa kussakin on kuusi mallikertaa. Myös vintti rakennettiin myöhemmin poikia varten, kertaa Hilkka Koivuranta. Luvan saatuamme maalasimme yläosan ruskeaksi ja alaosan vaaleaksi. Kuvat: Jukka Lehojärvi Harjakattokorttelia Koivuhaassa. Hän kertoo saaneensa pientä osviittaa suunnitteluun Ruotsista. Kokonaisuus on kuin modernia taidetta. Öljymaalin kyllä uskoisin pysyvän tuon pohjusteenkin päällä ja itse käyttäisin sitä, mutta en ole niin varma että uskaltaisin suositella toiselle. – Alue on edelleen tiivistä pientaloaluetta, sillä Koivuhaassa oli alunperinkin ruutukaava. Tempera on toinen mahdollisuus. Kokkolaan jyrkkiä harjakattoja oli rakennettu jo ennen asuntomessujakin. Kolmas vaihtoehto oli katto pään päällä ja sisällä väliseinät – loput sai rakentaa itse, hän muistelee. Suzani-peitot ovat saaneet ideansa perinteisistä persialaisista kirjontatöistä. Lapsiperheille ympäristö on ollut ihanteellinen, ja heitä taloissa on myös poikkeuksetta asunut. Aloitettujen liikeja toimistorakennusten kuutiomäärä oli lähes puolitoistakertainen vuotta aiempaan verrattuna. Tasoita peiton reunat. Varsinkin jos talo on historiallinen tyylirakennus, vaihtoehdoksi tulee perinteinen, uutena kiiltävä öljymaali. Ideoita ja ihasteltavaa se tarjoaa kaikille tasapuolisesti. Kun olet tyytyväinen, ompele mallikerrat riveiksi ja yhdistä ne. Anne Saarikettu (KP) Kaffe Fasset & Liza Prior Lucy: Tilkkutöiden taikaa. Edulliset hinnat johtuivat muun muassa inflaatiosta ja nykyistä halvemmista rakennusmateriaaleista. Koivurannat ovat viihtyneet kodissaan ja Koivuhaassa. Maalata voi heti tänä kesänä, ensi kesänä tai vaikka ensi talvena, kun ehtii. Ne ovat tuntuneet pikemminkin taidolla tehdyiltä kodikkailta käyttötavaroilta. Huomaa erityisesti: Kun keräät raitakankaita liinan tilkkuja varten, huolehdi, että raidat kulkevat kolmion pitkän sivun suuntaisesti. Nykyään asuntomessualueet ryhmitellään huomattavasti vapaammin, sanoo Kokkolan kaupunginarkkitehti Nils Stenman. Maalaanko nyt vai ensi kesänä. Aseta päällekkäin vuori, vanu ja päällinen ja harsi kerrokset yhteen. Otava 2003. Erilaisia tunnelmia, jopa kulttuureja, tekijät ovat tavoittaneet kangasvalinnoillaan. Nykyään harjakatot ovat romanttisempia ja kruusatumpia kuin 70-luvulla, Stenman mainitsee. Tee muutama mallikerta neljästä, osa kolmesta, osa kahdesta erilaisesta raitakankaasta ja muutama vain yhdestä ja samasta raitakankaasta. Sen keskellä on pala ympyräksi leikattua tilkkua. Kulhokokonaisuudet on ympäröity mustavalkoraidallisin kangassuikalein, joiden risteämäkohdissa on vielä pieni neliönmuotoinen kangas. 70-luvulla muodissa olivat todella jyrkät harjakatot, enää niitä rakennetaan äärimmäisen harvoin. Myöhemmin Koivurannat halusivat myös vaihtaa kotinsa väriä. Suunnittelija-Fasset pyörittelee tilkkutöissään upeasti ympyränmuotoa, neliöitä, kolmioita ja raitoja. PANU KAILA Asunto-osakeyhtiö Koivumessun pohjapiirros. Suosittelen kertamaalausta ilman pohjustuksia, jotka aina heikentävät puun imevyyttä. Nykyään harjakattotalon rakentaminen maksaa hyvinkin miljoona euroa. Tilkkumallikerrat on ensin yhdistetty kokonaiseksi kankaaksi, minkä jälkeen tilkut on applikoitu peittokankaan päälle. Jos pinta on jotenkin ongelmallinen, eli on tehty kemiallinen maalinpoisto (vanhassa talossa) tai joudutaan maalaamaan painekyllästettyä puuta (jota en kyllä itse käytä), keitettyyn maaliin voi lorottaa viitisen prosenttia vernissaa. Mitä maalia Herra Talotohtori laittaisi oman uuden talon pintaan. Kattomuoto on mielekäs tasakattoon verrattuna, koska etenkään ennen tasakattoja ei rakennettu tarpeeksi tiiviiksi. Hän on iloinen, että asumisen ainoa miinuspuoli korjaantuu: vesijohtolinja siirretään keittiön lattian alta takapihalle. (KP) Uudisrakennustöitä käynnistettiin huhti-kesäkuussa 2003 kaikkiaan 12 miljoonan kuutiometrin edestä, mikä on 2 prosenttia enemmän kuin vuotta aiemmin. Asuminen on kohtuullisen edullista, taloyhtiö hyvä ja palvelut pankkia lukuun ottamatta lähellä. Hän on syntynyt vuonna 1937 San Franciscossa, mutta asunut Britanniassa jo 60-luvulta. Sen on kirjoittanut Lontoossa asuva Kaffe Fasset apunaan amerikkalainen Liza Prior Lucy. Asuntorakentaminen yhä vilkkaampaa. Öljyllä maalattavan laudoituksen kuuluu olla höylättyä, ja se maalataan vasta ensi kesänä. Hinta tosin tuplaantuu. Hän työskenteli vuonna 1975 Kokkolan asemakaava-arkkitehtinä. Kysymykset: talotohtori@txti.net tai PL 28, 00601 Helsinki Talotohtori Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Omakotirakentamisessa harjakatto on nykyään sääntö, ei poikkeus. Pohjaratkaisussa kiinnosti myös apukeittiö, joka tuohon aikaan useista muista kodeista puuttui. Esimerkiksi kankaiden voimakas keltasävyisyys ja kankaaseen sommitellut ympyräkuviot virittävät itämaiseen tunnelmaan. – Rakensimme aikanaan itse saunan ja varaston. Ne olivat myös kätevästi jaettavissa väliseinillä. Tällaista voisi harrastaa enemmänkin, hän ehdottaa. Silmäni avautuivat, kun selasin vastikään ilmestynyttä kirjaa Tilkkutöiden taikaa. Niiden suuri kasvu ensimmäisellä ja toisella neljänneksellä aiheutui kuitenkin pääosin kahdesta isosta liikerakennushankkeesta pääkaupunkiseudulla. Puolitoistakerroksisuus houkutteli lapsiperheitä, sillä vinttiin oli mahdollista rakentaa myöhemmin lisää huoneita. Äkkijyrkät harjakatot 70-lukua Koivuhaan Oravankadun ”käkikellotalot” lapsiperheiden mieleen Hilkka Koivuranta perheineen on asunut Oravankadun äkkijyrkässä harjakattotalossa vuodesta 1976. Nyt 27 vuoden jälkeen vedetään uusi linja takapihalle, Hilkka Koivuranta toteaa. Tee tämä esimerkiksi lattialla. – Talojen takapihoilla on oma piha sekä erillinen yhteinen pihapiiri. Tarkista, että raidat kulkevat suorassa kolmioiden pitkillä sivuilla. Ilmiön syrjäyttivät sen kultavuosien jälkeen – yllätys, yllätys – taloudelliset tasakatot. Sitä varten etenkin Fasset perehtyi perinteisiin mallikertoihin. Puolitoistakerroksisten etuna hän näkee myös, että vintin saattoi rakentaa myöhemmin perheen kasvaessa. Heidän lisäkseen muutamat muutkin ovat asuneet alusta lähtien alueella. Millä pitäisi maalata, että laudat kestäisivät terveinä. Kaksikon äskettäin julkaisema kirja esittelee yli 20 uutta tilkkutyömallia. Niitä sai aikanaan ostaa täysin valmiina tai maalauskunnossa. Sittemmin hän on kokeillut itsekin asua jyrkkäharjaisessa talossa. Talosta on tulossa hengittävä. Maalaisitko tänä kesänä vai jättäisitkö ensi kesään. Ylipäätään varsinkin yläkerran tilat ovat muunneltavissa tarpeen mukaan väliseinillä eri käyttötarkoituksiin. Uusi talo on pohjamaalattu Tikkurilan pohjusteella, väri tupapunainen. Hänen käsityksensä on kuitenkin, että idea jyrkistä harjakatoista on jalostunut vanhoista maalaistaloista. – Oravankadun talot ovat elementtitaloja. Myös liikeja toimistorakennuksia alettiin rakentaa edellisvuotista enemmän. Ne sijaitsevat yhdessä korttelissa Oravankadulla. Koko: Valmiin työn koko on suunnilleen 137 cm x 137 cm. Viimeistely: Silitä päällinen. Asuinrakennuksia alettiin rakentaa kuutioilla mitattuna 11 prosenttia enemmän kuin viime vuoden toisella neljänneksellä. Täysin valmiit harjakattotalot maksoivat tuohon aikaan noin 285 000 markkaa. Sitä ennen he asuivat Vaatturinkadulla niin ikään harjakattotalossa, joten sikäli tuttu ympäristö veti puoleensa. Hirsisuojat ja saunasuojat ovat muovilitkua, joka estää hengittävyyden – kuin vetistä Eri-Keeperiä. Eiköhän liene parasta jatkaa saman tehtaan suositusten mukaan. Hirsitalon maalaisin siis ulkoa keittomaalilla. Maaliliikkeistä saa hyvin eriäviä tietoja. Laudat kyllä kestävät ilman maaliakin, mutta voivat lahota väärin maalattuina. – Harjakatot ovat tyypillistä suomalaista rakentamista. Englanninkielinen alkuperäisteos Passionate Patchwork – Over 20 Original Quilt Designs
Nelonen seuraa suorana luokan 125cc, jossa mukana Mika Kallio. Urheilu on elämäni. 5684285 19.05 Estradilla: Minun Pietarini. Kuninkaallisen rubiinin varkaus. Stereo. Ihanassa aamussa suunnataan katse kohti viikonloppua. 3880846 12.10 Persona Non Grata. Uusinta. 488730 20.10 Urheilu-uutiset. Kooste raveista, oikea rivi ja voittoennuste. Raid Gauloises, Kirgisia. Onneksi hän löytää uuden kodin. Uusinta. 8680914 14.00 Seikkailu-urheilua. 951681 15.00 Lauantain perheleffa: Urhea Lassie. 1844469 08.55 TV2: Antti Aamunen: Kolmoset. 9607643 20.50 Urheiluruutu. Suomenkielinen tekstitys Teksti-tv:n s. 317407 13.15 FST: JOX. 9952 12.00 Etälukio Yhteiskuntaoppi: Turvallisuus. MV. Teemana kuntosalitreenaaminen: vapaat painot vai laitteet. Kehitysyhteistyötä voimistelemalla ja urheilemalla. 8416556 14.40 Toinen jalka haudassa. Virtanen Rieku ja Raiku Jere. 1314827 17.00 Tv-uutiset. Tukikohta. USA 1986 2203372 23.00 Myöhäisuutiset. Uusinta. 779. Stereo. 24488315 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Lauantaina 20.9.2003 s KESKIPOHJANMAA 18 Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Mustanaamio B. 2396407 11.10 UEFA Champions League -viikkomakasiini. 636204 21.15 Itse Valtiaat. Toinen esitys. Miten globalisoituvassa maailmassa turvataan yksittäisen ihmisen, valtion tai Euroopan Unionin turvallisuus. 8508001 21.30 Uutisvuoto. Kuriiri. 2563285 23.35 Muumio. Huippuhetki häämöttää, osa 2/2. Ihminen. Suomenkielinen tekstitys Teksti-tv:n s. Robert Wagner, raamikas charmaaja. 7508759 17.30 FST: SICSAC. Uusinta keskiviikolta. 72594 10.15 Älä katso. 7281846 08.30 TV2: Eläinten maailma: Krokotiili ja vyötiäinen. 376. Kalastajakylän nikkarit. Salakavalat kalataudit. 9089952 20.20 Italokokki Australiassa. 694759 13.45 FST: Hauska tutustua. Alkoholi vähentää vai lopettaa. 1149372 11.40 Sporttipalat. Osa 43/52. Ben Furmanin aiheena suorassa lähetyksessä kansamme ikuisuusongelma, alkoholismi. Juudaksen suudelma 1/2. Uusinta. 2553643 20.30 Tv-uutiset ja sää. Al Pacinon varhaisiin huippuelokuviin lukeutuva draama on tiivistunnelmainen jännitysnäytelmä kahdesta epäonnisesta pankkiryöstäjästä, joiden helpoksi kaavailtu keikka venyy hikiseksi ja piinalliseksi panttivankidraamaksi. Lasten omat luontoelämykset. 5762440 11.10 Se on siinä. Suora lähetys Jacarepaguan radalta Riosta. 139372 15.10 Holby Cityn sairaala. Ferrari on autourheilun tunnetuin merkkituote. Juontajina Tiia Piili ja Henry Aflecht. Mikä on aerobisen treenin merkitys. 2386020 10.30 Ihana Aamu. Ranskalainen animaatiosarja. Vieraina ovat Ellen Jokikunnas ja Ilkka Kanerva.Stereo. Kesto 89 min. 1314136 16.10 Oxfordin opiskelijaneidot. 8160204 19.15 Kuutamolla. 6335594 19.30 Laivaromansseja. Osa 3/4: Kymmenvuotiaalla bosnialaisella Amililla on suuri unelma: hän haluaa tulla isona ammattijalkapalloilijaksi. Uusinta. Amerikkalainen realitysarja. 685681 21.05 Selviytyjät. Pahin uhkakuva toteutuu, kun havaitaan, että aggressiivisiksi muuttuneet rotat kantavat tappavaa virusta. 8556643 09.10 TV2: Hetkinen. 226372 20.00 Kahdeksan uutiset ja sää. 43020 08.01 TV2: Teletapit: Numero 1. 82808 09.25 Tweenies. Frank Piersonin käsikirjoitus palkittiin Oscarilla. Johtopäätökset. Viehätysvoimaa. 5448020 09.40 TV2: Maailman sadut: Punainen vuori. 57730 22.05 Frasier. 4106339 09.50 Pelle Positiivi. 115827 21.00 Lotto ja Jokeri. 5367933 11.30-11.58 YLE Teema: Tutkittu juttu. Etsivä Chandler Jarrellin erikoisalaa ovat kadonneet lapset, ja nyt edessä on todellinen haaste. 2301136 10.45 Itse Valtiaat. Vuonna 1972 solmittu toinen yhteinen liitto päättyi kuitenkin traagisesti Natalie Woodin hukuttua Catalinan saaren rannikolla 1981. 2790391 16.20 V75 ravit. Avioliitto johti eroon, mutta syvä rakkaus kesti. 648575 21.10 Elokuva: Kultainen lapsi. 227681 22.15 Tulosruutu. Se on siinä. 9579198 23.10 Lotto ja Jokeri. 61239247 08.00 TV2: Lasten aamu. Juhlakonsertti 300-vuotisen Pietarin kunniaksi Imatran Kulttuurikeskuksesta. 166391 20.50 Kettu. 1140001 11.45 Transformers Armada. 8296310 12.05 Sporttitähdet. 2106952 00.00-00.10 Euronews. Uusinta. Tulevien ottelujen taustoja, tähtihaastatteluja ja joukkueiden esittelyjä. 9734223 10.10 Digimon. Stereo. 4990605 01.45-07.55 MTV3 Deitti. 98556 08.25 TV2: Pingu: Valokuvaajana. Kolahtaako viikon peli Star Wars: Knights of the Old Republic roolipelien nimeen vannovaan Apulannan Toni Wirtaseen. 6004846 15.35 Matkamies. 3195223 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 6965407 22.30 LauantaiAction: Hikinen iltapäivä (K). Satiirisarja kulissien takaa. 265730 22.26 Voimala. 89778 17.05 FST: Närbild Svenskfinland. Mitkä ovat Suomen myydyimmät pelit. Kaiken lisäksi jätehuolto takkuilee, joten rotat valtaavat kaupungin. Mitä tapahtuu, kun aamulla Antin viereltä löytyy kaksi Antin kopiota, toinen vihainen ja toinen kiltti. Stereo. Kolmasluokkalaisten oma kisailu. 443407 09.25 Spies-tytöt. Valistunut itsevaltias. 4109778 14.45 Kuisma ja Helinä. Kohtalo. 6958594 10.00 Futispoika. Uusinta. Singaporelainen piirrosanimaatio ajasta, jolloin Punaisen vuoren kylää hallitsi ahne Radja. Robert John Wagner (s.1930, Detroit), lempinimeltään Brylcreem Kid, oli 1950-luvulla tumman näyttelijävaimonsa Natalie Woodin kanssa paparazzien halutuimpia kohteita. Kaivurikuskin taidonnäyte: viiniä lasiin! Uusinta. Ohjelma Sao Tomé ja Principestä, joka oli kerran eurooppalaisten suklaatehtaiden suurin kaakaontoimittaja, mutta nykyään köyhääkin köyhempi ja rappiolla. Lomasuunnitelmia. Uusinta. 6133759 17.35 Salatut elämät. Stereo. Sulo Aittoniemi virallisena valvojana fakiiri Veltsun hiililläkävelyn ME-yrityksessä sekä uudessa lajissa, tiilien murskaus polvilla. Psykiatri Martti Siirala Timo Seppäsen vieraana. 5300759 10.00 Tv-uutiset. Osa 2/13. Osa 4/5: Luvatut maat. Toimintakomedian pääosassa häärii Eddie Murphy. Uusinta. 320372 12.35 Fit4You.tv. Toimittaja Markku Kataja. 4483846 14.05 Pepsi Chart. 224533 14.35 Play. Kuka saa viimeisen sanan. 334. 6788285 08.55 Norjaa ristiin rastiin. 8965961 17.10 Salatut elämät. 5116488 18.15 World Stunt Awards 2003. Inhimillistä puhetta ihmisläheisistä aiheista! Nuuskaa kruunuilla. Galileo Euroopan oma satelliittipaikannusjärjestelmä. 3642049 09.45 UBOS-loitsukirja. 7515730 22.05 Naisen sydän. Gepardit. Tapaus Päivi Lipponen: saako nuori nainen rakastua vanhempaan mieheen, hoitaa lapset ja käydä töissä. 386759 20.00 BumtsiBum!. Pentuna luonnon keskellä varttunut Lassie löytää itselleen nuoren emännän ja kodin, mutta joutuu sen jälkeen kokemaan kovia sotakoirana. Mitä pitää tehdä jos kännykkä putoaa vesilasiin. Testihenkilömme Miia aloittaa laihduttamisen ohjelmamme experttien avulla, tänään luvassa lähtökartoitus. Ranskalaisen retkikunnan ainutlaatuinen tutkimusretki Oseanian unohdetuille saarille päättyy. Nelonen Plus jatkaa lähetystä seuraamalla myös luokat 250cc ja MotoGP. (89 min.) USA 1946 1370136 16.40 Salatut elämät. Osa 4/4. Jakso 3/10. 44407 20.45 Lotto. Se oli murha. 556049 18.50 Avara luonto: Yön kulkijoita. Hannu Lehtilän vieraana pääministeri Matti Vanhanen. Tohtori Potsin kotikäynti. 343223 13.05 Up North. Stereo. Thomas Puha ja Miika Huttunen eivät taaskaan ole samaa mieltä arvostelemistaan peleistä Amplitude, Dark Chronicle ja Star Wars: Knights of the Old Republic. Osa 7/7: Viimeinen matka. 857846 19.10 Tulosruutu. Tuotanto: France 3, Ranska. Peliohjeet teksti-tv:n s. 5315372 11.15 Merenneito. Kooste naisten bodyfitnessin EM-kilpailuista Turkissa. 7893643 10.45 Kotitilan kaksoset. Taru Valkeapää, Susanna Tervaniemi ja Mila Kajas laskettelevat tänään enimmäkseen luikuria elämästään. 1993594 12.45 FST: Pohjoismainen videolista. 621827 17.05 Purjeet kohti seikkailua. Amerikkalainen dokumenttisarja Hollywoodin elokuvapersoonallisuuksista. Raymond ja Marie. Mukana Päivi Lipponen, runoilija Tuija Välipakka, perheen sukupuun tutkija Kirsti Ijäs ja toim.joht. Kesto 98 min. Saksa 2001 9031310 08.20 Sinisen talon nalle. Viikon taiteilija Anita Jensen. 8109049 00.50-03.00 Mikämikä-tvpeli. Illuusion verho. Niina Harjulla ja Antero Mertarannalla on täysi työ pitää vakiojäsenet järjissään. Salaisuuksien pyramidi. 58285 18.15 FST: TV-nytt. Vaihdokkaat/Näkemiin, Puh!. Elokuvia: Okinawa, Vaaleanpunaisen pantterin kirous, Dragon Bruce Leen tarina, Kehäketut, Austin Powers -filmejä. Yksin kotona. 8295681 12.10-12.40 Tilt.tv. 1994865 13.55 FST: Makean suklaan katkera tausta. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset. 8787556 20.15 Selviytymisopas ja Keno. Kaunosielu kosmetologi Jennifer kohtaa mallipoika Matthewn. Sporttitähdet perehtyi brändin taustoihin Italian Maranellossa. 6476730 17.00 Road Racing GP: Brasilia. 438556 15.05 Spy TV. Jalaton nainen voi olla hilpeä! Betoni ja ruusu, arkkitehti Kirsi Leiman. 48049 10.05 Lauantaiseura. Kuinka siitä voi parantua ja miten pysyä kuivilla. Ilmasota. (119 min.) USA 1975 2687594 00.45-01.15 Lain nimessä. 25198 09.05 Lauantaivekkari. Tiikeri pelastaa Run Kengun kauhistuttavalta kylvyltä, mutta kuka siihen mahtaakaan joutua! Toisessa jaksossa Puhille järjestetään läksiäiset, vaikkei hän tiennytkään olevansa lähdössä. 8149933 16.50 Hyvän olon aakkoset. Osa 4/4. Ennakot tulevista peleistä FIFA 2004, D&D Heroes ja Soul Calibur 2. 833846 19.00 Seitsemän Uutiset. Ami Aspelund ja Katriina Honkanen kisaavat Esa Niemisen joukkueessa, Monja Kataja ja Vesa Haltsonen Tuomas Kesälän joukkueessa. Uusinta. Osa 4/19. Jokainen pelaa tavallaan. Ajankohtaista alueilta. Teksti-tv s. 9310 13.00 Tv-uutiset. Kaikkia viruksia eivät ehkä teekään yksinäiset teinipojat: Helsingin yliopiston tietoturvapäällikkö Mauri Rosendahl esittää asiasta oman teoriansa. 8244952 08.45 Hilariuksen uudet seikkailut. 21643 18.10 Naisten EM-bodyfitness 2003. 943662 14.30 Skabadabaduu!. 96060223 11.45 Peliuutiset. Tarja Jussila. Osa 7/18. 503488 18.00 Katariina Suuri. Taltiointi tämänvuotisesta The World Stunt Awards -tilaisuudesta. Stereo. Mukana kuntosaliosuus, Tapio Kallion terveysosuus, sekä mielenkiintoinen juttu VIP-Clubista. 1136 18.00 FST: Joystick. Roadshow JOX tapaa tällä kertaa Närpiön nuorisoa. Santeri Kinnunen kuuntelee sujuvasti. Frankfurtissa vallitsee pahin helleaalto 150 vuoteen. Ranskan karsintaottelu jalkapallossa ja tenniksen USA:n avointen finaali. 87914 11.05 YLE Teema: Verkkoyhteys. 3725846 10.35 Hugo Safari. 4052372 23.10 Opettajat. 346339 18.00 Tv-uutiset. 9578469 23.15-01.15 Rats – rotat (K15). Maakunnan makuja. 9738223 09.00 Tv-uutiset. 3725952 09.00 He-Man. Satiirisarja kulissien takaa. 3019117 19.40 Hercule Poirot. 5551 12.30 Etälukio: Psykologia. 6992488 22.00 Kymmenen Uutiset. Ex-missi Heidi Willman lumoaa Jukka Laaksosen ja Risto Kaskilahden lähes sanattomiksi. 779.FST/Ohjelmahankinta. Vekkarikutsujana kirjailija Leena Lander. 5418440 11.00 Tv-uutiset. 16407 13.05 Luodut toisilleen. 79933 08.05 Ben Furman. 6025339 16.05 Tohtori tuli kaupunkiin. Stereo. Tänään mukana mm. Vuorella asui myös älykäs Nadine-poika. Uusinta. 321001 13.10 Hollywoodin tähdet. 60020 18.35 Ykköskatsomo. 166440 18.30 Viittomakieliset uutiset. Elokuva naisreportterista, joka matkustaa salaa Taliban-hallinnon aikaiseen Afganistaniin. 6145594 17.05 Viiden Uutiset. Fattaru, Darude, Beats and Styles, Eagle-Eye Cherry, Zaki, Carpark North, Da Buzz ja The Rasmus. Uusinta. 374198 23.05 Urheilu-uutiset. 8313391 10.45 Max Steel. 2484136 10.05 Disney: Nalle Puhin uudet seikkailut
15.47 Maakuntaradio. 18.00 Aktuellt. 20.30 Rapport. 15.33 Oulu Radion lauantai. 07.50 Merisää. 15.00 Taildaters. 11.50 Genies En Herbe. 12.03 X3M-Listan. 16.00 Uutiset ja sää. 12.20 Naurun aika-Pitsaradio 12.30 Lauantaitahdit 12.55 Oulu Radion lauantai. Vaimonsa luksushuvilaan perintörahoista nauttimaan jäänyt mies herättää inhonväristyksiä paitsi omassa isässään myös kuolleen vaimon lapsissa. 16.05 Todellisia tarinoita. 08.00 X3M-Arnes Arvingar 10.00 X3M-Nyheter. 12.35 Säsongsstart: När & fjärran. Mutta eihän se niin käy kuin elokuvissa, kuten käy ilmi elokuvasta Hikinen iltapäivä. 19.00 Dance Floor Chart. Soitot, askeleet, linnunlaulut, puheet ja muut hälyt elävät ikään kuin omaa aikaansa. Yön kulkijat on hänenlaiseltaan tekijältä perin vaatimaton tuote. Ja keskellä sätkii Sonny, joka rikolliseksi ryhtyneenäkin yrittää olla mieliksi kaikille: niin vangeilleen, heilalleen kuin perheelleenkin. 55 (91 min) TV2 klo 14.45 Lassie lähtee sotaan Urhea Lassie (Courage of Lassie, 1946) -leffan tekijöillä oli visio hiukan hukassa. Sitä on tarjolla niukasti. 01.02 Yöradio. Musiikin mahtia on mahdoton ylittää. www.radionova.fi 18.00 Taavi Salmivaara Uutiset tasatunnein. 16.03 X3M-Sport. 09.30 Puolen uutiset ja sää. Miamin häikäilemättömään rikollismaailmaan sijoittuva amerikkalainen poliisisarja. 13.00 Nyheter från FNB. Sidney Lumet ohjasi tositapauksen pohjalta kidnappausjännärin, jossa varsinaisiksi poloisiksi ja uhreiksi osoittautuvat itse kaapparit. 1.00 Studio: Fotbolls-VM. 17.45 Urheiluradio/75-rivi/Jääkiekkokierros. 22.00 MTV Movie Special: The Matrix Trilogy. 13.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Amerikkalainen komediasarja. 13.08 Sää. Eivätkös ne kasakat olleetkaan tsaarin miehiä. Suuren draaman tekeminen kauriiden parittelusta on lähinnä surkuhupaisaa. 23.45 Jalkapallo: Naisten MM USA Norja – Ranska. 8.10 Henriks värld. 13.08 Sää. 19.00 Aktuellt. 06.40 Andlig musik. 21.10 Jazz.vega 22.00 Aktuellt. Siitä on suora yhteys sekä menneen maailman mässäilyihin että kuolemaa kestämättömän nykyihmisen sieluun. 22.30 Haluatko Playboy-tytöksi?. Siksi Hikinen iltapäivä kestää jokuset tyhjemmät ja turhemmatkin tuokiot. 08.33 Lauantailaturi. 12.00 Pulssi-kooste. Ja sitten kaikki meni pieleen. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Pookin yö aalloilla kotimaista musiikkia tauotta 6.00 Lauantaiaamun tauottomat 10.00 Uutiset ja sää 10.05 Toiveiden tunti studion numero 0700-392111 (pvm+1.95e) 11.00 uutiset 11.05 Toiveiden tunti jatkuu 12.00 Uutiset 12.05 Puotipuksut;osta,myy ja vaihda studion numero 0700-392111(1,95e+pvm) 13.00 Uutiset ja sää 13.05 Puotipuksut jatkuu 14.00 Uutiset 14.05 Puotipuksut jatkuu 15.00 Uutiset 15.05 Pookin aalloilla kotimaisen musiikin tahdissa 19.00 Syys ilta Pookin aalloilla-kotimaisen musiikin tahdissa Iskelmä Kokkola 96,7, 92,7, 94,7 ja 103,7 MHz 8.40 Viikon artisti 10.40 Ameriikan Office 12.40 Viikon artisti 14-16 Iskelmän lista 17.40 Viikon artisti 19.40 Viikon artisti 20.40 Ameriikan Office 21.40 Viikon artisti 23-07 Iskelmän yö kevyen muusiikin klassikoita Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Raimon ihana aamu jatkuu... 11.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet. 19.55 Vädret. 10.42 Ajankohtaista tänään. 12.00 Uutiset ja sää. 16.55 Löpsedeln. Illan edetessä yksin olohuoneeseen jäänyt tuore leski ammutaan. Sanajono, testaa mielesi ja kielesi 13.20. 08.25 Menovinkit. 00.00 Uutiset ja sää. 02.02 Yöradio. 13.30 Seriestart: Livet på riktigt. Toinen esitys. Toisessa Todellisten tarinoiden dokumentissa Skanssin Malmin mullan alla kuunnellaan hautausmaan ääniä. 12.30 Lämäri. Sama laimean pinnallinen viritys jatkuu, kun varsinainen tarina pääsee käyntiin. Musiikkia. 09.00 Aamu oopperassa Matti Salmisen seurassa. 07.53 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 21.00 Aktuellt. 21.30 X3M-Toast. 21.03 Sportradion. 08.00 Uutiset ja sää. Sabrina Ferilli esittää toimittaja Flaviaa, joka pääsee juttukeikalle Pakistaniin ja Taleban-hallinnon aikaiseen Afganistaniin. 07.25 Menovinkit. 21.30 Journal de France 2. www.radionova.fi 13.00 Tanja Hannus Uutiset tasatunnein. 21.00 TV5 Infos. 23.00 Nyheterna och vädret. 16.00 Dismissed. 18.00 Ehtookellot: Noormarkun kirkon kellot. 14.40 Musamenyy. Franco Berninini ohjaamassa elokuvassa ovat pakolaisten kohtalot ja toimittajaromanssit, osamat ja onnenpaistattelut suloisesti sekaisin. Juontajana Ismo Vähäsarja. (09) 148 2822. Englannin maaseutu voi olla mielenkiintoinenkin paikka, mutta tämä teos ei siitä paljon kerro. 22.00 Sub Marine. 14.00 X3MNyheter. 13.10 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Pitkiin tuijotuksiin ja jäähyväisrupatteluihin on aikaa, vaikka viereen karauttaisi rekkalastillinen pyssyjään raivokkaasti heiluttavia partaniekkoja. 19.00 Allra mest tecknat. Komisario Leo Kress saapuu apujoukkoineen paikalle selvittämään ampujan henkilöllisyyttä. 15.42 Ajankohtaista tänään. Kuvauskaan ei ole vaatimatonta keskitasoa kummempaa. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. 10.45 Combo. 16.15 Vetenskapens värld. 17.15 Errol. Se nappaa ihmisestä kiinni keskellä kiirettä, eikä jää kyselemään kuulumisia. Manhattanin kaksoistornit sortuvat ja tv-ruutuja tuijottavat näyttelijät yrittävät näyttää järkyttyneiltä. 555 (89 min) MTV3 klo 15.00 Myötäja vastoinkäymisiä John Cromwellin ohjaama Luodut toisilleen (Made For Each Other, 1939) kertoo pikkunyyhkyä tarinaa nuoren avioparin myötäja vastamäistä. 9.25 Ökenbio. 18.00 Uutiset. Viehkosti eilispäiväistä, uhkeasti kauhuilevaa huhuilua. 15.52 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 23.25 Pj – Police Judiciaire. 14.03 Maakuntaradio. 09.15 Onnenpotku 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 06.03 Hartaita säveliä. Varsinkin naiselle se on poikkeuksellisen riskialtis reissu, mutta leffan siististi kammattu toimittajaporukka näyttää olevan lähinnä piknikillä. YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. Tässä kilpailussa ei tarvitse tietää mitään. 15.00 Radioteatteri esittää: Arjen Akatemia. 11.30 Det nya Sverige: För svaga för att försvara. 03.00 Uutiset. Perheviihdettä ohjasi Fred M. 19.00 Uutiset ja sää. 0700-98300 ( 5,01 euroa /puhelu+pvm) 21.00 VOA Radio Dei 104,3 MHz 07.45 HYVÄÄ HUOMENTA 08.00 Pakina 08.15 Lintumetsä 08.30 Raamattuavain Extra 10.00 Country Gospel 11.00 KULTTUURIAREENA 12.00 Klassista musiikkia 12.45 Lehtiviidakko (u) 13.00 LAUANTAIPÄIVÄÄ 13.00 Aamuvieras keskiviikolta 13.30 Päivän studiovieras perjantailta 14.00 MAAPALLORADIO uusintoja viikolta 15.15 Matin MusiikkiMakasiini® 16.15 ILTADEI 16.20 Kinoteekki 17.00 Brian Williams Talk Show (e) 18.00 Kiitokseni: Marjukka Colliander 19.00 Pintaa syvemmälle: Espoon piispaehdokas tuomiorovasti Mikko Heikka 20.00 Toivekonsertti 22.00 Black Gospel: Gospel Flow (u) 23.00 Viikon levy (u) 23.45 On Track (e) 00.15 YÖDEI Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 20.9.2003 Radio & TV 19 06.00 Peliputki: Tiedä ja valtaa. 20.03 Musik från västkusten fortsätter. 10.25 Ed Sullivan Show. 14.45 Mitt i naturen. 10.15 Karamelli. 21.45 Sessions Live: Egotrippi. 20.00 Uutiset. 17.00 TV5 le Journal. 20.30 Finlandssvensk tonträff. 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tunti vain 13.00 STT:n uutiset ja sää 12.05 Finnmatkojen äkkilähdöt 13.10 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt 14.00 STT:n uutiset 14.05 Järviradion top.5 15.00 Tavarapörssi 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. 20.30 På tu man hand. 18.05 Ett ord inför helgen. 0.10 Tusenbröder II. 10.00 Made Basketball Kid. Radio Novan Suomilista 22-23. 21.00 Seriestart: Bob och Rose. 24.00 Dismissed. 9.10 FF. 19.10 Ennen illan oopperaa. 19.00 TV5, le Journal. 23.00 Uutiset. 14.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 12.00 Uutiset ja sää. 14.00 Journal RTBF. 13.15 Viihdeuutiset. 07.53 Lauantailaturi. 15.10 Tilt.tv. 09.42 Elelläänpä siivosti 10.03 Lauantailaturi. 12.15 Maakuntaradio. 3.55 Drömstart. 08.03 Helmenkalastajat. 11.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 17.00 Uutiset. 21.30 Class Dismissed. 05.00 Uutiset ja sää. 17.15 Roswell. Rats – rotat (Ratten – Sie werden dich kriegen, 2001). 15.00 TV5, le Journal. Alun kiukkuisesta ja ylimielisestä poliisimiehestä on vuosien varrella hioutunut leppoisa herrasmies, joka ottaa suvereenisti haltuun tilanteen kuin tilanteen. 15.52 Maakuntaradio. 13.00 STT:n uutiset. 18.30 Vinnare: V75. 12.00 X3M-Nyheter. Se oli murha on taattua, tuttua ja turvallista saksalaista rikossarjatuotantoa. 12.15 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Vaikeata sitä on tosissaan ottaa. 7.40 Les Zaps. 18.15 Indy Car 2003. Harvoin on rikollisia käynyt yhtä sääliksi kuin elokuvassa Hikinen iltapäivä (Dog Day Afternoon, 1975). Sen piti olla ihan yksinkertainen pankkikeikka. 8.50 Ät inte grannen. 12.34 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 07.30 Kuun Lapset. 19.00 Mad TV. 03.02 Yöradio. 08.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 14.30 MTV Matchmakers Music Mix. 13.00 Dopping – stressa av. 8.25 Kommissarie Gadget. Filmin huippukohtana ja tekijän tavoitteiden täyttymyksenä tarjoillaan kuvat, joissa mäyrät sallivat Kingin makailla ruokamaallaan, öise llä pellolla. 16.00 Moottoripyöräily: Grand Prix Rio Brasilia Warm-Up Suora. 0.10 Fotbolls-VM damer. Todellisten tarinoiden maailma ei tälläkään kertaa ole vain yhden totuuden takana. 10.05 Archimède. Sanotaan nyt vaikka niin, että televisio voisi pysyä kiinni ja ilta vierähtäisi muiden harrastusten parissa. 20.00 Miami Vice. 12.04 Lördax. 18.03 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. 55 TV1 klo 18.50 Ensio Ruohomäki Mäyrien pesäluolalla tuttavuutta hieromassa Mitä olisi lauantai-ilta ilman saksalaista poliisisarjaa. 07.50 Merisää. 18.00 Diggiloo. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. www.radionova.fi. Paljon muuta merkittävää dokumenttiin ei ole saatukaan. Al Pacino on nuoruutensa ketterimmässä vedossa Sonnynimisenä newyorkilaisheppuna, joka keksii hankkia rahat poikaystävänsä sukupuolenvaihdosleikkaukseen ryöstämällä. 12.00 Taildaters. 21.55 Tähtihetki. 13.10 Maakuntaradio. 11.00 Uutiset. 07.53 Maakuntaradio. 15.30 A Cran. 12.10 Säsongsstart: Äntligen hemma. Urkumusiikin unenomaisuudesta ja hautauskulttuurin nykyihmeistä on luotu toisiaan merkillisesti täydentävä mielenmaisema. Myös nuori Elizabeth Taylor hymyää siihen malliin, että paatuneempikin koiransydän sulaisi, saati sitten Lassien. Valtava, vakava ja jylhä urkumusiikki viiltää kuulijan sisintä, tuo mielikuvia muinaisista menoista ja avartaa maisemaa alttarilta. 16.40 Trillingarna. 19.25 Envoye Special. 06.25 Nousutahdit. 11.05 Kirjanmerkki. Kettu tulee tänään ruutuun jaksolla Se oli murha. Amazonien prinsessa. 17.00 Päivän peili ja sää. 17.15 YLE news. Viimeksi Frankensteinin hirviönä herkistänyt tähdenkorsto esittää Karl Freundin esittämässä elokuvassa muinaisen Egyptin kuivahtanutta, mutta herkkäkorvaista vainajaa, jonka huolimattoman tutkijan turhaan lausuma loitsu herättää henkiin. 10.03 Leikkimökin takana. 12.30 MTV Matchmakers Music Mix. 17.30 Päivän peili ja sää. 16.55 Musiikkiuutisten viikkokatsaus. Itse asiassa ne kammotut rotatkin näyttävät vastapestyiltä ja oikeastaan aika söpöiltä. 15.20 Jazzradio: Kurt Elling Quartet konserttilavalla. 07.00 Barnmusik. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 09.05 Lauantailaturi. 11.55 Päivän mietelause. Ruotsin tv 2 10.20 Fråga doktorn. 16.05 Suuri haloo. 23.15 Den galopperande detektiven rider igen. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Fritt fram 16.00 Aktuellt med väderrapport och båtvädret. Säätiedot puolelta. 17.30 La Belle Bleue. Aikansa vasemmistolaisille suomalaiskriitikoille leffa edusti neuvostovastaisuuden kauhistusta pahimmillaan. 00.05 Yöradio. 1.50 JTA. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 13.00 TV5 Infos. 15.15 Carin 21:30. 12.15 På teckenspråk: Perspektiv. 14.00 Dismissed. 21.50 Seriestart: Rackan Rex. 2.45 Uutiset. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 00.00 Uutiset ja sää. Englantilainen tositeeveesarja brittiläisten matkailijoiden erotiikkalomista Karibian Jamaikalla. 00.45 Seksin maailma: Japani. Musiikkia muureissa ja Skanssin Malmin mullan alla. 10.03 Maakuntaradio. 14.10 Lauantaitapahtumassa. Tummiakin sävyjä sisältävä englantilainen saippuasarja, jossa nuori blondi hallitsee viileän laskelmoidusti ympäristöään. Toinen esitys. 07.03 Lauantain aamukonsertti. Amerikkalaisen tv-viihteen legendan ohjelmien tähtihetkiä. 06.20 Eväsreppu. 11.14 Nuotin vieressä 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 11.00 Mikroskooppi. Berliini. Työt, rahat ja jälkikasvu tuovat huolen mustia pilviä aluksi niin autereiselta vaikuttaneelle taivaalle. 15.15 Lauantaireppari 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.40 Robot Wars. Viikonlopun sää puolelta. 11.00 Centrums bästa. 22.30 Making the Videop.diddy & Nelly. Tv 4 Nordisk 7.55 Andy Pandy. 21.05 Soluble Dans L’air. 21.03 Lotto. 21.50 Merisää. 10.11 Lauantaireppari 10.42 Ajankohtaista 11.03 Oulu Radion lauantai. 18.05 Siitä mistä voi puhua. 02.00 Uutiset. Hautajaisiin kokoontunut väki kyräilee toisiaan ja etenkin vainajan miestä, jonka uskotaan aiheuttaneen vaimonsa kuoleman. 08.30 Puolen uutiset ja sää. 11.42 Lauantaireppari 12.15 Oulu Radion lauantai. 55 (91 min, E) TV2 klo 22.05 Rottahälytys Frankfurtissa Kuulostaa hiukan hätävarjelulta, kun saksalaiselle elokuvalle annetaan Suomessa amerikkalaisittain kalskahtava nimi. 22.00 Les Grands Duels du Sport. 18.55 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. 14.25 Menovinkit. 13.30 Puolen uutiset ja sää. 07.50 Aamuhartaus. 11.10 Radioateljee esittää: Keltaiset silmät. Siinä on yhdelle asiansa sotkeneelle pikkumiehelle vastuuta hiukan liikaa. 05.02 Ylen aamu. 08.03 Maakuntaradio. 5.30 Campus. Viihdettä lauantaiiltaan. 18.50 Merisää. 3.00 Sista delen: Roskilde 2003. 08.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Keikka ei mene varsinaisesti putkeen ja kohta kaappauspaikaksi muuttuneen pankin ympärillä parveilee yleisöä, poliiseja ja arvoisia median edustajia. 09.05 Toiveiden aamu 06-8220988. 18.50 Iltahartaus. 22.00 Den galopperande detektiven rider igen. 21.45 Jalkapallo: Naisten MM USA Nigeria – Pohjois-Korea. 18.00 Uutiset ja sää. Vuosikaupalla hautoja hoitanut mies muistuttaa tyypillisestä työtilanteesta, kun joku alkaa purkaa suruaan. 09.05 Maakuntaradio. 12.50 Le dessous des Cartes. 12.55 Maakuntaradio. 08.53 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. 22.15 Swingsalabim. 13.30 Ratsastus: Kilpailu ei vielä tiedossa. 23.00 Merkkituote: Onni. 06.15 Aamuhartaus. 16.30 Moottoripyöräily: Grand Prix Rio Brasilia Esittely Suora. 0.15 VM i speedway. 15.15 Gröna rum. 10.30 Jalkapallo: Champions League Weekend Milano – Ajax. 08.00 Aktuellt. 11.00 TV5 le Journal. Elävän vainaan iho on rappiolla, mutta hormonitoiminta tuntuu pelaavan, sillä sorea Zita Johann kelpaisi kainaloiseksi mitä parhaimmin. SubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 ra. 13.42 Ajankohtaista 13.50 Kimurantti 14.03 Oulu Radion lauantai. 16.15 Solisten. 14.15 Plus. 19.20 Folk! 19.40 Musik från västkusten. 18.35 Lätt klassiskt. 13.08 Sää. 09.33 Toiveiden aamu. 23.10 Veckans konsert. 15.00 Uutiset. Miami. 09.00 STT:n uutiset. Leffan pikkusievä, hyvin meikattu yleisilme on huvittavasti kontrastissa väitetyn uhan ja kamalan maailmanlopunmeiningin kanssa. 9.01 Pål Plutt. 23.00 X3MDance. Anne Cathrin Buhtz ja Ralph Herforth kamppailevat epidemiaa vastaan lääkärinä ja pelastuslaitoksen miehenä. 06.55 Andrum. 23.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. Sen valttina on uskottavuus, jota monet rikostyötä tekevät poliisitkin ovat usein kiittäneet. 19.30 Nyheterna. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 11.15 Paroles de Clips. 07.45 Hartaita säveliä. 23.06 Retro. 0.30 Dismissed. 08.55 Urheiluradio. 21.00 Uutiset. Toinen osa Los Angelesissa järjestetystä kilpailusta, jonka voittajasta tulee heinäkuun tyttö legendaariseen Playboy-lehteen. 18.00 Class Dismissed. 12.01 Aktuellt. 18.55 Helgmålsringning. 17.30 National Geographics Special 2001. 22.15 Hair. 22.15 Musiikkia vanhasta Euroopasta. 14.20 CBS 60 Minutes. Italialaiselokuva lainaa dramatiikkaa uutisista, kun ei pysty sellaista omasta takaa järjestämään. 1.10–3.00 Lorca. 14.03 Tänään iltapäivällä. 07.03 Maakuntaradio. 16.30 Xena. 10.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 15.45 Carin 21:30. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Voittaa voi vilkkaalla mielikuvituksella. 11.25 Re-7. 9.00 JT Radio Canada. 13.30 MTV Matchmakers Music Mix. 0.05 Rapport. Ei nimi kumminkaan koiraa pahenna, ja filmitähti itse hoitelee sankarityöt vakuuttavasti. 18.30 Hartaita säveliä. 12.30 Griffe. 20.00 Bingolotto. 10.42 Ajankohtaista tänään. 06.30 Suomi soi. Nuori Elina Pohjanpää sai taas kerran edustaa saunapuhdasta suomalaisuutta. 7.30 Ici Blabla. 10.00 TV5 Infos. 10.00 Uutiset. Urkuja soitetaan myös Turun linnassa Todellisissa tarinoissa, joista ensimmäisenä kuullaan Musiikkia muureissa. 12.00 På teckenspråk: Teckenlådan. 55 (98 min, E) Nelonen klo 23.15 Halut ne on muumiollakin Boris Karloffille tekisivät kuorintavoide ja viileä kurkkunaamio hyvää Muumion (The Mummy, 1932) nimiroolissa. 21.00 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. 13.50 Kimurantti. 08.00 Peliputki: Zap. Lasten tiedeohjelma. 05.50 Merisää. 8.00 Veterinären Fetch. 13.05 Lördax 14.00 Aktuellt. Tekijä, Simon King, kuiskii ja kähisee alkajaisiksi tavoitteensa näyttää, kuinka paljon inhimillistä kärsivällisyyttä vaatii mäyräyhdyskunnan luottamuksen voittaminen. 3.00 Drop out. 17.03 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. Heppoista ajankulunkia ohjasi Michael Ritchie. Radio Vega 102,7 MHz 06.00 Aktuellt. 1.45 Sumo: Grand Sumo turnaus. Näin elämänhaluisten tyyppien rakkauteen tahtoo uskoa. 15.42 Ajankohtaista 15.50 Veneilysää Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Tico Anttonen Tico Anttonen herättelee pilke silmäkulmassa. 21.35 Urheiluradio/Sankaruuden jäljillä unohtumattomia urheiluhetkiä. 21.03 Suomi-baari. 19.25 Oopperailta Salzburgissa – Offenbach: Hoffmannin kertomukset. 11.30 Jalkapallo: Champions League Weekend Arsenal – Inter. 17.00 Moottoripyöräily: Grand Prix Rio Brasilia 125cc Kilpailu Suora. 08.03 Lauantailaturi. 19.30 X3M-Retro. Studionumero 0108 06000 (pvm). Hätävarjelun liioittelua se ei kuitenkaan ollut, sillä itse leffa tarvitsee kaikki mahdolliset lisäbonukset ja – houkuttimet. 5555 Yle Radio 1 klo 16.05 Jukka Kangasjärvi Urkujen kaikuessa aika katoaa. Kunniamaininnan ansaitsee John Cazale, joka tasapainottaa vastustamattoman lakonisella katseellaan Pacinon riuhtomiset. 14.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 04.02 Ylen aamu. 18.05 Chroniques D’en Haut. 01.00 Uutiset ja sää. Kotihoitoa. 08.00 YLEX Aamu Remix. 14.00 Lentopallo: EM-kilpailu Turkki Naiset Puola vs Hollanti SuoTV 5 5.00 TV5, le Journal. Seksiä ja sentimentoa vartalon ja verbaliikan kielellä. Dokumentin nimi viittaa eläinten yöelämän kuvaukseen. 10.00 Uutiset ja sää. 13.00 Uudet levyt. 13.00 Peliputki: Water War 2. 11.00 Morning Glory. 09.04 Sää. 11.45–12.15 Avatopia. 6.55 News. Kariston, Rantalan ja Salla Tuomolan dokumentissa siunatun maaperän työntekijät kertovat kokemuksistaan. 19.00 Nyheter från FNB. Salaisuuksia ja valheita. 12.15 Lauantaiseura. 10.00 Teckenlådan. 16.00 X3M-Nyheter. 01.00 Nattklassiskt. 16.12 A-xplock. 17.15 Naturfilm – honungsgrävlingen. 9.30 Cornemuse. 13.33 Oulu Radion lauantai. Ohjaaja ja tähti tuntuvat pakkaavan Sonnyn hahmoon koko suurkaupungin yksinäisyyden, ahdistuksen ja huvittavankin kiihkeyden. Wilcox. Studionumero 0108 06000 (pvm). 10.03 Toiveiden aamu. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 23.00 The Lick. 14.10 Viikon kirja 14.20 Lauantaireppari 14.42 Päivän henkilö 15.03 Oulu Radion lauantai. 05.52 Ylen aamu. 06.03 Ylen aamu. 15.50 Veneilysää. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 14.30 Salibrandy. 20.45 Sportnytt. 2.05 Des Rencontres avec les Baleines du Saint-laurent. 21.00 C.S.I. 22.55 Novosti po-russki. 15.45 Mat. 15.30 Uutisotsikot ja sää. 05.35 Tänään 50 vuotta. 18.00 TV5 Infos. 3.00 TV5, le Journal. 15.00 YLEX Tänään. Kuubalainen tragedia. 15.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 17.00 European Top 20. 00.00 Pietarinkadun Oilers GoGo. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Music tv 7.00 Turn on. Ja sitten poikaystävä sukupuolenvaihdosleikkaukseen. 10.00 Taka-ajatuksia. 22.00 Uutiset ja sää. 1.10 Fotbolls-VM damer. 10.45 Radioteatterin lastenklassikot: Pekka Töpöhäntä Amerikassa, osa 9/9. Toronto. 14.00 Uutiset. 11.05 Annalisa. 11.33 Oulu Radion lauantai. 13.05 Reflets Sud. Oudot voimat. 07.00 Uutiset ja sää. 12.55 Radio KeskiPohjanmaan lauantai. 08.45 Perhe Kärkinen. 12.45 Merisää. 19.30 Suhteellista. 22.00 Se upp för Ellie. 10.45 Mission 414. 23.03 Kovan päivän ilta. 13.10 Oulu Radion lauantai. King on vuosikymmeniä työskennellyt, brittien BBC:n leivissä oleva luontokuvaaja. 02.05 Taka-ajatuksia yöversio. Tämäniltainen Avara luonto -sarjan dokumentti Yön kulkijoita lipsuu lähelle jälkimmäistä luokkaa. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 19.03 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. 11.30 Puolen uutiset ja sää. 13.00–14.00 Kamera: Dom och jag. 9.30 Tintin. 15.42 Ajankohtaista tänään. 09.04 Sää. 15.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Sen pääosaa esittää Al Pacino. 14.30 Puolen uutiset ja sää. klo 17 jälkeen. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. Yksinkertainenkin ääni hallitsee tilaa ja vie muilta mielikuvilta hetkessä huomion. 06.06 Classicas morgonkonsert. Keskipäivän peili ja sää. Jörg Lühdorffin ohjaaman elokuvan ongelmanratkaisut ovat tuttuja lukemattomista alan kauhuja katastrofileffoista, eikä loppukuva voisi enää tukevammin kliseissä piehtaroida. 12.15 Peliputki: Polttopallo. 12.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 09.03 Fri Zon – var mans fritidsradio. Larin-Kyöstin runoelmaan pohjautuvassa tarinasta ei vertauskuvallisuutta puutu, kun kasakkapäällikkö turmelee hämäläisneidon viattomuuden. 14.00 Uutiset. Toinen esitys. 10.13 Toivemusiikkikontti. 07.00 Uutiset ja sää. ”Ei sitä voi vaan töksäyttää, että on tässä töitä”. 13.00 Dismissed. 5555 (119 min) MTV3 klo 22.30 Suomi-neidon kohtalontanssi Veli venäläinen vie ja Suomineito vikisee Ilmari Unhon ohjaamassa elokuvassa Kuisma ja Helinä (1951). 21.15 Olympialaiset: M2A. 23.00 Aktuellt. 15.16 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 02.55-06.00 Deittichat. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantailaturi. 13.25 Menovinkit. 00.20 Tunnustuksia seksistä. 08.10 Razzia. 21.00 Kanalasta kajahtaa, puh. 14.03 JOX 15.00 X3M-Listan. Poikkeamiset kettuja, törnipöllöjä, hiirihaukkoja tai kauriita katsomaan ovat hätäisiä – juohevaa kokonaisuutta ei synny. Niin kuin eivät urkujen poljennotkaan. 17.20 Lauantain toivotut levyt. 3.25 Tout le Monde En Parle. 10.55 Peliputki: FusionX. Kuva: MTV3/Tiedotus Luontofilmejä voi luokitella esimerkiksi näin: on filmejä joissa luonto on pääosassa ja toisaalta niitä joissa filmin tekijästä väännetään sankari. 22.00 Aktuellt. 14.55 Urheiluradio. Soma eläinseikkailu taittuu kömpelösti sotajännäriksi ja Lassietakin kutsutaan jostakin kumman syystä Billiksi. Anna Arolan, Hannu Kariston ja Kai Rantalan toteuttama dokumentti vie hovinarriksi tekeytyvän oppaan mukana kuulokäynnille Turun linnan holveihin. 12.30 Lg Super Racing Weekend: Formula Renault V6 Eurocup Suora. 23.50 Alaston maailma. Ketussa poliisityöhön ei liitetä turhaa glamouria, vaan murhia selvitetään jalat tukevasti maassa. 18.03 Himotuimmat. Helleaalto ja roskakuskien lakko koettelevat Frankfurtia siinä määrin, että tappava virus alkaa levitä uhkaavasti rottien kantamana. 55 (89 min) Nelonen klo 21.10 Toimittajanainen Afganistanissa Naisen sydän (Cuore di donna, 2002) lähtee liikkeelle surullisen kuuluisista uutiskuvista. 13.15 Lauantaireppari 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 00.05 Nattklassiskt. 16.30 Taildaters. 15.10 MTV Up North. Se on hyötylöhöilyä parhaimmillaan: saksan kielen kuullunymmärtäminen kohenee huomaamatta. Eivät englantilaisetkaan mäyrät kai ihan äkkiä hyväksy ihmistä olennaiseksi osaksi kotimaisemaansa. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. 10.03 Lasten aamu. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 18.00 Star Trek. 5555 (74 min) TV2 klo 23.35 Pekka Eronen Hikeä pukkaa kidnappaajalla Pieleen menee. 21.00 Upp till bevis. 20.00 Aktuellt. 555 TV2 klo 20.50 Sirpa Rauhaniemi Kuka murhasi tuoreen lesken. 11.15 Kesäpeli. 06.00 Uutiset ja sää. 20.03 Suomi-baari. 15.03 Maakuntaradio. 19.51 Suomi tänään. 10.00 Nyhetsmorgon lördag. Valitse omat suosikkisi listalle netissä. 15.15 Sunnuntain menovinkit. 09.33 Lauantailaturi. Mutta mitä kysyttiin. 15.47 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Metalli vääntyy, öljy roiskuu ja kumi palaa, kun robotit taistelevat. 15.50 Veneilysää. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 11.40 Lauantaitapahtumassa. 11.15 Popsmart. 7.00 TV5, le Journal. Mahdollisia syyllisiä löytyy jälleen useita. 14.00 Mehuhetki. 24.00 Studio: Fotbolls-VM. 18.30 Taildaters. 23.03 Löpsedeln. 19.15 Landet runt. 1.25 Journal TSR. 18.25 Greyhound racing. 13.42 Ajankohtaista tänään. 19.20 Keno. 1.40–2.40 Musikbyrån. 14.30 Acoustic. 06.03 Väderöversikt med sjörapport. 17.20 TV5, L’invité Musique. Juontajana Kaje Komulainen. 08.45 Perhe Kärkinen 09.04 Sää. 17.15 Danscafét. 00.05 Yöklassinen. Ajan nakertaman elokuvan kestävintä antia ovat pääroolien söpöt ja siloiset Carole Lombard ja James Stewart. Ei hullumpi ajatus sekään, mutta syksyn pimeinä iltoina sitä vaan yksinkertaisesti haluaa kaivautua tyynykasaan seuraamaan saksalaisten verkkaisesti eteneviä murhatutkimuksia. 19.30 Moottoripyöräily: Grand Prix Rio Brasilia Moto GP Kilpailu Suora. Eihän sitä kieltää voi, että iltakausien passissaolo mäyränpesällä vaatii sitkeyttä ja vahvoja istumalihaksia. 22.25 Lagens lejon. 2.05 Säsongsstart: 24. 1.00 MTV Amour. 08.00 Uutiset ja sää. Siksi yksi kiinnostavimpia puolia kirkoissa ovat niiden urut. Sisään, rahat kassiin ja ulos. 1.00 Uutiset. 12.55 Lördax. 23.20 Pleasure Island. 11.03 Maakuntaradio. 22.05 Päivä tunnissa. Eurosport 9.30 Lg Super Racing Weekend. Klo 21 jälkeen lauantai-illan kuulumisia. 01.10 SexTV (K). 18.30 Questions pour un Champion. 10.03 X3M-Arnes Arvingar fortsätter. 08.10 Kuukauden kokki. Kotimaista bailurealitya à la Vetelehtijät. 03.00 Yöradio. 11.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 1.15 Jackie Stewart. 4.40 Nationalsången. 10.03 Lördax 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 07.50 Merisää. Nokkela sosiaalityöntekijä pelastelee kidnapattua tiibetiläistä jumaltenavaa, mutta mitään ylimaallista ei suttuiseen tarinaan mahdu. 18.45 Lotto. 23.00 TV5, le Journal. Uutiset tasatunnein. 02.30 Salibrandy. 18.15 Moottoripyöräily: Grand Prix Rio Brasilia 250cc Kilpailu Suora. 21.00 MTV Mash. Loma ystävälle. Kressissä on karismaa ja kuivakkaa huumoria, jonka seurassa viihtyy. Kalervo Nissilä tunkee tiukasti lähituntumaan Kuisma-kasakkana, eikä neitosen tulevaisuudesta ole enää takeita. 18.07 Östnyländska militära kampanjer. Suomen perusteellisin peliohjelma. Toinen mies puhuu melko tyynesti hautausmaiden tiimarikulttuurista, jonka huippuina näkee pehmonalleja, äänikortteja ja kiven taakse piilotettuja traktoriakkuja, jotka johtavat aikansa virtaa värikynttilöihin. 20.00 Gudskelov. Ruotsin tv 1 9.00 Shibuya special. 20.00 Barnens detektivbyrå. 555 (93 min) TV1 klo 13.05 Murphy pelastaa Alkusyksyn Eddie Murphy tunku jatkuu koomikkotähden vaatimattomimpiin saavutuksiin lukeutuvalla seikkailukomedialla Kultainen lapsi (Golden Child, 1986). 15.30 MTV Matchmakers Music Mix. 0.20 Pj – Police Judiciaire. 16.00 Uutiset ja sää. Itse katson Kettua nimenomaan mainion päähenkilön Leo Kressin (Rolf Schimpf) takia. 13.42 Ajankohtaista tänään. 12.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi
– Tällä tahdilla ajoneuvokantanne uusiutuu 60 vuodessa, eivätkä kenenkään tuotteet kestä niin kauan! Toimitusjohtaja Ekström uskoo suomalaisten ryhtyvän asumaan yhä enemmän asuntovaunuissa leirintäalueilla. Päävastuu on Ruotsin merenkulkulaitoksen onnettomuustutkintayksiköllä, sillä alus purjehtii Ruotsin lipun alla. Matkailuautot käyvät kaupaksi Belgia Britannia Hollanti Italia Norja Portugali Ranska Ruotsi Saksa Suomi Tanska 1210 14368 18470 1 243 2840 566 5995 3356 15416 905 3959 1263 4095 244 7900 931 180 10925 784 12694 843 314 –6,1 +11,0 +27,9 –1,7 +6,4 –10,2 –16,3 –9,4 +4,6 +23,1 +22,2 +21,4 +24,3 –8,3 –8,3 +52,6 0,0 +15,2 +21,0 +1,4 +22,2 +21,2 4 8 12 16 20 2 6 10 14 18 matkailuvaunut matkailuautot %muutos %muutos matkailuvaunut matkailuautot tuhatta Matkailuajoneuvojen myynti eräissä maissa rekisteröintien määrä (ensimmäinen vuosipuolisko 2003) STT/ECF HELSINKI (STT) Puolueensa vanhoilliseen siipeen suivaantunut kristillisdemokraattien europarlamentaarikko Eija-Riitta Korhola pohtii vielä lähtöä kokoomuksen ehdokkaaksi ensi kesän eurovaaleissa. Kokoomuksen riveistä valituksi tullessaan hän voisi jatkaa työtään samassa konservatiiviryhmässä, jossa istuu nykyäänkin. Suomesta kokoukseen osallistuu kauppaja teollisuusministeri Mauri Pekkarinen (kesk.). Kaupaksi käyvät näppärät pikkumallit, koska sellaisia matkailuklubit suosittelevat tiheästi asutussa maassa. Nykyisenkaltaisista aineistoja otsikkokokeista luovutaan, ja ne korvataan tekstitaidon kokeella ja esseekokeella. Se sai monet hakeutumaan charter-lennoilta pyörien päälle. Korhola kertoi suhtautuvansa ”loivan myönteisesti” kansanäänestyksen järjestämiseen EU:n perustuslaista. Messujen karavaanaritapaamiseen osallistuu noin 700 autokuntaa, kun ensimmäisellä kerralla kaksi vuotta sitten heitä oli noin 300. 2001. Matkailuautojen osuus on meillä keskimääräistä selvästi suurempi. Onnettomuuden syiden setviminen vie kuukausia. Aiheet kummankin kielen kokeissa olivat varsin ajankohtaisia. EU päätti Barcelonan huippukokouksessa viime vuoden keväällä, että kaikkien jäsenmaiden on pantava direktiivit täytäntöön kahden vuoden kuluessa. Esseekoe painottuu kielelliseen ilmaisuun ja kokonaisuuksien hallintaan. Tekstitaidon koe on neljän tunnin ja esseekoe kuuden tunnin mittainen. Silja Operalla oli 477 matkustajaa, joista suurin osa suomalaisia. Suomi kuului myös tällä mittarilla EU:n parhaimmistoon sijoittuen kolmanneksi. Ekström kummasteli matkailuperävaunukaupan hiljaisuutta Suomessa verrattuna muihin Pohjoismaihin. Hoikkala 0400-850 968 Indolantie 7, Kokkola. Messujen uutuuksiin kuuluu entistä pienempi matkailuajoneuvo, pick up -autoon varustettu matkailukori. Hänen mukaansa EU-maat ampuvat itseään jalkaan ja näyttävät erittäin huonoa esimerkkiä ensi keväänä unioniin liittyville uusille jäsenmaille, jotka joutuvat ponnistelemaan kovasti saattaakseen voimaan kaikki EU:n määräykset ennen ensi toukokuuta. S-Etukortilla Bounsta. Tulilinjalla oli erityisesti Ranska, joka oli jättänyt heinäkuun alkuun mennessä panematta täytäntöön peräti 10 sisämarkkinadirektiiviä kahden vuoden enimmäisajassa. Sellaista ei Suomen lainsäädäntö vielä tunne, mutta mallin tyyppikatsastus on vireillä. Mies kuoli muutama tunti pahoinpitelyn jälkeen verenhukkaan. Syyttäjä oli vaatinut tekijöille rangaistusta ensisijaisesti taposta. Hän toivoo kasvun jatkuvan hallitusti, ettei ala joutuisi kokemaan samanlaista romahdusta kuin lamavuosina. Kokelaan äidinkielen arvosana määräytyy näiden kahden kokeen yhteispistemäärän nojalla. Kotimaisen tuottajayhdistyksen asiamies Seppo Pietiläinen kertoi perjantaina Caravan-messuilla Lahdessa, että meillä on matkailuvaunuja ja -autoja rekisteröity miltei joka kuukausi enemmän kuin vuosi sitten. Puh. Miestä lyötiin muun muassa puusurvimella ja biljardikepillä eri puolille kehoa ja hänen kätensä lyötiin pöytään kiinni puukoilla. Tarvitsemasi ainekset pöydästä purnukoihin ja senkistä servetteihin saat Askosta. Lisäksi miehet tuomittiin korvaamaan uhrin viidelle omaiselle henkisestä kärsimyksestä yhteensä 7 500 euroa. Kun Keski-Euroopassa asiakas pääsee etsimään mieluista vapaa-ajanajoneuvoa jälleenmyyjien suurilta varastoalueilta, Skandinavian tehtaat valmistavat perävaunun asiakkaan tarpeisiin ja tilauksesta. – Meiltä löytyy 35 000 vaihtoehtoa, kun otetaan huomioon auton pituus, leveys, peräjärjestelyt, värit ja lisävarusteet, laski toimitusjohtaja Ekström. Suomessa rekisteröidyistä matkailuautoista oli alkuvuonna useampi kuin joka toinen tuotu käytettynä Saksasta. Korhola oli kristillisdemokraattien ehdokkaana kevään eduskuntavaaleissa. Direktiivien täytäntöönpano hidastunut EU:ssa HELSINKI (STT) Suomi ja Ruotsi selvittävät yhteistyössä risteilyalus Silja Operan keskiviikkoista kolarointia Pietarissa. Suomi oli yksi neljästä EUmaasta, joka oli pannut täytäntöön kaikki sisämarkkinadirektiivit kahden vuoden määräajassa. Yksi laivan vasemman puolen neljästä pelastusveneestä putosi mereen ja muut vaurioituivat. Hyväksytyn arvosanan saaminen edellyttää, että kokelas osallistuu kumpaankin kokeeseen. Alus antaa lähiaikoina meriselityksen, joka sisältää päällikön ja miehistön kertomukset onnettomuudesta. Puheenjohtaja Lehtimäki arvelee sen johtuvan autoverotuksen kiemuroista. Hän keräsi Helsingin vaalipiiristä vain runsaat 2 000 ääntä ja jäi kauas eduskuntapaikasta. Matkailuautojen vuosittainen rekisteröinti hupeni 1990-luvun taitteessa 1 700:sta 50:een ja matkailuvaunujen 7 300:sta 350:een. 06-827 8400 Yhd. Siellä on sisustamisen iloa. Ruotsin merenkulkulaitoksen onnettomuustutkintayksikön päällikkö Sten Andersson arvioi, että kokonaisuudessaan tutkimukset saadaan loppuun kolmen kuukauden sisällä. Matkailukori tulee meillekin. Ruotsin kielen keskipitkän oppimäärän kirjallisessa osassa Aftonbladet kokeili, voiko veitsen viedä huomaamatta Arlandan lentoasemalla lentokoneeseen. 550 e. Ruotsalaiset näyttävät mallia: 15 prosentin kasvu sekä viime että tänä vuonna. Korhola loikkaa kokoomukseen. täytäntöönpanovajetta kuvaavalla suhdeluvulla mitattuna Tanska oli selvästi EU:n tunnollisin jäsen. Korhola kertoi perjantaina Helsingissä pitämässään aamukahvitilaisuudessa, että hänen ratkaisunsa on vielä aidosti auki. Kuvassa 5-ovinen Punto erikoisvarustein. – Jos vaalien yhteydessä olisi keskusteltu muustakin kuin Irakista, tilanne olisi toinen. Muut kolme maata olivat Kreikka, Portugali ja Tanska. Uusimiseen 60 vuotta. 19 e 19 e sisältää kaiverruksen sisältää kaiverruksen M. Kantaansa hän perusteli sillä, että nykyisellä eduskunnalla ei hänen mielestään ole minkäänlaista kansan mandaattia päättää EUasioista, koska vaalien yhteydessä ei EU-asioista puhuttu. Kontiolahtelainen 32-vuotias Ari Valde Petteri Tillaeus tuomittiin törkeästä pahoinpitelystä, törkeästä kuolemantuottamuksesta ja varkaudesta 6,5 vuodeksi vankeuteen. *+ tk. Hän lupasi ottaa asian esille maanantaina, kun EU:n kilpailukykyasioista päättävä ministerineuvosto kokoontuu Brysseliin. Käyttöön ottamattomien direktiivien osuus nousi 2,8 prosenttiin viime vuoden toukokuun 1,8 prosentista. Ylioppilastutkinnon äidinkielen koe uudistuu 2007 Kahdelle vankeutta henkirikoksesta LAHTI (STT) Matkailuajoneuvot käyvät nyt kaupaksi ympäri Eurooppaa. Voita upea viikonloppu Helsingissä: hotelliyö kahdelle, herkut ja juomat, Avotakan sisustussuunnittelijan palvelut VOITA 8500 € ja 8500 € Asko-lahjakortti! Osallistu myymälöissä. Matkailuautojen kauppa lähestyy tänä vuonna huippuvuosia, vaunuissa ollaan paljon jäljessä. Lahden Suurja messuhalliin sekä ulkotelttaan on tuotu pesupaikkojen kautta ennätykselliset yli 200 matkailuautoa tai -vaunua. Niemi-Korpi 0400-586 402 A. Ruotsalaisen Kaben toimitusjohtaja Alf Ekström kiitteli markkinanäkymiä ”pahuksen positiivisiksi”. Penang-valaisin, korkeus 60 cm 49 € Hacienda-arkkupöytä, 90 x 90 x 44 cm 265 € (375 €) Viereisessä kuvassa: Hacienda-senkki, 160 x 48 x 87 cm 639 €. Uutta piristystä alalle toi New Yorkin tragedia 11.9. – Tämä ei ole hyvä asia Euroopan kilpailukyvyn kannalta, sisämarkkina-asioista vastaava EU:n komissaari Frits Bolkestein valitti. Lisäksi aloittelijan on helpompi käsitellä matkailuautoa kuin vaunua. Suomen kielen pitkän oppimäärän monivalinta-aukkotestissä aiheena puolestaan oli Myyrmannin pommi-isku. Myös rahtialuksiin tuli naarmuja. Hänen mukaansa kompetenssia keskustella EU:sta olisi ollut joka puolueessa. Suomesta mukana on tarkkailijan ominaisuudessa oikeusministeriön alaisen onnettomuustutkintakeskuksen erikoistutkija Risto Repo. Se vei kaksi kotimaista tehdasta ja paljon kauppiaita sekä keskeytti valmistajien järjestötoiminnan. Alus palasi Helsinkiin torstaina tunnin aikataulusta myöhässä ja jatkoi seuraavalle risteilylleen Viroon lähes aikataulussa. Alan myönteinen kehitys heijastuu Caravan-messuille niin, että näyttelypaikat loppuivat kesken. Kehnoon vaalitulokseen vaikutti osaltaan se, että Korhola ilmoitti jo etukäteen jatkavansa europarlamentissa valituksi tultuaankin. www.asko.fi 1303 € Haciendaruokailuryhmä, pöytä ja 6 tuolia Aukusti-vitriini, 80 x 30 x 96 cm 165 € (261 €) Stanley-sohva, Manchester-kangas, leveys 245 cm 890 € (1175 €) Kallentori, Pitkänsillankatu 17, Kokkola, puh. Venäjä ei ole ainakaan toistaiseksi mukana tutkimuksissa. Ylioppilastutkintolautakunta päätti äidinkielen kokeen uudistamisesta perjantaina. Alkuvuoden aikana rekisteröitiin runsaat 900 matkailuvaunua ja miltei yhtä paljon matkailuautoja. – Jäsenmaat eivät voi mitenkään puolustaa sitä, että ne ovat rikkoneet itse asettamiaan määräaikoja, Bolkestein jyrisi. Avoinna ma-pe klo 10-18, la 10-15 Rantakatu 8 ja Citymarket Kokkola, Asemakatu 3 ja ISO Kärkkäinen Ylivieska, Paletti Kyyjärvi, Prismacenter Pietarsaari ERITTÄIN HYVÄ VALIKOIMA KASTELAHJOJA Alk. Pyhäselkäläinen 20-vuotias Henri Juhani Tirkkonen sai törkeästä pahoinpitelystä ja törkeästä kuolemantuottamuksesta 3 vuoden 10 kuukauden tuomion. Itse aluksen vasen kylki naarmuuntui. Silja Operan vasen kylki osui Pietarin satamasta merelle johtavassa kanavassa kolmeen rahtialukseen, jotka olivat kiinni laiturissa. Tekstitaidon koe painottuu kokelaan kielelliseen vastaanottokykyyn ja mittaa erityisesti kriittistä ja erittelevää lukutaitoa. Kontiolahtelainen 39-vuotias mies pahoinpideltiin kuoliaaksi yksityisasunnossa viinasta syntyneen kiistan päätteeksi. Kokonaiskasvua kertyy noin viidennes. Kokeet järjestetään kahtena eri koepäivänä. SYYSKUUTA 2003 ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll RI VI -IL MOITUS A U T O M A AT TI ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll Cuacamolea, kaalisoppaa ja kaikkea siltä väliltä Vahvaa tai mietoa, värikästä tai varovaisempaa kokeilua — rakentele ruokailutilasi oman makusi mukaan. Suomi ja Ruotsi tutkivat Silja Operan kolarointia HELSINKI (STT) Ylioppilastutkinnon äidinkielen koe uudistetaan kevään 2007 tutkinnosta alkaen. JOENSUU (STT) Joensuun käräjäoikeus tuomitsi perjantaina kaksi miestä ehdottomiin vankeusrangaistuksiin Kontiolahdella pääsiäisen aikoihin tapahtuneesta henkirikoksesta. Syksyn ylioppilaskirjoitukset jatkuivat perjantaina toisen kotimaisen kielen kokeella. Wikman 040-566 6788 T. Tammi-matto 160 x 230 cm 234 € Askotilillä joustavasti maksuaikaa. Barcelonan jälkeen tilanne on mennyt vain huonompaan suuntaan, sillä määräajassa täytäntöön panemattomien direktiivien osuus jäsenmaiden lainsäädännössä on kasvanut selvästi viime vuoden keväästä. Europarlamentaarikko suivaantunut kristillisdemokraattien vanhoillisiin. Sinne myytiin alkuvuodesta joka neljäs koko Euroopan matkailuperävaunuista. Korhola kertoi olevansa hyvin pettynyt siihen, ettei vaaleissa keskusteltu EU-kysymyksistä, vaikka tulevaisuuskonventin työ oli pitkällä ja hallitusten välinen konferenssi tuloillaan. Jos päätös ehdokkuudelle on myönteinen, puolue on kokoomus vaikka kyselyjä on hänen mukaansa tullut muiltakin. LAUANTAINA 20. Tanska oli tällä kertaa EU:n mallioppilas, sillä komission käyttämällä toisella mittarilla, ns. kulutus 5,7?6,0 l/100 km, CO2-päästöt 136?142 g/km. 06-824 5250. – Jollakin aikavälillä volyymi voisi jopa nelinkertaistua, arvioi Matkailuajoneuvoalan Tuottajat ry:n puheenjohtaja Hannu Lehtimäki. Yleisömäärän odotetaan nousevan uudelle tasolle, 12 000–15 000:een. La klo 10?14 Su klo 12?15 Korjausja huoltopalvelut • asennukset • lämpö • vesi • ilmastointi • automatiikka • kuntoarviot ja analyysit • asbestinpurku • öljypoltinhuolto • Kokkola, (06) 831 1152, fax (06) 831 1078 Pietarsaari (06) 723 4555 Ylivieska (08) 423 194 www.yithuber.fi YIT HUBER J O T TA V I I H T Y I S I T S I S Ä T I L O I S S A Antti Autio BRYSSEL (STT) Euroopan unionin komissio arvosteli perjantaina voimakkaasti jäsenmaita siitä, että ne ovat hidastuttaneet entisestään sisämarkkinasääntöjen ottamista käyttöön. Kaikilla Pohjoismailla on kuitenkin pitkä matka Hollantiin